Содержание
BEIN.RU Fashion trends/Модные тенденции сезона.................................................6
PRO FASHION JENAVI Photoset in Paris/Фотосессия в Париже....................................................32
Winter collection 2014 /Коллекция зима 2014...........................................................10
CАTS AND MICE/КОШКИ-МЫШКИ
YOUR MAJESTY/ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО
26
28
MINI/МИНИ ELLADA/ЭЛЛАДА
30
KONKURE/КОНКУР FACETS/ГРАНИ
38
IMAGE /ОТРАЖЕНИЕ
10
46
34 MIRIADE/МИРИАДА
50
PEOPLE, EVENTS, FACTS/ЛЮДИ, СОБЫТИЯ,ФАКТЫ Jewelry horoscope/Ювелирный гороскоп..................................................14
MISS OFFICE/Мисс ОФИС Luxurious crowns for true queens/ Роскошные короны для истинных королев................................................52
SHOPS IN YOUR CITY/МАГАЗИНЫ JENAVI В НАШЕМ ГОРОДЕ
192029, г. Санкт-Петербург, Большой Смоленский пр., д. 10 Отдел маркетинга: т.: (812) 365-40-75, (812) 622-18-18 market1@etalon-jenavi.com, Филиал: г. Москва, Сущевский вал 3/5, 4 этаж. т.: (495) 258-41-30, (495) 926-10-46 market@jenavi.ru Отпечатано в типографии «Аврора» Санкт-Петербург, наб. реки Смоленки д.19-21, литер Д
Фото: обложкa 1 Дмитрий Павлов/Dmitry Pavlov
DREAM OR THINK OTHERWISE The year just flew by and there was not a minute to stop and look back. We have created more than 40 style collections that meet the needs of various target markets, and had dozens of meetings with different interesting people. We have attended many conferences in other countries and discussed the future of the jewelry sector. If we were to sum up all the events in one sentence, we would say, “The world is looking for a unique solution that will help us meet our dreams.” People tend to think that trends and tendencies are forecast by analysts. In reality, however, trends are created by people as they mix, experiment, play and get inspired. Trends are driven by changes in society and in people’s thinking. The main thing is to define a dream, which everyone would believe in. Let all of us get inspired by dreamers who dare to think otherwise. МЕЧТАТЬ ИЛИ ДУМАТЬ ИНАЧЕ Год пролетел незаметно, и не было ни минуты, чтобы оглянуться назад. Мы создали более 40 стилевых коллекций отвечающих, широким потребностям разноцелевого рынка. Год подарил десятки встреч с интересными людьми, мы посетили множество конференций в других странах, обсуждая будущие пути ювелирной отрасли. Резюмируя прожитые события одним предложением, можно сказать следующее: «Мир занят поиском уникального рецепта, способного осуществить наши мечты!». Люди часто думают, что тренды и тенденции прогнозируют аналитики. Однако, тенденции создают сами люди — смешивая, экспериментируя, играя и вдохновляясь! Тенденции задают перемены в обществе, в сознании, и только успешные компании в силах понять, чего хотят люди. Главное — угадать мечту, в которую поверил бы каждый! Давайте вместе восхищаться мечтателями, которые думают иначе.
Another masterpiece of the bijouterie brand, created in the format of the limited edition collection Art Object, calls forth interesting associations. An impregnable castle with high towers, a night storm reflecting on its silent walls swallowing with darkness… A beautiful young witch learning love spells by the glimmer of slender florid candle… Sharp blades and massive shields hanging on the walls, dormant after harsh battles… Gothic music filling the hall with enigmatic shimmerings… Something must happen soon to change this world forever, to rescue it from senseless suffering. And this speck of expectation is in itself a wonder… So what thoughts and feelings does this luxurious jewelry evoke in you? Очередной шедевр брэнда ювелирной бижутерии, созданный в формате лимитированной коллекции Art Объект, вызывает интересные ассоциации. Неприступный замок с высокими башнями, поглощающий темнотой своих молчаливых стен отблески ночной грозы… Юная прекрасная колдунья, разучивающая любовные заклинания при свете тонкой витиеватой свечи… Острые клинки и массивные щиты, развешанные на стенах, дремлющие после суровых баталий… Готическая музыка, наполняющая залы загадочными переливами… Скоро должно произойти что-то, что изменит этот мир навсегда, избавит его от бессмысленных страданий. И этот миг ожидания сам по себе – уже чудо… А какие мысли и чувства вам навевает образ этого роскошного украшения?
6
Flowers Flowers characteristically appearing in spring-summer collections can be found in apparel for the fall-winter season. Large abstract roses or tidy cornflowers now decorate skirts, tops and dresses instead of the typical winter snowflakes and reindeers. Цветы Характерные для весенне-летних коллекций цветы можно найти на одежде в осенне-зимнем сезоне. Крупные абстрактные розы или аккуратные васильки теперь украшают юбки, топы и платья вместо характерных зимних снежинок и оленей.
Down Jackets Fashion houses propose the replacement of overcoats and fur coats with practical and lightweight down jackets. Form-fitting silhouettes, dramatic colors and fur or sequined trims are now urban apparel, not just sportswear. Designers suggest down jackets be worn with skinny jeans and evening gowns. Пуховики Модные дома предлагают этой зимой заменить пальто и шубы на практичные и легкие пуховики. Приталенные силуэты, эффектные цвета и отделка мехом и стразами – теперь это уже не спортивная, а городская одежда. Дизайнеры предлагают носить пуховики и со skinny-джинсами, и с вечерними платьями.
v7023460 Браслет Экарта
8
v7053130 Серьги Валансе
Pastel-Colored Coats Tender-rose, light blue and powder colors have passed from summer to winter collections. To avoid the resemblance of a zephyr cake, pastel coats should be paired with laconically cut items of black, grey or white.
