36. Bielefelder Stadtzeitung

Page 1

Freitag, 3 . September 2011

WOCHENZEITUNG FĂœR BIELEFELD UND OSTWESTFALEN-LIPPE

Nr. 3 , 3 . KW, 2011

Tel. 05221-174463 Mo - Fr ab 11h Sa - So ab 14h HIER KĂ–NNTE IHRE ANZEIGE STEHEN! 150,00 Euro Netto + UST Sprechen Sie uns an:

C CLUB Moonlight

Tel.: 0521/52 940 99 anzeigen@ stadtzeitung-bielefeld.de

LĂźbbecker Str. 172 in HF www.club-moon-light.de

LOKALES Wirtschaft zwischen Gesamtschule Brackwede und der Goldbeck GmbH Auf Vermittlung der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK), unterzeichneten gestern (26. September 2011) die Gesamtschule Brackwede und das Unternehmen Goldbeck GmbH aus Bielefeld eine Vereinbarung zur „Kooperation IHK Schule – Wirtschaft“, die 154. im IHK-Bezirk. Âť Seite 2 Sonnige Aussichten fĂźr Solar-Contracting-Angebot Das neue Programm fĂźr GasKunden der Stadtwerke Bielefeld startet am 26. September und läuft bis zum 28. Oktober. Mit im Boot sind unter dem Motto „von Bielefeldern fĂźr Bielefelder“ die SchĂźco International KG und die Gasgemeinschaft Bielefeld. Âť Seite 3 OWL zeigt Herz Zum mittlerweile vierten Mal fand am 17. September 2011 das OWL Golf- und Tennisturnier mit Herz, sowie die anschlieĂ&#x;ende OWL zeigt Herz-Gala, die unter dem Motto „Disco-Fever“ stand, statt. Âť Seite 4 Sonniges Konjunkturklima fĂźr Handel und Dienstleister Die Ăźberwiegend gute Konjunkturstimmung in Ostwestfalen wird nicht nur von der Industrie, sondern auch von Handel und Dienstleistung getragen. Zu diesem Ergebnis kommt die Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK) in ihrer aktuellen Herbstkonjunkturumfrage. Âť Seite 5

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Erntedank-Schlossfest

Erntedank – Herbstzeit auf dem Land â– Der Herbst ist da. Eine stimmungsvolle , sinnliche Jahreszeit mit prächtigen Farben, die einlädt zum Innehalten und genieĂ&#x;en. Ăœberall in der Region finden Feste und Veranstaltungen zum Erntedankwochenende statt. Traditionell wird das Erntedankfest in der katholischen Kirche am ersten Sonntag im Oktober gefeiert. In der evangelischen Kirche dankt man Gott dem SchĂśpfer fĂźr eine reiche Ernte traditionell am 29. September des Jahres (Michaelistag). In zahlreichen Gemeinden in der Region finden entsprechende Veranstaltungen statt. Unsere Redaktion empfiehlt diesmal fĂźr einen erlebnisreichen Tagesausflug in die Natur und in Geschichte unserer Region , das nahegelegene Schloss & Gut

Wendlinghausen in DĂśrentrup. Bereits im wunderschĂśnen , gepflegten und reichlich bepflanzten Schlosspark und seinen Nebenanlagen , erwarten die Besucher Ăźber 100 Aussteller und Kunsthandwerker mit regionalen und Ăźberregionalen Produkten aus vielen Bereichen, wie beispielsweise exklusiver Mode, Schmuck, Dekorationen und traditionellem Kunsthandwerk. GenieĂ&#x;en Sie am Rande des POLO- Feldes ein Glas Prosecco und lassen Sie sich von der atemberaubenden Geschwindigkeit der eleganten Pferde mitreiĂ&#x;en. Nicht nur edle Pferde kĂśnnen hier hautnah betrachtet werden, auch Hundeliebhaber sind herzlich eingeladen und kommen auf ihre Kosten. Die Hundeschule Weserbergland „Black & White“ präsentiert eine

interessante AuffĂźhrung und der Hundetrainer Martin RĂźtter von der Hundeschule D.O.G.S. gibt Tipps und Rat. Erlebnisstände wie „Golf zum Ausprobieren“, oder „BogenschieĂ&#x;en“ laden herzlich zum Mitmachen ein. Vor allem auch den SpaĂ&#x; und die Unterhaltung der Kinder ist reichlich gesorgt. Ob beim Spielen im Kinderpark, beim Basteln, ob bei einer der vielen Kutschenfahrten, oder einer Fahrt mit dem Trecker-Schlepper, beim Ponyreiten, oder im historischen Kettenkarussel, Ăźberall gibt es fĂźr die Kinder Spiel- und EntdeckungsmĂśglichkeiten und zahlreiche Attraktionen. FĂźr das leibliche Wohl aller Gäste, ob GroĂ&#x; oder Klein, ist reichlich gesorgt. Es gibt regionale

und Ăźberregionale KĂśstlichkeiten, kulinarische GenĂźsse an fast jeder Ecke und fĂźr jede Brieftasche und das Beste aus Fass und Keller fĂźr den durstigen Gaumen. Das Schlossfest findet statt von Samstag, den 01. Oktober 2011 bis Montag, den 03. Oktober 2011, jeweils von 11 bis 19 Uhr. Erwachsene zahlen 8.- Euro fĂźr den Eintritt , Kinder sind bis 14 Jahre frei und ErmäĂ&#x;igte Preise gibt es ab 5.- Euro. Das gepflegte , historische Schloss im Familienbesitz empfiehlt sich besonders auch fĂźr Tagungen , Seminare und Konferenzen und verleiht auch sonstigen Veranstaltungen einen wĂźrdigen Rahmen aus Tradition und Moderne. Ăœbrigens, es soll am Wochenende in OWL sonnig und bis zu 21 Grad warm werden! . ÂŤ

! ! "# $ % & & '( ) * + ',, -" . & / % + ! 0 12 # &

3 " & & + 4 13 0 5 &!# % " ! 6

707 0 80 9 510 '' :( ; 7 < = : 0$ >9 :( ; $ " 0 "+ > (, ; 5 ', :( ; $ 7 '? AA',9 D 7 ,(>(91:AE ?, >A

0 & @ 1$ # " 'A,,, ! & " /

+++7" # >97

WIR KAUFEN AN: Altgold - Bruchgold - Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck - Golduhren - Barren - Mßnzen Silberbesteck - Platin usw.

.2011 g, 9.10 Sonnta aufsof fen verk 18.00 Uhr von 13

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00–13.00 und 14.00–17.30 Uhr Samtag 10.00–14.00 Uhr

Seite 2

Freitag, 30. September 2011

Kooperation IHK - Schule

TrickbetrĂźgerinnen mit Zetteltrick erfolgreich Bielefeld-Baumheide, BI-Quelle (ots) - Erneut ist es am vergangenen Wochenende TrickbetrĂźgerinnen gelungen mit dem bekannten Zetteltrick, ältere, allein angetroffene Personen zu bestehlen. Ein Fall ereignete sich am Nachmittag des 23.9.2011 gegen 14.00 Uhr im Ortsteil Baumheide, SeidenstickerstraĂ&#x;e. Zwei unbekannte Frau lefelderin am Eingang zu ihrem Haus mit der Bitte ab, eine Nachricht fĂźr einen Bewohner des Hauses zu hinterlassen. In guter Absicht zu helfen, gestattete die Seniorin den Zutritt zu ihrer Wohnung und so folgte die einstudierte Vorgehensweise der BetrĂźgerinnen. Nachdem die Bielefelderin die Unbekannten aus ihrer Wohnung herausgebeten hatte stellte sie fest, dass wertvoller Schmuck aus dem Schlafzimmer entwendet wurde. Die tatverdächtigen Frauen werden wie folgt beschrieben. 1. Frau: 20-30 Jahre, dunkler Teint, 160cm, sehr schlank, hochgestecktes, schwarzes Haar, bekleidet mit heller Jacke, sprach akzentfreies deutsch. 2. Frau: 20-30 Jahre, dunkler Teint, 160cm, normale Figur, offen getragenes langes Haar, dunkle Oberbekleidung, sprach ebenfalls akzentfreies Deutsch. Nach Aussage der Geschädigten waren beide Frauen jedoch eindeutig SĂźdländerinnen. Der zweite Fall ereignete sich am 24.9.2011 gegen 16.00 Uhr in Bielefeld Quelle, OsnabrĂźcker StraĂ&#x;e. Hier verschaffte sich zunächst eine Unbekannte EinlaĂ&#x; in die Wohnung einer 95-Jährigen Bielefelderin. Erneut lenkte die Tatverdächtige das ausgewählte Opfer mit der Bitte eine Nachricht auf einem Zettel zu hinterlassen ab, während eine zweite Unbekannte die Wohnung betrat und anfangs unbemerkt, durchsuchte. Die resolute Seniorin bemerkte das verdächtige Verhalten und drohte Ăźber Hausnotruf Hilfe zu holen. Daraufhin verlieĂ&#x;en beide Frauen die Wohnung. Erst dananch entdeckte die alte Dame den Diebstahl von Bargeld. Die Frauen beschreibt das Opfer wie folgt: 1. Frau: ca. 30-40 Jahre, gut deutsch sprechend. 2. Frau: Ă„lter als die erste Frau, auffallend dick, 150 -160cm groĂ&#x;, graue Bekleidung. Hinweise auf die Tatverdächtigen nimmt das Kriminalkommissariat 13 unter der Tel.-Nr. 05215450 entgegen. Die Polizei bittet eindringlich, insbesondere allein angetroffene Personen, Fremde nicht in ihre Wohnung herein zu lassen. Hilfsbereitschaft ist gut und richtig, aber bitten sie die Unbekannten unmiĂ&#x;verständlich, drauĂ&#x;en, vor verschlossener TĂźr, zu warten.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ – von den Chancen und Fallen in der Paarbeziehung, so lautet der Titel des Vortrags, den die MitarbeiterInnen des Psychologischen Beratungsdienstes der Gesellschaft fĂźr Sozialarbeit e.V. im Rahmen der Woche der seelischen Gesundheit halten. Die Qualität von Liebesbeziehungen kann in direktem Zusammenhang mit psychischer Gesundheit stehen. Deshalb geht es in dem Vortrag um die MĂśglichkeiten und Chancen innerhalb von partnerschaftlichen Beziehungen, darum, wie sie das Leben bereichern und Menschen wachsen lassen. Paarbeziehungen stellen aber auch immer wieder Anforderungen und Herausforderungen dar, legen Stolpersteine in den Weg, fĂźhren an Grenzen und bereiten Leid und Kummer. Daher wird der Vortrag darauf eingehen, was glĂźckliche Beziehungen ausmacht, welche Herausforderungen Beziehungen bedeuten kĂśnnen und wie Paarberatung unterstĂźtzen kann, mit Problemen besser zurecht zu kommen. !" #$ % ! "& Uhr im Cafe Komm der Gesellschaft fĂźr Sozialarbeit e.V., Am Zwinger 2-4, 33602 Bielefeld statt.

Zum Heimspiel von Arminia Bielefeld mit Bus und Stadtbahn In der SchĂźco-Arena tritt der DSC Arminia Bielefeld am Samstag, 01. Oktober, um 14:00 Uhr gegen den FC Heidenheim an. Stressfrei, klimafreundlich und bequem bringt moBiel die Fans mit Bussen und den Stadtbahnlinien 3 und 4 zum Spiel. Direkte FahrtmĂśglichkeiten zur SchĂźco-Arena sind mit der Stadtbahnlinie 4 zur Haltestelle Rudolf-Oetker-Halle oder Graf-von-Stauffenberg-StraĂ&#x;e , Bus-Linie 25/26 zur Haltestelle MelanchtonstraĂ&#x;e, Stadtbahnlinie 3 zur Haltestelle WittekindstraĂ&#x;e mĂśglich. Die Eintrittskarten zum Spiel gelten als Kombiticket drei Stunden vor dem Spiel und drei Stunden nach dem Spielende fĂźr die moBiel-Busse und Stadtbahnen im Stadtgebiet Bielefeld (Preisstufe BI1). Dauerkarteninhaber kĂśnnen auĂ&#x;erdem drei Stunden vor bis drei Stunden nach Heimspielen in den NahverkehrszĂźgen (2. Klasse) innerhalb der Stadt Bielefeld, den Kreisen GĂźtersloh, Herford, Lippe und Minden-LĂźbbecke sowie auf der gesamten RB 75 „Haller Willem“ fahren. Vor und nach dem Spiel pendelt die Stadtbahnlinie 4 im dichten Zeittakt zwischen der Innenstadt, dem Bahnhof, den Parkplätzen an der Universität und der Endhaltestelle Lohmannshof. Bei Bedarf stehen weitere Stadtbahn-Einsatzwagen bereit, die in alle Richtungen fahren.

Veranstaltung - Vortrag zur gesetzlichen Betreuung Eva Wessel vom Betreuungsverein der Gesellschaft fĂźr Sozialarbeit (GfS) fĂźhrt am Donnerstag, 13. Oktober, in das Betreuungsrecht ein. GrundzĂźge des Rechts ' * + * 8; ten des gesetzlichen Betreuers und praktische Beispiele sind Themen des Vortrags, der von 15 bis 16.30 Uhr im Raum 109 (1. Etage) im Freizeitzentrum Baumhei

" < = "

Wirtschaft zwischen Gesamtschule Brackwede und der Goldbeck GmbH

â– Auf Vermittlung der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK), unterzeichneten gestern (26. September 2011) die Gesamtschule Brackwede und das Unternehmen Goldbeck GmbH aus Bielefeld eine Vereinbarung

zur „Kooperation IHK - Schule – Wirtschaft“, die 154. im IHKBezirk. IHK-GeschäftsfĂźhrer Swen Binner stellte während der Feierstunde anlässlich der Unterzeichnung das Ziel vor: „Mit unserem Kooperationsprojekt IHK – Schule – Wirtschaft mĂśchten

wir Lehrerinnen und Lehrer darin unterstßtzen, den Unterricht noch praxisnäher zu gestalten. Den Schßlerinnen und Schßlern mÜchten wir die MÜglichkeit geben, in die Arbeitswelt hinein zu schnuppern und Impulse fßr eine ßberlegte Berufswahl zu er-

halten. DarĂźber hinaus mĂśchten wir unseren Mitgliedsbetrieben dabei helfen, sich mit dem System Schule und der Kultur allgemein bildender Schulen vertrauter zu machen.“ Wegen des demographischen Wandels gebe es einen steigenden Bedarf der Wirtschaft an Auszubildenden, deshalb bleibe das Projekt wichtig. Ziel sei es, allen allgemein bildenden Schulen in Ostwestfalen einen Kooperationspartner zu vermitteln. „FĂźr die Goldbeck GmbH ist dies die zweite Kooperation mit einer Schule in der Region. Wir mĂśchten den SchĂźlerinnen und SchĂźlern der Gesamtschule Brackwede einen realistischen Einblick in betriebliche Abläufe ermĂśglichen. Denn nur so kĂśnnen sie eine bewusste Entscheidung bezĂźglich ihres weiteren Berufsweges treffen. Diese Entscheidung ist alles andere als leicht, daher unterstĂźtzen wir die SchĂźler gerne mit unseren Angeboten. Wir freuen uns auf das gegenseitige nähere Kennenlernen. Es gibt bereits einige SchĂźlerpraktikanten, die bei uns ihre Ausbildung begonnen haben“, nennt Ortwin Goldbeck,

Beiratsvorsitzender der GOLDBECK GmbH, als Motivation fĂźr die Teilnahme am Projekt. „Wir sind sehr froh, dass wir mit dem Unternehmen Goldbeck einen festen Ansprechpartner im Wirtschaftsleben bekommen. Wir hoffen, durch die feste Zusage von Praktikumsplätzen Praktikanten vermitteln zu kĂśnnen, die nicht nur den Betrieb kennen lernen wollen, sondern dadurch auch eine Chance auf einen guten Ausbildungsplatz bekommen. Dabei ist es uns besonders wichtig, dass sich dieses nicht nur auf Auszubildende nach der 10. Klasse, sondern gleichermaĂ&#x;en auch auf unsere Abiturienten bezieht“, nennt Schulleiterin Veronika Rosenbohm ihre Erwartungen an die Kooperation. Die Schule erhoffe sich durch die Zusammenarbeit Hinweise auf mĂśgliche Defizite bei Praktikanten und Auszubildenden. „Im Dialog mit ihnen kĂśnnen wir dadurch vielleicht im Unterricht zu einer noch besseren Vorbereitung auf das Arbeitsleben beitragen“, ist sich Rosenbohm sicher. ÂŤ

GroĂ&#x;es Interesse an Plus-Energie-Häusern

8.000 Besucher staunen Ăźber moderne Fertighäuser â– KĂśln. Mit der FertighausWelt KĂśln hat am Wochenende die modernste Ausstellung von Fertighäusern in Europa erstmals ihre TĂźren geĂśffnet. Rund 8.000 Besucher staunten bei einem ersten Rundgang Ăźber Architektur und Technik der 18 voll ausgestatteten Beispielhäuser in Fertigbauweise. Auf besonders groĂ&#x;es Interesse bei Besuchern und Medien trafen die neuartigen PlusEnergie-Häuser, die in der FertighausWelt zu besichtigen sind. Zur ErĂśffnung des 20.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Ausstellungsgeländes im Gewerbegebiet Europark Frechen hob der HauptgeschäftsfĂźhrer des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF), Dirk-Uwe Klaas, die Bedeutung des Standortes fĂźr die Fertigbau-Branche hervor. „In der FertighausWelt KĂśln zeigen wir Häuser fĂźr die Energiewende“, sagte Klaas. Ziel des Verbandes als Betreiber der Ausstellung ist es, den Marktanteil der Fertigbauweise in Nordrhein-Westfalen in den nächsten Jahren Ăźber die gegenwärtigen 10 Prozent hinaus zu steigern. Insgesamt haben die beteiligten FertighausHersteller rund 15 Millionen Euro in den neuen Standort am Autobahnkreuz KĂśln-West in-

haus (Schrems/Ă–sterreich) zu sehen. Das Empfangsgebäude wurde von SchwĂśrerHaus (Hohenstein) errichtet. FĂźnf weitere Ausstellungshäuser der Firmen Fertighaus Weiss (Oberrot), Haacke Haus (Celle), Luxhaus (GeorgensgmĂźnd), P+P Haus (Netphen) und Stommel Haus (Neunkirchen-Seelscheid) sind bereits geplant und werden im nächsten Jahr erĂśffnet. Von jetzt an ist die FertighausWelt KĂśln immer Mittwochs bis Sonntags von 11.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt kostet 3 Euro fĂźr Einzelpersonen und 5 Euro fĂźr Familien. Mehr Informationen Ăźber den BDF und die FertighausWelt im Internet: www.bdf-ev.de www.fertighauswelt.de www.facebook.com/fertigbau ÂŤ vestiert. Auch Frechens BĂźrgermeister Hans-Willi Meier zeigte sich beeindruckt von der handwerklichen Qualität heutiger Fertighäuser. „Was die Hausbaubaufirmen hier geleistet haben, ist wirklich eine tolle Sache“, sagte Meier. Die FertighausWelt werde zur positiven Ausstrahlung der Region und der Stadt Frechen beitragen. Die ersten Besucher hatten sichtbar Freude da-

ran, die Häuser von auĂ&#x;en und innen zu besichtigen oder einfach nur durch das parkähnlich mit Bänken und Brunnen angelegten Ausstellungsgelände zu bummeln, das wie ein kleines Wohngebiet aussieht. In der FertighausWelt KĂśln sind Häuser der Firmen Bien-Zenker (SchlĂźchtern), Gussek-Haus (Nordhorn), Fingerhut Haus (Neunkhausen), WeberHaus

(Rheinau-Linx), Haas Fertigbau (Falkenberg), HUF Haus (Hartenfels), Finger Haus (Frankenberg), OKAL Haus (Simmern), allkauf Haus (Simmern), Danhaus (Flensburg), Rensch-Haus (Kalbach), Streif Haus (Weinsheim), Hanse Haus (Oberleichtersbach), Schwabenhaus (Heringen), SchwĂśrerHaus (Hohenstein), MeisterstĂźckHaus (Hameln) und Elk Fertig-

StraĂ&#x;enräuber gefasst unter ihrem Arm eingeklemmt hatte und diese stark festhielt, wurde sie durch das EntreiĂ&#x;en der Tasche zu Boden gerissen. Sie verletzte sich dabei, der Täter flĂźchtete mit der Tasche. Ein 47- und ein 36-jähriger Zeuge des Geschehens nahmen die Verfolgung auf, verloren den 15-jährigen Räuber jedoch im Bereich der Elsa-BrandstrĂśm-StraĂ&#x;e aus den Augen, nachdem er die erbeutete Tasche weggeworfen hat-

te. Weitere Helfer aus der Gaststätte „Plaza“ beteiligten sich an der Suche. Eine 25-jährige Bielefelderin kĂźmmerte sich bis zum Eintreffen des Rettungswagens um die Geschädigte. Aufgrund der Personenbeschreibung, die die Zeugen abgeben konnten, wurde der Räuber gegen 12.25 Uhr auf der Alfred-Bozi-StraĂ&#x;e in HĂśhe NotfportenstraĂ&#x;e durch die Polizei angetroffen und vorläufig festgenommen.

