Benoît Menut
Qui donc, qui donc… pour soprano (prenant des catsagnettes) & violoncelle
poème d’Aimé Césaire
partition
t
édition du 2 septembre 2019
Les édi ions musicales
Ar chipel
© 2019 Éditions Musicales Artchipel Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 2 septembre 2019 ISMN 9790560254562 JPS 138062
Qui donc, qui donc… Et si j’avais besoin de moi d’un vrai sommeil blond de même qu’un éveil d’une ville s’évadant dans la jungle ou le sable flairée nocturne flairée d’un dieu hors rite ou de toi d’un temps de mil et d’entreprise et si j’avais besoin d’une île Bornéo Sumatra Maldives Laquedives si j’avais besoin d’un Timor parfumé de sandal ou de Moluques Ternate Tidor ou de Célèbes ou de Ceylan qui dans la vaste nuit magicienne aux dents d’un peigne triomphant peignerait le flux et le reflux et si j’avais besoin de soleil ou de pluie ou de sang cordial d’une minute d’un petit jour inventé d’un continent inavoué d’un puits d’un lézard d’un rêve songe non rabougri la mémoire poumonneuse et le cœur dans la main et si j’avais besoin de vague ou de misaine ou de la poigne phosphorescente d’une cicatrice éternelle qui donc qui donc aux vents d’un peigne triomphant peignerait une fumée de climats inconstants qui donc qui donc Ô grande fille à trier sauvage condamnée en grain mon ombre des grains d’une clarté et qui savamment entre loup et chien m’avance attentif à bien brouiller les comptes Aimé Césaire, in Cadastre
© Éditions du Seuil, 1961
f durée : 3’10’’
fac-similé du manuscrit
Qui donc, qui donc… pour soprano (prenant des castagnettes) & violoncelle
poème d’Aimé Césaire
Benoît Menut (2019)
q = 56 strictement
& 42 Œ
6
&
P ≈ b œ. œ. ≈ Œ
p ‰ œ.j œ.j ‰ Œ
42
∑
? 42
∑
Et
si…
Œ
r ‰ ‰. p P
Et si…
3
r . ‰ >
j
∑
∑
∑
‰
r r ‰.
Et
‰
r . ‰ >
P r & ≈ nœ œ bœ œ ‰.
F b>œ
r . ‰ >
? ‰
d'un vrai som - meil
‰.
r r ‰.
b œœ b œ m bn œœœ œ b œœ ≈ œ œ œ
© 2019 - Éditions Musicales Artchipel Villemer, France
blond
œ. r ‰.
si
j'a - vais be - soin de
Œ
? ‰ b n œœ b œ m œœ œ b œœ ≈ ≈ m b œœ œ œœ ≈ œ œ ≈ nœ n œ œ bœ œœ œœ mœ F
10
r r Œ ≈ ‰ Œ ‰. F> pizz. bœ œ œ m b œœ œ œ œ ≈ b œœœ œ ≈ m œœ ≈ b œœ ‰ . R œ b œœ œ œ œ P F œ bœ ≈
P ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ -
∑ ‰.
∑
∑
moi
r ≈ ‰
bœ œ ≈ b œœ œ ≈ m œœ ≈ b œœ ‰ . n œœ œœ P arco
b œ b œ- œ n œ b œ b œ de
b œœ œ œ œ œ m ≈ œ b œœ ≈ n œ ≈ mœ F
JPS138062
mê - me qu'un é - veil
∑
œ
Œ
œ m b œœ œ œœ œ R œ bœ
P œ ≈ bœ œ mœ œ nœ œ
d'u - ne vil - le s'é - va -
∑
b œœ œ b œœ b œœ œœ œ m b œœ œ œ œ œ œ m b œ ≈ ≈ œ ≈ ≈ œ b œœ œ œ nœ œ P
Tous droits réservés pour tous pays
2
F > mœ ≈ b œ œ œ ≈ b >œ œ ≈ >œ m œ œ b œ œ œ œ œ œ œ
f
œ ≈ 3œ b œ m œ- œ œ >œ œ m œ œ bœ œ œ. &
14
b œ-
œ ≈
3
r ‰ ∑ ‰ ≈ s. t. s. p. Ÿ~~~ Ÿi ~~~~ p. n. œœ œ œ ? b œ œ b œœ b œ m b œœ œ b œœ ≈ ≈ m b œœ œ œ ≈ œ ≈ n œ- n œ m œ. œ. b œ. b œ. œ. . . j ≈ nœ œ bœ . œ b œ œ. œœ n œ œœ mœ n œœ b œ b œ m œ m œœ œ F
?
