Jesus Calls (Tamil) - February 2016 by Jesus Calls

◆

âdâahd«

◆

Óõh brŒâfŸ

◆

◆ rh£áfŸ ◆ Ô®¡fjÇrd brŒâ VOL.13 ISSUE 11 ã¥utÇ 2016 Rs.21/-

ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l m¿¡if

UKiw, bjhiy¡fh£á ng£o x‹¿š, “<£o, mÇthŸ, J¥gh¡» nghy áYití« xU bfhiy fUÉjh‹. ïnaR ehjiu bfhiy brŒtj‰F ga‹gL¤j¥g£l fUÉ. e«Kila cwÉdiu, neá¡F« e©giu ahuhtJ J¥gh¡»ahš R£L¡ bfh‹W É£lhš, J¥gh¡»ia eh« òÅjkhf fUJ»nwhkh? fd« g© Q»nwhkh? mÂªJ bfhŸS» nwhkh? áYitia k£L« V‹ òÅ jkhf fUj nt©L«?” v‹W xUt® v‹Ål« nf£lh®. áYit, mnefU¡F X® ïuf áakhfnt njh‹W»wJ. M©lt® ïnaR, áYitÆš miwa¥gL«go j«ik x¥ò¡bfhL¤J, mªj¢ áY

itÆš j« étid âahf« brŒa x¥ò¡bfhL¤jh®. mj‹_y« gif Ædhš j«ik bfhšy Ka‰á¤j t®fË‹ gifia bfh‹W mt® fis j«nkhL mt® ãŸisfshf kW%gkhf x¥òuit V‰gL¤âdh® (vngáa® 2:16). mJtiu¡F« gÊ Æ‹ á‹dkhf ïUªj áYitia, mâš jkJ ïu¤j¤ij áªâaj‹ _ykhf rkhjhd¤â‹ á‹dkhf ïnaR kh‰¿dh® (bfhnyhbra® 1:20). M«, áYitÆš ca®¤j¥ g£l mtiu neh¡»¥ gh®¡F« vªj xU kDõD« mâÅÄ¤j« ïiw tndhL x¥òuth»wh‹. rhg¤â‹ k‰W« ÃªijÆ‹ k‰W« mÊÉ‹ á‹dkhd áY itia M©lt® ïnaR jkJ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

kuz¤â‹ _y« x¥òuthFjÈ‹ k‰W« rkhjhd¤â‹ ï‹D« bt‰¿Æ‹ á‹dkhf kW%gkh¡ »dh®.

bt‰¿ jU« áYit J¥gh¡», <£o, mÇthŸ ngh‹w Míj§fbsšyh« mÊÉ‹ á‹ d§fŸ. M©ltÇ‹ th®¤ijia m¿É¡F«goahf xU njr¤â‰F¥ nghÆUªnjh«. eh§fŸ Ékhd¤ âÈUªJ ïw§»anghJ, AK 47 J¥gh¡»ia khiynghš mÂª âUªjt®fŸjh‹ EiHî thÆÈš fh¤J¡ bfh©oUªjd®. ga§fu thj« Ãiwªj ehL mJ. vâÇfŸ j§fis mÊ¡f Ka‰á¡F«nghJ, mt®fis nk‰bfh©L mÊ¤J

ÉLtj‰F J¥gh¡»ia bfhšY« khiyahf mÂªâU¡»wh®fŸ. Mdhš áYit, eh« mÊªJ nghfhkš ïu£á¡f¥gLtj‰F j« ikna gÈahf x¥ò¡bfhL¤J j« ikna m®¥gÂ¤j mUŸehjU ila á‹dkhfnt ïU¡»wJ. Mfnt, áYit bt‰¿Æ‹ á‹ d«. mJjh‹ k‰w bfhiy fUÉ fS¡F« áYit¡F« cŸs É¤â ahr«. “c§fŸ ght§fËdhnyí«, c§fŸ kh«r ÉU¤jnrjdÄšyh ikÆdhnyí« kÇ¤jt®fsh ÆUªj c§fisí« mtnuhnl Tl cÆ®¥ã¤J, m¡»uk§f bsšyht‰iwí« c§fS¡F k‹Å¤J; ek¡F vâÇilahfî« f£lisfshš ek¡F Énuhjkh fî« ïUªj ifbaG¤ij¡ Fiy¤J, mij eLÉÈuhjgo¡F vL¤J, áYitÆ‹nkš MÂa o¤J, Jiu¤jd§fisí« mâ fhu§fisí« cÇªJbfh©L, btËau§fkhd nfhykh¡», mitfË‹nkš áYitÆny bt‰¿áwªjh®”

(bfhnyhbra® 2:13-15)

M©lt® ïnaR, áYitÆš ght¤ij, bghšyhj k¡fSila Ôikahd, bghwhik Ãiwªj mÃ ahakhd brh‰fisí«, mit jU« ntjidiaí«, mitfË dhš tU« rhg¤ijí«, nehia í« nk‰bfh©lâÅÄ¤j« mªj áYit bt‰¿Æ‹ á‹dkhf kh¿ ÆU¡»wJ. k¡fŸ ghLgl¡TlhJ v‹gj‰fhf j«ikna mÊ¤J¡ bfh©L, kuz¤ij Uágh®¤J, áYitÆš bt‰¿áwªJ, ku z¤ij bt‹w b#aåuÇ‹ á‹ d« mJ (nuhk® 6:9). mªj áYit ehj®, ï‹W«Tl j«ik e«ã j« thœit mtÇl« x¥ò¡bfhL¡F« x›bthUtU¡F« bt‰¿ia tH§F»wh®; mÊîfis nk‰ bfh©L ét‹ bg‰W ãiH¤âU¡ F«go brŒ»wh®. mt® ãiH¤âU¡ »wgoÆdhš Ú§fS« ãiH¥Õ®fŸ (nahth‹ 14:19). cyf« c§fis m¡»uk¡ fhu‹ v‹W Twyh«. “Inah, mÃ aha« brŒjâdhš, v‹ ïUja«

v‹id thâ¡»wnj,” v‹W kd J¡FŸ Ú§fŸ tUªjyh«. c§fŸ m¡»uk¤ij mf‰w, ght tÊÆš ïUªJ c§fis ÉLÉ¡f, mt® m¡»uk¡fhuÇš xUtid¥ nghy áYitÆš bjh§»dh® (Vrhah 53:12). c§fS¡fhf mt® áYit Æš áªâa ïu¤j«, c§fŸ ght§ fis K‰¿Ykhf fGÉ R¤âfÇ¡ F« (1 nahth‹ 1:7). ght¤â‹ ÛJ c§fS¡F bt‰¿ia jU«. Mfntjh‹ mªj áYitia #d§fŸ òÅjkhf fUJ»wh®fŸ; fd« g©Q»wh®fŸ; áy® mÂªJ bfhŸ»wh®fŸ. “eh‹ bt‰¿ bgw¥ngh»nw‹. M©lt® áYitÆš vd¡F bt‰¿ia r«ghâ¤âU¡»wh®. ehD« všyh Éj¤âY« K‰¿Y« b#a§bfhŸ S»wtdhf / b#a§bfhŸS»w tshf ïU¥ng‹,” v‹W m¿¡if brŒ»wh®fŸ (nuhk® 8:37). mªj áYitia Ú§fŸ mÂªâU¥g âdhš kh¤âu« mšy; áYit ehjiu c§fŸ cŸs¤âš mÂª âU¥gâÅÄ¤jnk bt‰¿iaí«, gh¡»a¤ijí« bgWå®fŸ. Mfnt, rªnjhõkhf mtÇl« c§fŸ thœ¡ifia x¥ò¡bfhL§fŸ. mtuJ á‹d¤ij cŸs¤âš mÂªJ bfhŸS§fŸ. mtUila b#a« c§fŸ thœ¡ifia Ãu¥ò«.

bgy¥gL¤J« áYit “áYitia¥g‰¿a cgnjr« bf£ L¥ngh»wt®fS¡F¥ ig¤âakh ÆU¡»wJ, ïu£á¡f¥gL»w ek¡nfh mJ njtbgydhÆU¡ »wJ” (1 bfhÇªâa® 1:18)

eh« ghLgl¡TlhJ, mo¡f¥gl¡ TlhJ v‹gj‰fhf, e«Kila ght¤â‰F¥ gÇfhu¤ij c©L g©Q«goahf, M©lt® j« ikna gÈahf áYitÆš mo¡f x¥ò¡bfhL¤jh® v‹W ntj« TW »wJ (Vrhah 53:4). áYitia fd¥gL¤jnt©L bk‹whš eh«, “M©ltnu, vd¡ fhf Ú® behW¡f¥g£O®; v‹ ght§ fS¡fhf Ú® fha§fis V‰gL¤â¡ bfh©O®; gÇfhu¤ij c©Lg© ÂÜ®. mij e«ò»nw‹; ck¡F Þnjh¤âu«,” v‹W eh« brhšy ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

nt©L« (Vrhah 53:5). mnj m¡»uk§fËš, mnj ÛW jšfËš Û©L« eh« á¡»¡ bfhŸs¡TlhJ. x›bthUehS«, M©ltnu, eh‹ F‰wŠbrŒtâÅ Ä¤j« c«ik Û©L«fha¥gL¤j kh£nl‹. Ú® vd¡F cjÉbrŒ í«,” v‹W ãuh®¤jid brŒJ, áYit ehjÇ‹ ghLfis fd« g©Â, mªj ehis Mu«ã í§fŸ. áYitehj® jh« g£l áYit¥ghLfËÅÄ¤j« gÇR¤ jkhŒ thH c§fis¥ bgy¥gL¤ Jth®. áYitia fd¥gL¤j¡Toa ï‹bdhU tÊ c©L. ïnaR, “xUt‹, v‹id ã‹g‰w ÉU« ãdhš mt‹ j‹id¤jh‹ btW¤J, mDâdK« j‹ áYitia vL¤J¡bfh©L v‹ ã‹nd tu¡flt‹,” v‹wh® (ÿ¡fh 9:23). M©lt® ïnaR ï¥go¡ T¿ aj‰F, xU áYit ku¤ij vL¤J¡bfh©L, mt® ã‹nd nghfnt©L« v‹gJ mâ‹ m®¤ jkšy. M©ltÇ‹ th®¤ijfŸ kh«Óf¤â‰FÇait mšy. x› bth‹W« étD« MÉíKŸs th®¤ijfŸ. mt® MÉÆny ÃiwªjtuhŒ trd§fis ngáÆ U¡»wh®. MÉÆny eh« mit fis V‰W MÉÆ‹ tÊahf mij ã‹g‰¿ el¡f nt©L«. MÉ cÆ®¥ã¡»wJ (2 bfhÇªâa® 3:6). Mfnt cŸs¤â‹ MH¤âÈ UªJ MÉÆš, M‹Ûf¤âny všyh t‰iwí« brŒant©L«. m¥bgh GJ e« thœî btËau§fkhf, M©ltiu btË¥gL¤J«. c§fŸ ešy el¡ifia gh®¡»w t®fŸ M©ltiu k»ik¥gL¤J th®fŸ (k¤njí 5:16). eh« x›bthUtU« el¡f¤j¡f mo¢RtLfis ïnaR ek¡F K‹nd it¤J nghÆU¡»wh® (1 ngJU 2:21). Mfnt mt‰¿‹ ÛJ e« fhiy it¤J ïnaRÉ‹ ã‹nd eh« bršynt©L« v‹W ïªj trd« brhšY»wJ. M«, mj‰fhf¤jh‹ eh« x›bthUeh S«, “ïnaRnt, Ú® vd¡fhf ghL g£O®, eh‹ ckJ tÊÆš v¥go

v‹D« ehk¤ij ïªj ehËny brhšY«nghJ cybf§F« k¡fS ila KH§fhš Kl§F»wJ. všyhU« mtiu gÂ»wh®fŸ. kÅjUila KH§fhšfŸ Kl§F »‹wd. mnjhLTl ãrhRfŸ eL§F »‹wd. Vbd‹whš, áYitÆš ãrhá‹ tšyikfis mt® cÇªJ bfh©L mtid btËau§fkhd nfhykh¡», mitfË‹nkš áY itÆny bt‰¿ áwªjh® (bfhnyh bra® 2:14). mnjnghy gunyhf¤âš mtiu òfœªJbfh©oU¡F« y£r¡fz¡fhd, nfho¡fz¡fhd tUila KH§fhšfS« mtU¡F K‹gjhf Kl§F»‹wd. 24 _¥ g®fŸ, gunyhf¤âš ïU¡»wh®fŸ, mt®fŸ všyhU« j§fŸ jiy fis mtU¡F K‹gjhf jhœ¤â j§fŸ »ßl§fis mt® ghj¤âš it¤J Kf§F¥òw ÉGªJ, “Únu f®¤j®, Únu gÇR¤j®” v‹W mtiu bjhGJbfhŸ»wh®fŸ v‹W ntj« TW»wJ (btË¥gL¤jš 5:8) M©lt®, “v‹ kfnd(ns), Úí« c‹id btW¤J áYitia vL¤J¡bfh©L, cyf¤â‹ g¡f khf bgUik¡fhfnth, Mir¡fh fnth, ï¢ir¡fhfnth c‹ f©f is¤ âU¥ghkš, ‘M©ltnu, Únu v‹ Phd«, c«ikna e«ãÆU¥ ng‹’ v‹W brhšÈ v‹ ã‹nd tU«bghGJ Ú áYitia k»ik¥ gL¤JthŒ. m¥nghJ cd¡F« eh‹ k»ikia jUnt‹,” v‹W TW»wh®. ïnaRî¡F v‹d k» iknah, mnj k»ik mtUila ãŸisah»a c§fS¡F ïªj cyf¤âY«, tU« cyf¤âY« c©lhÆU¡F«. ïªj khj« mªj »Uigia M©lt® c§fS¡F¤ jUth®. áYitia nk‹ik¥ gL¤Jtâdhš Ú§fŸ gh¡»a« bgWå®fŸ. ãÇakhdtnu, M©ltÇ‹ áYitia c§fŸ thœ¡ifÆ‹ _ykhf, MÉÆ‹ _ykhf, m‹ ã‹ _ykhf, ghr¤â‹ _ykhf k»ik¥gL¤J§fŸ. mUŸehj® ïnaR. c§fŸ _ykhf btË¥g l£L«. kuz¤ij bt‹w ôj uh# á§fkh»a mt®, c§fŸ thœit í« k»ikahdjhf kh‰Wth®.

el¡fnt©L«, ckJ bršy¥ãŸ isahf, ïiwtDila Fkhudhf, Fkhu¤âahf v¥go ïU¡fnt© L«. eh‹ ïªj ehis v¥go el¤j nt©L« v‹W vd¡F¡ f‰W¤ jhU«,” v‹W mtuJ th®¤ijfŸ ml§»a ntj¤ij¥ go¡»nwh«, ntj trd§fË‹ _y« m‰òj khf mt® c§fnshL ngR»wh®. mªj ehËny Ú§fŸ el¡fnt© oa tÊia f‰W¤jU»wh®. c§ fS¡F tU« ïl®fis cz®¤J tnjhL, mt‰iw nk‰bfhŸs rÇ ahf mtUila trd¤â‹ _y khf, th¡F¤j¤j¤â‹ _ykhf, f£lisÆ‹ _ykhf mt® eh« el¡fnt©oa tÊia fh£Lth®. mij V‰W, “M©ltnu vd¡F m¥go el¡f »Uig jhU«. v‹ brhªj kDêfkhd Mirfis í«, v‹Dila ï¢irÆdhyhd Ô®khd§fisí« kWjÈ¡»nw‹. k‰wt®fis ãÇa¥gL¤jnt©L bk‹w cz®it eh‹ kWjÈ¡» nw‹, v‹Dila f®t¤ij, bgU ikia, v‹Dila ca®ªj Ãiyia, òfÊ‹ ka¡f¤ijí« mâfhu¤ijí« eh‹ kWjÈ¡» nw‹. mt‰¿š Mir it¡fkh£ nl‹. mt‰iw F¿¤J nk‹ik ghuh£lî« kh£nl‹, bjŒtkh»a Ú® v¥go kÅjdhf tªJ áYit gÇaªj« c«ik jhœ¤âÜnuh m¥gona v‹id jhœ¤J»nw‹,” (ãÈ¥ãa® 2:8) v‹W brhšÈ c§ fis x¥gil¡F«bghGJ eh« ïnaRÉ‹ áYitia RkªJ bfh©L e«ikna kWjÈ¤J j«ik ã‹g‰w bgyid M©lt® jUth®.

nk‹ik jU« áYit “ãjhth»a njtD¡F k»ikahf ïnaR»¿ÞJ f®¤jbu‹W ehî fŸ ahî« m¿¡ifg©Q«go¡ F«, všyh ehk¤â‰F« nkyhd ehk¤ij mtU¡F¤ jªjUË dh®” (ãÈ¥ãa® 2:11)

mt® áYitÆš ghLg£lJ c©ikjh‹. Mdhš, ï‹W mt® áYitÆš bjh§»¡ bfh©oU¡f Éšiy. mt® uh#hâ uh#hthf És§»¡ bfh©oU¡»wh®, ‘ïnaR’

paul@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®

b#g«: m‹òŸs M©ltnu, v§fŸ guk jf¥gnd, e«ã¡ifÆšyhj ÃiyÆš jÉ¤J¡bfh©oU¡F« v‹id f© nzh¡»¥ ghU«; kd« ïu§F«. ï¢irfŸ, m¡»uk§fŸ, k‰wt®fis nftykhf v©Q« v©z«, F‰w¥ gL¤J« v©z«, ãÇÉidia c© lh¡F« v©z« vd¡F nt©lh«. brštªjdhf, òfH¥gl¤j¡ftdhf v‹id ehnd ca®¤â¡bfhŸS« tÊ fŸ, k‰wt®fŸ cŸs¤ij cil¤J mâdhš bgW« ï‹g« vd¡F nt© lh«. v‹ áYitia vL¤J¡bfh©L c« ã‹nd tUnt‹. ïnaR uh#h, ÚU« ckJ tÊí« vd¡F nt©L«. ïÅ eh‹ c«ik áYitÆš mo¡f kh£nl‹. kd« ïu§» vd¡F cjÉ brŒí«. v‹ thœ¡ifia¥ gh®¡»w t®fŸ, c«ikna k»ik¥gL¤J«go ahf, ckJ ïu¤j¤âdhš v‹id fG î«; ckJ MÉÆdhš v‹id Ãu¥ò«. v‹id gÇR¤jkhf¡ fh¤J¡bfhŸs »Uig jhU«. áYit ehjuh»a c«ik k»ik¥gL¤J«goahf bgy‹, MÉÆ‹ Ãiwî v‹id Ãu¥g£L«. ét‹ bgW»wtdh(sh)f, k‰wt® fS¡F c«Kila étid jU»w tdh(sh)f, v‹id ga‹gL¤J«. go¡F«nghJ; ntiy¡F¥ nghF«nghJ; å£oÈU¡F«nghJ; btËna nghF« nghJ« áYitÆš Ú® g£l rfy ghL fËÅÄ¤j« Ú® mDgÉ¤J¡bfh©o U¡F« bt‰¿ia k‰wt®fS¡F¡ bfh©LtU«goahf v‹id mãnõ »í« RthÄ. cyf¤â‰F c«ik btË¥gL¤J« fUÉahf ïU¡F«go »UigbrŒí«. v‹ Kf« ãufhá¡ f£L«; MÉ bgydila£L«; MÓ® thj§fŸ vd¡FŸËUªJ k‰wt® fS¡F ghŒªJ bršy£L«. áYit ehjuh»a Ú®, ckJ ãŸisah»a v‹ _ykhf k»ik¥gLåuhf. ïªj gh¡ »a¤ij Ú® jUtj‰fhf, Mtyhf Ú® v‹id miz¤J K¤jÄLtj‰fhf ck¡F e‹¿. vd¡fhd M¡»id c«ÛJ tªjJ. Mfnt vd¡F rkh jhd¤ij jhU«. v‹ ãŸisfS¡F ešy Rf¤ij jhU«; cilªj FL«g« x‹W nru£L«; f®¥g¤âš MÓ®thj« ïw§f£L«; tunt©oa gz« tu£ L«; bfhL¡fnt©oa gz¤ij¡ bfhL¡f »UigjhU«. xUt® K‹gh fî« jiyFÅªJ Ã‰fhjgo¡F vd¡F¡ fd¤ij¤ jhU«. brŒí« všyht‰¿Y« brÊ¥ig¤ jhU«. ntiyÆš Phd¤ij jhU«, kd Ã«k âia jhU«. c«ik RkªJbfh©o U¡F« ckJ ãŸisah»a vd¡F¥ gh¡»a¤ij¤ jUtj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤ âš nf£»nw‹ ãjhnt, Mbk‹. 

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran 

ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

#dtÇ 3, 2016

2016-« M©il tunt‰F«goahŒ, mnef rig¤jiyt®fSl‹ Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® ïizªJ 30 mo Ús nf¡ bt£odh®fŸ.

br‹idÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ thdfu« b#g

nfhòu tshf¤âš #dtÇ 3-« njâ (PhÆW) khiy 6 kÂ¡F, 2016-« M©o‹ MÓ®thj¤â‰fhf ãuh®¤jid brŒtj‰fhf T£l« V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. br‹id k£LÄ‹¿, âUtŸq®, fhŠáòu«, ÉG¥òu«, flÿ® k‰W« m©il khÃy§fËYÄUªJ MÆu¡fz¡fhd

k¡fŸ thdfu« b#g nfhòu tshf¤âš Tod®. ò¤jh©L¡fhd ÉnrÎ¤j njtDila brŒâia í«, MÓ®thj¤ijí« bg‰W¡bfhŸS«goí«, 2016-« M©oš el¡f ïU¥gt‰iw Ô®¡fjÇrdkhf m¿ªJ bfhŸS«goí« bgUªâushd k¡fŸ MtnyhL tªâUªjd®.

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2016 6 ●

●

www.jesuscalls.org

Rev.Fr.M. mUŸuh{, bj‹Åªâa âU¢rig Rev. Y.L. ghòuh› k‰W« gšntW âU¢rig fË‹ jiyt®fshd Rev. A. ãujh¥á§, Rev. É‹br‹£ rhKntš, Rev. mby¡Þ

Dr. ghš âdfu‹ vGâa “ï‹iwa MÓ®thj«” v‹w òâa ò¤jf¤ij rig¤jiyt®fSl‹ ïizªJ btËÆL« fh£á! 2016-« M©il tunt‰F«goahŒ, ïÅa MÓ®thj§fis bg‰W¡ bfhŸtij F¿¡F«goahŒ 30 mo Ús nf¡if Dr. ghš âdfu‹ j‹ FL«g¤âdnuhL« k‰W« jÄœehL áWgh‹ikÆd® thÇa jiyt® nguha® M. ãufhZ, nguha® D. jahdªj‹, nguha® #h‹ r¤âaFkh®, AG âU¢rigÆ‹ Jiz jiyt® Rev. D.nkhf‹, br‹id kÆiy f¤njhÈ¡f ca® kiwkht£l Kj‹ik FU (Vicar General) ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2016 7 ●

●

n#hr¥ cŸgl mnef Ma®fSlD« nghjf®fSl‹ ïizªJ bt£odh®. ò¤jh©L T£l¤âš mid¤J âU¢rig fis nr®ªj v©gJ¡F« nk‰g£l nghjf®fS«, rnfh. J. rh« b#gJiu, Rev.Dr.V.G. brštuh{ cŸË£l mnef njt CÊa®fS« fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. rhKntš ghš k‰W« Þblšyh unkhyh ghlšfŸ gho, Jâ Muhjid el¤âd®. Dr. ghš âdfu‹ njt brŒâaË¤J, 2016-« M©oš ïªâah k‰W« cyf ehLfËš el¡f ïU¥git g‰¿ gÇR¤j MÉahdt® btË¥gL¤âat‰iw Ô®¡f jÇrdkhf m¿É¤J, To tªj k¡fS¡fh fî«, ò¤jh©o‹ MÓ®thj¤â‰fhfî« b#ã¤jh®. k¡fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiwit í«, òJ e«ã¡ifiaí« bg‰W, Mdªj ◆ kilªjd®.

www.jesuscalls.org

“gÇR¤jth‹fŸ Ó®bghUªJ«bghU£L, RÉnrõ CÊa¤â‹ ntiy¡fhfî«, »¿ÞJÉ‹ rßukh»a rigahdJ g¡âÉU¤â miltj‰fhfî«, mt® áyiu m¥nghÞjyuhfî«, áyiu¤ Ô®¡fjÇáfshfî«, áyiu¢ RÉnrõfuhfî«, áyiu nkŒ¥guhfî« nghjfuhfî« V‰gL¤âdh®.” (vngáa® 4:12,13) v‹w trd¤â‹go,

m) »¿ÞJÉ‹ rßukh»a rig g¡âÉU¤âailí«. M) RÉnrõ CÊa¤â‹ ntiy¡fhf gÇR¤jth‹fŸ Ó®bghUªJth®fŸ, nj¿dt®fsh¡f¥gLth®fŸ. ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2016 8 ●

●

www.jesuscalls.org

cyf¤â‰fhd Ô®¡fjÇrd« 1. Ódh cyf rªijÆš K‹dÂ t»¡F«. Ódh njr g§FfŸ caU«nghJ, cyf g§FfŸ caU«. cyf bghUshjhu« tsU«. Ód njr¤â‹ g§FfŸ rÇí«nghJ, cyf g§FfŸ rÇtij fhzyh«. 2. fdlh, cyf njr§fËilna rkhjhd¤ij c©lh¡Ftâš bgU«g§F t»¡F«. k‰w ehLfËš bghUshjhu¤ij nk«gL¤JtâY« mJ K‹dÂ t»¡F«. xU g¡f« rkhjhd«, xU g¡f« bghUshjhu« nk«gl fdlh njr« ciH¡F«. 3. thÅš e£r¤âu§fËilna òâa T£lik¥ò c©lhF«, ïnaR ãwªjnghJ xU e£r¤âu« thÅš njh‹¿, »H¡»ÈUªJ tªj PhÅfis tÊel¤âaJ. mnjngh‹W ïnaRÉ‹ ïu©lh« tUif¡F, M©ltÇl« #d§fis, PhÅfis bfh©L tU«goahf, ïªj M©L thÅš òâa e£r¤âu tÇirfŸ, T£lik¥ò cUthF«. ïªj m¿F¿ PhÅfis M©ltÇl« miH¤J tU«. 4. cy»š òâa bghUshjhu bfhŸiffŸ k‰W« òâa bghUshjhu r¡âfŸ cUthF«. 5. òâa e£r¤âu tÇir X® milahskhf ïU¡F«. mj‹ã‹ òâa Éahghu tÊ¤jl§fŸ cUthF«. tÂf« brŒtj‰F òâa ehLfË‹ T£lik¥ò Mu«gkhF«. 6. 2014, V¥uš 6 m‹W, M©lt® v‹Ål« ïÞnuš njr¤ij¡ F¿¤J¥ ngádh®. uZah njr« cyf ehLfËilna tÈikahd njrkhf vH Mu«ã¡F«. ïÞnuiyí« mj‰F vâÇilahŒ ïU¡F« njr§fisí« tÂf« brŒtj‰bfd xU§»iz¡F«. m¥nghJ ïÞnuš eh£ony, vUrny« efÇny rkhjhd« Mu«ã¥gij fh©Õ®fŸ. m¥go el¡F«nghJ cyf ehLfŸ k¤âÆš rkhjhd« Mu«gkhF«. ïÞnuY¡F«, v»¥â‰F« mÓÇah njr§fS¡F« ïilna rkhjhd ghij c©lhF« (Vrhah 19: 23-25). mÓÇa ehLfËš K¡»akhd njr« <uh‹. uZah _y« ïÞnuš, v»¥J, <uh‹ M»a ehLfŸ rkhjhd«g©Â¡ bfhŸS«. ïªj rkhjhd cwîfŸ ïªj tUl¤âÈUªJ Mu«gkhF«. 7. cyfsÉš th§Fjš, É‰wš bjhl®ghf òâa rªij cUthF«. gy ehLfË‹ ehza§fŸ tÂf¤â‰fhf xU§»izí«. ï¥nghJ mbkÇ¡f

10.

11.

12. 13.

14. 15.

