Via lata nº 82 Agosto 2010

A()osto 2010 .

i J'Ulll .

8~ ..•

e'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''~

~~

~~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~

~

~

~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~~

~~

~~ z ~z

~

~ ~

~~

.~

~

~~

~~

~ ~ ~

I ~~ ~

~~ ~

~ ~ ~

MARIANO PEREZ

Panadería

y

'

Reposten8

I ~~ ~

I~

~

~

~

~~

~~

~ ~

~~

~ ~

~

~

~

~

~ ~ ~

~

~ ~

~ ~

?,\,.""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""~

VIA LATA

VIA LATA Revista de Almudévar

N.O 82 de Agosto de 2010

INDICE

Enero-91

EDITORIAL

Vía Lata

NUESTRA PORTADA

Vía Lata

ENTREVISTA CON...

M.a Jesús Aguareles Piracés J.J.O.

YA ESTÁN DE NUEVO...

XV EDICIÓN FERIA COMERCIO

Vía Lata

EXCURSIONES CULTURALES. JACA

Vía Lata

VISITA CULTURAL A MATARRAÑA

Antonio López Sos

SANTA QUlTERIA Y FIESTAS QUINTOS Y PLANTARON UN OLIVO ...

Maribel Royo Javier Plana

EQUIPO

Pablo Atarés Z.

Vía Lata

LAS FERIAS ...

José García

Josefina P. Justes

Antonio López

M.a Jesús AguareJes

Paquita Rivas ~

Julio Val

INVITACIÓN AL VIAJE (IJ)

J. Luis Aliod Gascón

COSICAS D'O MIO LUGAR

Fdo. Catalina Rubio

PROGRAMA ACTOS FIESTAS 2010 LOSFUEROSDEARAGÓN

Esteban Arenaz Biarge

MAIRALESAS 2010

Ayuntamiento

BRUJERfAPOR TIERRAS ...

Juan Gitnénez

ADMINISTRACION GRUPO ALMENA

Manuel Benito PREOCUPACIÓN.I...

Mariano Carrera Peleato

RECORDANDO FIESTAS

REDACCIÓN X

ADMINISTRACION Avda. del Rosario, 20

Antonio López Sos

2010 AÑO COMPOSTELANO

Esther Jaria

NIÑOS PRIMERA COMUNIÓN 20 10

Pili Lasaosa

a M. Victoria Barrio (Estanco)

Spar

Mariano Pérez

Aro Rojo

Vía Lata

PEDRO SAPUTO

Pablo Atarés Zandundo

ROMANCE DE MARICHUANA

Pablo Atarés Zandundo

PATRIMONIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO

DISTRIBUCIÓN

Ayuntamiento

RECORDANDO A

~IARIANO

ALIOD

INAUGURACIÓ~ EDIFICIO ...

Antonio López Sos M. a Jesús Aguareles Vía Lata

CONFIRMA 'IONES 2010 LA MEJOR TNVERSIÓN JUEGOS

Antonio López Sos

Jacqueline Moreno Aguarón

TRADICIO~ALES ...

Fernando Carrera Martín

LEER LOS CLÁSICOS

Luis Gascón NoveUa

AVEMARÍA PANA~1E~A

Esther Jaria

FOTOGRAFÍAS DE OTROS TIEMPOS

PORTADA Dibujo José Luis Abad

Contraportada: VIA LATA

U.O .

almenaalmudeua,1g}hotmail.com C.O.TAG ., S.L. (G ráficas del Carmen) - Desengaño. 94 • HUESCA

DEPOSITO LEGAL HU-179-1992

:E( §ruyo Culturar ~(nuna, ínvíta a todo aqué( que (o desee, a cL'laborar

con (a 'Revísta, en e( Ta((er dé 'Restauracíón dé Patrínl0nío, o en cua(quíer

otra actívídad cu(tura( de (as que (a ~socíacíón ((eva a cabo.

3

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Cuando llegamos al Año Nuevo, nos parece que tenemos muchos días por delante y que aún falta mucho para llegar a la Fiesta, por ejemplo, y cuando menos nos lo esperamos estamos ya en finales de ve­ rano y disfrutando de la tan esperada semana festiva de septiembre.

Durante estos últimos cuatro meses, desde que salió la N° 81, varios acontecimientos culturales y festivos se han desarrollado en nuestra localidad como son la Feria de mayo, San Isidro, teatro, certamen de Jota y un etcétera largo, que vienen a llenar casi todos los sábados del año para disfrute del ciudadano al­ mudevarense. No siempre podemos reflejar cada uno de estos acontecimientos, pero en lo que se puede sí que lo hacemos, y con mucho placer porque todo ello queda como referente del desarrollo social de nuestro pueblo en esta época de primeros de siglo que nos toca vivir.

27 años de andadura de nuestra asociación, son muchos años para que dure y se sostenga, más en esta época en que la economía no es muy boyante y las ayudas son mínimas, pero aquí estamos, unos con la conservación del Patrimonio y otros actos culturales como los viajes a conocer otros pueblos, que bien pueden ser en el propio Aragón o fuera de él; y otros con la Vía Lata que a pesar del trabajo y el dinero que cuesta se sostiene y aquí está de nuevo, fiel a su cita veraniega y festiva. Así van pasando los años y como Almudévar da para mucho, culturalmente, y aunque a veces los cuerpos se cansan, no hay nada mejor que tirar para adelante, de lo contrario en esta época en que ahora nos toca vivir no se haría nada.

Dentro de los distintos artículos que componen este número 82, destacamos la puesta en marcha de la residencia para niños oncológicos, de la asociación ASPANOA, que después de varios años que se puso en marcha este proyecto, hoy día, ya podemos contemplar los primeros trabajos de la futura residencia. Con paciencia y tesón todo es alcanzable. y así año tras año llegamos al siete de septiembre y nuestras mairalesas, niñas y jóvenes, y nuestros quintos se visten de gala y una vez más podemos contemplar el espectáculo agradable de la presentación de los mismos y del pregón del mantenedor o mantenedora, según sea el caso, preámbulo de cinco días festivos donde tanto unos como otros pueden disfrutar de los diversos espectáculos que la Comisión de fiestas ha preparado, sin olvidar que todos ellos van precedidos por el mejor acto reiigioso-cultural que nuestra villa vive el día siete como es la procesión de nuestra patrona la Virgen de la Corona, por las calles del pueblo hasta llegar a la parroquia y siempre precedida por nuestros estupendos danzantes que con mucho brío danzan haciendo que este dance sea una oración a la amada Virgen., que durante todo el año está como vigilante en lo alto del pueblo y rogando ante el Padre Eterno para que toda vaya bien en Almudévar.

Que todo el mundo disfrute de la FIESTA y

todo lo que ella reúne y desde nuestra asociación ex­

tender este deseo tanto a nuestros socios como cola­

boradores de la misma.

11--------------------1

¡FELICES FIESTAS 20101

NUESTRA PORTADA Como ya viene siendo costumbre desde hace unos años para las fi estas de septiembre solemos poner como portada alguna foto­

grafía antigua, lo más antigua posible, referente a las fiestas de tiem­ pos pasados y en esta ocasión hemos recogido una instantánea que puede ser del año 27 del siglo pasado. El lugar donde está ubicada se ve claro, frente a la Cruz de Santo Domingo, lo que no es tan fácil es reconocer a los que la componen, pero merece la pena porque así conocemos que la costumbre de la galera y los quintos tiene muchos años. (Foto cedida por José Luis Aliod Gascón).

NOTA El equipo de dirección de VIA LATA no tiene p orqué compartir necesariamente

los datos, criterios, opiniones que los colaboradores expresan en los artículos

y trabajos que aportan a la revista

4

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

el

San Bias, 4 • Teléfono 974 250 085 • ALMUDEVAR (Huesca)

Con secciones de:

• Frutería

• Pollería

• Panadería

• Carnicería

LES D E S E.A FE L I C ES FIEST.AS

.FONTANERIA y CALEFACCION

,

OLVA , S.L. Cm. Valduesca, 25 Teléfono 974 25 03 43 22270 ALMUDEVAR (Huesca)

6

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Entrevista con...

ENTREVISTA REALIZADA A

ROBERTO FANDOS AZORÍN (ENTRENADOR DE LAAGRUPACION DEPORTIVAALMUDÉVAR)

y A JUAN ANTONIO SAGARDOY CATÓN (PRESIDENTE DE DICHA AGRUPACIÓN)

Un poco de historia del Club J.A. La A.D. Almudévar es uno de los clubes más an­ tiguos de la provincia de Huesca . Además de los pocos que su actividad no se ha visto interrumpida a lo largo de su historia. Durante este largo trayecto, el club ha mili­ tado en diferentes categorías llegando a estar en Tercera División. Aquí se han formado grandes jugadores que han llegado a la élite del fútbol tanto nacional como in­ ternacional (Planas).

Hoy en día se siguen formando jugadores, que quizás algún día tambien lleguen donde otros lo hicieron ante­ riormente.

Subimos de categoría ...

LA. La temporada que hemos terminado (2009/10) hemos militado en la categoría de Primera Regional, jonde acabamos clasificados primeros y nos dio derecho ~ ascender de categoría, por lo cual la próxima campaña .:ompetiremos en Regional Preferente.

El equipo lo forman ...

J .A . El primer equipo de la Agrupación Deportiva Al­ dé\'ar que ha logrado el ascenso lo han compuesto: ni Abadías , Jorge Barles , Alberto Bescós, Javier Biar­ ='" Ja\ier Claver, Rubén Correas, Abel Cotela, Sergio _ ~ José Angel Dena, Ruben Frotons, Cristian Gui­

rado, Daniel Labarta, Vicente Labarta (Pableta), Arturo Leranoz, Diego Marina, Alvaro Martinez, Santiago Mar­ tinez, Sergio Moreu, Jorge Puyuelo, Carlos Tabueña y RaúlOliván.

La Junta Directiva la componen ...

J.A. La Junta Directiva está formada por Antonio Otín, Alexis Esteban, Javier Faulo, Ramón Piracés, An­ drés Callejas como vocales . Vicente Ibort (Secretario), Antonio Val (Tesorero), Mariano Abad (Vicepresidente) y Juan Antonio Sagardoy (Presidente).

¿Cuántos equipos y categorías hay en la localidad? ¿Quién los entrena?

J .A. La temporada que hemos terminado (2009/1 O), la Agrupación Deportiva Almudévar tenía equipos compi­ tiendo en Primera Regional, Juvenil Preferente, Infantil Provincial y Alevín Fútbol-Siete. Para la próxima tempo­ rada (2010/11) habrá cambios y así nuestros equipos se­ rán Regional Preferente, Juvenil Preferente, Cadete Pro­ vincial, Infantil Provincial (están buscando jugadores) y Alevín Fútbol-Siete.

En lo que respecta a los entrenadores el primer equi­ po ha sido entrenado por Roberto Fandos, el Juvenil por Iván Alonso ayudado por Mariano Abad y Raúl Périz, el Infantil por Juan Mari Lacruz y delegado Ramón Piracés 7

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

y el Alevín de Fútbol Siete dirigido por Saúl Lanau y delegado Miguel Hemández .

¿Cuál es el presupuesto de funcionamiento?

J .A . Para poder competir todos los equipos citados an­ teriormente la A .D . Almudévar precisa de 80 .000 euros .

Material Deportivo , derechos federativos y de arbitraje, mantenimiento de instalaciones , desplazamientos son los principales apartados donde se utiliza gran parte de ese dinero.

Conseguir ese dinero es muy difícil, pero siempre hay quien te ayuda en esta tarea, por eso quema agradecer a nuestros principales colaboradores su apoyo económico.

Gracias COPIL, PASTELERIÍZ, COOPERATIVA VIR­ GEN DE LA CORONA Y AYUNTAMIENTO DE AL­ MUDÉVAR

¿El fútbol está poco feminizado?

R . Cada vez hay más equipos femeninos . Aquí hace tres temporadas tuvimos un equipo femenino pero los costes eran muy altos y los desplazamientos muy lejanos y las chicas decidieron no continuar.

¿Qué es lo que apasiona del fútbol?

R. Que es un deporte diferente ya que es el único que practica con el pie y en el cual se mezclan sentimientos y emociones.

¿En Almudévar hay afición ... Se acompaña al equi­ po?

R. Es un pueblo futbolero de tradición si bien ha dis­ minuido aunque siempre llevamos algún aficionado que nos acompaña donde quiera que vayamos.

¿De qué depende el triunfo de un partido?

R. De conseguir un gol más que el equipo contrario

Alguna anécdota R . Un día hablando con mi hija Ana, me dijo que si ascendiesemos, si vendría a jugar aquí Casillas y Cristia­ no Ronaldo.

Lo mejor del fútbol R . Las relaciones personales que consigues .

Lo peor del fútbol ¿Realizáis actividades aparte de los entrenamientos y partidos?

J.A. Las actividades que nombras conllevan mucho tiempo, pero para poder entrenar y jugar hay que organi­ zar los partidos (concretar horarios, autobuses , servicio de bar. . .) y conseguir dinero para realizarlo . Además el día del deporte base apoyamos a la organización en todo cuanto nos piden tanto a nivel humano como de mate­ rial.

R. Aunque sea puntualmente el forofismo que lleva a comportamientos extradeportivos.

LC?s cinco últimos presidentes que ha tenido el Club son: J.A. Por orden de antigüedad en el cargo Benito La­ sierra, Lorenzo Alastrue, ManuelPiracés, Pedro Dena y actualmente Juan Antonio Sagardoy.

Los cinco últimos entrenadores Las instalaciones J .A.Verdaderamente gozamos de unas buenas insta­ laciones deportivas. Para poder mantenerlas disponemos de una persona que se encarga tanto del mantenimiento del campo de fútbol como de los vestuarios, oficina y gradas. En breve comenzarán las obras de los baños (se­ gún se ha comprometido el Ayuntamiento) y cuando se pueda nos gustaría acometer con el tejado de la grada y reformar el bar, pero sabemos que son tiempos difíciles y deberemos tener paciencia .

El Ayuntamiento sufraga los gastos de dicha persona referentes al mantenimiento del campo al igual que la luz yagua que se precisan.

J.A. En la actualidad Roberto Fandos y anterior a él lo hicieron Juan Carlos Cortías, Ramón Calvo , Luis Aragón y Mario Lasierra .

La Categoría más alta que ha estado el Club J.A. De todos los futboleros es sabido que fue la Ter­ cera División en la cual permaneció durante dos tempo­ radas.

PREGUNTAS PARA LOS DOS ENTREVISTADOS Una copa R.- La copa del Mundo J . A .- La copa del Mundo

Una liga El Escudo

R .- La española J. A.- La española

R . En él quedan representados la región con la ban­ dera, la población con el almud y el deporte con el ba­ lón .

Un campo

Los colores

Un equipo nacional

R. Como toda la localidad sabe la indumentaria sapu­ ta es camiseta amarilla y pantalón azul.

8

R .- La Romareda J. A .- Santiago Bemabeu R.- Zaragoza J . A .- Real Madrid

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Uno internacional

Una afición R .- Almudévar J.A.- Almudévar

R.- Milan J .A.- Manchester

Una figura nacional

El mejor gol R .- El 1-0 de Pableta al Peñas J.A .- El 1-0 de Javi Biarge al Boltaña esta tempora­

R.- Del Bosque J.A.- Raúl

Una internacional R.- Mouriño J.A.- Zidane

Un presidente R.- Armando Borraz J.A.- Santiago Bernabeu

Un entrenador R .- Guardiola J.A .- Roberto Fandos

Un árbitro R .- El que pasa desapercibido J.A .- El que pasa desapercibido

Un portero R.- Julio César J.A.- Buffon

Un partido R .- Final Eurocopa 08 - España-Alemania J.A .- Final Copa Mundo 2010 - España-Holanda

Una temporada Para los dos : Temporada 09110 El Almudévar ascien­ de el Huesca se mantiene en 2aA y España gana el Mun­ dial.

da

Un mundial R .- Sudafrica 2010 J.A.- Sudáfrica 2010

Un comentarista R.- Camacho J.A.- Michael Robinson

Un periódico deportivo R.- Altoaragón Deportes J.A.- Marca

El mejor programa de radio R .- El larguero J.A.- Carrusel Deportivo

Uno de televisión R .- Estudio Estadio J.A.- Retransmisión de cualquier partido con balón o pelota

Una frase R.- Lo importante no es la meta sino el camino que se recorre para llegar a ella.

J .A.- Quien de verdad sabe de que habla, no tiene ra­ zones para levantar la voz .

M. a Jesús Aguare/es Piracés

9

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Entrevista con...

FERNANDO LATORRE DENA

Mantenedor de las Fiestas en honor a la Virgen de la Corona de Almudévar 2010

Fernando es de Almúdevar, hijo de Lorenzo y M a Car­ men, su hermana es Elisa. Desde 1995 está casado con Ana López y tienen dos hijos Beatriz y Eduardo. Vive y trabaja en Zaragoza.

Es Diplomado en Relaciones Laborales y posee el Di­ ploma de Especialización en Protocolo, Ceremonial de Es­ tado y actos sociales. Ha trabajado en la Universidad de Zaragoza, primero con un contrato laboral temporal, dos años, y desde 1990 ha ocupado diferentes puestos de tra­ bajo fijos en la Universidad (Auxiliar de Biblioteca, Encar­ gado de la Conserjería del Rectorado, Técnico Especialista en Informática, Técnico de Proyección Social) y ahora es Técnico del Área Social de la Universidad.

Ha realizado numerosos cursos y seminarios, relacio­ nados con la gestión y legislación universitaria: Gestión de administraciones públicas en Aragón, Atención al ciudada­ no, Ley Orgánica de Universidades, Protocolo administra­ tivo, Inteligencia emocional, Habilidades directivas para mandos intermedios, Lengua de signos, cursos de ofimáti­ ca .. . todos en la U.z.

Ha asistido a congresos estatales sobre Voluntariado, sobre "Universidad y Discapacidad", congresos internacio­ nales de Protocolo .. .

Es miembro del grupo "Somerondon"desde 1993 y un tiempo fue responsable del grupo de investigación de esta entidad y subdirector.

Responsable de la elaboración y puesta en marcha del proyecto "Campamentos de Verano "y del proyecto "Cam­ pamento de Día" para el personal de la U.z.

10

Ha realizado visitas a di ersas Universidades para inter­ cambio de procedimientos y técnicas de trabajo relaciona­ das con el área de gestión social .. .

