head office
Austria Elmar Danzer Sausal 225 Gleinstätten (A 8443) Tel. +43 699 12 12 2003 elmar.danzer@gmx.de
MIM-PI b.v. Mosselenbuurt 16 1861 CA BERGEN The Netherlands Tel.+31(0) 72 8885220 info@mim-pi.com
follow us at hyves and facebook!!
Denmark Fashion Gateway Jesper Wegge Maansson Alssundvej 26, DK-6400 Sonderborg Mob. 45 40747878 fashion-gateway@hotmail.com www.fashion-gateway.dk
NORWAY Vegar Skumlien Hellemyrbakken 121 4628 Kristiansand showroom 606 Oslo Moteforum skumlien@me.com +47 4580 1712
France Sylvia Bel 12 rue de Libron 34290 Lieuranles Beziers Tel. 04 67360567 06 09508258 sylvia.bel@wanadoo.fr
Germany Birgit Hogenkamp Dingdener Strasse 112 46395 Bocholt Tel. 02871 2351620 0163 3182017 Fax 02871 238655 b.hogenkamp@gmx.de
Greece Klik Sargiotis S.A. Vivi and Dimitris Sargiotis 38, Dafnis str 157 72 Zografou, Athens Tel. 3210 7783692 Fax 3210 7717711 klik@klik-kids.gr
The Netherlands Ruben Worms Modeagenturen World Fashion Centre Kon. Wilhelminaplein 1, 04.03.11 Amsterdam Tel. +31(0)20 408 44 14 +31(0)6 557 30 655 Fax +31(0)20 408 44 15 www.rubenworms.nl
Usa Importer / Distributor USA MIM-PI USA LLC. 7512 Dr Phillips Blvd # 50-865 Orlando, FL 32819 Tel. 407 492 8361 Fax 407 442 0629 mimpiusa@aol.com
United Kingdom Vanhuizen Enterprises Ltd. 69A Roundponds, Melksham, Wiltshire, SN12 8EB Tel. 01225 700699 Fax 01225 790313 monique@vanhuizen.co.uk www.vanhuizen.co.uk
New York showroom DUO Showroom 241 West 37th Street, Studio 1003 10th floor, New York, NY 10018 Tel. 212 354 2371, Fax 212 354 2372 robin@duokids.com, www.duokids.com New York, New Jersey, Maryland, Pennsylvania, Virginia
Chicago Showroom Elite Kids, Inc. 1229 N. North Branch Suite 310, Chicago, IL 60642 Tel. 312 527 0399, Fax 312 527 9932 elitekids@prodigy.net www.elitekidsinc.com Illinois, Indiana, Ohio, Michigan, Wisconsin, Iowa, Minnesota
Los Angeles Showroom Patti Bergstrom 110 East Ninth Street # A685 Los Angeles, CA 90079 Tel. 213 622 8206, Fax 213 622 3759 patti@pattibergstromsales.com Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming
Spain Baby Duende S.L. Representations Fdez. De los Rios, 23 MADRID (28015) Tel. 0034 914457325 administracion@babyduende.com
Atlanta Showroom The Klein Group 250 Spring Street 13S-118 Atlanta, GA 30303 Tel. 404 221 0520, Fax 404 221 9299 denise@thekleingrouponline.com www.thekleingrouponline.com Georgia, Florida, Alabama, North & South Carolina, Tennessee, Kentucky
Dallas Showroom The Closet. 2300 Stemmons. Apparel Mart #3G63. Dallas, TX 75207 Tel: 214-634-2402, Fax: 214-634-2434 Email: closet1@flash.net Texas, Arkansas, Kansas, Louisiana, Mississippi, Missouri, New Mexico, Oklahoma
The makers and creaters: Photography: www.karinsistermans.nl products: www.rickstrooper.nl Hair & Make up: Antonette Sterrenburg Models: Emma, Faye, Fien Floor, Hannah, India Jill, Meike, Mischa, Tara Toya, Ruby, Yvette, Zoe Graphic design: collection: Lily, catalogue: www.esthervandesteene.nl MIM-PI is designed by Joy and Leonora Nieuwenhuizen
mim-pi summer collecti o n 2 0 1 1
Belgium Jacqueline Beaumont Frans Pauwelslei 15 2970 s’Gravenwezel Tel. 032980624 / 032980625 Fax 032980626 jacquelinebeaumont@telenet.be
Ireland G & S Agencies JFK House, JFK Trading Centre JFK Road, Dublin 12, Ireland Tel. +353 1 4050 290 Fax +353 1 4050 289 gs.agencies@ireland.com
su m m e r 20 1 1
1.
