AIGOO! M A G A Z I N E
K “난 그냥 이해없이 음악을 즐길 수 있습니다. 음악은 보편적 인 언어” CL (2NE1). 4
AIGOO
POP “Posso apenas apreciar música sem compreender. A música é uma linguagem universal” CL (2NE1). AIGOO
5
EDITORIAL
G
ostar de algo diferente nos faz diferente,
conhecer
culturas
novas aumenta nossa criatividade e nos faz ver o mundo de modo novo. O que você acha normal em muitos cantos podem não ser.
O mundo é um baú de tesouros esperando para ser aberto, mas quem será o primeiro aventureiro que irá arriscar em sair do normal por primeiro? A Cultura coreana é um tipo de cultura totalmente oposta a nossa, o que eles tem a nos ensinar é bem e
rico.
Então,
esqueça
embarquemos
juntos
os
pré-julgamentos
nessa
aventura.
A primeira edição dessa revista veio depois de muito esforço, mas está aqui para nos introduzir ao mundo do K-pop. Vamos conhecer como o mercado musical coreano funciona, você irá se surpreender.
_______________________ Editor Chefe e Designer 6
AIGOO
ÍNDICE
08 28 38 44
GRUPOS
CINE/TV
CULTURA
INTERNET AIGOO
7
8
AIGOO
AIGOO
9
GRUPOS
JYP Entertainment
ESTRUTURA O mundo do K-pop se diferencia
Entretanto, alguns não possuem
do nosso meio musical de várias formas.
habilidades
Dentre
exemplificar
possuindo
um
são
a
elas,
forma
podemos
estrutural
de
grupo.
Esses grupos não possuem limites de integrantes.
Por
exemplo,
Seventeen
possui
e
poucas
linhas
classificados
como
acabam ou
até
rapper.
Os rappers no meio do K-pop
grupo
também são outro diferencial. Quase todos
integrantes.
os grupos tem algum membro com esse
Quando uma pessoa é selecionada
papel. Muitas vezes eles são apenas para
para entrar em um grupo, ela destinada
preencher tabela, mas outros, que vem
a seus papéis. Um grupo normalmente
do meio do hip-hop undergound tentam
é formado por um líder, vocal principal,
conseguir subir na carreira por meio do
vocal secundário ou de apoio, rapper
K-pop.
principal, rapper secundário, dançarino
seus raps e compõem suas musicas.
principal, dançarino secundário, o visual e
O visual é geralmente responsável
13
o
vocais
Esses
normalmente
escrevem
o maknae (mais novo). Um membro não
pela
tem necessariamente apenas um atributo.
normalmente são escolhidos por serem
Os vocalistas cantam a maior parte da
os
imagem mais
do
bonitos.
grupo.
Entretanto,
Eles muitas
música, além de serem eles a cantarem as
vezes as empresas escolhem-os por não
notas mais altas. Para se tornar um K-idol,
possuírem
o vocal é um dos primeiros requisitos.
Os visuals são normalmente os que
Os
anteriores.
começam a atuar primeiro e isso chama
encarregados de fazer uma performance
a atenção para o grupo. Só há um visual
impecável. Eles normalmente possuem
no grupo, assim como há apenas um
solos
líder. Na página seguinte existe um
de muitas
dança
geralmente
habilidades
são
e
dançarinos
as
nas
vezes
apresentações constroem
a
coreografia junto com o coreógrafo.
10
AIGOO
exemplo da estrutura do grupo VIXX.
Jellyfish Entertainment
AIGOO
11
Girls Generation Oficial LINE
SONE
FAN ELF 12
AIGOO
SMTOWN
zeze.com
VIP
DOMS CASSIOPEIA
AIGOO 13 TVXQ Franรงa
FANDOMS Fandom/fã-club é um grupo de pessoas
(bastão de luz) específico e personalizado.
que tem gostos em comum e se juntam
Todos os grupos possuem fancafe, que
para expressar emoções, torcer e conversar
é um fórum onde os fãs e os idols podem
a respeito. Nesse caso, gostam do mesmo
ficar mais próximos. Nesses fancafes, na
grupo. Eles são os responsáveis por divulgar
maioria das vezes, é possível encontrar fotos,
e apoiar os grupos. Os fandoms são muito
vídeos, e informações exclusivas, além de
importantes para os grupos de K-pop,
poder enviar uma mensagem ao seu ídolo.
pois são eles que irão garantir a compra
Normalmente quem administra esses fóruns
dos álbuns, a classificação em programas
são os próprios funcionários dos artistas.
de premiação e que irão para os shows.
Ser parte de um fandom é levado muito
Na Coréia, cada grupo possui seu
a sério na Coréia. É quase como se fosse uma
próprio fandom com um nome específico,
torcida organizada aqui no Brasil. São as fãs
e caso ainda não tenha nome oficial
que participam oficialmente do fandom (com
os próprios fãs decidem um enquanto
direito a cartão do fã-club) que assistem aos
esperam o oficial sair. A maioria dos grupos
showcases, tem prioridade na compra de
também possuem uma cor e um lightstick
ingressos, organizam os fan chants (“gritos de guerras”), compram os lightsticks, e até os encontros com seus ídolos. Para isso, precisam se registrar no fandom oficial, pagando uma taxa, mas conseguindo diversos benefícios. Em relação o lado ruim dos fandoms, podemos
falar
dos
famosos
“Black
Ocean”. Acontece quando o grupo alvo vai se apresentar e todos desligam os lightsticks e ficam em silêncio. É usado quando vários fandoms de outros grupos querem punir um fandom (e o grupo) por
14
AIGOO
Amino Music
algo cometido. Um dos black oceans mais
Onehallyu.com famosos foi o que aconteceu em 2008 e
(Very Important Person), que não possui cor,
2009 com as meninas do Girl’s Generation.