Verleger und Herausgeber: Verlagsgesellschaft Bielefelder Stadtzeitung UG (haftungsbeschränkt) AG Bielefeld, HRB 40221 Vertreten durch den GeschäftsfĂźhrer: George Terzakis JĂśllenbecker StraĂ&#x;e 165 33613 Bielefeld Tel. 0521-8949004, Fax. 0521-8949006 E-Mail: redaktion@stadtzeitung-bielefeld.de anzeigen@stadtzeitung-bielefeld.de Chefredakteur: George Terzakis Verantwortlicher Redakteur gem. Pressegesetz NW Verantwortlicher Anzeigenleiter gem. Pressegesetz NW JĂśllenbecker Str. 165, 33613 Bielefeld

Bielefelder verhalten sich vorbildlich

â– Bielefeld-Mitte (ots) - Die Polizei lobt das vorbildliche Verhalten vieler BĂźrger in der Bielefelder Innenstadt, welches am Donnerstag, 22.09.2011, dazu beitrug, einen jugendlichen StraĂ&#x;enräuber zu fassen. Kurz nach 12 Uhr mittags entriss ein 15-jähriger Bielefelder vor dem Bistro „Plaza“ an der FriedenstraĂ&#x;e einer 76-jährigen Rentnerin die Handtasche. Da die ältere Dame ihre Handtasche fest

Impressum

Der 15-Jährige räumte die Tat ein und gab einen weiteren Raub von Samstag, 17.09.2011, zu. Er hatte einer 63-jährigen Frau an der Kurt-Schumacher-StraĂ&#x;e ihre Umhängetasche entrissen. Die Polizei hatte auch in der Ă–ffentlichkeit um Hinweise zu dem bislang unbekannten Räuber gebeten. Nach DurchfĂźhrung aller MaĂ&#x;nahmen wurde der jugendliche StraĂ&#x;enräuber entlassen. ÂŤ

Weitere Redakteure: Aynur Terzakis, Thorsten Ermel, Friedel Stutzke Layout: Aleksandar Nanusevic, www.4dg.de Vertriebsleiter: Hans Joachim Gohla Herstellung / Druck: Presse-Druck und Verlags GmbH Curt-Frenzel StraĂ&#x;e 2 86167 Augsburg MĂśchten Sie mit uns werben? Fragen Sie nach unseren aktuellen Mediadaten unter: 0521-8949004

Seite 3

Freitag, 30. September 2011

Neue Energiebig-Aktion der Stadtwerke Bielefeld –

Sonnige Aussichten fĂźr Solar-Contracting-Angebot

Neue Gesichter im Vorstand: Heike SchĂśnfeld (2. V. rechts) und Martin Knabenreich (2. v. links) sind neu im Vorstand der Bielefelder BĂźrgerstiftung. Es gratulieren (v. links) Jan Nordmeyer, Anja BĂśllhoff, Bernd Balz, Nicole Seidensticker-Delius, Thomas Beckmann, Werner Efing und Hans-Rudolf Holtkamp. Neue Gesichter im Vorstand / GĂźnter Detmar als „Ehrenamtlicher des Jahres“ ausgezeichnet

Bielefelder BĂźrgerstiftung zieht positive Bilanz â– Die Bielefelder BĂźrgerstiftung hat am Donnerstagabend zur 9. Stifterversammlung in den Vortragssaal des BĂźrogebäudes Dr. StĂźckmann & Partner eingeladen. Nach den Wahlen sind nun zwei neue Vorstandsmitglieder in der FĂźhrungsriege der Stiftung: Heike SchĂśnfeld, langjährige Mitarbeiterin der Stiftungsaufsicht im Regierungspräsidium Detmold, und Martin Knabenreich, Chefredakteur von Radio Bielefeld. Dr. Werner Efing und Hans-Rudolf Holtkamp wollten sich auf eigenen Wunsch nicht mehr zur Vorstandswahl stellen. Beide wurden aber in den Stiftungsrat gewählt. Auch Nicole Seidensticker-Delius stellte sich nicht erneut fĂźr die Vorstandswahl zur VerfĂźgung. Anja BĂśllhoff bleibt weiterhin an der Spitze des Vorstands. Sie ist seit der GrĂźndung der BĂźrgerstiftung im Jahr 2002 die Vorstandsvorsitzende. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung des Stiftungsratsvorsitzenden Dr. Jan C. Nordmeyer gab Anja BĂśllhoff vor den Stifterinnen und Stiftern einen ausfĂźhrlichen Bericht Ăźber das abgeschlossene Geschäftsjahr 2010 ab. Sie dankte fĂźr die groĂ&#x;zĂźgigen Spenden und die wachsende Zahl an UnterstĂźtzern. „Das

motiviert uns darin, den Weg der Bielefelder BĂźrgerstiftung weiter zu gehen – zu einer Stiftung von BĂźrgern fĂźr BĂźrger, die sich mit hohem gesellschaftlichem Engagement den dringendsten gesellschaftlichen Fragen in Bielefeld widmet“, sagte die Stiftungsvorsitzende. Anja BĂśllhoff präsentierte wichtige Projekte wie „START“, „Kein Schulkind ohne Mittagessen“, „SIN-N“, „MUS-E“, „Youth Bank Bielefeld“, „Allergie und Schule – was juckt mich das“, „Kunst ist klasse“ und „Musik im Kindergarten“, in die die BĂźrgerstiftung neben Geld vor allem Zeit und Know-how investiert. Dem Einsatz zahlreicher Ehrenamtlicher sowie zweckgebundenen Spenden von Einzelspendern und langfristigen Partnern sei es zu verdanken, dass fĂźr diese Projekte in 2010 Mittel im Gesamtwert von 176.437 Euro eingesetzt werden konnten, so BĂśllhoff. Weitere 54.563 Euro flossen in projektgebundene RĂźckstellungen, die eine nachhaltige FĂśrderung sicherstellen. Durch die Gewinnung neuer Zustifter konnte zum Jahresende 2010 das Stiftungskapital um 38.500 Euro auf 584.00 Euro erhĂśht werden. Die Erträge aus der Anlage des Stiftungskapitals ha-

ben sich im Jahre 2010 mit rund 30.500 Euro ebenfalls positiv weiterentwickelt. An Spendeneinnahmen konnte die Bielefelder BĂźrgerstiftung im Jahr 2010 einen wiederum hohen Betrag von gut 317.000 Euro einwerben. Zusammen mit den ReinerlĂśsen aus den von der BĂźrgerstiftung organisierten Benefizaktionen in HĂśhe von 20.000 Euro konnten unter Abzug geringer Verwaltungskosten im Jahre 2010 insgesamt 242.000 Euro an gemeinnĂźtzige Projekte in Bielefeld ausgeschĂźttet werden. Die allgemeinen RĂźcklagen hat die BĂźrgerstiftung um rund 17.000 Euro weiter dotiert, was die stabile wirtschaftliche Lage der Stiftung dokumentiert. Der verbleibende Ăœberschuss wird in die zweckgebundenen, also projektgebundenen RĂźckstellungen eingestellt. Eine besondere Auszeichnung erhielt am Abend GĂźnter Detmar. Der Vorstand und der Stiftungsrat zeichneten ihn als „Ehrenamtlichen des Jahres“ aus. GĂźnter Detmar ist seit März 2003 Stifter der Bielefelder BĂźrgerstiftung. Aufgrund seiner Leidenschaft zur Musik engagiert sich der zupackende Ruheständler vor allem fĂźr das Stiftungsprojekt „Musik im Kindergarten“. ÂŤ

TIM BENDZKO & BAND

Du warst noch nie hier â– Tim Bendzko kann es selbst nicht fassen: „Das ist echt der Wahnsinn!“ Sein DebĂźt-Album „Wenn Worte meine Sprache wären“ stieg auf Anhieb von Null auf Platz 4 der deutschen Albumcharts, seine erste Single „Nur noch kurz die Welt retten“ ging auf Platz 2 der deutschen Single-Charts und hat mittlerweile Gold-Status erreicht. Auch auf dem Live-Sektor startete Bendzko von Anfang an durch: seine erste eigene Tour im November ist so gut wie ausverkauft, die Konzerte in KĂśln und Bochum mussten in grĂśĂ&#x;ere Venues verlegt werden, in Berlin wurde ein Zusatzkonzert anberaumt. Anfang 2012 wird Tim Bendzko dann eine ausgedehnte Tour in Deutschland und erstmalig auch in Ă–sterreich und der Schweiz spielen – insgesamt umfasst die Tour 30 Konzerte. Seinen ersten groĂ&#x;en Auftritt hatte Tim Bendzko 2009 vor 20.000 Zuschauern auf der WaldbĂźhne in Berlin. Als Sieger eines TalentWettbewerbes winkte der Supportslot beim Konzert der SĂśhne Mannheims. In dem Moment,

als er dort von der BĂźhne ging, wusste er, dass seine Zeit als Musiker jetzt gekommen war. Und er scheint Recht gehabt zu haben.

Die Fangemeinde des Berliners wächst von Tag zu Tag. So., 05.02.2012, 20 Uhr, Bielefeld Ringlokschuppen 

â– Rechtzeitig vor Beginn der neuen Heizperiode starten die Stadtwerke Bielefeld fĂźr ihre Erdgas-Kunden eine neue Energiebig-Aktion: Ein Solar-Contracting-Angebot. Das neue Programm fĂźr GasKunden der Stadtwerke Bielefeld startet am 26. September und läuft bis zum 28. Oktober. Mit im Boot sind unter dem Motto „von Bielefeldern fĂźr Bielefelder“ die SchĂźco International KG und die Gasgemeinschaft Bielefeld. FĂźr Stadtwerke-Gaskunden, die einen Haushalt mit beispielsweise vier Personen haben und gerne regenerative Energien zur Warmwassererzeugung einsetzen mĂśchten, ist das Solar-Contracting-Angebot besonders interessant. Interessierte Haushalte kĂśnnen Ăźber acht Jahre lang fĂźr einen Aktionspreis von nur 30 Euro (brutto) monatlich eine SchĂźco Solarthermieanlage inklusive Investitons- und Wartungskosten erhalten, wenn sie sich fĂźr die Aktion bewerben. Der Montagepreis der Solarthermieanlage ist nicht im Preis enthalten. Die Anlagen werden von einem Installtationsfachunternehmen der Bielefelder Gasgemeinschaft montiert. Die Gewinnspielbedingungen erhalten Interessierte im Stadtwerke-Beratungszentrum HdT am Jahnplatz.

Klimaschutz vor Ort unterstĂźtzen

Die Stadtwerke Bielefeld sehen in der Solar-Contracting-Aktion eine weitere Chance, den Klimaschutz in Bielefeld aktiv zu unterstĂźtzen und auszubauen. Neben Erdgas kĂśnnen Hausbesitzer durch eine Solarthermieanlage effektiv die Sonne zur Wassererwärmung nutzen. „Diese Aktion trägt wieder dazu bei, dass der CO2-AusstoĂ&#x; in Bielefeld einmal mehr vermindert wird“, sagt Stadtwerke-GeschäftsfĂźhrer Friedhelm Rieke. „Im Aktionszeitraum vom 26. September bis 28. Oktober haben unsere Erdgaskunden die Chance, sich fĂźr ein Solar-Contracting zu bewerben. Wir verlosen unter allen eingegangenen Bewerbungen 50 Contracting-Angebote mit dem Monatspreis von 30 Euro“, ergänzt Holger Mengedodt, Leiter Markt und Kunde. Alle anderen interessierten Gas-Kunden erhalten das Solar-Contracting fĂźr acht Jahre zum Preis von fĂźr 40 Euro monatlich ohne Montage. Informationen zum Solar-Contracting bekommen Erdgaskunden der Stadtwerke telefonisch unter der kostenfreien Rufnummer (0800) 1007175 oder persĂśnlich im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz. DarĂźber hinaus gibt es am Tag der offenen TĂźr im SchĂźco Solarzentrum, Postdamer StraĂ&#x;e 220, am 21. Okto-

Sonnige Aussichten fĂźr Bielefelder

Mit run d 1.042 Euro Preisvo rteil vo m 26.0 bis zum 9. 28.10.2 011

Mit dem energiebigen Solar-Angebot von den Stadtwerken Bielefeld und Schßco • Exklusiv fßr Stadtwerke EnerBest-Gaskunden: Schßco Solarthermieanlage, ideal fßr einen Haushalt mit bis zu vier Personen, fßr nur 30 Euro monatlich bei einer Laufzeit von 8 Jahren – macht ingesamt 2.888 Euro Investitionskosten inklusive Wartung*, also rund 1.042 Euro weniger als der reine Schßco Listenpreis. • Im Aktionszeitraum werden unter allen Bewerbern 50 dieser AktionsAngebote verlost.** Eine Aktion Bielefelder Unternehmen fßr Bielefelder Bßrger. Mehr Info unter 0800 1007175 oder persÜnlich im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz, unter www.stadtwerke-bielefeld.de sowie beim Tag der offenen Tßr am 21.10. von 14 – 18 Uhr im Schßco Solarzentrum, Potsdamer Str. 220. * zzgl. der Kosten fßr die Installation durch Ihren Fachbetrieb der Bielefelder Gasgemeinschaft ** Gewinnspielbedingungen im HdT

ber 2011 zwischen 14 und 18 Uhr die Gelegenheit, sich bei Energieberatern der Stadtwerke Biele-

feld, Fachleuten von SchĂźco und der Gasgemeinschaft Bielefeld zu informieren. ÂŤ

Stadtteilfest in Sieker

Erstmals rund um den Kotten

â– Erstmals fand das Stadtteilfest Sieker rund um den Kotten an der Greifswalder StraĂ&#x;e statt. Dort erĂśffnete vor kurzem das neu gebaute Jugendhaus, das vom alten Standort Elkpe nun in die neuen Räume umgezogen ist. Direkt daneben ist seit 2010 das StadtteilbĂźro Sieker untergebracht. Viele BĂźrger aus dem Stadtteil nutzten beim Fest die MĂśglichkeit, sich mit Hilfe von Ăœbersichtskarten bei der Quartiersbetreuerin Brigitte Karhoff, WohnBund-Beratung NRW, Ăźber das Stadtteilprojekt zu informieren. „Wir haben uns ganz bewusst fĂźr diesen Ort entschieden, um das StadtteilbĂźro, aber auch die weiteren Planungen fĂźr die Brachflächen um den Kotten herum, bekannter zu machen“, sagt Heidi Kleine-Hagenbrock, Quartiersbetreuerin der GfS (Gesellschaft fĂźr Sozialarbeit). Auf dem Flächen sollen unter anderem Gärten fĂźr Kindergärten und interessierte Bewohner aus dem Stadtteil angelegt werden. Auf der HauptbĂźhne erĂśffnete Bezirksvorsteher Gerhard Henrichsmeier das Fest, gemeinsam veranstaltet von der Stadtteilkonferenz Sieker, dem StadtteilbĂźro Sieker und weiteren Partnern. Durch das Kinderprogramm fĂźhrte der Bielefelder Clown Hardy Hardy Ho, auf der BĂźhne

traten unter anderem Tanzgruppen der beiden Stadtteilkindergärten Butterkamp und Stralsunder StraĂ&#x;e auf. Rund um den Kotten nutzten die zahlreichen Besucher bei bestem Wetter die aufgebauten Angebote. Dazu zählte etwa TorwandschieĂ&#x;en, Ponyreiten und ein Kletterfelsen. Einrichtungen aus dem Stadtteil waren beim Fest aktiv: Die StadtteilmĂźtter des Eva-GabhlerHauses backten Waffeln, Mitarbeiterinnen des Hauses luden

zum Basteln und Malen ein. Die Gesamtschule Stieghorst bot ein Geschicklichkeitsspiel und die MĂśglichkeit fĂźr die Kinder, sich Perlenarmbänder zu basteln. Die Kita Butterkamp lieĂ&#x; den Hammer schwingen beim Nägeleinschlagen, die Kita Stralsunder StraĂ&#x;e veranstaltete ein Wettrennen, bei dem sich die Kinder verkleideten. Die evangelisch-mennonitische Freikirche OsningstraĂ&#x;e veranstaltete einen Quiz, Marzipankneten, der Chor

der Gemeinde trat zudem auf der groĂ&#x;en BĂźhne auf. Ab 17 Uhr folgten dem Kinderprogramm Rap-Musik fĂźr Jugendliche, KĂźnstler aus dem Stadtteil und das Bielefelder HipHop—Duo Pimpulsiv traten auf. „Wir sind sehr zufrieden mit der Resonanz“, freut sich Heidi Kleine-Hagenbrock, „das Fest hat auch gezeigt: Die BemĂźhungen, mehr soziale und kulturelle Angebote in den Stadtteil zu bringen, werden angenommen“. ÂŤ

RECHTSANWALT – WIRTSCHAFTSPRĂœFER – STEUERBERATER George Terzakis, Rechtsanwalt und Kanzleiinhaber Torsten Ermel, WirtschaftsprĂźfer und Steuerberater Friedel Stutzke, Steuerberater ! " # $ % & G > ? & & / / & ; M O; " < Q (V X & Y$ Z & ! / / ; O + [ X

Kanzlei Terzakis und Kollegen JĂśllenbecker Str. 165 & 33613 Bielefeld

& * + / 7 7 / : 7 & * ; * < # ; zivilrechtlicher Risiken und Aspekte & ; $ = > + & ? @ ? =<D? Tel. 0521-8949004 & Fax. 0521-8949006