2.
3.
4.
5.
2
3
6.
7.
8.
9.
4
10.
5
15.
11.
16.
12.
1.
13.
14.
6
17.
18.
2.
7
21.
22.
23.
24.
27.
25.
13.
26.
19.
29. 28.
20.
8
30.
31.
9
36.
2. 40.
32.
33.
37.
41.
42.
38.
10
34.
35.
39.
11
20.
44.
45. 43.
47.
46.
10. 55. 54.
48.
49.
50.
56.
52.
53.
22.
12
51.
13
60.
43.
61.
20.
57.
58.
14
59.
15
14. 64.
15.
65.
50. 34.
62.
63.
This tunica is designed by:
www.alltheluckintheworld.com
37.
38.
33. 66.
19.
16
35.
43.
17
74.
68.
69.
25.
53.
56.
70.
72.
71.
75.
73.
47. 66.
18
19
76.
66. 80.
77.
60.
78.
79.
20
81.
82.
21
Eva Snoijink (1974) [Mevr. Fluitekruidje Fotografeert] fotografeert kinderen van alle leeftijden, puur zoals ze zijn. In 2006 kwam ze in contact met Pien, een meisje met Downsyndroom. Ze besefte dat Pien net zo was als alle andere kinderen die ze gefotografeerd had en dat haar vooroordeel over het Downsyndroom eigenlijk op niets was gebaseerd. Ze besloot hier iets mee te doen en zo is het boek de Upside van Down ontstaan. In een tijd waarin prenataal testen een feit is geeft zij een onmiskenbaar positieve kijk op het leven met een kind met Downsyndroom.
76.
25.
Meer info www.downsupside.com
I am Fien! 70.
83.
73.
Eva Snoijink (1974) known in Holland as Mevrouw Fluitekruidje. She takes photos of children, purely as they are. In 2006 she met Pien, a young girl with Down Syndrome. Eva realized that this little girl was just like any other child she’d had in her studio, and that her prejudices were based on nothing.She decided something had to be done and that’s how the project the “Upside van Down” was born. In a place and age where pre-natal testing is a fact she offers an unmistakably optimistic look at living with a child with Down Syndrome. Info: www.downsupside.com
22
66.
23
84.
86.
51. 22.
87.
76. 14. 56.
53. 85.
73. 47.
24
82.
25
76.
88.
89.
82. 66.
73. 79.
26
60.
27
8.
90.
75.
7.
6.
73.
71.
: Flamenco, paddenstoelen..... piratiebron wat is nu eigenlijk de grote ins en-look? achter de rood-met-witte-stipp Ach, wat kan jou het schelen:
28
de stip blijft hip en leuk om je dochter mee te pimpen.
69.
91.
29
30
s
l
to
p
mode
Stuur je foto op en misschien sta jij de volgende keer in de MIM-PI brochure. Stuur de foto naar: info@mim-pi.com o.v.v. Mim-Pi next topmodel. Je moet wel maat 110 of 116 hebben. Please send your picture to: info@mim-pi.com
31
92.
94. 93.
95.
97.
99.
96.
98.
100.
73. 82.
32
33
101.
79.
99.
103.
104.
105.
106.
98.
102.
60.
14.
34
33.
66.
35
107.
108.
109.
33.
20.
36
37
112.
108. 113.
4.
2.
56.
111.
19.
110.
38
47.
53.
60.
39
114.
40
M I M PI bijoux
41
115.
56.
29.
53.
116.
113.
47.
14.
42
117.
43
119.
120.
121.
47.
117.
56. 118.
19.
44
53.
45
125.
122.
80.
30.
22. 53.
123.
26.
124.
27.
118.
33.
20.
46
15.
47
35. 126.
128.
20.
129.
127.
56. 4.
23.
47.
1.
49. 80.
48
53.
49
132.
19.
130.
24. 131.
50
51
96. 12.
68.
102.
98.
117.
13.
i p m i M l l A hirts T-s er! Togeth
11.
1.
4.
133.
24. 108.
52
53
134.
135.
Letot’sthge o Beach!
136.
137.
138.
54
55
144.
Letto’sthge o Beach!
139.
140.
141.
60.
142.
133.
20. 143.
56
33.
57
145.
146.
String 4.5cm in lenght stitches on both side
75cm
75x150cm
147.
