บริ ก ารครบวงจรเพื่ อ อนาคต ทางการศึ ก ษา และการท� า งาน ตอบโจทย์ ทุ ก ความต้ อ งการเรื่ อ งญี่ ปุ่ น!
“อยากเรี ย นต่ อ ญี่ ปุ ่ น ” JEDUCATION
J EJ DE UD CU CA AT TI OI ON N
2 2
G G UU I D E
ปรึกษาได้ทุกระดับ: มัธยมปลาย, วิทยาลัยวิชาชีพ, มหาวิทยาลัย และสถาบันสอนภาษาญี่ปุ่น เลือกเรียนได้ทุกรูปแบบ: ระยะสั้น 1-3 เดือน, ระยะยาว 1-2 ปี, ทัศนศึกษา, โฮมสเตย์
“อยากท� า งานบริ ษั ท ญี่ ปุ ่ น ” J CAREER
ก�าลังมองหางานในบริษัทญี่ปุ่น อยากคว้าต�าแหน่งงานที่ใช้ความรู้ภาษาญี่ปุ่น มาให้เราช่วยแนะน�า
B O O KK 22 00 1 18 8
“อยากเรี ย นภาษาญี่ ปุ ่ น ” J CENTER
อยากพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติ พูดคล่อง โดยไม่ต้องคิดนาน มาเรียนกับครูชาวญี่ปุ่นที่จบด้านการสอนมาโดยตรง
JEDUCATION
ส า ข า สี ล ม แ ล ะ อ โ ศ ก
สาขา
สีลม
287 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์ (ปากซอยคอนแวนต์) ชั้น 23 ห้อง 2303 ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ☏ 0-2267-7726 เดินทางสะดวกด้วยรถไฟฟ้า BTS ศาลาแดง / MRT สีลม
J EJ DE UD CU CA AT TI OI ON N
3 3
G G UU I D E B O O KK 22 00 1 18 8
สาขา
อโศก
2 อาคารจัสมินซิตี้ (ปากซอยสุขุมวิท 23) ชั้น 27 ซอยสุขุมวิท 23 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ☏ 0-2665-2969 เดินทางสะดวกด้วยรถไฟฟ้า BTS อโศก / MRT สุขุมวิท
Message From JASSO
องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น (JASSO)
J E D U C A T I O N
4
G U I D E B O O K 2 0 1 8
องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญีป่ นุ่ (JASSO) เป็นหน่วยงานภายใต้กระทรวงศึกษาธิการฯ ญีป่ นุ่ เป็นองค์กรหลักที่ ให้การสนับสนุนการศึกษาต่อประเทศญีป่ นุ่ และส่งเสริมกิจกรรมในเชิงบูรณาการเพือ่ ช่วยเหลือนักศึกษาญีป่ นุ่ และนักศึกษาต่างชาติ ทีต่ อ้ งการไปศึกษาต่อประเทศญีป่ นุ่ มีสา� นักงานนอกประเทศญีป่ นุ่ ทัง้ หมด 4 แห่ง รวมถึงในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ท�าหน้าทีส่ นับสนุนและส่งเสริมการศึกษาต่อประเทศญีป่ นุ่
JASSO ส�ำนักงำนประเทศไทย ให้บริกำรแก่ผทู้ สี่ นใจไปศึกษำต่อประเทศญีป่ นุ่ ดังต่อไปนี้
1. ให้ข้อมูลและค�าปรึกษาเกี่ยวกับการศึกษาต่อประเทศญี่ปนุ่ ผู ้ ส นใจสามารถขอดู เ อกสาร คู ่ มื อ เกี่ ย วข้ อ งกั บ การศึกษาต่อญี่ปนุ่ รวมถึงแผ่นพับ ใบปลิว แนะน�าสถาบัน สอนภาษาญี่ปนุ่ มหาวิทยาลัยญี่ปนุ่ ฯลฯ ได้ ที่ JASSO ส�านักงานประเทศไทย นอกจากนี้ ทางส� า นั ก งานฯ ยั ง รั บ ปรึ ก ษาและ ให้ข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับการศึกษาต่อญี่ปนุ่ อาทิ ทุนการศึกษา ขั้นตอนการเตรียมตัวศึกษาต่อ และการเลือกสถานศึกษาที่จะ ไปศึกษาต่อ เป็นต้น 2. จัดงานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปนุ่ ที่เชียงใหม่ และ ที่กรุงเทพฯ (ประมาณเดือนสิงหาคมของทุกปี) ภายในงานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปนุ่ ซึ่งจัดโดย JASSO นั้ น มี โ รงเรี ย นและมหาวิ ท ยาลั ย จากญี่ปนุ่ เข้าร่วม เป็นจ�านวนมาก อีกทั้งมีการให้คา� ปรึกษาเป็นรายบุคคลและ ให้ข้อมูลแก่ผู้สนใจศึกษาต่อญีป่ นุ่ ขอเชิญผู้สนใจศึกษาต่อ ญี่ปุ่นทุกท่านเข้าร่วมงานเนื่องจากถือเป็นโอกาสดีที่ผู้สนใจ จะขอรับข้อมูลล่าสุดโดยตรงกับสถาบันการศึกษาจากญี่ปนุ่ 3. จัดการสอบเพื่อศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น หรือ EJU JASSO ร่วมกับสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ (สนญ.) จั ด สอบ “การสอบเพื่ อ ศึ ก ษาต่ อ ประเทศญี่ ปนุ่ (EJU)” ที่กรุงเทพฯ ทั้งนี้ ผลสอบ EJU สามารถน�าไปใช้ยื่นสมัครเข้า ศึกษาต่อในหลายสถาบันการศึกษาของญี่ปุ่น โดยผู้สมัครเข้า เรียนสามารถสมัครและทราบผลการคัดเลือกศึกษาต่อได้โดย ไม่ต้องเดินทางไปที่ญี่ปนุ่
ไม่เพียงแต่การติดต่อสอบถามโดยตรงที่ส�านักงานฯ ผู้ที่สนใจศึกษาต่อสามารถสอบถามได้ทั้งทางอีเมล โทรศัพท์ นอกจากนี้ ทางส�า นั ก งานฯ ยั ง ให้ บ ริ ก ารข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ การศึ ก ษาต่ อ ญี่ปุ่นผ่ า นทางเว็ บ ไซต์ ข องส�า นั ก งานฯ และ บน Facebook ขอเชิญผู้ที่สนใจศึกษาค้นคว้าข้อมูลผ่านทาง สื่อดังกล่าวโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ทั้ ง นี้ สถานศึ ก ษาที่ ต ้ อ งการให้ ท างองค์ ก รจั ด งาน สัมมนาเกี่ยวกับการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นในสถานศึกษา ของท่าน ก็สามารถติดต่อมาทาง JASSO ประเทศไทยได้เช่นกัน
Japan Student Services Organization องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญีป่ นุ่ กรุงเทพฯ 159 อาคารเสริมมิตรชัน้ 10 ถนนอโศกมนตรี แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 เปิดท�าการจันทร์ ถึง ศุกร์ เวลา 9.00-11.30 น./12.30-17.00 น. โทร./แฟกซ์: 02-661-7057, 02-661-7058 อีเมล์: info@jeic-bangkok.org เว็บไซต์: www.jeic-bangkok.org Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.Thailand
31 สิงหาคม - 2 กันยายน 2018
รอยัลพารากอนฮอลล ชั้น 5 สยามพารากอน
REGULAR COURSE
ส�ำหรับผูท้ ที่ ำ� งำนประจ�ำ นักเรียน นักศึกษำ หรือ ผูท้ มี่ เี วลำว่ำงในตอนเย็น หรือวันเสำร์ อำทิตย์
อาจารย์ชาวญี่ปุ่น
ที่จบด้านการสอน โดยตรงพร้อมพานักเรียน ไปถึงจุดหมาย J E D U C A T I O N
INTENSIVE COURSE
6
ส�ำหรับผูท้ เี่ ร่งรีบ มีเวลำจ�ำกัด แต่อยำกเก่ง อยำกถึงเป้ำหมำย ในเวลำอันรวดเร็ว
G U I D E B O O K 2 0 1 8
จ�านวนนักเรียน ในแต่ละห้อง ไม่เกิน 15 คน
สถาบันสอนภาษาญี่ปุ่น JEDUCATION CENTER สาขาสีลม : 287 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์ ชั้น 23 ห้อง 2303 ถ.สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทร. 02-2677726 ต่อ 111-112 Email: school@jeducation.com
สาขาอโศก : 2 อาคารจัสมินซิตี้ ชั้น 27 ซ.สุขุมวิท 23 ถ.สุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 02-6652969
JEDUCATION CENTER EXCHANGE CORNER
กิจกรรมที่เปลี่ยนหัวข้อ ทุกเดือน กิจกรรมแลกเปลีย่ น วัฒนธรรมและภำษำ เพือ่ พัฒนำทักษะให้นกั เรียน
สถาบันสอนภาษาญี่ปุ่นในเครือของ JEDUCATION เปิดสอนภาษาญีป่ นุ่ ทุกระดับชัน้ ตัง้ แต่เริม่ ต้นไปจนถึงขัน้ สูง และได้รับการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการ
ร์ ว ั ท า พ อ ข ด ๊ เจ๊เอ มารู้จักกับ สถานี เจเอ็ดดูเคชั่น เซ็นเตอร์ กันเถอะ!
J E D U C A T I O N
7
G U I D E B O O K 2 0 1 8
SPECIAL COURSE
พิเศษ!!! ส�ำหรับผู้ที่สนใจ คอร์สพิเศษ เช่น คอร์ส ล่ำม, JLPT, PAT เป็นต้น
เรียนภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ ไม่ยาก กับเทคนิคการเรียนภาษาญี่ปุ่น แบบฉบับ J-CENTER อาจารย์ KAJIWARA หนุ่มมาดเข้ม แห่ง J-CENTER แนะน�าว่า “ たくさん話す、たくさん読む、 たくさん見ること。
J E D U C A T I O N
พูดให้เยอะ อ่านให้เยอะ ดูให้เยอะ !! ”
อาจารย์ SHIBAMORI ผู้สดใส ร่าเริง ขวัญใจนักเรียน “発音をたくさん聞いて真似ていれば、 自然と上達する。
อยากพูดภาษาญี่ปุ่นเก่ง ๆ ต้องเลียนแบบการพูด ให้เหมือนคนญี่ปุ่นนะคะ!! ”
อาจารย์ MATSUNO สาวหวานใจดีก็ยังให้ ทริคการเรียนญี่ปุ่นกับเราว่า “楽しく勉強して、 日本人の先生や友達と たくさん話すこと。
เรียนให้สนุก ฝึกพูดกับเซนเซ ฮาเฮกับเพื่อนญี่ปุ่น ”
8
G U I D E B O O K 2 0 1 8
อาจารย์ WADA สุดสวย รวยรอยยิ้ม “日本語のアニメをたくさん見て、
日本語の音楽をたくさん聞いて、 上手になったよ。
ดูการ์ตูนญี่ปุ่นเยอะ ๆ ฟังเพลงญี่ปุ่นบ่อย ๆ รับรองเก่งขึ้นแน่นอนค่ะ ”
อาจารย์ IWAMOTO ผู้น่ารัก ที่หลงใหลในเสียงดนตรี “ 日本語が上手になりたいなら、 日本人と語そう。
ถ้าอยากเก่งภาษาญี่ปุ่น คุยกับคนญี่ปุ่นกันเถอะ !! ”
อยากเก่งภาษาญี่ปุ่น อย่าลืมใช้เทคนิคที่ อาจารย์แนะนำานะคะ !!
JEDUCATION
ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น
ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น JEDUCATION เป็นส�านักงานตัวแทนของสถาบัน สอนภาษาญี่ปุ่นกว่า 30 แห่งทั่วประเทศญี่ปุ่น รวมถึงโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย มหาวิทยาลัย และวิทยาลัยวิชาชีพ ให้บริการแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น ช่วยวางแผนการศึกษาต่อและ อนาคต โดยยึดตามเป้าหมายของนักเรียนแต่ละคน
J E D U C A T I O N
9
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Jeducation มี เ จ้ า หน้ า ที่ ใ นประเทศไทยและญี่ ปุ ่ น คอยให้ ค�าแนะน�า ตั้ ง แต่ ก ารเลื อ กโรงเรี ย น จัดปฐมนิเทศนั ก เรี ย นก่ อ นเดิ น ทางและดู แ ลนั ก เรี ย นที่ ญี่ ปุ ่ น จึงมั่นใจได้ว่าการเริ่ ม ต้ น ใช้ ชี วิ ต ที่ ญี่ ปุ ่ น ไม่ ย ากอย่ า งที่ คิ ด แน่ น อน
สมาชิก สมาคมไทยแนะแนวการศึ กษานานาชาติ ThAI INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTANTS AssOCIATION (TIECA)
เจ๊เอ๊ดช่วยได้ 1.
2.
3.
4.
เจ้าหน้าทีม่ ปี ระสบการณ์ ใ ห้ คํ า แ น ะ นํ า เ รื่ อ ง การเรี ย นและใช้ ชี วิ ต การเตรี ย มเอกสาร ที่ญ่ีปุ่นสามารถให้คําแนะนํา มี ใ บ ส มั ค ร แ ล ะ ตั ว อ ย่ า ง และช่วยวางแผนแก่นักเรียน ข อ ง ส ถ า บั น ค ร บ ถ้ ว น มือใหม่ได้ พร้อมตรวจเช็คความถูกต้อง อย่างละเอียด
J E D U C A T I O N
ส่งเอกสารไปญี่ปุ่นให้ จ อ ง ห อ พั ก แ ล ะ โดยนั ก เรี ย นไม่ ต้ อ ง ตั๋ ว เครื่ อ งบิ น ให้ แ ก่ ชำระค่าส่ง นักเรียน
10
G U I D E B O O K
เ จ เ อ็ ด ดู เ ค ชั่ น ช ่ ว ย ให้ ก ารไปเรี ย นที่ ญ่ี ปุ่น สะดวกขึ้ น เยอะมากๆ เริ่ ม จากการแนะน� า โรงเรี ย นที่ พี่ ๆ คอย แนะน�าว่าที่ไหนเปิดรับ สมั ค รตอนไหน เรี ย น ที่ ไ ห น ดี ห รื อ ที่ ไ ห น สะดวกต่อเรา ท�าให้การ ตัดสินใจในการไปเรียน ง่ายขึ้น การด�าเนินเอกสารต่าง ๆ การหาที่พัก คือ ทุกอย่าง ทางเจเอ็ดดูเคชั่นจัดการให้เกือบหมด และสิ่งที่ประทับใจ มาก ๆ คือ เวลามีปัญหาหรือมีคา� ถามอะไรสามารถปรึกษา พี่ ๆ เจเอ็ดดูเคชั่นได้หมด ท�าให้เราวางใจว่าเวลาเราไปเรียน ที่ญี่ปุ่นแล้วจะไม่มีปัญหาอะไรมากวนใจเราได้เลยครับ
ฐิตามินทร์ เลียวพัฒนกูล KICL ภาคเรียนเมษายน ปี 2017
5.
