EEYOU ISTCHEE BAIE - JAMES
Radisson
EEYOU ISTCHEE BAIE-JAMES Mistissini Ouje-Bougoumou
Matagami Villebois
Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute
101
11
Waswanipi
Timmins 66 Kirkland Lake
113
167
117
Val d’Or
QUEBEC
175
Quebec
155 11
117
North Bay
· Visits are offered in French, English and Cree.
Hello!
Saguenay
117
· Exhibits include the visit of the library, the craft shop, a demonstration of the Cree culture and workshops.
Trois-Rivières 40
105
ONTARIO
Ottawa
MONTREAL
417
15
81
ME
91 87
TORONTO
55
401
· Opening hours: Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m.
· www.creeculturalinstitute.ca
jour! *Bon
Rouyn-Noranda
· Exhibits visit : $5.00 per pers. Free for people aged 65+ and kids aged 5 years or less.
· 10 minute-walk from the Capissisit Lodge in Ouje-Bougoumou.
! a y i h c Wa
Chibougamau
NY
VT NH
91
Canada
Eeyou Istchee Baie-James territory
United States
Cities
2012 -2013 SNOWMOBILE PACKAGES BROCHURE
93
MA Roads 15
Gravel Road
BOSTON
AUBERGE CAPISSISIT LODGE
MOTEL BAIE-JAMES
MOTEL DU LAC
THE AUTHENTIC: $80.00
THE REAL NORTH: $89.00
THE SAILOR: $68.00
THE CAPTAIN: $80.50
Standard room
Superior room
- Standard room - 1 full breakfast - 1 À la carte supper - Parking available for trailers - Free gym available (at the arena) for the Capissisit Lodge’s clients. capissisitlodge.ca 418-745-3944 01 Wastawshkootaw Meskino, Ouje-Bougoumou, (QC)
- 1 room with small kitchen - 1 full breakfast - 1 À la carte supper - Parking available for trailers and snowmobiles - Free wireless internet & ExpressVu - Utility room - Exterior outlets - Direct access to the federated trail motelbaiejames.ca Reservation only: 819-638-7363 Motel: 49 Iberville, Radisson (QC) Reception: 45 Iberville, Radisson (QC)
HOTEL CHIBOUGAMAU
MOTEL CARREFOUR LA GRANDE
THE EXPLORER: $94.95
THE GREAT ADVENTURE: $109.30
- Standard room - 1 full breakfast - 1 Table d’hôte supper - Parking available for trailers - Fenced-in parking available for snowmobiles - Gym, spa, sauna and tanning salon available hotelchibougamau.com 418-748-2669 473, 3rd Street, Chibougamau (QC)
- Standard room - Chez Mika Restaurant: 1 full breakfast 1 À la carte supper - Parking available for trailers - Bar - Located near 2 service stations - Direct access to the federated trail carrefourlagrande.ca info@carrefourlagrande.ca 819-638-6005 53 des Groseilliers ave., Radisson (QC)
HOTEL MATAGAMI
HOTEL MOTEL NORDIC
THE FESTIVE: $91.95
THE NORDIC: $97.50
- Standard room - 1 full breakfast - 1 Table d’hôte supper - 1 free drink (canadian beer or a glass of house wine) - Wireless internet
- Standard room - 1 full breakfast - 1 À la carte supper - Heated garage for snowmobiles (extra $) - High-speed internet - Direct access to the federated trail
hotelmatagami.com 819-739-2501 1-877-739-2501 99 Matagami Blvd. P.O. Box 559, Matagami (QC)
motelnordic.com 418-748-7686 1-888-748-6673 966, 3rd street, Chibougamau (QC)
1 night per pers. double occ. taxes and services extra.
1 night per pers. double occ. taxes and services extra.
1 night per pers. double occ. taxes extra (services included)
1 night per pers. double occ. taxes and services extra
1 night per pers. double occ. taxes and services extra
1 night per pers. double occ. taxes and services extra
Each package includes: - 1 continental breakfast - 1 À la carte supper, Bistro-style menu - 1 free drink at the Bistro-Bar - Parking available for trailers and snowmobiles - Free high-speed wireless internet - Direct access to the federated trail motellac@lino.com 819-755-4333 1017 Quevillon Blvd., Lebel-Sur-Quevillon(QC)
! a y i h c Wa o! ! Hell
jour *Bon
1 night per pers. double occ. taxes and services extra
Receive your packages brochure and get more information about the conditions of our trails. tourismebaiejames.com
creetourism.ca
1-866-WACHIYA ( 1-866-922-4492 )