http://www.cdi.gob.mx
Pueblos indígenas de México
Federico Navarrete Linares Ilustraciones de Julián Cicero
Para mis hijos Camille y Tómas. Federico Navarrete Linares
http://www.cdi.gob.mx
Para mi hija, Sofía. Leïla Oulhaj A los pueblos indígenas de México. Julián Cicero
Coordinación del libro: Leïla Oulhaj Dirección editorial: Patricia López Zepeda Edición: Karen Coeman Diseño: Maru Lucero Ilustraciones: Julián Cicero Pueblos indígenas de México Textos D.R. © 2010, Federico Navarrete Linares Primera edición: mayo de 2010 D.R. © 2010, Ediciones Castillo, S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1886, Col. Florida Del. Álvaro Obregón C.P. 01030, México, D.F. D.R. © 2010, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Av. Presidente Masarik 29, Col. Chapultepec Morales, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11570, México, D.F. Ediciones Castillo forma parte del Grupo Macmillan www.grupomacmillan.com www.edicionescastillo.com infocastillo@grupomacmillan.com Lada sin costo 01 800 536 1777 Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Registro núm. 3304 ISBN EN TRÁMITE Prohibida la reproducción o transmisión parcial o total de esta obra por cualquier medio o método o en cualquier forma electrónica o mecánica, incluso fotocopia, o sistema para recuperar información, sin permiso escrito del editor. Impreso en México / Printed in Mexico
Índice
http://www.cdi.gob.mx
Presentación Introducción
5 7
1. ¿Quiénes son los indígenas?
9
Cultura e identidad Indígenas en México ¿Qué son los pueblos indígenas?
2. Historia de los pueblos indígenas Raíces prehispánicas Conquista y Colonia en el nuevo mundo Los pueblos indígenas en el México independiente El valor de la historia
3. Vivir en comunidad La vida de los niños El inicio de la vida adulta El trabajo de los hombres El trabajo de las mujeres Los ancianos Las fiestas y los cargos La asamblea El tequio ¿Qué es una comunidad?
10 12 14
21 22 29 37 43
45 47 56 60 68 73 79 85 87 88
http://www.cdi.gob.mx
4. Cultura indígena Lenguas indígenas Religiones indígenas Cómo vivir en el mundo
5. Cambios en la vida de los indígenas Retos actuales Aumento en la población y pobreza Niños indígenas hoy Crisis de la agricultura Migración Movimientos indígenas
6. ¿Cómo podemos vivir todos en el mismo país? Una nación, diversidad y respeto
91 92 101 106
111 112 112 115 118 120 125
129
Discriminación Convivencia Un país plural y justo
130 132 133 134
Para aprender más sobre los pueblos indígenas
137
http://www.cdi.gob.mx
Presentación
Los pueblos indígenas de México son una pieza fundamental del mosaico de culturas y tradiciones que han contribuido a la construcción de México moderno. Conocer a México demanda conocer a sus pueblos originarios, entender su realidad y costumbres; apreciar su cultura y tradiciones. Identificar lo que los define en si mismo y nos une a ellos, en lugar de resaltar lo que nos diferencia y aparta. Por esa razón, debemos promover el estudio y conocimiento de las comunidades indígenas del país desde diferentes campos de estudio y en distintos niveles educativos. Erradicar la discriminación de la que aún son victimas los indígenas de nuestro país requiere del esfuerzo decidido por impulsar su conocimiento y valoración desde la educación básica. A lo largo de estas páginas, las niñas y los niños podrán conocer más acerca de los pueblos originarios, de su historia y su cultura, de su manera de ver el mundo, así como su ubicación geográfica dentro de esta gran nación. Espero que disfruten de la belleza de esta obra y de nuestras raíces. Xavier Abreu Sierra
http://www.cdi.gob.mx