16.

lhyiu ikakhf it¤J tÂf« eilbgW»wJ. mj‰F¥ gâyhf gy njr§fË‹ ehza§fŸ ïizªJ xU ehzakhf cUthtij gh®¡fyh«. ïj‹ _ykhf cy»š x‹W¡bfh‹W vâÇilahŒ ngh® brŒí« ehLfS¡»ilna rkhjhd elto¡iffŸ cUthF«. bghUshjhu¤â‹ tÈikahd ehLfË‹ mâfhÇfŸ òâa tÂf, bghUshjhu bfhŸiffis¥ ã‹g‰w Mu«ã¥gh®fŸ. ïj‹ fhuzkhf gy njr§fË‹ bghUshjhu mo¥gil bfhŸiffŸ khW«. njtdhš el¤j¥gL»w j«Kila ãŸisfS¡F, M©lt® ïªj M©L òâa bjhÊšfŸ k‰W« òâa bjhÊš E£g§fis¡ bfhL¥gh®. mt®fSila FL«g§fS« ïªj M©oš òâa MÓ®thj§fshš MÓ®tâ¡f¥gL«. f®¤jUila CÊa§fŸ òâa brašâ£l§fS¡FŸ EiHí«. njt jaÉdhš mitfŸ Ãiwnt‰w¥g£L, ÄFªj bgU¡f¤ij¡ bfh©LtU«. cy»‹ Úâ¤Jiw KiwikfËš Äf¥ bgÇa mâ®î c©lhF«. ÔÉuthj¤â‰F vâuhf nghÇL«go, cy»‹ bghUshjhu r¡âfŸ xU§»izªJ òâa mÂia, òâa T£lik¥ig cUth¡Fth®fŸ. rkhjhd¤â‰fhf njr§fŸ xU§»izí«. vÅD«, rkhjhd¥ ãuòth»a M©lt® ïnaR âU«g tU« tiu¡F« rkhjhd« ÃythJ. gaz« bjhl®ghd bjhÊš E£g¤âš Äf¥ bgÇa âU¥òKid c©lhF«. kU¤Jt ÉŠPhd¤âš, tÈ Ãthuz« k‰W« tÈ M‰W« kU¤Jt¤âš òâa f©Lão¥òfŸ c©lhF«. mJ fha§fis M‰W« ÉŠPhd¤âš òâa K‹nd‰w§fis¡ bfh©L tU«. cy»‹ Äf¥bgÇa bjhÊš ÃWtd§fŸ k‰W« bghUshjhu r¡âfŸ T£lik¥ãÈUªJ ãÇªJ, òâa T£lik¥òfŸ mikí«.

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2016 9 ●

●

www.jesuscalls.org

ïªâahÉ‰fhd Ô®¡fjÇrd« 1. bjhÊšE£g ãÇÉš ntiythŒ¥ò v©Â¡iffŸ mâfsÉš cUth¡f¥gL«. 2. t£oÉ»j msîfŸ mâfÇ¡F«. th§F« r¡âfŸ Fiwí«. m¤âahtáa bghU£fŸ áyt‰¿š g‰wh¡Fiw c©lhF«. 3. ïisP®fŸ MÉ¡FÇa k‰W« xG¡f ßâÆš áijîbgW« tifÆš, mt®fis tr¥gL¤J«go òâa bjhÊšE£g§fŸ vG«ò«. vÅD«, j§fSila âahf« k‰W« Ñœ¥gojš _ykhf, xU thÈg nrid vG«ã njtDila Úâia m¿É¡F«. mt®fŸ á§f§fis¥nghy

ijÇakhÆUªJ, m‰òj§fis¢ brŒth®fŸ. 4. v‹ f£lis¡F¡ Ñœ¥go»wt®fŸ k£Lnk njr¤âš ca®¤j¥gLth®fŸ. mt®fŸ thyhf ïU¡fkh£lh®fŸ, jiyahf ïU¥gh®fŸ. ïJ Ãiwnt‰w¥gL« tiu¡F« eh‹ XŒªâU¡fkh£nl‹. 5. bgU«ghyhf njr¤âš rkhjhd« fhz¥gL«. 5. v§bfšyh« RÉnrõ« ïJtiu ãur§f«g©z¥g£oU¡»wnjh, njr¤â‹ mªj ïl§fËš njtDila jaî És§F«. mªj ïl§fËš brÊ¥ò c©lhF«.

MÉ¡FÇa cyf« 1. njtndhL rkhjhd«g©Â¡bfhŸs nt©oa M©L ïJ. 2. gag¡â Ãiy¥gL¤j¥gL«. mJ xUtUila jÅ¥g£l thœÉš ts®¢áia c©lh¡F«. (btË. 22:11,12). jk¡F CÊa« brŒ»wt®fS¡F«, CÊa« brŒahjt®fS¡FÄilna njt‹ É¤âahr¤ij¡ fh©ã¥gh®. 3. b#g¤ânyna f®¤jU¡fhf fh¤âU¡»w âuŸT£l k¡fŸ c©L. mtiu Û©L« tunt‰gj‰F mt®fSila ïUja§fŸ Ma¤jkh¡f¥gL«. ïªj M©L ïu£o¥ghd Éj¤âš MÓ®thj§fŸ mt®fŸÛJ tªâw§F«. 4. b#gåLfËš brŒa¥gL« b#g§fŸ

njtD¡F¢ Rfªj ög§fshf ïªj tUl¤âš vG«ò«. mªj b#g åLfŸ brÊ¡F«. mitfËš rkhjhd« bgUF«. mt®fS¡F mil¡fy« »il¡F«. 5. CÊa§fŸ g‰wh¡Fiw cŸst®fS¡F nrit brŒí«. 6. ïÞnuš k¡fŸÛJ gÇR¤jMÉahdt® C‰w¥gLth®. m§nf ïu£á¥ã‰nfJthd kdªâU«òjš c©lhF«. 7. ïÞnušÛJ gÇR¤jMÉ C‰w¥gLifÆš, “cau thd¤âny m‰òj§fisí«, jhH¥ óÄÆny ïu¤j«, m¡»Å, òif¡fhlh»a mâra§fisí« fh£Lnt‹” (m¥nghÞjy® 2:19) v‹w trd¤â‹ ÃiwntWjš fhz¥gL«.

“f®¤juh»a M©lt® Ô®¡fjÇáfsh»a j«Kila CÊa¡fhuU¡F¤ jkJ ïufáa¤ij btË¥gL¤jhkš xU fhÇa¤ijí« brŒah®” (MnkhÞ 3:7) v‹W ntj« TW»wJ. ïit M©lt® Ô®khÅ¤jit. m‹dhŸ, áÄnah‹ M©ltUila Ô®¡fjÇrd« Ãiwntw b#ã¤jJnghy, ïit Ãiwntw, “m¥gh, ïªj trd§fis gÇR¤j MÉahdtnu, ck¡FŸ K¤âÇ¡»nwh«. Únu mij brašgL¤J«. gunyhf¤âny ckJ á¤j« Ãiwnt‰w¥gLtJnghy ónyhf¤âY« mJ Ãiwnt‰w¥gl£L«” v‹W ãuh®¤â¥ngh« (ÿ¡fh 2:25,37; 18:7,8).

m¥nghJ...

thd¤âÈUªJ m¡»Å ngh‹w gâš tU« (btË.8:3-5). b#ã¡»w Ú§fS« fGFfis¥nghy òJ¥bgydilå®fŸ; c§fŸ thœÉY« Ô®¡fjÇrd« ÃiwntW«. ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2016 10 ●

●

www.jesuscalls.org

or«g® 20-« njâ khiy 3 kÂ¡F rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš eilbg‰w U Turn T£l¤âš M©ltÇ‹ tšyik mst‰w Éj¤âš És§»aJ. Þblšyh unkhyh ghlš gho Muhjid ntisia el¤âdh®. “ïnaR mtis neh¡»: ehnd cÆ®¤bjGjY« étDkhÆU¡»nw‹, v‹id ÉRthá¡»wt‹ kÇ¤jhY« ãiH¥gh‹” (nahth‹ 11:25) v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš ïªj cyf¤ijnah mâ‹ ãu¢áidfisnah gh®¡fhÔ®fŸ. khwhf c§fŸ ÉRthr¤ij M©lt® ÛJ it¤J mtU¡fhf í¤j« brŒa vGªJ ÃšY§fŸ. m¥go brŒí«nghJ e« thœit¡ F¿¤j jkJ á¤j¤ij M©lt® Ãiwnt‰Wth® v‹w ika¡fU¤âš rhKntš ghš âdfu‹ brŒâaË¤jh®. “... njt‹ e«Kila g£r¤âÈUªjhš ek¡F ÉnuhjkhÆU¥gt‹ ah®? (nuhk® 8:31) v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš ngáa Þblšyh unkhyh, “br‹idÆš V‰g£l btŸs¤â‹ k¤âÆš M©lt® jkJ »UigÆdhY« ïu¡f¤âdhY« e«ik ghJfh¤J¡bfh©lh®” v‹W ïs« thÈgiuí«, ïs« bg©fisí« M‰¿¤ nj‰¿dh®. ï¡T£l¤âš fhU©ah khzt®fŸ, U Turn thÈg® T£l xU§»iz¥ghs®fŸ k‰W« ïir¡ fiyP®fŸ fyªJbfh©L ghlš ntis, rh£á ntis k‰W« tšyikahd b#g ntisÆš g§Fbg‰W M©lt® ïnaRit k»ik¥gL¤âd®. Þblšyh unkhyh, “eh‹ Muhjid ntisia el¤âanghJ c©ikÆnyna k¡fŸ njt‹ ngÇš thŠirnahL ïUªjij v‹dhš czu KoªjJ. mtiu k¡fŸ KGikahf bg‰¿U¥g® v‹W ÉRthá¡»nw‹” v‹W T¿dh®. ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

§fŸ v‹ ehk¤âdhny, v‹ bgaiu¢ brhšÈ x‹iwí« nf£fÉšiy’ v‹W M©lt® brhš»wh®. M©lt® ïnaR, eh« f©ÙnuhL thH nt©L« v‹W ÉU«ò»wt® mšy. e« rªnjhõ« v¥bghGJ« ÃiwthÆU¡f nt©L« v‹nw mt® ÉU«ò»wh®. eh« MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfhŸs ïnaR »¿ÞJth»a mtuJ bgaÇš É©z¥g« brŒa nt©L« v‹W tÊfh£L»wh®. Mfnt, eh« v¥bghG bjšyh« mtuJ bgaiu¢ brhšÈ, MÓ®thj§fis¡ nf£»nwhnkh m¥bghGbjšyh« e« J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰W»wh® (nahth‹ 16:20); MÓ®thj§fis ÃiwthŒ jU»wh®. mtuJ ehk¤âš b#ã¤J, MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfh©lJ«, ‘ïnaRÉ‹ ehk¤âš eh‹ ïªj MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfh©nl‹’ v‹W brhšY§fŸ. m¥bgh GJ c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡F«.

ïnaRÉ‹ ehk« jU« rªnjhõ« “v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹” ïnaR miH¡»wh®



(nahth‹ 14:14)

ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

xU bg©kÂ, bghU£fŸ th§F tj‰fhf bgÇa fil x‹W¡F¢ (Supermarket) br‹wh®fŸ. mt®fsJ _‹W taJ kfD« Tl br‹wh‹. fil¡FŸ EiHªjJ« jhŒ, j‹ F£o kfÅl«, “j«ã, fil¡F tU« nghbjšyh« cd¡F rh¡by£ th§»¤ jUnt‹. ï‹iw¡F th§»¤ ju kh£ nl‹. Ú v‹Ål« nf£fî« TlhJ,” v‹W T¿dh®fŸ. ã‹ò bghU£fis vL¡F«goahŒ mj‰fhd jŸS t©oia vL¤J, mâš K‹nd á¿a kfid c£fhu it¤J jŸË¡ bfh©L br‹wh®fŸ. bršY« tÊÆš mt‹ rh¡by£Lfis gh®¤jh‹. mJ tiu jŸSt©oÆš mk®ªâUªjt‹ mt‰iw¥ gh®¤jJ«, MtYl‹ vGªJ, “m«kh, ïªj rh¡by£Lfis th§»¤jh§f,” v‹W nf£lh‹. m¥ bghGJ jhah®, “eh‹ V‰fdnt c‹ Ål« rh¡by£ th§»¤jU«go nf£fnt TlhJ v‹W brhšÈÉ£ nlnd? f©o¥ghf ï‹iw¡F th§»¤ ju kh£nl‹” v‹W T¿ago mªj ïl¤ij¡ flªJ br‹wh®fŸ. áy bghU£fis mt®fŸ njo¡ bfh© oUªjnghJ, kWgoí« rh¡ by£fŸ ïU¡F« gFâ tÊahf flªJ bršy neÇ£lJ. mt‰iw¥ gh®¤jJ« mt‹ kWgoí«, “m«kh, ¥çÞ! rh¡ by£th§»¡bfhL§fŸ,” v‹W bfŠádh‹. jhŒ, “eh‹ V‰fdnt nf£fntTlhJ v‹W c‹Ål« T¿ É£nl‹. ï‹iw¡F rh¡by£ »il¡fnt »il¡fhJ,” v‹W f©o¥òl‹ kW¤jh®fŸ. njitahd všyh bghU£fisí« vL¤J¡ bfh©L, filáahf gz« brY¤J« ïl¤J¡F¢ br‹wh®fŸ. m§F tÇir Æš Ã‹¿UªjnghJ mªj¢ áWt‹, “m«khÉl« rh¡by£ nf£gj‰F ïJnt ešy jUz« k£Lkšy filá jUz«,” v‹W v©Â¡bfh©L, kWgoí« t©oÆÈUªJ vGªJ, “k«Ä, ïnaRÉ‹ ehk¤âš nf£» nw‹, vd¡F rh¡by£ th§» jUå® fsh?” v‹W nf£lh‹. ‘ïnaRÉ‹ ehk¤âš nf£»nw‹’ v‹W áWt‹ T¿aJ« mU»š Ã‹¿Uªj mid tU« áÇ¤J É£lh®fŸ. áy® if¤j£o dh®fŸ. ïij ftÅ¤J¡bfh©o Uªj filÆ‹ nkyhs®, bghU£ fis th§»¡ bfh©L mt®fŸ åL âU«ò«bghGJ mªj áWtdhš Rk¡f Koahj msÉ‰F bgÇa bg£o (box) Ãiwa rh¡by£ bfhL¤J mD¥ã dh®.

áWt‹ Tl ïnaRÉ‹ ehk¤ij brhšy f‰W¡bfh©L, j‹Dila jÅ¥g£l njit¡fhf mij¡ T¿ dh‹. ehK« mªj¢ áWtid¥ nghy ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡ F«nghJ mt® j«Kila rªnjh õ¤âdhš e«ik Ãu¥òth®. ãÇakhdtnu, ïnaRÉ‹ ehk¤ âš b#ã¡»w b#g¤â‰F Ã¢rakh fnt gâš »il¡F«. všyh njit fS« ïnaRÉ‹ ehk¤âš rªâ¡ f¥gL«. Mfnt ga¥glhâU§fŸ. ïnaRÉ‹ ehk¤ij¢ brhšy bt£f¥glhâU§fŸ. všyh¤ njit fisí« M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš nfS§fŸ. ïnaRÉ‹ ehk¤ij brhšÈ b#ã¤J MÓ®th j§fis¥ bg‰W¡bfhŸtJ Äfî« vËJ. VbdÅš, ïnaRÉ‹ ehk«, thndh® ójy¤njh®, óÄÆ‹ ÑHh ndhUila KH§fhšfŸ ahit í« Kl§f¢ brŒí« tšyik bfh©lJ (ãÈ¥ãa® 2:10). ïnaR É‹ ehk¤ij brhšÈ b#ãí§fŸ; m¥nghJ mt® jkJ fu¤ij Ú£o, ÃiwthŒ c§fis MÓ®tâ¥gh®.

m‰òj Rf¤â‹ _y« rªnjhõ« “...ngJU: btŸËí« bgh‹D« v‹Ål¤âÈšiy; v‹Ål¤â YŸsij cd¡F¤ jU»nw‹; ernuadh»a ïnaR»¿ÞJÉ‹ ehk¤ âdhny Ú vGªJ el v‹W brhšÈ; tyJifÆdhš mtid¥ ão¤J¤ ö¡»É£lh‹; clnd mtDila fhšfS« fuLfS« bgy‹bfh© lJ” (m¥nghÞjy® 3:6,7)

vUrnyÄš ïUªj njthya¤ â‰F tU»wt®fËl«, xU kD õ‹ ã¢ir nf£L¡ bfh©oUª jh‹. ãwÉ r¥ghÂahd mtD¡F el¡f ïayhJ. M©lt® ïnaR É‹ Óõ®fshd ngJUî« nahth D« njthya¤â‰FŸ EiHí« nghJ, mt‹ ã¢ir nf£lh‹. m¥ bghGJ ngJU: btŸËí« bgh‹ D« v‹Ål¤âÈšiy; v‹Ål¤ âYŸsij cd¡F¤ jU»nw‹; ernuadh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âdhny Ú vGªJ el v‹W ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

brhšÈ, tyJ ifÆdhš mtid¥ ão¤J¤ ö¡»É£lh‹; clnd mtDila fhšfŸ bgy‹bfh© ld. mt‹ Fâ¤bjGªJ njt id¤ Jâ¤J¡bfh©L, ngJU nthL« nahthndhL« Tl njthy a¤â‰FŸ ãuntá¤jh‹. mt‹ milªj rªnjhõ¤â‰F msnt Æšiy. M©lt® ïnaR mtid K‰¿Y« ÉLjiyah¡»dh®. gÇóuz rªnjhõ¤ij mtD¡F¡ bfhL¤jh® (m¥nghÞjy® 3:1-10). xUKiw tl ïªâahÉš xU efu¤ âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. fhiy¡ T£ l¤âš eh‹ brŒâbfhL¡f ïUª nj‹. m¥nghJ el¡f Koahj r¥ghÂ ahd xU kÅjiu áy® ö¡»¡ bfh©LtªJ, nkilÆ‹ ty¥g¡f« K‹tÇirÆš gL¡fit¤jh®fŸ. mtuJ KJF tisªâUªjJ. mªj rnfhjuÅ‹ Ãiyia gh®¤jJ« v‹ kd« mâf ntjidailªjJ. eh‹ kdJ¡FŸ mGjgona brŒâaË¤ nj‹. brŒâ ntisÆš ïnaRÉ‹ kdJU¡f« vd¡FŸ C‰w¥g£lJ. brŒâia Ko¤JÉ£L b#ã¡f Mu« ã¤nj‹. b#g neu¤âš gÇR¤j MÉah dt® âu©oUªj k¡fis tšyik ahŒ Ãu¥ãdh®. MÉahdt® »Çia brŒJ bfh©oUªj neu¤âš, mªj kÅjiu eh‹ K‰¿Y« kwªJÉ£ nl‹. Mdhš, “M©ltnu, el¡f Koahj k¡fis Ú® bjh£L Fzkh¡ F«; mt®fŸ rßu¤â‹ všyh vY«ò fisí«, eu«òfisí«, jirfisí« gy¥gL¤J«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš mt®fŸ vGªJ el¡F«go brŒí«,” v‹W ÉRthr¤njhL b#ã¡F«go MÉahdt® v‹id tÊel¤âdh®. M©lt® mªj b#g¤â‰F brÉ bfhL¤J, bgÇa m‰òj¤ij brŒjh®. x‹wiu tUl« el¡f Koahkš fZl¥g£L¡bfh©oUªj mªj kÅj® m‰òj Rf« bg‰W vG«ã el¡f Mu« ã¤jh®. nkil¡F V¿ tªJ, m§F Ä§F« elªJ rh£á bfhL¤J M©l tiu k»ik¥gL¤âdh®.

ïJ ngh‹w m‰òj¤ij M©l t® c§fS¡F« brŒth®. ‘vd¡F Rf« »il¡Fkh, »il¡fhjh?’ v‹W xUnghJ« rªnjf¥glhâU§ fŸ. rªnjfÄ‹¿, ÉRthr¤njhL ïnaR v‹D« ehk¤ij brhšY«

nghJ m‰òj§fŸ eilbgW«. el¡f Koahjt®fŸ el¡F«go, nf£f Koahjt®fŸ nf£F«go, gh®¡f Koahjt®fŸ gh®¡F«go M©lt® m‰òj Rf¤ij jUth® (ÿ¡fh 7:22). ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡F«nghJ, c§fŸ rßu¤âš, c§fŸ ãŸisfŸ, m‹ghd cwÉ d®, e©g®fË‹ rßu§fËš braš glhj cW¥òfŸ brašgL«. mtuJ c‹djkhd ehk¤ij ÉRthá í§fŸ. VbdÅš, mt® e«ik ÉrhÇ¡»wtuhŒ ïU¡»wh® (1 ngJU 5:7). vªjÉj rªnjfKÄ‹¿ bgÇa fhÇa§fis vâ®gh®¤J mtiu neh¡»¥ghU§fŸ. mt® m‰òj Rf¤â‹ _y« c§fis rªnjhõ¥ gL¤Jth®.

MÓ®thj¤â‹ _y« rªnjhõ« “f®¤jÇ‹ MÓ®thjnk IRtÇa¤ ij¤ jU«; mjndhnl mt® ntj idia¡ T£lh®” (ÚâbkhÊfŸ 10:22) “e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ »Uigia m¿ªâU¡ »Ö®fns; mt® IRtÇaKŸstuh ÆUªJ«, Ú§fŸ mtUila jÇ¤ âu¤âdhny IRtÇath‹fsh F«go¡F, c§fŸÃÄ¤j« jÇ¤ âuuhdhnu” (2 bfhÇªâa® 8:9)

“všyh MÓ®thj§fisí« ïHªJ jÉ¡»nw‹, FL«g« vªj MÓ®thj§fSÄ‹¿ jÉ¡»wJ, ïnaR ï‹¿ v‹ thœ¡if btW ikahf ïU¡»wJ” v‹»Ö®fsh? cŸsitfis mtkh¡F«go, cyf¤â‹ ïÊthditfisí«, m‰gkhŒ v©z¥g£litfis í«, ïšyhjitfisí«, njt‹ bjÇªJbfh©lh® (1 bfhÇªâa® 1:28). M©lt® ïnaR tU«go ahŒ c§fŸ btWikahd ïU ja¤ij¤ âwªâL§fŸ.m¥nghJ c§fŸ btWikahd ïUja¤ij, f®¤j® jkJ bjŒåf rªnjhõ¤ âdhš Ãu¥òth®. xUKiw, âushd #d§fŸ njttrd¤ij nf£F«go bfndr nu¤J¡ flyUnf ïnaRÉÅl¤âš tªjh®fŸ. ïnaR ÓnkhDila

gl»š c£fh®ªJ #d§fS¡F¥ nghjf«g©Âdh®. ã‹ò Ónkhid neh¡», “glif MH¤ âny jŸË¡bfh©LnghŒ, Û‹ão¡ F«go c§fŸ tiyfis¥ nghL§ fŸ,” v‹wh®. mj‰F¢ Ónkh‹, “Ianu, ïuhKGtJ« eh§fŸ ãu ahr¥g£L« x‹W« mf¥glÉšiy. M»Y« c«Kila th®¤ijÆ‹ gona tiyia¥ nghL»nw‹.” v‹wh‹. mªj¥gona mt®fŸ brŒJ, j§fŸ tiy »ÊªJnghf¤ j¡fjhf ÄFâahd Û‹fis¥ ão¤ jh®fŸ. m¥bghGJ k‰w¥ gl» ÈUªj T£lhËfŸ tªJ, ïu©L glFfS« mÄH¤j¡fjhf Û‹ fis Ãu¥ãdh®fŸ (ÿ¡fh 5:1-10). Ónkh‹ ïnaRÉ‹ th®¤ijfis ÉRthá¤jh‹; MÓ®thj¤ij¥ bg‰W ÄFªj k»œ¢áailªjh‹. Ú§fS« M©ltiu ÉR thá¤J, ïnaRÉ‹ ehk¤âš c§fŸ njitfis nf£F«nghJ, btW ikahd glFfis Û‹fshš Ãu¥ ãdJnghy Ãiwthd MÓ®thj§ fshš c§fŸ FL«g§fisí« Ãu¥òth®; c§fŸ Éahghu¤ij MÓ®tâ¥gh®; c§fŸ ntiyia, FL«g thœ¡ifia MÓ®tâ¥gh®; Ú§fŸ MÓ®tâ¡f¥g£L rªnjhõ¤ âdhš JŸË Fâ¥Õ®fŸ. mt® gÇ óuz MÓ®thj§fisí«, rªnjh õ¤ijí«, k»œ¢áiaí« mUS »wt®. Mfnt, c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡F«. K«igia nr®ªj Rev. ju§ k¢rhdh v‹w rnfhjÇ, flªj 2015-« M©L ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh x‹¿š T¿a rh£áia c§fnshL g»®ªJ bfhŸs ÉU«ò»nw‹. eh‹ rig CÊa« brŒJ tU»nw‹. v‹ fzt® gH§fhy mÇa bghU£fŸ (antique) rh®ªj bjhÊš brŒJ tU »wh®. 2013-« M©L, Éahghu njhH® fË‹ Mnyhrid¥go, mt® brŒj xU Ka‰á njhšÉÆš KoªjJ. eh§ fŸ ngh£l gz« vJî« âU«ã tuhj ÃiyÆš, xnuehËš eh§fŸ nfho¡ fz¡fhd gz¤ij ïHªJ É£nlh«. Mfnt, FL«g¤ij gj‰w« ão¤J¡ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

bfh©lJ. v§fËlÄUªj eif, gz« vd všyht‰iwí« nr®¤jhY«, bfhL¡f nt©oa bjhifia v§f shš brY¤j ïayÉšiy. v§fŸ å£ il¡Tl É‰f nt©oa Ãiy ïUª jJ. Mdhš, vd¡F å£il É‰gj‰F kdÄšiy. M©lt® mªj Ãiy¡F v§fis jŸËÉl kh£lh® v‹w e«ã¡if kdJ¡FŸ ïUªjJ. mªj ÃiyÆš mnj M©L rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fŸ K«ig tªâUªjnghJ, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ g§fhs® T£l¤âš mt®fË l« b#ã¤J¡ bfhŸtj‰F thŒ¥ò »il¤jJ. mJtiu eh‹ v§fŸ FL«g NœÃiyia ahÇlK« g»®ªJ bfh©lâšiy. Mdhš, rnfhjÇ Æl«, v§fŸ FL«g bghUshjhu beU¡foia T¿, v§fS¡fhf b#ã¡ F«go nf£L¡ bfh©nl‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹, eh‹ T¿at‰iw fU¤ jhŒ nf£L, v§fŸ FL«g¤J¡fhŒ ghu¤JlD«, f©ÙUlD« b#ã¤ jh®fŸ. rnfhjÇ b#ã¤jâÈUªJ xU khj fhy¤â‰FŸ, M©lt® v‹ fztÇ‹ bjhÊÈš vâ®ghuhj kh‰w¤ij c©L g©Âdh®. ‘KoªJ nghdJ’ v‹W eh§fŸ Ãid¤j bjhÊ Èš bgÇa ÉU¤âia M©lt® bfhL¤jh®. v§fËlÄUªj bghU£f S¡F Ã®zÆ¤j Éiyia Él ïu©L kl§F Éiy¡F M®l®fŸ tªjd. bjhÊš Û©L« áw¥ghf el¡f Mu«ã¤jJ. eh§fŸ Ãªij mDgÉ¤j ïl¤ânyna M©lt® v§fis ca®¤âdh®. ï¥nghJ Ódh, y©l‹, JghŒ v‹W cyfshÉa Éj¤âš v‹ fztÇ‹ bjhÊš ÉÇtila M©lt® »Uig brŒJŸsh®. v‹Dila CÊ a¤â‰fhfî« b#ã¡F«go rnfhjÇ Æl« nf£oUªnj‹. rnfhjÇÆ‹ b#g¤ij nf£L, M©lt® v‹ ÛJ tšyikahd mãnõf¤ij mË¤JŸ sh®. v‹ CÊaK« MÓ®tâ¡f¥g£ LŸsJ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£ l§fŸ v§fŸ gFâÆš el¡F«nghJ, eh§fŸ rigahŒ tªJ cjÉ brŒ» nwh«. v§fŸ bjhÊiyí« CÊa¤ ijí« MÓ®tâ¤J tU« M©ltiu Þnjh¤âÇ¡»nwh«. b#ã¤j rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt® fS¡F e‹¿.

ãÇakhdtnu, M©lt® c§fŸ Éahghu¤ij, bjhÊiy k£L« MÓ®tâ¥gt® mšy, c§fŸ FL«g thœ¡ifia, ãŸisfË‹ thœ¡

ifia, ntiyia MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ thœÉš, cŸs¤âš cŸs btWikia Ú¡», MÓ®thj¤âdh Y« rªnjhõ¤âdhš Ãu¥òth®.

mãnõf¤â‹ _y« rªnjhõ«

“...eh‹ kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹...” (nahntš 2:28) “v‹ r¤JU¡fS¡F K‹ghf Ú® vd¡F xU gªâia Ma¤j¥ gL¤â, v‹ jiyia v©bzahš mãnõf«g©Q»Ö®; v‹ gh¤ âu« Ãu«ã tÊ»wJ” (r§Ñj« 23:5)

nkš å£liwÆš M©fS« bg©fSkhf Vw¡Fiwa ü‰¿U gJng® ToÆUªjnghJ, gy¤j fh‰W mo¡»w KH¡f«nghy, thd¤âÈUªJ roâahŒ xU KH¡f K©lh», mt®fŸ c£fh®ªâUªj åL KGtijí« Ãu¥ã‰W. m¡»Åkakhd ehîfŸnghy¥ ãÇªâU¡F« ehîfŸ mt®fŸ x› bthUt®nkY« tªJ mk®ªjJ. mt®fbsšyhU« gÇR¤j MÉ Ædhny Ãu¥g¥g£L, MÉahdt® j§fS¡F¤ jªjUËd tu¤â‹ gona bt›ntW ghiõfËny ngr¤bjhl§»dh®fŸ (m¥nghÞ jy® 1:15; 2:1-11). ãÇakhdtnu, ïªj c‹djkhd mDgt« c§fS¡F« »il¡F«. m¥nghJ Ú§fŸ gunyhf ghiõ fis¥ ngRå®fŸ. ‘M©ltnu, ïÅ éÉ¥gJ ehdšy, »¿ÞJnt, Únu v‹Åš éÉ¡»Ö®’ (fyh¤âa® 2:20) v‹W m¿¡if brŒå®fŸ. áy M©LfS¡F K‹ò kfhuhZouh khÃy¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’

ãuh®¤jid¡ T£l« eilbg‰w bghGJ, xU kªâuthâ ikjhd¤â‹ btËna Ã‹Wbfh©oUªjh®. M©ltÇ‹ th®¤ijia nf£f, M©ltÇ‹ tšyik _ykhŒ rh¤jh Å‹ ãoÆÈUªJ ÉLgl k¡fŸ bgUª âushŒ tªJbfh©oUªjJ mtiu vÇ¢rYw it¤jJ. mt® T£l¤â‰F tªJ bfh©oUªj k¡fis neh¡», “Ú§fŸ V‹ mªj T£l¤â‰F¥ ngh »Ö®fŸ? m§F bršyhÔ®fŸ,” v‹W f¤â¡ bfh©oUªjh®. ãwF k¡fŸ ÛJ fšYfis v¿ªJ bjhšiy bfhL¤J¡ bfh©oUªjh®. mtiu ahU« bghU£gL¤jhj ÃiyÆš T£l« bjhl§» el¡f Mu«ã¤J É£lJ. v‹d el¡»wJ v‹gij gh®¡F« MtÈš mtU« ikjhd¤â‹ ã‹ gFâÆš mk®ªJ É£lh®. brŒâ neu« KoªJ, ãuh®¤jid Mu«gkh dJ. ikjhd¤âš âu©oUªj k¡fŸ midtU« f©fis _o b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, mtU« f©fis _o¡bfh©lh®. gÇR¤j MÉahd tÇ‹ tšyik k¡fŸ k¤âÆš C‰w¥ g£lbghGJ, mªj kªâuthâí« gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g¥g£lh®. v‹d ÃfœªjJ v‹W bjÇahkny mt® bjŒåf rªnjhõ¤ âdhš JŸË¡ Fâ¤jh®.

