FIESTAS DE ALMUDEVAR Aﾃ前 1962
.ablo Jalle Mostalá
TALLERES
Pascual
Jiménez
de Bagues
Marín
Constructor de Obias
Grupo Comandante Ríos
Ensanche, 3-Telélono 79
A L M U D E V A R
A L M U D E V A R
Maquinaría Agrícola e Industrial
CARRETERIA
Taller de reparación Reparación de motores de explosión a gasolina y diesel
Saluda
a su clientela
y le desea unas
felices
de toda clase de maquinaria
fiestas
Avenida Ensanche, 1 Teléfono 64
CARPINTERIA
fraila
osé Latorre Atares
ALMUDEVAR
General Mola, 11-Tel. 48 A L M U D E V A R
Goimr.il Mola, núm. 18 A L M U D E V A R
ULTRAMARINOS . - . FRUTAS . - . PESCADOS CAMARA FRIGORIFICA
TINTORERIA MODERNA '
Limpieza en seco
TORMOS (Huesca)
,„
l
Mariano Campos Lasierra
Especialidad en limpieza d e gabardinas Teñidos e n lodos los colores
lutos rápidos
G E N E R A L F R A N C O , 2 9 - T E L E F O N O 25 - A ALLM MU UD DEEVVA ARR
" ]
Fábrica y d e s p a c h o :
M.
a
K , número 3
Sucursal en A L M U D E V A R :
Sastrería de Agustín Catón
Rodolfo Boudet Mendoza M E D I C O D E A . P. D .
Consulta de 10 a 12, excepto domingos y días festivos TRANSPORTES
PANADERIA Ofrece a usted su consultorio en
Mar/ano
Escuer, número 10 - ALMUDEVAR
Viuda de
0
Rafael Campos
Mayeto
T E J I D O S
Aliod G e n e r a l Franco, núm. 51
G e n e r a l Franco, 72 - Teléfono 27
ALMUDEVAR
»4
. - .
C O N F E C C I O N E S
FELIPE
VEL1LLA
ALMUDEVAR GENERAL
PONTE,
NUMERO
1
ALMUDEVAR
1
Comestibles
Cosme
cín Monzón
P. Soldevila - Teléfono 19
ALMUDEVAR
Ultramarinos
Coche de alquiler SERVICIO
Vinos ESMERADO
Mariano Laliena
rmanac
Larriba
alimentación Alastruey taluda al pueblo en general y le ofrece su moderno SERVICIO,
AUTO-
ariano Peleato
Especialidad en lanas Calzados C o m a n d a n t e Ríos, 16 Teléfono 54 ALMUDEVAR
G e n e r a l Franco, 84
ALMUDEVAR
recientemente inaugurado, en el que encontrará
II
l más extenso surtido de artículos a los precios más ventajosos
Gazapo, 7 - Teléfono 37
SASTRE
Plaza España, 7 ALMUDEVAR -
ALMUDEVAR
anue i Calón I !race* 1
PANADERIA
P
ELABORACION DE PAN DE LUJO Y CORRIENTE
„ fJosé znamírez í^cín
4r-
Cooperativa del Campo " Virgen de la Corona" ALMUDEVAR Inscrita en el Ministerio de Trabajo en 16-6-58 con el n n m . 7.904 Socios que la constituyen, 375
Gazapo, 27 - Teléfono 63 ALMAZARA
ALMUDEVAR
-
M O L I N O DE PIENSOS
Herbicidas Insecticidas Fertilizantes Toda clase de aperos, productos y semillas del campo
Finisterre, s. A.
Máquinas Sulfatadoras de sembrar maíz Gribadoras
SEGUROS - DECESOS
Despellejadoras de a l m e n d n Carros « Atila », etc.
