04
แตง่ ตัวใหเ้ ขา้ กับฤดูใบไมร้ ว่ งในแบบ AMIAYA
06
เทรนดแ์ ตง่ หนา้ ลา่ สุดรับฤดูใบไมร้ ว่ ง
08
ตะลุยเทศกาลอาหารชว่ งฤดูใบไมร้ ว่ ง
Cover : AMIAYA かんとうとくしゅう
ふ た ご
model
巻 頭 特 集 は、双 子モ デ ルと に ん き
し て 人 気 の AMIAYAさ ん。 fashion
brand
ファッションブランド「 joue conceptor
tie」の コ ンセプターとして かつやく
ふ た り
あき
も 活 躍している 二 人に、秋 fashion
make-up
のファッションと メ イクの trend
おし
トレンドを 教えてもらいまし ま
09
ね
た。 ぜひ 真似してみてね！ふた とくしゅう
りの 特集は p4から♡
© QtoJAPON 2015 本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断 転載・複写・複製を禁じます。 本誌掲載の商品、サービスなどの価格、料金は「 税別」などの但 し書きのあるものを除き、税込み価格です。
10
MUSUBIZUMU PARK J-Culture Hits!!!
11
ตั้งเป้าสู่ " Work in Japan "
14
แนะนำ�วิทยาลัยวิชาชีพในเครือ ADACHI GROUP
20
Tokyo Galaxy Japanese Language School
22
JEDUCATION
Avocado Burger avocado
healthy
アボガドたっぷりで、ヘルシー♡
S ¥1,100 ／ M ¥1,250 ／ L ¥1,630
GREEN Smoothie はい
りんごが 入っているので の
飲みやすい♫ ¥500
AYA きゅうしんがら
knit
tunic
求心柄の ニットチュニックに、 tight
crash
denim
あ
AMI
coordinate
タイトな クラッシュデニムを 合わせた コーデ。 volume
balance
と
point
ボリュームの バランスを 取るのが ポイント。 simple
coordinate
シンプルな コーデなので fur
ぼ う し
こ ん き
きゅうしんがら
はながら one‐piece dress
knit
ぼうし
jouetie ファー帽子 ￥6,000 ほか
military
花柄ワンピと ミリタリーで
お と な
jouetie 求心柄ニット ￥15,000 fur
theme
今季の jouetieは 70’s MIXが テーマ。
こせいてき
ふわふわの ファーの 帽子で 個性的に！
street
casual
coordinate
大人ストリートカジュアルな コーデ。
converse
sneaker
あ
ぬ
かん
だ
コンバースの スニーカーを 合わせて 抜け感を 出して。
しぶつ
その他 私物
edge
き
accessory
point
エッジの 効いた アクセサリーが ポイント！ military
jacket
jouetie ミリタリージャケット ￥9,000 はながら one‐piece dress
jouetie 花柄ワンピース ￥10,000 ほか
しぶつ
その他 私物
Hot Coffee ¥500 ほんかくてき
American
coffee
本格的な アメリカンコーヒー。
GRILL BURGER CLUB SASA だいかんやまえき
と
ほ
びょう
hunberger
shop
代官山駅から 徒歩30秒の ハンバーガーショップ。 American
てんない
アメリカンで おしゃれな 店内も すてき！ しぶやくえびすにし
だいかんやま
洋裝和軍裝外套，展現大人的街頭休閒。AYA的圓圖
つと
street
fashion
casual
brand
race
こんき
tulle
taste
つか
lady
を 取り入れた ストリートカジュアル。 レースや チュールを 使って、 レディに し
あ
じょゆう
なか り
い
さ
collaboration
item
はつばいちゅう
TEL 03-3770-1951 テイクアウトもOK
Web www.hijiriya.co.jp
定休日 毎月第1・第3火曜日 Web www.hijiriya.co.jp
公式ブログ ameblo.jp/jouetie-official
だい
かようび
AMIAYA作为服装品牌「jouetie」的提案发想人，介绍
今年秋天流行的70年代风的时尚穿搭。AMI的花图案
洋装和军装外套，展现大人的街头休闲。AYA的圆图
騰的長版毛衣，搭配古典單寧的組合穿搭。單品毛帽
腾的长版毛衣，搭配古典单宁的组合穿搭。单品毛帽
從代官山車站徒步30秒的時尚漢堡店。
从代官山车站徒步30秒的时尚汉堡店。
展現出個性。攝影地點為GRILL BUGER CLUB SASA。
い
仕上げて。 また、女優の 仲里依紗さんとの コラボアイテムも 発売中。
ていきゅうび まいつきだい
今年秋天流行的70年代風的時尚穿搭。AMI的花圖案
と
渋谷区恵比寿西2-21-15 代官山ポケットパーク1F take out
AMIAYA作為服裝品牌「jouetie」的提案發想人，介紹
conceptor
AMIAYAが コンセプターを 務める ファッションブランド。 今季は、 70’s テイスト
展现出个性。摄影地点为GRILL BUGER CLUB SASA。
こうしき
blog
AMIAYA created 2 looks using items from “jouetie”, a brand in
which they act as a fashion conceptor. The 70’s look is back again
and it is the current fashion trend for autumn. AMI is working the
adult street casual look with a floral-print dress and a military jacket while AYA has a centripetal knit style tunic with a pair of
tight ripped jeans. The fur hat gives more personality to the look.
The photos are taken at GRILL BURGER CLUB SASA, a stylish
burger shop located at Daikanyama and it is only 30 seconds away from Daikanyama station by foot.
photo_奥本昭久（ Killi Office）、design_大木真菜美 （ QtoJAPON）
AMIAYA là người chủ đạo cho mục phối hợp của các thương hiệu thời trang "jouetie" mà. Năm nay phong cách thời trang của những năm 70 sẽ lên ngôi. AMI người theo phong cách đường phố ăn mặc giản dị với một chiếc áo khoác hoa quân đội. Phối hợp AYA là kết hợp với áo dệt kim của mô hình hướng tâm. Kèm theo một chiếc mũ đầy phong cách. Nơi quay GRILL BUGER CLUB SASA. Từ ga đi bộ hơn nửa phút là đến tiệm hamburger Daikanyama.
4
Aya’s EYE なが
め も と
まつげは 長く、目元は ぱっちりさせるのが て い ば ん make-up
めがしら
lamé
い
AYAの 定番メイク。目頭に ラメを 入れると、 め
ひか
目が キラキラ 光って かわいいので おすすめです。
Aya’s cheek め
した
たか
い
ち
目の すぐ下の ほおの 高い位置に、 こ
cheeck
い
いま に ほ ん
りゅうこうちゅう
濃いめの チークを 入れるのが、今 日本で 流行中！
Aya’s lip lip
こ
cheeck
おな
あか
リップも 濃いめ。チークと 同じ 赤で impact
インパクトのある くちびるに。
Ami’s EYE trademark
AMIAYAの トレードマークである おお
おも
き
あ
line
大きめの はね上げライン。
め
おお
だ
か
思い切って、 目から 大きく はみ出して 書いて！
AMI’s cheek ま
なか
すこ
うえ
ほおの 真ん中より 少し上に い
りゅう
うっすらと 入れるのが AMI流。
AMI’s lip じ ぶ ん
くちべに
すこ
おお
自分の くちびるよりも 少し 大きく ぬ
じょせい
口紅を 塗って、女性らしい くちびるに 。
AMIAYA いもうと
あね
ふ た ご
し ま い
model
かつどう
concept
妹AMIと 姉AYAの 双 子の 姉 妹。モデルとしての 活 動は もちろん「 TOKYO×オシャレ」を コンセプトに artist
かつどうちゅう
stage
けってい
アーティストとしても 活動中。「 MOSHI MOSHI NIPPON FESTIVAL 2015」 でも、 ステージが 決定！『オシャ あそ
き
おんがく
fashion
stage
たの
レして、遊びに来てね♡』by AMI 『 音楽と ファッションが MIXした ステージを 楽しんで！』by AYA
Web Site_ amiaya.asobisystem.com
LINE blog_lineblog.me/amiaya/
Twitter_ AMI @xxbabyamixx, AYA @xxaxyxaxx
AYA的彩妝重點是，睫毛很長，強調眼睛的妝
AYA的彩妆重点是，睫毛很长，强调眼睛的妆
感。眼睛正下方塗上腮紅為日本現在流行的
感。眼睛正下方涂上腮红为日本现在流行的
眼線。口紅塗抹的範圍比原本唇形要稍微大
的眼线。口红涂抹的范围比原本唇形要稍微
化妝法。AMI的彩妝重點是，眼尾突出上揚的
化妆法。AMI的彩妆重点是，眼尾突出上扬
一些，展現女人味。
大一些，展现女人味。
11/6(五)~8(日)舉辦的MOSHI FESTIVAL
11/6(五)~8(日)举办的MOSHI FESTIVAL
A M I A Y A 也 有 從 事 音 樂 活 動 。也 會 在 2015參與演出。請一定要來玩喔！
A M I A Y A 也 有 从 事 音 乐 活 动 。也 会 在 2015参与演出。请一定要来玩喔！
For AYA, the main point of her make-up look is the long eyelashes that make the eyes look bigger. The method of applying blush right under the eyes has been a trend in Japan. As for AMI, her cat eye look is the main point of her makeup look. To help accentuate your femininity, over line the lip slightly and applying lipstick slightly over the line of the lips. Besides fashion, AMIAYA are also actively involved in the music industry. They will be taking part in MOSHI MOSHI FESTIVAL 2015 which will be held from November 6th to 8th. Please do come and join in the fun!
Phong cách trang điểm của AYA, lông mi dài, đôi mắt sáng. Má hồng ngay dưới mắt là kiểu phổ biến ở Nhật Bản. Kiểu trang điểm của AMI, đường kẻ kéo dài từ đầu mắt lên cao. Son môi tô một chút lớn hơn môi, trông vẻ rất nữ tính. AMIAYA cũng có các hoạt động âm nhạc. 6~8 tháng 11 cũng tham gia trong Moshi Moshi FESTIVAL 2015 . Mọi người hãy cùng tham gia!
carl
りょうめ
ほん
Cカール 両目88本 ぜい
¥3,240+税 eyelash curler
まる
ビューラーを かけたような 丸 い carl
extension
め
おお
み
カールの エクステ。 目を 大きく 見 にんき
carl
せることが できる 人気の カール。
キュートで 個性的な cute
こ
せ い て き
ボルドーメイク Bordeaux
Make-up
EYE
line
しぜん
し あ
ゆるやかラインで 自然な 仕上がりに しよう
CHEECK あか
wine
いろ
い
ことし
は や
赤ワインのような 色を 入れるのが 今年の 流行り
テイちゃん（ 台湾）
LIP
たいわん
め だ
せんもんがっこう
ハリウッドビューティー専門学校
Bordeaux make-up: The main key for a Bordeaux look is the use of burgundy or dark red as the base color for the make-up and also not forgetting the sharp and clean-looking lips. Since last year, Bordeaux colors have been in trend in the fashion industry but this year, the same colors have made their way into the world of cosmetic as the current trend. So, let’s give the new make-up trends a try. “C-curl, 88 lashes for both eyes” Eyelash extensions with extreme curls which resemble curled lashes. With this look, one can see the tip of her lashes very well besides achieving bigger-looking eyes. One of the famous types of extensions. Chocolate Brown make-up: Speaking of autumn, Chocolate brown has always been the main color of this season. By using Chocolate brown as the base color, it will give an overall soft look to the face. Spice things up a little with the use of glitter eye shadows so that it will give a gorgeous and sexy adult look. “J-curl, 88 lashes for both eyes” Eyelash extensions with soft and natural-looking curls. This style is suitable for ladies who want to have a more natural look for their eyelashes.