Пальто пастельных цветов Нежно-розовый, светло-голубой и пудровый цвета перешли из летних коллекций в зимние. Чтобы не стать похожей на зефирный торт, пальто пастельных оттенков нужно сочетать с лаконичного кроя вещами чёрного, серого и белого цветов. j611u450 Браслет Орден Красоты
v7013550 Колье Квибель
Angora Angora sweaters, popular in the 1980’s, are back in fashion in the fall-winter collections. The fluffy and soft jumper is best worn with a leather pencil-skirt as this provides a contrast of volume and textures. Ангора Свитер из ангоры, любимый в 1980-е годы, вновь возвращается в моду в осенне-зимних коллекциях. Пушистый и мягкий джемпер лучше надевать с кожаной юбкой-карандаш, тем самым играя на контрастах объемов и фактур. 9
Men thought up the crown for themselves to prove their superiority over the rest, their strength, bravery and greatness. Women, conquering men’s hearts, made this symbol of power belong to them by right. Women’s crowns acquired elegance without losing luxury. Thanks to the Jenavi fashion jewellery brand, each man can find for his woman a royal. Collection of luxury adornments, Your Majesty, created precisely for this purpose. It symbolises the triumph of love and beauty, what makes our world so beautiful, despite any upheavals. Try on the crown with your best evening gown and set out to conquer the world, which without any doubt will immediately fall at your feet.
10
12
Мужчины придумали корону для себя, чтобы доказать свое превосходство над остальными, свою силу, храбрость и величие. Женщины, завоевывая мужские сердца, сделали так, чтобы этот символ власти принадлежал и им по праву. Женские короны обрели изящество, не утратив роскоши. Благодаря брэнду ювелирной бижутерии Jenavi каждый мужчина может сделать свою женщину королевой. Коллекция роскошных украшений «Ваше величество» создана именно с этой целью. Она символизирует торжество любви и красоты. То, что делает наш мир таким прекрасным, несмотря ни на какие потрясения. Примерьте корону с вашим лучшим вечерним платьем и отправляйтесь покорять мир, который вне всякого сомнения тут же падет к вашим ногам. 13
Capricorns will finally be able to breath easily in 2014. You will not have to worry about anything other than your wishes and the plans of your loved ones. Sometimes you will even oppose your fate, but to no avail. The year of the Snake in any case will bring you success and prosperity. Love. You will have to participate in sorting out the love affairs of your friends, acquaintances and relatives. As for you, the most auspicious time for affairs of the heart will only arrive around AugustSeptember. However, towards the end of the year fateful decisions may be made – either in the registry office or in ridding yourself of relationships that have exhausted themselves. 14
В 2014 году Козероги наконец-то смогут вздохнуть спокойно — весь год вы можете не задумываться ни о чем, кроме своих желаний и планов ваших близких. Иногда вы будете даже противиться своей удаче — но это не поможет, год Лошади в любом случае принесет вам успех и процветание. Любовь. Весь год вам придется участвовать в каких-то любовных разборках ваших друзей, знакомых и родственников. А вот для вас самих удачное время для сердечных дел придет только к августу-сентябрю. Ну а концу года возможны судьбоносные решения — или в загс, или избавитесь от исчерпавших себя отношений.
Aquarians labored commendably last year and will be able to calmly occupy themselves with gathering the harvest in 2014. Everything that was intended has come to pass. In your life a complete stage has come to a close and a new, but no less important, one is starting. It demands of you a rethinking of the seemingly most habitual things and brings understanding of that which was inaccessible before. Love. In2014, the stars are ready to offer Aquarians romance, wild passion, and the stability of family life. Except you will have to choose from this list yourself and sometimes the choice will be far from simple.
Водолеи отлично поработали в прошлом году и в 2014 могут спокойно заниматься сбором урожая, все, что было задумано — осуществится. В вашей жизни закончился целый этап — начинается новый, но не менее важный. Он потребует от вас переосмысления кажется самых привычных вещей и принесет понимание того что было не доступно раньше. Любовь. В 2014 году звезды готовы предложить Водолеям и романтические отношения, и безумную страсть, и стабильность семейной жизни. Вот только выбирать из этого списка придется вам самим — и иногда этот выбор будет совсем не простым.
According to the Eastern calendar, 2014 is the year of the Horse. But this is no plain horse. It’s blue and even wooden. In the East wood symbolizes beginnings, spring and even childhood, so this will be a year for the birth of something new. If we want that something new to appear in our lives, however, we must work for it, you could even say we need to toil like a horse. The reward for these labors, however, will be worth it! In 2014 much will depend on what you were able to change in your own life in 2013. The past year has shown us that even the most habitual things can no longer be treated as before and we must change to reach our goals. If you mastered that lesson and were able look at the world and yourself in a completely different way, then 2014 will fulfill your most treasured desires and lead you exactly where you aspire to be.But let us have a look at what the year has in store for each zodiac sign.
2014 год по восточному календарю - это год лошади, но лошади не простой, а синего цвета да еще и деревянной. Дерево на востоке символизирует начало, весну и даже детство, то есть это будет год зарождения чего-то нового. Но если мы хотим, чтобы в нашей жизни это что-то новое зародилось, придется, как следует потрудиться, можно даже сказать, что придется пахать как лошади. Но и награда за труды будет достойной! Очень многое в 2014 году будет зависеть от того что вы смогли изменить в своей жизни в 2013 году. Прошлый год показал нам, что даже самым привычным вещам мы уже не можем относиться, как раньше и чтобы добиваться своих целей, нам надо меняться. Если вы усвоили этот урок и смогли посмотреть на мир и на самого себя совсем по-другому, то 2014 год исполнит ваши самые заветные желания и приведет именно туда, куда вы стремитесь. Но давайте посмотрим, что готовит год каждому знаку зодиака. 15
Pisces await spiritual quests in 2014. Though you will remain completely calm on the outside, inside everything will be kinetic. That is why it is best to engage in what you truly like and think less about material values. It would be even better to set off on a long journey or at least meditate. Love. Here everything will be connected to your soulful strivings. You will want frenzied passion and insanity, then domestic comfort and stability. Romantic relationships might be tied to the workplace, but the truth is that office romances do not lead to anything serious. Pisces with families will have to struggle with temptations, but you will succeed.
16
Рыб в 2014 году ждут духовные поиски, хоть снаружи вы и будете оставаться совершенно спокойными, внутри у вас все будет в движении. Поэтому лучше заниматься тем, что действительно вам нравится и меньше задумываться о каких-то материальных ценностях. А еще лучше отправиться в дальнее путешествие или хотя бы заняться медитацией. Любовь. Тут все будет связано с вашими душевными исканиями — то вам будет хотеться бешеной страсти и безумства, то домашнего уюта и стабильности. Романтические отношения могут быть связаны с работой, правда, служебные романы не приведут ни к чему серьезному. Семейным Рыбам придется бороться с искушениями, но вы справитесь.