La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (cdi) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en México (pnud), buscan, a través del Proyecto conjunto cdi-pnud 00047120, promover una cultura de la información sobre la diversidad étnica y cultural de México. Una vía escogida para lograrlo ha sido la realización de diversas publicaciones, como es este libro dirigido a niños de 8 a 12 años, y por supuesto a sus papás, hermanos, tíos, tías... En fin, un libro para toda la familia que busca propiciar el respeto a la diversidad y a las diferencias. Qué mejor lugar que el de nuestros seres más cercanos para reflexionar y compartir sobre este tema, sobre nuestro país, la necesidad urgente de reconocer la multiculturalidad de México y, por lo mismo, participar en la construcción del respeto entre todos. En este año del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución Mexicana, estamos convencidos de que dejamos en sus manos un material valioso para el futuro, elaborado por Federico Navarrete Linares e ilustrado por Julián Cicero. Los pueblos indígenas de México, fue editado primero en el marco de la serie Pueblos Indígenas del México Contemporáneo, por su autor, el doctor Federico Navarrete Linares. El impacto de esta primera versión contribuyó sin duda a la realización de este nuevo material. Este libro se encuentra disponible tanto en su versión electrónica como en su versión impresa. El principal mensaje de esta publicación, según Arnaud Peral, Representante Residente Adjunto del pnud en México, es que “no hay fatalismos y que la sociedad mexicana tiene en sus pueblos indígenas un riquísimo potencial humano: el fundamento de la integración nacional ya no radica en la noción de homogeneidad, la identidad cultural constituye un derecho humano que enriquece y potencia la construcción de las sociedades diversas.” Esperamos sinceramente que disfruten de su lectura, como nosotros de su realización. Leïla Oulhaj Coordinadora del libro y del Proyecto CDI-PNUD 00047120
http://www.cdi.gob.mx
Introducción
Este libro trata de la vida y las culturas de los pueblos indígenas, grupos de mexicanos que son parte muy importante de México y que han formado parte de la historia de nuestro país desde sus orígenes. Nuestro objetivo es dar a conocer mejor a estos niños, mujeres y hombres y sus formas de pensar, vestir y hablar, sus ideas y sus costumbres. Conocer mejor a los pueblos indígenas nos permite entenderlos y respetarlos. En este libro describiremos también con detalle la vida de las niñas y niños indígenas, para que la compares con la tuya y conozcas los valores y costumbres que aprenden de sus padres, la manera en que juegan y se educan, cómo trabajan y crecen. También describiremos el impacto que la pobreza y la discriminación tienen sobre ellos y sobre los demás indígenas. Esperamos que este libro te ayude a comprender mejor la riqueza cultural y humana de los indígenas de México para que junto con los otros niños y adultos de nuestro país, indígenas y no indígenas, podamos construir una nación más libre y más justa para todos. Federico Navarrete Linares
http://www.cdi.gob.mx
1
http://www.cdi.gob.mx
¿Quiénes son los indígenas?
10
Pueblos indígenas de México
http://www.cdi.gob.mx
Cultura e identidad ¿Qué idioma hablas en tu casa? ¿Qué tipo de trabajo realizan tus padres? ¿Qué tipo de comida almuerzas o cenas cada día? ¿Cómo se visten tú y tus amigos? ¿Cómo celebras las fiestas importantes? ¿Cómo te curas cuando estás enfermo? ¿Qué cosas no debes hacer en tu casa, en tu escuela, con los mayores? ¿Cuáles son correctas? ¿Qué idea tienes del mundo y de tu papel como joven y como persona en él? Seguramente tienes una respuesta para cada una de estas preguntas, pues todas las personas del mundo hablan una lengua y tienen una manera de ganarse la vida o producir sus alimentos, todas comen comida cocinada de cierta manera, todas se visten con cierto estilo, todas celebran y hacen fiestas a su modo y todas tienen ideas particulares sobre el mundo y lo que significa ser humano.
http://www.cdi.gob.mx
Esas costumbres y hábitos son las que forman la cultura que tenemos los seres humanos. La cultura es la principal herramienta que tenemos para vivir en el mundo: gracias a ella podemos hablar y entendernos entre nosotros, convivir, trabajar, festejar; la cultura nos enseña también lo que sabemos del mundo, determina nuestros gustos y nos indica la manera de comportarnos que nos parece correcta.