AGENCIAS EN TODA ESPAÑA Delegado en ALMUDEVAR:
Oficinas:
Pascual Cuello Nasarre General Franco, número 86
Plaza de España, 2 - Teléfono 74
Radio Eléctrica Ibarz Desea a todos felices fiestas
Especialidades: Radio T . V . - Emisión Bobinados Instalaciones Fluorescencia Grabadores magnéticos de 9onido Amplificación Refrigeración
mh m mUdad.. La bebida de todas
Reparación de toda clase de aparatos electro-domésticos Persianas automáticas «Gradulux» y «Brixalux»
las lioras
íátribuídor
DEFAMA MUNDIAL
General Ponte, 14
ALMUDEVAR
»laaaUnU*dNacional,2y3-HUESCA-feléfonOS 1903y1904-
PRACTICANTE
E N C A R G O S P A R A B A N Q U E T E S ÜUlUll/l IU ÜUIUJ S E C C I O N D E C O N F I T E R I A SALUDA A SU DISTINGUIDA
CLIENTELA Y LES OFRECE SU
EXCELENTE
SERVICIO
APERITIVOS CALIENTES Y FRIOS
Luis
fíivero/a
ffosé Olioa ^eig
Abadía
G r a l . Ponte, 6
ALMUDEVAR
DELEGADO
DEL I G U A L A T O R I O
MEDICO
COLEGIAL
DE
HUESCA
Plaza E s p a ñ a , 7 - T e l é f o n o 2 4
CAFE
ATEO
|V| H
I
l_
U
B A R
A L M U D E V A R
I
Es un bar excelente: Pides una cerveza y la sirve rápidamente
Plaza España
ALMUDEVAR
S. A M o n t a j e de S. E. T . y líneas de alta y baja tensión
CAFE-BAR
RUMBO
Eléctricas Reunidas de Zaragoza
^
U ü n
Antonio Val
Instalaciones y reparaciones en general
LES DESEA FELICES FIESTAS Y LES OFRECE SUS MEJORES SERVICIOS
General Ponte, número 7 General Franco, 83
ALMUDEVAR
ALMUDEVAR
Otro año más El Sindicato de Riegos
Tras
la tempestad
tepasados
DE
hizo
el festivo nor
ALMUDEVAR
descanso;
de dirigirme
ceridad,
con
de nuestra con
por
fiestas
Saluda
a los
regantes
y les desea felices
deseo
Patronales
El PRESIDENTE, Martínez
que
como
nos
superarse
días
y mejora de evolución
nuestro
Caudillo.
A los hijos
visiten
como por y la
de Almudévar sentimiento
mandóse
a la alegría
popular;
con el
emoción
de
nuestra
querida
deseo Patrona
a todos
racterísticas Ya
General Ponte, 13 Teléfono 71
nales
todos
los que vais
fiestas,
que la Comisión pira
quieren
obras
con aspecto
que para
y para
de grata
aquí,
La
Virgen
otro
contacto consigo
Almudévar
a
ritmo trazó
juntos
en
sus
fiestas
en sus
nuestra
participándoles
de la
re-
con nosotros
a ellas,
todos
el
aspira al
estas
el
y el
oportunamente
realzando
asistir
con
llevándose
los que el descanso
para
sinsabores
vida. alegrías,
España
.su
trabajos bienvenida
la
agradable
y unidos
homar
,i
Corona.
os encontráis
con
los
lo
a nuestras
que estarán
estancia,
a ver
por por
de
satisfacciones
en incorporarse
de no ver/es
trabajando
saludo,
mi ruego
la familiaridad
en estos
a contribuir
mi deseo
disfrutando
respeto
establezco
y viviendo que .sé no
y hospitalidad,
en este precisáis,
que son
ca-
vuestras.
y los de casa, gocéis
y mi deseo,
deque
pensando
con mi afectuoso
de que atendáis
para
mi ilusión
sin
a unirse agradable,
les ha permitido
volverlos
pueblo,
forasteros
ausentes,
A los que sin ausencias, querido
representa que
merecida
constancia
progresiva
nuestro
y saludo
sinhonor
espiritual
en la lucha
venir
les resulte
felices
de Almudévar,
y
en
de alegrías,
compensación
recuerdos, fuera
trasmitiros
paulatinamente,
Nacional
que
el ho-
afecto
iniciamos
saludo
rebosantes
que afrontar
agradecimiento
de unos
que hoy
del contacto
an llegue
me cabe
con el mayor
de la Corona,
todos,
tenéis
de que su estancia
cuerdo
fiestas
José María
los mi
y nuevamente
locales
también
sean para
felicidad,
Para pueblo,
de nuestros
de la recolección
motivo.