Aries – Your sign has always been associated with spring, with something new, unbridled freedom, naturalness, and self-expression. And in 2014 you will be able to use all of this goodness in full. The previous year brought you an excellent crop of new thoughts and inclinations. You worked hard and in 2014 all that remains for you to do is reap the fruits of your labor. Love. In personal relationships very pleasant and interesting acquaintanceships will also appear that will place you before a choice before the end of the year – with whom do you wish to be. The most promising months for new acquaintances are April and May. Family Aries, it’s possible, will take to someone, but by the end of the year you will understand that everything was just an infatuation and everything will fall into place.
Овен — ваш знак всегда ассоциировался с весной, чем-то новым, неограниченной свободой, естественностью, самовыражением и в 2014 году вы сможете в полной мере всем этим добром воспользоваться. Прошлый год принес вам отличный урожай новых мыслей и направлений, вы отлично потрудились и в 2014 остается только собирать готовые плоды своих трудов. Любовь. В личных отношениях также появляются очень приятные и интересные знакомства, которые к концу года поставят вас перед выбором — с кем вы хотите быть. Для новых знакомств самые благоприятные месяцы — апрель и май. Семейные Овны, возможно, кем-то увлекутся, но к концу года вы поймете, что всего лишь увлечение и все станет на свои места.
17
Taurus, though you could always be relied on and your stability and dependability are your strong points, in 2014 you will have to take care of yourself first and foremost. Perhaps life does not seem fair to you. Fate brings everything on a silver platter to some, others befriend good fortune like an old friend, but you must immediately part with whatever you get. Despair not! You are strong and can handle it all. Love. It will be far too calm for Taurus here. If you have already got a second half, you may consider yourself lucky. Everything will remain as before. If you are single, then no changes are expected in 2014. But the stars do not promise melancholy. Enjoy your good health. If romantic relationships fail to touch your heart, then at least be entertained.
18
Телец, хоть на вас всегда можно было положиться, и вашей сильной стороной была стабильность и надежность, в 2014 году вам придется заботиться в первую очередь о себе. Возможно, вам покажется, что жизнь не справедлива — кому-то судьба будет преподносить все на тарелочке, кто-то будет дружить с удачей как с давним другом, а вы, если что-то и получаете, то тут же приходится с этим расстаться. Не отчаивайтесь — вы сильный и со всем справитесь. Любовь. Тут у Тельцов будет все слишком спокойно — если вторая половина у вас уже есть, можете считать что вам повезло — все останется по прежнему. Если же вы одиноки, то и в 2014 году никаких изменений не предвидится. Но и тоски звезды не обещают — развлекайтесь на здоровье, если романтические отношения не затронут вашего сердца, то хоть как-то развлекут.
2014 will be filled with success, especially for ambitious Gemini unafraid to labor intensively. The stars promise you intuition and creative impulse. The characteristics of your sign are communicability, and efforts to conduct research or experiments will be useful to you this year like never before. Love. In the tranquil haven of family relationships, however, or in the company of a loved one, you can relax and take a break from business exploits. No shocks are expected; only tender joys and quiet romantic meetings.
2014 год будет удачным в первую очередь для амбициозных и не боящихся потрудиться Близнецов. Звезды обещают вам проницательность и творческий подъем. Свойства вашего знака — коммуникабельность, стремление к исследованиям и экспериментам пригодятся вам в этом году, как нельзя лучше. Любовь. А вот в тихой гавани семейных отношений или в компании просто близкого человека, вы сможете расслабиться и отдохнуть от деловых подвигов. Никаких потрясений тут не предвидится — только милые радости или спокойные романтические встречи. 19
In 2014, Leos are advised not to break from the collective and to lay aside their ambitions for the time being. Work, strive, throw your full strength into achieving results, but forget about bragging and take no pride in triumphs. Otherwise you will obtain nothing. Humility is your key to success this year. Love. Serious passions will rage in the romantic affairs of Leos. All year you can expect romantic encounters, crushes, raging passion, new love and who knows what else. Even family people await various trials. Someone might try to steal your other half from you and you might even decide to cheat … But by autumn of 2014 all must be in its place – all.
Львам в 2014 году звезды советуют не отрываться от коллектива и на время оставить свои амбиции. Работайте, старайтесь, прикладывайте все усилия для достижения результата, но забудьте про хвастовство и не гордитесь успехами, иначе не получите ничего. Скромность — вот ваш залог успеха в этом году. Любовь. А вот в сердечных делах у Львов будут бушевать нешуточные страсти — весь год вас могут ожидать романтические встречи, легкие увлечения, бешеная страсть, новая любовь и неизвестно что еще. Даже людей семейных ждут разные испытания — вашу половину могут попробовать увести у вас, да и вы сами можете решиться на измену... Но к осени 2014 года все должно стать на свои места — все .
The majority of those born under the sign of Cancer will have to push, punch, negotiate, and get out of things for all of 2014. It will not be easy for you, but efforts will bring benefit. The main condition is not staying in one place. To obtain even something, you will have to move at least somewhere. But if you know exactly what you want, then a fair wind will provide it to you. Love. The stars are completely on the side of the Cancer here. 2014’s beginning brings light romance which will transform into sustained interest by summer and could end in a wedding and unforgettable honeymoon by fall-winter. The married Cancer will likewise be fortunate. Your “satellite” might suddenly become more romantic or more reliable, or… and this will be exactly what you’ve been expecting from him for years.
Большинству родившихся под знаком Рака весь 2014 год придется что-то проталкивать, пробивать, о чем-то договариваться и из чего-то выкручиваться. Легко вам не будет, но старания дадут пользу. Главное условие - не стойте на месте, чтобы получить хоть что-то, надо двигаться хоть куда-то. Ну а если вы будете точно знать чего хотите, то попутный ветер вам обеспечен. Любовь. Звезды полностью на стороне Рака. Начало 2014 года принесет легкие романтические знакомства, которые к лету перейдут в постоянное увлечение, а к осени-зиме вполне могут закончиться свадьбой и незабываемым медовым месяцем. Ну, а семейным Ракам тоже повезет — ваш спутник вдруг может стать более романтичным, или более надежным, или ... и это будет именно то, что вы ждали от него столько лет. 21
You have been waiting for your moment of glory, so let everyone envy you. Rivals cannot harm you since the stars will protect and help you in 2014. Thus, this is the most appropriate time for implementing longconceived plans and fulfilling dreams. Love. Everything should be rather smooth in affairs of the heart. There won’t be stormy passion but there will be stability and calm with your significant other. Single Virgos may meet just who they had been waiting so long for in 2014; February-March is especially auspicious. And even a marriage of convenience could turn into a love match.
