Revista ASES

: DI RETOR:

NÚMERO. . .

1

ANO. . . . .

1

: REDATORES:

R E V I S T AME NS A L D EA R T EE C UL T UR A

CATAGUASES MG

Ta r s i l anã opi nt ama i s c omv e r dePa r i s Pi nt ac omVe r de C a t a gua s e s .

OsAndr a de s Nã oe s c r e v e mma i s C omt e r r ar ox a !

Nã o!

E s c r e v e m C omt i nt av e r de C a t a gua s e s Br e c he r e t Nã oe s c ul pema i s c ompa s t i l i na Mode l aoBr a s i l C omBa r r oVe r de C a t a gua s e s Vi l l aL obos Nã oc ompõema i s C omdi s s onâ nc i a s Dee s t r a v i ns qui NUNC A E l eéami nav e r de C a t a gua s e s Todosnós S omosr a pa z e s Mui t oc a pa z e s Dei rv e rde HOME NAGE MAOS F or deVe r de HOME NSQUEAGE M osa s e sde C a t a gua s e s ” Má r i oeOs wal ddeAndr ade

1

Agos t o2013

APRESENTAÇÃO Se j abe mv i ndo!

Es t aéae di ç ãodee s t r é i adaRe v i s t aAs e sde Cat aguas e s !Umar e v i s t ac omt i r age mme ns als obr e ar t eec ul t ur a.Aquiv oc êv aif i c ars abe ndoasul t i mas not í c i as ,ashi s t ór i aseasme mór i asdanos s ac i dade que r i daet ambé mdi v ul gars e ust r abal hose pr oduç õe sar t í s t i c os .

ARe v i s t aAs e ss ur gedai dé i ader e s gat are home nage araant i gaei mpor t ant eRe v i s t aVe r de ,um pe r i ódi c ome ns aldogr upoar t í s t i c omi ne i r o Mov i me nt oVe r de .Edi t adonac i dadedeCat aguas e s , c i r c ul oudes e t e mbr ode1927aj ane i r ode1928ee m mai ode1929,t ot al i z andos e i se di ç õe s .A" Ve r de " t e v eumpape li mpor t ant epar aas ol i di f i c aç ãodo mov i me nt omode r ni s t ae mt e r mosnac i onai s , pr i nc i pal me nt epor quemos t r av aqueomode r ni s mo hav i ac he gadoaoi nt e r i ordopaí s ,f at oqueout r as t e ndê nc i asnãoc ons e gui r am.Foii de al i z adapor i mpor t ant e snome sdaé poc a:Ros ár i oFus c o,Enr i que deRe s e nde ,Fr anc i s c oI nác i oPe i x ot o,Gui l he r mi no Cé s ar ,eAs c âni oLope s,osc hamados“ASESDE CATAGUASES”.

Bo al e i t u r a !

SUM ÁRI O No t í c i a s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vo c êf a zCa t a g u a s e s . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Ac o n t e c e ua q u i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Po e t a n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Me mó r i aePa t r i mô n i o. . . . . . . . . . . . .

9 Co n t o s&Cr ô n i c a s. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0 I n s t i t u i ç õ e sa r t i s t i c a se c u l t u r a i s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 Pr o j e t o se ma n d a me n t o. . . . . . . . . .

1 2 Cr é d i t o s& a g r a d e c i me n t o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4

AOf i c i nabus c ac apac i t aref or marat or esc om noç õesbás i c as em ar t esc êni c as ,ut i l i z andoaar t edoat orc omoi ns t r ument o de r ec onhec i ment o pes s oal ,v al or i z aç ão do eu e i nc l us ão s oc i al .Ser ãoc r i adasduast ur masde15( qui nz e)al unosc ada uma.Par t i c i pe!Asi ns c r i ç õeset odoopr oc es s odec apac i t aç ão s ãogr at ui t os !

TEORIA DA HISTÓRIA DO ATOR; PRÁTICA COM EXERCÍCIOSDEATUAÇÃO; CONFECÇÃO DE CENÁRIO,FIGURINO E TRILHA SONORA PARA AS ENCENAÇÕES FI NAI S;

SAI BA MAI SEM:

www. c as as i mao. or g. br

Agos t o2013

2

NOTÍ CI AS Ca t a gua s esga nha es t údi oes c ol adoa udi ov i s ua l !

Nodi a8demar ç o,aFábr i c adoFut ur o,e mpar c e r i ac om Fundaç ãoCul t ur alOr me oJ unque i r aBot e l ho,i naugur ouo pr i me i r oe s t údi oe s c ol adoPI NA–Pont odeI nt e r aç ãonas Ar t e s .Umc e nt r odef or maç ãot é c ni c aedepr oduç ão audi ov i s ualemul t i mí di aquei r áat e nde ràsc r e s c e nt e s de mandasl oc ai sedeout r asr e gi õe sdopaí s ,at r aí daspe l o Pol oAudi ov i s ualdaZonadaMat adeMi nasGe r ai s .

Ed i ç ã oer e d a ç ã o :Be t hSa nna–Ag ê nc i a2 1/ Núc l e od eCo muni c a ç ã od aFá b r i c ad oFut ur o Fo t o s :J ul i a naJ unq ue i r a

Com200m²ee qui pa doc oma r qui ba nc a da s ,pr a t i c á ve i se di vi s ór i a smóve i s ,l ona sa c ús t i c a s ,pr oj e t or e s ,r e f l e t or e s , me s ades omei l umi na ç ã o,oe s t údi ot e mpot e nc i a lpa r aa pr oduç ã oa udi ovi s ua lemul t i mí di a :c i ne ma ,a ni ma ç ã o,TV, i nt e r ne t ,mí di a sdi gi t a i s ,gr a va ç ã odepr ogr a ma sde a udi t ór i oeví de oc l i pe smus i c a i s .Oe s pa ç oi r át a mbé m a br i ga rpr oj e t osea t i vi da de sdaFá br i c adoFut ur oedaCi a Or me odeDa nç aeTe a t r o.

Loc a l i z a donoc e nt r odeCa t a gua s e s ,noBa i r r oGua na ba r a , oe s pa ç ot e mopa t r oc í ni odaENERGI SAporme i odaLe i Es t a dua ldeI nc e nt i voàCul t ur aec omr e c ur s ospr ópr i os .

Nosúl t i mosa nosaEmpr e s ade s t i nouc e r c adeR$800mi l pa r ar e s i dê nc i a sc r i a t i va s ,ma nut e nç ã o,a de qua ç õe sf í s i c a se c ompr a sdee qui pa me nt os .Em2013,out r osR$400mi l s e r ã oi nve s t i dospe l oSEBRAEeI NSTI TUTO VOTORANTI M,s obr e t udo,e ma ç õe sdequa l i f i c a ç ã o t é c ni c aege r e nc i a ldej ove nsea dul t osdar e gi ã o.

