Jesus Calls (Kannada) - August 2015

|x Î * h ˘* ÕJ¡* C æJC* ◆ ∏…±* ÕJdx v Á* \ * l ◆ ∏hÁ* Ó * ˙ ]* ¡* • ÛÁ* \ * Õ* ] * ˘ ◆ ©J‡<Á* \ * l ◆ Ó* ” ÕJ|*  J ©* h |x … ¿* ©*hÓ*ÏÛ 33 ©*hÙ¡x 8 ∂Á*©BÀ 2015 ]*•. 21/

1

ÓJ”≤*vJ ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l '|J_fi∏|* Ax•©* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l: 2015 fll#xÎ 2 ]*h|*l ¡*¶*Ó*|* ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|*Âr 76 x… ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø '|J_fi©*#J›ld*l. ¡*¶*Ó* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* W\J©*: Ê…©*©B ÛÕ*]B§ñ2x… Õ*lA*f, ∏÷©B∞ Ì*ÌBv ∂Õ*]*‚, ¡x•…fi ]xfT ©*¡*v#B, ©xÀ…±*B ]*©xw, ¡*¶*Ó* ñ 1. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈llÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*DÁJe:08562ñ243366/243377 œ]*l*#“x Â≈lÂr Ax•©* ©*\μ | *  * r ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* 2015 fll#xÎ 7 ]*h|*l d*Wl\*lJf*Âr œ]*l*#“x Â≈lÂr Ax•©* ©*\μ | *  * r ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ * l* ø '|J_fi©*#J›ld*l. œ]*l*#“x  ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* W\J©*:ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 244÷, œ]*lÌxh|*•]B ]*©wx (©*lÕ*lhÁ* ËD), Õ*ll]*lÁ*B¡*l]*lÙ, ÓJ\*≈lh¡x•…®xÎ, œ]*l*#“x  ñ 2 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r *¶≈ x llÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*DÁJe: 0462-257 3344, 257 9966

2015 fll#xÎ 6 ]*h|*l œ]*lÓ*œ ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|*Âr 77x… ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø '|J_fi©*#J›ld*l. œ]*lÓ*œ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* W\J©*: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï] * 1 x… Õ*lA*f 19ñ8ñ85, ∂]B.∏. ]*©xw, "*øÕ*l≈lC ©*¡*v#B œ]*lÓ*œ, Ùd*•w]*l Ê#xr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈llÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*DÁJe:0877ñ2244242/2244010 ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]xÁx dx]x˘]*ld*wÕx.

A*Á*ml ]Jœ” ≈RÕ*Ï|x… ©*Õ*l≈l|*#Jr|*]*• ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l ßx…¡J|*Âr ©*hÓ*‡v©*ßx…¡J|* ÓxZ…B *h.

044–33 999 000 ÓJ”≤*vJ 2

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, $|*l Õ*]Áx x ı…Õ*Ï Ê…Õ*| *  * r ¡*±À* Á*\ * l* ø "* l Ã* W ∏]* Ë A* l |* l . ëë">•C…, *  * ø ¡*±*ÀÁ*\*l ≈Rd*xÁ*DÁx ¡x•x ≈RÕJÁ*?íí ÷h|*l Áx•…\J¶*lœw]*ËA*l|*l. & œhÁ*\*l ¡*d*v*l ıÕ*lπ ¡*±*ÀÁ*\**lø Õ*RÓ*vf©*lÕ**l. "±xÀ… "mr, ıÕ*lπ ¡*±*À¡xÚ ıÕ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*DÁx ¡*d*v*l Ó*”œM*mÕ**lø ¡x•¶*ldJwx. ËA* l ¿* ¤ , ıÕ* l π Õ* l ¡* Ú \* ∂]x • …Á* C , W|JCÃJC©* , ¡* l ÛlhË|* ∂Öv¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*l, ÕJCÓJ]*|*Âr ©*Õ*l©xCÁ*\*l Ø…Áx "x … ¡* ¡J≈lvÁ* D ÁJe ı…Õ* Ï Ùhœ©* l dJw ÃJ]* Õ * Ï \* Æ Õ* ] Je Áx • …\J¶* l œw ] * Ë A* l |* l . & œhÁ*\l* ¡*dv* * Ó*”©*ø*dx ıÕ*lπl* ø d*lhËld*w|x. ∂d** Ó*”©**ødx ıÕ* l π ©* Õ * l ©x C Á* \ *  * l ø Õ* l d* l w ≈Rd*  x Á * \ *  * l ø Õ* R Ó* v f∏ Ó * ” œ M * m Õ *  * l ø |*≈lÓJ©*ld*w|x.

"d* C Ü¡* Õ J|* | * a  * l ø Õ* R ¶* m l ¿* ¡ * w  J|* |x…Õ*yÁx...íí (÷Mx©* 3:20).

∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*Æßx…¡xh|*l ∂d**l Ë≈l©*ldJwx.

*Õ*lπ |x…Õ*]*l JÕ*Ï ßx…¶*lÕ*|*‡Úhd*m• >•…Ù©*lÕ*|*‡Úhd*m• "d*CÜ¡*ÕJ|*|*a*lø Õ*R¶*lÕ* |x…Õ*]Je|Jax. JÕ*Ï ¡x…D|*a*lø ÷]*¶*]*±*lÀ |*≈lÓJ©*ldJwx. ∂d**l d**ø P”…œ≈l* l ø JÕ* Ï ßx … ¶* l Õ* | * ‡ Úhd* m • >•…Ù©*lÕ*|*‡Úhd*m• "d*CÜ¡*ÕJ|*|*a*lø * Õ * l π Õx l …#x ©* l y©* l Õ*  * l . JÕ* Ï Ë≈l∏|xamrÕ**lø $±*ÀÓ*˙Õ*v¡*ÕJe *Õ*lÁx ¡x • ¶* l dJw  x . * Õ * l π ¡* d * v * l * Õ * l ÁJe Ùhœ©* l dJw  x . Õ* l ØÕx l ›lh|* ¡* • f|*

∂d**l "he…¡*y©*lÕ*h≤* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ıÕ*lπ*lø ∏|*—Õ*Rf¡x•DÆ. ∂|*]x ¡* d * v * l Ax Ì * l o "¡* Ú ]x '\* Æ Õ*  Je]* l Õ* | * y h|* ıÕ* l π  * l ø Ø…Áx ¡x … \* l œw | Ja  x . ëëJ* l ı* Á Je ~* l Õ*R¶*ßx…¡*líí (Õ*ldJw 20:32; Õ*R¡*v 1:36). ∂d**l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* Ø…Áx WÌJy©* l dJw  x , ëë$Áx • …, >lAx • …Õ*  * A*©*wÕ*Ï ]*‡<©*#J]*|*hdx Õx•…ÛlÁxÎ≈lmríí (>l¿J≈l 59:1). J* l ıÕ* l π  * l ø ]* ‡ <©* l dx w … x ; ıÕ* l ÁJe "|* l }d* Á * \ *  * l ø

*Õ*lπ ¡*d*v*l ÷h≤*Õ**l? ëëJÕ*Ï ßx…¶*lÕ*|‡* Úhd*m• >•…Ù©*lÕ*|*‡Úhd*m•

ñ ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ëë÷Â…≈l*l *Õ*lπh≤* ©*“ÃJÕ*Õ*Ï\*ÆÕ*Je|*a*l; "Õ**l Õ*l\xË]*ßJ]*|hx |*l ËA*\Õ * Je ÓJ”Öv©*ml Õ*l•]*l Õ*]l* ±* ∂]*l œhÁ*\* Õ*]Áx • * Õ*l\xb…\*Âmr. œye "Õ**l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ∂¡J¿*ÕÏ* Õ*l\xÁ]* › x ld*l, Ã*•Wl≈ll ßx\› x ld*líí (≈R¡x•…Ë 5:17,18).

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 3

Õ*R¶*ldxw…x; ıÕ*lπ ¡*ΩΔ…]**lø n]x©*ldxw…x; ı…Õ*Ï gØ∏|*a‡Úhd* ∂#x•…Ù∏|*a‡Úhd* AxÌJoe Õ*R¶*ldxw…x; ıÕ*lπ ¡*ΩΔ…]**lø n]x∏ ıÕ*lÁx Ô*Õ**lø, "àÕ*˝˘—≈l*lø Õ*ld*lw ÷]* ¶ * ] * ± * l À ©* h dx • …±* Õ *  * l ø ı…¶* l Õx  * l (>l¿J≈l 61:7). *ıøh|* ı…Õ*Ï ~*l Ë≈l©*lœw˘a…y ÷hË*lø **Áx œD∏y. ∂d*  * l ≈R¡x $±* l À ˘…* d x ≈ l* l ø dx•…y∏|**l? ıÕ*lπ Õxl…#x ∂d*ıe]*lÕ* "ÓJ]* P”…œ>l… $|*¡Úx ¡J]*‚. *Õl* π Õxl…#x ∂d* ı e]* l Õ* P”…œ≈l ıWld* w ∂d*  * l Õ*l]*‚|* Õ*]xÁx Wæx…≈lJ|**l (ÌxM**C 3:17; áÂPÒ 2:8). ≈l≤J≤* v ÕJe ∂d*  *  * l ø A*l¶*l¡*lÕ*|J|*]x ∂d***lø x•…¶*lWy (‡…d*v 145:18). æxÎ≈lvÕJe ¡*d*vıÁx ıÕ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø Ax…Dy. & œhÁ*\*l ∂d*  * l ıÕx • π h ˘e]* l dJw  x , ıÕ* l π ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*ldJwx, ı…Õ*Ï Õ*R¶*lÕ* ¡xm©*Á*\*xø#Jr ∂O…Õ*v˘©*ldJwx Õ*ld*lw "àÕ*˝˘— Õ*R¶*ldJwx.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ©*•¡*w ©*Õ*l≈l ≈RÕ*Ï|*l? ÓJ”≤*vx≈l*lø Ax … Áx Õ* R ¶* ß x … ¡* l ? ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ¡* d * v *  * l ø ~* l ßx … f¡x • \* Æ ßx … ¡* l ? $Õ*ÏÁ*\**lø ¡*lyd*l &Á* æJCı©x•…‚. ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ©*•¡*w ©*Õ*l≈l! ¡*d*v*l Õx•…¿xÁx,

ëëßx\*ÁxÈ ı…*l ∏|*—ÕJe|*la ∏…J›l ßxÛÀÕ**lø A*œw "Âr ßxÛÀ|* d*l˘≈l Õxl…#x **ø ©*ıøÜ≈lÂr ıhœ]*ßx…¡*líí (WÕx•…

34:2). >l…©*l ‡”©*w*l Õ*llhEJx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|**l.

ëëÕ*llhEJx $*•ø Õx•b^]l* ÕJÁ* ∂d*l* ÷|*la Ax•]*Ûl "¶*W≈l ©*μ\*¡xÚ Ax•…e |x…Õ*]**lø ÓJ”Öv∏|**líí (Õ*R¡*v 1:35). Õ*llhEJx ©*Õ*l≈l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ©*•¡*w ©*Õ*l≈lÕxh|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x (EJkx•…‡w 8:17). Õ*llhEJx ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* l Õ* | *  * l ø JÕ* Ï "ÃJC©* Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. ∂Á* ∂d**l , ëë**ø Õ*lÁ*l *  * ø  * l ø A* l ¶* l ‡¡x • h¶* l Ë]* l dJw  x / Ë]*ldJw\xíí ÷h|*l ıÕ*lπ*lø Ãx…fiÕ*R¶*ml ∏|*—Je]*ldJwx. ∂Á* & y…œ ÓJ”≤*vx Õ* R f, ëë¡* d * v x … , $h|* l *  * ø  * l ø ∂O…Õ* v ˘©* l . ı…* l |* ≈ lÓJ©* l Õ* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ∏ ıÕ* l Áx

©*hdx•…±*Õ**løhÛlÕ*R¶*lÕ* y…œ≈lÂr Ê…W©* l Õ* h dx Õ* R ¶* l íí. ∂d*  * l ıÕ* l π ÓJ”≤*vx≈l*lø ∂Â∏ ıÕ*lÁx Õxl…mlÁ*\**lø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. ıÕ*lπ $±JÀ≤*vÁ*\**lø x]*Õx…y©*lÕ**l (‡…d*v 20:4). ËA*l¿*¤ ı…Õ*Ï Ø…Áx ∂#x•…Ù©*ldJw Ùhœ©*lœw]*ËA*l|*l, ëëJ*l ∂á…∏*m•r Õ* l x ≈ lm•r ÷#Jr ¡x m ©* Á * \ *  * l ø Õ*R¶*ßx…¡Je|x ÷#Jr flÕJßJayÁ*\**lø Ax•d*lw ¡x•\*Æßx…¡Je|x≈l#Jríí. ∂|*]x ¡*d*v* ©*ıøÜÁx Ax•…e ıÕ*lπ ÃJ]*Á*\*xø#Jr ∂d** ÓJ|*|*ÂrÛlÀ ÓJ”Öv∏|JÁ* ∂d**l ıÕ*lπ ÃJ]*Á*\**lø Ax•d*lw¡x•\*lÆÕ**l.

ëëı*ø ÙhdJÃJ]*Õ**lø >lAx•…Õ** Õx l …#x AJ¡* l ; ∂d*  * l ı* ø  * l ø '|Ja]*Õ*R¶*lÕ**líí (‡…d*vx 55:22). ıÕ*lπ ¡xm©*|*Âr ıÕ*lÁx Ëfw Õ*ld*lw ~DÁx 'h®JÁ* l Õ* y…œ≈lÂr ı…Õ* Ï ıÕ* l π ¡x m ©* Á * \ *  * l ø Õ* R ¶* l Õ* AJÁx ıÕ* l π  * l ø *¶©x l* Õ*l* . "Õx•…ÔÕJ|* y…œ≈lÂr ıÕ*lπ ¡xm©*Õ**lø Õ*Rf|*a¡JÚe ÷mr]*• ıÕ*lπ*lø ÕxlÙo¡x•\*lÆÕ*]*l. ıÕ*lπ Õ*l¡*Ú\* Õ*l•m¡*, Ó*œ/Ó*œø≈l Õ*l•m¡*, ©*ld*wÕ*lld*wml fl*]* Õ*l•m¡* ¡* d * v * l ıÕ* l Áx ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l (>l¿J≈l 54:13). ıÕ* l ÁJe ÷mr Õ *  * l ø Ød* ¡ * ] * Õ Je Õ* R ¶* l Õ*  * l . ∂d*  * l ıÕ* l π Õ* l ¡* Ú DÁx EJk  * Õ Je]* l Õ*  * l (1 ¡x • yh≤* 1:31; ¡x•#x•©x§ 2:3; ≈R¡x•…Ë 1:5). *Õl* π |x…Õ*]l* *Õl* π ÓJ”≤*vxÁ\*  * l* ø ¡x…D * Õ * l ÁJe d*  * ø ¿* ‡ w ≈ l* l ø P”…œ≈l* l ø Ó*”¡*fi©*lÕ* |x…Õ*]Je|Jax. Ó*”œ ˘*, ı…Õ*Ï ¡xm©*¡*xÚ Ax•…Á*lÕJÁ*, ıÕ*lπ ÃJ]*Á*\*xø#Jr ∂d*  * Õx l …#x AJ‡y. ∂d*  * l ıÕ* l Áx ∂æJ]* Õ Je]* l Õ*  * l . ëë|x … Õ* ] x … , $h|* l J*l & ¡xm©*Á*\*xø#Jr Õ*R¶*ßx…¡Je|x. **ÁJe ÷mrÕ**lø Ó*yÓ*˙‚vÁx•D©*líí ÷h|* l Ax … D ÷mr Õ *  * l ø ∂d*  * ¡x Î Á* \ *  r nPÒ∏y. ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø P”…œ©* l œw ] * l Õ* | * y h|* , ıÕ* l ÁJe Ùhœ©*lœw]*lÕ*|*yh|* ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\*xø#Jr ∂d** Õxl…#x AJ‡y (1 Óx…d*” 5:7). ∂Á* ÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ* |x…Õ*¿Jhœ≈ll ıÕ*lπ A*˝|*≈lÁ*\**•ø >•…Ì*xÁ*\**•ø ‡”©*w >l…©*lW*Âr ¡J≈llÕ*|*l (áÂPÒ 4:7). ıÕ*lπ Ã*≈l bÛlÀ Ax•…Á*ld*w|x, æxÎ≈lvÕ*Ï ıÕ*lπÂr d*lhb¡x•\*lÆd| w* .x ∂|*ya h|* Ó*”œ˘* Õ*llhEJx ıÕ*lπ ÙhdJÃJ]*Á*\**lø "h|*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 4

ı…Õ* Ï Õ* R ¶* ß x … ¡J|* ¡x m ©* Á * \ *  * l ø nh|x•h|Je ∂d*ıÁx Ax…Dy.

Ax…Áx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡*l? ıÕ*lπ A*˝|*≈l©J]*Õ**lø Ax•≈lCßx…¡*l: ëëJ* l ÓJ”Öv∏|* ] x $|* l * ¶ x ≈ lld* w | J? Ax … Áx ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l Õ* | * l ? ÓJ”Öv©* l ÕJÁ* ≈RÕ* Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø 'Ó*>•…e©*ß…x ¡*l?íí ÷h|*l ı…Õ* Ï Ùhœ©* ß x … ¡Jemr . ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ l©J]* Õ *  * l ø ¡* d * v * ©* ı ø Ü ≈lÂr Ax•›lCy (1 ©*Õ*llÕx…m 1:15). $|x… ıÕ*lπ ÓJ”≤*vx. ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]x…, J*l ÌxJøe Ê…W©*lÕ*hdx Õ*R¶*Ë#xr. ı…*l ¿*‡≈ w ll\*Æ |x…Õ*]l* . *ø*l* ø AxÌJoe P”…œ©*lÕ* *ø* d*h|x>l… *Á* • x …©*Ú]* $|*l* ø Õ*R¶*l.íí ñ ÷h|*l Ax…D ıÕ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ∂d*ıÁx œD≈lÓ*f∏y. ëë**Áx $±*lÀ Õ*≈l©J§|*]*• $*•ø WÕJA*ÕJÁ*Âmr. |*≈lWÛlÀ ©*•¡*w Ê…Õ** ©*hÁJœ *Õ*lπ Õ*lx≈l*lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ë]*lÕ*hdx Õ*R¶*l. ëë*  * Á x ¡x m ©* W mr . |* ≈ lWÛlÀ **Áx•h|*l ¡xm©*Õ**lø |*≈lÓJ©*líí. ëë**ø ÕJCÓJ]* ©*y≈Re *¶x≈llœwmr. Œ |x … Õ* ] x … , *  * ø ÕJCÓJ]* Õ *  * l ø "àÕ*˝˘—Õ*R¶*l...íí ëë*  * Á x ËA* \ * ©JmW|x . ∂|* ] * • ∂¡J¿* ¡ * • Ú Ã* • WlÁ* • ı…x … n¶x≈lJe]*lÕx. ßxDÆ ËhÁJ]* ı*ø|x…

(A*ÁJÈ≈l 2:8). ∂|*ayh|* **ø ©JmÕ**lø œ…y©*ml ı*ø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø **Áx |*≈lÓJ©*l. ıÕ*lπ ÷#Jr "Õ*¿*C¡*dxÁ*DÁJe & y…œ >l…©* l W* JÕ* l |*  r ÓJ”Öv∏|JÁ* , ëë...ı…Õ* Ï *  * ø Ax © * y *  r ~x … * l ßx … f¡x • \* l ÆW]x • …, "|*  * l ø x]*Õx…y©*lÕx*líí (>•…AJ* 14:13) ÷h|* l ¡* d * v * l ∂¿J“©*  x ı…¶* l dJw  x . ∂|*ayh|* ∂d**l ı¿*o≈lÕJe Õ*R¶*ldJwx. $±*lÀ ˘*Á*\*l "d*lw ¡*ΩΔ…]*l ©*ly∏|*la ©J¡* l ! &Á* |x … Õ* ] * ©* ı ø Ü ≈lÂr ıÕ* l π A*˝|≈ * l©J]*Õ * l* ø Ax•›lCy. ∂d** ¡xÎÁ*Dh|* ∂|*l}d*Á*\**lø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y. "dJC©*‡w›lh|* ÓJ”Öv©*lÕ*|*l: ©* d * C Õx … |* | *  r , ≈RÕJÁ* m • ÓJ”Öv©* l œw ] * l Õ* ÷Â…≈lx h Ë |x … Õ* Õ*l*lfl**lø ¡*lyd*l Œ|*ldxw…Õx. &d**l d**ø ÓJ”≤*vx≈l Õ*l•m¡* ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]*

A* © * w Õ *  * l ø Ì* Â ©* l Õ* h dx Õ* R f "x … ¡* "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|**l.

ëë÷Â…≈l* l * Õ * l π h ≤* ©* “ ÃJÕ* Õ * Ï \* Æ Õ*  Je|* a  * l ; "Õ*  * l Õ* l \x Ë ]* ß J]* | x h |* l ËA* \ * Õ Je ÓJ”Öv©*ml Õ*l•]*l Õ*]*l±* ∂]*l œhÁ*\* Õ* ] x Á * • Õ* l \x b …\*  mr . œye "Õ*  * l ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l ∂¡J¿* Õ * Ï Õ*l\xÁ*]x›ld*l, Ã*•Wl≈ll ßx\x›ld*líí (≈R¡x•…Ë 5:17,18).

nh|*l ≈lflkÕx…˘≈l*lø ¡*fiÀ |x…Õ*yÁx ≈lflkÕ**lø "Pv©*ml ÷#Jr ∏|*—dx≈l*lø Õ*Rf|**l. ëë¡*d*vx…, & ËÂ≈l*lø ©*Õ*lPv©*ml JÕ* Ï ßx h ‡≈l* l ø AJ¡* l Õ* ˘ mr . ı…x … Ó* ] * # x • …¡* ˘ h|* ßx h ‡≈l* l ø AJ‡, & fl* y Áx ı…x … |x … Õ* ] * l ÷hË|*  * l ø dx • …y©* l íí ÷h|* l ÓJ”Öv∏|*  * l . ∂Á* |x…Õ*]* ßxh‡ b|*la ËÂ≈l*lø ©*lfiÀd*l.

∂ |x…¿*|* fl*]*l |x…Õ*yÁx |*•]*ÕJe Ê…W©*lœw|]a* l* . ∂ fl*yÁx |x…Õ*]* ¿*‡≈ w l*lø dx•…Ó*vf©*ml, |x…Õ*]* Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe ÓJ”Öv©*lœw|*a*l. Õ*l\x Ë]*ßJ]*|xh|*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|JÁ* ¡*d*v*l Õ*l\x Ë]*|*hdx d*¶x|*l ıÂr∏|**l. "|x … y…œ, Õ* l dx w , ëë¡* d * v x … , Õ* l \x Ë]*lÕ*hdx Õ*R¶*líí ÷h|*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|**l. ∂Á* ∂¡J¿* dx]x≈lmÒÛlÀ Õ*l\x ©*ly›ld*l. ÷Â…≈l* ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x … D ©* Õ * v ¿* ¡ * w  J|* |x … Õ* ] * l ¡J≈lvÕ* R f|*  * l . $h|* l , P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ı…Õ*Ï ©*A* ıÕ*lπ ËmÕJ|* ÓJ”≤* v x Á * D h|* |x … Õ* ] * A* © * w Õ *  * l ø Ì*  ©* l Õ* h dx Õ* R ¶* Ë A* l |* l . "dJC©* ‡ w › lh|* Õ* R f|* ÓJ”≤* v x ËmÕ*Ï\*Æ|*la. ¡*d*v*l *Õ*lπ ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ*Õ*Je|Jax. "|x… y…œ ı…Õ*Ï ©*A* "dJC©*‡w›lh|* ÓJ”Öv©* ß x … ¡* l . ëëJ* l & ¡x m ©* Õ*R¶*ßx…¡x… "≤*ÕJ ∂ ¡xm©* Õ*R¶*ßx…¡x…, *  * Á x Ë]* ß x … ¡J|* A* ‚ Ë]* l d* w | J, ©JmÕ*  * l ø œ…y©* m l *  * Á x ©Jæ* C Õx … íí ÷h|x#Jr ∂#x•…Ù©*ldJw ¡*lDœ]*lÕ*|*¡xÚ Ë|*#Je, ëë¡*d*vx… **Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*l. ı*ø Ax•]*dJe **Áx ßx…]x ©Jhd*“* "≤*ÕJ ıy…¡x< $mríí ÷h|*l Ax…D Õx•‚¡Jm•y ÓJ”Öv∏y. ı…Õ*Ï AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕ* ¡* ± * À Øh©x Á * \ * * ¶ * l Õx ≈ l• Ø…Áx ÓJ”Öv∏|*]x, ¡*d*v* Ó*”©**ødx ıÕ*lπ*lø d*lhb©*ld*w|x. ∂d**l ıÕ*lÁJe ÷mrÕ**lø Ó*yÓ*˙‚v Õ*R¶*lÕ**l (‡…d*vx 138:8). ≈RÕ* ≈RÕ* ¡J≈lvÁ* D ÁJe ÓJ”Öv©*ßx…¡*l? ©* d * C Õx … |* | *  r 1 "]* © * l 18 x … "æJC≈l|*Âr, ÷Â…≈l*l Õ*Rf|* nh|*l "|*l}d*Õ**lø ¡*lyd*l JÕ*Ï Œ|*ËA*l|*l. |x…¿*|* ÷#Jr fl*]**lø nh|*l ©x…y∏ ∂d**l ∏…J›l ßxÛÀ¡xÚ Ax•…|**l. "Âr ∂d**l

"|x… ©*Õ*l≈l|*Âr, |x…Õ*]*l Ó*]*#x•…¡*|*Âr $|Jax Õ*ld*lw "Õ*]*l "Pv∏|* ËÂ≈l*lø "he…¡*y∏|**l ÷hË|**lø ı]*•P∏|**l. ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ* |x…Õ*]*l Jx… ÷hË|**lø ¡*d*v*l ı]*•P∏|**l. ∂Á* |x…Õ* Õ*l*l±*CJ|* ÷Â…≈l* Õ*llh|x ÷mr]*• Ø…Áx "y¡x Õ*Rf|*]*l, ëë¡*d*vx… |x … Õ* ] * l íí ÷h|* l Ax … D ¡* d * v *  * l ø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*]*l. & "|* l }d* Õ *  * l ø Õ* R f|* * h d* ] * , Õ*l\x≈l*lø Ë]*Õ*R¶*lÕ* Ó*y∏μœ ∂d*ıÁx ~Ó*vfiÀd*l. ∂Á* ÷Â…≈l*l, ëë&Á*dJx… nh|*l "|*l}d*Õ**lø Õ*Rf|**l. &Á*dJx… ¡* d * v * l *  * ø ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D ßxh‡≈l*lø Ë]*Õ*Rf|**l. "|x… y…œ Õ*l\x≈l*lø ©*A* Ë]*Õ*R¶*lÕ**líí ÷h|*l ÃJW∏ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*|x ©*lÕ*lπı]*Âmr. "|* ¡ x Ú Ë|* # Je Õ* l dx w "dJC©* ‡ w › lh|* ÓJ”Öv∏|**l. "|x … y…œ, ı…Õ* Ï ©* A * ÷#Jr ¡J≈lvÁ* D ÁJe "dJC©* ‡ w › lh|* ÓJ”Öv©*ßx…¡*l. ëëxxø ¡*d*v*l "|*l}d* Õ*Rf|**l. ∂|*ayh|* $h|*l ©*A* ÷#Jr ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø *  * Á x |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l íí ÷h|* l Ax … D ÓJ”Öv©*lÕ*|**lø ıÂr©*ßJ]*|*l. ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr Õ*lAJ |x•¶*T "|*l}d*Õ**lø Õ* R f]* Ë A* l |* l . ∂|* ] * • , ıÕ* l Áx Õ*ldx•wh|*l "|*l}d*, ∂O…ÕJv|* Õ*ld*lw "àÕ* ˝ ˘— ßx … ¡J|* ] x ıÕ* l π "* l ˘* | * >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 5

"Õ* ¿ * C ¡* d x Á Je ÓJ”Öv©*ßx…¡*l.

