ف قانون فروع ش ال�اكت االجنبية ي� العراق لسنة 2017
JJ
املادة ١
يقصد ب�ملصطلحات التالية الغراض هذا النظام ن املعا� املبينة ازاؤها : ي وز� التجارة الوز� :ي -١ي -٢املسجل :مسجل ش ال�اكت ش ش اجن� -٣ال�اكت االجنبية :ال�كة املؤسسة خارج العراق ب�وجب قانون ب ي
ف ال� يصدرها مسجل ش ت وج�ا تسجيل فرع ش� كة اجنبية ي� العراق ال� اكت ويعلن ب� ب -٤اجازة التسجيل :الوثيقة ي
ف ن القانو� الذي ي�ثل ش ال� كة االجنبية ي� العراق -٥الفرع :الكيان ي
املادة ٢
للك ش� كة اجنبية ت�غب ب�ز ة تقد� ث وم� عىل ت�سيهسا ي ن اول نشاط ت ج�اري ف ي� العراق ض سنت� فتح فروع هلا فيه بعد ي الو�ئق التالية اىل املسجل بعد ف الهات خ املتصة ي� بلد التاسيس ت� ج� ت�ا اىل اللغة العربية ومصدقة من ج
االس�رة خ اوال :ت الاصة بطلب االجازة واملعدة من املسجل . ث�نيا :عقد التاسيس والنظام االساس ش لل� كة االجنبية او ما ي�ل حملها . ي
ث�لثا :ش�ادة تسجيل ) ت�سيس ) ش لل� كة االجنبية ن�فذة او ي ما�ل حملها . رابعا :ئ ال�كة االجنبية وجنسية لك نم�م واامسء ش خ اال�اص خ قا�ة ب�امسء اعضاء مج لس ادارة ش ل� ب�لتوقيع ن املو ي ن ع�ا.
ف تخ واملق� فيه فعال. املد� امللكف ب�دارة الفرع ي� العراق ي خامسا :وثيقة �ويل ي ق سادسا :وثيقة ت خ�ويل الشخص امللكف ي بتقد� طلب فتح الفرع ي� العراق.
احلسا�ت خ التامية ل اخر سنة مالية ش لل� كة االجنبية . سابعا : ب ث�منا :التهعد املعد من املسجل . يطل�ا املسجل تتعلق بعمل ش ال� كة . ت�سعا :اي وثيقة اخرى ب
املادة ٣
ال� كة االجنبية ملنحها اجازة تسجيل فرع هلا ف� العراق خالل ٣٠يوم معل من ت� ي خ اوال :يصدر املسجل القرار ب�ملوافقة او الرفض عىل طلب ش ر� ف ي ة خ ي و� حال الرفض ي ج�ب ان يكون القرار تقد� الطلب مستوفيا متطلبات املنصوص ي عل�ا ب�ملادة ٢من هذا النظام بو�الفه يعد الطلب مقبوال ي مسببا لل�كة االجنبية احلق ف� ت ث�نيا :ش االع�اض عىل قرار الرفض وفقا للقانون ي ف املول بتسجيل الفرع ف� العراق قرار املوافقة عىل تسجيل الفرع خالل ١٥يوم معل من ت� ي خ ين� خ ث�لثا :ش ر� صدور القرار ي� حصيفة حملية وملرة ي قانو� ب خ واحدة بعد تسديد الرسوم املقررة ن و�الفه يعد القرار الغيا . ف رابعا :ش ين� املسجل قرار املوافقة ي� شن�ته الداخلية
خامسا :يصدر املسجل اجازة التسجيل خالل سبعة يا�م معل من ت� ي خ ر� اخر شن� Juboori & Co.