6.
7.
8.
จั ด ปฐมนิ เ ทศแนะนํ า การใช้ชวี ติ ทีญ ่ ป่ี นุ่
2 0 1 8
แ จ้ ง ผ ล จ า ก ต ม . ใ ห้ ท ร า บ ทั น ที พ ร้ อ ม แ น ะ นํ า ขั้ น ต อ น ดํ าเนิ นการลําดั บต่ อ ๆ ไป อย่างละเอียด
ช่วยตรวจเช็คเอกสาร มีเจ้าหน้าที่คนญี่ปุ่นที่ วีซ่าให้ก่อนดำเนินการ พูดภาษาไทยได้ คอย ยืน่ ขอวีซา่ ให้ความช่วยเหลือนักเรียน ไทยในญีป่ นุ่
ณพล สุธรรมพร OISCA / ILA
ต อ น แ ร ก ที่ ไ ด ้ ไ ป ติ ด ต ่ อ เ จ เ อ็ ด ดู เ ค ชั่ น คื อ ช ่ ว ง ปลายเดือนตุลาคม ซึ่งเหลือ เวลาอี ก แค่ ส องหรื อ สามวั น จะปิดรับสมัครแล้ว เป็นอะไรที่ กะทันหันมาก ๆ ค่ะ รีบกลับไป ปรึกษาที่บ้านอย่างเร่งด่วน มี พี่ ๆ เจเอ็ ด ดู เ คชั่ น ช่ ว ย ประสานงาน แจ้ ง ข่ า วความคื บ หน้ า เรื่ อ ย ๆ ยั ง มี เ อกสาร มากมายที่ต้องจัดการ ซึ่งได้ยินว่าโรงเรียน KICL ที่เราเลือก เป็นโรงเรียนที่เข้มงวดเรื่องเอกสารมาก พี่ ๆ ก็ให้ค�าแนะน�า ค�าปรึกษาที่ดีตลอด เราไปสาขาอโศกบ่อยจนพี่ ๆ จ�าหน้าได้ ถึงจะเป็นเรื่องธรรมดาและดูเล็กน้อย แต่ก็ได้พี่ ๆ คอยดูแลจน เอกสารเสร็จลุลว่ ง ดีใจจริง ๆ ค่ะ และถึงช่วงก่อนไปด้วยความที่ ไม่ อ ยากอยู ่ ห อของโรงเรี ย น ก็ ไ ด้ พี่ บุ ษ ช่ ว ยหาหอนอกให้ จนได้ที่ที่ดีที่สุดมา ตรงนี้ก็ซาบซึ้งจริง ๆ ถึงจะได้พบกับพี่บุษ แค่ไม่กคี่ รัง้ แต่ได้รบั ค�าแนะน�าและดูแลช่วงเดินทางได้ดมี าก ๆ ขอบคุณพี่ ๆ ทุก ๆ คนที่คอยดูแลด้วยนะคะ
南さん
พี่มินามิ こんにちは、Jeducationの南です。 私は日本で皆さんが生活しやすいようにサポートします。 環境の違う日本での生活は、不安だらけだと思います。 日本についての質問・日本人に聞きたいこと等々、 いつでもメールやLINEで連絡ください。 皆さんが日本に来ることを待っています。 日本で会いましょう！！
สวัสดีค่ะ พี่เป็นเจ้าหน้าที่ของเจเอ็ดดูเคชั่น ชื่อมินามิค่ะ พีป่ ระจำาอยูท่ ญ ่ ี ป่ ี น่ ุ คอยซัพพอร์ทความเป็นอยูข่ องน้อง ๆ ทุกคนค่ะ ถ้ามีปัญหาในการใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นสามารถปรึกษาได้นะคะ สามารถ Line หรือส่งอีเมลหาพี่ได้ตลอดเวลาเลยนะคะ พี่รอคอยการมาญี่ปุ่นของทุกคนอยู่นะคะ แล้วเจอกันค่ะ!!
J E D U C A T I O N
11
Jeducation Support Desk in Japan
ให้ ค� า ปรึ ก ษาและช่ ว ยเหลื อ นั ก เรี ย นเจเอ็ ด ดู เ คชั่ น ที่ อ าศั ย อยู ่ ใ น ประเทศญี่ ปุ ่ น ให้ ค� า แนะน�าเรื่ อ งการใช้ ชีวิตในช่วงแรกที่เดินทางถึง เช่น การเปิด บั ญ ชี ธ นาคาร, การซื้ อ โทรศั พ ท์ มื อ ถื อ , การหาที่ พัก , การใช้ ชี วิ ต โดยทั่ ว ไป และ ช่ ว ยแ น ะ น� า เรื่ อ งการท� าง านพิ เ ศษ การหางานที่ญี่ปุ่น การเรียนต่อระดับสูง เป็นต้น
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J CAREER RECRUITMENT SERVICE CO., LTD. บริษัทจัดหางานส�าหรับผู้ที่มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะ บริ ษ ั ท จั ด หางาน เจ แคเรี ย ร์ เซอร์ ว ิ ส จำ า กั ด เป็นบริษัทในเครือของ บริษัท ไลท์เฮ้าส์ อินโฟ เซอร์วิส จำากัด ที่มีบริการครบวงจร ทั้งการเรียนภาษาญี่ปุ่น (Jeducation Center) แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น (Jeducation) และ จัดหางานให้กับผู้ที่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
J E D U C A T I O N
12
3 ขั้นตอนง่าย ๆ ส�าหรับผู้ที่อยากจะท�างานในบริษัทญี่ปุ่น ดังนี้
1.
ลงทะเบียนฝากประวัตงิ า่ ย ๆ ทีเ่ ว็บไซต์
G U I D E B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION.COM/JOB
เลือก register กรอกข้อมูลและ แนบประวัติส่วนตัว
2.
สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ J CAREER
สอบถามลักษณะงานที่อยากท�าและ แนะน�างานให้ตรงกับความต้องการของ ผู้สมัครให้มากที่สุด
3.
สัมภาษณ์กับบริษัทที่ J CAREER แนะน�า
เมื่อสัมภาษณ์กับบริษัทเรียบร้อย J CAREER จะติดตามและแจ้งผล พร้อม ช่วยประสานงานจนกว่าเข้าท�างานจริง
กิจกรรมหางานที่ J CAREER เป็นผู้จัด
มหกรรมจัดหางาน (Japan Job Fair 2017) รวมบริษัทญี่ปุ่นชั้นน�าในประเทศไทย มากกว่า 60 บริษัท ร่วมออกบูธ เปิดรับสมัครงานทุกต�าแหน่ง ทุกสาขา ผูท้ สี่ นใจได้มโี อกาสพบปะและพูดคุยกับทางเจ้าหน้าทีข่ องบริษทั โดยตรง
ดึงความสนใจ HR ด้วยการเขียนอีเมลแบบมืออาชีพ หลาย ๆ คนให้ความส�าคัญกับการท�าเรซูเม่ให้สวยงามและน่าอ่าน แต่ลืมคิดไปว่าการเขียนอีเมลส่งหา HR ก็มีความส�าคัญไม่น้อยเช่นกัน ฉะนั้นวันนี้จะมาบอกเทคนิคง่าย ๆ ของการเขียนอีเมลในแบบมืออาชีพกันค่ะ อย่าตกม้าตายเพราะชือ่ อีเมล job@jcareer.co.th ส�าเนา / ส�าเนาลับ สมัครงานต�าแหน่ง เจ้าหน้าที่ประสานงาน แผนกจัดหางาน Wipada.thongma@gmail.com
อีเมลสมัครงานควรใช้ชื่ออีเมลที่ดูเป็น ทางการ มีความน่าเชือ่ ถือ ไม่ใช่คา� กุก๊ กิก๊ หรื อ ใช้ ชื่ อ จริ ง นามสกุ ล จริ ง เช่ น Wipada.thongma@gmail.com
การระบุเรื่อง
ระบุเรื่องให้ชัดเจน ว่าต้องการสมัครงาน ต� า แหน่ ง และแผนกอะไร ที่ ท างบริ ษั ท ก�าลังเปิดรับสมัครอยู่
มารยาทดี มีชัยไปกว่าครึ่ง
เรียน ฝ่ายทรัพยากรบุคคล Jeducation เรื่อง สมัครงานต�าแหน่ง เจ้าหน้าที่ประสานงาน แผนกจัดหางาน ดิฉันชื่อ นางสาว วิภาดา ทองมา จบจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลกรุงเทพ คณะศิลปศาสตร์ สาขาภาษาญี่ปุ่น ได้ทราบข่าวการรับสมัคร งานในต�าแหน่ง เจ้าหน้าที่ประสานงาน แผนกจัดหางาน ของ JEDUCATION จากเว็บไซต์ JEDUCATION.COM ดิฉันมีความสนใจในต�าแหน่งดังกล่าว จึงขอส่งเรซูเม่ และเอกสารประกอบการศึกษามาให้พิจารณาตามไฟล์แนบ ดิฉันมีประสบการณ์ด้านเจ้าหน้าที่ประสานงาน 2 ปี จึงมั่นใจว่าจะปฎิบัติ งานได้เป็นอย่างดี ดิฉันพร้อมที่จะให้ท่านสัมภาษณ์รายละเอียดต่าง ๆ เพิ่มเติม และหวังว่า จะได้ รั บ ความกรุ ณ าจากท่ า น ท่ า นสามารถติ ด ต่ อ ได้ ท างอี เ มลนี้ หรื อ โทร 080-111-1111 ขอแสดงความนับถือ วิภาดา ทองมา
เริม่ ต้นด้วยการทักทายด้วยค�าสัน้ ๆ ง่าย ๆ เช่น เรียน (ชือ่ ผูร้ บั )และตามด้วยแนะน�าตัว บอกจุ ด ประสงค์ ว ่ า ต้ อ งการสมั ค รงาน ต�าแหน่งอะไร โดยที่เนื้อหาต้องกระชับ ที่ ส� า คั ญ ต้ อ งใส่ ใ จในเรื่ อ งตั ว สะกด เครื่องหมายและวรรคตอนให้ถูกต้อง
ไฟล์แนบ
ควรใช้ชื่อไฟล์ให้คล้ายกับชื่ออีเมล เช่น Resume_Wipada และเซฟไฟล์เป็น PDF เรซูเม่จะได้เป็นรูปแบบเดิม
ตรวจสอบความถูกต้อง
มีการทักทาย ก็ต้องมีการกล่าวลา ก่อนที่ จะกดส่งอีเมล อ่านทบทวน เช็คค�าและ ตั ว สะกดอี ก ครั้ ง พร้ อ มลงชื่ อ ผู ้ ส ่ ง ที่ ส� า คั ญ อย่ า ลื ม เช็ ค ชื่ อ ผู ้ รั บ ให้ ถู ก ต้ อ ง ชื่ออีเมลผิดชีวิตเปลี่ยน พลาดงานในฝัน ทันที
"เรื่องง่าย ๆ ที่ไม่ควรมองข้าม อย่าให้การเขียนอีเมลสมัครงาน ทำาเราพลาดงานในฝันไป"
J E D U C A T I O N
13
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
14
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
15
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
16
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
17
G U I D E B O O K 2 0 1 8
โรงเรียนสอนภาษาที่ประเทศญี่ปุ่น Japanese Language School 日本語学校
นักเรียนทีต่ อ้ งการไปศึกษาต่อทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ ไม่วา่ จะเป็นวิทยาลัยวิชาชีพ หรือเข้าศึกษาต่อทีม่ หาวิทยาลัย ถึงแม้จะเป็นหลักสูตรภาษาอังกฤษก็จา� เป็นต้องมีความรูภ้ าษาญีป่ นุ่ ด้วยกันทัง้ นัน้ แต่รหู้ รือเปล่าว่าโรงเรียนสอนภาษาญีป่ นุ่ มีกปี่ ระเภท?
J E D U C A T I O N
18
G U I D E
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น
สถาบันภาษาในมหาวิทยาลัย (BEKKA)
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นนั้นมีหลักสูตรที่หลาก หลาย เน้นการฝึกทักษะฟัง พูด อ่าน เขียน ซึง่ นักเรียน สามารถน�าไปใช้ในการเตรียมตัวเข้าศึกษาต่อระดับสูง หรือเข้าท�างานในบริษทั ญีป่ นุ่
มหาวิทยาลัยต่าง ๆ มีการเปิดสถาบันภาษาเพือ่ รองรับ นักศึกษาต่างชาติทเี่ ข้ามาเรียนในมหาวิทยาลัยนัน้ ๆ หรือ ผูท้ ตี่ อ้ งการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยนัน้ ๆ โดยเรียนภาษา ในสถาบันพร้อมกับใช้ชวี ติ ร่วมกับนักศึกษามหาวิทยาลัย และใช้สงิ่ อ�านวยความสะดวกในมหาวิทยาลัยได้ดว้ ย
หลักสูตร: • ระยะสัน้ 1-3 เดือน • ระยะยาว 6 เดือน – 2 ปี เนือ้ หำ: • ภาษาญีป่ นุ่ เพือ่ ใช้ในชีวติ ประจ�าวัน / เพือ่ ศึกษาต่อ ระดับสูง / เพือ่ ใช้ในการท�างาน ระดับภำษำญีป่ นุ่ ทีเ่ ปิดสอน: • ระดับต้น – ระดับสูง (ไม่มพี นื้ ฐานภาษาญีป่ นุ่ ก็เรียนได้)
หลักสูตร: • ระยะยาว 1 ปี – 1 ปีครึง่ เนือ้ หำ: • ภาษาญีป่ นุ่ เพือ่ เข้าศึกษาต่อมหาวิทยาลัยนัน้ ๆ ระดับภำษำญีป่ นุ่ ทีเ่ ปิดสอน: • ระดับสูงกว่าพืน้ ฐาน – ระดับสูง (ผู้ที่มีความรู้ระดับ N5 ขึ้นไป / บางสถาบันมีการสอบก่อนเข้าเรียน)
B O O K 2 0 1 8
เรียนภาษาญี่ปุ่นที่ไหนดี? หลายคนคงสงสัยว่า “ที่ไหนล่ะถึงจะเหมาะกับเรา?” ลองตอบค�าถาม 4 ข้อนี้ดู เพื่อจะช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้น
P
urpose
ไปเรียนเพือ่ อะไร? ↳ อยากเรียนภาษาทีส่ าม ↳ ศึกษาต่อระดับสูง ↳ ท�างาน
C
L
ocation
ชอบเมืองแบบไหน? ↳ อยากอยูเ่ มืองใหญ่ ๆ หลักสูตรเป็นอย่ำงไร? สะดวกสบาย ↳ ภาษาญีป่ นุ่ ทัว่ ไป ↳ เมืองเล็ก ๆ เงียบสงบ ↳ ภาษาญีป่ นุ่ เพือ่ ศึกษาต่อ ค่าครองชีพถูก ↳ ภาษาญีป่ นุ่ ธุรกิจ
urriculum
E
xpense ตัง้ งบประมำณไว้เท่ำไหร่?
