Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K O O SC RAPB MY
r e tob ember c O Dec , r e nd Is b m sue e r a t p e 3 S e b Novem
2014
In partner ship with
1
More to discover in 2014 Discovery Days Arty Animals
Sunday 14 September Hamptonne Country Life Museum
Mermaids and Monsters Sunday 12 October Maritime Museum
Read All About It
Sunday 9 November Jersey Museum & Art Gallery
Christmas Craft Day
New for 2014
Limited places, booking necessary
Discovery Workshops (8-11 Years Old) *Booking required
Superhero Drawing Day
Saturday 27 – Sunday 28 September Jersey Museum & Art Gallery
Sunday 7 December Jersey Museum & Art Gallery
Witches, Ghouls and Ghosties
Family Events
Christmas Crafts
La Faîs’sie D’Cidre
Saturday 18 to Sunday 19 October Hamptonne Country Life Museum Sponsored by Jersey Tourism
Saturday 25 – Sunday 26 October Hamptonne Country Life Museum
Saturday 22 – Sunday 23 November Jersey Museum & Art Gallery
Discovery Sleepovers (6-11 Years Old) * Booking Required Saturday 6 September Elizabeth Castle
Saturday 29 November Jersey Museum & Art Gallery Download the Jersey Heritage Events Calendar to your mobile device now! Visit: www.jerseyheritage.org
For more information or to book email: learning@jerseyheritage.org
Advent Calendar
Monday 1 December Thursday 25 December Jersey Museum & Art Gallery
2
2
Welcome Welcome to the My History Scrapbook 2014 Issue 3 September, October, November & December. This is the third and final Scrapbook in the 2014 Jersey Heritage series and is packed full of fun facts, activities and puzzles designed to help you on your quest to explore Jersey’s exciting and colourful history. What are Discovery Days? These are special activity days held at each of the Jersey Heritage sites. There will be activities, art and craft to do, trails to explore and quizzes to try. We have also planned a host of NEW family events for you to enjoy in 2014, including Discovery Workshops and Sleepovers.
We are delighted to support the Jersey Heritage My History Scrapbooks for a fourth year. Discover Jersey’s amazing history with your family and friends, and have fun exploring the different Heritage sites. Remember to keep your Scrapbooks safe, so you can look back on everything you’ve learnt at the end of the year.
Jonathan Speck Managing Partner, Jersey Mourant Ozannes
I would like to add a special thanks to Mourant Ozannes who have helped us bring the Scrapbook to you.
Jonathan Carter Director Jersey Heritage
Download the Jersey Heritage Events Calendar to your mobile device now! Visit: www.jerseyheritage.org
3
3
DI
AY
O V E RY D C S
als ArtyCouAny iL m f M
i e u se u m ntr Hamptonne Sun day 14 September 10am – 5pm
Come to Hamptonne to find out how you can look after your animals and create some animal crafts. Hamptonne is home to some traditional farm animals including cows, pigs and chickens.
Discover how animals have been an inspiration for artists throughout history: Stone Age people decorated their caves with paintings of animals that they hunted for food, like mammoths and tigers.
The Ancient Egyptian gods were often depicted by artists as having animal heads or masks.
In the Middle Ages, artists used mythical creatures such as dragons and unicorns to decorate medieval manuscripts. Common animals such as ants, bears and cockerels had secret symbolic associations.
4
In the 17th century, hunting scenes became a popular subject in art.
18th century artists chose to show animals in their own habitat.
The artists of the 20th century explored the entire range of animal genres and invented a few more of their own. One of the most famous uses of animals in art has been Damien Hirst’s ‘Tiger Shark’, which is preserved in a glass tank. It was called The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living and was made in 1991.
4
Make a Paper plate chicken What you will need: A Paper Plate A Piece of Yellow Card A Piece of Red Card A Piece of White Card Scissors Glue Yellow Pen Black Pen Googly eyes
a
What you need to do:
1)
Place your hand on the piece of red card and carefully draw around the edge and along your fingers.
2)
Using scissors, carefully cut the card along the line to create a hand shaped piece of card.
3)
Repeat this twice on the yellow card, and six times on the white card.
4)
You should now have one red hand, two yellow hands and six white hands.
5)
Glue the red hand shape to the top of the plate (you don’t need to use the thumb).
6)
Glue the yellow hand shapes to the bottom of the plate (just use the four fingers).
7)
Then glue the rest of the white hand shapes on the side of the plate and on top of each other to make the wings.
8)
Glue on the googly eyes or draw on eyes with a black pen.