$' " ( " )

www.kanzlei-terzakis.de

Seite 4

Freitag, 30. September 2011

GASTRODATA Consulting Unternehmensberatung fĂźr die Gastronomie ‡Š%XFKKDOWXQJŠXQGŠ/RKQDEUHFKQXQJHQŠJHP ŠÂ†Š Š1U Š Š6W%HU* ‡Š)LQDQ]LHUXQJHQŠ¯Š%DQNJHVSUlFKHŠ¯Š|IIHQWOLFKHŠ'DUOHKHQ ‡Š.RQ]HSWHŠ¯Š3ODQXQJŠ¯Š5HDOLVLHUXQJ ‡Š4XDOLWlWVVLFKHUXQJŠ¯Š8QWHUZHLVXQJŠ,KUHVŠ3HUVRQDOV ‡Š.XQGHQJHZLQQXQJŠ¯Š:HUEHNDPSDJQHQ ‡Š9HUGHFNWHŠ4XDOLWlWVNRQWUROOHQŠ¯Š7HVWHVVHQŠPLWŠ%HZHUWXQJ ‡Š8QWHUQHKPHQVNDXIŠXQGŠŠ9HUNDXI ‡Š/DXIHQGHŠ%HUDWXQJŠDEŠ þŠ(XURŠPRQDWOLFK Sprechen Sie uns an: George Terzakis oder Aynur Terzakis Telefon 0521-8 94 90 04 oder aynur@kanzlei-terzakis.de

Informationsveranstaltung zum Thema Trinkwasserversorgung

Trinkwasserwanderung im Furlbachtal

UDO JĂœRGENS & DAS ORCHESTER PEPE LIENHARD

Der ganz normale Wahnsinn â– Mit der Fernsehverfilmung seines Romanes „Der Mann mit dem Fagott“ hat sich Udo JĂźrgens gleich zwei HerzenswĂźnsche erfĂźllt: So konnte er nach dem Achtungserfolg als Buchautor nun mit dem TV-Zweiteiler die bewegende Geschichte seiner Familie auch szenisch umsetzen und gleichzeitig die Filmmusik dazu komponieren. Eine der wenigen, von ihm bisher nie realisierten kĂźnstlerischen Herausforderungen. Dass er bei dieser Gelegenheit im Tonstudio in die Vollen Griff, um groĂ&#x;e Emotionen mit Ăźppigem orchestralen Aufwand zu untermalen, versteht sich von selbst. Die komplett neu produzierte Filmmusik von „Der Mann mit dem Fagott“ sowie eine eigens zur Thematik passende und von Udo zusammengestellte persĂśnliche Backkatalog-Selektion werden zum denkwĂźrdigen Anlass auf Doppel-CD erscheinen. Ebenfalls im Udo JĂźrgens Multimedia-Paket: Die Neuauflage des Romanbestsellers mit Filmzusatz sowie eine DVD des Fernsehfilmes von Universum Film. Die Ausstrahlung des Zweiteilers erfolgt bei ARD und ORF am 29. und 30. September rund um sei-

nen am 30.09. bevorstehenden 77. Geburtstag. Auch der 77. Geburtstag ist fĂźr Udo JĂźrgens noch lange kein Grund leiser zu treten: Zusam-

men mit dem Orchester Pepe Lienhard wird er am 1. Februar 2012 in Berlin unter dem Motto „Der ganz normale Wahnsinn“ zur 30-Stationen Konzerttour-

nee aufbrechen. Fr., 10.02.2012, 20 Uhr, Bielefeld Seidensticker Halle (weiterer Termin: 16.02.12 Minden Kampa Halle) ÂŤ

Bundeswirtschaftsministerium veranstaltet zweite „GrĂźnderwoche Deutschland“

â– Interessierte Bielefelderinnen und Bielefelder haben die seltene Chance, eine naturnahe Informationsveranstaltung zum Thema Trinkwasserversorgung in Bielefeld zu erleben. Die Stadtwerke Bielefeld laden am Sonntag, 09. Oktober 2011, um 13:30 Uhr, zu einer zirka vierstĂźndigen Wanderung durch das Furlbachtal in Stukenbrock ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte kĂśnnen die Wassergewinnung vor Ort selbst entdecken.

Zusätzlich erläutern Fachleute die Wasserwirtschaft und Besonderheiten in diesem Gebiet. Startpunkt ist das Hauptpumpwerk in Stukenbrock, Am Mittweg 30. Festes Schuhwerk und dem Wetter angemessene Kleidung sind notwendig. Im Verlauf des Nachmittags wird eine gemeinsame Pause bei Kaffee und Kuchen eingelegt. Die Veranstaltung endet voraussichtlich gegen 18:00 Uhr. Da es in direkter Nähe nur wenige Parkplätze gibt, bieten die

Stadtwerke Bielefeld einen kostenlosen moBiel-Sonderbus fßr die An- und Abreise an. Dieser fährt um 12:45 Uhr ab der Endstation Sieker und um 13:00 Uhr ab der Endstation Senne in Richtung des Treffpunktes. Nach der Veranstaltung bringt er die Teilnehmer wieder an die Endstationen Sieker und Senne zurßck. Telefonische Anmeldungen zur Trinkwasserwanderung werden erbeten unter der Rufnummer (05 21) 51-43 38. 

Themen „GrĂźnden und Unternehmerische Selbständigkeit“

Neue Befragung bestätigt:

ProHaus Bauherren sind rundum zufrieden â– Der Hausbau ist eine Lebensentscheidung. Das weiĂ&#x; auch der Ausbauhaus-Anbieter ProHaus – und engagiert sich mit vollem Einsatz fĂźr die absolute Zufriedenheit seiner Kunden. Um in Zukunft noch besser auf die WĂźnsche seiner Bauherren eingehen zu kĂśnnen, fĂźhrt ProHaus regelmäĂ&#x;ig Kundenbefragungen durch, die Aufschluss Ăźber die Meinung der ProHaus Bauherren zu ihrem Baupartner geben. Mit der ProHaus Kundenbefragung 2011 ist es dem Ausbauhaus-Anbieter nun gelungen, an die erfreulichen Zahlen der letzten Befragung aus dem Jahr 2002 anzuknĂźpfen. Das eindeutige Ergebnis: 95 % aller ProHaus Bauherren und Bauherrinnen, die nach der Fertigstellung ihres ProHauses befragt wurden, wĂźrden ProHaus als Baupartner weiterempfehlen. Die Befragungsteilnehmer bewerteten alle erfassten ProHaus Leistungen – von der Terminierung Ăźber die Betreuung, Qualität, Bauleistungen und vieles mehr – durchschnittlich mit besser als „gut“ (1,99 auf Skala von 1/„sehr zufrieden/sehr gut“ bis 5/ „unzufrieden/mangelhaft“). Besonders zufrieden zeigten sich die Bauherren mit der Einhal-

â– Das Bundesministerium fĂźr Wirtschaft und Technologie fĂźhrt vom 14. bis 20. November 2011 zum zweiten Mal die GrĂźnderwoche Deutschland durch. Die Aktionswoche ist eine zentrale MaĂ&#x;nahme der Initiative „GrĂźntung des Hausaufbautermins (96 % zufrieden), dem Treppenbau (Durchschnittsnote: 1,51) und der Montage des Hauses (Durchschnittsnote: 1,63). Auch bei allen Serviceaspekten wie der Betreuung auf der Baustelle und der Betreuung und Beratung durch ProHaus Mitarbeiter schnitt das Unternehmen bei seinen Kunden auĂ&#x;erordentlich gut ab. ProHaus Bauherren lobten auĂ&#x;erdem die Transparenz und Aussagekraft der ProHaus Bauund Leistungsbeschreibung (Durchschnittsnote: 2,1), die Einhaltung und Aussagekraft des ProHaus Vertrages (Durchschnittsnote: 1,95) und die Qualität der vom Unternehmen bereitgestellten Baukomponenten in Markenqualität (z. B. FuĂ&#x;boden/Wandfliesen: 1,72; Materialqualität: 2,07). Besonders freute sich ProHaus auĂ&#x;erdem Ăźber das selbst formulierte Feedback sei-

ner Kunden, das diese bereits bei einer vorangegangenen Befragung zur Ausstattungsberatung äuĂ&#x;erten: „Wir fĂźhlen uns sehr gut aufgehoben bei ProHaus.“, „Die Bemusterung hat SpaĂ&#x; gemacht (...).“, „Wir sind sehr zufrieden mit der Beratung und der Materialauswahl.“ und „tolles Preis-Leistungs-Verhältnis“ waren nur einige von zahlreichen positiven RĂźckmeldungen, die ProHaus darin bestärken, weiterhin seinen Grundsätzen treu zu bleiben und auf hochwertige Qualität und 2 uneingeschränkten Kundenservice zum Ăźberzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis zu setzen. Mehr Informationen unter www.prohaus.com oder bei der ProHaus GmbH & Co. KG, Euregio Str. 7, 48527 Nordhorn, Tel. 05921/712009-333, Fax 05921/712009-321, E-Mail in fo@prohaus.com ÂŤ

derland Deutschland“ und Teil der „Global Entrepreneurship Week“, die in Ăźber 100 Ländern weltweit stattfindet. Im Mittelpunkt der Aktionswoche stehen die Themen GrĂźnden und unternehmerische Selbstständigkeit.

OWL zeigt Herz â– Zum mittlerweile vierten Mal fand am 17. September 2011 das OWL Golf- und Tennisturnier mit Herz, sowie die anschlieĂ&#x;ende OWL zeigt Herz-Gala, die unter dem Motto „Disco-Fever“ stand, statt. Nachdem aus 100 Sportlern das Bielefelder Golf- und Tennisteam Nr.1 ausgespielt wurde und Tennislegende Niki Pilic die Sieger kĂźrte, wurde ausgiebig im Stile der 70er Jahre gefeiert - mit einer groĂ&#x;artigen Party fĂźr den guten Zweck, konnte wieder ein ErlĂśs von mehr als 25.000,- â‚Ź erzielt werden. Dieses Geld wird in Teilen an das Projekt der „Kunstherzforschung“ von Herrn Prof. Dr. KĂśrfer, das neue Projekt „Sport

macht Kinder stark“, den Verein „Hand an Hand“ fĂźr an Krebs erkrankte Kinder, sowie dem Verein „Tatort – StraĂ&#x;en der Welt“ Ăźbergeben. HĂśhepunkt des Abends war die Auktion fĂźr den guten Zweck, bei dem die prominenten Paten und Tatort-Darsteller Klaus J. Behrendt und Joe Bausch gemeinsam mit Moderator Thomas Milse unter den 300 Gästen eine Rolle im KĂślner Tatort, inkl. Betreuung am Drehtag, sowie ein Essen mit dem beliebten Tatort-Duo am Set, versteigert haben! Der Bielefelder Unternehmer Herbert Winter erhielt fĂźr die Summe von 7.000,- â‚Ź den Zuschlag! ÂŤ

Der Bundesminister fßr Wirtschaft und Technologie, Dr. Philipp RÜsler: „Grßnderinnen und Grßnder halten unsere Wirtschaft in Schwung und sorgen fßr Innovationen. Deshalb ist es wichtig, interessierte Menschen

fĂźr UnternehmensgrĂźndungen zu begeistern. Ein besonderes Augenmerk legen wir auf junge Menschen. Wir wollen SchĂźlerinnen und SchĂźlern, Studierenden und Auszubildenden frĂźhzeitig mehr unternehmerisches Wissen vermitteln und sie fĂźr den Weg in die Selbstständigkeit ermuntern. Ich freue mich Ăźber die vielen Partner, die im Rahmen der GrĂźnderwoche Deutschland ihr Engagement zugesagt haben. Das trägt dazu bei, in Deutschland mehr Unternehmergeist zu wecken.“ Bereits jetzt sind Ăźber 400 Partner im Internetportal www.gruenderwoche.de registriert, darunter zum Beispiel Kammern und WirtschaftsfĂśrdereinrichtungen, Schulen und Hochschulen, Bildungszentren, GrĂźndungsinitiativen und Unternehmen. Die Partner bieten in ganz Deutschland attraktive Veranstaltungen mit Informationen, Beratungsangeboten und Wettbewerben zu den Themen GrĂźnden und unternehmerische Selbständigkeit. ÂŤ

Seite 5

Freitag, 30. September 2011

IHK-Konjunkturumfrage Herbst 2011:

Sonniges Konjunkturklima für Handel und Dienstleister ■ Die überwiegend gute Konjunkturstimmung in Ostwestfalen wird nicht nur von der Industrie, sondern auch von Handel und Dienstleistung getragen. Zu diesem Ergebnis kommt die Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK) in ihrer aktuellen Herbstkonjunkturumfrage. 1.606 Unternehmen mit zusammen 66.700 Beschäftigten haben sich an der Befragung beteiligt. „Die schnelle und breite konjunkturelle Erholung sorgt für Optimismus in nahezu allen Branchen: Händler und Dienstleister erwarten auch künftig eine überwiegend gute Geschäftsentwicklung“, kommentierte der stellvertretende IHK-Hauptgeschäftsführer Harald Grefe gestern (21.09.2011) die Umfrageergebnisse. „Der Konjunkturklimaindikator, der die momentane Lageeinschätzung der Betriebe mit ihren Erwartungen in Relation setzt, ist nochmals leicht gestiegen, im Handel von 133 Punkten im Herbst 2010 auf aktuell 134, bei den Dienstleistern von 139 auf 141 Punkte“, erläuterte Gre-

fe. Der 100-Wert markiere die Grenze zwischen einer positiven oder negativen Stimmung. „Im Handel hat sich die Stimmung stabilisiert“, betonte Rainer Döring, Vorsitzender des IHKHandelsausschusses. 35 Prozent der Befragten bezeichneten die gegenwärtige Geschäftslage als gut (Herbst 2010: 29 Prozent), lediglich zwölf Prozent als schlecht (Herbst 2010: 16 Prozent). Die Erwartungen pendeln sich auf einem zufriedenstellenden Niveau ein: 27 Prozent der Handelsunternehmen rechnen zukünftig mit einer besseren und 15 Prozent mit einer schlechteren Geschäftslage. Die Bewertung sowohl bei den gegenwärtigen als auch bei den erwarteten Umsätzen sei gegenüber der Frühjahrsumfrage 2011 leicht zurückgegangen, liege aber immer noch auf dem Niveau des Vorjahres. Besonders erfreulich: Der Handel will wieder vermehrt Personal einstellen, 19 Prozent erwarten einen Beschäftigungsaufbau, elf Prozent rechnen mit einem Personalabbau. „Der Großhandel läuft weiterhin auf Hochtouren und weist insgesamt

eine stabile Entwicklung auf. Und auch im Einzelhandel blicken viele Unternehmen, mit Ausnahme der Apotheken, positiv nach vorn. Das am 01.01.2011 in Kraft getretene Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz (AMNOG) schlägt weiterhin auf die Stimmungslage der Apotheker und beeinflusst damit auch die Ergebnisse des Einzelhandels insgesamt negativ“, analysierte Döring. „Die aktuelle Stimmungslage bei den Dienstleistern ist weiterhin gut, die Zahl der Optimisten hat sich sogar nochmals erhöht und einen Spitzenwert erreicht: 91 Prozent bewerten die aktuelle Geschäftslage als „gut“ oder „befriedigend“, lediglich neun Prozent als schlecht“, freute sich Holger Piening, Vorsitzender des IHK-Dienstleisterausschusses. Diese positive Stimmung werde sich auch in den kommenden Monaten auf ähnlich hohem Niveau weiter fortsetzen: 92 Prozent gingen von einer nochmals verbesserten oder gleichbleibenden Geschäftslage aus, nur acht Prozent von einer Verschlechterung. Positiv: durchgängig alle

Branchen wollen weitere Mitarbeiter einstellen. „Der Fachkräftemangel ist schon heute für viele Betriebe ein echtes Problem“, bemerkte Piening. „Bei der Arbeitnehmerüberlassung erwarten 59 Prozent zunehmende und sechs Prozent rückläufige Beschäftigtenzahlen und im IT-Bereich geht kein einziges befragtes Unternehmen von Personalabbau aus“, hob Piening hervor. Eine besonders positive Entwicklung verzeichnen die IT-Dienstleister, der Güterkraftverkehr und die Zeitarbeitsunternehmen, merkte Piening an. Als konjunkturelle Risiken, die für den Handel und die Dienstleistungsbranchen gleichermaßen gelten, nannten Piening und Döring insbesondere die aktuelle Finanzlage und Diskussion um den Euro-Kurs und die Griechenlandkrise, die Entwicklung der Energie- und Rohstoffpreise sowie der weiterhin akute Fachkräftemangel. Insoweit gelte es zwar die Risiken im Blick zu behalten, es bestehe aber kein Anlass zu übertriebenem Pessimismus. «

WEGE präsentiert Wirtschaftsstandort Bielefeld auf der EXPO REAL 2011 ■ Die Oberzentren Bielefeld und Paderborn und das Mittelzentrum Gütersloh präsentieren sich in diesem Jahr zum 3. Mal gemeinsam mit der OWL Marketing GmbH vom 4.-6. Oktober 2011 auf der größten

europäischen Fachmesse für Gewerbeimmobilien, der Expo Real in München. Die bewährte Zusammenarbeit mit Partnern aus Bau- und Immobilienwirtschaft, mit Wirtschaftsförderungseinrichtun-

gen der Region, Sparkassen und Volksbanken wird auch in diesem Jahr fortgeführt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, sich an dem gemeinsamen Auftritt in München zu beteiligen. «

Salonabend mit Tilman Jens Kompetenzzentrum der FH Bielefeld auf der Rehacare 2011 erfolgreich

Fitness-Test für Rollstuhlfahrer stark gefragt

Der Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen und CDU-Bundestagsabge-ordnete Hubert Hüppe (l.) informierte sich bei Professor Hörstmeier über die aktuellen KfB-Projekte. Fotos: Frank Weiser ■ Bielefeld / Düsseldorf. Eine überaus positive Bilanz ziehen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Kompetenzzentrums für Bewegungsvorgänge (KfB) der Fachhochschule (FH) Bielefeld zum Abschluss der Fachmesse Rehacare. Vier Tage lang haben Professor Dr.Ing. Ralf Hörstmeier und Team

in Halle 9 (Aktionshalle des BSNW, Behinderten-Sportverband Nordrhein-Westfalen) erstmals ein Testgerät zur Ermittlung der individuellen Rollstuhl-Fitness präsentiert – den Rollicheck Tadeus, eine Neuentwicklung aus dem hochschuleigenen Prüflabor für Rollsysteme. Mit 20 bis 30 Personen täglich war das Ge-

rät stark frequentiert. Beim Rollicheck Tadeus stehen neben den Fähigkeiten des Menschen die energetischen Eigenschaften eines Rollstuhles im Vordergrund. Beim Testfahren können verschiedene Schwierigkeitsgrade eingestellt werden. „Dadurch waren Rollstuhlfahrer auf unserem Stand in der Lage,

ihre körperliche Leistungskraft zu ermitteln“, erklärt Professor Hörstmeier, „mit zusätzlichen Pulsabnahmen konnten wir eine individuelle Einstufung in Fitness-Levels vornehmen. Das ist gut angekommen.“ Auf der Messe wurde die Neuentwicklungen erstmals in breitem Rahmen getestet. Aufgefallen ist das KfB-Team auch durch seine farbenfrohen Rollstühle, mit denen Testfahrer durch die Messehalle fuhren. Im Rahmen des Kongressprogramms boten die Bielefelder Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zudem einen Workshop zum Thema „Energiecluster und Rollstuhlforschung“ an. Insgesamt nahmen rund 300 Menschen Testmöglichkeiten am KfB-Stand in Anspruch, rund 500 informierten sich zum Thema Energie beim Rollstuhlfahren. Die Rehacare ist als Internationale Fachmesse und Kongress für Rehabilitation, Pflege, Präsention und Integration etabliert. 2011 waren in den sechs Messehallen 650 Aussteller aus 30 Ländern vertreten. Professor Hörstmeier und sein Team sind seit 2007 kontinuierlich auf der Gesundheitsmesse präsent. «