“Que r e mosat e nde ràsde mandasdome r c ado,mas pr e t e nde most ambé mge r arumac e nac apazde pr oduz i rnos s ospr ópr i osc ont e údosaudi ov i s uai s , c omopore x e mpl o,f i l me se duc at i v ospar ae s c ol as dar e gi ão,mas ,e me s pe c i al ,que r e mospr oduz i r f i l me sdeani maç ão,quepode r ás e ranos s agr ande v oc aç ãor e gi onal ” Ce s arPi va,Ge s t orCul t ur adaFábr i c adoFut ur o edi r e t ore xe c ut i vodoPol oAudi ovi s ual .

Ums a r a upoé t i c omul t i mí di ama r c ouoe ve nt o,c om pa r t i c i pa ç ã odepoe t a s ,e s c r i t or e s ,r a ppe r s ,ba i l a r i nose a t or e s .Comoc onvi da dose s pe c i a i s ,oe s c r i t or c a t a gua s e ns eLui zRuf f a t o,r e c onhe c i doc omoumdos gr a nde snome sdal i t e r a t ur abr a s i l e i r ac ont e mpor â ne ae pr e mi a dor e c e nt e me nt ena54ªe di ç ã odoCa s adel a s Amé r i c a s ,e mCuba ,eopoe t aSé r gi oVa z ,c r i a dorda Coope r i f a ,umdosmovi me nt osa r t í s t i c osma i sa t i vosde Sã oPa ul oeve nc e dordopr ê mi oEduc a dor–I nve nt orda UNESCO. Ummi xdege r a ç õe set a l e nt osdedi ve r s osc a mposda s a r t e sa ni mouoe nc ont r o,de c l a ma ndopoe ma sou r e a l i z a ndope r f or ma nc e sa r t í s t i c a s–ospoe t a sRona l do We r ne c k,Fl a us i naMá r c i aeLi naTâ me ga ,osr a ppe r s MCJ uc adel aVe i gaeJ úni orMC,a mbosdaCUFAde Mur i a é ;osba i l a r i nosdaCi aOr me odeDa nç ac oma di r e ç ã odeDa ni e l aGui ma r ã e s ;a sa t r i z e sRe na t t a Ba r bos aeFe r na ndaGodi nho,eomús i c oeDJBr uno Ma ha i s .

4

Agos t o2013

NOTÍ CI AS Vi s i t aàCa t a gua s esdosa l unosdaUF FUni v er s i da deF eder a l F l umi nens e Comoobj e t i v odec onhe c e rosmonume nt os ,r e s i dê nc i asepr é di ospúbl i c osdeCat aguas e s ,be mc omot odos e u pat r i môni oc ul t ur al ,v i s i t ar amac i dade ,nosdi as18,19,20e21dej unho,v i nt eet r ê se s t udant e sedoi spr of e s s or e s daEs c ol adeAr qui t e t ur adaUni v e r s i dadeFe de r alFl umi ne ns e .

Nao p o r t u n i d a d e , Ca t a g u a s e st a mb é mr e c e b e ua d e s i g n e rMa r í l i aBo l o n h a , s o b r i n h ad oa r q u i t e t o F r a n c i s c oBo l o n h a , q u et e ms e un o mema r c a d on o mu n i c í p i op e l a so b r a sq u ea q u i e x e c u t o u . “ Le mb r o me d ome ut i of a l a n d od ot e mp oe mq u ef e zs u a so b r a se m Ca t a g u a s e s , c o mo r g u l h oes a u d a d e ” , d i s s eMa r í l i a .

Nan o i t ed od i a1 9 , og r u p os ee n c o n t r o un aCa s ad e Cu l t u r aS i mã oc o mo ss e c r e t á r i o smu n i c i p a i sd e Cu l t u r a , Ze c aJ u n q u e i r a , ed eOb r a s , Al b e r i c oDu t r ad e S i q u e i r a , aa r q u i t e t aEl i s a b e t eKr o p feoh i s t o r i a d o r Ri c a r d oQu i n t e i r o .

Oh i s t o r i a d o rn o sc o n t o uah i s t ó r i a d eCa t a g u a s e sd e s d es e up r i me i r op o v o a me n t o , e n q u a n t oEl i s a b e t eKr o p fa p r e s e n t o uas i t u a ç ã oa t u a l e mq u es ee n c o n t r aap r o f i s s ã od ea r q u i t e t u r ae u r b a n i s moear e l a ç ã od ac i d a d ec o m oI P HAN, v i s t o q u et o d ooc e n t r od ac i d a d eét o mb a d op e l oi n s t i t u t o .

FONTE:h t t p : / / www. c a t s c a t a g u a s e s . c o m. b r / n e ws l e t t e r / j u l h o _ 2 0 1 3 / i n d e x . h t ml

No sd i a ss e g u i n t e s , o se s t u d a n t e sv i s i t a r a mo s mo n u me n t o ses e g me n t o sc u l t u r a i s , c o mf o c op r i n c i p a l n omo d e r n i s mo .

2 ªBi ena l deAr qui t et ur ada ZonadaMa t aeVer t ent esMG I NSCRI ÇÕESABERTAS! ! !-ONúc l e oJ ui zdeFor adoI ns t i t ut odosAr qui t e t osdoBr as i lpr omov ea2ªBi e nalde Ar qui t e t ur adaZonadaMat aeVe r t e nt e s-MGpr opondoc omot e mac e nt r aladi v ul gaç ãodapr oduç ãoar qui t e t ôni c a dar e gi ão.

Oe v e nt ooc or r e r áe nt r eosdi as19des e t e mbr oe29des e t e mbr ode2013.

Par at ant oe s t ãos e ndol anç adososs e gui nt e se di t ai s : 1)Par aEx pos i ç ãoGe r aldeAr qui t e t os AEx pos i ç ãoGe r aldeAr qui t e t oséos e gme nt ode s t i nadoae x i bi rapr oduç ãoc ont e mpor âne adosar qui t e t oseur bani s t as daZonadaMat aeCampodasVe r t e nt e sdoEs t adodeMi nasGe r ai s .

2)Par aEx pos i ç ãoGe r aldeTr abal hosAc adê mi c os AEx pos i ç ãoGe r aldeTr abal hosAc adê mi c oséos e gme nt ode s t i nadoae x i bi rTr abal hosdeConc l us ãodeCur s o( TCC)de I ns t i t ui ç õe sdee ns i nodeAr qui t e t ur aeUr bani s mol oc al i z adasnaZonadaMat aeCampodasVe r t e nt e sdoEs t adode Mi nasGe r ai s Es t e j amat e nt osaospr az ospar ai ns c r i ç ão!Cont amosc omapar t i c i paç ãodet odos .

Mai or e si nf or maç õe s :ht t p: / / www. i abj f . or g. br / publ i c ac oe s . php?c ont =102

5

Agos t o2013

VOCÊFAZCATAGUASES

Ar t i s t adomê s : S I L VAC OS TA Ast e l a sd oa r t i s t ap l á s t i c oEd ma rSi l v aCo s t as ã ome mó r i a sp i n t a d a sp o ru m c o r a ç ã os a u d o s od eu maCa t a g u a s e sd et e mp o sr e mo t o s .

