Tessuti e pelli Fabrics and leathers
TESSUTI - FABRICS
PELLE - LEATHER
Categoria A AMELIA ARIANNA AGNESE
K pieno fiore corretto corrected grain
Categoria B BRIDGET BEATRICE BEBA ECOPELLE-ECOLEATHER ECOTOP ECOBASIC ECONABUK Categoria C CLIO CLAIRE CELINE CAROLINA COSTANZA CORNELIA CLAUDIA Categoria D DIONNE DAFNE DANIELA DIANA DARYL
W pieno fiore full grain Y anilina aniline X nabuk nabuk
AMELIA categoria peso altezza martindale caratteristiche
category weight height martindale features
A 560 g/ml 140 cm. 20.000 cicli 100%CO tessuto ecologico resistenza al fuoco
BS 5852:1979 part 1 (cigarette test)
A 560 g/ml 140 cm. 20.000 cycles 100%PL ecological fabric ďŹ re resistance
BS 5852:1979 part 1 (cigarette test)
lavaggio/washing
P
01
AMELIA
Cat. A
03
04
05
09
11
15
16
18
21
22
24
30
ARIANNA categoria peso altezza martindale caratteristiche
A 590 g/ml 140 cm. 70.000 cicli 100%PP irrestringibile smacchiabile non perde colore in acqua analergico e antibatterico antiacaro
category weight height martindale features
A 590 g/ml 140 cm. 70.000 cycles 100%PP no-shrink stain resistant no loss of colour in water nonallergenic and anti-bacterial anti-acarus
lavaggio/washing 30°
408
ARIANNA
Cat. A
111
402
604
605
403
500
800
707
310
601
AGNESE categoria peso altezza martindale caratteristiche
A 615 g/ml 140 cm. 30.000 cicli 100%PL irrestringibile
category weight height martindale features
A 615 g/ml 140 cm. 30.000 cycles 100%PL no-shrink
lavaggio/washing 30°
600
P
AGNESE
Cat. A
100
411
433
405
912
805
803
705
602
BRIDGET categoria peso altezza martindale caratteristiche
category weight height martindale features
B 310 g/ml 140 cm. 60.000 cicli 100%PL resistenza al fuoco
B 310 g/ml 140 cm. 60.000 cycles 100%PL ďŹ re resistance
BS 5852 part 11 CRIB 5 EN 1021-2 UNI 9175 class 1 IM UNI 9177 class 1 TB 117 sez.E - p.1 (California)
lavaggio/washing 30°
01
BS 5852 punto 11 CRIB 5 EN 1021-2 UNI 9175 classe 1 IM UNI 9177 classe 1 TB 117 sez.E - p.1 (California)
P
BRIDGET
Cat. B
05
06
29
07
28
11
12
14
15
25
27
BEATRICE categoria peso altezza martindale caratteristiche
B 710 g/ml 140 cm. 80.000 cicli 85%PL 15%VI antimacchia
category weight height martindale features
B 710 g/ml 140 cm. 80.000 cycles 85%PL 15%VI stain
lavaggio/washing
P
11
BEATRICE
Cat. B
200
616
130
27
100
28
204
14
10
18
BEBA categoria peso altezza martindale caratteristiche
B 630 g/ml 140 cm. 20.000 cicli 67%PC 33%PL irrestringibile
category weight height martindale features
B 630 g/ml 140 cm. 20.000 cycles 67%PC 33%PL no-shrink
lavaggio/washing 40°
801
P
BEBA
Cat. B
602
601
301
307
05
ECOPELLE - ECOLEATHER
406
categoria spessore peso altezza martindale caratteristiche
B 1,1 mm. 715 g/ml 140 cm. 80.000 cicli 88%PVC 7%PL 4%CO 1%POLYCARBONATE resistenza al fuoco UNI 9175/FA1 (1IM) EN 1021 CALIFORNIA 117, SECTION E BS 5852 anallergico - traspirante - atossico - antibatterico resistente all’alcool resistente all’indaco dei jeans alta resistenza al graffio
category thickness weight height martindale features
B 1,1 mm. 715 g/ml 140 cm. 80.000 cycles 88%PVC 7%PL 4%CO 1%POLYCARBONATE fire resistance UNI 9175/FA1 (1IM) EN 1021 CALIFORNIA 117, SECTION E BS 5852 hypoallrgenic - transpiring - atoxic - antibacterial alcohol resistant jeans resistant scrach resistant
ECOPELLE - ECOLEATHER
Cat. B
111
200
602
603
103
404
606
405
700
300
803
607
ECOTOP categoria spessore peso altezza martindale caratteristiche
category thickness weight height martindale features
B 1,25 mm. 670 g/ml 140 cm. 51.000 cicli 30%CO 1%PU 69%PVC resistenza al fuoco
B 1,25 mm. 670 g/ml 140 cm. 51.000 cycles 30%CO 1%PU 69%PVC ďŹ re resistance