“Inah, vd¡F« M©ltU¡F« r«kªj« ïšiy; eh‹ gÇR¤j th‹, gÇR¤jth£o mšy” v‹W mte«ã¡if bfhŸshÔ®fŸ. kªâuthj« brŒa¡Toa rnfhjuid Ãu¥ãa mnj gÇR¤j MÉahdt® c§fisí« Ãu¥òth®; Ãiwthd rªnjhõ¤ij jUth®. v§fŸ kf‹ rhKntY¡F 12 taJ, kfŸ nõuD¡F 10 tajhdnghnj ïU tiuí« M©lt® »Uigahf jkJ gÇR¤j MÉahš Ãu¥ãdh®. m¥nghJ átfháÆYŸs mUikahd xU nghjf®, j‹ Mya¤âš ãur§»¡F«go ahŒ rhikí«, nõuidí« miH¤ jh®. FL«g¤âš midtU«, “ït®fŸ v¥go ãur§»¡f¥ngh»wh®fŸ?” v‹W M¢rÇa¥g£nlh«. MdhY« mªj m‹ghd nghjf®, ÄFªj ÉRthr¤ njhL ÉU«ã miH¤jh®. kf‹ rhK« kfŸ nõuD« ghlšfŸ gho Mya¤ âš ãur§»¤jd®. ãur§»¤jã‹ 10 tanj Ãu«ãa nõu‹ âu©oUªj #d§fS¡fhf b#ã¡f Mu«ã¤jhŸ. f®¤j® jkJ gÇR¤j MÉÆdhš mtis Ãu¥ãagoahš, ÄFªj kd ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

JU¡f¤njhL. ãrhir mj£o b#ã¤jhŸ. mtŸ ïnaRÉ‹ ehk¤ij T¿aJ«, #d§fis miy¡ fÊ¤J¡ bfh©oUªj ãrhR XoaJ.

M©lt® mªj áW ãŸisah »a nõuid jkJ MÉahš Ãiw¤J, mtsJ b#g¤ij¡ nf£L, jkJ ehk¤ij mtŸ c¢rÇ¤j nghJ, ãrhir Ju¤Ôdhbu‹whš, c§fŸ b#g¤ij mt® nf£gJ v› tsî Ã¢ra«! “eh‹ rhjhuzkhdt‹, rhjhu zkhdtŸ” v‹W Ãid¡fnt© lh«, j«Kila gÇR¤j MÉÆdhš c§fis Ãu¥ã, c§fisí« cg nah»¥gh®. f®¤j® c§fŸ jiyia v©bzahš mãnõf«g©Â, c§fŸ gh¤âu« Ãu«ã tÊí«go ahŒ brŒth®. cyf« KGtâ‰F« miH¤J¢ br‹W, j«Kila ehk k»ik¡fhf c§fis cgnah »¥gh®. c§fŸ ïUja« rªnjhõ¤ âdhš Ãu«ã tÊí«. Óõ®fŸ ïnaRÉ‹ kuz¤ ij¡ F¿¤J ftiy¥g£L¡bfh© oUªjnghJ, ïnaR kdJU¡f¤ â‹ MÉÆdhš Ãu«ã, “ï¥bghGJ Ú§fŸ J¡fkilªâU¡»Ö®fŸ. eh‹ kWgoí« c§fis¡ fh© ng‹, m¥bghGJ c§fŸ ïUja« rªnjhõ¥gL«, c§fŸ rªnjh õ¤ij xUtD« c§fËl¤â ÈUªJ vL¤J¥nghlkh£lh‹,” v‹W T¿dh® (nahth‹ 16:22). M©lt® ïnaR ïªj th®¤ij fis mtUila ãŸisfsh»a c§fS¡F« TW»wh®. m¿î¡ bf£lhj mtUila m‹ig m¿ªJ bfhŸs tšyt®fshfî«, njt Dila rfy gÇóuz¤jhY« Ãiw a¥glî«, mt® jkJ k»ikÆD ila IRtÇa¤â‹gona, c§f S¡F mE¡»uf« g©Qth® (vngáa® 3:19). mtUila rªnjh õ¤âdhš, tšyikÆdhš, m‹ã dhš, njtDila rfy r«óuz¤ âdhY« c§fis Ãu¥òth®. c§ fŸ rªnjhõ«, MÓ®thj§fŸ ÃiwthÆU¡F«. f®¤jU¡FŸ k»œ¢áahÆU¥gnj c§fSila bgy‹ (benfÄah 8:10). 

všnyhiuí«nghy vd¡F« thœ¡ifia¡ F¿¤J mnef vâ®gh®¥òfŸ ïUªjd.

Mdhš, mnef thŒ¥òfË‹ fjîfŸ filá neu¤âš _o¡bfh©ld. 2011-« M©L eh‹ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš nr®ªnj‹. mj‰F K‹ eh‹ gh®¤j všyh NœÃiyfisí«Él fhU©ah É¤âahrkhf ïUªjJ. òâa k¡fŸ, òâa thœ¡if Kiw vd v‹ thœÉš všyhnk khw Mu«ã¤jJ. v‹ thœÉš K‹ò rªâ¤j k¡fis¥nghš mšyhkš ï§»Uªj e©g®fŸ nguháÇa®fŸ vd midtUnk b#ã¥gt®fshf ïUªjâdhš v‹ thœ¡if áw¥ghdjhf khw Mu«ã¤jJ. eh‹ Phd¤âš k£Lkšy MÉ¡FÇa Éj¤âY« tsu Mu«ã¤nj‹. fhU©ahÉš všyhU« e‹whf gHf Mu«ã¤jjhš ÉiuÉnyna å£oš ïU¥gJ ngh‹W czu Mu«ã¤nj‹. v‹Dila gy âwikfŸ btË¥gl fhU©ah fs« mik¤J¡bfhL¤jJ. M©lt® v‹ thœÉ‹ x›bthU f£l¤âY« »Uigahf v‹id tÊel¤âdh®. 7-tJ brkÞlÇš Infosys, Wipro, Cognizant M»a _‹W ÃWtd§fshY« eh‹ nj®îbrŒa¥g£nl‹. “Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit c§fS¡F¡ bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸngÇš Ãid¤âU¡»w Ãidîfis m¿nt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®; mitfŸ Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJthd Ãidîfns” (vnuÄah 29:11) v‹w trd¤â‹go v‹Dila thœÉ‹ ngh¡F m›t¥nghJ kh¿dhY«, v‹Dila vâ®gh®¥igÉl áwªjjhf v‹ thœit M©lt® mik¤J¤ jªâU¡»wh®. - J. rhKntš n#hg®£, (B.Tech., 2011-2015 f«¥ô£l® rÆ‹Þ ïŠáÅaÇ§)

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms  Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs  Well stocked Library Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills  Club activities  Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

Mr.C.Samson Principal

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

Join

Do you want to be a unique personality with values?

Karunya!!

B.Tech. (13 Branches)

DAY-SCHOLAR COURSES

Aerospace

Engineering Biomedical Engineering Electronics & Instrumentation Engg.  Biotechnology  Bioinformatics Civil Engineering Computer Science and Engg. Electrical and Electronics Engg. Electronics and Communication Engg. Electronics and Media Technology Food Processing and Engg. Materials Engg.  Mechanical Engg.

Offered at 'Karunya Leadership Training Centre', Coimbatore

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.*

* Residential facility is available

PART-TIME ENGINEERING COURSES B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (5 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

KEE 2016

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India) Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1300 Campus Placements in the first phase itself For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India. Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

2009-« M©L, or«g® khj«-

tá¡f ïl« ïšiy eh§fŸ Vw¤jhH 25 tUl§fshf br‹idÆš m«g¤ö® gFâÆš tá¤J tªnjh«. thlif å£oš FoÆUªj eh§fŸ, å£il fhÈ brŒa nt©oa Ãiy V‰g£lJ. ntW åL njodnghJ, v§fshš bfhL¡f Koahj msî¡F thlif nf£lh®fŸ. Mfnt, FoÆU¡f åL »il¡fhkš jÉ¤J¡ bfh©oUªnjh«.

m¥nghJ v§fŸ g¡f¤J å£oš tá¤j xU rnfhju®, ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia thá¡f¡ bfhL¤jh®. eh‹ mªj¥ g¤âÇifia thá¤J¡ bfh©oUªjnghJ, mâš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ f£l¥gL tij¡ vGj¥g£oUªjJ. “f®¤jUila å£il¡ f£L§ fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth®” v‹w tÇfŸ v‹ cŸs¤ij bjh£ld. “ånl ïšyhkš ïU¡F« v§ fS¡F M©lt® åL bfhL¥ghuh?” v‹w nfŸÉ vd¡FŸ vGªjJ. 2010-« M©L v§fŸ tWikahd NœÃiyÆ‹ k¤âÆY«, t§»Æš nrÄ¥ò¡ fz¡»ÈUªj gz¤âš IªjhÆu« %ghia vL¤J tªJ blšÈ njáa b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F fhÂ¡ifahf brY¤ând‹. m¥ nghJ ghš âdfu‹ Iah mt®fŸ vGâa foj¤âš, “c‹id mâra§fis¡ fhz¥g©Qnt‹” (Ûfh 7:15) v‹w ntj trd¤ij F¿¥ã£L vGâÆUªjh®.

eh‹ mªj ïl¤ij g‰¿ vJî« áªâ¡fhj neu¤âš, ó®åf ïl¤âš v§fS¡F cÇa g§F jhdhf »il¡f M©lt® »Uig brŒjh®. m¥nghJ ifÆš, t§»Æš ïUªjJ v‹W všyh t‰iwí« nr®¤J¡ fz¡F¥ gh®¤jhY« I«gjhÆu« %ghŒ k£Lnk v‹Ål« ïUªjJ. mªj ïl¤âš, mÞ âghu« nghl¡Tl Koahj Ãiy ïUªjJ. rhjhuzkhf Xiynah, XL ntŒªnjh xU å£il Ko¡f nt©L« v‹whšTl, xU y£r« %ghŒ brythF« v‹W T¿ dh®fŸ. ïl« »il¤J«, gaÅšyhj ÃiyÆš ïUª nj‹.

ïšyhjit ïU¡»witfshÆd mªj rka« ghš âdfu‹ Iah, “c‹ e«ã¡if å©nghfhJ” (ÚâbkhÊfŸ 23:18) v‹w trd¤ij F¿¥ã£L, “Ú§fŸ f©o¥ghf åL f£Lå®fŸ” v‹W foj« vGâÆUªjh®. ïJ v¥go el¡F« v‹W v‹dhš ô»¡fnt KoaÉšiy. v‹ jªij jÄœehL Ä‹thÇa¤âš ntiy brŒJ XŒî bg‰¿Uªjh®. mtU¡F všyh XŒñâa gy‹ fS« tªJ É£ld. mt® ïw¥gj‰F K‹ng všyh gz¤ijí« bryî« brŒJ É£lh®. ïªÃiyÆš, mtU¡F tunt©oa ÃYit bjhif (arrears) cŸsJ v‹W bgÇa bjhif x‹iw FL«g¤J¡F¡

mârakhf ïl« »il¤jJ fhŠáòu¤âš v§fŸ ó®åf ïl« x‹W ïUªjJ. Mdhš v‹ jªij v¥nghJ«, “mªj ïl« ek¡F¡ »il¡fhJ” v‹W brhšÈ tUth®. tUl¡fz¡fhf m›thW mt® TWtij nf£oU¡»nw‹. v§fŸ FL« g¤âš ahUnk mªj Ãy¤ij¡ F¿¤J v¥nghJ« Ãid¤ jnj ïšiy. ïªÃiyÆš v‹ jªij kiwªJ É£lh®. ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

bfhL¤jh®fŸ. v‹ gh£o å£oš ïUªJ v§f S¡F¡ »il¡fnt©oa bjhifí« »il¤jJ. mij¡ bfh©L, v‹ brhªj ïl¤âš m¥ nghija kâ¥ò¡F 10 y£r¤J¡F nkš bry tÊ¤J åL f£ond‹. ïj‰F xU igrh Tl eh‹ fl‹ th§fÉšiy. f®¤jUila å£il f£Ltj‰F fhÂ¡if bfhL¤j v‹ å£il f®¤jnu f£o¡ bfhL¤jh®. vd¡F 2012-« M©L âUkz« MdJ. v‹ kidÉ bga® fhkh£á %¤.

cyf« ïG¤jJ FoÆU¡f ånl ïšyhkš ïUªj vd¡F m‰òjÉjkhf Ãy¤ijí«, åL f£l gz trâiaí« bfhL¤J MÓ®tâ¤jh® M©lt®. Mdhš, MÓ®thj¤ij bg‰w ãwF, eh‹ bf£l¥gH¡f§fËš _œ»¥ nghnd‹. bf£l e©g®fnshL ïizªJ, cšyhrkhf âÇa Mu«ã¤nj‹. ehsilÉš vd¡F« M©l tU¡F« ïilna ïUªj cwî k§f Mu« ã¤jJ. Mya«, CÊa« v‹w bjhl®òfŸ mWªJ nghÆd. thœÉ‹ âU¥â v‹ f©iz kiw¤J cyf¤ij mDgÉ¡F«go JÂ fu« bfhŸs¢ brŒjJ.

ïH¥ã‹ tÊahf ïnaRÉl«

ÉLjiyí« ntiyí« »il¤jd eh‹ jh§»a ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á xËgu¥ghd kWehËnyna ght¥gH¡f§fŸ m¤jidÆÈUªJ« vd¡F KG ÉLjiy »il¤jJ. kd«, mªj¥ gH¡f§fis F¿¤j vªj njlY« ïšyhkš bjËthdJ. M©lt® v‹id j«Kila ïu¤j¤âdhš fGÉ, bkŒahd ÉLjiyia mË¤ jh®. v‹ cl‹ CÊanuhL x¥òuî V‰glî«, ntiyÆš ïUªj ãu¢áidfŸ kiwaî« M©lt® mUŸòÇªJŸsh®. j‹id kwªJ miyªJ âÇªj v‹id j«k©il ïG¤j M©lt® ïnaRit Jâ¡»nw‹. vd¡F MÓ®thjK«, ÉLj iyí«, rkhjhdK« »il¡f fhuzkhd ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤J¡F«, b#g åu®fS¡F«, ghš âdfu‹ Iahî¡F« kdkh®ªj e‹¿Æid bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹. - P. ghY v‹w ghšuh{, fhŠáòu«. M©ltnuhL c§fS¡F ïUªj cwî jilg£oU¡fyh«. mtuJ CÊa¤â‰F fhÂ¡if bfhL¥gJ gy khj§fŸ ÉLg£oU¡fyh«. mj‰fhd thŒ¥òfŸ »il¡fhkš ïUªâU¡fyh«. ïªj khj«, M©ltnuhL x¥òuthF§fŸ; mtuJ CÊa¤â‰F kd¥ó®tkhf fhÂ¡if bfhL¡f m‹òl‹ miH¡»nwh«.

M©ltU¡F x¥òuî fhÂ¡if

ght¥gH¡f§fËš MœªJ, e©g®fns fâba‹W »lªj vd¡F X® mâ®¢á fh¤âUª jJ. v‹ndhL gÂah‰W« cl‹ CÊa® xUtnuhL ãu¢áid V‰g£lJ. mªj¥ ãu¢ áid bgÇjh», eh‹ ntiyÆÈUªJ Ã‰F« goahd NœÃiy cUthdJ. tUkhd¤ij jªJ bfh©oUªj ntiyia ïHªj Ãiy Æš, eh‹ bgÇbj‹W kâ¤j e£ò, v‹id ght¤â‰FŸ jŸËaij Ãid¤J ntjid¥ g£nl‹. xUehŸ fdÉš v‹ ght¤ij F¿¤j v¢rÇ¥ò x‹iw gh®¡f ne®ªjJ.

Û©L« CÊa¤ij ehond‹ v‹ ght moik¤jd¤ij É£L btË naw eh‹ v›tsnth Ka‰áfŸ vL¤nj‹. Mdhš v‹dhš bt‰¿ bgw ïayÉšiy. eh‹F eh£fŸ Fo¥gH¡f¤ij kwªâU¥ng‹. Û©L« mij bjhl®nt‹. Û©L« Ka‰á brŒnt‹; njhšÉailnt‹. ïªÃiyÆš, vd¡F ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« Ãid î¡F tªjJ. 2015-« M©L m¡nlhg® khj« v‹ ght¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy nt© L« v‹w nt©LnfhnshL ‘ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§» nd‹.

bga®:................................................................................... KftÇ:................................................................................... ............................................................................................ ã‹nfhL..................... Ä‹dŠrš:..................................... bkhigš1:........................................................................... bkhigš2:........................................................................... ãwªj ehŸ........................ âUkz ehŸ.................................. eh‹ (bghU¤jkhdij () F¿Æ£L fh£lî«)  òâa b#g nfhòu« Þjhã¡f¥gl (%.......................)  b#g nfhòu ÉÞjÇ¥ò gÂ¡fhf (%.......................)  bjhiy¡fh£á CÊa¤â‰fhf (%.......................)  ãuh®¤jid âUÉHh bryî¡fhf (%.......................)  thÈg® CÊa¤â‰fhf (%.......................)  .....................CÊa¤â‰fhf (%.......................) fhÂ¡if tH§», v‹ njtndhL x¥òuth»nw‹. got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, blã£ fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjÇªJbfhŸs f£lzÄšyh v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu)

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

m‹òŸs M©ltnu, Únu vd¡F¥ go¤J thœÉš K‹ndw tÊ âwªâU¡»Ö®. ï¥nghJ vdJ nj®îfis vGJ« eh£fS¡FŸ tªâU¡»nw‹. v‹id ÉnrÎ¤j Phd¤âdhš Ãu¥g nt©L«. c«Äl¤âš nf£gt®fS¡F Phd¤ij Ú® bfhL¥Õ® v‹W ntj« brhšY»wJ. PhdKŸs ïUja¤ij vd¡F¤ jhU«; ò¤âahY«, ÉnrÎ¤j Phd¤jhY« v‹id Ãu¥ò«. eh‹ ešyKiwÆš v‹ nj®îfis vGâ, ca®ªj kâ¥bg©fis bgW«go¡F ck¡F¥ ga¥gL»w ga¤ijí«, Phd¤ijí«, Mnyhridiaí«, bgyidí«, m¿ití« mUS»w ckJ MÉahš v‹id Ãu¥ò«. msÉšyhj Phgf r¡âia jhU«. ghl fU¤Jfis rÇahf òÇªJbfh©L, bjËthd Éil fis vGjî« vd¡F cjÉ brŒí«. njita‰w gankh gj‰wnkh bfhŸshjgo v‹id bgy¥gL¤J«. Ú® v¥nghJ« v‹ndhoU¡»Ö® v‹w e«ã¡ifahš, eh‹ ijÇa§bfh©oU¡ fî«, c«Kila bgy¤ij bfh©L, nj®Éš ca®ÃiyÆš bt‰¿ bgwî« mUŸòÇí«. nj®îfË‹nghJ vd¡F ešy Mnuh¡»a¤ij jhU«. eh‹ rh¥ãL« czî v¡fhuz« bfh©L« v‹ clš ey¤ij ghâ¤J Élhjgo, mt‰iw MÓ®tâí«. nj®î eh£fËš v‹ idí« v‹id R‰¿ ïU¥gt®fisí« rkhjhd¤njhL fh¤J¡ bfhŸS«. v‹Dila Éil¤jhis âU¤J»w MáÇa®fË‹ f©fËš vd¡F jaî jhU«. eh‹ ca®ªâU¥gnj ck¡F rªnjhõ«. v‹id Ú® Äfî« neá¥gj‰fhf e‹¿. ck¡F v¥nghJ« ïj‰F e‹¿ahÆU¡f vd¡F mUŸòÇí«. ïªj ãuh®¤jidia M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš VbwL¡»nw‹, Mbk‹. (Mjhu trd§fŸ: ah¡.1:5; 1 ïuh#h.3:12; jhÅ.5:14; Vrh.11:2; 2 Ônkh.1:7; ãÈ.4:13; nuhk® 8:37; ah¤.23:25) ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ: ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

044 - 33 999 000

ã¥utÇ 1 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : òy«gš 3:57.

‘ga¥glhnj’ v‹w c« th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu« M©ltnu. âahd¤â‰F: r§Ñj« 56:3; Mâahfk« 15:1; 26:24; 46:3; cgh. 31:8; Vrhah 41:10; r§. 34:9; ÿ¡fh 2:10; m¥. 18:9; btË. 21:8; 1 nahth‹ 4:18; 2 Ônkh. 1:7. v‹ ïUja thr‰goÆš Ã‹W j£o, v‹id ïu£á¡ F« f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 19:41-44; c‹. 5:2-6; Mâ. 24:31; k¤. 3:15; 11:28; Úâ. 23:26.

c«Kila rkhjhd¤ijna vd¡F¡ bfhL¤âU¡»w f®¤juh»a ïnaRnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: kh‰F 4:37,38; nahth‹ 4:7, 31-34; k¤. 6:25-33; Vrhah 48:22; 9:6; 26:3,12; ÿ¡fh 7:50; nuhk® 5:1,9,10; vng. 2: 13-19; ãÈ¥. 4:6-8.

ã¥utÇ 3 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 26:19.

ã¥utÇ 8 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 41:10.

v‹id¥ òfœ¢áÆY« Ñ®¤âÆY« k»ikÆY« áwªâU¡f¢ brŒí« f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: cgh. 28:1-14; Mâ. 12:2; nahRth 3:7; 4:14; Vrhah 62:2; 60:3; nuhk® 13:3; 2 bfhÇ. 2:14,15; k¤. 4:24; cgh. 4:5,6; btË. 21:24-26.

“âifahnj, eh‹ c‹ njt‹” v‹W f®¤j® brhšY »wh®. âahd¤â‰F: nahRth 1:9 r§. 56:3; r§. 23:4; Vrhah 33:14; rf. 12:4; kh‰F 10:32; nahth‹ 16:33; 14:1; ãÈ¥. 4:4-6.

ã¥utÇ 4 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 103:6.

ã¥utÇ 9 br›thŒ : th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 14:6.

xL¡f¥gL»w ahtU¡F« Úâiaí« Ãaha¤ijí« brŒ»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 72:12,13; ah¤. 1:10-22; 3:7-12; 12:40,41; jhÅ. 1:1-3; 6:13; 1:17-21; 2:47-49; 3:30; rf. 2:8; kh‰F 10:46-52; ÿ¡fh 4:18.

tÊí«, r¤âaK«, étDkhÆU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 6:12; cgh. 1:19; 26:17; 32:4; nahò 38:19,24,27; Úâ. 8:13; 10:9; 12:15,26 14:2,8,14; 15:9,19; 21:8; 22:6; r§. 1:1,6; 18:21; 25:8,9,12; Úâ. 10:29; k¤. 4:19; nahth‹ 14:6; Mâ. 3:24; vã. 10:19,20.

ã¥utÇ 2 br›thŒ : th¡F¤j¤j trd« : btË 3:20.

ã¥utÇ 5 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 58:11.

“Ú Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥nghyî« t‰whj Ú%‰ iw¥nghyî« ïU¥ghŒ” v‹w th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 49:22-25; Xáah 14:5-8; nahntš 2:26,27; Ãah. 1:14,15; r§. 92:12-15; vnr. 36:33-37; Vrhah 32:15-18; fyh¤. 3:13; vng. 1:3.

ã¥utÇ 10 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : nahRth 3:7.

ã¥utÇ 6 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : ah¡nfhò 1:17.

ã¥utÇ 11 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 103:8.

mid¤J e‹ikfisí« gu¤âÈUªJ vd¡F r«óu zkhŒ tH§F»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 Ônkh. 6:17; k¤. 4:23,24; 7:7-11; %¤. 1:16,17; 2:12; 4:10-17; Úâ. 19:14; nahth‹ 2:1-11; 16:20,23,24; r§. 34:9,10; ÿ¡fh 22:35.

cU¡fK«, ïu¡fK«, Úoa rhªjK«, ÄFªj »Uig íKŸstuh»a f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 34:6,7; v©. 14:17; benf. 9:17; r§. 86:15; 103:8; 145:8; ah¡. 5:11; Ãah. 16:25-30; nahdh 4:2,10,11.

ã¥utÇ 7 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 14:27.

ã¥utÇ 12 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : vãbua® 10:17.

ïnaR miH¡»wh®



k‰wt®fŸ f©fS¡F K‹ghf v‹id nk‹ik¥ gL¤J»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahRth 4:1-14; 1:1; Úâ. 18:12; Mâ. 41:3845; 45:4,5; 50:20; k¤. 23:12; 20:17-19; r§. 75:6; 48:1,2; ãÈ¥. 2:5-11; 1 ngJU 2:20-23.

ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

“c‹Dila ght§fisí« c‹Dila m¡»u k§fisí« eh‹ ïÅ Ãid¥gâšiy v‹W f®¤j® brhšY»wh®.” âahd¤â‰F: Vrhah 43:25,26; 1:18; 55:7; vnu. 31:34; vã. 8:12; r§. 32:1-6; 130:7,8; cgh. 4:30,31; vnr. 18:9,21; 1 nahth‹ 1:7-9; 2:1,2,12; ÿ¡fh 5:20; 7:50.

ã¥utÇ 21 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 41:10.

Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹. âahd¤â‰F: Mâ. 28:15; Vrhah 43:2; ah¤. 4:12; nahRth 1:5; k¤. 28:20; btË. 21:3. ã¥utÇ 22 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 91:5,6.

gfÈš gw¡F« m«ò¡F«, ïUËš elkhL« bfhŸis nehŒ¡F« Ú ga¥glhâU¥ghŒ. âahd¤â‰F: Mâ. 1:5; nahò 4:13,14; 1 ïuh. 22:34,35; 1 rhK. 17:47; nahò 5:15; m¥. 23:12-32; vng. 6:17; r§. 121:6-8; 91:10-12; nahò 29:3; nahth‹ 8:2-12.

ã¥utÇ 13 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 20:1.

“c‹ njtdh»a f®¤j® c‹ndhnl ïU¡»wh®” v‹w th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 21:22; 26:28; cgh. 31:6; nahRth 1:9; Vrhah 41:10; vnu. 15:20; br¥. 3:15,17; vã. 13:5,6; k¤.18:20; 28:20.

ã¥utÇ 23 br›thŒ: th¡F¤j¤j trd«: nyÉauhfk« 20:8.

v‹ f£lisfis¡ if¡bfh©L elî§fŸ, eh‹ c§fis¥ gÇR¤jkh¡F»w f®¤j®. âahd¤â‰F: nyÉ. 20:7-27; 19:2; 21:8; v©. 9:18-20; r§. 18:20-24; 1 Ônkh. 4:12; 1 ngJU 1:14-16; cgh. 4:16; nahth‹ 13:33-35.

ã¥utÇ 14 PhÆW: th¡F¤j¤j trd«: 2 bjrnyhÅ¡nfa® 3:3.

f®¤j® c§fis Þâu¥gL¤â ÔikÆÅ‹W Éy¡»¡ fh¤J¡bfhŸth®. âahd¤â‰F: k¤. 6:13; 2 bfhÇ. 1:21; Mâ. 48:15,16; Vrhah 4:3-5; r§. 23:4; 91:1-12; nahth‹ 17:11-13; ÿ¡fh 22:32; vng. 6:10-20; 2 Ônkh. 4:18.

ã¥utÇ 24 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : ehT« 1:7.

f®¤j® ešyt®, ï¡f£L ehËš muzhd nfh£il; j«ik e«ò»wt®fis m¿ªâU¡»wh®. âahd¤â‰F: r§. 34:8; 86:5; 119:68; 73:1; 143:10; 46:1; 41:11; 91:1,2; benf. 9:17; 2 ehsh. 30:19; vnu. 29:10; òy«. 3:22.