Re p r e s e n t a n d o f e s t a sp o p u l a r e se / o ur e l i g i o s a set a mb é mc e n a sc o mu n sd oc o t i d i a n od eu ma c i d a d e z i n h ad oi n t e r i o r , Si l v aCo s t ac o n s e g u ea r r a n c a rd eq u e mv ês e u s q u a d r o sa q u e l as a u d a d eg o s t o s a , b o a , d eq u e mv i v e ua q u e l et e mp oe n a q u e l e sq u en ã ov i v e r a me s s aé p o c a , c r i ap e r f e i t a me n t ee s s ec e n á r i ol ú d i c o ef a n t a s i o s o .

Ot r a b a l h od eSi l v aCo s t ap o d es e rc o n f e r i d on oCe n t r oCu l t u r a lEv aNi l , l o c a l i z a d on aa n t i g ae s t a ç ã of e r r o v i á r i ad eCa t a g u a s e s , q u ea p r e s e n t a , d e s d eo d i a5d ej u l h o , ae x p o s i ç ã od ed e s e n h o s" Ca t a g u a s e s :Pa s s oaTr a ç o " .

Se g u n d oSi l v a , " e s s eéop r i me i r oc a p i t u l od eu mal o n g ah i s t ó r i ad ea mo rd e u mp i n t o rc o ms u ac i d a d eeai n i c i a t i v ao b j e t i v ah o me n a g e a rop o v od e Ca t a g u a s e s .

No v o sp e r s o n a g e n ss ea p r e s e n t a r ã on as e g u n d ae d i ç ã od e s s e e v e n t oc u l t u r a le ms e t e mb r on oMu s e ud aEl e t r i c i d a d e , o n d e , c o mon u m l o n g oa b r a ç oc o l e t i v o , ma i sc a t a g u a s e n s e ss ef a r ã op r e s e n t e sn e s s av i a g e m d ea r t eec u l t u r a " , c o mp l e t o u .

entrevi sta

mov o c êc o me ç o ueq u a n d oc o me ç o u ?

Co S. C: Qu a n d oe ue r ac r i a n ç ami n h amã ee e umo r a v a mo sn aVi l aRe i sed e s d e c r i a n ç aj ámei n t e r e s s a v ap e l od e s e n h oe p e l aa r t eu ma u t o d i d a t a .

Em q u ev o c ês ei n s p i r a?

S. C: Noc o t i d i a n o , mo v i me n t o sd ef o l i ad e Re i s, me ub o i , f o l c l o r e .

Qu a l s e ut i p od ea r t e ?

S. C: Ar t ef i g u r a t i v a .

Háq u a n t o sa n o sv o c êéa r t i s t a ?

S. C: Eus e mp r eg o s t e i d ep i n t a r ,ma s p r o f i s s i o n a l me n t ed e s d e1 9 8 2 .

J áf e zmu i t a se x p o s i ç õ e so uj áp a r t i c i p o u d emu i t o se v e n t o s ?

S. C: EmCa t a g u a s e sj áe x p u sme u s q u a d r o sn oI n s t i t u t oCh i c a Pe i x o t o , Ch á c a r ad aCa t a r i n a , Ca s ad e Cu l t u r aS i mã oen a sc i d a d e sd e Fr i b u r g o , Br a s í l i a , Ti r a d e n t e seBe l o Ho r i z o n t eee mt o d o so se s p a ç o sc u l t u r a i s d ac i d a d e. ad i v u l g a ç ã oée s s e n c i a lp a r a av a l o r i z a ç ã od a so b r a sd oa r t i s t a .

Oq u ev o c êa c h aq u ee s t áf a l t a n d oe m Ca t a g u a s e sc o mr e l a ç ã oaa r t e?

S. C: I n c e n t i v oc u l t u r a l eoi n t e r e s s ed a s p e s s o a sn av i s i t a ç ã od a so b r a s .

Ac h o t a mb é mq u eap r e f e i t u r an ã oéag r a n d e c u l p a d a. r e v i s t ac o n c e d i d aa ob l o g : Ent

h t t p : / / g a l e r i n h a c a t a g u a s e s . b l o g s p o t . c o m. b r /e ma b r i ld e2 0 1 1

6

Agos t o2013

ACONTECEU AQUI Chi c oeac a s adeOs c a r p o rRo d r i g oJ o s éd eMo ur aSo uz a

Pouc ost a mbé ms ã oosr e gi s t r osdoma i s i l us t r ee s t uda nt edoCol é gi oCa t a gua s e s , ma sj ámos t r a ndooquevi r i as e rma i s t a r de ,Chi c o,a l i á s ,OBa na na l ,e s c r e ve u c r ôni c a snoOPI RI LAMPO,j or na l z i nho mi me ogr a f a donoCol é gi odeCa t a gua s e s , e m1959.As e gui rapr i me i r ac r ôni c ado e nt ã oBa na na l ,ques a i uno1ºnúme r o d´ OPI RI LAMPO,nodi a13/ 09/ 1959.A c ol unadoga r ot odea pe na s15a noss e c ha ma vaQUI NTANDI NHADO BANANALee r aa s s i na daporumt í mi do er e t r a í doga r ot oquea s s i na va :F.B. Hol l a nda .

Ne s s epr i me i r onúme r odo j or na l z i nhomi me ogr a f a doe s c r e ve u: " É Apa s s a ge mdeChi c oBua r quepor c omgr a ndepr a z e rquemea pr e s e nt oc om Ca t a gua s e sdur oua pe na ss e i sme s e se mi nha"Qui t a ndi nha "a ol e i t orne s t et ã o pouc os es a beor e a lmot i voquef e zum c onc or r i do( e s pe r oe u)pr i me i r onúme r o j ove mdec i da degr a ndepa r a rnuma de"OPI RI LAMPO" .Avi s ol hequeo pe que nac i da dedoi nt e r i ordoBr a s i l . l e i t ora c ha r ae mmi nhaqui t a ndagr a nde s ba c a xi s ,et a l ve z ,pr oc ur a ndomui t o, De s demui t onovoChi c omos t r a vac l a r a s a l guma suva s .Queê l er e pa r eporf a vor , i nc l i na ç õe sa r t í s t i c a s ,oqueopor i ama i s a os ouc onve nc i do,j áf i znot a rque t a r dec omoumdosma i sc é l e br e sa r t i s t a s quenã mui t a sda smi nha sf r ut a ss ã opodr e s . dopa í s .

Suapr i me i r aa pa r i ç ã ona Al i á s ,s ome nt ea pr ove i t a ndos eda i mpr e ns a ,e nt r e t a nt o,nã of oinas e ç ã o not ór i a" modé s t i a "dosa l unosdê s t e c ul t ur a l ,c omoi ma gi na va ,ma sna s ol é gi oc ons e gui uos e nhordi r e t ors ua pá gi na spol i c i a i sdoj or na lÚl t i maHor ade c ol a bor a ç ã o:s e r áquevoc êt e m Sã oPa ul o.Chi c oeuma mi go" puxa r a m" c c a pa c i da depa r ac ol a bor a r ,e t c . . .