Ha creado y diseñado la página web de los campamentos de la U.z. y la página de ·'U.Z .-Solidaria" que mantiene actualizadas. los intere ados pueden visitarla en http://www.unizar.e .websolidaria/ACERCA.HTM Es una persona inquieta, luchadora, trabajadora, viva, amante de la cultura y el saber, que llegó a la universidad compatibilizando su trabajo con sus estudios y todavía si­ gue haciéndolo.

Es muy frecuente verlo sonriendo, por el pueblo y lo que no se pierde nunca , son las fiestas en las que colabora con los quintos en la ronda, tiene una bonita voz y sabe impro­ visar las rondaderas. Vamos a conocerlo un poco más , con sus propias palabras ...

Preséntate ...

Nací en Huesca en el año 1969, durante los once pri­ meros años de mi vida viví en Almudévar junto a mis pa- . dres, mis abuelos y mi hermana; posteriormente la familia se trasladó a Zaragoza donde proseguí mis estudios hasta llegar a la Universidad, donde primero empecé a trabajar y posteriormente cursé los estudios de Relaciones Laborales y, más tarde, Derecho, carrera que no terminé. Durante mu­ chos años seguí viniendo a Almudévar los fines de semana, las vacaciones, las fiestas patronales, etc.; con el paso del tiempo, las ocupaciones y mi familia hicieron que la vida me llevara por otro camino, pero siempre sin olvidar a mi

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

pueblo. Todos estos sentimientos de unión de las raíces de uno mismo con la familia y el pueblo son las que he queri­ do transmitir a mis hijos.

Con el paso del tiempo te das cuenta de que necesitas volver a tus orígenes para recordar, sentir, disfrutar y, sobre todo, para poder decir ese lema de Almudévar: "soy de o 'lugar de España"

Has tenido muchas experiencias laborales dentro de la Universidad de Zaragoza, ¿Qué destacarías de cada una de ellas?

Todas las experiencias laborales dentro de la Universi­ dad han supuesto una aportación positiva tanto en el plano laboral como en el personal. Podría decir que cada uno de los trabajos en la Universidad de Zaragoza me han apor­ tado algo: conocimientos de la institución, conocimientos personales, conocimientos informáticos, que puedo aplicar como Técnico del Área Social de la Universidad de Zarago­ za.

Eres técnico del Área de Proyección Social de la U.Z. ExpIícanos en qué consiste tu trabajo...

El Área de Proyección Social de la UZ., tiene dos pila­ res principales: la UZ- Solidaria y la Oficina Universitaria de Atención a la Discapacidad.

La U Z.- Solidaria es un espacio solidario que permi­ te cumplir la responsabilidad social de la Universidad de Zaragoza , formando ciudadanos participativos , solidarios , preparados para encontrar soluciones a los problemas que afectan a la sociedad en su conjunto y, facilite los cauces para que esta participación sea compatible con su actividad cotidiana en la Universidad. Desde la Oficina Universitaria de Atención a la Discapacidad (O .U.A.D .), queremos ga­ rantizar la igualdad de oportunidades y la plena integración de los estudiantes universitarios con discapacidad en la vida académica universitaria, además de promover la sensibili­ zación y la concienciación del resto de miembros de dicha comunidad.

Otros trabajos del área que me gustaría resaltar son: Los Campamentos de Día y el Campamento de Montaña, que son actividades que realizamos en periodo estival para los hijos de los miembros de la comunidad universitaria, con más de 280 participantes. Por último, estamos trabajando en la responsabilidad social y el aprendizaje-servicio.

¿Qué es lo mejor de tu trabajo?

Lo mejor de mi trabajo es el estar en contacto directo con los diferentes grupos de interés de la universidad (alumnos, profesores y personal de administración y servicios), ayu­ dando y colaborando en las distintas áreas.

¿Y lo peor?

No hay nada malo.

Has hecho numerosos cursos de lo más variado, me lla­ ma la atención los de lengua de signos ...

Bueno, era la manera de romper las barreras de comu­ nicación con los alumnos con discapacidad auditiva que vi­

nieran por la O .U.A.D., y además es la manera de acercarse a esa discapacidad.

También insistes en cursos de protocolo. Danos una pauta generalizada ...

Sí, en los últimos años me he acercado al mundo del protocolo y de la organización de actos , cursando el Di­ ploma de Especialización de Protocolo y Ceremonial en la Universidad de Zaragoza, así como distintos cursos y jorna­ das formativas.

No existe una pauta generalizada para la realización de un acto, pero sí te comentaría que hay que tener en cuenta todo, la preparación , la ejecución y la evaluación del mis­ mo.

Tienes experiencia también como docente en el mundo del protocolo ...

He participado en varios cursos de protocolo, dentro del claustro de profesores como encargado de las materias de "Organizaci6n de actos ", "Protocolo y Discapacidad", etc ., organizados por la Universidad de Zaragoza y por la Universidad San Jorge.

Has asistido a congresos estatales de voluntariado, de asistente y de ponente. ¿ Cómo debe ser un voluntario?

Podríamos encontrar muchas definiciones de cómo de­ ber ser un voluntario , pero yo resaltaría que, sobre todo , tiene que ser altruista y solidario , tiene que practicar la ac­ ción voluntaria con libertad, sin más obligaciones que el compromiso personal, tiene que realizar la acción volun­ taria gratis, sin contraprestación económica de ningún tipo y, por último, entiendo que la acción voluntaria tiene que realizarse a través de una organización, involucrándose en sus programas y proyectos, colaborando y participando en ellos.

Participas con el grupo "Somerondon" Asociación Universitaria del Folklore Aragonés. ¿Qué caracteriza a esta asociación?

En los últimos años, por disponibilidad de tiempo, parti­ cipo muy poco en el grupo, pero te comentaría que el grupo Somerondon es un colectivo dinámico y emprendedor pre­ ocupado por el patrimonio etnológico en Aragón. El grupo ha logrado, con el voluntarismo de sus miembros, avanzar en la investigación , recuperación y difusión de importantes aspectos de la cultura tradicional aragonesa .

Eres coautor del libro del cincuentenario de la Coopera­ tiva Comarcal del Campo "Virgen de la Corona" ... ¿Te gusta escribir?

Más que escribir, lo que me gusta es todo lo relacionado con al etnografía, cultura y tradiciones de Aragón, y en es­ pecial todo lo relacionado con Almudévar. Por ello cuando se presentó la oportunidad de colaborar con la Cooperativa en la realización del libro del cincuenta aniversario, no me lo pensé dos veces. Fue muy enriquecedor el poder transmitir toda su historia y, sobre todo, el poder conocer en la perso­ na de sus presidentes las vivencias, todas sus vicisitudes al 11

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

pe" , los buenos y malos momentos por los la institución y que con el esfuerzo de todos socios ha conseguido llegar a los cincuenta años gozan­ do de muy buena salud económica, que en los tiempos que corren no es poco. Fue una labor muy enriquecedora en el plano personal, esperando gustara a los socios y al pueblo en general. ~.

_=

. ,4

¿A qué dedicas el tiempo libre?

Hago deporte ,juego a balonmano en Maristas, en 2° Na­ cional B y, la verdad es que entre los entrenamientos y los partidos, ya no queda mucho tiempo libre .

Tus mejores recuerdos en Almudévar El haber vivido mi infancia en Almudévar, es el mejor de los recuerdos, y han sido la base para querer a los mios y a mi pueblo. Son las raíces que nunca dejarán de unirme con mi tierra. ¿Qué supone para ti ser mantenedor de las fiestas en honor a la Virgen de la Corona?

Supone un orgullo el que la corporación municipal me designara mantenedor y, como dijo nuestra Alcaldesa : "por querer a tu pueblo, te lo mereces"; es una gran satisfacción y sobre todo una gran responsabilidad. Esta designación ha hecho que este año sea un año 10 en mi vida. ¿Cómo vives la fiesta de Almudévar?

Me gusta disfrutar de todas las actividades que puedo de las fiestas en compañía de mi familia y de mis amigos.

Lo que nunca me he perdido ha sido la procesión de bajada y subida de la Virgen de la Corona; otro de los actos en el que me gusta participar, siempre que mis obligaciones la­ borales me lo han permitido, es la Ronda de la Galera con ' los quintos; me gusta decir "este año también soy quinto", y disfrutar con las coplas por todo el pueblo. En los últimos años también disfrutamos en la preparación de las carrozas de los chicos.

Este año será distinta...

Sí, este año será distinto, primero por el cargo de man­ tenedor, segundo porque voy a estar todos los días de las fiestas y quiero disfrutarlas junto a mi familia y amigos al máximo.

Preguntas cortas: Una universidad. La Universidad de Zaragoza Una cátedra. La Cátedra de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Zaragoza Una O.N.G. Todas y cada una de las que participan y cola­ boran con la UZ. Solidaria Grupos folklóricos. El grupo de Almudévar y el grupo Somerondon Una actividad. Estar con mis amigos Una jota. Todas Un baile. Todos los bailes de los danzantes de Almudévar Una tradición. La ronda de la galera Un hombre. Lorenzo, mi padre 12

Una mujer. Dos: M' Carmen mi madre y mi mujer Ana Un personaje. Santiago Ramón y Cajal Un pueblo. Almudévar Una ciudad. Zaragoza Una cultura. La mediterránea Un viaje. Ir a los fiordos noruegos Un menú. Migas, costillas a la brasa y melocotón con vino Un libro. Siempre te acuerdas del último que lees, "Re­ gular, Gracias a Dios" de J.A. Labordeta. Pero no hay que olvidar: "Pedro Saputo" de Braulio Foz Una melodía. "Cuatro campanas había" Una frase. "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy" Una película. Invictus Un deporte. Balonmano Un sueño. La erradicación del hambre en el mundo Una pesadilla. La muerte Una virtud. Tengo alguna???, si tengo alguna que lo digan los demás Un defecto. Eso no se dice ...

Me gusta Mi familia, mi mujer y mis hijos; y mi pueblo Me disgustan Las guerras Un deseo. Ver Almudévar dentro de cien años Algo que añadir...

Primero agradecer la labor que Vía Lata está realizando desde hace años y agradecer también a los colaboradores de la revista el que nos hagáis llegar a las personas que vivimos fuera de Almudévar toda la actividad cultural del pueblo.

También me gustaría que estos momentos de crisis eco­ nómica que está sufriendo nuestro país pasen lo antes posi­ ble y empecemos a remontar. Espero que estas fiestas sirvan para disfrutar con alegría y jolgorio junto a los nuestros.

Que durante estas fiestas en honor a la Virgen de la Corona seamos felices.

Agradecer a M. a Jesús su ayuda en la realización de esta entrevista

MO Jesús Aguare/es Piracés

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Ya están de nuevo en su lugar

Las campanas de la torre del templo parroquial ya están de nuevo en su lugar una vez restauradas. Durante cas i dos meses nos habían dejado como huérfanos pero ya re­ pican de nuevo, con un sonar más alegre y dinámico.

La empresa Relojes Pallás ha sido la que ha llevado a cabo los trabajos de restauración y limpieza , que han durado alrededor de mes y medio.

Las tres campanas han tenido su trabajo particular, ya que el estado en que se encontraban era diferente en cada una de ellas. Han sido sometidas a una limpieza pro­ funda debido a que con los años han ido acumulando gran cantidad de suciedad, destacando los excrementos de las palomas. Una de ellas estaba rajada , lo que fue necesario fundir el material original para hacer una nueva.

Como curiosidad destacamos que cada una tiene su nombre y su peso , por supuesto: la más grande, Santa María , con un peso de alrededor de los 800 kg ., del año 1871 . La mediana , Santa bárbara , de 1870, con unos 600 Kg ., estaba rajada y conservaba un agujero de un tiro de la Guerra Civil, así como en la campana mayor, que se pueden apreciar algunas marcas. La pequeña , con unos 400 kg., se la denomina Santa Ana y Sancte Michael y fue fundida hace unos diez años.

Otro de los trabajos realizados ha sido el cambio de yugos, de metal por otros de madera , como eran los ori­ ginales, ya que con la madera suenan mejor debido a su

buena vibración.

Si el día que fueron bajadas , 22 de febrero , de la to­ rre hacía mucho frío, no fue así cuando se las colocó de nuevo en su ubicación, a finales de abril, que hacía un día primaveral, de manera que fueron varias las personas que se acercaron hasta la plaza de la iglesia para ser testigos de la nueva imagen de las campanas ya restauradas y de paso hacerse la foto de recuerdo.

Majestuosamente presiden desde lo alto como si fue­ ran vigilantes de todo lo que pasa en el pueblo, y bonito es su tañer, que vuelven a llamar a los feligreses a la oración, y el reloj, sustituido por uno nuevo, que nos tiene conoce­ dores de la hora en que vivimos , sobre todo a los vecinos que más cercanos estamos.

Sirvan estas fotografías como recuerdo de tan relevan­ te trabajo.

J.J.O.

MARCOS A MEDI DA

COgO Alto, 57 (Paga(o Arnigtad) 2200g HU~~CA

Tol. 974 24 29 95

13

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

xv Edición del Certamen Feria de Comercio de Almudévar Aunque ya estamos en las fiestas de septiembre, recogemos en unas breves líneas el acontecimiento del XV Certamen de la Feria de nuestra localidad.

Por esas fechas casi siempre es lógico que haya alguna tormenta y así fue que se hizo presente el agua nada más inaugurarla, pero aún así y todo no pasó desapercibida ni para los locales ni para los de fuera, ya que como cada año la concurrencia de visitantes fue abundante.

Este año el conjunto ferial estaba ubicado en el polideportivo, como ya se viene haciendo en otros años, y una carpa complementaria que entre ambos espacios reunieron a los casi cien expositores que hasta aquí se trasladaron, entre los locales y los que no tuvieron pereza de venir desde otros lugares de España como pudieron ser los llegados de Cádiz, Ubrique, más concretamente.

Puestos de muy variados productos y de entre los cuales el visitante podía elegir, desde comestibles a bisutería, marroquinería, antigüedades, artesanía , quesos, artículos de regalo, etc. etc., y sin olvidarnos de los vinos y el aceite de la Cooperativa. Tampoco podían faltar las Hilanderas, que desde siempre se hacen presentes en la Feria siendo el punto de aten­ ción para muchos visitantes.

Este año, una de las novedades han sido los componentes de la escuela-taller de empleo de Ocio y Tiempo Libre, que sorprendieron al vecindario por su manera especial de enseñar y promocionar el pa­ trimonio local.

Destacar, como ya es costumbre, el tren urbano que todos los que se trasladaron con él pudieron dis­ frutas de una especial visita panorámica local. Tam­ poco faltaron el concierto-vermut ofrecido por la Ban­ da de música La Corona, los Dulzaineros de Ayerbe y el chocolate preparado por las Amas de Casa .

Resaltar la cooperación transfronteriza con la po­ blación de Loudenvielle, situada en el Vallé du Louron, de los Pirineos franceses. Su especialidad en la Muestra fue presentar la elaboración de los "gateaux", sus dulces tradicionales.

Una vez más, Almudévar fue centro de reunión de la comarca , donde tanta gente pudo disfrutar de varios días de asueto y conocer, al mismo tiempo, nuestra villa, sus costumbres, su historia y las singu­ lares actividades que nos identifican.

Vía Lata

14

ASPANOA EN LA FERIA

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Excursiones Culturales. Jaca

Dentro del programa de excursiones culturales que habitualmente lleva a cabo nuestra asociación, el día 19 de mayo, socios y familiares del Grupo Cultural Almena nos desplazamos a Jaca y según el itinerario previsto de antemano, visitamos: LA CIUDADELA. Fortificación amurallada de planta pen­ tagonal , construida a finales del siglo XVI, aunque las obras comenzaron durante el año 1592. Su construcción se encomendó a Triburcio Spanichi , ingeniero de origen italiano al servicio de Felipe 11, dentro de un programa de defensa de la frontera aragonesa con Francia, cuyo punto principal sería precisamente este castillo.

Encaminados por una guia, recorrimos este magnífi­ co conjunto y visitamos: la entrada y puente levadizo, las casamatas, los baluartes, los polvorines, el foso, el pa­ tio de armas, la iglesia de San Pedro con su portada de estilo barroco, para terminar en el museo de miniaturas militares, muy singular y único en su género, con más de 32 .000 figuras de soldados de plomo, distribuidas en 23 escenarios, dispuestos en orden cronológico, que hablan de la historia de los conflictos armados, desde la época de los faraones, hasta los albores del siglo XXI y, sobre todo, del camino hacia la paz.

MUSEO DIOCESANO, inaugurado el año 1970, como museo de arte sacro medieval, las obras iniciadas duran­ te 2003, obligaron al cierre del mismo, y han dado lugar a la elaboración de un nuevo espacio museístico que , respetando su carácter fundacional, se ha mejorado y adoptado a las necesidades del siglo XXI. La reapertura , tuvo lugar el 9 de febrero de este mismo año.

Una guía oficial nos mostró con toda clase de explica­ ciones el claustro románico , las "salas de la Torreta", el antiguo refectorio gótico, las pinturas procedentes de la Iglesia de Bagües (Zaragoza), las capillas claustrales de arte románico , la sala capitular, el Secretumm (lugar reti­ rado o escondido) en el que actualmente contemplamos varios arcones y cuatro piezas destacadas de orfebrería, salas de estilo Gótico, del Renacimiento, del Barroco y de la Transición al Neoclasicismo , y por último, los bo­ cetos al óleo realizados por el pintor zaragozano Fray

Manuel Bayeu y Subías (1740-1809) para la decoración mural del presbiterio de la Catedral.

Después de visitar el museo diocesano nos traslada­ mos hasta Barós, pequeño pueblo situado en la fachada Norte de la Peña Oroel , donde destaca su interesante parroquial con la advocación de San Fructuoso, ed ifica­ da en el siglo XII . Don Felipe García , presbítero de la diócesis de Jaca y gran experto en Historia del Arte, nos explicó las singularidades de esta iglesia de estilo romá­ nico lombardo, en la que resaltó la decoración del hastial sobre el tejaroz del ábside, compuesta de cinco arquillos lombardos escalonados; bajo los arquillos del muro meri­ dional hay unas curiosas esculturas de figuras humanas de dudosa procedencia. Sobre el lateral Sur, se alza una torre de planta cuadrada, que alberga el campanario que cubre un tejado a cuatro vertientes.

Después de un tiempo libre, para pasear por la ciu­ dad , regresamos a nuestra villa tras disfrutar de una gra­ ta tarde de excursión .

Antonio López Sos

15

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Visita Cultural a la Comarca

del Matarraña

Siguiendo las pautas que acordamós en la Junta General ordinaria, entre otras actividades de Almena, está la de "Conocer Aragón y su Patrimonio cultural y artístico". En esta ocasión , preparamos un viaje (el ter­ cero de este curso) , a visitar varias localidades de la comarca del Matarraña.

