proticole issu 5