↳ ค่าเล่าเรียน ↳ ค่าหอพัก ↳ ค่าใช้จา่ ยส่วนตัว
ามรู้
เน้นคว น ่ เล น ย ี เร ว ย ่ ี เท
P I R T Y D U T #S
"โปรแกรมยอดฮิต ใคร ๆ ก็ อยากไป"
เจเอ็ดดูเคชั่นร่วมกับสถาบันสอนภาษาที่ญี่ปุ่น จัดโปรแกรมเรียนภาษาญี่ปุ่นระยะสั้นพร้อมทัศนศึกษา มุ่งเน้นการเรียนรู้ที่ไม่จำากัดแค่ในห้องเรียน แต่ยังสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างแท้จริง เลือกสรรกิจกรรมที่ทำาให้ นักเรียนได้รับประสบการณ์ที่แตกต่าง พร้อมทั้งปลูกฝังความมีวินัย การรู้จักช่วยเหลือตนเองและสร้างมิตรภาพ ระหว่างเพื่อนร่วมเดินทาง
JJ EE D DU UC CA AT TI OI ON N
19 19
G U GI UD EI D BE O OB OK O K2 0 12 80 1 8
กัลยกร ผนึกดี (น้องแพร) SENDAGAYA STUDY TRIP
การเรี ย นการสอนแบ่ ง ตาม ระดับความรู้ของนักเรียน ท�าให้การเรียน เป็นไปอย่างสนุกสนานค่ะ กิจกรรมที่ทาง โรงเรี ย นจั ด ขึ้ น ท� า ให้ ไ ด้ สั ม ผั ส ความเป็ น ญี่ปุ่นมากขึ้นด้วยค่ะ พี่ ๆ น้อง ๆ ที่ร่วมเดิน ทางไปด้วยกันก็นา่ รักทุกคนเลย คอยช่วยเหลือ กันตลอด กลับมาไทยแล้ ว นอกจากได้ เรียนภาษาและวัฒนธรรม ยังได้มติ รภาพด้วย
ณวัฒน์ เงินฉ�่า (น้องป่าน) OISCA STUDY TRIP
การมาเรี ย นที่ นี่ รู ้ สึ ก อบอุ ่ น เหมือนเป็นนักเรียนของที่นี่จริง ๆ เพราะ เซนเซคอยดูแลตลอด ท�าให้เข้าใจระบบ การเรียนการสอนของญี่ปุ่นมากขึ้น และ การได้สื่อสารภาษาญี่ปุ่นกับเซนเซถือเป็น ประสบการณ์ใหม่ของผมครับ
พินดากาญจน์ งามไพบูลย์สมบัติ (น้องเปียเปีย)
OISCA STUDY TRIP
นอกจากได้ความรู้ภาษาญี่ปุ่น ยังได้ไปเที่ยวสถานที่ต่าง ๆ และได้เพื่อน เยอะมาก มีอะไรเราก็ช่วยกันท�าทุกอย่าง ที่ โ รงเรี ย นสะอาด ชอบห้ อ งอาบน�้ า กั บ สนามบาสค่ะ
YOSHIOKA EDUCATIONAL FOUNDATION Ê¶ÒºÑ ¹ Ê͹ÀÒÉÒÞÕ ่ » Ø † ¹ ૹ´Ò¡ÒÂÐ
INSTITUTE Ѻ Õ่䴌à ¡ · à ÊÙµ Ѻ¨Ò ËÅÑ¡ ÂÍÁà ֡ÉÒÏ ¡Òà ·ÃÇ§È Õ่»Ø†¹ ¡ÃÐ ¢Í§Þ
- ໚¹Ê¶ÒºÑ¹¢¹Ò´ãËÞ‹·Õ่ÁչѡàÃÕ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨Ö§ÊÒÁÒöẋ§ªÑ้¹àÃÕ¹ ä´ŒËÅÒÂÃдѺà¾×่ÍãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÞÕ่»Ø†¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ - ໚¹Ê¶ÒºÑ¹·Õ่¡‹ÍµÑ้§ã¹»‚ 1975 ÁÕª×่ÍàÊÕ§áÅлÃÐÇѵÔÍѹÂÒǹҹ - ÍÂÙ‹ã¡ÅŒÊ¶Ò¹Õ Takadanobaba «Ö่§ºÃÔàdz¹Õ้໚¹Â‹Ò¹¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§ÁÕ¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾¶Ù¡ ÍÍ¡ ¹Ñ¡àà ÇÕ«‹Ò - ÁÕÇÔªÒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒµÒÁ໇ÒËÁÒÂ㹡ÒÃàÃÕ¹ ·Ñ้§ÇÔªÒàµÃÕÂÁ Õ ÊͺÇÑ´ÃдѺ àµÃÕÂÁµÑÇࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐÇÔªÒÊÓËÃѺ¡ÒÃËÒ§Ò¹ 2 »‚ ¹ ¡Ò÷ӧҹ ËÃ×ÍÀÒÉÒÞÕ่»Ø†¹¸ØáԨ - ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·Õ่¤¹ä·Â¤Í´ÙáÅáÅÐãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ - ÁÕË;ѡÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂáË‹§
ÍÂً㨠¡ âµà¡Õ ÅÒ§ à¾Õ§ Ç ¨Ò¡ª 3 ¹Ò·Õ Ô¹¨Ù¡Ø!
à ÁÕËÅÑ¡ÊÙµ Ñ้¹ Ê Ð Â Ð ·Ñ้§Ã Ç Ò Â Ð Å á
º
ÁÕ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹Òá¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒµ‹ÍÃдѺ»ÃÔÞÞÒµÃÕáÅлÃÔÞÞÒâ· ÁÕÃк ning ar ÁÕÍÒ¨Òà»ÃШӪÑ้¹¤Í´ÙáÅáÅÐãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒàÃ×่ͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Í E-Le ¹ÃÙŒ´ŒÇ  ãËŒàÃÕ ¹àͧ à¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻ¡ÒÃàÃÕ¹¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¾×่͹¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒªҵԷÑ่ÇâÅ¡ µ ä´ŒÇÕ«‹Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ 2 »‚ ¨Ö§ÊÒÁÒö¢ÍʋǹŴ¤‹Òà´Ô¹·Ò§ÊÓËÃѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌 (ÊÓËÃѺËÅÑ¡ÊÙµÃÃÐÂÐÂÒÇ) * à¹×่ͧ¨Ò¡ÁÕ¤Íà ʷÕ่ä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÏ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺÊÁѤùѡàÃÕ¹ ࢌÒÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙµÃàµÃÕÂÁÊͺࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨйҹ¡Ç‹Ò»¡µÔ ¨Ö§äÁ‹µŒÍ§¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò Òà ÍѵÃÒ¡ ¨ÐÊÁѤÃäÁ‹·Ñ¹ µ º Í Ô´ -
» ´ÃѺ ÊÁѤêŒÒ ¡Ç‹Ò·Õ่Í×่¹!
Ê ÁËÒÅÑÂ 100%
¹Ò ¾Ñ² ¹áÅÐ àÃÕ µÓÃÒ Ê͹àͧ ¡ÒÃ
ãËÁ‹!! ¤Íà ÊàµÃÕÂÁࢌһÃÔÞÞÒµÃվÌÍÁ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Sendagaya Language School ໚¹âçàÃÕ¹ã¹à¤Ã×Íà´ÕÂǡѹ µÑ้§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒÊ¶Ò¹Õ Komagome ÁÕËÅÑ¡Êٵà ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃàÃÕ¹µ‹Í áÅÐÁշع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁͺãËŒ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹·Õ่»ÃÐʧ¤ ¨ÐÈÖ¡ÉÒµ‹ÍÃдѺ»ÃÔÞÞÒµÃÕã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑ้¹¹Ó¢Í§ÞÕ่»Ø†¹ ·‹Ò¹·Õ่ʹ㨠¡ÃسҵԴµ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾Ô่ÁàµÔÁ WEBSITE : WWW.JP-SJS.AC.JP
WWW.FACEBOOK.COM/SENDAGAYAJAPANESEINSTITUE
J E D U C A T I O N
22
G U I D E B O O K 2 0 1 8
22
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
J E D U C A T I O N
23
G U I D E B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
23
J E D U C A T I O N
24
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
25
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
26
G U I D E B O O K 2 0 1 8
26
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
27
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
27
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
28
G U I D E B O O K 2 0 1 8
28
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
29
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
29
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
30
G U I D E B O O K 2 0 1 8
30
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
31
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
31
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
32
G U I D E B O O K 2 0 1 8
32
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
33
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
33
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
34
G U I D E B O O K 2 0 1 8
34
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
35
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
35
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
36
G U I D E B O O K 2 0 1 8
36
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
37
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
37
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
38
G U I D E B O O K 2 0 1 8
38
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
39
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
39
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
40
G U I D E B O O K 2 0 1 8
40
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
41
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
41
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
42
G U I D E B O O K 2 0 1 8
42
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
43
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
43
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
44
G U I D E B O O K 2 0 1 8
44
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
45
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
45
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
46
G U I D E B O O K 2 0 1 8
46
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
47
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
47
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
48
G U I D E B O O K 2 0 1 8
48
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
49
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
49
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
50
G U I D E B O O K 2 0 1 8
50
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
51
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
51
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
52
G U I D E B O O K 2 0 1 8
52
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
53
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
53
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
54
G U I D E B O O K 2 0 1 8
54
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
55
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
55
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
56
G U I D E B O O K 2 0 1 8
56
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
57
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
57
Hi gh Sch ool
Japanese Language School
J E D U C A T I O N
58
G U I D E B O O K 2 0 1 8
58
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
59
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
59
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
60
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
SENIOR TALK
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
61
G U I D E
B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
61
J E D U C A T I O N
62
G U I D E B O O K 2 0 1 8
62
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
63
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
63
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
J E D U C A T I O N
64
G U I D E B O O K 2 0 1 8
64
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
65
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
65
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
J E D U C A T I O N
66
G U I D E B O O K 2 0 1 8
66
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
67
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
67
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
68
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
SENIOR TALK
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
69
G U I D E
B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
69
J E D U C A T I O N
70
G U I D E B O O K 2 0 1 8
70
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
J E D U C A T I O N
71
G U I D E B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
71
72
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
SENIOR TALK
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
73
G U I D E
B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
73
J E D U C A T I O N
74
G U I D E B O O K 2 0 1 8
74
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
75
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
75
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
J E D U C A T I O N
76
G U I D E B O O K 2 0 1 8
76
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
77
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
77
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
78
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
Hi gh Sch ool
JapaneseLanguageSchool
SENIOR TALK
University
C o l l e ge
J E D U C A T I O N
79
G U I D E
B O O K 2 0 1 8
JEDUCATION GUIDE BOOK 2017
79
2 0 1 8
จบการศึกษาระดับปริญญาตรี มีประสบการณ์การสอนไม่นอ้ ยกว่า 5 ปี อายุไม่เกิน 35 ปี
3. ทุนนักศึกษาอบรมวิชาชีพครู
ข้าราชการสามัญหรือผูท้ ที่ า� งานในสังกัดทีเ่ กีย่ วข้องสาขาวิชานัน้ ๆ และจบการศึกษาระดับปริญญาตรี อายุไม่เกิน 40 ปี
7. ทุนนักศึกษาประเภท Young Leaders program
ทุนรัฐบาลไทย (ก.พ.) ทุนจากหน่วยงานและองค์กรเอกชน ในประเทศไทย ทุนจากองค์กรเอกชน หรือธนาคารต่าง ๆ
80,000 เยน
ทุนช่วยเหลือนักศึกษาต่างชาติทเี่ ข้าร่วมโครงการแลกเปลีย่ น ระหว่างมหาวิทยาลัยของตนเองกับมหาวิทยาลัยญีป่ นุ่ ขึน้ อยูก่ บั องค์กรนัน้ ๆ
48,000 เยน
นักศึกษาวิจยั 143,000 เยน ปริญญาโท 144,000 เยน ปริญญาเอก 145,000 เยน ทุนญีป่ นุ่ ศึกษา 117,000 เยน
242,000 เยน
117,000 เยน
117,000 เยน
นักศึกษาวิจยั 143,000 เยน ปริญญาโท 144,000 เยน ปริญญาเอก 145,000 เยน
117,000 เยน
เงินทุนต่อเดือน
นักศึกษาต่างชาติทนุ ส่วนตัวทีไ่ ด้รบั การตอบรับเข้าศึกษาต่อจาก มหาวิทยาลัยในระดับปริญญาตรี-โท-เอก / นักศึกษาวิจยั / วิทยาลัยหลักสูตรระยะสัน้ / วิทยาลัยวิชาชีพในญีป่ นุ่ แล้ว