manutenzione/care
750
UNI 9175/FA1 (1IM) IMO - FTP CALIFORNIA 117, SECTION E BS 7176/EN1021 PARTS 1&2 1994
UNI 9175/FA1 (1IM) IMO - FTP CALIFORNIA 117, SECTION E BS 7176/EN1021 PARTS 1&2 1994
ECOTOP
Cat. B
100
950
020
240
140
280
120
000
850
016
175
ECOBASIC categoria spessore peso altezza martindale caratteristiche
B 1 mm. 580 g/ml 140 cm. 51.000 cicli 10%CO 20%PES 1%PU 69%PVC resistenza al fuoco UNI 9175/FA1 (1IM) IMO - FTP CALIFORNIA 117, SECTION E BS 7176/EN1021 PARTS 1&2 1994
category thickness weight height martindale features
B 1 mm. 580 g/ml 140 cm. 51.000 cycles 10%CO 20%PES 1%PU 69%PVC ďŹ re resistance UNI 9175/FA1 (1IM) IMO - FTP CALIFORNIA 117, SECTION E BS 7176/EN1021 PARTS 1&2 1994
manutenzione/care
800
ECOBASIC
Cat. B
001
776
793
799
777
792
804
016
ECONABUK categoria peso altezza martindale caratteristiche
B 720 g/ml 140 cm. 40.000 cicli 41%PU 47%PL 9%CO 3%GLUE trattamento TEFLON antimacchia idrorepellente
category weight height martindale features
B 720 g/ml 140 cm. 40.000 cycles 41%PU 47%PL 9%CO 3%GLUE TEFLON processing stain water-repellent
lavaggio/washing 30°
06
P
ECONABUK
Cat. B
02
05
07
08
12
04
11
13
CLIO categoria peso altezza martindale caratteristiche
C 728 g/ml 140 cm. 33.000 cicli 100%PL antimacchia EN 1012 parte1+2 DIN 4102 B2 BS 5852 parte 1 e 2 BS 5852 crib 5
category weight height martindale features
C 728 g/ml 140 cm. 33.000 cycles 100%PL stain EN 1012 part1+2 DIN 4102 B2 BS 5852 part 1 and 2 BS 5852 crib 5
lavaggio/washing 30°
P
si consiglia il prelavaggio - pre washing raccomented usare sapone neutro - clean using mild soap
Antibatterico Antibacterial
06
Antimacchia Stain Protection
Idro e oleo repellente Water and oil repellant
Facile manutenzione Low maintenance
Traspirante Breathable
CLIO
Cat. C
01
03
04
14
15
08
25
12
05
13
20
22
CLAIRE categoria peso altezza martindale caratteristiche
category weight height martindale features
C 450 g/ml 140 cm. 100.000 cicli 80%WO 20%NY resistenza al fuoco
C 450 g/ml 140 cm. 100.000 cycles 80%WO 20%NY ďŹ re retardant
EN 1021-1:2006 EN 1021-2:2006 BS 5852-0:1979 (cigarette) BS 5852-1:1979 (match) BS 5852 IS CRIB5 CALIFORNIA TB 117:2013
EN 1021-1:2006 EN 1021-2:2006 BS 5852-0:1979 (cigarette) BS 5852-1:1979 (match) BS 5852 IS CRIB5 CALIFORNIA TB 117:201
lavaggio/washing 30°
100
P
consigliato lavaggio a secco / dry clean suggested trattamento speciale anti-pilling / special anti-pilling treatment
CLAIRE
Cat. C
700
900
807
105
406
09
06
04
07
14
16
CELINE categoria peso altezza martindale caratteristiche
C 635 g/ml 140 cm. 50.000 cicli 77%PL 17%co 6%PC
category weight height martindale features
C 635 g/ml 140 cm. 50.000 cycles 77%PL 17%co 6%PC
lavaggio/washing 40°
05
P
CELINE
Cat. C
02
01
04
06
11
09
14
07
CAROLINA categoria peso altezza martindale caratteristiche
C 810 g/ml 140 cm. 20.000 cicli 67%VI 33%LI
category weight height martindale features
C 810 g/ml 140 cm. 20.000 cycles 67%VI 33%LI
lavaggio/washing
P
09
CAROLINA
Cat. C
13
07
10
01
19
16
03
04
05
06
COSTANZA categoria peso altezza martindale caratteristiche
C 642 g/ml 140 cm. 40.000 cicli 100%CO
category weight height martindale features
C 642 g/ml 140 cm. 40.000 cycles 100%CO
lavaggio/washing 40°
169
P
COSTANZA
Cat. C
01
10
06
07
344
08
09
02
238
236
04
CORNELIA categoria peso altezza martindale caratteristiche
C 480 g/ml 140 cm. 17.000 cicli 60%LI 40%VI
category weight height martindale features
C 480 g/ml 140 cm. 17.000 cycles 60%LI 40%VI
lavaggio/washing 30°
25
P
CORNELIA
Cat. C
04
18
05
06
15
02
01
20
16
07
26
17
CLAUDIA categoria peso altezza martindale caratteristiche