こ
あか
目立つように 濃い 赤で メリハリを つける
Trang điểm Bordeaux: Điểm cơ bản của kiểu trang điểm này là màu sắc như rượu vang đỏ, ấn tượng sắc nét. Trang điểm Bordeaux phổ biến trong ngành công nghiệp thời trang từ năm ngoái, nhưng vẫn thịnh hành trong năm nay. Hãy cùng trải nghiệm phong cách trang điểm mới nhất này. "C Carl 2 mắt 88" Kiểu mắt có hàng mi cong vút như kiểu lắp mi giảr. Là kiểu cong phổ biến có thể thấy đôi mắt to vừa phải nên được nhiều người ưa thích. Trang điểm Chocolat: Màu sô cô la là màu của mùa thu cổ điển cho một ấn tượng tổng thể điềm đạm. Nó tạo ra một người lớn tuyệt đẹp và sexy với bóng mắt khói. "J Carl 2 mắt 88" Kiểu cong mềm mại tự nhiên. Nó dành cho những người muốn có hàng lông mi cong tự nhiên.
carl
りょうめ
ほん
Jカール 両目88本 ぜい
¥3,240+税 じぶん
大人セクシーな おとな
carl
extension
ゆるやかな カールの エクステ。 ま しぜん
るで 自分の まつげのような 自然
sexy
しあが
な 仕上りだよ！
ショコラメイク Chocolat
EYE
lamé い
eye shadow
はな
だ
ふか
ひょうじょう
Make-up
ラメ入りの アイシャドウで 華やかさを 出そう
CHEECK は や
chocolat
color
流行りの ショコラカラーで 深みのある 表情に
LIP
いろ
じょうひん
み
ひかえめな 色を つかって 上品に 見せよう
こんかい ふたり
みせ
今回 2人が まつエクを した お店は… ぎんざてん
アイラッシュモア 銀座店 とうきょうとちゅうおうくぎんざ
東京都中央区銀座5-8-5
ごうかん
えいぎょうじかん へいじつ
営業時間 平日11:00 ～ 20:00 ど
にち しゅくじつ
ニューギンザビル10号館7F-A
土・日・祝日 10:00 ～ 19:00
TEL:03 - 4589 - 0377
定休日 無休（ 年末年始休業）
ていきゅうび
むきゅう ねんまつねんしきゅうぎょう
酒紅妝 : 妝容的重點為酒紅色為基底妝，和特別給人印象的唇色。從去年時尚業界就開始流 行的酒紅色，今年在彩妝界又燃起流行之火。挑戰看看最新美妝吧！"C 捲度 兩眼 88 根 " 像 是夾睫毛後捲度的嫁接睫毛。可以看到睫毛根部讓眼睛看起來更大的人氣捲度。 巧克力妝 : 秋天定番的巧克力色為基底，全體有較閑靜的印象。在眼睛的部份加入一點亮彩 的眼影，呈現性感成熟的大人風格。"J 捲度 兩眼 88 根 " 自然捲度的嫁接睫毛。對象為想要 睫毛造型是像原本自己的睫毛般自然的人。
7
photo_吉永智彦、design_宮本寛之（ QtoJAPON）
ミナちゃん（ 韓国） かんこく
せんもんがっこう
ハリウッドビューティー専門学校
酒红妆 : 妆容的重点为酒红色为基底妆，和特别给人印象的唇色。从去年时尚业界就开始流行的 酒红色，今年在彩妆界又燃起流行之火。挑战看看最新美妆吧！"C 卷度 两眼 88 根 " 像是夹睫毛 后卷度的嫁接睫毛。可以看到睫毛根部让眼睛看起来更大的人气卷度。 巧克力妆 : 秋天定番的巧克力色为基底，全体有较闲静的印象。在眼睛的部份加入一点亮彩的眼 影，呈现性感成熟的大人风格。"J 卷度 两眼 88 根 " 自然卷度的嫁接睫毛。对象为想要睫毛造型 是像原本自己的睫毛般自然的人。
にく
あぶ
や
炙り家 縁
しょうたいあん
名物!!黒毛和牛 肉寿司 め
牛かつれつ（九条ネギのせ） ぎゅう
く
じ
ょ
う
い
ぶ
つ
く
1,400円
sirloin
しよう
ぎゅう
し あ
cutlet
きゅうきょく
balance
さいこう
rank
にぎ
に
く
ず
くろげわぎゅう
す
にく
し
ひ
とお
し
くち
しょっかん
なか
かんどう
い
にっぽんじん
た
ろける 肉の 食感に 感動。日本人でも なかなか 食
いっぴん
トッピングしています。 バランスの とれた 最高の 一品です。 とうきょうとみなとくにしあざぶ
ぎゅう
究極の 握り寿司。 口の 中に 入れると たちまち と
くじょう
の 衣と ミディアムレアに 仕上げた カツレツに、九条ネギを topping
わ
最高級A5ランクの 黒毛和牛に、サッと 火を 通した
cutlet
高級部位のサーロインを 使用した 牛カツレツ。サクサク medium rare
げ
えん
さいこうきゅう
こうきゅうぶい
ろ
1,400円
えん
ころも
たくみ
肉の匠 将泰庵
えん
いっぴん
べられない ぜいたくな 一品。
にしあざぶ
東京都港区西麻布1-12-8 メインステージ西麻布
ちばけんふなばししほんちょう
千葉県船橋市本町3-5-1 tel：050-5798-1845
tel：050-5786-3590
web：http://r.gnavi.co.jp/gay5800/
web：http://r.gnavi.co.jp/cm6cjzr00000/
げき
しょくよく
あき
に ほ ん
むかし
こ と ば
なつ
お
あき
ひとびと
しょくよく
たか
き せ つ
“ 食欲の秋”。 日本には 昔から そんな言葉が ある。夏が 終わり、秋は 人々の 食欲が 高まる 季節。 た
しゅうまつ
い
どこにいたって おいしいものが 食べたい。そうだ、週末は グルメフェスに 行ってみよう。 し ぶ や
おおさかやきにく
渋谷 ホルイチ
大阪焼肉・ホルモン ふたご
旨すぎる！ ！牛タンネギ焼き！ ！ う ま
ぎゅう
tongue
国産和牛包めるカルビ
や
こ
えん
ぎゅう tongue
てっぱん
や
ぎゅう tongue
や
じ か せ い
ま
ん
わ
ぎ
ゅ
う
つ
つ
calvi
1,400円
くろげわぎゅう
こだわりの 牛タンを 鉄板で 焼いた 牛タンネギ焼き。自家製の しらが
さ
えん
1,400円
あぶら
く
とくだい
calvi
だいこん
つつ
黒毛和牛の 特大カルビは 大根おろしと ネギを たっぷりと 包み
ぎゅうtongue
こ
point
とくせい
ず
ほか
あじ
たれと ごま油で あえた 白髪ネギを、たっぷりと巻いて。牛タンの
込むのが ポイント。 特製の ポン酢も 他では味わえないので、
うま味を 最大限に 引き出してくれます。
ぜひ 試してみよう。肉フェス初代チャンピオンの お店です。
とうきょうと し ぶ や く しぶや
とうきょうとしながわくにしごたんだ
web：http://www.hotpepper.jp/strJ000972159/
web：http://www.yakiniku-futago.com
み
さいだいげん
ひ
だ
ため
東京都 渋谷区 渋谷 3-6-18 tel：03-6427-5099
Writer's Report こんかいしゅざい
おとず
ふだん
た
い
今回取材で 訪れた「 肉フェス」 では、普段 なかなか 食べに 行くことの で ゆうめいみせ
ぎょうれつてん
おお
しゅってん
ざんねん
ことし
きない 有 名店や 行 列店が 多く 出 店していました。残 念ながら 今 年の かいさい
お
らいねん あそ
fes
しょだい
champion
みせ
東京都品川区西五反田1-25-1 KANOビル1F tel：03-5434-2515
にく
にく
にく
い
開催は 終わってしまったが、ぜひ 来年 遊びに行こう！
だ い ば
あき
肉フェスお台場2015秋 Web：https://nikufes.jp/ と
あ
お問い合わせ：support@nikufes.zendesk.com
Autumn is the season when plenty of gourmet festivals are held and it is when you can enjoy all the great food. This time, we bring you a report on “Nikufes Odaiba 2015 Autumn”. There, we found many delicacies ranging from meat dishes to meat sushi, fried beef cutlet, galbi and beef tongue. There will be even more gourmet festivals coming up such as “Fukagawa Donburi Daisakusen! 2015”, “Oedo Beer Festival 2015”, “TOKYO RAMEN SHOW 2015”. So do join in the fun and enjoy some good food!
Cuối tuần hãy cùng đến những khu lễ hội ẩm thực nổi tiếng nào! Mùa thu là mùa tổ chức rất nhiều lễ hội ẩm thực ngon. Lần này chúng tôi thu hình về lễ hội ăn thịt được tổ chức ở Odaiba. Có rất nhiều món ngon được làm từ thịt, như sushi thịt, bò tẩm bột rán, thịt ba chỉ, lưỡi bò...Ngoài ra từ giờ trở đi sẽ có rất nhiều lễ hội ẩm thực được tổ chức như Lễ hội Donburi Fukagawa 2015, Lễ hội tại toà nhà Oedo 2015, Lễ hội TOKYO RAMEN SHOW 2015.... Các bạn hãy tham gia nhé!
8
ふかがわ
だいさくせん
深川どんぶり大作戦！2015 ほっかいどう
こめ
まち
ふかがわし
この秋も 各地で グルメイベントが 行われています。 あ き
めし
北海道の お米の町・深川市らしい ご飯が す りょうり
すむ イベント。いろいろな どんぶり料理を た rally
さんか
ねんぶん
ほっかいどう
ふかがわ
beer
は ら
まつ
かんだ
beer
え ど が い
ゆ う め い て ん
とうじょう
あじ
あ じ
いくさ
sausage
に ほ ん
まつ
mother
ぼくじょう
だいにんき
しょく
あ き
だい
か い ふ っ つ
まつり
第９回富津はかりめ祭
event
ふ っ つ
あ な ご
よ
マザー牧場の 大人気の“ 食”イベントが この
富 津では 穴 子 のことを“はかりめ”と 呼 ん
国 内 外 の クラフトビールを 味 わえます。
秋も 開催！青空の下で ビールを 片手に ぷり
でます。は かりめ 祭 の 期 間 中 は、市 内 の
ビール好きに おすすめの イベント。
ぷり＆ジューシーな 自家製ソーセージを 楽
参加店などで オリジナルの はかりめ料理を
しもう！
食べることができます。
ず
event
か い さ い ち とうきょう か ん だ
きかん
food
festa
ふっつ
sausage
たの
きかん
か い か ん だ
curry
ち
ば
ふっつ
きかん
開催地：千葉・富津 期間：9/1~11/30
grand prix
イ ベ ン ト。こ こ で し か 食 べ ら れ な い
て葛 飾区の お店。個 性的で おいしい 葛 飾
に味 わえる イ ベント。あな た は どの 国 の
オリジナル「コラボラーメン」も あります。
グルメを 食べつくせ！
カレーが 好き？
有名店・人気店が 大集合！
gourmet
こせいてき
かつしか
た
か い さ い ち とうきょう
きかん
開催地：東京・新小岩 期間：11/21~11/22
かんだ
あじ
curry
curry
event
か い さ い ち とうきょう か ん だ
あつ
いちど
くに
す
きかん
開催地：東京・神田 期間：10/31~11/1
秋天會舉行許多能品嘗美味佳餚的美食家節慶活動。這次採訪 “2015 年秋天台場暈菜節慶 活動 ”。從很多的暈菜中介紹肉壽司、炸牛排、牛脯、牛舌。並且，今後的時節也會舉行許 多美食家節慶活動。“2015 年深川蓋澆飯大作戰！”、“2015 年大江戶啤酒節 ”、“2015 年東 京拉麵秀 ” 等，請一定去試着品嘗美味佳餚！
photo & text, design_宮本寛之（ QtoJAPON）
ていきょうてん
ラーメンショー 2015
まっています。そんな神田の カレーを 一度
しゅってん
curry
りょうり
た
かいさいち
第5回 神田カレーグランプリ2015 いじょう
original
し な い
公園を 会場に 48店舗が 出店します。すべ みせ
しんこいわ
だい
さんかてん
きかんちゅう
神田周辺は、300以上の カレー提供店が 集
かつしかく
ぷん
ば
じ か せ い
まつり
葛 飾区・新 小岩駅から 徒 歩6分 の 新 小岩 てんぽ
ほ
ち
かたて
とうきょう
かいじょう
と
juicy
beer
かんだしゅうへん
こうえん
しんこいわえき
した
開催地：千葉・富津 期間：9/12~11/29
かつしかフードフェスタ2015 かつしかく
かいさい あおぞら
かいさいち
開催地：東京・神田 期間：10/31~11/3
9
おこな
あき
beer
craft beer
event
ビア・ソーセージ祭り
東 京・神 田に「ビールの江 戸街」が 登 場！ ！ こくないがい
へ
beer
大江戸ビール祭り2015 とうきょう
gourmet
「 腹が 減っては 戦は できぬ」さぁ、 日本の 秋を たのしもう！
きかん
開催地：北海道・深川 期間：6/21~11/29
お お え ど
ち
い
あ
かいさいち
く
いろんな ところに 行かなくても、有名店の 味が たのしめます。
しんまい
のしめます。 どんぶりラリーに 参加して 新米 １年分を 当てよう！
か
さ い だ い き ぼ
ほこ
や が い
東 京でも 最 大規模を 誇る 野 外ラーメン event
original
ゆうめいみせ
た
collaboration
にんきてん
だいしゅうごう
か い さ い ち とうきょう こまざわ
きかん
開催地：東京・駒沢 期間：10/23~11/3
秋天会举行许多能品尝美味佳肴的美食家节庆活动。这次采访 “2015 年秋天台场晕菜节庆活动 ”。 从很多的晕菜中介绍肉寿司、炸牛排、牛脯、牛舌。并且，今后的时节也会举行很多美食家节 庆活动。“2015 年深川盖浇饭大作战！”、“2015 年大江户啤酒节 ”、“2015 年东京拉面秀 ” 等，请 一定去试着品尝美味佳肴！
に ほ ん
せ か い
idol
group
日本の カワイイと 世界を むすぶ アイドルグループ「 むずびズム」♥ こんかい
しらゆき た ん と う
い ま い
とうじょう
今回は、白雪 担当の 今井マイちゃんが 登場！ じ ぶ ん
hunting
み
だ
たの
自分らしい ハンティングを 見つけ出し、 もっと 楽しく！
狩技×狩猟スタイル×14種の武器 か
り
わ
ざ
し ゅ り ょ う
えら
しゅりょう
style
style
し
せいしん
たか
く
だ
ゅ
おおわざ
ぶ
かりわざ
き
そうび
4つから 選べる 「 狩猟スタイル」 と、精神を 高めて 繰り出す 大技の「 狩技」 を 装備できる。 かりわざ
ぶ
き
か
く
あ
むげん
「 狩技」は、武器によっても 変わるので、組み合わせは 無限！ ！
ギルド Guild
ストライカー Striker
series
これまでの シリーズの style
そうび
狩技を 3つ 装備できる。 かりわざ
スタイル。
したがめん
狩技は 下画面を
かりわざ
touch
狩技は ２つ。
エリアル
かりわざ
タッチするだけで かんたん
簡単！
ブシドー
Aerial
Bushido
monster
モンスターを
MONSTER HUNTER
monster
ひ
踏みつけて たか
just
play
play
はば
ひろ
ひと
hunter
たの
も、 まだ プレイしたことが ない 人も、楽しむことが できます！