mas o seu lighstick é uma coroa amarela. De
Também
temos
casos
de
fãs
grupos femininos, os maiores são, o das Girl’s
conhecidas como sasaengs, que são fãs que
Generation, chamado de Sone (So One) de
perseguem seus ídolos de forma doentia,
cor rosa perolado; e o de 2NE1, chamado
invadindo a privacidade deles. Além das
de BlackJack, com a cor rosa choque.
sasaengs, existem os antifãs; eles xingam e tentam prejudicar os grupos e as bandas, principalmente pela internet, mas como existem sasaengs que perseguem para estar perto deles, existem as anti-fãs sasaengs que perseguem para prejudicá-los, e até feri-los. O fandom mais famoso é o do TVXQ, chamado de Cassiopeia. É considerado o maior da Coréia do Sul. A cor desse fandom é vermelha pérola. Outro pincipal é do Super Junior, chamado de ELF (Ever Lasting Friends), e a cor é azul-perolado. O do Big Bang é VIP AIGOO
15
VIDA DE TRAINEE O processo para entrar em um
Existem casos de pessoas que passaram
grupo de K-pop é complicado e longo.
a vida como trainee e nunca debutaram;
Primeiramente, uma
audição.
precisa-se Essas
passar
por
outros, que o grupo foi lançado no
audições
são
mercado,
mas
como
não
obtiveram
divulgadas pelas empresas e acontecem
sucesso foram separados e os integrantes
periodicamente na Coréia e em outros
tiveram
países que tem empresas afiliadas. A
que
Nesse
voltar
ao
período
treinamento.
de
treino
as
pessoa que quiser debutar em um grupo
agências dão aulas de dança, canto,
tem opção de escolher entre dançar,
atuação,
cantar, atuar e modelar para performar
aparência, ensinam-lhes a se portarem
durante a audição. Quem passa na audição
em
apresentações
começa a ser preparado para a estreia, e
de
variedades,
devido a essa preparação contínua, essas
outras técnicas que possam os ajudar.
pessoas recebem o nome de trainee. Para
O
modelagem,
trainee
e além
muitas
moldam em
sua
programas
de vezes
diversas precisa
poderem estrear em suas carreiras, os
mudar de país, viver longe de sua família,
trainees precisam passar por um período
morar
de treinamento intenso até a empresa
treinamento de 10 horas diárias, seguir
decidir que estão prontos. Esse período
uma dieta para manter o corpo em um
é um dos momentos mais complicados
“peso ideal”, treinar até a madrugada,
que essas pessoas tem que passar.
dormir apenas 5 horas e sofrer nas mãos
Não existe limite de tempo para
das empresas sem nem saber se um dia
eles passarem treinando; pode ser pouco
irão conseguir atingir os sonhos deles.
tempo, como dois meses ou um tempo
Muitas dessas pessoas começam a treinar
muito grande como 10 ou mais anos. Esse
desde pequenos, com 8 ou 9 anos.
período de treinamento nunca garante
Depois de passar por esse treinamento
que essas pessoas um dia irão estrear.
inicial, é decidida qual posição será dada
16
AIGOO
com
desconhecidos,
ter
um
One Day Korea a cada um e o grupo que ficará com ele. Depois de estar formado, eles começam a ensaiar para sua estreia, treinando sem parar as coreografias e as músicas de seu álbum. Começam a aparecer mais publicamente para começar a chamar atenção do grupo. Depois de muito ensaio, preparação e avaliações, eles irão, finalmente, debutar. A vida de um K-Idol depois do debut não melhora, pois se antes era bastante treino, agora é incluído o fato de ser conhecido e estar sendo vigiado por toda a Coréia. Os idols precisam manter suas imagens e trazer muitos lucros para a empresa, além de estar sempre se preparando para suas apresentações, criações álbuns
de e
novos
quase
nunca tirarem férias.
AIGOO
17
Bi gH it E
nt er
ta in m en t
CONHECENDO GRUPO
18
AIGOO
O grupo Bangtan Boys, conhecido também como Bangtan Sonyeondan ou BTS, estreou em 2013 e tem sete membros, sendo eles: Rap Monster, Jin, Suga, J-hope, V, Jimin e Jungkook. É um grupo masculino de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. O nome do seu fandom é Army. Antes deles lançarem o seu primeiro clip musical (MV), eles já haviam lançado diversos de
covers,
como:
School
of
Tears,
Graduation
song
e
beautiful.
Além
fazer participação em músicas como: “I’m da one” e “Animal” do Jokwon.
Eles já mostravam seu talento e foram sendo conhecidos desde antes do debut.
Em 13 de junho de 2013, estrearam com a música “No More Dream”, e com single-álbum “2Cool 4Skool”. Ele continha sete faixas escritas e produzidas pelo grupo, diferente de diversas outras bandas de K-pop, e é composto por uma Intro, Skit, Interlude e Outro. O MV passou de 1 milhão de visualizações em 72 horas e seu álbum, em pouco tempo depois do lançamento, ficou entre os 10 mais vendidos. Seguido desse MV, lançaram outro chamado “We are bulletproof pt2”. O grupo ganhou o título de “Melhor novo artista do ano” em diversas premiações de música. Seu retorno aos palcos foi em setembro do mesmo ano com o mini-album “O!RUL8,2?”, com 10 faixas, tendo como música título “N.O”. Foi vendido mais que o esperado, tanto em cópias físicas quanto digitais. Novamente, o grupo ficou no ranking com um dos 10 AIGOO
19
álbuns mais vendidos e seu MV passou de 1 milhão de visualizações em apenas 48 horas. Eles também participaram de seu primeiro programa de variedade com oito episódios exibido na SBS MTV, chamado de “Rookie King: Channel Bangtan”. O primeiro episódio foi ao ar em 3 de setembro. Esse programa mostrava a vida diária dos meninos, mostrando, por exemplo, o dormitório, ensaios e gincanas. Em 14 de maio de 2014, lançaram seu segundo mini-álbum, intitulado de Skool Luv Affair. Possui 10 faixas e a música título é “Boy In Luv”, eles também produziram um MV para outra faixa intitulada “Just One Day”. Eles fizeram um Repackage e incluiram mais duas músicas. Em meados de agosto de 2014, Bangtan lançou seu primeiro álbum, intitulado “Dark and Wild”, possuindo ao todo 14 faixas. Seu single foi “Danger”, mas eles também promoveram com “War of Hormone”.
