KONSERTER Ι SHOW Ι MARKEDSGATE Ι UTESERVERING Ι OPPLEVELSER Ι OG MYE MER! WWW.JESSHEIMDAGENE.NO
7. - 11.
AUGUST
OLE PAUS Ι POSTGIROBYGGET Ι BLODSBRØDRE Ι KATZENJAMMER Ι ABSOLUTE BOWIE Ι ERIK MOGENO Ι MARION RAVN Ι GALLERI KID ASTRAY Ι KLOVNEPATRULJEN Ι STREET OF FUN Ι STJERNESKUDDET Ι KLOVNEN KNUT Ι EGNERS BESTE Ι KARAOKESHOW TRAVLIN Ι BARNAS JESSHEIMLØP Ι LENSMANNENS HITTEGODSAUKSJON Ι KJETIL LILLEAAS BAND Ι LISE MONICA NYGÅRD ERLEND HELBØE / INGELIN BECKER DAHL Ι SNEIP / SIIDE TRACK Ι SØNNAVIND Ι DIRTY SYNDICATE Ι FRODE JOHANSEN DISSINES Ι MARKEDSGATE Ι SHEBOP BIG BAND Ι SIGNE MARIE RUSTAD Ι DAVIDO Ι VEGAR KOPPERUD Ι NATTÅPENT Ι SØNDAGSÅPENT
Arrangør: Jessheim Storsenter
Vi på Jessheim Storsenter ønsker å gi deg som kunde gode handleopplevelser og det lille ekstra. Vi ønsker at nettopp du skal Oppleve Mer hos oss.
n helaft
Je
Det er gratis og være medlem og du kan når som helst melde deg ut.
Vinn helaften! Middag for 2 hos Mirabel og 2 billetter til valgfri kveldskonsert! Ønsker du å delta i trekningen? Meld deg på i Informasjonen eller på e-post info@jessheimstorsenter.no Merk heading: Jeg vil vinne en helaften på Jessheimdagene! Skriv også ditt navn + mobilnummer.
Alle kundeklubbmedlemmer kan melde seg på, og er du ikke medlem meld deg inn i dag. Påmeldingsfrist: tirsdag 6. august kl 21 - vinneren kontaktes onsdag 7. august kl 10.
ss
2 hei
mdagen
13!
på
Meld deg inn ved å sende SMS js og din e-post til 1938
for
20
Informasjon om hva som skjer på Jessheim Storsenter De beste tilbudene først på din mobil og e-post Eksklusive Opplev Mer-tilbud fra våre butikker Invitasjon til VIP-arrangementer. Ny høstVIP-kveld er snart spikret - gled deg! - En hyggelig overraskelse i ny og ne
en
-
vi n
Som medlem i vår kundeklubb får du:
e
Velkommen til folkefest på Jessheim! Sommerferien er på hell og det er igjen tid for liv og røre på Jessheim. Store og små inviteres til opplevelser og moro i sentrum av byen, når Jessheimdagene går av stabelen denne uka.
Etter god, gammel oppskrift I år er det 15. gang Jessheimdagene arrangeres i ”moderne tid” (19992013), men mine minner om Jessheimdagene ble forankret under de første 15 årene med Jessheimdager fra 1970-1985, og da spesielt de på 70-tallet.
Jessheim Storsenter er for 15. gang arrangør av Jessheimdagene. Med oss har vi gode sponsorer og samarbeidspartnere, som alle bidrar til at de populære Jessheimdagene kan gjennomføres!
sponsorer og samarbeidsparTnere:
Jessheim var tidlig ute med sine ”dager”. Idrettslaget hadde en sentral rolle og spilte på lag med næringslivet. Selv hadde vi tre boder på messeområdet, - ja, for dette var for en salgsmesse å regne. Den gang var salg heller sjelden, men på Jessheimdagene kunne man virkelig gjøre et kupp. Selv solgte vi grilla kylling og kyllingvinger til den store gullmedaljen, og vegg i vegg med vår store konkurrent Furuseth. Det minnes jeg som en sunn, hyggelig og morsom konkurranse.
Ullensaker kommune
Ved siden av salgsboder, så var det Stenbergs tivoli som var det store trekkplasteret for meg og da spesielt radiobiler og karusell. Jeg var nemlig for ung (!) til å få meg alt fra de to scenene, men skjønte jo at mye foregikk både under og over scenen! Barry Matheson var den, som den gang fikset sang, musikk og dans. Det var topp! Uansett, jeg minnes at Jessheimdagene skapte et flott samhold både før arrangementet med planlegging og rigging samt under og etter dagene. Da arrangementet opphørte i 1985, oppsto det et vakuum og et savn etter disse dagene helt frem til 1998, da noen lokale karer ved navn Jimmy Joccumsen, Kjetil Uhlen og undertegnende hadde en idédugnad rundt temaet at nå måtte det skje mer på Jessheim! Hva var vel da mer nærliggende enn å børste støv av de minnerike Jessheimdagene - og i 1999 ble det en realitet - etter god gammel oppskrift med handel, marked, underholdning og gode opplevelser. Etter 15 ganger har programmet utviklet seg – og nå satt seg med faste gode innslag, som gratis torgfrokost lørdag morgen, barneløp, markedsgate, mange ulike konserter og mye, mye mer. Et tett og godt tilbud til alle, uansett alder! Personlig ser jeg veldig frem til Ole Paus og Katzenjammer – dette blir topp. Håper vi ses!
*ESSHEIM
Tore Kværner Jessheimpatriot
Med forbehold om eventuelle trykkfeil og programendringer. Layout: Krem reklame Trykk: Stibo Graphic
Distribusjon: Posten
Jessheimdagene 2013
3
svn.
Fu r use th g t.
Dolly Dimples Rådhusplassen
145 butikker og spisesteder
Egon
Mix
asj
en
Senterscenen Burger King Castello
Pas s
Gartneriet Aurskog sparebank
egen
im dhe Tron
Express
Ringv
Blid
P-area l Orme n Lang e
Rådhus veien
Brun &
Plan 0
Utendørs P-areal Furusethgt. Nord
Big Bite
Jes s Tor heim g
Mirabel
nd Tro m hei . svn
Hydranten BigHorn Kaffebrenneriet Sto rga ta Fre da g: S tre et of Fu Haven n Lør da
Express Scenen ved Dressmann
Nedkj. Parkering
P la n0
Torget pub Sake Sushi
go gs øn da g: M ark Handels ed banken sga
Jessheim togstasjon te
Keiser Peppes Pizza
Tærudgården
Holdeplass for buss og taxi
Ho ved sc e nen
Rv. 174
Jes sh Tor eim g
G Jes alleri she im
Backstage scene
ser Ute v Tor ering g Pu e t b
Informasjonen - inne p1 Konsertarena utendørs
Herredshuset
Scener Grøntområder
Ute øvr serv e t erin org g
DNB
Parkering utendørs - 3 timer gratis - deretter kr 20 pr time Parkeringshus - 2 timer gratis - deretter kr 20 pr time Expressparkering kr 20,- per time WC i senterets plan 0, 1, 2 og 3 + Jessheim Torg
Merk:
Adkomst og parkering
070<P,@ 3070P&>:<2,>,P=>0920=P1<0/,2 P7I</,2P:2P=I9/,2 :2P25I<0=P:8P>47P2L2,>0 P I72P=647>492
0==3048P74220<P6?9P0>P;,<P849?>>0<=P65I<492P1<,P P':2 P:2P-?== =>,=5:909 0<P84/>P4P=09><?8 P!0/P-47P1I720<P/?P=647>0<P=:8P3507;0<P/02PLP14990P $ ;7,== P#</49H<0P$ -0=>08807=0<P2507/0< P)4P:;;1:</<0<P/0P=:8P3,< 8?74230>P>47P/0>PLP<04=0P6:7706>4@> P=B670P0770<P2L P)076:8809P>47P,770RP
ONSOR DAGENS SP
Romerikes Blad
Onsdag 7. august 7P 7P
Åpning kunstutstilling P=0P0209P:8>,70
,770<4P 0==3048
Offisiell åpning av Jessheimdagene
,.6=>,20=.0909
6?=>4=6P?9/0<3:7/9492P@ P <:/0P :3,9=09
@ P#</1I<0<P ,<,7/P =;07?9/
7P
Lensmannens Hittegodsauksjon
,.6=>,20=.0909
7P
Travelin Storband 6:9=0<>
:@0/=.0909
7P
Kjetil Lilleaas Band <:.6 P-7?0= P.:?9><B
:@0/=.0909
7P
Karaokeshow @ :399BP&H><0P4P<024P,@P':<20>P$?-
:@0/=.0909
P=0P0209P:8>,70
:<>=0>>0<P4990P3:=P':<20>P$?-P.,P67P
GALLERI JESSHEIM #9=/,2P P,?2?=>P67P
Gjør et kupp på Lensmannens hittegodsauksjon Forhåndsvisning av gjenstandene utenfor Ullensaker lensmannskontor onsdag 7. august kl 1730-1800.
Auksjon fra Backstagescenen ved Galleri Jessheim onsdag kl 1905. << P(7709=,60<P709=8,99=6:9>:<
Kunstutstilling:
Et møte med min kunstreise ?9=>90<09P <46 #>>,<P ,9=09P0<P:;;@:6=> ;LP 0==3048P:2PNB>>0>P>47P 09=>,/P4P P?>=>47749209P=0<P/?P6?9=>90<09=P,<-04/0<P 1<,P3,9P/0-?>0<>0P=:8P6?9=>90< P:2P9:09 ,<-04/0<P1<,P3,9=P-,<9/:8 P 0<P@4=0=P,7>P1<, 8,70<4 P49=>,77,=5:9P:2P>06=>47 P 47/090P;<020= ,@P=641>09/0P7B= P=>0<60P1,<20< P=;09909/0 :;;-B29492P:2P=><092P6:8;:=4=5:9 Frode Johansen ?9/0<3:7/0<P ,6?=>4=6P@0/PL;949209 Åpent under Jessheimdagene kl 13-20
Dette svinger stort! '<,@0749P&>:<-,9/P0<P>47-,60P80/P2<::::@B >:90<P P=:8P,7/<4P1I<RP Onsdag kl 20 på Hovedscenen
Kjetil Goes Americana 50>47P 4770,,=P?9/0<@4=0<P>47P/,2742P@0/P%:80<460P :7603I2=6:70 P 4P>477022P>47PLP=;4770P24>,< P;4,9:P:2P=6<4@0P7L>0< P!?=46609P3,9=P0<P 49=;4<0<>P,@P,80<46,9=6P<:.6 P-7?0=P:2P.:?9><B P!07:/4090P0< 109209/0P:2P<B>8090P/,9=-,<0 P809P-,9/0>P6,9P:2=LP>,P=@4920<P ?>P4P7092<0P5,CC;L@4<60/0P48;<:@4=,=5:9=;,<>40< ,9/0> P=:8P9B742P=7,;;P=49P1I<=>0P P-0=>L<P1:<I@<42P,@P$0>>0<P ,<2 ;LP-,== P':<P!46,07P ,<=09P;LP><:880< P 9?>P <46P$,?7=09P;LP24>,<P:2 $0<P <>3?<P',?2,</P;LP@:6,7 Onsdag kl 21 Hovedscenen Fri entré Med forbehold om programendringer. For enda mer informasjon - se www.jessheimdagene.no
Jessheimdagene2013 2013 5 5 Jessheimdagene
ONSOR DAGENS SP
Torsdag 8. august 7P 7P
7P
Eidsvoll Ullensaker Blad
NATTÅPRESENNTTER
TO JESSHEIM S g 8. august a d rs to
til kl
Uteserveringen åpner fra bodene på øvre torg Stjerneskuddet &,926:96?<<,9=0P1:<P-,<9P:2P?920P P=0P:8>,70 J;9492P80/P15:<L<0>=P@4990<P PSharon Ghezai
Ansiktsmaling for barn 4P<024P,@P'30P :/BP&3:;
:@0/=.0909
:=P'30P :/BP&3:;
7P
Jentedag! P :8P:2P;B9>P/490P90270<P0770<P 3@,P80/PLP1LP09P70660<P274>>0<P>,>:@0<492
7P
Sneip / Siide Track P :6,7P 4;P :; %,;P P=0P:8>,70
:@0/=.0909
Ullensaker Rockeklubb 30 år
,.6=>,20=.0909
7P 7P ) 7P 7P
24
":</4.P*,@0P:2P ,=>,<4C0/
Lise Monica Nygård ?96<:.6P6:9=0<>P P=0P:8>,70 & #"& %' %P$JP &&
%492:P ,9?>>09
Ansiktsmaling for barn ,<P/?P7B=>P>47PLP-74P0>P6?7>P/B<P0770<P09P 149P=:880<1?27 P :8P>47P'30P :/BP&3:;P ;LP;7,9P Torsdag kl 13-19 hos The Body Shop
:@0/=.0909
!P'#% P P <4P09><MP
Ingelin Becker Dahl med Erlend Helbøe & Band 6:9=0<> P=0P:8>,70
:@0/=.0909 ,.6=>,20=.0909
7P
Sønnavind 6:9=0<>P P=0P:8>,70 Ole Paus trio P=0P:8>,70
7P
NATTÅPENT med festivalpriser!