quiero
que cotidianamente
faenas
saludaros
derivada
este
mi saludo,
así la previsión
ha pasado
para
la Virgen
satisfacción
y tranquila
más
de las Fiestas
Patrona
que estas
agobiadoras
un año
motivo
vosotros
la bonanza,
las
a vosotros,
mi una grata Con
viene
que tras
ha
regocijo
organizado, pensando,
y reparaciones renovado,
estando
a dar realce
de que las paséis
con sano
todos,
días,
en Almudévar.
haciéndolo
dentro
engrandecer
del
fuera tradicio-
posible,
de la wiried.nl
en qu<: si l.i evolución para
estas
lo má.s agrad,i/>les
y alegría,
esto no es su/icen/e
lo.s de
y esplendor
de
mayor
que festejos
orden
de los tiempos
i presentar
ni .satisfactorio,
a pues
y re-
Almudévsr precisa
que además del embellecimiento natural presente Almudévar el embellecimiento moral, que todos debéis darle con vuestro buen comportamiento, con las manifestaciones de buena educación, y gran espíritu de ciudadanía, que son los factores determinantes de la elevación de los pueblos, y que incitan a las Autoridades esmerarse en el cumplimiento de sus obligaciones. En este aspecto Almudévar ha realizado alguna mejora, todavía insuficiente para mis aspiraciones, pero espero que el tiempo y nuestras Autoridades Provinciales nos ayuden a proseguir esta labor, ya que en cuanto a lo local, con satisfacción hago constar que en las realizaciones actuales mis convecinos se comportan maravillosamente, exhortándome con su colectiva colaboración a continuar la grata labor de embellecer el pueblo. Por esta colaboración afectiva y eficiente os doy las gracias a todos y en especial a los Concejales que integran la Corporación Municipal, quienes con su disciplina, su entusiasmo, y sus iniciativas contribuyen considerablemente a las mejoras locales. Antes de terminar quiero también hacer unas manifestaciones como Presidente de la Comisión de Festejos. Primeramente dedicar un especial saludo a las mujeres de Almudévar, tan estupendamente representadas ante nosotros, por ese grupo de elegantes y bonitas jóvenes, que han sido elegidas para acompañarnos en la presidencia de los actos cívico-festivos. En el presente año la Comisión de Festejos integrada por elementos jóvenes, competentes activos, ha organizado un gran programa de fiestas, tendréis en él: diana extraordinaria, novillada y espectáculo cómicotaürino-musical, festival de jota e intervención de dúos musicales, fútbol, tiro de barra, gimkhana motorista y los Tradicionales fuegos artificiales y bailes públicos. Por su organización y valiosa colaboración hago constar en este momento mi agradecimiento a la referida Comisión de Festejos. A dar realce al programa de fiestas con aportaciones voluntarias, han contribuido también los comerciantes e industriales del pueblo, como asimismo ese grupo de vecinos reunidos en Peña Taurina que trabajan, se sacrifican y exponen económicamente con el mismo fin, por lo que a todos ellos, en nombre de la Corporación y de la Comisión de Festejos, les participo nuestro agradecimiento. Para terminar, con mi felicitación de fiestas, exhorto a todos para que contribuyáis con vuestro comportamiento a demostrar que Almudévar es un Pueblo renovado y moderno, donde impera la cordura, la sensatez, la educación cívica, y que sabe divertirse y gozar de las fiestas, paralelamente y en armonía con el cumplimiento de sus obligaciones religiosas, a fin de patentizar el amor, entusiasmo y devoción por nuestra querida Patrona la Virgen de la Corona, principal causa y motivo de estos festejos. Es cuanto desea. EL Antonio