Em Abril de 2015, eles lançaram o
terceiro mini-álbum “The most Beautiful Moment In Life pt.1”. Sua música título foi “I Need U”, mas também promoveram com “Dope”. Contendo 9 faixas. Em novembro foi lançado a parte 2, possuindo também 9 faixas, sendo promovido pela música “Run”. E com a coletânea desses dois álbuns, “Young Forever”, foi lançado “Fire” e “Save me”. Por fim, o álbum lançado em 2016, intitula-se “Wings”. Com 14 faixas, possuindo a música “Blood, sweart and tears” como single. Wings trouxe um diferencial: cada membro possui uma faixa solo.
PERFIS: JUNGKOOK
Nome: Jeon JungKook; Data de nascimento: 01/09/1997; Posição: Maknae, Vocalista, Rapper e Dançarino.
20 AIGOO
Seu MV teve influência do livro "Demian" de Herman Hesse. RAP MONSTER Nome: Kim Namjoon; Data de nascimento: 12/09/1994; Posição: Líder e Rapper.
JIN Nome: Kim Seokjin; Data de nascimento: 04/12/1992; Posição: Vocalista e Visual.
JHOPE Nome: Jung Hoseok; Data de nascimento: 18/08/1994; Posição: Rapper e dançarino.
V Nome: Kim Taehyung; Data de nascimento: 30/12/1995; Posição: Vocalista.
JIMIN Nome: Park Jimin; Data de nascimento: 13/10/1995; Posição: Vocalista e Dançarino.
SUGA Nome: Min Yoongi; Data de nascimento: 09/03/1993; Posição: Rapper.
ENTENDA A MÚSICA TRADUÇÃO
BLOOD SWEAT AND TEARS Sangue, Suor e Lágrimas Meu sangue, suor e lágrimas, minha última dança Leve-os todos Meu sangue, suor e lágrimas, minha respiração fria Leve-os todos Meu sangue, suor e lágrimas Meu sangue, suor e lágrimas e Meu corpo, mente, alma Saiba perfeitamente que sou todo seu É um feitiço que me pune Pêssegos e creme Mais doce que um doce Bochechas de chocolate E asas de chocolate Mas suas asas são as de um demônio Antes da sua doçura, há um gosto amargo, amargo Beije-me, não importa o quanto doa, torne este laço mais forte Até que não possa doer mais Querida, tudo bem me embriagar, porque agora eu bebo de você No fundo da minha garganta, está o uísque que é você Meu sangue, suor e lágrimas, minha última dança Leve-os todos Meu sangue, suor e lágrimas, minha respiração fria Leve-os todos Eu te quero muito, muito, muito, muito Eu te quero muito, muito, muito, muito, muito, muito Eu te quero muito, muito, muito, muito
Eu te quero muito, muito, muito, muito, muito, muito Não importa o quanto doa, me aperte mais, para que eu não possa escapar Abrace-me fortemente e me balance até que eu fique inconsciente Beije meus lábios, lábios, esse é um segredo que fica apenas entre nós dois Eu estou viciado nessa prisão que é você Eu não posso adorar ninguém mais além de você Eu sabia muito bem que estava bebendo do cálice envenenado Meu sangue, suor e lágrimas, minha última dança Leve-os todos Meu sangue, suor e lágrimas, minha respiração fria Leve-os todos Eu te quero muito, Eu te quero muito, muito, muito Eu te quero muito, Eu te quero muito, muito, muito
muito, muito, muito muito, muito, muito, muito, muito, muito muito, muito, muito,
Mate-me com cuidado Feche meus olhos com o seu afago Eu não poderia rejeitar, de qualquer forma Eu não posso mais nem tentar escapar Você é muito doce, muito doce Porque você é muito doce Também ele era uma tentação Também ele era uma conexão para uma existência além O mundo maligno do qual eu não queria mais fazer parte Meu sangue, suor e lágrimas Meu sangue, suor e lágrimas
AIGOO
21
CONHECENDO GRUPO
FN C
En te r
ta in m en t
SF9
22
AIGOO
SF9
é
uma
grupo
sul-coreana,
possui
nove
integrantes
e
é
o
primeiro
grupo masculino de dança da FNC Entertaiment. SF9 é a sigla para “Sensational Feeling
9”(Sensacional
Emocinal/emocionante
9
‘numero
de
membros’).