ทุนนีม้ หาวิทยาลัยจะเป็นผูเ้ สนอชือ่ ผูส้ มัครเรียนในทุนประเภทนักศึกษาวิจยั และทุนญีป่ นุ่ ศึกษา เพือ่ เข้ารับทุนจากกระทรวงศึกษาธิการฯ
6. ทุนนักศึกษาฝึกอบรมวิชาชีพ
นักเรียนทีก่ า� ลังศึกษาชัน้ มัธยมศึกษาปีท่ี 6 และจะจบการศึกษาใน เดือนมีนาคมของปีทรี่ บั ทุนการศึกษา อายุ 17-21 ปี
5. ทุนนักศึกษาวิทยาลัยเทคโนโลยี
นักศึกษาปี 2-3 เอกภาษาญีป่ นุ่ อายุ 18-29 ปี เกรดเฉลีย่ รวมต้องไม่ตา�่ กว่า 3.00
จบการศึกษาระดับปริญญาตรี อายุไม่เกิน 35 ปี
2. ทุนระดับนักศึกษาวิจยั
4. ทุนญีป่ นุ่ ศึกษา
จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย อายุ 17-21 ปี
คุณสมบัตขิ องผูส้ มัคร
1. ทุนระดับนักศึกษาปริญญาตรี
1. ทุนกระทรวงศึกษาธิการฯญีป่ นุ่ ส�าหรับ ทุนองค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่ง นักศึกษาต่างชาติทนุ ส่วนตัว ประเทศญีป่ นุ่ (JASSO) 2. ทุนสนับสนุนการแลกเปลีย่ นนักศึกษา (ภายใต้โครงการร่วมมือ)
ทุนรัฐบาลญีป่ นุ่ โดยได้รบั การเสนอชือ่ จากมหาวิทยาลัย (University Recommendation)
B O O K
ทุนรัฐบาลญีป่ นุ่ โดยการสอบ ผ่านสถานทูต
G U I D E
รำยละเอียดของทุน
80
ประเภททุน
J E D U C A T I O N
ทุนการศึกษาที่สมัครก่อนเดินทางไปญี่ปุ่น
สามารถสอบถามข้อมูล คุณสมบัติ องค์กรนัน้ ๆ ได้โดยตรง
สถานศึกษาทีส่ งั กัดอยูใ่ นประเทศ ของตนเอง
http://www.jasso.go.jp/en/ study_j/scholarships/ brochure.html
สถานศึกษาทีส่ งั กัดอยูใ่ นประเทศ ของตนเอง
http://www.th.emb-japan.go.jp/ th/jis/study.htm
ข้อมูลเพิม่ เติม
ทุนการศึกษา
ทุนกระทรวงศึกษาธิการฯญีป่ นุ่ ส�าหรับ นักศึกษาต่างชาติทนุ ส่วนตัว
มอบให้นกั ศึกษาทีพ่ กั อาศัย หรือ เข้าเรียน ในมหาวิทยาลัยทีอ่ ยูใ่ นท้องถิน่ นัน้ ๆ
ในประเทศญีป่ นุ่ มีองค์กรเอกชนหลายแห่ง ทีใ่ ห้ทนุ สนับสนุนนักศึกษาต่างชาติขณะที่ ศึกษาอยูป่ ระเทศญีป่ นุ่ โดยลักษณะของ ทุนจะแตกต่างไปตามองค์กรนัน้ ๆ
สถาบันการศึกษาบางแห่งมีทนุ การศึกษา ให้กบั นักศึกษาของตนเอง เช่น ช่วยเหลือ ค่าเล่าเรียนบางส่วน หรือค่าทีพ่ กั
มหาวิทยาลัยทัง้ ของรัฐบาลและเอกชน มีระบบการลดค่าเล่าเรียนให้กบั นักศึกษาต่างชาติให้มหาวิทยาลัยของ ตนเอง ไม่วา่ จะเป็นค่าเล่าเรียน หรือค่าครองชีพ
ทุนจากส่วนราชการท้องถิน่
ทุนขององค์กรเอกชน ในประเทศญีป่ นุ่
ทุนของสถาบันการศึกษา
การลดค่าเล่าเรียน
2.ทุนนักศึกษาวิจยั
1. ทุนระดับนักศึกษาปริญญาตรี
รำยละเอียดของทุน
ทุนองค์การสนับสนุนนักศึกษา แห่งประเทศญีป่ นุ่ (JASSO)
ทุนรัฐบาลญีป่ นุ่ โดยการสอบ ผ่านสถานทูต
ประเภททุน
ข้อมูลเพิม่ เติม
สถานศึกษาทีส่ งั กัดอยูใ่ น ประเทศญีป่ นุ่
สถานศึกษาทีส่ งั กัดอยูใ่ นประเทศ ญีป่ นุ่
http://www.jasso.go.jp/en/ study_j/scholarships/ brochure.html
http://www.jasso.go.jp/en/ study_j/scholarships/ brochure.html
48,000 เยน สถานศึกษาทีส่ งั กัดอยูใ่ นประเทศ *นักเรียนสถาบันภาษา 30,000 เยน ญีป่ นุ่
นักศึกษาวิจยั 143,000 เยน สถานศึกษาทีส่ งั กัดอยูใ่ นประเทศ ญีป่ นุ่ ปริญญาโท 144,000 เยน ปริญญาเอก 145,000 เยน
117,000 เยน
เงินทุนต่อเดือน
ขอขอบคุณข้อมูลจากองค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น (JASSO)
ขึน้ อยูก่ บั องค์กรนัน้ ๆ
ขึน้ อยูก่ บั องค์กรนัน้ ๆ
ขึน้ อยูก่ บั องค์กรนัน้ ๆ
ขึน้ อยูก่ บั องค์กรนัน้ ๆ
นักศึกษาต่างชาติทนุ ส่วนตัวทีไ่ ด้รบั การตอบรับเข้าศึกษาต่อจาก มหาวิทยาลัยในระดับปริญญาตรี-โท-เอก / นักศึกษาวิจยั / วิทยาลัยหลักสูตรระยะสัน้ / วิทยาลัยอาชีวศึกษาในญีป่ นุ่ แล้ว รวมถึงนักเรียนของสถาบันภาษาด้วย
จบการศึกษาระดับปริญญาตรี อายุไม่เกิน 35 ปี
จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย อายุ 17-21 ปี
คุณสมบัตขิ องผูส้ มัคร
ทุนการศึกษาที่สมัครได้ระหว่างเรียนที่ญี่ปุ่น
ทุนการศึกษา
J E D U C A T I O N
81
G U I D E B O O K
2 0 1 8
JOB
FINDINGPAN IN JA
งยาก หางานในญปี่ นุ่ ไมใ่ ชเ่ รอื่
J E D U C A T I O N
82
G U I D E B O O K 2 0 1 8
ปั จ จุ บั น มี ช าวต่ า งชาติ ที่ ส ามารถหางานและท� า งานในประเทศญี่ ปุ ่ น เพิ่มมากขึ้น เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นก�าลังต้องการก�าลังคนเพื่อขยายธุรกิจไปยัง ต่างประเทศ ปัจจุบันการหางานในญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องยากแบบเมื่อก่อน แต่ทั้งนี้ ก็ต้องมี การเตรียมความพร้อมและรูจ้ กั วางแผนล่วงหน้า มาดูกนั เลยว่าต้องเตรียมพร้อมอย่างไรบ้าง คุณสมบัติของชาวต่างชาติที่บริษัทญี่ปุ่นต้องการรับเข้าท�างาน
- มีความรู้และทักษะภาษาญี่ปุ่นดีมาก (ระดับ N1) - มีความรู้และทักษะภาษาอังกฤษในระดับการสื่อสารธุรกิจ - มีความสามารถในการสื่อสารให้เข้าใจ - มีความกระตือรือร้น - มีความเป็นผู้นา� - มีความรู้เฉพาะทาง (ส�าหรับสายวิทย์) - มีความเข้าใจในความต่างของวัฒนธรรมและพร้อมที่ จะเรียนรู้และยอมรับวัฒนธรรมการท�างานแบบญี่ปุ่น
การวางแผนหางานที่ญี่ปุ่น
บริษัทที่ญี่ปุ่นจะรับพนักงานใหม่เข้าท�างานทุกเดือนเมษายนของทุกปี ผู้ที่สนใจท�างานต่อที่ประเทศญี่ปุ่นต้องด�าเนินการ หางานล่วงหน้าหลายเดือน ส�าหรับนักเรียนต่างชาติที่เรียนภาษาอยู่ที่ญี่ปุ่น หรือเรียนระดับมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่น จ�าเป็นจะต้องหางาน ล่วงหน้าก่อนวีซ่านักเรียนจะหมด 8 เดือน – 1 ปี ดังนั้นควรวางแผนล่วงหน้า ดังนี้
มองหางาน เช่น เข้าร่วมงาน JOB FAIR เพื่อฟังค�าแนะน�าบริษัท และ สมัครงาน, ปรึกษากับแผนกจัดหางานของสถาบัน เป็นต้น *อ่านเพิ่มเติมในหัวข้อ การหางานที่ญี่ปุ่น ส่งเรซูเม่และสัมภาษณ์งาน ได้รับการตอบรับเข้าท�างาน ด�าเนินการขอวีซ่าท�างานที่ญี่ปุ่น เข้าท�างานในบริษัท
เมษายน – กรกฎาคม สิงหาคม – ตุลาคม พฤศจิกายน – ธันวาคม กุมภาพันธ์ – มีนาคม เมษายน
อาชีพที่ชาวต่างชาติท�างานในประเทศญี่ปุ่น
วิศวกร, พนักงาน IT, พนักงานธนาคาร, ครูสอนภาษาอังกฤษ (Native Speaker), พนักงานบริษัททั่วไป, พนักงานบริการ, พนักงานบริษัทที่ต้องการขยายตัวไปท�างานต่างประเทศ เป็นต้น
ชาวต่างชาติที่เป็นกลุ่มเป้าหมายของบริษัทญี่ปุ่นในการรับเข้าท�างาน
จากการส�ารวจโดยบริษัท Disco Career Search ได้แบ่งชาวต่างชาติที่เป็นกลุ่มเป้าหมายของบริษัทญี่ปุ่นเป็นเปอร์เซ็นต์ ดังนี้ • ชาวต่างชาติที่เข้าเรียนมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น (81.9 %) • ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่น (19.7 %) • ชาวต่างชาติที่เคยแลกเปลี่ยนหรือเข้าร่วมโปรแกรมระยะสั้นกับมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น (18.6 %) • ชาวต่างชาติที่เข้าเรียนสถาบันวิชาชีพในประเทศญี่ปุ่น (18.1 %) • อื่น ๆ (0.5 %)
การหางานที่ญี่ปุ่น
• ขอค�าแนะน�าจากรุ่นพี่ที่ท�างานอยู่ที่ญี่ปุ่น หรือผู้ที่มีประสบการณ์หางาน หรือท�างานที่ประเทศญี่ปุ่น • ปรึกษากับแผนกจัดหางาน ( Career Support ) ในสถาบัน • เข้าร่วมงานแนะน�าบริษัท ( Job Fair ) บางสถาบันมีการจัด Job Fair ที่สถาบัน เพื่อรับนักศึกษาไปท�างาน • ใช้บริการบริษัทจัดหางาน ( Recruitment ) ส�าหรับชาวต่างชาติ เช่น Hellowork, Gaijinpot เป็นต้น • ค้นหางานจากเว็บไซต์หางาน เช่น https://www.hellowork.go.jp , https://gaijinpot.com , http://www.careerjet.jp เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์อื่น ๆ และ Application ในโทรศัพท์มือถือที่สามารถโหลดมาเพื่อใช้ในการหางานได้อีกด้วย • ปรึกษาศูนย์ชว่ ยเหลือนักศึกษาญีป่ นุ่ และนักศึกษาต่างชาติ, ศูนย์จา้ งงานชาวต่างชาติ ประจ�าจังหวัด Tokyo และ Osaka
Tokyo Employment Service Center for Foreigners โตเกียว : 21st Fl Odakyu Dai-ichi Seimei Building 2-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0721 โทร. 03-5339-8625
Senior Talk
การทำางานที่ประเทศญี่ปุ่น ธนกร วิชชุดากรกุล (ตั๋ง)
การศึกษา : ปริญญาตรี คณะวิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวะเครื่องกล มหาวิทยาลัยศิลปากร ศึกษาภาษาญี่ปุ่น ที่สถาบัน I.C.NAGOYA 2 ปี (เมษายน 2015 – มีนาคม 2017) ปัจจุบัน : ท�างานอยู่บริษัท FINE MACHINE KATAOKA จังหวัด AICHI ประเทศญี่ปุ่น ในต�าแหน่งฝ่ายขาย
Osaka Employment Service Center for Foreigners โอซาก้า: 16th Fl. Hankyu Grand Building 8-47 Kakuda-Cho, Kita-Ku, Osaka 530-0017 โทร. 06-7709-9465
ผ ม มี ค ว า ม ส น ใ จ เ กี่ ย ว กั บ การ์ตูนAnimetionญี่ปุ่น ตั้งแต่ตอนเรียน มัธยม เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นระหว่างที่เรียน มหาวิทยาลัย หลังเรียนจบก็เข้าท�างาน บริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทยครับ หลังจาก ท�างานเป็นระยะเวลา 1 ปี พบว่าการรู้ ภาษาญี่ปุ่นแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไม่สามารถ ใช้ทา� งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ จึงตัดสินใจ ลาออกไปเรี ย นที่ ญี่ ปุ ่ น อย่ า งจริ ง จั ง เป็นระยะเวลา 2 ปีครับ สิ่งที่ได้ในขณะที่ เรียนอยู่ ณ ประเทศญี่ปุ่น แน่นอนว่าได้ ทักษะภาษาญี่ปุ่น และประสบการณ์จาก การใช้ชีวิตในต่างประเทศ การที่ ผ มได้ ง านท� า ที่ ญี่ ปุ่น เนื่องจากมีบริษัทจัดหางานเข้ามาติดต่อ ที่ โ รงเรี ย นภาษาที่ ผ มเรี ย นอยู ่ ต อนเดื อ น สิงหาคม ปี 2016 เพื่อรับสมัครนักเรียนที่ รู้ภาษาญี่ปุ่นไปท�างานบริษัทญี่ปุ่น โดย ต้องการผู้ชายไทยเข้ามาท�างานในบริษัท ในตอนนั้ น คนที่ มี คุ ณ สมบั ติ ตรงตามความต้องการเหลือผมคนเดียว เพราะจบทางด้ า นวิ ศ วกรรมศาสตร์ เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับสูง และเป็นผู้ชาย ทางบริษัทเลยขอเรซูเม่ และขอสัมภาษณ์ จนในที่สุดก็ผ่านเข้าไปท�างาน
เริม่ ท�างานเป็นพนักงานประจ�าใน เดือนเมษายน ปี 2017 ในต�าแหน่งฝ่ายขาย เกี่ ย วกั บ เครื่ อ งล้ า งวั ส ดุ ใ นอุ ต สาหกรรม ครับ โดยท�างานที่ญี่ปุ่น 2 ปี และหลังจาก นั้นทางบริษัทจะให้กลับมาท�างานที่สาขา ในประเทศไทยครับ คนที่ต้องการมาท�างานที่ญี่ปุ่น อั น ดั บ แรกจะต้ อ งมี ค วามรู ้ ภ าษาญี่ ปุ ่ น ระดับสูง หรือ N1 และต้องเข้าใจวัฒนธรรม ของคนญี่ ปุ ่ น เป็ น อย่ า งดี อั น ดั บ สองคื อ ต้ อ งพยายามช่ ว ยเหลื อ ตั ว เองให้ ไ ด้ ถ้าหากเรามัวแต่พึ่งพาคนอื่น เราจะไม่ได้ เ รี ย น รู ้ แ ล ะ ไ ม ่ ไ ด ้ พั ฒ น า อ ะ ไ ร เ ล ย หากต้ อ งการท� า งานที่ ญี่ ปุ ่ น ต้ อ งมี ค วาม พร้อมในการเตรียมตัว และวางแผนให้ดี เพื่อที่จะหางานที่ญี่ปุ่นให้ได้ และเมื่อเข้า ท�างานแล้ว ก็ต้องอดทนและท�าให้ดีที่สุด นะครับผม ผมอยากแนะน�าว่า ถ้าได้มาเรียน ที่ ญี่ ปุ ่ น ควรลองท� า งานพิ เ ศษครั บ จะได้ช่วยเรื่องค่าใช้จ่าย และได้ฝึกทักษะ การพูดและการฟังภาษาญี่ปุ่น และเข้าใจ ระบบการท�างานแบบญี่ปุ่น เพื่อที่จะเป็น ประโยชน์ต่อการท�างานในอนาคต
J E D U C A T I O N
83
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
84
G U I D E B O O K 2 0 1 8
sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
85
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
86
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
87
G U I D E B O O K 2 0 1 8
sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
88
G U I D E B O O K 2 0 1 8
sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
89
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
90
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
91
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
92
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
93
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
94
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
95
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student Voice sTUDENT VOICE
J E D U C A T I O N
96
G U I D E B O O K 2 0 1 8
Student sTUDENTVoice VOICE
J E D U C A T I O N
97
G U I D E B O O K 2 0 1 8
JLPT
การสอบวั ด ระดั บ ภาษาญี่ ปุ ่ น JLPT (JAPANEsE LANGUAGE PROFICIENCY TEsT) ใครที่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมา ต้องเคยได้ยินการสอบนี้มาบ้างแน่นอน ( ที่เรียกกันว่า การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ) ซึ่งการสอบนี้เป็นข้อสอบที่ใช้วัดความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น และจ�าเป็นมากที่สุด ในการสมัครเข้าท�างานบริษัทญี่ปุ่นทั้งในไทย และในญีป่ นุ่ ( และใช้ในการเรียนต่อระดับสูงทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ ด้วย ) แบ่งออกเป็น 5 ระดับ ระดับง่ายสุดคือ ระดับ N5 และยากสุดคือ ระดับ N1
ระดับ N1 ระดับ N2 ระดับ N3 ระดับ N4 ระดับ N5
สามารถท�างานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว สามารถท�างานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ สามารถสื่อสารกับคนญี่ปุ่นในชีวิตประจ�าวันได้ สามารถสื่อสารกับคนญี่ปุ่นในชีวิตประจ�าวันได้บ้าง สามารถคุยเรื่องง่าย ๆ ได้ เช่น ถามทาง ถามเวลา นับเลข เป็นต้น การสมัครสอบที่ไทย
J E D U C A T I O N
กำรสมัครสอบที่ไทย มี 3 วิธีคือ
1. เดินทำงไปสมัครด้วยตัวเอง
101
ที่สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ (สนญ.)