Вот Девы и дождались своего звездного часа и пусть вам все завидуют. Никакого вреда завистники вам не принесут, звезды в 2014 году будет вас оберегать и помогать, так что это самое подходящее время, чтобы реализовать давно задуманные планы и реализовать мечты. Любовь. В сердечных делах все довольно ровно — не будет бешеной страсти, но будет стабильность и покой с любимым человеком. Свободные Девы в 2014 году могут встретить именно того кого ждали много лет, особенно благоприятен для этого февраль-март. И даже брак по расчету может превратиться в брак по любви.
Libras will have to work determinedly and a lot in order to attain success in practically any field. Truth is you will be very pleased with the results – stability at work or in business, an equitable and trusting relationship with a loved one, and reliable friends… Except all this comes to someone else so much easier, but do not be jealous… Love. This year, give rein to your feelings and stop controlling yourself, weighing everything. They will definitely reciprocate. They may renew old relationships. The best time for new acquaintanceships is July-August.
А вот Весам в 2014 году, чтобы добиться успеха практически в любой области, придется много и упорно работать. Правда и результатом вы будете вполне довольны — стабильность на работе или в бизнесе, ровные и доверительные отношения с близким человеком, надежные друзья... Только вот кому-то это все достается намного легче, но не завидуйте... Любовь. В этом году дайте волю своим чувствам и перестаньте себя контролировать и постоянно все взвешивать. Вам обязательно ответят взаимностью. Могут возобновиться старые отношения, лучшее время для новых знакомств это июль-август. 23
Ph - Alena Novgorodceva MU & Hair - Anna Yarum Model - Evgeniya Sofeikova
24
Big changes in life are coming to Scorpios this year and the chief task is to be ready for them. Plan as carefully for them as possible, then everything will go well. But if you are not ready for the changes, the changes will affect your life in far from the best way: the old will be shattered, the new will be ruined and the future gloomy…Thus it’s better to be prepared in advance. Love All year you will have plenty of admirers. You will radiate warmth to which very different types of people will be attracted. But be careful not to spread yourself tooth in or you might run out. Single Scorpios will have to make a choice about who to enter into a long-term relationship with by the end of the year.
Скорпионам в 2014 году предстоят большие перемены в жизни и главная задача быть к ним готовым, как можно тщательнее все спланировать — тогда все сложится наилучшим образом. А вот если вы будете не готовы к переменам, то перемены сами изменят вашу жизнь и далеко не в лучшую сторону — старое будет разрушено, настоящее испорчено, а будущее омрачено... Так что лучше готовиться заранее. Любовь. Весь год у вас будет достаточно поклонников или поклонниц, вы будете излучать тепло на которое потянутся самые разные люди. Но будьте осторожны, не распыляйтесь на всех — вас может не хватить. Одиноким Скорпионам в конце года предстоит сделать выбор того с кем вы вступите в длительные отношения.
In 2014 the stars will constantly throw challenges at Sagittarius in the form of new opportunities, risky enterprises and unexpected propositions. You will be at a loss and sometimes in a panic about what to do since, as usual, everything is going wrong. But this year, this is just how it should be. Give up sober calculation; there’s no need to lengthily weigh all the options. Rush head long into everything new and you will definitely get lucky. Love. The Sagittarius who was single in 2014 will have the opportunity to find a match: offering of hand and marriage, Mendhelsson’s march and a honey moon are totally possible. But make haste! Affairs of the heart must be arranged by mid-fall. And try not to stir up the jealousies of your partner this year. He will not forgive you.
В 2014 году звезды постоянно будут бросать Стрельцам вызов в виде разных новых возможностей, рискованных предприятий, неожиданных предложений. Вы будете в растерянности, а иногда и в панике — что делать, все идет не так как обычно. Но в этом году не так как обычно — как раз и есть правильно. Любовь. Тем Стрельцам, которые были одиноки в 2014 году, представится возможность найти свою половинку, вполне возможно предложение руки и сердца, марш Мендельсона и медовый месяц, но поторопитесь — сердечные дела надо устроить до середины осени. И постарайтесь в этом году не вызывать ревность своего партнера — он вам этого не простит. 25
Почему женщинам так нравятся кошки? На этот вопрос охотно отвечают психологи. Весь секрет — в манере поведения пушистых созданий: независимых, грациозных, в меру нежных, неожиданно диких и бесконечно загадочных. Вот из-за чего кошку называют — символом женской независимости. Интересно, что женщина и кошка, проживающие на одной территории становятся очень похожими друг на друга. Более того, в этой паре каждый партнер считает себя главным. Говорят, что если мужчине не нравится кошка, то не понравится и женщина, с которой та живет. Игривые создания из коллекции «Кошки Мышки» брэнда ювелирной бижутерии Jenavi понравятся всем без исключения. Эти украшения символизируют страсть к охоте за мечтой, вдохновенную игру в любовь, в которой проигравших не бывает.
m5153690 Брошь Афира
m519p600 Брошь Буся m52033h2 Подвеска Альда
m520u1h8 Серьги Альда
m52030h2 Кольцо Альда
m5183690 Брошь Дануся
26
Why do women like cats so much? Psychologists gladly answer this question. The entire secret is in the behaviour of the fluffy creatures: independent, graceful, sufficiently tender, unexpectedly wild and infinitely mysterious. This is why the cat is called the symbol of female independence. It is interesting that a woman and a cat living on the same territory become very similar to each other. Moreover, in this pair each partner considers itself the main one. They say that if the cat does not like a man, then neither does the woman with whom the cat lives. Playful creations from the collection “Cats and Mice” of the Jenavi fashion jewellery brand are liked by all without exception. These adornments symbolise the passion for hunting a dream, with the desire to have reciprocity and in this case still maintain one’s independence.