¿Quiénes son los indígenas?
11
12
Pueblos indígenas de México
http://www.cdi.gob.mx
En general, la cultura que tenemos nos ha sido transmitida por nuestros padres, escuela, vecinos y amigos, en suma, por la comunidad de la cual formamos parte. Por ello, los seres humanos solemos vivir con gente que tiene la misma cultura que nosotros. Así nos sentimos cercanos a ellos y nos entendemos mejor. La cultura que compartimos con la gente más cercana nos da una identidad común, es decir un sentimiento de que somos parecidos entre nosotros. Sin embargo, también existen personas que hablan un idioma distinto, tienen otras ocupaciones, les parece sabrosa otra comida, se visten distinto, celebran otras fiestas y piensan de una manera diferente. Esto se debe a que los diferentes grupos humanos tienen culturas distintas.
Indígenas en México ¿Qué es lo que diferencia a los indígenas de los demás mexicanos? En primer lugar que hablan idiomas diferentes al español. En realidad, los pueblos indígenas de México hablan más de 60 lenguas distintas. Son tantas y tan diferentes entre sí que los expertos no están de acuerdo en cuántas son exactamente. Pero eso no es todo, cada grupo indígena tiene también formas particulares de trabajar y de comer, de vestir, de celebrar sus fiestas y ceremonias. En suma, cada grupo indígena tiene una cultura propia.
¿Quiénes son los indígenas?
http://www.cdi.gob.mx
Grupos etnolingüísticos* Núm.
Grupos etnolingüísticos
Población
Núm.
1
Náhuatl Maya Zapoteco Mixteco Otomí Totonaca Tzotzil Tzeltal Mazahua Mazateco Huasteco Chol Purépecha No especificada Chinanteco Mixe Tlapaneco Tarahumara Mayo Zoque Chontal de Tabasco Popoluca Chatino Amuzgo Tojolabal Huichol Tepehuan Triqui Popoloca Cora Mame Yaqui Cuicateco Huave
2 445 969 1 475 575 777 253 726 601 646 875 411 266 406 962 384 074 326 660 305 836 226 447 220 978 202 884 202 597 201 201 168 935 140 254 121 835 91 261 86 589 78 759 62 306 60 003 57 666 54 505 43 929 37 548 29 018 26 249 24 390 23 812 23 411 22 984 20 528
35
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Grupos etnolingüísticos
Población
Tepehua Chontal de Oaxaca Kanjobal Pame Chichimeca Jonaz Matlatzinca Guarijío Chuj Chocho Tacuate Ocuilteco Pima Jacalteco Kekchi Otras lenguas indígenas de Ámerica Lacandón Ixcateco Otras lenguas indígenas de México Seri Motocintleco Cakchiquel Quiche Paipai Papago Cucapá Kumiai Kikapú Cochimí Ixil Kiliwa Aguacateco
16 13 12 12 3 3 2 2 2 2 1 1 1
Total
* cdi-pnud. Sistema de Indicadores sobre la Población Indígena de México, con base en: inegi, XII Censo General de Población y Vivienda, México, 2000. Nota. Excluye a 32 765 hablantes de lengua indígena en viviendas colectivas.
051 342 974 572 169 005 844 719 592 379 759 540 478 987 924 896 816 728 716 692 675 524 418 363 344 328 251 226 224 107 59
10 220 862
13
14
Pueblos indígenas de México
http://www.cdi.gob.mx
¿Qué son los pueblos indígenas? Las mujeres y hombres indígenas pertenecen a una comunidad, es decir a una población donde conviven y trabajan junto con sus vecinos, hablan el mismo idioma, celebran las mismas fiestas y mantienen ideas y costumbres similares. Como veremos, las comunidades son el centro de la vida de la mayoría de los indígenas. Frecuentemente, los miembros de varias comunidades vecinas comparten el mismo idioma y la misma cultura. Por eso decimos que en México existen pueblos indígenas, es decir, grupos de personas que comparten una lengua y una cultura y tienen una historia común. También los llamamos grupos etnolingüísticos, lo que quiere decir lo mismo. La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, identifica en nuestro país a 62 grupos etnolingüísticos, los cuales se definen a partir de la principal lengua que hablan y el territorio donde se ubican.