(Al i á s umc a r r opa r ada ruma svol t a spe l a ê l eémui t oa f i na dopa r a" c a nt a r " ) . ma dr uga dapa ul i s t a ,umabr i nc a de i r a opós i t o,de voc omuni c a r l heque c omumnaé poc a .Adi ve r s ã oa c a bouna Apr a l t oumeea s s unt opa r apr e e nc he r ,de c a de i a .Ama nc he t ede s t a c a va :" Pi ve t e s f a t i s f a t ór i o,mi nhas a t i s f a t ór i a f ur t a r a mumc a r r o:pr e s os "ee s t a mpa vaa modos c ol una ;ea i ndaéo1ºnúme r o.No f ot odosdoi sme nor e s ,c omosol hos e nt a nt o,nane c e s s i da dedepr e e nc hê l a , c obe r t ospe l a st a r j a spr e t a s .Ape na r e c or r o.àpoe s i a .

SeDa nt e ,s eCa mõe s ,s e i mpos t ape l oj ui zdi z i aquea t éque ke s pe a r ea s s i mof i z e r a m,nã opode r á c ompl e t a s s e18a nosChi c onã opode r i a Sha a z ê l o" oj áf a mos o"Ba na na l ?

Nã o s a i rs oz i nhoànoi t e .

"Umpouc odi f e r e nt e f r e p a r e m n a m i n h a " m o d é s t i a " , m a sa dahi s t ór i a‘ of i c i a l ’ ,c ont a dapore l eno úni c adi f e r e nç ae nt r eumDa nt eeum doc ume nt á r i o“ Chi c oea sc i da de s ” .

Na donoda" Qui t a ndi nha "équea os e gundo f i c hadei ns c r i ç ã odes e uf i l ho,dona f a l t a a s s u n t o .

E s p e r e u m p o u c o . . .

N ã o Ma r i aAmé l i ae s c r e ves obr eChi c o: “ De ha ve r ápoe s i anaf a l t adea s s unt o? modoge r a l :i nf l ue nc i a bi l i da de– r gunt a r e iài ns pi r a ç ã o: Va i ,poe s i as e m de s or de m–f a r ol e i r o.Na sc i r c uns t â nc i a s Pe a s s u n t o , v a i , p o e s i a , p a r a j u n t o d o m e u a t ua i s :Fa l t ades ol i da r i e da dehuma na . edepa pé i s .

I nt r i ga domepe r gunt o De s i nt e r e s s epe l a soc upa ç õe spr ópr i a sdo mont s epoe s i as e ma s s unt ova l ema i squedoi s e s t a doedai da de . ” mi lr é i s .

F.B.Hol l a nda .

Ent oa dapormui t osc a t a gua s e ns e s e uf ór i c oseout r ost a nt osc onhe c e dor e s a pe na sdae xpr e s s ã o“ Sa bi aqueoChi c o Bua r quee s t udounoCol é gi o Ca t a gua s e s ? ? ? ” ,abr e vepa s s a ge mdo e nt ã oa l unoFr a nc i s c oBua r quede Hol l a ndape l ac i da dedeCa t a gua s e ses ua i nt e r na ç ã onoCol é gi oCa t a gua s e s pr opi c i a r a ma osmor a dor e sde s t apa c a t a c i da deodi r e i t odee s t uf a rope i t oedi z e r c omt odapompaqueumdosma i or e s nome sdaMús i c aPopul a rBr a s i l e i r a e s t udoua qui .

Naf o t os u p e r i o r , Ch i c oBu a r q u e e mp é , àd i r e i t a .

Nas e g u n d af o t o , Ch i c oBu a r q u ea g a c h a d o , à e s q u e r d a .

Fo t od ea c e r v op e s s o a l g e n t i l me n t ec e d i d ap o rMa r c o s S p í n o l a

OPI RI LAMPOf oif unda doe m 03/ 09/ 1959eat i r a ge mde s s e pr i me i r oe xe mpl a rf oide110 e xe mpl a r e smi me ogr a f a dose m t r ê spá gi na sA4.As s i na va mc omo r e s pons á ve i spe l ae di ç ã o:J .

R. Nor onha ,Ot a vi a noRos s i( Vi gi l a nt eee s t uda nt edo Ci e nt í f i c o) ,Domi ngosDe ma s i ,E. Luna r de l l i ,Amé r i c oPi c a nç oNe t o ePi r i l a .

Out r a sc ur i os i da de ss obr e s uapa s s a ge m:Chi c ogos t a va mui t odef ut e bolenospa s s e i os quef a z i anosf i nsdes e ma nana Pr a ç aRuiBa r bos ac oma s a mi z a de sf e i t a snoc ur t ope r í odo e mquee s t ea qui ,gos t a vade ouvi ra shi s t ór i a sdes e usa mi gos quej oga va mnoFl a me ngui nho c ont r aos e uma i orr i va l ,o Ope r á r i o.Umout r or e gi s t r opa r a ahi s t ór i a :f oie mCa t a gua s e sque Chi c oBua r que ,ga r ot odec i da de gr a nde ,pe l apr i me i r ave zvi u pa s s a rumaba ndademús i c a .Da í pa r aosma i sa ni ma dosdi z e rque ABa ndaf oii ns pi r a daapa r t i rda c e navi s t ae mCa t a gua s e séum s opr o.

7

Agos t o2013

POETANDO

Oa more nc ont r a do ( De zpoe masdeL ui zRuffat o)

PRI MEI ROPOEMA De s pe r t o: anoi t ef a r f a l ha t e unome .

E s t i v e s t ea qui hápouc o.

Oc hã odac a s a a c a r i c i at e uspa s s osbr e v e s , t uav ozi l umi nac a l i gr a fia s napa r e de , mol dat uape l e ol e nç ol a i ndai mpr e gna do dea us ê nc i a … De s pe r t o.

TERCEI ROPOEMA

SEGUNDOPOEMA Háqua l que rc oi s adea z ul nat a r deque e s c a pol epa r aa l é mdose di f í c i os .

Enã oénuv e m, nã oév é u.

Nã oée s pe c t r o, l a ba r e da , á gua .

Ta l v e zr e l ógi ose ngui ç a dos , c a nç õe s i nt e r r ompi da s , Ta l v e zv i s i t a si ne s pe r a da s , pr i ma v e r a s e x t i nt a s .

Ta l v e zt uade l i c a das ombr af ugi di a .

De z e mbr oe me r gi udoc a l e ndá r i o a ga r r a doe mt e usc a be l osne gr os .

Bói a mhor a si mpa l pá v e i s , s obr e na da mpa l a v r a sa i ndav i r ge ns .

Not umul t odooc e a nohos t i l nos s oss onhosr e s ga t a mos c onduz i ndoose mc a r dume s àr e gi ã oma i st r a ns pa r e nt e .

I l us t r a ç ões : Ra f aCa ma r go

QUI NTOPOEMA

Nopr i nc í pi o SEXTOPOEMA e r a spa l a v r a v e r boa dj e t i v os C a t i v o, e ms i l ê nc i o i ma ge ms ubs umi da a ma nha sol or e s noe t é r e ouni v e r s o. deout r a st a r de s E nt ã oe nc a r na s t e t a l v e zha v i da s s uj e i t opr e di c a dos noc a osda shor a s ní t i dame t á f or a s e mpr ea sme s ma s .