1
املادة ٤
ال تعد اجازة التسجيل رخصة ملمارسة النشاط
املادة ٥
اوال :ت ز يل�م الفرع ي يل لملسجل : بتقد� ما ي
ف الهة خ وثيقة رمسية ي ناملتصة تب� العنوان الاكمل ملقر الفرع ي� العراق مصادقا عليه من ج ف ف ت�ييد فتح حساب جاري ي� احد املصارف املج ازة ي� العراقف خ ت ال� تتطلب ذلك رخصة اممرسة النشاط من جالهة القطاعية املتصة ي� االنشطة ي ث�نيا :ال ي�ق الفرع احلاصل عىل اجازة التسجيل اممرسة النشاط التجاري دون استامكل ي تقد� من هذه املادة ث تز يل : �لثا :يل�م الفرع ب�ا ي
ق ف ث الو�ئق املشار يال�ا ي� البند ر� ()١
ض ف ف تثبيت امسه الاكمل امك هو مثبت ي� اجازة التسجيل ومركز ادارته ي� العراق ب�للغة العربية بشلك وا� عىل ج�يع اوراقه ومستنداتهمع استخدام اللغة االجنبية عىل سبيل االضافة . ف ين والقوان� ذات الصهل . احملاس� مسك سج الت حسابيه نظامية ب�للغة العربية لاكمل نشاطاته ي� العراق وفقا للنظامبي
املادة ٦
ف ي�ارس الفرع النشاط التجاري ي� احدى احلاالت التالية -: الهات احلكومية العراقية شو�اكت القطاع العام خ واملتلط . اوال :التعاقد مع احدى ج
ف است�ر وفق ي ن ث ث�نيا :احلصول عىل اجازة ث االست�ر النافذة ي� العراق . قوان� امل ة الهات العراقية خ ول ن قانو�. ث�لثا :احلصول عىل ت�خيص معل ممنوح من احدى ج
رابعا :العمل مع القطاع خ الاص ف� العراق عىل ان ال يقل مبلغ العقد او قيمة ش امريك . امل�وع عن ( )٦٠٠٠٠٠٠مليون دينار ي ي
املادة ٧
ف مد� او ما ينوب عنه ف� حال غيابه ب�وجب ت خ�ويل من ش مق� ي� العراق . ال� كة االجنبية عىل ان يكون ي اوال :يتوىل ادارة الفرع ي ي ف يتع� ابالغ املسجل خالل ٣٠ثالثون يوم معل من ت� ي خ ث�نيا :ف� ة مد� الفرع او من ينوب عنه ي ن ر� مصادقة ممثليه العراق ي� حال ي تغي� ي ي ال� كة االجنبية عىل ث بلد ش الو�ئق .
املادة ٨
ف حسا�ت قانونية مج از ي� العراق . حسا�ت الفرع ونشاطاته من مراقب اوال :تدقق ب ب ف ش ال� تتبع ت ث ت ان�اء السنة . سنو� ب ث�نيا :يقدم الفرع ي حسا�ته املالية املدققة ي وتقر�ا عن نشاطه ي� العراق اىل املسجل خالل اال�ر ال�نية ي
املادة ٩
تقد�ها لتهسيل تنفيذ احاكم هذا النظام . لملسجل طلب اي معلومات او ثو�ئق ي�ى نا�ا ض�ورية ي
املادة ١٠
ف لملسجل اختيار مفتش او ث اك� من ذوي خ يستدع ذلك وعىل الفرع ان يقدم ج�يع ال ب�ة واالختصاص لتفتيش امعال الفرع ي� حال وجود ما ي
Juboori & Co.
2
التهسيالت الالزمة لقيام املفتش بعمهل .
املادة ١١
ف غ يل� املسجل اجازة التسجيل ويشطب الفرع من سج الته بقرار سبب ي� احدى احلاالت االتية -: اوال :ي -١عدم اممرسة الفرع الي نشاط ت ج�اري وفقا ملا هو منصوص عليه ف� املادة ٩من هذا النظام بعد اربع سنوات من ت� ي خ ر� اممرسته الخر نشاط ي ت ج�اري . التامية ث احلسا�ت خ متتاليت� بعد صدور اجازة التسجيل وبدون عذر ش ين والو�ئق املطلوبة ملدة ي ن -٢عدم مراجعة املسجل ي م�وع . سنت� لتقد� ب -٣اذا ثبت ي تقد� ثو�ئق مزورة او معلومات يغ� دقيقة ومضللة .
-٤اذا ثبت ان الفرع ي�ارس نشاطا مخ الفا ش للت� يعات العراقية او امعال ث تؤ� عىل امن البلد .
االع�اض عىل قرار املسجل ب�لغاء التسجيل وشطب الفرع امام احملمكة خ لل� كة االجنبية ت ث�نيا :ش املتصة وفق القانون . ث�لثا :عىل املسجل شن� قرار الشطب ف� شن�ته الداخلية وحصيفة يومية وملرة واحدة بعد اكتساب القرار درجة الثبات او ت ان�اء مدة الطعن . ي
املادة ١٢
ف ست� يوم معل من ت� ي خ اوال :تقدم ش ال� كة االجنبية طلب تصفية فرهعا ف ي� العراق اىل املسجل خالل ٦٠ي ن ر� مصادقة املمثلية العراقية ي� بلد املنشأ ت ث ت ال� تؤيد �قق اي من احلاالت التالية -: عىل الو�ئق ي -١شا�ار افالهسا
فقدا�ا ش خ -٢ن � ت ج اندما�ا مع ش� كة او ش�اكت اخرى . صي�ا املعنوية ثا� ف رغب�ا بتصفية الفرع ن -٣ت وا�اء امعاهلا ي� العراق .