ã¥utÇ 15 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 41:14.

“ga¥glhnj, f®¤j® cd¡F¤ Jiz Ã‰»wh®.” âahd¤â‰F: Vrhah 41:10-14; 1 rhK. 17:23,45; 2 rhK. 22:4-43; 2 ehsh. 19:11; 26:7; nahò 26:3; r§. 46:1; 63:7; 94:17; jhÅ. 11:1; Mâ. 49:25; m¥. 18:9,10; 2 Ônkh. 4:17.

ã¥utÇ 25 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 1:25.

eh‹ v‹ ifia c‹ÅlkhŒ¤ âU¥ã, c‹ fË«ò Ú§f c‹id R¤jkhŒ¥ òlÄ£L, c‹ <a¤ijbaš yh« Ú¡Fnt‹. âahd¤â‰F: Vrhah 1:18; nahò 23:10; r§. 12:6; 119:71; vnr. 22:2-31; 24:3-11; nyÉ. 20:7,8; k¤. 3:8-12; 1 nahth‹ 1:7-9; btË. 21:8,27.

ã¥utÇ 16 br›thŒ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 53:4.

“bkŒahfnt f®¤j® e«Kila ghLfis V‰W¡ bfh©L, e«Kila J¡f§fis¢ Rkªjh®.” âahd¤â‰F: Vrhah 53:1-12; k¤. 8:16,17; 16:21; ÿ¡fh 13:10-13; nahth‹ 11:49-52; 16:20; vã. 2:18; 5:8; 13:12; 1 ngJU 5:10.

ã¥utÇ 26 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 130:7.

f®¤jiu e«ãÆU; f®¤jÇl¤âš »Uigí« mtÇl¤âš âushd Û£ò« c©L. âahd¤â‰F: r§. 32:1-7; ÿ¡fh 7:36-50; vng. 2:8; nuhk® 10:9-17; Vrhah 1:18; 43:22,25,26; 44:21,22; m¥. 15:9; 1 nahth‹ 1:7-9.

ã¥utÇ 17 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 103:12.

nk‰F¡F« »H¡F¡F« cŸs öu«nghy, v‹ ght¤ij v‹idÉ£L mf‰¿d njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 1:18; 43:25,26; 38:17; 44:22; Ûfh 7:19; ÿ¡fh 5:20; 7:47-50; r§. 130:7,8; vã. 8:12; 1 ngJU 2:24; 1 nahth‹ 1:7-9; btË. 12:11.

ã¥utÇ 27 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : 1 ngJU 2:24.

mt®jhnk jkJ rßu¤âny e«Kila ght§fis¢ áYitÆ‹nkš Rkªjh®; mtUila jG«òfshš FzkhÜ®fŸ. âahd¤â‰F: k¤. 8:16,17; Vrhah 53:4,5; r§. 105:37; 35:27; ah¤. 15:26; nuhk® 1:17; kh‰F 9:22,23.

ã¥utÇ 18 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 43:19.

tdhªju¤âny tÊiaí« mthªju btËÆny MWf isí« c©lh¡F»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 43:18,19; Mâ. 21:14-19; ah¤. 15:2225; 2 ïuh. 3:16-20; r§. 23:1,2; nahth‹ 14:6; 10:9,10.

ã¥utÇ 28 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 44:21.

ã¥utÇ 19 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 53:3.

ïÞuntny (c§fŸ bga®), Ú v‹dhš kw¡f¥gL tâšiy. âahd¤â‰F: nahRth 1:5; Vrhah 49:15,16; r§. 137:5; Mâ. 40:14,23; 41:51; vã. 6:10; btË. 14:13; 22:12.

mt® mr£ilg©z¥g£ltU«, J¡f« ÃiwªjtU« ghL mDgÉ¤jtUkhÆUªjh®. âahd¤â‰F: r§. 119:141; Vrhah 52:14,15; Vrhah 53:112; k¤. 26:67-69; 27:22-50; nahth‹ 18:22-40; 1 ngJU 2:21-23.

ã¥utÇ 29 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : ÿ¡fh 12:7.

ga¥glhâU§fŸ, mnef« mil¡fyh‹ FUÉfis¥ gh®¡»Y« Ú§fŸ ÉnrÎ¤jt®fshÆU¡»Ö®fŸ.” âahd¤â‰F: k¤. 10:29-31; ah¤. 19:5,6; 1 ngJU 2:9; r§. 139:13,14; MfhŒ 2:23; Vrhah 62:3; 43:4; 1 bfhÇ. 6:20; btË. 21:9-21.

ã¥utÇ 20 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 63:3.

étid¥gh®¡»Y« ckJ »Uig ešyJ; v‹ cjLfŸ c«ik¤ Jâ¡F«. âahd¤â‰F: ah¤. 33:17,18; Mâ. 39:7-23; 40:14,15; 41:37-45; r§. 100:5; 32:10; k¤. 16:24-28; ah¡. 4:6; nuhk® 6:23. ïnaR miH¡»wh®



ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤ â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

M©ltU¡FŸ ãÇaKŸstnu, òâa tUl¤âš xU khj¤ij flªJ tu f®¤j® brŒj »Uig¡fhf mtiu¤ Jâ¡»nw‹. M©lt® ek¡F m¿É¤JŸsgo, ïªj M©oš khjªnjhW« eh« bk‹nkY« g¡âÉU¤â mila nt©L«. mj‰F mtnu c§fS¡F¤ Jiz brŒa nt©L bkd mEâdK« b#ã¤J tU»nw‹. ãÈ¥ãa® 4:7-‹go, kDêf m¿î¡F v£lhj njtDila rkhjhd« ã¥utÇ khj« KGtJ« c§fŸ ïUja¤ij Ãiw¤J, »¿ÞJit F¿¤njašyhkš ntbwh‹iwí« F¿¤J áªâ¤J, ftiy¥glhkš ïU¡F«go c§fis¡ fh¤J¡ bfhŸS«. njtDila rkhjhd¤âdhš c§fŸ ïUja« ÃiwªâU¡F«nghJ, c§fŸ ïšy¤âš, cwÉd® k‰W« e©g®fŸ k¤âÆš rkhjhd« bgUF«. Ú§fŸ rkhjhd¥ ãuòth»a ïnaR »¿ÞJit c§fŸ thœÉš ãuâgÈ¡»wt®fshf, mt® _y« k‰wt®fËilna rkhjhd« c©L g©Q»wt® fshf thœå®fŸ. mj‹ _y« gh¡»ath‹fshf khWå®fŸ (k¤njí 5:9).

Úâkhid ÃidîTUnth« Ú§fŸ midtU« m¿ªâU¡»wgo, ã¥utÇ khj« M©ltÇ‹ c©ik CÊaU« v‹ m‹ò

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

jªijíkh»a rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹, k»ik¡FŸ ãuntá¤j khj«. flªj 2008-« M©L ã¥u tÇ khj« 20-« njâÆš, M©lt® j« c¤jk CÊaiu j«k©ilÆš nr®¤J¡ bfhŸs á¤j« bfh©lh®. v‹ jªij É£L¢ br‹w CÊ a¤ij, eh§fŸ bjhl®ªJ brŒí« goahŒ c§fŸ b#g¤ij nf£L, M©ltnu v§fis bgy¥gL¤â tU»wh®. mJtiu xU jªijia¥ nghy k¡fSila ghu¤ij j‹ nkš V‰W¡bfh©L, mt®fS¡fhf k‹who b#ã¤J, mt®fS¡fhf njt á¤j¤ij m¿ªJ, tÊel¤âa m‹ã‹ m¥nghÞjydh»a v‹ jªijÆ‹ ïl¤ij v¥go Ãu¥òtJ v‹W eh‹ âif¤J¥ nghÆUªj ntisÆš, M©lt® jkJ gÇR¤j MÉia mD¥ã, v§fis FL«g khŒ MWjšgL¤âanjhL, k¡fË‹ thœ¡if¡fhd jkJ á¤j¤ij m¿ªJ btË¥gL¤J«go, tÊfh£ L«goahd »Uigia v‹nkš it¤jh®. mj‰fhf mtiu kdjhu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. mJ Kjš flªj v£L tUl§ fŸ, v¤jidnah ngUila thœ¡ ifia, MÆu¡fz¡fhd FL«g§ fis, nfho¡fz¡fhd cilªj cŸs§fis mªj tu¤â‹ _y« kW%g¥gL¤j, f£obaG¥g, Fz¥ gL¤j M©lt® v‹id ga‹ gL¤â tU»wh®. ã¥utÇ, v‹ jªijÆ‹ thœ¡ ifÆš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊ a¤â‹ tuyh‰¿š ï‹D« xU tifÆš K¡»akhd khjkhF«. kdKilªJ, j‰bfhiy¡F neuhf flªJ br‹w thÈgdhd âdfu‹, rnfhju® âdfudhf kh‰w« bg‰W, nfho¡fz¡fhndhiu M©l tÇ‹ ïu£á¥g©ilÆš tÊel¤j VJth¡»a khj« ïJ. 1955-« M©L ã¥utÇ 11-« njâa‹W jh‹, fšÿÇ go¥ãš njhšÉí‰W, jhahÇ‹ clš ey¥ghâ¥ghš kd§ fy§», uÆÈ‹ K‹ ÉGªJ j‹ cÆiu khŒ¤J¡ bfhŸS«go v‹ jªij Xo¥nghdh®. mªj ntis Æš, jkJ m‹ã‹ RÉnrõ¤â‹ _ykhf M©lt® mtiu rªâ¤ jh®; M¤Jk u£á¥gilí«go »Uig brŒjh®.

M©ltÇ‹ m‹ò CÊauhf És§»a v‹ jªijÆ‹ m‹ã‹ Fuyhš gy® ïu£á¥ò¡FŸ tÊel¤ j¥g£ld®. mt® tH§»a MÆu¡f z¡fhd brŒâfŸ ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‹ nrfÇ¥ãš cŸ sd. ïir¤j£L, xÈ k‰W« xË ehlh, FWªjfL (á.o) toÉš cŸs brŒâfŸ, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« M©lt® brŒj m‰òj§fŸ, vG¥ãa rh£áfË‹ gâ îfŸ M»at‰iw tÇir¡»uk khf, jiy¥ò thÇahf ï¥nghJ tif¥gL¤â tU»nwh«. thbdhÈ, bghJ¡T£l§fŸ, cgthr ãuh®¤jidfŸ, CÊa® TLiffŸ, tšyik gÆ‰á Kfh« fŸ, rig TLiffŸ, bjhiy¡fh£á M»at‰¿š v‹ jªij o.Í.vÞ. âdfu‹ mË¤j brŒâfŸ, mt® vGâa ò¤jf§fŸ, ehŸF¿¥òfŸ, ga‹gL¤âa ntjhfk§fŸ, mt nuhL beU§» gH»a, ïizªJ CÊa« brŒj k¡fË‹ mDgt F¿¥òfŸ ït‰iw bfh©L ‘rnfh ju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf«’ x‹¿id mik¥gj‰fhd njitia M©lt® cz®¤â tU»wh®. jiy¥ò thÇahf ãÇ¡f¥g£L brŒâfŸ ïªüyf¤âš it¡f¥g L«. j§fS¡F¤ njitahd brŒ âia xÈ k‰W« xË toÉš jÅ¥ g£l Éj¤âš nf£L, gh®¤J njt MWjš bg‰W¡bfhŸs, g¡â ÉU¤âaila, rkhjhd« bg‰W¡ bfhŸs Koí«. xU jÅ kÅjD ila Ñœ¥gojÈ‹ ÃÄ¤j«, v› thW ï¤jid k¡fŸ MÓ®thj« bg‰W¡ bfh©ld®; M©lt® jh« neá¡F« CÊaid v›thW fd¥gL¤J»wh®; MÉÆ‹ fÅ fË‹ K¡»a¤Jt«; MÉ¡FÇa tu§fË‹ mtáa«, mt‰¿‹ M‰wš ït‰iw F¿¤bjšyh« ïsªjiyKiwÆd® m¿ªJ bfhŸsî«, mj‹_y« mt®fS« njtDila CÊa®fshf khw î« ïªj üyf« cjÉ brŒí«. ïj‰bfd ï¥nghJ xÈ k‰W« xËehlh¡fËš cŸs brŒâfŸ ca®ªj ju¤âš gâî brŒa¥gL« (DIGITIZE) ntiyí«, brŒâfË‹ RU¡f§fŸ, rh£áfis gâî brŒJ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

tif¥gL¤J« ntiyí« elªJ tU»wJ. ï‹D« CÊa¥ gâîfis bfh©l giHa òif¥gl§fŸ, brŒâ F¿¥òfŸ, g¤âÇiffŸ M»a t‰iwí« eh« DIGITIZE brŒJ bfh©oU¡»nwh«. mâf njitfË‹ k¤âÆY« ïilÉlhkš bjhl®ªJ elªJ tU« ïªj¥ gÂfS¡fhf M©l tiu Þnjh¤âÇí§fŸ. rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf¤ â‰fhfî«, oÍ£ilÞ gÂfS¡ fhfî« bjhl®ªJ b#ãí§fŸ; M©lt® c§fŸ cŸs¤âš Vî »wgo, ïªj CÊa¤ij fhÂ¡if _y« jh§F§fŸ. “...M¤Jkh¡fis Mjha¥gL¤ â¡ bfhŸS»wt‹ PhdKŸst‹” (ÚâbkhÊfŸ 11:30) v‹w trd¤ â‹go, Ú§fŸ mË¡F« fhÂ¡ iffŸ _y« M¤Jkh¡fŸ Mjha« brŒa¥gL«nghJ, M©lt® c§ fis MÓ®tâ¥gh®; Ú§fŸ gh¡»a th‹fshŒ És§Få®fŸ.

eilbgw ïU¡F« T£l§fŸ b#g cjÉia eho ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fS¡F neÇš tU«, bjhiyngá _y«, foj§fŸ, ïbkÆš _y« bjhl®ò bfhŸS« k¡fS¡F M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ig m¿É¡»w njhL, mt®fS¡fhf b#ã¡»wnjhL eh« âU¥âailtâšiy. RÉnr õ« br‹W nruhj k¡fŸ M©l tÇ‹ m‹igí«, mtuJ tšy ikiaí« Uá¡F«go, ãuh®¤ jid âUÉHh¡fis el¤â tU» nwh«. x›bthU ãuh®¤jid âU ÉHhÉ‹nghJ«, MÆu¡fz¡ fhd k¡fŸ òâjhf M©ltiu¥ g‰¿ nfŸÉ¥gL»wh®fŸ; y£r¡ fz¡fhd k¡fŸ mtuJ RfkË¡ F« tšyikia, m‰òj bjhL jiy bg‰W mtuJ ãŸisfshf khW»‹wd®. ÑnH bfhL¡f¥g£LŸs T£l§f Ëš M©ltÇ‹ brŒâia mË¡f ïU¡»nwh«. ïªj¡ T£l§fËš M©lt® v§fis tšyikahf mãnõ»¤J ga‹gL¤J«go b#ã í§fŸ. ã¥utÇ 3 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, fh‹ó®

ã¥utÇ 3 & 4 - y¡ndh T£l§fŸ ã¥utÇ 5 - g§fhs® T£l«, y¡ndh ã¥utÇ 7 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id ã¥utÇ 11 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, bešÿ® (Mªâuh) ã¥utÇ 12 - 14 - ãuh®¤jid âUÉHh, bešÿ®

c§fŸ gFâfËš eilbgW« T£l§fËš mtáa« g§FbgW§ fŸ; MÓ®thj« bgW§fŸ; mnef® ï¡T£l§fË‹ _y« MÓ®thj« bgW«go, c‰rhfkhŒ ïªj¥ gÂ fS¡bfd fhÂ¡if tH§F§fŸ. www.jesuscalls.org v‹w ïiza js« _y« online donation mD¥ã ï¡T£l§fË‹ bryî fËš g§Fbg‰W y£r¡fz¡fh ndhU¡F ïu£á¥ã‹ gh¡»a« tH§fyh«.

khztU¡fhd ãuh®¤jid x›nthuh©L« nj®î vGJ« khzt khzÉaU¡fhf ãuh®¤ jid VbwL¡F«go M©lt® »Uig brŒJ tU»wh®. ïªj M© L« ã¥utÇ khj« 7-« njâ, br‹ idÆš ïªj¥ ãuh®¤jidia el¤j ïU¡»nwh«. tH¡f«nghš, br‹id nr¤J¥g£oš cŸs br‹id »¿Þjt fšÿÇ nkšÃiy¥ gŸË ikjhd¤âš ïªj¥ ãuh®¤jid eilbgw cŸsJ. k‰w M©Lfis¥ nghy nj®î ga«, Phgf kwâ, clš bgyåd«, FL«g rkhjhd Fiwî k‰W« br‹id k‰W« mij¢ R‰¿íŸs kht£l§ fËš et«g®, or«g® khj§fËš V‰g£l btŸs¥ ghâ¥ò nrhjidf Ëš á¡»¤ jÉ¡F« mUik khz t¢ bršt§fŸ ït‰¿ÈUªJ Û©L, ešy KiwÆš nj®îfis vGâ bt‰¿ bgw nt©Lbk‹W Énrõkhf b#ã¡f ïU¡»nwh«. “...btŸs«nghš r¤JU tU«nghJ f®¤jUila MÉahdt® mtD¡F ÉnuhjkhŒ¡ bfhona‰Wth®” (Vrhah 59:19)

v‹w ntj trd¤â‹go, r¤JU vªj Éj¤âš Ó¿ tªjhY«, M©lt® j« ãŸisfis ifÉlkh£lh®; fh¥gh‰Wth®. Mfnt, e«ã¡ifíl‹ nj®î

fS¡fhf Ma¤jkhF§fŸ. br‹id k£Lkšy, gšntW kht£l§fŸ, áy m©il khÃy§fËYÄUªJ Tl bg‰nwh®, MáÇa®fŸ ãŸis fis, khzt khzÉaiu miH¤J tUtJ tH¡f«. ïªj M©L«, m›thnw âu©L tªJ njt Phd¤ij bg‰W¡ bfhŸS§fŸ. c§fŸ nj®î neu¤âš c§f S¡fhf eh‹ Énrõkhf b#ã¡F« go ÉU«ò»nw‹. Mfnt, c§fŸ nj®î fhy m£ltizia Dr. ghš âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F jghÈš mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇ¡F mD¥ã it¤âL§fŸ. h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / Dr.PaulDhinakaran/ v‹w Facebook

KftÇÆY« c§fŸ b#g F¿¥ò fis bjÇÉ¡fyh«. nj®î eh£fËš 044-33 999 000 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®ò bfh©lhš, b#g åu®fŸ c§fS¡fhf C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ. b#g cjÉ¡fhf 24 kÂ neuK« Ú§fŸ bjhl®ò bfhŸsyh«.

b#g gÆ‰á Ãiya« (PRAYER ACADEMY) “...mtiu¡ F¿¤J¡ nfŸÉ¥glhjt® fŸ v¥go ÉRthá¥gh®fŸ? ãur§»¡ »wt‹ ïšyhÉ£lhš v¥go nfŸÉ¥ gLth®fŸ? mD¥g¥glhÉ£lhš v¥go¥ ãur§»¥gh®fŸ? rkhjhd¤ij¡ T¿, e‰fhÇ§fis RÉnrõkhŒ m¿ É¡»wt®fSila ghj§fŸ v›tsî mHfhditfŸ...” (nuhk® 10:14,15)

v§fŸ FL«g¤âd® k£L«, k¡ fS¡fhŒ b#ã¤jhš m¤jid k¡f isí« rªâ¡f ïayhJ. v›Éj¤â nyí« M©ltUila tšyik, MWjš k¡fis br‹wila nt©L« v‹gj‰fhfnt, M©l tUila â£lkhd tÊel¤Jjšgo, b#ã¥gj‰F gÆ‰WÉ¡F«go b#g gÆ‰áaf« el¤j¥gl Mu«g f£l Ka‰áfŸ vL¡f¥g£L tU»‹wd. Kj‰f£lkhf, ïÞnuš b#g nfhòu¤ âny Kjš mÂia gÆ‰WÉ¤ njh«. ïÅ tU« eh£fËš, ïªâah KGtJ«, cy»‹ gšntW ehL fËY« M©ltU¡fhf CÊaŠ brŒa nt©Lbk‹w thŠir bfh©l k¡fŸ ga‹bgW«goahf ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

b#g gÆ‰á mË¡f ïU¡»nwh«. ïâš gÆ‰WÉ¡f¥gL»wt®fŸ, k‰wt®fS¡fhf v¥go b#ã¥gJ? m‰òj§fS¡fhf v¥go b#ã¥gJ? MWjY¡fhf v¥go b#ã¥gJ v‹gJ ngh‹w b#ã¥gj‰fhd tÊfh£L jšfis bgw Koí«. m¥nghJ mt®fŸ ÄFªj gyD©lhf b#ã¡ »wt®fshf khWth®fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fshf, CÊ a®fshf, Þjhdhgâfshf nrit brŒtj‰F ïªj¥ gÆ‰á Ã¢rakhf cjÉ brŒí«. ïªj Ka‰á¡fhf C¡fkhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij M©lt® bk‹nkY« MÓ®tâ¤J tU»wh®. tshf ne®Kf¤ nj®î (Campus Interview) _y« MÆu¡ fz¡fhd ntiy thŒ¥òfŸ »il¡»‹wd. mL¤j fšÉah©L nr®¡if¡fhd Ma¤j§fŸ Mu«g kh» É£ld. j‰nghJ #h®¡f©£ khÃy¤âY« fhU©ah gšfiy¡ fHf¤ij Mu«ã¡F«go m«khÃy muá‹ mDkâ »il¤JŸsJ. vâ® fhy rªjâÆdiu nahnr¥òfshf, jhÅnašfshf, vÞj®fshf vG¥ ò« ïªj kf¤jhd fšÉ gÂ¡fhf, CÊa¤J¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. “...bt£L¡»ËfS«, g¢ir¡»Ëf S«, KR¡f£il¥ ó¢áfS«, g¢ir¥ òG¡fS« g£á¤j tUõ§fË‹ Éisit c§fS¡F¤ âU«g mË¥ ng‹. Ú§fŸ r«óuzkhf¢ rh¥ã£L, âU¥âailªJ, c§fis mârakhŒ el¤âtªj c§fŸ njtdh»a f®¤ jUila ehk¤ij¤ Jâ¥Õ®fŸ; v‹ #d§fŸ xUnghJ« bt£f¥g£L¥ nghtâšiy” (nahntš 2:25,26)

v‹W ntj gFâÆš Tw¥g£LŸsJ nghy, c§fŸ thœÉš V‰g£l ïH¥òfis M©lt® âU«g jU th®. mtuhš brŒa¡Tlhj fhÇa« x‹WnkÆšiy. ïHªjt‰iw Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸtnjhL, âU¥â ahF« msî¡F M©lt® c§ fis všyhÉj¤âY« mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¥ghuhf.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

MÓ®thj« bgW§fŸ; mnefU¡F MÓ®thjkhf khW§fŸ! M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij bg‰W, thœ¡ ifia tskh¡f¡Toa rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ k‰W« FL«g¤âdÇ‹ njt ãur‹d«, njt tšyik Ãiwªj brŒâfŸ, ãuh®¤j idfŸ, ghlšfŸ ml§»a 80,000 kÂ neu« Xl¡Toa xÈ-xË gâîfŸ (VHS, Lowband, Highband, Betacam & DV Tapes) njŒªj ÃiyÆš cŸsd. ïªj c‹djkhd brŒâfŸ ml§»a xÈ-xË ehlh¡fis Ãuªjukhf ga‹ gL¤j Koahj Ãiy V‰gl¡Toa NœÃiy ïU¥ gjhš, mt‰iw ca®ªj ju¤â‰F kh‰w, digitize brŒa nt©oaJ mtáa« v‹gij cz®ªJ, M©ltÇ‹ tÊfh£LjnyhL mªj¥ gÂia bjhl§»íŸnsh«. ïªj xÈ-xË ehlh¡fŸ, j‰fhy k‰W« tU§fhy rªjâÆdU« ga‹gL¤J tj‰F VJthf És§Ftj‰fhf brŒa¥gL« ïªj Ka‰á¡F 5 nfho %ghŒ¡F« mâfkhd bjhif njit. ïj‰bf‹W eåd cgfuz§ fis ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

ga‹gL¤j ãu¤nafkhf gÆ‰á bfh©lt®fis gÂÆš <LgL¤ âíŸnsh«. ï¢brŒâfŸ jiy¥ò thÇahf ãÇ¡ f¥g£L rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš mik¥gl cŸs üyf¤âš it¡f¥gL«. ïj‹ _y« j§fS¡F¤ njitahd brŒ âia xÈ k‰W« xË toÉš jÅ¥g£l Éj¤âš nf£L, gh®¤J ïJtiu M©ltÇ‹ m‹ig Uá¡fhj k¡fŸ njt MWjš bg‰W¡bfhŸs, g¡â ÉU¤âaila, rkhjhd« bg‰W¡ bfhŸs Koí«. ï¥gÂia JÇjkhf Ko¤J, k¡fŸ midtU¡F« Éiuthf MÓ®thj¤ ij¡ bfh©L tUtj‰F, Ú§fŸ jÅ¤ jÅahf mšyJ x›bthU FL«g¤ âdU« Fiwªjg£r« xU brŒâia ahtJ oÍ£ilÞg©z cjî«go K‹thU§fŸ. M©ltÇ‹ MWjiy, MÓ®thj¤ij k‰wt®fŸ bg‰W¡ bfhŸs Ú§fŸ cjî«nghJ, 2 bfhÇª âa® 9:6-8 v‹w ntjgFâÆš Tw¥g£ LŸsgo, f®¤j® c§fŸ jÅ¥g£l thœ ÉY«, FL«g thœÉY« »Uigia, MÓ®thj¤ij bgUf¢ brŒth®.