m5163690 Брошь Бакси
m5173600 Брошь Мяука
m517p600 Брошь Мяука
m5143690 Брошь Жмурка
27
This collection has an obvious audience! The Jenavi fashion jewellery brand next time proves that it knows how to association in the language of adornments with representatives of the beautiful sex of absolutely all ages. With those for whom there lies ahead a whole, enormous life, with numerous pleasant discoveries. With those whose small joys cause sincere deep emotion, and small troubles cause real troubles. With those who, perhaps, even tomorrow will happen to hear the song Lucy in the Sky with Diamonds, which John Lennon composed, inspired by a picture of his son where a lovely girl was depicted. The deposit of small adornments from Jenavi — with pearl beads, with sparkling crystals, will reflect the little light of joy in the pure, naive eyes of the charming creatures. Ph - Alena Novgorodceva MU & Hair - Anna Gavrilova Model - Liza Zelencova
28
j6533800 Пуссеты Набор Классика
j651p800 Пуссеты Набор Милитари
4.
3.
j6523870 Пуссеты Набор Радуга 7.
6.
5.
8.
2.
j6543870 Пуссеты Набор Девочка 13.
12.
11.
10.
9.
1.
1. j645p800 Пуссеты Терренас 2. j636p890 Пуссеты Корэ 3. j635p890 Пуссеты Аицион 4. j63238e4 Пуссеты Мичи 5. j630p800 Пуссеты Эсте 6. j6463810 Пуссеты Каналь 7. j6483850 Пуссеты Хато
8. j6423840 Пуссеты Мамей 9. j6473890 Пуссеты Игуэй 10. j637p890 Пуссеты Энш 11. j633p890 Пуссеты Магуана 12. j639p8h0 Пуссеты Ямаса 13. j6343890 Пуссеты Букан 14. j631p8wp Пуссеты Сабана
j6553800 Пуссеты Набор Гламур
14.
Брэнд ювелирной бижутерии Jenavi в очередной раз доказывает, что умеет общаться на языке украшений с представительницами прекрасного пола абсолютно всех возрастов. С теми, у кого впереди целая огромная жизнь, со множеством приятных открытий. С теми, чьи маленькие радости вызывают искреннее умиление, а маленькие беды — большие настоящие огорчения. С теми, кому, может быть, уже завтра доведется услышать песню Lucy in the Sky with Diamonds, которую Джон Леннон сочинил, вдохновившись рисунком своего сына, где была изображена прелестная девочка. Россыпь маленьких украшений от Jenavi — c жемчужными бусинами, со сверкающими кристаллами — будут отражать огонек радости в чистых наивных глазках очаровательных созданий. 29
j68231e6 Серьги Эйдотея
j684q1e6 Серьги Акрития
j68731a0 Серьги Арсиная
j683p1e6 Серьги Экстона
j68531a0 Серьги Югера j68631e6 Серьги Скрипта
j67831e6 Серьги Хаконэ
j68031a0 Серьги Салерса j681q1e6 Серьги Эакида
30
This collection has an obvious audience! The Jenavi fashion jewellery brand next time proves that it knows how to association in the language of adornments with representatives of the beautiful sex of absolutely all ages. With those for whom there lies ahead a whole, enormous life, with numerous pleasant discoveries. With those whose small joys cause sincere deep emotion, and small troubles cause real troubles. With those who, perhaps, even tomorrow will happen to hear the song Lucy in the Sky with Diamonds, which John Lennon composed, inspired by a picture of his son where a lovely girl was depicted. The deposit of small adornments from Jenavi – with pearl beads, with sparkling crystals, will reflect the little light of joy in the pure, naive eyes of the charming creatures.
Интересно, что древние греки, которые, как нам кажется, немногим отличались от нас с вами, по-другому представляли красоту окружающего мира. Так, например, они считали, что живут не под голубым небом, а под бронзовым. Это отразилось в прикладном и изобразительном искусстве Эллады, некоторые образцы которого дошли до наших времен. Эстетика у древних греков была в большом почете. Женщин своих они обожали. Именно поэтому красота статных, стройных, грациозных гречанок с лебединой шеей, облаченных в струящиеся складками хитоны, с золотистыми кудрями в высокой прическе, украшенными лентами и диадемой, считалась эталонной на просторах Европы. Мастера Jenavi пофантазировали на тему Эллады, предложив свое видение украшений, достойных совершенной красоты. Так родилась коллекция «Эллада» - стильная и прекрасная, которая займет достойное место в сокровищнице современных красавиц
j677p1e6 Серьги Церусита
j67931e6 Серьги Радамера
j6763170 Серьги Хонеста
31
In Paris, within the event “She Style Series. Style Travels throughout the World” photographs were taken of the new fall advertising of the company Jenavi. The known Petersburg designer, Ianis Chamalidy and stylist Alla Shebanova, the head of the author’s school of style in Petersburg participated in the organisation and photography. The primary motive for the collection was the glunge style, which goes well for young people living both in St. Petersburg and in Paris. The style of clothing translatable by them is a creatively reworked mixture of grunge and glamour. Thus, if you meet young people who from far from look like street vagrants, but upon closer look you notice that they are not experiencing an acute need for money, they are a priori promoting a certain style of alternative artists, the cult of individuality and democracy in clothing. The motto of this style is beauty for the sake of freedom! Freedom as an attempt to withstand conventions, in the race for social status and bourgeois zeal. The outer appearance of such clothing, from the viewpoint of the resident, does not instil trust, which cannot be said about the quality of the materials and decoration. The photographs were taken in the Le Marais quarter — one of the most bohemian places in Paris and on the Seine River bank with a view of the Louvre. Also participating in the photography: model Nika Cole, currently working for Prada, the famous Petersburg photographer, Dmitry Pavlov (official photographer of the fashion house Ianis Chamalidy), video—Marina Lame, fashion photography and frequent participant in projects of the She Style Series, hairdresser Valeriya Shiryaeva.