2. สมัครทำงไปรษณีย์ 3. สมัครทำงอินเทอร์เน็ต (เพิม่ ขึน้ มาล่าสุดในการสมัครสอบครัง้ ที่ 2 ปี 2559)
สมัคร Online ทางเว็บไซต์ www.jlptonlinethailand.com *รายละเอียดการสมัครสอบแบบต่าง ๆ สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของ สมาคมนั ก เรี ย นเก่ า ญี่ ปุ ่ น ในพระบรมราชู ป ถั ม ภ์ ( สนญ. ) ใบสมัครระดับ N4-N5 600 บาท / N1-N2-N3 800 บาท
การสอบ รอบเดือนกรกฎาคม รอบเดือนธันวาคม
รับสมัครในช่วงเดือนมีนาคม รับสมัครในช่วงเดือนสิงหาคม
*หมายเหตุ การสมัครสอบที่ญี่ปุ่นมี 2 วิธีคือ 1. สมัครสอบทางไปรษณีย์ ซื้อใบสมัครที่ร้านหนังสือ ราคา 500 เยน ส่งใบสมัครที่ไปรษณีย์และช�าระค่าสมัคร 5,500 เยน 2. สมัครทางอินเทอร์เน็ต สมัครสอบทางเว็บไซต์ http://www.jlpt.jp/ และจ่ายค่าสมัครสอบ 5,500 เยน ที่ร้านสะดวกซื้อ หลังจากสมัครแล้ว บัตรเข้าสอบจะส่งมาให้ทางไปรษณีย์ นักเรียนต่างชาติทอี่ ยูญ ่ ปี่ นุ่ ส่วนใหญ่ จะสมัครสอบทางอินเทอร์เน็ตมากกว่า เพราะสะดวกกว่า ถูกกว่าสมัครทางไปรษณีย์ ( 500 เยน ) ทีส่ า� คัญคือ ผลออกเร็วกว่า เพราะตรวจสอบด้วยตัวเองผ่านอินเทอร์เน็ตได้ ไม่ตอ้ งรอผลส่งมาทีบ่ า้ น
G U I D E B O O K 2 0 1 8
EJU EJU : EXAMINATION FOR JAPANEsE UNIVERSITY ADMISSION FOR INTERNATIONAL sTUDENT การสอบส�าหรับนักศึกษาต่างชาติทตี่ อ้ งการเข้าศึกษาต่อระดับอุดมศึกษาทีป่ ระเทศญีป่ นุ่
ท�าไมต้องสอบ EJU
การจัดสอบ
• ใช้ยื่นสมัครเพื่อเข้าเรียนในระดับอุดมศึกษาของญี่ปุ่น • ใช้สมัครทุนช่วยเหลือค่าใช้จ่ายรายเดือน ส�าหรับนักเรียนต่างชาติทุนส่วนตัว • ใช้สมัครทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (MEXT) ประเภทนักศึกษาปริญญาตรี และนักศึกษาวิจัย J E D U C A T I O N
B O O K
ครั้งที่ 2
จุดมุง่ หมาย
ภาษาญี่ปุ่น
เพื่อวัดความสามารถภาษาญี่ปุ่น ที่จ�าเป็นในการศึกษา ในระดับอุดมศึกษาของญี่ปุ่น (Academic Japanese)
วิทยาศาสตร์
เพื่อวัดความรู้พื้นฐานด้าน วิทยาศาสตร์ (ฟิสิกส์, เคมี, ชีววิทยา) ที่จ�าเป็นต่อการศึกษา ในคณะทางวิทยาศาสตร์
80 นาที
0 - 200
ความรู้ทั่วไป
เพื่อวัดความรู้พื้นฐาน สายมนุษยศาสตร์ และ สังคมศาสตร์ ที่จ�าเป็นต่อการศึกษา ในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ความสามารถทางด้านตรรกะ และ การใช้ความคิดหาเหตุผล
80 นาที
0 - 200
คณิตศาสตร์
การวัดความรู้พื้นฐาน ด้านคณิตศาสตร์ ที่จ�าเป็นต่อการศึกษา ในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่น
80 นาที
0 - 200
2 0 1 8
เวลา
เดือนมิถุนายน (สมัครเดือนกุมภาพันธ์ - เดือนมีนาคม) เดือนพฤศจิกายน (สมัครเดือนกรกฎาคม – เดือนสิงหาคม)
วิชา
102
G U I D E
ครั้งที่ 1
125 นาที
ระดับคะแนน
การเลือกวิชา
การอ่าน – ฟัง 0 – 400 การเขียน 0 – 50 เลือก 2 วิชา จากวิชาฟิสิกส์, เคมี, ชีววิทยา ขึ้นอยู่กับ ข้อก�าหนดของสถาบันการศึกษา ที่ผู้สมัครสอบต้องการจะ เข้าศึกษาต่อ
เลือกคอร์ส 1 (คณะสายศิลป์) หรือ คอร์ส 2 (คณะสายวิทย์)
หมายเหตุ: สามารถเลือกข้อสอบโดยใช้โจทย์ภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น ซึ่งขึ้นอยู่กับข้อก�าหนดของสถาบันการศึกษา ที่ผู้สมัครสอบ ต้องการเข้าศึกษาต่อ ยกเว้น วิชาภาษาญี่ปุ่นจะมีโจทย์เป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
เอกสารประกอบการสมัคร
• ใบสมัครสอบ (รับจากสถานที่รับสมัคร) • รูปถ่ายขนาด 4x3 ซม. จ�านวน 3 ใบ • ค่าสมัคร 369 บาท (สมัครทางไปรษณีย์ 389 บาท)
การสมัครสอบและสถานที่รับสมัคร
• เดินทางมาสมัครด้วยตนเอง หรือส่งใบสมัครทางไปรษณีย์ • สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ (OJSAT) โทร: 0-2357-1241-5 • องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น (JASSO) โทร: 0-2661-7057-8
BJT
สอบวัดระดับทักษะการใช้ภาษาญี่ปุ่นเชิงธุรกิจ BJT Business Japanese Proficiency Test คือ การวัดและประเมินทักษะการติดต่อสื่อสาร ภาษาญี่ปุ่นเชิงธุรกิจ โดยตัวข้อสอบจะเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด เพื่อให้เข้าใจถึงความถนัดและพื้นฐาน ความรู้ทางภาษาญี่ปุ่นของผู้สอบ ไม่ใช่เฉพาะคำาศัพท์ในการสื่อสารเท่านั้น ยังมีประโยคในการใช้ตอบ อีเมลแฟกซ์ แผนภาพ และ รูปภาพ เพื่อทดสอบความเข้าใจและการนำาภาษาญี่ปุ่นมาใช้ในสถานการณ์ จริงอีกด้วย วิธีการสอบแบบใหม่ BJT เปลี่ยนวิธีการสอบใหม่! สามารถเข้าสอบได้ตามเวลาที่สะดวก รูปแบบการสอบ ใช้วิธี CBT (Computer Based Testing) การทดสอบทางคอมพิวเตอร์ ที่เตรียมไว้ให้ในสนามสอบ ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ส่วนตัว วันและเวลาสอบ ได้ทุกเมื่อ (*สามารถเข้าสอบได้ทุกเมื่อตามเวลาเปิด-ปิดของสถานที่สอบ) ค่าใช้จ่าย 33 USD (*หากสมัครเป็นกลุ่ม 10 คนขึ้นไปมีค่าลดหย่อน) สถานที่สอบ (*อาจมีการเปลีย่ นแปลงสถานทีต่ ามจำานวนของผูส้ มัครสอบ) Iverson Training Center Co., Ltd อาคารวันแปซิฟิคเพลส ชั้น 12 ห้อง 1208-1209 เลขที่ 140 ถนนสุขุมวิท คลองเตย กรุงเทพฯ ข้อควรระวังในการสอบ – ห้ามลืมบัตรประจำาตัวประชาชนหรือบัตรแสดงตัวตนที่มีชื่อและรูปถ่ายเพื่อยืนยันตัวตน หากลืมไม่สามารถเข้าสอบได้ – ห้ามนำาเนื้อหาข้อสอบไปเผยแพร่ที่อื่น – กรอกแบบสอบถามหลังจากทำาข้อสอบเสร็จ (ใช้เวลาประมาณ 10 นาที) เกี่ยวกับการสอบซ้ำา – หลังการสอบไม่สามารถสอบซ้าำ ภายในระยะเวลา 3 เดือน ตัวอย่าง : เข้าสอบวันที่ 1 เมษายน จะสอบได้อีกครั้งเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม – หากขาดสอบ สามารถสอบซ้าำ ภายใน 3 เดือนได้ จัดโดย สมาคมสอบวัดระดับทักษะคันจิญี่ปุ่น รายละเอียดเพิ่มเติม www.kanken.or.jp/bjt
การสอบวัดระดับทักษะการใช ภาษาญี่ปุ นเชิงธุรกิจ BJT
J E D U C A T I O N
103
G U I D E B O O K 2 0 1 8
ทำ�ไมต้องไปเรียน วิทย�ลัยวิช�ชีพที่ญี่ปุ่น “Senmon Gakkou” ( 専門学校 ) หรือ วิทยาลัยวิชาชีพ เป็นสถาบันที่ให้ผู้เรียนได้รับความรู้ เทคนิคและทักษะที่จาำ เป็นในการประกอบอาชีพ
J EJ DE UD CU CA AT TI OI ON N
104 104
G G UU I D E B O O KK 22 00 1 18 8
• • • • • • •
ผู้ไม่มีพื้นฐานทางสาขาวิชานั้นก็สามารถเข้าเรียนได้ มีทุกสาขาวิชาให้เลือกเรียนตามความสนใจ มีระบบแนะน�าการท�างานที่ญี่ปุ่นหลังจบการศึกษา มี 3,000 กว่าแห่งทั่วญี่ปุ่น มีนักเรียนมากกว่า 5 แสนคน สถาบันที่รับนักเรียนต่างชาติมีประมาณ 800 แห่ง มีอุปกรณ์การเรียนที่ทันสมัยและเพียบพร้อม ได้ความรู้ทั้งทฤษฎีและปฏิบัติที่สามารถน�าไปประกอบอาชีพ หรือเป็นเจ้าของธุรกิจเองได้ • ความรู้ที่ได้ไม่ใช่แค่เอามาประกอบอาชีพ แต่ท�าให้คุณเป็น Professional ด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ • ได้ไปตามความฝัน เลือกเรียนในสิ่งที่รัก
5 ด้านวิทยาลัยวิชาชีพยอดนิยมของนักเรียนไทย ภาควิชาธุรกิจ (ธุรกิจ, การจัดการ, การท่องเที่ยว, การโรงแรม, เลขา, ธุรการ, ล่าม) ภาควิชาศิลปะ (ออกแบบ, วาดภาพ, ถ่ายรูป, ดนตรี, ภาพยนตร์) ภาควิชาอุตสาหกรรม (วิศวกรรม, เครื่องยนต์, ก่อสร้าง, ไฟฟ้า) ภาควิชาเทคโนโลยี (คอมพิวเตอร์, IT) ภาควิชาโภชนาการ (อาหาร, ขนม) อ้างอิง : บทความ 微笑みの国「タイ」における 日本留学事情と日本語教育,TAWARA KOJI : บทความ タイの学生から見た日本留学の障壁, YAMAMOTO GO
สำ�หรับใครที่สนใจอย�กไปเรียนต่อวิทย�ลัยวิช�ชีพที่ประเทศญี่ปุ่น เบื้องต้นสิ่งที่สำ�คัญที่สุดคือ “ภ�ษ�ญี่ปุ่น” โดยปกติเงื่อนไขก�รเข้�เรียนจะต้องมีภ�ษ�ญี่ปุ่นระดับ N2 ขึ้นไป ใครอย�กเรียนด้�นไหน .. ปรึกษ�สอบถ�มกับเจ้�หน้�ที่เจเอ็ดดูเคชั่นได้เลย
5 ศัพท์ควรรู้ ! น ่ ุ ป ่ ี ญ ่ ี ท น ย ี ร เ ป ก่อนไ
ทุกคนอาจจะเคยได้ยนิ รุน่ พี่ หรือเจ้าหน้าทีเ่ จเอ็ดดูเคชัน่ พูดถึงค�าศัพท์ เหล่านี้ แต่ไม่รจู้ กั ไม่เข้าใจว่าค�าเหล่านีห้ มายถึงอะไร หน้าตาเป็นยังไง มีไว้ใช้ท�าอะไร คอลัมน์นี้เจ๊จะช่วยตอบให้เอง!