œ
21
&
bœ nœ
-
‰.
-
hors
∑
ou
de
se
r F
poco rit.
bœ nœ nœ œ &œ œ œ œ
>
‰.
bœ ≈ m œœ œ f
>
œ œ b œœ
œœ P
œ œ bœ œ nœ nœ. Bor - né - o
~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
JPS138062
‰
-
ré
∑
>œ œ ‰ nœ mœ
‰.
q = 48
œœ œ m œœ œ n œ ≈ œ ≈ mœ ≈ n n œœ n œ œ mœ P
-
mil et d'en-tre - pri
-
e
r r ≈ ‰
= taper sur la caisse
Œ
‰.
‰
Œ
÷ = taper sur les cordes
÷
‰ ÷
bœ F
nœ bœ
P 3 b œ œ œ œ œ b œ n œJ œ -
et
P
≈
œ ≈ œ œ
ma - tra
œœ œ m œœ b œœ ≈ ≈ m œ œ n œœ n œœ
pdolce nœ R
nœ nœ
pizz.
6
Su
-
bœ b œœ œ ≈ m b œœœ œ ≈ b œœ œ œ n >œ œ F
∑
(pizz.)
∑
-
r r ‰.
bœ nœ bœ ≈ b œ n œœ b œœ œœ m œ b œœ
œ
-
d'un temps de
r ≈ ≈ ≈ ‰ P
Più lento
-
nœ. b œ ≈ nœ œ œ mœ nœ œ bœ bœ
∑
si j'a - vais be - soin d'une î - le
?
noc-tur-ne flai
3
toi
. œ b œ b œ. œ m œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ
œ ≈ Œ
flai - ré - e
f m >œ m œ œ œ œ
mœ œ bœ
ri - te
? b œœ b œœ œœ œ m b œœ œ œœ œ œ bœ œœ
25
‰
ble
Mal -
bœ nœ ≈ œ œœœ m œœ n œ ‰ œ bœ ~~~~~~~~~~
œ bœ
d'un dieu
œ-
-
~~~~~~~~~
& ≈ nœ
18
-
~~~~~~~~~
‰
-
~~~~~~~~~~~
3
~~~~~~~~~
r ‰.
- dant dans la jungle ou le sa
3
m œ œ n œ b œ- œ &
di - ves
-
~~~~~~~~~~
nœ ? ≈m œ œ b œœ
bœ
La - que - di
∑
œ œ
& ‰ nœ œ œ œ œ
33
3
r . ‰ si
j'a - vais
Œ
? œæ ˙ æ
be - soin
œ@
? n n œœ n œœ ‰ >
π
r . ‰
‰
B
bœ & nœ dans la
3 œ bœ œ œ bœ bœ bœ
vas
-
te nuit ma
r bœ bœ œ b œ nœ B ≈ œ
-
-
œ
Œ
œ œ nœ œ bœ œ par - fu - mé
∑
@ b œ nœ æ
‰
Π>
‰
r
ou
≈ 43
de Cé - lè - bes
œ bœ bœ bœ -
-
-
de san - dal
f
JPS138062
‰
3
ou
∑
œ
ƒ b œ b œ œ ..
de
Cey - lan
-3 œœ b œ œœ œ n b œœ b b œœ J ‰J ‰ - 3 3
b œ- n œ .
≈ b b œœ n b œœ @ @
n b œœ æ F
3
f
bœ R ∑
qui
j b3œ œ œ œ b œ œ œ œœ œ œ ≈ œ b œ œ b œ J nœ 3 F
œ bœ œ bœ bœ bœ bœ bœ
gi - cien - ne
b œœ b b œœ b œ b œ b b œ œ
œ œ. J
b œœæ
œ@
- r ‰. ≈ bœ ‰ œ œ b œ œ b œ b œ n œ ‰ b n œœ 43 œ b œ b b œœ b n œœ - f
Poco più lento 41
Ti - mor
3
Ter-na - te Ti - dor
Œ
∑
ves
b œ œ >œ œ œ- b œ 3 œ œ b œ- œ œ b œ œ ≈ 4
ou de Mo-lu - ques
œ œ bœ ≈ œ. J
r . ‰
d'un
3
- œ. n œ b œ œ œ & ≈
3
@ @ @ œ œ b œ n n œœæ n œ @ @ œ æ P F
œ@
37
r ‰.
bœ.