0==3048P&>:<=09>0<
7P
Xpected P1<4P09><M
:@0/=.0909
':<20>P;?-
Stjerneskuddet HipHop/rap med Sneip Unge sangtalenter på scenen! )4P49@4>0<0<P42509P>47P/09P;:;?7H<0P=,926:96?<<,9=09P&>50<90=6?//0>RP (920P=,92>,709>0<P3,<P4P=:880<P3,>>P8?74230>09P>47PLP807/0P=02P;L P:2P@4PI9=60<P:==P0> =>:<>P;?-746?8P1:<PLP3040P;LPL<0>=P/07>,20<0 P)4990<09P1L<P:;;><0P;LP :@0/=.0909 =I9/,2P P,?2?=> P=,8>P1L<P8?74230>09P>47P=>?/4:499=;477492 P Torsdag og fredag kl 13-15 Hovedscenen 6 Jessheimdagene 2013
:6,7P<,;;0<P=:8P4P P2,P?>P/0-?> 09 1B7>P80/P P=07@;<:/?=0<>0P7L>0< P=:8P-70 =:72>P<?9/>P:8P4P7,9/0> P 0P=4=>0P>:PL<090 3,<P3,9P@,<80>P:;;P1:<P,<>4=>0<P=:8P /84<,7P$P:2P ,<=P),?7,< P 0220P0<P=>:<0 9,@9P499091:<P8?=466P4P":<20 P&904;P0<P0> 9,@9P1:76P6:880<P>47PLP3I<0P=>,/42P80<P:8R Torsdag kl 15 på Hovedscenen
Folkemusikalsk hyllest! Når Irland møter Norge i en folkemusikalsk hyllest… Da snakker vi om Sønnavind! &I99,@49/P-0=>L<P,@P'<:9/P&P ?7>2<09P1<,P ",990=>,/P 7L>=6<4@0< 24>,<4=> P:2P 090P )46>:<4,P ?7-<,9/=09P1<,P 4/=@:77P @:6,7 P 090P0<P/,>>0<P,@P/09P4660P307>P?6509>0P 7709P"46:7,B=09 P:2P3,<P/01494>4@>P,<@0>P =49P8:<=P=>0880;<,6>R Backstagescenen kl 2015
Lise Monica Nygård 4=0P!:94.,P ,9/P=;4770<P1?96<:.6P=:8P49209 ,9/<0P-,9/P4P":<20 P!0/P0>P06=;7:=4@> =.090?><B66P6:8-490<>P80/P=>0<6P@:6,7 P 3,<P3?9P;?-746?8P4P=49P3?70P3L9/ Torsdag kl 17 på Hovedscenen
Ole Paus #70P$,?=P3,<P25099:8P8,920P>4L<P@H<>P09P,@P":<20=P80=>P1,<20<460P ,<>4=>0< P 5099:8P09P7,92P<0660P;7,>0?>24@07=0< P<0@B0< P-I60< P ') ;<:2<,8P:2P6:9=0<>0<P3,<P3,9P=7L>>P<:>P4P1:760=50709P=:8P 09P,@P@L<0P80=>P6:9><:@0<=40770P:2P1:76065H<0P,<>4=>0< &:8P;7,>0,<>4=>P0<P#70P$,?=P4P09P=H<=>477492P30<P4P7,9/0>P80/P:@0<P P;7,>0?>24@07=0<P=:8P=;0990<P1<,P/09P<L0=>0P:2P8?9><0=>0P=,>4<0P >47P@,<0P:2P80/80990=607420P-06509907=0< P 0>>0P0<P6,9=650P09P ,@P2<?99090P>47P,>P#70P$,?=P3,<P09P7460P=>:<P7B>>0<=6,<0P-7,9>P=490P 8:>=>,9/0<0P=:8P-7,9>P=490P>4730920<0 !,920P,@P$,?=DP@4=0<P3,<P@4=>P=02P1:<P=>0<60P1:<P:1109>742P?>24@07=0 809P/0>P349/<0<P3,8P4660P4PLP1<081I<0P/08P9L<P3,9P=>L<P;LP=.0909 09>09P,7090P80/P=49P24>,<P0770<P=,8809P80/P,9/<0P8?=460<0 P '47P=>:<P270/0P1:<P3,9=P=>,/42P@:6=09/0P;?-746?8 Torsdag kl 21 Hovedscenen Fri entré
Ingelin Becker Dahl med Erlend Helbøe & Band 920749P 0.60<P ,37P0<P@:6,74=>P80/P-,62<?99P1<,P2:=;07 P8?=46,7P:2P8?=466>0,>0< P:2P80/P8,=>0<P 4P8?=466 P 920749P3,<P5:--0>P=:8P1<007,9.0P@:6,74=>P4P09P<0660PL< P:2P3?9P3,<P=?920>P80/P=>:<0P,<>4=>0< =:8P :=3P <:-,9 P&>0@40P*:9/0<P:2P&,<,3P <423>8,9 920749P 0.60<P ,37P0<P09P=,920<4990P80/P=,9=09P1:<P=>:<0 P17:>>0P-,77,/0<P:2P807,96:7=60P;:;Q7L>0<P 4P0>P=B81:94=6P:2P@,660<>P7B/-47/0 P ?9P3:7/0<P9LP;LPLP1?771I<0P=4>>P/0-?>,7-?8 P=:8P0<P09P=,87492P ,@P=,920<P=:8P3,<P1?72>P30990P:;;P25099:8PL<090 P:2P3,<P,770P09P=;0=4077P-0>B/9492P1:<P30990 P $LP 0==3048/,2090P-74<P3?9P,66:8;,290<>P,@P 50>47P'0409P;LP>,9209>0< P <709/P 07-IP;LP24>,< P ':<=>049P 499P;LP-,==P:2P :39P 9/0<=P%L609P;LP><:880< Torsdag kl 1930 på Hovedscenen Med forbehold om programendringer. For enda mer informasjon - se www.jessheimdagene.no
Jessheimdagene 2013
7
Illustrasjonsfoto Name it
Skolestart tilbud!
Flotte sjørøverskip Barbossa Før 699,- NÅ 349,-
Nye kampanjevarer hver uke
Ridderborg og riddere
Utvalgte lekefigurer (passer til borg og skip) ÷50%
Bokser og esker ÷50%
Tilbudet gjelder kun under Jessheimdagene
Vår populære ridderborg i tre Før 1.299,- NÅ 649,-
En mengde knallgode tilbud til skole og barnehagestart NAME IT KIDS JENTE
Tunika 80,- Leggings 50,NAME IT KIDS GUTT
95
Collegegenser 100,- Dynevester 129 NAME IT KIDS GUTT OG JENTE
95
Dongeribukser fra kr 129
TILBUD TIL DE MINSTE STR 56-98
Body 29,-
Sprell leker & barnerom Jessheim Storsenter • plan 0 Tlf 23 22 22 28 • www.sprell.no
8 Jessheimdagene 2013
Jessheim Storsenter - Plan 2 - Tlf 63 97 85 60 FØLG OSS PÅ
BARE BARN JESSHEIM/KLØFTA
SALGSavslutning
Bli med på ...
Baluba
aktiviteter! Torsdag
8. august
Kl 13 Stjerneskuddet sangkonkurranse for barn og unge Kl 13-19 Ansiktsmaling for barn! Har du lyst til å bli et kult dyr eller en fin sommerfugl? Kom til The Body Shop! Kl 14-16 Jentedag hos Ringo Kanutten Fredag
9. august
Kl 12-20
Street of fun! Kom å bli med på årets nyhet!
Hele dagen
Lego chima dag Kom og prøv Lego Chima Speederz.
Stjerneskuddet
Masse kule aktiviteter i Storgata. Se egen omtale
Alle speederz ÷30% rabatt hos Ringo Kanutten Kl 12-20 Hoppedyrehage I regi av Sprell i Storgata Kl 13 Finale i Stjerneskuddet På Hovedscenen Møt Lego Chima hos Ringo Kanutten Kl 14 Kl 15
Erik Mogeno på Backstagescenen Et humoristisk og fornøyelig familieshow
Erik Mogeno
Lørdag 10. august Kl 12-14 Smurfedag hos Ringo Kanutten Kl 12 Streetbasket Ullensaker Dragons inviterer til 3 mot 3 turnering på Nordby Ungdomsskole Kl 12-18 Prøv spennende Flysimulator For barn 5-10 år. I regi av Flysamlingen, Gardermoen. På scenen v/ Dressmann Kl 13 Smokkelørdag Ringobamsen trenger smokker til babybjørnene sine. Få diplom og overraskelse som takk for hjelpen. Hos Ringo Kanutten Kl 14
Klovnen Knut underholder på Senterscenen
Søndag 11. august Kl 1030 Bli med på turning -13 i regi av Hoppensprett Turn på Rådhusplassen Kl 1330 Barnas Jessheimløp start/mål Rådhusplassen
Klovnen Knut
Klovnepatruljen
Kl 13-16 Klovnepatruljen er i festivalområdet Kl 14-17 Ballongklovn hos Peppes Pizza Kl 14-18 Prøv spennende Flysimulator For barn 5-10 år. I regi av Flysamlingen, Gardermoen. På scenen v/ Dressmann Kl 14 Hør vinneren av Stjerneskuddet! Hovedscenen Kl 1410 Jessheim Ballettskole show på Hovedscenen Kl 1430
Egners Beste Viser forestilling på Hovedscenen
Kl 1530
Skattejakt med Kaptein Svartskjegg hos Ringo Kanutten
Jessheimdagene 2013
9
Lik, les og del - Jessheim Storsenter
Hold deg oppdatert Vær med i trekningen av
Lik på Facebook og bli oppdatert på hva som skjer i senteret, som nye butikkkonsepter, spennende nyheter, aktiviteter og nattåpent.
Nå er det Jessheimdager
Lik også Jessheimdagene på Facebook så får du siste nytt fra disse 5 festivaldagene midt i Jessheim sentrum.
Ta bilder under Jessheimdagene!