IHK: Straßenbau-Prioritätenliste des Landes tut der Region weh ■ Die Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK) sieht die heute veröffentlichte Liste der NRWLandesregierung zu den Prioritäten bei der Straßenplanung kritisch. Zwar stünden die Fortsetzung wichtiger Verkehrsprojekte wie der A 30, der A 33 sowie des A 33 Zubringers BielefeldUmmeln laut Verkehrsminister nicht zur Debatte. Auch die B 611 (Vlotho/Exter bis Löhne/Wittel), B 65 (Südumgehung Minden), B 83 im Kreis Höxter und die B

480 (Ortsumgehung Bad Wünnenberg) im Kreis Paderborn werden zu Ende geplant. „Die Streichliste des Landesverkehrsministers tut der Region dennoch weh“, sagt Harald Grefe, stellvertretender IHK-Hauptgeschäftsführer. Unverständlich sei beispielsweise, dass die Planung an der B 64n (Ortsumgehung Herzebrock-Clarholz) trotz großem Planungsfortschritt nicht weitergeführt werden soll. „Nirgendwo in Ostwestfalen gibt es einen so starken politischen Willen für

eine Straße wie dort. Es macht zudem keinen Sinn, die einzelnen Abschnitte der regionalen Verbindung zwischen Bielefeld und Münster unterschiedlich zu behandeln“, erläutert Grefe. Aber auch die B 239 zwischen Herford und Kirchlengern sowie die L 557 auf der Strecke von Bielefeld bis zur A 30 haben einen hohen regionalen Verkehrswert und sollen vorerst nicht weiterverfolgt werden. Der Prioritätenliste zum Opfer gefallen seien auch zahlreiche Ortsumgehun-

gen wie zum Beispiel in Rietberg, Friedrichsdorf, Enger, Preußisch Oldendorf und Höxter. Als „wackelig“ bezeichnet Grefe die spätere Umsetzung von L 712 n (Bielefeld/Brake Bielefeld/ Altenhagen) und die B 66 (Bielefeld/Hillegossen-Leopoldshöhe/Asemissen). Hier sei politische Entschlossenheit gefragt, damit die beiden Verkehrsprojekte auch gebaut werden. Dies gelte auch für die Fortführung der Planungen der B 64/B 83 (Brakel-Höxter). «

Walter Jens und die Reise ins Vergessen

Tilman Jens, Fotograf: Thomas Lier ■ Bielefeld-Bethel. Einen persönlichen Erfahrungsbericht von der Demenzerkrankung seines Vaters wird am Mittwoch, dem 5. Oktober um 19.00 Uhr Tilman Jens geben. Der bekannte Fernsehjournalist und Buchautor spricht im Haus der Stille, Zionswald 5, zum Thema „Demenz – Abschied von meinem Vater Walter Jens“. Im Jahre 2004 erkrankt der renommierte Kritiker und Schriftsteller Walter Jens an Demenz und der Weg

des allmählichen Vergessens beginnt. Tilman Jens veröffentlichte 2009 in bewegenden Worten ein Buch über die erschreckenden Auswirkungen der Erkrankung seines Vaters und die Stationen eines langsamen Abschieds von einem geliebten Menschen. Jens’ Buch „Demenz“ wurde ein großer Erfolg und in den deutschen Feuilletons kontrovers diskutiert. Der Autor wurde beschuldigt, er habe seinen wehr-

losen Vater „vorgeführt“. Ebenso groß wie die Kritik waren jedoch auch das Lob und der Zuspruch für Tilman Jens gelungene Chronik über die quälende Demenzerkrankung seines Vaters. Der gesellschaftliche Umgang mit dem Thema Demenz ist eine aktuelle Fragestellung, die an diesem Abend zur Sprache kommen soll. Nach dem Vortrag haben Gäste die Gelegenheit, mit Tilman Jens im Kaminzimmer ins Gespräch zu kommen. «

Kauf eines gebrauchten Hauses

Ratgeber zum Vorab-Check im Doppelpack ■ Interessenten an einer gebrauchten Immobilie lassen sich bei ihrer Kaufentscheidung oft von einer schönen Optik blenden. Bei Wohnungen und Häusern, die bereits einige Jahre auf dem Buckel haben, ist es jedoch wichtig, gründlich hinter die jeweilige Fassade zu schauen und den Komfort sowie die Bausubstanz zu prüfen. Den richtigen Blick und Check bieten zwei Ratgeber der Verbraucherzentrale NRW im Doppelpack: „Kauf eines gebrauchten

Hauses“ und „Kauf eines gebrauchten Hauses – Die Checklisten“. Das Buchpaket gibt's zusammen in limitierter Auflage und ist rund 20 Prozent günstiger als der Erwerb der beiden Einzelexemplare. Der erste Band hilft, eine Immobilie richtig einzuschätzen. Band zwei ist ein Leitfaden, mit dem das potenzielle Eigenheim gründlich auf eventuelle Schäden und Kostenfallen abgeklopft werden kann – unterstützt durch Dokumente und Kriteri-

enlisten auf CD. Das Buchpaket „Kauf eines gebrauchten Hauses“ ist für 16 Euro in der Bielefelder Beratungsstelle der Verbraucherzentrale NRW erhältlich. Für drei Euro mehr (Porto und Versand) kann es auch bestellt werden. Bestellmöglichkeiten: Verbraucherzentrale NRW, Versandservice, Adersstr. 78, 40215 Düsseldorf Tel: (02 11) 38 09-555, Fax: (02 11) 38 09-235, E-Mail: publikationen@vz-nrw.de, Internet: www.vz-ratgeber.de «

Seite 6

Freitag, 30. September 2011

Veranstaltungen vom Freitag, 30. September bis Donnerstag, 6. Oktober â– Freitag 30. September

1. Freitagskonzert Rudolf-Oetker-Halle, LampingstraĂ&#x;e 16

Kinder

CD Release Konzert Ras Mandingo & friends Jugendzentrum Kamp, NiedermĂźhlenkamp 43

Vorträge/Fßhrungen/ Lesungen

Ras Mandingo & Friends Konzert Jugendzentrum Kamp, NiedermĂźhlenkamp 43 Preise: â‚Ź 11,00

Samstagsrundfahrt Streifzug durch die Bielefelder Stadtgeschichte Tourist-Information im Neuen Rathaus, Niederwall 23

Eastern Boundary Quartet (USA/HUN) New Yorker Jazz trifft auf ungarische Rhythmusfraktion Bunker Ulmenwall, Kreuzstr. 0

Kulinarischer Spaziergang Entlang des leinenen Fadens Sparrenburg, Am Sparrenberg Preise: ausverk.

Klaus Spencker Trio Guitar Jazz Bielefelder Jazzclub e.V. / Alte Kuxmann-Fabrik, Beckhausstr. 72

mobiLES Ein mobiles Literaturereignis Rathausplatz Preise: â‚Ź 7,50

Mono Berlin Forum Bielefeld - Boge Fabrik, Meller Str. 2

Die Giganten der Untertreibung Die LesebĂźhne im Bielefelder Westen | Gaststätte Kochsiek, ArndtstraĂ&#x;e 45 Bielefelder Innenstadt

Puppentheater Pulcinella Die Schnecke und der Buckelwal Ravensberger Spinnerei / VHS, Ravensberger Park 1 Vorträge/FĂźhrungen/ Lesungen CURUPIRA! FĂźnf Tropengeister fĂźr Erwachsene Eine literarische FĂźhrung durch die namu Ausstellung „Schatzkammer Tropen“... namu Museum, Kreuzstr. 20 Herbstbilder Wanderparkplatz HabichtshĂśhe Bielefeld-Gadderbaum Lebensbilder Geboren in RavensbrĂźck Capella Hospitalis, Teutoburger StraĂ&#x;e 50

Feste/Aktionen

Sonstiges Geschichtenwerkstatt - Werkstattgespräch 1 Uwe Hacker mit dem MOGULTheater Raumstation, Mittelstr. 9

„Schoko-Expedition“ Welthaus, August-Bebel-Str. 62 Städtische BĂźhnen Musik Matan Ben-Tolila / Klaus Kleine the same sea / a different coast Galerie 61, Neustädter Str. 10

THE HARLEM GOSPEL SINGERS MIT SOULSTAR CASSANDRA STEEN LIVE IS A MORNING - 20 JAHRE JUBILĂ„UMSTOUR

Als die WĂśrter und die TĂśne noch lebendig waren Ein literarisch-musikalischer Abend mit Rainer Winkel und Georg HĂśrmann Museum Wäschefabrik, ViktoriastraĂ&#x;e 48 a Bielefelder Philharmoniker

Das Prinzip Meese TAM ZWEI, Alter Markt 1 Premiere Was ihr wollt Stadttheater, Niederwall 27

â– Samstag 1. Oktober

Kaspertheater mit viel GlĂźck Zentrum Bielefelder Puppenspiele, Ravensberger Str. 12

Feste/Aktionen Bunker.Zeit Ein Projekt im Hochbunker an der Neustädter StraĂ&#x;e Bielefeld-Mitte Draculadinner im Sparrenburg-Restaurant Sparrenburg, Am Sparrenberg Oktoberfest im Fichtenhof Heinrich-Forke-Str. 5 Bielefeld-Mitte

Musik Kinder Kasper und das GlĂźckschwein

Matan Ben-Tolila / Klaus Kleine the same sea / a different

coast Galerie 61, Neustädter Str. 10 Kultur im CafĂŠ Rosige Zeiten Neue Schmiede, Handwerkerstr. 7 Saxs & Pipes Bunker Neustädter StraĂ&#x;e Altstadt Bielefeld XIV. Internationales Bielefelder Gitarrenfestival Musik- und Kunstschule, Am Sparrenberg 2c Ana Popovic & Band Hottest Blues-Guitarist of Europe Bielefelder Jazzclub e.V. / Alte Kuxmann-Fabrik, Beckhausstr. 72 Preise: â‚Ź 20,90 Urlaub in Polen + Eat the Gun Forum Bielefeld - Boge Fabrik, Meller Str. 2 Preise: â‚Ź 8,80 Ninja Tunes Clubnight Vol. 1 Jugendzentrum Kamp, NiedermĂźhlenkamp 43 Preise: â‚Ź 6,60

Sonstiges Schau- und Backtag NiemĂśllers MĂźhle, NiemĂśllers Hof Geschichtenwerkstatt – Werkstattgespräch 2 Uwe Hacker mit dem MOGULTheater Raumstation, Mittelstr. 9 Pater Anselm GrĂźn: Du bist ein Segen KonzertMeditaion Altstädter Nicolaikirche (ev.), Niedernstr. 4 Preise: ausverk.

FĂœR IMMER IN JEANS PETER KRAUS

Mi., 04.01.2012, 20Uhr, Bielefeld Rudolf-Oetker-Halle Vor 20 Jahren hob die First Lady des Gospel, Queen Esther Marrow, The Harlem Gospel Singers aus der Taufe. Im Handumdrehen machte ihr unverwechselbarer Sound und ihr ganz spezieller Groove die Formation zur erfolgreichsten Produktion ihres Genres und brachte eine wahre Gospelwelle ins Rollen. Mehrmals wurden sie von Papst Johannes Paul II. und verschiedenen US-Präsidenten eingeladen. Millionen Fans von San Francisco Ăźber New York bis Paris und von Lissabon Ăźber Berlin bis Prag lieĂ&#x;en sich von ihnen begeistern. „Schier zur Raserei treibt die Truppe das Publikum“, schreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Nun ist es an der Zeit, ihre einmalige Erfolgsgeschichte mit einer spektakulären, mitreiĂ&#x;enden Jubiläumsshow zu feiern. Und das zusammen mit einem ganz besonderen Gast: Soul-Star Cassandra Steen.

DIE GROSSE PETER KRAUS REVUE Mit der All Star Band, Moonlight Dancers & Sugarbabies Special Guests: Mike Kraus, Andy Lee Lang und Barbara Endl Mi., 02.05.2012, 20.00 Uhr, Bielefeld Stadthalle

DETLEV JĂ–CKER WILLKOMMEN IM TAMUSILAND Fr., 13.01.2012, 14 Uhr und 17 Uhr, Bielefeld Ringlokschuppen Die Kultsendung von Super RTL mit Detlev JĂścker geht auf groĂ&#x;e Deutschlandtournee. „Tamusiland“ heiĂ&#x;t der Quotenhit von und mit Detlev JĂścker. Mit Traum-Einschaltquoten bis zu 48 Prozent bringt Deutschlands erfolgreichster Kinderliedermacher jeden Morgen um 6:50 Uhr seine kleinen Fans auf Trapp. Fast zeitgleich mit der Ausstrahlung der zweiten Liederstaffel auf Super RTL geht Detlev JĂścker mit seinen Bewegungshits ab November 2011 auf groĂ&#x;e Deutschlandtournee. „Willkommen im Tamusiland“ heiĂ&#x;t die neue Mitmachshow. Mit auf der BĂźhne singen und spielen diesmal die tanzende Singemaus, die trommelnde Anahita und der musikalische Clemens. „Wir freuen uns riesig auf das neue Programm“, erzählt Detlev JĂścker. Alle kleinen und groĂ&#x;en Besucher der letzten Tour kĂśnnten sich bei „Willkommen im Tamusiland“ auf tollen Singund BewegungsspaĂ&#x; mit neuen, frischen Ideen und Liedern freuen. Bei der neuen Tournee werden neben Tamusiland-Hits wie „Ich bin der kleine Wetterfrosch“, „Hip vom anderen Stern“ oder „Oink oink oink“ natĂźrlich auch Lieder von der neuen Tamusiland-DVD und -CD „Willkommen im Tamusiland“ gesungen. Aber was wäre ein Detlev JĂścker-Konzert ohne seine Hits wie „1.2.3 im Sauseschritt“ oder „Wischi waschi wischi“ u.v.a.? „Das wird ein toller Sing- und BewegungsspaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie mit vielen Ăœberraschungen“, verspricht Detlev JĂścker.

30 ausverkaufte Konzerte schlugen nach seiner letzten erfolgreichen Konzerttournee 2009 zu Buche. „Er ist der GlĂźcklichmacher (nicht nur) fĂźr Tutti Mutti“ schrieb der MĂźnchner Merkur Ăźber den Mann, dem man sein Alter nicht ansieht. ‚‘Ich wĂźrd euch ja gern alle glĂźcklich machen, aber ich habe nicht so ^ _ "`` ; 8 { ^ weiblichen Publikum. So gesehen wird 2012 fĂźr seine vielen Fans ein GlĂźcksjahr werden. Peter Kraus hat sich entschieden zum ersten Mal seit mehr als 20 Jahren, wieder mit einer REVUE auf Tour zu gehen. „Die groĂ&#x;e Peter Kraus Revue – FĂźr immer in Jeans“ das heiĂ&#x;t natĂźrlich in erster Linie Musik und Rock`n`Roll nonstop. Zusammen mit geschätzten Kollegen und Freunden wird Peter Kraus 2012 demonstrieren, wie unsagbar unterhaltsam (und beweglich) sechs Jahrzehnte Showbusiness sein kĂśnnen.

Seite 7

Freitag, 30. September 2011

Veranstaltungen vom Freitag, 30. September bis Donnerstag, 6. Oktober

Städtische Bßhnen Chess - Das Musical Musical von Benny Andersson und BjÜrn Ulvaeus , Text und Idee von Tim Rice, Stadttheater, Niederwall 27 Das Prinzip Meese TAM ZWEI, Alter Markt 1 Harry und Sally TAM FOYER, Alter Markt 1

â– Sonntag 2. Oktober

Cassandra Steen Ringlokschuppen, Stadtheider Str. 11 Preise: â‚Ź 28,50

38 Bielefeld-Stieghorst

XIV. Internationales Bielefelder Gitarrenfestival Katrin Klingeberg und Sebastian Montes Musik- und Kunstschule, Am Sparrenberg 2c

Vorträge/Fßhrungen/ Lesungen

Bohren & Der Club of Gore (D) Konzert im Neustädter Hochbunker, Neustädter Str. 19 Altstadt Bielefeld Jack Beauregard Konzert Bunker Ulmenwall, Kreuzstr. 0

Kinder Kasper und das GlĂźckschwein Kaspertheater mit viel GlĂźck Zentrum Bielefelder Puppenspiele, Ravensberger Str. 12

Jahcoustix Konzert Jugendzentrum Kamp, NiedermĂźhlenkamp 43 Preise: â‚Ź 14,30

Vorträge/Fßhrungen/ Lesungen

Sonstiges

Auf den Spuren der Bielefelder Textil- und Metallindustrie GefĂźhrter Rundgang durch das alte Bielefelder Industrieviertel Museum Wäschefabrik, ViktoriastraĂ&#x;e 48 a

Hoffest 2011 Schulbauernhof Ummeln, Umlostr. 54 Bielefeld-Brackwede

Plattdeutscher Erntedankgottesdienst Peter- und Paulskirche Heepen (ev.), Heeper Str. Webvorfßhrung am alten Bauern-Webstuhl Bauernhaus-Museum, Dornberger Str. 82 Städtische Bßhnen

Traditional Irish Music Session Leute treffen - klĂśnen - Musik erleben FZZ Freizeitzentrum Stieghorst, Glatzer Str. 21

Bunker.Zeit Ein Projekt im Hochbunker an der Neustädter StraĂ&#x;e Bielefeld-Mitte

Hase, Fuchs oder Bär fßr Menschen mit Demenz, ihre AngehÜrigen, Betreuerinnen und Betreuer namu Museum, Kreuzstr. 20

Fossilien, Gesteine & Mineralien Ă–ffentliche Beratungsstunde namu Museum, Kreuzstr. 20

unscheinBar ClubBar Bunker Ulmenwall, Kreuzstr. 0

â– Mittwoch 5. Oktober Kinder

Musik

Emil und die Detektive Petrigemeinde Bielefeld Bielefeld-Mitte

Musik tuuuu...t gut Neustädter Marienkirche (ev.), KreuzstraĂ&#x;e

Aladin und die Wunderlampe Zentrum Bielefelder Puppenspiele, Ravensberger Str. 12

XIV. Internationales Bielefelder Gitarrenfestival Teilnehmerkonzert Musik- und Kunstschule, Am Sparrenberg 2c Städtische Bßhnen Wie im Himmel Kay Pollak Stadttheater, Niederwall 27 Wiederaufnahme

Tagungen/Messen " ƒ $ ˆ<= ~ und innovativer Maschinenbau“ Stadthalle Bielefeld, WillyBrandt-Platz 1 Vorträge/FĂźhrungen/ Lesungen

Stadttheater-FĂźhrung Stadttheater, Niederwall 27

â– Dienstag 4. Oktober

Was ihr wollt Stadttheater, Niederwall 27

‰ ‰  politanische Sängeroper der Händel-Zeit Ravensberger Spinnerei / VHS, Ravensberger Park 1

Feste/Aktionen

TunnelfĂźhrung Alles Ăźber das unterirdische Gleissystem der Bielefelder StadtBahn Betriebshof Sieker, Otto-Brenner-Str. 242 Vorverkauf ab 07.09.2011