El día cin co del pasado mes de junio , miembros de nuestra asociación y familiares , nos desplazamos a la citada zona de Teruel de extraordinaria belleza arqui­ tectónica y su raigambre histórico , artístico y cultural de gran importancia. .

Visitamos en primer lugar la localidad de La Fresne­ da con su casco antiguo, declarado Conjunto Histórico­ artístico, y sus numerosas construcciones monumenta­ les, tanto de carácter civil (La casa de la encomienda ), como de carácter religioso : El Convento y la capilla del Pilar, o la iglesia Parroquial , dedicada a Santa María La Mayor, edificada en el siglo XVII . Junto al templo se con­ servan los restos de un antiguo castillo , posiblemente construido durante el período musulmán, remodelado después y destruido por Cabrera . En la calle Mayor, se conservan bellas casas palaciegas de los siglos XVII Y XVIII; en la misma se prolonga el porticado de la calle del mismo nombre, hasta la Casa consistorial, construi­ da a finales del siglo XVI. Seguimos nuestra ruta hasta Valderrobles, conjun­ to histórico-artístico al que accedimos atravesando el puente de piedra medieval. En la plaza, se encuentra la casa palaciega que fue la antigua Fonda Blanc, la casa de los Pereret y la casa Consistorial, obra termina­ da el año 1599, importante testimonio del manierismo aragonés . En la parte alta de la población encontramos 16

el conjunto del Castillo y la iglesia de Santa María La Mayor, de estilo gótico levantino, de los siglos XIV Y Xv. Después de la comida del medio día y un pequeño des­ canso , nos trasladamos a Cretas, pueblo que conserva tres portales: el de Valderrobles , San Roque y San An­ tonio. Las construcciones nobles están levantadas con robustos sillares , contemplamos las casas solariegas, excelentemente conservadas, que con sus balcones de madera y aleros del mismo material, dan a esta po­ blación una belleza especial; destaca por su interés la Casa Turull y la iglesia de la Asunción de Ntra. Señora, perteneciente al estilo gótico tardío .

Terminamos el viaje en Calaceite , uno de los con­ juntos urbanos mejor conservados de la zona del Ma­ tarraña, con numerosas casas señoriales, capillas, ermitas, portales , etc., declarado conjunto de interés histórico-artístico; dimos un paseo por la Calle Mayor, Plaza de España y Calle Maella. Dentro del casco ur­ bano entramos en el museo de Juan Cabré , dedicado a este insigne arqueólogo calaceitano, que dio gran im­ pulso a las excavaciones arqueológicas de la comarca; se divide este museo en varias salas, en las que se en­ cuentra una colección de aperos de labranza, la colec­ ción privada de arqueologías de Cabré y exposiciones temporales de arte contemporáneo.

Durante toda la jornada, fuimos conducidos por guías especializados, que con sus conocimientos, nos hicieron disfrutar de un interesante día de excursión.

Antonio López Sos

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Santa Quiteria y

Fiesta de Quintos

El día 22 de mayo, festividad de Santa Ouiteria, tres festejos se reunieron en el templo parroquial para asis­ tir a la Eucaristía que a las doce se celebró : la calle Mayor y adyacentes con la celebración de la fiesta de Santa Ouiteria; los quintos que este año han cumplido setenta años y los que han cumplido los sesenta y cin­ co. Después de la celebración de la Misa cada grupo festejó los distintos acontecimientos por separado : los de la calle Mayor llevaron a la Santa en procesión hasta su hornacina donde fue colocada y agasajada con la jota que ya es costumbre en esta efemérides. Después el aperitivo en la Plaza preparado por el grupo de muje­ res que cada año se encarga de ello. Ya el día anterior, por la noche, se preparó como es costumbre, también en la Plaza , dos sartenes grandes de migas y el chorizo y la longaniza asados que las acompañan además de un buen vino para que todo pase mejor. Al final del día cena para el que quiso apuntarse y para final los con­ sabidos cohetes que señalan que la fiesta se acabó.

De los quintos que celebraron sus aniversarios , los de setenta disfrutaron de un aperitivo en el "Bodegón" y seguidamente al restaurante a disfrutas de una buena comida .

Los de sesenta y cinco, se sintieron un poco turistas en su pueblo y disfrutaron de la visita al Museo sacro así como del centro de interpretación del vino, entorno de la Corona y Pozo Chelo. Seguidamente se dirigie­ ron al Restaurante, donde coincidieron con los otros quintos.

Todos, unos y otros, pasaron un día agradable, don­ de afloran los recuerdos y las anécdotas de otros tiem­ pos más jóvenes y siempre con el deseo de volverse a luntar no tardando.

Las fotos que acompañan el reportaje son : las mu­ ,eres de la calle Mayor llevando en procesión a Santa ::)l.l iteria . Los quintos que cumplieron sesenta y cinco

años en la portada de San Miguel. Y un grupo peque­ ños de los que festejaron los setenta.

Y puesto que de festejar los años vamos , no pode­ mos olvidar a los nacidos el año 1931, que el día ocho de mayo, en plena Feria, también se juntaron para pa­ sar un día juntos y recordar otros tiempos ya pasados y al mismo celebrar los presentes .

La última foto recoge el momento de la salida de la ermita donde celebraron la Eucaristía para dar gracias a Dios por todo lo que hasta este momento han vivido; el ce lebrante fue don Francisco Atienza , que con mu­ cho gusto vino hasta Almudévar, como ya es costumbre en él, cuando se requiere sus servicios .

Vía Lata 17

y plantaron un olivo...

==..::.'­

El día 19 de mayo a las 11,30 horas asistimos a un acto importantísimo e inolvidable, nada más y nada menos que la puesta oficial en escena de la construcción de la residencia de la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Aragón (ASPANOA).

Como era de esperar para estas fechas, hizo una mañana espléndida.

Asistieron a este acto, numerosas personalidades de la vida social, económica y política de nuestra comunidad , así como mucha gente del pueblo de Almudévar.

El presidente de Aspanoa, Miguel Casaus, dio las gracias a todos los asistentes al acto y nos contó todos los porme­ nores de la mencionada residencia, la Alcaldesa emocionada nos recordó a dos personas muy queridas, que fueron inicia­ dores de este proyecto, (Jaime Dena y Lorenzo Alastruey), el Presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela, se comprometió a ayudar en todo lo que estuviera a su alcan-. ce. y plantaron un olivo en recuerdo de este inolvidable día, después nos deleitaron con un vino y muchas cosas buenas de comer, fue una mañana preciosa.

También habló el gerente de Aspanoa, Antonio Rodés, dando unas pinceladas de lo que suponía el plantar un olivo "En este acto queremos rendir un homenaje a la figura de Pe­ dro Saputo, que es la obra más importante de Braulio Foz, y una joya de la literatura castellana y aragonesa.

Como todos saben Saputo significa "Sabio", y él ha difun­ dido mejor que nadie el nombre de Almudévar.

En sus viajes por las cercanas cumbres de Guara, se pre­ gunta si existe en la tierra un paraíso similar, y nos habla de un paísaje hecho de fértiles vegas y sombras apacibles, de viñedos armoniosamente delineados, de suaves colínas en las que el gris del olivo matiza el verde de la carrasca y el almendro.

También Rafael Alberti compuso un poema al olivo que dice así: ¿Qué es un olivo?

Un olivo es un viejo, viejo, viejo Ves un niño Con una rama en la frente y colgado en la cintura un saquito Todo lleno de aceitunas.

Deseamos que este olivo viejo y niño que hoy plantamos, sea el símbolo de solidaridad y unión entre el pueblo de Almu­ dévar y la gran famifía de Aspanoa y que 'a la vez contemple muchas horas de alegría. entretenimiento y esperanza de to­ dos nuestros niños y jóvenes y amigos que nos visiten."

Desde estas lineas ueremos expresar nuestro recono­ cimiento más V:>fu do a oda el pueblo de Almudévar, por su comportamien'o con 65:e proyecto. Desde todos los com­ ponentes del Ayu lamie I ~a . hasta la Asociación de Amas de Casa, así como a -odas s personas que han creído yapos­ tado por esta mago' ca idea. GRACIAS. Maribel Royo y Javier Planas * • Javier Planas asociación.

18

J}a

s ::. _-: : e : 5 ' pulsares, desde los comienzos, de esta

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Las ferias, el ferial y sus anécdotas

Por aquellos años de 1940 y pico, cuando la tecnología no al­ canzaba al medio rural , las labores agrícolas y ganaderas eran la base de la economía en los pueblos de nuestro entorno, para lo cual la tracción de sangre era fundamental, tanto que incluso la medida de las fincas de labor, se medía por juntas de labranza o los días de labor que se utilizaban en ella.

El medio de adquirir éstos animales de labor o el ganado bovino o el lanar y cabrío, generalmente se llevaba a cabo en las ferias de ganado, que periódicamente se organizaban en las poblaciones de cierta importancia atendiendo a la variedad de ganado concurren­ te según las diferentes zonas. Recuerdo por su importancia entre muchas más, la de Ayerbe, la de Huesca, la de Barbastro y la de Almudevar etc.etc. coincidiendo siempre con fechas de primavera o de otoño, "San Andrés, o San Isidro" que eran momentos en que la actividad de labranza era menor.

En éstas, concurrían tanto los criadores como los consumido­ res, sea para finalizar la campaña de crianza como para adquirir o cambiar las existentes, también los intermediarios, que adquirían en origen y loas estabulaban en sus cuadras hasta el momento de vender, éstos eran los TRATANTES, más profesionales y que ofertaban mayores garantías.

Por supuesto que ante la concurrencia de mucho personal para éste evento, se sumaban las atracciones para el personal en horas que se retiraba el Ferial, y así teníamos atracciones de todo tipo, Carrusel para chicos y mayores, garitas de tiro, tómbolas, teatros ambulantes rifas de todo tipo y los clásicos Charlatanes, que te

vendían a bajo precio muchas gangas, jugando casi siempre con la candidez de la concurrencia.

Pero el pillaje en estas fechas , era como la guinda del pastel, no podía faltar, y claro que de esto va lo que hoy relato.

En las zonas de montaña, se criaba el ganado en libertad, con buena raza y buenos pastos, así que lo que traían los montañeses era muy apreciado, pero a falta de medios de transporte, venían andando por lo general haciendo varias jornadas.

Ojeando por el Ferial, los "pillos" tomaban nota de vendedo­ res y operaciones, para cobrar su "comisión", y en ésta ocasión un montañés de cerca de Sabiñanigo, había vendido todo su ganado, por lo que los "comisionistas" informaron a unos salteadores de que El Royo volvería a su pueblo andando como había venido; así que decidieron salir a su encuentro en la vaguada de Monrepós, por donde tenía que pasar.- Apostados de modo estratégico a la espera y caída ya la tarde, vieron a un hombre con aspecto poco opulento, sus albarcas sus calcetines de lana cruda su zamarra y la vara con pañuelo paquetero, y le increparon .-¿has visto al Royo de Aurin?

-No he visto a nadie, ni sé quien es.

-Pues nada buen hombre que tenga buen camino y vaya con Dios.

De éste modo, el bueno del Sr. Ramón, que así se llamaba el Royo, pudo librarse de los pillos siendo más "Pillo" que ellos.

Feriante, Pillos, Incautos y Listos, en la Feria había de todo.

Julio Val

Instalador Mantenedor Autorizado

Fontanería - Calefacción

Gas - Mantenimiento - Climatización

el Mayor, 45 • Tel. y Fax 974 250 725 • Móvil 608

160 067

22270 ALMUDEVAR (Huesca)

19

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

ión al viaje (11) --

as de arte no están todas en los museos,

-as porque no caben, como catedrales, otras por su

'la aleza como las pinturas rupestres. Hay que ir a

ellas.

La catedral es con frecuencia la obra arquitectónica

más importante de la ciudad y /a única. No es difícil en­

contrarla. En España, las catedrales son más antiguas

de estilo cuanto más al Norte se hallan; hayexcepcio­

nes, Segovia, Valladolid ... van del Románico al Barroco

pasando por el Gótico, en su mayoría.

La de Santiago de Compostela es románica, la me­

jor, tras su conocida fachada barroca, El Obradoiro, se

puede ver el Pórtico de la Gloria con el parteluz, en él

se golpean la cabeza algunos peregrinos para recupe­

rar /a memoria. El interior, muy pulcro, con bóveda de

cañón en las tres naves. La de Jaca, también románi­

ca, con capiteles esculpidos, un crismón sobre entrada,

sirvió como modelo a las iglesias del Camino. La de

Tarragona es de transición al Gótico.

En Castilla algunas catedra/es se construyeron como

refugio para la población. La de Avila cuyo ábside forma

parte de la muralla y en su interior guarda el sepulcro

de su famoso obispo conocido como el Tostado. La de

Sigüenza es otra y en su interior se halla el sepulcro re­

nacentista del joven noble Martín Vázquez de Arce. Las

catedrales guardan los féretros de obispos y nobles.

El edificio de la catedral se impone en el centro de la

población, rodeada de casas de dos o tres plantas con

tejados renegridos, rúas que convergen en ella, faro de

orientación . Nunca me canso de contemplarlas, siempre

veo algo nuevo. Me maravilla la obra realizada con los

medios que disponían, todo un milagro.

La catedral de Zamora presenta la novedad de su

cimborrio gallonado, de inspiración bizantina, tan bello

por fuera como por dentro.

La de Burgos, gótico francés , es mi preferida en este

estilo. Las torres caladas, las dos portadas del cruce­

ro, Coronería y Sarmental , con decoración escultórica,

poco común en este estilo arquitectónico. En el interior,

la Escalera Dorada de Diego de Siloé.

La de Toledo para algunos la mejor y tal vez lo sea por su interior, la visión externa está embarazada por el entorno urbano. La de León destaca por la pureza de líneas y las vidrieras de ventanajes y rosetón.

La fábrica de las catedrales se iniciaba por el áb­ side, continuaba por el crucero, algunas, como la de Plasencia, no pasaban de aquí, y terminaban por la fa­ chada del pie. Como la fábrica duraba a veces siglos, estas fachadas eran rematadas con estilos ajenos al principal. Las de Barcelona y Cuenca, Neogótico, las de Pamplona y Zaragoza, Neoclásico, las de Murcia, Granada y Santiago, barroco.

La Seo de Zaragoza es una catedral injustamente marginada, gótica, tiene elementos neoclásicos, la fa­ chada, barrocos, la torre, y mudéjares, una de las fa­ chadas laterales. La de Teruel es mudéjar, la única, de ladrillo y madera, pequeña.

20

En las dos mesetas de Castilla hay catedrales sin­ gulares. Como la de Plasencia , que únicamente tiene el ábside y el crucero/. La de Salamanca con dos pegadas como siamesas, La Nueva y Vieja, esta con la Torre del Gallo de la serie de cimborrios leoneses y unas pintu­ ras murales estilo gótico del siglo XVI, ya pasado de moda. La de Valladolid, sin terminar, entre renacentista y barroca, manierista diría yo. En Albacete una iglesia de poblachón manchego reconvertida, en la que puede verse en un mural una máquina de tren.

La catedral de Murcia me sorprendió, era de estilo gótico, cuando en todos los manuales que había leído

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE AlIVlUDEVAR

la señalaban como del Barroco. De las andaluzas des­ tacan las de Sevilla, gótica, la más grande de España , con su torre procedente de Mezquita, la Giralda, y la de Granada . Con una planta copiada de la de Toledo , le­ vantada por renacentista Diego de Silóee, con el ábside principal de planta ultra semicircular tal vez para recor­ dar al Tabenáculo de Jerusalén y con frescos de Alonso Cano quien también añadió la fachada barroca .

En España hay más, he visto algunas, las de Seu d 'Urgell, la de Roda de Isábena, románicas, de Girona, Lleida (con dos), Barbastro, Tarazana , Oviedo, escena­ rio de La Regenta, Burgo de Osma , Cuenca, de estilo anglonormando que no se aprecia a simple ojo, etc.

Francia es una tierra de catedrales, góticas sobre todo. He contemplado varias. La de Tours, camino de París, destaca con sus torres sobre el caserío urbano.

Notre Dame de París, escenario de la novela de Victor Ugo, en el centro de la Cité , rodeada por el Sena. La de Ruen, tantas veces pintada por Monet. La de Reims testigo de tantos acontecimientos. La de Narbona que como la de Plasencia solo tiene el crucero. La de Es­ trasburgo con un gran reloj de madera policromada que marca los minutos, las horas, los meses , los días, los años y no se si hasta los siglos, como es muy complica­ do ponerlo en hora , va muy atrasado. La de Chartrres con las mejores vidrieras.

Alemania como Francia, es país de catedrales góti­ cas . La de Tier, Treveris , la que visité por casualidad, es destacable por la mezcla de estilos y la antigüedad de construcción, algunas partes son de la época ro­

mana. La de Hamburgo, totalmente arrasada por los bombardeos, solo queda el solar y los restos de una torre . La de Munich, en la Marienplatz, elegante. La de Colonia, colosal por su tamaño , destaca su portada y por la silueta.

Otras catedrales que merecen visita : Basilea, des­ angelada sin esculturas ni retablos, en un emplaza­ miento con vistas sobre El Rin. Westminster, panteón de ingleses ilustres, los hay. San Esteban de Viena.

Praga , en lo alto de la Malastrana.

Italia, a diferencia de Francia, Alemania o España no construye en gótico, a excepción de la catedral de Milán, enorme y poco graciosa. La de Pisa es la perfec­ ción hecha catedral, en un campo verde junto al baptis­ terio y su famosa torre . La de Venecia, de estilo bizan­ tino, con cúpulas en lugar de bóvedas y planta de cruz griega . La de Florencia con la cúpula de Brúneleschi y su interior lleno de relieves y el púlpito .

En roma, la catedral de las catedrales, por más que se haya visto ciento de veces en televisión , cine, fo­ lletos y postales, hay que estar allí. Ver las marcas en el suelo de la longitud de las iglesias más grandes del mundo, los sepulcros de los Papas, la cúpula imposible de Miguel Angel, la barroca columneta de Bernini. ..