Last bildene opp på Hashtag med #jessheimdagene og #jessheimstorsenter
FØLG Jessheim Storsenter på og du er med i konkurransen om 5 x 500 kr i gavekort som kan brukes i alle butikkene i Jessheim Storsenter. Vinnerne trekkes mandag 12. august
Street of
Vi ses!
Bli med på årets NYHET! Masse kule aktiviteter i Storgata Fredag 9. august kl 12-20 Billettarmbånd 100,- (= 10 turer)
Tør du?
Gå på vannet! 10 meter høy klatrevegg
n... e g a m i r e l i K
Moro!
ore! t s & å m s r o f Masse kult Gratis: Hoppedyrehage i regi av Sprell Hoppeslott
Jessheimdagene 2013
11
ONSOR DAGENS SP
Fredag 9. august 7P
Aurskog Sparebank &>:<2,>,
Street of Fun &>:<2,>,P1B770=P80/P8,920P?7460P,6>4@4>0>0< &0P80<P=4/0P
7P
Hoppedyrehage 4P<024P,@P&;<077
7P
Uteserveringen åpner fra bodene på øvre torg
7P
Bilens dag
7P
Finale i Stjerneskuddet $,?=0499=7,2P80/PThe City
7P
Lego Chima dag :8P:2P;<I@P 02:P 348,P &;00/0<C P!I>P:2P347=P;LP>:P,@P/B<090 P',P250<90P 0>P-47/0P0770<P>:P80/P/49P1,@:<4>>R
7P
Familieshow med Erik Mogeno P=0P0209P:8>,70
7P
Nordic Haze
7P
Dirty Syndicate -7?0=<:.6P
)
& #"& %' %P$JP &&
&>:<2,>,
(64 <09, :@0/=.0909 %492:P ,9?>>09
,.6=>,20=.0909 $0;;0=P$4CC, :@0/=.0909
Familieshow med Erik Mogeno <46P!:209:P0<P6509>P=:8P6:8460< P8,2460< -?6>,70<P:2P484>,>:< P ,9P/07>:6P4P":<=60 ',709>0<P4P P:2P@47P=,8809P80/P6,94909 E ,770FP24P:==P0>P3?8:<4=>4=6P:2P1:<9IB0742 1,84740=3:A Fredag kl 15 Backstagescenen
!P'#%
7P
Frode Johansen
,.6=>,20=.0909
7P
Postgirobygget
:@0/=.0909
7P
Kid Astray P=0P0209P:8>,70P=4/0P
,.6=>,20=.0909
7P
Blodsbrødre
:@0/=.0909
7P
DJ =;4770<
,@09
<,P67P
Hilde Fjørtoft duo =;4770<
Street of Kule aktiviteter i gata!
':<20>P$?-
Viser som frister til gjenhør! <:/0P :3,9=09P1<,P 0==3048 3,//0P L<=P5?-470?8P=:8 ><?-,/?<P4P
Kom og bli med på årets NYHET! P80>0<P3IBP67,><0@022 P ?9200P><,8;:7490 8 8 P!,==0P6?7>P1:<P=8LP:2P=>:<0R Fredag kl 12-20 i Storgata
<:/0P=6<4@0<P;LP9:<=6P:2 8?=46,7=6P6,9P;7,>09P84990P:8 -7?02<,==P80/P=49P3:@0/-0=0> 9492P,@P,6?=>4=6P24>,< P6:9><, -,== P1070P:2P/:-<: P809P/0> 6,9P7460P250<90P6,770=P@4=0;:; P 09P P5?94P=7,;;P3,9P/0-?> ;7,>09PF <,P I770P'47P$<49=F 0>>0<1?72>P,@P09P8,==0 74@05:--0<P7,9/0>P<?9/> Fredag kl 1930 på Backstagescenen 12 Jessheimdagene 2013
Kjempegøy i Sprell sin hoppedyrehage! :;;0/B<03,20P1:<P/0P849=>0 Fredag kl 12-20 i Storgata
Postgirobygget En pakke norske sommerhits er i vente! Bandet som trives veldig godt i lag med Jessheim-publikumet! ,9/0>P-0=>L<P4P/,2P,@P <90P ?<709P @:6,7P:2P24>,< P GB@49/P :7=0>P >,9209>0<P:2P6:< P$0<P&,<49P!,/=09 ><:880<P:2P6:< P"47=P$0>>0<P'480P 24>,<P:2P6:< P :2P"4.:7,4P ,?,9P ,==P:2P6:< P&4/09P=>,<>09P3,<P-,9/0> >?<90<>P50@9742P:2P=:72>P80<P099P P P;7,>0< Nå kan du igjen oppleve herrene fra «bygget» i storslagent sommerhumør!
Blodsbrødre I showet Sommartider spiller Blodsbrødre svenske hits vi alle kjenner, med stor allsangfaktor og partyfeeling. &@09=60P67,==460<0P=I<20<P1:<P=>:<P=>089492P4P0>P3@0<>P7:6,70P =:8P0<P67,<P1:<P09P10=> P:2P=H<742P9L<P/0P-74<P1<081I<>P=:8P 7:/=-<I/<0 P@0<=5:90< PF 0>>0P0<P09P3B770=>P>47P=@09=60P34>= P :2P7L>090P>,<P@4P80/P:==P;LPF7:6,70>FP<?9/>P:8P4P3070P7,9/0> FP !0/P/0>>0P=3:A0>P0<P-,9/0>P1:<=>0<60>P80/P09P60B-:,</4=> Når du rusler hjem fra en konsert med Blodsbrødre vil du ikke savne en eneste svensk rockehit!
Fredagens kveldskonserter kl 19.30
Frode Johansen
Postgirobygget kl 21.30 Kid Astray kl 22.30 Blodsbrødre kl 20.00
Kid Astray Indie-pop så ekstremt bra at hele kroppen blir revet med nesten før første tone! B;09P<?9/>P":<20=P?92/:8=-,9/P 4/P =><,BP3,<P1L>>P=>,/42P=>I<<0P:;;80<6=:830> 4P ?<:;,P0>>0<P,>P/0-?>=4920709P'30P!0==P-70P>47/07>P(<I<>P&:92P:1P>30P*006P;LP"% <,/4:P4P:6>:-0< P ,9/0>P5:--0<P9LP8:>P09P/0-?>P $ P:2P=;4770<P=,8>4/42P6:9=0<>0<P 4P3070P":<20P4P=:880< P-7,9>P,990>P;LP-B ,<8P:2P 0==3048/,2090 Med forbehold om programendringer. For enda mer informasjon - se www.jessheimdagene.no
ENTRÉ KVELDSKONSERTENE:
Forhåndssalg: 300,- til fredag kl 18 i Informasjonen Jessheim Storsenter + Billettservice Billettsalg ved innslipp: 350,-
Jessheimdagene 2013
13
KONSEERNTEN
HOVEDSC st ug u fredag 9. a
fra kl
Kid Astray
21.30
Indie-pop så ekstremt bra at hele kroppen blir revet med nesten før første tone! Hypen rundt Norges ungdomsband Kid Astray har fått stadig større oppmerksomhet i Europa etter at debutsingelen The Mess ble tildelt Urørt Song of the Week på NRK radio i oktober J>>0P8L90/0<P3,<P2L>>P=4/09P/0P=06= 80/7088090P4P/0>P H<?8=-,=0<>0P49/40 ;:;-,9/0>P 4/P =><,BP;LP8B0P:8>,7>P@4= =6<0@ P=;47>0P499 P846=0>P:2P8,=><0>P=49P /0-?>=49207PF'30P!0==FP;LP=9,?0P=06=P>480< &4920709P-70P=LP>47/07>P>4>>0709PF(6,=P(<I<>F ;LP"% P$ P0>>0<1?72>P,@P1:<07I;42P P?60<P;L =;477074=>090P>47P=>,>=6,9,709 P!?=466@4/0:09 >47PF'30P!0==FP3,<P4P=6<4@09/0P=>?9/P90=>09 P P@40A=P;LP+:?'?-0
14 Jessheimdagene 2013
,9/0>P=;47>0P:2=LP14<0P6:9=0<>0<P?9/0< L<0>=P-B ,<8 P80/P2:/0P>47-,60807/4920< 1<,P;<0==0 P;7,>0=07=6,;0<P:2P1:<70220<0 "LP0<P:2=LP/0<0=P/0-?> $PF & +P &'% +FP?>0 PP4660P-,<0P4P":<20 P809P4P3070 @0</09 PP L>090P@4=0<P1<08P/0P1,9>,=>4=60P7L> =6<4@492= P:2P8?=460< 0@9090P/0990P2509209 49903,< P:2P>,<P/02P80/P;LP09P<04=0P80/ >?920P >,77=P=B9>3 7,9/=6,;0< P-<4>;:;0>0 24>,<0<P:2PN:>>0P@:6,73,<8:940< P 0>>0P6:8 -490<>P80/P 4/P =><,B=P109209/0P<01<0920<P:2 25096509907420P3::67490= P6:880<P>47PLP1LP/02 >47PLP><B660P;LP;7,B 69,;;09P:8P:2P:8P42509 & +P P &'% +P-70P=7?;;0>P;LP <4774,9.0 %0.:</=P/09P P8,<=P>47PN:>>0P,9807/07=0<
,9/0>=P,9/<0P=49207 P '30P 0=>P#1P(= P 0<P-,9/0>=P,9/<0PP- 74=>0/0P=49270PP;LP=;4770 74=>090P>47P$ P/0>P=4=>0P3,7@0PL<0> 9:0P=:8 3,<P25:<>P/08P>47P/0>P 80=>P=;47>0P-,9/0> ;LP6,9,709P34>>47P4PL< P%,/4:0<P4P?>7,9/0>P3,< :2=LP-02B9>PLP1LPIB9090P:;;P1:<P/0>>0 =;09909/0P-,9/0> P 0P-74<P=;47>P8B0P:2 3B;0>P:;;P-L/0P;LP P%,/4:P P:2P P !?=4. P4P>477022P>47PLP@H<0P=;477074=>0>P;LP 9,=5:9,7P<,/4:P4P7,9/P=:8P"0/0<7,9/ P &I< 1<46,P:2P$0<? #;;70@P-,9/0>P74@0P?9/0<P 0==3048/,2090
Bilens Dag UKI Arena 9.- 10. august Fredag: Kl. 12.00 - 18.00
Lørdag: Kl. 10.00 - 16.00
Velkommen Ve lkommen til fa til familiedager miliedager ppåå U UKI KI A Arena. rena. Bilutstilling B ilutstilling m med ed over 100 nnye ye biler, m musikk usikk oogg underholdning. unde erholdning.
Gratis parkering og transport m transport mellom ellom U UKI KI A Arena rena oogg S Storgata torgata ppåå J Jessheim! essheim!