Ú©lehŸ jil Ú§»aJ

v§fS¡F¢ brhªjkhd ïl« x‹W, âUt©zhkiy kht£l« nghq® mUnf ïUªjJ. v§fŸ njit¡fhf mij É‰f nt©L« v‹W Ka‰á brŒJ bfh©nl ïUªnjh«. Vw¡Fiwa g¤J M©LfŸ Ka‰á brŒJ« mij É‰f KoaÉšiy. ïªÃiyÆš eh§fŸ, br‹idÆš fl‰fiu uÆš Ãiya« vânu cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªnjh«. ÄFªj ftiynahL ïUªj v§fŸ njitia ÉrhÇ¤j b#g åu®, “ï¡f£oš cjÉ brŒí« M©ltnu, ït®fS¡F cjÉ brŒí«. Ãy¤ij É‰gâš cŸs jilfis Ú¡»¥nghL«,” v‹W b#ã¤jh®. eh§fS« mtnuhL ïizªJ b#ã¤J br‹nwh«. eh§fŸ b#g åunuhL nr®ªJ, b#g nfhòu¤âš brŒj b#g¤ij M©lt® m§ÑfÇ¤jh®. g¤J M©LfŸ É‰gidahfhkš jilg£L¡ »lªj Ãy« É‰f¥gl tÊfis âwªjh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« M©lt® brŒj m‰òj¤â‰fhf, rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fË‹ brŒâfŸ oÍ£ilÞ brŒí« gÂ¡F %.3,000/- fhÂ¡if brY¤âíŸnsh«. ïªj brŒâfŸ bjhl®ªJ tU« jiyKiw¡F MÓ®thjkhf ïU¡fnt©Lbk‹W ÉU«ò»nwh«. j‰nghJ khjªnjhW« ntÿÇš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F¤ bjhl®ªJ br‹W b#ã¤J oÍ£ilÞ gÂfS¡fhf tU»nwh«. M©ltU¡nf bjhl®ªJ b#ãí§fŸ; k»ikí©lhtjhf. M©lt® c§fŸ cŸs¤âš Vî»wgo, - V. uh#‹, âUty«, ntÿ®.

fhÂ¡if _y« jh§F§fŸ.

oÍ£ilÞ gÂ¡F v‹ g§F:  F¿Ælî«  xU brŒâia oÍ£ilÞ g©z eh‹ %. 3000/- e‹bfhil tH§F»nw‹.  2 brŒâia oÍ£ilÞ g©z eh‹ %. 6000/- e‹bfhil tH§F»nw‹.  ..........................brŒâfis oÍ£ilÞ g©z eh‹ %....................... /- tH§F»nw‹. oÍ£ilÞ gÂ¡F fhÂ¡if brY¤j, ïªj¥ got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y«

b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, blã£ fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«. nkY« Étu§fis bjÇªJ bfhŸs f£lzÄšyhj v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

“Ú§fnsh, c§fis mªjfhu¤ âÅ‹W j«Kila M¢rÇakhd xËÆÅl¤â‰F tutiH¤jtU ila ò©Âa§fis m¿É¡F« go¡FbjÇªJbfhŸs¥g£l rªj âahí«, uh#ßfkhd MrhÇa¡ T£lkhí«, gÇR¤j #hâahí«, mtU¡F brhªjkhd #dkhí« ïU¡»Ö®fŸ” (1 ngJU 2:9)

ntj«, giHa V‰gh£oY«, òâa V‰gh£oY« eh« M©ltUila brhªj #dkhÆU¡»nwh« v‹W TW»wJ. ïnaR RthÄ, j« Ól®fis¥

gh®¤J, “ït®fŸjh‹ v‹ rnfh ju®fŸ.v‹ rnfhjÇfŸ, v‹ jhŒ, v‹ brhªj #d«,” v‹W T¿dh® (k¤njí 12:50). eh‹ t§»Æš ntiybrŒJbfh© oUªjbghGJ, xU rka« muá‹ X® ca® mâfhÇia¥ (IAS Officer) gh®¡f nt©oajhÆUªjJ. Mdhš, mtiu rªâ¡f neunk »il¡fÉšiy. v‹ ndhL ntiy brŒj mYty® xUtÇ l« ïij¥g‰¿ Fiw¥g£L¡bfh© oUªnj‹. mt® v‹Ål«, “rh®, Ú§fŸ v¥nghJ mtiu¥ gh®¡fnt© L«?” v‹W nf£lh®. eh‹, “ï¥ bghGnj gh®¤jhY« rÇjh‹,” v‹W ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

T¿nd‹. “nghfyh« th§f,” v‹W miH¤jh®. “v¥go m›tsî e«ã¡if ahf¥ T¥ãL»Ö®fŸ?” v‹W nf£ nl‹. mt®, “Ú§fŸ brhšY»w mªj mâfhÇ, v‹ m©z‹jh‹. eh‹ ï¥bghGnj bjhiyngáÆš mtiu bjhl®òbfhŸ»nw‹,” v‹wh®. bjhiyngáÆš bjhl®ò bfh©L, “m©zh, eh‹ c‹id ï¥bghGnj gh®¡fnt©L«,” v‹wh®. kWKid Æš mªj cauâfhÇ, “clnd th..” v‹wh®. ïu©LngU« nghndh«. v‹ e©g®, mâfhÇÆ‹ miw¡fjit jŸË¡bfh©L cŸns nghdh®. vd¡F mtnuhL ngR«goahd jUz« »il¤jJ.

m¥go¤jh‹ mUŸehj® ïnaR î§Tl: “Ú§fŸ v‹ brhªj #d«! v¥bghGJ nt©Lbk‹whY« v‹id neh¡»¡ T¥ãlyh«. v¥ bghGJ nt©Lbk‹whY« v‹ rKf¤â‰F tuyh«. v‹d nt©L bk‹whY« nf£fyh«,” v‹»wh®. Ú§fŸ ÉnrÎ¤jt®fŸ; MÓ®tâ¡ f¥g£lt®fŸ. “m¡fhy¤âš mt®fŸ bfhŠr¤ bjhif¡F£g£l brh‰g #d§ fS« gunjáfSkhÆUªjh®fŸ” (r§Ñj« 105:12) “ga¥glhnj áWkªijna, c§f S¡F uh{a¤ij¡ bfhL¡f c§ fŸ ãjh ãÇakhÆU¡»wh®” (ÿ¡fh 12:32)

Ú§fŸ bgÇa #d¡T£lkhÆUªj âdhš c§fis eh‹ vd¡F brhªj #dkhŒ bjÇªJbfhŸs Éšiy. všyh #d¤âY« Fiw îŸs brh‰g #dkhŒ, ï‹iw¡F XÇl«, ehis¡F XÇl« v‹W gunjáfshŒ miyªJ bfh©oU¡ ifÆš, áWkªijahŒ ïU¡if Æš, PhÅfshŒ, gyth‹fshŒ ïšyhkš rhjhuz k¡fshŒ ïU¡ifÆš mt® e«ik jk¡F brhªj #dkhf¤ bjÇªJ bfh©o U¡»wh® (1 bfhÇªâa® 1:27). jÄœ ntjhfk¤âš, “Ú v‹ brhªj #d«” v‹W vGj¥g£oU¡ »wJ. M§»y ntjhfnkh special treasure v‹W brhšY»wJ. njt‹, “Ú§fŸ vd¡F xU áwªj bgh¡»õ«” v‹W TW»wh®. ehnkh, “Inah eh‹ ViH, mâ f« go¡fÉšiy, mo¡fo vd¡F nehŒ tU»wJ. eh‹ cyf¤âš ïU¥gijÉl kÇ¤J¥nghtJ eykh ÆU¡F«,” v‹W mDâdK« e«ik ehnk behªJbfhŸS»nwh«. Mdhš M©ltnuh, “Ú vd¡F Éiynaw¥bg‰w bgh¡»õ«,” v‹»wh®. “eh« brŒj ÚâÆ‹ »ÇiafËÅ Ä¤j« mt® e«ik ïu£áahkš, jkJ ïu¡f¤â‹gona, kW b#‹k KG¡»dhY«, gÇR¤j MÉÆDila òâjh¡FjÈdh Y« e«ik ïu£á¤jh®” (Ô¤J 3:5)

M«! eh« kW b#‹k« vL¤ âU¡»nwh«. xU òJ thœî ek¡F tªâU¡»wJ. v‹iw¡F mUŸ ehj® ïnaRÉl« tªJ, “v‹ ght§fis k‹Åí«, eh‹ kWgo í« ãw¡f£L«,” v‹W nf£L¡ bfh©O®fnsh, m‹¿ÈUªJ mt® gh®itÆš Ú§fŸ kWb#‹k« milªâU¡»Ö®fŸ. “âUlU«, bghUshir¡fhuU«, bt¿aU«, cjhádU«, bfhŸ is¡fhuU« njtDila uh{ a¤ij RjªjÇ¥gâšiy. c§fËš áy® ï¥go¥g£lt®fshÆUª Ô®fŸ; MÆD« f®¤juh»a ïnaRÉ‹ ehk¤âdhY«, ekJ njtDila MÉÆdhY« fGt¥ g£O®fŸ, gÇR¤jkh¡f¥g£O®fŸ, Úâkh‹fsh¡f¥g£O®fŸ” (1 bfhÇªâa® 6:10,11)

xU fhy¤âš bghŒ brh‹ndh«; Fo¤njh«; òifão¡F« gH¡f¤â‰F moik¥g£oUªnjh«. Mdhš, ï¥ bghGnjh ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤ j¤âdhš fGt¥g£oU¡»nwh«. mij¤jh‹ gîY«, eh‹ ï¥bgh GJ »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡» nw‹,” v‹W brhš»wh® (fyh¤âa® 2:20). ï¥nghJ gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£L, gunyhf ghiõiaí« ngR»nwh«; njtndhL KfKf khŒ ngR»nwh«. Mfnt, eh« njtD¡F Äfî« ÉnrÎ¤jt®fŸ. njtD¡F ntiy brŒ»w cl‹ ntiyah£fshÆU¡»nwh« (1 bfhÇªâa® 3:9) v‹W ntj« brhš»wJ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ ij¤ jh§F»w Ú§fŸ rhjhuz khdt®fŸ mšy, ïªj CÊa¤ ij¤ jh§FtâÅÄ¤j« Ú§fŸ njtD¡F cl‹ CÊauhÆU¡» Ö®fŸ. Mfntjh‹ njt‹, “ït‹ v‹ cl‹ CÊa‹, eh‹ v¥go ïtid¡ if ÉLnt‹? ït®fŸ ïšiyba‹whš v‹ CÊank ïªj cyf¤âš eilbgwhJ. Mfnt, mt‹ vd¡F mUikahdt‹. vd¡F áwªj bgh¡»õ«,” v‹W c§fis¡ F¿¤J TW»wh®. cyf¤â‹ gh®itÆš Ú§fŸ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

FiwîŸst®fshŒ, Mjuî ïšyhj Fiwªj v©Â¡ifíŸst® fshŒ fhz¥glyh«. Mdhš ïnaR »¿ÞJÉ‹ gh®itÆš Ú§ fŸ mtU¡F brhªjkhdt®fŸ. mtnuhLTl CÊa« brŒ»wt®fŸ. VbdÅš mtuhny Ú§fŸ ïu£á¡f¥g£oU¡»Ö®fŸ; kWb#‹k kilªâU¡»Ö®fŸ. Mfnt, fZl« tU«nghJ, ftiy, f©Ù® tÊ ahŒ flªJ bršy neÇL«nghJ, ãrhá‹ k¡fŸ c§fS¡F Énuhj khŒ vG«ò«bghGJ, ‘eh‹ ïnaR î¡F ÉnrÎ¤jt‹(Ÿ). eh‹ ïnaRÉ‹ ÉnrÎ¤j bgh¡»õ«. mt® v‹id¡ ifÉlnt kh£lh®’ v‹W Ãid¤J¡bfhŸS§fŸ. ÉnrÎ¤j bgh¡»õkhd c§f S¡F njt‹ v‹d brŒth®?

bjŒåf ghJfh¥ò “g®tj§fŸ vUrnyik R‰¿Y« ïU¡Fkh¥nghš, f®¤j® ïJ Kjš v‹bw‹iw¡F« j«Kila #d¤ij R‰¿Y« ïU¡»wh®” (r§Ñj« 125:2) “eh‹ mj‰F R‰¿Y« m¡»Å kâyhÆUªJ, mâ‹ eLÉš k» ikahf ïU¥ng‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (rfÇah 2:5)

njt‹ c§fis R‰¿Y« bgÇa kiynghš, m¡»Å kâš nghš ïUªJ ghJfh¥gh®. xUKiw, br‹id efÇš Éiy ía®ªj itu«, it^Ça« ngh‹wit ml§»a etu¤âd f©fh£á eil bg‰wJ. mªj¡ f©fh£áÆš Éiy naw¥bg‰w xU itu¡fš it¡f¥g£o UªjJ. mj‹ rÇahd kâ¥ò ahU¡ Fnk bjÇahJ; m›tsî mó®t khdJ. mªj itu¡fšiy xU f© zho¥ bg£oÆš it¤âUªjh®fŸ. všyhU« MtyhŒ mj‹ mU»š br‹W gh®¡f¥nghdh®fŸ. mnj ntf¤Jl‹ ã‹dhš ef®ªJ tªjh® fŸ. fhuz«, mªj Éiyía®ªj itu« ïUªj f©zho¥ bg£o¡FŸ xU ehf¥gh«ò gl« vL¤jgo Ã‹¿UªjJ. ahuhtJ mªj itu¤ij âUo¢ br‹W Él¡TlhJ v‹gj‰fhf, gh«ig fht Y¡F cŸns ngh£L it¤âUª jh®fŸ.

bf®¢á¡»w á§f«nghš vtid ÉG§fyh« v‹W ãrhR tifnjo

R‰¿¤ âÇ»wh‹ v‹W ntj« TW »wJ (1 ngJU 5:8). Mdhš, ôjh nfh¤âu¤J á§fkh»a ïnaR c§fŸ mU»ÈUªJ c§fis¡ fh¡»wtuhÆU¥gh® (btË¥gL¤jš 5:5). á§f«, x‹W¡F« ã‹Åil ahjJ (ÚâbkhÊfŸ 30:30). ï‹D« _‹W MÓ®thj§f isí« njt‹ c§fS¡F it¤ âU¡»wh®.

mâfkhŒ nrh®ªJnghnd‹,” v‹W òy«ò«nghJ, “v‹ »Uigna cd¡F¥ nghJ«. c‹ bgyåd¤ âš v‹ bgy‹ rßu¤âš, M¤Jkh Éš óuzkhŒ És§F«,” v‹»wh®.

“f®¤j® jkJ #d¤â‰F bgy‹ bfhL¥gh®; f®¤j® jkJ #d¤ â‰F rkhjhd« mUË, mt®fis MÓ®tâ¥gh®” (r§Ñj« 29:11)

eh« bgyåd®, Mdhš njt‹, “Inah mt‹ v‹ Éiynaw¥ bg‰w bgh¡»õ«. Mfnt, v‹D ila bgy‹ mtdJ rßu¤âš, M¤JkhÉš ïw§F«,” v‹W brhš»wh®.

bjŒåf bgy‹ “...v‹ »Uig cd¡F¥ nghJ«; gyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«” (2 bfhÇªâa® 12:9) “v‹id bgy¥gL¤J»w »¿ÞJ Édhny všyht‰iwíŠbrŒa vd¡F¥ bgyD©L” (ãÈ¥ãa® 4:13) “...eh‹ vd¡FŸns tšyikahŒ »Çia el¥ã¡»w mtUila gy¤â‹go nghuho¥ ãuahr¥gL» nw‹” (bfhnyhbra® 1:29)

M©ltU¡fhf ghLgL»w c§ fS¡F mt® cyf« jU»w bgyid mšy; jkJ bjŒåfkhd bgy idna bfhL¡»wh®. ïnaRit¡ F¿¤J mnef âiu¥gl§fŸ tªâU¡»‹wd. mt‰¿š mtiu thÇdhš mo¡ »wh®fŸ; gl¤âš ïnaRthf eo¡ »wt®, “Inah” v‹»wh®. MÂ fis mo¡F«nghJ, jiyÆš KŸ Ko mo¡F«nghJ ntjidia¤ jh§f Koahkš mG»wh®. c© ikÆš ïnaR thia¤ âw¡fnt Æšiy v‹W ntj« brhšY»wJ (Vrhah 53:6,7; k¤njí 8:17). Éiynaw¥bg‰w bgh¡»õkh»a v‹ cl‹ ntiyah£fŸ ntjid¥gLtJ v¥goÆU¡F« v‹ gij v‹Dila rßu¤âš eh‹ mDgÉ¡f nt©L«. Mfnt, “v‹ jiyÆš KŸKoia, iffËš fhšfËš MÂfis moí§fŸ,” v‹gJ nghy ahití« bghWik ahŒ r»¤jh®. Mfntjh‹ eh«, “Inah, vd¡F cl«ãny bgy åd«. M¤JkhÉny bgyåd«,

“...ÉRthr¤âdhny mt®fŸ uh{ a§fis b#Æ¤jh®fŸ, Úâia el¥ã¤jh®fŸ... gyåd¤âny gy‹bfh©lh®fŸ; í¤j¤âš tšyt®fshdh®fŸ...” (vãbua® 11:33,34)

bjŒåf rkhjhd« “f®¤juh»a njt‹... j«Kila #d§fS¡F« j«Kila gÇR¤j th‹fS¡F« rkhjhd« TW th®” (r§Ñj« 85:8)

ïuh#hth»a rhbyhnkhid¢ R‰¿Y« v§F« rkhjhdkhÆUªjJ (1 ïuh#h¡fŸ 4:24). jhåij¥ gh®¡f ôjhÉ‹ mâgâfŸ, jsgâfŸ tU »wh®fŸ. “ït®fŸ rkhjhd« g©z tU»wh®fsh, Ôik brŒa tU»wh®fsh?”v‹W jhåJ eL§F »wh‹. mâš mkhrh v‹W xU t‹ ïUªjh‹. mt‹ ÛJ njtD ila MÉ ïw§»ajhš, “jhånj ck¡F rkhjhd«. c«nkhL ïU¡ »wt®fS¡F« rkhjhd«,” v‹W TW»wh‹ (1 ehshfk« 12:18). rkhjhd¤ij¡ bfL¡F« fhÇ a§fŸ mnef« c§fŸ thœ¡if Æš tuyh«, e«Kila mUŸ ehj® ïnaRî¡F rkhjhd¥ ãuò v‹w bgaU« c©L (Vrhah 9:6). mt® v›tsî fodkhd NœÃiy Æ‹ k¤âÆš c§fS¡F rkhjh d« bfhL¥gh®. xUKiw thuzhá v‹»w ïl¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fŸ eilbg‰wd. âushd k¡fŸ To tªjd®. mªj k¡fS¡F ïnaRit g‰¿ vJî« bjÇahJ. Kjš ehŸ T£l¤âš v‹ kf‹ ghš âdfu‹, ïnaR mUS« rkhjhd¤ij¡ F¿¤J ngádh®. b#g neu¤âš f®¤jUila MÉahdt® v‹ kf‹ ÛJ ïw§» ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

dh®. gyUila bga®fis miH¤J, mt®fS¡F M©lt® brhšY« fhÇ a§fis Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡f¡ »Uig brŒjh®. mªj k¡fS¡F mJ òâa mDgt«. “Ú§fŸ bg‰w mDg t¤ij nkil¡F tªJ brhšY§fŸ,” v‹W miH¤jnghJ, Kjyhtjhf kŠR v‹w xU bg© tªJ, “v‹ bga iu¢ brhšÈ¡ T¥ã£lnghJ, vd¡F x‹Wnk òÇaÉšiy. Vnjh vd¡FŸ ïw§» tªjJ,” v‹W brh‹dhŸ. ntW xU bg©, “vd¡F xUÉj¤â Y« Ã«kâ ïšyhjjhš mGJ bfh©nljh‹ ïªj T£l¤â‰F tª nj‹. Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ v‹DŸ Vnjh ïw§»aJ nghš cz®ªnj‹. ï¥bgh GJ kd« rkhjhdkhf ïU¡»wJ.” v‹W brhšÈ Mdªj¡ f©Ù® to¤jhŸ.

j«ik¥ g‰¿ x‹Wnk bjÇahj mªj #d§fS¡F j«Kila rkh jhd¤ij¡ bfhL¡F« njt‹, mtUila CÊa¤ij brŒ»w, mij¤ jh§F»w c§fS¡F ft iyfŸ k¤âÆš Ã¢rakhŒ rkhjh d¤ij jUth®. “c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. njtÅl¤âš ÉRthrkhÆU§fŸ. v‹Ål¤âY« ÉRthrkhÆU§fŸ. v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F bfhL¡»nw‹ (nahth‹ 14:27). Ú§ fŸ vd¡F Éiynaw¥bg‰w bgh¡ »õ«. Mfnt v‹Dila rkhjh d¤ij Éiynaw¥bg‰w bgh¡»õ kh»a c§fS¡F bfhL¡»nw‹,” v‹W mUŸehj® ïnaR TW»wh®. “c«ik cWâahŒ g‰¿¡ bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ã ÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡ bfhŸå®” (Vrhah 26:3)

v‹w trd¤â‹go, ftiyfŸ, J‹g§fŸ. nehŒfË‹ k¤âÆY« njt‹, jkJ brhªj #dkh»a c§ fS¡F rkhjhd¤ij¡ bfhL¥gh®.

bjŒåf MÓ®thj« “...j«Kila iffis ca®¤â, mt®fis MÓ®tâ¤jh®” (ÿ¡fh 24:50) “eh‹ c©Lg©Âd všyh #hâ fis¥gh®¡»Y«, òfœ¢áÆY« Ñ®¤âÆY« k»ikÆY« c‹id áwªâU¡F«go brŒnt‹...” (cghfk« 26:19)

ïnaR jkJ Ól®fis É£L¥ ãÇí« filá neu¤âš, mt®fis bg¤jhÅah tiu¡F« miH¤J¡ bfh©L nghŒ jkJ fu§fis ca®¤â mt®fis MÓ®tâ¤jh®. mnj ïnaR ï‹W c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. mtUila Éiy naw¥bg‰w bgh¡»õkh»a c§ fis MÓ®tâ¥gâš mt® k»œ¢á ail»wh®. mtuhš MÓ®tâ¡f¥ gL«nghJ, Ú§fns mtU¡F òfœ¢ áahŒ,Ñ®¤âahŒ, k»ikahŒ És§Få®fŸ. cyf« c§fis btW¡fyh«; rã¡fyh«. Mdhš, ïnaRnth c§fis MÓ®tâ¡ »wh®. ãnyahÄ‹ rhg¤ij mt® MÓ®thjkhf kh‰¿dh® (cghfk« 23:5). CÊa« brŒtâÅÄ¤j«, M©ltU¡F ãÇakhŒ thœtâÅ Ä¤j« m¡f«g¡f¤âÈU¡»wt®fŸ c§fis rã¤jhš, mªj rhg¤ij M©lt® c§fS¡F MÓ®thjkhf kh‰¿¡bfh©nlÆU¥gh®. gy M©LfS¡F K‹ò eh‹ mbkÇ¡f I¡»a eh£o‰F br‹W, m§F xU bgÇa T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹.

m§»Uªj všyhU« v‹Ål«, “mbkÇ¡f njr« j‹Dila filá eh£fS¡FŸ tªâU¡»wJ; mbkÇ¡ fhÉ‹ nkš f®¤jUila nfhg« bgÇjhŒ tu¥ngh»wJ v‹bwšyh« Ô®¡fjÇrd« TW»wh®fŸ. mbkÇ¡ fhit F¿¤J Ú§fŸ v‹d brhš »Ö®fŸ?” v‹W nf£lh®fŸ. m‹ iw¡F ïuî eh‹ KH§fhÈ£L, M©ltÇl« nf£nl‹. ïnaR áÇ¤J¡bfh©nl, “v‹ m‹ò kfnd! eh£fŸ bršy¢ bršy ïªj ehL cyf¤âš Äf¥bgÇa tšyurhfnt khW«. xU kÅjD« mbkÇ¡f I¡»a eh£o‰F vâ®¤J Ã‰gnj ïšiy. fhuz«, Rkh® 200 M©LfS¡F K‹ò nk~¥st® (Mayflower) v‹w f¥gš ï§»yhªJ njr¤âÈUªJ òw¥ g£lJ. ï§»yhªJ njr¤âš, c© ikahŒ »¿ÞJit Muhâ¡f Koa Éšiy v‹W kd« btJ«ãd bgÇnah® mªj f¥gÈš FL«g¤njhL mbkÇ¡fhit¤ njotªjh®fŸ. ï§nf RahÔdkhŒ ïnaRit Muhâ¤ jh®fŸ. m›thW tªjt®fSila ã‹ rªjâÆd®jh‹ ï¥nghJ ï§nf tá¤J tU»wh®fŸ. 200 tUl§ fS¡F nkš flªJ É£lJ. Mdhš

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

mt®fŸ f©ÙnuhL òw¥g£L tª jij, v‹id tz§fnt©L« v‹W MirnahL tªjij kw¡fÉšiy. mt®fŸ ÃÄ¤j«, mt®fŸ brŒj âahf¤âÅÄ¤j«, eh‹ mt®fsJ rªjâah»a ït®fis MÓ®tâ¡fnt MÓ®tâ¥ng‹. mbkÇ¡f I¡»a eh£il ï‹D« MÓ®tâ¥ng‹. ï‹D« cyf¤ij eL§f it¡F« tšyurhf kh‰Wnt‹. mij kdª âU«ò«go brŒnt‹. nki#Æ‹nkš ïU¡F« öáia¤ Jil¥gJnghy všyh mG¡ifí« Jil¤J, âU«g v‹Ål« kdªâU«ò«go brŒnt‹. mL¤j ehŸ tªjJ, ahtU« ÄFªj MirnahL fh¤âUªjh®fŸ. M©lt® vd¡F mbkÇ¡fhit¡ F¿¤J bfhL¤j btË¥gh£il És¡ »anghJ, všnyhU« k»œªJ iff is¤ j£odh®fŸ.

“eh‹ c‹id MÓ®tâ¡fnt MÓ®tâ¥ng‹” v‹W MãufhÄl« brh‹dJ nghy, c§fS¡F« brhš»wh®. M©ltU¡F brhªj #d§fshd Ú§fŸ, Éiynaw¥ bg‰w bgh¡»õkh»a Ú§fŸ MÓ® thjkhfnt ïU¥Õ®fŸ (Mâahfk« 22:17). 

khjªnjhW« 500-¡F« nk‰g£l ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ xËgu¥g¥gL»‹wd. ïªÃfœ¢áfŸ _y« MÆu¡fz¡fhndh® MWjš, rkhjhd«, rßu Rf« mil»‹wd®; j‰bfhiy v©z§fËÈUªJ, fl‹ bjhšiyÆÈUªJ ÉLjiy bgW»‹wd®. y£r¡fz¡fhd FL«g§fŸ MÓ®thj« bgW»‹wd. ïªÃfœ¢áfis jahÇ¡f, xËgu¥g mâf bghU£bryî M»wJ. ïªj Ãfœ¢áfis ïizªJ jh§Ftj‹ (Co-sponsor) _y« kdKilªj k¡fŸ, Jau¤âš ïU¡F« FL«g§fŸ MWjY« MÓ®thjK« bgw fhuzkhf És§F« c§fŸngÇš M©lt® ïnaR k»œªJ, MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf És§F« c§fisí« c§fŸ FL«g¤ijí« MÓ®tâ¤J brÊ¡f¢ brŒth®.

c§fŸ bg‰nwh®, ãŸisfŸ, cwÉd®, e©g®fË‹ ãwªjehŸ, âUkz ehis K‹Å£L ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§f c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _y« MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ ïUt® mDgt§fis g»®ªJ bfhŸ»‹wd®...

Jau¤J¡F¥ gâyhf Mdªj« 2012-« M©L eh‹ kh®gf ò‰W nehahš ghâ¡f¥g£nl‹. vd¡F¤ âUkzkhfhj ÃiyÆš, ïªj nehŒ v‹id kdKila¢ brŒjJ. uhŠáÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš cŸs b#g åu®fis vd¡fhf b#g« brŒí«go nf£L¡ bfh©nl‹. mt®fŸ vd¡fhf ÄFªj ghu¤njhL b#ã¤jd®. eh‹ eh‹F khj§fŸ ò‰WnehŒ¡fhd á»¢ir (Chemotherapy) vL¤J¡ bfh©nl‹. M©lt® ïnaR,

vd¡fhf uhŠá b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidia nf£lh®. ò‰WnehŒ¡fhd mWit á»¢irí« bt‰¿fukhf KoªjJ. á»¢ir Koªj ÃiyÆš, “vd¡F âUkz« v‹W x‹W el¡Fkh? ah® v‹id âUkz« brŒJ bfhŸs K‹tUth®fŸ?” v‹w bgÇa nfŸÉ v‹DŸ vGªjJ. v‹ âUkz¤ij F¿¤J v‹ jhahU« mâfkhf ftiy¥g£lh®fŸ. v§fŸ cwÉd®fŸ ahÇlK« âUkz¤ â‰fhd Ka‰áfis brŒí«go v§ fshš nf£f ïayhj ÃiyÆš, ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

“M©ltnu, c«khš Koahj fhÇ a« x‹W« ïšiy,” v‹W b#ã¤J tªnjh«. ehD« v‹ m«khî« Ïªâ bkhÊÆš xËgu¥ghF« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jtwhkš gh®¥ngh«. M©lt® vd¡F ešy âUkz thœ¡ifia mik¤J¡ bfhL¡f nt©L« v‹W nt©o, 2014-« M©L, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id ïizªJ jh§»nd‹. mªÃfœ¢á ã¥utÇ khj« xËgu¥ghdJ. ïu©L khj§fŸ flªj ÃiyÆš, ãugh¤

b#Œ^‹ nlh¥ngh v‹w tu‹ FL« g¤âd® v§fnshL âUkz« ngr tªjd®. mt®, xU njt CÊa®. âUkz ng¢Rth®¤ij KoªJ 2014-« M©L or«g® khj« Ã¢rajh®¤j« elªjJ. všyh jilf isí« jh©o flªj M©L (2015) et«g® khj« 13-« njâ v§fŸ âUkz« ešyKiwÆš el¡f M©lt® mUŸòÇªjh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áia jh§»ajhš jh‹, v‹ thœ Éš trªj« ãwªjJ v‹W ÉRth á¡»nw‹. M©ltU¡nf k»ik.

- Úuh b#ah bl«lh, #h®¡f©£.

kd ÉU¥g¤âid jªj M©lt® v‹ fzt® bga® Õ£l® ïs§nfh.

eh§fŸ ïUtU« MáÇa®fshf gÂòÇªJ tU»nwh«. v§fS¡F¤ âUkz« elªJ IªJ tUl§fŸ flªJ« FHªij gh¡»a« ïšiy. ïªÃiyÆš, eh‹ fUî‰nw‹. v£lhtJ khj¤âš fUÉÈUªj mªj¡ FHªij ïwªJnghdJ. ïjdhš eh§fŸ milªj kdntj id¡F msnt ïšiy. FHªij nt©L« v‹w V¡f« v§fis th£oaJ. eh§fŸ ‘ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis bjhl®ªJ gh®¥gJ©L. bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfËš, FHªijia F¿¤j rh£á xËgu¥ghF« nghbjšyh«, “M©ltnu, Ú® vd¡F xU FHªijia bfhL¤Ôuhdhš, ehD« ï¥go rh£á brhšnt‹,” v‹W bghU¤jid brŒJ b#ã¥ ng‹. br‹id thdfu¤âš cŸs b#g nfhòu¤â‰F tªJ, FHªij gh¡»a¤â‰fhf b#ã¤J¢ br‹ nwh«. m¥nghJ, M©lt® FHª ijia mUË¢brŒjhš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id ïizªJ jh§Ftjhf bghU¤jid brŒnjh«. M©lt® kdÄu§» v‹ f®¥g¤ij MÓ® tâ¤jh®. 2011-« M©L eh‹ fUî‰nw‹. m¥nghJ«, v‹ f®¥g¥ igÆš bgyåd« ïU¥gjhfî«,

ãurt¤âš áuk« ïU¡f¡TL« v‹W« kU¤Jt®fŸ v¢rÇ¤jd®. eh§fŸ b#g¤njhL ntW xU kU¤Jtkid¡F¢ br‹nwh«. m§F Rf¥ãurt¤âš M© FHªij ãw¡f M©lt® mUŸòÇªjh®. ï¥bghGJ v§fŸ kf‹ ÞOgD¡F x‹wiu tajh»wJ. eh§fŸ brŒj bghU¤jidÆ‹gona bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢á x‹¿id jh§F tj‰F fhÂ¡if brY¤âíŸnsh«. v§fŸ kfidí« ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤JŸnsh«. M©ltU¡F nfhlhdnfho Þnjh¤âu«. - ãôyh Rkâ, $bgU«òö®.