j615p630 Брошь Орден Лилии j614f670 Брошь Орден Креста j614f470 Браслет Орден Креста j610p650 Брошь Орден Сердца
34
В Париже, в рамках проекта путешествий «She Style Series. Стильные путешествия по миру», прошли съемки новой осенней рекламной компании Jenavi. В организации и проведении съемок участвовали известный петербургский модельер Янис Чамалиди и стилист Алла Шебанова, руководитель авторской школы стиля в Петербурге. Основным мотивом коллекции стал стиль гланж, гармоничный для молодежи, живущей как в Санкт-Петербурге, так и в Париже. Транслируемый им стиль одежды — творчески переработанная смесь гранжа и гламура. Так, если Вы встречаете молодых людей, издалека напоминающих уличных бродяг, но при ближайшем рассмотрении заметно, что они не испытывают острой необходимости в деньгах, априори они пропагандируют некий стиль альтернативных художников, культ индивидуальности и демократичности в одежде. Девиз этого стиля — красота ради свободы! Свобода как попытка противостоять условностям, в погоне за социальным статусом и буржуазным и пафосом. Внешний вид такой одежды, с точки зрения обывателя, не внушает доверия, чего нельзя сказать о качестве материалов и отделке. Съемки проходили в квартале Маре — одном из самых богемных мест Парижа и на набережной реки Сены с видом на Лувр. В съемках также принимали участие: модель — Ника Коул, в настоящее время работающая для Prada, известный питерский фотограф —Дмитрий Павлов (официальный фотограф модного Дома Ianis Chamalidy), видео—Marina Lame, фэшн-фотограф и неоднократный участник проектов She Style Series, парикмахер— Валерия Ширяева.
j688f470 Браслет Пернети
j611u450 Браслет Орден Красоты
36
r643p923 Кулон Сециесса
r644p023 Кольцо Боялва
r641f005 Кольцо Юсинта
r643p023 Кольцо Сециесса
r640f400 Браслет Диандера
r639f900 Кулон Геалея
r639f146 Серьги Геалея
Any adult person resembles a valuable jewel. The more facets an individual has – abilities, skills, talents – the more he or she is appreciated by others and the greater his or her chances for success. The multifacetedness of a woman is her capability to operate at maximum efficiency in necessary situations and her capacity to juggle images, preserving in each one its uniqueness and individuality. The collection “Facets” by the jewelry brand Jenavi is designed especially for such women. All of these ornaments are resonant with charming creatures able to live in this world exactly how they wish. Love those you want to. Go and meet your desires on a path strewn with rose petals. Любой взрослый состоявшийся человек похож на драгоценный камень. Чем больше у него граней — способностей, умений, талантов — тем он выше ценится другими, тем больше у него шансов на успех. Многогранность женщины — это ее умение в нужных ситуациях действовать максимально эффективно. Это ее способность жонглировать образами и в каждом сохранять свою неповторимость, свою индивидуальность. Коллекция «Грани» от брэнда ювелирной бижутерии Jenavi предназначена как раз таким женщинам. Все эти украшения созвучны с очаровательными особами, способными жить в r640f146 этом мире так, как им хочется. Любить того, кого хочется. Серьги Диандера Идти навстречу своим желаниям по дороге, усыпанной лепестками роз.
r644p123 Серьги Боялва r642p105 Серьги Филонта
r642f623 Брошь Филонта
v7053430 Браслет Валансе
v7053130 Серьги Валансе
v7023560 Колье Экарта
v7043530 Колье Вавилона
Обычное зеркало или фотографический снимок способны очень точно продемонстрировать нашу внешность. Для того, чтобы увидеть «иное» отражение, мы смотримся в спокойные воды рек и озер или обращаемся к талантливым художникам. Иное отражение — это отражение души, внутреннего мира, характера, темперамента. Оно проявляется в поступках человека, в вещах, которыми он себя окружает, в одежде и украшениях, которые он использует в повседневной жизни или в праздники. Одежда и украшения — очень часто, чтобы понять женщину, нужно обратить на это особое внимание. Если она надевает украшения из новой коллекции брэнда ювелирной бижутерии Jenavi «Отражение», значит у нее хороший вкус, творческая натура и смелый взгляд на жизнь. Значит она знает, чего хочет и это знание поможет ей добиться всего о чем она мечтает.
40
v7063170 Серьги Мюнстера
v7063570 Колье Мюнстера
v7153500 Колье Аргинета v7143500 Колье Аверна v7153400 Браслет Аргинета v7093100 Серьги Янитора
v7073430 Браслет Эллиса v7073530 Колье Эллиса
v7013150 Серьги Квибель
v7033530 Колье Сантима
42
v6993550 Колье Брилья
A normal mirror or photograph is capable of demonstrating our appearance very accurately. In order to see “another” image, we look into the calm waters of rivers and lakes or turn to talented artists. Another image is a reflection of the soul, the inner world, character and temperament. It is manifest in a person’s actions in the things they surround themselves with, the clothing and adornments used in daily life or on holidays. Clothing and adornments are often used to understand a woman, and especial note should be taken of this. If she wears an adornment from the new Jenavi jewellery collection “Image”, this means she has good taste, a creative nature and bold view of life. This means she knows what she wants and this knowledge will help her to achieve everything she dreams about.
v7023460 Браслет Экарта
v7003550 Колье Гришель
v7013550 Колье Квибель
43
The creative duo of the art directors from Jenavi and Rasputin House, Victoria Protopopova and Sergey Ryabinkin, consistently astonish sophisticated fashionistas and fashion experts. Their creations, which are striking in force and beauty, charm and mystery, are taking the podium. “RED CARPET” is the name of the collection of fall-winter 2013-2014 images created for L’Oreal Professionnel at the Rasputin House beauty salon. Jenavi’s sensual and incredibly feminine jewellery added stylish accents. The immense attention garnered by stars on the red carpets of world festivals and premiers served as the inspiration for the “RED CARPET” theme. These are the stars of stage and screen, celebrities and just very wealthy people such as Naomi Watts, Sarah Jessica Parker and Kerry Washington. The fashionable looks presented by this group of the “rich and famous” more often than not become the trend of the season – and they themselves set the standards for fashionable apparel and hairstyle collections. Stay in style with Jenavi! Творческий тандем артдиректоров Jenavi и Дома Распутина, Виктории Протопоповой и Сергея Рябинкина, неизменно удивляет искушенных модниц и экспертов моды. Творения, поражающие силой и красотой, шармом и загадкой, выходят на подиумы. «RED CARPET» так называется коллекция образов осень-зима 2013-2014, созданная салоном красоты «Дом Распутина» для L`Oreal Professionnel. Чувственные и невероятно женственные украшения Jenavi добавили модные акценты. Огромное внимание, которое привлекают звезды на красных дорожках мировых фестивалей и премьер, послужили вдохновением для выбора темы «RED CARPET». Это звезды театра и кино, известные личности и просто очень богатые люди, такие как Наоми Уоттс, Сара Джессика Паркер, Керри Уошингтон. Модные образы, которые представляет эта группа «богатых и знаменитых», чаще всего становятся трендом сезона, а они сами — эталонами модных коллекций одежды и причесок. Будьте в тренде вместе с Jenavi!