José Luis Aliad Gascón

La Corona de Aragón y las Falsedades Históricas

Miguel Martínez Tomey (*) Esta charla se justifica por la alarmante proliferación de aseveraciones sobre la historia co­ mún de Aragón y Cataluña durante la Edad Media, en la que se tergiversan hechos que, a costa de inducir al olvido o a un plano secundario al Reino de Aragón, se reinventa una historia de Cataluña basada en la idea de que I'os reyes de la Corona de Aragón eran reyes catalanes y su dinastía la de la Casa de Barcelona. El heho de que los medios de comunicación de toda España e incluso de otro paises den por buenas estas tergiversaciones cata­ lanas de la Historia sin el menor tamiz crítico obli­ gan a los aragoneses a responder recordando los verdaderos hechos históricos dentro y fuera de las fron teras aragonesas. Resulta alarmante la pasivi­ dad y aquiescencia del Gobierno de Aragón frente a estas graves falsificaciones que ponen en cues­ tión nuestros orígenes, nuestra trayectoria histórica, nuestros símbolos, nuestra identidad como pueblo y los hechos y actores que hicieron de los aragone­ ses un pueblo activo en la construcción de Europa y de las ideas y valores que conforman el mundo

actual. Se pasa revista a temas candentes como el bulo de la monarquía catalana, la denominación de los reyes de Aragón, el origen de las barras de Aragón, las frontera s de Aragón y Cataluña, el origen de la identidad aragonesa y catalana o las gestas de los almogávares en el Mediterráneo,

De la Chorlo impartida el día 5 de iulio en Almudévar

21

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Cosicas d'o mio lugar

Ista si que ye güena ¿ Qué les parexe si emprendemos a charrar otri begada d 'as carreras d ' o lu­ gar? Como ya sapen, en as abenidas, b 'han clabau unas randas pa controlar a voladura d 'os autos. Pos güeno, iste que no tiene cosa que facer que escribir i creticar o que fa rotri i en especial a iste nuestro quiesto cancel/o, no le surtió otri cosa que, dimpues de bier parian faina, demandé a iste, que retirara as zitadas randas, pues ronico que fan ye amolar, al igual a condutores que a becinos. En a mía demanda les manifestaba que sí, que os autos paraban, pero al pasar por denzima, i sobre todo os cambiones i tratares, el estrapalucio l/era aparatero, i claro, que ixo ye a cualsiquier inte do dil/a o d'a nuei. Pa pribar tal chanada, demandé que las tirasen o aumentasen o luméro de istas, pues con solo d'una en inizio de a carrera y dimpes de 500 metros sin dengun embeleco, cosa facemos . Talmén les demandé que en lugar de istas, metieran o trango alzau de peatons, que amás de no aber denguno en as abenidas , istos son os mas efeutibos i os de menos tacha pa os autos i bezinos. Bien, agora biene o gol/ardo. A replica fue: 1°._ Que o cancel/o autua peren en benefizio d'o intres cheneral ..... .Muito bien, ixo aprebau. 2°._ Que ya l/eran ficaus .... .. ¿Tanto cuesta de tirar unos quientos de tornillos o posar mas randas? 3°._ Que surten de muito efeuto .. .... Me cuacaría de biero careto de a Sra. Alcaldesa a la que os autos, no ye que no paren, que belun si lo fa, pero a la que r an pasau, esbotan "polindo ruel/o" i acelerar como un Ferrari.

14°._ Que lo b'han demandau barios bezinos .... ..A la que d'antis lo mentó un bezino dimpues d'un azi­ den que teniu un auto un domingo a ixo de as tres de a maitinada, se le dizió que l/eran ilexales ...... ¿?

I ixo no ye tot, o rolde de CHA en lo ayuntamiento, esplanicó ramenester de facer un trango alzau en a salida de a guardería, poro periglo d 'os autos, i a replica fue: Que ya l/era prou siñalau .... .. ... ¿lntres cheneral? iiQue bienga el d'Alto i lo beiga!!

Esta sí que es buena ¿Qué les parece si empezamos a hablar nuevamente de las calles del lugar?

Como ya saben, en las avenidas, han colocado unas bandas para controlar la velocidad de los coches.

Pues bien, éste que no tiene otro que hacer que escribir y criticar lo que hacen los demás, yen especial a este nuestro querido ayuntamiento, no se le ocurrió otra cosa que, después de ver semejante obra, solicité a éste, que retirara las citadas bandas, pues lo único que hacen es molestar, tanto a conduc­ tores como a vecinos. En mi solicitud les manifestaba que sí, que los coches paraban , pero al pasar por encima, y sobre todo los camiones y tractores, el estruendo es de escándalo, y claro está, que eso ocurre en cualquier momento del día o de la noche. Para evitar tal ocurrencia, solicité que las quitaran o aumentaran el número de éstas, pues con una en el inicio de la calle y después de más de 500 metros sin más estorbos, poco hacemos. También les pedí que en lugar de estas, colocaran el paso elevado de peatones, que además de que no tenemos ninguno en las avenidas, estos son los más efectivos y menos molestos para vehículos y vecinos. Bien, ahora viene lo bueno. La respuesta fue : 1°,_ Que la cor­ poración actúa siempre en beneficio de interés general ...... Muy bien, en eso aprobado. 2°.- Que ya es­ taban instalados ........ ¿Tanto cuesta quitar unos cuantos tornillos o poner más bandas? 3°._ Que están resultando muy efectivos ...... Me gustaría ver la cara de la Sra . Alcaldesa cuando los coches, no es que no paren, que alguno si lo hace, pero cuando ya ha pasado sale "lijando rueda" y acelerando como un Ferrari. Y 4°._ Que lo habían solicitado varios vecinos ... ... .. .Cuando anteriormente lo nombró un vecino después de un accidente que tuvo un coche un domingo a eso de las tres de la mañana, se le dijo que eran ilegales ... ..... .... ¿..? Y eso no es todo, el grupo de CHA en el ayuntamiento , expuso la necesidad de hacer un paso elevado en la salida de la guardería, por el peligro de los coches, y la contestación a tal propuesta fue : Ya está suficientemente señalizado ... ...... ¿Interés general? i iQue venga Dios y lo vea!!

Maniremos, isto que sus trobo son cosicas d'o mío lugar, que pasan a /'igual qu'en tots os puestos (en tots os puestos bul/en fabas, i en a mia casa, a pozaladas). I que sin afaño de faltar a denguno, gasa de trobar con istas ringleras para distrallerme, i pa quien lo quieste de leyer.

En fin , esto que les cuento son cosas de mi pueblo, que pasan igual que en todos los sitios (en todas partes cuecen habas, yen mi casa, a calderadas), y que sin el afán de ofender a nadie, me atrevo a contar con estas líneas para distracción mía y de quien lo quiera leer.

Almudwar, estiu de 2010 Fernando Catalinas Rubio

22

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

PROGRAMA DE ACTOS SEPTIEMaRE ACTOS RELIGIOSOS Desde la parroquia, estos son los actos programados en honor a Nuestra Señora la Virgen de la Coro­ na : Novena: del 29 de agosto al 6 de septiembre, en su ermita.

Días labora bles, a las 8,30 y 19,30 horas Domingos, a las 19,30. Las demás Misas del día, en lugar y hora acostumbrados.

Víspera: día 7 de septiembre, martes, Misa a las 19,30.

A las 20,30 horas comienzo del rezo del Santo Ro­ sario para, después, con la participación de rosa­ rieros, danzantes y banda de música, realizar la procesión de la "bajada" de la Virgen. Al llegar al templo, el coro parroquial entonará la Salve Regi­ na solemne.

Fiesta: el día 8 de septiembre, al amanecer, canto de la "Aurora" por las calles de la Villa.

7,45 horas: Rosario de la Aurora 8,30 horas : Eucaristía 12 horas: Eucaristía solemne, presidida por el Sr. Vicario General de la Diócesis.

19,30 horas: Eucaristía .

Los demás días de la fiesta, Eucaristía a las 9, 12 Y 19,30 horas. Tras la Eucaristía de las 19,30 horas del día 12, se iniciará la procesión de "subida" de la Virgen.

ACTOS PREVIOS sÁBADO 28 DE AGOSTO A las 19.30 horas: En la Plaza de España, Presen­ tación de MAIRALESAS, QUINTOS y QUINTAS 2010 Y del Mantenedor de las Fiestas D. FER­ NANDO LATORRE DENA. A las 22.00 Horas: Cena de Mairalesas, Quintos, Quintas y Autoridades en Los Jardines del Canal, de La Cocina de José Fernández.

A la 1.00 Horas: En la Plaza de España, sesión de baile amenizada por la orquesta KRISOL. Orga­ niza los Quint@s 2010. En el descanso se jugará un bingo. ~

sÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE las 8.00 Horas, Torneo de Petanca, en las pistas de la Tercera Edad. Organizado por la Asociación de la Tercera Edad San Isidro. Al finalizar se obse­ .i.&Ía rá con un típico almuerzo a los asistentes.

20'30 Horas, en la Plaza de España, Festival - "- órico a cargo de la Escuela Municipal de Jota _·\.l.··: mdévar. "i:

DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE horas: Campeonato Local de Recorridos ::¿ llla de Almudévar, en la zona de adies­ "-"-~ =,", '"C> ~EI Carrascal" del Saso. ~~..". _¿ Asociación de Cazadores de Almudé­ -: En las piscinas municipales Bau­ ~co . donde podrán participar todas

'.:á

2010

las personas interesadas a partir de 10 años, con la colaboración especial de la Agrupación de Bom­ beros Voluntarios de Almudévar.

A las 18.00 Horas: VIII Subida Cronometrada a la Ermita de la Corona para todas las categorías. Se dotará de importantes premios. Organiza y cola­ bora Ayuntamiento de Almudévar, Comarca de la Hoya y Asociación Empresarial de Almudévar.

LUNES 6 DE SEPTIEMBRE A las 11.00 horas en la Plaza de España GRAN GINKANA INFANTIL prefiestas con el Taller de Empleo "EL CARRASCAL" del Ayuntamiento de Almudévar.

A l as 00.00 horas: Fiesta de apertura de las peñas 2010. Concentración peñista en la Plaza de Espa­ ña y gira de apertura de las peñas acompañada por la Charanga de Almudévar.

MARTES 7 DE SEPTIEMBRE A las 12.00 Horas: Gran Chupinazo anunciador de Fiestas 2010. A continuación Cabalgata por las ca­ lles de nuestra Villa con el siguiente orden: Taller de empleo "El Carrascal" del Ayuntamiento de Almudevar, animará la cabalgata con el espec­ táculo REPARTIENDO ILUSIÓN. Banda de Música "La Corona".

Desfile de las Carrozas que participan en el con­ curso .

Durante la deliberación del jurado se hará entre­ ga de los premios del Torneo de Verano de Futbol Sala (Adultos e Infantiles.)

Premios del Concurso de Carrozas; dos categorías: infantil y adultos: 1er. Premio: 280 euros 2° Premio: 230 euros 3er. Premio: 190 euros Para todas las carrozas participantes: 100 euros

Patrocina Pastelería Tolosana.

Jurado: Comisión de Fiestas.

A las 20.30 Horas Procesión de Bajada de la Vir­ gen.

A las 00.00 Horas: Tradicional Ronda del Farol por los Quint@s 2010.

A las 00.30 Horas: En la Plaza de España, sesión de Baile a cargo de la Orquesta MAGIA NEGRA. l\llERCOLES 8 DE SEPTIEMBRE A las 7.00 Horas: Tradicional Ronda de la Galera a cargo de los Quint@s 2010 por las calles de la localidad.

A las 13'15 horas: En la Avenida Huesca disparo de Bombas Japonesas y Comparsa de Cabezudos para el público infantil.

A las 16:30 Horas: En la Plaza de España concierto a cargo de la Orquesta GOLDEN. A las 18.00 horas: en la Era de Morena, Juegos Tra­ dicionales Aragoneses para todas las edades. Or­ ganizado por Fernando Carrera.

A las 18'00 horas: Partido de Fútbol LIII Trofeo Calzado Risu, entre la A.D. Almudévar y la S.D. Huesca 23

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

A las 18.30 horas: En la Plaza de España, Festival Infantil MELODY HOUSE, con mini-merienda infantil (palmeritas, croissant de chocolate y re­ fresco).

A las 20.00 horas: en la Plaza de España ENCIE­ RRO con toros de la Ganadería Pasión y Va­ lentía.

A las 23.00 horas: en la Plaza de España ENCIE­ RRO con toros embolados de la Ganadería Pasión y Valentía.

A las 0.30 Horas: En la Plaza de España sesión de Baile a cargo de la Orquesta GOLDEN. A las 4.00 Horas en la plaza de España disparo de la Carretilla.

JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE A las 11.00 horas: En la Plaza de España, Juegos Infantiles: sillas, carrera sacos, cintas .... Patroci­ na Informática Almudévar.

A las 19.30 horas: en la Plaza de España: actuación de los Danzantes de Almudévar.

A las 23.30 Horas: En la Plaza de España Revista de variedades de LUIS PARDOS: Humoristas, Vedet­ te y actuación especial del GRUPO DE HUMOR ACADEMICA PALANCA. A las 2'00 horas: En la Plaza de España Disco móvil VOLCÁN. Alas 3'00 horas: En la Plaza de España Concurso de Playback de Adultos.

Patrocinado por Resturante My Way. VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE A las 11 horas: En la Avenida de H uesca se decidirá donde se va a celebrebrar el Concurso de Dibujo Infantil, con tres categorías: Hasta 4 años De 5 a 8 años De 9 a 12 años Patrocina: +QUE HOBBY

A continuación Cucañas y Bombas Japonesas y

comparsa de Cabezudos para el público infantil.

Patrocinado por Fuster.

A las 16:30 Horas: En la Plaza de España gran Con­ cierto a cargo de la Orquesta PASARELA .

A las 18.00 horas en la calle Mayor y calle Coopera­ tivista Máximo Samper, Carrera y Exhibición de COCHES LOCOS. Alas 19'30 horas: Homenaje a la Tercera Edad en el Hogar San Isidro. Patrocinado por Ibercaja.

A las 00'00 horas: En la Plaza de España, disparo de la Carretilla.

A las 00:30 Horas: En la Plaza de España sesión de Baile a cargo de la Orquesta PASARELA. Durante la Sesión de Baile se celebrará el Baile del Farolillo, organizado y patrocinado por la Aso­ ciación de Amas de Casa, Consumidores y usua­ rios La Corona.

A las 4.00 horas en la plaza España disparo de la Carretilla.

A las 4.00 en la plaza de España actuación del grupo de juventud MOBY DICK. A las 7.30 horas de la mañana en la avenida de Huesca el espectáculo "Carrera de Burros" 24

SABADO 11 DE SEPTIEMBRE A las 7.30 horas de la mañana en la avenida de Huesca el espectáculo "Carrera de Burros" A las 11.00 horas en la Avenida de Huesca La Aso­ ciación OSCASLOT organizará carreras de Sca­ lextrix para todo el público en general, y también una animación infatil a cargo del grupo "ALMO­ ZANDIA" titulada "Un viaje por Aragón" A las 16:30 Horas: En la Plaza de España Concierto con la Orquesta NUEVAALASKA. A las 19:00 Horas: En la Plaza de España concurso de PLAY BACK Infantil, con 2 categorías:

Hasta 7 años.

De 8 a 16 años.

Premios: 1er. Premio: 230 euros 2° Premio: 180 euros 3er. Premio: 130 euros.

A todos los grupos participantes 90 euros.

Patrocina Muebles Alcubierre y Excmo. Ayunta­

miento de Almudévar.

Mientras el Jurado delibera se sorteará un bingo

de 600 euros .

A las 1.00 horas: En la plaza de España sesión de baile con la orquesta NUEVAALASKA. DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE A las 10'30 horas: En la Avenida Huesca Gran Par­ que Infantil PUMUKY con: Jumping, Montaña Variable, Tobogán Selva, Multi Lunnis Patrocinado por la Asociación Empresarial de Al­ mudévar.

A las 13'00 horas: en la Avenida Huesca: Fiesta de la Espuma A las· 16'00 horas: en la Plaza de España: Concierto a cargo de la Banda de música La Corona.

A las 16.30 horas en la Avenida Huesca continua el Gran Parque Infantil PUMUKY. A las 17.30 horas: Partido de Fútbol correspondien­ te a la segunda Jornada de Liga de la Primera Regional Preferente, entre los equipos A.D. Almu­ dévar y la S.D. Borja, disputándose el XXX Trofeo del Excmo. Ayuntamiento de Almudévar.

A las 20:30 Horas: Procesión de Subida de la Vir­ gen.

A las 23.30 horas: La Charanga de Almudévar hará el recorrido desde la Plaza de España al campo de fútbol para presenciar los Fuegos Artificiales.

A las 00:00 Horas: En el Campo Municipal de Fút­ bol Quema de FUEGOS ARTIFICIALES y TRA­ CA FIN DE FIESTAS. A las 00:30 Horas: En la Plaza de España sesión de Baile a cargo de la Orquesta NUEVO TALIS­ MAN.

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Los Fueros de Aragón 1.- ¿QUÉ SON LOS FUEROS DE ARAGÓN? "Fueros de Aragón" se llamaba al libro de leyes con que los aragoneses juzgaban y eran juzgados en todos los asuntos de la vida. Así se denomina oficialmente en 1247, cuando Jaime I promulga, con la aprobación de las Cortes reunidas en Huesca, unos fueros para todo el reino, con arreglo a los cuales de­ ben regirse todos los cargos que administran justicia en él: Bailes, justicias, zalmedinas, jurados, jueces, alcaldes, etc.

Desde 1247, yen siglos sucesivos, las Cortes con el Rey van aprobando normas generales que se incorporan al libro de los Fueros. Así sucedió mientras hubo Cortes en Aragón. Luego, con Felipe V, ese conjunto de disposiciones queda vigente sólo para regular las relaciones entre particulares; y ése es el contenido que pasa, transformado, de APÉNDICE de 1925, primero, y luego a la COMPILACION del DE­ RECHO CIVIL de ARAGON, hoy vigente.

En la actualidad, aquellos Fueros son razón que legitima la existencia de la Comunidad Autónoma de Aragón . Por ellos se puede hablar, como lo hace el vigente ESTATUTO de AUTONOMIA de ARAGON de: "El Reino de Aragón es la referencia de una larga historia del pueblo aragonés que durante siglos dio nombre y contribuyó a la expansión de la Corona de Aragón. Seña de identidad de su historia es el Dere­ cho Foral, que se fundamenta en derechos originarios y es fiel reflejo de los valores aragoneses de pacto, lealtad y libertad" Además, son la base histórica que permite que Aragón tenga competencias en materia de Derecho civil y que sea, por tanto, una de las seis Comunidades Autónomas españolas que, de forma exclusiva, puede legislar en materia de conservación, modificación y desarrollo de su derecho civil foral o especial. ".- ANTECEDENTES de LOS FUEROS de ARAGON Los reyes otorgaron cartas de población y privilegios a muchas ciudades, villas y aldeas. En abun­ dantes documentos se mencionan los fueros de sus habitantes para propiciar el aumento y fijación de la población.