QUARTOPOEMA florc a l orc or Ma sl á , ondege me m ma ra ra ma r . def r i oa snoi t e súmi da s , Noúl t i modi adoúl t i moa nodaf a l s e a dai nf â nc i a , a pa s c e nt a v a ss onhos , v omi t a ndos ol i dã ope l a snot ur na sr ua sdac i da de , i nt e r pr e t a v a spe ga da s , nã oi ma gi na v aque , mi l equa t r oc e nt osqui l ôme t r osa l é m, de s e r t a v a sda sdor e s , t uj áe x i s t i a s , f or mae nt r ef or ma s , ma gr osde dos r e f ugi a dae ma l he i a sv i da s . de s e nha v a me f ê me r osr a bi s c osnas ua dav i dr a ç a Qua nt odet i r e s s uma deumi nv e r noe nga s t a l ha doname mór i a , pa r e de st r ê mul a s , c i c a t r i z e sma c ul a v a mt e uc or poi núbi l , boc a ss i l e nt e s , pe r na soc ul t a v a ms i l ê nc i ose nt r eosmóv e i s , mã osv a z i a s ? noi t e sa que c i a mmá goa s Qua nt odet i a que c i a mnódoa s . s ã ol onj ur a s , di s t â nc i a , Noúl t i modi adoúl t i moa nodaf a l s e a dai nf â nc i a , poe i r adee s t r a da s v omi t a ndos ol i dã ope l a snot ur na sr ua sdac i da de , nunc ape r c or r i da s ? s óe unã oe x i s t i aa i nda .

Tumei nv e nt a s t e .

8

Agos t o2013

POETANDO

SÉTI MOPOEMA Qua t r oouc i nc omot i v os pa r ar e nunc i a r , e i sac ol una deha v e r e s .

Epe r s i s t i , e mbor at e nha ms umi do c a ne t a sedi a si nt e i r os noe s t r a nhoc a l e ndá r i o? quec a r r e goà sc os t a s .

E unã os a bi a— t unã os a bi a s— ma sa sf ome sdedomi ngos a sma dr uga da sr odov i á r i a s osnome sques ea pa ga v a m a se r r a nt e sof e r t a sdosv e nt os , t udonose mpur r a v apa r aapor t a nunc aa be r t a , nunc ac e r r a da .

OI TAVOPOEMA Es úbi t oc ompr e e ndoopr i me i r onã o: me usf r á ge i spé st oc a r a maá guaf r i a ev i , qua ndode s c i dosdosr e t r a t os ov a i s , r os t ose nt ul ha v a made s pe ns ade hi s t ór i a s .

Es úbi t oc ompr e e ndoopr i me i r onã o: me usbr a ç osc i ngi r a mama dr uga da r e j e i t a ndonome s , t ã opouc at e r r a pa r at ã ogr a nde sde s a pa r e c i me nt os .

Es úbi t oc ompr e e ndoopr i me i r onã o: ot e mpoa v a nç adoa gor apa r ao a nt e ont e m.

NONOPOEMA Ai ndahápouc oe r adi a .

E ua s i l a v anas ombr a ae s t i r pedosa nt e pa s s a dos .

Te mi aac he ga dadat a r de c oms e uspá s s a r os , v e r t i ge ns , c or t e j os , f a nt a s ma gor i a s .

Noe nt a nt o, s e ms a be r mos , c a mi nhá v a mos , ombr oaombr o, e v i t a ndoa sl a r ga sv e r e da s .

Equa ndoa fina l at a r dede s c e u e nt r el a bi r i nt os , v a l e sec r i s t a i s , e nt r e l a ç a mosa smã osi ns e gur a s .

J unt os , pa r t i l ha mosot e mpo, r e c ons t r ui ndope dr aepe dr a av i daqueque doui me di a t a .

DÉCI MOPOEMA Nã oéame s mat r i s t e z adequa ndo, a s s e nt a doodi a , r e c ol hí a mosapá l i das ol i dã oe s t e ndi dano v a r a l .

Nã oéame s mat r i s t e z adequa ndo, c a j a dose f e r r uge m, c e r r á v a mosa spor t a sa oui v oa fli t i v oda s i da de s .

Nã oéame s maat r i s t e z adequa ndo, al ua i gnor a ndo, pul s a v ai ns oneat r e v a , s obpr e núnc i odofim a bs ol ut o.

Nã oéame s mat r i s t e z adequa ndo, c a r r e ga daaa l ma , de s pe t a l á v a mosa sc i nz a sr e v e l a da sno mont ur o.

Nã oéame s mat r i s t e z adequa ndo, i nt uí daà di s t â nc i a , i ma gi na v a ae mi me ns osqua r t osc ul t i v a ndo a br i sema i os .

Nã oéame s mat r i s t e z adequa ndo, pe r t e nc e nt ea ona da , i nv e nt e i t e usa br a ç ose s c ul pi dose m pr ome s s a sepól e n.

9

Agos t o2013

M EM ÓRI A & PATRI M ÔNI O CULTURAL Opr oj et oMe mór i aePa t r i môni oC ul t ur a l de C a t a gua s e spr et ender et oma ra sr eflexões s obr ear i c amemór i aepa t r i môni odanos s a c i da de.

Apr opos t as ei ns pi r anaquef oi i ni c i a da l ápel osi dosde1 988, qua ndoaPr ef ei t ur a Muni c i pa l deCa t a gua s esc onv i douaa nt i ga SPHAN/ F unda ç ã oNa c i ona l Pr óMemór i aa a uxi l i á l anor es ga t edac ul t ur aememór i a c a t a gua s ens e.

Na quel aépoc a , numapr of í c uapa r c er i a , em que s ea gr egout a mbém aF a c ul da dedeF i l os ofia Ci ênc i a seL et r a sdeCa t a gua s es( F AF I C) , f or a m f ei t a sext ens a spes qui s a sdehi s t ór i aor a l , memór i av i s ua l , ev ol uç ã our ba na , i nv ent á r i ode bensmóv ei sepes qui s adoc ument a l .

Des t a a ç ã o, r es ul t a r a mv á r i ospr odut os , dent r eos qua i sdes t a c a mososr egi s t r osdememór i aor a l publ i c a dosem 1 988, 1 990e1 996eum gr a nde a c er v odef ot ogr a fia sa nt i ga squees t ã o c a t a l oga da snoDepa r t a ment odoPa t r i môni o Hi s t ór i c oeAr t í s t i c odeCa t a gua s es( DEMPHAC) .

Em 2 01 1 , opr oj et of oi r et oma doea pr of unda do, bus c a ndoa dequá l oàr ea l i da dea t ua l , f a z endo us odosr ec ur s osof er ec i dospel at ec nol ogi aea s nov a smí di a sdi gi t a i s .

Nanov av er s ã o, pr oduz i us eum s í t i oel et r ôni c o, um es pa ç o v i r t ua l pa r ac ompa r t i l ha ment odec ont eúdos r el a t i v osàmemór i adac i da dees eus per s ona gens : r egi s t r osdememór i aor a l , f ot ogr a fia sedema i sma t er i a i si c onogr á fic os , mi c r or el a t os , es t udoss obr eac i da de, ent r e out r os .