ALCALDE, Morderlas
PROGRAMA de los actos religiosos que t e n d r á n lugar con motivo de l a s Fiestas P a t r o n a l e s , durante los días 7, 8, 9, 10 y 11 d e Septiembre, en honor de nuestra Señora la Virgen d e la C o r o n a
V i e r n e s , día 7 A las veinte horas, las Autoridades, Presidentas, Danzantes, Banda M u n i c i p a l de Música y pueblo en g e n e r a l , t r a s l a d a r á n
procesionalmente
la
imagen de la Virgen desde su ermita a la Iglesia P a r r o q u i a l . A continuación, solemne SALVE por la c a p i l l a de la P a r r o q u i a . S á b a d o , día 8 A las siete horas, ROSARIO DE LA AURORA. A l a s once, Misa solemne, c a n t a d a y de terno, con asistencia de todas las Autoridades y sermón a c a r g o d e l
Rvdo. Padre Francisco Sagües, del
Convento de Padres Franciscanos de O l i t e ( N a v a r r a ) . Domingo, día 9 A las diez horas, Misa c a n t a d a y de terno, con sermón a c a r g o del mismo o r a d o r sagrado. Lunes, d í a 10 A la misma hora que el día anterior, solemne Misa c a n t a d a y también con sermón, igualmente a c a r g o del mismo o r a d o r . Martes, día 11 A las diez horas, Misa a p l i c a d a p o r los fallecidos de la villa desde el mes de Septiembre de 1961 al mismo mes de 1962, con asistencia de las Autoridades. A las veinte horas, será llevada procesionalmente a su ermita la Virgen de la C o r o n a , t o m a n d o parte Autoridades, Presidentas, Danzantes, Banda de Música y t o d o el v e c i n d a r i o . Seguidamente SALVE SOLEMNE.
P R O G R A M A OFICIAL DE F I E S T A S Q u e la C o m i s i ó n de Festejos del Ayuntamiento de A l m u d é v a r o r g a n i z a en honor de su Excelsa Patrono « L a V i r g e n de la Coria», durante los d í a s 7 al 11 de Septiembre 1962
Día 7
A las doce de la mañana, un repique general de campanas y el disparo de bombas y cohetes, anunciará al vecindario el comienzo de estas Fiestas Patronales. A las siete de la tarde, salida de la Casa Consistorial para recorrer las principales calles de la villa, de la CARROZA con la Reina de las Fiestas, señorita María Concepción Borderías Atares y su corte de honor, vistiendo e| típico traje aragonés, acompañada por la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS y BANDA MUNICIPAL DE MUSICA, que interpretará bonitos pasacalles. A las once de la noche, VERBENA POPULAR en la Plaza de España. Día 8
A las ocho de la mañana, GRAN DIANA FLOREADA, por las principales calles de la villa, a cargo de la BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES de la Primera Agrupación de Cazadores de la División de Montaña n.° 52, de Huesca, y nuestra BANDA MUNICIPAL. A las trece horas, CONCIERTO por la Banda de Música, en la Plaza de España. A las cinco de la tarde, GRAN NOVILLADA en la que se lidiarán dos novillos, por el afamado diestro JUAN CALLEJA, «revolucionario del toreo aragonés» y su correspondiente cuadrilla. A continuación BECERRADA POPULAR. Asistirá a esta novillada, la Reina de las Fiestas y su Corte.
