Real scale timber structure

Hva Selvprogrammert kunnskapsemne

Hvor Japan

Når 2022, høst

Med Sigrid Lyche Strandvoll

Studieturen var en del kunnskapsinnhentingen til det selvprogrammerte masteremnet og en del av prosjektet ‘Real Scale Timber Structure’ gjort i samarbeid med Sasakawa Foundation og University of Tokyo. Norge og Japan er begge kjent for sin rike trearkitektur, og gjennom reisen ønsket vi derfor å studere japansk trearkitektur, deres relasjon til matierialer og natur. Studieturen resulterte i fire bøker, hvor en av de tok for seg fire case studier.

Case studiene tok for seg trekonstruksjonens anatomi i det tradisjonelle gårdshuset kalt minka, et tehuskompleks med et nybykk av Tomoaki Uno, Todai-ji-tempelet og en tradisjonell keramikkforhandler og bolig i Kyoto.

Hva kan vi lære av japansk trearkitektur og filosofi og hvordan kan det sammenlignes med norsk tradisjonell trearkitektur?

Tresammenføyning, minka

‘Farmhouse of the Tsunashima family’ er et tradisjonelt gårdshus i Edo Open Air Museum, og består av et konstruksjonssystem som kalles wagoyagumi. Istedenfor skråavstivere gjør trejointen konstruksjonen stiv, og en unngår å bruke metall. Systemet kan demonteres og gjenbrukes.

Stråtak, minka

Gårdshusets karakteristiske, bratte og tykke stråtak, kalt yosemune, sørger for avrenning, isolering og tåler store snømengder. Strå sankes lokalt, og takutstikket er forlenget for å beskytte puss på ytterveggen mot nedbør og for å skape en overgang mellom inne- og uterom.

Bracketing-prinsipp, Todai-ji vestportal

Den 30 meter høye vestportalen til Todai-jis tempelkompleks er konstruert gjennom bracketing-metoden, og er ment for å bære de store takutstikkene. Metoden er typisk for japansk tempel- og helligdomarkitektur.

Bracketing-detalj, Todai-ji vestportal

Tresammenføyningen, kalt tokyō, sørger for avstiving og for å absorbere energi under skjelvinger, og er dermed mer motstandsdyktig mot de hyppige jordskjelvene.

Detaljer Utdrag fra tresammenføyning-studier idoko/ dagligrom med sunket ildsted nando/ soverom doma/ jordgulv rom

Tokugawa-Cho Guesthouse restaurert av Tomoaki Uno