action
ジャストアク
とくちょう
できる！
にち どようび
これまでの モンハンより さらに プレイの 幅が 広がって、ハンターさん
ガードをする
ちょうやく
踏みつけ跳躍が
がつ
いまい
play
guard
高く 飛ぶ
さいしんさく
ひとあしさき
ついに 発売！今回は 一足先に 今井マイちゃんが プレイしました。
かいひ
引きつけて 回避や
と
ふ
はつばい こんかい
モンスターの 攻撃を
ふ
series
モンスターハンターシリーズの 最新作が 11月28日 （ 土）に、
こうげき
ションが 特徴。
モンスターハンタークロス はつばいび
ねん
がつ
にち どようび よ て い
（ 土）予定 発売日：2015年11月28日 きぼうこうりかかく
package
ばん
えん
ぜい
希望小売価格：パッケージ版 5,800円＋税
download
play
ばん
えん
ぜい
ダウンロード版 5,546円＋税
にんずう ひとり つうしん
play
じ さいだい にん
プレイ人数：1人（ 通信プレイ時 最大4人） こうしき
site
公式サイト： www.capcom.co.jp/monsterhunter/X/
ディノバルド
monster
クロスの モンスターが すごい！
4大メインモンスター だ
い
こんさく
main
れきだい
monster
monster
しん
monster
くわ
今作は、歴代のモンスターや 新モンスターに 加えて、 こせいてき
とう
main
monster
とうじょう
個性的な 4頭の メインモンスターが 登場。
じゅうりゅうしゅ
がじゅうしゅ
獣竜種「ディノバルド」 、牙獣種「ガムート」
ひりゅうしゅ
ライゼクス
かいりゅうしゅ
飛竜種「ライゼクス」 、海竜種「タマミツネ」 こせい
か
じょうほう
タマミツネ
ガムート
で
それぞれの 個性を つかんで、狩りへ出かけよう！
dorama
LIVE情報
Ghostraight
し ゅ だ い か
ドラマ「ゴーストレート」の主題歌に！ あおやぎふみこ
なかた
Eva Cheung
10/28（ 水） ASOBISYSTEM presents むすびフェス
青柳文子×中田クルミ×エバ・チェン
11/1（ 日） 日本女子博覧会 JAPAN GIRLS EXPO 2015 秋
主演ドラマ「ゴーストレート」の
にほんじょしはくらんかい
11/7（ 土） MOSHI MOSHI NIPPON FESTIVAL 2015 in TOKYO ほか
じょうほう
その他の むすびズムの 情報は…
musubizm.asobisystem.com
マイちゃんのTwitter @musubizm_maiも よろしくね！instagramも やってるよ。
[MUSUBIZM PARK「 魔 物 獵 人 X」] 這次今井 MAI 玩了「魔物獵人 X」。 這次的作品是將在 11 月 28 日發售 的魔物獵人系列新作。組合 14 種武 器，找到屬於自己的狩獵技巧和風 格吧！另外還有 4 隻主要魔物怪獸 登場。找到怪物的各種個性和弱點， 一起去狩獵吧！
[MUSUBIZM PARK 「魔物猎人 X」 ] 这次 今井 MAI 玩了「魔物 猎人 X」 。这次的 作品是将在 11 月 28 日发售的魔物猎 人系列新作。组合 14 种武器，找到属 于自己的狩猎技巧和风格吧！另外还 有 4 只主要魔物怪兽登场。找到怪物 的各种个性和弱点，一起去狩猎吧！
しゅえん dorama しゅだいか
Ghostraight
Ghostraight
主題歌「ゴーストレート」を うた
むすびズムが 歌っています。 おど
DVDには、むすびズムが 踊っている おど
どうが
しゅうろく
“ 踊ってみた”動画を 収録。 Ghostraight
DVD「ゴーストレート」￥3,240
Công viên Musubizm "MONSTER HUNTER X [Musubizm PARK “MONSTER HUNTER X”] In this issue, we have Lần này, Imai Mai sẽ biểu diễn "MONSTER HUNTER X". Imai Mai to join us and play “MONSTER HUNTER X”. It is a new Tác phẩm lần này là sơ ri MONSTER HUNTER công bố MONSTER HUNTER series that will be released on November vào ngày 28 tháng 11. Hãy trang bị cho mình phong cách 28th. Find your own hunting style by putting your hunting skills, săn bắn riêng ới 14 loại vũ khí hỗ trợ khả năng săn bắn. style and 14 different types of weapons altogether. Besides Ngoài ra, có cả sự xuất hiện của bốn con vật chính. Hãy săn tìm những con phù hợp cá tính của mình. that, you will see a 4-headed monster making its appearance as the main monster. Look for each monster’s characteristics and let’s all go hunting. design_大木真菜美 （ QtoJAPON） 、photo_市川真名
10
ตั้งเป าสู
การทํางานที่ญี่ปุ น เป นหนึ่งในเป าหมายที่หลายคนใฝ ฝ น ถ ามีความเข าใจอย างดีแล วล ะก็ ไม ยากอย างที่คิด
คว้าโอกาสการสมัครงานในฤดูใบไม้ร่วง ยังทันอยู่ ! ฤดูร้อนที่ผา่ นไป ทั้งคนที่ยังไม่ได้การตอบรับเข้าทำ�งาน รวมถึงคนที่กำ�ลังจะเริ่มหางาน ใชช้ ่วงเวลาการสมัครงานฤดูใบไม้ร่วงนี้ ให้ไดก้ ารตอบรับกันดีกว่า
การจา้ งเขา้ ทำ�งานในปี 2016 การเปิดสมัครงานเปลี่ยนเป็นเริ่มจากเดือนสิงหาคม (ปี 2015) ดังนั้น บริษัทที่ยังเปิดรับสมัครพนักงานยังมีอยู่
โอกาสมาถึงแลว้ ! การจา้ งงานฤดูใบไมร้ ว่ ง
การทำ�โนต้ สำ�หรับสมัครงาน
วิเคราะห์ตนเอง >> ศึกษาข้อมูลของบริษัท >> การคัดเลือกจากเอกสาร >> สัมภาษณ์ >> วิเคราะห์ และพิจารณาทบทวน การสมัครงานคือ การพยายามและลองผิดลองถูก นำ�ข้อผิดพลาดไปปรับปรุงเพื่อการสมัครงานครั้งต่อๆ ไป
เนื้อหาของธุรกิจและองค์กร
การทำ�โน้ตสำ�หรับสมัครงาน
ศึกษาข้อมูลของบริษัท เช่น บริษัทก่อตั้งมากี่ปี ทุนจดทะเบียน ยอดขาย จำ�นวนพนักงาน ชื่อผูบ้ ริหาร รวมถึงลักษณะของ ธุรกิจที่ด�ำ เนินการให้ละเอียด และเข้าใจลักษณะขององค์กร
ทำ� Check List การสอบสัมภาษณ์
หลังการสอบสัมภาษณ์ ทำ� check list ทบทวนดูว่า ตนเองไปสายหรือไม่เริ่มต้นการทักทายได้อย่างสุภาพหมาะสมหรือไม่ ตอบคำ�สัมภาษณ์ได้คล่องแคล่วตามที่ฝึกซ้อมมาหรือไม่ ถ้าครั้งนี้ท�ำ จุดไหนได้ไม่ดี ครั้งต่อไปจะได้แก้ไขจุดนั้นให้ดียิ่งขึ้น
นโยบายของบริษัท
บริษัทนั้นมีนโนบาย มีแนวความคิด หรือเป้าหมายอยา่ งไร ในการดำ�เนินธุรกิจ ข้อมูลตรงจุดนี้มีความสำ�คัญที่จะเป็น เหตุผลหรือแรงจูงใจที่ท�ำ ให้อยากรว่ มทำ�งานกับบริษัทนั้นๆ จึงควรเช็คขอ้ มูลไว้ด้วย
ทบทวนคำ�ตอบที่ถูกซักถาม
ทบทวนและจดบันทึกว่า ในการสัมภาษณ์ ได้ตอบคำ�ถามไปอย่างไร เนื่องจากอาจจะมีความตื่นเต้น ประหม่า ทำ�ให้ตอบคำ�ถามได้ไม่ดีนัก พิจารณาทบทวนคำ�ถามอีกครั้งว่าควรจะตอบอย่างไรดี เผื่อการ สัมภาษณ์ครั้งต่อไปเจอคำ�ถามลักษณะเดิมนี้จะได้ตอบได้อย่างมั่นใจ
การแนะนำ�ตนเอง - เหตุผลในการสมัคร >> พิจารณาทบทวน
ความรู้สึกเกี่ยวกับการสัมภาษณ์
เป็นเรื่องปรกติที่ จะต้องเขียนใบสมัครโดยการแนะนำ�ตนเองและ เหตุผลในการสมัครงาน ให้สอดคล ้องกับบริษัทที่สมัครนั้น แต่หากไม่ผ่านการคัดเลือกในรอบพิจารณาจากเอกสารล่ะก็ สิ่งที่ควรทำ�คือ พิจารณาทบทวนวา่ มีจุดไหนที่พลาด เพื่อที่จะ ไม่ท�ำ พลาดเหมือนเดิมอีกในการสมัครงานที่บริษัทอื่นๆ ตอ่ ไป
หลังการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง ต้องทบทวนและจดบันทึกความรู้สึก รวมถึงความคิดเห็นของตนเองในภาพรวมไว้ด้วย หากผ่านเข้ารอบ การสัมภาษณ์ในครั้งต่อไป จะไห้น�ำ กลับมาอ่านทบทวนอีกครั้ง เพื่อการเตรียมตัวมุ่งสู่การสัมภาษณ์ในขั้นต่อไป
เพื่อให้ได้ผลลัพท์ที่ดี ในการสมัครงาน สิ่งสำ�คัญคือ “การค้นคว้าหาข้อมูล” และ “ การพิจารณาทบทวนสิ่งที่ทำ�ไป”
สิ่งที่ต้องระวังคือ มีคนจำ�นวนมากที่ ไม่ได้รับการตอบรับเข้าทำ�งานในการจ้างงานช่วงฤดูร้อน แล้วยังคงทำ�สิ่งที่ผิดพลาดเหมือนเดิม ฉะนั้น ให้ความสำ�คัญกับการหาข้อมูล และทบทวนสิ่งที่ทำ�ไปว่ามีจุดบกพร่องตรงไหน เพื่อที่จะก้าวสู่การได้งานที่ประสบความสำ�เร็จ
がいしょく
service
group
か い が い き ょ て ん
manager
こ う ほ
ご が く り ょ く
い
みなとくさいこうきゅう
hotel
よ や く う け つ け ぎ ょ う む
外食サービスグループの海外拠点のマネージャー候補
語学力を活かそう！港区最高級ホテルの予約受付業務
せいしゃいん
電話オペレーター（ 契約社員⇒スキルUP後、正社員登用）
service
ぎょう て ん ぽ う ん え い
しゅうろう
visa
support
じゅうじつ
正社員：サービス業、店舗運営 ※就労ビザサポート充実！ しごとないよう
さいしょ
ねんかん
にほんこくない
て ん ぽ
けんしゅう せっきゃく
で ん わ
ざ い こ か ん り
operator
しごとないよう
けいやくしゃいん
と な い
ゆうめい
こうきゅう
skill
hotel
ご
せいしゃいんとうよう
りょこうだいりてん
site
み
仕 事内容：最 初の 4年 間、日 本国内の 店 舗で 研 修（ 接 客、在 庫管理、
仕事内容：都内の 有名な 高級ホテルで、旅行代理店や Webサイトを 見た
売上管理）。研修後、将来的には 母国の 拠点で 店舗リーダーを 目指し、
お客様からの 宿泊予約に 関する 電話に、英語と 日本語で 対応する お
店舗運営、材料調達、人材管理など 大切な 仕事を お任せします。
仕事。研修制度が あり、初めての方でも 安心して 仕事が できます。
うりあげかんり
けんしゅうご
しょうらいてき
ぼ こ く
て ん ぽ う ん え い ざいりょうちょうたつ じ ん ざ い か ん り
きゅうよ げっきゅう お う ぼ し ゃ
こ べ つ
きょてん
たいせつ
し ご と
Thailand ご
め
ざ
まか
ねん
がつ
そつぎょうみこ
Vietnam
ご
Malaysia
きゃくさま
し ご と
しゅくはくよやく
けんしゅうせいど
き ゅ う よ げっきゅう
かん
で ん わ
はじ
まんえん
かた
bonus
え い ご
あんしん
しきゅう
に ほ ん ご
たいおう
し ご と
にゅうしゃご きぎょうじっせき
しょうきゅう
給与：月給 22 ～ 24万円＋ボーナス支給 ※入社後、企業実績によって昇給します。
かた
条件：専攻問わず、2016年3月に 卒業見込みの方 ご が く
leader
れんらく
給与：月給。応募者に 個別に ご連絡します。 じょうけん せ ん こ う と
て ん ぽ
じょうけん こ く せ き ふ も ん
ご
Indonesia
いじょう
level
ご
Tagalog
だいがくそつぎょういじょう
に ほ ん
ぼ こ く
だいがく
条件：国籍不問、大学卒業以上（日本または母国の大学） ご が く
え い け ん きゅういじょう
えいごりょく
どうとう
level
いじょう
語学：タイ語、 または ベトナム語、マレーシア語、 インドネシア語、 タガログ
語学：TOEIC600・英検2級以上の 英語力、N2 または 同等レベル以上の
語、英語、台湾語の できる方。かつ、 日本語N2以上レベルの方。
日本語力
ご
え い ご
たいわんご
製作就職活動筆記本， 好好研究企業， 在面試後記取失敗教訓，下次再接再 厲。在筆記本裡，寫上業界、事業內容、 經營理念、自我推薦和應徵動機、面 試確認表、面試官的問與答，以及之 後的反省和感想。QtoJAPON 的網站 揭載了應徵求人資訊，請來看看吧！
かた
に ほ ん ご
制作就职活动笔记本，好好研究企业， 在面试后记取失败教训， 下次再接再厉。 在笔记本里，写上业界、事业内容、经营 理念、 自我推荐和应征动机、 面试确认表、 面试官的问与答， 以及之后的反省和感想。 QtoJAPON 的网站揭载了应征求人资讯， 请来看看吧！
text & design_大木真菜美（ QtoJAPON）
かた
にほんごりょく
Make some notes regarding job-hunting, do proper research on the companies you are interested in and learn from your failures even after the interviews. For the notes, write about the industry/field, content of business, management philosophy, self introduction and reasons for application, checklist for interviews, questions from interviewer and the answers, as well as your overall thoughts. Information about job offers can be found on the homepage of QtoJAPON. Please do check it out!