Jessheim
Eidsvoll Skinnstudumpa 4a – 2072 Dal – Tlf. 63 92 29 00
www.motorforum.no/eidsvoll www .motorforum.no/eidsvoll
Jessheimdagene 2013
15
ONSOR DAGENS SP
DNB
Lørdag 10. august 7P
Meny spanderer frokost i det fri Finbråten Kvartett =;4770<P5,CCP=>,9/,</7L>0< Bilens Dag Dissines 6:9=0<> Nyhet! Torgmarked P=0P0209P:8>,70P=4/0P &>:<2,>,P-74<PMARKEDSGATE P=0P0209P:8>,70P=4/0P Vision for All ,</0<8:09P%:>,<BP 7?-P>,<P48:>
7P 7P 7P 7P 7P
-<4770<P>47P-,<9P4P$0<?P:2P <4><0, P&0P0>>0<PN,220>P/0<0=
7P
(64 <09, :@0/=.0909 %L/3?=;7,==09 &>:<2,>,
Vi viser litt av det vi kan tilby av sal-konsepter til høsten. Lørdag kl 12 på Hovedscenen
&>:<2,>,
Uteserveringen åpner fra bodene på øvre torg Auksjon hos Fretex &>:<2,>,P
7P 7P 7P 7P 7P 7P
Ullensaker Dragons =><00>-,=60>P P8:>P Spenst Inspiration Show Elixia Show Smurf Events !I>P:2P347= Prøv spennende Flysimulator
":<-BP(92/:8==6:70
Smokkelørdag 0@0<P=8:6609P>47P%492:-,8=09 Signe Marie Rustad =;4770<P;:;P:2P.:?9><B Klovnen Knut ?9/0<3:7/0< ”Gled en venn” 4/=@:77P(7709=,60<P 7,/P6L<0<P@4990< Shebop Big Band P=0PP:8>,70 Slagerkameratene 6:9=0<>P Davido ><B770=3:AP P 4770>>0<P4P 91:<8,=5:909P;LP
%492:P ,9?>>09
Nordic Haze =;4770< Tedans
$0;;0=P$4CC,
:<P-,<9P
7P 7P 7P 7P 7P 7P 7P
PL<P4P<024P,@P 7B=,8749209 P ,</0<8:09
0==3048P&>:<=09>0<P0770<P;LP 4770>>=0<@4.0
7P 7P )
0==3048P':<2
Spenst Inspiration Show
& #"& %' %P$JP &&
7P 7P 7P 7P 7P <,P 7P
&><00>-,=60>>?<90<492RP 74P80/P ;LP9:09P301>420P<?9/0< Lørdag kl 12 på Nordby Ungdomsskole
:@0/=.0909 %492:P ,9?>>09
Elixia Show Elixia Jessheim presenterer høstens spennende treningsnyheter. Lørdag kl 1230 på Hovedscenen
&.0909P@ <0==8,99
,.6=>,20=.0909 &09>0<=.0909 :@0/=.0909 :@0/=.0909 ,.6=>,20=.0909 (7709=,60<P 6?7>?<3?= ,@09
!P'#%
Vegard Kopperud Band Katzenjammer P=0P0209P:8>,70P=4/0P Vegar Kopperud Band Absolute Bowie P=0P0209P:8>,70P=4/0PP CLC Hilde Fjørtoft duo =;4770<R
Ullensaker Dragons
:@0/=.0909
Trylleshow med Davido !0=>0< ><:778,9909P ,@4/:P 5?-470<0<P80/P0>P=>:<> P =;06>,6?7H<>P8,24 =3:AP 1:<P3070P1,847409P/0<P3,9P ><B770<P80/P/?0<P:2P 6,9490< P-?6>,70<P:2P =,8809P80/P=490P,==4=>09>0<P @4=0<P=>:<0P477?=5:9=9?8<0 Lørdag kl 16 i kulturhuset Bill. kjøpes i Informasjonen på Jessheim Storsenter eller på Billettservice.no
,.6=>,20=.0909 :@0/=.0909 ,.6=>,20=.0909 :@0/=.0909 ,@09 ':<20>P$?-
Alle barn kan prøve seg som pilot i en "Cessna Birddog" )09901:<0949209P 7B=,8749209P ,</0<8:09 >,<P80/P=49P9B0P17B=48?7,>:<P1:<P-,<9P>47 0==3048 /,2090 P 0<P6,9P-,<9P;<I@0P=02 =:8P;47:>P4P09P 0==9,P 4<//:2 P :8 P;<I@ :2P1LP80<P65099=6,;P>47P/09P1,9>,=>4=60 17B=,8749209P=:8P74220<P-,<0P9:09P647:80>0< ?99,P 0==3048 P)09901:<0949209P@47P80<P099 250<90P1:<>0770P/0<0P80< Lørdag kl 12-18 på Scenen ved Dressmann
Katzenjammer -må oppleves! Et konsertfyrverkeri av de sjeldne! ,9/0>P=;4770<P09P8?=466P=:8P0<P09P-7,9/492P,@P170<0 =>47,<>0<P=:8P1:76 P;:; P<:.6 P.:?9><BP:2P-,76,9 8?=466 0P14<0P80/7088090P@06=70<P;LP3@4760P49=><?809>0<P/0 =;4770<P:2P3,<P=:8P8L7PLP=;4770P49=><?809>0<P/0P4660P3,< =;47>P1I<RP':>,7>P=;4770<P/0P:@0<P P49=><?809>0< P-7,9> /08P?@,97420P49=><?809>P4P-,9/=,88093092 P=:8 ><066=;477 P-,==-,7,7,46, P17IB>0 P?6?7070P:2P807:/46, P ,9/0>P-0=>L<P,@P 990P!,<4>P 0<23048 P!,<4,990 &@009 P&:7@042P 047:P:2P'?<4/P I<209=09 P "Vi er interessert i nye ting og nye følelser hele tiden. Vi liker det søte og tøffe. Hvis du liker noe i mellom så vil du like Katzenjammer ... "
Tributekonsert i særklasse!
Absolute Bowie Et bejublet show med en reise i Bowies musikalske verden da Bowie var best! ,9/0>P0<P-<4>4=6P:2P-0=>L<P,@P ,77:A009P ,.6P @:6,7 P!4.6P%,9=:8P 24>,< 0<-BP 7:A0<=P -,== P%4.6P ,608,9P 60B-:,</= P*00/BP*::/8,9=0B ><:880< P&0P:8>,70P=4/0P
Kopperud er oppvokst i Eidsvoll og bosatt på Jessheim. Han har mange års erfaring som artist/musiker, og startet i 2010 som selvstendig artist. Vegard Kopperud skriver drivende gode vise/poplåter på norsk, akkompagnert av bandet. Musikk skal svinge uansett tempo, lyde troverdig, være stor og evigvarende. Bandet’s besetning varierer noe, men grunnbesetningen er Erik Rochette på gitar, Bo Berg på Bass og Ole Martin Thorset på trommer.
Lørdagens kveldskonserter Vegard Kopperud kl 20.00 Katzenjammer kl 21.30 Vegard Kopperud Band kl 22.30 Absolute Bowie kl 19.30
ENTRÉ KVELDSKONSERTENE:
Svingende toner! ,P/02P=5,<80<0P,@P":<20=P090=>0P 6@49907420P=>:<-,9/RPSheBop Big Band 0<P0>P@070>,-70<>P=>:<-,9/P1<,P#=7:P=:8P -0=>L<P,@P P27,/0P/,80<R Med forbehold om programendringer. For enda mer informasjon - se www.jessheimdagene.no
Forhåndssalg: 300,- til lørdag kl 18 i Informasjonen Jessheim Storsenter + Billettservice Billettsalg ved innslipp: 350,-
Jessheimdagene 2013
17
Nytt av året!
Torgmarked på Rådhusplassen Lørdag 10. august kl 11-18 94+9% (9 .9#9-#& !!9-#&9 (9-+ #,$)(,+#% +% ,! - 9#9 -)+! - 9'1, 9+.( - 9 4 #(,*#+ ,$)( 9,*#, 9!) -9)!9!$2+ 97)-- 9 .((9*4 4 ".,*& ,, (9/#, 3 /#,9 ,," #'9 -)+, (- +: + - 09)!9 +.%- .-#%% (9-#&9 && (, % +9 2 )+,9" +9,-)+9, &!,- ( 99 +. (, ( 9 + ' + 9 +.%% 9 ., -9#9'# - (9)!9 $2+%$ 9 / )!97 + 9 +9*49*& ,,9' 9(1 &#!9"4( -/ +%9 #9,2' 9,-+#%% 9/ /9)!9" %&#(! 9 + 9 ' ,-. ( 4+ 9 ," #'9 % +#9' 7 9% (9 .9 49' 9 !9!).+' - %.+/ + 9 *& '),- 9 (- ,-#,% !) 9/#&- #89 .+! + 97 - +2 9)!9+2'' +2 9
&& (, % +9 ! & !9%)'' +9' 9!) 9-#*,9 )+9" ! ( 9)!9 +9 .9!& 9#9 ' +#% (,%9 )- && 59% (9 .9-+ 8 9 # ,/)&&9 9" + 9 +9 +9 )!,49() 9 )+9 !9,)'9 +9!& 9#9$ %-9)!96,% && (, % +9 ! + 9)!96,% )+ (#(! 9)! -+ (! +9 .9 ,,)+# ,9-#&9 .( (9 ( & + /#9 (9-#--9*49 +#,-#(9 $ + % ,9/ %+ 9 .( ,$ & )!9 .%, , & + && (, % +9 .(,- )+ (#(! 9 )-)!+.** (9)! ' & %&. (9 +9 && 9*49*& ,, 9 +9 .9 #& + "$ '' 9 .92(,% +9 2''#(!9*49% (9 .9- 9
9' 9-#&9 + ,9%.+ -)+ ,* ,# &#,- 9 -9, '' 9)'9 .9" +9 (9"#--#&9!) -9!$ '-9 )-)!+ ,$ &9 && +9% (,%$ 9 .9 && + 9" + %)'' -9!) -9#9! (!9' 9 #(9 )-)&# (,% * " +9 +9,- -9 )+9 (9#(,*#+ + ( 9*+ -9' &#% ,#(( - : '9 +21 9 9'4( +94*( +9 (9,-)+ 9(1 9 , 9)!97 + +.%," && (9/ 9,# (9 /9 9 + ( :9 +9 .9#(- + ,, +-9#9 && +9(1,!$ ++#!9 *49#,") % 1 9 .+&#(!9 && +9%.(,-&2*959%)'9)! ,2%9),,9*49,- ( (9/4+9*49' +% ,-)+! -:
Opplev Jessheimdagenes tradisjonsrike
Markedsgate - Spennende utstillere fyller Storgata lørdag og søndag
en til å Velkomm
rets
gate Markeds a i Storgat st
0. augu Lørdag 1 1. august Søndag 1 kl 11- 18
18 Jessheimdagene 2013
allTid noe godT å spise hos
spisestedene ved Jessheim storsenter
Bakeriet Big Bite Big Horn Burger King Castello Ciao Bella Dolly Dimples
Dynasty China Rest. Egon Gartneriet Hydranten Jordbærpikene Kaffebrenneriet Kaffemakeriet
La Luna La Mocca Mirabel Peppes Pizza Sake Sushi Tante Sofie Torget Pub
Stor uteservering hos Egon
Lunt og koselig hos Castello i Storgata
Kaffebrenneriet i Storga ta
Kaffebrenneriet
gata Mirabel i Stor
Peppes Pizza fin ner du i Storgata 18
I tillegg åpnes bodene på øvre torg torsdag til søndag fra kl 1200 med servering fra Egon, Gyda og Dolly Dimple’s.