j672p590 Колье Зэт
j665q400 Браслет Аверон мод.
j662p400 Браслет Год Лошади
46
j658q300 Подвеска Иоланда
In a classic riding competition, the requirements for the outer appearance of the riders are unbelievably strict. Thus, for example, right at the start the horsewoman may lose points for non-matching glove colour to the headgear or other unforgivable faux pas. Not to mention participants of other “classes”, like the historical costume class in which the riders not only have to appear with dignity, but also cite verbatim the apparel of a certain epoch. Then outside the competitions one can do whatever one wants. For example, the playful adornment with a horse from the new collection of Jenavi fashion jewellery. Alluringly sparkling and twinkling, it will look excellent even at star-studded dinner with aristocrats who know the talk of thoroughbreds.
j657p600 Брошь Акрус
j668q6e7 Брошь Конкур
j667q6e7 Брошь Паркур
j659q690 Брошь Люцеро
47
j6643400 Браслет Аверон
j670q100 Серьги Чампус j668p490 Браслет Конкур
j663q0ke Кольцо Карлито
j672p190 Серьги Зэт
j6683190 Серьги Конкур
j669p490 Браслет Конкур мод.
48
В классическом конкуре требования к внешнему виду спортсменок невероятно строги. Так, например, уже на старте всадница может потерять баллы за несоответствие цвета перчаток цвету головного убора или иное непростительное нарушение этикета. Что уж говорить об участницах иных «классов», таких, например, как класс исторического костюма, в котором спортсменкам надлежит не только достойно выступить, но и дословно процитировать наряд той или иной эпохи. Зато вне соревнований можно позволить себе все что угодно. Например, игривое украшение с лошадкой из новой коллекции брэнда ювелирной бижутерии Jenavi. Заманчиво поблескивая и мерцая, оно будет отлично смотреться даже на великосветском ужине с аристократами, знающими толк в породистых лошадях.
j6663690 Брошь Грандес
j6603900 Кулон Подкова
j6603690 Брошь Подкова
j656qs00 Значок Мстера
j6563300 Подвеска Мстера
49
r636q100 Серьги Скьюза
r635f100 Серьги Эйлера
r637f100 Серьги Апери
r638p100 Серьги Грэма
r632f100 Серьги Харди
r632f170 Серьги Харди
r633f170 Серьги Гросс r634q100 Серьги Мириада r632p170 Серьги Харди r633p133 Серьги Гросс
r633f150 Серьги Гросс
r634q000 Кольцо Мириада
r633f000 Кольцо Гросс
50
We do not count the stars. We admire them. It does not matter to us how many there are in fact. Perhaps a billion, and perhaps an infinite multitude. This is not the essence. The brilliance of only one tiny star in a black sky can already inspire a poet to a beautiful rhyme, a composer to a melodic chord, and an artist to a talented sketch. And when the sky is studded with stars, poems, symphonies and landscape paintings are born. In the new Miriad fashion jewellery brand there is a countless number of Swarovski crystals of different sized, colours and hues. They also inspire a romantic mood, bold actions and positive emotions. Beauty does not happen a lot!
Мы не считаем звезды. Мы ими любуемся. Нам все равно — сколько их на самом деле. Может быть миллиард, а может быть бесконечное множество. Суть не в этом. Блеск даже только одной крошечной звезды на черном небе уже может вдохновить поэта на красивую рифму, композитора на мелодичный аккорд, художника на талантливый эскиз. А когда небо усеяно звездами рождаются поэмы, симфонии и пейзажи. В новой коллекции брэнда ювелирной бижутерии «Мириада» — бесчисленное количество кристаллов Swarovski разных размеров, цветов и оттенков. Они тоже вдохновляют — на романтическое настроение, на смелые поступки, на позитивные эмоции. Красоты никогда не бывает много!
r632f070 Кольцо Харди
r636f000 Кольцо Скьюза r635q000 Кольцо Эйлера r633f050 Кольцо Гросс
r633f070 Кольцо Гросс
r633p033 Кольцо Гросс
51
52
Роскошные короны для истинных королев Древнегреческие мифы хранят предания о первом в мире конкурсе красоты. Тогда за звание «самой обаятельной и привлекательной» сразились три богини — величественная Гера, воинственная Афина и прекрасная Афродита. У них был только один судья — красавчик Парис. Современные красавицы соревнуются по другим правилам и судей у них гораздо больше. По традиции на прелестную головку избранной королевы красоты возлагают корону. Этот символ победы на самых статусных конкурсах создают лучшие ювелиры, именитые дизайнеры, настоящие профессионалы, знающие толк в роскоши. В их числе – брэнд ювелирной бижутерии Jenavi. 14 декабря в Москве пройдет грандиозное событие — состязание офисных красавиц за право носить титул «Мисс Офис». Этот конкурс красоты учредила компания «Комус» — лидер российского рынка канцелярских и офисных товаров. Мастерам Jenavi доверили важную роль — создать четыре символа победы. Стоит сказать, что с этим ответственным делом они справились блестяще. В своей работе дизайнеры использовали кристаллы Swarovski, жемчужины и драгоценные металлы в качестве покрытия, а главное, свой бесценный талант и частичку души. Для «Мисс Офис» приготовлена великолепная корона, достойная королевы российских офисов. В роскоши ей не уступает диадема для «Мисс зрительских симпатий». Две вице-мисс получат в награду необыкновенно изящные диадемы. Важно отметить, что образы всех четырех украшений для победительниц конкурса «Мисс Офис» придуманы арт-директором Jenavi Викторией Протопоповой. Вдохновение для создания этих шедевров она черпала в Англии, наслаждаясь королевским убранством Кенсингтонского дворца. Виктория уверена, что эти короны принесут своим обладательницам удачу в будущем. И не только в профессиональной сфере, но и в личной. Как и все остальные украшения Jenavi, которые смело можно назвать счастливыми талисманами. За это мы их и любим! Таким любимым и счастливым талисманом стало колье Jenavi для «Мисс России» 2007 Ксении Сухиновой. В следующем году она уже победила на конкурсе «Мисс мира»! С украшениями Jenavi Вы покорите мир и сердца миллионов мужчин… А пока приходите на финальное шоу «Мисс Офис - 2013» и оцените роскошь изделий Jenavi. Подробную информацию о конкурсе, фотографии участниц и анонс предстоящего финального шоу ищите на официальном сайте конкурса www.missoffice.ru.