Ú§fŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fhÂ¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fhÂ¡ifia jtizfËY« (%.2,500 X 4) tH§fyh«

‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{

o.É. âdK« fhiy 6 - 6:30 kÂ, PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ r¤âa« o.É. âdK« ïuî 10 - 10:30 kÂ

trª¤

Ú§fŸ MjÇ¡f ÉU«ò« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥g nt©oa KftÇ:

ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. f£lzÄšyh bjhl®ò v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) bkhigš: +91 95001 27277 ïbkÆš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«:www.jesuscalls.org òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ Ãfœ¢á xËgu¥ghf 30 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. (c§fŸ mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« e‹bfhil brY¤â, òif¥gl¤ij bfhL¡fyh«) ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

Óõh brŒâfŸ: M©L njhW« »¿ÞkÞ fhy¤âš Óõh ViH¡ FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§» tU»wJ. ïªâah KGtJ« gšntW khÃy§fËš xU y£r« FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§F« ÃfœÉ‹ bjhl¡fÉHh br‹idÆš rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš or«g® 19-« njâ eilbg‰wJ. Dr. ghš âdfu‹ FL«gkhf fyªJbfh©L 1000 ViH¡ FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§» bjhl§»it¤jh® br‹id k‰W« R‰W¥òw¤ij nr®ªj btŸs¤jhš ghâ¡f¥g£l FL«g§fËYŸs ViH¡ FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§f¥g£ld. ïªj ÉHhÉš IªJ kh‰W¤ âwdhËfS¡F ãu¤ânafkhf totik¡f¥g£l nkh£lh® ir¡»ŸfŸ tH§f¥g£ld. ÓõhÉ‹ _y« eilbgW« gÆ‰á tF¥òfis bt‰¿fukhf Ko¤j bg©fS¡F rh‹¿jœfŸ, ijaš ïaªâu§fŸ tH§f¥g£ld.

Kjš Kiwahf òâa Mil mÂªnj‹ eh‹ br‹id Éahr®ghoÆš muR gŸËÆš go¤J tU»nw‹. v‹ jªij f£ll TÈ¤bjhÊyhËahf cŸsh®. v‹ jhŒ r«gs¤â‰F å£L ntiyfis¢ brŒJtU»wh®. v‹ bg‰nwh® Xusî¡F r«ghâ¤jhY« v‹ jªij mt® r«ghâ¥gâš bgU«gFâia kJ mUªj brytÊ¤JÉLth®. Mfnt, v‹ jhah® k£Lnk FL«g bghW¥òfis RkªJ tU»wh®. Mnuh¡»a« FiwªJ Rfådkhd ÃiyÆY« v§fSila všyh¤ njitfisí« m«khnt gh®¡»wh®. ï¤jifa tWikahd ÃiyÆš ò¤jh©L¡nfh ãwªj ehS¡nfh òâa Mil th§Ftbj‹gJ v§fshš fdÉY« Ãid¡f KoaÉšiy. v‹ m«kh ntiy brŒí« åLfËš bfhL¡f¥gL« giHa Milfis¤jh‹ ehD«, v‹ rnfhjuD« mÂªJbfhŸnth«. ïJtiu¡F« òâa Milfis Kj‹ Kiwahf eh§fŸ mÂªjnjÆšiy. ïªj »¿ÞkÌ‹nghJ, Óõh _ykhf vd¡F« v‹ rnfhjuD¡F« òâa MilfŸ »il¤JŸsij v§fshš e«gnt KoaÉšiy. ïJtiu ahU« mÂahj òâa R¤jkhd Milfis eh§fŸ ïUtU« mÂªâU¥gij¥ gh®¤J v§fŸ m«kh mâf rªnjhõkilªjh®fŸ. v§fŸ FL«g¤â‰F rªnjhõ« jªjj‰fhf ÓõhÉ‰F mâf e‹¿.

- KnfZ

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

Åj®fshŒ ãwªj x›bthUtU« bt› ntW Éj§fËš, bt›ntW Rght« bfh©l t®fshŒ thœ»wh®fŸ. mnjt©zkhf g¡âÆ‹ tÊfËY«Tl xUtU¡bfhUt® ntWg£lt® fshfnt fhz¥gL»wh®fŸ. vJ v¥goÆUªjhY«, x›bthU ehisí« fl¤Jtj‰FŸ x›bthUtU« gL»w ghL brhšÈKoahjJ. tWikÆš thLnth®, “v§fSila mtyÃiy v‹Wjh‹ khW nkh?” v‹W V§»¤ jÉ¡»wh®fŸ! FL«g¥ ãu¢id Æš á¡»¤ jÉ¡F« áy®, “v§fŸ thœî kyutÊ naJ« c©lh?” v‹W f©Ù® kšf Ã‰»‹wd®. ï¥go Éj« Éjkhd ghLfË}nl flªJ brš»w k¡fS¡FŸ, “V‹ jh‹ ïªj cyf¤âš ãwª njhnkh?” v‹w v©znk nknyh§» Ã‰»wJ.

ila CÊadh»a gîyofnsh, ï›îyf thœ Ény, m¥go¥g£l nghuh£l¤âš bt‰¿f©ltuhf, ã‹tUkhW TW»wh®: “ešy nghuh£l¤ij¥ nghuhond‹, X£l¤ij Ko¤nj‹, ÉRthr¤ij¡ fh¤J¡bfh©nl‹. ïJKjš ÚâÆ‹ »ßl« vd¡fhf it¡f¥ g£o U¡»wJ, ÚâíŸs Ãahahâgâah»a f®¤j® mªehËny mij vd¡F jªjUSth®; vd¡F kh¤âukšy, mt® ãur‹dkhFjiy ÉU«ò« ahtU¡F« mij jªjUSth®” (2 Ônkh. 4:7,8)

mt® k£Lkšy, ï›îy»š thG« ehK« m¤j ifa bt‰¿ia bg‰W¡bfhŸsKoí« v‹gij í«, mj‰FÇa tÊfisí«, mtnuhL ïizªJ CÊa« brŒj, c¤jk Fkhudh»a Ônkh¤njí î¡F mt® vGâaâÈUªJ m¿ªJ bfhŸsyh«.

Mdhš, njtdhš bjÇªJbfhŸs¥g£l, njtD

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

gîyofŸ, “.... e‹ik brŒant©Lbk‹»w ÉU¥g« v‹Ål¤âÈU¡»wJ, e‹ik brŒtnjh v‹Ål¤âÈšiy” (nuhk® 7:18) ïj‰F fhuz« vd¡FŸns thrkhÆU¡»w ghtnk m¥go brŒ »wJ v‹»wh®. kh«r¤âdhš c©lh»a gšntW tif¥g£l nt©lhj áªjidfŸ njtD¡F Énuhjkhd gy fhÇa§fis brŒa¤ ö©L»wJ. cjhuzkhf - FL«g¤âš ÃfG« r©ilfŸ, Énuhj§fŸ ÚâÆ‹ kh®¡f¤ijÉ£L e«ik öukhŒ Éy¡»ÉL»wJ. ahtnuhL« rkhjhdkhŒ ïU¡F«go, e«Kila kd¢rh£á TW»wJ. Mdhš, kh«r áªijnah gifiaí«, Énuhj§ fisí«, ituh¡»a§fisí«, fr¥igí« c©L g©Q»wJ.

“Únah, njtDila kDõnd, ïitfis É£ nlho, Úâiaí« njtg¡âiaí« ÉRthr¤ ijí« m‹igí« bghWikiaí« rhªjFz¤ ijí« milí«go ehL. ÉRthr¤â‹ ešy nghuh£l¤ij¥ nghuhL, Ã¤âaétid g‰¿¡ bfhŸ; mj‰fhfnt Ú miH¡f¥g£lhŒ...” (1 Ônkh. 6:11,12)

M«, bkŒahd »¿Þjt thœ¡if v‹gJ nghuh£l« Ãiwªj x‹Wjh‹. cyf¤njhL ïirªJ, kh«rK«, kdJ« ÉU«ãditfis brŒJ, “òá¥ ngh«, Fo¥ngh«, ehis¡F rhnth«” v‹W, ahbjhU neh¡fKÄ‹¿, cyf thœitna ãujh dkhf v©Q»wt®fË‹ thœ¡if ahbjhU nghuh£lKÄ‹¿ fhz¥glyh«. Mdhš, c©ik ahf, »¿ÞJÉ‹ moah®fshf thH ÉU«ò»w t®fŸ nghuh£l§fË}lhf flªJ bršy¤jh‹ nt©L«.

xU m‹ò jhah® Äfî« ãuahr¥g£L j‹ kfid Úâkh®¡f¤âš ts®¤J tªjh®fŸ. mt‹ e‹F go¤J ntiyÆš mk®ªjîl‹, j‹ kfD¡F V‰w Jizia¤ njo¤jUtâš mt®fŸ bfhŠrK« ja§fhkš, mâf b#g¤Jl‹ xU Jizia¤ njo kz« Ko¤J it¤jh®fŸ. mtS« ÚâÆ‹ tÊia ã‹g‰W»w kfshf, FL«g b#g¤âY«, ntj thá¥ ãY«, f®¤jiu¤ njLtâY« fU¤jhŒ ïUªjhŸ. Mdhš, eh£fŸ bršy bršy mtsJ kdâš, kh«r áªij¡F ïl§bfhL¤jhŸ. ãrhá‹ Fz§ fŸ mtŸ kdâš bkšy bkšy vH Mu«ã¤jd. všyh trâfisí« bg‰WÉ£l mtŸ M©lt iu¤ njLtij bfhŠr§bfhŠrkhf ÃW¤jyhdhŸ. MÓ®thj§fŸ mid¤â‰F« mo¥gil - M©l tiu¥ g‰¿a th®¤ijfis go¥gJ«, mtnuhnl ngRtJ« v‹gij mtŸ kwªJ nghdhŸ. m›Éj khd rªj®¥g¤ij MtnyhL vâ®gh®¤J¡bfh© oUªj ãrhR, mtŸ cŸs¤âš nt©lhj v©z§ fisí«, vÇ¢rÈ‹ MÉiaí«, ituh¡»a§fis í«, fr¥igí« nghLÉ¤jh‹. FL«g¤âš FH¥g§fŸ V‰gl Mu«ã¤jd. Énrõkhf, khÄahiu nt© lhj fhÇa§fS¡bfšyh« t«ò¡F ïG¤J th£o tij¡F«, bghšyhj ãrhá‹ Fz« mªj ViH¤ jhÆ‹ kdij Äfî« nrh®tila brŒjJ. ahbjh‹ W« ngrhkš, K‹idÉl mâfkhŒ cgthr¤âY«, b#g¤âY« mt®fŸ f®¤jiuna njodh®fŸ. ïnaRÉ‹ ehk¤âš kh«r áªijia, ãrhá‹ »Ç iafis f£odh®fŸ (ãÈ. 2:10). f®¤j® kh«r¤ â‹ »Çiafis K¿ao¤jh®. mªj kfŸ xU ehŸ, nt©lh btW¥nghL flD¡fhf ntj¤ij vL¤J thá¡f Mu«ã¤jhŸ. mtŸ f©fS¡F K‹gjhf “... njtndhnl ngh®brŒ»wt®fshŒ fhz¥glhj go¡F¥ ghU§fŸ” (m¥nghÞjy® 5:39) v‹w trd« gË¢á£lJ.

“...kh«r¤njhL« ïu¤j¤njhLkšy, Jiu¤ jd§fnshL«, mâfhu§fnshL«, ï¥ãugŠ r¤â‹ mªjfhu nyhfhâgâfnshL«, thd k©ly§fËYŸs bghšyhj MÉfË‹ nrid fnshL« ek¡F nghuh£l« c©L” (vng. 6:12).

ï¤jifa nghuh£l§fËš bt‰¿ bg‰W, ï›îy»š bt‰¿íŸs thœ¡if thHKoí« v‹gijí«, kuz¤â‰F¥ã‹ò gunyhf« br‹W Ã¤âa étid¥ bg‰W, ÚâÆ‹ »ßl¤ij jÇ¤j t®fshŒ njtrKf¤âš v‹bw‹W« rŠrÇ¡fyh« v‹gijí«, gîyofŸ T¿ÆU¡»wh®. mt® T¿a tÊtiffis r‰W És¡fkhŒ fh©ngh«:

ÚâÆ‹ kh®¡f« “... kDõ‹ ÉRthr¤âdhny kh¤âukšy, »ÇiafËdhnyí« Úâkhdh¡f¥gL»wh‹...” (ah¡. 2:24)

uhfh¥ v‹w xU bg© ntákh®¡f¤â‰F£ g£oUªjnghJ«, njtdhš bjÇªJbfhŸs¥g£l k¡fS¡F mtŸ KGkdJl‹ cjt K‰g£lnghJ, mtSila e‰»ÇiaÆÅÄ¤j« ÚâíŸstsh¡f¥ g£lhŸ (ah¡. 2:25). Mfnt, eh« e« mDâd thœ¡ifÆš ÚâÆ‹ kh®¡f¤ij filão¥gJ v¤jid mtáakhÆU¡»wJ! e«Kila kd¢ rh£áí«, e«Kila ïUjaK« F‰wK©L, F‰wÄšiy v‹W x›bthU fhÇa¤ijí« bjËîgL¤J»wJ (nuhk® 2:15; 1nahth‹ 3:20). eh« F‰wÄšyhj ÚâÆ‹ tÊia x›bthU fhÇa¤ânyí« bjÇªJbfhŸnth«. mJnt njtD ila gh®itÆš ãÇakhdjhŒ fhz¥gL«. e«Kila Rabgydhš ïªj ÚâÆ‹ tÊfËš el¥gJ Äfî« fodkhd fhÇa«. Mfntjh‹ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

(ÚâÆ‹ kh®¡f¤ij) kWgoíkhf g‰¿¡bfh©lhŸ. ïu¡f¤âš IRtÇaKŸs ïnaR, mtis k‹Å¤J, âU«gîkhf mtŸ thœ¡ifia br¥gÅ£lh®. FL«g¤âš cyf« ju¡Tlhj bjŒåf rkhjhd« kWgoí« ÃyÉaJ. m‹ò rnfhjÇna, Úí« ï¤jifa kh«r áªij¡F ïlkË¤J njtD¡F Énuhjkhd gifia c‹ cŸs¤âš it¤âU¡»whah? mJ ÚâÆ‹ kh®¡fkšynt! Mfnt, ï¤jifa kh«r áªijia cj¿¤jŸËÉ£L, MÉÆ‹ áªij¡F cŸs¤âš ïlkË¥ghahdhš, mJ ÚâÆ‹ kh®¡f¤â‰F c‹id bfh©LbršY«; étD«, rkhjhdK« bgw tÊí« c©lhF« (nuhk® 8:6). ïªj tÊia¤jh‹ uhfhò«, mªj ïs« bg©Q« bjÇªJbfh©L, f®¤juhš ÚâíŸstsh¡f¥ g£ld®. Úí« ïªj tÊia¥ ã‹g‰¿ ÚâÆ‹ kh®¡f¤âš elªJ, rkhjhd thœit bg‰W k»œthahf!

ila Úâiaí« njL§fŸ, m¥bghGJ ïit fbsšyh« c§fS¡FTl¡ bfhL¡f¥gL«” (k¤. 6:33)

v‹w ntj th¡»‹go, M©lt® j«ik e«ã, j§fŸ ïUja¤âš jk¡F KjÈl« bfhL¡»wt® fS¡F rfyÉj e‹ikfisí«, mt®fŸ ÉU«ò» wj‰F«, mâfkhf T£o¡bfhL¡»wh® (vng. 3:20). ï¥go¥g£l áyh¡»a¤ij RygkhŒ bgWtij É£L, RaKa‰á, RaPhd«, Rabgy‹ ït‰¿ dhš IRtÇa¤ij r«ghâ¡f KaY«bghGJjh‹ gšntW ãu¢idfŸ vG»‹wd. mijÉ£L, “M©ltnu, v‹ cŸs¤â‰FŸ thU«; ck¡F ãÇakhd fhÇa§fis k£L« eh‹ brŒa v‹id Únu fu«ão¤J el¤J«” v‹w nt©LjnyhL§ Tl, gag¡âíl‹ el¡f K‰gLnth«. mJnt njtD¡F ãÇakhd g¡âkh®¡fkhŒ ïU¡»wJ. ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ f©fË‹ ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik, M»a mÊªJnghF« cyf fhÇa§fS¡F moik¥g£o U¡»wh®fŸ (1 nahth‹ 2:16,17). Mdhš, ï¤jifa ï¢irfisbašyh« áYitÆš miwªJÉ£l t®fns thœ¡ifÆš bt‰¿ bgw Koí« (fyh. 5:24). f®¤jU¡FŸ v‹bw‹W« Ãiyahd k»œ¢áiaí«, cyf« ju¡Tlhj rkhjhd¤ijí« mUs¡ToaJ njtg¡âÆ‹ kh®¡fnka‹¿ ntW vJînkašy.

njtg¡âÆ‹ kh®¡f« “nghJbk‹»w kdJlnd Toa njtg¡âna ÄFªj Mjha«” (1 Ônkh. 6:6)

c©zî«, cL¡fî« ek¡F c©lhÆUªjhš mJnt nghJbk‹¿U¡f¡ flnth«. Mdhš, mj‰F ÄŠáa msÉš gz Mir mšyJ bghUŸ Mir V‰gLkhdhš, ÉRthr¤ij (njtg¡âÆ‹ kh®¡f¤ij) É£L tGtî«, mnef ntjidfË dhny j§fis cUt¡F¤â¡bfhŸsî« VJî© lhF« v‹W ntj« e«ik v¢rÇ¡»wJ (1 Ônkh. 6:10). M©ltUila bkŒg¡j®fshf thH¤Ô®khÅ¡»w t®fS¡F ï¤jifa v©z§fŸ nt©Lt âšiy.

njtDila CÊa¤ij brŒJ tU« xU bg©iz rªâ¤nj‹. mtŸ j‹ ïs«taâš j‹ kd«ÉU«ãago ehfßf KiwÆš j‹id my§ fÇ¤J, Mghr ò¤jf§fis mDâdK« thá¤J, j‹ f©fŸ ÉU«ãa fhÇa§fS¡F x‹iwí« Éy¡fhjgo, kd«nghš thœªJ tªjhŸ (ãu. 11:9). Mdhš, XŒî ehË‹nghnjh xG§fhf MyaK« br‹W tªjhŸ. mtis btË¥ãufhukhf¥ gh®¥ ngh®, mtsJ ïUja¤â‹ mªju§f Ãiyia m¿ªJbfhŸsÉšiy. f®¤jnuh mtŸ ïUja¤ â‹ Ãiyikia¥ gh®¤J ntjidí‰wtuhŒ, “v‹whtJ mtŸ j‹id¤njL« rªj®¥g« tU«” v‹W MtYl‹ fh¤âUªjh®. mªj ehS« tªjJ! mtSila thœ¡ifÆš RKfkhŒ br‹W bfh©o Uªj ghij fuLKulhdjhŒ khWtij¡ f©l nghJ, ntjid jh§fhkš jÉ¤jhŸ. kÅj® ahuhY« mtS¡F cjÉbrŒa Koahj Ãiyik Æš, jÅikÆš f©Ù®É£L fj¿¡ bfh©oUª jhŸ. m¤jifa xU jUz¤â‰fhf fh¤âUªj ïnaRÉ‹ m‹ò cŸs« mtis¤ njotªJ, mtËl« m‹nghL ngáaJ. ï¤jifa bjŒåf m‹ig ï¤jid ehS« cj¿¤jŸËÉ£nlhnk v‹w V¡f« mtŸ beŠir¥ ãsªjJ. clnd jh‹

“KjyhtJ njtDila uh{a¤ijí« mtU

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

ïUªj ïl¤âš KHªjhË£L, “ïnaRnt, v‹id k‹Åí«; c«ika‹¿ ntWtÊ vd¡F VJÄšiy, v‹gij eh‹ m¿ªJbfh©nl‹. ïÅ Únu v‹id tÊel¤J«, v‹id K‰¿YkhŒ c«Äl¤ âš m®¥gÂ¡»nw‹” v‹W j‹ndhL ngád M©lt® ïnaR »¿ÞJÉÅl¤âš j‹ thœit K‰¿Y« x¥ò¡bfhL¤jhŸ. mtŸ thœ¡ifÆšjh‹ mj‹ãwF v¤jid kh‰w§fŸ! mtŸ ÉU«ã <Lg£l f©fË‹ ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik - M»a cyf¥ãufhukhd fhÇa§fŸ ahî« mtisÉ£L kiwªJ, mtŸ xU òJ áUZoahdhŸ.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ áYitÆš miwa¥g£L, kÇ¤J, ml¡f«g©z¥g£lh®. m¥nghJ, VG ãrhRfŸ ão¤J, ïnaRÉ‹ _y« mt‰¿ÈUªJ ÉLjiy bg‰w kfjnydh vD« kÇahŸ e‹¿íŸs¤njhL, mtÇš c©ik m‹òbfh©ltshf, thu¤â‹ KjšehŸ fhiyÆš mâf ïU£nlhnl vGªJ M©ltiu it¤âUªj fšyiwÆÅl¤â‰F tªjhŸ. m§F, fšyiwia mil¤âUªj fš, jŸË¥nghl¥g£oU¡f¡f©L âL¡»£lhŸ. clnd Xo¥nghŒ Óõ®fS¡F mij m¿É¤jhŸ. M©ltU¡F m‹ghÆUªj ngJU î«, nahthD« Xo¢br‹W cŸns gh®¤jnghJ, ïnaRÉ‹ rßu¤ij m§F fhzÉšiy. mtiu R‰¿ÆUªj JÂfŸ kh¤âu« RU£o it¡f¥g£o Uªjd. Óõ®fŸ x‹W« És§fhkš j§fSila ïl¤â‰F âU«ã¥nghŒÉ£lh®fŸ. Mdhš, kÇahnsh mªj ïl¤ijÉ£L bršy kdÄ‹¿ m§nfna Ã‹W, “f®¤jiu fhzÉšiyna” v‹W mGJbfh©oUªjhŸ. j«Kila th¡»‹ gona njtDila tšyikÆdhš cÆnuh blGªj ïnaR, mtsJ bkŒa‹ig m¿ªjtuhŒ, mtS¡Fjh‹ Kj‹Kjš cÆ®¤bjGªj »¿ÞJ thf jÇrdkhdh® (nahth‹ 20:1-18). mtnuhL ïizªJ thœªj Ól®fS¡F«Tl »il¡fhj nkyhd gh¡»a¤ij ïªj ViH¥bg© bg‰wj‰F fhuz«, “fhzhâUªJ« mt®nkš mtŸ it¤â Uªj ÉRthrnk”. ïij¤jh‹ gîyofŸ, “kha k‰w ÉRthr«” v‹»wh® (1 Ônkh. 1:5,6).

“... xUt‹ »¿ÞJî¡FŸËUªjhš òJ¢áUZ oahÆU¡»wh‹, giHaitfŸ xÊªJnghÆd, všyh« òâjhÆd” (2 bfhÇ. 5:17)

v‹w ntj trd¤â‹go, mtŸ thœ¡if K‰¿Y« kh¿aJ. òw«ghd my§fÇ¥ngh, njtD¡F ãÇa Äšyhj ò¤jf§fis go¥gnjh, mtU¡F ãÇaÄš yhj ïl§fS¡F brštnjh, mtshš ï¥bghGJ KoaÉšiy. mj‰F gâyhf, “rhªjK« mikjY KŸs MÉah»a mÊahj my§fÇ¥ò” mtËš fhz¥g£lij, mtis¡ fh©ngh® gyU« f©L M¢rÇa¥g£ld®! mUikahd rnfhjÇfns! thÈg¥ ãŸis fns, nk‰T¿a ïu©LÉjkhd thœ¡ifÆny vij Ú§fŸ bjÇªJbfhŸs¥ngh»Ö®fŸ? òw«ghd my§fÇ¥ò Ãiwªj cyf kh®¡fkh? mšyJ mÊahj my§fÇ¥ãdhš my§fÇ¡f¥g£l njt g¡âÆ‹ kh®¡fkh? cyf kh®¡f¤ij ã‹g‰w Ô®khÅ¥Õ®fshdhš, nghuh£l§fËÈUªJ ÉLjiy bgw jÅikÆš jÉ¡F« fhy« tU«! njtg¡âÆ‹ kh®¡f¤ij ã‹g‰w K‰gLnth®, njtDila ãur‹d¤ij v¥bghGJ« czu¡ Toa áyh¡»a¤ij¥ bgWth®fŸ. njthâ njt‹ c§fŸ ÛJ ãÇakhŒ, v¥bghGJ« c§fnshL TlntÆU¥gh®.

“... ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila trd¤âdhny tU«” (nuhk® 10:17)

f®¤jnuhL nr®ªJ CÊa« brŒJ tªj kfj nydh kÇahŸ mtUila th®¤ijfis ftd khŒ nf£L¡ nf£L m¤jifa cWâahd ÉRthr« bg‰whŸ. e«Kila ÉRthrK« cWâahdjhf És§fnt©Lbk‹whš, mtUila th®¤ ijia v›tsî ftd¤Jl‹ ek¡FŸ c£bfhŸS »nwhnkh mâš jh‹ ml§»ÆU¡»wJ (vnr. 3:3; vnu. 15:16). mDâd thœ¡ifÆš V‰gl¡Toa nghuh£l§fË‹ k¤âÆš cWâahŒ Ã‰f ïªj ÉRthr« ek¡F cjÉbrŒí«.

“e«Kila njtdh»a f®¤jiu eh« bjhGJ bfhŸS»wnghbjšyh«, mt® ek¡F rÛgkhÆ U¡»wJnghy, njtid ï›tsî rÛgkhŒ bg‰¿U¡»w ntnw bgÇa #hâ vJ?” (cgh. 4:7)

v‹w MÓ®thj¤ij, mtuJ ãur‹d¤ij, mtiu e«ã mt®nkš g¡âahÆU¡»w x›bthUtU« Ã¢ra« bgwyh«. M«! m©lruhru§fisí« gil¤j M©lt® e«nkhL ïU¥gJ v¤jid bgÇa áyh¡»a«!

xUrka« njtDila CÊa¤ij brŒJbfh© oUªj xUtiu rªâ¤nj‹. mt® ÄFªj kd¢nrh® îl‹ fhz¥g£lh®. fhuz« v‹d v‹W ÉdÉa nghJ, “v‹ thœ¡ifÆš nrhjid v‹gijna eh‹ ïJtiu f©lâšiy. ï¥nghJ eh‹ xU gy¤j nrhjidÆ‹ tÊahf br‹Wbfh©oU¡»nw‹. mij v‹dhš r»¡f KoaÉšiy” v‹W T¿dh®. ï¤jifa ÃiyÆšjh‹ mnef® ïl¿ ÉGªJ ÉL »wh®fŸ. Mdhš, cldoahf ntjtrd¤â‹ _y

ÉRthr kh®¡f« “ .... fhzhâUªJ« ÉRthá¡»wt®fŸ gh¡» ath‹fŸ” (nahth‹ 20:29) ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

K«, b#g¤â‹ _yK« njtid¤ njL»wt® fS¡nfh, njt‹ MWjiyí«, MÓ®thj¤ijí« mË¡»wh®. gy M©LfS¡F K‹ò v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fS«, v‹ kfS« xnu rka¤âš mâ fkhŒ nehŒthŒg£ld®. IªJ khj¡FHªijahÆ Uªj kfŸ kÇ¤J¥nghthŸ v‹W ahtU« v©Â d®. m¢rka¤âš ÄFªj ntjidÆš f©ÙÇš jÉ¤J¡bfh©oUªj vd¡F xnu MWjš ïnaR kh¤âunk. ntjò¤jf¤ij ifÆš vL¤J, vªj gFâia thá¥gJ v‹W m¥bghGJ vd¡F És§f Éšiy. v‹ kd ntjid m¤jid mâfkhÆUªjJ. MWjš brhšy mU»š ahUÄšiy. m¥bghGJ jh‹ v‹ cŸs¤âš g¡j‹ nahò v¤jid ga§fu khd ntjidfis mDgÉ¤jh‹. mªj ntjid fË}lhf flªJ br‹wnghâY« mt‹ v¥go f®¤jiu Élhkš g‰¿¡ bfh©lh‹ v‹gij cz®ªJ, mijna ehD« ã‹g‰w Ô®khÅ¤J, nahã‹ ò¤jf¤ij thá¡f Mu«ã¤nj‹. thá¡f thá¡f, “njtDila th®¤ijahdJ étDŸsJ” (vã. 4:12) v‹wgo, njt‹ v‹ndhL ngRtJnghš cz®ªnj‹. nahã‹ ÉRthr« vd¡FŸS« tªjJ. r‰W« fy§fhkš f®¤jiu neh¡» É©z¥ g« brŒa vd¡F bgy‹ jªjJ. f®¤j® m‰òj« x‹iw Ãfœ¤â áy eh£fS¡FŸshf v‹ kfŸ

gÇóuz Rf« bgw cjÉdh®. áy khj§fS¡FŸ shf v‹ fztU« óuz Rf« bg‰wnjhLTl nahig¥ngh‹nw ïu© l¤jidahf MÓ®thj« bg‰wtuhŒ njtdhš cgnah»¡f¥g£lh®.