â– Montag 3. Oktober

Bunker.Zeit Ein Projekt im Hochbunker an der Neustädter StraĂ&#x;e Bielefeld-Mitte

Kinder

Musik

Märchen am Herdfeuer Fßr Kinder ab 4 Jahre Bauernhaus-Museum, Dornberger Str. 82

Klassische Philharmonie Bonn 1. Konzert Wiener Klassik Rudolf-Oetker-Halle, LampingstraĂ&#x;e 16 Preise: â‚Ź 32,60 | â‚Ź 27,65 | â‚Ź 23,25 | â‚Ź 17,35

Musik Bielefelder Philharmoniker 1. Sonntagskonzert Rudolf-Oetker-Halle, LampingstraĂ&#x;e 16

Feste/Aktionen

Sonstiges

Kleine Feierabendradtour zum Obersee ca. 25 km | Treff: Finanzamt Bielefeld-Mitte Städtische BĂźhnen MĂ„NNERBESCHAFFUNGSMASSNAHMEN ‡ =; TAM FOYER, Alter Markt 1 Wiederaufnahme

â– Donnerstag 6. Oktober Kinder

Feste/Aktionen Bunker.Zeit Ein Projekt im Hochbunker an der Neustädter StraĂ&#x;e Bielefeld-Mitte

CineBook: „Die Einsamkeit der Primzahlen“ $ ‡ ^ gen Cinestar, ZimmerstraĂ&#x;e 10 - 14

Sonstiges

Daniel Kallauch Christliches Zentrum Bielefeld, Gustav-Winkler-StraĂ&#x;e

Mit Mogli in den Regenwald fĂźr Kinder von 4 bis 7 Jahren namu Museum, Kreuzstr. 20 Drachen bauen FĂźr Kinder ab 9 Jahren Bauernhaus-Museum, Dornberger Str. 82

Vorträge/FĂźhrungen/ Lesungen LITERATURTAGE 2011 Stadtbibliothek, WilhelmstraĂ&#x;e 3, Herforder StraĂ&#x;e 4-6

Feste/Aktionen Bunker.Zeit Ein Projekt im Hochbunker an der Neustädter StraĂ&#x;e Bielefeld-Mitte Städtische BĂźhnen

Feste/Aktionen Bunker.Zeit Ein Projekt im Hochbunker an der Neustädter StraĂ&#x;e Bielefeld-Mitte

Das Prinzip Meese TAM ZWEI, Alter Markt 1 Was ihr wollt Stadttheater, Niederwall 27

ROGER CICERO & BIG BAND IN DIESEM MOMENT - TOURNEE 2012 Di., 20.03.2012, 20 Uhr, Bielefeld Stadthalle

EURE MĂœTTER SCHIEB DU SAU! - EXTRA Mi., 15.02.2012, 20 Uhr, Bielefeld Ringlokschuppen EURE MĂœTTER, das sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann. Die drei Komiker haben ihrem mehrfach preisgekrĂśnten Programm „Schieb, Du Sau!“ zum Geburtstag ein aufwändiges Facelifting geschenkt und nennen es daher ab sofort „Schieb, Du Sau! – EXTRA“. Das „Extra“ steht hierbei fĂźr 33 Prozent mehr SpaĂ&#x; und Inhalt. EURE MĂœTTER antworteten auf die Frage nach dem groĂ&#x;en Erfolg von „Schieb, Du Sau! – EXTRA“ mit den Worten: „Sorry, wir haben gerade nicht zugehĂśrt.“ Und sie haben Recht! „Schieb, Du Sau! – EXTRA“ ist eine Show voller HĂśhepunkte, die hauptsächlich in der ersten und zweiten Hälfte des Programms liegen. Es ist die Show, bei der schon einmal ein Mann im Publikum vor GlĂźck geweint hat. Die Show, die man vom Mond aus mit bloĂ&#x;em Auge erkennen kann. Die Show, die auch unter Wasser funktioniert. Die Show, auf die sogar der US-Geheimdienst aufmerksam geworden ist. „Schieb, Du Sau! – EXTRA“ ist die Show, Ăźber die der Dalai Lama eines Tages sagen wird: „So wie ‚Schieb, Du Sau!’ – nur noch geiler!“

Es war einfach Zeit fĂźr eine Zäsur. Mal ein paar Träume erfĂźllen, eine abendfĂźllende Show auf dem legendären Montreux Jazz Festival spielen etwa, oder ein gemeinsames Konzert mit Jools Holland in London. Gelegen ~ + ; in Moderation und Film zu wagen, ein Buch zu schreiben. Zeit, um zurĂźck zu schauen. Und dann voraus. Neue Energien freisetzen, in vĂśllig neuen Konstellationen denken und arbeiten. FĂźr die Produktion des neuen Albums zog Roger Cicero mit Kiko Masbaum sowie dem fĂźr drei Titel verantwortlichen Roland Spremberg ebenfalls neue Namen hinzu, deren detailverliebte Arbeitsweise perfekt mit der eigenen harmonierte. Gemeinsam feilten sie in den Studios am KĂślner Maarweg an den Aufnahmen, justierten viele Stellschrauben und holten den Sound aus den 50ern ins Hier und Jetzt. Zweieinhalb Jahre nach „Artgerecht“ legt Roger Cicero nun mit „In diesem Moment“ (VĂ– 28.10.11) Album Nummer vier vor. Mit groĂ&#x;er Vorfreude, aber auch mit erhĂśhtem Pulsschlag - und vielleicht ein klein wenig feuchten Händen: “Es gab keine Referenzen fĂźr unsere Arbeit, keine vorgetretenen Pfade, nichts, anhand dessen ich mir hätte ausmalen kĂśnnen, wie das Ergebnis wohl werden wĂźrde. Ich hatte schlicht keine andere Wahl, als mich immer wieder auf den Moment einzulassen. Und aus diesen ‚Momenten’ heraus ist das Album entstanden.

MILOW FROM NORTH TO SOUTH Fr., 28.10.2011, 20 Uhr, Bielefeld Stadthalle Nach vier restlos ausverkauften Club-Shows im Mai und der groĂ&#x;en Nachfrage geht Milow im Oktober/November auf ausgedehnte Headliner-Tournee. Stationen sind: Stuttgart, Frankfurt, Bamberg, DĂźsseldorf, Bielefeld, Hamburg, Berlin, Hannover, Leipzig, Bremen und Flensburg. Kaum ein anderer KĂźnstler konnte die Musikszene der letzten Jahre in hiesigen Breitengraden nachhaltiger prägen, als Milow: Smash-Hits wie die Akustikversion des 50-Cent-Tracks „Ayo Technology“ und das eingängige „You Don’t Know“; mehr als 1,8 Millionen verkaufter Tonträger und Ăźber 300 umjubelte LiveShows in 20 Ländern sprechen eine deutliche Sprache. Vor allem aber ist es dem Gewinner des MTV Europe Music Award, dem Music Industry Award und dem European Boarder Breaker Award gelungen, € ~  Â‚ ' Synonym fĂźr eine charismatische Stimme, unwiderstehliche Hooks und gehaltvolle Arrangements. FĂźr die Konzerte der MILOW-Herbsttournee konnte soeben die aktuelle Nummer 1 der deutschen Single-Charts Marlon Roudette als Sup Marlon Roudette, der Londoner KĂźnstler und Exƒ „ < ‚

†+ % ' mit seiner ersten Single „New Age“, dass er auch auf Solo-Pfaden ein feines GespĂźr und ein sicheres Händchen fĂźr Songs hat, die unter die Haut gehen. „New Age“ katapultierte sich mit groĂ&#x;em Abstand direkt aus dem Stand auf Platz 1 der PRIDE1 Charts und ist die Nummer eins der deutschen Singlecharts. Marlon Roudettes Album „Matter Fixed“ (VĂ– 02.09.2011 Urban/Universal) ist zudem Top 10 mit steigender Tendenz. FĂźr Marlon hat seine erste Single noch eine ganz besondere Bedeutung: fĂźr ihn war sie einfach ein riesiger Durchbruch in der Arbeit an seinem neue Album „Matter Fixed“. Zwei Jahre lang hat Marlon daran gefeilt, und das Ergebnis ist jede einzelne StudioSekunde wert. Weitere Infos unter: www.marlonroudette.com

Seite 8

Freitag, 30. September 2011

Vom Keller bis zum Dach Ă–ko-Institut: Rascher Ausstieg aus der Kernenergie ist ohne StromlĂźcken machbar

ADS Sicherheit

Sicherheitskonzepte fĂźr einen professionellen Werkschutz

â– (djd/pt). Die Mehrheit der BundesbĂźrger wĂźnscht sich spätestens nach der Reaktorkatastrophe von Japan, dass die deutschen Atomkraftwerke abgeschaltet werden - und zwar sofort oder innerhalb der nächsten Jahre. Aber wo soll der Strom herkommen, wenn die AKWs vom Netz gegangen sind? Schon 2015 kĂśnnten alle 17 deutschen Meiler fĂźr immer heruntergefahren werden - obwohl sie 2010 noch rund 23 Prozent des Stroms hierzulande produziert haben. Versorgungssicherheit bleibt gewahrt

Experten geben Entwarnung: Ein zĂźgiger Ausstieg aus der Kernenergie biete Chancen fĂźr Fortschritte im Klimaschutz, ohne die Versorgungssicherheit zu gefährden oder die Portemonnaies der BĂźrger ĂźbermäĂ&#x;ig zu strapazieren. Zu dieser Einschätzung kommen zumindest die Umweltstiftung WWF und das Darmstädter Ă–ko-Institut aufgrund einer aktuellen Analyse des Strommarkts. „Unsere Berechnungen zeigen: Es geht beides - Klimaschutz und Ausstieg aus der Kernenergie“, sagt Regine GĂźnther, Leiterin des Bereichs Energie- und Klimaschutz beim WWF Deutschland. Dr. Felix Christian Matthes, Forschungskoordinator beim Ă–koInstitut, hat fĂźr den WWF ein beschleunigtes Ausstiegsszenario durchgerechnet. Demnach kĂśnnte die gesamte installierte Nettoleistung der heute am Netz befindlichen Kernkraftwerke von insgesamt 20.500 Megawatt bis zum Jahr 2020 anders erbracht werden. HĂśhere Schadstoffemissionen in der Ăœbergangszeit - zu-

nächst mĂźssten die AKWs durch konventionelle Kohle- oder Gaskraftwerke ersetzt werden - lieĂ&#x;en sich durch spätere Einsparungen Ăźber regenerative Energien kompensieren. Neben einer massiven Steigerung der Energieeffizienz spielen die erneuerbaren Energien laut Studie eine herausragende Rolle fĂźr das „Modell Deutschland“. Sie kĂśnnten 83 Prozent der Stromerzeugung bis 2050 ausmachen. DafĂźr wĂźrden intelligente Stromnetze, massiv ausgebaute Speicherkapazitäten sowie neue Marktregeln benĂśtigt. Die vollständige Kurzstudie steht im Internet unter www.oeko.de zum kostenlosen Download bereit. Die Szenarien anderer Wissenschaftler wie Olav Hohmeyer, Flensburger Professor fĂźr Energie- und Ressourcenwirtschaft, gehen von einer noch forcierteren Erweiterung der erneuerbaren Stromerzeugung einher. Demnach kĂśnnte Strom aus regenerativen Quellen im Jahr 2030 bereits die komplette Versorgung mit Strom Ăźbernehmen. So oder so: Die Energiewende und die damit verbundene Fokussierung auf erneuerbare Energien nach der japanischen AKW-Katastrophe wird die Energiewirtschaft in Deutschland nachhaltig verändern. Auch fĂźr die Geldanlage ergeben sich daraus interessante und vor allem langfristige Perspektiven. Wer derzeit schon am kommenden Boom der „Erneuerbaren“ partizipieren will, hat die Wahl zwischen Investments in Solarfonds, Windparks, Biogasanlagen und gemischte Ă–kobeteiligungen. Georg Hetz, GeschäftsfĂźhrer der Umwelt-

DirektInvest-Beratungs GmbH (UDI): „Renditen von sieben bis zehn Prozent pro Jahr zeigen, dass diese grĂźnen Geldanlagen auch heute schon Ăśkonomisch reizvoll sind.“ Die attraktiven Renditen ergeben sich vor allem aus den garantierten ErlĂśsen, die aus den erneuerbaren Energien erzielt werden kĂśnnen. Der Staat hat mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) stabile und verlässliche Rahmenbedingungen fĂźr entsprechende Investitionen geschaffen - die Anreize werden kĂźnftig vermutlich noch deutlich steigen. Georg Hetz: „Anlegern winken in diesem Bereich auĂ&#x;erordentlich attraktive Perspektiven.“ UDI beispielsweise bietet als einer der Pioniere dieses Bereichs bereits seit 1998 umweltfreundliche Geldanlagen an. Investiert wird in qualitativ hochwertige Windkraft-, Solar- und Bioenergie-Fonds. Unter www.udi. de gibt es alle Informationen zur Ăśkologischen Geldanlage und zu aktuellen Projekten.

â– Bielefeld. Wer kennt sie nicht, die PfĂśrtner und Wachmänner in ihren Uniformen. Mit einem freundlichen „Guten Morgen“ begrĂźĂ&#x;t der PfĂśrtner die BetriebsangehĂśrigen, den einen oder anderen sogar persĂśnlich mit seinem Namen. Nachts geht der Wachmann „seine Runde“, achtet in den Betriebsanlagen auf verschlossene Fenster und TĂźren. Mitunter wird auch schon mal ein Obdachloser, der sich auf dem Betriebsgelände eine ruhige Schlafstätte erhoffte, aufgestĂśbert. Das diese Kontroll- und Wachdienste den heutigen SicherheitsansprĂźchen nicht mehr genĂźgen, liegt klar auf der Hand. Umdenken

Die Strukturen in den Unternehmen sind komplexer, funktioneller und technischer geworden. Die Ansammlung von Werten in den Unternehmen hat zugenommen. Hochtechnische Betriebsanlagen und EDVEinrichtungen sind anfälliger fßr Sabotagen geworden. Der Qua-

men und Sicherheitseinrichtungen erforderlich sind. Angefangen von der AuĂ&#x;ensicherung des Werks- und Betriebsgeländes, Ăźber die sicherheitstechnischen Einrichtungen in den Betriebsanlagen und Gebäuden bis zum einzusetzen den Werkschutz. Private Sicherheitsdienste wählen geeignete Anbieter fĂźr bauliche- und sicherheitstechnische Aufgaben aus. Im Vorfeld holen sie Angebote und Produktinformationen von verschiedenen Anbietern ein und werten diese aus. Technische Voraussetzungen und bauliche MaĂ&#x;nahmen werden von ihnen im Vorfeld ĂźberprĂźft. Zutrittskontrollsysteme, VideoĂźberwachungsanlagen, Warensicherungssysteme, Alarm- und Einbruchmeldeanlagen, Warnanlagen, Spezialsicherheitsfenster, -tĂźren und -tore, Funktechnik, Infrarot- und Beleuchtungstechnik, HochsicherheitsschlĂśsser, Brandmeldesysteme, EDV- und Datensicherungsanlagen... Am Markt wird heute ein breites Spektrum von sicherheitstechnischen Anla-

Personal

gen, Systemen und Einrichtungen angeboten. FĂźr den Anwender ist es oftmals sehr schwierig, die fĂźr seinen individuellen Bedarf notwendige und geeignete Sicherheitstechnik auszuwählen und einzusetzen.Kompetente Sicherheitsdienstleister Ăźbernehmen auch diese Aufgaben. Sie beschäftigen besonders ausgebildete Sicherheitstechniker, die sich in allen Bereichen der Sicherheitstechnik auskennen. Zur besseren Transparenz Ăźber das vielfältige Angebot verfĂźgen diese Sicherheitsdienstleister Ăźber speziell eingerichtete Technikdatenbanken. Unter BerĂźcksichtigung der Belange der Auftraggeber, erstellt der Sicherheitstechniker Ăźber diese Datenbanken eine Selektionsliste aller mĂśglichen technischen LĂśsungen. Diese sicherheitstechnischen LĂśsungsmodelle sind hilfreich bei Auswahl der geeigneten Sicherheitssysteme. Neben der UnterstĂźtzung bei der Auswahl der geeigneten und notwendigen Sicherheitstechnik stehen private Sicherheitsdienste bei der Installation und der Bedienung der Technik dem Auftraggeber hilfreich zur Seite. Sicherheitstechniker und Werkschutzexperten der privaten Sicherheitsdienstleister planen gemeinsam mit dem Auftraggeber vor Ort den Einsatz der erforderlichen Technik. Bauliche MaĂ&#x;nahmen werden unter kosten- und sicherheitsrelevanten Aspekten von Sicherheitsexperten analysiert und geplant.

lagen, das Bedienen von sicherheitstechnischen Anlagen, die Alarmverfolgung und Alarmbearbeitung sowie vorbeugende Brand-, Arbeits-, Daten- und UmweltschutzmaĂ&#x;nahmen. Insbesondere im Bereich Umweltschutz wird der Werkschutz zunehmend in Kontrollaufgaben eingebunden. Die Werkschutzfachkräfte Ăźbernehmen Torkontrollen in Zusammenhang mit Gefahrgut- und Abfalltransporten, ĂźberprĂźfen Fässer, Maschinen, Motoren auf Leckagen und die Einhaltung von Immissionswerten. AuĂ&#x;erdem ĂźberprĂźfen sie die Einhaltung der betrieblich festgelegten MaĂ&#x;nahmen im Gebrauch von Gefahrenstoffen. Neben einer umfangreichen Ausbildung mĂźssen Werkschutzfachkräfte durch interne und externe Schulungen immer wieder auf geänderte Bedingungen der Auftraggeber und der Technik vorbereitet werden. Individuell auf das zu schĂźtzende Objekt abgestimmte Ausbildungsprogramme werden in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber erstellt und ständig verbessert. Am Ende aller MaĂ&#x;nahmen und Untersuchungen steht das komplette Sicherheitskonzept des Dienstleisters. Als Generalunternehmen des Auftraggebers hat der Sicherheitsdienstleister alle sicherheitsrelevanten Aufgaben, die zur DurchfĂźhrung des kompletten Projektes erforderlich waren, Ăźbernommen. MĂźhselige und aufwendige administrative Vorgänge, die dem Auftraggeber viel Zeit und sicher-

Die Qualifikation und Ausbildung der eingesetzten Werkschutzfachkräfte muss auf die Anforderungen des Objektes abgestimmt werden. Personaldisponenten und Ausbilder der Sicherheitsunternehmen treffen nach einem zuvor erarbeiteten Anforderungsprofil die Auswahl der geeigneten Werkschutzfachkräfte. Die Werkschutzfachkräfte mßssen heute ein breites Spektrum von Sicherheitsanforderungen beherrschen. Dazu gehÜrt neben der Kontrolle von Werksan-

heitsspezifische Fachkenntnisse abverlangt hätten. Kompetente Sicherheitsunternehmen verfßgen ßber das Wissen und Know how in allen Bereichen der Sicherheit und kÜnnen dieses zum Nutzen ihrer Auftraggeber einsetzen. ADS Sicherheit als eines der etablierten Sicherheitsunternehmen in Ostwestfalen bietet das komplette Dienstleistungsspektrum an. Ausgebildete Werkschutzfachkräfte, Sicherheitstechniker, Personaldisponenten und Ausbilder sind bei ADS Sicherheit fßr die verschiedenen und umfang-