Jessheimdagene 2013
19
KONSEERNTEN
HOVEDSC st ugu lørdag 10. a
Katzenjammer - må bare oppleves!
fra kl
20
Et liveband og konsertfyrverkeri av de sjeldne Bandet består av Anne Marit Bergheim, Marianne Sveen, Solveig Heilo og Turid Jørgensen. Jentene spiller en musikk som er en blanding av flere stilarter som folk, pop, rock, country og balkan-musikk. De fire medlemmene veksler på hvilke instrumenter de spiller og har som mål å spille instrumenter de ikke har spilt før! Totalt spiller de over 16 instrumenter, blant dem, noen uvanlige i bandsammenheng som trekkspill, bassbalalaika, fløyte, ukulele og melodika. 0<0=P6:9=0<>0<P1<086,770<P09PF-,B0<=6P-00< 3:?=0P3:0/:A9F P:2P-0=0>949209P-B>>0<
20 Jessheimdagene 2013
250<90 49=><?809>0<P:2P/070<P@:6,7 P=B920<P ;LP09207=6P:2P:1>0PKP.,;;077, P80/P=49 242,9>4=60P ,7,7,46,-,==P;LP=70; 0>P=7,210</420P-,9/0>P3,<P/07>,>>P4PN0<0 -<4>4=60P10=>4@,70<P:2P0>>0<7,>>P;?-746?8P><:77 -?9/0> P-7 , P;LP 7,=>:9-?<BP:2P ,8-<4/20P :76 0=>4@,7 P ,9/0>P3,<P09P=>,/42P49>0<9,=5:9,7 :;;80<6=:830>P:2P09P<0660P?>=:72>0P6:9 =0<>/,>:0< P 0P3,<P:2=LP/07>P=.090P80/ =>:<30>0<P=:8P 7@4=P :=>077: P :?9>492P <:A=P :2P 0,90 ,>C095,880<P=4>>P,7-?8PS P 4==P 01:<0P+:? : P6:8P?>P P8,4 P 0>P3,<P,7>P1<,P 80<4.,9, P*477P ,9.0 P "L<P502P*,76P A,B P:2P50<6B
,<> ;:;P :.6>,47=P:2P%?-BP&74;;0<= P>47 0@,920740>P ?/=P=>:<0P ?=>P&>:<8PO P:2 ;4=60<P:;;P0>P=:?9/P=:8P/07=P7B/0<P=:8PI=> 8I>0< @0=> P:2P/07=P9:0P/?P,7/<4P3,<P3I<>P1I< - Vi har aldri planlagt noe! P70<P!,<4,990 P - Det er derfor vi bytter instrumenter, det minner deg på at du gjør noe levende og nytt. Vi ønsker ikke å spille den samme typen sanger hele tiden, akkurat som vi ikke ønsker å spille samme instrument hele tiden. - Vi er interessert i nye ting og nye følelser, 70220<P&:7@042P>47 P- Vi liker det søte og det tøffe. Hvis du også liker det eller noe midt i mellom, så vil du like Katzenjammer...
KONSEERNTEN
HOVEDSC st ug u lørdag 10. a
Absolute Bowie
fra kl
22.30
Et bejublet show fra britisk tribute band med en reise i Bowies musikalske verden da Bowie var best! Jessheimdagene er stolte av å presentere Europas beste Bowie Tribute band - et femmanns band som trofast tolker musikk av David Bowie med forbløffende nøyaktighet. De tar deg med på en musikalsk reise gjennom de stadig skiftende faser av Bowies musikk og stil, med en utrolig oppmerksomhet på detaljene. Medlemmer av de legendariske Spiders From Mars har også gått god for dette tributebandet. Bandet er britisk og består av Halloween Jack (vokal), Mick Ransom (gitar), Herby Flowers (bass), Rick Fakeman (keyboards) og Weedy Woodmansey (trommer).
-=:7?>0P :A40P-70P/,990>P25099:8P0> >47107/42P8I>0P:2P09P2509=4/42P65H<74230>P >47P ,@4/P :A40=P8?=466 ”Etter første ideen om en Bowie-hyllest måtte vi finne de rette musikerne. Vi søkte langt og bredt - vår musikalske reise nærmet seg endelig sitt mål, etterhvert som vi fant våre spaceboys én etter én. Når vi var samlet, vokste den gode dynamikken dag for dag. Vi satte inn en annonse i Algarve Times for å finne en rockegud - Mick Ransom dukket opp og på bandet var fullført!”
Jessheimdagene 2013
21
SØNDAGSÅSPSHEEIMNSTTORSENTER JE 11. august 4-18 kl 1
ONSOR DAGENS SP
Søndag 11. august
Jessheim Storsenter
7P
&>:<2,>,P-74<PMARKEDSGATE
&>:<2,>,
7P P
74P80/P;LPturning P<024P,@P :;;09=;<0>>P'?<9
%L/3?=;7,==09
7P
Uteserveringen åpner fra bodene på øvre torg
7P 7P
Jordbærpikene spanderer kaffe og kaker Ullensaker Spelemannslag =;4770<
0==3048P':<2
7P
Alle Jessheim Storsenters serveringssteder åpner !I>PKlovnepatruljen ;LP10=>4@,7:8<L/0> %L/3?=;7,==09
7P
Barnas Jessheimløp 1:<P P2,92
7P
80/PN0<0P3?9/<0P7I;0<0P25099:8P=09><?8
SØNDAGSÅPENT
':<20> &>:<2,>, &>,<> 8L7P %L/3?=;7,==09 0==3048P&>:<=09>0<
med festivaltilbud i 145 butikker 7P
I<Pvinneren av Stjerneskuddet 2013 Jessheim Ballettskole Cantandia ,P.,;077,P509>02<?;;0
7P
Ballongklovn
$0;;0=P$4CC,
7P
Prøv spennende Flysimulator
&.0909P@ <0==8,99
7P 7P
Egners Beste Viser Slagerkameratene =;4770<PS)4P0<P(77 4=,OP Skattejakt med Kaptein Svartskjegg
7P
Marion Ravn Band ,@=7?>9492=6:9=0<>
7P
Ull Kisa - Follo =0<406,8;P4P /0..:742,09
7P
:<P-,<9P
PL<RP P<024P,@P 7B=,8749209 P ,</0<8:09
:@0/=.0909 :@0/=.0909 :@0/=.0909
:@0/=.0909 ,.6=>,20=.0909 %492:P ,9?>>09 :@0/=.0909 (
<09,
Egners Beste Viser! P P@4770P':<-5I<9P 290<P1B7>P PL< PP P/0990P1:<0=>47749209P1L<P/?P3I<0P/0P80=> 6509>0P 290< @4=090P;,660>P499P4P9B/07420P ,<<,920809>0<P,@P':8P%I99492=@009 PP ,4P%:-0<>P:2P(7<4660P=B920<P 290< @4=0< 80/P3IBP,77=,92 1,6>:< P 0<P-74<P P2090<, =5:90<P<0@0>P80/ P :<0=>47749209P3,<P:2=L 17:>>0P6:=>B80< P 770P1L<P@H<0P80/P;L 1I/=07=/,2=10=>P;LP=7?>>09P,@P=3:A0> Søndag kl 1430 Hovedscenen Fri entré
Ull/Kisa-sangen =;09P&:7-0<2P3,<P=6<0@0>P>06=>P:2P807:/4 :2P&7,20<6,80<,>090P3,<P,<<,920<>P:2P1<08 1I<0<PL<0>=P9B0P 4=, =,92PS)4P0<P(77 4=,O &I9/,2P6,9P/?P3I<0P/09PS74@0OP;LP 0==3048 ':<2 P=:8P:;;@,<8492P>47P/,209=P /0..:742, 6,8;P(77 4=, :77:P;LP( P <09, P#2=L 7I</,2P6,9P/?P3I<0P-,9/0>P74@0P;LP 0==3048 ':<2P67P Søndag kl 1530 Backstagescenen
Marion Ravn feirer 20-års jubileum! JP104<0P L<=P5?-470?8P=:8P;7,>0,<>4=>P1I<P8,9P3,<P1B7>P P0<P4660P ,770P1:<?9> P809P1:<P!,<4:9P%,@9P0<P/0>>0P1,6>4=6P<0,74>0>09 P 09>,P1<,P I<09=6:2P3,<P>47-<,6>P=>I<=>0/0709P,@P74@0>P4P<,8;07B=0> 1I<=>P=:8P-,<90=>50<90P30<P350880 P=LP0<:-<0>P3?9P80/P! !P@0</09 =,8809P80/P!,<4>P ,<=09 P1I<P=:7:/0-?>09P80/PS 0<0P P 8OP4P 9948077:8P0290P?>24@07=0<P3,<P!,<4:9P<?660>PLP,<-04/0P:2P>?<9M<0P 80/P=>:<0P9,@9P=:8P$496 P!0,>7:,1P:2P ?<>P"47=09 P=,8>P@H<>P/:880<P 4P') =?6=0==09P /:7P:2PM9P,@P=B@P,<>4=>0<P4PF @0<P2,92P@4P8I>0=F !0/P/09P9B0=>0P;7,>09PF&:92=P <:8P P 7,.6-4</FP=>,<>0>P0>P9B>> 6,;4>>07P4P!,<4:9P%,@09=P,770<0/0P4993:7/=<460P6,<<40<0 P 9P,@P":<20= 80=>P0<1,<90 P?920P,<>4=>0<P=6,7P09/0742P1LP@4=0P3@08P3?9P0209>742P0< P ”Dette føles på mange måter som det første albumet mitt som «voksen», jeg føler at jeg starter på scratch igjen. Dette albumet er mer «meg», men dermed føles det også i større grad som at jeg blottlegger sjelen min.” )4PI9=60<P/09P;:;?7H<0P,<>4=>09P@076:8809P>47P 0==3048P':<2R Søndag kl 1630 Hovedscenen Fri entré
Kom og bli med! $<I@P>?<9P:2P8:<=:880PI@07=0<P80/P ?>I@0<0P:2P><090<0P1<,P :;;09=;<0>>P'?<9 Søndag kl 1130-1330 på Rådhusplassen Oppvisning kl 1310
P P P P P P
P P
P P
P P P
P
P P P P P P P
P
P P P P P
P
P P
Barnas Jessheimløp for 14. gang!
P
:8P:2P-74P80/P;LP/0>P15:<>09/0P ,<9,=P 0==30487I;RP 0<P0<P;7,==P>47P,770 P P P P P P P P7I;0<P80/P09P@:6=09P0770< P P P P -,<9P1<,P P P PL<P09>09P-,<9,P0<P4P-,<90@:29 P P P P P P P P ,7090 P 0>P-74<P> =65:<>0 P1<?6>P:2P5?4.0P>47P,770
P
P P P P P P PP P P P P P P P P P 94>4,>4@>,60<P:2P>0694=6P,<<,92I<P1:<P ,<90 Start søndag 11. august kl 1330 fra 7I;0> P 4=0P <,2=0>P ?<?=0>P1L<P4PL<P2:/P3507; Rådhusplassen. Startkontingent kr 100,P P P P PP P P PP P P P ,@P(77 4=,P <44/<0>> P=:8P=>4770<P80/P7IB;0 OverskuddetPfra Barnas Jessheimløp P P 2013P P P P P P P @,6>0<P;LP ,<907I;0>P4P 0==3048P=09><?8 P 2L<P>47P%0//P P ,<9,P P P P P P P P P P P P P P P P (77P 4=,P P <44/<0>>P3,<P09P=>0<6>P@:6=09/0 P P P Påmelding 4P 91:<8,=5:909P;LP 0==3048 P P P P 80/708=8,==0P:2P?>I@0<0P4P":<20=074>09 &>:<=09>0<P1<,P>:<=/,2P P>47P7I</,2P :2P90=>0P=:880<P=6,7P/0P-7 , P=>LP=:8P 0770<P;LP%L/3?=;7,==09P P>480<P1I<P=>,<> P P P P P P P ,<<,92I<P,@PNM P P P P i friidrett ;LP 0==3048P !I>P:;;P4P=09><?8P:2P304P-,<9,P1<08RP P P P P PP P P P P P P P 1<44/<0>>=>,/4:9 0>P0<P0>P1,9>,=>4=6P=6?0R P P P P P P P P P P P P P P P P P Barnas Jessheimløps sponsorer: Hovedscenen Fri entré
Moro for alle! Klovnepatruljen 6:880<P;LP-0=I6 P ':P8?9><0P67:@90<P=B670<P<?9/>P4P10=>4@,7 :8<L/0>P;LP=49P6?70P14<035?7492RP 0P14990<P;LP8:<=:880P2<040<P:2P7,20<P P P P P P P -,77:92142?<0<P>47P-,<9, P=>:<0P=:8P=8L P PP P P P Søndag kl 13-16 P i festivalområdet P P P P P
P
PP
P
Morsomt P P P åP seP på, P P P P P morsomt åP få!P
P
P
P
P
P P P
P P
P
P
PP P
P
P
P P P P
,<9P-74<P,7/<4P704P,@P-,77:92142?<0<R P P P P P P P P P P P ,77:9267:@909P><B770<P-,77:9209P:8P P P P P P P P P P P P P P >47P-,<90>=PI9=60P=:8P1:<P06=08;07PP=@0</ P P P P P P P P P P P P P ;<49=0==03,>> P;<49=0==0-7:8=>P0770<P3@, P P P P P P P P P 80/P09P=I>P74>09P3?9/ P P P P P P P P P Søndag kl 14-17 hos Peppes Pizza
P
P P P P P
P P P
P
P
Med forbehold 0Med forbeholdom omprogramendringer. programendringer.For Forenda endamer merinformasjon informasjon- -sesewww.jessheimdagene.no www.jessheimdagene.no
P P
P P P P P P P
P
P
P P
P
P
P
Jessheimdagene 2013
23
NYHET!