œ œ œ
Œ
-
œ J
nœ bœ nœ nœ nœ bœ bœ œ nœ nœ R nœ bœ nœ mœ nœ mœ n œ. n œ œ œ œ ≈ n œœ œ . nœ œ bœ . œ 3 >> > 6 > p P F
œ
3
-
œ
arco
F
3
-
œ œ.
∑
m >œ m œ b œ n œ œ j mœ R ‰ œ
~~~~~~
-
œ b œ b œ œ œ- m œ n œ œ
œ
3
29
n œ b œ n n œœ n œ b œj. n œ n œ. ‰ J
aux dents d'un pei - gne tri - om -
r nn œœ œœæ j R æ
nœ n œ
F
4
F 3 43 3 b œ œ b œ b œ b œ b œ œ b œ b œ n œ b œ b œ b œ œ n œj œ & nœ ≈ - phant
pei - gne-rait le
flux
et
le
re
-
∑
b œœ. b b œœ b b œœ b B
mœ mœ œ œ nœ œ J &
œ. J
47
œœ b b œœ
b b œœ
42 œ
flux
P
œ J
œœ ..
‰.
24 UŒ
3
r
U
et si j'a
P n n œœ
∑
∑
-
5 16
≈ Œ
œœ b b œœ .. n n œœ- œœ 42 æ 3
b b œœ j J
∑
F P œ œ 5 mœ mœ œ œ ≈ œ œ 16
U
∑
œœ b b œœ b b œœ ..
q = 56
vais be - soin de so -
∑
nœ ?≈ R P pizz.
œœ .. 5 16 @J
s. p.
F j œ.
j r œ mœ
j m œ b œJ
≈ mœ œ œ œ mœ r ≈ m >œ > ou de pluie ou de sang ∑
?≈ j œ
∑
bœ nœ P
œ. J
& 42 œ œ œ œ b œ œ ‰
61
- dial d'u - ne mi - nu - te
bouche semi-ouverte
j ≈ œ mœ œ œ mœ nœ mœ nœ œ bœ œ œ nœ r
o
‰
‰
∑
mœ mœ mœ nœ ÷ >
d'un pe - tit jour in - ven - té
~~~~~~~
~~~~~~~~
‰.
∑
P F ≈ œ œ œ bœ œ bœ nœ ≈ œ œ œ bœ œ bœ œ
‰
~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
j œ.
P ≈ œr 42
r ≈ 42 cor -
bœ bœ nœ nœ mœ œ mœ œ m œ œ m œ ÷ mœ nœ J >
r Œ ‰. œ≈ ≈ n œœ m œœ n œ ? 42 b œœ ≈ ≈ >÷ >÷ ≈ m b œœ bœ œ bœ œ n œœ 42 Œ
~~~~~~
~~~~~~~
F
JPS138062
d'un con - ti - nent i - na - vou
r ‰. >
Œ
œ> ≈ œœœ œ b œœœ œ bbn œœœ œ
F 5 œ ≈ œ œ16 R J R -
é
d'un puits
5 ≈ r ≈ ‰ 16 > r nœ 5 ≈ n n œœ ≈ ≈ 16 R n >œ ~~~~~~~~~~~
P
~~~~~~
& œj
55
~~~~~~
leil
~~~~~~
-
~~~~~~~~~~
-
~~~~~~~~
(b.f.) m œ œ œ m œ œ- m œ œ m œ œ n œ ? m œ- m œ œœ ≈ œ b œ b œœ ÷ ÷ n œœ b œ n œ m œœ m œ- œ n œ n œ œ ÷ œ m œœ œ ÷ œ ÷ œ n n œ œ n œ œ- œ bœ n œ- > œ- > - b œ b œ m œ > œ F P -
42
bœ œ & ≈ œ J r
d'un lé - zard
r ≈
‰
nœ bœ R
‰
65
d'un
? ‰ n n œœ œ bœ J R œ
≈
‰
œ bœ mœ bœ J.