Hay, pues, fueros locales aragoneses, pero se trata de normativas de ámbito local que pudieron cons­ tituir un privilegio para sus habitantes, pero éstos no son los "Fueros de Aragón", los de aplicación territo­ rial en todo e,1 reino, cuya fecha de nacimiento señalamos en 1247, pero nos ocuparemos de algunos de ellos: a).- EL FUERO de JACA.- Sancho Ramírez, en 1077, otorgó un fuero a Jaca, que era villa real, para constituirla en ciudad, siendo la única entonces en el reino de Aragón, con la trascendencia política yecle­ siástica (obispado) que la categoría jurídica de ciudad comporta. Se trataba de un fuero realmente privile­ giado, destinado a asentar y atraer nuevos habitantes para formar un núcleo de población en el Camino de Santiago, en el que el comercio fuera una actividad determinante. De hecho, lo consiguió, pues en breve tiempo se construyó la impresionante catedral y se acuñó moneda de oro.

Ramiro II (1134) conformó los fueros otorgados por su padre y añadió una importante exención de lezdas (impuestos de transmisiones) a quienes residieran efectivamente con casa en la ciudad. El Fuero Jaca tuvo un éxito excepcional. Se otorgó oficialmente por los reyes navarros a Estella (1090). Sangüesa (1117). Puente la Reina (1122) y otros lugares. En 1180 se concedió a San Sebastián. Dentro de Aragón, Alfonso I el Batallador lo otorgó a Aínsa (1127) y también el burgo nuevo de Alquézar.

El Fuero de Jaca se conoce por las recopilaciones privadas que se elaboraron en la segunda mitad del siglo XII con materiales jurídicos diversos: farañas ("lo que allí se hace"), costumbres, usos. Son siete los códigos principales conservados, ninguno de los cuales se encuentra en Aragón. Estas recopilaciones, de notable extensión, no coinciden totalmente entre sí y están emparentadas tanto con los posteriores Fueros de Aragón como con el Fuero general de Navarra. La importancia de las redacciones privadas del Fuero de Jaca para los Fueros de Aragón es trascendental, pues de ella provienen la mayor parte del contenido de éstos; de los aproximadamente 420 fueros de que consta la Compilación de Huesca, unos 300 se en­ cuentran en alguna de las recopilaciones de los Fueros de Jaca. b) .- FUEROS DE EXTREMADURA.- Una concepción distinta de la foralidad muestran los fueros de la Extremadura" aragonesa, es decir, las tierras situadas más al Sur, fronterizas con los dominios musulma­ es, cuyos habitantes deben defenderlas con las armas y procurar, desde allí, avanzar en la conquista de

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

nuevos territorios. Son los fueros de Calatayud, Daroca y Teruel (éste último también asumido en Alba­ rracín).

1.- Calatayud: Alfonso I otorgó a Calatayud (1131) un fuero breve (unos 67 preceptos) para fomentar la afluencia de nuevos pobladores, mediante el cual extinguía todas las responsabilidades civiles y penales anteriores de éstos y establecía fuertes trabas para que, en el futuro, nadie de fuera pudiera extinguírselos.

Apenas contuvo normas de derecho privado.

2.- Daroca. El Fuero de Daroca fue otorgado por Ramón Berenguer en 1142, siendo su contenido, en parte, similar al de Calatayud, aunque más extenso, y la consideración de los asuntos de Derecho privado es también más visible. Merece especial atención la norma contraria a la libertad de testar, según la cuál no puede dejarse más herencia a un hijo que a otro, sino que los bienes han de ser divididos a partes iguales entre todos. Regla que contrasta con la libertad de testar que recoge el Fuero de Jaca.

3.- Teruelo Acabó siendo un caso muy particular. Comenzó en un fuero breve, concedido por Alfonso 11 en 1177, emparentado con el de Daroca y con los de Sepúlveda. Pero, poco a poco dio lugar a un cuerpo legal amplio mediante la incorporación de costumbres y decisiones de los jueces, que los sucesivos mo­ narcas confirmaron. En el siglo XIII, el Fuero de Teruel era tan extenso como el de Jaca, ocupándose de toda clase de asuntos: la organización y administración de justicia, la gestión de los asuntos municipales, los pesos y medidas, el Derecho privado, etc.- Se confiere especial valor al pacto establecido por escrito, según el principio "standom est chartae", es decir, que hay que atenerse al documento (chartae, en latín, significa documento) pactado entre personas libres, antes incluso, que a la ley (los fueros).

111.- LOS FUEROS DE ARAGON.- Huesca 1247 Jaime I el Conquistador, una vez acabadas las conquistas de Mallorca y Valencia, decide ocuparse de los Fueros de Aragón . Para asentar con mayor madurez su actuación y que los pudieran ser corregidos en lo necesario o úül, mediante adiciones, supresiones, aclaraciones o explicaciones, convocó Corte General en la ciudad de Huesca, a la que concurrieron su tío el infante D. Fernando, los obispos de Zaragoza y Huesca y muchos caballeros, infanzones , próceres y ciudadanos de las ciudades y villas, designados por sus Concejos. En presencia de todos ellos, hizo leer los Fueros de Aragón (tal como estaban recogidos en escritos de sus predecesores) que fueron examinados detenidamente, separando los inútiles, completan­ do los peor redactados y los oscuros con adecuadas explicaciones, puestos en un volumen y bajo títulos expresivos, con el consejo y el acuerdo de todas las personas nombradas.

En virtud de la fidelidad que le deben, ordenó que todos los bayles (especie de jueces), justicias, zal­ medinas, jurados, jueces, alcaldes, junteros y oficiales a quienes se encomienda la función de conocer y juzgar los pleitos, así como a todos sus fieles, que usen exclusivamente estos fueros en todas y cada una de las actuaciones de los pleitos y de las decisiones de los mismos. Y en lo que estos fueros no sean suficientes, debían acudir al sentido natural y a la equidad.

Por tanto, en dichas Cortes de Huesca se sancionan, de forma paceionada entre el Rey y las Cortes, los Fueros de Aragón, esto es, las layes que van a imperar en el reino. A partir de este momento, y hasta el siglo XVIII -si bien en franca decadencia desde el XVI- ésta será fa secular forma legislar en Aragón: ni siquiera el Rey estará por encima de la Ley. La causa de que el Rey quiera dar a conocer la Ley, ,la proporciona el prólogo "Cum de foris ... " ("como de los fueros ... ) que encabeza la versión en romance del denominado vinsu MAYOR, que ofrece como razón principal de la misma el hecho de que hasta entonces no había documentos auténticos donde se recogiesen los fueros y que los focistas, deseosos de parecer sabios, escondían los cuadernos o libros de fueros y se los aprendían de memoria, por lo que, a veces, decían que era fuero lo que les convenía y los jueces se apartaban del camino de la justicia por amistad o por precio.

En "Cum de foris ... " se señala que el Rey, con el consejo y voluntad de todos manda el señor Obispo de Huesca (Vidal de Cañellas) que hiciese una compilación de los fueros, como hombre sabio. Y Vidal de Canellas añade -seguramente- que, por mandato del monarca, procedió a ordenar los fueros "con bona et dreiturera et sana consciencia". Aparece así como protagonista Vidal de Canellas (y el Rey, por cuyo mandato actúa), lo que deja en un segundo plano a las Cortes.

Vidal de Canellas redactó un libro de fueros muy extenso, en el que se recogían textos aragoneses anteriores, además de otros materiales y explicaciones eruditas fundadas en el Derecho romano. Esta COMPILATIO MAlaR, perdida en su original latino, se conoce por citas de autores de siglos posteriores y

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

gracias a una versión en romance, que se conserva en un riquísimo manuscrito, llamado VIDAL MAYOR, en el Museo Paul Gett y, en Malibú (California). En 1989, la Diputación Provincial de Huesca y el Instituto de Estudios Altoaragoneses hicieron de él una edición facsímil. Pero esta COMPILATIO MAIOR no es la que en el siglo XIV y posteriores se considera vigente, sino una mucho más reducida -la denomina­ da COMPILATIO MINOR, compilación de Huesca- que contiene casi exclusivamente textos tradicionales aragoneses con algunas adicionales o modificaciones. También se ha tenido por obra de Vidal de Cane­ lIas, pues ambas presentan el mismo orden sistemático, imitando las grandes compilaciones imperiales romano-bizantinas del Código de Justiniano, por lo que clasifica los fueros en 9 libros, precedidos por un encabezamiento en latín, que a su vez están divididos en títulos, que forman una especie de guión clasifi­ catorio, y cada título contiene rúbricas que también están tomadas del código y del Digesto. lV.- ESPLENDOR Y DECADENCIA DE LOS FUEROS DE ARAGON (Siglos XIV-XVII) Entre 1247 y 1300 ocurrieron muchas cosas en Aragón que dejaron su huella en los fueros, al final del entonces Libro 8°, final heterogéneo reflejo del proceso de fijación definitiva de la COMPILATIO MINOR y edición de algunas disposiciones posteriores entre las que destacan los Fueros de Ejea y el Privilegio general. Los nuevos fueros sancionados en diversas Cortes se iban añadiendo al "volumen viejo" por acu­ mulación y en forma cronológica. Así los "Fueros de Aragón" hasta el año 1552, llegaron a tener XII libros.

En los tres últimos se encuentran los fueros aprobados por los Reyes posteriores a Jaime 11 y anteriores a Felipe 11. Pero no todos los Reyes reunieron Cortes y promulgaron fueros .

En Aragón es muy conocido el mito de los Fueros de Sobrarbe, que no solamente proclamen la priori­ dad de la ley sobre el Rey (en el lema popular: "antes fueron Leyes que Reyes"), sino que incluso llega a afirmar que los aragoneses, una vez promulgados dichos fueros, elegirían primero al Justicia y después a su soberano. (Asi 'lo señala el Justicia Jiménez Cerdán a su sucesor Martín Díez de Aux). Ahora bien , donde se encuentra el acta oficial del nacimiento de este cargo es en los Fueros de Ejea, aprobados en las Cortes celebradas en el año 1265.

El Privilegio general.- Nace en Zaragoza , en Cortes reunidas en la Iglesia de Predicadores el 3 de oc­ tubre 1283, como consecuencia de las graves tensiones entre Pedro 111 y la nobleza, que había declarado "La Unión" y se había alzado en armas. Los ricoshombres, caballeros e infanzones, así como los repre­ sentantes de algunas ciudades y villas, suplican por el Rey conforme todos los fueros, usos, costumbres y libertades de los aragoneses, así como los privilegios que tienen, alegando que han sido violados por el propio monarca y sus oficiales. Sus peticiones quedan concretadas en un escrito que hicieron leer en presencia de Pedro 111 y su primogénito.

Entre estas peticiones al Rey se recogen algunas de gran trascendencia política para la historia de Aragón, que algunos autores consideran fueron las bases de las libertades del reino, cuyo equivalente en Europa sería la Carta Magna en Inglaterra.

En el Privilegio General se pide al rey que las Cortes se convoquen anualmente. En 1307 se acuerda que tendrán lugar cada dos años, en la fiesta de Todos los Santos y que habían de reunirse en la ciudad, villa o lugar que el rey dispusiese, no ya necesariamente en Zaragoza , pero nunca se cumplieron estas previsiones sobre la prioridad de las convocatorias.

Jaime 11, "el Justo", se ocupó continuamente del ordenamiento foral de Aragón como ningún otro rey de Aragón. Las primeras Cortes en que se aprobaron fueros se celebraron en Zaragoza, en 1300. En ellas, ~n to el rey como los asistentes, juran observar perpetuamente los nuevos fueros. En materia de suce­ s'ones, los fueros sobre la libertad de testar entre los hijos fueron decisivos para el Derecho aragonés de : cesiones, por causa de muerte y todavía están en la base de lo dispuesto sobre legítimas en la vigente _ey de sucesiones. En 1311 un fuero se ocupa de la revisión de los bienes dejados por los padres a los ~ .os cuando éstos fallecen sin testamento ni descendencia.

Hubo también importantes fueros sobre lo que hoy llamamos Derecho público. Conviene destacar que e- esta época existe un especial interés por el conocimiento y aplicación del Derecho aragonés, de mane­ ra que un fuero de 1300 dispuso que todos los oficiales del Reino de Aragón (gobernador, Baile general, -nrej unteros, merinos, jueces, inquisidores, recaudadores, administradores y todos los demás, sean de --agón y no de otra nación).

Continuará ...

Esteban Arenaz Biarge.

•

110

rOJo

r

®

"

.

.

"'.

C!:

~--.."

SUPERMERCADO· LA. AL. ALMUDEVAR, S.L.

LeN tleNe¡.

Feli~eN

FieNf¡.M

Parking privado

para los clientes

rec ios de Hiper, más cerca de usted

Teléfono 974 25 10 33 el Nueva, 9 ALMUDEVAR

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Aurora Martínez Justes

Marta Aliad Riverola

Mairalesas Infantiles 2010

-~:::yo:;:~---:---

Olaya Mora Ciprés

Mairalesas Mayores 2010 Blanca Mallada Atarés

Isabel Corona Seral Encontra

25

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Brujería

por tierras

Oscenses.

Una Bruja de Labata

En Labata hartos de perder cosechas eligieron a una pobre viuda de chivo expiatorio para cargarle todas las culpas. La Iglesia no daba la cara, así su Dios no tenía culpa alguna de las desgracias, a l tiempo que demostraba la presencia de un Mal que sólo ella podía combatir.

María Cartillas era una mujer de Labata, todo un estereotipo de bruja en el siglo XVII: maltratada por su marido que muere de una enfermedad que en aquellos años aún estaba sin clasificar. Queda viuda sin amparo y sus convecinos, cuando tiene que pagarle algún servicio prestado, se llaman a andana .

Como eran públicos los malos tratos que le causaba su marido Domingo López, no resulta ex­ traño que la gente pensara en un pacto diabólico que le permitiera librarse de él. Para los vecinos fue suficiente ver como se iba secando y penando hasta morir totalmente pálido, pero por si había dudas el cadáver se tornó cárdeno primero y lue­ go negro. Todo esto "sin padecer enfermedad". No había dudas, Labata ya tenía bruja a quien cul­ par.

Aseguran algunos testigos que, en los años que precedieron al proceso y cuando los frutos alcanzaban la sazón , venía un mal nublado y se "apedregaban" perdiendo las cosechas. Tres años ocurrió esto y todo por que la Cartillas dijo una vez aquello de "mala pedregada les dé ". Daba mal a cuantas personas le llevaban la contraria matando a otro hombre, además de su marido, dos mujeres y varias bestias.

Al fallecer su esposo y sospechando Juan Bro­ to que se debía a un hechizo, se lo dijo muriéndo­ sele una mula al momento y otras dos más tarde.

Todas las brujas tenían predilección por la No­ chebuena , justo antes de nacer Dios podían hacer de las suyas: "de doce a una anda la mala fortuna, de una a dos anda la madre de Dios". Yen víspe­ ras de Navidad ocurrió en casa Juan de Mur que un nieto suyo, hijo de Marica de Mur, se murió al secársele de repente la leche a su madre. Muchos 26

años antes hizo lo mismo con su mujer y madre de Marica : Isabel Cabrero. Estando esta recién pari­ da subió la bruja Cartillas a la habitación sin que nadie la invitase, tomó un pañal de lino orinado y se lo restregó por la cara , los presentes quedaron extrañados e intentando calmarles les dijo: "no me tengan esto a mal" y entonces se le secó la leche a Isabel.

Un día que estaba Isabel en la fuente de La­ bata , se le acercó la Cartillas y le tocó la mano, al tiempo que le decía: "en fin, que no me queréis pa­ gar el alquiler de los pellejos", al llegar a casa se puso muy mala , se fue secando sin que médicos ni cirujanos pudieran hacer nada, falleciendo a los ocho meses.

Todas las muertes acaecidas en Labata aquel año de 1645 se achacaban a la presunta hechi­ cera . Seguimos: María Calvo contaba unos seis o siete años cuando abandonó el domicilio para ir a visitar a unos vecinos, al volver la Cartillas la llamó y la hizo entrar a su casa donde le dio unas nue­ ces y "la tocó y andó dejándola así embrujada".

Al volver la niña a su hogar estaba ya muy mal , acostándose y sufriendo continuos dolores hasta que al día siguiente, el 3 de noviembre, se murió echando ponzoña y otras cosas sobrenaturales por la boca . El padre Jaime Calvo se querelló con­ tra la Cartillas y ésta se declaró culpable.

Al parecer la pobre y supuesta hechicera dispo­ nía en su casa de una buena cantidad de pellejos que alquilaba a los vecinos para transportar aceite o vino, pero luego nadie le quería pagar aprove­ chando su mala fama y su condición de viuda sin familia que le diera amparo.

Uno de esos deudores fue Pedro Viñuales.

Como no pagaba reclamó al justicia labatino, Mar­

-ín Viñuales, su intervención, éste le dijo que ella no tenía la razón quedando al momento hechi­ zado. Se fue secando y poniendo negro, intentó sanar mediante unas hierbas que solicitó a un tal Correas de Panzano. Como no mejorase le pidió a la propia María Cortillas remedio para su mal y ésta se lo trajo.

No sabemos que fue de esta bruja, pero es fácil suponer que murió en la horca o en la cárcel tras confesar todo lo que le imputaron. No hace falta recordar la gama de tormentos que aplicaban a estas pobres mujeres, que preferían la muerte a semejantes martirios. También estaban las orda­ lías, pruebas a que eran sometidas para conocer el designio divino: las echaban a un río y si se aho­ gaban era evidente su culpa, como lo era cuando metían un brazo en aceite hirviendo y Dios dejaba que se les quemara. Pero los acusadores laicos o frailes nunca se molestaron en comprobar si ellos, "martil/os de herejes y espejos de virtudes", las su­ peraban .

Juan Giménez y Manuel Benito

Los pellejos eran el (mico medio de transporte para el vino y el aceite, IIquidos muy apreciados secularmente. Nuestra "bruja" se dedicaba a alquilarlos aun­ que luego no le pagaban.

Ordalía en la que tiran a una presunta bruja al río para que Dios dictamine su condena o salvación mediante un milagro.

27

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Explotación Agropecu aria de Ovino

,

BARBA-A AGON c.b.

Si buen LECHAL quieres probar, en Carnecería BARBA-ALAGÓN lo tendrás que comprar Denom inación Específica

Ternasco de Aragón

Carnicería

Teléfono 974 250 722

el Mayor, 40 - ALMUDEVAR

28

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Preocupación / Despreocupación / Ocupación

Bienaventurados los jóvenes, pues el/os heredarán la deuda nacional.