O
9
também é um representação numérica do caractere chinês para “muito tempo”. Em março de 2016, lançaram um web drama para divulgar o grupo. O dorama chamado “Click You Heart”, tem a atuação de todos os membros, mas os principais são Dawon, Zuho, Rawoon e Chani. Disponível no Netflix e no Dramafever e possui sete episódio de cerca de dez minutos. Ele conta a história de uma menina azarada que vai estudar em uma nova escola e acaba
conhecendo diferentes garotos. Nesse dorama, o espectador escolhe com quem a garota vai ficar no final, são quatro combinações diferentes. A história é bem interessante e leve de assistir. O processe de estreia deles foi diferenciado. Eles precisaram passar por uma competição para poder definir qual grupo iria debutar. Em janeiro de 2016, a FNC anunciou que iria realizar um Reality Show chamado Dance or Band. Nesse reality, os dois times (Dance e Band) iriam competir. Foi anunciado que um grupo de dança com nove integrantes iriam participar. E o outro grupo seria uma banda com quatro integrantes (atualmente chamados de Honeyst). Neoz School é a escola de trainees de onde todos esses jovens AIGOO
23
vieram. E junho de 2016, o resultado foi anunciado e o Dance Team venceu a batalha. O nome oficial do grupo passou a ser SF9 em agosto. Antes de poderem estreiar, o grupo teve que participar de diferentes missões postadas no antigo canal do Neoz, como, por exemplo, cada um dos integrantes postar seus talentos individuais ao mundo em um vídeo e estrelar o Special Festival Tour 9, realizando fanmeenting por toda a Coréia. O grupo lançou seu primeiro MV em 05 de outubro com a música Fanfare. O primeiro sigle album é intitulado Feeling Sensation e possui três músicas incluindo Fanfare, K.O e Together.
PERFIS: JAEYOON Nome: Lee Jae Yoon Data de nascimento: 09/08/1994 Posição: Vocal
ZUHO Nome: Beak Ju Ho Data de nascimento: 04/07/1996 Posição: Rapper
INSEONG Nome: Kim In Seong Data de nascimento: 12/07/1993 Posição: Vocalista
ROWOON Nome: Kim Ro Woon Data de nascimento: 07/08/1996 Posição: Vocalista e Visual
YOUNGBIN Nome: Kim Young Bin Data de nascimento: 23/11/1993 Posição: Líder, Rapper e Dançarino
TAEYANG Nome: Yoo Tae Yang Data de nascimento: 28/02/1997 Posição: Vocal e Dançarino
DAWON Nome: Lee Sang Hyuk Data de nascimento: 25/07/1995 Posição: Vocalista
HWIYOUNG Nome: Kim Young Kyun Data de nascimento: 11/05/1999 Posição: Rapper
CHAN Nome: Kang Chan Hee Data de nascimento: 17/01/2000 Posição: Maknae e Rapper 24
AIGOO
ENTENDA A MÚSICA TRADUÇÃO FANFARE
Hey, assopre como um trompete Lalalalala lalalalala E aí, e aí, e aí Palmas palmas palmas palmas, ando com os olhos fechados Seguindo os aplausos Pump pump pump, meu coração está batendo e pulsando Meu coração palpita e explode, fanfarra Você é totalmente viciante É melhor você fugir Se escapar vai me perder Pare de zoar com a minha cara Eu vi seu coração palpitando e explodindo Como uma fanfarra Espere, não vá, pare, não tente fugir Do meu coração Shh uh toque a fanfarra Lalalala lalalalalala lalalala Farra farra fanfarra Mesmo se você se esconder irei te achar Faça seu coração palpitar, palpitar, eu te assegurarei Lalalala lalalalalala Farra farra fanfarra Na direita, posso ver seu cabelo Na esquerda, posso ver sua sombra Desista, se renda e caia fora Yeah você nunca vai escapar de mim, certo?
Somos profissionais carimbados Chegue mais perto, relaxe Eu odeio ter que olhar secretamente para você Se eu te perder, estou acabado Meu coração está ferido Eu nunca, nunca, nunca Espere, não vá, pare, não tente fugir Do meu coração Shh uh toque a fanfarra Lalalala lalalalalala lalalala Farra farra fanfarra Mesmo se você se esconder irei te achar Faça seu coração palpitar, palpitar, eu te assegurarei Lalalala lalalalalala Farra farra fanfarra Você me provoca Ou só me observa? Você está de brincadeira? Eu serei seu homem oh yeah oh no Na direita, posso ver seu cabelo Na esquerda, posso ver sua sombra Desista, se renda e caia fora Lalalala lalalalalala lalalala Farra farra fanfarra Venha encontrar somente a mim Se aceitar me dar uma chance, chame meu nome Lalalala lalalalalala Farra farra fanfarra Não fuja mais, não se esconda mais Venha para mim agora, eu serei seu homem Farra farra fanfarra AIGOO
25
COMEBACK E DEBUT OUTUBRO 03 - Park HyoShin (Glove Entertainment) 03- HIGH4:20 (N.A.P Entertainment) 04- MONSTA X (Starship Entertainment) 05- SF9 (FNC Entertainment) - Debut 05 - SHINee (SM Entertainment) 05- Ailee (YMC Entertainment) 07- Sechs Kies (YG Entertainment) 10- BTS (Big Hit Entertainment) 10- PENTAGON (Cube Entertainment) - Debut 12- Hwang ChiYeul ft. EunHa of GFriend (RIAK Entertainment) 13- Ladies’ Code (Polaris Entertainment) 13- Davichi (B2M Entertainment) 14 SE7EN (Eleven 9 Entertainment) 14- Crush (Amoeba Culture Entertainment) 17- I.O.I (YMC Entertainment) 19- Matilda (Box Media Entertainment) 22- 24K (ChoEun Entertainment) 24- TWICE (JYP Entertainment) 24- BASTARZ (Seven Seasons Entertainment)-Block B Sub Unit 26/31- HyoLyn of SISTAR (Starship Entertainment)-Pre-Release 27- DSP Collaboration Duo (DSP Media Entertainment) 31- VIXX (Jellyfish Entertainment) 31- EXO Sub-Unit “ChenBaekXi” (SM Entertainment)
26
AIGOO