œ
œ n n œœ œ
œ J
J
F
œ. J
rê - ve
arco
œ
f
5
œ
œ
son - ge
n b œœ n n œœ b œœ
-
neu - se et le cœur dans la
bœ
bœ
73
&
va
?
œ
bœ
-
bœ j œ nœ J n œ
&
b œb œ œm œ
œœ œœ
ou de
mi
m œb œ œn œ
-
>œ
&
œ.
nœ œ F
nœ mœ œ œ
œ
œœœœ
et
si j'a - vais
be - soin de
ou de
œ- œ œ n œ b œ 2 >œ œ 4
la poi - gne phos-pho-res
-
cen - te
rit.
œ œ œ m œ œ5 m œ m œ à l'aise
d'u - ne ci-ca-trice é- ter-
3 œ œœ œ m œ œœ n œ b œ œ œ b œ 42 m œ œœ m œ 4 œ œ mœ œ œ œ œœ œ œ nœ œ œ œ mœ œ œ m œ m œœæ F
≈.
- nel - le
?
main
sai - ne
A tempo 76
- b œ- b œ- b œ b œ œ n œ-
f œ œ œ œ œ œ œ œ
œ , œ mœ mœ
œ œ œ m œ m œ 3 œ- œ . 4 gue
ra - bou - gri
œœ bœ œ 24 œœ ? b œ b œ mœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ f
- - 6 - b >œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ & b œ œ- b œ16 b œ œ- b œ- b œ ƒ
3
non
œ m œj ∑
q = 52
molto
la mé - moi-re pou-mon
œ
∑
ƒ 69 bœ œ nœ bœ 6 nœ œ bœ œ bœ œ bœ 2 n˙ œ n œ & 16 4 rit.
bœ
œ mœ œ œ
F
œ >œ .
f > œ œ
qui donc qui donc
œ bœ
f
œ bœ bœ bœ bœ bœ
aux vents d'un pei - gne
tri - om -
œ œœ œœœ œœœ œœœ n œ œ œ œ b œ b œ nœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ nœ œ n œb œ F P JPS138062
6
œ b œ œ b œ5 œ b œ
≈ bœ
& nœ
79
- phant
F ≈ œ. n >œ .
œ bœ bœ bœ nœ bœ bœ bœ nœ
pei - gne - rait u - ne fu - mée
bœ bœ bœ bœ b œ œ ? . bœ œ bœ œ bœ œ
j nœ >
f
b b œœ ..
de
cli - mats
> b b œœ œœ
in - cons - tants
> b b œœ
œ. n >œ
qui donc
qui donc
nœ œ œ œ œœ n œ œ œœœœ œœ nœ nœ F q = 60 F, p U 2 bœ œ nœ œ 4
libre (comme une psalmodie)
82
&˙ ≈ ≈ ≈ ?
œœœ œ œ œ
œ
œœ
p
œœœ œ œ œ
Ô gran - de
r ‰ ‰. P
œ bœ œ. P
F
& ‰.
libre
en grain mon om-bre
∑
?≈ r ‰ œ. P
libre
&Œ
89
r ≈ . ‰ ?U
des grains d'une clar - té
U
nœ
œ
at - ten - tif
à
nœ
œ
nœ
∑
U
∑
q = 60
F 24 ‰ . b œr b œ ‰ > > b >œ
et
qui
U
savamment
entre
loup
et
chien
42 Œ
∑
arco
nœ
œ bien
j Oœ œO P
œ
∑
24 ‰ ‰ r ≈ p con sord. . . . 24 ≈ b œœ œ. ≈ m b œœ œ ≈ œ œ œœ. p
U
U
œ. R
Œ
pizz.
fille à trier sauvage con - dam - né - e
j ‰ œ
P r œ. b œ. œ. >œ œ ≈ œ .
86
œO
≈ œ œ œ œ
œ
œ
brouil - ler
m'a-van-ce
‰
. . P
2 4 Ȯ
œ les
œ
F nœ
U
œ
comp - tes
42
q = 60
œ.
2 4Œ
42 ‰ .
∑ JPS138062
‰ ‰.
r P
n œ. b œ. R b œ. œ œ. . F
pizz.