Or es ul t a dos ã of ot os , v í deoset ext os , t udodi s poní v el pa r aa c es s ogr a t ui t o.

Opr oj et oéexec ut a doa t r a v ésdaL ei Es t a dua l deI nc ent i v oàCul t ur adeMi na sGer a i s , c om pa t r oc í ni odaENERGI SAepa r c er i adaPr ef ei t ur a deCa t a gua s eseda sF a c ul da desI nt egr a da sde Ca t a gua s es( F I C/ UNI S)er ea l i z a ç ã odoI ns t i t ut o Ci da dedeCa t a gua s eseF á br i c adoF ut ur o.

Ac a daedi ç ã odar ev i s t a , publ i c a r emosnes t a c ol una , r el a t osdemor a dor esec ont er r â neosa pa r t i rdet r ec hosr et i r a dosdosl i v r ospr oduz i dos nes t epr oj et o.

Com ai nt enç ã odea l i ment a rum pr oc es s oc ont í nuodev a l or i z a ç ã odamemór i a dac i da de, c om i nt ens apa r t i c i pa ç ã oda popul a ç ã oc onv i da mososl ei t or esanosa j uda r nes t at a r ef a .

ACESSE: ht t p: / / www. f abr i cadof ut ur o. or g . br / memor i aepat r i moni o/

1 0

Agos t o2013

Um v el hor es i s t ent e

CONTOS& CRÔNI CAS

porL ui zRuffat o

Eunã os e ivoc ê ,l e i t or ,ma se s t oumepr e pa r a ndo pa r aumave l hi c et r a nqüi l a .I ma gi nomeda quia a l gunsa nos( qui nz e ,t a l ve z ,vi nt e )mor a ndoe m a l guml uga r e j ol ongedaba l búr di adeSã oPa ul o( a c i da denã oéumboml uga rpa r ae nt a r de c e r ) , r e c ol hi doj unt oc omme usl i vr os ,me us«di s c os » ( a i ndanã os e i ,di a nt edar a pi de zc omquea s t e c nol ogi a sdi gi t a i se vol ue m,e mques upor t eouvi r e i mi nha smús i c a s ) ,ne t os( nã oost e nho,ma s de s e j oos . . . )euma . . .hor t a ! . . .

Nave r da de ,nunc aha vi ape ns a doni s s o,c ul t i va r ve r dur a s ,l e gume see r va sme di c i na i s .Embor a na s c i doe mumape que nac i da dedoi nt e r i ordeMi na s Ge r a i s ,mi nhar e l a ç ã oc omomundo,a f or aa sf é r i a s pa s s a da snaf a z e ndol apobr edosme usa vós ,s e mpr e f oipr a gma t i c a me nt eur ba na .Ca t a gua s e séhác e m a nosumac i da dei ndus t r i a l .

Es t ábe m,c onf e s s oquenami nhai nf â nc i at i veum mome nt oder e c a í da ,qua ndo,i nve j os odec ol e ga s quec ons e gui a mnã os e ic omoa r r e c a da rs e upr ópr i o di nhe i r o,pl a nt e ia l f a c e snumc a nt odot e r r e noonde mor á va mosea gua r de i ,ma nhãama nhã ,ama gi ado br ot a me nt oda que l a spe que na sf ol ha sve r de s .

Enf i m,qua ndoc he gouaé poc adec ol hê l a s , de pos i t e ia s«c a be ç a s »c a r i nhos a me nt enumac e s t a deba mbuepe r c or r idi l i ge nt ea sr ua sdome uba i r r o, a pr e goa ndomi nhas e l e t ame r c a dor i a .Es t ef oia pe na s umdosme usi núme r osf r a c a s s os . . .Pa s s e is e ma na s mea l i me nt a ndo,noa l moç oenaj a nt a ,des a l a dade a l f a c e . . .

Noe nt a nt o,vol t e iamei nt e r e s s a rpe l ot e manoa no pa s s a do,dur a nt eumapa s s a ge mporLyon,na Fr a nç a ,ondec onhe c iumape que naf e i r aa l t e r na t i va quene goc i a ,porpr i nc í pi o,a pe na sve ge t a i sa nt i gos , ous e j a ,l e gume seve r dur a spr e s e r va dos ,dema ne i r a qua s emi l a gr os a ,e ms uaf or ma ,s a borec oror i gi na i s .

Expl i c a ndome l hor ,t ome mosc omoe xe mpl oa c e nour a .Es t ar a i ze r ae nc ont r a da ,nospr i mór di os , na sc or e spúr pur a ,br a nc aea ma r e l a .Ac orl a r a nj a quehoj eac a r a c t e r i z ade ve s eaume s f or ç odos s údi t oshol a nde s e spa r a ,porme i odei nt e ns as e l e ç ã o dee s pé c i e s ,home na ge a rac a s ar e a ldeOr a nge ,à qua lpe r t e nc i aGui l he r meI ,que ,noSé c ul oXVI , l i de r ouague r r ape l ai nde pe ndê nc i adopa í s .Na que l a f e i r adeLyon,a gr i c ul t or e sdar e gi ã ove ndi a m c e nour a spúr pur a s ,a ma r e l a sebr a nc a s . . .

Co n s i d e r a d ou md o sg r a n d e s e s c r i t o r e sb r a s i l e i r o sd aa t u a l i d a d e , o j o r n a l i s t aee s c r i t o rLu i zRu f f a t o n a s c e ue mCa t a g u a s e s( MG) , e m 1 9 6 1 .

S e ur o ma n c e“El e se r a mmu i t o s c a v a l o s ”, d e2 0 0 1 , g a n h o uoTr o f é u APCAo f e r e c i d op e l aAs s o c i a ç ã o Pa u l i s t ad eCr í t i c o sd eAr t eeo Pr ê mi oMa c h a d od eAs s i sd a Fu n d a ç ã oBi b l i o t e c aNa c i o n a l .

Es s el i v r oot o r n o uu me s c r i t o rr e c o n h e c i d on op a í s .

Em2 0 1 1 c o n c l u i uop r o j e t oI n f e r n oPr o v i s ó r i o , c o mp o s t op o rc i n c ol i v r o s s o b r eoo p e r a r i a d ob r a s i l e i r o , c o map u b l i c a ç ã od or o ma n c e Do mi n g o sS e mDe u s .

Ru f f a t ot a mb é mp a r t i c i p ad ec o l e t â n e a sd e c o n t o sed ao r g a n i z a ç ã od el i v r o s

Voc êpode r áe s t a rs epe r gunt a ndo:qua lava nt a ge m di s s o?Ea r gume nt a r :a l i me nt a rbi l hõe sdepe s s oa sno mundoi nt e i r oe xi geumi nve s t i me nt ogi ga nt e s c oe m t e c nol ogi apa r aa ume nt a rapr odut i vi da deeof e r e c e r a l gof a c i l me nt er e c onhe c í ve lpe l oc ons umi dor ,ou s e j a ,c e nour a sma i or e sedec oret a ma nho pa dr oni z a dos .