Åpner i Jessheim Storsenter September/Oktober
Miacara tilbyr trening, behandling og kurs med høy faglig kompetanse På Miacara ønsker vi å kunne inspirere til små endringer i hverdagen som kan utgjøre stor forskjell for økt livsmestring og livsglede hos hver enkelt og hele familien Trening og velvære Gruppetrening og PT trening utviklet og ledet av dyktige fysioterapeuter og personlige trenere med lang utdannelse. Vi bruker kun meget anerkjent treningsutstyr som kinesis og redcord, samt yogaswing og andre spennende treningskonsepter som skiller seg litt ut fra resten av treningsbransjen. Behandling, veiledning Vi tilbyr høy faglig kompetanse på tverrfaglige behandlinger som fysioterapi, kostholdsveiledning, kognitiv terapi, klinisk hudpleie, akupunktur og privat jordmor. Totalt 3 treningssoner, 7 behandlingsrom og en kurssone. Fotografering og kurs Vår fotograf er spesielt god på foto av par, gravid, små og store barn og familier. Det vil bli holdt masse spennende kurs som fotografering, medisinsk yoga, førstehjelp, babymassasje, samlivskurs, kostholdskurs m.mer. Barnepass Konseptet er også tilrettelagt for småbarnsfamilier ved at man kan benytte seg av barnepass når man også skal på behandlinger. Våre nye lokaler er store, lyse og delikate PHG ÁRWW LQWHUL¡U RJ HQ EHKDJHOLJ DWPRVI UH
Jessheim Storsenter - plan 4 - www.miacara.no 24 Jessheimdagene 2013
Gruppetrening PT trening Fysioterapi Kostholdsveiledning Kognitiv terapi Klinisk hudpleie Akupunktur Privat jordmor Fotografering Spennende kurs Barnepass 3 treningssoner 7 behandlingsrom Kurssone
Vinn flotte gaver! Vi feirer 1 år i nye lokaler! Alle våre handlende kunder under Jessheimdagene er med i trekningen av mange flotte gaver fra våre kjente merker, bl.a. en lekker veske fra
1 ÅR
Følg oss på
Frøken Pedersen
Følg oss på
@frokenpedersen #frøkenpedersen
FAS H I O N - S T Y L I N G - H A I R - M A K E U P - W O M A N - M A N - H O M E
Designers Remix
l
DAY Birger et Mikkelsen
l
2nd DAY
l
Tommy Hilfiger
l
Malene Birger
l
Marc by Marc Jacobs
Woolrich l Michael Kors l Samsøe Samsøe l Second Female l Filippa K l Sand l Baum Und Pferdgarten l Hunky Dory Ti-Mo l Debbie l The Last Conspiracy l Maison Scotch l COOEE l Holzweiler l Just Female l FWSS l Debora Lippmann Jessheimdagene 2013
25
" Barn i str 26-35
799,-
Barn i str 26-35
799,-
!
Dame i str 36-41
1.300,-
%
!
!
#
%
Dame i str 36-41
1.500,-
Herre i str 39-47
Herre i str 39-47
1.300,-
1.400,-
! $!
Ecco Shop Jessheim Jessheim Storsenter tlf 63 98 03 68 www.ecco.no
ecco.com
26 Jessheimdagene 2013
#
%
#
-
99
IN2 mod 37, str. 31-39
IN2 mod 36, str. 31-39
OgsĂĽ i barnestr baarnestr. IN2 mod 54, str. 33-39
O FINE INNESK ! N R TIL BA
LOOP mod 401/402, str. dame
IN2 mod 55, str. 33-39
LOOP mod 401/402, str. herre
ROOTS mod 469, str. 40-46
399,-
IN2 mod 60, str. 28-39
IN2 mod 61, str. 31-39
IN2 mod 58, str. 30-39
SSS AQNKOGK ?KI S SS AAQQQNNNK KOOGGGK K ??K KI
JESSHEIM
Jessheimdagene 2013
27
Vi tilbyr Ansiktsbehandling Diamantslip Fruktsyrebehandling Kroppsmassasje Kroppsmassasje med varme lavasteiner Fotpleie Håndpleie Shellac Voksbehandling Brasiliansk ( kvinner ) Elektrolyse Farge vipper og bryn Forming av bryn
Plan 1 · tlf 63 97 22 30
Decleor avslappende dusj/badegel 400ml , system kropp bodylotion 400 ml , reiestr. Dusjpeeling
Nå 559,Verdi 1.225,-
bareMinerals foundation orginal
Nå 299,Verdi 449,-
Tilbudene gjelder under Jessheimdagene eller så så langt beholdningen rekker
nyhEt hos Parfymelle! yOunGbLOOD Mineral Cosmetics - eksklusiv mineralsminke - laget av de fineste mineralene - gir flott glød og er meget lett å legge
VELKOMMEn tIL
DEMO fredag 9. august
Ons 7. - søn 11. aug.:
Hele serien Inneholder titamium Dioksid, en natulig solbeskytter - Inneholder ikke sinkoksid, og dermed vil ikke huden føles tørr eller grå - Virker ikke poretilstoppende eller kvisefremkallende - Inneholder ikke parfyme, talkum, parbener eller kunstige fargestoffer - Vannavstøtende, holder lenge - Er ikke testet på dyr
Jessheim Storsenter - tlf. 63 97 89 33 - www.parfymelle.no
28 Jessheimdagene 2013
÷20%
®
*
VANS 599,-
VAGABOND 799,-
VAGABOND 799,-
TAMARIS 399,-
CONVERSE 699,-
NILSON SHOES 850,-
NILSON SHOES 1499,-
VANS 650,-
CONVERSE 999,-
TEN POINTS 1199,-
CLOU 1250,-
NILSON SHOES 899,-
TAMARIS 899,-
CLOU 1199,-
DR MARTENS 1499,-
*
VAGABOND 899,-
*
*
CLOU 1250,-
NILSON SHOES 899,-
*
VAGABOND 1299,-
VAGABOND 1099,-
* FINNES KUN PÅ VÅR WEB-SHOP. SHOP ONLINE NILSONSHOES.NO
Jessheimdagene 2013
29
18.07.2013
50,-
Salgsfinale Jessheimdagene
100,500,300,200,400,-
LOVE NEW STORE VERO MODA HAR ÅPNET I LEKKERT OG NYOPPUSSET LOKALE Mange godbiter i butikken! Lørdag 10. og søndag 11. August har vi markedsbod i Storgata med mange supre knall tilbud.
JESSHEIM STORSENTER | TEL 63 93 63 33 | VEROMODA.COM |
JESSHEIM STORSENTER - PLAN 2 - TLF 63 92 88 13
Tilbords Jessheim feirer Jessheimdagene!
Mye nytt og spennende direkte fra PARIS! Deilig genser i boucle strikk. Finnes i 3 farger kun 24995
Alle varer
÷30% Gjelder onsdag 7. – søndag 11.8. og ikke allerede nedsatte varer
Følg oss på
Jessheim Storsenter l plan 0 l tlf. 63 01 17 61 l www.tilbords.no
30 Jessheimdagene 2013
Catinka Woman AS
sSalg ng tni avslu Jessheim Storsenter Tlf 63 98 30 30 - Plan 2
FLYTTESALGET STARTER 8 AUGUST! VI BYTTER LOKALE PÅ SENTERET, VI ÅPNER NY LEKKER BUTIKK I 2 ETG 28/8! KOM Å GJØR ET KUPP!
JESSHEIM STORSENTER
TLF. 92 27 98 00
ZIZZI.NO
FACEBOOK.COM/ZIZZI.DK
BACK TO school
99,Før 599,-
NÅ
99,Før 599,-
NÅ
Str. 36-41
Str. 36-41
99,-
NÅ
99,-
99,-
NÅ
Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker.
Før 399,-
NÅ
49,Str. 32-38
Før 299,-
NÅ
Str. 36-41
Før 499,-
Str. 36-41
Før 399,-
NÅ
Str. 36-41
99,Før 399,-
Str. 40-47
www.okonomisko.no • Jessheim Storsenter • tlf: 63 97 38 00
Jessheimdagene 2013
31
%5 60%40%70% 3 0 0%50%60% % % % 0 5 % 0 ÷7 750 40% 20% 40% 20 % 0% % % 6050%
øndag dag & s r ø l a t ga arkeds bod i m skjorter Utvalgte l nå oppti
30% %20%
3
% 0 7 0% 60%
20%
%
% 0 5
50%
% % % 0 0 0 4 % %50% 70 2 5 2 110% 10%
alle skjorter
÷25%
40% 4 0% % 5
0 % 20%
0 % 0% 6 % % 0 5 10% % 40% 2 0 % % 0 %402%007 0 5 7 10% 4 % 30%7 60% al4le0% 2 50%på 0 % 50% s n e r 40%so e 0 2m 0m 5 70 5 % var4e0r% % % 0%40% % % 6 0 0 5 6 20%Star ter 3 0 % % % 0 %507 0 % % 5 4 0 % 40% 50 6 20% % onsdag
7. aug
JESSHEIM STORSENTER - PLAN 2 - TLF. 63 97 23 75
32 Jessheimdagene 2013
Ł Ťţ Ţũ ūŪ Ŧŧ Ł ĩ ĩ
Sommervarene skal ut
SALGSAVSLUTNING
OPPTIL
÷70% I oktober begynner vi med dame!
Høstens nyheter kommer daglig!
Sporty mote for menn - Jessheim Storsenter - Plan 2 - Tlf. 63 97 40 06
Polo Ralph Lauren - Lacoste - Lyle & Scott- Peak Performance - Woolrich - Conte of Florence Lexington - Tommy Hilfiger - UGG - Replay - Gant Rugger - Aigle - Morris
Let’s rock! HØST NYTT Alle foto: Claire
Jessheimdagene 2013: 100 stk
Vans og Quiksilver sekker bilde av sekkene inn
før fra 599,-
Gant • Tommy Hilfiger • Scotch Shrunk • Vans New Zeeland • Parajumpers • Woolrich • Lee Polo Ralph Lauren • Napapijri • Quiksilver Diesel • DC • Volcom • Billabong • Aya Naya Juicy • Creamie • Noa Noa • MeMini • Claire
1/2 pris
1000 stk
bomull body str 50 - 98 cm
1/2 pris JESSHEIM STORSENTER
I TLF 63 97 31 96
Jessheimdagene 2013
35
t r a t s e l o 499 Sk
599,-
,-
MJUFS NFE SFHOUSFLL MJUFS NFE SFHOUSFLL "OBUPNJTL GPSNFU NFE "OBUPNJTL GPSNFU NFE TPMJEF QPMTUSJOHFS TPMJEF QPMTUSJOHFS -Pc lomme MJUFS TFLL NFE SFHOUSFLL MJUFS TFLL NFE SFHOUSFLL e som -B Brystr y em og magebelt Brystrem magebelte ekt til hoft e overffører v overfører vekt hofte
549,549,-
649,-
- 32 lit er liter - Regntr ek Regntrekk -Pc lomme MJUFS MJUFS Regntrekk - Regntr eg ekk -Pc lomme mme e Gymbag Før 149,- Nü
99,-
- finnes i flere flere farger farger
36 Jessheimdagene 2013
MJUFS MJUF - Regnt Regntrekk -Pc lomme
S
t r a t s e l o k 499,-
699,-
- finnes i sv art svart og brun.