category weight height martindale features
C 440 g/ml 140 cm. 40.000 cicli 100%PL resistenza al fuoco
BS 5852-0:1979 (cigarette)
C 440 g/ml 140 cm. 40.000 cycles 100%PL ďŹ re retardant
BS 5852-0:1979 (cigarette)
lavaggio/washing
P
119
30°
CLAUDIA
Cat. C
102
132
104
143
139
105
127
138
137
123
134
100
DIONNE categoria peso altezza martindale caratteristiche
D 800 g/ml 140 cm. 25.000 cicli 55%VI 25%CO 10%LI 7%PL 3%PC
category weight height martindale features
D 800 g/ml 140 cm. 25.000 cycles 55%VI 25%CO 10%LI 7%PL 3%PC
lavaggio/washing
P
06
DIONE
Cat. D
57
23
10
04
61
DAFNE categoria peso altezza martindale caratteristiche
category weight height martindale features
D 800 g/ml 140 cm. 18.000 cicli 49%LI 32%CO 19%VI resistenza al fuoco
BS 5852:1979 part 1 (cigarette test)
D 800 g/ml 140 cm. 18.000 cycles 49%LI 32%CO 19%VI ame resistance
BS 5852:1979 part 1 (cigarette test)
lavaggio/washing
P
30
DAFNE
Cat. D
01
11
13
20
25
27
28
42
DANIELA categoria peso altezza martindale caratteristiche
D 710 g/ml 140 cm. 45.000 cicli 54%PP 46%PC
category weight height martindale features
D 710 g/ml 140 cm. 45.000 cycles 54%PP 46%PC
lavaggio/washing
30°
03
P
DANIELA
Cat. D
01
22
18
12
21
04
16
06
08
DIANA categoria peso altezza martindale caratteristiche
D 570 g/ml 140 cm. 20.000 cicli 70%VI 30%LI
category weight height martindale features
D 570 g/ml 140 cm. 20.000 cycles 70%VI 30%LI
lavaggio/washing
30°
02
P
DIANA
Cat. D
01
03
13
05
07
06
09
11
14
10
12
DARYL categoria peso altezza martindale caratteristiche
category weight height martindale features
04
D 450 g/ml 140 cm. 40.000 cicli 100%PES antistatico outdoor - UV block facile manutenzione resistenza al fuoco
D 450 g/ml 140 cm. 40.000 cycles 100%PES anti-static outdoor - UV block easy to clean ďŹ re resistance
BS 5852 punto 11 CRIB 5 EN 1021-2 UNI 9175 classe 1IM TB 117 sez.E - p.1 (California) FRENCH STANDARD M1 DIN 4102 - CLASSB1
BS 5852 punto 11 CRIB 5 EN 1021-2 UNI 9175 classe 1IM TB 117 sez.E - p.1 (California) FRENCH STANDARD M1 4 02 C SS
DARYL
Cat. D
03
06
11
07
08
24
32
31
20
PELLE K - LEATHER K spessore scheda tecnica
test infiammibilità
thickness technical sheet
flammability
5522
1.0/1.2 mm. pelle bovina di origine europea conciata al cromo pigmentata fiore corretto tintura all’anilina passante in botte UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E 1.0/1.2 mm. chrome tanned raw hides with European origin pigmented corrected grain through-dyeing aniline UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E
Evitare la luce diretta del sole Avoid placing leaher in direction sun
Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Spots can be cleaned with a lightly damp cloth and mild soap
Evitare l’esposizione a fonti di calore Keep the leather away from direct heat
Asciugare immediatamente dopo il trattamento Dry immediately after the treatment
Spolverare regolarmente la pelle con panno morbido e asciutto Dust regulary with a soft and dry cloth
Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia Do not rub. Use a light circular motion working toward the center of the stain
PELLE PIENO FIORE CORRETTO
Cat. K
00
01
32
40
27
20
26
5402
31
5300
PELLE W - LEATHER W spessore scheda tecnica
test infiammibilità
thickness technical sheet
flammability
26
1.3/1.5 mm. pelle bovina di origine europea conciata al cromo pigmentata pieno fiore tintura all’anilina passante in botte UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E 1.3/1.5 mm. chrome tanned raw hides with European origin pigmented full grain through-dyeing aniline UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E