A las ocho de la tarde, en la Plaza de España, CONCIERTO poi la Han da de Música Municipal. En los intermedios, actuación do los ( i f o m m l m DUOS MUSICO VOCALES «Los Monterrey» y «Los Roan» que deleitarán al público con su extenso repertorio de canciones modernas. A las once de la noche, VERBENA en la misma Plaza, y segunda mtoi vención de diches CONJUNTOS MUSICO VOCALES. Día 9
A las doce de la mañana, los miembros de la Acción Católica, verificarán la COLECTA para el culto de la Virgen de la Corona, acompañados de las Autoridades locales y Banda Municipal de Música. A las cinco de la tarde, actuación en la Plaza de toros, del espectáculo cómico taurino-musical «TOROS Y CLAVELES», lidiándose dos novillos. A las ocho, CONCIERTO por la Banda, en la Plaza de España. En los intermedios se dispaarrán profusión de FUEGOS JAPONESES, para alegría y regocijo de los niños. A las once de la noche, en la misma Plaza, VERBENA y disparo de dos bonitos CASTILLOS de FUEGOS ARTIFICIALES, a cargo de la «Pirotecnia Zaragozana». D í a 10
A las once horas, CONCURO DE TIRO DE BARRA ARAGONESA, en la Plaza de la Iglesia, concediéndose tres premios en metálico. A las cinco de la tarde, en el Campo Municipal de Deportes, INTERE SANTE PARTIDO DE FUTBOL entre el equipo local y otro de 3 División, que disputarán el trofeo « C A L Z A D O S RISU» de Huesca. Asistirán a este partido las Autoridades y el trofeo será entregado al vencedor, por la Reina de Fiestas. A las veinte horas, EXTRAORDINARIO FESTIVAL DE JOTA ARAGONESA, en la Plaza de España, a cargo de la Rondalla «Amigos del Arte», de Zaragoza, con la intervención especial del campeón de campeones JESUS GRA CIA. A las once de la noche, VERBENA por la Banda Municipal y disparo de dos monumentales CASTILLOS DE FUEGOS ARTIFICIALES. o
O
D i o 11
A l a s once y media de la mañana,en el CAMPOMUNICIPAL DE DEPORTES, interesante G I M K H A N A MOTORISTA, cuyos pormenores se darán a conocer p o r programas de mano. A las trece, concierto en la Plaza de España. A las cinco de la tarde, DIVERTIDA BECERRADA POPULAR, en la que p o d r á n debutar todos los aficionados que lo deseen. A las veintitrés, en la Plaza de España, VERBENA, vistosa colección de FUEGOS ARTIFICIALES, TRACA Y RETRETA por la BANDA MUNICIPAL DE MUSICA, como final de estas Fiestas Patronales. Almudévar, Septiembre de 1962 POR LA COMISIÓN DE FESTEJOS
El Presidente, Sftnlonio cBorderfas
El Secretorio, óaloador
Coreé
NOTAS: La Comisión hace salvedad de su derecho a modificar los festejos programados, alterar su orden o su horario, e incluso suprimirlos si así lo requiriesen circunstancias imprevistas. Los certámenes anunciados, serán presididos por expertos jurados, cuyas decisiones serán inapelables. Para tomar parte en la G i m k h a n a Motorista, será requisito indispensaDle haberse incrito hasta dos horas antes de la señalada para su celebraron. Como en años anteriores, se recomienda al vecindario que engalane ;us balcones y fachadas, así como los escaparates y que los dote de ilumina:¡ones extraordinarias, para contribuir al mejor aspecto festivo de la p o b l a ron.
Alma de cántaro (MONOLOGO) Del libro • Solera de Aragón ». de Adelino Gómey. Latorre
Pues como te iba diciendo, dende el café, chano, chano, dimpués de una güeña cena de lo menos cinco platos, tres chaparrazos de vino, un güen café y un habano, me f u i más pito que un ocho caminico del treato. Llego allí y veo un letrero que dice: «A las diez y cuarto gran función de varietates». Y retratadas a b a j o , lo menos doce gózalas vistidas de punta en blanco con las garricas al aire como si estuvián b a i l a n d o . Yo que no me chupo el dedo me dije p a dentro: ¡Liandro! Ahura que no está la Cleta aprovéchate, que hay g r a n o . Solté cuctro pesetajas, me arrearon dos pisazos, yo di tres arrempujones y me colé en el treato. #
*
*
Escomienza la función y salen dos gurripatos más enclenques que un chuflido y más esmirriaus que un galgo,
y al compás de la música que tocaban dende abajo, escomencipian un baile que me da risa contalo, porque si aquello es bailar yo debo ser millonario. Y si hubiás visto aplaudir con sus manazos de cazo a un chato que tuve al lau... Por poco le di un sopapo en los morros al mu bruto por alcornoque y zangaño, ¡porque pagar cuatro liandras y encima aplaudilos tanto ..! Dimpués tocó la música, luego salió un ventriluaco con un gambito de puntas y un pardal en cada brazo, que hablaban más que la Oeta cuando me está sermoniando. Pero ¡mecachis la mar! Risultó que eran moñacos, y que el tío del gambito ñus habió estau engañando. Si me entero antes, le arreo en la caeza un peñazo que se la güelvo al revés y lo dejo allí gomando. Y güelta aplaudir la gente y con ella el tío chato. Esta vez no faltó nada que no le endiñé un jetazo, porque miá que He salero dar las gracias... y los cuartos. Y otra vez, la musiquilla que habiá descansau un rato la emprendió con los platillos, con el bombo y otros trastos, que era imposible aguantar sin golvese uno cardiaco.