Luxurious crowns for true queens The ancient Greek myths preserve legends about the world’s first beauty contest. At the time there were three goddesses competing for the title of “the most enchanting and attractive” – the stately Hera, the warlike Athena and the beautiful Aphrodite. They had only one judge, the handsome Paris. Modern beauties compete under different rules and there are many more judges. By tradition, a crown is placed on the lovely head of the selected queen. This victory symbol at the highest status competitions is created by the best jewellers, prominent designers, real professionals who are knowledgeable about the sense of luxury. They include the Jenavi fashion jewellery brand. A grand event will take place on14 December in Moscow, the competition of office beauties for the right to hold the title Miss Office. This beauty contest was founded by Komus, a leader on the Russian market of office supplies. The Jenavi skilled craftsmen have been entrusted the important role of creating four victory symbols. It is worth saying that they performed this important matter brilliantly. The designers in their work used Swarovski crystals, pearls and precious stones as the covering, and mainly, their invaluable talent and part of their soul. A magnificent crown was created for Miss Office, worthy of a queen of Russian offices. The diadem for Miss Audience Choice is no less luxurious. Two runner-ups will receive unusually elegant diadems as an award. It is important to note that models of all four adornments for the winners in the Miss Office competition were developed by the Jenavi Art Director, Viktoria Protopopova. She found the inspiration for these masterpieces in England, enjoying the royal furnishings of Kensington Palace. Viktoria is sure that these crowns will bring their owners future success. And not only in the professional sphere, but also the personal one. Just like all the other Jenavi adornments which one could boldly call lucky charms. This is why we love them! The necklace of the 2007 Miss Russia, Ksenia Sukhinova, became such a beloved and lucky charm. The next year she won the Miss World competition! You will conquer the world and mens’ hearts with Jenavi adornments. And now come to the final show of Miss Office-2013 and evaluate the luxury of the Jenavi items. For detailed information about the competition, photographs of the participants and announcement of the upcoming final show look on the competition’s official website www.missoffice.ru.
Diamond shine of effective partnership
Бриллиантовый блеск эффективного партнерства
It’s common in business. When the mutual trust fostered between two partner companies — the hallmark of mutually-advantageous cooperation — grows, they try to underscore the prominence of their relationship. In this way, they clearly demonstrate to the entire business community the extent to which they value one another. Diamonds represent one of the crown jewels of our modern world. That’s why anything preceded by the adjective “diamond” is highly prized. The Jenavi fashion-jewellery brand is proudly developing a business and сreative relationship with the legendary Austrian brand Swarovski. Jenavi has rightfully earned its position on the exclusive list of Swarovski’s diamond partners. Jenavi isn’t interested in creating “art for art’s sake.” The innovative design of our jewellery pieces is in keeping with the spirit of the times — in tune with the fashion trends of the day. That said, the company is more in league with fashion-setters than fashion-followers, faithfully anticipating the desires of those for whom its artistry is designed. Swarovski is a brand with a solid history stretching back more than a century. It is a prime example of a successful business using a small polishing factory as the launching pad for gradually earning its position of authority on the global market. The company has achieved particular success in the past few decades. By combining a number of effective components – an original formula, in-house equipment and a smart campaign for popularizing the brand – Swarovski has managed to secure a profit increase of 500% and continues to improve turnover, despite the challenging economic environment. Jenavi and Swarovski have been working effectively together for a long time. The designers of the St. Petersburg-based fashion-jewellery brand are creating true masterpieces. The resources at the disposal of the glittering duet of Jenavi and Swarovski allow them to continue delighting the current and future admirers of the Russian and Austrian brands.
В бизнесе так часто бывает. Когда взаимное доверие двух партнерских компаний, отражающее взаимовыгодное сотрудничество, возрастает, они стараются подчеркнуть высокий статус своих отношений. И таким образом, наглядно демонстрируют всему бизнес-сообществу, насколько они ценят друг друга. Бриллиант — одна из самых больших драгоценностей в нашем мире. И поэтому все к чему имеет отношение прилагательное «бриллиантовый» имеет высочайшую цену. Брэнд ювелирной бижутерии Jenavi с гордостью развивает деловые и творческие отношения с легендарным австрийским брэндом Swarovski. Jenavi по праву занимает свою строчку в немногочисленном списке бриллиантовых партнеров Swarovski. Jenavi не стремится создавать «искусство ради искусства». Инновационный дизайн моделей соответствует духу времени, созвучен с модными тенденциями. При этом компания выступает скорее среди тех кто создает моду, чем следует ей, верно предчувствуя желания тех, к кому обращается в своем творчестве. Swarovski — брэнд с солидной, более чем вековой историей. Это образец успешного бизнеса, постепенно завоевавшего свой авторитет на мировом рынке, начав с маленькой ограночной фабрики. Особенных успехов компания добилась за последние десятилетия. Смешав несколько эффектных компонентов — оригинальный рецепт, собственное оборудование и грамотную кампанию популяризации брэнда — Swarovski добилась увеличения прибыли на 500% и продолжает наращивать обороты, несмотря на тяжелые экономические условия. Jenavi и Swarovski давно и эффективно работают вместе. Дизайнеры петербургского брэнда ювелирной бижутерии создают настоящие шедевры. Те возможности, которые есть у блестящего бриллиантового дуэта Jenavi и Swarovski, позволяют и в дальнейшем радовать нынешних и будущих поклонников российского и австрийского брэндов.