Strommix 2030

Wie kÜnnte der neue Strommix nach dem Ausstieg aus der Kernkraft im Jahr 2030 aussehen? Dafßr gibt es zahlreiche unterschiedliche Szenarien. Feststehen dßrfte aber: Die Windkraft wird die wichtigste erneuerbare Quelle fßr die Stromerzeugung in Deutschland sein. Darin sind sich die Wissenschaftler weitgehend einig. Im Szenario des Flensburger Professors Olav Hohmeyer etwa stammen 80 Prozent aus der Windkraft, ergänzt um zehn Prozent Photovoltaik, fßnf Prozent aus Bioenergie und fßnf Prozent aus Laufwasserkraftwerken. 

litätsanspruch und der Bedarf an Sicherheit ist gestiegen. Zur Vorbeugung von Straftaten sind ganz neue Dimensionen an SchutzmaĂ&#x;nahmen in den Unternehmen zu schaffen. SchutzmaĂ&#x;nahmen, die fĂźr die Unternehmen aus betriebswirtschaftlicher Sicht unproduktiv, aber notwendig sind. Diese Entwicklung, die Einsparung von Personalkosten, verstärktes Rationalisierungsdenken und fehlendes Know how in Sachen Sicherheit, veranlasst die Verantwortlichen in vielen Unternehmen dazu, Werkschutzaufgaben an externe Sicherheitsdienstleister zu Ăźbertragen. Outsourcing heiĂ&#x;t auch hier das Stichwort der Zukunft. Innovative Sicherheitsdienstleister sehen ihre Aufgabe heute nicht nur darin originäre Werkschutzaufgaben zu Ăźbernehmen. Sie verstehen sich mehr und mehr auch als ProblemlĂśser ihrer Auftraggeber. Ob es sich um bauliche, technische oder personelle Anforderungen handelt, private Sicherheitsdienste beraten und unterstĂźtzen ihre Auftraggeber in allen Fragen der betrieblichen Sicherheit. Sie erstellen auf die Belange ihrer Auftraggeber ausgerichtete individuelle und maĂ&#x;geschneiderte Sicherheitskonzepte. Sicherheitskonzept

Vor der Planung eines Objektes erstellen private Sicherheitsdienste im Vorfeld eine komplette Sicherheitsanalyse. Durch eine Kosten-Nutzen-Analyse klären sie, welche SicherheitsmaĂ&#x;nah-

reichen Belange der Auftraggeber im Einsatz. Neben qualifizierten Werkschutzaufgaben gehÜren die Bereiche Objektschutz, Patrouillendienste, Veranstaltungsund Ordnungsdienste sowie der Personenschutz zum Dienstleistungsspektrum von ADS Sicherheit. Darßber hinaus steuert ADS Sicherheit vom Standort Bielefeld eine moderne Alarmleit- und Notrufzentrale. Bei ADS Sicherheit wird besonderen Wert auf eine Dienstleistungsqualität gelegt. Diesen Qualitätsstandard ßberwacht eine unabhängige Abteilung im Unternehmen. Zukunft

Die Anforderungen an die betriebliche Sicherheit werden in der Zukunft noch weiter steigen. Strengere gesetzliche Auflagen zum Umweltschutz, neue Bestimmungen zum Datenschutzund zur Datensicherheit sowie neue SicherheitsmaĂ&#x;stäbe erfordern vom Werkschutz eine ständige Weiterentwicklung. Private Sicherheitsdienstleister mĂźssen sich als Experten in Sachen Sicherheit, und insbesondere als Anbieter von Werkschutzdienstleistungen, den sich ständig ändernden Bedingungen anpassen. Sie mĂźssen sich als Partner ihrer Auftraggeber sehen und ihnen in allen Belangen der Sicherheit mit Rat und Tat zur Seite stehen. Nur kompetente und fortschrittliche Sicherheitsunternehmen, die den Fullservice, die „Sicherheit aus einer Hand“, anbieten, werden auf Dauer erfolgreich sein. ÂŤ

Seite 9

Freitag, 30. September 2011

Vom Keller bis zum Dach Hybrid-Fassadenfarben bieten lang anhaltenden Schutz

Neuer Boden, neues Wohngefühl: Mit einem Belag in hochwertiger Holzoptik strahlt ein Bad im Handumdrehen eine ganz andere Stimmung aus. Foto: djd/Henjes

Wie ein unsichtbares Netz ■ (djd/pt). Hybride Technologien sind nicht nur in der Mobilität zukunftsweisend, zum Beispiel als Pkw-Antriebskonzept. Die Verbindung von Eigenschaften aus verschiedenen Techniken findet sich auch in Werkstoffen wieder, die das Haus möglichst lange gegen Wind und Wetter schützen sollen. Länger sauber, länger haltbar

Die Hybrid-Fassadenfarbe von Schöner Wohnen Farbe etwa kombiniert die Vorteile eines Dispersionsanstrichs mit denen einer Mineralfarbe und erzielt damit eine besonders haltbare und strapazierfähige Oberfläche. Die Wandbeschichtung zeichnet sich durch eine besondere Verbindungshärte aus, welche die Verschmutzungsneigung der Fassade reduziert und die Haltbarkeit erhöht. Durch die Kombination eines Polymerbindemittels mit winzigen Quarzpartikeln entsteht nach der Trocknung eine

mikrostrukturierte Anstrichfläche. Diese gibt Schmutz keinen Halt und bietet zusätzlich eine gute Wasserdampfdurchlässigkeit. Die Oberfläche bleibt flexibel und schützt das Haus so wie ein unsichtbares feines Netz. Die Fassadenfarbe kann auch von Heimwerkern leicht verarbeitet werden und eignet sich für viele mineralische Untergründe. Auf schwach saugenden Untergründen wie neue Kunstharz- oder Kalkzementputze lässt sie sich direkt auftragen. Stärker saugende Materialien (leicht kreidende Dispersionsfarbenanstriche, ungestrichener Putz, Faserzement, stark saugende Betonoder Kalksteinuntergründe) erhalten zuvor eine Grundierung mit Acryl-Tiefgrund. Der Untergrund muss sauber, tragfähig, trocken und staubfrei sein. Risse und Abplatzungen, Moos und Roststellen oder lose Farbschichten werden zuvor fachgerecht beseitigt. Die weiße Far-

be ist ganz nach Geschmack mit Vollton- und Abtönfarbe abzutönen. Sie eignet sich zum Rollen und zum Streichen. Unter www. schoener-wohnen-farbe.de gibt es mehr Informationen und Verarbeitungshinweise. Aktiv gegen Schmutz: die Katalysator-Fassade

Titanoxid ist ein wirksamer Katalysator-Werkstoff, der zum Beispiel in Betonbaustoffen Luftschadstoffe abbauen kann. Diese High-Tech-Wirkung macht sich auch die Silicon-Fassadenfarbe von Schöner Wohnen Farbe zunutze. Bei der Bestrahlung mit Sonne werden organische Substanzen wie Staub oder Ruß durch den Katalysator-Wirkstoff einfach zersetzt. Durch die wasserabweisende Wirkung der Oberfläche wäscht der nächste Regen die Reste einfach mit ab. Das Ergebnis für den Hausbesitzer: Sein Gebäude bleibt deutlich länger sauber. «

Quarzpartikel in einem feinen Polymernetz überziehen das Haus mit einer festen und dennoch flexiblen Schutzschicht. Foto: djd/Schöner Wohnen Farbe

Fußboden erneuern: Erstaunliche Ergebnisse mit Renovierungsböden

Sogar Laien können diesen Boden verlegen ■ (rgz-157) Die Erneuerung eines Fußbodens ist normalerweise Sache des Fachmanns. Ein Laie wird sich hier sehr schwer tun und die Verlegung aller Wahrscheinlichkeit nach kaum fachmännisch durchführen können. Leichter wird es mit sogenannten Renovierungsböden, die auch von Laien verlegt werden können. Der Vorteil: Der alte Belag muss nicht herausgerissen werden. Die Dielen, die aus Vinyl bestehen, sind zudem so dünn, dass die Erhöhung nur minimal ist, also nicht auffällt. Egal, ob man Stein- oder Holzoptik möchte, die Renovierungsböden der Firma Vingo sind so gestaltet, dass sie sich

vom natürlichen Material optisch kaum unterscheiden. Mehr Informationen: http://www.vingo-boden.de/ Keine Beschränkungen

Renovierungsböden geben mit dem kleinstmöglichen Aufwand den Räumen ein ganz neues Gesicht. Wenn man dann noch einen neuen Wandanstrich anbringt, sieht die Wohnung aus, als hätte man sie komplett renovieren lassen. So kann sich ein ganz gewöhnliches Badezimmer in kurzer Zeit in eine private Wellnessoase verwandeln. Daran erkennt man schon, dass Vinylböden ebenso für Feuchträu-

me geeignet sind. Das Besondere: Der alte Bodenbelag, egal, ob Holz, Estrich oder Fliesen, kann drinbleiben, der Renovierungsboden passt sich jedem Untergrund an. Das erleichtert die Arbeit und schont den Geldbeutel. Schwimmende Verlegung

Wenn der Untergrund planeben ist, muss nichts verklebt werden, hier genügt eine schwimmende Verlegung vollkommen. Auch das kann ein Laie mit wenig Aufwand und Material bewerkstelligen. Das einzige, was er dazu braucht, sind Zollstock und Teppichmesser. Weiter geht es mit den Vortei-

len von Vinyldielen: Sie sind extrem pflegeleicht und haben gute Hygiene- wie auch Reinigungseigenschaften. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt. Optisch ist kaum ein Unterschied zu Holz- oder Steinböden auszumachen, wenn überhaupt, dann erst auf den zweiten oder dritten Blick. Wer sich Unterstützung bei der Verlegung holen möchte, kann sich auf der Seite http://www.renovierungsboden.de umsehen. Eine ausführliche Verlegeanleitung ist dort ebenso zu finden, wie ein Online-Rechner, der einem ausrechnen kann, wie viel Material man für seine Wohnung benötigt.«

Wertvollen Lebensraum im untersten Stockwerk einplanen

Nicht ohne meinen Keller ■ (djd/pt). Ob man ein Haus mit oder ohne Keller plant, ist für viele Bauherren zunächst einmal eine Frage des Geldbeutels. Mehr als zweifelhaft ist allerdings, ob sich die kurzfristige Einsparung durch eine einfache Bodenplatte statt einer Unterkellerung auf lange Sicht rechnet. Es gibt eine Reihe guter Gründe, die für eine Unterkellerung sprechen: Warmwasserspeicher, Holz- oder Pelletslagerraum und Heizanlage

sind außerhalb des eigentlichen Wohnraums untergebracht. Bei eingeschränkter Grundstücksgröße schaffen die Räume unter Bodenniveau zusätzliche Nutzund Lagerflächen. Nicht zuletzt erhöht der Keller den Wert des Hauses und macht sich bei einem Wiederverkauf bezahlt. Mit Kellerkonstruktionen wie der Weißen Wanne aus Beton eignen sich die Kellerräume uneingeschränkt für die Nutzung

als Lager-, Hobby- oder Arbeitsraum. Der Aufbau der Weißen Wanne stellt sicher, dass es selbst bei ungünstigen Bodenverhältnissen im Innern dauerhaft trocken bleibt. Diese Art des Kelleraufbaus hält auch auf lange Sicht dicht. Im Unterschied zu anderen Bauweisen hat sie keine separate Dichtung, die Schaden nehmen könnte und schlimmstenfalls aufwendig saniert werden müsste - auch dies ein Faktor, der den

Wert des Hauses dauerhaft erhält. Unter www.heidelberger-beton. de gibt es weitere Informationen zur sicheren Unterkellerung mit Beton. «

Lebensraum für Hobby, Freizeit oder Arbeit: ein trockener Keller unterm Haus. Foto: djd/HeidelbergCement

! e d n e nmöbel SaiGsao rten ziert! % redu 0 6 s i b

Geflechtgruppe »Reno Kopenhagen«

Alle Pavillons aus der Ausstellung

Sie sparen 376 €!

– nur Selbstabbau / Selbstabholung – ab

99 €

Täglich von 10–18 Uhr für Sie geöffnet. – rechteckiger Bangkirai-Tisch – 150 x 90 cm – 4 Sessel, schwarz Abverkauf:

UVP 575.-

199.-

50% reduziert

Strandkorb »Trend 10«

Terrassenstrahler »Valero« – Flamme stufenlos verstellbar – Sicherheitsglas – Wärme & Licht

UVP 490.Abholpreis:

299.-

– Ostseeform, Halbliegemodell – FSC Akazienholz – herausnehmbare, waschbare Polster – 2 Knuffelkissen – Stoff 617, pastellfarben gestreift – Kartonware, – nur solange Vorrat reicht

Nur 10x UVP 550.- Abverkauf:vorhanden

385.-

Seite 10

Freitag, 30. September 2011

Vom Keller bis zum Dach Bei der Gestaltung von Altbauwohnungen ist einiges zu beachten

Alte Wände - neue Tapete

Beim Tapezieren von Altbauwohnungen ist die Untergrundvorbereitung besonders wichtig. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut ■ (djd/pt). Hohe Decken, große Fenster, Stuck an der Decke oder Parkettboden - Altbauwohnungen machen das Leben schöner und bieten viele Möglichkeiten

der Raumgestaltung. Tapeten beeinflussen die Wirkung eines Zimmers besonders positiv und setzen Akzente an den Wänden. In Altbauten sind jedoch beim

Tapezieren der Wände einige Dinge zu beachten. Untergrund muss stimmen

Zunächst muss geprüft wer-

den, ob der Untergrund trocken, sauber, fest und glatt ist. Alte Tapeten müssen restlos entfernt werden, denn selbst kleinste Tapetenreste drücken sich später durch die neue Tapete durch und sind als Unebenheiten zu sehen. Profis weichen die alte Tapete mehrmals mit Wasser und Tapetenablöser ein, damit sie sich unproblematisch abziehen lässt. Wände, deren Oberfläche sich leicht abreibt oder nicht fest genug ist, grundiert man mit speziellem Tapetengrundiermittel. Unebenheiten und Beschädigungen an der Wand werden mit Spachtelmasse geglättet. Manche Wände in Altbauten sind besonders saugfähig, so dass der Kleister fast völlig von der Wand aufgesogen wird, bevor sie überhaupt mit der Tapete in Berührung kommt. Die Lösung: Hobby-Heimwerker bestreichen die Wand vor dem eigentlichen Tapezieren mit verdünntem Kleister. So wird die zu starke Saugfähigkeit der

Wand gemindert und der Tapetenkleister bietet später ein optimales Ergebnis. Mustertapete als Paneel anbringen

Showroom Tapetenwechsel des Deutschen Tapeten-Instituts laden künstlerisch inszenierte Tapeten zu einer Reise durch die Vielfalt moderner Wandbeläge ein. Überdies erhalten Besucher bei ver-

schiedenen Workshops praktische Tipps, wie sie ihr eigenes Zuhause mit Tapeten neu gestalten können. Unter www.lust-auf-tapetenwechsel.de gibt es im Internet weitere Informationen. «

Die Verwendung von Mustertapeten in Altbauten ist oft eine große Herausforderung, da kaum eine Wand wirklich gerade ist. Würde man die erste Tapetenbahn gerade an der Ecke ansetzen, wäre letztlich das Muster schief. Dieses Problem umgehen Do-it-yourselfer, indem sie die Mustertapete als Paneel anbringen, das gerade zugeschnitten und mit Hilfe einer Wasserwaage tapeziert wird. Ergänzt wird das Paneel mit einer Unitapete. Die Alternative dazu: Anstatt die Tapete direkt an der Ecke der Wand anzubringen, lässt man an jeder Seite einen weißen Rand. So kann die Tapete mit einer Wasserwaage perfekt ausgerichtet werden und das Motiv ist ganz gerade. Die Mustertapete wirkt dann wie ein Wandbild in einem Rahmen. Sehen, fühlen, erleben: Der Showroom Tapetenwechsel

Einrichtungs-Fans erwartet in Hamburg ein Highlight: Im

Mustertapeten wirken auf Paneelen oder als Wandbild besonders schön. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

Mit wasserbasierten Buntlacken sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt

Fröhliches Kinderparadies ■ (djd/pt). Das Kinderzimmer ist vermutlich der wichtigste Raum für die Entwicklung des Nachwuchses. Fantasievoll und bunt soll es sein, die Kreativität fördern und den Tatendrang der Kleinen nicht hemmen. Gerade für junge Familien kann eine komplett neue Einrichtung aber das Haushaltsbudget sprengen. Hochwertige Kindermöbel sind nicht eben günstig. Doch mit etwas Kreativität und eigenem Einsatz finden sich schnell tolle Alternativen. Schöne alte Holzmöbel verwandeln sich mit etwas Farbe in kindgerechte Schmuckstücke. Wer handwerklich begabt ist, baut dazu ein Hochbett mit Kuschelecke darunter, das ebenfalls einen bunten Anstrich bekommt. Garantiert schadstoffarme Farben

Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: So kann die alte Kommode farbig abgesetzte Schubladenfronten bekommen und mit Griffen aus dem Baumarkt aufgepeppt werden. Der Kleiderschrank wird mit mehrfarbiger Gestaltung der Türblätter zu einem echten Zauberkasten. Wasserbasierte Buntlacke mit dem "Blauen Engel" geben dabei die Sicherheit, dass die Luft im Kinderzimmer unbelastet bleibt. Die "DurAcryl"-Lacke von Schöner Wohnen Farbe etwa sind leicht zu verarbeiten, trocknen schnell und sind nachgewiesen schadstoffarm sowie spielzeugsicher nach der Euronorm EN 713. Die besagt, dass der Lack spei-

Kinder mögen's bunt: Farbig lackierte Möbel oder Türen werten jedes Zimmer auf. Foto: djd/Schöner Wohnen Farbe chel- und schweißecht und damit sogar als Anstrich für Kinderspielzeug zugelassen ist. Besonders haltbar und langlebig sind die Lacke obendrein. Sie überstehen es auch, wenn der Nachwuchs Besuch hat und im Kinderzimmer mal wieder eine Menge los ist. Selbermacher treiben es bunt

24 attraktive Farbtöne stehen fix und fertig gemischt zur Auswahl. Wer noch mehr Farbe ins Spiel bringen möchte, kann sich über das Farbtonstudio seinen Wunschton anmischen lassen. Unter www.schoener-wohnen-

farbe.de finden Interessierte Gestaltungsanregungen mit vielen praktischen Tipps. Alte Möbel farbig gestalten

Alte Holzmöbel ohne Anstrich werden einfach angeschliffen. Sind alte Farbschichten vorhanden, werden lose Farben gründlich entfernt und fest sitzende ebenfalls fein angeschliffen. Auf das vorbereitete Werkstück erfolgt zunächst eine Grundierung mit DurAcryl Vorstreichfarbe. Sie sorgt dafür, dass der anschließende Endanstrich mit einem DurAcryl Weiß- oder Buntlack besonders gut haftet und lange hält. «

Seite 12

Freitag, 30. September 2011

Vom Keller bis zum Dach "

Fenster renovieren leicht gemacht

Thermografiebilder zeigen energetische Schwachstellen: im ersten Stock Fenster mit geĂśffneten, im Erdgeschoss Fenster mit geschlossenen Rollladen. Foto: djd/somfy