o
o
jRediezla qué gentecica soplando en los artefatos! Como aquel estrapalucio paicía armau por cien gatos, me dije pa mis adrentos, ya salen las del retrato, pues todas las cosas grandes llegan con mucho aparato. Y escomencipio a aplaudir pa ir celebrando ya el acto.
¡A ver esos dos tórtolos que están allí mermurando con los tozuelos junticos y mirando a los pájaros! ¡Que se alparten las caezas que no veo el escenario! Y usté, tío mochuelo, tuerza un poquico el esquinazo; y esa siñora de enfrente con más años que mi carro, a ver si se quita el gorro que paice un areoplano. ¡Eh, güen hombre! A usté le digo quite tamién esa mano, que más bien paice una espuerta de las que hay en los pantanos, y aquí, quien más y quien menos himos pagau güenos cuartos pa ver un poco las garras y lo que caiga, ¡canastos! Y miate tú que se apagan las bombillas del treato, menos una de colores que quedó en el escenario. Estiro el cuello, me limpio las narices y afianzo el trasero en el asiento; toso tres veces u cuatro...
|Y me sale otro pijaito que escomienza a hacer o ganso! Y venga aplaudir la gente y por supuesto, el tío chato, que debió entrar, al paicer, sin desembolsar un clavo. Aguardé a ver si acababa de gansiar aquel pazguato y salían las mozuelos a lucir un poco el garbo, pero que si quiés arroz, pues ñus salió otro marrajo que escomenzó a hacer gairadas con un sombrero en la mano, del que salían moqueros, cintas, palomas y patos... y venga ríse la gente y yo cada vez más harto. En dimpués salió otro tío que aún me amargó más el rato. Tenía defunto el probé, según dijo, a un primo hermano; con el sarrampión su agüela y una tía agonizando. Tamién, que una becicleta cuasi escachufló a su maño, y su probecico agüelo se habió muerto a los cien años. Y el esgraciau, entre quejas se pasó el rato llorando. Cuando acabó con los layes!, saqué mi moquero a cuadros y me limpié las glarímas mientras mi vecino, el chato, golvió de nueva a aplaudir y a decile: ¡Bravo! ¡bravo!... Me levanté despacico, me arremangué los dos brazos y le endilgué un soplamocos que le paició un cañonazo.
Ya te puedes tú imaginar lo que pasó en poco rato. A uno que se puso tonto lo eché de caeza abajo, y a otro que me echó la zarpa le enjareté un güen sillazo. Y en medio de aquel barullo le dije al del escenario: Aunque la gente se ría y le aplauda, no hago caso, pues no se le ablanda el alma aunque le canten llorando. Y es que al oir a aque! probé como se estaba quejando, me se hizo un ñudo en el cuello de emoción, que sin pensalo, poco a poco hasta el moquero me lo fui comiendo a piazos. Total, que por esa miaja de alboroto, y un guantazo, me sacaron entre siete a empentones del treato. ¡Y es que en la vida, es mu triste tener alma de cántaro...!
TRACTORES
HANOMAG - B ARREIROS
BANCO CENTRAL
de 65 c. v. - 45 c. v. - 40 c. v. - 35 c. v
Alcalá, 49 y Barquillo, 2 y 4 MADRID
DISTRIBUIDOR PARA LA PROVINCIA DE HUESCA
O F I C I N A A G R I C O L A , S. A . Capital desembolsado.
.
Fondos de reserva .
. 1.363.000.000 de Ptas.
.
480.000.000 de Ptas.