150cm
Size of towel in 75x150cm Print Size approx (w) 73 x (H) 82cm Front ground color: 15-2216tpx Logo color: follow PSD file Accessiores Group Style : BO-03 Towel Ref Sketch : 1:10
MIM-PI SS11
Towel
Back
Letto’sthge o Beach!
Front
MIM-PI SS11
Back
Accessiores Group Style : BO-02 Towel Ref Sketch : 1:10 Size of towel in 75x150cm Print Size approx (w) 73 x (H) 82cm Front ground color: 16-4530tpx Logo color: follow PSD file
148.
150cm
String 4.5cm in lenght stitches on both side
MIM-PI SS11
Accessiores Group
75cm
75cm
CROSSGAIN TAPE
Style : BO-06 (Bag) Print Size see artwork Bag size (H)34cm x (W)33cm x depth 4cm
Inside bag length (H)16cm x (W)10.5cm opening depth 1cm, banding 0.9cm
58
FRONT
BACK
149.
59
152.
67.
150.
reversible skirt
151.
153.
154.
156. 155.
60
M I M P I B a by
158. 159.
157.
61
160.
161.
162.
163.
62
M I M P I B a by
168.
169.
164.
165.
167.
170.
171.
166.
172.
63
173.
174.
177.
178.
179.
175.
176.
180.
181.
208.
64 M I M P I B a by
65
184.
182.
183.
152.
155.
66
208.
M I M P I B a by
185.
186.
187.
188.
67
190.
191.
51.
67.
189.
192.
80. 193.
196.
194.
195.
199.
53. 10.
197.
54.
68
198.
M I M P I B a by
55.
69
? l r i G t a h T s ’ o h W
74.
75.
200.
209.
m a ri a 78.
70
M I M P I B a by
71
201.
202.
204.
75cm
75x150cm
205.
String 4.5cm in lenght stitches on both side
203.
147.
150cm
Size of towel in 75x150cm Print Size approx (w) 73 x (H) 82cm Front ground color: 15-2216tpx Logo color: follow PSD file Accessiores Group Style : BO-03 Towel Ref Sketch : 1:10
MIM-PI SS11
Towel
Back
Front
MIM-PI SS11
Back
Accessiores Group Style : BO-02 Towel Ref Sketch : 1:10 Size of towel in 75x150cm Print Size approx (w) 73 x (H) 82cm Front ground color: 16-4530tpx Logo color: follow PSD file
148.
150cm
206.
String 4.5cm in lenght stitches on both side
MIM-PI SS11
Accessiores Group
75cm
75cm
CROSSGAIN TAPE
Style : BO-06 (Bag) Print Size see artwork Bag size (H)34cm x (W)33cm x depth 4cm
Inside bag length (H)16cm x (W)10.5cm opening depth 1cm, banding 0.9cm
72
207.
FRONT
BACK
149.
73
M I M PI B a s i cs
What does MADE-BY wish to achieve? MADE-BY wants to expand the market for clothing manufactured in a sustainable manner. We do so by: • Helping fashion brands clean up their production process. • Developing socially responsible production chains worldwide. • Giving consumers a wide choice among fashion products made with respect for people and planet.
95% organic cotton 5 % lycra
How will MADE-BY do that? MADE-BY is an umbrella label used by fashion brands and retailers to show consu-mers that their clothes are okay, i.e. that they are produced in a sustainable manner. The brands affiliated to MADE-BY use organic cotton and work with sewing factories that have a social code of conduct. The MADE-BY brands can be identified by means of a blue button. If you see one, you will know that brand produces its collection in a people- and environmentfriendly manner.
56.
Wat wil MADE-BY bereiken? MADE-BY wil de markt voor duurzaam geproduceerde kleren vergroten. Dit doen we door: • Door modemerken te ondersteunen bij het opschonen van hun maakproces. • Door wereldwijd verantwoorde productieketens te bouwen. • Door de consument ruime keus te geven aan mode die geproduceerd is met respect voor mens en milieu.
74
www.made-by.nl
Hoe doet MADE-BY dat? MADE-BY is een overkoepelend label dat modemerken gebruiken om de consument te laten zien dat hun kleren oké zijn, dat wil zeggen: geproduceerd op een duurzame manier. De merken van MADE-BY gebruiken biologische katoen en werken samen met naaifabrieken met een sociale gedrags-code. De merken die zijn aange-sloten bij MADE-BY zijn te herkennen aan een blauwe knoop. Als je hem ziet weet je dat het merk op een mens- en milieuvriendelijke manier produceert.
53.
104.
38.
106.
35.
27.
7.
34.
26.
6.
105.
103.
32.
30.
47.
33.
8.
37.
75