I nf e l i z me nt e ,pa r ai s s o,háques eus a rma i s i ns e t i c i da sef e r t i l i z a nt e s ,t or na ndoopr odut ome nos «na t ur a l »,ma s ,oquef a z e r ?Sã oma l e si ne r e nt e sà pr oduç ã oe ml a r gae s c a l a . . .Enã opode r e ide i xa rde c onc or da r ,e mpa r t e ,c omvoc ê . . .Ma s ,porout r o l a do,pe ns oquedome s moj e i t oquede ve mosl ut a r , e mnomedadi ve r s i da dec ul t ur a l ,pe l apr e s e r va ç ã o da sma i sdi s t i nt a sl í ngua s( quee xpr e s s a mumavi s ã o demundoúni c a ) ,pode mosr e i vi ndi c a re s pa ç opa r a , a ol a dodapr ot e ç ã oà se s pé c i e sa ni ma i se mr i s c ode e xt i nç ã o,s a l va gua r da ra se s pé c i e sve ge t a i sque e nf r e nt a mpr obl e mas e me l ha nt e .

Di a nt eda que l a sc e nour a se mLyon,mel e mbr e ide vá r i a se s pé c i e sve ge t a i sc oma squa i sc onvi vina mi nhai nf â nc i aeque ,pora l gummot i vo,vã o de s a pa r e c e ndo,s uc umbi da sporout r a s ,dema i sf á c i l c ul t i vo,degos t oea pa r ê nc i ama i spa dr oni z á ve i s .

Ve r dur a sc omos e r r a l ha ,be r t a l ha ,t a i oba , c a mbuqui r a( br ot odaa bobor e i r a ) ,f l ordea bóbor a , or apr onobi s( be l dr oe ga ) ;f r ut a sc omoa bi u,j a me l ã o, pi t a nga ;r a í z e sc omoi nha meec a r á ;e r va sc omo c a r que j a ,poe j o,l os na ,s a i ã o,que br a pe dr a , a s s a pe i xe . . .Ene mc ome c e iape s qui s a ra i nda ,ma s s e iqueéi s s oquemea gua r danami nhave l hi c e .

Se r e iumve l hor e s i s t e nt ec ont r aamc dona l di z a ç ã o domundo!

Agos t o2013

11

I NSTI TUI ÇÕESARTÍ STI CASECUL TURAI S Ca s adeCul t ur aSi mã o Em 1 984, na s c i aaF unda ç ã oCul t ur a l Ca t a gua s espa r aa mpl i a roshor i z ont esa r t í s t i c osda c i da de.

Hoj e, s obonomeF unda ç ã oSi mã oJ os éSi l v a , em homena gem a os eui dea l i z a dor , pr omov eaa ber t ur adaCa s adeCul t ur aSi mã o, um nov opa s s ones t at r a j et ór i a .

Com uma c ha r mos as a l adec i nema , ac a s apos s ui um a mbi ent ec onf or t á v el epr a z er os oac éua ber t o pa r ar ea l i z a ç ã odec onf er ênc i a sepa l es t r a s .

Al ém deumaSa l aMul t i mei osper ma nent e pa r amos t r adef ot ogr a fia s , pr oj eç õesdefil mesev í deos , di s c us s õesl i t er á r i a se expos i ç õeseum Es pa ç oGour metdes t i na doa oenc ont r odea mi gospa r adegus t a r em s a bor os ospr a t os .

Ender eç o: AV. As t ol f oDut r a , 487– Cent r o–Ca t a gua s es Tel ef one: ( 3 2 ) 3 42 1 2 62 2

Cent r oCul t ur a l Ev aNi l

Com apr i v a t i z a ç ã odaRedeF er r ov i á r i aF eder a l S/ Aaes t a ç ã odeCa t a gua s esf oi des a t i v a daeopr édi of oi c edi doàpr ef ei t ur adac i da de, queor ef or mouet r a ns f or mou noCent r oCul t ur a l Ev aNi l , em homena gem àa t r i zquepa r t i c i pouda sobr a si ni c i a i sde Ender eç o: Humber t oMa ur o.

F unc i ona m noCent r oCul t ur a l umas ér i edees pa ç osl i ga dosà Pr a ç aGov er na dor Sec r et a r i adeCul t ur aeTur i s modomuni c í pi o, c omoumaá r eapa r av endadea r t es a na t o Va l a da r es , s / nCa t a gua s es pr oduz i doem Ca t a gua s esenoss eusdi s t r i t os , um l oc a l deexpos i ç õesdea r t espl á s t i c a se Tel ef one: ( 3 2 )3 42 1 401 1f ot ogr a fia s , aBi bl i ot ec aPúbl i c aMuni c i pa l ees pa ç osdei nt egr a ç ã opa r aapopul a ç ã o.

Cent r oCul t ur a l Humber t oMa ur o

Em 3 0dea br i l de2 002i na ugur ous eoCent r oCul t ur a l Humber t oMa ur o, em homena gem a o gr a ndec i nea s t abr a s i l ei r oquer ea l i z ous euspr i mei r osfil mesem Ca t a gua s es .

Opr oj et o r es ul t adeumapa r c er i aent r eaF unda ç ã oCul t ur a l Or meoJ unquei r aBot el hoeaF unda ç ã o Cul t ur a l Ca t a gua s es , s oba mpa r odaL ei Es t a dua l deI nc ent i v oàCul t ur aes ua smoder na s i ns t a l a ç õesc ompr eendem umaga l er i adeexpos i ç õesv ol t a dapa r aaf ot ogr a fia , ba r , et ea t r o c om c a pa c i da depa r a2 80pes s oa s .

Com pr i v i l egi a dal oc a l i z a ç ã onoc ent r odeCa t a gua s es , o pr édi odoCent r oCul t ur a l Humber t oMa ur ot a mbém a br i gaumaexpos i ç ã oper ma nent e s obr eav i daeaobr adoc i nea s t a .

Ender eç o: RuaCor onel Vi ei r a , 1 0 Ca t a gua s esMG Tel ef one: ( 3 2 )3 42 9642 4

F á br i c adoF ut ur o

Ender eç o: Av .

Cor onel Ar t hurCr uz , 1 69Ca t a gua s es Tel ef one: ( 3 2 )3 42 2 7 866

AF á br i c adoF ut ur o–Res i dênc i aCr i a t i v adoAudi ov i s ua l , c om s edeem Ca t a gua s es MG, éum a mbi ent edepes qui s a , c r i a ç ã oedi f us ã odec ont eúdosa udi ov i s ua i s , c ul t ur a i seeduc a t i v os , es t r ut ur a daapa r t i rdeNúc l eosdePr oduç ã o.

Cent r odef or ma ç ã oepr oduç ã ode c onhec i ment osc ompa r t i l ha dosporpr oc es s osc ol a bor a t i v os , des env ol v epr oj et ospa r ae c om j ov ensi ns er i dosem r edess oc i a i sc r i a t i v a s .