Evitare la luce diretta del sole Avoid placing leaher in direction sun
Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Spots can be cleaned with a lightly damp cloth and mild soap
Evitare l’esposizione a fonti di calore Keep the leather away from direct heat
Asciugare immediatamente dopo il trattamento Dry immediately after the treatment
Spolverare regolarmente la pelle con panno morbido e asciutto Dust regulary with a soft and dry cloth
Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia Do not rub. Use a light circular motion working toward the center of the stain
PELLE PIENO FIORE
Cat. W
00
01
23
25
11
12
13
18
19
30
PELLE Y - LEATHER Y spessore scheda tecnica
test infiammibilità
thickness technical sheet
flammability
4260
0.9/1.1 mm. pelle bovina di origine europea conciata al cromo pigmentata fiore corretto tintura all’anilina passante in botte UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E 0.9/1.1 mm. chrome tanned raw hides with European origin pigmented corrected grain through-dyeing aniline UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E
Evitare la luce diretta del sole Avoid placing leaher in direction sun
Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Spots can be cleaned with a lightly damp cloth and mild soap
Evitare l’esposizione a fonti di calore Keep the leather away from direct heat
Asciugare immediatamente dopo il trattamento Dry immediately after the treatment
Spolverare regolarmente la pelle con panno morbido e asciutto Dust regulary with a soft and dry cloth
Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia Do not rub. Use a light circular motion working toward the center of the stain
PELLE ANILINA
Cat. Y
4300
4020
4040
4140
4160
4170
4190
4210
4270
4290
PELLE X - LEATHER X spessore scheda tecnica test infiammibilità
thickness technical sheet flammability
1.3/1.5 mm. pelle bovina di origine europea conciata al cromo Nabuk tintura all’anilina passante in botte UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E 1.3/1.5 mm. chrome tanned raw hides with European origin Nabuk through-dyeing aniline UNI EN 1021-1-UNI EN 1021-2 (cigarette test) NFPA 260/UFAC FS191 Method 5903-Port Auth. of New York & New Jersey IMO Resolution A.652 (16) California TB 117 section E
Evitare la luce diretta del sole Avoid placing leaher in direction sun
Evitare l’esposizione a fonti di calore Keep the leather away from direct heat
Spolverare regolarmente la pelle con panno morbido e asciutto Dust regulary with a soft and dry cloth
XA65
NABUK
XA27
XA34
Cat. X
XA14
Jesse spa via per Sacile 75 31018 Francenigo / TV T. +39 0434 766711 F. +39 0434 767930 info@jesse.it www.jesse.it
J m o p L a d
J a i R C p
Jesse spa ha facoltà di apportare, a proprio insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, tutte le variazioni che riterrà necessarie od opportune (anche se di carattere sostanziale) alle caratteristiche tecniche dei propri tessuti. La corrispondenza dei colori con i prodotti commercializzati, può risultare alterata dalla stampa cartacea. I colori, pertanto, non vanno considerati al fine dell’acquisto ma a scopo puramente indicativo. Jesse spa reserves the right to make, upon its own irreversible judgement, at any time and without any prior warning, any alterations deemed necessary or opportune (even if these are considerable) to technical features of its fabrics. Real colours used on our products may differ from those reproduced on paper. Colours shown are merely indicative and must not be considered as binding for purchase.