Ó* ” œ

˘*

ı…Õ* Ï

*ø* Õ*l¡*Ú\l* ©JCÕX* B, ¿J]*B, ]*Õ• x …#J ¿J#xÁx Ax•…Á*lœw]*lÕJÁ* Ó*”œ ˘* "Õ*]*l Õ* l x Á x Ë]* l ÕJÁ* ≈RÕ* Ï |J|* ] x • h|* l "Õ*¿*C¡*dx›lh|*#x… Ë]*lœw|*a]*l. ëë"ÓJÒ, *Õ*lÁx Óxı§#B Õ*ld*lw $]x…©*]B ßx…¡*l. "Õ*Rπ, *Õ*lπ ¿J#x≈lÂr ÷¡B§¡*±*vB Áx Ax•…Á*lœw|Ja]x "|*¡xÚ A*‚ßx…¡*l. dJdJ *Õ*lÁx Óxı§#B ¿JÓBv*]B ßx…¡*l, "ÊK * Õ * l Áx nË^ÛlÀ ßx … ¡* l íí Ø…Áx d* Õ * l π "Õ*¿*C¡*dxÁ*DÁJe *Õ*lπ ËDÁx Ë]*lœw|*a]*l. "Õ*yÁx Ax|*y¡x>l… $]*lœw]*Âmr. ëëxxø **Áx Óxı§#B ¡x•ÛÀ]*#Jr $h|*l Õ*ldxw Ax…Áx ¡x…\*Â?íí "≤*ÕJ xxø ¡x•ÛÀ Óxı§m*lø Õ*lly|*lb®xÀ*#Jr $h|*l Õ*ldxw Ax•…e Ax … Áx ¡x … \* l Õ* | * l . dJd* ¡x•…Ó*Áx•\*lÆdJw]x....íí ÷hË Ã*≈lÕx… $]*lœw]*Âmr. "|*¡xÚ Ë|*#Je æxÎ≈lvÕJe d*Õ*lπ dJd** ËDÁx Ax•…e, ëëdJdJ **Áx Óxı§#B ¡x•fíí ÷h|*l ¡x…\*lœw|*a]*l. "|x… y…œ, ëëxxø dJx… ¡*d*v**lø ¡x…D|x*#Jr. $h|*l Õ*ldxw Ax…Áx ¡x…\*Â?íí ÷h|* l Ax | * ] * ß x … fy. ∂d*  * l ıÕ* l π Ó* ] * # x • …¡* d* h |x . ∂ ˘* ¡ x Ú ßx … ¡J|* "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø ¡* d * v * ËD ¡x … Dy. Ó* ” œ>•h|* l "Õ* ¿ * C ¡* d x Á Je ı…Õ* Ï "dJC©*‡w›lh|* Õ*R¶*lÕ* ÓJ”≤*vx≈l*lø ∂d**l ¡x…\*lÕ**l. Ó*”œ W±*≈l¡JÚe ÓJ”Öv©*ßx…¡*l ñ ∂ ˘*¡xÚ ßx…¡J|* ∂]x•…Á*C, ©*h]*¡*<Ix, EJk*, fl* y h|* ∂Á* ß x … ¡J|* ©* A J≈l, ı…Õ* Ï Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* Ó* ” œ>•h|* l ¡x m ©* | *  r "àÕ* ˝ ˘— Ø…Áx ÷#Jr ¡J≈lvÁ* D ÁJe ÓJ”Öv©* ß x … ¡* l . ÷Â…≈l* l Ø…Áx ÓJ”Öv∏|**l. ∂|*ayh|*#x… ¡*d*v* ¿*‡w ÷#Jr ¡J≈lvÁ* \ *  r Ó* ” ¡* Û ÕJ›ld* l . Õ*l*l±*C* ¿*‡w≈lmr, EJk*Õ*mr, ËmÕ*mr ∂|*]x ¡*d*v* EJk*, ¿*‡w Õ*ld*lw ËmÕ**lø ÷Â…≈l* l dJ* l Õ* R f|* ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\*Âr x•…f|**l. ∂|*ayh|*#x… "]* © * ] * l ∂d*  * ÓJ|* | *  r b|* l a *Õl* ©*Úy∏|*]l* . ∂d*l* Ax…D|* AJÁx "Õ*]l* Õ*Rf|*]l* . $|x… y…œ ¡*dv* *l ıÕ*lπl* ø ©*A* '* ø d * ©Jμ  * ¡ x Ú ~y©* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©*lœw|Jax. ¡* d * v * l ıÕ* l π ÓJ”≤* v x Á * D Áx Õ* l ØÕx l ¡* ] * Õ Je 'd* w ] * ¡x • ¶* l Õ*  * l . Õ* l * l ±* C ]J|* JÕ* Ï "x … ¡* ¡* ± * À Á* \ *  * l ø "*lÃ*W©*ldxw…Õx. ∂|*]x ¡*d*v*l *Õ*lπ

ËmÕJe|Ja  x . ∂d*  * l * Õ * l ÁJe ©* Õ * l ©* w Õ *  * l ø Õ* R ¶* m l Ë≈l©* l œw | Ja  x . ∂|*ya h|* Õ*llhEJx ßx…Á*x ÷|*la ¡*dv* *l* ø A*l¶*l¡x•…‚. *Õ*lπ A*˝|*≈l©J]*Õ**lø ∂d** ÓJ|* | *  r Ax • >•C…‚, * Õ * l π ÷#Jr "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * D ÁJe ÓJ”Öv©x • …‚. & œhÁ*\*l ∂d**l *Õ*lπ ÷#Jr ÓJ”≤*vxÁ*DÁx 'd* w ] * ¡ x • ¶* l Õ*  * l . ıÕ* l π Ê…Wd* Õ *  * l ø ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø ∂O…ÕJv|* Á * D h|* d*lhb©*lÕ**l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…ÕxÁx ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml ©*lmÃ*ÕJ|* Õ*RÁ*vÁ*\*l...

ÓJ”≤*vx: *Õl* π P”…œ≈l Ó*]# * • x …¡* d*h|x>l…, *ø* ÷#Jr "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ı*Áx "dJC©*‡w›lh|* Ax … \* l dx w … x . *  * Á x ‡WÁx • ÛlÀ 'd* w ] * ¡x•¶*ßx…¡xh|*l ı*ø*lø ßx…f¡x•\*lÆœw|xa…x. ∂]x • …Á* C Wmr | x , ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø Ax … Áx * ¶ x © * ß x … ¡x h |* l , ¡x m ©* ¡ x Ú Ax … Áx Ax • …Á* l Õ* | x h |* l , Ax … Áx Œ|* l Õ* | x h |* l Áx•…\J¶*lœw|xa…x. ı*ø Õ*lÁ*lÕJe]*lÕ* **ø*lø x•…¶*l. **Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*l. **ø |x…A*Õ**lø Õ*llfiÀ Á*l‚Ó*f©*l. >l…©*l ‡”©*w*Âr]*lÕ* Ê…Õ*Õ*Ï &Á*#x… **ø |x…A*|*Âr Ë]*Â, **ø "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ©*hÜ©*Â, Á* l Ó* w © * μ \ * Á * \ *  r Õ* l ]x Õ * R f]* l Õ* ıÜı¡x<…Ó*Á*\**lø |*≈lÓJ©*l, ∂á…∏*Âr ¡x m ©* Õ* R ¶* m l "* l ¡* • mÕJ|* ÕJdJÕ* ] * ‚ Õ*  * l ø 'hÛlÕ* R ¶* l , *  * ø "Ü¡JyÁ*\* |*˝√À≈lÂr |*>l |x•]*¡*lÕ*hdx Õ* R ¶* l , Ìx  Jø e Œ|* m l EJk  * Õ *  * l ø "*lÁ*”Ø©*l. *ø*l* ø "PÒ¡x•h¶*l, Õ*ll˘aÛlÀ ©*hdxΩ*l. **ø Õ*lx≈lÂr ∂AJ]*, ∞¿*“≈lv, ©*hdx•…±*W]* Õ*ld*lw **ø*lø "àÕ*˝˘— Õ*R¶*l. *Õ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ∂O…Õ*v˘©*l. $h|* l *  * Á x ßx … ¡J|* "à±x … ¡* Õ *  * l ø |*≈lÓJ©*l. **ø*lø ËmÓ*f©*l. ı*ø Õ*lÁ*lÕJe]*lÕ* **ø*lø **ø ¡*lÛlhËÕ**lø $d* ] * ] * Õ* l lh|x Õx l …m¡x Ú œw '* ø d * ©Jμ*|*Âr¶*l. J*l Ax•]*Áx Ax•…Á*lÕ*|**lø n\* Á x Ë]* l Õ* | *  * l ø ∂O…Õ* v ˘©* l . *  * ø ÕJCÓJ]* Õ *  * l ø "àÕ* ˝ ˘— Õ * R ¶* l . J* l Ax • h˘]* ß x … ¡J|* ∂O…ÕJv|* p Á * \ *  * l ø Ax•h˘¡x•\*Æml ßx…¡J|* ¡*˝Óx≈l*lø Õ*ld*lw *  * ø Ê…Õ*  * | * p  r $]* ß x … ¡J|* ÷#Jr Õx l …mlÁ* \ *  * l ø *  * Á x |* ≈ lÓJ©* l . & œhÁ* \ * l ©* A * & ∂O…ÕJv|* Õ *  * l ø "* l Á* ” Ø∏ JÕ* Ï ¡* l ÛlhËÕJe ©* h dx • …√©* m l ©* A J≈lÕ* R ¶* l . ı* ø Õ* l Á*  J|* >l…©* l ‡”©* w  * Ax © * y *  r ÓJ”Öv©* l œw | x a … x . & ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x…D|*¡a JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”íí ∂ÕxlB.

WÓ*y…d*ÕJ|*... ∂*h|*˘h|* d*lhb|*Õ*]Je "d*Chd* {|J≈lvÕ*Ï\*ÆÕ*]J|*]*l (2 ¡x•yh≤* 8:2). ff/Ìx¡B Õ*l•m¡*: Jesus Calls Ax©y* *Âr dxÁ|x l* ÌxøxÎ*Âr ©*©r l* Õ*hdx yÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B,ÌxxøÎ ñ 600 028 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Õ*l•m¡* ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ©*Âr∏ ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶x≈lËA*l|*l.

]J≈lÃJyÁ*\* Õ*l•m¡*: ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ©x…Õx Õ*R¶*lœw]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ]J≈lÃJyÁ*DÁx ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ©*Âr∏ ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶x≈lËA*l|*l.

ÕxßB©xήB Õ*l•m¡*: ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ÕxßB ©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡ÁB Õ*l•m¡* ¡*\*lØ∏ ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶x≈lËA*l|*l.

ßJCh¡B Õ*l•m¡*: ßxıá…√≈ly:>l…©*l ¡*]x≈lldJwx, ÿJdx ©*hÿxC: 60002010018005. ∏hf¡x…®B ßJCh¡B, ÌxxøÎ ∂Õxl…vı≈lB ∏q…®B∏“MBÀ ¡x•…¶B: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000

ICICI Bank Õ*l•m¡* (ßJCh¡B ÿJdx "Á*dC* Wmr; ßJCh¡B ¿*lmÚ ©*A* $]*lÕ*˘mr) ICI ÷h|*l ®xÎÓBÕ*Rf & ©*hÿxCÁx +91 909 409 99 77 SMS Õ*Rf ßJCh¡B Ì*mB Ó*¶x≈lËA*l|*l.6. "hÌx Õ*l•m¡* ñ Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B Õ*l•m¡* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ\*  * l* ø ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l. "hÌx ¡*Ì…x y≈l Õ*l•m¡* & ©*hÿxCÁx ¡*\*lØ©*ËA*l|*l 9840900480. ¡x•x≈l ÷]*¶l* WæJ*Á\* * Õ*l•m¡* ¡x•¶*lÁxÁ\*  * l* ø ¡*\l* Ø©*ml ÓJml|J]*]l* |*≈lWÛlÀ, ßJCh¡B "≤*ÕJ Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B ÷h|*l ®xÎÓB Õ*Rf & ©*hÿxCÁx 9094099977 SMS Õ*Rf "≤*ÕJ ÓJml|J]*]* ©x…Õx≈l*lø ©*hÓ*‡v∏. "|*]* ©*hÿxC 1800 425 77 55 (Ó*”œ ˘* ßx\Á* Èx 7 yh|* ]Jœ” 9 Õ*]Áx )x "≤*ÕJ & W\J©*¡Úx admin@jesuscalls.org $ñÕxl…#B ¡*\*lØ∏ JÕ*Ï ıÕ*lÁx ]*∏…˘≈l*lø ¡*\*lØ©*ml "*l¡*•mÕ*Rf.

ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml W\J©*: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B, ÌxxøÎ ñ 600 028,$ñÕxl…#B: paul@jesuscalls.org.

P”≈l ÓJml|J]*]x…, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l ıÕ*lÁJe "*l˘* ÓJ”Öv©*ldJw].x 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vxÁ\*  * l* ø Õ*R¶*#JÁ*ld*| w .x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 6

fl*yÁx ıy…¡x< ı…¶*lÕ*h≤* ¡*dv* * ©*h|x…¿*Õ * l* ø ÃJ]*d| * J|*Chd* ÷#Jr ]JflCÁD * Áx dxÁ| x l* ¡x•h¶*l Ax•…Á*ml *Õl* π fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\ * l* ø WWæ* ÃJ±xÁ\*  * r "h|*]x ∂hÁ*,r dxmlÁ*l, Øh˘, ¡**ø¶* Õ*ld*lw Õ*lm≈R\*h ÃJ±xÁ\*  * r Ó*”©J]* Õ*R¶*#JÁ*lœw|.x $|*]* Õ*l•m¡*, ıy…¡x<≈l*lø ¡*\x|*l¡x•h¶* fl*]*l Ax•©* ıy…¡x<≈l*lø Ax•h˘¡x•\*lÆœ| w Ja].x "x…¡*]* Ê…Wd*Á\* l* ]*•ÓJhd*]* Ax•h|*lœwÕ.x

P”≈l ÓJml|J]*]x…, >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*l|* Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Õ * l* ø ∏“…¡*y∏|* nË^ Õ*C‡≈ w l ©J‡<:

∂d*πA*dxC›lh|* d*PÒ∏|**l! J*l *Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÓF]*©*Ãx≈l ©*|*©xC. J*l ©*Õ*Rfl ©x…Õx Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*Âr ∂©*‡w›lh|* ÃJÁ*Õ*Ø©*ldxw…x. JÕ*Ï ÌxJøe Ê…W©*lœw|xaÕ*Ï. & ©*Õ*l≈l|*Âr ©Jm|* ©*Õ*l©xC›lh|* ¡*lÛlhË|*Âr ©*Õ*RæJ*W]*Âmr. **Á*• **ø Ó*œÁ*• "x…¡* "ÓJ≤*vÁ*D|*aÕ*Ï. ¡*lÛlhË ©*Õ*l©xCÁ*\*l Õ*ld*lw ©Jm|* Ax•]x›lh|* ©*Õ*RæJ*Õx… $]*Âmr. Õ*l¡*Ú\**lø ¿J#xÁx ¡*\*lØ∏ ∂d*πA*d*xC Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡xh|*l ıæ*vy∏|x*l. ©*A*flÕJe x•…¶*lÕ*hdx "h|*l fiW ≈lÂr ]JOM*mÕ**lø x•…¶*lœw|xa*l. "h|*l J*l fiW ÌJ*#BÁ*\**lø Ë|*#J›l©*lœw]*lÕJÁ*, nh|*l ©*“]*Õ**lø ¡x…D ©*wËa\J|x*l. "|x…xh|*]x, ëÕ*lÁ*\x… ı…*l ∂d*πA*dxC Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡xh|*l ∂#x•…Ù©*lœw]*lÕx≈R?í. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<∏|xl* . Õ*Rd*J¶*lœw]l* Õ*Õ]* l* ©*A• x …|*y ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ÷h|*l *Á* x œD›ld*l. *hd*]* ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ldJw, ëë**ø ¡*˝Óx>l… ı*Áx ©J¡*líí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡x•x≈lÂr dx]x≈l Õxl…#x AJ¡*#J|* ÓxZ…B ©*hÿxC≈l*lø Ë]x˘ÛlÀ¡x•h¶*l ©*hÓ*‡v∏|x*l. "Õ*yÁx J*l Ø…Áx Ax…D|x*l, ëëJ*l ËA*\* ¡*±*À|*Âr|xa…x, ©Jm|* ©*Õ*l©xC›lh|* Õx…|*x≈l*lø "*lÃ*W©*lœw|xa…x. Ø…ÁJe ∂d*πA*dxC Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡xh|*l ∂#x•…Ù©*lœw|xa…x. |*≈lWÛlÀ **ÁJe ÓJ”Öv∏yíí ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶x*l. ÓxZ…B*Âr Õ*Rd*J¶*lœw|*a ©*Ax•…|*y Ø…Áx Ax…D|*]*l, ëëÙhœ©* ß x … fy. ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø fiW ¡J≈lv¡* ” Õ* l |* Õ* l •m¡* Õ* l lfiÀ|Ja  x . *Á*]*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ıÕ*lÁx A*œw]*ÕJe|x. ı…Õ*Ï "ÂrÁx Ax•…|*]x "Õ*]*l ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ldJw]xíí. "|x… y…œ "ÂrÁx Ax•…|x*l. "Âr]*lÕ*Õ*]*l **ø ©*Õ*l©xCÁ*\**lø |*l¤VÕ**lø dJ\xπ›lh|* ¡x…D **ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. "|*l Õ*]xÁ*• ¡*d*v**lø ¡*lyd*l œD≈l|* J*l, ÓJ”≤*vx≈l Õ*l•m¡* ËA*\* ©Jhd*“*Õ**lø Ax•h˘|x*l. **ø AJÁx ¡*±*À|*Âr]*lÕ*Õ*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx **ø A*˝d*•ÒÕ*v¡* ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. **ø*lø ©*hdxÎ∏ ∂O…Õ*v˘©*lœw]*lÕ* ¡*d*vıÁx J*l ¡*˝d*flkdx≈ll \*ÆÕ*\Je|xa…x. ñ W. ¡*©*•wy, Õ*RhÁJ¶*l, ÌxxøÎ. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 7

"*l˘* & fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡*, ıy…¡x< $mr|x Áx•…\J¶*lœw]l* Õ* "©*hÿJCd* fl*yÁx ¡*dv* * ©*hdxΩ*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ¡*\l* Ø©*#JÁ*lœw|.x *Õl* π ÓJml|J]*]J|* ı…Õ*Ï ı…¶*lœw]l* Õ* ßxhËm˘h|* & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\ * l* ø Ó*”©J]*ÕR * ¶*#JÁ*lœw|.x ı…Õ*Ï ı…¶*lÕ* ©*AJ≈l|* Õ*l•m¡*, ¡*dv* *l |*≈lÓJ©*lÕ* Ê…Õ*ÕÏ* \*Æ Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ≈RÕ* ßxhËmÕ*˙ $mr|x *]\* l* œw]l* Õ* ¡*lÛlhËÁ*DÁx ı…¶*#JÁ*lœw|x. & fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ËhËm ı…¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* "x…¡* Õ*lh˘ ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y©*lœw|Ja].x ¡*dv* *l ¡*˝ÓJ Ó*˙‚vJe |*≈lÓJ©*lÕ* ∂O…ÕJv|*ÁD * Áx ¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*]Je "x…¡*]*l & fi.W. ¡J≈lv¡*”Á*DÁx ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe Õ*ld*lw ¡*lÛlhËÕJe ßxhËm ı…¶*lœw|Ja]x. & œhÁ*\*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ßxhËm ı…¶*lÕ*hdx ıÕ*lπl* ø ∂AJ“ı©*lœw|…ax Õx. ıÕ*lπ fl*π ˘*, WÕJA* ÕJ√v¡x•…d*§Õ* "≤*ÕJ ≈RÕ*Ï|J|*]l* W¿x…±* ˘*|*h|*l nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ËA*l|*l.

nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ¡x•ñ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ¡JΩ¡x ñ ]*•. 10,000/ñ   



6:00 am- 6:30 am - Zee News - Daily 6:30 am - 7:00 am Sony SAB TV - Daily 09:30 pm to 10 pm - Sadhana religious - Daily 10:00 pm to 10:30 pm - Sadhana news (UttarPradesh/ Uttarakhand / Haryana - Daily)

10 pm - 10:30 pm-Sadhana news Bihar/ Jharkhand - Daily   10:00 pm to 10:30 pm - Sadhana news - MadhyaPradesh/Chhattisgarh - Daily  6:30 am - 7:00 am - Surya TV - Sunday  6:30 am - 7:00 am - Jeevan TV - Mon - Sat  07:00 - 07:30 am - ACV TV - Daily  09:30 pm - 10 pm - Power Vision - Daily  06:00 am - 06:30 am - Kasturi TV - Daily  6:30 am - 7:00 am - Zee Kannada - Daily  6:00 am - 6:30 am - Vissa TV - Daily  6:30 am - 7:00 am - ETV 2 - Daily  9.30 pm - 10.00 pm - Aradhana TV - Daily 

¡*¶*Ó* (∂hæ*”Ó*”|x…¿*) ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* 2015

ñ nh|*l Õ*]*˘

©*lÕ*R]*l 16Õ*±*vÁ*\* *hd*]* fll#xÎ 3,4,5 ñ Õ*l•]*l ˘*Á*\*l ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|* ¡*¶*Ó* Ê#xr≈lÂr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ * l* ø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ∂ Ó*ÛÀ‚|* fl*]l* $|*]* ıWld*w Ó*Ï\*‡d*]J|*]l* . & ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* ¿*h¡*]Ó * Ï* ]*h, Ó*Ï]*©Ã * x ÕxlÎ|J*| * r Ó*”œ ˘* ©*hEx 5.30¡xÚ ÓJ”]*hÃ*ÕJ›ld*l. Õ*l\xÁJmÕJe|*a]*• ¡*•Û|* Õ*l•]*• ˘*Á*\*l ¡*d*v*l "*l¡*•mÕJ|* A*ÕJÕ*R*Õ**lø 'hÛlÕ*Rf|*l* . ©xÀ#Jr ]*Õ• x …]J d*ø* ∂]Jæ*≈ x l Õ*l•m¡* |x…Õ*]* Ó*”©*ø*d≈ x l*lø æ*]e x D∏|*]l* . ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏|* Ó*”œ>•Ë^]• * ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ßx…¡xh|*l ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ©*h|x…¿* ı…f fl*yÁJe ¿*‡w≈lld*ÕJe ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡*¶*Ó*|* fl*]*l Õ*Rd*”Õ*mr|x ]J≈lm∏…Õ*l|* ©*ld*wÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á*\*Âr]*lÕ* m¡*<Á*ÛÀ#x fl*]*l Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l. ∂hæ*”Ó*”|x…¿*, WæJ* Ó*y±*œw* ÁF]*ÕJ≤*v¡* 'ÓJæ*C¡*< „… ÷©B.W. ©*œ…¿B ¡*lÕ*R]B ]xfT, ¡*¶*Ó* ÓJÂvÕxlh®B ©*|*©*C]J|* ÁF]*ÕJA*v „… ÕxÎ.÷©B. "WJ¿B ]xfT, ¡*Õ*l#JÓ*Ï]*h WæJ* ©*Ãx≈l ©*|*©*C]J|* „… ]*W…h|*”J≤B ]xfT Õ*ld*lw ¡*¶*Ó*|* ÁF]*ÕJ≤*v Ó*Ï]*©*ÃJæ*C¡*< „… ©*l]x…¿B ßJËl $Õ*]*lÁ*\* ©*Õ*l¡*<Õ*l|*Âr ¡*•ÛÁ*\*l "|*•—y≈Re *¶x|*Õ*Ï. ]J≈lm∏…Õ*l ¶*>•…∏©B*, 'd*w]* ÃJ]*d* ©*Ãxñ'ÓJæ*C¡*< b±*ÓB ]*Õ*]* Ó*”œıÜ ]xÕ*. ∞.÷h.÷B. Ex•C…œ ]*Õ*]*l ©*A* & ¡*•ÛÁ*DÁx AJfl]Je|*a]*l. Õ*CÕ*©JμÓ*¡* ©*Wlœ≈l "æ*C¡*< ]xÕ*. P.f.÷©B.Ex. ßx*lS]B, 'ÓJæ*C¡*< ]xÕ*. P. ∞©*¡B Õ*]*Ó*”©J|B, fl*]*#B ¡*ı“…*]B „… P. Õ*lx•…A*]B ßJËl, ¡x•…¿JÜ¡Jy ¶J. Áx”…©B ıÕ*lv#J, flhfi ¡*ı“…*]B§ „… Ê. Ex•…J≤*B Õ*ld*lw ¶J. Õ*l≤JB Õx•…A*B Õ*ld*lw ¡*ı“…*]BñA*‚¡J©*l „… P.W. EJEBv & ¡*•ÛÁ*\* ~ÓJvÛlÁ*\**lø ËA*\* ÌxJøe Õ*Rf|*]*l. fll#xÎ 5 ]*h|*l ∏÷©B∞ ©xhÛ”#B Ì*ÌBv ÕxlÎ|J*|*Âr, ≈l•ñÛBv ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ¡*d*v* ©*h|x…¿* ı…f|*]*l Õ*ld*lw ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J ∂]Jæ*x *¶x∏|*]*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

8

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ©*ÃJÓJm¡*]*l Õ*ld*lw b±*ÓB ]*Õ*]x•h˘Áx ©x…y ¡*¶*Ó* Ê#xr≈l fl*]* ∂O…ÕJv|*¡JÚe ÓJ”Öv©*lœw|Ja]x

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

9

○

EJEBv, ıÕ*lπ A*‚|* ©*Õ*l©xC dxÁx|*lAJ¡*#JÁ*lœw|x...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

|*˝√À ©*A* Õ*lh|*ÕJ›ld*l. Õx…|*x›lh|* ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, ¡*•Û|*Âr, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l **ø Ax©*]*l Ax…D ¡*]x|*l, ëë"ıd* ¡*d*v*l &Á* ı*ø*lø Õ*llÛlÀœw|Jax. ı…*l *]*\*lœw]*lÕx. ËA* \ * ËmØ…* Õ Je]* l Õx . &Á* Ó* W dJ”d* π  * l ı* ø Õx l …#x $D≈llœw | Ja  x . ©* d * C Õx … |* Õ *  * l ø Œ|* # JÁ* l œw m r . ËA* \ * ßJÜ©*mÒfiÀ]*lÕx. Õx…˘¡x≈l Õxl…#x ßJ. &Á* >l…©*l ı*ø*lø Õ*llÛlÀœw|Jax. Ó*WdJ”d*π*l ı*ø Õxl…#x $D≈llœw|Jax.íí ∂ ¡*<‚ ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ Á*l‚Ó*f∏|**l. **ø ©*hdx•…±*¡xÚ ÷#xr>l… $]*Âmr. ¡*d*v*l **ø Ax©*]*l Ax…D ¡*]x˘]*lÕ*|*yh|* **ø*lø ¡*lyd*l "¡*Ú]x Ax•h˘|Jaxh|*l œD›ld*l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl.íí ñ "ıd*.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

J*l "*l˘* ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ˘ AxÌJoe ÓJ”Öv©*ldxw…x. ¡*lÛlhË|*Âr A*‚|* ©*Õ*l©xC≈l ıWld*w Õx…|*x≈lÂr ˘*Á*\**lø ¡* \ x ≈ llœw | x a  * l . ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]x•h˘Áx ©x…y **ø A* ‚ |* "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ * l ©*hÜ©*mÒ¶*lÕ*hdx ÓJ”Öv©* l œw ] * l ÕJÁ* , "Õ* ] * l Ø…Áx ÓJ”Öv∏|*]*l, ëë¡*d*vx…, A* ‚ |* ¡x • ]* d x $]* l Õ* Õ * ] * ¡x•]*dÁx \*  * l* ø ı…e∏ "Õ*]* ËD A*‚ 'D˘]*lÕ*hdx Õ*R¶*líí. *hd*]* "Õ*]*l, ëëEJEBv, ¡*d*v*l ı*ø*lø Õ*llÛlÀœw|Jax. ı…*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ* Õ*C‡w. $d*]*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw. A*‚|* ©*Õ*l©xC›lh|* ¡*±*ÀÓ*¶*lœw]*lÕx. &Á* Ó*WdJ”d*π*l ı*ø Õxl…#x $D|*l Ëh|*l ı*ø*lø AxÙo©*lœw|Jax. ¡*d*v* Õ*lØÕxl ı*ø Õxl…#x $D≈llœw|x. ¡*d*v*l |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h ˘]* l Õ* ©* h dx • …±* , ©* Õ * R æJ* , ∂O…ÕJv|*Á*\*xø#Jr ©xÎdJ**l ËhÜ∏|Jax; & Ëhæ**Á*\x#Jr ı*ø*lø bÛlÀ Ax•…Á*lœwÕx.íí "Õ*]*l & Õ*Rd*lÁ*\**lø Ax…D|JÁ*, Ó*WdJ”d*π*l **ø*lø ¿*‡w≈lld*ÕJe d*lhb|**l; ∂Á* J*l.

○

nh|* l Õ* ± * v ˘h|* *  * Á x A* ∏ Õx ÷hË|x … $mr . gÛÕ* R ¶* m l $±* À W]* l œw]*Âmr. Ø…ÁJe 60 ¡x.Ê $|*a J*l &Á* 45 ¡x.Ê $|xa…x. **ø

○

○

ËmØ…*d≈ x l*lø Ax…D|*l* !

○

○

○

¡* • Û * ¶ x ≈ llÕ* ©* μ \ * ¡ x Ú Ëh|JÁ* Ø…Áx ÓJ”Öv∏|x*l, ëë¡*dv* x…, *ø* Ax©]*  * l* ø Õx•|*ml ¡* ] x ≈ lßx … ¡* l íí. "|x … y…œ ¡*d*v*l ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡* **ø Ax©*]**lø Õx • |* m l ¡* ] x | *  * l . "Õ* ] * l , ëë]*Oπ, ]*Oπ ÷hË nh|*l Ax©*]**lø x•…¶*lœw|xa…x. ¡*d*v* ¿*‡w ı*ø Õxl…#x $D≈lld*w|x. >l…©*lW* ¿*‡w›lh|* ı*ø |x…A*|*Âr]*lÕ* $x·¡*<B Á*l‚ÕJÁ*lœw|x. ı*ø*lø Õx…˘©*lœw]*lÕ* ÷#Jr ©xÎdJ** ¿*‡wÁ*\*l bÛlÀAx•…Á*lœwÕx. ı…*l "*lÃ*W©*lœw]*lÕ* |*l¤V |*•]*ÕJÁ*lœw|x. ∂|*ayh|*#x… >l…©*l ıÕ*lπ Ax©*]**lø ¡*]x˘|Jax. ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr]*lÕ* ÷#Jr x•…Õ*ÏÁ*\*l bÛlÀ Ax•…Á*lœwÕx. ı*Áx "Á*d*CÕJe]*lÕ* ©*Õ*l©*wÕ**lø ∂d**l |*≈lÓJ©*lœw]*lÕ**l. ∂d**l ı*ø*lø ÷h˘Á*• Õ*l]x≈llÕ*˘mr. Ëh|*l |x…Õ*]**lø Õ*lØÕxlÓ*f©*líí. "Õ*]*l & W±*≈lÁ*\**lø Ax…D|JÁ*, Ó*WdJ”d*π*l ¿*‡w≈lld*ÕJe **ø Õxl…#x $D|**l. ¡*d*v* Õ*lØÕxl≈l*lø ©*Ø©*#J]*|x ¡x\*Áx b|xa*l. "|*]* *hd*]* ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ*˘h|* d*lhËmÒ®xÀ*l. 16 Õ*±*vÁ*Dh|* **ø Ax©*]*l ¡*]x≈lmÒ¶*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*lœw|xa*l. &Á* Ó*WdJ”d*π*l **ø*lø ¡* ] x ˘ |Ja  x . *  * Á x ËA* \ * ©* h dx • …±* Õ Je|x . *  * ø A* ˝ |* ≈ l|* ÃJ]*Á*\x#Jr Õ*R≈lÕJ|*Õ*Ïíí ñ ]*Oπ.