[Mục tiêu! Làm việc tại Nhật Bản "vẫn còn thời gian! Chớp lấy cơ hội trong mùa thu thông này!" Hoạt động tìm việc cho năm 2016 bắt đầu từ tháng 8, nên vẫn có cơ hội. Bằng cách mang theo sổ ghi chú, nghiêm chỉnh thực tập tại công ty, phỏng vấn, dù có thất bại cũng phải cố gắng tìm việc tiếp theo. Những lưu ý trong sổ ghi chú chủ yếu ghi những câu trả lời phỏng vấn trong các ngành, nội dung công việc, khái niệm kinh doanh, giới thiệu bản thân hay danh sách các câu hỏi phỏng vấn. Ngoài ra hãy viễn về cảm tưởng hay ấn tượng của bản thân.. Các trang WEB của QtoJAPON có đăng các thông tin tuyển dụng! các bạn hãy đọc qua nhé!
ま ん が
げんさく
まつこま
漫画：ハシモト 原作：松駒 え つ ら ん す う
ま ん ご
わ だ い
閲覧数400万越えの 話題の Twitterが か
せ だ い
に
い
しょうげき
マンガ化！"さとり世代"仁井くんの 衝撃の convenience store
arbeit (part-time job)
life
コンビニバイトライフ。 まつこま
か
わ だ い
松 駒（ @matsu_koma）さん が Twitterに 書 き、話 題 に なった おおがたしんじん
Nietzsche
ふ け い き
ねんだい
せんせい
に
い
せだい
大 型新人「 ニ ーチェ先 生」こと 、仁 井くん。「さとり世 代」とは、 う
よく
さと
ひら
不 景気な 90年 代に 生まれ、欲 が なく、まるで 悟りを 開 いてい わかもの
ほか
せだい
ひと
み
ふ
し
ぎ
るような 若者のこと。他の 世代の 人から 見ると、 とても 不思議 せだい
arbeit (part-time job)
convenience store
な「さとり世代」 。あなたが バイトしている コンビニにも こんな にほんじん
げっかん
comic
日本人、いませんか？
し
らいねん
KADOKAWAの月刊コミック誌 げっかん
comic
gene
「月刊コミックジーン」 （毎月15日発売） で連載中！ comics
かん かつばいちゅう かく
えん ぜいこみ
じっしゃ
drama
はいしん
start
し ん や き ん part-time job
まつこま
はたら
convenience store
three
STORY 深 夜勤バ イトをしている 松 駒が 働く コンビニ「スリー
コミックス 1 〜 4巻 発売中 各555円（ 税込）
seven
あたら
はい
てんいん
に
い
かれ
せ だ い
セブン」に、新しく 入ってきた 店員・仁井くん。彼は「さとり 世代」
site
KADOKAWAの Webマンガサイト
よ
あたら
type
わかもの
きゃくさま
かみさま
と 呼 ばれる 新しい タイプの 若 者だった。「 お客 様は神 様だろう
「 Comic Walker」 でも読めます
さけ
きゃく
かみ
し
Nietzsche
こ と ば
かえ
という ニーチェの 言葉を 返す。 が！」 と 叫ぶ 客に、「 神は死んだ」
comic-walker.com
し し ゅ ん き
がつ
来年 1月から、Huluにて 実写ドラマも 配信スタート！
れんさいちゅう
まいつき にちはつばい
よ そ く ふ か の う
に
い
め
はな
予測不可能な 仁井くんから、目が離せない！
はっしょう
ふ か ん ぜ ん
とくしゅのうりょく
思春期にしか 発症しない 不完全な 特殊能力。 staff
お く
anime
だ い に だ ん
「 Angel Beats!」 スタッフが 送る アニメ 第二弾。 とくしゅのうりょく
anime
のうりょく
つか
なか
いま
こころ
うご
たくさん ある 特 殊能力アニメの中 で、今 もっとも 心 を 動 かす anime
ししゅんき
つか
のうりょく
アニメ 「 Charlotte」 。能力が 使えるのは 思春期だけ、使える 能力も ふかんぜん
いちじてき
びょうき
とくしゅのうりょく
うんめい
くる
不完全。一時的な 病気のような この特殊能力に、運命を 狂わされ しょうねん
はなし
ものがたり
じけん
る 少年たちの お話。ほのぼのとした 物語が、ある事件を きっかけ いっき
serious
ものがたり
か
ごうか
staff
じん
に 一気に シリアスな 物語に 変わっていきます。豪華スタッフ陣が おく
original
anime
がつ
にち
からだ
じょう
だいにかんはつばい
送る オリジナル アニメ。10月28日Blu-ray&DVD第二巻発売。 びょうかん
たにん
と
のうりょく
も
STORY "5秒間だけ 他人の 体を 乗っ取ることができる 能力"を 持っ おとさか ゆ う
test
cunning (cheat)
す
こ
じ こ
テストで カンニングをしたり、好きな子を わざと 事故に た 乙坂有宇は、 あ
たす
のうりょく
あくよう
ひ とつぜん あらわ
そんなある日、突然 現れた 合わせて 助けたりと、能力を 悪用していた。 と も り な お
ほし の うみ
てんこう
せいとかい
はい
い
友利奈緒に、星ノ海学園に 転校し、生徒会に 入るよう 言われ…
あゆみ
ゆ う
いもうと
じけん
ま
こ
歩未…有宇の 妹。ある事件に 巻き込まれる。
[漫畫「尼采老師～在超商，教化世代的新人降 臨～」] 所謂「教化世代」就是生在不景氣的90 年代，沒有慾望的年輕人們。在超商打工的仁 井，表現教化世代獨特的言行舉止很有趣！ [動畫「Charlotte」]只有在思春期才擁有的限定 特殊能力，敘說擁有這些能力的少年們因此命 運狂亂的故事。 「Angel Beats!」的工作人員極 力推薦時下最感人的特殊能力動畫。
たかじょう
せいとかい
いちいん しゅんかんいどう
ゆ さ
にんき
あね
はっかのうりょく
つか
と も り な お
ひとり
たい
すがた
け
おとさか あいて からだ のゆ とびょう う
高城…生徒会の一員。瞬間移動が できる。 柚咲…人気アイドル。姉の 発火能力を 使う。 友利奈緒…一人に 対して 姿を 消せる。 体 相 乗 乙 っ を 手 坂 取 の 有 る 宇 。 … 秒 5だ け
[漫画「尼采老师～在超商，教化世代的新人降
临～」] 所谓「教化世代」就是生在不景气的90 年代，没有欲望的年轻人们。在超商打工的仁 井，表现教化世代独特的言行举止很有趣！ [动画「Charlotte」]只有在思春期才拥有的限定 特殊能力，叙说拥有这些能力的少年们因此命 运狂乱的故事。 「Angel Beats!」的工作人员极 力推荐时下最感人的特殊能力动画。
[Manga “Mr. Nietzsche in the Convenience Store”]“The enlighten generation” refers to young people born in the 90’s during the recession who have zero desire towards anything. The manga features Ni-kun who works part time in a convenience store. His unique language use and behavior are rather fascinating! [Anime “Charlotte”]Imperfect superhuman abilities with limited features that can only be used upon reaching puberty. And because of such abilities, the fate of a group of teenagers has gone crazy. A very touching anime of superpowers presented by the staffs of “Angel Beats!”.
[Manga "thầy Nietzsche –những con người mới của thế hệ giác ngộ đã biểu diễn một điệu múa tại một cửa hàng tiện lợi"] "Thế hệ giác ngộ", được sinh ra trong giai đoạn suy thoái của những năm 1990, thời những người trẻ tuổi không có niềm đam mê. Cậu bé Nii-kun đang làm thêm tại một của hàng tiện lợi cửa hàng tiện lợi cũng bị thu hút bởi những lời nói hành động đặc sắc của thế hệ giác ngộ. [Anime "Charlotte"] Một loại năng lực đặc biệt nhưng lại có khuyết ddieemr và chỉ có thể sử dụng được trong tuổi giậy thì. Là câu chuyện của một cậu bé đang bị trật bánh số phận. "Angel Beats!" là một anime ấn tượng nhất hiện nay mà ban biên tập gửi đến các bạn..