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
/ CERTIFICATE OF ELIGIBILITY / ใบรับรองสถำนภำพกำรพ�ำนัก หรือ ที่รู้จักกันในนาม COE เป็นเอกสารที่กองตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น (ตม.) ออกให้ผู้ที่ ต้องการขอวีซ่า เพื่ อ พ� า นั ก ในญี่ ปุ ่ น เป็ น ระยะเวลามากกว่ า 90 วั น รวมถึ ง การเรี ย น ระยะยาวด้ ว ย โดยผู ้ ส มั ค รจะต้ อ งยื่ น เอกสาร เพื่ อ ให้ ก องตรวจคนเข้ า เมื อ งญี่ ปุ ่ น ตรวจสอบและพิจารณาออก COE ให้ จากนั้นจึงจะสามารถน�าใบ COE นี้ไปยื่นขอวีซ่า นักเรียนได้ 在留資格認定証明書
J E D U C A T I O N
* การพิจารณาตรวจสอบนี้ อาจใช้เวลาในการด�าเนินการนานประมาณ 2-3 เดือน **กรณีที่สมัครเรียนผ่านทางเจเอ็ดดูเคชั่น ทางเจเอ็ดดูเคชั่นจะเป็นผู้ประสานงานกับสถาบันเพื่อด�าเนินการขอ COE ให้
にゅうがくきょかしょ
/ ADMISSION CERTIFICATE / ใบตอบรับเข้ำเรียนจำกโรงเรียน หรือ ที่เรียกสั้น ๆ ว่าใบ COA เอกสารฉบับนี้จ ะระบุ ข ้ อ มู ล ผู ้ ส มั ค ร ระยะเวลาที่ ไ ปเรี ย น และข้ อ มู ล ของโรงเรี ย น ทั้ ง ผู ้ ส มั ค รคอร์ ส ระยะสั้ น และ ผู ้ ส มั ค รคอร์ ส ระยะยาว จะต้องใช้เอกสารฉบับนี้ในการยื่นขอวีซ่า และ ควรพกติดตัวไปญี่ปุ่นเพื่อเป็นเอกสาร ยืนยันการรับเข้าเรียนด้วย 入学許可書
105
( ใบตอบรับเข้าเรียนจะแตกต่างกันไปแต่ละสถาบัน ) G U I D E ざいりゅう
/ RESIDENCE CARD / บัตรประจ�ำตัวคนต่ำงชำติ บั ต รนี้ เ ป็ น เหมื อ นบั ต รประชาชนของชาวต่ า งชาติ ที่ อ าศั ย ในประเทศญี่ ปุ ่ น โดยบันทึก รูปถ่าย ชื่อ สกุล สัญชาติ วันเกิด สถานภาพการพ�านัก ฯลฯ ใช้เป็นหลักฐาน ในการท�าธุรกรรมทุกอย่าง ผู้ที่มีใบ COE จะได้รับไซริวการ์ดที่ ตม.สนามบินทันที 在留カード
こくみんけんこうほけんひほけんしゃしょう
ほけんしょう
国民健康保険被保険者証（ 保険証 ）/
บัตรประกันสุขภำพแห่งชำติ ผูท้ อี่ าศัยในญีป่ นุ่ ทุกคนต้องเข้าร่วมระบบประกันสุขภาพแห่งชาติ พร้อมช�าระเบีย้ ประกัน รัฐบาลออกค่าใช้จา่ ยในการรักษาพยาบาลให้ประมาณ 70% เมือ่ แสดงบัตรประกันสุขภาพ ตอนไปหาหมอ บัตรนีจ้ ะท�าตอนทีไ่ ปท�าเรือ่ งย้ายเข้าเขต
**อย่าลืมแจ้งว่าเป็นนักเรียนไม่มีรายได้
/ MY NUMBER / มำยนัมเบอร์ บัตรประชาชนของชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ ใช้เป็นหมายเลขระบุตัวตน ในเรื่องที่ เกี่ยวข้องกับภาษี ประกันสังคม และอื่น ๆ หากจะท�างานพิเศษควรยื่นเรื่องท�าบัตรนี้ไว้ วิ ธี ก ารท� า บั ต รมายนั ม เบอร์ ท� า ได้ โ ดยน� า ข้ อ มู ล บนบั ต ร 通知カード หรื อ บัตรแจ้งมายนัมเบอร์ทถี่ กู ส่งมาทีบ่ า้ นของเรา (เป็นบัตรอ่อน) ไปลงทะเบียนบน website ตามเอกสารที่แนบมากับบัตร マイナンバー
つうち
B O O K 2 0 1 8
15 ข้อห้าม ที่ไม่ควรปฏิบัติบนรถไฟญี่ปุ่น จากกระแสข่ า วมากมายในโลกโซเซี ย ลที ่ ห ลายคนติ ด ตาม ก็ ค งจะทราบดี ว ่ า ประเทศญี่ปุ่นนั้นขึ้นชื่อเรื่องความมีระเบียบวินัยมากแค่ไหน เพราะฉะนั้นจะทำาอะไร ต้องศึกษาข้อมูลให้ดีก่อน อย่างที่คนไทยเรียกว่า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม อย่าผลีผลามนอกลู่นอกทาง เพราะจะดูไม่ดีได้นะจะบอกให้ J E D U C A T I O N
106
G U I D E
4.ไม่ควรคุยโทรศัพท์เสียงดัง หรือ แสดงอารมณ์มากเกินไปบนรถไฟ
5.เมือ่ เสียงเตือนปิดประตูดงั ขึน้ ให้หยุดรอ ไม่ควรรีบพรวดพราดเข้าไป เพราะอาจเกิดอันตรายได้
6.ไม่ฟงั เพลงเสียงดังรบกวนผูอ้ น่ื
10.ไม่ควรแบกสัมภาระ หรือ พกพาสิง่ ของขนาดใหญ่ขน้ึ บนรถไฟ
11.ไม่แทรก หรือ แซงคิว ควรไปต่อแถวเพือ่ รอเข้ารถไฟ
12.ไม่ยนื ขวางบริเวณทางเข้า-ออก ของรถไฟ ควรเปิดทางให้ผอู้ น่ื
B O O K 2 0 1 8
1.ไม่ควรปาร์ตห้ี รือสังสรรค์บนรถไฟ
2.ไม่ควรดืม่ เหล้า เมาสุราบนรถไฟ
3.ไม่ควรเหวีย่ งร่มในขณะทีร่ ม่ เปียก เพราะจะทำให้โดนผูอ้ น่ื J E D U C A T I O N
107
7.ไม่ควรห้อย หรือ โหนราวจับ บนรถไฟ
8.ไม่ควรทิง้ ขยะ หรือ สิง่ ของทีใ่ ช้แล้ว บนรถไฟ
9. ไม่ควรนัง่ ไขว่หา้ งบนรถไฟ
G U I D E B O O K 2 0 1 8
13.ไม่ควรรับประทานอาหาร เครือ่ งดืม่ บนรถไฟ
14.หลีกเลีย่ งการแต่งหน้าในรถไฟ
15.กรุณาสละทีน่ ง่ั สำรองพิเศษให้กบั คนชรา, คนพิการ, เด็ก และคนท้อง
J E D U C A T I O N
108
G U I D E B O O K 2 0 1 8
J E D U C A T I O N
109
G U I D E B O O K 2 0 1 8
สถานี ที่รัก
J E D U C A T I O N
110
G U I D E B O O K 2 0 1 8
คอลัมน์นี้ พี่ ๆ น้อง ๆ ที่เรียนอยู่ที่ญี่ปุ่น จะมาแนะน�าสถานีรถไฟในดวงใจให้อ่านกัน บางสถานีก็เป็นที่นิยมอยู่แล้ว แต่บางสถานีเราก็แทบจะไม่รู้จักเลย แต่ละสถานีจะมีจุดเด่นอะไรบ้าง ไปดูกันเลย! สถานีเล็ก ๆ สงบ ๆ อยูใ่ นโตเกียวติดกับจังหวัดไซตามะ Higashi-Jujo 「東十条」 ของสายรถไฟ Keihin-Tohoku แทบจะไม่มีใครรู้จักด้วยซ้ำา คนญี่ปุ่นที่อยู่อีกฝั่งหนึ่ง ของโตเกี ย วบางคนก็ ไ ม่ ร ู ้ จ ั ก ค่ ะ อยู ่ ห ่ า งจาก Ueno เพี ย ง 14 นาที ข้ อ ดี ข องสถานี Higashi-Jujo คือ เดินทางสะดวก ไม่ว่าจะไปฝั่ง Shinjuku Shibuya ใช้เวลาเพียง 30 นาที โดยส่ ว นตั ว ชอบสถานี น ี ้ เ พราะว่ า สงบ ได้ บ รรยากาศการใช้ ช ี ว ิ ต ไม่ เ ร่ ง รี บ จนเกิ น ไป และที่สำาคัญอยู่ใกล้โรงเรียนด้วยค่ะ HIGASHI-JUJO
ปอ INTERCULT OCTOBER 2015
สถานีนี้จะเชื่อมต่อระหว่าง Keihan line สายที่สามารถเดินทางข้ามเมือง ไปโอซาก้าได้ง่าย นั่งยาว ๆ โดยไม่ต้องทำาการต่อรถไฟสายอื่น และ Eizan line เป็นสาย รถไฟเส้นเล็ก ๆ ที่ผ่านหอพักของแป้งในเกียวโต สามารถขึ้นรถไฟจากสถานีใกล้หอพัก มาลงที่สถานี Demachiyanagi ใช้เวลาแค่ 5 นาทีเองค่ะ ใกล้มาก ๆ นอกจากนี้สถานี นี้ยังอยู่ใกล้ ๆ สวนสาธารณะ Kamogawa ซึ่งเป็นสวนสาธารณะที่อยู่ตรงกลางแม่น้ำา สายยาว อากาศดีมาก แป้งชอบมาออกกำาลังกายที่นี่ค่ะ DEMACHIYANAGI
แป้ง KICL OCTOBER 2016
ปกติจะเดินทางไปโรงเรียนด้วยรถไฟฟ้าใต้ดินสายHibiyaค่ะจากบ้านถึงโรงเรียน จะผ่านสถานีท่ีเป็นจุดท่องเที่ยวยอดฮิ ต ของนั ก ท่ อ งเที่ ย วชาวต่ า งชาติ ร วมทั้ ง คนไทย และ แม้แต่คนญี่ปุ่นเอง นั่นก็คือ สถานี Ueno ค่ะ สถานีนี้เป็นที่ตั้งของสวนอุเอโนะ สถานที่พักผ่อนหย่อนใจใจกลางกรุงโตเกียว ถ้ามีเวลาว่าง หรือมีเรื่องไม่สบายใจ จะชอบมา นั่งเล่นที่นี่ค่ะ บรรยากาศดีมาก โดยเฉพาะในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่สามารถเพลินเพลิน กับการถ่ายรูปเล่นกับเพื่อน โดยที่มี Background เป็นดอกซากุระ สีชมพูอ่อน เดินเล่น รอบสระบัวให้อาหารนก ปลา และเต่าได้ค่ะ นอกจากนี้ใกล้ ๆ สถานียังมีร้านอาหาร ร้านค้า มากมายให้เลือกซื้อหรือลิ้มลองรสชาติอาหารญี่ปุ่นแท้ ๆ ทั้งซูชิ ราเม็ง ข้าวหน้าปลาไหล ก็มีรวมไว้อยู่ที่นี่ค่ะ จริง ๆ ยังมีเหตุผลอีกหลายข้อเลยค่ะ ที่ทาำ ให้ชอบสถานี Ueno แห่งนี้ เอาเป็นว่าให้เพื่อน ๆ หรือน้อง ๆ ได้ลองมาสัมผัสเองดีกว่าค่ะ ดังสำานวนที่ว่า "10 ปากว่า ไม่เท่าตาเห็น" ค่ะ จ๋า UENO TOKYO GALAXY
OCTOBER 2016
สถานีรถไฟใต้ดินชื่อ Higashiyama เมืองนาโกย่า เป็นสายรถไฟที่ชื่นชอบ และประทับใจที่สุด เพราะสายนี้เป็นสายที่มีสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ และแหล่งช้อปปิ้ง มากมาย ไม่ว่าจะเป็นของกินหรือของใช้ รวมไปถึงเสื้อผ้าด้วยนะคะ และสายนี้สามารถไป ต่อสายอื่น ๆ เพื่อไปสนามบิน Chubu ได้ด้วยค่ะ
HIGASHIYAMA
ฝ้าย I.C.NAGOYA APRIL 2017
สถานีรถไฟที่อยากแนะนำาให้ทุกคนรู้จักก็คือ สถานี Keihan Railway Uji Station นั่นเองครับ นอกจากจะเป็นสถานีที่มีสถาปัตยกรรมสวยงาม สะดวกสบายแล้ว ยังเป็นสถานีสำาคัญของเมือง Uji จ.เกียวโต ด้วย เมือง Uji สิ่งที่ขึ้นชื่อที่สุดคือ "ชาเขียว" มีร้านขนมที่ทาำ มาจากชาเขียวมากมาย สวรรค์ของคนรักชาเขียวเลยล่ะ นอกจากนี้ยังมี วัด Byodoin「平等院」 ซึ่งเป็นวัดที่ปรากฏอยู่บนหน้าเหรียญ 10 円 อีกด้วย UJI
ปูน KICL APRIL 2017
สถานี Omiya เป็ นสถานี ที ่ เนยชอบคะ เพราะเป็ นสถานี ที ่ ใกล้ กั บโรงเรี ยน และใหญ่มาก เป็นแหล่งรวมสายของรถไฟหลาย ๆ สาย มีทั้งรถด่วนและรถธรรมดานั่งชิล ต่อเดียว ไปโตเกียวได้เลย หรือถ้าวันไหนอยากจะไปเทีย่ วทีไ่ กลหน่อย ก็ขน้ึ รถไฟ Shinkansen จากสถานี Omiya ได้เหมือนกัน บริเวณรอบ ๆ สถานี มีร้านค้าและห้างสรรพสินค้า ให้เดินดูของ ระหว่างรอเวลาขึ้นรถไฟด้วย OMIYA
แตงโม YMCA FUKUOKA APRIL 2016
เนย YONO JULY 2017
แตงโมชอบสถานี นี ้ เพราะเป็ นสถานี ที ่ น่ า รั กให้ ความรู ้ ส ึ กเหมื อ นกั บเป็ น ฉากในภาพวาด จากสถานีมองออกมาจะเห็นเป็นภาพของเมืองที่มีภูเขาเป็นฉากหลัง ที่สวยงาม นอกจากนี้ภายในเมืองก็เต็มไปด้วยร้านค้าน่ารัก ๆ มากมายไม่ว่าจะเป็น ร้านขายของฝาก ร้านอาหาร หรือร้านขนมต่าง ๆ YUFUIN
แตงโม YMCA FUKUOKA APRIL 2016
J E D U C A T I O N
111
G U I D E B O O K 2 0 1 8
อัจฉราพร แสงแก้ว (แอร์) ศึกษาภาษาญีป่ นุ่ ทีส่ ถาบัน ECC Kokusai College of Foreign Languages ภาคเรียนตุลาคม ปี 2016
ONE DAY LIFE Osaka
112
G U I D E B O O K 2 0 1 8
หลั ง เลิ ก เรี ย น แอร์ จ ะไปกิ น ข้ า วเย็ น กั บ เพือ่ น คุยเข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง แต่กส็ นุก มาก ๆ ค่ะ ได้ฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นกับเพื่อน ๆ ไปในตัว หลังจากทานข้าวเสร็จไปเที่ยวต่อ บ้าง หรือบางวันก็ไปท�างานพิเศษค่ะ
08:00 น. ตื่นนอน อาบน�้า แต่งตัว ออกไปโรงเรียน
09:00 น. แวะร้านกาแฟก่อนไปโรงเรียน ปกติแอร์ จะเริ่มเรียน 13.40 น. ใกล้ ๆ โรงเรียนจะมี ร้านกาแฟเปิดตั้งแต่ 7 โมง - อ่านหนังสือทั้งทบทวนของเมื่อวาน และที่ จ ะเรี ย นวั น นี้ (ร้ า นนี้ จ ะมี เ พื่ อ น ทั้งคนไทยและต่างชาติ ระหว่างอ่านหนังสือก็ จะได้พูดคุยกับเพื่อนต่างชาติโดยใช้ภาษา ญี่ปุ่นด้วย) - บางวันก็จะไปเข้ากิจกรรม buddy program ซึ่ ง เป็ น กิ จ กรรมที่ ไ ด้ พู ด คุ ย แลกเปลี่ ย นภาษากั บ คนญี่ ปุ ่ น ใช้ เ วลา ก่อนเข้าเรียน 30 นาที
21:00 น. กลับหอ แอร์ก็จะท�าการบ้าน และ ทบทวน บทเรี ย นที่ เ รี ย นมาของวั น นี้ เพื่ อ จะท� า ความเข้าใจอีกครัง้
22:30 น. อาบน�า้ เตรียมตัวเข้านอน
เสาร์-อาทิตย์ 13:40 น. แอร์จะเริ่มเรียน 13.40 น. แต่ละคาบเรียนจะมีเวลาพัก 2 ครั้ง
*เสานาฬิกาสถานีOsaka
J E D U C A T I O N
17:50 น.