Presidente de los EE. Uu., Herbert Clark Hoover Este político estadounidense ocupó la presidencia de la República (1929/1933), cuyo mandato coincidió con la grave crisis económica de 1929, que no supo afrontar.

Preocupados, temerosos, inquietos, disgustados y apurados estamos .cuando alguna cosa no se resuelve; pero, si se resuelve favorablemente, iqué alegria!

El "Barómetro de opinión de Aragón Otoño 2009", elaborado a partir de 2.600 entrevistas personales realizadas en toda la Comunidad, apuntaba: EI75 % de los aragoneses considera que el desempleo es el mayor proble­ ma de Aragón - perder el trabajo es angustioso -, seguido de la economia (37 %), la vivienda (15 %) y la inmigración (12 %). Por el contrario Sanidad y Educación funcionan bien.

Este escrito lo presento en la imprenta con mucha antelación y por lo tanto, estadísticamente, habrá cambios. Conociendo datos de antes y de hoy, les invito a que deduzcan el después y ya cotejaremos nuestros pro­ nósticos.

A mediados del año 2007 empezó esta crisis en España. Debemos ser profetas de la esperanza y no de la desesperación; siendo realistas, la cosa - ahora -, va mal, está muy mal.

Dicen los expertos que en el segundo semestre de 2010 se notará para bien cierta mejora, que habrá menos paro... iOjalá! Si naciones europeas hay que van saliendo, tomemos su ejemplo, adoptemos sus medidas. Su­ pone sacrificio pero lo conseguiremos.

Las desigualdades económicas continúan creciendo. El 23/6/2010 Y por los medios de comunicación nos enteramos que en España tenemos 16.000 millonarios más que el año pasado. La crisis económica afecta al débil; nada agradable es convivir rodeados de gente pobre y desampara­ da. ¿Qué hacer además de subir 2 puntos ell,V.A.?

Por mi parte, más que preocuparme me voy a ocupar, pasar a la acción, ayudar, poner remedio dentro de mis limitaciones, viviendo el momento presente y sus circunstancias generosamente con la confianza puesta en ese Alguien en quien yo creo y espero. ¿Cómo actúa ante mi preocupación la imaginación? ¿Cómo hago uso de ella? ¿La oculta preocupación que presentimos encierra temor y nos per­ turba? ¿Actuamos todos igual? No. Sé que expuesto estoy a contrarieda­ des. Lucharé para combatirlas con decisión - que también riesgo conlleva -, amor y esperanza y salir del atolladero. Preocuparme por preocuparme, no. La preocupación mayor o menor, relativa, no elimina las penas del ma­ ñana, sino que me está desgastando inútilmente, minando mi fuerza.

Concentremos nuestras preocupaciones. Hagamos dos listas. En una las preocupaciones viejas, amigas nuestras. En la otra, las menos, casi des­ conocidas. El mejor remedio contra las preocupaciones es sustituirlas con ocupaciones.

La "paralización actual del ladrillo", - por asociación de ideas -, me lleva a sOl'ltarles esta historia: El albañil que construyó nuestra casa de campo, 1ace 34 años, en el huerto que cultivo - colaborando con la naturaleza -, decía: "Si los albañiles no construimos supone que ladrillos, tejas, bloques, cementos, arenas, grabas, yesos, bal­ dosas, hierros, maderas, andamios, hormigoneras, material e instrumentos en generaL .. paralizados quedan. Tras nosotros, la cantidad de gremios e ins­ tituciones que intervienen: arquitec­ tos, fontaneros, herreros, carpinteros, escayolistas, pintores, transportistas, vendedores de solares, pisos y mue­ bles, bancos y cajas de ahorro, crédi­ tos financieros, notarios, registradores

de la propiedad ..."

Estamos oyendo: "Si no se compra no se vende; si no se vende no se fabrica; si no se fabrica aumenta el paro laboral". ¿Qué hacer? Llegará un momento de saturación, en la fabricación de coches y en la construcción de viviendas, por poner dos ejemplos. Pisos cerrados y por vender - ya construidos- muchísimos. Más de 26.000 automóviles "durmiendo" en los talleres (14/5/2010), reparados, la mayoría comprados a plazos, cuyos pro­ pietarios fallaron en sus previsiones al adquirirlos y no pasan a recogerlos.

Alguna disposición por parte de la Superioridad saldrá o quizá haya salido cuando usted lea este artículo.

Equilibrio entre la producción, las ventas, los costos y los precios es algo, muy importante a tener en cuenta. iCuidado con el despilfarro, es preocupante y su futuro poco optimista! No al consumo irracional. Seamos comedidos. Intentemos reducir, poner en función otras modalidades, otras fuentes, otras necesidades distintas, abiertas y más coherentes a unos cambios más racionales y amplios de diferentes ideas, proyectos, en nues­ tros campos de acción. iNos llenamos de cosas y nos hacemos esclavos de ellas! Muchas personas podemos y debemos pasar con menos.

Bien sabemos que en el capítulo económico y en todos, el Gobierno debe gestionar, dictar y resolver por medio de leyes, disposiciones, alternativas y proyectos lo que moralmente proceda para el bien común. Por ahora quie­ re tratar de transmitir confianza, pero estamos bajando por una pendiente muy pronunciada con los frenos averiados. (i!). ¿Somos conscientes de la situación? Con las previsiones y repartiendo los esfuerzos de un modo justo, exigiendo mayores sacrificios a quienes más tienen y corrigiendo los errores se espera salir de la crisis.

Ante tanto paro y quietud laboral, ¿qué hacer? Dirigir la economía a través de movimientos del capital - créditos, ayudas, para amparar a las medianas y pequeñas empresas - que faciliten y las pongan en función para que haya puestos de trabajo. Acuerdos entre gobierno, empresarios y sindicatos. (¿?).

La esperanza en un futuro mejor exige previsión, planificación y gestión de la realidad. ¿Qué estamos oyendo por parte del Fondo Monetario In­ ternacional y de otras instituciones similares? ¿Obama cuando a España se dirigió, ¿recuerdan lo que dijo? Y es que el mal para la Unión Europea repercute ante la potente nación estadounidense. ¿Y qué pasa con los pa­ raísos fiscales? ¿Y de la evasión del dinero hacia Suiza, por ejemplo? ¿Se trata de "ladrones" que centralizaron y centralizan oro?

Demos testimonio de austeridad, como signo de denuncia contra el consumismo acelerado de países ricos que deterioran el medio ambiente y esquilman a los países del Sur. ¿Apretarnos el cinturón? ¿Cuántos agujeros en el sentido apropiado? ¿Y si sólo llevo tirante? ¿Y si él usa conjuntamente tirante y cinturón? ¿Y los que no utilizan ni lo uno ni lo otro? (¿?) / (i!) iA ver qué soluciones apuntan los Presidentes de las poderosas nacio­ nes, G-8 y G-20, guiados por sus experiencias y aconsejados por cualifi­ cados asesores!

No quiero terminar esta refiexión sin poner de manifiesto la crisis mo­ ral en que vivimos. La Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal (11/12/2009) apunta unas directrices. Las causas de la grave situación en la que nos encontramos tienen su origen en "la pérdida de valores morales, la falta de honradez, la codicia, que es la raíz de todos lo males, y la caren­ cia de control de las estructuras financieras, potenciada por la economía globalizada".

El Papa Benedicto XVI en su encíclica (Caritas in Veritate, 71) dice: "El desarrollo es imposible sin hombres rectos, sin operadores económicos, y hombres políticos que vivan fuertemente en su conciencia la llamada al bien común".

Mariano Carrera Peleato

29

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

I

Recordando las Fiestas

I

Quintos del 60 Comentando hace varios meses con algunos quin­ tos nuestras actividades dentro de las fiestas patrona­ les de hace 51 años, cuando organizamos la "ronda mayor", me dio la idea de recopilar algunos detalles de las fiestas del año 1959 (programa de festejos, ronda, etc.), tengo que reconocer que mis conocimientos so­ bre la agricultura, con sus carros, galeras, caballerías, etc., son muy escasos, por lo que he hablado con varios quintos míos, más enterados que yo en estos temas, y, sobre todo, he contado con el asesoramiento de un buen amigo, agricultor veterano y muy versado en tra­ diciones y costumbres del mundo rural, sobre todo de Almudévar.

Los actos religiosos del año de referencia fueron se­ mejantes a los de la actualidad: bajada y subida de la Virgen de la Corona los días 7 y 11, respectivamente, a las 20 horas, con acompañamiento de las autorida­ des, danzantes, banda de música y pueblo en general , misas solemnes, rosario de la aurora, etc., según pro­ puesta de don Antonio Vicén Calvo, párroco de la villa .

En cuanto a los actos cívícos, a las 12 horas del día 7, siguiendo la tradición, tuvo lugar un gran repique de campanas anunciando las fiestas y como es de rigor, la banda de música recorriendo las calles del pueblo, con la comparsa de gigantes y cabezudos; durante las mismas, hubo alegres dianas, carreras pedestres y ciclistas, partido de fútbol, juegos tradicionales , etc; asimismo no podían faltar las famosas verbenas po­ pulares en la plaza Mayor con fuegos artificiales en los intermedios, y la potente traca final del día 11 como clausura de las fiestas.

El programa descrito lo firmaban don Mariano La­ sierra, alcalde de la villa y don Angel Romero, secreta­ rio del Ayuntamiento.

Dos meses antes de las fiestas, nosotros, los quin­ tos del 60, ya estábamos preparando la famosa ronda del día 8, para que salíera con todo lujo de detalles; como no disponíamos de galera, de caballerías, ni tam­ poco de aparejos, nos dedicábamos a pedir prestado todo lo que necesitábamos: La galera era del señor Isidro Zandundo, los arquillos para la "enramada" de su hermano Antonio, las "aparejadas" de casa "La Vía" de Montmesa (señor Ricardo Sarasa), que fuimos a bus­ car en bicicletas, las "guarniciones" del señor Máximo Monzón, la "tralla" del señor Pedro Lasierra y el espedo (espada larga para ensartar las tortas) del señor José Ma Latorre. Los quíntos nos encargábamos de "relucir" todos los utensilios y aparejos, en este caso lo hicimos en los bajos y el corral de la familia Boto de la calle In­ genio, y en casa de Antonio Juan de la avenida del Ro­ 30

Fiestas en honor de

Nuestra Señora de La Corona Septiembre de 1959

sario; junto a la casa, "enramamos" la galera dirigidos por el señor José Bescós y Ramón Atarés, expertos en estas tareas.

La mula principal o "de alante" de Casa "Esteban", en el balancín un macho del señor Eliseo Aso y otro de casa "Manolico"; en la lanza , a la izquierda, un macho de casa Alagón, denominado "de a mano" y a la dere­ cha una mula de casa Izarbez como "punta de vara" .

Se cuidaron al minimo todos los detalles, ínvirtiendo muchas horas en limpieza y bruñido de todos los ape­ ros, por lo que lucían en todo su esplendor las man­ gas de las tres caballerías delanteras, en las que se colocaban mantas de lujo sobre las que se sentaban tres quintos (en los animales de la "lanza" no se podía poner nadie para no entorpecer la labor del "Mozo ma­ yor". Debajo de los bridones, las caballerías llevaban cabezones, con una soga de 1,50 m., aproximadamen­ te, para poderlas manejar. Las dos mulas del balancín se unían con una banda fuerte de cuero llamada "aco­ piador", y las de la lanza, con otra, también de cuero, un poco más larga que se denominaba "madrina".

Como "mozo mayor" se nombró a Antonio Vera, ayudado por Mariano Oliva, para "pretar la máquina" se buscó, como se solía hacer, un hombre más mayor

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

con experiencia, por lo importante de esta tarea; las cuentas de la quinta las llevábamos Antonio Juan y el que firma estas líneas. Formaron la rondalla dos guita­ rristas de Huesca y como jotero, José Bescós Gil, que pasados unos años se hizo famoso como "El Jotero del Campo" y que tiene dedicada una calle en nuestra lo­ calidad.

El día 7 a las 11 de la noche salimos a la "ronda del farol" a pié (dos casas o rondas por quinto) y el día ;:¡rande de la fiesta , a las ocho de la mañana, iniciamos a ronda por el pueblo , por cierto con mucho éxito, con la galera muy bien engalanada y con dos pancartas perfectamente dibujadas: "Viva la Virgen de la Corona" y "15 quintos bien unidos".

Los vecinos nos obsequiaban con buenas "tortas de -esta" que guardábamos para merendar después de _'los días y sobre todo para llevarlas a las personas e nos habían prestado la galera , las mulas, aparejos, Para resaltar la importancia que tenía y tiene nues­ ronda de la fiesta, transcribo unas estrofas alusivas ;: a misma, de este amigo, que he nombrado, y que 3;: adezco sinceramente: """'3

iYa está la ronda en la calle!

Con cinco mulas muy majas.

Tirando de una galera

recorren calles y plazas

La "aparejada" es de lujo, la galera engalanada y dentro se oyen templar la bandurria y la guitarra .

Las tres mulas delanteras levan letras en las ancas ::¡ue las hacía Isidoro :on pulcritud y elegancia ~ . espedo se echa a suerte . el de la tralla, se opina :~ e hay que elegir un buen mozo ::....€ no coja las esquinas.

Con trabajo y sacrificio

Jose Bescós ha llegado

a estar entre campeones

en el grupo de Mariano

Mientras pasaba la ronda

de emoción llenaba el pueblo.

los quintos con poca sed

y el espedo iba bien lleno.

Para term inar, pongo los nombres de los protago­ nistas de aquel año, por orden alfabético del primer apellido: José Ma Alastruey Aliod, Antonio Alegre Prat, Esteban Lorenzo Arenaz Biarge, José Ma Armañac Liarte, Gonzalo Cano Ciprés, Jesús Dena Abadía, Antonio Juan Val, Francisco Lajusticia Borao , Antonio López Sos, Mariano Oliva Tolosana, Francisco Piracés Monzón , Lorenzo Jesús Rivas Betrán, José Ma Ubieto Sarasa , Antonio Vera Labarta, José Ma Vera Orduna.

Antonio López Sos 31

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

""

2010 ANO COMPOSTELANO

Para los afortunados que pueden hacer el Camino de Santiago a pié, tiene que ser una experiencia maravillo­ sa. Yo siempre soñé con hacerlo algún día; sí que lo he hecho, pero de la forma más cómoda y fácil: en autobús, que para muchos es la única solución al carecer de tiempo y fuerzas. Aún así fue una vívencia estupenda el llegar a la catedral de Santiago y poder besar al Santo, asistir a la Eucarístía y presenciar, al final, el movimiento del Botafu­ meiro, entre otras cosas .

El auténtico peregrino, dicen, a través de su caminar disfruta de la gran belleza de paisajes, la fuente del vino en Bodegas Irache en Estella, el compañerismo en la ruta y la buena comida en las hospederías.

Me llamó la atención en las tierras gallegas, los hó­ rreos, que se ven por todas partes, pequeños edificios que en otros tiempos no muy lejanos hacían de graneros junto a las viviendas.

A Compostela llegan peregrinos de todo el mundo y de todas las religiones, todos guiados por la Fe al Santo y por la experiencia de hacer el Camino, tan única, en todo lo que reúne.

Algunos peregrinos tienen sus creencias en hacer las cosas en forma de ritual, como es llevar la vieira o concha, el bordón o cayado y el morral para las previsiones . Lo más importante es ganar el Jubileo y adquirir el pasapor­ te de peregrino. Para ello hay que hacerlo a pié, de allí viene la palabra peregrino; unos tocan los pilares del tem­ plo con la esperanza, según decía el Maestro Mateo, que fue el constructor del Templo en el siglo 11 , les conceda la sabiduría. Otros tocan la Píedra Hollada, seguidamente confesarse y comulgar en la Misa del peregrino que es a las doce y disfrutar de todo el boato que en ella se desa­ rrolla sobre todo al final cuando acompañado por el es­ truendo de la música del órgano el Botafuneiro, que pesa un cuarto de tonelada, empieza a balancearse impulsado por los monjes encargados de él y perfuma el ambiente con el incienso que de él se desprende... Seguidamente el peregrino pasa por la puerta de los santos para subir a dar un abrazo al Apóstol y ver la cripta donde reposan sus restos.

Las rutas a Santiago son muchas, está la francesa para los países del norte, la ruta nuestra por Puente la Reina, la ruta de Plata, de tiempos de los romanos, esta es para los del sur; la portuguesa para los levantinos y la más importante la de Padrón que son los últimos veinte ki­

32

lómetros, pasando por tierras donde se encontró el cuerpo del Santo.

Unos llaman a la ruta Camino de estrellas, otros la lla­ man Estrella Luciente, la cueva donde encontraron los res­ tos del Santo, allí está el punto con una estrella señalando su cuerpo. De allí le viene el nombre, "su cuerpo, dice, llegó a España en una barca de piedra".

El Pórtico de la Gloria es muy importante para el pe­ regríno, lo mismo que el Monte del Gozo, que se le llama así porque dicen que desde allí, antiguamente, se veía por primera vez la catedral en la distancia .

A partir del siglo XII se llama peregrinos a los que van a Santiago, romeros los que van a Roma y palmeros los que van a Jerusalén .

Santiago era hermano de San Juan, hijo del Zebedeo y discípulo de Cristo. Era privilegiado por dejar todo y se­ guir a Jesús. Después de la muerte de Cristo, evanjelízó en Judea y vino a España en el año 38, volvió a Judea, fue martirizado y dio su sangre por la Fe, en el año 48.

Su cuerpo fue traído a España por sus discípulos y desde entonces se venera su tumba por miles de peregrinos de todo el mundo.

Lo maravilloso de este peregrinar es que el que llega triste vuelve alegre.

El apóstol que vemos sobre un caballo luchando, re­ presenta a Santiago defendiendo la Fe, luchando contra el pecado.

Esther Jaria

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

NIÑOS DE PRIMERA COMUNI6N 2010 Dieciocho fueron los niños y niñas que tomaron la Primera Comunión el último domingo de mayo en nuestra parroquia.

Según la fotografía y por orden de aparición empezando por la fila de atrás y de izquierda a derecha: D. Fernando (párroco) y catequistas.

Nacho Seral, Chema Chouza, José Miguel Rivarés, Pablo Guerrero, Raúl Abad, Pablo Tapia, Carlos Huerto, Maxim Herrero, Noemí Castán, Natalia Ferrer, Julia Franco, Aurora Martínez, Olaya Mora, Miriam Mur, Marta Aliod , Sandra Labarta, Nuria Callejas y Loreto Dena.