M«, rnfhjÇna! ÉRthr¤ij C£l¡ToaJ njtDila th®¤ij k£Lnk! njtDila th®¤ijia v›tsî fd«g©Q»nwhnkh, m¤ jid MÓ®thj¤ij mâ‹_y« njtÅlÄUªJ bg‰W k»Hyh«. ïnaR »¿ÞJit ïJtiu ïja bjŒtkhf V‰W ÚâÆ‹ kh®¡f¤ij ã‹g‰whj t®fŸ, njtg¡âÆ‹ tÊÆš elthjt®fŸ, ÉRthr¤âš nt®bfhŸshjt®fŸ - ï‹nw mtiu V‰W¡bfh©L, mtU¡FŸ nt® bfh©lt®fshf, mt®nkš f£l¥g£lt®fshf, ÚâÆ‹ kh®¡f¤ij¥ ã‹g‰¿, mtU¡FŸ (njtg¡âÆ‹ tÊÆš) elªJ bfhŸS§fŸ. ÉRthr¤njhnl mâš bgUF§fŸ (bfhnyh. 2:6,7). m¥bghGJ, gîyofŸ KGÃ¢r a¤Jl‹ T¿aJ ngh‹W, ešy nghuh£l¤ij¥ nghuho bt‰¿íŸs thœ¡if thHî«, ÉRth r¤ij fh¤J¡bfhŸsî«, gunyhf« br‹W ÚâÆ‹ »ßl¤ij¥ bgwî«, njt‹ ek¡F« »Uig brŒth®! 

1. ïnaRÉ‹ kh®ãÅš rhUntnd * rnfhjÇ Þblšyh

âdfu‹ k‰W« rnfhju® âdfu‹ mt®fsJ ghlšfŸ ml§»a o.É.o.

* 10 ghlš, áW brŒâ k‰W« b#g« ml§»aJ.

2. v¥bghGJnk ï‹g thœî * mDâd âahd¤âš nf£fnt©oa ghlšfŸ * áYit¥ghLfis f©K‹nd tutiH¡F« ïÅa ghlšfŸ * cŸs« cUfit¡F« ïÅikahd 10 ghlšfŸ * kdij be»Hit¡F« ïÅa ïir

Ú§fS« ïªj áo-¡fis th§» MÓ®thj« bgW§fŸ. c§fŸ cwÉd®fŸ, e©g®fS¡F« th§» tH§F§fŸ. x›bth‹W¡F« %.50/- k£Lnk (jghš bryî %.20/- jÅ) ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt.Ltd.” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L vL¤J mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ. No.72, Rajaji Salai, (Ground Floor) Parrys, Chennai - 600001. ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

‹ kho¤njh£l¤ij gh®itÆ£L¡ bfh©oUªj »¿ÞodhÉ‹ f©fËš ãŠR bt©il¡fhŒfŸ bj‹g£lJ. mijna R‰¿ tªjhŸ. nuh#h¢ broÆš ó¤âUªj MuŠR Ãw nuh#h¡fis¡ f©lhY« mtŸ f©fŸ Vnjh bt©il¡ fhŒfis É£L mfyntÆšiy. ïu©L eh£fS¡F K‹ ó¡fŸ jhnd ïUªjJ, mj‰FŸ mHfhd ãŠRfŸ fhz¥gL»wnj v‹W. mU»š Ã‹W uá¤jJl‹ brš~nghÅš glK« ão¤J¡bfh©lhŸ. kho¤njh£l¤ij¥ gh®itÆ£lã‹ò, gŸË¤ njh£l¤â‰F br‹whŸ. áW ãŸisfŸ Xo tªJ mtis NœªJ bfh©ld®. ÉLâÆš ïUªj ãŸisfS¡F ntiyna njh£l« guhkÇ¥òjh‹. fhiyÆš x›bthU FGÉdU« j§fŸ bro, bfhofis¥ãÇ¤J¡ bfh©L, mitfSl‹ j§fis I¡»a¥gL¤â¡bfhŸt®. áy ãŸ isfŸ brofSl‹ ngRt®. áy® jlÉ¡bfhL¥g®. mâš Éisí« fhŒf¿fŸ mt®fŸ czÉ‰F k£Lnk. ã‹g¡ f¤âš áW nfhÊ¥g©izí« c©L, mªj nfhÊfS«, K£ilfS« Tl mt®fS¡fhfnt cgnah»¡f¥gL»wJ! “nk«, f¤jÇfhŒfis¥ ghU§fŸ, v›tsî mHfhŒ fhŒ¤ âU¡»wJ” “nk«, mtiu fhŒfis¥ ghU§fŸ v›tsî g¿¤âU¡»nwh«” “KU§if¡fhŒ ï‹W g¿¡fnt©L« nk«” v‹W MS¡bfhU g¡f« ãŸisfŸ rªnjhõkhf¡ T¢rÈ£ld®.

TilfËš Ãu¥ã btËna ïUªj nkirfË‹nkš it¤jd®. rikaš bghW¥ ghs®fŸ mitfis vL¤J br‹wd®. mitfis msªJ mj‰FÇa gz¤ij »¿ÞodhÉl« bfhL¤jd®. mtŸ mij fz¡F¥gh®¤J x›bthU FGÉdU¡F« g»®ªJ bfhL¤jhŸ. všyht‰iwí« Ko¤J j‹ miw¡F âU«ãdhŸ. á¿J neu« K¡»akhd ntiyfis brŒJ É£L, brš~nghid¡ ifÆbyL¤jhŸ. kWgoí« bt©il¥ ãŠRfË‹ gl¤ij¥ gh®¤J uá¤J¡ bfh©oUªjhŸ. “ïitfŸ Tl ó¤J¡ fhŒ¤J É£lnj” vd v©ÂaJ« f©fŸ fy§»aJ. “v‹ kUkfŸ, v‹ kUkfŸ” v‹W thŒ Ãiwa miH¤j m¤ ijí« khkhî«, j‹ mWitá»¢ir¡F¥ã‹ j‹Å l« tUtij í«, ngRtijí« mwnt ÃW¤âaJ« ÃidÉ‰F tªjJ. gŸËÆš go¡F«nghnj, mtS¡F Ãidî bjÇªj eh£fËnyna »¿Þodh v‹ igaD¡F¤jh‹ v‹W cwÉd®fŸ, e©g®fŸ midtÇl

ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

K« brh‹dJ k£Lkšy, x›bthU ãwªj ehS¡F« j§f eiffis k£Lnk gÇrË¤j m¤ijí«, x› bthU òJ tUl¤â‰F« IªjhÆu«, g¤jhÆu« v‹W mD¥ãa khkhî« j‹ mWitá»¢ir¡F¥ã‹ j‹id monahL btW¤JÉ£lj‹ fhuz« ï‹w sî« òÇaÉšiyna vd tUªâdhŸ. “f®¥g¥igÆ‹ nkš xU áW f£oÆUªj bghGâ Y« gah¥áÆš x‹WÄšiy vd tªJÉ£lJ, FHªij ãw¥ã‰F« ïj‰F« r«kªj« ïšiy” vd lh¡l®fŸ bjËthŒ brhšÈí«, vGâí« jªjã‹D« e«ã¡if ïšyhkš mtru« mtrukhf j§fŸ kfD¡F xU bg©iz¥ gh®¤J âUkzK« Ko¤J É£ld®. mªj mâ®¢áÆš m«kh ïwªJ nghdJ«, RjhÇ¤J¡bfh©l m¥gh, j‹ Ãy¤âš ïUgŸËfis el¤â tU« e©g‹ uh{FkhUl‹ nr®ªJ xU gŸËia ÃWÉ kfis bghW¥ghsuh¡» Xusî kfŸ bt‰¿fukhf el¤j¤ Jt§»aJ«, mªj rªnjhõ¤ âš f©fis _oaJ« ÃidÉ‰F tªjJ. f©f Ëš tÊªj f©Ùiu¤ Jil¤J Kf¤ij¡ fGt vGªjtŸ rhiu rhiuahŒ, xG§fhŒ, mHfhf

ntj Édh¥ngh£o

elªJ¢ bršY« kHiyfisí«, áWt® áWÄf isí« f©L ãuÄ¤jhŸ! ï›tsî Ó¡»u¤âš v£lh« tF¥òtiu ts®ªjJ, x‹gjh« tF¥ã‰F ntW vªj gŸË fS¡F ãŸisfŸ br‹whY« jÅ kâ¥ò bg‰W tUtJ«, m¥ãŸisfŸ th§»d nfh¥igfS«, bklšfS«, êšLfS« miwia M¡»uÄ¤ âU¥gJ« mtis M¢rÇa¥gL¤âaJ. m¤ij kfD¡F v£L tUl§fshf ãŸis ïšiy. jd¡nfh MÆu¤â‰F« nk‰g£l ãŸisfŸ, ca®thd thœ¡if, âf£lhj m‹ò, všyh« M©lt® <ªj »Uig! kÅj® m‹ò kh¿dhY« khwhj m‹ò ïnaRÉ‹ m‹ò. mt®fŸifÉ£ lhY«, f®¤j® ifÉlÉšiyna vd mtŸ cŸs« k»œªjJ, fy§»ÆUªj f©fŸ ãufh rkhdJ, rªnjhõkhŒ gho¡bfh©L ãŸisfS l‹ mr«gËÆš fyªJbfhŸs. miwia É£L btËna tªjhŸ,

bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf 1. vJ c§fis v¥go ão¡F«? 2. f®¤j® ahU¡F vij g©ÂÆU¡»wh® v‹W ah® ahÇl« T¿dh‹? 3. vJ, vj‰F¢ rkhd«? 4. ahU¡F xnu Ãaha« ïU¡fnt©L«? 5. vJ vâdhš ÃiwªâU¡F«? 6. ahiu eho, vt®fis njlhâU§fŸ v‹W f®¤j® T¿dh®? 7. vij mW¡fhkY« vij nr®¡fhkY« ïU¡fnt©L«? V‹? 8. vJ vâÈUªJ vG«ò«? 9. vJ vâš ïU¡»wJ? vj‰fhf vJ ghtÃt®¤â brŒ»wJ? 10. vJ vij¤ Ô£L¥gL¤J«? ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ:

ã¥utÇ 15, 2016



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

áw¥ò ntj Édh¥ngh£o 2015 ‹ ÉilfŸ 1. vbgndr® - ï«k£L« f®¤j® v§fS¡F cjÉbrŒjh® (1 rhK. 7:12) 2. ï¡fngh¤ - k»ik ïÞuntiyÉ£L¥ nghÆ‰W (1 rhK. 4:21) 3. rhKntš - f®¤jÇl¤âš mtid¡ nf£nl‹ (1 rhK. 1:20) 4. ghfhšãuhÓ« - f®¤j® v‹ r¤JU¡fis vd¡F K‹ghf cil¤J Xl¥g©Âdh® (2 rhK. 5:20) 5. v¥g¤jh - âw¡f¥gLthahf (kh‰F 7:34) 6. ï«khDntš - njt‹ e«nkhoU¡»wh® (k¤. 1:23) 7. bghtbd®nfÞ - ïoKH¡f k¡fŸ (kh‰F 3:17) 8. nanfhthpnu - f®¤jUila g®tj¤âny gh®¤J¡ bfhŸs¥gL« (Mâ. 22:14) 9. ïnaR - ght§fis Ú¡» ïu£á¥gh® (k¤. 1:21)

“ïu£rf® ïnaR”

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

d¡F mUikahd rnfhjÇfns, ïªj cyf¤âny v›tsnth ghLfŸ, âO® âObu‹W gš ntW ga§fŸ k¡fis NœªJ bfhŸtij eh« f©L«, mij mDgÉ¤J« tU»nwh«. Mfnt, gšntW ga§fŸ Ãiwªjt® fshŒ fy§»nghŒ Ú§fŸ ïU¡ fyh«. Mdhš, ïªj ntj trd¤ â‹go, M©lt® ek¡F TW tjhtJ: mtUila bgÇjhd »UigÆdhš mtU¡F gaªJ thœ»w j«Kila ãŸisfsh »a e«ik xUehS« mt® ifÉlkh£lh® v‹gjhF«! mªj »UigahdJ, óÄ¡F thd« v›tsî caukhŒ ïU¡»wnjh, m›tsî caukhŒ ïU¡Fkh«. M©ltUila m‹ò v›tsî caukhÆU¡»wJ ghU§fŸ. vdnt, Ú§fŸ ftÅ¡f nt©

oa K¡»akhd fhÇa«; “f®¤jiu bjŒtkhf bfh©l #d« gh¡»aKŸsJ” (r§Ñj« 33:12, 144:15). v‹w trd§ fË‹go, Ú§fŸ M©ltiu c§fŸ brhªj bjŒtkhf, cW âahf g‰¿¡bfhŸs nt©L«. mjhtJ, mtU¡F ga¥gL« ga¤ jhš ÃiwªâU¡f nt©L« v‹ gJjh‹. m¥nghJ jh‹ Ú§fŸ mtÇlÄUªJ gh¡»aK«, e‹ ikí« bgWå®fŸ (r§Ñj« 128:2). r§Ñj« 23:6-‹go, c§fŸ thœ¡ifÆš e‹ik í«, »Uigí« c©lhF«go brŒth®. “f®¤j® ešyt® v‹gij Uá¤J¥ghU§fŸ; mt®nkš e«ã¡ifahÆU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹.” (r§Ñj« 34:8)

r§Ñj« 103:8-I eh« thá¤J¥ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

gh®¥nghkhdhš, mâš mt® ÄFªj »UigíŸst® v‹W TW»wJ (vnuÄah 3:12). vªbjªj Éj§fËbyšyh« M©lt® e«ÛJ jkJ »Uigia¥ bghÊªJ MÓ®tâ¥gh®?

1. Ã®_ykhfhkš fh¡F« »Uig “eh« Ã®_ykhfhâU¡»wJ f®¤jUila »Uigna, mtUila ïu¡f§fS¡F KoÉšiy.” (òy«gš 3:22)

jkJ »UigÆdhnyna njt‹ e«ik Úâkh‹fsh¡F th® v‹W« eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (Ô¤J 3:6). všyh kDõU¡F« ïu£á¥ig mË¡f¤ j¡fjhf, njtDila »U igia mUSth® (Ô¤J 2:11).

mjÅÄ¤j«jh‹ m¡»uk§fËš kÇ¤jt®fshÆU¡»w e«ik njt‹ »¿ÞJÉDila ïu¤ j¤âdhš cÆ®¥ã¤J, jkJ »UigÆdhY«, jaÉdhY« ïu£á¥gh®. ntj ò¤jf¤âny, rnfíî«, mtDila FL«gK« ïªj ïu£á¥ig¥g‰¿ m¿ahkš ïUªjh®fŸ. Mdhš, M©lt uh»a ïnaR »¿ÞJ, mt‹ ïU¡F« C® tÊahf tªj bghGJ, mtiu gh®¡f nt©L bk‹W k£Lnk mt‹ ÉU«ã dh‹. mj‰fhf j‹id¤ jhœ¤â, ahU¡F« bjÇahkš xU fh£l¤â ku¤â‹ ÛJ V¿ mk®ªJ bfh©lh‹. mij¡ f©l e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, mt‹ ÛJ kdJU», mtid bga® brhšÈ miH¤J, mt‹ å£o‰F« br‹W, “ï‹W ïªj å£o‰F ïu£á¥ò tªjJ” v‹W jkJ »UigÆdhny mt‹ FL«g¤ij MÓ®tâ¤jh®. ãÇakhd rnfhjÇfns, ï‹iw¡F Ú§fS«, c§fŸ FL«g¤âdU« ïªj MÓ®th j¤ij bg‰¿U¡»Ö®fsh? v‹W Ú§fns c§fis nrhâ¤J¥ ghU§fŸ. Ú§fŸ v›tsthŒ mtiu¤ njL»Ö®fnsh, m¤j id¡F« mâfkhf mt® c§fŸ ÛJ m‹òTUth®. “ght« bgU»d ïl¤âny »Uigí« bgU»‰W” v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (nuhk® 5:20). Mfnt, rnfí bg‰w ïu£á¥ã‹ MÓ®thj¤ij c§fS¡F« M©lt® clnd bfhL¡f ÉU«ò»wh®. jaîbrŒJ, c§fŸ ïUja¤ij M©ltU¡F K‹ghf¤ âwªJ, c§fŸ ght§ fisbašyh« m¿¡ifÆL§ fŸ. ghÉahd xU kÅj‹ M©ltiu neh¡», “njtnd, ghÉah»a v‹nkš »Uigah

ÆU«” (ÿ¡fh 18:13). v‹W f©Ù® to¤jh‹. M©lt® mtid Úâkhdh¡» mD¥ã dh®. ï‹iw¡F« mnj MÓ®th j¤ij c§fS¡F« bfhL¡f ÉU«ò»wh®. Ú§fŸ xUtuh» Y« bf£L¥nghtJ njtDila á¤jkšynt!

nahnr¥ã‹ thœ¡ifia Ú§fŸ thá¤J¥ ghU§fŸ. Mâahfk« 39:21-š, nahnr¥ò všyhuhY« ifÉl¥g£L, jÅikÆš MœªjbghGâY«, j‹ mUik¤ jf¥gdh»a ah¡nfhig É£L ãÇ¡f¥g£l Ãiy tªjbghGâY«, mt‹ f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©lh‹. thÈg taJŸst dhÆUªjbghGâY« f®¤jU¡F ãÇakhdtdhf, mtU¡F gaªJ elªjh‹. mt‹ vij brŒjhndh, mij f®¤j® thŒ¡ F«go brŒjh®. mJk£Lkšy, Vw¡Fiwa 13 M©Lfshf mt‹ g£l ghLfŸ, bghŒahd F‰w¢rh£LfŸ k¤âÆny njt‹ mtndhLTl ïUªjh®. všyh cg¤âut§fËÅ‹W« njt‹ mtid ÉLÉ¤jh®. v»¥J uh#hÉ‹ f©fËY«Tl mtD¡F »Uigí«, jaî« »il¡F«go brŒjh®. Mfnt, mªj uh#h mtid v»¥J njr¤ â‰F«, j‹ åL mid¤â‰F« mâfhÇahf V‰gL¤âdh‹ (m¥nghÞjy® 7:10). M«, njt Dila »Uig mt‹ÛJ m¤j idahŒ bgU»aJ! mt®, ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

e«ik cÆ®¥ã¡F« tšyik íŸs njt‹. Mfntjh‹, 119M« r§Ñj¤âš, 88, 159 M»a trd§fËš, “f®¤jhnt ckJ »UigÆ‹go v‹id cÆ®¥ ãí«” v‹W nt©Ljš brŒt jhf¥ gh®¡»nwh«. M«, ãÇakhdt®fns, Ú§f S«Tl c§fSila thœ¡if ÆY«, “vd¡F m‹ò fh©ã¥ gh® ahUÄšiyna! gzÄšyh kš btWikahŒ ïU¡»nwnd! vd¡F FHªij ïšyhjâdhš v¤jidahŒ ghLgl nt©oa jhÆU¡»wnj! v‹ FL«g¤âš midtU« v‹id btW¤J xJ¡»É£lh®fns! vd¡F rkh jhd« ïšiyna! v‹bwšyh« jÅ¤J, ftiy¥g£L jÉ¡»Ö®f sšyth? ntj« brhš»wJ: e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJî«, mtnuhLTl e« Kila njtD«, e«Äl¤âš m‹òT®ªJ Ã¤âa MWjiy í«, ešy e«ã¡ifiaí« bfhL¥gh®. ntj ò¤jf¤âš, “v‹ fhš rW¡F»wJ v‹W eh‹ brhšY«nghJ, f®¤ jhnt, ckJ »Uig v‹id jh§F»wJ.” (r§Ñj« 94:18)

v‹W thá¡»nwh«. mJk£L kšyhkš, gîš njtDila CÊadhf ïUªjh‹. mtD¡F rßu¤âny bgyåd§fS«, ghLfS« tªjbghGJ, mt‹ f®¤jiu neh¡» _‹W Kiw j‹id Fzkh¡F«go Kiw Æ£lh‹. m¥nghJ M©lt® mtD¡F bfhL¤j gâš v‹d? “v‹ »Uig cd¡F nghJ«; gyåd¤âny v‹ gy« óuz khŒ És§F«” v‹gnjah F«. (2 bfhÇªâa® 12:9)

brš»w c§fisí«, M©lt® fh©»wtuhfnt ïU¡»wh®. Mfnt, mtiu neh¡»¥ gh®¤J: “f®¤jhnt, ehD« c«ik e«ãÆU¡»nw‹. kDõD ila m‹ò ÉUjh. Únu bkŒ ahd m‹òŸs M©lt® v‹gij eh‹ cWâahŒ m¿ªâU¡»nw‹. nahnr¥ nghLTl ïUªJ, mtid c«Kila »UigÆdhš NœªJbfh©l njtnd, vd¡F« mnj »Uigia¤ jhU«”

3. f®¤j® »Uigí« k»ikí« mUSth® “njtdh»a f®¤j® NÇaD« nflfKkhdt®; f®¤j® »Uigiaí« k»ikiaí« mUSth®; c¤jkkhŒ el¡ »wt®fS¡F e‹ikia tH§fhâuh®.” (r§Ñj« 84:11)

ïªj áyh¡»a¤ij eh« v¥nghJ bg‰W¡bfhŸs Koí«? “eh« ïu¡f¤ij¥ bgwî«, V‰w rka¤âš rfhaŠbrŒí§ »Uigia milaî«, ijÇ akhŒ »Ughrd¤j©il Æny nru¡flnth«” (vãbua® 4:16)

v‹w trd¤â‹go, f®¤jUila m‹ò _ykhf ek¡F Ã¢rakhd rfha« »il¡F« v‹gâš rªnjfnkÆšiy. Vbd‹whš, mt® g£rghjk‰wt® (m¥nghÞ jy® 10:34; fyh¤âa® 2:6; nuhk® 2:11). V‰w rka¤âš mtUila bjŒåf rfha« c§fS¡F »il¡F«go jkJ »Ughrd¤â ÈUªJ, jkJ »UigÆdhš c§fis Ãu¥ã, nrhjidÆ Y«, ntjidÆYÄUªJ c§ fis ÉLÉ¥gh®. mJk£L

kšyhkš, Ú§fŸ mtU¡F e‹¿ brY¤j brY¤j, “Þnjh¤âu gÈÆL»wt‹ f®¤jiu k»ik¥ gL¤J»wh‹” (r§Ñj« 50:23) v‹w trd¤â‹go, mt® jkJ k»ikÆdhš c§fis Ãu¥ò th®. eh‹ v‹Dila thœ¡if Æny gy Kiw ïªj mDgt¤ij bg‰¿U¡»nw‹. “M©ltU ila CÊa¤ij ïizªJ brŒnth«” v‹W ehD« v‹ fztU« v‹iw¡F Ô®khd« vL¤njhnkh, m‹W Kjš v§fŸ thœ¡ifÆš ga§fukhd ghLfŸ x‹w‹ã‹ x‹whf tªJ v§fis ntjid¥gL¤âaJ. Mdhš eh§fnsh, f®¤jiuna cWâahŒ g‰¿¡ bfh©nlh«. v§fS¡F rfha« »il¡f nt©Lbk‹W fU¤jhŒ mtiu neh¡» ïuî« gfY« cgthr¤ njhL ãuh®¤jid brŒnjh«. M«, mtUila »Ughrd¤â ÈUªJ m›t¥nghJ V‰w rfh a¤ij mD¥ã, v§fis âl‹ bfhŸS«go brŒjh®. nrh®îfŸ, rŠry§fŸ tªjJ. Mdhš, njt bgy‹ v§fis Ãu¥ãd bghGnjh, mj‹ tÊahf ijÇakhŒ flªJbršy f®¤jU¡FŸ bgy¥ gl mt® »Uig brŒjh®. x›bthU nrhjidÆY«, òâa bgy‹ v§fis Ãu¥ãaJ. Mfnt jh‹, f®¤jU¡bf‹W Þâukhf Ã‰F« CÊa®fshf v‹idí« v‹ fztiuí« kh‰¿, v§fis mnefU¡F jhahf, jf¥gdhf És§F«go »Uig brŒjh®. mJ v›tsî bgÇa »Uig v‹gij r‰W nahá¤J¥ghU§fŸ. eh‹ flªJ tªj fodkhd ghijia¡ F¿¤J«, mâÈUªJ njt »Uig v§fis v¥go mUikahd Éj§ fËš Û£blL¤jJ, v¥go v§fis tÊel¤â tU»wJ v‹gijbašyh« eh‹ mo¡fo nahá¤J¥gh®¤J, M©ltiu kdjhu Jâ¥gJ tH¡f«. ïJ, “M©lt® mUS»w »UigÆ‹ MÉ” v‹W brh‹dhš mJ ïnaR miH¡»wh®



ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

ÄifahfhJ (rfÇah 12:10). M«, mUikahd rnfhjÇfns, gÇR¤j MÉahdt® _ykhf k£Lnk vªj ghu¤ijí« jh§ F«go f®¤j® e«ik tÊel¤J »wh®. “xUtD« bjhluhâUªJ« J‹kh®¡f® Xo¥ngh»wh® fŸ; Úâkh‹fnsh á§f¤ ij¥nghš ijÇakhÆU¡» wh®fŸ.” (ÚâbkhÊfŸ 28:1)

ïªj ntj trd¤â‹go Ú§fŸ á§f¤ij¥nghy khWå®fŸ. fh©lhÄUf¤â‰bfh¤j bgy‹ c§fS¡F c©lhÆU¡F«. mJjh‹, f®¤jUila »UigÆ dhš c§fS¡FŸ vG«ò« ÉR thrK«, ijÇaK«, e«ã¡if í« MF«. m‹ò¡FÇat®fns, ï‹W Ú§fŸ brŒa nt©oa bjšyh«, “M©ltnu, v‹id í« c«Kila gÇR¤j MÉÆ dhš Ãu¥ò«; vijí« jh§F« bgy‹ v‹Ål« ïšiy. vËâš eh‹ nrh®ªJnghŒ ÉL»nw‹; jaîbrŒJ v‹id c«Kila MÉÆdhš Ãu¥ò«. Ú® v‹id gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ãdh byhÊa eh‹ c«ik ÉLt âšiy, vd¡F ïu§F«” v‹W ah¡nfhò nt©Ljš brŒjJ nghy, mtiu neh¡»¡ bfŠR§ fŸ. Óõ®fŸ ÛJ óuz »Uig c©lhÆUªjJ v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (m¥ nghÞjy® 4:33). mnj »Uig c§fŸ ÛJ« bgU» tU«go f®¤j® »Uig brŒth®. Ú§fŸ gh¡»atâfshŒ ïU¥Õ®fŸ. f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¥ Õ®fŸ. ïªj brŒâia jaî brŒJ fU¤jhŒ thá¤J, ïªj Éjkhd bjŒåf MÓ®thj§ fis ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸ å®fshf! 

nfŸÉ:

v‹Dila thœ¡ifÆš vªj g¡f« âU«ãdhY« cg¤âut«, J‹g« ÃiwªjjhŒ ïU¡»wnj? ïâÈUªJ K‰¿Ykhf b#a« bg‰W thH, ïªj M©lhtJ vd¡F »Uig »il¡Fkh? ïij eh‹ bg‰W¡bfhŸtJ v¥go?

gâš: “»¿ÞJÉ‹ m‹igÉ£L e«ik¥ ãÇ¥gt‹ ah®? cg¤âutnkh, ÉahFynkh, J‹gnkh, gánah, Ã®thznkh, ehrnkhrnkh, g£lankh? ïit bašyht‰¿nyí« eh« e«Äš m‹òTU»w tuhny K‰W« b#a§bfhŸS»wt®fshÆU¡ (nuhk® 8:36,37) »nwhnk”

v‹W ntj trd§fËny, ï¥go¥g£l MÂ¤ju khd th®¤ijfis eh« thá¡»nwhnk! M©lt® mij¥ g‰¿ ï‹D« bjËthf, Ñœ¡f©lthW T¿ÆU¡»wh®. “...cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹ bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Æ¤nj‹” (nahth‹ 16:33)

vd¡F mUikahd rnfhjÇfns! Ú§fŸ brhšYtJnghš, ïªj cyf« J‹gK«, J¡fK«, cg¤âutK« ÉahFyK« Ãiwªj x‹Wjh‹. Mjh«, VthŸ thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. M©lt® v›tsî mHfhf vªjbthU ftiyíÄ‹¿ rªnjhõkhf Vnj‹ njh£l¤âš mt®fis it¤âUªjh®. Mdhš, ãrhR m§F òw¥g£L tªjh‹. mtD¡F ntbwhU bgaU« c©L. mJjh‹ “nrhjid¡fhu‹” v‹gjhF« (k¤njí 4:3; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 3:5). mªj th®¤ijÆ‹ gona, mt‹ mUikahf mt®fËl« ngádh‹.