Automatisch gesteuerte Rollladen kÜnnen Heizwärmeverluste effektiv verringern

Ein Luftpolster fĂźrs Fenster â– (djd/pt). Wer im eigenen Zuhause den Energieverbrauch senken mĂśchte, findet die grĂśĂ&#x;ten Einsparpotenziale bei der Heizung. Am wichtigsten ist es, zunächst dafĂźr zu sorgen, dass die AuĂ&#x;enhĂźlle des Hauses mĂśglichst geringe Wärmeverluste zulässt. Wenn Dach und Wand gut gedämmt sind, bleiben als grĂśĂ&#x;te Schwachstelle die FensterĂśffnungen Ăźbrig, wie Thermografie-Aufnahmen mit einer Spezial-Wärmekamera unbestechlich nachweisen. Wo diese Aufnahmen blaue und grĂźne Bereiche anzeigen, ist alles in Ordnung. Hier hält die GebäudehĂźlle dicht. Wo auf dem Bild gelbe oder gar rote TĂśne zu

tischen Bereiche ab. Dort sind die Wärmeverluste am grĂśĂ&#x;ten. Rote Bereiche finden sich typischerweise im Bereich der Fensterrahmen und Verglasungen sowie an alten Rollladenkästen. Befinden sich die FensterĂśffnungen hinter einem geschlossenen Rollladen, so zeigt die Thermografie sofort, dass hier alles im "grĂźnen Bereich" liegt. Dämmung durch eine stehende Luftschicht

Der Grund fßr diesen Energiespar-Effekt ist ganz einfach: Zwischen Fensterrahmen und Glasfläche sowie dem geschlossenen Rollladenpanzer bildet sich eine stehende, fest eingeschlosse-

Ein Luftpolster zwischen Fensterfläche und geschlossenem Rollladen verbessert den Wärmeschutz im Winter deutlich. Foto: djd/somfy

ein wärme-isolierendes Polster und verringert den Wärmeverlust aus den Räumen an die kalte Umgebungsluft um bis zu 25 Prozent. Rollladen sind daher nicht nur als Sichtschutz, sondern auch als Mittel zur Senkung des Energieverbrauchs sinnvoll. Bei konsequentem Einsatz der "Rollladendämmung" sind Heizkosteneinsparungen von immerhin bis zu zwÜlf Prozent mÜglich. Automatische Steuerungen sorgen fßr optimale Einspareffekte

Um die Spareffekte des Rollladens optimal auszunutzen, sind automatische Steuerungssysteme etwa von Somfy ideal. Funkzeitschaltuhren wie "Chronis RTS L comfort" Ăśffnen und schlieĂ&#x;en einen oder mehrere Rollladen genau nach der programmierten Vorgabe des Nutzers. Sie kĂśnnen sich auch exakt nach den Sonnenauf- und -untergangszeiten richten und von Sommer- auf Winterzeit umschalten. Zusätzlichen Komfort bieten Helligkeitssensoren, die im Zusammenspiel mit der Zeitschaltuhr dafĂźr sorgen, dass der Rollladen sich entsprechend der aktuellen Lichtsituation Ăśffnet oder schlieĂ&#x;t. Unter www.dynamische-daemmung. de gibt es alle Informationen. Die Klimaanlage wird im Sommer entbehrlich

Beim

Energiesparen

kĂśnnen

Rollladen aber auch im Sommer helfen. Innen oder auĂ&#x;en angebrachte Sonnensensoren senken den Rollladen automatisch ab, wenn die Sonneneinstrahlung an den Glasflächen zu stark wird und die Innenräume aufzuheizen beginnt. So bleibt es in der warmen Jahreszeit kĂźhl im Haus und eine Klimaanlage mit hohem Energieverbrauch muss in der Regel gar nicht erst angeschafft werden. Sonnensensoren wie "Sunis WireFree RTS" von Somfy arbeiten Ăźber Funk mit der Steuerung zusammen. Sie werden ohne Verkabelung angebracht. Automatisierte Rollladensteuerungen lassen den Bewohnern dennoch alle Freiheiten. Ăœber einen Handsender lässt sich der Rollladen auch auĂ&#x;erhalb der Programmierung jederzeit Ăśffnen oder schlieĂ&#x;en, wenn dies gewĂźnscht ist. Alte Rollladenkästen abdichten

In älteren Häusern kĂśnnen auch die Rollladenkästen selbst ein Problem darstellen. Ă–ffnungen fĂźr alte Zugbänder lassen die Kälte von auĂ&#x;en eindringen und verursachen sogar spĂźrbare Zugluft. DĂźnne Holzabdeckungen Ăźber den Kästen bilden auch in einer sonst gut gedämmten Fassade unangenehme WärmebrĂźcken. Beim NachrĂźsten von Motorantrieben mĂźssen die alten Ă–ffnungen daher grĂźndlich verschlossen werden. FĂźr den Rollladenkasten selbst gibt es einfache LĂśsungen, um sie mit einer Innendämmung zu versehen und so besser zu isolieren.

â– (djd/pt). Holzfenster benĂśtigen je nach Witterungseinfluss alle paar Jahre einen neuen Anstrich. Schon kleine Stellen mit abgeblättertem Lack lassen Feuchtigkeit in das Holz eindringen und kĂśnnen zu grĂśĂ&#x;eren Schäden fĂźhren. Besonders wichtig ist, dass der alte Lack vor dem neuen Anstrich sorgfältig abgeschliffen wird. Professionelles Werkzeug erleichtert diese Aufgabe und spart anstrengende und zeitraubende Handarbeit. Ein universelles Elektrowerkzeug wie etwa der Fein MultiMaster erledigt alle Schleifarbeiten: FĂźr Rahmen und Flächen wird ein abtragsstarker, runder Schleifteller verwendet, in Ecken und Kanten kommt man mit einer dreieckigen Schleifplatte. Da die Schleifblätter sich nicht drehen, sondern oszillieren, ist ein sicheres Arbeiten ohne RĂźckschlageffekte und ĂźbermäĂ&#x;igen Staubanfall mĂśglich. Hartnäckigen Verwitterungsspuren rĂźckt eine Hartmetall-Raspel zu Leibe. Sind die Kittfasen brĂźchig, werden sie mit einem HSS-Segmentsägeblatt entfernt.

# $ arbeiten ohne Kabelgewirr

Während FensterflĂźgel ausgehängt werden kĂśnnen, erfolgen Schleifarbeiten am Rahmen in teils groĂ&#x;er HĂśhe. Besonders bequem und flexibel arbeiten Profis und Heimwerker deshalb mit Akku-Elektrowerkzeugen. Der Fein MultiMaster wiegt trotz seiner 14,4 Volt starken Lithium-Ionen-Akkus nur 1,7 Kilogramm. Er zählt zu den leistungsstärksten in seinem Segment und erzielt auch im harten Dauereinsatz den gleichen Arbeitsfortschritt wie sein Pendant mit Kabel. Universelles %

Das hochwertige Elektrowerkzeug kann nicht nur fßr die Renovierung von Fenstern und Toren, sondern auch fßr viele Arbeiten im Innenausbau, bei der MÜbelmontage, im Fliesen- und Sanitärbereich, beim Verlegen von BÜden, bei Kfz- und BootsReparaturen oder im Modellbau eingesetzt werden. Es wurde fßr den Einsatz in Handwerk und Industrie entwickelt und ist

im Fachhandel sowie in BauhausFilialen erhältlich. Mit OriginalZubehÜr sind einzigartige Anwendungen mÜglich, wie zum Beispiel Profilschleifen an Garagentoren. Der Wechsel von einer Anwendung zur anderen erfolgt schnell und bequem ohne Werkzeug. Unter www.fein.de gibt es weitere Informationen. Einzigartige Anwendungsvielfalt Ein oszillierendes Elektrowerkzeug etwa ist immer nur so flexibel, wie es das ZubehÜr zulässt. Die Firma Fein entwickelt als Erfinder dieser Werkzeuggruppe seit ßber 40 Jahren hochwertiges ZubehÜr fßr viele Praxisanwendungen. Einzigartig ist die Tisch- und Bohrständerhalterung. Fßr präzise Schnitte kann die Maschine an Tisch, Werkbank oder dank einer mechanischen Schnittstelle in handelsßbliche Bohrständer eingespannt werden. Das Profilschleifset lÜst mit sechs auswechselbaren Einsätzen Handarbeit beim Schleifen von allen gängigen Profilen ab. Weitere Informationen: www. fein.de 

Fensterrahmen und Flächen werden mit dem Fein MultiMaster und dem runden Schleifteller wirtschaftlich abgeschliffen. Foto: djd/Fein

Eine dynamische Dämmung passt sich an

sehen sind, zeichnen sich die kri-

ne Luftschicht. Diese wirkt wie

Sonne und Schatten spielen bei der Planung energieeffizienter Häuser eine wichtige Rolle. Dynamisch gedämmte Bauwerke passen sich an die unterschiedlichen Wetterlagen optimal an. An sonnigen Wintertagen nutzen sie die Sonnenstrahlen mit groĂ&#x;en Fenstern an der SĂźd-, Ost- und Westseite, um die Heizung zu unterstĂźtzen. In kalten Nächten verbessern dagegen geschlossene Rollladen die Dämmung. Im Sommer wiederum sorgen die Rollladen zusammen mit Sonnensensoren dafĂźr, dass die Sonne das Haus nicht aufheizt. Unter www.dynamischedaemmung.de gibt es mehr Informationen darĂźber. ÂŤ

Fßr präzise Schnitte kann der Fein MultiMaster an Tisch, Werkbank oder in handelsßbliche Bohrständer eingespannt werden. Foto: djd/Fein

Neu-Eröffnung Koch-Akademie Grund: Präsentation der Neuheiten Küchenmesse ab September 2011 Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekor und Zubehör

Preis 7.999 incl. E-Geräte

Küche Como

4.999,- Abholpreis incl. E-Geräte und Spüle

Küche Buche-Nachbildung

Einmaliger Sonderpreis 2.999,-

Küche Lago Rot/grau L-Küche 2900 mm x 2200 mm ohne E-Geräte

Lack Hochglanz

Einmaliger Sonderpreis inkl E-Geräte 4.999,-

Werbeangebot inkl. Juno Einbaugeräte Set 6.999,-

399,- ohne Dekor und Armatur

s Kompetenz s Beratung s Qualität s Ehrlichkeit s Service s Garantie und einen guten Preis! Über 300 Küchenpartner in Deutschland!

+àCHE &LASH

&INANZIERUNG BEI EINER Laufzeit von 12 Monaten

-ODERN +UNSTSTOFF GLËNZEND &ARBE 3CHOKO Arbeitsplatte und Wangen in Akazie-repro

Testen Sie uns und vergleichen Sie den Preis! Qualität vom echten &ACHGESCHËFT IST gut und günstig - Garantiert -

Jetzt bei uns tolle Finanzierungsangebote! Wir bieten Ihnen 5 Jahre Garantie auf unsere Marken-Elektrogeräte wie: Küppersbusch, Miele, Bosch, Gaggenau, Neff und Constructa. Schön wenn man sicher sein kann...

B&K GmbH Brackweder Straße 43-45 33790 Halle / Künsebeck Telefon: (05201) 856 37 57 Telefax: (05201) 856 37 58 eMail: info@bk-kueche.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Weitere Termine außerhalb der Geschäftszeiten nach Absprache möglich.

Seite 14

Freitag, 30. September 2011

Foto-Tipps fĂźr widersprĂźchliches Wetter und tolle Stimmungen im Altweibersommer

Kultfahrzeuge: Motorroller liegen wieder voll im Trend

Die Jahreszeit originell im Bild festhalten

Sparen und SpaĂ&#x; haben Idee. Damit geraten die Bilder nicht auf der Speicherkarte in Vergessenheit. So geraten die Bilder nicht in Vergessenheit

Direkt nach der Heimkehr kĂśnnen die Fotos mit einer kostenlosen und einfach zu bedienenden Software, die man auf www. cewe-fotobuch.de downloaden kann, am heimischen Computer bearbeitet und zu einem Fotobuch zusammengefĂźgt werden. Besonders gelungene Aufnahmen eignen sich auch als Wanddekoration. Dabei sind den WĂźnschen keine Grenzen gesetzt - ob auf hochwertiger Leinwand, auf Alu-Dibond, als Gallery Print oder als Poster. Auf diese Weise kann die Wohnung passend zur Jahreszeit dekoriert werden. Gemeinsam mit Freunden oder der Familie entdeckt man gleich viel mehr Fotomotive. Foto: djd/CEWE â– (djd/pt). Auf der einen Seite der goldene Herbst, auf der anderen Regen und kĂźhle Temperaturen. Spaziergänge, bei denen einem der Wind um die Nase weht, sind eine beliebte Freizeitbeschäftigung zu dieser Zeit. Dabei kĂśnnen die Natur beobachtet und Fotos gemacht werden. Der CEWE Fotograf Robert Geipel gibt Tipps, wie die Bilder unvergleichlich werden: „FĂźr einen Herbstspaziergang sollte man frĂźh morgens aufstehen, weil dann die Sonne optimal steht.“ Gut gerĂźstet fĂźr den " '

Selbst bei schlechtem Wetter gibt es keine Ausrede: Den Fotoappa-

rat kann man einfach in Frischhaltefolie einwickeln. Das Objektiv sollte allerdings durch ein Loch klare Sicht haben und die Linse gelegentlich mit einem Tuch von Tropfen befreit werden. Ein kleiner Schauer ist nicht schlimm. Wenn die Sonne wieder heraus kommt und das Wasser auf dem Asphalt steht, spiegelt sich alles in den PfĂźtzen. Daraus ergeben sich brillante Effekte, die mit der Kamera eingefangen werden kĂśnnen. Tautropfen an Pflanzen oder vor einem Spinnennetz in Nahaufnahme zu fotografieren, ist ebenfalls eine schĂśne MĂśglichkeit, die kĂźhlere Jahreszeit auf die Speicherkarte zu bannen.

Lange Schatten und die Beschaffenheit von Landschaften und Gebäuden kommen durch den Sonnenaufgang gut zur Geltung. Durch das sogenannte „Streiflicht“ kĂśnnen schĂśne Architekturaufnahmen entstehen. Das bedeutet, dass die Konturen durch die Schatten des schräg einfallenden Lichts Ăźberdeutlich dargestellt werden. „Die tief stehende Sonne im Herbst vermittelt eine sehr schĂśne Stimmung, weil man die Reflexe im Wasser oder auch die Spiegelungen in Oberflächen besser wahrnimmt“, erkärt FotoProfi Geipel. FĂźr die unterschiedlichen Aufnahmen des Spaziergangs ist ein Jahreszeiten-Fotobuch eine gute

Das herbstliche Licht

- Gegenlicht erzeugen: Personen werden am besten im Gegenlicht, mit einem Blitz oder Aufheller aufgenommen, damit das Gesicht gut erkennbar bleibt. - Gute Effekte durch die untergehende Sonne: Gegen Nachmittag, wenn die Sonne langsam untergeht, nimmt die Stimmung zu. Die „Goldene Stunde“ vor und nach Sonnenuntergang, bei der die Sonne tief steht, taucht die Landschaft in einen warmen Farbton. - Nebel als Gestaltungsmittel: Kontraste werden bei Nebel auf das Wesentliche reduziert, das verleiht Personen und Gegenständen tolle Silhouetten. - Mehr Infos: www.cewe-fotobuch.de ÂŤ

â– (djd/pt). In der warmen Jahreszeit sieht man sie wieder allerorten - die Motorroller. Ihre groĂ&#x;e Zeit hatten sie in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts, danach war es zwischenzeitlich etwas still geworden um sie. Seit jedoch die Verkehrsdichte in den Ballungsräumen beständig zunimmt, die Benzinpreise Rekorde erklimmen und immer mehr Menschen nach gĂźnstigen Alternativen zum Auto suchen, hat der „Scooter“ deutlich an Beliebtheit gewonnen. Das ist keine Ăœberraschung. Denn der Motorroller liefert Mobilität zu geringen Grundkosten in Verbindung mit viel Fahr- und FreizeitspaĂ&#x;. AuĂ&#x;erdem hilft er, lästigen Parkplatzproblemen aus dem Wege zu gehen. Auch preislich sind die kleinen Flitzer interessant. Roller gibt es inzwischen schon fĂźr weniger als tausend Euro. Ein steuerfreier MokickRoller beispielsweise kommt auf eine jährliche Versicherungsprämie von rund 60 Euro (Haftpflicht) bei einem Verbrauch von etwa 2,5 Litern auf hundert Kilometer. Das ist oft gĂźnstiger als eine Monatskarte fĂźr den Ăśffentlichen Nahverkehr.

Leistungs- und Modellvarianten gibt es heute in klassischen oder futuristischen, konservativen, jugendlichen, eher maskulin oder auch feminin geprägten Designs. Eingeschworene Tuning- und Klassikerfans schwĂśren immer noch auf die stilechten, zeitlosen „Vespa“-Modelle. Um diese Fahrzeuge hat sich eine lebendige Subkultur gebildet - mit zahlreichen Treffen, Messen und Rennveranstaltungen. In Sachen Neuzulassungen besetzen die italienischen Kultmarken Piaggio und Vespa in Deutschland noch immer die Spitzenpositionen, auch wenn die Konkurrenz aus Asien mehr und mehr an Boden gewinnt. Billigstprodukte aus China gelten dabei als nicht immer zuverlässig und sind bisweilen nur mäĂ&#x;ig verarbeitet. ZubehĂśr: Gut geschĂźtzt vor Wind und Wetter

Um ungetrĂźbten FahrspaĂ&#x; zu genieĂ&#x;en, sollte man auf dem „Scooter“ gut vor Wind und Wetter geschĂźtzt unterwegs sein. Im Handel findet sich eine riesige Auswahl an praktischer und sicherer Bekleidung. Modische

Aspekte kommen dabei keineswegs zu kurz. Bei Europas grĂśĂ&#x;tem ZweiradzubehĂśr- und -Bekleidungsversender Detlev Louis stehen insbesondere bei Jugendlichen bunte bis schrille Helmund Jackendesigns hoch im Kurs. Die Preise bewegen sich ebenfalls auf rollertypisch niedrigem Niveau. Unter www.louis.de gibt es das komplette Sortiment und BestellmĂśglichkeiten. „Saubere“ Roller mit Elektromotoren

Immer mehr Hersteller bieten inzwischen auch Roller mit Elektromotoren an. Als Nahbereichsfahrzeug liefert der Elektroroller dabei im Vergleich zum kostspieligen Elektroauto einen deutlich gĂźnstigeren Einstieg in eine neue, „saubere“ Technologie. Begrenzte Reichweiten spielen zudem beim Einsatz des Rollers als Zweitfahrzeug nur eine untergeordnete Rolle. Geeignete (Wetter-)Schutzkleidung ist auch hier unerlässlich, die bei allen grĂśĂ&#x;eren ZweiradzubehĂśrversendern wie beispielsweise Detlev Louis erhältlich ist. Unter www.louis. de gibt es Infos und BestellmĂśglichkeiten. ÂŤ

Italienische Kultmarken

Mit dem entsprechenden Fßhrerschein kÜnnen schon 15-Jährige einen sogenannten Mofaroller mit der HÜchstgeschwindigkeit von 25 km/h fahren. Ab 16 sind dann 45 km/h (Mokickroller) und 80 km/h (Leichtkraftroller) erlaubt. Volljährige mit der nÜtigen Fahrpraxis kÜnnen sich aus der reichhaltigen Angebotspalette Modelle mit deutlich hÜherer HÜchstgeschwindigkeit aussuchen. Die verschiedenen

Ob klassisch oder peppig - Motorroller gibt es in vielen Varianten. Foto: djd/Detlev Louis

Gunter Gabriel, der Mann mit Ecken und Kanten! Live am 7. Oktober in der Eventhalle American Store Niebel, Hauptstr. 65 – 67 in 33758 SH – Stukenbrock !