ส่วนใหญ่แอร์จะไปเทีย่ วแถวรอบ ๆ โอซาก้า กั บ เพื่ อ น ๆ ตอนเย็ น ก็ จ ะชวนกั น ไปวิ่ ง ที่ โอซาก้ า โจ เพราะเป็ นสวนขนาดใหญ่ คนญี่ปุ่นนิยมไปออกก�าลังกายกัน
สุกฤษฎิ์ ลีลาลักษณ์ (แจ๊บ) ศึกษาภาษาญี่ปุ่น ที่สถาบัน UNITAS Japanese Language School ภาคเรียนมกราคม ปี 2017
ONE DAY LIFE Yamanashi 12.30 น.
07.50 น.
หลังเลิกเรียน มีติวหนังสือบ้าง ช่วงเวลา กลางคืน จะท�างานพิเศษ ปัจจุบนั ท�าทีเ่ ซเว่น แถวโคฟุ เ อกิ ซึ่ ง เป็ น สาขาที่ เ ด็ ก นั ก เรี ย น โรงเรี ย นยู นิตั ส ท� า เยอะมาก งานอาจจะ เหนื่ อ ยนิ ด นึ ง แต่ ผ มรู ้ สึ ก ว่ า สนุ ก ดี ค รั บ ซึ่งการท�างานพิเศษจะเป็นส่วนหนึ่งที่จะ ช่วยพัฒนาทักษะทางภาษาของเราด้วย
ตื่ น นอน ( จั น ทร์ - ศุ ก ร์ ) หลังจากตื่นนอนสิ่งแรกที่ท�า คือ อาบน�า้ แปรงฟัน ธุระส่วนตัวต่าง ๆ
08.35 น. ไปโรงเรียน อาหารเช้า แซนวิช ช็อกโกแลต ซื้ อ ที่ ร ้ า น ส ะ ด ว ก ซื้ อ แ ถ ว โ ร ง เ รี ย น บรรยากาศจะสบาย ๆ ไม่ต้องเร่งรีบมาก ไม่ต้องแย่งขึ้นรถไฟเหมือนโตเกียว หรือ เมืองใหญ่ ๆ เดินทางโดยใช้จักรยานใช้ เวลาปั่นจากหอพักประมาณ 6-7 นาที ก็ถึงโรงเรียนแล้ว ปั่นสบาย ๆ มีลมเย็น ปั่นเลียบแม่น�้า เป็นอะไรที่ลงตัวมาก
J E D U C A T I O N
113
หลังเลิกงาน อาบน�า้ เข้านอน ถ้าพรุง่ นีม้ สี อบก็จะทบทวน หนังสือเล็กน้อยก่อนนอนครับ
09.00 - 12.30 น. ผมเรียนคาบเช้า ในชั้นมีเพื่อนเวียดนาม จี น เนปาล เกาหลี อิ น โดนี เ ซี ย ฯลฯ เกื อ บทุ ก เดื อ นจะมี กิจ กรรมพิ เ ศษ เช่ น การพาไปทัศนศึกษาที่ Disneyland Tokyo, ไปร่วมกิจกรรมท�า BBQ หรือกิจกรรม 夏祭 เสาร์-อาทิตย์ ที่ พึ่ ง ผ่ า นมานี้ เ อง กิ จ กรรมเหล่ า นี้ ท�าให้เราได้รจู้ กั กับเพือ่ นคนใหม่ ๆ ม ากขึ้ น ก็จะไปเที่ยว ไปหาของอร่อย ๆ รับประทาน ได้ฝกึ ภาษาและได้เรียนรูอ้ ะไรหลาย ๆ อย่าง แต่คงหนีไม่พ้นการเที่ยวรอบ ๆ ทะเลสาบ คาวาคุจิ ซึ่งเคยไปเที่ยวบ้านดนตรีมาก่อน ในบ้ า นมี เ ครื่ อ งดนตรี ตั้ ง แต่ ส มั ย ก่ อ น จนถึงปัจจุบันมาแสดงให้ได้ชมด้วย
G U I D E B O O K 2 0 1 8
แอปพลิ เ คชั น เพื่อการใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่น J E D U C A T I O N
114
JTDic
Japanese Thai Dictionary
แอปพลิเคชันพจนานุกรมพื้นฐาน ส�าหรับคนที่เรียน ภาษาญี่ปุ่นแทบทุกคนต้องมี แอปพลิเคชันนี้จะมีทั้งค�าแปล ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ ส�าหรับบางค�าศัพท์ถา้ ไม่มคี า� แปล เป็นภาษาไทย ก็จะมีเป็นภาษาอังกฤษให้
G U I D E
Imiwa
แอปพลิเคชันพจนานุกรมที่ขอแนะน�า ถึงจะไม่มี ความหมายเป็นภาษาไทย แต่ด้วยลูกเล่นที่มากมาย ท�าให้ควร ติดเครื่องไว้เลย ทั้งการค้นหาตัวอักษรคันจิตามจ�านวนเส้น ของตัวอักษร หรือแบ่งคันจิออกตามระดับของการสอบ JLPT (สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น) และในการหาค�าศัพท์ต่าง ๆ นั้น มีประโยคตัวอย่างให้ดูประกอบอีกด้วย
B O O K 2 0 1 8
Yurekuru call
Life
ゆれくるコール
公式 ライフアプリ
RC Solution Co., Ltd.
Relations Inc.
ส�าหรับผูท้ อี่ าศัยในประเทศญีป่ นุ่ คงจะมีแอปพลิเคชัน เตือนแผ่นดินไหวกันอยู่แล้ว จะมีการบอกระดับแผ่นดินไหว แบบญีป่ นุ่ ( ชินโดะ ) ปักตามแผนทีญ ่ ปี่ นุ่ บริเวณทีเ่ กิดแผ่นดินไหว ถ้ามีรูปหน้ายิ้มสีฟ้า คือ บริเวณนั้นยังโอเค แต่ถ้าสีม่วงท�าหน้า เหมือนจะตายแล้ว แสดงว่าตรงนั้นเกิดแผ่นดินไหวแรงมากค่ะ
แอปพลิเคชันนี้เอาใจนักเรียนสายพ่อบ้านแม่บ้าน เพราะเป็นแอปพลิเคชันของซุปเปอร์มาร์เก็ตทีช่ อื่ Life (ライフ) โดยจะบอกต� า แหน่ ง ที่ ตั้ ง ของ Life แต่ ที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด คื อ มีการบอกว่าช่วงนี้ของสดหรือ สินค้าชิ้นไหนก�าลังลดราคาอยู่ ท�าให้เราสามารถไปซื้อของราคาถูกได้ทุกวัน
ส�าหรับผู้ที่เดินทางไปเรียนต่อ หรือไปท่องเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น คงรู้จักกับ แอปพลิเคชันมากมาย ที่ช่วยให้การใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นสะดวกสบายแต่ยังมีอีกหลายคน ที่ยังไม่เคยรู้จัก วันนี้ทางเจเอ็ดดูเคชั่น มีแอปพลิเคชันเพื่อการใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นมาแนะน�า โหลดติด เครื่อ งไว้จ ะได้อุ ่นใจ เวลาที่ต้อ งเดิ นทางไปญี่ปุ ่ น ใช้ ส มาร์ ท โฟนที่ มี อ ยู ่ ให้เป็นประโยชน์ ไปโหลดกันเลย
Arukiki
NAVITIME
アルキ
乗換案内 時刻表の ウィジエットも使える安心
新聞を聞く - アルキキ いつでも簡単音声ニュース The Asahi Shimbun Media Lab
แอปพลิ เ คชั น นี้ เ ป็ น ของหนั ง สื อ พิ ม พ์ อ าซาฮี เอาไว้ฟังข่าวคล้าย ๆ วิทยุ แต่เปลี่ยนมาอยู่บนโทรศัพท์มือถือ มีเสียงผู้หญิงที่อ่านข่าว เหมือนเสียงในการสอบวัดระดับ JLPT ส�าหรับใครที่ฟังไม่ทัน สามารถเปิดบทความของข่าวได้ด้วยนะ ได้ทั้งฟัง ทั้งอ่านเลยทีเดียว
NAVITIME JAPAN CO., LTD.
แอปพลิเคชันส�าหรับผู้ที่อาศัยอยู่ญี่ปุ่น หรือจะมา เที่ยวญี่ปุ่น สามารถดาวน์โหลดเพื่อค้นหาเส้นทาง สายรถไฟ ตารางเวลาต่าง ๆ เราสามารถหาวัน เดือนและเวลา ทีอ่ ยากไปถึง แม้กระทัง่ รถไฟรอบแรกและรอบสุดท้าย เวลาค้นหาเส้นทางรถไฟ จะมีสัญลักษณ์บอกว่า รถไฟสายนี้ เวลานี้ คนแน่นหรือเปล่า ถ้าคนแน่นจะเป็นสัญลักษณ์คนยืนเรียงกัน 3 คน แต่ถา้ ไม่แน่นมาก พอจะนัง่ ได้ ก็จะเป็นสัญลักษณ์คนนัง่ กับคนยืน เข้าใจง่ายมากเลยค่ะ *** NAVITIME ( เวอร์ชนั ภาษาญีป่ นุ่ ) หรือ NAVITIME for Japan Travel หรือ NAVITIME transit Tokyo ( สองอันนีเ้ วอร์ชนั ภาษาอังกฤษ ไม่มภี าษาไทย )
J E D U C A T I O N
115
G U I D E B O O K 2 0 1 8
PictLink ***ตูท้ ม่ี สี ญ ั ลักษณ์ของแอปพลิเคชัน
ขอแนะน�าแอปพลิเคชันนี้ ส�าหรับสาย Puri เลย ส�าหรับคนที่ไม่รู้ว่า Puri คืออะไร Purikura คือตู้ถ่ายรูปที่เหมือน ตู้ถ่ายสติ๊กเกอร์ที่เคยเป็นที่นิยมในไทย แต่ตู้นี้จะแต่งรูปให้ดูน่ารักแบบญี่ปุ่นมาก ซึ่งปกติแล้ว ถ้าเราไปถ่ายรูปในตู้นี้ เราจะได้รับรูป แบบชั ด ๆ ส่ ง เข้ า อี เ มลเพี ย ง 2 รู ป เท่ า นั้ น ( แต่ เ รายั ง ได้ รู ป ทั้ ง หมด เครื่ อ งจะปริ้ น ท์ อ อกมาให้ เ รา แต่ รู ป จะเล็ ก มาก ) แต่! แอปพลิเคชันนี้จะท�าให้เราได้รับรูปทั้งหมด! โดยการน�ารหัสบาร์โค้ดที่อยู่ในรูปที่เครื่องปริ้นท์มาใส่เข้าไปในแอปพลิเคชัน เราก็จะได้รูปใหญ่ ๆ ชัด ๆ ทั้งหมดทันที! แต่แอปพลิเคชันนี้มีข้อจ�ากัดคือ ต้องถ่าย Puri ที่ตู้มีสัญลักษณ์ของแอปพลิเคชันนี้เท่านั้น! หากไปถ่ายตู้อื่นมาจะส่งเข้าแอปพลิเคชันนี้ไม่ได้!!! แอปพลิเคชันนี้มีค่าบริการรายเดือน 300 เยน แต่ส�าหรับสาย Puri แล้ว ถือว่าไม่แพงเลย!!!
ピクトリンク - フリューの プリ画取得アプリ
ก�าหนดการและขั้นตอนการสมัครเรียนภาษาญี่ปุ่น หลักสูตรระยะยาว ( วีซ่านักเรียน ) กับสถาบันที่ JEDUCATION เป็นส�านักงานตัวแทนในประเทศไทย การสมัครเรียนกับทาง Jeducation มีเจ้าหน้าที่มีประสบการณ์การเรียนและ การใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่น คอยให้คา� ปรึกษา พร้อมให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นกันเอง ตั้งแต่การให้ ข้อมูลของสถาบัน เอกสารต่าง ๆ และติดต่อประสานงานกับเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนที่ญี่ปุ่น รวมถึงการตรวจสอบความเรี ย บร้ อ ยของเอกสารต่ า ง ๆ อย่ า งละเอี ย ด ก่ อ นส่ ง ถึ ง ญี่ ปุ ่ น ส�าหรับก�าหนดการและขั้นตอนการสมัครจะเป็นแบบไหนนั้น มาดูกันเลยค่ะ
ก�าหนดการรับสมัครหลักสูตรระยะยาว J E D U C A T I O N
ภำคเรียน เดือนมกราคม (ฤดูหนาว)
ช่วงรับสมัคร
ประกำศผลจำกกองตรวจคนเข้ำเมือง
เดือนกรกฎาคม – ต้นเดือนกันยายน ปีก่อนหน้า
ปลายเดือนพฤศจิกายน
เดือนเมษายน (ฤดูใบไม้ผลิ) เดือนกันยายน – กลางเดือนพฤศจิกายน ปีก่อนหน้า
ปลายเดือนกุมภาพันธ์
เดือนกรกฎาคม (ฤดูร้อน)
กลางเดือนพฤษภาคม
เดือนธันวาคม – เดือนกุมภาพันธ์
เดือนตุลาคม (ฤดูใบไม้ร่วง) เดือนกุมภาพันธ์ – สิ้นเดือนเมษายน
ปลายเดือนสิงหาคม
116
G U I D E B O O K 2 0 1 8
ขั้นตอนการรับสมัคร 1.สอบถามข้อมูลกับ เจ้าหน้าที่แนะแนวของ JEDUCATION
1
2 2.ยื่นใบสมัคร พร้อมช�าระค่าสมัครเรียน
3 3. เจ้าหน้าที่ตรวจเช็คเอกสาร และส่งเอกสารไปที่ญี่ปุ่น
9.JEDUCATION จัดปฐมนิเทศ ก่อนเดินทาง
8. โรงเรียนส่งใบตอบรับจาก ตม. (COE) มาให้ และน�าไปขอวีซ่า
9 7.ช�าระค่าเล่าเรียนและที่พัก ที่ธนาคารที่มีบริการโอนเงิน ระหว่างประเทศ
8
7 J E D U C A T I O N
6.ด�าเนินการจองที่พัก และจองตั๋วเครื่องบิน 5.เมื่อ ตม.ประกาศผล เจ้าหน้าที่แจ้งผลตอบรับจาก ตม. ให้นักเรียนทราบ
5
4
4 .รอผลการตอบรับ จาก ตม. ญี่ปุ่น ประมาณ 3-4 เดือน
เรียนภาษาญี่ปุ่น ระหว่างรอ ผลตอบรับจาก ตม.