○

○

○

Õx•|*ml ¡*]x|**l!

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

10

○ ○

○

˘…Ôv¡Jm|* *]*\JÛ Ax•…›ld*l! ○

○

*¶*lÁ*lœw|xa*l. **ø Ã*≈lÕx#Jr bÛlÀAx•…›ld*l. ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ*˘h|* d*lhËmÒ®xÀ*l. ñ EJEBv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

**ø ‡y≈l Õ*lÁ** Ax©*]*l Õ*lØÕ*l¡*lÕ*R]B. ¡*\x|* ÷]*¶*l œhÁ* D h|* "Õ*  * dx • ¶x ≈ l Õx l …#x nh|* l Á* ¶ x T ßx \ x | * l ßJæxÓ*¶*lœw|*a*l. **ø Õ*lÁ*l Ø…Áx x•…Wıh|* *]*\*lœw]*lÕ*|**lø J*l ©*Ø©*#J]*|x Ax•…|x*l. ËA*\* Õx…|*x›lh|* & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ø…Áx Ax…D|*]*l, ëë©xø…Ød*]x…, ı…Õ*Ï ]x•…Á*|*Âr *]*\*lœw]*lÕ*|J|*]x, ıÕ*lπ ¡xÎ≈l*lø ∂ ©*μ\*|*Âr $ÛlÀ¡x•DÆy. fl*]* Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø x•…f|JÁ* >l…©*l ¡*ı¡*]*˘h|* d*lhb|**l. &Á* ∂d**l ıÕ*lπ*lø

○

○

○

○

Á*¶xT $ıømr!

J*l Ù¡*Ú Õ*lÁ*lÕJe|JaÁ* ¡* œ w  * Õx l …#x ∂Ó* ] x … ±*  B Õ*R¶*#Jed*lw. "|*]* *hd*]* ¡*d*lw x•…Wıh|* *]*\*lœw|xa*l. nh|* l Á* h ®x Ax • d* l w ©* A * d*]*Á*œ≈lÂr ¡*lDd*l ÓJ˚*Á*\**lø ¡x … \* m l ∂Á* l œw ] *  mr .

Ax…ÁJ|*]*• ¡*d*vıh|* ©*“©*μdx ≈l*lø Ax•h˘¡x•\*Æßx… ¡xh|*l & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”Öv∏|JÁ*, Ó*WdJ”d*π* ¿*‡w **ø Õxl…#x $D›ld*l. "|**lø ©*Ø©*#J]*|x ¡x\*Áx b|xa*l. ˘…Ôv¡Jm˘h|* **ø*lø Õx…˘©*lœw|*a x • …Õ* Ï bÛlÀAx • …›ld* l . &Á* *  * ø ¡* d * w  * l ø œ]* l e©* m l ©Jæ*CÕJÁ*lœw|x. >l…©*lWÁx Õ*lØÕxl. ñ ¿Jhœ.

¡*d*v*l $*•ø "x…¡* "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|**l. ©*¡*m Õ*lØÕxl >l…©*lWÁx…!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

¿J“©* ¡ x • …¿* Á * \ *  r ©* Õ * l ©x C $]* l Õ* | * y h|* '∏]J¶* l ÕJÁ* Ì* l Ì* l o œ w ] * l Õ* h dx "ıø © * l œw d * l w . ßJ›lh|* ]*¡*w Ë]*lœwd*lw. "x…¡* ˘*Á*Dh|* Ø…Áx ßJæxÓ*®xÀ*l. ¿J“©* ¡ x • …¿* Á * \ *  r ©* Õ * l ©x C $]* l Õ* Õ * ] * b¶* l Á* ¶ x Á Je ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”Öv∏|*]*l. ∂Á* ¡* d * v * l *  * ø  * l ø Õ* l lfiÀ ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚Ó*f∏|**l. &Á* ÌxJøe '∏]J¶*lœw|xa…x. ñ OÕ*≈lC.

○

Á*l‚Ó*f©*lÕ**l. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ı…Õ*Ï ÓJ”Öv∏|JÁ*, ∂d**l ıÕ*lπ*lø b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*lÕ**l. ëë**ø Ax©*y*Âr ~*l ¡x…D|*]*• "|**lø ¡x•¶*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…D|Jd**l, ıÕ*lÁ*• AJÁx>l… Õ*R¶*lÕ**l. ¡JC*§]B ]x•…Á* &Á*#x… Õ*R≈lÕJÁ*lœw|x. ÷#Jr Á*¶xTÁ*\*l Õ*R≈lÕJÁ*lœwÕx.íí "Õ*]*l Ø…Áx Ax…D|JÁ*, **ø Õ*lÁ*lW* dx•¶x≈l Õxl…Â|*a Á*¶xT Õ*R≈lÕJ›ld*l. $ÂrÁx Ëh|JÁ* $|*a |x•¶*T Á*¶xT &Á* $mr. & "|*l}d*Õ**lø Õ*Rf|* ¡*d*vıÁx ©*¡*m Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. ñ ¿J]*B.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¿J“©*¡x•…¿*Á*\*l Á*l‚ÕJ|*Õ*Ï!

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

11

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

12

○

○

○

○

○

○

Õ*llVC "œÖ≈Re|*a ¶J. Ö>•…¶*]B ]*•©BÕx#BÀ ]*Õ*]*l ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|* ÌJ*§m]B ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yh|* ÁF]*ÕJ≤*v¡* D.Sc (Honoris Causa) Ó*|*W≈l*lø ∏“…¡*y∏|*]*l.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]*Õ*]* Õx•Õ*lπÁ*. d*Õ*lπ d*Õ*lπ ¡x<…d*”|*Âr AxÙo* "h¡*Á*\**lø Á* D ∏|* a W|JCÖvÁ* D Áx Ó* ” dx C …¡* ËA* l Õ* R * Á * \ *  * l ø ı…¶*#J›ld*l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

B.Tech, M.Tech, MCA, MBA, M.Sc., M.A, M.Phil and Ph. Õ*lle∏|* W|JCÖvÁ*DÁx fl•B 11 ]*h|*l, ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|* ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ©*ÃJhÁ*‚|*Âr & ©*Õ*R]*hÃ*Õ**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l $|*]* "æ*C¡*<dx Õ*Ø∏|*]*l Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ó*”dxC…¡* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. Ó*”Ó*hÌ* Ó*”∏|*— ∂¡B§M*]BT W¿*“W|JCm≈l, $hÁJrBT |x…¿*|* Óx˙”Mx©*]B Õ*ld*lw Mx#x•… ¶J. Ö>•…¶*]B ]*•©BÕx#BÀ Õ*l#x•r…¡B ]*Õ*]*l Õ*llVC "œÖ≈Re|*la ©*Õ*R]*hÃ*|* ÃJ±*‚ Õ*Rf|*]*l. $Õ*]*l Øh˘* "Õxly¡*|* "æ*C¡*< Õ*ld*lw x•Ë#B Ó*”¿*∏w WEx…d*]J|* ¶J. Ö>•…¶*]B ]*•©BÕx#BÀ

¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈l|* W|JCÖvÁ* \ * l Õ* R * ∏ ¡* Õ Je "©* “ ©* μ ] J|* Õ * y Áx 5 ¡* l ÙvÁ* \ *  * l ø , "hÁ* W ¡* m yÁx 5 Õx • …Û]B ©x Î ¡* # BÁ* \ *  * l ø Õ* l d* l w Ó*”dxC…¡*ÕJe d*≈Ry©*#J|* 5 Õx•…®J]B ©xΡ*#BÁ*\**lø ı…f|*]*l. ◆

2122 W|JCÖvÁ*\*l W¿*“|J|*Chd* *¡*<d*”Á*\* AJÁx Ó*”¡JO©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|* Ó*|*W WEx…d* W|JCÖvÁ*\*l Õ*R*∏¡*ÕJe "©*“©*μ]J|*Õ*yÁx ¡*lÙvÁ*\**lø, "hÁ*W¡*myÁx Õx•…Û]B ©xΡ*#BÁ*\**lø ı…f|*]*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

13

33 x… Õ*±v* |* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx

**ø Õ*l*∏§* Õ*Rd*l ıÕx•πh˘Áx... >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l & ©*hÙ¡x≈l Õ*l•m¡* Õ*ldxw ıÕx•πh˘Áx Õ*l*©*l§ bÙo Õ*Rd*J¶*ml ¡*d*v*l ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. ∂Á*©BÀ œhÁ*Df… |x…ÕJ˘ |x…Õ**l ıÕx•πh˘Áx ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|x•h˘Áx $|*la "àÕ*˝˘—Õ*R¶*Â. ëë**ø*lø ¡x…D¡x•…, J*l ı*Áx ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏ ı*Áx œD≈l|* Õ*lA*dJw|* Á*•[J≤*vÁ*\**lø Áx•…Ì*]*Ó*f©*lÕx*líí (>l]x 33:3).

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l & ©*hÙ¡x≈l Õ*l•m¡* Õ*ldxw ıÕx•πh˘Áx Õ*l*©l* § bÙo Õ*Rd*J¶*ml ¡*d*v*l ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. ∂Á*©BÀ œhÁ*Df… |x…ÕJ˘ |x…Õ**l ıÕx•πh˘Áx ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|x•h˘Áx $|*la "àÕ*˝˘—Õ*R¶*Â. ëë**ø*lø ¡x…D¡x•…, J*l ı*Áx ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏ ı*Áx œD≈l|* Õ*lA*dJw|* Á*•[J≤*vÁ*\**lø Áx•…Ì*]*Ó*f©*lÕx*líí (>l]x 33:3). & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe, & œhÁ*\*l ı…Õ*Ï ¡*d*v**lø ¡*]x|JÁx#Jr, ¡*d*v*l ıÕ*lÁx 'd*w]* ¡x•ÛlÀ ıÕ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*xø#Jr Ó*˙]xΩ*lÕ**l. ¡*d*v*l Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ**l. ËA*l¿*¤, ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Âr *¶x|* ¡xmÕ*Ï ÔÛxÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø *lÌ*lo*•]*l Õ*Rf]*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï Õ*R¶*lœw]*lÕ* ÷#Jr ¡xm©*Á*\*Âr ∂©*‡w≈l*lø ¡*\x|*l¡x•h¶*l ı]*ldJ§A*Áx•h¶*l, ı]J¿xÁx•hf]*ËA*l|*l. Ùhœ©*ßx…fy. ëëflÊK|* |*hÛ*lø Õ*lly|*l AJ¡*|x ¡*\xÁ*lh˘|* ˘…Ó*Õ**lø *h˘©*|x ©*|*—Õ*lvÕ**lø Ó*”Ì*l]*Ó*f∏ ∏˘—Áx d*]*lÕ**líí (>l¿J≈l 42:3). ∂d**l ıÕ*lπ A*˝|*≈lÕ**lø ©*hdxΩ*lÕ**l. ıÕ*lπ ¡*•Á**lø ¡x…D & œhÁ*\*l Õ*ldxw ıÕ*lπ Ê…Õ** W¡*∏∏ Ó*”¡JO©*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx 33 x… Õ*±*v: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx≈l*lø ÓJ”]*hà∏ &ÁxÈ 33 Õ*±*vÁ*\JeÕx. 1983 ∂Á*©BÀ 12 ]*h|*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ÓJ”]*hà©*#Jed*lw. Ê…Õ**|*Âr ıy…¡x<≈l*lø >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 14

¡*\x|*l¡x•h¶*l, Õ*lly|* A*˝|*≈lÕ*Ï\*ÆÕ*]**lø ©* h dx Î ©* l Õ* | * l , ¶J¡* À ]BÁ* D h|* ¡xÎb¶*mÒÛÀÕ*]**lø, ¡*lÛlhË ©*|*©*Cyh|* Ó* y d* C Ê©* m ÒÛÀÕ* ] * l , ˘‡Úmr | x œ]*lÁJ¶*lœw]*lÕ*Õ*]*l, $Ìx‹Á*Dh|* d*lhb ©* Õ * R æJ* W mr | x Ê…W©* l œw ] * l Õ* Õ * ] * l |x…Õ*]* ©*AJ≈lÕ*l* ø Ó*¶≈ x lml ∂#x•…Ì*x Ax … D, "h≤* Õ * y Áx Ax • ©* ıy…¡x < ≈l* l ø ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJ©*ml ¡*ı¡*]*˘h|* ÓJ”Öv©* l Õ* | * ¡ JÚe & ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ÓJ”]* h à©* # Je|x . & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l ÷#Jr ˘*Á*\*Âr ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈lÕ**lø ı…¶*ld*w|x. $|*l ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ¡J≈lvıÕ* v Ø©* l d* w | x . A* Á * m l ]Jœ” Óx Z …B Õ* l •m¡* ©* h Ó* ‡ v©* l Õ* Õ * y Áx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x. fll#x Î 2 ]* h |* l ∂hæ* ” Ó* ” |x … ¿* | * ¡*¶Ó * | *  * ,r fll#xÎ 6 ]*h|*l œ]*lÓ*œ≈lÂr 64 Õ*ld*lw 65 x… ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ÓJ”]*hà©*#J›ld*l. Õ*ld*lw fll#xÎ 7 ]*h|*l œ]* l * # x “ Â≈lÂr Ax • ©* ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©J—P©*#J›ld*l. ÙÌJ“f≈l PhP”≈lÂr, *W Õ*llhßxÎ* ¡*#JCIB*Âr Õ* l d* l w Õ* l AJ]J±* q |* JÁBÓ* Ï ]B*  r ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ©Jμ P ©* m l ¡xm©*Á*\*l Õx…Á*ÕJe *¶x≈llœwÕx. Ó*”œ œhÁ*\l* ¡*d# w* Je]*lÕ* Õ*l*©l* §Á*\ * r ßx\¡*  * l* ø Õ*l•f©*lœw]*lÕ* & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x … Õx Á x ßx h Ëm ı…f ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l Õ* | *  * l ø Õ* l ]x ≈ l˘y. "x … ¡* y Áx ∂O…ÕJv|*¡]* Õ * Je]*lÕ* & ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…f ÓJ”Öv©*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l ıÕ*lÂr '#Jr∏©*lÕ**l. ©x…Õx≈l |*¿*v*: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx "|*l}d*Á*\*l *¶x≈llÕ*hdx ÓJ”Öv©*lÕ* ©x…Õx ÷h|*l ıÕxlπmryÁ*• œD˘|x. "œ Õ*llVCÕJ|* ©x…Õx ÷h|* ] x Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ lÁ* \ * l ©Jhd* “ * Ax•h|*lÕ*hdx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|…x ∂e|x. * Õ * l π Õ* l lVC '|x a … ¿* ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l, fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l, ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * \ * l , Ó* d * ” |* ©x … Õx Õ* l lhdJ|* Õ * Ï Á* \ * Õ* l •m¡* ¡* d * v ıh|* "|* l }d* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* m l ©*AJ≈l¡*ÕJe]*ld*w|x.

*Õ*lπ Õ*llh˘* ©x…Õx |x…¿*Á*DÁJe, "]* © * y ÁJe Õ* l d* l w "Ü¡J]* | *  r ]* l Õ* Õ * y ÁJe Ó* ” ÕJ|*  Jd* π ¡ * Õ Je ÓJ”Öv©* l Õ* | * l . AF|* l >l…©* l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx ÷]*¶*x≈l '|xa…¿* Ó*”ÕJ|*J ÓJ”≤*vx. >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx ≈ l Õ*l•]*x≈l '|xa…¿*, Ó*”ÕJ˘Á*\**lø Õ*ld*lw ]J≈lÃJyÁ*\**lø ÷b^©*lÕ*|x… ∂e|x. & ©* Õ * l ≈l|*  r , ]J≈lÃJyÁ* \ * l Õ* l d* l w ÓJ”≤*vJ W…]*] * l* ø ÷b^∏ "Õ*yÁx d*]ß * …x œ ı…¶*lÕ*|*l ËA*\* Õ*llVCÕJe|x. $Õ*]*l Õ* l x Õ * l x Á x Ax • …e fl* y ÁJe ÓJ”Öv©*ldJw]x. ÓJ”≤*vJ "¡x¶*Wl: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx $|*l Õ*]xÁx Ó*”ÕJ|*J ©*Õ*RÕx…¿*Á*\**lø *¶x©*ldJw Ëh˘|x . &Á* |x … Õ* ] * ©* Ò ±* À ÕJ|* Õ* R Á* v |* ¿ * v * ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je nh|* l ÓJ”≤* v J "¡x ¶ * W l≈l* l ø ÓJ”]* h à©* ß x … ¡x h ˘|x a … Õx . ÓJ”≤* v x Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax • h˘¡x • \* l ÆÕ* | * l Ax … Áx ÷hË|*  * l ø ¡*  ©* l Õ* | * ] x • h˘Áx , $d* ] * y ÁJe ÓJ”Öv©* m l ¡J≈lv]* • Ó* | *  r Õ*RÁ*v|*¿*v* ı…¶*#JÁ*ld*w|x. $|*lÕ*]xÁx, ©JW]J]*l Õ*lh˘ ]J≈lÃJyÁ*\*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…Õx>•h˘Áx $|Ja].x >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx ≈ l ÷#x r ≈ ll "x … ¡* |x … ¿* Á * D Áx Õ* l d* l w ÃJ]* d * | *  r "x … ¡* ©*μ\*Á*\*Âr W©*wy©*mÒ¶*ßx…¡Je|x. fl*yÁJe ∂≈R ÃJ±x Á * \ *  r ÓJ”≤* v x Õ* R f ∂O…ÕJv|*Á*\**lø 'hÛlÕ*R¶*ml WWæ* ÃJ±x Á * \ *  r Õ* R d*  J¶* l Õ* ÓJ”≤* v J W…]*]**lø ÷b^©*ßx…¡Je|x. & '|xa…¿*¡JÚe nh|* l ÓJ”≤* v J "¡x ¶ * W l≈l* l ø ÓJ”]* h à©* ß x … ¡Je|x . & ÓJ”≤* v J "¡x¶*Wl≈l Õ*llVC '|xa…¿* ©*Ax•…|*]* ˘*¡]*  * B Õ*ld*lw ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* * AJÁx "x…¡* Õ*lh˘ ©x…Õ*¡]*  * l* ø ÷b^∏ "x…¡* |x … ¿* Á * D Áx "Õ* ] *  * l ø ©x … Õx ≈ l ıWld* w ¡*\*lØ©*lÕ*|x… ∂e|x.

Ax•©* >•…flxÁ*\*l: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈ll WWæ* >•…flx Á * \ * Õ* l •m¡* ©x … Õx Á * \ *  * l ø ©*  r © * l œw | x . "Õ* Ï Á* \ *  r ¡* d * v * l *  * Á x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 15

≈XFÕ** ÓJml|J]*]* >•…flx, ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* >•…flx Õ* l d* l w ÕJCÓJ]* ∂O…ÕJv|* >•…flxÁ*\**lø ¡*lyd*l ¡xmÕ*Ï Õ* R Á* v |* ¿ * v * Á * \ *  * l ø ¡x • fiÀ|Ja  x . ≈XFÕ**©*μ]*l |x…Õ* ©x…Õ*¡*]Je ∂d*ıÁJe ÷|* l a Ó* ” ¡JO©* m l, "Õ* y ÁJe W¿x … ±* ¡* • ÛÁ* \ *  * l ø ıÕ* v Ø©* ß x … ¡Je|x , Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø Ó*”Ì*ly©*ßx…¡Je|x. ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* >•…flx ÓJml|J]* ] * ¡*lÛlhËÁ*\**lø ¡*d*v*l ∂O…Õ*v˘©*Â. "|x… y…œ & P”≈l ∂œπ…≈l]*l |x…Õ*]*l |*≈lÓJÂ∏|* ∂O…ÕJv|*Á*DÁJe ∂d*ıÁx ¡* ˝ d* fl k d x ≈ ll\* Æ Õ* ] Je]*  . ÕJCÓJ]* ∂O…ÕJv|* >•…flx ≈ lÂr ©x … y]* l Õ* ÕJCÓJ]* Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* ÓJml|J]* ] * l ≈l≤J≤*vÕJe ÕJCÓJ]* Õ*R¶*lÕ*hdx Õ*ld*lw >•…Á*CÕJe #JÃ*Õ**lø dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ*hdx "Õ*yÁJe >•…flxÁ\*  * l* ø Õ*R¶*#JÁ*lœw|.x ¡* d * v * JÕ* l |* Õ* l ØÕx l ÁJe ©x … Õx ≈ l ÓJml|J]*yÁJe "x…¡* >•…flxÁ*\**lø EJyÁx d* ] * m l ¡* d * v * l Õ* R Á* v |* ¿ * v * ¡x • fiÀ|Ja  x . ¡* d * v * l ı…f|* & >•…flx Á * \ *  * l ø ¡J≈lv]* • Ó* | *  r x]*Õx…y©*ml ©*y≈R|* Õ*C‡wÁ*\**lø ¡*d*v*l |* ≈ lÓJ©* l Õ* h dx ÓJ”Öv©* l œw | x a … x . ¡* d * v * l ı…f|* & |* ¿ * v * Õ *  * l ø x]*Õx…y©*ml ©*y≈R|* Õ*C‡wÁ*\**lø ¡*d*v*l dJx… |*≈lÓJ©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\*l: fl•B 21ñÃJ]* d * | J|* C hd* ÷#Jr ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  r nh|* l ˘* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx. fl•B 26ñ28ñ ∂*h|* Õ*lAx•…d*§Õ* ñ ∏hÁ*Ó*˙]* fll#xÎ 1ñ ©*Ax•…|*]* ˘*¡*]*B ]*Õ*]* fl*π ˘*|*hd* ¡*˝d*flkdJ ÓJ”≤*vJ ¡*•Û, ÌxxÎø. fll#xÎ 3 ñ Õ*lØ\x≈l]* W¿x…±* ¡*•Û, ÌxxÎø. fll#xÎ 3ñ5ñ ¡*¶*Ó* ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*, ∂hæ*”Ó*”|x…¿* fll#xÎ 4ñ ÓJml|J]*]* ¡*•Û, ¡*¶*Ó* fll#xÎ 6ñ ÓJml|J]*]* ¡*•Û, œ]*lÓ*œ fll#x Î 7 ñ ÓJml|J]* ] * ¡* • Û,

œ]*l*#x“ fll#x Î 10ñ ¡* l ÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, ©x…mh fll#xÎ 12ñ W¿x…±* ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, ßx…dx§≤J, ¡x•≈lhËd*•w]*l **ø dJ›l≈lÕ*]J|* ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B Õ*ld*lw **ø Ó*œø $ÕJChÊÂB & ¡*•ÛÁ*\*Âr WWæ* ©*μ\*Á*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏, ∂]Jæ*  x ≈ l* l ø ıÕ* v Ø∏, |x … Õ* ©* h |x … ¿* Õ *  * l ø A* h Ù, fl* y ÁJe ÓJ”Öv∏|*]*l. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø fiW ≈lÂr x…]* Ó*”©J]*|*Âr W…‡<∏ "x…¡*]*l ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l. $|*¡JÚe ¡*d*v**lø Ó*˙‚v A*˝|*≈l˘h|* ©*lwœ©x•…‚. ∂Á*©BÀ 1 ñ ÁJr©x•Ú…, ©JÀ¡B#xh¶B ∂Á*©BÀ 8,9 ñ ÓJCy…©B, MJ”B§ "¡x•À…Ë]B 2ñ4 ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*, JÁBÓ*Ï]B & ¡* • ÛÁ* D ÁJe ∏|* — d x Á * \ *  * l ø Õ*R¶*lœw|xa…Õx. ıÕ*lπ Ëhæ*lWld*”yÁx & ¡*•ÛÁ*\**lø ¡*lyd*l Ó*yÌ*≈l Õ*Rfy. ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*ml ∏|*—]Jey. & ¡*•ÛÁ*\* ~ÓJvÛlÁ*DÁJe ÓJ”Öv∏y. ËA*lÃJ±J |x…Õ* ©*h|x…¿* >•…flx: *Õ*lπ fiW ©x…Õx, ¡*d*v* P”…œ≈l*lø "*lÃ*W©*|x, ∂d** ¿*‡w≈l*lø œD≈l|* "©* h ÿJCd* fl* ] *  * l ø ¡* d * v * ¡* ¶ x Á x *¶x©*lÕ*|*]*Âr Õ*ld*lw "Õ*]* ¡*lÛlhËÁ*\*Âr ©*Õ*RæJ*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*|*]*Âr Õ*llVC ÓJd*” Õ*Ø©*lœw|x. m¡*<Á*ÛÀ#x fl*]*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*lœw|Ja]x. $*•ø "x…¡*]*l fiW Õ* l d* l w Õx ß B*  r x … ]* Ó* ” ©J]* Õ *  * l ø W…‡<©* l œw | Ja ] x . "Õ* ] * l d* Õ * l π d* Õ * l π ÃJ±x Á * \ *  r & ©* h |x … ¿* Á * \ *  * l ø ¡x … D ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* m l "©* ‡ w ≈ ll\* Æ Õ* ] Je|Ja ] x . JÕ* Ï 'Ó* > •…e©* l œw ] * l Õ* ]x ¡ JfvhÁB ©*m¡*]*IxÁ*\*l 15 Õ*±*v A*\x≈l|Je|x. Ø…ÁJe nh|x … ©* Õ * l ≈l|*  r "x … ¡* ÃJ±xÁ*\*Âr "Õ*ÏÁ*\**lø Ó*”©J]* Õ*R¶*ml ©Jæ* C ÕJÁ* l œw m r . & ©* m ¡* ] * I x Á * \ *  * l ø ßJfÁx Á x dx Á x | * l ¡x • \* Æ ml ËA* \ * VÌJvÁ*d*w|x. ¡*\x|* œhÁ*\*l ¡*¶*Ó*|*Âr * ¶ x | * ¡* • Û|* ©* h |x … ¿* Á * \ *  * l ø ∞|* l

ÃJ±x Á * \ *  r Ó* ” ©J]* Õ* R ¶* # J›ld* l ñ d* W l\* l , ∂hÁ* r , Øh˘, dx m lÁ* l Õ* l d* l w Õ*lm≈R\*h Õ*ld*lw fiW Õ*l•m¡* ÷]*¶*l ÃJ±xÁ*\*Âr Ó*”©J]* Õ*R¶*#J›ld*l. & ©* h |x … ¿* Á * \ * l d* Õ * l Áx ∂O…ÕJv|* ¡ * ] *ÕJe|*aÕxh|*l "x…¡*]*l œD∏|Ja]x. Ø…ÁJe ∂æ* l ı¡* ©* m ¡* ] * I x Á * \ *  * l ø Vy…˘©* m l, Õ*ld*lw &e* d*hd*”EJk*Õ*x•ø\*Áx•h¶* Õ*©*œ≈l*lø Ax•h˘¡x•\*Æml *Õ*lÁx ]*•. 2 ¡x•…fi "Á*d*C. ©x…Õx≈l & "Õ*¿*C¡*dx≈l*lø Ó*˙]xΩ*ml ¡*d*v*l fl*]**lø ÷b^©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. Õx•ßxÎ#B ∂CÓB: &Á* Ë|* # JÁ* l œw ] * l Õ* d* h d* ” EJk  * WæJ*Á*\**lø 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*l ¡*d*v* ©*h|x…¿*Õ**lø fl*]* ËDÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml, ËA*\* ©*Õ*l≈l˘h|* Õx•ßxÎ#B ∂CÓB "* l ø ÓJ”]* h à©* ß x … ¡x h |* l Ó*”≈lœø©l* œw|Õ ax Ï* . |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Ó› x lh|* ¡*¶*Ó* ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|*Âr Õx•ßxÎ#B ∂CÓB "* l ø fl* y Áx Ó* y Ì* ≈ l Õ*R¶*#J›ld*l. $|*]*Âr "*l˘* |x…Õ*]* ©*h|x…¿*, æJC*, ©x…Õx≈l Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*l Õ*ld*lw ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml ©FmÃ*CÁ\* l* $]*ld*Õ w .x & ©FmÃ*CÕ * l* ø ı…Õ*Ï * Õ * l π ∂h¶J”›l¶B Óx Z …B *  r Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l. $|*l* ø Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* WæJ*Õ**lø Ó*œ”¡x≈lÂr ı…¶*#Je|x.

¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l: B.Tech, M.Tech., M.B.A..