12
る い け い
ま ん ぶ
こ
だ い
hit
え
い
が
か
累計1500万部を 越える 大ヒットマンガが 映画化！ しゅうかんしょうねん
か
め
ざ
「 週刊少年ジャンプ」の マンガ家を 目指す しょうねん
ものがたり
少年たちの 物語。 げんさく お お ば
ま ん が おばたたけし
combi
おく
原作 大場つぐみ、漫画 小畑健の「 DEATH NOTE」 コンビが 送る 「 バクマン。」 じっしゃえいがか
が ついに、実写映画化！ さくがたんとう
もりたか
さとうたける
story
たんとう
あきと
かみきりゅうのすけ
作 画担当の 最 高には 佐 藤健、ストーリー担 当の 秋 人には 神 木隆之介。 rival
やく
そめたにしょうた
もりたか
こい
あいて
あずきやく
さらに、 ライバルの エイジ役の 染谷将太や、最高の 恋の 相手・亜豆役の こ ま つ な な
いま ちゅうもく
はいゆう
さんか
かんとく
小松菜奈など、今 注目の 俳優が 参加しています。 また、監督も「モテキ」な ゆうめい
おおねひとしかんとく
たんとう
story
はくりょく
どで 有名な 大根仁監督が 担当。おもしろい ストーリーは もちろん、迫力の action
おおねかんとく
こせいてき
えんしゅつ
ちゅうもく
ある アクションなど 大根監督らしい、個性的な 演出にも 注目です。 わら
な
さけ
か
め ざ
ふたり
しょうねん
せいしゅんものがたり
笑って、泣いて、叫ぶ！？マンガ家を 目指す 二人の 少年の 青春物語！ さとうたける
かみきりゅうのすけ
そめたにしょうた
こ まつ な
な
きりたにけんた
あらいひろふみ
みながわさるとき
佐藤健 神木隆之介 染谷将太 小松菜奈 桐谷健太 新井浩文 皆川猿時 く ど う か ん く ろ う
やまだたかゆき
Lily Franky
宮藤官九郎 山田孝之 リリー・フランキー きゃくほん か ん と く
おおねひとし
げんさく
お お ば
お ば た たけし
脚本・監督：大根仁 原作：大場つぐみ 小畑健（「バクマン。」ジャンプコミックス／集英社刊） おんがく
Sakanaction
しゅだいか
Sakanaction
JUMP
しんたからじま
COMICS
しゅうえいしゃかん
音楽：サカナクション 主題歌：サカナクション 「 新宝島」 （ビクターエンタテインメント） え
もりたか
ゆめ
も
victor
entertainment
あんてい
く
もと
STORY 絵が うまい 最高（サイコー）は、夢は 持たず、安定した 暮らしを 求める こうこうせい
ひ
がくねん
い
しゅうさい あ き と
おれ
く
しかし、ある日 学年1位の 秀才・秋人（シュージン）に「俺と 組んで 高校生だった。 か
こえ
い ち ど
ことわ
もりたか
こい
と 声を かけられる。一度は 断る 最高だったが、恋をする マンガ家に なってくれ」 classmate
あ ず き
やくそく
ふたり
か
め
ざ
クラスメイト・亜豆との 約束を きっかけに 2人は マンガ家を 目指すことに…。
KANA-BOON & シナリオアート anime
きかく
sprit
single
アニメ企画スプリットシングル！
anime
がつ
にちはつばい
2015年11月11日発売
TVアニメ 『 すべてがFになる THE PE RFECT INSIDER』OP&EDテーマ しょかいせいさんげんていばん
初回生産限定盤A：CD＋DVD artist
live
えいぞう
（アーティストライブ映像） しょかいせいさんげんていばん
anime
初回生産限定盤B：CD＋DVD（アニメ えいぞう
しよう
、 デジパック仕様 のOP＆ED映像）
ちゅうどくてき
か え
sentimental
か
し
中毒的な "くり返し"と センチメンタルな 歌詞 お ど
だ
し し ゅ ん き
rock
踊り出したくなる 思春期ロック！
た ん とう
song
わだい
えいが
fantasic
せ か い か ん
ファンタジックな 世界観と twin
vocal
み り ょ く
piece
band
ツインボーカルが 魅力の 3ピースバンド。 さくねん
がつ
major
debut
label
CMソングとして 話 題になった「 なんでもねだり」や、映 画『 BORU
昨 年の 1月に メジャーデ ビューした、KANA-BOONの レ ーベル
TO -NARUTO THE MOVIE-』の 主題歌に なった「ダイバー」など、
メイト 「シナリオアート」 。ギターボーカル "ハヤシコウスケ" 、 ドラム
しゅだいか
ちゅうこうせい
ちゅうしん
にんき
あつ
diver
みみ
のこ
loop
中高生を 中心に 人気を 集める KANA-BOON。耳に残る"ループ（く かえ
とくちょう
おど
う
rock
いちど
き
ちゅうどく
mate
scenario art
guitar
vocal
bass
vocal
drum
chorus
ボーカル "ハットリクミコ"、ベースコーラス "ヤマシタタカヒサ"の 3
にんぐみ せつ
こどくかん
どくとく
か し
dramatic
り返し）"が 特 徴の 踊 れる 4つ打ちロックは、一 度 聞 いたら 中 毒
人組。切なさや 孤独感、 あたたかさを、独特の 歌詞や ドラマチック
に！また、ボーカルの 鮪くんが 書く、思春期に 感じる 切なさや もや
で 幻想的な メロディで 歌っています。 また、ボーカル２人の 声が
vocal
まぐろ
か
し
か
ししゅんき
かん
せつ
ちゅうもく
げんそうてき
ここち
melody
いや
うた
こ ん ご step on the breaks
vocal
心地よく 癒してくれます。今後、 ブレイクの 予感！
こうしき web site
こうしき web site
[電影「爆漫王。」]累積超過1500萬部的超人氣漫 畫翻拍電影！主要敘說一群目標成為「週刊少年 JUMP」的漫畫家的故事。主演是佐藤健，以及神 木隆之介。 [音樂「KANA-BOON /Scenarioart」]擔任動畫「全 部成為F THE PERFECT INSIDER」的樂曲的兩個 樂團。分別是歌曲有著餘音繞梁魅力的KANABOON和歌曲有著奇幻世界觀的Scenarioart。
[电影「爆漫王。」]累积超过1500万部的超人气漫 画翻拍电影！主要叙说一群目标成为「周刊少年 JUMP」的漫画家的故事。主演是佐藤健，以及神 木隆之介。 [音乐「KANA-BOON /Scenarioart」]担任动画「全 部成为F THE PERFECT INSIDER」的乐曲的两个 乐团。分别是歌曲有着余音绕梁魅力的KANABOON和歌曲有着奇幻世界观的Scenarioart。
design & text_大木真菜美（ QtoJAPON）
ふたり
こえ
よかん
もやが つまった 歌詞にも 注目です。 公式サイト：www.kanaboon.com www.kanaboon.jp
13
ending
KANA-BOON / シナリオアート
talking / ナナヒツジ ねん
opening
アニメ 「 すべてがFになる THE PERFECT INSIDER」の オープニング&エンディングを 担当！
公式サイト：www.scenarioart.jp
[Movie “Bakuman”] A super hit manga which has sold over 15 million copies is finally made into a movie! It tells a story of high school students who strive hard in order to become cartoonists for the manga magazine, “Weekly Shonen Jump”. The movie will feature Sato Takeru and Kamiki Ryunosuke as the main characters. [Music “KANA-BOON/scenarioart”] 2 different bands that performed songs for the anime “Subete ga F ni Naru- THE PERFECT INSIDER”. While KANA-BOON is known for its unique loop feature in their music, scenarioart is famous for its charm of portraying fantastic worldview in their songs.
[Phim "Bakuman."] Tacs phẩm truyện tranh gây hít với số tập trên 1500 tập đã được chuyển thể thành phim! Là câu truyện kể về những học sinh cấp ba có niềm đam mê trở thành họa sỹ cho tạp chí Biếm họa thanh thiếu niên. Diễn viên Ken Sato, Ryunosuke Kamiki. [Âm nhạc "KANA-BOON / Scenario Art "] Tất cả các bài hát trong anime “THE PERFECT INSIDER tất cả đều thành F”đều do 2 ban nhạc này đảm nhận. KANA-BOON với súc hút bằng những ca từ đọng lại rất lâu, và Scenario Art với sức thu hút đến từ một thế giới quan huyền ảo.
งานเป ดบ านแนะนําสถาบันภาคเรียนฤดูหนาว ทันเป ดภาคเรียนเดือนเมษายน 2016!! ไปทดลองเข าชั้นเรียนของ 5 สถาบันในเครือ Adachi Education Group กันเถอะ!
กําหนดการ
7(ส), 21(ส.), 22(อา.), 28(ส.), 29(อา.) พฤศจิกายน 6(อา.), 12(ส.), 13(อา.), 19(ส.), 20(อา.) ธันวาคม
เป ดรับใบสมัครสําหรับป การศึกษา 2016!! ไม่มีเวลา
ัคร
รีบส่งใบสม
กันเถอะ!!
ลังเลแลวน ้ ะ!! TOKYO NET WAVE
TOKYO SCHOOL OF BUSINESS
TOKYO VISUAL ARTS
มุ่งมั่นเพื่อการสอบรับใบประกาศนียบัตรต่างๆ
งานในแวดวงเกมส์และแอนิเมชัน่ เป็นอย่างไร?
มากมาย และเตรียมความพร้อมล่วงหน้า
มืออาชีพซึง่ อยู่ในทีท่ �ำ งานจริงจะเป็นผูส้ อนให้เอง!
เพื่อการทำ�งาน! เชิญทดลองเข้าชั้นเรียนดูสิ!
TOKYO DESIGNER GAKUIN COLLEGE
TOKYO INSTITUE OF TOURISM
สิ่งที่อย
มาทดลองสัมผัสความสนุก
สถาบันสอนการออกแบบครบวงจร
ของวงการบินเทิงกันเถอะ! รีบจองตอนนี้เลย!
สามารถทดลองเข้าชั้นเรียนได้ทั้ง 12 สาขา
รออยู่ท ากทำ� ี่นี่แล้ว! !
มาลองสัมผัสกับแวดวงงานบริการการท่องเที่ยว ที่ใฝ่ฝันกัน! สัมผัสกับการต้อนรับขับสู้แบบญี่ปุ่น!
ถึงนักศึกษาชาวต่างชาติที่กำ�ลังพยายามเล่าเรียนในญี่ปุ่นทุกคน! ตัดสินใจเส้นทางการเรียนต่อกันแล้วหริอยัง? Adachi Education Group(Tokyo Designer Gakuin College, Tokyo Visual Arts, Tokyo School of Business, Tokyo Institute of Tourism และ Tokyo Net Wave) กำ�ลังจัดงานเปิดบ้านให้ผู้สนใจได้ทดลองเข้าชั้นเรียน ใช้โอกาสนี้เพื่อประกอบการตัดสินใจในการเลือก สถาบันการศึกษาต่อกันเถอะ! และในขณะนี้ได้เปิดรับใบสมัครแล้ว! รอให้เข้าปีหน้าอาจจะสายเกินไป รีบมาทดลองเข้าชั้นเรียนดู พวกเรารอพบทุกคนอยู่นะ!
在日本努力的留學生們！ 已經決定升學之路了嗎？現在安達學園 實施體驗課程，請作為選擇學校的參考 吧！現在學校報名已經開始，如果等到明 年可能就太晚了。請加快你的腳步吧！ 那麼，我們在學校等你喔！
在日本努力的留学生们！ 已经决定升学之路了吗？现在安达学园 实施体验课程，请作为选择学校的参考 吧！现在学校报名已经开始，如果等到明 年可能就太晚了。请加快你的脚步吧！ 那么，我们在学校等你喔！
For all the foreign students who are studying hard in Japan, Have you already decided what to do next after graduation? Adachi Education Group is currently holding trial lessons at its schools, so do take this chance and use it as a reference to pick your school! Application is already open and it might be a little too late if you wait till next year. So please hurry and visit! And we will see you there.
Sinh viên quốc tế đang học tập chăm chỉ ở Nhật Bản! Bạn đã xác định các khóa học tiếp chưa? Hiện tại, học viện Adachi đang thực hiện giờ học trảinghiệm, các bạn hãy tham gia! Nawm nay chúng tôi đã bắt đầu tiếp nhận hồ sơ ứng tuyển, nếu để đến sang năm sẽ không kịp mất. Các bạn hãy nhanh chân lên nhé! Chúng tôi đang chờ đợi bạn ở trường.
14
การสนับสนุนอันยอดเยี่ยมของ Adachi Education Group !! คลายความกังวลทุกอย่างของนักศึกษาชาวต่างชาติ!! มืออาชีพจะคอยสนับสนุนอย่างเต็มที่ทั้ง การเรียน การใช้ชีวิต และการจัดหางาน!
แบบนี้ก็อุ่นใจได้เนอะ คณาจารย์ที่ปรึกษา
คณาจารย์ประจำ�แต่ละสาขา
สำ�หรับนักศึกษาต่างชาติ อาจารย์หลายท่านจะคอยช่วยเหลือ ด้านการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นของทุกคน!
ไขข้อสงสัยทุกอย่าง ทั้งเนื้อหาวิชาเรียน และเรื่องในแวดวงที่ใฝ่ฝัน!
นักศึกษาชาวต่างชาติ
คณาจารย์ที่ปรึกษา ด้านการจัดหางาน
ด้วยการสนับสนุนของทุกฝ่าย ทัง้ การเรียนการและทำ�งานก็สมบูรณ์แบบ!
จะคอยสนับสนุน จัดหาที่ท�ำ งานที่เข้ากับทุกคนให้!
แผนกต่างประเทศ มีเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลหลากหลายประเทศ ประจำ�อยู่! คอยให้คำ�ปรึกษาในทุกๆเรื่อง!
ยกเว้นค่าเล่าเรียนถึง 300,000 เยน ด้วยทุนการศึกษา!
งานสังสรรค์เพื่อนักศึกษาต่างชาติแสนสนุก!!!
ด้วยระบบทุนการศึกษาพิเศษสำ�หรับนักศึกษา
แน่นอนว่านอกจากเพื่อนักศึกษาชาวต่างชาติ
ชาวต่างชาติ ซึ่งจะลดค่าเล่าเรียนตลอด 2 ปี
ด้วยกันแล้วงานยังมีเป้าหมายเพื่อผูกสัมพันธ์
ได้ถึง 300,000 เยน ทุนการศึกษานี้มีไว้
ระหว่างนักศึกษาต่างชาติและนักศึกษา
เพื่อนักศึกษาชาวต่างชาติที่ได้รับการเสนอชื่อ
ชาวญี่ปุ่นรวมถึงบรรดาเจ้าหน้าที่และ
จากสถาบันสอนภาษาญี่ปุ่นหรือการสอบ
คณาจารย์ด้วย ทุกคนสามารถพบ
ข้อเขียน มาลองสอบชิงทุนกันเถอะ!
เพื่อนใหม่ที่จะพยายามในญี่ปุ่นไปด้วยกันได้
กำ�ลังเปิดรับสมัครเข้าศึกษาต่อทั้งแบบเสนอชื่อ และแบบปกติ! การสมัคร แบบเสนอชื่อ
การสมัครเข้าศึกษาต่อดวยการสอบข้อเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น การสัมภาษณ์ หรือการแต่ง เรียงความผู้ที่ตัดสินใจว่าจะสมัครแต่สถาบันนี้เท่านั้น(สมัครแยก) ให้สมัครแบบเสนอชื่อ ผู้ที่ทดลองเข้าชั้นเรียน จะได้รับการยกเว้นค่าสมัคร 10,000เยน!
免除30 萬日元的獎學金！和開心的留學生交流 [推薦入學] 本入學方法為透過日本語筆試和面 試跟作文的選考法。如果只確定報考一間學校 的人，利用推薦入學吧！參加體驗授課的人可 免除報考費1萬日元！ [一般入學] 還有報考其 他間學校或大學的人，適用一般入學。考試為 日本語的筆試、面試和作文。如果名額額滿就 會停止招生，要特別注意！
15
免除30 万日元的奖学金！和开心的 留学生交流 [推荐] 本入学方法为透 过日本语笔试和面试跟作文的选考 法。如果只确定报考一间学校的人， 利用推荐入学吧！参加体验授课的 人可免除报考费1万日元！ [一般] 还 有报考其他间学校或大学的人，适 用一般入学。考试为日本语的笔试、 面试和作文。如果名额额满就会停 止招生，要特别注意！
การสมัคร
แบบปกติ
ผู้สมัครที่ต้องการสมัครทั้สถาบันอื่นๆ และมหาวิทยาลัย(สมัครรวม) ให้สมัครแบบปกติ คัดเลือกโดยการสอบข้อเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น สัมภาษณ์ และการแต่งเรียงความ ปิดรับสมัครเมื่อครบจำ�นวนคน ระวังให้ดีนะ!