390 D e p e n d e n c i a s en C a p i t a l e s de provincia y otras i m portantes p l a z a s de la P e n í n s u l a , Islas B a l e a r e s , C a n a rias y Africa
General Franco, núm. 2 - Teléfono 1845 - HUESCA
I OFICINA A G R I C O L A , S. A. MAQUINARIA AGRICOLA
C o n esta e x t e n s a o r g a n i z a c i ó n y su importante red de C o r r e s p o n s a l e s en todo el mundo, r e a l i z a toda c l a s e de operaciones b a n c a r i a s , estando e s p e c i a l i z a d o en la financiación del comercio internacional
MAICES HIBRIDOS INSECTICIDAS - HERBICIDAS TRATAMIENTOS F1TOSAN1TARIOS APLICACIONES AEREAS Y TERRESTRES
Los C h e q u e s de V i a j e r o del Banco Central, están c r e a d o s p a r a facilitar los d e s p l a z a m i e n t o s de q u i e n e s r e a l i z a n viajes dentro y fuera de E s p a ñ a
I REPRESENTANTE P A R A A L M U D E V A R Y C O M A R C A :
(Aprobado por la Dirección Ceneral de Banca, Bolsa e Inversiones con el n.° 3.806)
Maquinaria
Agrícola
Atares TELEFONO 40
Representante de Pomp¡is Funchifs
Carpintería
Juancheo
Gran Casino de Almudévar GENERAL FRANCO, 65
czJ-lai
c=J-ia.slxncij
ARCAS DE GRAN LUJO A PRECIOS DE FABRICA
TELEFONO 26
-
Escuer, núm. 9
ALMUDEVAI'
\
Ofrece sus salones y «terraza de verano» recientemente inaugurada a los huéspedes de nuestra V i l l a , con ocasión de las Fiestas Patronales
EMBUTIDOS
Selectos bailes amenizados por la Orquesta Internacional
W\
DE
LAS
MEJORES
MARCAS
-
CAMARA
FRIGORIFICA
CARNICERIA
Ramón Godina y su Conjunto
Francisco P L A T O S
T I P I C O S
D E
A R A G O N
- E X C E L E N T E S
V I N O S
.biol Italianas
Venta de carnes frescas •
Pensión
«LA Antonio
CORONA Abiol
|
General Ponte, número 15
JXÍÍO^IEV^ETPATS
-
POLLOS
- Teléfono 73 -
GALLINAS
-
ALMUDEVAR -
HUEVOS
DEL
Saluda a su distinguida clientela y les ofrece sus inmejorables servicios
Peluquería
l¡. Virgen, 5 - Teléfono 53 A L M U D E V A R
General Franco, 38 - A L M U D E V A R
DIA
*
«LA M O D E R N A »
JESÚS IOESCOS ESCARTIN
Ultramarinos Verduras
FERRETERIA
Francisco musan Galio A
1 *
A nndrés Gascón Peleato II
Frutas
1
Pescados frescos
C A R B O N E S V E G E T A L y MINERAL
Pastelería Perfumería Artículos de regalo
Urbano Gastón Sanvicente L E Ñ A S Y SIERRA
Deliciosos helados T e l é f o n o 35
ALMUDEVAR
Taxi de 7 plazas
Escuer, 6
ALMUDEVAR
TRANSPORTES
maquinaria agrícola
T x/osé Aliod
Iflanuel Babón Bascáis
Tolosana T e l é f o n o 37
ALMUDEVAR
jJlVEROLA lo
ALMUDEVAR Dato, 6
ALMUDEVAR
Compra y venta de maquinaria agrícola
Hermanos
C a m i n o Molino - T e l é f o n o 7 G a z a p o , 17
General Ponte, núm. 4 ALMUDEVAR
FR1G0
Taller de reparación de
METALICA
AiaUs Sen G e n e r a l Ponte, 7
T e l é f o n o 40 ALMUDEVAR
FERRETERIA
CAFE - BAR
DROGAS
José M .