599
399,-,-
599,S’CURE - fifinnes i flflere erre ffarger arger
75 cm, 4 hjul Før 1899,- Nå
1699,-
CHICAGO CHIC CAGO - lette lette kofferter, kofffferter, flere farger. farger. finnes i flere
75 cm, 4 hjul Før 1799,- Nå
1599,-
70 cm Før 999,- Nå
599,-
AERIS - finnes i flere flere farger farger
60 cm Før 899,- Nå
499,50 cm Før 799,- Nå
399,-
HVORFOR
VI HAR UTVIDET MED 500M2!
UTSETTE?
Mange spennende nyheter!
KOM I GANG I DAG!
99,-
TREN FOR
FREM TIL 1. SEPTEMBER %,)8)! *%33(%)- s ).$5342)6%'%. s 777 %,)8)! ./
+ 2 AVTALER MED PERSONLIG TRENER VERDI 1000,-
GJELDER VED INNMELDING INNEN 11. AUGUST WE GET YOU THERE!
'03654&55&3 ./% #*/%*/( t .*/45&13*4 13 ÂŻ3 ,3 t "-%&34(3&/4& ÂŻ3
Gode rĂĽd over disk!
Oppdag en verden en verden Oppdag av nye muligheter
av nye muligheter m/djuice nonstop M (ĂĽrspris 6589,-)
kr1,-
m/djuice nonstop M (ĂĽrspris 6589,-)
kr1,Telekiosken â&#x20AC;&#x201C; i ditt nĂŚrmeste kjøpesenter! 38 Jessheimdagene 2013
Telefonen er operatørlĂĽst til djuice. Tilbudet varer 1.â&#x20AC;&#x201C;31. august â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ langt lageret rekker.
JESSHEIMDAGENE! Rå priser hos G-Sport! Kom innom for flere gode tilbud! HAGLÖFS RIOT GORE-TEX JAKKE + BERGANS BREHEIMEN BUKSE TIL DAME
RIS! UTROLIG P
799,-
ASICS GT 1000
JAKKE + BU
KSE
3999,-
En meget komfortabel løpesko. Egner seg for personer med en normal fot eller noe overpronasjon. Asics Gel både i hæl og forfot for optimal støtdemping. Vår pris 1199,-
399,-
599,-
1999,-
ADIDAS EXERTA 5 LØPESKO TIL DAME OG HERRE
SALOMON EXODE LOW MED GORE-TEX TIL DAME OG HERRE
DIAMANT ZENITH 10 TERRENGSYKKEL TIL DAME OG HERRE
Fulldempet og god løpesko. God støtdemping og et dynamisk fraspark. Holder foten tørr under løpeturen. God komfort og passform. Vår pris 999,-
En lett og utrolig komfortabel helårs hikingsko med Gore-Tex membran som holder deg tørr og behagelig på føttene.Beskyttende syntetisk tåkappe og kombinasjonen impregnert vanntett semsket skinn og textil holder fuktigheten ute.
Prisgunstig MTB modell. Lett aluminiumsramme, dempegaffel, Tektro V-bremser og sterke dobbeltbunnede felger. Sykkelen har Shimano gir og god kjørestilling, noe som gjør den godt egnet som fremkomstmiddel på vei og grus.
KOM OG PRØV ELSYKKEL HOS OSS OG VÆR MED I TREKNINGEN AV EN ELSYKKEL! Alle som prøver sykkel og skriver seg opp er med i trekningen.
KM ELECTRONIC VIL STÅ UTENFOR AGENE SENTERET OG VISE FREM DISSE JESSHEIMD FANTASTISKE SYKLENE! Pris på elsykkel: 19.100,-
17.500,-
G-SPORT JESSHEIM
Teknisk og fullutrustet 2-lags Performance GTX jakke med et bredt bruksområde hele året. For deg som vil ha en alt i en jakke med myk og behagelig passform. Breheimen Pant fra Bergans er en flott vanntett turbukse. Buksen har strechpaneler på knær og sete for økt bevegelighet. Alle sømmer er tapet og knærne er formsydde. Stor lomme på begge lårene, 2 frontlommer og 1 lomme bak med glidelås. Kjøpt løst 5698,-
199,-
MET GAVILAN HJELM
In-Mould hjelm som gir ekstra sikkerhet og holdbarhet uten at det går på bekostning av vekt eller lufting. Strammesystem i nakken for enkel og trygg justering. Vår pris 399,-
AIR WARP 200 SPARKESYKKEL Solid stødig sparkesykkel med 200mm hjul. Produsert i både stål og aluminium for lav vekt og styrke. Maks vekt er 100 kg. Vår pris 799,-
GIANT TALON
6999,-
Talon syklene er perfekt for sport og rekreasjon syklistene som krever litt ekstra. En rask og lett sykkel med ramme i aluminium. Talon 0 leveres med en blanding av Shimano XT/SLX og en Avid Elixir hydrauliske skivebremser. Demper gaffelen har hele 100mm vandring og er låsbar fra styre. Vår pris 11.999,-
GIANT SYKLER
Tlf. 63 97 27 37
499,-
÷30% Jessheimdagene 2013
39
31 . A U G U S T Å P N E R NYE
JESSHEIM!
Norges råeste treningssenter? Et over 3000m2 stort splitter nytt og moderne treningsstudio står klart og venter på deg! Fra 31. august finner du oss i Saga Senter nær Jessheim stasjon. Gratis parkering. Vi vil ha Norges bredeste utvalg av gruppetimer og konsepter! Store avdelinger for kondisjon og styrke.
Jessheimdagene Se vårt inspirasjons-show hvor vi viser hva vi tilbyr av sal-konsepter til høsten. Lørdag kl 12 på Hovedscenen Besøk vår stand i Storgata lørdag og søndag. Hyggelig åpningstilbud!
NYTT KONSEPT:
Styrkeball!
40 Jessheimdagene 2013
+FTTIFJN t UMG t spenst-jessheim.no
onsd
g: a d i n o ag-s
Illustrasjonsfoto
r e l k y a. lle s %
i
0 – 5 0 .3
!
om e m i m ro
ne d n u k du e d d e tro r a b du
: 4 2 0 1 t l e k g l . 8 . SSa 8 g Sport n a e d S k r k o i t t e u l b he
e l e h t t u l abimsuo m
. 0–70% .3
min
i
ay norw f o s mood fl e c n m m. orma f o c r l e p o m .fl . v k o a n e n u p e s n - m iz o rgans - helly han e m b o l a a i orron ke - adidas n ce - s a n l : a r b .f l. e i il m n w t e s a l n k i p e e r e t o’n s - nik n - sca a o d m i o d l sics - a s pi - s a i a r : c o e ar k a s w f i p l d o a r l / a h lo fritid ntain : aso u r e o l i m v to gans fjells r e p o rt b s l e t h l e t/t gilak n Friluf u j a : - xeed r a e d s i o r vep tt - me o og so c s : r sykle jessheim storsenter - plan 3 - tlf 63 97 20 63 - www.sport1.no
Jessheimdagene 2012 41 Jessheimdagene 2013 41
Nixon Tajms Modema Dilligaf
SOLBRILLESALG
Vi spanderer den rimeligste.
÷
50%
Kjøp en. Få en. Jessheim Storsenter, tlf. 63 92 77 50
Jessheim Storsenter · Plan 1 · Tlf: 63 97 22 05
Få dobbel data i 3 måneder
Apple iPhone 5 16GB m/Komplett M+ fra Telenor (årspris 7688,-)
499,42 Jessheimdagene 2013
Gjelder Komplett M/M+/L/XL/Data/ Musikk med 12 mnd. avtale. Salgsperiode 03.06. – 30.09.2013
SESONGSALG OG LAGERRYDDING JESSHEIMDAGENE 7. – 11. AUGUST
MASSE SOMMERVARER I BEGGE VÅRE BUTIKKER
30-60% RABATT I VÅR FRILUFTSAVDELING
FISKEAVDELINGEN RYDDER
I VÅR STORMBERG-BUTIKK
Store mengder sommervarer
Masse stenger, sneller og tilbehør
Store mengder sommervarer
÷30-60%
÷30-60%
÷30-60%
EKSTREME 100-kroners tilbud hele weekenden - så langt lagerert rekker!
Outwell multiverktøy
Shimano Alivio BX fiskestenger Velg mellom 4 modeller. Før opptil 599,-
Velg mellom 2 modeller. Før opptil 249,-
NÅ 100,-
NÅ 100,Stormberg Vigør fleecegenser
Robens hodelykter Velg mellom 2 modeller. Før opptil 199,-
Utvalgte farger, dame og herre. Før 199,-
NÅ 100,-
Jessheim Storsenter tlf 47 48 13 36
Jessheim Storsenter tlf 63 97 47 46
VILLMARKSMESSE
NÅ 100,-
Besøk også vår stand på
Nordiske jakt- og fiskedager Elverum 8. - 11. august,
tidenes største stand på en norsk villmarksmesse! Jessheimdagene 2013
43
Jessheimdagene 2013 Det taes forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer.
Alle varer i kjøkkenavdelingen
÷25% Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud i butikken
GJELDER KUN NATTÅPENT TORSDAG
HØYTRYKKSVASKER MED TERRASSEVASKER
SOLSTOL BADEN BADEN SVART
120 bars trykk. En mobil og kompakt allroundhøytrykksvasker velegnet til rengjøring av hagemøbler, sykler og mindre områder i hage og oppkjørsel. Leveres med T80 terrassevasker. Ordinær tilbudspris 1499,BEGRENSET ANTALL
Solstol av Baden Baden type. Helt trinnløs regulering. Veil: 399,-
999,-
BEGRENSET ANTALL
! ISEN K PR SJEK
199,KAMPANJEN GJELDER TIL OG MED SØNDAG 11.08.13
44 Jessheimdagene 2013
EN! PRIS K K E SJ
EN! PRIS K K E SJ
1499,-
1499,! ISEN K PR SJEK
GRILL WEBER® Q120 SORT Veil: 2399,- BEGRENSET ANTALL
199,-
KAFFESETT MED SERVERINGSBRETT Veil. 699,BEGRENSET ANTALL
WEBER KULEGRILL 57CM ONE-TOUCH
! ISEN K PR SJEK
Veil: 2399,- BEGRENSET ANTALL
299,-
SYKKELSTATIV 4 SYKLER Veil: 399,- BEGRENSET ANTALL
TRYKKOKER 6L MED LOKK Veil. 749,-
KAFFEMASKIN EDG200 SORT
249,-
OSTEHØVEL I FARGER Rosa, lilla, lime og sort. Spesielt god til myke oster. Før: 45,-
Multifunksjonell kapseltrakter: Lager capuccino, espresso, kaffe latte, vanlig kaffe, sjokoladedrikker og mange andre type drikker kun ved bruk av kapsler! NESCAFÈ DOLCE GUSTO
20,-
Husk Kaffekortet på kapsler på Jernia, hver 5 gratis!