JEDUCATION จัดกิจกรรม はじめまして กิจกรรมแรกพบ
117
6
JEDUCATION จัดกิจกรรม WORKSHOP เกี่ยวกับการหางานพิเศษที่ประเทศญี่ปุ่น
G U I D E B O O K 2 0 1 8
เอกสารประกอบการสมัครเรียน หลักสูตรระยะยาว เอกสำรของผู้สมัคร ใบสมัคร
J E D U C A T I O N
B O O K 2 0 1 8
ใบสมัครของสถาบันที่ต้องการสมัคร สามารถขอรับได้ที่ เจเอ็ดดูเคชั่นหรือทางอีเมล์ ask@jeducation.com
กรณีจบกำรศึกษำแล้ว •หนังสือรับรองจบการศึกษา / ประกาศนียบัตร ของสถาบันการศึกษาระดับสูงสุด หลักฐำนกำรศึกษำระดับสูงสุด กรณีที่ก�ำลังจะจบกำรศึกษำ (ฉบับจริง) •หนั ง สื อ รั บ รองสถานภาพการเป็ น นั ก เรี ย นหรื อ นั ก ศึ ก ษา ระบุช่วงเวลาที่คาดว่าจะส�าเร็จการศึกษา •หากก� า ลั ง ศึ ก ษาอยู ่ ใ นระดั บ วิ ท ยาลั ย หรื อ มหาวิ ท ยาลั ย ให้ใช้หลักฐานของระดับมัธยมศึกษาตอนปลายยื่นด้วย หลักฐำนแสดงผลกำรเรียน (ฉบับจริง)
พิมพ์หรือเขียนด้วยลายมือตัวบรรจง โดยใช้ปากกาด�าเท่านั้น ห้ามใช้นา�้ ยาลบค�าผิด และห้ามใช้ปากกาลบได้ •กรณีจบมหาวิทยาลัยก่อน 4 ปี หรือ เกินกว่า 4 ปี ต้องเขียน หนังสืออธิบายเหตุผลอย่างชัดเจน •กรณีที่จบการศึกษามานานกว่า 5 ปี ต้องมีจดหมายชี้แจง ประวัติการท�างานโดยละเอียด รวมถึงความจ�าเป็นในการไป ศึกษาต่อที่ญี่ปุ่นและเป้าหมายหลังจบการศึกษาที่ชัดเจน
ใบแสดงผลการเรียนระดับสูงสุดจากสถาบันการศึกษาระดับสูงสุด •ใบร.บ. หรือ Transcript
ใบรับรองกำรศึกษำภำษำญีป่ น่ ุ หนังสือรับรองหรือประกาศนียบัตรจากสถาบันที่ท่านศึกษา กรณีที่เคยสอบวัดระดับ (ฉบับจริง) ภาษาญี่ปุ่น ผลคะแนนด้วย หนังสือรับรองกำรท�ำงำน (ฉบับจริง)
หนังสือรับรองกำรท�ำงำนจำกที่ท�ำงำน •ระบุต�าแหน่งงาน ระยะเวลาการท�างานและเงินเดือน
หนังสือเดินทำง (ส�ำเนำ)
ส�ำเนำหนังสือเดินทำงเล่มปัจจุบันและเล่มเก่ำที่เคยเข้ำ ประเทศญี่ปุ่น •หน้าแรกที่มีรูปถ่ายผู้ถือหนังสือเดินทาง •หน้าที่มีการต่ออายุ หรือมีการแก้ไขเปลี่ยนแปลง ชื่อ – นามสกุล •หน้าวีซ่าญี่ปุ่น และหน้าที่มีประทับวันที่เข้า-ออกประเทศ ญี่ปุ่นทุกหน้า (โดยต้องเห็นตัวเลขที่ระบุไว้อย่างชัดเจน) •หนังสือเดินทางต้องเหลืออายุการใช้งานมากกว่า 1 ปีขึ้นไป
ทะเบียนบ้ำน (ตัวจริง)
•คัดแบบรายการทะเบียนราษฏร จากที่ว่าการอ�าเภอหรือ ที่ว่าการเขต (ทร.14/1)ของผู้สมัคร
รูปถ่ำย 9 ใบ
รูปถ่ำยหน้ำตรง สีหรือขำวด�ำ ขนำด 1 นิ้วครึ่ง •แต่งกายสุภาพ ไม่ต้องใส่ชุดครุย ถ่ายไว้ไม่เกิน 3 เดือน •เขียนชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงตามหนังสือเดินทาง ไว้หลังรูปทุกใบ •กรุณาดูขนาดรูปที่ถูกต้องในช่องหมายเหตุ
118
G U I D E
หมำยเหตุ
ต้องแสดงประกาศนียบัตรพร้อม
กรณีที่หนังสือเดินทางเล่มที่มีประทับวันที่เข้า-ออกประเทศ ญีป่ นุ่ สูญหาย จะต้องเขียนหนังสืออธิบายประวัตกิ ารเข้า-ออก ประเทศญีป่ นุ่ พร้อมแนบส�าเนาพาสปอร์ตและวีซา่ ทีม่ ปี ระทับ วันที่เข้า-ออกประเทศญี่ปุ่น ของผู้ที่เคยร่วมเดินทางไปด้วย
(*mm = มิลลิเมตร) ใบเปลี่ยนชื่อ- นำมสกุล (ส�ำเนำ)
เฉพาะกรณีที่มีการเปลี่ยนชื่อ หรือนามสกุล
หมำยเหตุ •เอกสารทุกฉบับนอกจากที่ระบุว่าเป็นส�าเนา จะต้องเป็นฉบับจริงเท่านั้น •เอกสารที่ยื่นเข้ากองตรวจคนเข้าเมืองประเทศญี่ปุ่นจะไม่ได้รับคืน •เอกสารทั้งหมดต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือน •เอกสารทีส่ ามารถขอต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษได้ กรุณาใช้ฉบับภาษาอังกฤษ เช่น หนังสือรับรองการศึกษา
•เอกสารที่เป็นภาษาไทย จะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ ( บางสถาบันต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ) •ทางโรงเรียนอาจขอเอกสารหรือจดหมายชี้แจงเพิ่มเติม ในกรณีที่จ�าเป็น
เอกสำรของผู้รับผิดชอบค่ำใช้จำ่ ยที่อยู่ในประเทศไทย
หมำยเหตุ
หนังสือรับรองกำรท�ำงำน (ฉบับจริง)
กรณีพนักงำนบริษัท , ข้ำรำชกำร หรือรัฐวิสำหกิจ •ใช้จดหมายรับรองการท�างานออกโดยหน่วยงาน ระบุตา� แหน่งงาน ผูร้ บั ผิดชอบค่าใช้จา่ ยควรเป็นบุคคลทีม่ รี ายได้ตอ่ ปี ระยะเวลาการท�างาน เงินเดือนและรายได้ มากกกว่า 500,000 บาท กรณีผู้ประกอบธุรกิจส่วนตัว (รายได้ต่อเดือนมากกว่า 45,000 บาท) •ใช้หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท หรือใบอนุญาตประกอบ กิจการ หรือส�าเนาทะเบียนการค้า ซึ่งออกโดยหน่วยงานราชการ
เอกสำรแสดงรำยได้ (ส�ำเนำ)
•แบบการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาประจ�าปีที่จ่ายภาษีล่าสุด กรณีไม่มีเอกสารแสดงรายได้ ต้องเขียนจดหมาย ( ภงด. 90 หรือ 91) หรือส�าเนาหนังสือรับรองการหักภาษีจากทีท่ า� งาน ชี้แจงรายได้ที่ได้รับ ต่อเดือน ต่อปี มาอย่างชัดเจน
หนังสือรับรองฐานะทางการเงิน ( บัญชีออมทรัพย์หรือฝากประจ�า ) / หนังสือรับรองฐำนะทำงกำรเงิน ต้ อ งเป็ น ชื่ อ บั ญ ชี ข องผู ้ รั บ ผิ ด ชอบค่ า ใช้ จ ่ า ย หนังสือรับรองพันธบัตรรัฐบาล / สลากออมสิน ออกโดยธนาคาร ( ไม่ใช่ Bank Statement ) (กรณี เ ป็ น ชื่ อ บุ ค คลอื่ น หรื อ ชื่ อ ร่ ว มต้ อ งขี ย น •จ�านวนเงินไม่ต�่ากว่า 8 แสนบาท (ฉบับจริง) จดหมายชี้แจง ) ต้องระบุจ�านวนเงินเป็นตัวเลขที่ชัดเจน สมุดบัญชีเงินฝำก (ส�ำเนำ)
สมุดบัญชีเงินฝากทุกหน้า หรือ ส�าเนาสลากออมสิน หรือ ส�าเนาพันธบัตร ย้อนหลัง 6 เดือน
หลักฐำนแสดงควำมสัมพันธ์ กับผู้สมัคร (ฉบับจริง)
พ่อแม่ พี่น้อง หรือญำติซึ่งห่ำงไม่เกิน 2 ล�ำดับชั้น •คัดแบบรายการทะเบียนราษฏร จากทีว่ า่ การอ�าเภอหรือทีว่ า่ การเขต (ทร.14/1)ของผู้สมัครและผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายรวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง
ส�ำเนำใบเปลี่ยนชื่อ- นำมสกุล (ส�ำเนำ)
เฉพาะกรณีที่มีการเปลี่ยนชื่อ หรือนามสกุล
J E D U C A T I O N
เอกสำรเพิ่มเติมกรณีผู้รับผิดชอบค่ำใช้จ่ำยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ส�ำเนำทะเบียนบ้ำนที่ญี่ปุ่น ส�ำเนำบัตรประจ�ำตัวคนต่ำงชำติ ส�ำเนำหนังสือเดินทำง ส�ำเนำหนังสือจดทะเบียนสมรส
แสดงรายชื่อสมาชิกในครอบครัวทั้งหมด
119
หากต้องการรายชื่อเอกสารอธิบายหลักฐาน ของผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายภาษาญี่ปุ่น กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่
ส�ำเนำใบรับรองตรำประทับ *กรณีผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นจะต้องมีรายได้และเงินในบัญชีเป็น 2 เท่าของผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่ไทย
ศูนย์แนะแนวศึกษำต่อญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น เป็นตัวแทนในประเทศไทยของสถำบันกำรศึกษำในประเทศญี่ปุ่นโดยตรง ผู้สมัครจึงไม่ต้องเสียค่ำด�ำเนินกำรใดๆ ทั้งสิ้น รวมถึงค่ำจัดส่งเอกสำรไปญี่ปุ่น
หากมีข้อสงสัย เกี่ยวกับเอกสาร กรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลตามรายละเอียดด้านล่างนี้ _____________________________________________________________________________________________ ศูนย์แนะแนวศึกษำต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น สำขำสีลม : 287 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์ ชั้น 23 ห้อง 2303 ถ.สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทร. 02-2677726 ต่อ 101-104 สำขำอโศก : 2 อาคารจัสมินซิตี้ ชั้น 27 ซ.สุขุมวิท 23 ถ.สุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 02-6652969 Email : ask@jeducation.com Website : www.jeducation.com
G U I D E B O O K 2 0 1 8
D R O W S S O R C AIN TR
1
2
3
J E D U C A T I O N
4
5
6
8
7 9
10
11
G U I D E B O O K 2 0 1 8
12
แ น ว ตั้ ง
1.ก่ อ นลงรถเช็ ค สิ่ ง นี้ ใ ห้ ดี ก ่ อ น 2.เวลาใกล้ จะถึ ง สถานี ถัด ไป รถไฟจะประกาศค�า นี้ 3.รถไฟขบวนนี้ รี บ บางสถานี เราก็ ไม่ จอด 4.ข้ า มจั ง หวั ด ข้ า มภู มิ ภ าคต้ อง ขึ้ น รถไฟคั น นี้ แ หละ 6.รถไฟคั น นี้ ไม่ ไ ด้ ต รงไปสถานี ที่ เ ราอยากไป เราจึ ง ต้ อ ง? 7.ฟั ง ให้ ดี สถานี ต ่ อ ไป เปิ ด ฝั ่ ง ซ้ า ยหรื อ ขวา
แนวนอน
2.บนรถไฟญี่ปุ่นส่งเสียงดังไม่ได้ โทรศัพท์กต็ อ้ งเปลีย่ นให้เป็นโหมด? 4.อยู่ที่นี่ต้องตั้งใจฟัง และท�าตาม ประกาศของคนขับรถไฟนะ 5.รถไฟทุกขบวน ต้องมาสิ้นสุดที่นี่ 8.ขึ้น-ลงรถไฟ ต้องมารอตรงนี้ อย่าลืมเช็คให้ดีว่ารอถูกเบอร์นะ! 9.ที่นั่งส�าหรับคนใจดี 11.นั่งรถไฟแบบนี้ มองไม่เห็นวิวอะไรเลย 12.ฟังประกาศค�านี้ให้ดี บางทีมึน ๆ อาจจะขึ้นผิดฝั่ง
10.บนรถไฟห้ามท�าสิ่งนี้! เพราะประกายไฟอาจก่อให้เกิดอันตรายได้ เฉลย แนวตั้ง : 1.わすれもの/ 2.まもなく/ 3.きゅうこう/ 4.しんかんせん/ 6.のりかえ/ 7.でぐち/ 10.きんえん แนวนอน : 2.まなーもーど/ 4.しゃない/ 5.しゅうてん/ 8.のりば/ 9.ゆうせんせき /11.ちかてつ/ 12.ほうめん
120