NOVEMBRO 01- BLACK PINK (YG Entertainment) 01- TaeYeon (SMEntertainment) 01- Berry Good (JTG Entertainment) 01- SEVENTEEN Hip Hop Group (Pledis Entertainment) 01- Hello Venus (Fantagio Entertainment) 01- Wax (Starline Entertainment) 02- Jeon JiYoon (Jenyer) (JS E&M Entertainment) 02- MC Mong (Dream T Entertainment) 03- The East Light (Media Line Entertainment) - Debut 03- KangTa (SM Entertainment) 07- B.A.P (TS Entertainment) 07- MAMAMOO (RBW Entertainment) 07- BtoB (Cube Entertainment) 07- TOPP DOGG (Hunus Entertainment) 07- Eyedi (Base Camp Studio Entertainment) 08- HyoLyn (Starship Entertainment) 09- T-ARA (MBK Entertainment) 09- VICTON aka Plan A Boys (Plan A Entertainment) 10- ASTRO (Fantagio Entertainment) 10- Momoland (Mnet) - Debut 11- IMFACT (Star Empire Company) 15- SNUPER (Widmay Entertainment) 22- Shinhwa (ShinHwa Company)-Pre-Release Track
AIGOO
27
28
AIGOO
INEMA E TV CINE/TV INEMA E TV
Kpop Asian Chan
AIGOO
29
PROGRAMAS Os programas de variedades coreanos são bastante populares ao redor do mundo, principalmente em seu país de origem, a coréia, pelo seu formato divertido e diferente. Muitas pessoas de outros países quando conhecem os programas caem aos agrados, por seguir diferentes padrões do que já está acostumado. Existe um diversificado número de programas que atendem a diversos gostos, desde de musicais a programas de competições entre os famosos. Dentre os mais populares encontramos: Soompi
Running Man - É o programa de variedade mais famoso na Coréia, ele possui um elenco fixo e elenco convidado que varia a cada episódio. No elenco fixo encontramos: Yoo Jae Suk, Kim Jong Kook, Ji Suk Jin, Ha Ha, Lee Kwang Soo, Kang Gary e Ji Hyo. O elenco convidado sempre vária entre cantores, atores e personalidades famosas. Nesse programa, a cada episódio possui desafios diferentes e divertidos. Eles se dividem em grupos e precisam passar por diversas provas para saber quem será o ganhador do episódio.
Ikshow
Weekly Idol - Os apresentadores Jeong Hyeong Don e Defconn recebem e interagem com diferentes grupos de K-pop, fazendo brincadeiras, desafios e conversando com eles. É um programa bem divertido que existe principalmente para apresentar os grupos e mostrar as personalidades verdadeiras das celebridades. Vai ao ar todas as quartas-feiras, as 18 horas (horário coreano).
BrazilKorea
Infinite Challenge - É um programa da MBC, exibido sábado ás 18:30 (KST). Esse programa também conta com um elenco fixo composto por Yoo Jae Suk, Park Myung Soo, Jung Hyung Don, Jung Joun Há, Noh Hong Chul e Ha Ha. Além de um elenco convidado. Nesse programas eles também tem que cumprir desafios, dos mais simples aos mais difíceis. 30
AIGOO
PopGasa
We got Married - Esse reality junta duas celebridades que normalmente não se conhecem, ou possuem pouco contato, e os casam por um período de tempo. Eles terão que morar juntos e sair em encontros. Passando por diversas missões com finalidade de os aproximar. Esse programa possui três ou quatro casais por temporada. E um elenco de apresentadores que assistem o episódio junto com o telespectador e comentam os episódios. É exibido aos sábados, às 17:15 (KST), na MBC.
ASC Twitter
After school club - É um talk show ao vivo. Onde diferentes bandas de K-pop vão para divulgar seus novos álbuns. Esse programa é apresentado em inglês, pois é voltado ao publico internacional. Entre os apresentadores estão Jimin(15&), Kevin(U-KISS) e Jae(Day6). Os fãs podem interagir com os idols através de Hangout ou mensagens no twitter, fazendo perguntas, pedidos, homenagens. Os apresentadores realizam conversas, questões e desafios aos cantores. Exibido pelo Arirang Tv e V app, em todas as terças às 13h (KST).
Soompi
K-pop Star - é um programa de competição musical. Os jurados são compostos pelos representantes das três maiores empresas de K-pop (SM, YG e JYP). É realizado audições onde passarão por diferentes fases. O vencedor final é lançado em uma das empresas e ainda ganha um prêmio em dinheiro. É exibido pela SBS.
Koreaboo
Show me the money - É um jogo de sobrevivência, onde as pessoas terão que passar por provas, e a medida que o programa avança tem pessoas eliminadas até sobrar o campeão. O foco principal do programa é revelar novos talentos do rap. O ganhador leva uma quantia de dinheiro e um carro. Existe uma versão com apenas mulheres chamada Unpretty Rapstar que não é por eliminação, mas por provas. Produzido pela Mnet. AIGOO 31
PREMIACÃO Os programas de premiações coreanos são exibidos todas as semanas. Neles, diversos artistas que lançaram álbuns recentes se apresentam (só podem competir uma semana depois do lançamento da música, e dura em média um mês de apresentações com a mesma música), através de uma série de critérios, que definem as posições dos artistas na classificação de cada programa. Ao final desses programas existe a entrega do prêmio para o grupo ou banda que atingir o primeiro lugar. Além de colocarem diferentes idols como apresentadores e permitir que os fãs consigam ver performances ao vivo de seus grupos preferidos. As próprios M
empresas shows
Countdown,
de
TV
musicais, Show!
coreana os
Music
em
sua
maioria
principais
são:
Music
Core,
Show
Champion
possuem Bank, e
sues
Inkigayo,
The
Show.