9)
Stick on a triangle of yellow card for the chicken’s beak.
Try making other animals too!
5
AY
O VE RY D SC
DI
5
Mermaids and Monsters Maritime Museum Sun day 12 October, 10am – 5pm
Come to the Maritime Museum and learn about the stories of the sea! Discover many of the myths and legends that have come from the ocean and hear tales of the people who live near it. Make your own mythical creatures including mermaids and sea monsters and find out the magic of hiding messages in a bottle.
What are mermaids? Mermaids are mythical creatures that have a body of a woman but a tail of a fish. Stories about mermaids have been told by sailors and pirates around the world for hundreds of years, fearing that they brought bad luck and wanted to bewitch sailors into giving up their gold.
Did you know? The first picture of a mermaid in England is a stone carving in the Norman Chapel in Durham Castle, built around 1078 by Saxon stonemasons.
6
Real or Story? Have a look at these pictures and descriptions of some sea monsters – can you circle which one was a real pre-historic sea monster and which ones are sea monsters from stories?
Nothosaurus – a crocodile like monster about 4 metres long (about the length of a small van) with a huge head full of teeth. It lived at the time of the early dinosaurs, about 240 – 210 million years ago. Megalodon – a huge shark about 16 metres in length (a bit longer than a normal bus) with teeth around 21cm long. It lived about 28 – 1.5 million years ago.
Real / Story
Real / Story
Kraken – a huge octopus type creature living between Norway and Greenland. It is around 13 metres in length (about the size of a small bus) which allegedly swallows boats and sailors. It has been reported from the 13th Century.
Real / Story
Real / Story
Loch Ness Monster – a sea creature that has been seen in Loch Ness lake from the 1880s onwards. It has been described as a large reptile like creature with a long neck. Sea Scorpions – a large scorpion which lived in the sea. It could grow up to 2.5 metres long (about the length of a car) with enormous pincers. It lived around 460 – 240 million years ago. The Little Mermaid Hans Christian Andersen wrote the fairy tale ‘The Little Mermaid’ in 1836. The world famous statue of the Little Mermaid, based on Andersen’s fairy tale, has been in Copenhagen, Denmark since August 1913, with copies in 13 other locations around the world.
Real / Story
Real / Story
7
DI
O VE R Y D
AY
SC
La Fâis’sie d’Cidre am t ne Cou tr y L fe Museum
n i H p on d n a u y S 19 October 10am Saturday 18 to – 5p m
In October, we celebrate Jersey’s history of making Cider at Hamptonne Country Life Museum. At this fun, family event we collect hundreds of bags of apples from just two Orchards (one at Hamptonne and the other in St Saviour) and then work together to turn them into Cider.
8
8
Make your own Apple Juice at home
What you need to do:
1)
Collect apples
2)
Scrub them - Wash apples thoroughly and pick through to ensure any bad ones are not used for the juice.
3)
Cut - There is no need to peel or core the apples - there is lots of flavour and juice in the peel and cores. Throw away any bruised parts of the apple. Cut apples either in half or using an apple cutter this will help to break the apples down faster while they cook.
4)
Cook - Place all the apples into a large stock pot or saucepan and add about 5cm of water. Cover the pot and simmer on medium high until the apples break down and become soft Every so often take off the lid and squish with a potato masher to help the apples along.
5)
Strain - Working in batches, pour apple mash into a sieve set up over a large bowl. Using a spatula work the mash back and forth in the sieve to get as much juice through as possible. Or you can use a food mill to do the job. You will end up with three different products: apple juice, mash and peels. The mash can be spiced and turned into apple sauce and the peels can be used to make apple jelly or put in the compost.
6)
Drink it or freeze it. Either drink your apple juice straight away or freeze it. If freezing, simply let the liquid cool and store in air tight containers. Use within 3-6 months for best flavour.
You can explore Hamptonne using a special treasure hunt on your mobile phone. Visit the App Store or Android Market and search for Huntzz or scan here:
9
9
DI
O VE R Y D
AY
SC
Read all about it M s u &A e a rt G ller y J rsey u e m Sun day 9 November 10am – 5pm
Come along to Jersey Museum & Art Gallery to discover all about the origin and history of newspapers. Find out how they are printed and what the newspapers in Jersey have looked like over the years. Have a go at writing your own headline and discover some of the fantastic stories that have appeared in newsprint.
How did the printing press work? The first books were all hand written by monks and a few other specially trained people. This meant that books took a very long time to write and were very rare and that meant that they were very expensive to buy. Johann Gutenberg invented a machine called the printing press that made it much quicker and easier to print words on to paper.