Tuition fee exemption as much as 300,000 yen! and Fun interaction for foreign students!! [Recommendation enrollment] An enrollment method in which the result is judged by the essays written by students. It consists of a Japanese writing test and also an interview. For those who only wish to study here, you can enroll by the recommendation enrollment method。 The application fee costs 10,000 yen, but those who took part in the trial lessons are not required to pay the fee. [General enrollment] For students who wish to also sit for entrance examination for other schools or universities, make an application for general enrollment. The result will be judged from the Japanese writing test, interview and essays. Once the number of applications exceeds the given amount, the application will be closed. So, please take note of that!
Học bổng là ¥ 300,000! & Trao đổi Sinh viên !!! "Thư tiến cử" Thi viết và phỏng vấn tiếng Nhật, phương pháp tiếp nhận lựa chọn của văn bản. Những người đã quyết định trường này chỉ nhận (áp dụng cho một trường), nó tìm cách về việc tiếp nhận đề nghị. Phí đăng ký là ¥ 10,000, người đã tham gia các lớp học kinh nghiệm sẽ được miễn phí! "Phổ thông" Những học sinh còn có nguyện vong thi tuyển vào các trường khác thì phải nhập học theo chế độ phổ thông, nhưng nếu đủ chỉ tiêu chúng tôi sẽ không nhận nữa, các bạn hãy lưu ý nhé!
Tokyo Designer Gakuin College Tokyo, Setagaya-ku, Kandasurugadai 2-11 E-mail: rinfo@adachi-gakuen.jp web: www.tdg.ac.jp
TEL: 0120-62-6006 LINE: @tdg1963
Tokyo Designer Gakuin College เข าเว็บไซต จาก
QR Code นี้
Graphic Design Visual Image Design Art Illustration Animation Manga Product Design Interior Design Architectural Design Fashion Design Make-Up Design General Design
Tokyo Designer Gakuin College เป็นสถาบันสอนการออกแบบทีค่ รอบคลุมหลากหลายสาขา สถาบันก่อตั้งมา 52 ปี และมีเครือข่ายผู้สำ�เร็จการศึกษามากกว่า 44,000 คน
Tokyo Desginer Gakuin เป นโรงเรียนแบบไหน…
ลองดูSNSของ Tokyo Designer Gakuin College กันเถอะ!
★ มีการจัดสัมนาด้านหารหางานแบบเฉพาะตัว
ภาษาญี่ปุ่น
https://www.facebook.com/TDGsince1963
ภาษาจีนตัวเต็ม https://www.facebook.com/TDG1963.tc
★ มีการฝึกงานตั้งแต่ปี 1
ภาษาอังกฤษ https://www.facebook.com/TDG1963.en
★ มีการจัด "วิชาเลือก" ให้เลือกได้อย่างอิสระและเปิดกว้างมากกว่า 100 วิชา
ภาษาเกาหลี
https://www.facebook.com/TDG1963.kr
ภาษาเวีนดนาม https://www.facebook.com/TDGsince1963.vn ภาษาจีนตัวย่อ http://www.welbo.com/u/5624772725 Twitter
จบการศึกษาสาขา Graphic Design
จบการศึกษาสาขา Manga
จบการศึกษาสาขา Interior Design
金 錫重さん
NGUYEN VINH HIENさん
グ
キム ソクジュン
イェ－クストロム・オーサさん
エ
ン
ビ ン ヒェン
(เวียดนาม)
(เกาหลี)
(สวีเดน)
ก่อนอื่นก็เริ่มจากตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นให้ดี แล้วก็เข้าเรียนที่ สถาบันค่ะ ฉันลำ�บากกับตัวอักษรคันจิมากๆเลยล่ะค่ะ แล้วก็มีงานและการบ้านเยอะมาก แทนที่จะทำ�งานพิเศษ ลองขอทุนการศึกษาดูก็ดีนะคะ!
https://twitter.com/tdg_official
ที่ Tokyo Designer Gakuin College ผมสามารถทำ�เรื่องที่ชอบได้ นอกจากนี้ยังได้เพื่อชาวญี่ปุ่น มากมายอีกด้วย ในวิชาทดลองการเป็นผู้ช่วยนักเขียน การ์ตูนทำ�ให้ผมได้เรียนรู้สิ่งสำ�คัญในการเขียนการ์ตูน มากมายเลยครับ ผมอยากเปิดตัวในฐานะนักเขียนการ์ตูน แล้วก็อยากเป้นผู้ช่วยอาจารย์ที่สถาบันด้วยครับ
ผมทำ�แฟ้มผลงานทีจ่ ะแสดงให้เห็นถึงความสามารถของตนเอง และใช้ในการหางาน ผมสามารถแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ ของตัวผมต่อบริษทั Tokyo Designer Gakuin College เป็นสถานที่ ที่นักศึกษาต่างชาติมากมาย สามารถบอกเล่าพูดคุยถึงความฝัน และผลงานของตนเองเพือ่ กระตุน้ กันและกันได้เป็นอย่างดีครับ
ด้วยความประทับใจจากแอนิเมชัน่ และ คอมมิคส์ของญี่ปุ่น ทำ�ให้เธอออกจาก สวีเดนมายังญี่ปุ่น จากนั้น3ปี "Hokuo joshi Åsa ga mitsuketa nihon no fu shigi(เรื่องประหลาดของญี่ปุ่นที่ ออซา สาวจากยุโรปเหนือได้พบ)" ผลงานหนัง สือของเธอซึ่งจบการศึกษาจาก Tokyo Designer Gakuin College ก็วางตลาด!
บรรยากาศการเรียนสาขาManga
สถานที่ทํางานหลักของผู สําเร็จการศึกษาจากสถาบัน TA-KOBO Co., Ltd.
Ltd.R&D MAK Co., Ltd.
SPINOFF Co., Ltd.
BE THE ONE Co., Ltd.
-- Co., Ltd.
JTS Japan Theater Service
TYRANNO Co., Ltd.
WAIWAITHAILAND Co., Ltd.
NOL CORPORATION Co., Ltd.
SUN ART Co., Ltd.
SANWA DENSHI Co., Ltd.
BLUEMOONWORKS Co., Ltd.
ATLUS Co., Ltd.
STUDIO DUNK Co., Ltd.
RISEWELL Co., Ltd.
SUN-S Co., Ltd.
Wizcorp Co., Ltd.
TMN Co., Ltd.
SHO-BI Co., Ltd.
gloops Co., Ltd.
ACTUS Co., Ltd.
IWATA Co., Ltd.
SUN STUDIO
TMN Co., Ltd.
UNIQLO Co., Ltd.
VISUAL WORKS Co., Ltd.
SOHO Co., Ltd.
CGCG STUDIO Co., Ltd.
DW Communication
SAKURA CREATE Co., Ltd.
ARTEPIAZZA Co., Ltd.
STUDIO METHOD Co., Ltd.
MADHOUSE Co., Ltd.
IMAGINE Co., Ltd.
Avex Group Holding
Samantha Thavasa Japan Limited Co.,
JIN Co., Ltd.
FRAME WORX Co., Ltd.
KOKUYO Merketing Co., Ltd.
BEAUTY SALON GRACE, Omori Branch
[東京設計師學院] 東京設計師學院就是設計相關的綜合設 計學校。創立52年擁有4萬4千人以上畢業 生的人際網絡。 - 原創的就職講座 - 從1年級開始實習 - 有100場以上講座提供學生自由選擇，讓 可能性更寬闊的「選修課程」
[东京设计师学院] 东京设计师学院就是设计相关的综合设 计学校。创立52年拥有4万4千人以上毕业 生的人际网络。 - 原创的就职讲座 - 从1年级开始实习 - 有100场以上讲座提供学生自由选择，让 可能性更宽阔的「选修课程」
[Tokyo Designer Gakuin College] Tokyo Designer Gakuin College is a vocational school that offers education for various genres in the field of designing. Established for 52 years, the school has a wide network that consists of over 44,000 graduates. - Original job-hunting seminar - Internship that begins from freshman year - ”Elective course curriculum” that allows students to choose from over 100 different courses
และอื่นๆ
[Học viện Tokyo Designer] Tokyo Designer là một trường thiết kế toàn diện tất cả các thể loại thiết kế. Được thành lập 52 năm trước, với 44 000 cựu sinh viên. - Hội thảo việc làm - Thực tập bắt đầu từ những năm đầu tiên - Có trên 100 khóa học tự chọn, các bạn sẽ được tư do cọn lựa môn học tự chọ cho mình
16
Tokyo School of Business Tokyo School of Business เข าเว็บไซต จาก
QR Code นี้
Business Administration Advertising & Mass Communications IT Industry Business General Office Business Retail Industry Business Fashion Industry Business Sports Industry Business Pet Industry Business Floral Industry Business Medical Business
สถาบันก่อตั้งมา 48 ปี มีผู้สำ�เร็จการศึกษามากกว่า 40,000 คน เป็นสถาบันที่แนะนำ�สำ�หรับผู้ที่อยากทำ�งานในประเทศญี่ปุ่นหรือบ้านเกิด อัตราได้งานของนักศึกษาชาวต่างชาติในปีการศึกษาที่แล้วคือ 100%
Tokyo School of Business เป นโรงเรียนแบบไหน… ★ เริ่มให้คำ�แนะนำ�การหางานตั้งแต่เริ่มเข้าศึกษา
★ ให้การสนับสนุนด้านการศึกษาเพื่อการก่อตั้งธุรกิจ ให้สามารถแยกตัว หรือจัดตั้งองค์กรได้หลังสำ�เร็จการศึกษา ★ ใส่ใจในวิชาเพื่อสอบใบประกาศนียบัตรรับรองที่จะเป็นประโยชน์ในการทำ�งาน
ใบรับรองต างๆ มีประโยชน มากในการหางาน!!
ปลูกฝัง 3 ปัจจัยที่จะเป็น "พลังในการใช้ชีวิต" สำ�หรับคนทำ�งาน!
อยากเรียนที่นี่จัง!! ความรู้ทั่วไป
จบการศึกษาสาขา Business Administration 賴 韋任さん (ไตห ้ วัน) ที่Tokyo School of Business ผมได้รับคำ�แนะนำ�เป็นอย่างดีทั้งใน ชั่วโมงการลงบัญชี ไปจนถึงการกรอกใบประวัติ และการสัมภาษณ์ เพราะสถาบัน ผมจึงสามารถเข้าทำ�งานในบริษัทปัจจุบันได้ครับ
การเขียนเอกสารเชิงธุรกิจเล่น "หนังสือทักทาย"หรือ"เอกสารแนบ "รวมถึง"การแลกนามบัตร" หรือ "การโต้ตอบทางโทรศัพท์" เรียนรู้มารยาทและสิ่งที่ควรรู้ก่อน ออกไปเผชิญสังคมทำ�งาน แล้วมุ่งมั่นที่จะสอบใบรับรองต่างๆ
ความรู้ด้านคอมพิวเตอร์
การสือ่ สารเชิงธุรกิจ
เสริมความสามารถด้านโปรแกรม
ฝึกสิง่ ต่างๆโดยการทดลองปฏิบตั จิ ริง
พื้นฐานในการทำ�งานเช่น Excel,
เริม่ ตัง้ แต่ "การทักทาย" ซึง่ เป็นพืน้ ฐาน
PowerPoint และ Word และยังสอบ
ของคนทำ�งาน ไปจนถึงการสือ่ สารเชิง
ใบรับรองความสามารถอีกด้วย
ธุรกิจอื ่นๆ เช่น "การแลกนามบัตร" "การโต้ตอบทางโทรศัพท์" "การเคลือ่ นไหวเป็นหมูค่ ณะ" และ "การนำ�เสนองาน"
ผู สําเร็จการศึกษาที่สอบผ านการสอบ ซึ่งรับรองโดยประเทศญี่ปุ น
ใบประกาศนียบัตรรับรองกว่า 50 รูปแบบตรงกับเป้าหมายของแต่ละคน! • การทดสอบความสามารถด้านเลขานุการ (สนับสนุนโดยกระทรวงศึกษาธิการ)
จบการศึกษาสาขา Business Administration ゴン オハンさん (เกาหลี)
• การทดสอบความสามารถด้านเอกสารเชิงธุรกิจ (สนับสนุนโดยกระทรวงศึกษาธิการ) • การทดสอบความสามารถด้านมารยาทเชิงธุรกิจ (สนับสนุนโดยกระทรวงศึกษาธิการ) • การทดสอบความสามารถด้านการบริการและการรับรอง (สนับสนุนโดยกระทรวงศึกษาธิการ)
ใบประกาศผูค้ วามสามารถด้าน Financial Planning กับผูม้ ี ความสามารถซือ้ ขายแลกเปลีย่ นอสังหาริมทรัพทย์ทสี่ อบได้ตอนทีย่ งั เรียนอยู่ใน Tokyo School of Business เป็นประโยชน์มาก สำ�หรับผมทีอ่ ยู่ในโลกทีต่ อ้ งสัมผัสกับตัวเลขทุกวันครับ!!
• การทดสอบความสามารถด้านการโต้ตอบทางโทรศัพท์เชิงธุรกิจ (สนับสนุนโดยกระทรวงศึกษาธิการ) • ผู้มีความสามารถด้าน Financial Planning (รับรองโดยประเทศญี่ปุ่น) • ณธ ญฟหหยนพะ (รับรองโดยประเทศญี่ปุ่น) เป็นต้น
สถานที่ทํางานหลักของผู สําเร็จการศึกษาจากสถาบัน Forest Co., Ltd.
SHOKYU Co., Ltd.