A plateia das apresentações é definida muitas vezes por inscrição no site da empresa para concorrer ao par de ingressos. Outras vezes é necessário chegar bem cedo para conseguir um lugar no auditório. O número de fãs para cada grupo varia: se for um grupo pequeno eles disponibilizam poucas senhas para o fandom, mas se for um maior, há muito mais chance de possuir muitos ingressos. E caso um fã entre no fandom de um grupo pequeno e torça para qualquer outro, esse fã irá causar punições tanto para os artistas quanto para si próprio. Os programas começam a ser gravados cedo. Algumas apresentações já são pré-gravadas, mas outras são exibidas ao vivo. No decorrer do programa os famosos aparecem dando entrevistas e anunciando outros grupos e bandas, além de aparecerem no final do programa com todos juntos para ver o resultado da premiação.
32
AIGOO
The s Show Twitter
The show - Conhecido como MTV The Show, é exibido na SBS MTV e vai ao ar toda terça-feira às 20h (KST). É gravado em Seul e foi exibido pela primeira vez em 2011. Ele é apresentado por: Somi (I.O.I) e Wooshin (UP10TION). Seu charts funciona da seguinte forma: Possuem pontuação prévia e ao vivo. As prévias são 70% e é dividido em 35% venda de álbuns/digitais/redes sociais, e os outros 35% é pelo número de visualizações no site chinês “Tudou”. As votações ao vivo são separada em 15% para mensagens de texto e 15% para votos no Tudou.
MBCPlus
Show Champion - É exibido na MBC Music e vai ao ar quarta-feira as 19h (KST) e é gravado em Ilsan desde 2012. O apresentador é Kim Shin Young. Seus charts funcionam: 50% vendas digitais, 20% vendas físicas, 15% votos online(MelOn) e 15% ranking feito por profissionais da empresa.
Kpopstream
Inkigayo - Exibido pela SBS, vai ao ar todo domingo às 12:15 (KST). Gravado em Seul. Exibido desde 1991. Apresentado atualmente por: JungYeon (Twice), Gang Seung-Yeon e Kim Min-Seok. Os charts são: 55% vendas digitais do single, 35% visualizações no Youtube, 10% votação ao vivo, 5% vendas do álbuns, 5% votos dos espectadores.
Wikipedia
Music Core - O Music Core é um programa da MBC, exibido às 15:30h (KST) todo sábado. É gravado em Seul e foi criado em 2005. Seus apresentadores são: EunWoo (ASTRO), SooMin e Saeron. Os charts são: 60% vendas físicas e digitais, 15% votos prévios no comitê de espectadores, 15% votação ao vivo, 10% visualizações do clip. AIGOO
33
KpoNOW
Music Bank - Esse programa é exibido no canal da KBS, toda sexta-feira às 17:00h (KST) e é gravado em Seul, transmitido desde 1998. Ele também possui uma outra versão que é como se fosse uma tour, onde eles vão para diversos países com diferentes grupos, inclusive, durante a copa aconteceu uma edição desse show aqui no Brasil, no período da copa do mundo de 2014. É apresentado por: MinHyuk (CNBLUE/ Sendo substituído por SeoWon em novembro), Lee SeoWon e Solbin (LABOUM). Seus charts são organizados por: 65% vendas digitais, 20% numero de vezes transmitido na emissora, 10% espectadores e 5% por vendas de álbuns físicos.
AllKpop
MAMA - O significado de MAMA é Mnet Asian Music Awards. Um importante evento de premiação, da mesma linha do VMA, é produzido pela CJ E&M pelo canal da Mnet na Coréia. Essa premiação engloba toda a Ásia, convocando os principais grupos. A votação online é aberta a todos que se inscrevam no site. Possui diferentes categorias, desde Artista do Ano até melhor vídeo musical. No ano de 2015, foi sediada em Hong Kong. E esse ano, ela acontecerá dia 02 de dezembro no mesmo local.
RevistaKoreaIn
M! Countdown - Pertence a Mnet e CJ&M, vai ao ar quintafeita às 18h (KST), gravado em Seul. Existe desde 2004. Quando um artista ganha três vezes seguidas o primeiro lugar (chamado de Triple Crown) são retirados da disputa da outra semana. Atualmente, o apresentador é Key (SHINee). Os charts são em consideração a: 50% vendas digitais, 10% vendas do album, 10% mídias socias (visualização no youtube e vezes que os nomes deles são citados nas redes socias), 10% pontos de preferência (feito por fãs internacionis), 10% transmissões da mnet e 10% sms.
34
AIGOO
Ma ma .m wa ve. me
AIGOO
35
OS EN
SB S Ink iga yo you tub e
So
om pi
Am ber
WA
DORAMAS Doramas são basicamente as novelas,
uma só temporada bem planejada com uma
ou séries de TV asiáticas, mas são divididas
progressão contínua da história durante
de acordo com o país onde são produzidas
todos os episódios, sem os chamados
(ou a língua usada no dorama). O J-drama
fillers e o padrão de duração é de 1 hora.
é o dorama japonês, o C-drama, o chinês,
Com relação ao desenvolvimento das
o T-drama, taiwanês e o K-drama, o dorama histórias, a diferenças nos doramas é que coreano. Talvez pela maestria e esforço na
mesmo naqueles com clichês, acontecem
produção audiovisual que se tem no país, reviravoltas
imprevisíveis.