Live am 7. Oktober in der Eventhalle American Store Niebel, Hauptstr. 65 – 67 in 33758 SH – Stukenbrock ! Trotz seines Termindrucks wegen des groĂ&#x;en Erfolges mit dem Musical „Hello, I`m Johnny Cash“ vor täglich ausverkauften Häusern in Berlin und Hamburg, lässt er es sich nicht nehmen, vor seiner Fangemeinde in Ostwestfalen aufzutreten. Gunter wird zusammen mit seiner altbekannten Band seine besten Hits, neue Songs, sowie einige Klassiker von Johnny Cash präsentieren. Gunter Gabriel - Mann mit Profil Vom Tellerwäscher zum Millionär und wieder zurĂźck. Es gibt sogar bereits Fotos, die Gunter Gabriel in einen Sarg gebettet zeigen, den Hals seiner Gitarre auf der Brust.Etwas voreilig, denn er

ist noch da. Wieder da, mĂśchte man sagen. Scheinbar runderneuert, wohlfrisiert, in ein gut sitzendes Sakko gekleidet. Ein neuer Gunter Gabriel? „An mir ist nichts neuâ€?, knurrt er, hĂśchst lebendig. „Ich habe meine Seele nie verkauft, meinen RĂźcken immer kerzengerade gehalten – und meinen Mittelfinger Ăźbrigens auch!â€? Nach einem angedeuteten bĂśsen Blick muss er lachen. Eine tiefes, bebendes Lachen, das klingt, als wĂźrde man zwei schwere Steinplatten langsam Ăźbereinander schieben. Die unzähligen tiefen Kerben und Furchen seines Gesichts spielen dazu ein äuĂ&#x;erst amĂźsiertes, von groĂ&#x;er Lebensfreude zeugendes Spiel. Was wurde nicht alles geschrieben und erzählt. Von einem, der gescheitert ist, fertig und kaputt; von einem, der Talent, Geld und Gesundheit verzockte; ein

schlechtes Beispiel, ein Gestrauchelter wie er im Buche steht. Dabei ist er immer wieder aufgestanden. „Steh auf, Mann!â€?, so lautet dann auch seine Maxime – den Begriff „Stehaufmännchenâ€? dagegen mag er nicht sonderlich. Er passt auch nicht auf einen 120-Kilo-Kerl von fast zwei Metern. Gunter Gabriel ist keiner, der pathetisch von sich sagen wĂźrde „Ich bereue nichtsâ€?. Im Gegenteil: „Ich habe ’ne Menge Mist gebaut“, sagt er. Trotzdem ist er aufgeräumt, nachdenklich, aber guter Dinge, wenn er zurĂźckblickt: „Ich wĂźrde dieses Leben nicht noch einmal leben wollen, um Gottes Willen – aber es war trotzdem verdammt interessant.â€? „Die Ă–ffentlichkeit wusste immer besser Ăźber mein Privatleben Bescheid als ich selbstâ€?, sagt er mit hĂśrbarem Sarkasmus. „Woran ich aber nicht ganz unschuldig war, ich habe immer neuen Stoff geliefert.â€? Und der Boulevard saugte ihn dankbar auf. Diese Oberfläche prägte lange das Ăśffentliche Bild von ihm, der andere Gunter Gabriel war fast bis zur Unkenntlichkeit hinter der skandalträchtigen Medienfigur verborgen. Zum Beispiel der groĂ&#x;e Songschreiber, der neben eigenen Klassikern wie „Hey Boss, ich brauch mehr Geldâ€? auch zahlreiche Hits schrieb, die kaum einer mit Gunter Gabriel in Verbindung bringen wĂźrde, etwa Juliane Werdings „Wenn du denkst, du denkst, du denkst daâ€?. Oder der literarisch interessierte Mensch, in dessen penibel geordneter Bibliothek sich Erich Kästners „Lyrische Hausapothekeâ€? findet, BĂźcher von Albert Schweitzer, Hermann Hesses

Gesamtausgabe oder die Autobiographie von Eminem. Und Ernest Hemingway natĂźrlich, die wichtigsten Zeilen per Hand unterstrichen, wie in jedem seiner BĂźcher. Und letztlich auch der sorgende Familienvater, der täglich mehrfach mit seinen vier Kindern telefoniert, die verstreut in Deutschland, Portugal und England leben. Er hat sie immer unterstĂźtzt, auch finanziell, selbst wenn das Geld fĂźr das NĂśtigste oft fehlte. „Ich bin Rock ’n’ Roll und StraĂ&#x;eâ€?, sagt er selbst. „Ein bisschen freaky, ein bisschen Revoluzzer, ein bisschen Macho, ein bisschen Punk, ein bisschen Proll. Aber mit ungeheurer und ungehemmter Energie.â€? Auch wenn es widersprĂźchlich klingt: In seiner demonstrativen Einfachheit ist Gunter Gabriel ein vielschichtiges Gesamtkunstwerk, das KĂźnstler aus ganz anderen Bereichen fasziniert und anzieht. Der Schauspieler Ben Becker zählt Gunter Gabriel zu seinen groĂ&#x;en Idolen, Punklegenden wie Carsten Vollmer, Farin Urlaub oder Die Kassierer zollen ihm Tribut. David Gritl, Betreiber des legendären Punkschuppens „King Calaveraâ€? in Hamburg, nennt Gunter Gabriel ehrfĂźrchtig den „Godfather of Punkâ€?. Was Gunter Gabriel Ăźberrascht: „Ich fĂźhle mich absolut nicht als etwas Besonderes.â€? Und ein wenig nachdenklich ergänzt er: „Aber ich scheine doch irgendwie anders zu sein.â€? Mit all diesen BrĂźchen und WidersprĂźchen hat Gunter Gabriel mittlerweile zu leben gelernt, er ist bei sich selbst angekommen. Und es geht ihm besser denn je. „Ich musste vieles akzeptieren: Ich kann offensichtlich nicht mit Geld umgehen, ich bin nicht bin-

dungsfähig – so sehr ich es mir auch immer gewĂźnscht habe. Und diese allgemeinen Definitionen, was ein glĂźckliches Leben sein soll, die treffen auf mich einfach nicht zu. Streng genommen bin ich ein Verlierer, zumindest nach den gängigen Vorstellungen. Aber ich fĂźhle mich nicht so. Ich empfinde mich als Gewinner.â€? Diese Erkenntnisse bedeuten fĂźr ihn Freiheit, sein hĂśchstes Gut, seine eigenes Wort fĂźr GlĂźck. „Ich habe irgendwann verstanden, dass es das war, danach hatte ich immer Sehnsucht gehabt. Die Freiheit, alles selbst in der Hand zu haben. Erst durch meinen Niedergang habe ich diese Freiheit gefunden.â€? In diesem Zustand hatte er sich, mit Mitte 60, eigentlich behaglich eingerichtet, bereit, sein Leben ausklingen zu lassen. Er spielt weiter Konzerte, die ihm sein Auskommen sichern, er arbeitet weiter an neuen Projekten. Allerdings ohne noch jemals Gedanken an das ganz dicke Business zu verschwenden. „Mich wollte ja keiner mehr, zumindest, was die groĂ&#x;e Musikwelt anging. Ich habe ja auch ’ne Menge verbrannte Erde hinterlassen.â€? Umso verwunderter ist er, auf welch groĂ&#x;es Interesse seine Ideen plĂśtzlich wieder stoĂ&#x;en. Und froh Ăźber die unverhoffte, späte Aufbruchstimmung: „Ich bin dankbar fĂźr diesen Tritt in den Arsch. Es ist fĂźr mich ein Geschenk. Ich kĂśnnte weinen vor Freude, dass es noch einmal richtig losgeht: Alter Junge, halt dich ran, es geht nicht ewig weiter. Verplempere nicht den Rest deines Lebens, gib noch ein bisschen Gas!â€? Das Wort „Comebackâ€? will Gunter Gabriel in diesem Zusammenhang allerdings nicht hĂśren, „ganz einfach,

weil ich immer mit dem Arsch am Wackeln war. Vielleicht kĂśnnte man eher sagen: Dies alles ist einfach ein schĂśnes Finale fĂźr mein Leben.â€? Im weiteren Verlauf des Abends wird dann noch Cody auftreten und zwischendurch Musik von der Platte servieren. Einlass in die Eventhalle wird ab 19 Uhr sein. Der Eintritt beträgt nur â‚Ź 9,FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Probieren Sie doch mal unsere leckeren Westernsteaks.

Ăœbrigens hat der Western Store bereits ab 9 Uhr seine Pforten geĂśffnet. Zahlreiche Sonderangebote und viele Neuheiten werden angeboten ! Weitere Infos und Vorverkauf: Westernversand & American Store Niebel Hauptstr. 65 – 67 33758 SH – Stukenbrock Tel.: 05207-99122-0 HP: www.wvniebel.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!!

GUNTER GABRIEL LIVE CONCERT

AMERICAN STORE NIEBEL 7. Oktober 2011

Einlass: 19 Uhr Eintritt: â‚Ź 9,-

33758 Schloss Holte Stukenbrock Info: 05207-99122-0 wvniebel.de

Seite 15

Freitag, 30. September 2011

Ein Lithium-Ionen-Schrauber ist immer griffbereit, wenn man ihn braucht

Kraftvoll und handlich zugleich ■ (djd/pt). Mal eben eine neue Kommode zusammen bauen oder eine lockere Schraube nachziehen - mit einem Akku-Schrauber geht das schnell und ohne großen Kraftaufwand von der Hand. Der kleine Lithium-Ionen-Schrauber „i-drill pico 2.0“ von MeisterWerkzeuge muss nicht im Keller in der Werkzeugkiste verschwinden - ihn kann man dekorativ auf die Kommode stellen und hat ihn so immer griffbereit. Das kleine, handliche Gerät wurde wegen seiner Funktionalität, der hochwertigen Verarbeitung, der hochglänzenden Oberfläche und seinem klaren Design in diesem Jahr mit dem begehr-

Schrauben auch auf engstem Raum, während der Arbeitsbereich durch integrierte LEDs optimal ausgeleuchtet wird. Dank seiner ergonomischen Form mit Soft-Grip-Einlagen liegt das kleine Kraftpaket bei jeder Anwendung sicher in der Hand. Mit den gebräuchlichsten SchrauberBits, die in der Ladestation griffbereit untergebracht sind, gibt es den Schrauber mit fünf Jahren Garantie in ausgewählten Baumärkten. Schraubt und bohrt

Wer sich etwas mehr Power wünscht, um auch mal ein Loch in Holz oder Metall zu bohren,

beim kraftvollen Schrauben und Bohren. Dank Schnellladegerät erreicht der handliche Bohrschrauber schon nach 30 Minuten wieder seine volle Leistung, so dass der Bohrschrauber auch bei längeren Einsätzen schnell immer wieder einsatzbereit ist. Unter www.idrill-meisterwerkzeuge.de gibt es weitere Informationen. Kompetenz und Erfahrung

Ursprünglich als Familienunternehmen gegründet, hat sich die Wuppertaler Meister-Werkzeuge GmbH in ihrer über 100-jährigen Unternehmensgeschichte vom reinen Produzenten für

Med in Form in Gellershagen bringt Ihren Stoffwechsel in Schwung

Fit in den Herbst!

Dank seiner ergonomischen Form mit Soft-Grip-Einlagen liegt das kleine Kraftpaket bei jeder Anwendung sicher in der Hand. Foto: djd/ Meister Werkzeuge ten „red dot design award“ ausgezeichnet. Der Schrauber ist mit der neuesten Generation von Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet, bei denen der gefürchtete Memoryeffekt der Vergangenheit angehört. Die versetzte 1/4 Zoll-Bit-Aufnahme ermöglicht randloses

ist mit dem praktischen AkkuBohrschrauber „i-drill“, dem großen Bruder des „i-drill pico 2.0“, bestens bedient. Das kompakte Gerät überzeugt mit formschönem Design mit Hochglanz-Oberfläche, modernster Lithium-Ionen-Technik und einem Zwei-Gang-Getriebe

Handwerkzeuge zu einem breit aufgestellten Systemanbieter und Dienstleister gewandelt. Alle Produkte unterliegen strengen Qualitätsvorgaben und Qualitätskontrollen, die durch die Zusammenarbeit mit zertifizierten, unabhängigen Prüfinstituten abgesichert werden. «

Die neuen Stars am mobilen Firmament

Tablet-PCs für jedermann ■ (djd/pt). Kaum größer als ein Buch und dazu noch deutlich flacher: Tablet-PCs, kurz Tabs, etablieren sich immer stärker als unentbehrliche Begleiter der „Mobile Generation“. Die Tabs haben deutlich größere Displays als Smartphones und sind somit ideal geeignet, um eBooks und Videos jederzeit und überall bequem zu nutzen. Anders als herkömmliche PCs und Notebooks sind sie ohne lange Boot-Zeiten binnen weniger Sekunden einsatzbereit. So kann man mal eben durchs Internet streifen, die ak-

tuellsten Beiträge der FacebookFreunde checken oder E-Mails abrufen und versenden. Drahtlose Verbindungen ins Internet stellen die handlichen Alleskönner in der Regel über Mobilfunk oder WLAN her. Waren die Tabs zunächst ein exklusives, weil teures Vergnügen, werden sie mit Modellen wie dem neuen „Base Tab“ für alle mobilen Menschen erschwinglich. „Damit schicken wir den Tablet-PC für jedermann ins Rennen“, betont Jörg Borm vom Mobilfunkanbieter Base. „Das

Tab öffnet dieses Segment der mobilen Endgeräte für den Massenmarkt.“ Für 19 Euro im Monat finanziert der Nutzer ein Gerät, das sich zeitgemäß elegant in weiß präsentiert - eine bezahlbare Geschenkidee auch fürs kommende Weihnachtsfest. Im Preis enthalten sind bereits eine Internet-Flatrate sowie ein TabletSorglos-Paket, das den Nutzer gegen die häufigsten Schadensfälle absichert. Unter www.base. de gibt es mehr Informationen über die erschwingliche Lösung des mobilen Surfens. «

Surfen, Kontakte pflegen, Bücher und Videos unterwegs per Mobilfunk oder WLAN genießen: TabletPCs sind die perfekten Begleiter. Foto: djd/E-Plus Gruppe

■ Starten Sie fit in den Herbst und bringen Sie Ihren Stoffwechsel in Schwung. In der Herbstaktion von Med in Form im Oktober gibt es 12 Anwendungen für 10 und 18 Anwendungen für 15! Med in Form hilft Ihnen mit dem bisher in OWL einzigartigen „MediTrim“-Konzept dabei, Ihren Rücken zu stärken und damit Schmerzen zu bekämpfen oder vorzubeugen. Die MediTrimmer ermöglichen einen behutsamen und wirkungsvollen Aufbau der gesamten Skelettmuskulatur innerhalb einer Stunde. Die Mobilität des Bewegungsapparates kann verbessert und Schmerzen können reduziert werden. Speziell hierfür wird das – bisher in OWL noch einzigartige – MediTrim-Konzept genutzt. Die Wirbelsäule wird mit Computerunterstützung strahlenfrei vermessen und anschließend ausgewertet. Hierdurch ist es möglich, die Ursachen für Bewegungsschmerzen zu erkennen und dagegen mit einem individuellen Übungsplan anzugehen.

Med in Form hilft Ihnen aber auch in Ernährungsfragen mit einem ausgeklügelten Ernährungsprogramm von Fit at all und Figurformung durch Tiefenwärme und Bodywrapping. Zur Stärkung der Muskulatur steht Ihnen neben den Meditrimmern auch eine Vibrationsplatte zur Verfügung. Das Thema „Schmerzen“ steht am Dienstag, den 4. Oktober, 19.00 Uhr in der Gaststätte Erbsenkrug in Schildesche, Johannisstr. 11 und am Donnerstag, den 6. Oktober, 19.00 Uhr bei Med in Form in der Jöllenbecker Str. 163 im Mittelpunkt zweier kostenloser Vorträge. Claudia Frees, Inhaberin von Med in Form, wird im Erbsenkrug und Manfred Weinberg, Diplom Bewegungstherapeut, wird im Studio Med in Form über die Entstehung von Schmerzen und neue Möglichkeiten der Schmerzbekämpfung mit dem MediTrim-Konzept informieren. Interessenten können sich anschließend für Rückenvermessungstermine am Donnerstag, den 6. Oktober und Freitag, den

7. Oktober anmelden. Da für den Vortrag nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen, wird

um eine telefonische Voranmeldung unter 0521/78 460 460 gebeten.«

Finanzierung mĂśglich!*

30-Min -Kurzprogramm 30-Min.-Kurzprogramm m Super Eco/Extrem sparsam

A

EnergieefďŹ zienzklasse

präsentiert die

1400

A

IFA-Neuheiten aus erster Hand!

U/Min.

Waschwirkungsklasse

Baustellenpreis

Abb. ähnlich

269,-

unser alter Preis

459,-

Besuchen Sie die Bosch Energiespartage

Sie sparen 190,-

WA Care 544 Di Waschvollautomat 5 kg FassungsvermĂśgen, Wasserverbrauch: 44 Liter, 0,85 kWh, Schleuderwirkungsklasse B, Startzeit- vorwahl und Restzeitanzeige, 1 Knopf-Bedienung, Outdoor-/Sportprogramm

Mittwoch 05.10. bis Samstag 08.10.2011

Baustellenpreis

1.99

Oxid Single LNB Abb. ähnlich

cmV 7 -T 10LCD

Full HD 1.080p

DVB-T/-C Tuner

42 PFL 3606

2x

107 cm sichtbares Bild, AuflĂśsung: 1.920 x 1.080 Pixel, automat. Raumlichtanpassung, Full-HD, Zoom-Funktion, Formatumschaltung, HDTV-Empfang, DVB-T/-C, CI+, 1 x USB Schnittstelle

Abb. ähnlich

inkl. 25â‚Ź Gutschein fĂźr die ĂœberprĂźfung Ihrer Sat-Anlage

Baustellenpreis

399,-

Full HD 1.080p

100 Hz-Technik DVB-T/-C/-S2

cmTV 1 8 LED-

unser alter Preis

679,-

Sie sparen 280,-

USB und HDMI Subwoofer

Abb. ähnlich

BDS 300 AV-System Receiver, Blu-Ray Player, Stereo/FrontLautsprecher, Subwoofer, Tuner fĂźr UKW, USB- und HDMI-Schnittstelle

Baustellenpreis

499,849,-

Baustellenpreis

699,-

Sie sparen 350,-

81cm sichtbares Bild,AuflĂśsung: 1920 x 1080 Pixel, 100 Hz-Technik, Edge-LEDHintergrundbleuchtung, Standbild, Full-HD, Timer-Funktion, HDTV-Empfang, Stromverbrauch in Betrieb 72 Watt, Stromverbrauch Standby 0,2 Watt DVB-T/-C/-S2, CI+, PC-Schnittstelle, 1 x USBSchnittstelle, Ethernet

Ă–ffnungszeiten: * %- , $ 3 h

Abb. ähnlich

32 SL 863

unser alter Preis

unser alter Preis

949,-

Sie sparen 250,-

Outlet-Center www.mediadeal.de

Te

Alle Preise sind Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. IrrtĂźmer unter Vorbehalt. *Finanzierung ab 300 EUR Warenwert Ăźber die Santander Bank

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.