M.C.A, Ph.D . Õ*lle∏|*]*l ©*lÕ*R]*l 2000 W|JCÖvÁ* D Áx fll#x Î 11 ]* h |* l ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈l 12 ©Jød*¡x•…d*w]* ©*Õ*RÕx…¿*Õ**lø ıÕ*vØ©*ml >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 16

¡*d*v*l ¡*˝Óx ı…f|**l. "|x… y…œ fll#xÎ 13 ]*h|*l & Õ*±*v Ax•©*|Je ¡J]*l‚C|*Âr ©x … y|* W|JCÖvÁ* \ * l Õ* l d* l w "Õ* ] * Axd*wÕ*]x•h˘Áx Õ*Rd*J¶*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx ı…f|**l. Ax•©* MoUs Á*DÁx ©*Ø AJ‡ Ax•©* >•…flxÁ*\**lø ¡J≈lv]*•Ó*|*Âr d*]*ml ¡*d*v*l |J“]*Á*\**lø dx]x≈llÕ*hdx ÓJ”≤*vx Õ*Rfy. ∏…±* ©*Õ*Rfl ©x…Õx: ∏…±* Õ* l •m¡* Õ* R ¶* # JÁ* l œw ] * l Õ* ©* Õ * R fl ©x … Õx ¡x m ©* Á * \ * l ı]* h d* ] * Õ Je ©JÁ*lœwÕx. fll#xÎ 1 P”…œ≈l "Óx˙©*wm*l Õ*ld*lw *ø* P”…œ≈l d*h|x≈lÕ*]J|* ©*A• x …. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]* fl*π ˘*|* ©*h|*Ã*v|*Âr ˶* Õ*l¡*ÚDÁx Óx*lø Óxı§#B Õ*llhdJ|* Õ*©*lwÁ*\*x•ø\*Áx•h¶* ©*•Ú#B ‡®BÁ* \ *  * l ø Wd* y ©* # J›ld* l . fll#x Î 2 ]* h |* l ∏…±* |* d * l w dx Á x | * l ¡x • hf]* l Õ* ]*´RVvh¶B ]JflæJı≈R|* ]JhÙ ËD $]*lÕ* A*DÆÁ*DÁx ¿J]*B ˘*¡*]*B Ãx…fi ı…f, ∂Öv¡*ÕJe Õ*ld*lw W|JCÃJC©*|*Âr Øh|* l D|* fl* ] * "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø "≤*vÕ*Rf¡x•h¶*l ∂ Ó*”|x…¿*Á*\*Âr]*lÕ* "Õ*]**lø ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ©*hÜ∏ 500 ¡*•Ú Ax Ì * l o W|JCÖvÁ* D Áx ©* • Ú#B ‡®B§ Wd*y∏|*]*l. *hd*]* ÃJ]*d*|*Âr WWæ* ©* μ \ * Á * \ *  r "Á* d * C W]* l Õ* W|JCÖvÁ* D Áx ©* • Ú#B ‡®B§ Wd* y ©* # J›ld* l . & ©x … Õx ≈ l* l ø "Õx • …ÔÕJ|* y…œ≈lÂr ıÕ*vØ©*ml |x…Õ*]*l ıÕ*lπ*lø Óx”…y∏|*hdx ©*AJ≈l Õ*Rfy. ¡*d*v* ©x…Õ*¡*]J|* *Õ*lÁx Õ*ld*lw ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…f ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ¡*\*lØ©*lœw]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ¡*d*v*l ¡x\*e* ÕJ¡*C¡Ú* l* ©J]*ÕJe ©*h]*‡<∏, ∂]x•…Á*CÕ * l* ø, ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø "* l Á* ” Ø©* l Õ* h dx ÓJ”Öv©* l œw | x a … x , ëë$Áx • …, J* l & Ó*ÛÀ‚Õ**lø Ê…Ix•…v|J—]*Õ*Rf "|*¡xÚ ©FVCÕ*  * l ø ¡x • ÛlÀ ıÕJ∏Á* \ *  * l ø Á*l‚Ó*f©*lÕx*l; ©xμÎ≈lv©*Õ*RæJ*Á*\**lø ©*Õ*l˝Ü—≈Re "Õ*]* "*lÃ*Õ*¡xÚ d*]*lÕx*líí (>l]x 33:6). ¡* d * v * l ∂O…Õ*v˘©*Â!

ıÕ* l π  * l ø

ıÕ*lπ ©*Ax•…|*]**l, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B.

¡JÓJf

nË^ d*h|x≈l ÓJ”≤*vx!

P”…œ≈l Ó*]*#x•…¡* d*h|x>l…, **ø Õ*l¡*ÚDÁx d*h|x≈RÁ*lÕ* ÃJÁ*C ı…f]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. **Á*• **ø Ó*œøÁ*• Á*Ã*vM*m Õ*ld*lw ©J“©*w CÕJe]*lÕ* Õ*l¡*Ú\**lø |*≈lÓJÂ∏]*lÕ*|*¡JÚe ©x•w…d*”. **ø Õ*l¡*Ú\*l |xÎW¡* ©*hd*œ≈Re ßx\x≈lml J*l **ø Ó*œøÁx *hbÁ*©*μJe Ê…W©*ml ¡*˝Óx ı…¶*l. **ø Õ*l¡*Ú\*l |x…¿*|*Âr Ëm¿JÂÁ*\Je Ê…W©*ml J*l ı*ø ∂ExkÁ*\**lø Ó*˙]xΩ*ml ¡*˝Óx ı…¶*l. ≈RÕ* ¡x…¶*• **ø Õ*l¡*Ú\**lø Õ*llÛÀ|*hdx $d*]*]* A*˝|*≈lÁ*\*Âr ı*ø ]JflC|* ©*lÕJdxv≈l*lø P”…œ›lh|* bd*wml ©*AJ≈lÕ*R¶*l. **ø Õ*l¡*Ú\*l ÷h≤J Ó*y∏μœ≈lÂr|*a]*• "Õ*yÁJe ı*Áx ¡*˝d*flkdx≈l*lø ©*Âr∏ "Õ*]**lø Ó*”¿*©*w]xh|*l ÃJW©*ml ¡*˝Óx ı…¶*l. ≈RÕ* ¡x…¶*• "Õ*]**lø ©*Wl…P©*˘]*Â. **ø "Õ*¿*C¡*dx "Õ*yÁx $]*lÕJÁx#Jr dJ\xπ›lh|* "Õ*yÁJe ¡J˘|*la P”…œ›lh|* "Õ*]**lø x•…f¡x•\*Æml ¡*˝Óx ı…¶*l. ı…œ>lhË ¡*Õ*Ì*Õ**lø, *hb¡x ÷hË 'hÁ*l]*Õ**lø Õ*ld*lw "Ü¡J]*Õ**lø ¡x•ÛlÀ ]*¡*<Ix>lhË ÓJ|*]*¡x<Á*\**lø æ*y©*lÕ*hdx Õ*R¶*l. **ø Õ*l¡*Ú\* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø Ó*˙]xΩ*ml ¡*˝Óx ı…¶*l. *ø* Õ*l¡*Ú\l* ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø ¡x<…Õ*lÕ*l* ø "*lÃ*W©*ml ©*AJ≈lÕ*R¶*l. ı…*l Ó*yÓ*˙‚vJe]*lÕ*hdx J*• Ó* y Ó* ˙ ‚vJ|* d* h |x ≈ Re]* m l ©* A J≈lÕ* R ¶* l . *  * Õ* l ¡* Ú \* l ı* ø |* ¿ * v * Õ *  * l ø Ax • h˘|* l a ı* ø Ó*”ÕJ˘Á*\Je]*Â. ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr. ∂ÕxlB. (Õ*ldJw 5:48; m•¡* 15:11ñ32, >l¿J≈l 54:13, >l¿J≈l 65:2,23; Õ*l#J‡ 2:14,15; 1 Ó*˙Õ*v 4:10; "Óx˙©*wm 2:17; ‡…d*vx 112:2; 127:3). >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 17

Ax•©* ¿xΡ*<Ω¡* Õ*±*v ÓJ”]*hÃ*ÕJe]*lÕ* ©*h|*Ã*v|*Âr, ÃJ]*d*|* ÁJ”Wl…‚ Ó*”|x…¿*Á*\*Âr ˶*d**˘h|* ßJÜd* Õ*ld*lw ∂Öv¡*ÕJe Øh|*lD|* 25,000 Õ*lh˘ W|JCÖvÁ*\l* ∏…±* Õ*l•m¡* Óxı§#B Óxl* ø Õ*llhdJ|* Õ*©l* Áw \*  * • x ø\Á* • x h¶* ©*•Ú#B ‡®BÁ*\**lø Wd*y©*#J›ld*l. ∏…±*|* & ÕJ√v¡* >•…flx≈l*lø ÌxxøÎ*Âr fll#xÎ 1 ]*h|*l ˘. ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]* fl*π ˘*|* ©*h|*Ã*v|*Âr *¶x©*#J›ld*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l WWæ* ¡x•\*Ìx Ó*”|x…¿*Á*Dh|* Ëh|* ˶* Õ*l¡*Ú\**lø Ãx…fiÕ*Rf "Õ*]x•h˘Áx Õ*Rd*Jf|* ©*Õ*l≈l ©*hdx•…±*¡*]*ÕJ|* ©*Õ*l≈lÕJed*lw. "|x… ©*Õ*l≈l|*Âr ∂ Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®BÁ*\**lø ©*A* Wd*y∏|*]*l. ∏…±*Áx ßxhËm ı…f|* "x…¡*]*l & ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ©*•Ú#B ‡®BÁ*\**lø Wd*y∏|*]*l. 'd*]w * ÃJ]*d| *  * ,r ]*´RVvh¶B, ]JhÙ ËD $]*lÕ* ËJ©B d*#JßB ÷hË ÁJ”Õ*lÕ*l* ø ∏…±* Õ*l•m¡* |*dl* w dxÁx|*l¡x•h¶*l ¿J]*B ÓJ#B "Âr]*lÕ* ˶* Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®BÁ*\**lø Wd*y∏|*]*l. & Õ*l¡*Ú\*l, d*Õ*lπ d*]*Á*œ≈lÂr]*lÕ* $d*]* Õ*l¡*Ú\* AJÁx Ax•©* ¿J#J ßJCÁB Õ*ld*lw $d*]* Õ*©*lwÁ*\**lø Ax•h˘|xa…ÕxhË ©*hdx•…±* "Õ*]* Õ*llV|*Âr ÷|*la ¡JΩ∏d*l. ∂ Õ*l¡*ÚDÁx d*Õ*lπ ¡**©*l **©J|*h≤* "*lÃ*Õ*ÕJ›ld*l. ËJ©B d*#JßB ÁJ”Õ*lÕ*Ï ∏…±*|* Community Adoption Programme (CAP) |* Ó*”>•…fl* Ax•h|*lœw]*lÕ* ÁJ”Õ*lÕJe|x. ¿J]*B ÓJ#B ˘*¡]*  * B & ÁJ”Õ*l|* fl*]• x h˘Áx nh|*l ˘*W|*la "Õ*]* Õ*llVC "Õ*¿C* ¡d* ≈ x l*lø "≤*vÕ*Rf¡x•h¶*l ∏…±* "Õ*]* ©*Õ*ll|J≈l|* Õxl…#x Ax…Áx Ó*”ÃJWd*ÕJe|x Õ*ld*lw "|*]* Õ*l•m¡* Ax…Áx Ó*”>•…fl* Ax•h|*lœw|Ja]x ÷hË|*l* ø œD|*l¡x•h¶*]l* . "Âr ıÕ*vØ©*#JÁ*lœw]l* Õ* ∏…±* Û•C± * B ¡x…h|*”|* Õ*l•m¡* Ó*”>•…fl* Ax•h|*lœw]l* Õ* W|JCÖvÁ*\ * r EJÁ*˝œ Õ*l•f©*lÕ* ©*mlÕJe ¿J]*B ÓJ#B ˘*¡*]*B nh|*l ¡*•ÛÕ**lø "Õ*]* *¶*lÕx *¶x∏ ©*ld*wÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á\*  * r ©*“Ì‹*ÕJe Õ*ld*lw ¿*lÃ*”ÕJeÛlÀ¡x•\*lÆÕ* "Õ*¿C* ¡d* x Õ*ld*lw "|*]* ÓJ”Õ*llVCd≈ x l*lø "Õ*yÁx WÕ*y∏|*]l* . ∂ ©*Õl* l|J≈l|* Õ*lØ\x≈l]x•h˘Áx ©*hÃJ√∏|JÁ*, ©*ÕR * fl˘h|* |*•]*W]*lÕ* "Õ*] * r ∏…±* Õ*l•m¡* 'h®J|* "|*l}d* Ë|*#JÕ*IÁx \*  * l* ø ¿J]*B œD|*l¡x•h¶*]l* . Õ*lØ\x≈lyÁx W¿x…±* d*]ß * …x œ: ÃJ]*d*|*Âr ˶* Ó*ÛÀ‚ÕJ∏Á*\*Âr x#x≈Re]*lÕ* ¡*mßxy¡x Õ*ld*lw "ÓF√s¡*dx≈l*lø ıÕ*l•vm Õ*R¶*ml ∏…±* ©*h©xμ≈ll ÁJWl…‚ ∂AJ]* Õ*ld*lw ÓF√s¡*dx≈l ©*h©xμ Õ*ld*lw ÃJ]*d* ©*¡Jv]*|* Õ*lØ\x≈l]*l Õ*ld*lw Õ*l¡*Ú\* "àÕ*˝˘— ¡x…h|*”|x•h˘Áx $Ex•…K ¶Je ÌxøxÎ*Â]r l* Õ* ˶* Õ*lØ\x≈l]*l ÓF√s¡Õ * J|* ∂AJ]*Õ * l* ø ©x…W©*ß…x ¡xh|*l EJÁ*˝œ≈l*lø Õ*l•f©*ml nh|*l ÕJ]*|* d*]ß * …x œ ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*l* ø ıÕ*vØ∏d*l. ©*lmÃ*ÕJe mÃ*CW]*lÕ* Õ*ld*lw ÓF√s¡*ÕJ|* ∂AJ]* Ó*|J≤*vÁ*Dh|* ∂AJ]*Õ**lø d*≈Ry©*lÕ* d*]*ßx…œ ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø "Õ*]* *¶*lÕx ıÕ*vØ©*#J›ld*l. & d*]*ßx…œ≈l Õ*l•m¡* Õ*lØ\x≈l]*l d*Õ*lπ ¡xm©*Á*\*Âr ∂|J≈lÕ**lø AxÙo∏¡x•\*Æml Õ*RÁ*vÁ*\ * r œD|*l¡x•h¶*]l* . >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 18

ëëd* # x  * ] x d * Õ* ˝ |* — ] * Õ* l lh|x ÷|* l a ıhd* l "Õ* ] *  * l ø ©*  Jπ ı ©* ß x … ¡* l . ıÕ* l π |x … Õ* ] *  r Ã* ≈ lÃ* ‡ w ≈ll\*ÆÕ*]Je]*ßx…¡*líí (≈Rfl¡* 19:32). ÃJ]*d| *  * r 7.4% AxÙ o * fl*]l* 60 Õ*±v* ‡Úhd* AxÙ o * Õ*≈l∏§*Õ]* Je|Ja].x $Õ*]* ∂Öv¡* Õ*ld*lw ∂]x•…Á*C Ó*y∏μœÁ*\* ıWld*w "x…¡* Õ*lh˘ Øy≈l]*l ÕJ©* Õ*R¶*ml ©*μ\*¡JÚe Õ*ld*lw ©*AJ≈l¡JÚe $d*]*]* Õxl…#x ∂æJ]*Á• x \*Æß…x ¡Je|x. d*Õl* π Õ*l¡*Ú\l* Õx•Õ*lπ¡Ú* \l* $Õ*] * l* ø x•…f¡x•\*Æß…x ¡Je]*lÕ*Âr "x…¡*yÁx ÃJÁ*CWmr|x Ó*yd*P©*lœw|Ja].x Õ*˝|]—*  * l* ø d*Õl* π ©*“hd* ¡*lÛlhË ©*|©* C* ]…x ı]J¡*y∏ Ó*yd*CÊ©*lœw]l* Õ*|l* ©*Õ…x v©JÕ*R*CÕJe|x. $h≤*Õ*yÁJe "x…¡* ©*Õ*Rfl¡*#JC‚ ©*h©xμÁ*\*l ©JμP©*mÒÛlÀ ∂AJ]*, d*hÁ*ml Õ*©*œ Õ*ld*lw ÕxÎ|*C‡…≈l ©FmÃ*CÁ*\**lø n|*e©*#JÁ*lœw|x. $±xÀ… "mr|x, $h≤* ©*h©xμÁ*\*Âr ÕJ©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* Øy≈l]*l nhfid**|*Âr Áx•…\J¶*ldJw |*l¤V|*Âr Ê…W©*lœw|Ja]x. ∂|*]x ¡x•≈lhËd*•wy* ¡J]*l‚C *Á*]*|*Âr]*lÕ* ∏…±* Õ*˝|J—¿*”Õ*l|*Âr ©*æ*C¡xÚ WWæ* ]JflCÁ*Dh|* Ëh|* 20 Õ*˝|*— Õ*lØ\x≈l]**lø x•…f¡x•\*Æ#JÁ*lœw|x. "Õ*]* Ó*”œ>•h|*l "Õ*¿*C¡*dx≈l*lø Ó*˙]xΩ*#JÁ*lœw|x. $Õ*]x#Jr ©*“hd* ©*Ax•…|*y≈l]* AJÁx nÁ*®JÀe nh|Je ©x…y Ê…W©*lœw|Ja]x. "Õ*]* Ó*”œ>•h|*l "Õ*¿*C¡*dx≈l*lø ∏…±* x]*Õx…y©*lœw|x. & ∂¿*”Õ*lÕ**lø 300 Õ*˝|*— Øy≈l]*l ©*hdx•…±*ÕJe ∂]x•…Á*CÕJe ÕJ©*Õ*R¶*ml ıÕ*˝œw ÁJ”Õ*lÕJe Õ*R¶*ml >•…flxÁ*\**lø AJ¡*#JÁ*lœw|x. $|*]* Ex•dxÁx, ¡J]xΡ*#B ËD $]*lÕ* dJ]*hÁ*hËf ≈lÂr]*lÕ* 60 Õ*lh˘ Õ*˝|*— Õ*lØ\x≈lyÁx d*Õ*lπ Õ*l•mÃ*•d* "Õ*¿*C¡*dxÁ*DÁJe Õ*R∏¡* Õx…d**Õ**lø ı…¶*lœw|xa…Õx. ©J‡<: „…Õ*lœ fl≈lm‡<π (Õ*≈l©*l§ 65). Õ*lÁ* dx•]x|*lbÛÀ*l, ∏…±* ∂¿*”≈l ¡x•fiÀd*l **ø Õ*lÁ* 8 Õ*±*v|* A*l¶*lÁ*Je|JaÁ* **ø Ó*œ *Õl* πl* ø bÛlÀ Ax•]*Ûl Ax•…|*]l* . ∂ ©*Õl* ≈l˘h|* **ø Ê…Õ** nh|*l Ax•…]JÛÕx… ∂ed*lw. nh|*l ÁJÕx l vh®B ¡* h Ó* ı ≈lÂr "x … ¡* Á* h ®x Á * \ * l ¡*±*ÀÓ*ÛlÀ |*lf≈llœw|xa*l. **ø Õ*lÁ* ßx\x|*l |x•¶*TÕ*Je ©*hÓJ˘©*lÕ*Õ*J|**l. "¡*©JπdJwe **ø ∂]x•…Á*C ‡<…Ω©*#J]*hà∏d*l. & ©*Õ*l≈l|*Âr **ø Õ*lÁ* Ê…Õ**|*Âr ∏μ]*Áx•h¶**l. "Õ**l **ø*lø x•…f¡x•\*lÆdJwxh|*l *hb|x*l. ∂|*]x "Õ**l *  * ø  * l ø Õ* l x b ÛlÀ Ax • ]* Û l Ax • …Á* l ÷h|* l Ax…D|JÁ*, J*l ˘Á*}”ÕxlÁx•h¶xl* . ¡xm©* Õ*R¶*ml ËmWmr|x ©*AJ≈l Õ*R¶*ml ≈R]*• $mr|x ¡xÎb¶*mÒÛlÀ ]*©xw ≈lÂr ıhdx*l. ¡*d*v* Õxl…#x **ø *hb¡x≈lıøÛlÀ >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…ÕxÁx Ax•…e ©*AJ≈l ≈RÙ∏|xl* . "Õ*]l* ¡x•≈lhËd*•yw *Â]r l* Õ* ∏…±* Õ*˝|J—¿*”Õ*lÕ**lø ©*hÓ*‡v∏ ÷h|*l Ax…D|*]*l. J*l "ÂrÁx Ax•…|JÁ* **ø*lø P”…œ›lh|* ©J“Á*œ∏ d*hÁ*ml ©*μ\*¡x•ÛÀ]*l. $h|*l $Âr J*l ©*hdx•…±*ÕJe ÷#Jr Õ*©*œÁ*\x•h˘Áx Ê…W©*lœw|xa…x. Õx•‚¡Jml x•…WÁx Ù‡dx§ Õ*Rf ∂Ó*]x…±*B ©*A* Õ*Rf|*]*l. &Á* J*l ∂]x•…Á*CÕJe|xa…x Õ*ld*lw ∂¿*”Õ*l|*Âr]*lÕ* $d*]*yÁx Ë®xÀÁ*\**lø Ax•Â|*l ¡x•¶*lœw|xa…x. ñ „…Õ*lœ fl≈lm‡<π .

P”≈l Axd*wÕ*]x…, Øy≈l]**lø x•…f¡x•\*lÆÕ* & ©x…Õx≈lÂr ÓJml dxÁx|*l¡x•DÆ ÷h|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx.

P”≈l ÓJml|J]*]x…, Øy≈l]**lø x•…f¡x•\*lÆÕ* ©x…Õx≈lÂr ÓJml dxÁx|*l¡x•DÆ ÷h|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx.

Ax•©* ıÕ*˝œw ÁJ”Õ*lÕ**lø (Õ*lx≈l*lø) ıWlv©*ml ∂Á*lÕ* VÌ*lv ❒ nh|*l Ì*|*]* "fÁx ]*•. 2,500/ñ ❒ nË^ Øy≈l Õ*C‡w≈l*lø x•…f¡x•\*Æml nh|*l ˘*¡xÚ ∂Á*lÕ* VÌ*lv ]*•. 250/ñ ❒ nË^ Øy≈l Õ*C‡w≈l*lø x•…f¡x•\*Æml nh|*l œhÁ*DÁx ∂Á*lÕ* VÌ*lv ]*•. 7,500/ñ Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ÕxÎ|*C‡…≈l ©x…ÕxÁ*DÁx ı…Õ*Ï x…]*ÕJe A*‚Õ**lø ©*Âr©*ËA*l|*l "≤*ÕJ Õ*lı ∂¶*v]B/ff/Ìx¡B Õ*l•m¡* ëëSeeshaíí Ax©*y*Âr ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.¡JΩ¡x ¡*\*lØ©*ml W\J©*: Seesha, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028, ÃJ]*d* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¶xb®B ¡J¶Bv/¡x”f®B ¡J¶Bv/x®BßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ∂B#xÎB www.seesha.org Õ*l•m¡* ©*A* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. |*•]*ÕJΩ: 044 2461 6666, MJC¡B§: 044 2525 1414. $ñÕxl…#B: info@seesha.org, www.facebook.com/seesha.org. ı…Õ*Ï ∏…±*Áx ı…¶*lÕ* ÷#Jr ¡x•¶*lÁxÁ*\*l 80 G ¡x\*ÁxdxyÁx WJ›lœ Ax•h˘]*ld*w|x (ÃJ]*œ…≈l JÁ*y¡*yÁx Õ*Rd*”) >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 19

ëë∂d**l ı*ø $±JÀ≤*vÕ**lø x]*Õx…y©*Â; ı*ø ÷#Jr ©*h¡*mÒÁ*\**lø ©*M*mÕ*R¶*Âíí (‡…d*vx 20:4).

¡x•x…vmCxhË ¿*dJÜÓ*œ Õ*ld*lw ∂d** Õ*lx≈lÕ*]*l |x…Õ*]* Õxl…m‚ Ã*≈lÃ*‡w›lh|* Ê…W©*lœw|*a]*l. Ã*‡w≈ll\*ÆÕ**l Õ*Rd*”Õ*mr|x fl*yÁx '|J]*ÕJe ¡x•¶*lÕ*Õ**• ∂e|*a*l. ≈RÕJÁ*m• |x…Õ*yÁx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|*a*l. nÕxlπ nË^ |*•d**l ∂d** ËDÁx Ax•…e, ëëı*ø ÓJ”≤*vxÁ*\*• ı*ø |J*æ*Õ*lvÁ*\*• |x…Õ*]* Õ*llh|x EJkÓ*¡J≤*vÕJe ~y Ëh|*Õ*Ïíí ("Óx˙©*wm 10:1ñ4) ÷h|*l Ax…D|*l* . ¡x•x…vmC* ÓJ”≤*vx |x…Õ*]* Ó*”©*ø*d≈ x lÂr ¡x…D∏|*ya h|* "|*¡Úx |x…Õ*]l* 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ*Õ*Je|Jax (‡…d*v 65:2). ∂|*ayh|* ßx…©*]*Áx•\*Æ|x ≈RÕJÁ*m• ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ©*d*CÕx…|* *Õ*lÁx ¡*©*ld*w|x (m•¡* 18:1; 1 ≤x©* 5:17). ËA*l¿*¤ ı…Õ*Ï, ëë¡*d*v*l **ø ÓJ”≤*vxÁx 'd*w]* ¡x•¶*ldJwJ?íí ÷h|*l ∂#x•…Ù©*lœw]*ËA*l|*l. ı¿*o≈lÕJe 'd*w]* ¡x•¶*lÕ**l (‡…d*v 66:20). ‡…d* v x Á J]*  J|* |JW…|*  * l Ax … \* l dJw  x , ëë>lAx • …Õ*  * l ... *  * ø WEJkÓ * ≈ x l*lø ¡x…D|*# * Jr; *ø* ÓJ”≤*vx≈l*lø "he…¡*y∏|*# * Jríí (‡…d*v 6:9). *hb¡x›lh|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf ÷mrÕ**lø Ax•h˘¡x•\*ÆËA*l|xh|*l ¡*d*vJ|* >l…©*l Ax…\*lœw|Jax (Õ*ldJw 21:22). ¡*±*À|*Âr >lAx•…Õ*ıÁx Õx•]x›lÛlÀ ÓJ”Öv∏|*]x d**ø Õ*lh˘]*|*Âr *Õ*lπ ¿*ËaÕ**lø ¡x…\*lÕ**l *Õ*lπ ¡*•Á*l ∂d** ©*ıøÜÁx ©x…]*lÕ*|*l (‡…d*v 18:6). ∂|*ayh|* æxÎ≈lvÕJe ıÕ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ¡*d*vıÁx œD≈lÓ*f∏y ($b” 4:6). ¡*d*v*l *Õ*lπ b*øA*Á*\**lø ¡x…\*lÕ*hdx Ax…Áx ÓJ”Öv©*ßx…¡xhË|**lø ¡*lyd*l &Á* æJCı©x•…‚?

$±JÀ≤*vÁ*\**lø ∂d** ËD ¡x…Dy ëëeßx•C…ıÁx Ax•…e "Âr* Õx…˘≈l Õxl…#x ©*A*©*”≈lflkÁ*\**lø ©*Õ*lPv∏|JÁ*

©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 20

|x…Õ*]J|* >lAx•…Õ**l ∂ ]Jœ” ¡**∏*Âr "Õ*ıÁx ¡JΩ∏¡x•h¶*lñı*Áx ≈RÕ* Õ*]* ßx … ¡* l ¡x … D¡x • … ÷h|* l Ax … \* m l...íí (1 "]*©*l 3:5). *Õ*lπ $±JÀ≤*vÁ*\**lø *Õ*lπ A*˝|*≈l|* ∂©xÁ*\**lø ¡*d*vıÁx Ax…\*ßx…¡xh|*l ∂d**l Ë≈l©* l dJw  x . ‡…d* v x 21:2 ]*  r |JW…|**l, ëëı…*l "Õ** ÓJ”≤*vx≈l*lø ı]J¡* y ©* | x "Õ*  * $±JÀ≤* v Õ*  * l ø x]*Õx…y∏˘≈l#Jríí ÷h|*l Ax…\*ldJwx. ıÕ*lπ ßJ›lh|* Ax•]*¶*lÕ* Ó*”œ>•h|*l Õ* R d*  * l ø ¡* d * v * l d*  * ø #x ¡ * Ú |*  r Ë]x˘ÛlÀ¡x•\*lÆdJwx. ¡*d*v*l "Õ*ÏÁ*\**lø ı]J¡*y©*lÕ*˘mr ∂|*]x "Õ*ÏÁ*DÁx 'd*]*w ¡x • ¶* l dJw  x . |JW…|*  * l Ax … \* l dJw  x , ëë¡*dv* *l ıÕ*lπ $±JÀ≤*vÕ*l* ø x]Õ * …x y©*Âíí. ıÕ* l π Õ* l * ∏ §*  r ı…Õ* Ï Ë≈l©* l Õ* Ó* ” œ>•h|* l ¡J≈lvÕ*  * l ø ¡* d * v * l œD˘|Jax ÷hË|**lø x*P*ÂrÛlÀ¡x•DÆ (‡…d*vx 139:4). nh|* l Õx … \x ı…Õ* Ï Ø…Áx ∂#x•…Ù©*ËA*l|*l, ë¡*dv* ıÁx ÷#Jr Áx•d*l.w *Õl* Áx ~*l ¡x•¶*ß…x ¡xh|*• ∂d*ıÁx Áx•d*l.w Ø…e]* l Õ*  r Jx … ¡x ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ¡x … \* ß x … ¡* l ?í. ı…Õ* Ï ¡x … \* l Õ* | * ‡ Úhd* Õ*llhÌx>l… ∂d**l "|**lø ıÕ*lÁx ¡x•¶*ml ¿*¡*wJe|Jax. ∂|*]*• ıÕ*lÁx ßx…¡J|*a*lø ı…Õ* Ï ¡x … \* ß x … ¡* l . ¡* d * v * l ı¿* o ≈ lÕJe "|**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ù¡*Ú Ù¡*Ú ∂©xÁ*\**lø ©*A* Ó*˙]xΩ*lÕ**l.