SHIMANO Co., Ltd.
SAKURA International Co., Ltd.
SANOH KOGYO Co., Ltd.
INTER-VIEW Co., Ltd.
Migthy Techno Co., Ltd.
NITTAX Co., Ltd.
Nihon Garter Co., Ltd.
Frontier Foods Co., Ltd.
Fundi Co., Ltd.
Lab Planning Co., Ltd.
KFL Co., Ltd.
TOKYO TAGAWA Co., Ltd.
KANGEI Co., Ltd.
Factory Japan Group Co., Ltd.
FGR Co., Ltd.
ASKA Co., Ltd.
Synergy Force Co., Ltd.
FUJI KIZAI Co., Ltd.
KANRIN Logistic Japan Co., Ltd.
Ai Holdings Co., Ltd.
Sofmac System Co., Ltd.
KANPON BUTSURYU Co., Ltd.
ASUS Japan Co., Ltd.
Green House Co., Ltd.
Aqua Co., Ltd.
TOYO Trading Co., Ltd.
Thailand Fishery Japan Co., Ltd.
TACO Co., Ltd.
ISF Net Co., Ltd.
Goldenlight Trading Service Co., Ltd.
Sirius Co., Ltd.
ADACHI SOGO KIKAKU Co., Ltd.
Charisko Co., Ltd.
Alpha MI Co., Ltd.
Coteje Co., Ltd.
TOYO TSUSHO Co., Ltd.
TMC Japan Co., Ltd.TMC Japan
TOKO RYUTSU Co., Ltd.
[東京商業學校] 創立48年，有4萬人以上的畢業生，推薦給 想要在日本或回母國就職的人的學校。去 年留學生就職率100% - 一入學就有就職輔導的課程 - 還有輔導支援創業的教育，畢業後學生 自立創業也有可能 - 協助取得對就職有幫助的資格，並納入 課程
[东京商业学校] 创立48年，有4万人以上的毕业生，推 荐给想要在日本或回母国就职的人的 学校。去年留学生就职率100% - 一入学就有就职辅导的课程 - 还有辅导支援创业的教育，毕业后学 生自立创业也有可能 - 协助取得对就职有帮助的资格，并纳 入课程
[Tokyo School of Business] Established for 48 years with over 40,000 graduates, this is a school recommended for those who wish to work in Japan or in their mother country. Last year, the school achieved an employment rate for foreign students as high as 100%. - Guidance for job-hunting that starts after school enrollment - Education and support for students who wish to start their own business - Curriculum for qualifications and examinations that are useful during job-hunting
Sky Corporation Co., Ltd.
United Communication Group
Federal Express Corporation
และอืน่ ๆ
[Trường thương mại Tokyo] Được thành lập 48 năm trước, hơn 40.000 sinh viên tốt nghiệp, là ngôi trường phù hợp cho những học sinh muốn tìm việc tại Nhật Bản, hay trở về nước, năm ngoái 100% sinh viên quốc tế tìm được việc. - Tiến hành hướng dẫn nghề nghiệp từ thời điểm nhập học - Hỗ trợ giáo dục để khởi động kinh doanh của, sau khi tốt nghiệp có thể kinh doanh độc lập. - Chúng tôi tạo các chương trình giảng dạy phục vụ cho công tác tìm việc
Tokyo Institute of Tourism Tokyo Institute of Tourism ก่อตั้งมา 48 ปี มีผู้สำ�เร็จการศึกษากว่า 30,000คน กำ�ลังโลดแล่นอยู๋ในวงการ ท่องเที่ยวและการบริการ จุดเด่นที่สำ�คัญของสถาบันคือความสำ�เร็จในการหางาน Torism Hotels Airline Services Cafe Services Hospitality Business Funeral Director Tourism Business Bridal Study Abroad Railway Services
Tokyo Institue of Tourism เป นโรงเรียนแบบไหน… ★
สนับสนุนนักศึกษาแบบตัวต่อตัว! ★ มีการฝึกงานตั้งแต่ปี 1 ★ ช่วงจัดหางาน มีการจัดงานแนะนำ� บริษัทเป็นประจำ�ทุกสัปดาห์!!
Tokyo, Shinjuku-ku, Ichigayatamachi 3-21 TEL: 0120-67-6006 Email: rinfo@adachi-gkauen.jp Web: www.tit.ac.jp Facebook: www.facebook.com/tokantit Twitter: @TIT321 LINE: @tit1967 Weblo: @adachigakuen instagram: tokan_1967 http://qlo.co.jp/j/feature/adachi.html
เข าเว็บไซต จาก
QR Code นี้
TOKAN เป็นกำ�ลงใจและสนับสนุนความฝันของนักศึกษาอย่างเต็มที่
พลังความรูท้ ี่ได้จากวิชาทีม่ เี นือ้ หาเฉพาะทางสูง พลังการสนับสนุนจากมืออาชีพด้านจัดหางาน
จบการศึกษาสาขา Tourism Business にっちゅうつうやく
カ ホウ
พลังการทำ�งานจริงที่ได้จากการฝึกปฏิบัติจริง&การฝึกงาน
日中通訳 何 鵬さん (จีน)
ผมชอบบ่อน้ำ�ร้อนออนเซ็นของญี่ปุ่นมากและอยากให้คนจีนรู้จักเส่นห์ ของออนเซ็นมากขึ้นเลยเข้าทำ�งานวงการนี้ครับ ที่สถาบันมีอาจารย์
นักศึกษาปัจจุบนั ถึง
ได้งานแล้ว
ที่ทำ�งานในบริษัทท่องเที่ยวอยู่เยอะ ไม่เพียงแค่ความรู้ด้านการท่องเที่ยว ยังได้ความรู้เกี่ยวกับวงการด้วยครับ เสน่ห์อีกอย่างของสถาบันคือ
วงการท องเที่ยวเติบโตสุดๆ ตอบรับโอลิมป คใน ป 2020!!
การมฝึกซ้อมการสัมภาษณ์งาน และมีนักศึกษาที่ตั้งใจ และประสบความสำ�เร็จในการหางานอยู่มาก ผมรู้สึกขอบคุณ สถาบันที่สอนให้ผมรู้สึกถึงความสนุกและคุณค่า ในการทำ�งานด้าน Inbound Business ครับ
Tokyo Net Wave Tokyo Net Wave เป็นสถาบันทีเ่ น้นการเรียนการสอนกลุม่ เล็กด้วยบรรยากาศเป็นกันเอง อัตราการได้งานของ นักศึกษาต่างชาติในปีการศึกษาทีแ่ ล้วคือ 100%!
General Game Genaral Animation
สถาบันที่เน้นเกมส์ และแอนิเมชั่นต้องที่นี่เท่านั้น!
Tokyo Net Wave เป นโรงเรียนแบบไหน… ★
Tokyo, Shibuya-ku, Sendagaya 1-8-17 TEL: 0120-65-6226 Email: rinfo@adachi-gkauen.jp Web: www.tnw.ac.jp Facebook: www.facebook.com/TokyoNetWave Twitter: @TNW_News LINE: @tnw1983 Weblo: @adachigakuen http://qlo.co.jp/j/feature/adachi.html เข้าเว็บไซต์จากQR Code นี้
จบการศึกษาสาขา General Game
キム ソミンさん
(เกาหลี)
★
★
จบการศึกษาสาขา General Animation
ฉันได้เข้าทำ�งานในบริษทั ทีส่ ถาบันแนะนำ�ค่ะ! ตอนนี้ได้ท�ำ งานในวงการเกมส์ที่ใฝ่ฝนั แล้ว ทุกคนมาพยายามในญีป่ นุ่ ด้วยกันนะคะ!
ร่วมกันสร้างผลงานทั้งสาขาเกมส์และแอนิเมชั่น ทำ�ให้ความสามารถในการสื่อสารเพิ่มขึ้น!!
[東京觀光專門學校] 東京觀光專門學校創立 48年，約有3萬人以上的畢業生活躍於觀光服 務業界，就職是本校最大強項。一對一的支援 你的需要！從一年級開始實習制度。在就職活 動時期集中實施每一回的企業說明會！ ！ [東京網絡專門學校] 東京網絡專門學校少人數 制、有居家感，去年留學生就職率100%。和企 業一起研發遊戲軟件。少人數的班級，可以符 合每個人進度的補習課程，目標確實讓技術升 級！遊戲和動畫的共同製作，提升溝通能力！ ！
QR Code นี้
พวกเรารอทุกคนอยู่นะ!
ได้สร้าง Game App ร่วมกับบริษัทเกมส์!!
เน้นการเรียนการสอนแบบกลุ่มเล็ก มีชั่วโมงเสริมที่ปรับให้เข้ากับแต่ละคน เพื่อปลูกฝังความสามารถที่แน่นอน!
เข าเว็บไซต จาก
[东京观光专门学校] 东京观光专门学校创立 48年，约有3万人以上的毕业生活跃于观光服 务业界，就职是本校最大强项。一对一的支援 你的需要！从一年级开始实习制度。在就职活 动时期集中实施每一回的企业说明会！ [东京网络专门学校] 东京网络专门学校少人数 制、有居家感，去年留学生就职率100%。和企 业一起研发游戏软件。少人数的班级，可以符 合每个人进度的补习课程，目标确实让技术升 级！游戏和动画的共同制作，提升沟通能力！
チヤッタツマチャイ ナワラットさん
(ไทย)
ผมอยากจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างไทยกับญี่ปุ่นครับ หลังจบการศึกษาก็เลยเข้าทำ�งานในบริษัทนิตยาสาร และสื่อเคลื่อนไหวสำ�หรับอีเวนท์ จากนั้นผมก็เริ่มอยาก ทำ�งานเกี่ยวกับภาพเคลื่อนไหวอย่างจริงจังจึงย้ายมา ทำ�งานในบริษัทปัจจุบันในฐานะ Motion Graghic Design erครับ ได้ทำ�งานที่ชอบทำ�ให้ผมมีความสุขมากเลยครับ!
[Tokyo Institute of Tourism] TIT has been established for 48 years with over 30,000 graduates that are actively involved in the tourism and service field. The strongest point of the school is the fact that it has high employment rate. [Tokyo Net Wave] Tokyo Net Wave provides students with comfortable learning surrounding with smallgroup classes. Last year, the school achieved an employment rate as high as 100%.
[Du lịch trường dạy nghề Tokyo] Tokyo du lịch trường dạy nghề được thành lập năm '48, hoạt động trong ngành du lịch và dịch vụ là khoảng hơn 30.000 sinh viên tốt nghiệp, công việc. Mạnh hơn là sức mạnh lớn nhất. [Tokyo NetWave] Trong bầu không khí giản dị Tokyo Net Wave, năm ngoái tỷ lệ sinh viên làm việc 100%. Phát triển !! các ứng dụng trò chơi kết hợp với các công ty.Tổ chức lớp học nhỏ, chúng tôi hướng đến kỹ năng lập đáng tin cậy với dạy kèm được thiết kế riêng cho từng cá nhân! Cải thiện khả năng giao tiếp với đồng sản xuất của các trò chơi và hoạt hình !!
Tokyo Visual Arts
Tokyo, Chiyoda-ku, Yonbanchi 11 TEL: 0120-64-6006 Email: rinfo@adachi-gkauen.jp Web: www.tva.ac.jp Facebook: www.facebook.com/TOkyoVisualArtsCollege Twitter: @TVA_News Weblo: @adachigakuen htttp://qlo.co.jp/j/feature/adachi.html เข้าเว็บไซต์จากQR Code นี้
สถาบันก่อตั้งมา 50 ปี และมีผู้สำ�เร็จการศึกษากว่า 35,000คน สถาบันเน้นการสอนเกี่ยวกีบวงการบันเทิงแบบครบวงจร โดยสอน "ความสามารถในวงการ" ด้วยอุปกรณ์และสถานที่เช่นเดียวกับสถานที่ท�ำ งานของมืออาชีพ
Photography Broadcast Film Special Effects Make-Up Media Create Sound & Concert Sound Produce Vocal & Musician Voice Actor Dance
Tokyo Visual Arts เป นโรงเรียนแบบไหน…
เข าเว็บไซต จาก
QR Code นี้
สร้างศิลปินชื่อดังมากมาย!!
★ ในระหว่างการเรียนสามารถฝึกงานได้งานถึง 4 เดือน!
จบการศึกษาสาขา Photography
★ มีอุปกรณ์และสถานที่เหมือนกับที่มืออาชีพใช้งานจริง!
(สิงคโปร์)
Leslie
Kee
レスリー キーさん
★ ให้การสนับสนุนการสอบใบประกาศนียบัตรรับรองต่างๆ
รวมถึงการหางานทีเ่ หมาะกับนักศึกษาแต่ละคน
ที่นี่มีผู สําเร็จการศึกษา ที่มีชื่อเสียงเยอะแยะเลยนะ!!