ال�كة االجنبية ف مص� او ث تع� ش ث�نيا :ي ن اك� ملتابعة اجراءات التصفية . ي
ع� يوم معل من ت� ي خ ث�لثا :يصدر املسجل قرار التصفية خالل ١٥خ�سة ش ر� ي تقد� طلب التصفية . ت ف الهات العراقية ذات العالقة خالل ٧سبعة يا�م معل من ت� ي خ رابعا :ش ين ين ر� حصيفت� ين� املسجل قرار التصفية ي� حمليت� وملرة واحدة ومفا�ة ج صدور قرار التصفية . سنت� من ت� ي خ ن حسا�ت التصفية نال�ائية خالل ٢ي ن ر� صدور قرار التصفية . ي� الفرع امعال التصفية ويقدم ب خامسا :ي
سادسا :يصدر املسجل قرار شطب الفرع من سج الته خالل ٧سبعة يا�م معل من ت� ي خ ر� ت ان�اء اجراءات التصفية . ف ف سابعا :ي� حال عدم اامكل امعال التصفية خالل املدة احملددة ي� البند ) خامسا ( من هذه املادة عىل املسجل الغاء اجازة التسجيل وشطب الفرع . االل�امات القانونية واملالية ت ال�كة االجنبية تتحمل ت ز ال� كة فان ش ث�منا :ف� حال الغاء اجازة التسجيل وشطب فرع ش لمل�تبة عىل فرهعا اثناء يف تواجده ي� العراق . ف ت�سعا :ش الهات ذات العالقة به . ين� املسجل قرار للشطب ي� شن�ته الداخلية ويعمل ج
املادة ١٣
بتقد� تقر� اىل املسجل عند ش اوال :ت ز تل�م ش مبا� ت�ا ب�ي نشاط ت ج�اري ف ي� العراق وفقا ت الس�رة النشاط ال�كة االجنبية ي ي املعد هلذا الغرض .
Juboori & Co.
3
ت الهات احلكومية والقطاع العام خ ث�نيا :ت ز واملتلط ت ز بتقر� عن اي نشاط ج�اري ت�ارسه مع فروع تل�م ج ب�ويد املسجل ي ش ال�اكت االجنبية وفقا ت الس�رة النشاط املعد هلذا الغرض .
املادة ١٤
ت ف اوال :ي�ظر عىل ش ال� كة االجنبية اممرسة اي نشاط ج�اري او فتح مقر هلا ي� العراق اذا مل ت�نح اجازة التسجيل وفقا الحاكم هذا النظام . ف ث�نيا :عىل فروع وماكتب ش وغ� املسجلة ان تكيف اوضاهعا القانونية مع احاكم هذا النظام ال�اكت االجنبية املوجودة حاليا ي� العراق املسجلة ي خالل سنة واحدة من ت� ي خ ر� نفاذه .
املادة ١٥
عل�ا ف� قانون ش ال�اكت ١٦لسنة . ١٩٩٧ تطبق عىل الفروع ب العقو�ت واالحاكم املنصوص ي ي
املادة ١٦
ق غ يل� نظام فروع وماكتب ت�ثيل ش ال�اكت واملؤسسات االقتصادية االجنبية ر� ٥لسنة . ١٩٨٩
املادة ١٧
ف ينفذ هذا النظام من ت� ي خ الريدة الرمسية . ر� شن�ه ي� ج
Juboori & Co.
4
لملزيد من املعلومات البوري و ش�اكؤه تواصلوا مع ش� كة أمحد ج احلسا�ت ملراقبة و تدقيق ب البوري امحد ج رقـم ب املو�يل +964 - 7901 857 094 : ن ت و�acc.firm@aljuboori.net : بال� يد االلك� ي البوري يا�ن ج رقـم ب املو�يل +964 - 7901 434 230 : ن ت و�law.firm@aljuboori.net : بال� يد االلك� ي القيس إيناس ي املو�يل+964 - 7710 056 646 : رقـم ب ن ت و�inas.alqaisiy@aljuboori.net : بال� يد االلك� ي ش ت اهلي� �اب ي رقـم ب املو�يل +964 - 7901 627 939 : ن ت و� aljuboori@gmail.com : بال� يد االلك� ي