**ø Õ*lÁ*\*l ¿J]*B Á*Ã*v|*Âr|JaÁ*, nh|* l ˘* ßx \ * Á x È *  * ø Õx Î ≈l‡w ¡ * ÓJ”≤*vx≈lÂr ¡*d*v**lø J*l, ëë¡*d*vx… Á*Ã*v|*Âr ßx\x≈llœw]*lÕ* **ø Õ*lÁ*lWÁx Á* l hÁ* l ]* l ¡* • |*  ]* ß x … ¡* l ; ∂ Õ* l Á* l ÷d* w ] * Õ Je, |x … Õ* ] * Ã* ≈ l|*  r ßx\≈ x lßx…¡*líí ÷h|*l ¡x…D|xl* . "h|*l *ø* d* h |x ≈ l Õ* l •m¡* Ó* W dJ”d* π  * l ∂ W±*≈lÕ*l* ø |*˝[Ó * f * ∏|*l* , ëëı*ø Õ*lÁ*lWÁx Á*lhÁ*l]*l ¡*•|*Â]*ßx…¡*l Õ*ld*lw ÷d*w]*ÕJe ßx\x≈lßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw]*lÕx "|x… y…œ ı* ø  * l ø ∂O…Õ* v ˘©* l Õ*  * l íí ÷h|* l Ax…D|*]*l. ∂ ©*‚Δ ÓJ”≤*vx≈l*lø ©*A* ¡* d * v * l ¡x … D|Ja  x h |* l œD|* l Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶x*l. ÷±*lÀ "|*l}d*! nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, Œ, J*l $±*lÀ |x•¶*T ¡J≈lvÕ*l* ø ¡x…\*lœw|…ax *#Jr, ¡*dv* *l $|*  * l ø Õ* R ¶* l dJw  J?íí ÷h|* l ∂#x • …Ù©* Ë A* l |* l . ∂|* ] x ©* d * C Õx … |*

Ax…\*ld*w|x, ëë#x•…¡*Õ*˙ "|*]*Âr]*lÕ*|xmrÕ*˙ **ø|*mrÕx…íí (‡…d*vx 50:12). ©*Õ*l©*wÕ*˙ ¡*d*v* ËD $|x. ~*l ßx…¡J|*]*• *Õ*lÁx |* ≈ lÓJ©* l Õ* ¿* ‡ w ©JÕ* l ≤* C v ∂d*ıÁ*lhÛl. ∂|*ayh|* ıÕ*lÁx ßx…¡J|*a*lø æx Î ≈lvÕJe ¡* d * v * ËD ¡x … D Ax•h˘¡x•DÆy.

¡*ΩΔ…]*l ©*ly∏ ßx…f¡x•DÆy: ëë>lAx•…Õ**l Á*œØ…*]* Õx•]x≈l*lø œ]* © * Ú y©* | x x ] * Õ x … y∏|*  x h |* • ...íí (‡…d*vx 102:15). ëë**Áx Ax|*y¡x≈llh®J|JÁ* ı*øxø… ∂¿*”›l∏¡x•\*lÆÕx*líí (‡…d*vx 56:3)

ëëJ*l |x…¿*Ã*”±*ÀJe "#x|Jf|*a*lø ı…x… Ë#xr. **ø ¡*ΩΔ…]*l ı*ø Ël|*aÂ≈lÂr d*lhb|x; "|*]* W±*≈l ı*ø Ó*Ï©*w¡*|*Âr Ë]x|*|x≈l#Jríí (‡…d*vx 56:8). ëë¡*d*vx… ı…x… **ø ∂¿*”≈líí ÷h|*l ¡*ΩΔ…yıh|* ¡*d*vıÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]x, ¡*d*v*l ∂ ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*ldJwx. nÕx l π , ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈l|* A*\x≈l W|JCÖvı "ıd*\* ©J‡<≈l*lø $Âr ¡x • fiÀ|x a … x , ëë∂ ©* A x • …|* y Áx 14 Õ*±*vÁ*\J|*]*• Á*Ã*vM*m 'h®JÁ*Âmr. Õx … |*  x ≈ lÂr |* l ¤V|*  r ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* \ * l . Õx • |* m Õ* l Á* l Õ* l ]* Ω ∏ flı∏d* l , ÷]* ¶ *  x ≈ l Õ* l Á* l Á*Ã*v|*Âr]*lÕJÁ*#x… ©*d*lwAx•…ed*lw. Õ*lÁ*l $mr | x Ax … \* # JÁ* | * |* l ¤VÕ*  * l ø "*lÃ*W∏|*\*l. ∂¡x≈l Õ*lxÁx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml Ax•…|* nË^ ©*Ax•…|*y, ëë"ıd*, ı…*l Õ*R¶*ßJ]*|* ≈RÕ*Ï|x•… ÓJÓ* Õ*Rf]*lÕx; ∂|*ayh|*#x… Õ*lÁ*l A*lfiÀ|* ¡*•¶*#x ©*dl* A w • x …Á*lœw|.x $*lø ı*Áx Õ*l¡*Ú\…x ∂Á*lÕ*˘mríí ÷h|*l Ax…D|*]*hdx. $|**lø ¡x…D "ıd*\* A*˝|*≈l *lÌ*lo*•]J›ld*l. ~* l Õ* R ¶* ß x … ¡x h |* l œD≈l|x ∂ ©*Ax•…|*y, ëë¡*d*vx… **ÁJe ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* m l ≈R]* • $mr Õ x … ; *  * Á Je ÓJ”Öv©*ml ≈R]*Jø|*]*• ¡*\*lØ©*líí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|*\*l. ∂Á* **ø Ó*œ ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] *  B ©* A x • …. "ıd* \ *  * l ø ©*hÓ*‡v©*ßx…¡xh|*l Óx”…]x…Ó*Ix Ax•h˘ ÓxZ…B Õ*Rf, ëë"ıd* Ax…e]*lÕx? ı*ÁJe ÓJ”Öv©* ß x … ¡x h Ë Óx ” …]* I x *  * Á x 'h®Je|xíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*•¶*#x ∂¡x Ex • …]Je "d* l w Õ* l ¡* Ú Dmr | x "*lÃ*W©*lœw]*lÕ* "Õ*Õ*R* ıh|xÁ*\**lø dJ*l AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕ* Ó*y∏μœ≈l*lø >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 21

Ax…D¡x•h¶*l d**ÁJe ÓJ”Öv©*ßx…¡xh|*l ¡x … D¡x • h¶* \ * l . ∂¡x ≈ l Ó* y dJÓ* ¡ * ] * Ó*y∏μœ≈l*lø ¡x…D *ø* Ó*œ ©*A* ¡*Ω…Δ yıh|* ÓJ”Öv∏|* ] * l . ÷h≤J "|* l }d* ! 14 Õ*±*vÁ*Dh|* Õ*l¡*ÚDmr|* "ıd*\* Á*Ã*vÕ**lø ¡* d * v * l ∂O…Õ* v ˘∏|*  * l . Õ* l l|Ja | * Õ*lÁ*lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l.

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ¡* d * v * l $h≤J "|* l }d* Á * \ *  * l ø ıÕ* l π Ê…Õ*  * | * m •r Õ* R ¶* l Õ*  * l . fh¶* l Á* # BÁx ©x … y|* ©*Ax•…|*y ¶xÎ∏ ©*AJ≈l]JΩ ]*Õ*]*l ©*A* $|x … y…œ≈R|* "|* l }d* Õ *  * l ø Ax•h˘¡x•hf|Ja]x, *  * ø Á* à * v ¡x • …¿* |*  r Á* ¶ x T $d* l w . |* l ¤V|*  r Õx … |*  x ≈ lÂr ˘* Á * \ *  * l ø ¡*\x≈llœw|xa*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr 2012 fll#x Î *  r * ¶ x | * >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* | *  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏ ÓJ”Öv∏|x  * l . "h|* l ©* A x • …|* y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]x • …Á* Á * \ *  r * ] * \ * l œw ] * l Õ* Õ * y ÁJe ÓJ”Öv∏|*]*l. "Õ*]*l ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, ëë¡*d*vx… Õ*l¡*ÚDmr|*Õ*]*l Á*Ã*væ*y©*Â. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr Á*Ã*v¡x•…¿*|*Âr]*lÕ* Á*¶xTÁ*\*l Õ*R≈lÕJÁ*Â. Õ*l¡*ÚDmr|* Ó*”œ ©*Ax•…|*y≈l*lø Õ*llÛlÀ ¡*d*vx…. **ø ©* A x • …|* y ≈l]*  * l ø Õ* l lfiÀ Á* l ‚Ó* f ©* l d*h|x>l…íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂Á* J*• "Õ*]x•h˘Áx ©x…y ÓJ”Öv∏|x*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "|*l}d* ©*“©*μdx≈l*lø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . &Á* J* l ∂]x•…Á*CÕJe|x…a x. Õ*ld*lw J*l ÕxÎ|*C]* ËD Ó*y…¡x< Õ*Rf∏¡x•\*Æml Ax•…e|JaÁ* ÷#Jr yÓx˙…®BvÁ*\*l JÕ*lv#B ÷h|*l Ëh|*Õ*Ï. *  * ø Á* à * v ¡x • …¿* | *  r &Á* ≈RÕ* ©*Õ*l©xC≈l• $mr.

P”≈l]x … , ©* A x • …|* y ¶x Î ∏ ]* Õ * ] * ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡* d * v * l ¡x … D ∂¡x ≈ l Á*Ã*v|*Âr]*lÕ* Á*¶xTÁ*\*l Õ*R≈lÕJÁ*lÕ*hdx Õ* R f|*  * l . $|x … y…œ fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l, Ó*d*”Á*\* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l "x … ¡* y Áx "|* l }d* ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø |*≈lÓJÂ∏|**l. "|x… |x…Õ*]*l ıÕ*lπ ÓJ”≤* v x Á * • 'd* w ] * ¡x • ÛlÀ ıÕ* l Á* • n\xÆ≈l ∂]x•…Á*CÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. Õx…|*x≈l Õ*læ*C|*Âr ı…Õ*Ï Õ*R¶*lÕ* ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ∂d*  * l ÷h˘Á* • d*DÆb¶*lÕ*˘mr. ıÕ*lπ ¡*±*ÀÁ*\**lø x•…f

ı]* l dJ§A* Á x • \* Æ ˘y. "Õ* Ï Á* \ * * ¶ * l Õx ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • DÆy. ıÕ* l π ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D, ıÕ*lπ ¡*±*ÀÁ*DÁx ¡x•x AJ‡ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ©*ly©*lÕ**l.

ıWld* w * ] * \ * l œw | Ja ] x . $* l ø ¡x m Õ* ] * l Õ* l ]* ‚ ¡* ] * ]x • …Á* | * Â r b|* l a ßJæxÓ*¶*lœw]*ËA*l|*l $d*]*]*l "Õ*]**lø Ó*ydJÓ*¡*]*ÕJe x•…¶*lœw]*ËA*l|*l.

Øh©xÁ*\* *¶*lÕx ßx…f¡x•DÆy:

*  * ø dJ›lÁx ¡JÂ*  r Ì* Õ * l v]x • …Á* W d* l w . "Õ* ] * l ËA* \ * ßJæx Ó * Û À]* l Õ* l x › lh|* Ax • ]* Á x Ax•…Á*lÕ*|*¡*•Ú ©Jæ*CÕJÁ*|x $d*lw. "Õ*]*l *Õ*lÁx, ëë**Áx WÓ*y…d*ÕJ|* *Õx $]*ld*w|x. ∂|* a y h|* ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* D Áx Ax•…Á*ßx…¡J|*]x "Õ*Õ*R*¡*]*ÕJe|xíí ÷h|*l Ax…\*lœw|*a]*l. "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x *ø* dJ›l 'd*]w * ÃJ]*d| *  * r ¡x•…W#BÓ*fiÀ ÷hË ©* μ \ * | *  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ¿*lÃ*ÕJdxv 'd*§Õ*|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ∂Á* JÕ*Ï Ó*ÏÛÀ Õ*l¡*Ú\*l. ¡*•Û|* ˘* WÓ*y…d*ÕJe Õ*l\x ©*ly≈llœwd*lw. "h≤J Õ* l \x ≈ lm•r *  * ø dJ›l * h b¡x › lh|* ¡* d * v ıÁx "d* l w Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* ] * l . ¡* d * v * l "Õ* ] * ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D ©*hÓ*˙‚v ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ¡*•Û Õ*lle|* *hd*]*, d*Õ*lπ ¡Jm*lø *Õ*lÁx dx • …y∏, ëëŒ, J* l Á* l ‚ÕJe|x a … x . ¡*d*v*l **ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|**líí

©* d * C Õx … |* Ax … \* l d* w | x , ëë∂d*  * l ¡* l eÈ A x • …|* Õ *  * |* l ]* Õ * © x μ ≈ l* l ø œ]*©*Úy©*Âmr; "|*¡xÚ "©*A*CÓ*¶*Âmr; d**ø Õ*llVÕ**lø "Õ*ıÁx Õ*l]xÕ*R¶*|x "Õ** ÓJ”≤*vxÁx ‡WÁx•ÛÀ*líí (‡…d*v 22:24). ¡*lÛlhËÁ*\*Âr "x…¡*]*l ©*Õ*l©xCÁ*\*l Øh©xÁ*\*l Õ*ld*lw "J]x•…Á*C|* ıWld*w Ó* y dJÓ* ¡ * ] * Õ J|* Ó* y ∏μ œ ≈lÂr Ê…W©*lœw|Ja]x. "±xÀ… "mr "dxw Õ*RÕ*h˘]* ıWld* w ¡* ± * À Á* \ *  * l ø Øh©x Á * \ *  * l ø "* l Ã* W ©* l œw ] * l Õ* ©x • ©x ≈ lh˘]* l "x … ¡* y |Ja ] x . $* • ø ¡x m Õ* Ï Õ* l h˘ ©* A x • …|* y ≈lyÁx Ó* œ ¡* l f≈llœw ]*lÕ*|*yh|* Ê…Wd*| * r ©*Õ *RæJ*Õx… $mr . $* l ø ¡x m Õ* y Áx flÁ* \ * Á * \ * l , ÕJÁJ“|*Á*\*l "Õ*Õ*R*|* ıWld*w $d*]*yÁx Õ* l lV dx • …y©* l Õ* | * ¡ * • Ú ©Jæ* C ÕJÁ* | * ∏μœ≈lÂr|Ja].x $*lø ¡xmÕ*]l* "J]x•…Á*C|*

ÕxßB©xήB Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y

www.jesuscalls.org |xÎıh˘* ÕJÁJa*Á*\*l, ∂O…ÕJv|*|* ©*h|x…¿*Á*\*l, ∂B#xÎB fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lÕ* ©FmÃ*C, ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml, ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø & ÕxßB©xήB*Âr Œ|*ËA*l|*l

http://emags.jesuscalls.org ≈XFÕ**©*μyÁJe W¿x…±* ÕxßB©xήB

www.uturn.in ßF”©BÕ*Rf; ıÕ*lπ Wld*”yÁx Ó*yÌ*≈lÕ*Rf!

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 22

÷h|* l Ax … D|* ] * l . ∂¡x ≈ l ©* h dx • …±* ¡ x Ú ÷#xr>l… $]*Âmr. "|x … y…œ, ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø d* D Æb¶* l Õ* ˘ mr , ıÕ* l π ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x…\*lÕ**l. ¡*d*v*l ©*A* ıh|xÁ*\* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…e|Jax. ∂d** Õ*llV|* Õxl…#x 'Á*lD|*]*l; Ax•¶x|*]*l, Ø…≈RD∏|*]*l, ı*øl* ø Ax•¶x|Õ * ]* l* ≈R]*l Ó*”ÕJ|*x Ax…\*l x•…¶x•…‚ ÷h|*l "Ó*AJ©*C Õ*Rf|*]*l. ÷mr]*• ∂d***lø |x“…√∏|*]*l. ¡*d*vJ|* >l…©* l "x … ¡* y Áx "|* l }d* Á * \ *  * l ø Õ*Rf|**l. ∂|*]x nË^]J|*]*• ∂d***lø ©* h dx Î ©* m l Õ* l lh|x Ë]*  mr . ÷mr ] * • ∂d*  *  * l ø Õ* l ]x d * l Ax • …|* ] * l "Õ*Õ*R*¡*]*ÕJ|* Ó*y∏μœ≈l Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…|**l.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ıÕ*lπ Õx…|*xÁ*\*l Øh©x Á * \ * * ¶ * l Õx ı…Õ* Ï ¡* Ω Δ … ]* l ©*ly©*lœw]*ËA*l|*l. ıÕ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*DÁx 'd*w]* ¡x•¶*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*v*l dJx… ÷#Jr Øh©x Á * \ *  * l ø "Õ* Õ * R * Á * \ *  * l ø Ax • d* l w ©*Ø∏|*l* . ıÕ*lπ x•…Õ*l* ø ¡*Ω…Δ ]*l* ø ∂d*l* œD˘|Jax. ∂|*ayh|*, ∂d**l ı¿*o≈lÕJe ıÕ* l π ÓJ”≤* v x Á * \ *  * l ø ¡x … \* l Õ*  * l . ı¿*o≈lÕJe 'd*w]* ¡x•¶*lÕ**l. ◆

ÌxxøÎ≈lÂr...

2015 fl•B 21 ]*h|*l ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l |x…¿*|* Õ*ld*lw fl*]* ∂O…ÕJv|*Á*DÁJe ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l nh|*l ˘* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈l*lø ıÕ*vØ∏|*]*l

nh|*l ˘* W¿x…±* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈l*lø 2015 fl•B 21 ]*h|*l ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* ¡*d*v*l 2015 ]*Âr Õx•|*m 6 œhÁ*\*Âr Õ*Rf|* Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*DÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”Á*\**lø ©*Âr©*ml, ≈llÕ* P…DÁx≈R|* ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*\*l Õ*ld*lw ∏…±* Õ*l•m¡* Õ*R¶*#J|* ©*Õ*Rfl Õ*ld*lw ÕxÎ|*C‡…≈l ©x…ÕxÁ*\*l Õ*ld*lw 'D|* 6 œhÁ*\*Âr ©x…Õx≈l WWæ* >•…flxÁ*\* Õ*l•m¡* "h|*]x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, fiW ©x…Õx, ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, ÕxßB©xήB, Õ*R©* Ó*œ”¡x $Õ*ÏÁ*\* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l "x…¡* ∂d*πÁ*\**lø d**ø ¡*¶xÁx ©x\x|*l¡x•\*Æßx…¡xh|*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml fl•B 21 ÃJ*lÕJ]* nh|*l ˘* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈l*lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. & 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈l*lø ÌxxøÎ ÕJ*Á*]* Õ*ld*lw ÃJ]*d*|J|*Chd* ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ˘*¡*]*B ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l ı…f|* ©*h|x…¿*Õ**lø ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr AJfl]J|* fl*]* ∂O…ÕJv|*¡JÚe ÕxßB¡J©BÀ Õ*R¶*#Jed*lw. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ W…]*]*l, ]J≈lÃJyÁ*\*l Õ*ld*lw ©*lÕJœv¡*]*l d*Õ*lπ d*Õ*lπ Ó*”|x…¿*Á*\*Âr ∂]Jæ*x *¶x∏ ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. ¡*•ÛÕ*Ï ßx\*ÁxÈ 11 Á*h®xÁx ÓJ”]*hÃ*ÕJ›ld*l Õ*ld*lw ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J ∂]Jæ*x *¶x∏|*]*l *hd*]* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ¿*‡w≈lld*ÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr, ¡*d*v*l d**ø ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* "x…¡*]**lø Ax©*]*l Ax…D ¡*]x|*l "Õ*]* ©*Õ*l©xCÁ*\**lø Ë≈lmlÕ*Rf Ó*”ÕJ˘©*lÕ*hdx Õ*Rf|**l. 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈l Õx•|*m ©*h|x…¿* ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ı…f|*]*l. *hd*]* ¡*\x|* 6 œhÁ*\*Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, ¡J]*l‚C Õ*ld*lw ∏…±* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l Õ*Rf|* "Õx•…ÔÕJ|* ¡J≈lvÁ*\**lø Wf>•… Õ*l•m¡* Ó*”|*Ov©*#J›ld*l. & y…œ ¡*d*v**lø Õ*lØÕxlÓ*f©*#J›ld*l. ÃJ]*d*|*Âr 63 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l Õ*ld*lw W|x…¿*Á*\*Âr 12 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ©JμP©*ml ¡*d*v*l ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx W¿x…±* ©x•w…d*”Á*\**lø ©*Âr©*#J›ld*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Õ*læJCA*ø |x…Õ*]* ©*h|x…¿*|*Âr 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈l Õ*l•m¡* "|*l}d*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lÕ*|**lø ¡*lyd*l ∂\*ÕJ|* ©*d*CÁ*\**lø œD∏|*]*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©*lÕJœv¡*]*l Õ*llh˘* 6 œhÁ*\*Âr ¡*d*v*l "Õx•…ÔÕJ|* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡x•x≈lÂr ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*l ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏|* fl*]*l Õ*ld*lw "Õ*]* ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |x…Õ*]* ©*Ò¿*vÕ**lø ∏“…¡*y©*ßx…¡xh|*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡*•ÛÕ*Ï ©*hEx 6 Á*h®xÁx Õ*ll¡Jw≈lÕJ›ld*l. ÌxxÎø *Âr Õ*Rd*” ~\*l ©JW]*¡*•Ú AxÙo* fl*]*l ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l. $d*]* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*m•r ©JW]J]*l Õ*lh˘ Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. Ë]*Â]*lÕ* ˘*Á*\*Âr ¡*d*v*l ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡x…D Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv∏y.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

23

ñ nh|*l Õ*]*˘

2015 fl•B 26 ñ 28 Õ*]xÁx ∏hÁ*Ó*˙]*|*Âr >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ∂*h|* Õ*lAx•…d*§Õ*Á*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l.

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l fl]JhÁB*Âr ∏fi AJÕxv©BÀ Ì*ÌBv*Âr *¶x|* & ¡*•ÛÁ*\*Âr ¡*d*v* ©*h|x…¿* ı…f|*]*l. ¡*d*v*l d**ø ©x…Õ*¡*J|* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡* "x…¡* Õ*lh˘≈l Ax©*]*lÁ*\**lø ¡*]x|**l. ¡*•Û|* Õ*l•]*• ˘*Á*\*l Ó*WdJ”d*π* Ì*©*lW¡x "Õx•…ÔÕJed*lw. ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|* "x…¡*]*l d*Õ*lπ*lø ¡*d*vıÁx Õ*l]*l ©*Õ*lPv∏¡x•h¶*]*l. $*•ø "x…¡*]*l d*Õ*lπ Ê…Wd*Õ**lø ¡*d*vıÁx nPÒ∏|*]*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ëëıÕ*lπ |*l¤VÕ*Ï Ax•…e ∂*h|* Ë]*lÕ*|*líí (>•…AJ* 16:20) & ÕJ¡*C|* ∂æJ]*|* Õxl…#x ı…f|* ¡*d*v* ©*h|x…¿*, ÃJÁ*Õ*Ø∏|*Õ*yÁx ∂O…ÕJv|*Õ**lø ©Jhd*“*Õ**lø 'hÛlÕ*Rfd*l. ‡hÁB ∂MB Áx•r…y ©*Ãx≈l |x…Õ*]* Õ*l¡*Ú\*l & ¡*•ÛÁ*\**lø ËA*\* "Õx•…ÔÕJe ~Ó*vf∏|*a]*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

24

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

¡x…\*lÕ*hdx Õ*Rf|* |x…Õ*]*l! fl•B 26 ]*h|*l ∏hÁ*Ó*˙y*Âr *¶x|* ∂*h|* Õ*lAx•…d*§Õ*|*Âr ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ëë&Á* ¿*”Õ*‚ ¿*‡w≈ll AxÌ*loœw|x...íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ©*A*flÕJe J*l ¿*”Õ*‚ ≈lhd*”Õ**lø AJ‡¡x•\*lÆdxw…x. ∂|*]*• fl*]*l Á*lhÓ*Ï¡*•f]*lÕ* ©*μ\*Á*\*Âr AxÙo* ¿*ËaW]*lÕ*|*yh|* $d*]*]*l Õ*Rd*J¶*lÕ*|*l ¡x…D©*lÕ*˘mr. fl•B 29 ]*h|*l **ø Ó*œøÁx ÓxZ…B Õ*Rf|JÁ* ¿*”Õ*‚ ≈lhd*”Wmr|x>l… ËA*\* ©*Ò±*ÀÕJe ÌxJøe ¡x…D∏d*l. "|**lø x•…f JÕ*Ï Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶xÕ*Ï ©*hdx•…±*Ó*®xÀÕ*Ï. ¿*”Õ*‚ ¿*‡w≈l*lø ı…f|* ¡*d*vıÁx ©*¡*m Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. ñ ÷©B. MJ”h‡rB.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ*...

¡*d*v*l $*•ø "x…¡* "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|**l. ©*¡*m Õ*lØÕxl >l…©*lWÁx…!

○

Ax©*]*l ¡*]x|* ¡*d*v*l! "x…¡* Õ*±*vÁ*Dh|* œ…Õ* ” ÕJ|* d* # x  x • …Õ* Ï (Õx l ÎÁx ” …B) ıh|* ßJæxÓ¶ * l* œw| ax l* . *]Á* \* * ©*Õl* ©xCÁJe {±*Ü Õ*Rdx” Á*\**lø dxÁx|*l ¡x•\*lÆœw|*a]*•  x • … W ı h | * 'Ó*¿*Õ*l*Õx… ∏Á*Âmr. ∂*h|* Õ*lAx•…d*§Õ*|* Õx•|*m ˘* ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] *  B *  * ø Ax © * ] * l ¡* ] x | * l Ó* W dJ”d* π  * ¿* ‡ w › lh|* Ø…Áx Ax … D|* ] * l , ëë∏“≈R ¡* d * v * l ı* ø ¡* • Á*  * l ø ¡x … D|Ja  x . Õx l ÎÁx ” …B ıh|* ı*ø*lø Á*l‚Ó*f ©*lœw|Jaxíí. ¡*d*v*l **ø Õx•]x≈l*lø ¡x…D 'd*w]* ¡x•fiÀ|Jahx |*l "ıø∏d*l. ∂d*l* *ø*l* ø Á*l‚Ó*f∏ |Jaxh|*l *hËlœw|xa…x. ¡*d*vıÁx Õ*lØÕxl. ñ ]x‡§ ∏“≈R.

©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ*... >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

25

Ê…Õ*| *  * r x•h|*l *lÌ*l o • * ]Je]*lÕ* |xÎØ¡*ÕJe "J]x•…Á*C˘h|* *]\* l* œw]l* Õ* fl*]l* , ÕxÎ≈l‡wÕJe ¡*lÛlhËÁ*\ * r ©*Õl* ©xCÁD * h|* ßJæxÓ¶ * l* œw]l* Õ*Õ]* l* d*Õl* πl* ø ≈R]J|*]• * WÌJy∏ ©*hdxΩ*ß…x ¡xh|*l ıy…‡<©l* œw]l* ÕJÁ* "h≤*Õy* ÁJe ¡*dv* * ÓJ|*| * r ¡J˘|*la ÓJ”≤*vx Õ*Rf ÕJ¡*C|* ∂æJ]*|* Õxl…#x "Õ*]**lø ©*hdxÎ∏ ÓJ”≤*vJ ©x…Õx≈l*lø n|*e©*ldJw Ë]*lœw|x. 1983 ∂Á*©BÀ 12 ]*h|*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx≈l*lø ÓJ”]*hà©*ml ¡*dv* *l ¡*˝Óx ı…f|*l* . $h|*l ÃJ]*d| * J|*Chd* 65 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* * Õ*l•m¡* m¡*<ÁÛ * À#x fl*]l* |x…Õ* ©Jhd*“,* ∂|*]I * ,x b¶*lÁ*¶x Õ*ld*lw ©*“©dμ* ≈ x l*lø Ax•h˘¡x•\*lÆœ| w Ja].x & ©x…ÕxÁJe ¡*dv* ıÁx ©x•…w d*” ©*©r • x …‚; ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml Õ*llh|*lÕ*y∏y.

Ê…Õ**Õ**lø ¡*ÛlÀœw]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx

ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…ÕxÁ*\* Õ*l•m¡* "|*l}d*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|* ¡xmÕ*]* ©J‡<Á*\*l:

|xÕ“* Á\* * ¡JÛ˘h|* b¶*lÁ*¶!x **ø Ó*œø≈l Ax©*]*l ©*lh|*y. *Õ*lÁx $Ë^]*l Õ*l¡*ÚD|Ja]x. **ø Ó*œø |xÕ*“Á*\* ¡JÛ˘h|* ]Jœ” Õx … \x ≈ lÂr ı|x ” Õ* R ¶* l œw ] *  mr . ≈RÕJÁ* m • ËhÜ©* m ÒfiÀ]* l œw | * a \ * l . Ø…ÁJe ¡*lÛlhË|*Âr ©*ÕR * æJ*Õ…x $]*Âmr. J*l ¡* l fd* ¡ x Ú |J©*  Je|* l a ≈RÕJÁ* m • "Õ*lÂ*#…rx $]*lœw| ax l* . Ø…ÁJe *ø* Õ*l¡*Ú\* Ó* y ∏μ œ Ó* y dJÓ* ¡ * ] * Õ Jed* l w . |x Õ * “ |*

¡JÛ˘h|* b¶*lÁ*¶x Ax•h|*ml Õ*Rhœ”¡*]* ËDÁx Ax • …|x Õ * Ï ∂|* ] * • Ó*”>•…fl*W]*Âmr. ËA*\* A*‚ VÌ*lv Õ* R f|x Õ * Ï . ∂|* ] * • "Õ* D Áx b¶*lÁ*¶x≈RÁ*Âmr. & Ó*y∏μœ≈lÂr *Õ*lπ Ëhæ*l nË^]* Õ*l•m¡* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Õ *  * l ø ¡* l yd* l œD|*l¡x•h¶xÕ*Ï. ÓJ”]*hÃ*|*Âr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ax•…Á*ml Ax|*]*lœw|xa*l. ∂|*]x **ø Ëhæ*lÁ*\* ndJw≈l˘h|* **ø Ó*œø >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 26

Á* l ‚ÕJÁ* ß x … ¡x h |* l Ìx  x Î ø ]JEJÊ ]* © x w ≈ lÂr ] * l Õ* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ax•…|xÕ*Ï. "Âr ÓJ”≤*vJ W…]*]*l **ø Ó* œ ø Á Je ÃJ]* ˘ h|* ¡* ı ¡* ] * ˘ h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. *hd*]* Ó*”œ œhÁ*\*l JÕ*Ï ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…¶*lœw|xaÕ*Ï. "|* ] * * h d* ] * ¡* l ÛlhË ∂O…ÕJv|* >•…flx ≈ lÂr ©x … y|x Õ * Ï . *  * ø Ó* œ ø ≈ l Ó*y∏μœ≈lÂr Ë|*#JÕ*Ix $d*lw. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ©*A*

"|*l}d* ©*“©dμ* !x

W…‡<©*lœw|xaÕ*Ï. "|*]* *hd*]* **ø Ó*œø ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe |x Õ * “ |* Ëhæ*  * ˘ h|* b¶*lÁ*¶x≈R|*\*l. ¡*”Õxl…‚ J*l ©*A* ¡*lf≈llÕ*|**lø bÛlÀb®xÀ*l. &Á* JÕ*Ï ©* h dx • …±* ˘ h|* ©* Õ * R æJ* ˘ h|* Ê…W©*lœw|xa…Õx. ¡*d*v*l **ø ÕJCÓJ]*Õ**lø ©*A* ∂O…Õ*v˘©*lœw|Jax. **ÁJe **ø Ó*œøÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ÓJ”≤*vJ W…]* y ÁJe Õ* h |*  x Á * \ * l . ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*|* Õ*l•m¡* *Õ*lπ*lø b¶*lÁ*¶x Õ* R f|* |x … Õ* y Áx ©* ¡ * m Õ* l ØÕx l . ñ ∂*h|B, ¡x•]*l¡*lÚÓx…®B, ÌxxøÎ ñ 21

*Õ*lπ Õ*lÁ*\*l yœ¡J Ex•…©Jø Õ*l•]*l œhÁ* \ * Õ* l Á* l ÕJe]* l ÕJÁ* ËA* \ * "©*“©*μ\J|*\*l. "Õ*\* ]*¡*w|* ¡*‚Á*\*l ËA*\* ¡*fÕxl≈R|*Õxh|*l ¶J¡*À]B Ax…D|*]*l. ¡*fÕxl $]*ßx…¡J|* ¡*‚Á*\*l AxÌJoeÕx.