ไม่ใช่แค่สวยหรือเท่ห์เท่านั้นรูปถ่าย สามารถช่วยได้แม้กระทั่งชีวิตคน ผมยังอยากให้ความ เป็นไปได้ของรูปถ่ายของผมพัฒนายิ่งขึ้นไปอีกครับ Tokyo Visual Arts มีผู้สำ�เร็จการศึกษาที่มีชื่อเสียงอย่างคุณ Leslie Kee อยู่มากมาย ถ้าใฝ่ฝันถึงวงการบันเทิงหรืองานสร้างสรรค์ล่ะก็มาทำ�ฝันให้เป็นจริงที่ Tokyo Visual Arts กันเถอะ เริ่มเปิดรับใบสมัครตั้งแต่ 1 กันยายน รีบมาทดลองเข้าชั้นเรียนดูนะ! ซ้ายบน: "WWD" ขวาบน: "SUPER TAKU" ล่าง: WFIRST CLASS"
สถานที่ทํางานหลักของผู สําเร็จการศึกษาจากแต ละสถาบัน
Tokyo Visual Arts IMAGICA DIGITALSCAPE Co.,Ltd. [CM Editor] OMNIBUS JAPAN Inc. [CG] NEW VDO (for Asahi TV) [CA] ILLUSION Co., Ltd. [TV Program Production] MAI COMPANY [TV Program Production] J & J Co., Ltd. [Movie Production] AllBeStaff Co., Ltd. [Editor] SOGO BUTAI Technical Center [Lighting] Nouvelle Vague Inc. [Editor] Intec CG Co., Ltd. [Graphic Designer] SevenA Co., Ltd.(รับผิดชอบ K-POP) [Assistant Director]
และอื่นๆ
Tokyo Net Wave
Tokyo Institue of Tourism Shangri-La Hotel Tokyo Westin Hotel Tokyo Sheraton Miyako Hotel Tokyo Prince Hotel Haneda Excel Hotel Tokyu Tokyo Inn Hotel Eml TRAVEL PARIS Republic of Korea Embassy Japan Holiday Travel Tobu Top Tours Hokkaido Tourist Center
OMNIBUS JAPAN Inc. Analogical Inc. FromSoftware Inc. A-1 Pictures Inc. Studio HIBARI Co., Ltd. OLM Inc. JAYTHREE Inc. Turtle Factory Co., Ltd. Pocket Queries, Inc. EXA International Co., Ltd. STUDIO 4℃ Co., Ltd.
และอื่นๆ
และอื่นๆ
เรียนรู เรื่องที่ชอบ และได ทํางานที่ใช ใน TOKYO ใจกลางญี่ปุ น สถานบันการสอนเฉพาะทางที่แกร งด านหางาน "Adachi Education Group!" คนที่ยังสงสัยเรื่องในแวดวงต่าง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่สถาบันได้เลย!! [東京視覺藝術] 創立50年，3萬5千人以上的畢業生，為演藝業 界綜合校，可學習最新專頁的設備的“業界力” - 在學中最長可以實習4個月！ - 備有跟專業的實際現場相同的機材和設備！ - 輔導學生取得資格和檢定的支援以及符合 每位學生需求的就職支援
[东京视觉艺术] 创立50年，3万5千人以上的毕业 生，为演艺业界综合校，可学习最新 专页的设备的“业界力” - 在学中最长可以实习4个月！ - 备有跟专业的实际现场相同的机 材和设备！ - 辅导学生取得资格和检定的支援 以及符合每位学生需求的就职支援
[Tokyo Visual Arts] Established for 50 years with over 35,000 graduates, this school is a general vocational school for the entertainment industry. Learn the skills needed in the industry with the help of the latest equipments similar to those used by professionals. - Participate in an internship for as long as 4 months while still in school - Experience using the same equipments and facilities used by professionals - Support and guidance for qualification acquisition and one-to-one career support
[Tokyo Visual Arts] Được thành lập cách đây 50 năm, với hơn 35 000 sinh viên tốt nghiệp, học tại ngành giải trí Tổng số các trường thiết bị chuyên nghiệp mới nhất của "quyền lực ngành công nghiệp" - trong trường học, có thể đến bốn tháng thực tập và dài! - chuyên nghiệp nó cung cấp các thiết bị tương tự và các cơ sở và những người đang thực sự được sử dụng trong lĩnh vực này! - hỗ trợ việc làm để đối mặt với sự hỗ trợ và hướng tới học sinh mỗi trình độ, kiểm tra việc mua lại
ไม่ว่าจะเป็นคนแบบไหน รองรับได้อย่างวางใจ มุ่งมั่นพัฒนาก้าวไปอีกขั้น ดำ�เนินการย้ายสถานที่ตั้งใหม่ พร้อมเพิ่มหลักสูตรใหม่ หลักสูตรเตรียมศึกษาต่อระดับสูง
เปิดหลักสูตรใหม่ในปี ค.ศ. 2016
หลักสูตรเตรียมเข้าศึกษาต่อระดับสูง
1 ปี 6 เดือน ( ภาคเรียนเดือนตุลาคม ) และ 2 ปี (ภาคเรียนเดือนเมษายน)
เป็นหลักสูตรสำ�หรับผู้ที่สำ�เร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายภายในระยะเวลา 10 หรือ 11 ปี และมีเป้าหมายที่จะศึกษาต่อระดับปริญญาตรีที่ญี่ปุ่น จะต้องเข้าเรียน “หลักสูตร เตรียมเข้าศึกษาต่อระดับสูง “ ซึ่งเป็นหลักสูตรเฉพาะที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงศึกษา ธิการฯ ญีป่ นุ่ เท่านัน้ จึงจะมีวฒ ุ เิ ทียบเท่ากับผูท้ จ่ี บมัธยมปลาย 12 ปี และสอบเข้าเรียนต่อใน มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยของญี่ปุ่นได้
This course allows students who have completed less than 12 years
• • • •
・Students are able to receive amazing Japanese language education
นักเรียนจะได้รับการศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่มีความเป็นเลิศ ได้เรียนวิชาพื้นฐานที่จำ�เป็นซึ่งทางโรงเรียนจัดเตรียมมาอย่างเต็มที่ เตรียมความพร้อมด้านการสอบ EJU และ TOEFL มีการแนะแนวรายบุคคลเพื่อการสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่เหมาะสมกับเป้าหมาย
of primary and secondary school education at their home country to apply for admission to higher education institutions such as vocational schools and universities.
・Thorough learning system for basic subjects ・Support for EJU and TOEFL is also provided ・Guidance for university admission suitable for each and every student
หลักสูตรทั่วไป เป้าหมายเพื่อเตรียมเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง เพื่อการศึกษาต อ
คลาสเตรียมศึกษาต อ
ชั้นเรียนสำ�หรับผู้ที่มีเป้าหมายในการเข้าศึกษา ต่อมหาวิทยาลัย คาดการณ์แนวโน้มของข้อสอบ ฝึกฝนการสอบสัมภาษณ์ เรียนรู้วิธีการเขียน งานวิจัย ซึ่งการเรียนสิ่งเหล่านี้ยังมีประโยชน์ เป็นความรู้ติดตัว แม้หลังจากการสอบแล้ว
เป้าหมายเพื่อการศึกษามารยาททางธุรกิจ เพื่อการทํางาน
• เรียนรู้ข้อสอบเข้าของมหาวิทยาลัยแต่ละแห่ง ที่มีความแตกต่างกันไป • แต่ละปีสามารถทำ�คะแนนในแต่ละวิชาได้อย่างยอดเยี่ยม • มีระบบการแนะนำ� ( Recommend ) เข้าศึกษาต่อโดย ไม่ต้องสอบข้อเขียน • หลังจากที่สอบเข้าเรียนต่อได้แล้ว มีนักเรียนจำ�นวนไม่น้อยที่สามารถได้รับทุนการศึกษา
คลาสภาษาญี่ปุ นธุรกิจ
ชัน้ เรียนสำ�หรับผูท้ มี่ เี ป้าหมายในการทำ�งานทีญ ่ ปี่ นุ่ นอกเหนือจากการเสริมทักษะความรูภ้ าษาญีป่ นุ่ ให้ แน่นขึน้ แล้ว ยังเรียนรูเ้ กีย่ วกับสามัญสำ�นึก และมารยาทในสังคม เพิม่ พูนทักษะทางการสือ่ สาร สร้างบุคลากรคุณภาพ ทีส่ ามารถเข้าทำ�งานในแวดวงธุรกิจของญีป่ นุ่ ได้เป็นอย่างดี
• เป็นชั้นเรียนที่มีอัตราการเข้าห้องเรียน และความตั้งใจเรียนสูง • ฝึกฝนทักษะความสามารถในการพรีเซนต์งาน • เรียนรู้มารยาททางธุรกิจแบบญี่ปุ่น • เพียบพร้อมด้วยการดูงานและทัศนะศึกษานอกสถานที่
หลักสูตรระยะยาว
ภาคเรียนเดือนกรกฎาคม 2016 กําลังรับสมัคร หลักสูตรระยะสั้น
ภาคเรียนเดือนเมษายน 2016 กําลังรับสมัคร [東京銀星日本語學校] 準備教育過程: 就算在
母國沒有修滿中學教育年數12年的人，藉由學 習本課程，也能升學日本的專門學校或大學。
[东京银星日本语学校] 准备教育过程: 就算在
母国没有修满中学教育年数12年的人，藉由学 习本课程，也能升学日本的专门学校或大学。
・能學習優質的日本語教育
・能学习优质的日本语教育
・也對應日本留學試驗和托福
・也对应日本留学试验和托福
・徹底學習基礎科目
・符合每位學生需求的升學指導
・彻底学习基础科目
・符合每位学生需求的升学指导
โรงเรียนโตเกียวกาแลคซี่
อาคาร สถานที่ตั้งใหม
1-15-13 Shinkawa , Chuo-ku , Tokyo TEL : 03-6280-5830 FAX : 03-6280-5868 WEB : www.tokyogalaxy.ac.jp MAIL : info@tokyogalaxy.ac.jp
[Tokyo Galaxy Japanese Language School] Preparatory Class for students without 12 years of education. This course allows students who have completed less than 12 years of primary and secondary school education at their home country to apply for admission to higher education institutions such as vocational schools and universities. “Students are able to receive amazing Japanese language education” “Thorough learning system for basic subjects” “Support for EJU and TOEFL is also provided” ”Guidance for university admission suitable for each and every student
[Tokyo Galaxy Japanese Language School] Quá trình giáo dục dự bị. Những ai đã hoàn thành 12 năm học phổ thông tại nước mình đều có thể tham gia khóa học dự bị lên trung cấp, cao đẳng, đại học ở Nhật này. - Các bạn sẽ được học tập trong môi trường giáo dục Nhật Bản. - Các môn học sơ bản đầy đủ kỹ lưỡng. - Có cả luyện thi EJU và TOEFL. - Có định hướng học tập cho từng học sinh.
อยากเรียนต อมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัยวิชาชีพ
ไปเรียนต อที่ญี่ปุ นไม ได แต อยากเรียนภาษาญี่ปุ นที่บ าน
อยากทํางานในบริษัทญี่ปุ น
คอร สเตรียมสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ น
หลักสูตร e-learning หลักสูตรละ 10,800 เยน
คอร สเตรียมสอบ
หลักสูตร Super Japanese
Super Japanese เป นหลักสูตรการเรียนภาษาญี่ปุ นแบบใหม ล าสุด ด วยระบบดาต าเบสและ e-learning สร างสรรค ขึ้นโดย สถาบันสอนภาษาญี่ปุ น Intercultural Institute of Japan ซึ่งมีประสบการณ การสอนภาษาญี่ปุ นให ชาวต างชาติมานาน 37 ป ร วมกับ บริษัท l-interface ผู คิดค นหลักสูตร Super English Academic Express ซึ่งใช ในมหาวิทยาลัย 50 แห ง มีนักศึกษาเรียนมากกว า 20000 คน
นักเรียนสามารถเลือกหลักสูตร ที่เหมาะสมกับเป าหมายของตนเอง
หนทางที่จะเรียนภาษาญี่ปุ นได อย างสนุกสนาน
นักเรียนจะได เห็นอาจารย จากโรงเรียนอินเตอร คัลท พร อมกับคําถามต าง ๆ เสมือนเรียนอยู ที่ญี่ปุ นด วยตนเอง สามารถเรียนได อย างสนุกสนาน
จัดการบันทึกเวลาเรียนอย างเป นระบบ
ไม ว าจะเป นหลักสูตรเตรียมสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ น JLPT หรือหลักสูตรเตรียมสอบวัดระดับ ภาษาญี่ปุ นธุรกิจ BJT พร อมการทดสอบวัดผล ทั้งยังมีการแบ งระดับย อยอีกหลายระดับ เพื่อรองรับนักเรียนทุกระดับความรู และสามารถพัฒนาทักษะขึ้นไปในระดับสูงขึ้น
ระบบเก็บข อมูลจะบันทึกเวลาเรียน และข อมูลการเรียนทุกอย างไว ในฐานข อมูลของนักเรียนแต ละคน ทําให นักเรียนสามารถเห็นความก าวหน าในการเรียนของตนเอง และกระตือรือร นในการเรียนมากขึ้น
หลักสูตร Super Japanese หลักสูตรใหม ที่เน นภาษาญี่ปุ นเชิง “วิชาการ”สําหรับนักเรียนต างชาติในสถาบันการศึกษาต างๆ ด วยระบบ Class Portfolio มีการทดสอบเข าเรียน ( เทียบเท ากับคอร สเตรียมสอบวัดระดับ JLPT) ทดสอบคําศัพท , ลองทําข อสอบตัวอย าง ( เทียบเท ากับคอร สเตรียมสอบวัดระดับ JLPT) มีระบบ Class Portfolio รวมถึงการฝ กอบรมเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคมญี่ปุ น
รูปแบบของหลักสูตร T E S T
Training pack ( เกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคมญี่ปุ น ) เฉพาะหลักสูตร Acamemic Japanese
T E S T
2-20-9 Taito , Taito-ku , Tokyo