Além
disso,
os doramas mais famosos são os coreanos.
doramas sabem construir um mix de
Quase todas as produções são super
emoções muito bem trabalhados sem
produções, e mesmo as mais simples e sem
sair do tema e sem deixar o episódio
verba são muito bem produzidas de forma maçante, mesmo que dure 60 minutos. a aflorar as emoções dos espectadores.
Independente
do
gênero,
romance,
As principais diferenças entre um
drama, comédia, vai existir um pouco de
dorama e uma série de TV ou novela são
cada nos doramas, apesar de ser focado
a quantidade de episódios, a duração dos
em um gênero. Isso só deixa a história mais
episódios, a frequência com que é exibida
interessante e agrada todos os gostos.
e toda a maneira de construir a história. Pra
Outra qualidade positiva em doramas
começar uma série de televisão tem várias
é a pureza com a qual geralmente são
temporadas (quando não é cancelada na
construídos. Os doramas evitam sexualizar
primeira), geralmente varia bastante a
as pessoas, deixando as relações serem
quantidade de episódios e tem entre 20
construídas de forma mais leve, complexa e
minutos e 1 hora. Já as novelas tem muitos profunda do que um simples prazer carnal, episódios, passando de centenas, muito
motivo pelo qual o romance dos doramas
frequentemente e a duração vai de cerca
é tão apreciado entre os espectadores.
de 40 minutos a 1 hora. Os doramas tem na maioria das vezes, entre 12 e 25 episódios, 36
AIGOO
Mas sem mais delongas, vamos apresentar a sinopse de alguns doramas recentes para o leitor conhecer um pouco mais a respeito dos K-dramas. Viki
DESCENDANTS OF THE SUN - É dos doramas mais aguardados de 2016 e também um dos que mais fizeram sucesso. O drama tem 16 episódios, contendo muitas cenas de ação, de romance e também de comédia. A história é sobre o romance do soldado das forças armadas especiais coreanas Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) com a doutora Kang Mo Yeon (Song Hye Kyo) num ambiente perigoso propenso a desastres naturais e conflitos civis. No elenco tem ainda o cantor Onew do grupo SHINee, fazendo o papel de um residente em medicina.
EXOPlanet
MOON LOVERS: SCARLET HEART RYEO - O aclamado romance fantástico traz a história de uma mulher moderna, Go Ha Jin, que é transportada para a era da Dinastia Goryeo (Coréia antiga) durante um eclipse e acorda no corpo de uma adolescente aristocrática vivendo com uma prima que mora na corte do rei. Devido a sua personalidade exuberante e sem muitos gracejos, ela termina chamando a atenção de vários príncipes e se tornando um peão no jogo de poder. O dorama tem 20 episódios, todos produzidos com o objetivo claro de apaixonar os espectadores pela história de Ha Jin. O elenco conta com a famosa cantora e atriz IU como Go Ha Jin, Lee Joon Gi como Wang So e o cantor Baekhyun do grupo EXO como Wang Eun.
AsinWiki
UNCONTROLLABLY FOND - Esse k-drama tem um pouco de todos os gêneros, mas é focado no drama da história do jovem ator Shin Joon Yeong (Kim Woo Bin) que descobre que tem menos de 1 ano de vida e é bastante solitário. Quando ele reencontra No Eul (Suzy), uma produtora audiovisual ambiciosa, depois de anos separados, ele começa a viver uma história de amor complicada com ela. O drama garante boas doses de risadas e bastante choro para os mais sensíveis. A protagonista Suzy é atriz e vocalista do grupo feminino Miss A. Recomendadíssimo pela Aigoo! AIGOO
37
CULTURA
Kpopmusic.com
APRENDA COREANO AsinWiki AEGYO (애교): Coisa fofa. AIGOO (아이고): Expressão de surpresa, alegria, susto, entre outros. ALL-KILL: Um termo usado quando uma música de K-Pop chega ao topo das melhores charts musicais. ANNYON HASEYO (안녕하세요): Expressão de saudação. Utilizada como “Oi, Tudo bem?”, “Bom dia”. ANTIS: Fãs que se unem contra um grupo, os “haters” or “trolls.” 40
AIGOO
BABO (바보): Tonto. Idiota. Bobo. BIAS: Se refere a um membro de um grupo a qual você mais gosta (Música ou dorama). CHESONGHAMNIDA (죄송합니다): Desculpe-me. Perdão. (Formal). CHINGU (친구): Amigo ou Amiga. CHOA (좋아):Gosto. Ok. Concordo. CHOKIO (저기요): Desculpe. Licença. COMEBACK (Termo em inglês): Expressão que significa retorno do grupo com um conceito diferente ou um novo álbum.
DAEBAK (대박): Que legal! Incrível!. DEBUT: Estreia de um grupo. DONGSENG (동생): Usado por ambos os sexos para se referir a uma pessoa mais nova. FANCAFE: Site do grupo. FANCHART: É o “coro” dos fãs, geralmente efetuado durante o começo das apresentações, sendo na maioria os nomes dos membros do grupo. FANSERVICE: Algo que os membros fazem para agradar os fãs. FANSIGN: Evento onde o Idol dá autógrafos. FIGHTING/HWAITING: Frase de apoio que significa “você consegue!” GAYO (가요): Significa pop coreano, também chamado de “K-Pop”. HANBOK (한복): Roupa de festa comemorativa. HANGUL (사랑해): São as letras coreanas (Ideograma). HOOBAE (후배): Calouro. (Escola ou local de trabalho). HYUNG (형): Expressão usada por homens para se referir a homens mais velhos. Também significa irmão mais velho. JEBAL (제발): Por favor. KAMSAHAMNIDA (감사합니다): Obrigado. (Formal). KOMAWO (고마워): Obrigado. (Informal). LIGHSTICK: Bastão de luz vendido no show. MAKNAE (막내): A pessoa mais nova de um grupo, seja ele familiar ou amigos. MANHWA ou WEB TOONS (만화): HQ coreano virtual e mangá. MIANHAE (미안해): Me desculpe. Perdão. (Informal).