Ax Ì Jo e ]* ß x … ¡J|* ¡* ‚ Á* \ * l ¡* f Õx l $Õx ÷h|*l Ax…D|*]*l. ÷mlËl Ó*y…¡x< Õ*Rf|* * h d* ] * ≈RÕ* Ï |*  Jø Á *  Ax … \* m l ©Jæ* C ÷h|*l Ax…D|*]*l. Õ*l•]*l œhÁ*\* Õ*lÁ*lWÁx $h≤J Ó*y…¡x< Õ*Rf©*ßJ]*|xh|*l ¡xmÕ*]*l Ax … D|* ] * l . Ax d * w Õ * ] J|* * Õ * l π A* ˝ |* ≈ l * l Ì* l o  * • ]J›ld* l . ∂d* h ¡* ˘ h|* Õ*lÁ*lÕ**lø Õ*lxÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëh|xÕ*Ï. ˘* Á * \ * l ¡* \ x | * h dx Õ* l •eıh|* ]* ¡ * w ©*ly≈l#J]*hà∏d*l. "Õ*DÁx W¿x…±* Ù‡dx§ ı…¶*ml ÌxxøÎÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ë]*lœw|xaÕ*Ï. |Jy≈lÂr "Õ* \ * ¡* Ω Δ ı h|* m • ]* ¡ * w ©* l y≈l#J]* h à∏d* l . Õ* l dx w Ìx  x ø Î ∂©* Ò dx ” ≈lm•r ÷mlËl Ó* y …¡x < Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ax…D|*]*l. ∂Á* J*l **ø

Ó* œ ©x … y "Õ*DÁJe ÓJ”≤*vx Õ * R ¶ * m l ıæ*vy∏|xÕ*Ï. "Õ* \ *  * l ø Ìx  x ø Î ]JEJÊ ]* © x w ≈lÂr ] * l Õ* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|xÕ*Ï. "Âr ÓJ”≤*vJ W…]* ] * l "Õ* \ * Ó* y ∏μ œ ≈l* l ø x • …f "Õ* D ÁJe ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv∏|* ] * l . ÓJ”≤*vx Õ*Rf JmlÚ œhÁ*\* *hd*]* Õ*ldxw ∂©*Òdx”Áx Ó*y…¡x< Õ*Rf©*ml Ax•…|xÕ*Ï. "Õ*\**lø Ó*y…‡<∏|* ÕxÎ|*C]*l "Õ*\* ]*¡*w ¡* ‚ Á* \ * l Ax Ì Jo e Õx ÷h|* l x • …f ∂¿*o≈lvÓ*ÛÀ]*l. &Á* yœ¡JDÁx ÷]*¶*• Õ*]x Õ*±*v ∂]x•…Á*CÕJe|Ja\x. ≈RÕ* ©*Õ*l©xC≈l• $mr. "Õ*DÁJe ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* m l Õ* l lh|* l Õ* y ∏|* ÓJ”≤* v J W…]*yÁx Õ*h|*Áx \* l* . "Õ*\ * l* ø Á*l‚Ó*f∏|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ñ P”∏#Jr, ¡x•¶xΡ*J#B.

ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]xÁx Ãx…fi ı…¶*ËA*l|*l. Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr nh|*l æJC*Õ*R¶*lÕ* ¡x•…Ix $]*ld*w|x. "Âr ı…Õ*Ï Ó*”¿Jhd*ÕJe ¡*d*v* ÓJ|*|*Âr ¡*lDd*l æJCı©*ËA*l|*l. ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏, www.jesuscalls.org "≤*ÕJ ¡*]xÕ*Rf 1800 425 77 55 (ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 ]* Õ*]xÁx 'Ùd*ÕJe ¡*]xÕ*R¶*ËA*l|*l) AxÌ*loœw]*lÕ* ©x…Õx≈l "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø Õ*l*∏§*ÂrÛlÀ¡x•h¶*l, AxÎ|*]JßJ|B Õ*ld*lw ßxhÁ*\*•]*lñMx”…fl]B®FB *Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø W©*wy©*ßx…¡Je|x. "|x… y…œ Õ*llhßxÎ (Ô®x•Ú…Ó*]B), œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h Õ*ld*lw Õ*læ*l]xÎ *Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø Õ*ld*lw ©*ÃJhÁ*‚Á*\**lø W©*wy©*ßx…¡Je|x. ¡*d*v*l & "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ©*hÜ©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. & Õ*lØÕxl≈ll\*Æ ©x…ÕxÁx ıÕ*lπ ©*AJ≈l A*©*wÕ**lø ı…f. ¡*d*v* Õ*lx≈l*lø ¡*fiÀy; ∂d**l ıÕ*lÁx•h|*l Õ*lx≈l*lø ¡*fiÀ¡x•¶*lÕ**l (2 ©*Õ*llÕx…m 7:11). ❒ AxÎ|*]JßJ|B, ❒ ßxhÁ*\*•]*l, ❒ œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h, ❒ Õ*læ*l]xÎ, ❒ Õ*llhßxÎ *Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* W©*w]*IxÁx **ø ¡JΩ¡x: Ax©]* l* :..........................................................................................................................................................................................

W\J©* :.......................................................................................................................................................................................... |*•]*ÕJΩ:..........................................................................Õx•ßxÎ#B:.......................................................................... $ñÕxl…#B............................................. nh|*l $fiÀÁxÁx ]*•. 300/ñ ¡x•¶*ldxw…x "≤*ÕJ ..................... $fiÀÁxÁ*DÁx ]*•........../ñ ¡x•¶*ldxw…x. "≤*ÕJ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* W©*w]*Ix/ ©JμÓ*xÁJe Õx•d*w A*‚Õ**lø ¡x•¶*ldxw…x ❒ ]*•. 6,000/ñ ❒ ]*•. 1,00,000/ñ ❒ ]*•. 3,00,000/ñ. Ó*”œ œhÁ*\*• ]*•....../ñ ¡JΩ¡x ¡*\*lØ©*ldxw…x. ÓJml|J]*yÁx W¿x…±* ©FmÃ*CÁ*\*l: ❒ ]*•. 6,000/ñ "≤*ÕJ "|*‡Úhd* AxÌ*lo ¡JΩ¡x ©*Âr©*lÕ*Õ*yÁx ∂ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Ax©*]**lø Ë]x˘]*lÕ* Ó*”Õ*R‚ Ó*d*”Õ**lø ı…¶*#JÁ*ld*w|x. ❒ ]*•. 1.00.000/ñ ¡JΩ¡x ¡x•¶*lÕ*Õ*]* Ax©*]**lø dJÕ*Ï Ë≈l©*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* ÓJml|J]*]* Ó*fiÀ≈lÂr ©x…y©*#JÁ*lÕ*|*l. ❒ ]*•. 3,00,000/ñ ¡JΩ¡x ©*Âr©*lÕ*Õ*]* Ax©*]**lø dJÕ*Ï Ë≈l©*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* ¡x•…Ix≈lÂr Ë]x≈l#JÁ*lÕ*|*l. $Õ*ÏÁ*\* Ax•]*dJe, ıÕ*lπ ¿*‡wÁ**l©J]*ÕJe ÷±*lÀ ¡JΩ¡x ßx…¡J|*]*• ©*Âr©*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï ©*AJ≈l Õ*Rf|* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Õ*l•m¡* ∂|J≈l Õ*R¶*#J|* ∂d*πÁ*\**lø Ó*]*#x•…¡*|*Âr ıÕ*lπ #x¡*Ú|*Âr AJ¡*#JÁ*ld*w|x. ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø Ìx¡B/ff ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ, Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

W\J©*: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028. *Õ*lπ ©*hÓ*˙‚v ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv, ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡ÁB Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 27

∂Á*©BÀ 1 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 52:13 Œ ¡*d*vx… WÕx…¡*˘h|* *¶x|*l¡x•h¶*l Õ*lAx•…*ød* Ó*|*WÁx Ë]*lÕ*hdx ¡*˝Óx ı…¶*l. æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 53:1ñ12; 50:4ñ7; 1 ©*Õ*llÕx…m 18:14ñ30; ∂˘ 41:38ñ46; 39:7ñ12; 37:13ñ36; ‡…d*v 105:17ñ22; Õ*ldJw 12:17ñ21; EJkx•…‡w 17:27,28; 1:7; ‡…d*v 112:1ñ4 ∂Á*©BÀ 2 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ¡x•yh≤* 6:16 J*l |x…Õ*]* Õ*lh˘]*ÕJe]*lÕ*|*¡JÚe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: 1 ¡x•yh≤* 3:16,17; 6:19; WÕx•…Ì** 25:8; Ó*”¡*Û 21:22,23; ÷Mx©* 2:19ñ22. ∂Á*©BÀ 3 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 Ó*˙Õ*v 16:34 >lAx•…Õ*ıÁx ¡*˝d*flkdJ©*lwœÕ*Rfy ∂d**l n\xÆ≈lÕ**l ∂d** ¡*˝Óx≈ll ¿J¿*“d*ÕJe]*lÕ*|*l. æJC*¡JÚe: ‡…d*v 100:5; 106:1; 107:1; 118:1,29; 136:1ñ26; 2 ¡x•yh≤* 7:3; 10:21; >l¿J≈l 54:10,8; >•…AJ* 1:16; ]x•…Õ*R 5:20; ÷Mx©* 2:8. ∂Á*©BÀ 4 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 28:13 *ø*l* ø ÷mryehd* Õxl…¶*lœw…>l… Ax•]*dl* ¡x\e* ¶*lÕ*˘mr "|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*” æJC*¡JÚe: ‡…d*v 78:70ñ72; 1 ©*Õ*llÕx…m 2:8; ∂˘ 37:18ñ36; 39:19ñ23; 41:38ñ46; 50:20; Õ*R¡*v 5:2ñ21; Õ*ldJw 4:18ñ22; "Óx˙©*wm 4:13,14. ∂Á*©BÀ 5 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ¡x•#x•©x§ 3:24 J*l ~*l Õ*Rf|*]*• Õ*l*l±*CyÁx•…©*Ú]* Õ*R¶*|x ¡*d*vıÁx•…©*Ú]*Õx… Õ*R¶*ml ¡*˝Óx ı…¶*l æJC*¡JÚe: 1 ¡x•yh≤* 9:16ñ22; áÂPÒ 1:6; 3 >•…AJ* 5,6; m•¡* 7:4,5; ≈R¡x•…Ë 4:13ñ15; Ó*”¡*Û 22:11,12. ∂Á*©BÀ 6 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: "]*‚C 6:25 **ø Õxl…#x |*≈lWfiÀ]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: ∂˘ 6:8,9; 7:18ñ23; 39:21; WÕx•…Ì** 33:12ñ19; 1 ©*Õl* lÕx…m 16:22; ‡…d*v 32:10; 89:33; Ó*”#JÓ* 3:22; >•…AJ* 1:16; ]x•…Õ*R 5:21. ∂Á*©BÀ 7 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 11:7 ı…œ©* “ ]* • Ó*  J|* >lAx • …Õ*  x … ı…* l ı…œ≈l* l ø

ÕxlÌ*loÕ*Õ*Je]*lÕ*|*¡JÚe ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: æ*Õx•…vÓ* 32:4; >l¿J≈l 45:21; >l]x 9:24; ‡…d*v 37:28; 97:2; 145:17; 9:8; EJkx•…‡w 21:3; 1 œÕx•≤x 6:11; Õ*ldJw 6:33. ∂Á*©BÀ 8 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 >•…AJ* 5:14 ı*ø Ùd*¡w Ú* l* ©J]*ÕJe *Á* x ÷mrÕ * l* ø |*≈lÓJ©*lœw]l* Õ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•w…d*” æJC*¡JÚe: 2 ©*Õ*llÕx…m 12:7,8; ≈R¡x•…Ë 1:17; 1 œÕx•≤x 6:17; 1 "]*©*l 2:13ñ25; Õ*ldJw 7:7ñ11; 21:22; ∂˘ 1:28ñ30; >•…AJ* 14:12,14. ∂Á*©BÀ 9 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ* 10:11 ı…*l **ø n\xÆ≈l ¡*l]*lËJe]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: >•…AJ* 10:1ñ18; ‡…d*v 23:1ñ6; 78:70ñ72; 80:1; 95:7; 100:3; >lAxExÚ…m 34:31,2ñ15; >l¿J≈l 58:11; m•¡* 12:32; 1 Óx…d*” 5:1ñ4. ∂Á*©BÀ 10 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 17:15 J*l ÷ÌxodJwÁ* ı*ø ©*“]*•Ó*|*¿*v*˘h|* d*˝Ó*wJe]*lÕx*l "|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC¡* JÚe: ∂˘ 1:26ñ28; ÷Mx©* 4:23ñ25; ]x•…Õ*R 8:29,30; 6:5; ≈R¡x•…Ë 3:9; ¡x•#x•©x§ 3:9,10; 1 ¡x•yh≤* 15:49; EJkx•…‡w 8:17; Õ*ldJw 17:1,2; WÕx•…Ì** 34:28ñ30; "Óx˙©*wm 4:13; $b”≈l 2:13; 1 >•…AJ* 34:1,2. ∂Á*©BÀ 11 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ©*Õ*llÕx…m 22:2. ı…*l **ø Ëh¶x≈l• **ø ¡x•…®x≈l• ∂e]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: ‡…d*v 27:5; 40:2; 1 ¡x•yh≤* 10:4; EJkx•…‡w 18:10; >•…Õx…m 3:16; >•…AJ* 17:12; >l¿J≈l 49:15,16; "Óx˙©*wm 18:9,10; 2 œÕx•≤x 3:11; 4:17,18. ∂Á*©BÀ 12 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 117:2 ı*ø ©*d*Cdx≈l• ©*|J *x•øh˘Áx $]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*” æJC*¡JÚe: WÕx•…Ì** 34:6; xAx 9:25,31; ‡…d*v 51:1,2; 86:15; 103:8; >•…*l* 4:2; ]x•…Õ*R 5:21; ÷Mx©* 2:4ñ8; $b”≈l 2:4; Ó*”¡*Û 21:24ñ27; 20:15.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 28

∂Á*©BÀ 13 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 46:7 ©x…JÜ…¿*“]*J|* >lAx•…Õ**l *Õ*lπ ©*hÁ*¶* $|Jax "|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: 1 ©*Õ*llÕx…m 17:45ñ51; ∂˘ 32:2; 34:25ñ30; 35:5; 46:1ñ3; WÕx•… 12:40,41; æ*Õx•…vÓ* 11:25; >lAx•…¿*l 5:13,14; 1:5ñ9; 12:8ñ24; 21:43ñ45; Ó*”¡*Û 19:13ñ21. ∂Á*©BÀ 14 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*R¡*v 9:23 J*l |x…Õ*]**lø *hb]*lÕ*|*yh|* ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\*• **Áx ©Jæ*C æJC¡* JÚe: Õ*ldJw 19:26; >•…AJ* 1:9; ÷Mx©* 2:1,5,8,9; 1 ©*Õl* lÕx…m 17:32ñ37,45ñ50; ‡…d*v 18:28,29; Õ*ldJw 8:2,3; Õ*ldJw 8:2,3; 9:27ñ 30; 1 >•…AJ* 5:4,5; áÂPÒ 4:13. ∂Á*©BÀ 15 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…Õx…m 2:21 *Õ*lπ |x…¿*|*Âr **ø Ê…Õ**|*Âr Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*Â]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: >•…Õx…m 2:26,27; ‡…d*v 126:3; 113:8ñ10; >l]x 33:3; >•…Ë* 9:10; 2 ©*Õ*llÕx…m 7:18,19; m•¡* 1:13,18ñ24,27ñ 37,49; Õ*ldJw 9:27ñ33; Õ*R¡*v 16:16ñ20; "Óx˙©*m w 4:12ñ14,30,31; 5:14ñ16; 6:6ñ8; 17:6; 19:11,12; ]x•…Õ*R 15:19. ∂Á*©BÀ 16 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >lAxExÚ…m 37:26 ı…*l *Õ*lπ Õ*læ*C|*Âr]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*ø*lø ©*lwœ©*ldxw…x. æJC*¡JÚe: WÕx•…Ì** 25:8; ‡…d*v 46:5; ÌxM**C 3:17; 1 ¡x•yh≤* 3:16,17; 2 ¡x•yh≤* 6:16; Ó*”¡*Û 21:3. ∂Á*©BÀ 17 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 71:3 J*l ≈RÕJÁ*m• Õ*l]xA• x …Á*lÕ* ∂¿*”≈ley≈Re]*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: >•…AJ* 6:35; m•¡* 7:37 ; 15:17ñ24; 6:35; 2 ©*Õl* lÕx…m 13:29ñ39; 14:32,33; >l]x 3:1; >l¿J≈l 1:5; 1 ©*Õl* lÕx…m 12:21; >l¿J≈l 55:1; Õ*ldJw11:28. ∂Á*©BÀ 18 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: EJkx•…‡w 13:21 *ø*l* ø ©*fl K  *  * Jøe Õ*Rf Ó*”œM*mÕ*l* ø |*≈lÓJÂ∏|*¡a JÚe ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 3:10; A*Ë¡*•Ú 2:4; ]x•…Õ*R 1:17; 3:20ñ28; 8:14ñ17,32; m•¡* 11:8ñ11; 1 ¡x•yh≤* 1:31; 2 ¡x•yh≤* 5:21; >•…AJ* 14:14. ∂Á*©BÀ 19 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 56:3 **Áx Ax|*y¡x≈llh®J|JÁ* ı*øxø… ∂¿*”›l∏¡x•\*lÆÕx*l. æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 12:2; 26:4; EJk• x …‡w 3:5,6; ‡…d*v 34:1ñ22 (& ‡…d*vx≈l ÓJ”]*hÃ*|*Âr ¡*h©*|*Âr Ë]x˘]*lÕ*|**lø ©*A* Œ˘y); 27:5; 86:7; 62:8; >•…Õx…m 3:16; ÌxM**C 3:15,17; >l¿J≈l 41:10; >•…AJ* 14:1; Õ*ldJw 28:20. ∂Á*©BÀ 20 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ÷Mx©* 2:5 *hb¡x›lh|* ı*ø ¡*˝Óx **ø*lø ]*‡<∏|*a¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: ‡…d*v 3:8; >lAxExÚ…m 18:20; ]x•…Õ*R 5:21; ÷Mx©* 2:1,5,8,9; ]x•…Õ*R 10:8ñ13; ‡…d*v 55:16; 116:5,6; 2 œÕx•≤x 4:18. ∂Á*©BÀ 21 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 127:3 Ó*Ïd*”©*hdJ*Õ*Ï >lAx•…Õ*ıh|* Ëh|* ©J“©*w CÕ*Ï. æJC*¡JÚe: ‡…d*v 127:4; ∂˘ 15:1ñ4; 21:10ñ12; >lAxExÚ…m 46:16ñ18; WÕx•…Ì** 34:9; JA*• 18:20; æ*Õx•…vÓ* 9:29; 18:1; >•…AJ* 1:12; ]x•…Õ*R 8:16,17; Á*#Jd*C 3:29. ∂Á*©BÀ 22 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 116:6 ©Jæ*lfl*]**lø ¡JÓJ¶*lœw]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: "]*‚C 6:24; ‡…d*v 32:2; 120:3,4; 101:3; 24:3,4; >•…Ë*l 27:3; EJkx•…‡w 12:20; 26:24; >l]x 5:27; 8,5; 14:14; Õ*R¡*v 7:22; 2 ¡x•yh≤* 1:12; 1 ≤x©* 2:3; 1 Óx…d*” 2:2; 3:10,11; Ó*”¡*Û

14:5. ∂Á*©BÀ 23 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: WÕx•…Ì** 31:14 ©*Ë^dB ˘*Õ**lø |x…Õ*]* ˘*Õxh|*l ÃJW∏ ∂Ì*y©*ml ¡*˝Óx ı…¶*l. æJC*¡JÚe: WÕx•… 20:8ñ11; 31:13ñ15; ∂˘ 2:1ñ3; 15:32ñ36; 2 Ó*˙Õ*v 8:13; Õ*ldJw 12:1ñ8; >l¿J≈l 58:13,14. ∂Á*©BÀ 24 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 Óx…d*” 4:8. ËA* l ÓJÓ* Á * \ *  * l ø Õ* l lÌ* l o Õ * h ≤* ı* ø P”…œ≈l* l ø *  * Á x |*≈lÓJÂ∏]*lÕ*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: EJkx•…‡w 10:12; Õ*ldJw 18:21,22; >l]x 3:1,12; >•…* 4:2; Wl…¡* 7:19; Ax•…¿x… 11:9; ‡…d*v 34:8; m•¡* 7:37ñ50; 1 >•…AJ* 1:7ñ9; 4:8; ]x•…Õ*R 5:5; ÷Mx©* 4:32. ∂Á*©BÀ 25 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 33:5 ¡*dv* x… ı…*l ı…œJC≈lÁ*\ * l* ø P”…œ©*lÕ*Õ * Je]*lÕ*¡JÚe ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: æ*Õx•…vÓ* 16:19,20; >lAxExÚ…m 18:5ñ9; 1 ©*Õ*llÕx…m 26:23; 2 ©*Õ*llÕx…m 8:15; ÷©xw…]*\*l 1:14; ‡…d*v 4:1; æ*Õx•…v 6:25; 9:5; >l¿J≈l 64:6; ∂˘ 15:6; 2 ¡x•yh≤* 5:21; 1 ¡x•yh≤* 1:31; ]x•…Õ*R 3:20ñ31; 4:1ñ25; 1:17. ∂Á*©BÀ 26 Ëlæ**ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: EJkx•…‡w 3:6 *Õ*lπ ÷#Jr *¶*Õ*D≈lÂr ∂d** Ùd*w¡xÚ Wæx…≈l]J|*]x, ∂d*x… *Õ*lπ Õ*RÁ*vÁ*\**lø ©*]JÁ*Õ*R¶*lÕ**l. æJC*¡JÚe: EJkx•…‡w 3:5,6; 1 ©*Õ*llÕx…m 17:17,18,20,21ñ51; ∂˘ 24:5ñ67,50; |Jı 1:1,2,6; 6:13ñ28; Õ*ldJw 10:20; m•¡* 10:1ñ 20; æ*Õx•…v 8:18; Ó*”©*he 12:1; 1 ¡x•yh≤* 15:10,57. ∂Á*©BÀ 27 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 25:5 ı*ø ©*dJC*l©J]*ÕJe **ø*lø *f∏ 'Ó*|x…O©*lœw]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: ‡…d*v 32:8; æ*Õx•…vÓ* 6:6ñ9; >•…AJ* 14:6,26; 16:13; œ…d**l 2:111ñ13; 1 >•…AJ* 2:27. ∂Á*©BÀ 28 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 97:11 ı…œÕ* h d* y Áx • …©* Ú ]* Ó* ” ¡J¿* Õ * ˙ ≈l≤J≤* v A* ˝ |* ≈ lÕ* Ï \* Æ Õ* y Áx ©*hdx•…±*Õ**•ø bœw]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC¡* JÚe: >•…AJ* 8:12; 9:5; ‡…d*v 85:11; ∂˘ 6:5ñ9; 7:1,12ñ 23; WÕx•…Ì** 14:20; ‡…d*v 27:1; >•…Ë*l 1:1,8ñ20; 30:26; 42:10ñ17; >l¿J≈l 60:19,20; 49:6; "Óx˙©*wm 16:31; 1 ¡x•yh≤* 1:31; 2 ¡x•yh≤* 5:21; ]x•…Õ*R 10:9,10; Ó*”¡*Û 21:24. ∂Á*©BÀ 29 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 ¡x•yh≤* 6:17 ¡*dv* x…, ı*ø ©*h©*Áv* |*Â| r l* a ı*øÂr nh|x… ∂d*πÕJe]*ml ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓÁx Je ©x•w…d*”. æJC¡* JÚe: ∂˘ 2:24; 5:22,24; 6:9; ‡…d*v 65:4; WÕx•…Ì** 9:9,18; Õ*R¡*v 3:13,14; 5:31; "Óx˙©*wm 1:13,14; 2:1; 6:4; >•…AJ* 14:3; ÷Mx©* 5:32; Ó*”¡*Û 21:3. ∂Á*©BÀ 30 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: $b”≈l 13:16 Ó*]x•…Ó*¡J]*Õ**•ø æ*Õ*lvÕ*R¶*lÕ*|**•ø ¡*d*v*l ÕxlÌ*lodJwx. æJC*¡JÚe: ∂˘ 4:7; ≈R¡x•…Ë 1:27; "Óx˙©*wm 10:2ñ44; 9:36ñ 41; m•¡* 7:4ñ10; 11:41; >l¿J≈l 1:17; 3 >•…AJ* 11: 1 Óx…d*” 3:6,11ñ13; Á*#Jd*C 6:9,10. ∂Á*©BÀ 31 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ* 13:15 ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\ * r *Á* x Õ*R|*y≈Re]*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: : 1 Óx…d*” 2:21ñ23; ÷Mx©* 4:17ñ32; m•¡* 9:46ñ56; Õ*ldJw 4:19; 5:3ñ16; 1 >•…AJ* 3:1ñ6; 1 Óx…d*” 1:15,16; Ó*”¡*Û 21:24ñ 27. ı]*hd*]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* & #x•…¡*|*Âr Õ*ld*lw Ë]*Â]*lÕ* #x•…¡*|*Âr ≈l¿*∏“≈RÁ*ml Õ*ld*lw "àÕ*˝˘—≈RÁ*ml ©Jæ*C.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 29

nh|*l ©*h|x…¿*... nh|x… ©*Õ*l≈l|*Âr... "x…¡* ÃJ±xÁ*\*Âr.

ËA*lÃJ±J |x…Õ* ©*h|x…¿*Á*\* >•…flx ëënË^J|*]• * J¿*ÕJÁ*|x ÷mr]• * ıd*CÊ…Õ*Õ * l* ø Ó*¶≈ x lßx…¡xh|*l...íí nh|*l ©*h|x…¿*ñnh|x… ©*Õl* ≈l|*Âñr "x…¡* ÃJ±xÁ\*  * .r

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WWæ* fiW ÌJ*#BÁ*\* Õ*l•m¡* ¡*ı±*sÓ*¡*< ∞|*l ÃJ±xÁ*\*Âr x…]* Ó*”©J]* Õ*R¶*ËA*l|*l. ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\*Âr ı…f|* ©*h|x…¿*Á*\**lø fWf Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* fl*]*l d*Õ*lπ d*Õ*lπ ÃJ±xÁ*\*Âr ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡x…D ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*ËA*l|*l. "±xÀ…"mr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Á*l‚Õ*lÛÀÕ*l* ø AxÙ©o Ë * A*l|*l.

○

○

Ø…ÁJe fiW Õ*ld*lw ÕxßB Õ*l•m¡* x…]* Ó*”©J]* Õ*R¶*ml ÃJ±Jhd*]Á* \*  * l* ø *W…¡*y©*ß…x ¡Je|x. "Á*d*CW]*lÕ* ©*m¡*]*IxÁ*\**lø ßJfÁxÁx dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ*|*yh|* ©x…ÕxÁx ËA*\* VÌ*lv ∂Á*ld*w|x. & ∂æ* l ı¡* ©* m ¡* ] * I x Á * \ *  * l ø JÕ* Ï ©* “ hd* Õ Je Vy…˘∏|* ] x , WlÂ≈lÁ* Û À#x fl* y Áx $|* l ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe]*ld*w|x.

○

○

○

m¡J<hd*]* fl*]l* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á\*  * r ÃJÁ*ÕØ * ©*ldJw].x & 'd*§Õ*Á\*  * r ÃJÁ*Õ*Ø©*lÕ* "©*hÿJCd* fl*yÁx JÕ*Ï |x…Õ*]* ©*h|x…¿*Õ**lø A*hÌ*ldxw…Õx. ÃJ]*d*|*Âr]*lÕ* 29 ]JflCÁ*\*Âr 7 ¡x…h|J”¶*Dd* Ó*”|x…¿*Á*\*Âr JÕ*Ï ı…¶*lÕ* ©*h|x…¿*Á*\*l $d*]* ©*μ\*Á*DÁx Ax•…e ©x…]*ml ©*Õ*l≈l Øf©*ld*w|x. & "J*l¡*•m|* ıWld*w $d*]* fl*]*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml ©Jæ*CÕJÁ*lœwm.r

○

○

∂æ*lı¡* ©*m¡*]*IxÁ*\**lø Vy…˘©*ml *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ*Rf:

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

30

& ©*m¡*]*IxÁ*\**lø Vy…˘©*ml ¡*ı±*sÓ*¡*< ]*•. 2 ¡x•…fi ∂Á*d*C. |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ * l* ø "©*hÿJCd* ∂d*πÁD * Áx dxÁ| x l* ¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁx: ËA*lÃJ√¡* |x…Õ* ©*h|x…¿*|* >•…flxÁx nh|x… ©*m Õx•d*Õ w  * l* ø ©*©r l* dx…w x. ]*•. 1,00,000/ñ ]*•. 50,000/ñ ]*•.