AF á br i c abus c a , naa pr opr i a ç ã os oc i a l de nov a st ec nol ogi a s , apr omoç ã odeopor t uni da despa r amodel osdet r a ba l hoe empr eendi ment o, naper s pec t i v adaec onomi ac r i a t i v a , da spol í t i c a spúbl i c a sedo des env ol v i ment ohuma no.

I ns t .

F r a nc i s c adeSouz aPei xot oChi c a OI ns t i t ut oF r a nc i s c adeSouz aPei xot oi ni c i ous ua sa t i v i da desnodi a6dea gos t ode1 999, i ns t a l a ndos enapr édi ot omba dopel oI PHANquea br i gouaI ndús t r i aI r mã osPei xot oS/ A, i nc or por a dapel aCompa nhi aI ndus t r i a l Ca t a gua s esem 1 998.

O" Chi c a " , br a ç oc ul t ur a l da I ndus t r i a l , c ont ac om ofic i na sdea r t e, ga l er i a sebi bl i ot ec av i r t ua l .

Em s ua sdependênc i a s Ender eç o: enc ont r a s et a mbém oMus eudeBel a sAr t esa nt i gos onhodoes c r i t or , i ndus t r i a l egr a nde R. Ma noel Pei xot oRa mos , nomeda st r a ns f or ma ç õesmoder ni s t a sdeCa t a gua s es ,F r a nc i s c oI ná c i oPei xot oquet em em 96–Ca t a gua s es s eua c er v oobr a sdeGui gna r deI ber êCa ma r go, ent r eout r osa r t i s t a sder enome Tel ef one: ( 3 2 ) 3 42 1 4941 i nt er na c i ona l , eoTea t r oRos á r i oF us c o.

1 2

Agos t o2013

PROJ ETOSEM ANDAMENTO Em 2 01 3 , oPr oj et oTel aVi v ac hegaàs uaqui nt a edi ç ã oc om opr opós i t odec ons ol i da rea mpl i a r a i ndama i ss uaa t ua ç ã onosba i r r osedi s t r i t osr ur a i s da sc i da desdaZonadaMa t ami nei r a .

OPr oj et oma nt ém aa gendadeexi bi ç õesdoc i nema na c i ona l , c om s es s õespúbl i c a segr a t ui t a s , di r i gi da s àc omuni da des .

Com ofic i na sewor ks hops , env ol v endopr of es s or es ea l unosdar edepúbl i c a , es t a si ni c i a t i v a sbus c a m i nt egr a ra sc omuni da desa opr ogr a made des env ol v i ment ol oc a l pr opos t opel oPol o Audi ov i s ua l daZonadaMa t a .

–

Sa i bama i sem: ht t p: / / www. f a br i c a dof ut ur o. or g. br

Ai dei ac ent r a l éof er ec era oseduc a dor esc ondi ç ões ei ns pi r a ç õespa r aac ons t r uç ã odepr á t i c a s peda gógi c a si nov a dor a sem s a l adea ul a , c om a el a bor a ç ã odepl a nosdea ul a sepr oduç ã ode c ont eúdosf or ma t i v osdef or mai ndi v i dua l e c ol a bor a t i v a .

Es s et r a ba l hos er ága r a nt i doporc i c l os f or ma t i v os , nos egundos emes t r ede2 01 3 , a t r a v és deum c ur s or ea l i z a doem núc l eosr egi ona i se l a bor a t ór i osl oc a i s , pormei odeenc ont r os , f ór uns , v i v ênc i a set ut or i a s , pr es enc i a i seonl i ne.

OPr oj et oEs c ol aAni ma daéumaa ç ã odaF á br i c ado F ut ur oem pa r c er i ac om oI ns t i t ut oVot or a nt i m, a s s oc i a daa oPol oAudi ov i s ua l daZonadaMa t ade Mi na sGer a i s , naper s pec t i v adei mpl a nt a ç ã oda ‘ Es c ol aI nt egr a l ’ nar egi ã o.

Em f or ma t odef á c i l ma nus ei o, ogui ade1 5 0pá gi na sa pr es ent a2 9obr a sda a r qui t et ur amoder ni s t adac i da de, t r a z endoa i ndaum ma pa , ondea s edi fic a ç õesf or a m or dena da sdef or maas uger i ra oses t udi os os , v i s i t a nt ese t ur i s t a sum t r a j et oas erper c or r i doapépel a sa r bor i z a da sr ua sde Ca t a gua s es .

Al ém di s s o, ogui a , em edi ç ã obi l í ngüe( por t uguêsei ngl ês ) , c ont ac om bi ogr a fia s s í nt es edosa r qui t et osea r t i s t a senv ol v i dosnac r i a ç ã o dosmonument osdaa r qui t et ur amoder ni s t anac i da deem mea dosdo s éc ul oXX.

Di s poní v elem ba nc a sdej or na l el i v r a r i a sem Ca t a gua s esenal i v r a r i aQui xot e( Rua F er na ndesTour i nho, 2 7 4, Sa v a s s i ) , em Bel oHor i z ont eoua i ndapel os i t e: ht t p: / / www. f a br i c a dof ut ur o. or g. br / gui a mode r ni s t a

1 4

Agos t o2013

CRÉDI TOS& AGRADECI MENTOS

NAPROXI MAEDI ÇÃO. . .

Sev oc êémús i c o, a r t i s t a pl á s t i c o, es c r i t oroua t or di v ul gues eut r a ba l hoa qui !

Env i eum ema i l pa r a : v oc ef a z c a t a gua s es @r ev i s t a a s es . or g. br

Des i gnePes qui s a: Al unosdeAr qui t e t ur aeUr ba ni s moda Uni v e r s i da deF e de r a l F l umi ne s eNi t e r ói / RJ Ca r ol i nedoVa l eCha ga s Hea t hc l i ffNet o J es s i c aOj a na L uc a sSa l i m Ma r i naMa r i a no Ac er v of ot ogr á fic oet ext os : ht t p: / / www. c a t a eua s es v i v a . c om/ Not í c i a s ht t p: / / pol oa udi ov i s ua l . or g. br / bl og/ ? p=491 #.

Uf Sh99L VCc o ht t p: / / www. c a t s c a t a gua s es . c om. br / news l et t e r / j ul ho_2 01 3 / i ndex. ht ml Poes i a seCr ôni c aL ui zRuffa t o: ht t p: / / r a s c unho. ga z et a dopov o. c om. br / oa mo r enc ont r a do/ ht t p: / / www. my gr oupx. c om/ bl ogs _f ul l . php? i d =2 49 Voc êf a zCa t a gua s es : ht t p: / / www. ma r c el ol opes . j or . br / not i c i a / det a l he/ 1 3 63 0/ s i l v a c os t a expoec a t a gua s es pa s s oet r a c onoc ent r oc ul t ur a l ev a ni l ht t p: / / ga l er i nha c a t a gua s es . bl ogs pot . c om. br / 2 01 1 / 04/ ent r ev i s t a c omoa r t i s t a s i l v a c os t a . ht ml Memór i aePa t r i môni o: ht t p: / / www. f a br i c a dof ut ur o. or g. br / memor i a e pa t r i moni o/

REAL I ZAÇÃO