http://www.cdi.gob.mx
16
Pueblos indígenas de México
http://www.cdi.gob.mx
Algunos de estos grupos son muy grandes y viven en regiones muy amplias: los nahuas, por ejemplo, son más de dos millones y habitan en varios estados del país, desde Durango hasta Chiapas. En cambio otros grupos son muy pequeños y están constituidos por una sola comunidad, o por una parte de una comunidad. A lo largo de miles de años, los diferentes pueblos indígenas han aprendido a vivir en los ecosistemas más variados de nuestro territorio. Los pueblos del desierto, como los pai pai, los kiliwas o los pápagos, conocen las distintas especies de cactáceas y pueden aprovechar su carne y sus frutas para sobrevivir cuando más falta el agua de sus regiones.
Ecosistemas de México
http://www.cdi.gob.mx
Los tarahumaras de la Sierra de Chihuahua han aprendido a correr kilómetros tras sus presas o para llegar a sus milpas lejanas. Los pueblos de las selvas tropicales, como los mazatecos o los mayas, manejan y protegen a cientos de especies diferentes de plantas y animales que viven en su entorno. Los pueblos mayas de las montañas de Chiapas y los nahuas y mazahuas del centro de México han modificado sus plantas de maíz para que sobrevivan el frío y las heladas. ¿Por qué conocer a los indígenas? Tal vez te preguntes por qué razón es importante que todos los mexicanos aprendamos sobre la cultura de los pueblos indígenas. Existen varias razones. En primer lugar, es frecuente que las personas piensen que sólo su cultura es buena y que la manera particular que tienen de hablar y de vestirse, de pensar y de comer, es la mejor. Al mismo tiempo consideran que las culturas diferentes no son tan buenas, y que las personas que las tienen están equivocadas en sus costumbres y sus ideas. En nuestro país muchas personas consideran que las culturas indígenas son inferiores, o menos buenas, que las nuestras. Esta visión negativa de los indígenas y de sus culturas es producto de la ignorancia. Como no entendemos que para los indígenas hablar español es tan dif ícil como para nosotros puede ser hablar inglés o francés, pensamos que no saben hablar bien. Como no conocemos las razones por las que piensan y se comportan de una manera diferente, pensamos que lo hacen por que no tienen educación. Esta visión hace que muchos mexicanos desprecien a los indígenas y, lo que es peor, que los discriminen, es decir a que les nieguen
¿Quiénes son los indígenas?
17
18
Pueblos indígenas de México
http://www.cdi.gob.mx
los trabajos, los cuidados médicos y los derechos, servicios y oportunidades que tenemos los mexicanos. De esta manera se ha identificado ser indígena con ser pobre, y se ha considerado que para dejar de ser pobres los indígenas deben abandonar también sus culturas y sus identidades propias. Un signo del desprecio contra los indígenas es el hecho de que la palabra “indio” se usa como insulto en muchas partes de nuestro país. Por ello, en este libro nos referiremos a los niños, mujeres y hombres con cultura indígena como “indígenas”, que es un término más respetuoso y el que se utiliza en las leyes y los documentos del gobierno mexicano.
http://www.cdi.gob.mx
¿Por qué se les llama indios? “Indio” quería decir, al principio, originario de la India. Como tú sabes la India es un país de Asia. Cuando Cristóbal Colón llegó a América en 1492, pensó que había llegado a la India y por eso llamó indios a sus habitantes. Aunque después otros exploradores corrigieron el error de Colón, el nombre ya se usaba y se sigue usando hasta nuestros días. La palabra “indígena” deriva de “indio”, y con el tiempo ha pasado a significar persona originaria de un lugar. Los indígenas mexicanos son pues, los pobladores originarios de México.
¿Quiénes son los indígenas?
19