5,000/ñ ]*•. 1,000/ñ ]*•. 500/ñ Ó*”œ œhÁ*\l* ]*•....../ñ ¡*\l* Ø©*ldx…w x. & >•…flx≈l ÓJml|J]*yÁx ∞|*l ÃJ±xÁ*\*Âr ≈RÕ*Ï|J|*]*• ÃJ±x≈lÂr |x…Õ* ©*h|x…¿*|* fWf ≈l*lø ¡*\l* Ø©*#JÁ*ld*| w .x ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁx≈l*lø Ìx¡B/ff ≈l*lø Jesus Calls Ax©*y*Âr ëËA*lÃJ√¡* |x…Õ* ©*h|x…¿*|* >•…flxÁxí ÷h|*l Ë]x|*l ¡x\*e* W\J©*¡Úx ¡*\l* Ø∏ "≤*ÕJ ıÕ*lÁx A*œ]w | *  * ]r l* Õ* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ©*Â∏r ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶≈ x lËA*l|*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw ÌxxøÎ ñ 600 028 ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø *Õ*lπ ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org Õ*l•m¡* ¡x”f®B ¡J¶Bv, ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ©*A* ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l.

(ÃJÁ* 2)

(©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 1990 ]*Âr ı…f|* ©*h|x…¿*) ëë∂Á* Õ*l*l±*C¡*lÕ*R]***lø ©*•Ù©*lÕ* Á*l]*ld*l ∂¡J¿*|*Âr ¡J‚Ë]*lÕ*|*l. ∂Á* Ã* • #x • …¡* | *  r ] * l Õ* ÷#Jr ¡* l m|* Õ * ] * l ÷|x Ë ¶* ¡ x • \* l ÆÕ* ] * l , Õ* l d* l w Õ*l*l±*C¡*lÕ*R]**l Ëm˘h|*m• ËA*l Õ*lØÕxl›lh|*m• ∂¡J¿*|* Õxl…ÔÁ*\* Õxl…#x Ë]*lÕ*|**lø ¡J‚lÕ*]*líí (Õ*ldJw 24:30; m•¡* 17:24,25).

AF|*l ∂d**l Ë]*lÕJÁ* ÷#Jr Õ*Á*v|* fl*]*l Áx•…\J¶*lÕ*]*l. áB#JCh¶B* Â r WEJk ı Á* \ * d* h ¶* nh|*l Ó*y¿x•…æ*xÁJe Ã*•Wl≈lÂr 9

ÕxlÎml ∂\*¡xÚ ]*h|*”Õ**lø Õ*Rf|*]*l. "|*l ıfl¡*•Ú ËA*\* ¡*â‚ÕJ|* ¡J≈lvÕJed*lw. ∂|* ] x Ax … Áx • … ∂ ¡x m ©* Õ *  * l ø Ó*˙‚vÁx•D∏|*]*l. d*Õ*lπ ©*m¡*]*Ix≈l*lø ∂ ]* h |* ” |*  r Ax • h˘∏|JÁ* , nh|* l Wæ*ÕJ|* Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ¿*Ëa ¡x…D∏d*l. d* Õ * l π ©* m ¡* ] * I x ≈ lÂr ~J|* ] * • #x • …Ó* W ]* Ë A* l |x h |* l ÃJW∏ "|*  * l ø Ax • ]* Á x dx Á x | * l Ó* y …‡<∏|* ] * l . ∂|* ] x "|*]*Âr ≈RÕ* #x•…Ó*Õ*˙ $]*Âmr. Õ*ldxw "|*  * l ø ∂ ]* h |* ” |*  r AJ‡|* ] * l . ∂Á* "|* y h|* ¡x … D©* l œw | * a Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* Õ*l*l±*C]* ¡*•ÁJÛÕ**lø ¡x…D WEJkıÁ*\*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 31

Ã* ≈ lÃJ”hd* ] J|* ] * l . ëë">•C…, J* l * ] * ¡ * ¡ x Ú Ëh˘|x a … x . .. & * ] * ¡ * ¡ x Ú Ëh|* l b®x À * # Jr . .. *  * ø Ê…Õ*  * Õ* l le|* l Ax • …›ld* l ... ]* ¡ * < Ix ≈ l* l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶x  * l ... WÕx • …Ì*  x ≈ l* l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶x  * l . ÷mr y h|* ı]J¡* y ©* m ÒfiÀ|x a … x & ßx h ‡≈lÂr Áx•…\J¶*lœw|xa…x...íí ÷hË ¡*•Á*l "Õ*yÁx ¡x…D∏d*l. $|**lø ¡x…D Ó*y¿x•…æ*x Õ*R¶*lœw|*a WEJkıÁ*\*l ËA*\*ÕJe ¡*\*Õ*\*Áx•h¶*l ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡*\x|*l¡x•h¶*]*l. d*Õ*lπ ¡x m ©* ¡ x Ú ]JÊ…JÕx l ¡x • ÛlÀ

Ax•]*ÛlAx•…|*]*l. ∂ ¿*ËaÕ*Ï ¡x…\*lÕ*|*¡xÚ ËA* \ * Ó* y dJÓ* ¡ * ] * Õ Je≈l• Õx … |*  x ¡ * ] * Õ Je≈l• $d* l w . ©* d * C Õx … |* *Õ*lπ*lø, ë**ø ÓJ”‚Õ**lø ÓJdJ\*˘h|* d* P Ò∏˘a ≈ l#Jr í ÷h|* l ÷Ì* o y ©* l d* w | x (‡…d* v x 86:13). >l…©* l Øh˘]* l e Ë]*lÕJÁ* ∂d***lø Ø…≈RD∏, "Ó*AJ©*C Õ* R f |* • √∏|* Õ * ] x # Jr ı¿* o ≈ lÕJe Áx•…\J¶*lÕ*]*l. * Õ * l π ¡* d * v * l Ë]* l ÕJÁ* JÕ* Ï ∂*h˘©*ldx…w Õx>l…? Áx•…\J¶*ldx…w Õx>l…? ∂d*  * l Ë]* l ÕJÁ* fl* ] * l ∂d*  *  * l ø ı]J¡*y∏|*ayh|* Áx•…\J¶*lÕ*]*l. ∂d**l Ë]* l ÕJÁ* J* l "Õ* ] * AJÁx Áx • …\J¶* l Õx  x … ? * Õ * l π  * l ø JÕx … Ó*y…‡<∏¡x•\x•Æ…‚. $h|* l , * Õ * l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø Ó* y …‡<∏¡x • \x • Æ…‚. Ó* ] * # x • …¡* ¡ x Ú Ax•…Á*lÕxx…? "≤*ÕJ & fl*]* AJÁx * ] * ¡ * | *  r ¡* • Á* l œw ] * l Õx  x … ? >l…©* l Øhœ]* l e Ë]* l ÕJÁ* ∂d*  *  * l ø "mr Á * \ x | * Õ * ] x # Jr "h|* ] x ı]J¡* y ∏|* Õ * ] x # Jr ∂d*  *  * l ø x • …f Áx • …\J¶* l Õ* ] * l "\* l Õ* ] * l ¡* Ω Δ … ]* l ©*ly©*lÕ*]*l. ∂d***lø &fi›lh|* œW|*Õ*]*l ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lÕ*]*l ëë∂|* ] * • ∏ÓJ›lÁ* \ *  r nË^* l &fi›lh|* ∂d** Ó*¡xÚ≈l*lø œW|**l; œW|* ¡*•¶*#x ]*¡*wÕ*˙ ı…]*• Ax•]*fid*líí (>•…AJ* 19:34). >l…©* l Õ* l AJ ©* “ ]* ˘ h|* ¡* • e Omlßx≈l Õxl…#x ÓJ”‚bÛÀ*l. ∂d**l ©* œ w | Ja  J $* • ø ∂d*  * |x … A* | *  r ÓJ”‚W|x>l… ÷h|*l Ó*y…‡<©*ml ©xÎı¡*]*Âr nË^* l , &fi›lh|* ∂d*  * Ó* ¡ x Ú ≈lÂr œW|*l* . ¡*•¶*#x ¡x•x≈l dx•ÛlÀ ]*¡w* Õ*ld*lw ı…]* l Ax • ]* Ù Wlπ d * l . ∂|* ] x ]x • …Õ* R Ó* Ï ]* | * Õ * ] * ¡x Î Áx >l…©* l Õ*  * l ø nPÒ∏¡x•ÛÀÕ*]*l ≈R]*l? >lA*•|*C]*l. ∂Á* P#Jd*  * l ñ& Ó* Ï ]* l ±*  *  * l ø ¡x•Âr∏|*a¡xÚ J*l ©x…y|*Õ**mr, ı…Õx… x•…f¡x•DÆy "*ø#Je fl*]x#Jrñ"Õ***lø ¡x•Âr∏|*a¡xÚ JÕ*˙ *Õ*lπ Õ*l¡*Ú\*• 'd*w]* ¡x•¶*ldxw…Õx "h|*]*l (Õ*ldJw 27:25).

1940ñ1944 ]* Õ*]xÁx ØÛr]B 60 m¡*< >lA* • |* C ]*  * l ø ¡x • h|* l AJ‡|*  * l . ëë"Õ***lø ¡x•Âr∏|*a¡xÚ JÕ*˙ *Õ*lπ Õ*l¡*Ú\*• 'd* w ] * ¡x • ¶* l dx w … Õx í í ÷h|* l "Õ* ] * l Ax…D|*hdx>l… "Õ*yÁJ›ld*l. ]*¡Õ w* Ï* "Õ*]* Õx l …#x Ëh|JÁ* "Õ* ] * l "d* l w Áx•…\Jf|*]*l. $h˘Á*• >l]*•©*#x…Wl*Âr ÕxÎÂhÁB ÕJ#B $|x . Ó* ” œ ˘* "x … ¡* Õ* l h˘

>lA*•|*C]*l "ÂrÁx Ëh|*l d*Õ*lπ xœw≈l*lø ∂ Áx•…¶xÁx Ëf≈lldJw, ëëÕxl∏§…≈lx…, ≈RÕJÁ* Ë]* l œw … ?íí ÷h|* l Áx•…\J¶*lÕ*]*l. "x…¡* Õ*lh˘≈l A*Ix≈l Õxl…#x ÁJ≈lÕ**lø x•…¶*ËA*l|*l. >l…©*l Õ*ldxw Ë]*lÕJÁ*, ëÕxl∏§…≈l*l Ë]*lœw|Jaxí ÷hË ¿*Ëa ¡x…D∏|* ¡*•¶*#x, d*ld*•y≈l ¿*Ëa ¡x…D∏|* ¡*•¶*#x, ë& Õxl∏§…≈l*l ≈R]* l ?í ÷h|* l "Õ* ] * l ∂©* ‡ w › lh|* x • …¶* l Õ* ] * l . ∂d*  x … >l…©* l ∂d*  x … Õxl∏§…≈l*l ÷h|*l Ax…D|JÁ*, ë">•C…, * Õ * l π Ó* ˙ Wv¡* ] * l & Õ* l * l ±* C *  * l ø ¡x•h|*lAJ‡|*]*#Jr? &d***lø "Õ*]*l Omlßx Á x flf|* l d* • Á* A J‡|* ] * # Jr ? í ÷h|*l Áx•…\J¶*lÕ*]*l. Õ*ldx•wh|*l ¡*¶x JÕ*Ï ∂d***lø ©*hdx•…±*ÕJe ©J“Á*œ∏, ëë∂ÕxlB, ßJ ¡*d*vJ|* >l…©*lÕx…!íí ÷h|*l Ax…\*lÕxÕ*Ï. >l…©*l & #x•…¡*¡xÚ Õ*ldxw Ë]*lÕ*|*l ıflÕJe≈l• * ¶ x ≈ lÂ]* l Õ* nh|* l ©*hÃ*Õ*. "|*]*Âr ©*h|x…A*Õx… $mr. ∂d**l Ë]*lÕJÁ* J*l "d*lw Áx•…\J¶*lÕxx…? "≤*ÕJ ∂*h˘©*lÕxx…? ñ & Ó*”¿xø ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr Ó*”œæ*“ı©*lœw]*Â. >l…©* l ≈R]*  * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ë]*ldJwx? ëëı…Õ* Ï *  * ø Á* l ¶* T Á * \ * * ¶ * l Õ* ‚ ∂ ¶x•hÁ*]*|x•\*Áx ŒfAx•…Á*lWy; ~¡xh|*]x ∂ ¶x•hÁ*]*Õ*Ï ∂ÌxÂÁx Õ*llfiÀ]*lÕ*|*l; >lA* • |* | * "]* © *  J|* 'ÊK … ≈l* ¡Jm|*  r Ã* • ¡* h Ó* | * ¡* ¶ x › lh|* ı…Õ* Ï ŒfAx•…|*hdx>l… Œf Ax•…Á*lWy; ∂Á* *  * ø |x … Õ* ] J|* >lAx • …Õ*  * l ©* Õ * l ©* w |x…Õ*|*•d*]* ©*Õxl…d* Ë]*lÕ**líí (Ex¡*≈lv 14:5). ≈l•|**l 15 x… ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘y. & ÕJ¡*C $|*xø… Ax…\*ld*w|x. |x…Õ*]*l ∏…J›l ßx Û À|* Õx l …#x $D|* l Ëh|JÁx # Jr "©*hÿJCd* ©*hd*]*l ∂d*x•h˘Áx $D|*l Ë]*lœw|*a]*l (æ*Õx•…vÓ* 33:2). "|x… y…œ, * Õ * l π ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  * l Ëh|JÁ* d*  x • ø h ˘Áx "x … ¡* Õ* l h˘ ©* h d* ] *  * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ë]* l Õ*  * l . ¡* d * v ıÁJe * ˝ d* C ÕJf AJf|* ÷Â…±* , ÷Â…≈l, "Ë”AJÕ* l , $©J¡* , ©*h©x•…**l, ßJ]J¡**l, ©*Õ*llÕx…m*l Õ*ld*lw |JW…|*] * l* ø x•…¶*lÕxÕÏ* . ∂d*ıÁJe ¡J˘]*lÕ* JÕ*Ï ÃJÁ*CÕ*hd*]*l! nÕx l π J* l "Õx l y¡* |x … ¿* ¡ x Ú Ax•…e|JaÁ*, nh|*l Õ*lAJ |x•¶*T ©*Õxlπ…\** "Âr *¶x≈llœwd*lw. "x…¡* |x…¿*Á*Dh|* |x • ¶* T |x • ¶* T |x … Õ* ©x … Õ* ¡ * ] * l & ©*Õxlπ…\**|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. "Õxly¡*|* ©* l Ó* ” ∏|* — ©* à JÓJm¡* ] * l *  * ø  * l ø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e Õx•|*m ©JÂ*Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 32

¡*lDd*l¡x•\*lÆÕ*hdx Ax…D|*]*l. **ø ÷]*¶*• Ó* ¡ * Ú |*  r ¡* l Dœ|* a ©x … Õ* ¡ * ] * l d* Õ * l π  * l ø Ó* y Ì* ≈ l Õ* R f¡x • h¶* ] * l . "Âr | * a Ó*”œ>•Ë^]*• d*Õ*lπ |x…¿*|*Âr ©*lÓ*”∏|*— |x … Õ* ©x … Õ* ¡ * ] Je|* a ] * l . "Õ* ] *  * l ø Ãx…fiÕ*R¶*lÕ*|JÁ* "Õ*]x•h˘Áx nh|*l ¡*<‚ ¡*\x≈llÕ*|JÁ* "©Jæ*CÕJ|* ¡J≈lv. "h≤*Õ*]x•h˘Áx ¡xΡ*lml‡∏ Õ*Rd*Jf Ó*]*Õ*¿*J|x*l. "Õ*]*• ©*A* *x•øh˘Áx Õ*Rd*Jf ©*hdx•…√∏|*]*l.

P”≈l]x…, ëë">•C… J*l ©JæJ]*‚ ∏i…/Ó*Ï]*l±**l/A*l¶*lÁ*íí ÷h|*l ı…Õ*Ï Áx • …\J¶* l œw ] * Ë A* l |* l . "|* l ÷h≤J ∂O…Õ* v ˘d* ˘* Õ Je]* l d* w | x . Ùhœ©* ß x … fy. ¡* d * v * l * Õ * l ÁJe '#Jr © * ¡ * ] * Õ J|* ˘* Õ *  * l ø $fiÀ|Ja  x . >l…©* l Øh˘]* l e Ë]* l Õ* ˘* "|* l . d*x•øh˘Áx ©*hd*]**lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ë]*lÕ* ˘* . & ¡J]* ‚ ¡JÚe ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø ∏|* — Á x • D©* l œw | Ja  x . ıÕ* l π  * l ø ıÕ* l π ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø ∏|* — Á x • D∏ ∏|*—Õ*Rf¡x•h¶*l ∂d** Ë]x•…‚¡JÚe ¡J˘y”. ëë...©* h ¡* Û Ó* ¶ * l Õ* Õ * ] J|* ıÕ* l Áx *Õx•π¶*x 'Ó*¿*Õ*l*Õ**•ø ¡x•¶*lÕ*|*l |x…Õ*]* ÷Ω¡x≈lÂr JC≈lÕJe|x≈l±xÀ. ≈RÕJÁ* ¡x•¶*lÕ**h|*]x >l…©*l ¡*d*v*l d*  * ø ¿* ‡ w ≈ l* l ø dx • …Ó* v f©* l Õ* |x…Õ*|*•d*yh|* ¡*•f|*Õ*Je 'y≈llÕ* ßx h ‡≈lÂr ∂¡J¿* ˘ h|* Ó* ” d* C ¡* < JÁ* l Õ* ¡Jm|*Âr "|**lø ¡x•¶*lÕ**líí (2 ≤x©* 1:7,8). ©*dC* Õ…x |* Ax…\*lÕ*hdx, ∂d*l* "©*hÿJCd* |x … Õ* | * • d* ] x • h˘Áx Ë]* l dJw  x . |x … Õ* | * • d* ] * l Ax • ]* Û lËh|* l ı…œÕ*hd*]• x \*eh|* ¡xÛÀÕ*] * l* ø ßx…]xÕR * f, |x…Õ*]* Õ*l¡*Ú\ * l* ø Øh∏∏|*Õ]* l* >l…©*lÕ*l* ø x•…¶*|*hdx "Õ*]**lø d*¶x≈llÕ*]*l (Õ*ldJw 13:49). ë뇔©*w*Âr nË^ Õ*l*l±*C**lø Ë#xr*l... "Õ**l Õ*l•]*x… ∂¡J¿*|* Ó*y≈lhd*]*¡*•Ú n≈lCmÒÛÀ* l .... Õ* l * l ±* C ]* l * l f≈lm¿* ¡ * C ÕJ|* Ax … \* ß J]* | * Õ*Rd*lÁ*\**lø ¡x…D|*xh|*l Ë#xr*líí (2 ¡x•yh≤* 12:1ñ4) Ø…Áx ÓFm*l d**ø "* l Ã* Õ * Á * \ *  r ¡x m Õ*  * l ø Ë]x ≈ lldJw  x . ¡*˝ÓJÓ*˙‚vJ|* ¡*d*v*l ©*hd* ÓFmıÁx ∂\*ÕJ|* "*lÃ*ÕÁ* \*  * l* ø |*≈lÓJÂ∏|*l* . ÓFm*l "|**lø Õ*l*l±*Cyh|* Ax•h|*Âmr, ≈R]*• 'Ó*|x…O©*Âmr, >l…©*l ‡”©*wx… "|*  * l ø *  * Á x Ó* ” ¡* fi ∏|*  * l ÷h|* l Ax…\*ldJwx (Á*#Jd*C 1:12ñ15). AF|*l, |x … Õ* ] * ÕJ¡* C |*  r ∂d*  * l ∂\* Õ J|* "*lÃ*Õ*Á*\**lø Ax•h˘|*a*l. ∂|*ayh|* Ó*”œ>•h|*l W±*≈lÕ**lø ∂d**l ©*Ò±*ÀÕJe Õ*ld*lw ËmÕJe Ë]x|**l. $h|*l JÕ*Ï ©*A*

$h≤* "* l Ã* Õ * Á * \ *  * l ø Õ* l d* l w nhÃ* d * l w Õ*]*Á*\**lø Ó*¶x≈lËA*l|xhË W±*≈lÕ**lø ı…Õ*Ï œD˘]*ß…x ¡*l (1 ¡x•yh≤* 12:8ñ10). ∂d* π  * Õ* ] * Á * \ *  * l ø nË^yÁx ¡x • ÛlÀ Õ* l dx • w Ë ^ y Áx ¡x • ¶* | x $]* m l |x … Õ* y Áx Ó*¡*<ÓJd*Wmr (]x•…Õ*R 2:11; "Óx˙©*wm 10:34). "|**lø ¡x…D Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*|*l *Õ*lπ ¡xÎ≈lÂr|x. **ø P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ©*Õ*l≈lÕ**lø Õ* C ≤* v ÕJe ¡* \ x | * l , $d* ] * ] *  r d* Ó * Ï Ò A* l ¶* l ¡* l Õ* | * ‡ Úhd* , ëë¡* d * v x … , J* l ıx•øh˘Áx Ax…Áx *¶≈ x lÂ? A*• x …¡** AJÁx J*l ıx•øh˘Áx Ax…Áx *¶x≈lÂ? ©*hd* ÓFm* AJÁx Õ*l•]*x… ∂¡J¿*¡xÚ Ax…Áx n≈lCmÒ¶*Â? *Õ*lπ Ë≈l¡x≈l*lø ∂d*ıÁx Ax…\x•…‚, Ó*]*#x•…¡*|* |*˝¿*CÁ*\**lø x•…f fl* y Áx "Õ* Ï Á* \ *  * l ø ©* Ò ±* À ÕJe Õ* l d* l w |*˝[*ÕJe Ax…Áx ßx•…Ü©*Â? *Õ*lπ Ê…Wd*Õ**lø Ó*y…‡<∏¡x•\*lÆÕ*|*l Ax…Áx: $h≤* "*lÃ*Õ*Õ**lø Ax•h˘]*lÕ* nË^ ©*Ax•…|*]**l **Áx Áx•d*lwhÛl. ∂d**l >l…©*l ‡”©*w**lø d**ø ∂d*π|*Âr Ë]*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*lœw| a* l* . Ax•]*Áx x•…¶*ml ∂d*l* Õx•‚¡Jm•y ÓJ”Öv©*lœw]*ldJwx. ∂|*]x ∂d*  * ÓJ”‚ Õ* l d* l w ∂d* π ≈RÕJÁ* m • Ó* ] * # x • …¡* | *  r >l…©* l Wx • h˘Áx Õ*Rd*J¶*ld*w#x… $]*ld*w|x. >l…©*l ∂d*ıÁx ©x…ÕxÁx ©*hËhÜ∏|* "x…¡* W±*≈lÁ*\**lø ©x…Õx≈lÂr ¡J≈lv]*•Ó*¡ xÚ d*] *ß x…¡J|* "x…¡* >•…flxÁ*\**lø ¡*lyd*l Ax…\*ldJwx. nh|* l ˘* , & ©* A x • …|* ] *  * l >l…©*lW* ∏hAJ©**|* ËD ıhœ]*lÕJÁ*, Ã*•Wl›lh|* Ó*]*#x•…¡*¡xÚ ∂d*πÁ*\*l ~y Ë]*lœw]*lÕ*|**lø x•…f|**l. nË^ Õ*lØ\x Õ*l]*Ω∏|* *hd*]* ∂¡x≈l ∂d*π Ó*]*#x•…¡*¡xÚ ~y Ax • …Á* l œw d * l w . Ó* ] * # x • …¡* | *  r Ó*”Õx…O©*ml d*“]xÓ*¶*lœwd*lw. ßJem A*œw]*¡xÚ Ëh|* ¡* • ¶* # x ÷Âr h |* # x • … nh|* l ¡x Î Ëh|*l ∂ ∂d*πÕ**lø d*¶x›ld*l. ∂Á* nh|*l ©*“]*, ëı*Áx $Âr ©*μ\*Wmrí ÷h|*l Ax…Dd*l.

AF|*l ©xÎdJ*ıÁx ©*hËhÜ∏ |*l±*À ∂d*πÁ\* l* ∂¡x ≈ l ∂d* π Ó* ] * # x • …¡* ¡ x Ú Ax • …Á* | * h dx d*¶x|*Õ*Ï. ∂ Õ*lØ\x Øhœ]*le |*l¤V˘h|* >l…©*lÕ*l* ø x•…f|*\l* . ∂Á* >l…©*l ~*• Õ*Rd*J¶*Âmr. Õ*XF*ÕJe|*a*l. Ó* ] * # x • …¡* ¡ x Ú Ax • …Á* ß x … ¡x … "≤* Õ J * ] * ¡ * ¡ * x Ú Ax • …Á* ß x … ¡x … ÷h|* l ıæ*vy∏¡x•\*Æml *Õ*lÁx & #x•…¡*|*Âr ©* Õ * l ≈l ¡x • ¶* # Je|x . * Õ * l Áx ı…f|* "Õ* ¡ J¿* Õ *  * l ø ımv‡<C∏|* ] x , |x … Õ* ] * ÕJ¡*CÕ**lø A*hÌ*lÕ*Õ*]xmr]**lø Ó*yAJ©* Õ*Rf|*]x, J\x x•…f¡x•\x•Æ…‚Õxh|*l Ax … D|* ] x ¡x • x ≈ lÂr Áx • …\J¶* ß x … ¡Je]* l d* w | x . ∂|* a y h|* # x …

>l…©* l ÷]* ¶ *  x ≈ l ©* m Øhœ]* l e Ëh|JÁ*, $d*]*yh|* *Õ*lπ*lø ßx…Ó*vf©*ml d**ø |*•d*]**lø ¡*\*lØ∏, ëë**ø Õ*l¡*Ú\**lø d*ÓÒ* |x ¡*]| x l* ¡x•h¶*l Ëıø. *ø* ËDÁx Ë]*lÕ* Õ*lh|x≈lÂr $d*]*]*l ©x…]*ßJ]*|*líí ÷h|*l Ax…\*lÕ**l. nÕxlπ, J*l **ø ¡*lÛlhË ©*Õxl…d*ÕJe W|x…¿*˘h|* Øh˘]*le Ë]*lœw| ax l* . 'D|* Ó* ” ≈RΩ¡* ] * AJÁx JÕ* ˙ WÕ*RJ¿*”≈l|*Âr ¡FhÛ]B ËD ©JÂ*Âr ıhœ|x a Õ * Ï . "|* l ËA* \ * |x • ¶* T ©Jml "|*]*• JÕ*Ï dJ\xπ›lh|* ıhœ|xaÕ*Ï. ∂Á* nh|*l WÃJÁ*|* nË^ "Ü¡Jy "¡*©JπdJwe ∂ ¡* ¶ x › lh|* AJ|* l Ax • …Á* l œw | * a  * l . ©JÂ*Âr ıhœ|*a *Õ*lπ*lø Á*l]*lœ∏, **ø*lø Õ*llh|*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw]*lÕJÁ*, ©JÂ*Âr ıhœ|*a nË^ W|x…O Õ*C‡w ≈R¡x Øh|x $]*lÕ*Õ]*  * l* ø Õ*llh|*¡Úx ¡*]| x l* ¡x•h¶*l Ax • …Á* l œw ˘ a … y? $Âr O©* w  * l ø ÓJ©* l œw m r Õ x … ? ÷h|* l ¡* • ÁJf|*  * l . "|**lø ¡x…D **Áx ËA*\* ßx…©*]*ÕJ›ld*l. ∂Á* Øh˘ıh|* Õ*ldx•wË^ Õ*C‡w ∂d***lø Á*|*y∏, ë©*lÕ*lπıy $Õ*]*l ≈R]*l Áx•dxw…, ©*Ax•…. ˘*¡*]*B |x…Õ* ©x…Õ*¡*]*lí ÷h|*l Ax…D|*]*l.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ¡*dv* * Ë]x•…‚|*Âr * Õ * l π  * l ø Õ* l d* l w |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ*  * l ø ımv‡<C∏|*Õ*]*l |x…Õ*|*•d***lø x•…f, ë*Õ*lπ*•ø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…eí ÷h|*l ßx…f¡x•\*lÆdJw]x. ∂|*]x |*•d**l "Õ*yÁx, ëë$mr $Õ*]l* |x…Õ*]* Õ*lÁ*/Õ*l¡*Ú\l* $Õ*] * l* ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …Á* m l Ëh˘|x a … x í í ÷h|*l Ax…\*lÕ**l. ÷±*lÀ ©*hdx•…±*! ~*l ∂* h |* ! ÷±* l À Ó* ] * Õ * ¿ * ! ∂|* a y h|* $h˘ıh|* # x … ¡* d * v ıÁx Õx l Ì* l o Á x ≈ R|* y…œ≈lÂr Ê…W©x•…‚ Õ*ld*lw ∂d***lø ØhßJ©x•…‚. ëë ...>l…©* l W*  r | * l a ¡ x • h¶* l ı|x ” Ax • …Á* l Õ* Õ * ] *  * l ø ©* A * |x … Õ* ] * l ∂d*  x • ¶*  x ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ë]*lÕ*xh|*l...íí (1 ≤x©* 4:14; Ó*”¡*Û 14:13). ÌxxÎø Ó*ÛÀ‚|*Âr ÓJ©*À]B ©*lh|*]*h ÷hË |x…Õ* Õ*l*l±*Cy|*a]*l. nÕxlπ "Õ*]*l d* Õ * l π Ê…Wd* | *  r * ¶ x | * ©* h Ã* Õ * Õ *  * l ø Ax…D|*]*l. nh|*l ˘* "Õ*]*l ßx\*e* ∂]Jæ*  x * ¶ x ∏ |* * h d* ] * ËA* \ * Ë\*ÂAx•…e|*ayh|* ©*“mÒ Ax•d*lw W¿J”hœ dxÁx|*l¡x•\*lÆdxw…xh|*l Ax…D Õ*lme|*]*l. ©* à x ≈ l Øy≈l]x • Ë^]* l "Õ* ] * ËD ıhd*l¡x•h¶*l Õ*llh˘* ∂]Jæ*x≈l*lø ¡*lyd*l Õ*Rd*J¶*lœw|*a]*l. "¡*©JπdJwe ∂ Õ*C‡w ÷|x x•…Õ*Ï ÷h|*l Ax…D ¡x\*Áx b|*la Õ* l ]* Ω ∏|*  * l . ∂d* ËA* \ * n\x Æ ≈l Õ*C‡w≈Re|*a*l. ∂d*ıÁx Ó*ÏÛÀ Õ*l¡*ÚD|*a]*l. ©*Õ*RÜ Õ*R¶*lÕ* ˘* ∂d** ÓxfiÀÁx≈l*lø >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 33