STEKEGRYTE 8,3L MED LOKK Stekegryten er fremstilt i kraftig aluminium med en kjerne av stål. Denne kombinasjonen sikrer en god varmefordeling samtidig som at stekegryten kan brukes på alle varmekilde.
SAUTEPANNE 28CM INDUKSJON
149,-
Før: 549,-
Før: 1099,-
399,-
Før: 359,-
249,TERMOKRUS
GRYTE 2,3L INDUKSJON MANDOLINJERN MED BEHOLDER Før: 199,-
99,-
99,JESSHEIM STORSENTER
40 00 59 63
Sort, lime og hvit 400 ml
Før: 299,-
39,-
Åpningstider: Man-fre: 10.00-21.00 Lørdag: 10.00-19.00 • www.jernia.no
Jessheimdagene 2013
45
Bestselger... ... på tilbud fra 8. – 11. august!
Tannlege Dag Kjelland er spesialist i tannregulering. Sammen med 4 tannpleiere utføres alt i tannregulering. Tannlegene Thuy Tran og Øyvind Stensby utfører allmenn praksis. Thuy Tran er ekstra flink med engstelige pasienter. Øyvind Stensby interesserer seg spesielt for kirurgi og implantatbehandling.
Jessheim Storsenter 3. etg. • Tlf 63 98 39 10 (Telefonen blir besvart i fra kl. 08.00) Åpningstider: 08.30-16.00 Du kan også sende oss en e-post til post@dagkjelland.no og vi tar kontakt med deg. For mer info se våre nettsider på www.dagkjelland.no
Nattåpent torsdag 8. august:
30%
på hele butikken
1 Spaceworld Jessheim - Tlf. 63 98 18 30 Annonsen gjelder kun Spaceworld Jessheim 8 og 11 august 2013, eller så langt lageret rekker. 1 pr kunde. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bilder kan avvike fra tekst.
Samsung NX20 m/30mm objektiv (gjelder ikke kameraer & objektiver)
Her er kameraet som kan kobles trådløst til datamaskinen og smartmobilen. God bildekvalitet har det også.
Nå:
3999 Før 5599,-
1/2 pris på diverse utgående kameraer
Jessheim Storsenter 63 97 23 90 • www.elitefoto.no
46 Jessheimdagene 2013
/ &* ! %& . % "
' 0 % % " ( #
% $!% & 00(!
!
&* * . * - & & % % & &
. * % * &&
& ", 00( #
/ % &*
% $!% & , 00(&*
% $!% & + 0(
# #
* % % *%/ .*$ !% & -&* % %$ )* %) % ) )*%/ ) ) .*$)!% & -&* % %$ - % * $ - -&*$
, ",0# $ '+ ' ,0
Jessheimdagene 2013
47
JESSHEIMDAGENE onsdag 7. - søndag 11. august:
THON SHOW & SCENE
Et utvalg
GUESS
GODE OPPLEVELSER – HELT ENKELT
klokker
÷50% Diamantkupp!
Hotellpakkene våre inneholder overnatting med deilig frokost, showbilletter og treretters middag. :M LEV FMPPIXXIV XMP HI ¾IWXI WGIRIRI M 3WPS SK HY ZIPKIV LZMPOIX 8LSR LSXIPP HY RWOIV o FS To
Ring 0,55 ct TW/SI før 16.500,-
Anheng 0,25 ct TW/SI før 4.990,-
nå 9.900,-
nå 3.590,-
JESSHEIMDAGENE kun søndag 11. august:
Hele butikken
÷20%
JESSHEIM STORSENTER - TLF 63 97 43 33 www.thune.no
48 Jessheimdagene 2013
Kontakt oss, så ordner vi resten. For bestilling: Telefon: 815 52 400, e-post: show@thonhotels.no eller www.thonhotels.no/show
Hos oss finner du smykker helt i din stil
Magnolia
Jessheimdagene 2013
49
nytt & aktuelt fra JESShEiM StorSEntEr
Butikknytt I Jessheim Storsenter skjer det i disse dager mange spennende ting. Flere av butikkene pusser opp, noen flytter inn i nye lokaler, og helt nye konsepter er på tur inn. Her gir vi dere en liten oppdatering på noe av det som nylig har skjedd og hva som er klart om kort tid:
Kakeglad? Det er de i hvert fall hos Jordbærpikene, som jevnlig deltar på Kulinarisk Akademi for å få inspirasjon og nye ideer. Rett før sommeren var det baking som stod på programmet!
bare barn
Barnebutikken har i sommer flyttet inn i nye flotte lokaler vis a vis Cubus i plan 2
Hele 12 nye kaker har blitt testet ut, og det ble også fokus på å bake Foccaciabrødet sunt og næringsrikt, og samtidig usannsynlig godt!
Ecco shop
har nylig pusset opp, Den populære reåpnet og fått plass til enda flere komfortable sko
dna
ønsket seg større og en mer moderne butikk, og har i sommer åpnet ny tøff skobutikk i plan 2 ved siden av Cubus. Jordbærpikene bruker spelt fra Holli Mølle i mye av sin bakst , og er opptatt av å ha et utvalg også for personer med allergier. Under Jessheimdagene bør du ta turen til kafeen i plan 0 - da har de ekstra stort kakebord med GLAD-priser på alle kaker!
Vero Moda
har pusset opp sitt lokale og nylig reåpnet lekker butikk fullpakket av nyheter
Lampehuset
flytter én etasje opp til helt ny butikk og blir nabo med Wow i plan 1. Nyåpning i september.
Zizzi
bygger i disse dager ny butikk i plan 2, som nabo til undertøysbutikken Amour. Nyåpning i slutten av august.
Shoeday
er fra september det nye navnet til Økonomisko, som allerede har gitt butikken sin et løft. Du vil fortsatt finne de gode produktene deres der, og i tillegg finne masse mer.
Miacara
er Jessheim Storsenters mest spennende nyhet! I høst åpner et helt nytt konsept som favner trening i grupper eller med PT, velvære, fysioterapi, kognitiv terapi, hudpleie, privat jordmor, fotograf og enda litt mer. Les mer side 24 i dette magasinet. Flere nyheter og endringer kommer - følg oss på Facebook og Instragram – hvor vi deler nyheter med dere underveis!
Flying Culinary Circus
Youngblood
- verdens første og eneste omreisende kokkegruppe, har lansert sin egen serie med produkter til matlaging! Med lang erfaring fra kjøkkenet og bruk av de fleste typer og varianter av kjøkkenutstyr, har de utviklet smarte løsninger, høy kvalitet og godt design - rett og slett det kuleste kjøkkenutstyret! Nå finner du produktene hos Kitch’n
er en serie eksklusiv mineral-makeup laget for alle hudtyper. Produktene er rene og enkle å påføre, og skal gi en naturlig glød til huden. De inneholder Titamium Dioksid, som er en natulig solbeskytter.
Vinkjøler 349,-
Kjøkkenvekt i bambus 449,Bambus fjøl med iPad-holder 599,-
50 Jessheimdagene 2013
Ønsker du å bli nærmere kjent med Youngblood, bør du besøke Parfymelle fredag 9. aug for gratis makeup og god rabatt!
Butikkoversikt - bransje og plan
Mote - klær, sko, vesker 7Camicie Amour B.Young Bagorama bare barn (Reflex) Bianco Bik Bok Boys of Europe Brandstad Carlings Catinka Chantal Claire Cubus Din Sko dna Dressmann Ecco Shop Eurosko Floyd Frøken Pedersen Gina Tricot H&M H&M Divided Ilse Jacobsen Jack & Jones Junior KappAhl Laundry Lindex Lindex barn Match Mexx Morris MQ Nilson Shoes Noa Noa Only PM Polarn O Pyret Skoringen Sommer & Vinter Swag Twist Urban
Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan
2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 0 2 2 1 2 1
Vero Moda Vic Finn Ruud Vila Vivikes Wow Zizzi Økonomisko
0 1 2 1 0 1 1 1
Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan
1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 1
Plan Plan Plan Plan
Ark Backstage musikk 0 Jessheim Feriecenter 1 Norli 3 Platekompaniet U
Plan Plan Plan Plan Plan
Gyda Plan 1 Keiser Fruktmarked stg. 20 Meny Plan 0 Mix Plan 0 Narvesen Plan 0 Rema 1000 Plan 0 1 Sjøveien Plan 0 0 0 Annet 0 0 Dag Kjellands Tannklinikk Plan 0 1 Galleri Jessheim ing.Torget Handz On Plan U Krem reklame Plan 3 Nordea Plan 4 1 PwC Plan 4 0 Brun og blid Rådhusvn. 2 Senterkontoret Plan 2 0 Vinmonopolet Plan 0 1
Bakeriet Big Bite Big Horn Burger King Castello/ La Luna Ciao Bella
Plan Plan Plan Plan Plan Plan
0 0 1 1 1 1
Sport og fritid G-Sport Stormberg 60° Nord Sport1 Villmarksbutikken
Plan Plan Plan Plan Plan Plan
Belle Maison Black Design Shop Christiania Belysning Christiania GlasMagasin Clas Ohlson Confetti interiør Enklere Liv Floriss Jernia Kid Kitch`n Kremmerhuset Lampehuset Mester Grønn Nille Princess Søstrene Grene Tilbords Åhléns
Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan
Elektronikk - lyd - bilde Elite Foto GameStop NetCom butikken Spaceworld Teknikmagasinet Telekiosken
Plan Plan Plan Plan Plan Plan
Bøker, musikk og reise
3 0 0 1 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
Spisesteder
Leker, dyr og hobby Baby Shop Buddy Jessheim Zoosenter Naboskapet (Panduro) Ringo Kanutten Sprell Ull & Saker
Plan 1 Plan 0 Plan 0 Plan 1 Plan 1 Plan 0 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 2 Plan 1 Storgt. 18 Plan 0 Plan 1 Plan 0
Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan
Velvære, helse og hår Badeglæder Boots apotek Ullensaker Design Haircare Hairport Hairshop Jessheim hudpleie Kicks Life Parfymelle The Body Shop VITA
Dolly Dimples Dynasty China Restaurant Egon Gartneriet Restaurant & Bar Hydranten Jordbærpikene Kaffebrenneriet Kaffemakeriet Kisapuben La Mocca Mirabel Peppes Pizza Sake Sushi Tante Sofie Torget Pub
1 2 1 2 1 1 2
Smykker, briller og ur Bjørklund Brilleland CMYK Glitter Interoptik Mestergull Liv Lerdahl Thune Urmaker G. Schjelderup
Hjem og interiør
Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan
3 0 3 0 0 1
Dagligvare og kiosk
Informasjonen
Plan
1
Våre medarbeiderne i Informasjonen er “lommekjente” i senteret og hjelper deg gjerne med å finne frem. Informasjonen vår finner du på plan 1 - ved Åhléns
www.jessheimstorsenter.no
10-21 (19)
KONSERTER Ι SHOW Ι MARKEDSGATE Ι UTESERVERING Ι OPPLEVELSER Ι OG MYE MER! WWW.JESSHEIMDAGENE.NO
Velkommen til shopping og
knalltilbud i senterets 145 butikker!
T N E P Å NATT torsdag
t s u g u 8. a til kl 24
0-21 der 1
i r ingst9 alle dage n p å re kl 0
æ r Ordingvare åpne Dagl
i
www.jessheimstorsenter.no
(19)
S G A D N SØ ÅPENT
t s u g u 11. a 8 1 l i t 4 1 l k