VITALICIO SEGUROS

MARIA ROSA BANDRES GALLEGO

el Mayor, 111

22270 ALMUDEVAR Teléfono 974 250 184 33

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

I):隆. V.tD/1

De

nDR.O

~.A'P().TO .

(;4J~UC'1J ele ~ ~ ~ &~ Ch;e

,

34

路--7

>v 8t<r1~/~ .)

!

/

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDE VAR

l(2)~

su ¡"l'Iso.fQ.Mu.o...

M ~\AO.o.r"""'~tZr{

de.

::rto'V'f)~Su ta

~je¿o'r;

cJtv.Jp-uM

~~) &e so..~j

e9

~,

tf l'j o \.AM.O

e2 -tu.~M.' .~e. ~ le. ~.__TVl.o; t2-q \MA.<¿.r~~-

.'

AJV.Á,c, ~ '\No de eA-~

S

~~

oft"u' ~

U,,(

~ ~ ~ ~;"e~ ~~

dá?

'-"-""'........ 1

e--A ~..,

Col.d.a

UM,D

\ (/ .

c:l~ WJ\

do

h re

I

a..r~1,1.de

o*ido ~ p>'L fu ~~e \)'"eN',,\~ 6.. ~a - - ­

. .

1)

Seno-r h~ do.-&¡o de /'c¡ Q/.)~(M4 ~ h~ ~r¿(s ~edw;;.cno.Jt a. ~ ~ dJLe. /\} o {o oilJi deiS / ~u . '-V.,~.",,~"-",-, o

Zc

o)2\.Ji

_PróX~ynO

e o..pC-t:uIO',

L jBRO...f~ cAf~]I: ~~ arMO ~~~rd.6~k?~~'J~ ~~.

35

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

ROMANZE DE MARICHUANA.

Os que me conoxen bien sapen que as mías radizes las tiengo alzadas en o corazón como un tresoro: por resumir-lo, a billa d'Almudébar y tot o que culturalmén ha que beyer con a mes­ ma. Talmén por ixo, dende fa bel tiempo lebaba dando-le güeltas a l'ideya d'escribir sobre as Mairalas, a Ronda de o Farol, a Ronda de os Quintos ... Y por atro lau, lebaba tiempo tamién pensando en fer de o popular romanze de Marichuana un romanze más literenco. En fin, o resultau, íste o mío libro de o Romanze de Marichuana, publicau en marzo de o 2010. Astí i meto a Coda u Parti zaguera, como resumen de tot o Romanze. ¡Goyosas Fiestas, paisanos!

Pablo Atarés Zandundo Ent' os altos Pirineyos puyé dende a Tierra Plana, de bacanzias, ent' as Fiestas de o millor lugar d'España.

o

lugar de os míos lolos, do charran a suya fabla.

Con goyo i plegaba yo , y cuatro amigos de l' alma. y ya en a Presentadura conoxié a una mesacha, pulida como denguna, y aclamada por Mairala.

No sabo bien qué sintié al coinzidir as güelladas, mas dende allora pensé sólo que en enamorar-la.

Parixeba una prinzesa, dimpués de meter-le a banda, asentada en a cadiera con a suya millor gala.

Y en a carroza, j Ó, zielos!, no prinzesa sino raina yera ya, que o corazón a pocas, d'amor, esclata.

En a Prozesión primera, a tan famosa Baxada, jotera, no pas, más dulze ni galana desfilaba.

En a Ronda de o Farol y por primera begada 36

le dizié que la quereba, en jota, cuan la rondaba.

De maitins le die una flor entre gaitas y guitarras, que atra jota le canté cuan de nuebo la rondaba.

En o baile, ya de nueis, que no ye de yo ya l' alma le dizié, i ... y qué sospresa!, de yo yera enamorada.

A güellada le sintié, y sintié que m'abrazaba .

Y, sin poder ebitar-lo, un beso mos achuntaba.

Ent'os altos Pirineyos soi puyau de a Tierra Plana, pa casar-me con a nobia: a pulida Marichuana.

o

nuestro amor ye zereño, zereño como a montaña.

Y asinas perén bibamos os dos chuntos como una alma.

En os altos Pirineyos, con dos filletas bien majas, como cantal sobre tierra, bibimos plenos de grazia.

Y asinas, siñors, siñoras, o romanze astí remata: en os altos Pirineyos, as filIas, yo y Marichuana.

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción

SANTA ANA-GRUPO ESCULTÓRICO (con Virgen María y Jesús Niño)

Madera tallada y policromada Segundo tercio del siglo XVII. Estilo· barroco. Autor anónimo Situada en la calle central de retablo, en su hornacina

DESCRIPCiÓN DE LA OBRA: Destaca la imagen de la Santa titular, cuyo nombre arranca de una antigua tradición del siglo 1, y que junto a San Joaquín, fueron los padres de a Virgen María.

Las tres imágenes forman una composición :ompacta , sobre una base o repisa dorada. Vis­ '9 Santa Ana túnica amarillenta, con manto rojo y -ameados dorados; la Virgen María, túnica roja , y "T<anto verde oscuro con rameados dorados; Jesús - o lleva un paño de pureza amarillo-dorado.

Medidas: Altura 0,90m . Anchura O, 80m .

STADO DE CONSERVACiÓN: Presenta esta obra un estado de conservación , '9 puede calificarse de normal aunque con algu­ : deterioros lógicos: -S uciedad superficial adherida .

-Pequeños orificios causados por ataques de : 'ágos .

-~ é rdidas de pequeñas partículas de volumen , unas grietas causadas por el resecado de -a era . ';:squeñas lagunas de pérdidas en la policro-

PROPUESTA Y PROCESO DE RESTAURACiÓN: -Reportaje fotográfico .

-Limpieza de suciedad superficial y desinsecta­ ción.

-Reintegración de partículas de volumen.

-Sellado de grietas y orificios .

-Estucado de las reintegraciones de volumen.

-Desestucado y lijado.

-Limpieza físico-química .

-Reintegración de policromías.

-Barnizados finales de conservación.

-Tratamiento completo de la repisa de apoyo.

Al mismo tiempo que esta imagen , se restauró la predela , y el frontal de la mesa altar.

Antonio López Sos

37

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Recordando a Mariano Aliod Puértolas

Durante el verano del año 2003, como en otras oca­ siones cuando llegaba a Almudévar, la señora María, esposa del señor Mariano Aliod, me llamó por teléfono para que le "echara un vistazo" a su casa (encima del Casino). Después de comprobar si funcionaban los gri­ fos, si había alguna teja rota o alguna baldosa movida , la señora María aprovechaba el momento para prepa­ rar un café con leche, que nos tomábamos muy a gusto y que daba lugar a entablar una grata conversación en la que me preguntaba por toda mi familia con mucho interés.

La señora María, una mujer simpática , tratable y muy amable con todo el mundo, me decía que me apreciaba mucho, y no lo dudo, ya que su marido te­ nía mucha amistad con mi padre por ser, ambos, anti­ guos socios del "Gran Casino" donde compartían sus buenas tertulias por las noches mientras tomaban sus cafés y sus copas de coñac, costumbre que practica­ ron durante muchos años. Personalmente, también yo tenía bastante relación con el Sr. Mariano, "Basiliope­ riz" (tal como lo nombrábamos), con su esposa y, so­ bre todo, con sus dos hijas , porque éstas, Cel ia y Loli, e.p.d., frecuentaban la casa de la calle Mayor, donde vi­ vían D. Jesús Bona, nuestro buen maestro, su esposa Doña Emilia y sus hijos Ma Carmen y Miguel Angel , con el que me unía y me une todavía (aunque nos vemos poco), una sincera amistad.

El día del que hablo en estas líneas, la señora María quiso obsequiarme con algún recuerdo de su esposo , concretamente con varias cajas de negativos de fotos, impresos en cristales, tal como se hacían antes de que aparecieran cámaras más modernas con negativos de celuloide; le mostré mi gratitud y le dije que los guarda­ ra hasta que Celia le diera su conformidad; a los pocos días me llamó y me dijo que a su hija le había parecido muy bien y que fuera a recoger los cristales de fotos de los que ya me había hablado.

Por mi parte, quise que los citados negativos fueran para el Grupo Cultural Almena , asociación que presido, y que deposité en la fototeca de la Diputación Provin­ cial, donde los técnicos han hecho un buen trabajo de limpieza y digitalización de más de 250 fotos en blanco y negro. Aproximadamente 40 de estas fotos, están

38

ampliadas, enmarcadas y guardadas en el local de la Asociación .

Tengo que reconocer que no conocía esta fa­ ceta del señor Mariano y de lo que me alegro, porque así disponemos de fotografías que son IP---Il....' verdaderos documentos de la primera mitad del siglo pasado.

Las personas de AI­ mudévar que ya "peina­ mos canas" recordamos al señor Mariano con mu­ cho afecto; se caracteri­ zaba por su inteligencia, su generosidad, su altruismo y su entrega para con el prójimo , al que no dudaba en ayudar siempre que tenía ocasión . Sus muchas activi­ dades dejaron huella en aquella época: Taller mecáni­ co, transportes, tejería, yesera , etc.. De él se cuentan muchas anécdotas, pero sólo contaré dos de ellas, para no ocupar mucho espacio en nuestra revista de Agos­ to: Un buen día estando en su taller, recibió la visita de un señor de Alemania al que se le había estropeado el coche, por cierto de mucha categoría; el señor Mariano, diligente, como siempre, vio que tenía partida una pie­ za, y, como es natural, si se pedía una original, tardaría diez días, aproximadamente , en llegar, y ese era mucho tiempo para estar esperando; ante este inconveniente, tomó en sus manos una madera de boj, fabricó la pieza y como no podía ser de otra manera, el coche , ante el asombro del cliente, funcionó de maravilla. A los pocos días de este suceso, el cartero dejó un gran sobre a la señora María; dentro había un precioso diploma de reconocimiento (lástima que cuando me lo enseñó no le hiciéramos una foto) y una carta agradeciéndole su buen trabajo En otra ocasión , un grupo de amigos salieron de Pa­ rís en coches y motos hasta Zaragoza, y debido a va­ rias averías pararon en Almudévar y le dijeron que las piezas que necesitaban estarían en Canfranc casi con toda seguridad; ni corto ni perezoso llevó hasta allí a sus imprevistos clientes yen el taller pudo solucionarles los problemas; como no disponían de dinero, el señor Mariano les dijo que ya se lo mandarían.

En Navidad recibió el dinero, las gracias más efusi­ vas y unas elegantes tarjetas de felicitación .

Con motivo del envío del C.D. de fotos , hemos ha­ blado varias veces con Celia por teléfono y me comen­ taba que sus hijos y los de su hermana, han heredado la inteligencia e intuición del abuelo: Los hijos de Celia: Daniel, al que de niño le gustaba

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

...dar a su abuelo a "desmontar" un seiscientos, es en - actualidad ingeniero físico, vive en Estados Unidos se destaca por sus logros en el campo de la Física, €:"Itre otros, diseñar gravímetros, aparatos que miden la ; -avedad desde aviones y barcos. Ha dado clases en a Universidad de Barcelona ; en ocasiones en varios estados de América, en Chína , en Europa y también en el CESIC. Victor, que ha estudiado informática, es una auto­ ridad en cuanto a manejo de ordenadores, tiene un establecimiento de equipos y sistemas informáticos en Barbastro.

Alex, es abogado y letrado asesor del Sindicato de funcionarios.

Los hijos de Loli : Maril ín, de carácter muy abier­ to, es licenciada en medicina . Diego, hizo ingeniería, profesión en la que trabaja actualmente, Antonio (o Toñete como lo llaman familiarmente) y Maricrís son empleados.

La señora María mostró hace bastantes años mucho interés por nuestra asociación , de la que se hizo socia, y después de su fallecimiento , pasamos la suscripción a su hija Celia, con la que mantenemos contacto , a la vez que, conmigo, concretamente, conservo la amis­ tad .

Que estas líneas sirvan como recuerdo del entraña­ ble matrimonio que formaron Mariano Aliad Puértolas y María Lasierra Aso, así como de toda su descendencia,

de agradecimiento a Celia por la deferencia que tiene con Almena y por la alegría que, según nos manifiesta, siente al recibir VIA LATA Antonio López Sos

Inauguración del nuevo edificio de la sección delegada del lES "Pirámide" El dieciséis de abril con la presencia del Presidente del Gobierno de Aragón Marcelino Iglesias, la Conse­ :era de Educación , Cultura y Deporte, Ma Victoria Broto, el Subdelegado del Gobierno en Huesca, Ramón Za­ :>atero, el Director Provincial de Educación Guillermo :urbe; el Director José Santiago y Jefe de Estudios del :S, Emilio Matías y la Alcaldesa de Almudévar Ma An­ :')nia Borderías entre otras autoridades y representan­ "es institucionales y sociales, se inauguró el centro de a sección delegada del lES "Pirámide".

El edificio dispone de 1.195 metros cuadrados úti­

les en dos plantas y ha supuesto una inversión de 1,5 millones de Euros aproximadamente, al Gobierno de Aragón .

Situado junto a los demás centros educativos de Almudévar (El Centro de infantil y Primaria, y la Escue­ la infantil 0-3 años ), tiene acceso por la calle de nueva apertura "Miguel lVIonserrat", en agradecimiento por fa­ cilitar el terreno para el edificio , y asistió al acto junto a su familia .

M a Jesús Aguare/es

,

;". '­ . .

l '

'.~

Caja Inmaculada

Al

udévar Pedro Saputo, 18

974 250 312

. www.cal.es

I~...... .

'

'..

. . ' '.

-

•

-

I _~I

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Confinnacwnesaño2010

Este año en la Parroquia han recibido el Sacramento de la Confirmación doce jóvenes, chicos y chicas, los cuales aparecen en esta foto acompañados por el Párroco don Fernando y el Vicario don Nicolás y la catequista Pilar Rodríguez Sen. Según aparecen en la fotografia estos son sus nombres, no se nos h an dado los apellidos, como ha sido costumbre poner en años anteriores: Cherna, Ignacio, Pilar, Javier, Desiree, Sheila, Alba, Irene, Blanca, Andrea.

Además de los jóvenes, fueron cinco adultos los que también r ecibieron la Con­ firmación: Miguel Angel, Conchi, Ma Angeles, Ana y José Ma, acompañados por don Fernan­ y don Nicolás.

41

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

La mejor inversión A uno le sucede que, a medida que va cumpliendo años, va sintiendo cada vez más la inútil necesidad de no querer aparentarlos. Lucha contra las primeras canas con toda suerte de tintes y mechas de colores antinaturales y ridículos , prueba las últimas tecnolo­ gías en cremas hidratantes de mañana y las nutritivas antiarrugas de la noche, el antiojeras contorno de ojos exfoliante y regenerante , los aceites reductores de grasa, los reafirmantes de músculos y por si acaso, se encarga de autorecetarse la dosis que se le antoja de supervitaminas rejuvenecedoras a base de extracto de uva última generación que venden en la farmacia . Los más aplicados, incluso son capaces de pedalear duran­ te horas hacia ningún sitio o de pasear dando vueltas alrededor del pueblo y desafiar al tráfico por el arcén de la carretera hacia Huesca, convenciéndose de que así están en mejor forma que cualquiera de sus vecinos.

A uno le sucede que, a medida que va cumpliendo años, ya no está para mandangas, no quiere proble­ mas ni riesgos innecesarios, le incomodan los peque­ ños o grandes cambios imprevistos, quiere asegurarse un buen futuro basado en una buena cuenta corriente y se recrea en el ambiente de siempre, con las cosas de siempre y con la gente de siempre, que es lo que le hace sentir engañosamente seguro, mientras cada vez entiende menos a la sociedad en la que vive . y uno debería caer en la cuenta de que además de tener un cuerpo para toda la vida e intentar cuidarlo de forma responsable, también dispone de un sólo cerebro y de que éste también envejece. Y lejos de que con los años se haga más sabio, lo que ocurre es algo bien distinto. De hecho, a partir de los 30 años aproxima­ damente y en la mayoría de los aspectos cognitivos, el cerebro empieza un declive progresivo hasta la muer­ te. Los surcos cerebrales se hacen más prominentes debido a la pérdida de células y al encogimiento ge­ neralizado del tejido, se reducen las ramificaciones dendríticas contribuyendo a cierta atrofia y a la menor calidad y eficacia de la comunicación neuronal. Tam­ bién se reduce la concentración de neurotransmisores cerebrales como la Dopamina, principal colaboradora en el funcionamiento de los lóbulos frontales, y la Ace­ tilcolina. A esto se añade que los cambios intracelulares y la reducción del flujo sanguíneo cerebral comprome­ ten seriamente su eficacia metabólica. Existen zonas claramente alteradas como el hipocampo, parte de la corteza prefrontal y el cerebelo. Y a pesar de que no puede establecerse una correspondencia clara entre zona dañada y comportamiento, esto se manifiesta, entre otros muchos, en déficits en los procesos de me­ moria y aprendizaje, en la capacidad de planificación, inicio y realización de acciones dirigidas a objetivos, en la reducción de la capacidad de la memoria operativa tan necesaria para poder analizar simultáneamente la diferente información importante para la resolución de 42

problemas,en la dificultad para inhibir conductas irrele­ vantes, en problemas de tipo atencional. ...

Con este panorama tan poco atractivo, es una suerte contar con autores tan esperanzadores como Feuers­ tein que defienden lo siguiente: "Todo individuo siempre es capaz de modificarse al estar dotado de una mente plástica, flexible, abierta a los cambios, con un poten­ cial y una propensión natural hacia el aprendizaje". Así, la inteligencia humana se explicaría como un proceso dinámico y modificable independientemente de la edad, siempre que el ambiente sea lo suficientemente rico para ejercitarla constantemente.

Si uno , a medida que va cumpliendo años, fuera capaz de aceptar el envejecimiento progresivo inevitable tanto de su cuerpo como de su mente, trataría de invertir, no sólo en los cuidados físicos, sino fundamentalmente en vivencias ricas y variadas, nutriendo su cerebro así y haciendo acopio de unas reservas cognitivas de las que poder echar mano en el periodo de escasez mental.

Quizás, por fin, uno despierte de su feliz letargo en su madriguera y logre entender, a pesar de lo que le hayan dicho hasta ahora, que su mejor plan de pensio­ nes futuro se traduce en lograr mantener permanente­ mente un cerebro despierto y trabajado, abrir su mente aprendiendo constantemente y desafiando sin temor a situaciones nuevas y estimulantes; en definitiva, se tra­ ta sencillamente de aprender a saborear todo el jugo de cada minuto diferente que regala la vida.