10
Did you know? The first printed newspaper is said to be the German language ‘Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien’ printed from 1605 onwards by Johann Carolus in Strasbourg. On 7 November 1665, The London Gazette (at first called The Oxford Gazette) began publication.
10
Can you write your own front page?
Headline here:
Stick Photo or picture for Story
Stick Advert Here
Story here: ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ 11
11 DI
O VE R Y D
AY
SC
Christmas Craft
Jersey Museum & Art Galler y Sun day 7 December 10am – 5pm
Start your Christmas festivities and come along to this exciting Discovery Day at Jersey Museum & Art Gallery, inviting you to get crafty and create your own Christmas cards and gifts. You can learn how the Victorians celebrated Christmas and make Victorian decorations to take home with you. There will also be a special visit from Father Christmas during the day.
Can you help Father Christmas find his way to the Jersey Museum through all of the Christmas trees?
Jersey Museum
12
12
How to say “Merry Christmas” in different languages English
Polish:
Arabic:
Merry Christmas
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Milad Majid
Irish:
Chinese: (Mandarin)
Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Russian:
Mele Kalikimaka
Eskimo:
Bulgarian:
Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
God Jul, or Gledelig Jul
Feliz Navidad
Hawaiian:
Joyeux Noel
Norwegian:
Spanish:
Thai:
Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
German:
Dutch:
Greek:
Kala Christouyenna!
Danish: Glædelig Jul
Fröhliche Weihnachten
(inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Japanese:
Italian: Buone Feste Natalizie
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Sretan Bozic
Sheng Dan Kuai Le
French:
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Croatian:
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
English:
Merry Christmas
Czech:
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Portuguese: Feliz Natal
Hebrew:
Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Chinese: (Cantonese)
Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
13
13
Advent Calendar
Jersey Museum & Art Galler y Mon day 1 December to Thursday 25 Decembe r
12
21
8
5
The Christmas season starts with a countdown to Christmas, called Advent. This starts on the first Day of December and counts down all the way to Christmas Day. Advent is a fun way to help know when Christmas Eve will arrive. 16 1 14 10 What is an Advent Calendar? An Advent calendar is a poster or card with twenty-four small doors. Each morning from the 1st December, one door can7 19 be opened to reveal a picture or a small present (sometimes chocolate). History of Advent Calendars Advent Calendars originally became a popular tradition 3 in Germany in the 13 late 1800s and soon spread throughout Europe and North America. Originally, the images in Advent calendars came from the Hebrew Bible. Many Advent calendars today have no religious content.18 Now, you can also23 open Advent Calendar doors to find chocolate, teddy bears and photos of famous people.
Competition Time
22 your pictures 17 We need to make a Jersey Heritage Advent Calendar. Draw a picture about Christmas and history and then send it in to us at Jersey Heritage where 24 pictures will be chosen to be put on a very special Advent Calendar display at Jersey Museum throughout 20 December. 2 All you need to do is to draw or paint a picture on a piece of A4 paper and send it in to: Advent Calendar Competition Helen Otterwell Jersey Museum The Weighbridge 4 11 St Helier JE2 3NG Entries close on 31 October
9
15
6
Find the hidden apples!
The Hamptonne Goodwyf has hidden six green apples in the Scrapbook. Can you find them all?
Name: Hamptonne Goodwyf
Date: 17th Century
Most Likely to be Seen: Inside Hamptonne House by the fire
Special Skills: Cooking on an open fire, telling stories for all the family, knowing what is going on in the community.
Clothing: She wears a dress and apron. She quite often wears a cap on her head.
14
© Jersey Heritage 2014
Jersey Heritage Jersey Museum The Weighbridge St Helier Jersey JE2 3NG
Telephone: +44(0) 1534 633300 Facsimile: +44 (0) 1534 633301 Email: info@jerseyheritage.org Visit: www.jerseyheritage.org
*NEW* Jersey Characters Collection £2.95 G
COLOURIN SET
MAGNE
TS
£4.95
ST
IC
£3
.9
KE
RS
5
BRILLIANT GIFTS FOR KIDS FROM JERSEY HERITAGE Don’t miss these fun Jersey Characters, available at all Jersey Heritage Gift Shops
Jersey Museum & Art Gallery | La Hougue Bie Museum Maritime Museum & Occupation Tapestry Gallery Elizabeth Castle | Hamptonne Country Life Museum Mont Orgueil Castle
OPEN 7 DAYS A WEEK 10am – 5pm www.JerseyHeritage.org