ïjdhš mt®fŸ njtDila th®¤ij¡F Ñœ¥goahjt®fshf mtdJ nrhjidÆš ÉGªjh®fŸ! mâÅÄ¤j« mt®fSila thœ¡ifÆš ïUªj xËkakhd Ãiy kh¿ ïUŸ tªjJ. rªnjhõ« kiwªjJ. khwhf rŠryK«, jÉ¥ò« bgU»aJ. M«! ãÇakhd rnfhjÇfns! ãrhR gyÉj§ fËš e«Kila thœ¡ifÆš òFªJ, ï›Éjkhf ïlwšfis c©lh¡», f®¤jUila tÊfË ÈUªJ e«ik Éy»¢ bršy it¡»wh‹. g¡âahŒ thH nt©Lbk‹W ÉU«ò»wt®fË‹ thœ¡if Æny, ï›Éjkhf ãrhR ïl«ão¤J, mt®fS¡FŸ ïU¡»w rkhjhd«, rªnjhõ« aht‰iwí« ïH¡f brŒ»wh‹. mj‰F gâyhf, mt®fŸ thœ¡ifÆš J‹g¤ijí«, J¡f¤ijí« c©lh¡F»w fhÇa§fis mDkâ¡»wh‹. M©ltuh»a ïnaRÉ‹ thœ¡ifia gh®¡F«nghJ, mtiuí« Tl ãrhrhdt‹ nrhâ¡f¤ jtwÉšiy. M«, ek¡F khâÇahf ïU¡F«go¡F¤jh‹ ïªj cyf¤â‰F tªj mtU«, m›Éjkhfnt nrhâ¡f¥g£lh®. ãrhrhd t‹ ntj trd¤ij it¤J ïnaRÉl« mUik ahf¥ ngádh‹. Mdhš, M©lt® v¥go mtid nk‰bfh©lh®? v‹gij eh« K¡»akhf ftÅ¡f nt©L«. mt‹ T¿a nrhjid¡fhd th®¤ij fisbašyh« bgÇJgL¤jhkš, njtidna j« f©K‹ghf ÃW¤âdh®. vd¡F mUikahdt®fns! ïij Ú§fŸ

ïnaR miH¡»wh®  ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org 45

K¡»akhf ftÅ¡f nt©L«. gyÉjkhd nrhjidfËdhš Ú§fŸ NH¥gL«bghGJ, c§fŸ f©fS¡F K‹ghf, “c§ fS¡F x¤jhir ju¡Toa M© ltuh»a ïnaRit k£Lnk neh¡»¥ gh®¡f nt©L«” (r§Ñj« 121:1). áYitÆny mt® ek¡fhf bt‰¿ áwªjh® v‹W ntj« TW»wJ (bfhnyh bra® 2:14). m›Éjkhf, fLik ahd nrhjidfËš mt® bt‰¿ bgw¡ TLkhdhš, c§fŸ thœ¡ ifÆš vªj NœÃiyÆY« c§fS¡F« cjÉ brŒakh£ lhuh? ïitfisbašyh« m¿ªJ bfhŸshjâdhšjh‹ vËâš nrh®til»Ö®fŸ. “...mt®jhnk nrhâ¡f¥g£L ghLg£lâdhny, mt® nrhâ¡f¥gL»wt®fS¡F cjÉ brŒa tšytuhÆU¡» (vãbua® 2:18) wh®”

M«, vd¡F ãÇakhdt® fns! nrhjidÆdhY«, k‰W« gyÉj ghLfËdhY« ãrhrhd t‹ e«ik miy¡fÊ¡F« bghGJ, eh« brŒtj¿ahJ nrh®ªJngh»nwh«. eh‹ K‹ng brh‹dgo, m¥go¥g£l NœÃiy fŸ c§fŸ thœÉš tU« bghGJ, M©lt® jU« bgy dhš, mt® jU« bjŒåf¡ »UigÆdhš Ú§fŸ Ãu«ã¡ bfhŸS§fŸ. c§fŸ ftiy fis, c§fis mG¤â¡bfh© oU¡»w J‹g§fis Ú§fŸ V‹ åzhŒ Rk¡f nt©L«? Mfntjh‹, M©lt® c§f is¥ gh®¤J, “tU¤j¥g£L ghuŠRk¡»w t®fns! Ú§fŸ všyhU« v‹Ål¤âš thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ghWjš (k¤njí 11:28) jUnt‹”

v‹W c§fis m‹nghL miH¡»wh®, Ú§fŸ J‹g¤â

nyna ntjid¥gL«go c§ fis É£LÉl kh£lh®. Ã¢ra khf mt® c§fis rfyÉj ghu§fËÅ‹W« ÉLjiyah¡ Fth®. ï›thW ÉLjiyia¥ bg‰w mnef k¡fË‹ rh£áfis eh« nf£»nwh«. gyÉjkhd njitfŸ,Éahâ¥g£l Ãiyik k‰W« ïšyhikfŸ ïitf shš k¡fŸ ïªj eh£fËš beU¡ f¥gL»wh®fŸ. rŠry¥g£L jÉ¡ »wh®fŸ. ï¤jifa ÃiyÆš, clnd x‹iw eh« brŒa nt©L«. ek¡fhf áYitÆny mo¡f¥g£L, behW¡f¥g£L, KJ »ny thÇdhš »Ê¡f¥g£L, jiyÆš KŸKoÆdhš mo¡f¥ g£L, if fhšfËš MÂfshš mo¡f¥g£l M©lt®, v¤jid ahŒ v›tsthŒ ntjid¥ g£oU¥gh® v‹W r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. ïªj fhÇa¤ij Ú§fŸ Ãid¡F«bghGJ, Ú§fŸ mDgÉ¡»w J‹g«, c§fŸ f©fS¡F K‹ bgÇ jhf¤ bjÇahJ. Ú§fŸ rfyÉj J‹g§fËÈUªJ« ÉLjiy bgwnt©L« v‹gj‰fhfnt mt® jhnk mªj tÊahf flªJ br‹wh®. Mfnt, vªj Ãiy ikÆY« c§fŸ f©Ùiu¥ gh®¡fhkš, njtid neh¡» xU á¿a b#g¤ij VbwL§fŸ! “vd¡fhf áYitÆny m®¥ gÂ¤J, j«ik behW¡f¡ bfhL¤j v‹ ïu£rfnu, v‹id Ãid¤jUS«. v‹ J‹g« bgÇjšy. Mdhš, Ú® bg‰w bjŒåf MWjš v‹idí« Ãu¥g£L«. ï¥bghGJ« gÇR¤j MÉahdt® _y« c«Kila »Uigia mD¥ã, v‹ J‹g§ fËÈUªJ v‹id ÉLjiy ah¡F« v‹W c©ikahd ghu¤njhL bfŠá nt©Ljš brŒå®fshdhš, cldoahf f®¤j® c§fS¡F ïu§Fth®. tajhd jhah® xUt®, Äfî«

ga§fukhd mWit á»¢ir¡ FŸshf flªJnghf nt©oÆ UªjJ. mJ Äfî« ntjid jUtjhf ïUªjJ. Mdhš mt® fnsh, f®¤jiuna gh®¤J¡ bfh©L, áYit¡ fh£áia áªâ¤J¡ bfh©L, mWit á»¢ir¡F rªnjhõkhf flªJ br‹wh®fŸ. mij¡f©l mid tU«, “c§fshš v¥go ï›t sî rªnjhõkhf ïU¡f Ko» wJ?” v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F mªj tajhd jhah®: “eh‹ V‹ ftiy¥gl nt©L«? M©lt® ïªj ghLfŸ tÊahf V‰fdnt flªJ br‹WÉ£lh®. mt® v‹ ntjidfis vL¤J¥nghLth®” v‹W rªnjhõkhf gâyË¤jh® fsh«.

mnjngh‹Wjh‹, v‹ m‹ò rnfhjÇfns,J‹g§fŸ ïšyhj, ãu¢idfŸ ïšyhj thœ¡if ïªj cyf¤âš ïšynt Æšiy. všnyhUila thœ¡ ifÆY« rŠryK«, f©ÙU«, J‹gK«, J¡fK« kh¿ kh¿ tU«. Mdhš, mªj rka¤âš Ú§fŸ M©ltUila áYit¡ fh£áia âahÅ¤J¥ ghU§fŸ. m¥bghGJ, mªj tajhd jhah U¡F »il¤j e«ã¡ifí«, rkh jhdK« c§fisí« Ãu¥ò«. J‹g§fŸ mid¤J« ï‹gkhŒ khW«. v‹Dila thœ¡ifÆš kuz ïUŸ, ïH¥ò, ïšyhik ngh‹w beU¡f§fŸ v¤jid Kiwnah tªjd. Mdhš, mj‹ k¤âÆY«, ehD« M©ltU ila ghj¤ij jh‹ cWâahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. “Únu v‹ e«ã¡if” v‹W brhšÈ, mtÇ l« v‹id jhœ¤â rk®¥ã¤J f©ÙnuhL k‹whond‹. m¥bghGbjšyh« v‹ cŸs« mtUila bjŒåf rkhjhd¤ âdhš Ãu«ãaJ. v‹ J‹g§fË byšyh« f®¤j® TlntÆUªJ

ïnaR miH¡»wh®  ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org 46

v‹id ijÇa¥gL¤â aht‰ iwí« KoÉš bt‰¿ahf kh‰¿ dh®. v§fŸ âUkz¤â‰F¥ ã‹ò, ïu©L FHªijfis eh§fŸ ïHªnjh«. KjyhtJ, _‹wh« khj¤âš vd¡F f®¥g¢ áijî V‰g£lJ. mL¤jKiw, KG ts®¢ánahLToa mHfhd M© FHªij x‹W tÆ‰¿š ïwªnj ãwªjJ. mªj rka¤âš v‹ cŸs« v¥goÆUªâU¡F« v‹W nahá¤J¥ ghU§fŸ. f®¤ j®nkš v‹ f©fis it¤J, mtiuna neh¡»¥ gh®¤nj‹. mt® v‹id¡ ifÉlnt

tU»wh®.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns! ïªj cyf¤â‹ J‹gK«, JauK« c§fis th£L»wnjh? nkny T¿a cjhuz§fË‹go, Kj yhtJ, f®¤jU¡F ãÇakhdij k£L« v¥bghGJ« brŒJ, gag¡ânahL thH f‰W¡bfhŸ S§fŸ. f®¤jU¡F ãÇaÄš yhj fhÇa§fŸ c§fŸ thœ¡ ifÆš tuhjgo¡F, mjhtJ ãrhR bfh©L tU»w nrhjid Æš Ú§fŸ ÉGªJÉlhjgo, v¥bghGJ« njt ãur‹d¤ âdhš ÃiwªJbfhŸS§fŸ.

m¥gona Ú§fS« mtiuna ÉRthá¤J, M©ltU¡FŸ cWâahŒ ïU¡F«bghGJ, mt® c§fS¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh® (r§Ñj« 138:8). c§f S¡F vâuhf vG«ò« vªj Míj K« thŒ¡fhnj nghF«go brŒ th® (Vrhah 54:17). x‹W« c§ fis nrj¥gL¤jkh£lhJ (ÿ¡fh 10:19). ïij¤jh‹ jhåJ, j‹D ila mDgtkhf ï›thW brhšY»wh‹. “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJ ghÇr¤âš

J‹g§fŸ, bjhšiyfisbašyh« Ú§fŸ bgÇJgL¤jhkš, mijna Ãid¤J Ãid¤J Éahâ¡F£glhkš, “mitfisbašyh« x‹WÄšyhkš Ú¡f v‹ njt‹ tšyt®” v‹W ÉRtháí§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fŸ ÉRthr¤ij¥ gh®¤J, c§fis MÓ®tâ¥gh®. Æšiy. mUikahd kf‹ ghš âdfuid v§fS¡F âU«gî khf¡ bfhL¤J v§fis gutr¥ gL¤âdh®. ï‹iw¡F f®¤jU ila CÊa¤ij ituh¡»akhf brŒí« kfdhf, jkJ ehk k»ik¡bf‹W cgnahf¥gL¤â tU»wh®. ãŸisfshš c© lhF« gh¡»a¤ijí« rkhjh d¤ijí« njt‹ v§fS¡F bfhL¤jh®. v¤jidnah ïH¥ò fŸ tªjd. thÈg kfis bfhoa fh® Ég¤âš ïHªnj‹. mj‹ ã‹ò v‹ fztiuna ïHªnj‹. ïÅ v‹Dila vâ®fhy« v¥go ïU¡Fnkh? v‹w ÃiyÆš, f®¤jUila k»ik vd¡FŸ ïw§»aJ. gÇR¤j MÉahdt® v‹id KGtJkhŒ M£ bfh©L, v‹ f©Ùiu¤ Jil¤jh®. ï‹iw¡F mnefiu MWjšgL¤J«, “MWjÈ‹ gh¤âukhf” ijÇa«, e«ã¡if jªJ, v‹idí« cgnahf¥gL¤â

ïªj fhÇa§fËbyšyh« f®¤j® c§fnshLTl ïUªJ c§fS¡F cjÉ brŒth®. Ú§fŸ M©ltiuna rh®ª âU¡F«bghGJ, mt® c§fŸ nkš ãÇakhÆU¥gh®. c§ fis Ã¢ra« gh¡»atâahf kh‰Wth®. mL¤jjhf, J‹g§fŸ, bjhš iyfisbašyh« Ú§fŸ bgÇJgL¤jhkš, mijna Ãid¤J Ãid¤J Éahâ¡F£ glhkš, “mitfisbašyh« x‹WÄšyhkš Ú¡f v‹ njt‹ tšyt®” v‹W ÉRth áí§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fŸ ÉRthr¤ij¥ gh®¤J, c§fis MÓ®tâ¥gh®. ntj ò¤jf¤âny, v›tsnth bg© fËl« M©lt®, “Ú ÉRthá¤ jhŒ; Mfnt, ïªj MÓ®thj¤ ij¥ bg‰W¡bfhŸ” v‹W brh‹ djhf thá¡»nwhkšyth?

ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡ f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8)

v‹ m‹ò rnfhjÇfns! Ú§fS« jhåij¥ nghy, c§ fŸ thœ¡ifia njtÅl¤âš m®¥gÂí§fŸ. njtDila MÉahdtuhš ÃiwªJbfhŸ S§fŸ. m¥bghGJ, c§fS ila rfy ghLfËY«, f©Ù® J‹g§fËYÄUªJ njt‹ c§ fS¡F« ÉLjiyia mUË, k»œ¢áÆdhš c§fisí« Ãu¥òth® v‹gâš rªnjf Äšiy. f®¤j® jhnk ïªj òâa M©L KGtJ« c§fnshoUªJ, c§ fis j«Kila njt ãur‹d¤ âdhš Ãiw¤J, ãrhR c§fS¡F bfh©L tU« f©Ù®, J‹g« všyht‰¿ÈUªJ« c§fis ÉLÉ¤J, j«Kila bjŒåf rªnjhõ¤âdhY«, MÓ®thj¤â  dhY« Ãu¥òthuhf!

ïnaR miH¡»wh®  ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org 47

ntiyí« rkhjhdK« jªjh® vd¡F mnef M©Lfshf ntiyÆšyhkš ïUªjJ. m«khÉ‹ b#g¤â‹ _ykhf vd¡F uhÂ¥ng£ilÆš ntiy »il¤jJ. nkY«, eh‹ MÉ¡FÇa thœÉš mnef ãu¢idfis rªâ¤J tªnj‹. vÞj® b#g¡FGÉš fyªJ bfh©L eh‹ b#ã¤jnghJ, f®¤j® všyh¥ ãu¢idfisí« kh‰¿ vd¡F rkhjhd« jªJ, v‹id MÓ®tâ¤jh®. f®¤j U¡F Þnjh¤âu«. - bt©kâ Äšl‹, be‰F‹w«, br‹id.

17 M©LfS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a« v‹Dila FGÉYŸs rnfhjÇ fÉjh 17 M©Lfshf FHªij gh¡»aÄšyhkš ÄFªj kd ntjidÆš jÉ¤J tªjh®fŸ. mªj rnfhjÇ ÄFªj ÉRthr¤njhL ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®ªjh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉY« rnfhjÇfshŒ xUkdJl‹ ïizªJ mt®f Ë‹ FHªij gh¡»a¤â‰fhŒ fU¤jhŒ b#ã¤njh«. ïu©nl

rkhjhd« bghUªj mUŸbrŒjh® v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉ YŸs rnfhjÇ rhÉ¤âÇÆ‹ rnfhjÇ gy M©Lfshf j‹ rnfhjÇnahL ng¢R th®¤ij ïšyhkš ïUªjh®. m¡nlhg® 2015-¡F ã‹ vÞj® b#g¡FG Éš VbwL¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, j‹ rnfhjÇnahL ngr î«, mt®fŸ ïªj rnfhjÇÆ‹ å£o‰F tuî« »Uig brŒjh®. f®¤jU¡nf k»ikí©lhtjhf. nkY«, ïªj rnfhjÇ ïnaRit m¿ahj FL«g¤âÈUªJ b#g¤ â‰F xG§fhf tUgt®fŸ. xU ehŸ rikaš miwÆš ïnaR É‹ ghlšfis gho¡bfh©nl rik¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. âObu‹W mt®fsJ mL¥ã‹ ÑnH X® gh«ò ïU¥gij¡ f©L, mjid mt®fns mo¤Jbfh‹ wh®fŸ. mt®fS¡F vªjbthU Mg¤J« neÇlhkš f®¤jnu

ghJfh¤jh®. mj‰F¡ fhuz« ïªj b#g CÊa¤njhL ïizª âU¥gjhš k£Lnk vd¡ T¿ njtid Jâ¤jh®fŸ. - P. rªâuh u¤duh{, ko¥gh¡f«, br‹id.

»uhk k¡fns gutrkilªj m‰òj« v§fSila vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇ bung¡fhŸ, flªj 10 M©Lfshf FHªij gh¡» a« ïšyhkš ÄFªj ntjid nahL fhz¥g£lh®fŸ. mt®f S¡fhf eh§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉduhf b#ã¤jJÄ‹¿, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt® fS¡F« b#ã¡F«go foj« vGâ ndh«. f®¤j® m«khÉ‹ b#g¤ ijí«, v§fŸ FGÉdÇ‹ b#g¤ijí« nf£L X® mHfhd M© FHªijia¡ bfhL¤J, mt®fis k»œ¢áah¡»dh®. k£Lkšy, ïªj e‰brŒâia m¿ªj mªj »uhk k¡fns gutr kilªJ, f®¤jiu k»ik¥gL¤â dh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik. - M.»shuh nkhnrÞ, kJuhªjf«.

ïnaR miH¡»wh®  ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org 48

njt ãur‹d« msÉšyhkš Ãu¥ò»wJ eh‹ vÞj® b#g¡FGÉ‹ jiyÉahÆU¡»nw‹. f®¤j® v§fŸ b#g¡FGÉš cŸs rnfh jÇfŸ x›bthUtiuí« c© ikíŸstuhŒ ïUªJ tÊ el¤â tU»wh®. vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfŸ x›bth‹W« f®¤jÇ‹ rKf¤âš v§fŸ FG rnfhjÇfË‹ thœ¡ifÆš neÇL« FiwfŸ F‰w§fis MuhŒªJ m¿ªJ m¿¡ifÆl mt®fS¡F ngUjÉahÆU¡ »wJ. eh§fŸ FG rnfhjÇfshf ïizªJ b#ã¡F«nghJ njt ãur‹d« msÉšyhkš Ãu¥ò tij x›bthUtU« czU» nwh«. gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ v§fis Ãu¥ò» wh®. f®¤jU¡nf k»ik. - D. Ïšlhuh{, âUtdªjòu«.

FL«g thœ¡ifÆY«, MÉ¡FÇa thœ¡ifÆY« K‹nd‰w« vÞj® b#g¡FGÉš m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt® fŸ bfhL¡F« b#g¡F¿¥òfË dhY«, mt®fË‹ b#g¤âdh Y«, mnef fhÇa§fis f‰W¡ bfh©L vÞj® b#g¡FGÉš

ïizªJ b#ã¤J, v§fŸ FL«g thœ¡ifÆY«, MÉ¡F Ça thœ¡ifÆY« K‹nd¿ bršy f®¤j® cjÉbrŒ»wh®. b#ã¡fnt bjÇahkÈUªj É#ah v‹w rnfhjÇ ï¥bghGJ b#ã¡f¡ f‰W¡bfh©L, ga Ä‹¿ e‹whf b#ã¡»wh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¥gâ‹ _y« v§fŸ FL«g§fËš mnef MÓ®thj§fis gh®¡» nwh«. f®¤j® x›bthUehS« mârakhŒ el¤Jtij eh§fŸ fh©»nwh«. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - uhÂ uÉ, òâa t©zhu¥ng£il, br‹id.

ïnaR bjh£lh® eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇ eËÅ j‹ jiyÆš ïnaR bjhLtij cz®ªjh®fŸ. m¥bghGJ njt ãur‹d« mt® fis tšyikahŒ msÉš yhkš Ãu¥ãaJ. ïªj bjŒåf mDgt¤â‰fhf mtU¡nf e‹¿. - A. vÈrbg¤ mby¡[h©l® M‹lÅ, ódh.

mst‰w mãnõf« eh‹ vÞj® b#g¡FG jiy

ÉahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡ FG b#g ntisÆš gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« msÉšyh kš ïw§»aJ. xU rnfhjÇ mªÃa ghiõÆš ngá M©l tiu k»ik¥gL¤j mUŸbrŒ jh®. M©lt® mUËa bjŒåf mãnõf¤â‰fhf Þnjh¤âu«. - nkÇ n#hr¥, jh®th£, f®ehlfh.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG msÉšyhj njt rkhjhd« ehD«, v‹ m©zD« xU kdÞjhg¤âdhš rkhjhd Ä‹¿ MW khj« ngrhkš ãÇª âUªnjh«. ïªj thÈg¥ bg© fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤ J»w eh‹ rh£áíŸs thœ¡if thHnt©Lbk‹w cz®nthL v‹id ïnaRÉl« x¥ò¡ bfhL¤nj‹. v‹ kdâÈU¡F« fr¥ig vL¤J¥nghL«goahŒ M©ltÇl« mGJ b#ã¤nj‹. ï¥bghGJ eh§fŸ ïUtU« rkhjhdkhf ïU¡»nwh«. rkh jhd¤â‹ njt‹ v§fS¡F msÉšyhj njtrkhjhd¤ij bfhL¤JÉ£lh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. -B.Rjh, irjh¥ng£il, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ : rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš : stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.  vÞj® b#g¡ FGÉd® b#ã¡F« neu« : 2 kÂ neu«  thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉd® b#ã¡F« neu« : xnu xU kÂ neu« ïnaR miH¡»wh®  ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org 49

»¿ÞJkÞ áw¥ò ntj Édh¥ngh£o¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš: br‹id: S. nutâ, rªâunyfh M., lh®È§ D., S. brh®z FkhÇ, bkÇ£lh J., Ã®kyh W., tnahyh D., T. M¡dÞ ghš »nuÞ, V. VRtoahŸ, njtjh D., Þå£È‹ R., uÍÅ J., K. MÅ nu¢rš, ášÉah K., V. nuQfh, Mrs. S. #h‹., bgh‹d«khŸ E., Äš¡fhŸ, »¿Þošlh J., D. brštuhÂ, ãnukh C., A. FnshÇ, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, yÉÅah R., S. nutâ vÞj®, b#Ah I., êyh M., nkÇ »nuÞ J., G. u¤âdkÂ, R. S. b#‹Ì, P. c‹djkÂ, J. B. k§fs«, A. b#Å‰wh, nuhÞÈ‹ R., K. P. uh#h¤â, S. »nuÞ rFªjyh, S. #hŒÞ uŠáj«, ãnukh C., ÉÅjh J., Ráyh C. âUtŸq®: J. »nuÞ, P. #hŒÞÈ‹ fhŠáòu«: áÄfh M., C. ãôyh Þlh®by£ ö¤J¡Fo: S. K¤jÄœ bršÉ, íidá G., etnuhÍ V., ~ãßlh H., J. Ékyh, D. bf‰á, R. k§fsuhÂ, vÈrbg¤ D., S. bjnghuhŸ, lšá N., V. b#g¡fÅ, brÈdh J., âUbešntÈ: G. Ã®kyh, C. u§f«khŸ, A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, Mrs. n#h‹ D., B. PhdÔg«, K. g£LnuhÞ , Ráyh B., J. #]Å¤jh bg®á uh#«, b#aÓÈ J., âU¢á: S. É¡nlhÇah, A. uhÂ, A. b#ah, %ã G. D., fkyh M., b#a%ã R., tnahyh D., kndh S., R. òÅjtšÈ, S. rhªjh, ÈšÈa‹ J., %ã

G. D., âU¥ó®: M. uh#«khŸ jŠrhñ®: J.R.S. nõu‹, V. ïthŠrÈ‹, D. kšÈfh PhdghŒ, gÛyh W., òJ¡nfh£il: Îahksh P., rhªâ W., ntÿ®: A. kšÈfh, g¤ÄÅ T., khášyhky® M., b#auhÂ D., S. uhÍ, T. rhªâ flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, MÈ› bgÈáah R.J. kJiu: M. fdftšÈ, T. ÉÍyh, m. Ráyh m«khá¡fÅ, R. b#aghŒ, A. uhn#ÞtÇ, S. mD, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, b#Ä N., buÍdh S., D. ãÇ«nuhÞ, G. blŒá, nkÇ R., ÉUJef®: V. mÈÞ buÍdh ghŒ, fkyhghŒ M. átfhá: N. ÈšÈ òZg«, y§fh étu¤d«, A. Phd gh¡»aghŒ, A. b#Å£lh j§fgh¥gh njÅ: J. b#Ìby£, Ékyh W., Mrs. nerkÂ S., R. bršt ÉyháÅ, A. FzbršÉ nfha«ò¤ö®: J. #h‹á, n#‹ K., nuhÞÈ‹ J., S. jÄHuá fhU©ahef®: J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ, Dr. A.bA¥á, v£dh C., Mrs. F. ânahl®, J. vÞj® %ã, J. n#hÞã‹, Þlh®by£ ÃndhÈ‹, »nudh¥ R., <nuhL: G. ãÇaj®ÎÅ f‹ÅahFkÇ: %ã M., É¡nlhÇah bršÉ J., rhªâ S., j§f« R., O. bAy‹, iõyh A., unkhyh S. B., Úy»Ç: T. kh®»bu£ RÓyh, J. ãuh§Èdh f®ehlfh: mÅjh kAhuhZouh: vÞj® A.,

rnfhju® g£oaš: br‹id: bfÉ‹ irk‹ kJiu: A. brªâš Fkh® ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h jŠrhñ®: V. fh£É‹ nfha«ò¤ö®: J. n#hr¥ gh©o¢nrÇ: I. G. MãuAh« f‹ÅahFkhÇ: S. uh#Fkh® âUbešntÈ: Ph. j§ifah f®ehlfh:

S. b#guh{ 

1. áYitÆš ïnaR »¿ÞJ câ®¤j VG K¤J¡fŸ ïnaR »¿ÞJ áYitÆš bkhÊªj VG bgh‹dhd th®¤ijfisí«, mâ‹ MHkhd És¡f§fisí« m¿aî«, e« MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš cÆ®¥ã¡f¥g£lt®fshf òJ »Uig, òJ étid¥ bg‰W, f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡fî«, ï¥ò¤jf« cjÉahf ïU¡F«.

2. ïnaRÉ‹ jG«òfS« cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikí« ïnaR »¿ÞJÉ‹ cÆ®¤bjGªj tšyikahš Ãu¥g¥g£L, ï¥óîy»š njtD¡F«, »¿ÞJî¡F« e‰fªjkhŒ thG« bjŒåf¡ »Uigia bgw tÊfh£L« ò¤jf«.

3. f®¤jnuhL rŠrÇ¥gJ v¥go? nfhgh¡»idÆ‹ gh¤âu§fŸ »Ugh gh¤âu§fshf khWtJ v¥go? bjŒåf ïu¡f¤ij¥ bgWtJ v¥go? v‹w r¤âa§fŸ ml§»a òâa ò¤jf«. ï¥ò¤jf§fŸ x›bth‹W« %.25/- (jghš bryî c£gl) ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt.Ltd.” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L vL¤J mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ. No.72, Rajaji Salai, (Ground Floor) Parrys, Chennai - 600001.

ïnaR miH¡»wh®  ã¥utÇ 2016  www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

thU§fŸ! MÓ®thj« bgW§fŸ!!

2016 ã¥utÇ 12,

13, 14

6 kÂ ïl« : A.C. R¥ghbu£o Þnloa«, bešÿ®. (btŸË, rÅ, PhÆW) âdK« khiy

ò¤jh©L MÓ®thjkhf mikaî«, kdntjidfŸ mfyî«, M©lt® c§fŸ thœit, bjhÊiy, go¥ig MÓ®tâ¡fî« ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL«. jtwhkš fyªJ bfhŸS§fŸ; njt MÓ®thj« bgW§fŸ! bjhl®ò¡F : ãuh®¤jid âUÉHh mYtyf« 90006 55737 / 90006 55473

mDkâ ïytr«!

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 19-1-2016

mDkâr« ïyt

◆ njt Phd¤jhš nj®î ga¤ij btšy, bgy¥gL¤J« »¿ÞJthš bgyåd§fis nk‰bfhŸs m‹nghL miH¡»nwh«. ◆ tF¥ò¤ njhH®fŸ, m¿Kfkhd e©g®fisí« miH¤J thU§fŸ! ◆ gŸË, fšÿÇ khzt khzÉaiu miH¤J tU« MáÇa, MáÇiafŸ, Kjšt®fS¡F jÅ ïU¡if trâ c©L.

br‹id khzt® ãuh®¤jidÆš rh£á Tw ÉU«ògt®fŸ bjhl®ò bfhŸs : 9940181188 ãuh®¤jid cjÉ¡F: 044-33 999 000 (ïuî, gfš vªneuK«)