1 a
iarge Juan
1 Obras
Samuel Urna
Transportes
Atares
Teléfono 4
Plaza de España
ALMUDEVAR
ALMUDEVAR
Agricultura
L ABARTA TELEFONO
Taller de pintura
Confecciones Calzados
47
-
ALMUDEVAR
Saluda a su distinguida clientela y amigos
Tejidos
y aprovecha la ocasión para aconsejarles,
vjarcia Hermanos
General Ponte, núm. 14 ALMUDEVAR
Jüófl
que si quieren bien comprar, pasen por su G U É I Í
General Ponte, núm. 10 ALMUDEVAR
Auto-Servicio SPAR
CAFE
EL L L COTO U U I U
B A R
Saluda y desea felices fiestas a su distinguida clientela
General Franco, 67
Café Licores Aperilivos Bailes y conciertos
D
• Ultramarinos finos
ALMUDEVAR
Teléfono 28
Antonio Oliva Lalana
• Mercería
Angel Tolosana
Horno y Panadería
lEDRO DENA
Plasín
ATARES
Izquierdo 8 - Tel. 59 ALMUDEVAR
Dato, número 2 ALMUDEVAR
F A E M A . - Infusión de café a hidroccmpresión
Gazapo, núm. 22 - ALMUDEVAR
CARNECERIA
j£a
yüoLxna
TOCINERIA
CAMARA FRIGORIFICA
BAR MANOLO
ANGEL
OLIVER
CLUB DEPORTIVO Aperitivos
- Juegos recreativos - Bocadillos - Meriendas
General Ponte, número 2 ALMUDEVAR
ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS, QUESOS Y MANTECAS
Izquierdo, 1
ALMUDEVAR
Teléfono 17
CHMISERin - NGUEGHOES
RIB
CG ÜFECCIOIÍES - TEJIDOS
FUNDADA EN 1900
LERIDA MEDICO DE A. P. D. Consulla de 10 a 12, excepto domingos y festivos
p
Sucursal en Almudévar
Ofrece a V d . su consultorio en
Calle Gazapo, 17 - Teléfono 78
PERFUMERIA
Calle de Ingenio, 19 - ALMUDEVAR
CARNECERIA
CARNECERIA
C a r n e s f r e s c a s del país
7" /
Antonio
Ulna cu a
Puéríolas Ultramarinos Pescados
omingo
Víu
Fruías Comandante Ríos, núm. 12 G e n e r a l Franco, 31
Tel. 75
iALMUDEVAR
G e n e r a l Franco, número 36 n
, ALMUDEVAR « ,
ALMUDEVAR
José Campo Rivarés
Carnecería
Carretería - Carpintería P
General Mola, número 24 - A L M U D E V A R
*
Francisco General Mola, 42 ALMUDEVAR
M^v^
racia Juan Came del país Cámara frigorífica
Q)
CONSTRUCTOR DE OBRAS
Avenida Ensanche, número 5
ALMUDEVAR
res - -j-
a
j
CU
13
re es ra
oI—I
Servicio a domicilio
o
Taller de reparación de maquinaria agrícola
ariano Toiosana Plasín
Amalio Amad Ingenio, número 1 - A L M U D E V A R
Q)
Izquierdo, núm. 2 - Tel. 77
ALMUDEVAR
SASTRERIA
Carnicería y Tocinería
José Abril
ariano Acín
Predicadores, 48, 1." - Tel. 31292
ZARAGOZA
Cámara frigorífica
REPRESENTANTE
Presentación Otal
Mantequillas Embutidos Fiambres
Comandante Pueyo, número 12
Jamones Quesos
ALMUUEVAR
\^h\
S a l u d a
a
s u
c l i e n t e l a
^ / * * General Ponte, 4 - Tel.41
ALMUDEVAR
Banco Español de Créditotn Domicilio Social: Alcalá, 14 - MADRID
Capital desembolsado y reservas . . .
2.893.890.7é0'50 pesetas
503 Dependencias en España y Africa DEPARTAMENTO DE EXTRANJERO Cedaceros, 4
MADRID
Sucursal de Huesca PLAZA DE NAVARRA, 1 Ejecuto bancariamente toda clase de operaciones mercantiles y comerciales Está especialmente organizado para la financiación de asuntos relacionados con el conercio exterior Servicio Nacional del Trigo Libretas de Ahorro
Sucursales de la provincia: AYERBE, BIESCAS. BIHEFAR. B0LTÍÍI3, GRAUS, JACA y SAB1ÑAHIG0 Corresponsal en Almudévar-.
I). José Sarasa Lloro