Jacqueline Moreno Aguarón

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Juegos Tradicionales Aragoneses en Almudévar

XXVII Juegos deportivos en edad escolar, tíro de barra aragonesa El domingo, 9 de 2010, a las 10:30 horas, en Almudé­ .ar, coincidiendo con la Feria y junto al campo de fútbol, se celebró la fase final de tiro de barra aragonesa en las :;ategorías alevín, infantil y cadete, tanto masculina como femenina, pertenecientes a los XXVII Juegos deportivos en edad escolar, organízados por el Ayuntamiento de AI­ mudévar, por la "A.D. de Juegos tradicionales altoarago­ neses" y por la "Federación Aragonesa de Deportes tradi­ cionales".

En esta última fase han participado los 8 mejores lan­ zadores de cada categoría que más puntos obtuvieron en :as 6 fases previas.

Las marcas han sido inferiores por los nervios de los tiradores por ser la final.

Los clubes participantes han sido los siguientes: Za­ ragoza Tradicional, El Barrón, Aguarón, Utebo, AI-Marya y Altoaragoneses .

En la competición actuaron como jueces de mesa, Án­ gel Lassa y Javier Ferrer; juez de salida, Mariano Carrera ./ como juez de caída, Fernando Carrera.

Tiro de barra aragonesa, categoría alevín, femenina, barra de 2 kilos • .- CAMPEONA de Aragón Miriam Bartolo (Zaragoza Tra­

~ic ional) 11,42 m.

_.- SUBCAMPEONA de Aragón, Raquel Carrera (Altoara­

goneses) 10,22 m.

-: .- Lorena Ortega (Altoaragoneses) 9,22 m.

- - Celia Colás (Zaragoza Tradicional) 8,91 m.

:: 'larta Giménez (El Barrón) 8,25 m

: - Julia Ferrer (Altoaragoneses) 5,66 m

- - Sara González (Altoaragoneses) 5,32 m.

o de barra aragonesa, categoría alevín, masculina, rra de 3 kilos . :AMPEÓN de Aragón Jesús García (Utebo) 13,44 m. : -SUBCAMPEÓN de Aragón Miguel Ángel G6mez (Agua­ 10,69 m. rian F. Sarto (AI-Marya) 9,93 m -::a rios Puente (Altoaragoneses) 9,10 m Najah (Aguarón) 8,72 m.

- -,avid Lafuente (Altoaragoneses) 7,43m.

de barra aragonesa, categoría infantil, femenina, de 3 kilos PEONA de Arag6n Yaiza González (Altoaragone­

ses) 10,96 m. 2.- SUBCAMPEONA de Aragón Zinnia Mo­ reno (Utebo) 8,80 m. 3.- Mónica Castañeda (Utebo) 7,34 m. 4.- Marta Crespo (Aguarón) 5,46 m Tiro de barra aragonesa, categoría infantil, masculina,

barra de 4 kilos

1.- CAMPEÓN de Aragón Saúl Ortega (Altoaragoneses)

15,19 m.

2.- SUBCAMPEÓN de Aragón Diego Lúcas (Altoaragone­

ses) 12,22 m

3.- Víctor Gracia (Utebo) 10,70 m

4.-Aítor González (Altoaragoneses) 10,39 m

5.- Javier Burriel (Aguarón) 9,96 m.

6.- Saúl Bellé (Utebo) 9,68 m

7.-Diego Estallo (Altoaragoneses) 8,10 m.

Tiro de barra aragonesa, categoría cadete, femenina,

barra de 3 kilos

1.-CAMPEONA de Aragón Noemí Giménez (El Barrón)

13,47 m. 2.- SUBCAMPEONAdeAragón Pilar Oriol (Ute­

bo) 10,72 m. 3.- Nerea Azón (Altoaragoneses) 8,82 m.

Tiro de barra aragonesa, categoría cadete, masculino,

barra de 5 kilos

1.- CAMPEÓN de Aragón David Cano (Aguarón) 14,83 m

2.- SUBCAMPEÓN de Aragón José Luis Puente (Altoara­

goneses) 11,65 m. 3.- Ismael Sánchez (Utebo) 11,28 m .

4.- Alejandro Gómez (Aguarón) 7,09 m

Resultados por equipos CAMPEÓN de Aragón Club Altoaragoneses de Huesca, 271 puntos.

SUBCAMPEÓN de Aragón Club Tradición y Deporte de Utebo, 249 puntos.

3er puesto Club Aguarón 135 puntos 4° puesto Club El Barrón (Teruel), 57 puntos 5° puesto Club Zaragoza Tradicional 50 puntos 6° puesto Club AI-Marya 24 puntos Al finalizar la competición Trofeos a los 6 mejores cla­ sificados, de cada categoría a cargo del Director General de Deportes del Gobierno de Aragón, don Álvaro Burrell, doña Ma Antonia Borderías, Alcaldesa de Almudevar, don Antonio Labarta, don José Manuel Sampériz, doña Ma Je­ sús Aguareles, concejales del Ayuntamiento de Almudévar y por don Ángel Lassa, Presidente de la F.A.D.T y por don Fernando Carrera , Presidente de la AD. Juegos Tradicio­ nales Altoaragoneses de Huesca.

Ganadores categoría infantil masculina

Fernando Carrera Martín

Clubs ganadores

43

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

1I11&18!I__DO_S_T_O_ IE_V_SK_I_(1_82_1-_18_8_1)_ "Cuando reconozco a un hermano en mi prójimo, sólo entonces soy hombre" Maestro en la descripción de la sicología de los personajes.

El idiota es una de las obras más importante de Dos­ toievski. Algunos críticos como Charles Moeller la consi­ deran su obra maestra. No es, desde luego, una novela tan popular como Los pose idos, Crimen y castigo o los Hermanos Karamazov, pero sí posee la categoría de es­ tas grandes creaciones literarias.

El príncipe Mishkin es un personaje apasionante. Es el héroe ideal; libre de todo egoísmo ... Centra siempre sus esperanzas en la bondad humana. Practica la transigen­ cia, el perdón y el amor: "No comprendo -dice- cómo se puede pasar junto a un árbol y no ser feliz de verlo; hablar con un hombre y no ser feliz de amarlo. Y cuántas cosas hermosas haya cada paso; mirad el niño; mirad la aurora de Dios, mirad los ojos que os miran y os aman".

Es un hombre inocente, desinteresado, sensible, ena­ morado de los niños, que son sus mejores amigos . Afirma que el trato con los niños cura el alma.: "Las personas ma­ yores no saben que incluso en el asunto más difícil un niño puede dar un consejo de importancia extrema. iDios mío!

Cuando este lindo pajarito os mira con tanta confianza y felicidad, daría vergüenza engañarlo. Los llamo pajaritos porque éstos son lo mejor que hay en el mundo" .

Su naturaleza sin doblez, con la cual aborda a la gente, desarma a quienes les son hostiles. Tiene la certeza de que todo el mundo es generoso y de que todos le quieren.

Trata a los seres malvados como a criaturas dulces y pia­ dosas . Así las convierte en sus aliados. Deja una huella imborrable en quienes le escuchan y constituye la prueba de otra existencia, de otro mundo posible.

Dostoievski, que tanto se esforzó en desentrañar cómo era el hombre, se preguntaba a menudo cómo debería ser. Se formó la idea del hombre positivo, excelso e ideal y creó a Mishkin.

Dostoievski opinaba que de los personajes ideales de la literatura cristiana el más acabado era Don Quijote. No oculta la afinidad de su personaje con el héroe de Cervan­ tes, autor al que admiraba profundamente.

En septiembre de 1877 escribe su admirado caballero de la Triste Figura en "Diario de un escritor": "No sé lo que pasará ahora en las escuelas con la literatura; pero sé que ese libro, el más grande y triste de cuantos ha creado el genio de los hombres levantaría el alma de más de un joven con el poder de una gran idea, sembraría en su co­ razón la semilla de grandes problemas y apartaría su es­ píritu de la sempiterna adoración del estúpido ideal de la medianía del orondo amor propio y la vulgar sabiduría".

En la concepcíón de Dostoievski, Mishkin es el Quijote ruso. Es noble, abnegado y dispuesto a defender a los desvalidos como Don Quijote. Muera el caballero de la Mancha cuando se vuelve cuerdo. El idiota se vuelve loco en el mundo de personas cuerdas, cuyo Dios es el dinero.

Pero mientras Don quijote empuña las armas en defensa de sus ideales, Mishkin es contemplativo: "Es difícil juzgar la belleza: la belleza es un enigma". Unamuno destaca a Mishkin como una réplica del Quijote, "el más generoso de cuantos héroes ha habido en el mundo".

La bondad del idiota se deja sentir más intensamente en los que han traspasado los límites. Siente sobre todo

44

el encanto de su presencia los malvados, los violentos, los extraviados ...

Creo sinceramente que tenemos que leer a Dostoievski cuando nos sentimos afligidos, cuando hemos sufrido has­ ta el límite y cuando vemos nuestra vida como una herida ardiente y abrasadora .

El gran autor austriaco Stefan Zweig dice: "Dostoievski no es nada para quien no lo viva desde su interior'. ( ... ) "Es, por el hilo de su vida y su estrella, hermano inseparable de todos los misterios del ser".

No me resisto a dejar en el tintero otras apasionadas palabras de Zweig, autor de una de las mejores biogra­ fías del genial escritor ruso: "Para acercarnos a él sólo hay una senda: el entusiasmo. Un entusiasmo humilde que se sepa pequeño ante el respeto amoroso que en él alentaba al asomarse al misterio del hombre".

Es una constante en Dostoievski el situar los caracteres de sus personajes entre dos polos opuestos: el del bien y del mal como consecuencia del sacrificio o del egoísmo del corazón humano.

Juegan entre sí el amor al prójimo y el deseo de utili­ zarlo como simple instrumento de las pasiones persona­ les. En El idiota representan estos términos extremos de Mishkin y Rogozjin: Mishkin tiene mucho de su autor: es epiléptico como él, fundamental bueno, benévolo, inofen­ sivo ... es casi tan incapaz de defenderse a sí mismo como de hacer daño a los demás. Está dotado de una intuición que le revela a menudo muchas más cosas de las que le proporcionaría el espíritu más lúcido.

Rogozjin está en el otro extremo. Es una figura satáni­ ca entregada a un deseo de posesión ya un egoísmo total.

De este modo llegará hasta el crimen.

Los otros personajes evolucionan también en una at­ mósfera de malestar hasta la pesadilla, como Nastasia Fi­ lipovna, mujer hermosa y demoníaca aunque de corazón puro o Aglaia, joven fuerte e inteligente que "ha leído todos los libros revolucionarios" y sueña con ser útil a la socie­ dad.

Creo que el conjunto de la novela es un nuevo desafío a nuestra concepción del ser humano equilibrado, normal, conducido por pasiones, ideas e intereses definidos y cu­ yas reacciones son, por tanto, explicables e incluso previ­ sibles.

León Tolstoi decía que Mshkin era un "brillante" que valía "muchos miles de brillantes" para quien sabía apre­ ciarlo.

Amigo lector, te invito modestamente a leer al genial autor ruso que en Los hermanos Karamazov escribió las palabras que, en mi opinión, resumen el mensaje de El idiota : "Creo que al final del mundo, en el momento de la eterna armonía, sucederá algo sublime que bastará para todos los corazones, que aplacará todas las indignacio­ nes, que redimirá todas las maldades de los hombres y toda la sangre vertida: y, entonces, no sólo se podrá per­ donar, sino incluso justificar todo lo que ha ocurrido a los hombres".

Un clásico es una obra inmortal.

El idiota es un clásico como Don Quijote.

Los hombres de todos los tiempos seguirán leyendo estas obras inmortales y recogerán "in aeternum" sus im­ perecederos mensajes.

~

R_E_V_'S__TA~C~U~l~TL~I~RA~l~E~r '~~~-~~~~-==~~~==~~

_____________________________________________

"DON QUIJOTE DE LA MANCHA"

Miguel de Cervantes acertó a escribir con "El Quijote" a mejor obra de caballería de todos los tiempos. Sería ::urioso y divertido conservar en nuestras estanterías las innumerables traducciones de la novela reseñada a las lenguas más dispares e inverosímiles de nuestro singular planeta.

A mis alumnos les recomiendo que lean ese genial re­ lato que no tiene parangón en el mundo. Insisto en que vale la pena realizar por ellos mismos esa gratificadora tarea de descubrir la verdadera categoría de "El Quijote".

A mí particularmente lo que más me atrae desde el punto de vista ético es eso de que el caballero de la triste figura se arma caballero y sale en defensa de las viudas, los huérfanos y los necesitados.

Cervantes deja bien claro que Don Quijote se vuelve loco de tanto leer esos libros de caballería que abundaban por doquier: relatos disparatados y plagados de increíbles aventuras fantásticas . Nos sorprende que esa locura de nuestro héroe se convierta en cordura. ¿No es acaso lo más grande que en el mundo existe el salir en defensa de los más débiles? iCuántas e inauditas pruebas debe pasar Don Quijote para llevar a cabo su desinteresado co­ metido!

Sancho -su escudero- le sigue como un perrillo faldero en busca de una vida más y más próspera: Te perderás, Sancho, siguiendo a tan singular caballero. Te has equi­ vocado, infeliz Sancho. Tu amo no te deparará riquezas , sino penalidades y sufrimientos .

La "ínsula" que te ofrece no es sino una burla . Los bie­ nes de este "siglo" serán a su lado un espejismo. Don Quijote buscará una gloria que no llega .. .

Después de pasar una vida llena de contrariedades :ratando de hacer el bien se volverá cuerdo en el lecho de muerte y se dará cuenta de que su locura no era sino el eseo de alcanzar una justicia que no aparece aquí en la . erra.

Aspirará a un más allá como buen cristiano. Nunca se oorderá la actualidad de "El Quijote". Cervantes acertó a

plasmar en sus dos personajes centrales las poS! _.' r :;;: y aspiraciones de cualquier ser humano.

La tendencia al hombre ideal que encarna Don Quijo.e admite en ese singular edificio toda una serie de escal o­ nes que descienden a ese edificio de hombre material que representa Sancho.

Parece como si los hombres de todos los tiempos pu­ diéramos movernos en esa gama de valores que ambos modélico personajes simbolizan .

Disfruta, apreciado lector, con esos inolvidables episo­ dios de "El Quijote": desde que es armado caballero en la venta ... la aventura de los molinos de viento , las pericias más raras y divertidas que imaginarte puedas, los mismos enjundiosos diálogos con su escudero Sancho, su aspira­ ción a la increíble e ideal figura de sus sueños "la simpar Dulcinea del Toboso" ... Seguirás así admirando ese libro imperecedero, verás a D. Quijote al final del libro moribun­ do como cualquier mortal. Concluirás la lectura de sus capítulos y te preguntarás ¿Murió Don Quijote? Sí, dirás, de muerte natural como cualquier ser humano. Entonces ¿por qué vive ahora? ¿Es más fuerte la ficción que la realidad? Podrás hacer este tipo de preguntas u otra serie de interrogantes parecidos a estos serán objeto de tus in­ quietudes y afanes.

Por mi parte también yo me las planteo. No sé si en­ cuentro respuesta a mis averiguaciones y planteamientos cómo tú mismo, apreciado lector.

Sólo sé que al acaricia r los lomos de ese genial libro siento una extraña emoción y entonces exclamo: iCervan­ tes vive , Sancho vive , Don Quijote vive! y anhelo ardientemente que ese libro que tú y yo con­ servamos en nuestras casas y que releemos con gozo, esté en el mayor número posible de hogares y bibliotecas de futuros lectores para desearles que disfruten con la lec­ tura de las aventuras de tan ejemplar caballero que parece augurarnos un mundo mejor, un hombre mejor y un ser humano también más humano.

Avemaría Panameña

Bella como la aurora matutina.

Dulce como el consuelo en la desgracia.

Pura como de Dios la Luz Divina-

Dios te salve María, llena eres de Gracia.

Del mísero afligido eres consuelo.

La e scogida entre todas las mujeres

María, Madre de Dios, Reina del Cielo

El Señor es contigo, bendita tú eres.

¡Quién en tu dulce Amor! Quién no te conoce?

Y, ¿quién te busca, a ti, que no te encuentre?

Bendita eres mil veces, Madre mía,

Y bendito es el fruto de tu vientre

Santa Madre de Dios, por los dolores

Que sufriste por tu Hijo, al verlo inerte

Virgen ruega por nos los pecadores

Ahora y en la hora de la muerte.

Recopilado p or Esther Jaria y Dedicado a la Virgen de la Corona

45

REVISTA CULTURAL E INFORMATIVA DE ALMUDEVAR

Fotografías de otros tiempos

En la primera instantánea podemos contemplar a un grupo de señores tomando el sol en el banco situado al lado del arco de la Corona yen la parte de atrás de la ermita .

No es muy antigua, pero por su curiosidad la traemos a esta sección porque el hecho en sí es muy viejo, ya que el lugar se presta para echar la tertulia y al mismo tiempo contemplar el pueblo desde lo alto.

Los componentes son, de izquierda a derecha: Alejandro Bescós, Balbino Coloma, Ramón Bescós, Anto­ nio Otal Labarta, Joaquín Sanagustin , Mariano Peleato, (¿ 7), Justo Dena y Antonio Otín Mallada .

Foto tomada por José Garcia Quesada.

Esta fotografía nos muestra a un grupo de quintos del 26, en el que se encuentra Norberto Aliod Otín, el cuarto por la izquierda , en el centro de la fotografía, padre de nuestro colaborador José Luis Aliod Gascón y que ha sido quien nos la ha prestado.

El farol parece ser que lo regalaron esta quinta.

No ha sido posible reconocer al resto de los componentes .

NOTA DE ERRORES EN VIA LATA 81: Desde esta nota queremos rectificar y pedir disculpas por los errores cometidos en el

N° 81 de nuestra revista:

En la sección Felicitamos a... donde se puso Víctor Gillen Vived en vez de VICTOR GUILLÉN VIVES

En la sección MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO en DEFUNCIONES se puso Ignacio Piracés Puértolas en vez de IGNACIO PIRA­

CES LASIERRA.

En esta misma sección se dejó de mencionar a Benito Gil Puértolas.

46

MÁS PUNTOS MÁS REGALOS MÁS DESCU ENTOS

Cuanto más la utilice, mas gana. ~

iberCa ·c

Parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción. Madera tallada y policromada.

Santa Ana, Virgen María y Jesús Niño. Segundo tercio del siglo XVII.

Tratamiento de restauración efectuado por el equipo de Conservación de

Patrimonio Eclesiástico del Grupo Cultural Almena.

Ayuntamiento de Almudévar

DE HUESCA