NOONA (누나): Expressão Usado por homens para se referir a mulheres mais velhas e também irmã mais velha. OMONA (어머나) ou OMO (어머): Expressão significa espanto ou preocupação com algo. Ex: Oh meu Deus! OPPA (오빠): Usado por mulheres para se referir a homens mais velhos, usado também para namorados mais velhos ou irmão. OTOKE (어떻게): Significa “O que fazer?”, “O que devo fazer?”. SARANGHAE (사랑해): Eu te amo. SELCA (셀카): É uma mistura das palavras “self” (셀프) com “câmera” (카메라). O termo é usado para referir a fotos que uma pessoa tira de si mesma. SUNBAE (선배): Veterano (Escola ou local de trabalho). TRAINEE: São pessoas que estão em treinamento para se tornarem artistas (Aula de canto, dança e interpretação). UNNIE (언니): Expressão usada por mulheres para se referir a mulheres mais velhas ou irmãs mais velhas. YOJACHINGU (여자친구): Noiva. Namorada. SASAENG (사생팬): Sasaeng vem de “sasaenghwal” (사생활, vida privada). O termo é usado para denominar fãs de algum artista que pesquisam tudo sobre eles e muitas perseguem esses artistas, se entrometendo na vida privada deles.
AIGOO
41
TIPOS SANGUÍNEOS A atual moda entre os jovens é conversar e ter discursões sobre os signos, na coréia não é diferente, entretanto, eles acreditam que os tipos sanguíneos que definem suas personalidades, comportamentos e até compatibilidade com outras pessoas. É bastante comum entre as apresentações ou uma das primeiras perguntas que eles fazem a uma pessoa desconhecida é relacionada a seu tipo sanguineo. Em todos os perfis dos famosos coreanos sempre tem a informação sobre seu tipo de sangue em sua ficha. O Horóscopo Sanguíneo ou Ketsueki Gata Uranai é baseado nas teorias feitas pelo pesquisador de psicologia humana e traços de personalidade, Takeji Furukawa, em 1916 no Japão. Ele relacionava o tipo do sangue à forma que o cérebro funciona. Ele dizia que os sangues reagem de forma diferente à diferentes informações/questões. Ativando uma parte específica do cérebro, portanto, diferindo cada ação para cada grupo.
A AB Pontos positivos:
Pontos positivos: introvertido, paciente, costuma ser perfeccionista, pontual.
controlado, introvertido, racional
Pontos negativos: obsessivo, teimoso,
e tranquilo, sincero, simpático.
tenso, grande ego.
Pontos negativos: distante (frio),
São chamados de “fazendeiros/caipiras”, pois gostam de manter as tradições. Costumam indeciso, preguiçoso e crítico. ser atenciosos com os outros. São discretos São chamados de “humanistas”, são mais e relutantes em revelar seus segredos racionais do que emotivos. Pensam muito em e sentimentos, não costumam se como administrar suas finanças. Costumam controlar com facilidade. ser um pouco distantes, mas são ótimos para ajudar as pessoas a fazerem as pazes. Às vezes considerados como falsos e duas 42
AIGOO
caras.
Descrições retiradas do KpopNOW
O Pontos positivos: ambiciosos, atléticos, robustos, divertidos, agradáveis, extrovertidos e auto confiantes. Pontos negativos: arrogante, insensível, vaidoso. São chamados “guerreiros”. São líderes naturais, extrovertidos e expressivos. Tem obsessão pelo sucesso e são fieis às suas crenças. Sempre tem certeza de que vão ganhar e não tem medo de assumir os riscos. Tem uma forte presença física e são dificilmente esquecidos por seus amigos.
B Pontos positivos: criativo, flexível, otimista, apaixonado e bom com animais.
Pontos negativos: esquecido, irresponsável e egocêntrico. São chamados de “caçadores”, são independentes e não se preocupam com o que as outras pessoas pensam deles. Podem ser descritos como superficiais e preguiçosos, mas quando gostam de algo se esforçam ao máximo. Paciência não é um ponto forte. Os homens tipo B não são muito bem vistos na Coréia, pois não são considerados bons maridos e são chamados de cafajestes, mas as mulheres do tipo B não são mal vistas. AIGOO
43
44
AIGOO
Mockupdepot
INTERNET
AIGOO
45
YOUTUBE E SITES SITES
YOUTUBE
http://kpopnow.com.br/ http://www.inspirekpop.com/ http://brazilkorea.com.br/category/kpop/ http://www.allkpop.com/ http://www.kpopstation.com.br/ http://www.kpopdepressao.com.br/ http://sarangingayo.com.br/ http://www.conexaokpop.com.br/ http://hallyutown.blogspot.com.br/ http://radiokpopbrasil.com/ http://aminoapps.com/popular/KpopPt/ https://www.viki.com/ http://brazil.korean-culture.org/pt/welcome http://www.yoonakim.com.br/
KPOP LIFES 3.0 WTF BANGTAN? VIDA DE DORAMEIRO ITS YESSIIVA KREAM KULTURE MIDORI DRAMAFEVER BRASI É NADA É TRETA APRENDENDO COREANO BRAZILKOREA DE PROSA NA COREIA IAGO ALEIXO BBTS9717 THE ESCAPANDO JREKML KPOPPER OU NÃO
APLICATIVOS AMINOKPOP VAPP VIKI DRAMAFEVER
46
AIGOO
AIGOO! AIGOO
15