Õ* l lÌ* o m l "Õ* ] * l "* l Õ* l œ©*  mr . ëëÓJ©*À]B, *Õ*lπ d*h|x≈l*lø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…fy ÷h|*l...íí Áx•…\Jf|*]*l. ∂ ©*ÃJÓJm¡*]*l & ©*hÃ*Õ*Õ**lø Ax…\*ldJw, ëë"Õ* ] * "\*  * ¡* • Á* l $h˘Á* • *  * ø ‡WÁ* \ *  r Ó* ” œæ* “ ı©* l œw | x í í ÷h|* l Ax … D|* ] * l . ˘* Á * \ * l ¡* \ x | * Õ * Ï . ∂ ¡*lÛlhËÕ**lø ≈R]*• ©*A* ©*hdxΩ*ml ©Jæ*CÕJe]*Âmr. nh|*l ˘* Õ*l]*Ω∏|* ∂ Õ*C‡w≈l Ó*œø d**ø Ó*œ Ëh|*l ßJemÂr ıhœ]*lÕ*|**lø, ∂d** ÷]*¶*• ¡*¶xÁ*\*Âr $Ë^ ] * l |x … Õ* | * • d* ] * l ıhœ]* l Õ* | *  * • ø ¡*h¶*\*l. ∂d* ∂¡x≈l*lø Ax©*]*l Øf|*l ¡*]x|*l, ëëÕ*>•#x®B, ≈R¡x "\*lœw]*lÕx? |x … Õ* ] *  * l ø Õ* l ØÕx l Ó* f ©* l íí ÷h|* l Ax…D|**l. |*l¤º©*lœw|*a ∂ ©*Ax•…|*y d**ø Ó*œ≈l*lø x•…f ©*hdx•…±*Áx•h¶*\*l. ∂¡x x•…f|* & |*˝¿*C d**ø Õ*l*∏§*Âr]*lÕ* |* l ¤VÕ*  * l ø ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe ı…e∏d* l . ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  * l Øh˘]* l e Ë]* l ÕJÁ* , * Õ * l π ¡* l ÛlhË ©* | * © * C ]*  r ‡”©* w  *  r Õ* l ]* Ω ∏|* Õ * ] *  * l ø d*  x • ø h ˘Áx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ë]*lÕ**l. *Õ*lπ P”≈l ∂œπ…≈l]**lø, ©*hd*]**lø |x … Õ* | * • d* ] *  * l ø x • …f|JÁ* JÕ* Ï Ax…e]*ldxw…Õx? $|**lø JÕ*Ï ≈RÕJÁ*m• Œ|*lœw]l* dx…w Õx, "*l˘* *Õl* π ∂œπ¡* Ê…Õ** |x…Õ*]Jd*π* ©*AJ≈l˘h|* ‡”©*w* Ê…Õ**|* AJÁx Õ*RÓ*v¶*ld*w|x ÷h|*l Œ|*ldxw…Õx (2 ¡x • yh≤* 3:18). * Õ * l π  * l ø ‡”©* w  * ©J“]*•Ó*C|*Âr ]*•ÓJhd*y©*ml Ó*WdJ”d*π*l *Õ*lπ A*˝|*≈l|*Âr ¡J≈lvÕ*R¶*lÕ**l. ‡”©*w* ©J“]*•Ó*C|*Âr *Õ*lπ*lø Õ*RÓ*vf©*ml |x…Õ*]Jd*π*l *Õ*lπÂr ¡J≈lvÕ*R¶*ldJwx. ‡”©* w  * l ÷h≤* Õ *  Je|Ja  x • … JÕ* Ï "h≤*Õ*]Je>l… & #x•…¡*|*Âr|xa…Õx (1 >•…AJ* 4:17). P”…œ, ¡*ı¡*]* Õ*ld*lw Ó*y¿*l|*d— ≈ x ll\*ÆÕ]* Je JÕ*Ï & #x•…¡*| * r Ê…W©*ml Ó*WdJ”d*π*l *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ* R ¶* l Õ*  * l . ∂d* π ]* • Ó* | *  r ∂d*  * l *Õx•πh˘Áx *¶x≈lldJwx. ¡*d*vx•h˘Áx ∞¡*CÕJe]*lÕ*Õ**• ¡*d*vx•h˘Áx nh|x… ∂d*πÕJe|Jax. ‡”©*w*l Ó*”d*C¡*<J|*]x JÕ*Ï ∂d** AJe]*lÕxÕxh|*l Ë#xrÕ*Ï (1 ¡x•yh≤* 15:49; 1 >•…AJ* 3:2). *  * Á x • Ë^]* l |x … Õ* ©x … Õ* ¡ * ] * l Ó*yÌ*≈lW|Ja]x. nÕxlπ >l…©*l "Õ*]**lø Ó*]*#x•…¡*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e "Âr JC≈lœ…Ó*Ïv *¶≈ x llÕ*| * l* ø dx•…y∏|*l* . "©*hÿJCd* fl*]*l "Âr ıhœ|*a]*l. ñ nh|*l ¡* ¶ x >l…©* l Õ*  * l ø ı]J¡* y ∏|* Õ * ] * l Õ* l dx • w h |* l ¡* ¶ x >l…©* l Õ*  * l ø "he…¡* y ∏¡x • h¶* l ∂d*  x • h˘Áx Ê…W∏|*Õ*]*l (Ó*”¡*Û 20:11ñ13). ∂Á* ©*Õ*l≈lÕJ›ld*l, ∏hAJ©**|*Âr ¡*lDœ|*a d*h|x≈l Ó*”¡J¿*Õ*l≈lÕJ|* ßx\*¡*l "Âr A* y ›ld* l . >l…©* l ‡”©* w  * l ∂d*  *

ËmÁ* ¶ x ≈ lÂr ıhœ|* a  * l . >l…©* l Õ*  * l ø "he…¡*y∏|*Õ*]* Õxl…#x ∂ ßx\*¡*l A*y|JÁ* "Õ*]x#Jr ]*•ÓJhd*]*ÕJ|*]*l. & |x…Õ* Õ* l * l ±* C * l "|*  * l ø x • …f ∂¿*o≈lvÁx•h¶**l. Ó*WdJ”d*π*l ∂d*ıÁx ëëJC≈lœ…Pv* ˘*, ∂d*ıÁJe Ê…W∏|* ÷mryÁ*• |x…Õ*]*l ¡x•¶*lÕ* '*ød*ÕJ|* "*lÃ*Õ* $|x…íí ÷h|*l Ax…D|**l. JÕ*Ï ∂d** AJÁx Õ*RÓ*v¶*lÕxÕ*Ï. ∂|*ayh|*#x… "x…¡*]*l, ëëŒ J*l ©*Ax•…|*]*]x•h˘Áx ÷±*lÀ Ax•d*lw ßx…¡J|*]*• ¡*\x≈lml ∏|*—, "|* l *  * Á x ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * í í "≤* Õ J ëëıÕx • π h ˘Áx $]* l Õ* | * l *  * Á x ËA* \ * ©*hdx•…±*íí ÷h|*l Ë]x≈lldJw]x. $|*¡xÚ ¡J]* ‚ Ó* W dJ”d* π  * l * Õ * l π  * l ø , * Õ * l π ©*“ÃJÕ*|*Âr ∂d** AJÁx Õ*RÓ*vf©*lÕ**l. d*  * ø ¡* ı ¡* ] * Õ* l d* l w P”…œ≈l* l ø * Õ * l Áx |*≈lÓJÂ∏ *Õ*lπ*lø d**ø ©J“]*•Ó*C|*Âr ]*•ÓJhd*y©*lÕ**l. *Õ*lπ ¡xm©*Á*DÁx Ó*”œM*m! ¡x•xÁx, ¡*d*vJ|* >l…©*l, ëë$Áx•… ßx … Á* Ë]* l dx w … x ; J* l Ó* ” œ>•Ë^ ı Áx "Õ*  * Õ *  * * ¶ * d x ≈ l Ó* ” ¡J]* ¡x • ¶* d * ¡ * Ú Ó*”œM*mÕ*Ï **ø ¡xÎ≈lÂr "|xíí (Ó*”¡*Û 22:12) ÷h|*l Ax…D|**l. & #x•…¡*|*Âr ∂d* ı ÁJe Øh©x Á * \ *  * l ø ßJæx Á * \ *  * l ø ©*Ø∏¡x•\*lÆÕ* *Õ*lÁx ı¿*o≈lÕJe Ó*”œM*m 'hÛl. >l…©* l ‡”©* w  * l Omlßx ≈ l Õx l …#x Õ* l ]* Ω ∏|JÁ* , ¡* \ * Æ * l ∂d*  *  * l ø Ø…Áx

¡x…D¡x•h¶**l, ëë>l…©*lÕx… ı…*l ı*ø ]JflCÕ**lø Ó*¶x|*Õ*Je Ë]*lÕJÁ* **ø*lø x*∏¡x•…íí (m•¡* 23:42,43). ëë"|*¡xÚ >l…©* l ñ & Ax • dx w … *  * ø ©* h Á* ¶ * Ó*]*|xÎ∏*Âr]*lW ÷h|*l ı*Áx ©*d*CÕJe Ax…\*ldxw…x ÷h|*l 'd*w]* ¡x•ÛÀ*líí ÷h|*l Ax…D|**l. "Õ**l >l…©*lWÁJe ≈RÕ*Ï|x… ßJæx Á * \ *  * l ø "* l Ã* W ©*  mr . "|x … ©*Õ*l≈l|*Âr 2 ¡x•yh≤* 11:23ñ30 ]*Âr ÓFm* l "* l Ã* W ∏|* Õx … |*  x Á * \ *  * l ø x•…fy. & Ó*y∏μœ≈lÂr & ¡*\*Æ*l Õ*ld*lw ÓFm* l nh|x … ©* μ \ * | *  r $]* l dJw ] J? $Õ*yË^yÁ*• nh|x… Ó*”œM*m $]*ld*w|J? |x…Õ*]*l |J‡<‚Cx•…¶*lÕ*Õ**mr. ©*d*CÕx…|*

Ax…\*ld*| w ,x Ó*”œ>•Ë^• * "Õ*Õ *  * * ¡xm©*¡Úx d*¡*Úhdx Ó*”œM*m Ax•h|*lÕ**l. ëë...ËA*l fl*]**lø ©*|*—WlvÁ*\*Jøe Õ* R ¶* l Õ* Õ * ] * l ≈llÁ* ≈ llÁJhd* ] * Á*\*Âr≈l• *¡*<d*”Á*\* AJÁx Ax•\x≈llÕ*]*líí (|Jı>l…m 12:3). ëë∂Á* ı…œÕ*hd*]*l d*Õ*lπ d*h|x≈l ]JflC|*Âr ©*•≈lv*hdx Ó* ” ¡JO©* l Õ* ] * l íí (Õ* l dJw 13:43). ëë>lAx•…Õ*|x…Õ*]*l ©*•≈lv*• ...?íí (‡…d* v 84:11). ëëJ* l ... '|*≈l©*•Ì*¡*ÕJ|* Ó*”¡J¿*Õ*Ï\*Æ *¡*<d*”Õ*˙ ∂e|x a … x í í (Ó* ” ¡* Û 22:16). d*  * Á Je ∂d*πÁ*\**lø ∂|J≈l Õ*R¶*lÕ*Õ*]**lø Õ*ld*lw ∂d*ıÁJe Øh©xÁ*\**lø "*lÃ*W©*lÕ*Õ*]**lø ∂d**l '|*≈l©*•Ì*¡*ÕJ|* Ó*”¡J¿*Õ*Ï\*Æ *¡<* d”* |* AJÁx Õ*RÓ*vf©*lÕ*l* ı…Õ*˙ J*l ∂ y…œ Ó* ” ¡JO©* l Õx Õ * Ï . >l…©* l W* ÷]* ¶ *  x ≈ l Ë]x • …‚|*  r JÕ* Ï & Ó*”œM*mÕ**lø ∏“…¡*y©*lÕxÕ*Ï. ëëıÕ*lπ*lø ©x…y∏¡x•\*lÆÕ*Õ**l **ø*lø ©x … y∏¡x • \* l ÆÕ* Õ *  Je|Ja  x ; *  * ø  * l ø ©x … y∏¡x • \* l ÆÕ* Õ *  * l *  * ø  * l ø ¡*\*lØ∏¡x•®JÀd**xø… ©x…y∏¡x•\*lÆÕ*Õ* Je|Jax. Ó*”ÕJ˘≈l*lø Ó*”ÕJ˘>lh|*l ©x … y∏¡x • \* l ÆÕ* Õ *  * l Ó* ” ÕJ˘Áx Ë]* d * ¡ * Ú Ó*”œM*mÕ**lø Ax•h|*lÕ**l; ı…œÕ*hd***lø ı…œÕ* h d*  x h |* l ©x … y∏¡x • \* l ÆÕ* Õ *  * l ı…œÕ* h d* ı Áx Ë]* d * ¡ * Ú Ó* ” œM* m Õ*  * l ø Ax•h|*lÕ**l, Õ*ld*lw & Ù¡*ÚÕ*]*Âr nË^ıÁx >l…©* l W* O±* C x h |* l ≈RÕ*  J|* ] * • nh|* l d* h bÁx d* Ω Δ … ]*  Jø | * ] * • ¡*lf©*lÕ*|*¡xÚ ¡x•ÛÀ]x Ë]*d*¡*Ú Ó*”œM*mÕ*Ï "Õ* ı Áx d* Ó * Ï ÒÕ* | x … $mr Õ x h |* l ıÕ* l Áx ©*d*CÕJe Ax…\*ldxw…x "h|**líí (Õ*ldJw 10:40ñ42). $d*]*]* AJÁx ı…Õ*Ï ßx•…Ü∏ ©x…Õx Õ* R ¶* | x $]* Ë A* l |* l . ∂|* ] x |x … Õ* ©x … Õ* ¡ * ] *  * l ø ı…Õ* Ï Ó* ” ÕJ˘Á* \ * l "≤* Õ J ı…œÕ*hd*J|* Õ*C‡w "≤*ÕJ O±*Cxh|*l Ó*yÁ*Ω∏|*]x ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lÁx Ó*”œM*m 'hÛl. ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø ÷h˘Á* • ¡xÎb¶*lÕ*˘mr. Ax…ÁJ|*]*• Ó*]*#x•…¡*|*Âr ıÕ* l Áx Ó* ” œM* m Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* m l ∂©*‡w›lh|* ¡J˘]*ldJwx. nÕx l π , A* ˝ |* ≈ l|* ©* Õ * l ©x C ›lh|* ∂©* Ò dx ” ≈lÂr |JV#Je|x a  * l . *  * ø  * l ø x • …¶* m l ¶J¡* À ]B§ ≈R]*  * • ø "*lÕ*lœ©*Âmr. ©*lÕ*R]*l nh|*•Õ*]x œhÁ*\* *hd*]*, nh|*l ˘* d*Wl\*lJf* Ó*\*ı ÷hË ©*μ\*˘h|* nË^ Õ*lØ\x **ø*lø x•…¶*ml "Õ*©*]*˘h|* Œf Ëh|*\*l. ©* l d* w Õ * l ld* w m l ≈R]* • $mr ˘ ]* l ÕJÁ* ˘Ñ…]xh|*l *ø* ¡x•…Ix≈lÂr Ó*”Õx…O∏|*\l* . ∂¡x ≈ l Ë®x À Á* \ * l A* y |* l Ax • …e|* a Õ * Ï , ¡* h ÁJ#Je|* a \ * l . ∂¡x *  * ø  * l ø x • …f|* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 34

¡*•¶*#x, ëëË”|*]B Ê…Õ*hd*ÕJe˘a…]x…?íí ÷h|*l ¡x…D|*\*l. **ø Ó*œø≈l ¡*¶xÁx x•…f, ëëË”|*]B ∂©*Òdx”≈lÂr ©x…y|* ˘*˘h|* J*l gÛÕ*R¶*Âmr, 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|…ax x. Ax…ÁJ|*]• * Ë”|*]B ]*Õ]*  * l* ø x•…¶*ßx…¡xh|*l A*‚Õ**lø ¡x•ÛlÀ ËA*\* ¡* ± * À Ó* Û lÀ $Âr Á x Ëh˘|x a … x í í ÷h|* l Ax…D|*\*l. ∂ P”…œÁJe ¡* d * v * l ∂¡x Á x Ó*”œM*m¡x•¶*lÕ*˘mrÕx…? & Ù¡*ÚÕ*]*Âr nË^ıÁx >l…©* l W* O±* C x h |* l ≈RÕ*  J|* ] * • nh|* l d* h bÁx d* Ω Δ … ]*  Jø | * ] * • ¡* l f©* l Õ* | * ¡ x Ú ¡x • ÛÀ]x Ë]*d*¡*Ú Ó*”œM*mÕ*Ï "Õ*ıÁx d*Ó*ÏÒÕ*|x… $mr. ıÕ*lπ A*˝|*≈l ¡*\*Õ*\*Áx•\*Æ˘]*Â. *  * ø ∂Ó* ] x … ±*  BÁx 2 m¡* < VÌ*lvÕ*R¶*ß…x ¡Jed*l.w & A*‚¡JÚe JÕ*Ï ≈R]*  * • ø ¡x … \*  mr . ©x … Õx Á Je ¡x • ÛÀ A*‚Õ**lø $|*¡JÚe 'Ó*>•…e©*ßJ]*|*l. ∂|*]x Ó*”œ>•Ë^]*• **ø ∂Ó*]x…±*BÁJe ]*•. 5, ]*•. 10, Ø…Áx ¡*\*lØ∏|*]*l. ¡* d * v * l "Õ* ] x m r y Áx Ó* ” œM* m ¡x•¶*lÕ*˘mrÕx…? ı¿*o≈lÕJe ¡x•¶*lÕ**l. ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lπ #x¡*Ú|*Âr "|*]* M*mÁ*\**lø AJ¡*lÕ**l. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ÷h˘Á*• ¡x Î b¶* l Õ* ˘ mr . ©* y ≈Re Ó*”œM*m¡x•¶*lÕ**l. "Õx l y¡* | * "œ |x • ¶* T ©* à x ≈ lÂr ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * \ *  * l ø ıÕ* v Ø©* # J›ld* l . #x • …¡* | J|* C hd* $|*]*Âr 10,000 ¡*•Ú AxÌ*lo Ó*”œıÜÁ*\*l ÃJÁ* Õ * Ø ∏|* ] * l . & ¡* • ÛÁ* \ * l *¶x≈llÕJÁ*, >l…©*l ‡”©*w*l Øh˘]*le Ë]*lÕJÁ* *•d** ∂¡J¿* *•d** Ã*•Wl Ax…Áx 'h®JÁ*ld*wÕx ÷hË|**lø ¡*lyd*l nh|* l Ùd* ” Õ*  * l ø dx • …y∏|* ] * l .

W…‡<©* l œw | * a Õ * ] *  r nË^ Õ* l Ø\x W…#B Ìx…]B*Âr ¡*lDœ|*a\*l. &¡x Á*Õ*l*WÛlÀ & Ùd*”Õ**lø W…‡<©*lœw|*a\*l. d**øÂr Ø…Áx ∂#x • …Ù©* l œw | * a \ * l , ëë>l…©* l ‡”©* w  * l Øh˘]* l e Ëh|JÁ* $|* l ıflÕJe *¶x≈lld*w|Jíí, "¡*©JπdJwe ∂¡x≈l ÷]*¶*• ¡JmlÁ*\*l Á*l‚ÕJ|*Õ*Ï Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ax•…e ©J‡< Ax…D|*\*l. "Âr|*a ÕxÎ|*C]x#Jr ∂¡x≈l*lø Ó*y…‡<∏ ∂¿*o≈lvÁx•h¶*]*l. $|*l ıfl¡*•Ú "|*l}d*. ¡*d*v*l &¡x≈l*lø Á*l‚Ó*f∏|Jax ÷h|*l Ax…D|*]*l.

P”≈l]x…, >l…©*lW* Ë]x•…‚Õ**lø ¡* l yd* l nh|* l Ùd* ” |* Õ* l •m¡* Ó*”|*Ov∏|JÁ* $h≤J "|*l}d* *¶x|*]x, Ê…W©*lœw]*lÕ* >l…©*l *Õ*lπ Õ*læ*C|*Âr * ¶ x ≈ llœw ] * l Õ* >l…©* l $h|* l & "|* l }d* Õ *  * l ø * Õ * l Áx Õ* R ¶* l Õ* ˘ mr Õ x … ? ı¿*o≈lÕJe Õ*R¶*lÕ**l. ∂|*ayh|*#x…, ë¡*d*vx… ı*ø Ë]x•…‚¡xÚ **ø*lø ∏|*—Õ*l¶*líí ÷h|* l ÓJ”Öv©x • …‚. $d* ] * ] *  * • ø ∏|*—Áx•D©x•…‚. ◆

ñ „…Õ*lœ ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ëë>lAx•…Õ*l* *Á* x ËmÕ*˙ Á*l]JΩ≈l• ∂e|Jaíx í (‡…d*vx 28:7). |JW…|**l d**ø Ê…Õ**|*Âr |x…Õ*]x… **ø ËmÕ*˙ Á*l]JΩ≈l• ∂e|Jaxh|*l ì"*lÃ*Õ*Ó*˙Õ*v¡*ÕJe Ø…Áx Ë]x≈lldJwx. Á*l]JΩ " ì h|*]…x *l? #x•…¡*|*Âr ≈ll|*— W…]*]*l ≈ll|*—¡xÚ Ax•…Á*lÕJÁ* d*Õ*lπ ©*h]*¡*<IxÁJe dJÕ*l”˘h|* Õ*Rf|* Á*l]JΩ≈l*lø d*Õ*lπ ÷|x≈l ÃJÁ*|*Âr AJ‡¡x•\*lÆdJw]x. "|x… y…œ, |x…Õ*]*l *Õl* Áx Á*l]JΩ≈Re|Ja.x ëëÕ*lÁ*\…x , ı*ø ÃJ]*Á\*  * l* ø Ax•]*ml Õ*ld*lw ¡x…fıh|* ı*øl* ø ¡JÓJ¶*ml J*l ı*Áx Á*l]JΩ≈Re|x…a xíí ÷h|*l ¡*dv* *l Ø…Áx Ax…\*ldJw.x ëë∂|*]• * >lAx•…Õ*…x , ı…*l *ø * l* ø ¡J≈llÕ* Á*l]JΩ; ı…*l *ø* ÁF]*Õ¡* Úx ∂æJ]*• * *ø* d*#≈ x l*lø ÷d*lÕ w h* dx Õ*R¶*lÕ*Õ * • * ∂e˘a…íí (‡…d*vx 3:3). ëë*Õ*lπ Õ*l*©*l§ >lAx•…Õ*ıÁx•…©*Ú]* ¡J˘|x; *Õ*lπ ©*AJ≈lÕ*˙ Á*l]JΩ≈l• ∂d*…x íí (‡…d*vx 33:20; 59:11). ëë>lAx • …Õ* | x … Õ* ] * l ©* • ≈lv* • Á* l ]JΩ≈l• ∂e|Ja# * Jríí (‡…d*vx 84:9,11).

AF|*l Õxl…Â* ÕJ¡*CÁ*\*l, ¡*d*vx… *Õ*lπ Á*l]JΩ ÷h|*l ©*Ò±*ÀÕJe Ax…\*ld*wÕx. ∂|*ayh|* ¡*d*v**lø *Õ*lπ Á*l]JΩ≈lhdx æ*y∏¡x•h¶*l, ∂d***lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l, >lAx•…Õ*…x *ø* ËmÕ*˙ Á*l]JΩ≈l• ÷h|*l Ax…D ÓJ”Öv∏|JÁ*, *Õ*lÁx ≈RÕ* ¡x…¶*• ©*hÃ*W©*lÕ*˘mr (m•¡* 10:19). ∂Á* *Õ*lπ ËmØ…*dx≈lÂr |xÎW¡* ¿*‡w d*lhb¡x•\*lÆd| w* .x *Õl* π Ê…Õ*| *  * r Á*l]JΩ≈Re]*lÕ* *Õl* π ¡*dv* *l* ø ∏“…¡*y©*lÕ*|l* Ax…Áx? ∂d*l* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

* Õ * l π Ê…Wd* Õ *  * l ø Ax … Áx ¡* Û lÀdJw  x ? ∂d*  * l * Õ * l π ÙhdJÃJ]*Á\*  * øx#Jr dxÁ| x l* AJ‡ Ax…Áx ©*hdx•…±*Á• x D©*ldJw?x ÷hË W±*≈lÁ*\ * l* ø ¡*lyd*l æJCı©x•…‚:

$h≤J "*lÃ*Õ*Õ**lø Ax•h˘]*lÕ* nË^ ©*Ax•…|*y≈l ©J‡<≈l*lø $Âr ¡x•¶*#Je|x:

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

ëë|x…Õ*]l* #x•…¡*|* Õxl…#x ÷±x•À… P”…œ≈lıøÛlÀ d*ø* nË^…x Õ*lÁ* * l* ø ¡x•ÛÀ*l; ∂d* * l* ø *hËlÕ* nË^J|*]• * J¿*ÕJÁ*|x ÷mr]*• ıd*CÊ…Õ*Õ**lø Ó*¶x≈lßx…¡xh|*l ∂d***lø ¡x•ÛÀ*líí (>•…AJ* 3:16).

○ ○

○

○

& ©*Ax•…|*y nh|*l ¿J#x≈lÂr ©JæJ]*‚ ¡xm©*|*Õ*\Je ¡xm©*Õ*R¶*lœw|*a\*l. ∂¡x≈l Ó*œ ©*lÕ*R]*l 30 Õ*±*vÁ*Dh|* ¡*lf≈llÕ* |*l±*oÛ¡xÚ ∂\Je|*a*l. & ©*Ax•…|*y d**ø Ó*œÁx &

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ë뇔©x w … ©* l W* Õ * ] * l d* Õ * l π ¿* y …]* à JÕ* Õ *  * l ø "|* ] * W±*≈Rà#J±x ©x“…ÌJ‹à#J±x ©*Ød* OmlßxÁx AJ‡|*]*líí (Á*#Jd*C 5:24).

○

○

○

& ]* ¡ * < Ix > lhË Á* l ]JΩ≈l* l ø ıflÕJe≈l• æ*y∏¡x•h¶*Õ*]*l ‡”©*w*Õ*]Je]*ldJw]x. ∂|*ayh|*#x… ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*| w ,x

○

○

○

& ]*¡*<Ix>lhË Á*l]JΩ≈l*lø Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*|*l Ax…Áx?

○

○

○

¡* d * v * l * Õ * l Áx Á* l ]JΩ≈lhdx ]* ¡ * < Ix ≈ l* l ø |*≈lÓJ©*ldJw.x & ]*¡<* I> x lhË Á*l]JΩ $mr|x & #x•…¡*| * r ıflÕJ|* ¡x”Ω*w]Je Ê…W©*ml ©Jæ*CWmr. ¡*d*v*l *Õ*lπ ]*¡*<¡*Je|*la, ]*¡*<Ix≈l Á*l]JΩ≈Re|*a]x ∂d*x•h˘Áx nh|JÁ*lÕxÕ*Ï. *Õ*lπ Ê…Õ**|* flÕJßJay≈l*lø ∂d**l Ax•d*l¡w • x \*lÆÕ * l* .

○

○

○

ËA*l¿*¤ ıÕ*lπ dJ›l ıÕ*lÁx ËA*\* A*œw]*ÕJe]*ËA*l|*l. "Õ*]**lø ¡*lyd*l ≈R]J|*]*• ıÕ*lπ*lø ¡x…D|*]x, AF|*l, **ø "Õ*lπ **Áx ËA*\* "Ì*loÕxlÌ*lo "Õ*]**lø J*l AxÌJoe P”…œ©*ldxw…xí ÷h|*l ı…Õ*Ï Ax…\*ËA*l|*l. "|x… y…œ, JÕ*Ï P”…œ©*lœw]l* Õ* *Õl* π Ó*œ, Ó*œø, Õ*l¡*Ú\ * l* ø ¡*lyd*l *Õl* π P”…œ≈l*lø Õ*C¡Ó w* f * ©*ldx…w Õx.

○

○

○

& y…œ ‡…d*vxÁJ]*J|* |JW…|*l* , ¡*dv* x… d*ø* ËmÕ*˙, Ëh¶x≈l•, ¡x•…®x≈l•, ]*¡*<Ix≈l•, Á*l]JΩ≈l•, ]*¡*<Ix≈l ¡x•hË•, |*lÁ*vÕ*˙ ∂e|Jahx |*l ¡*dv* *l* ø Õ*Ωv©*ldJw.x

○

○

○

ëë*  * ø ËmÕJe]* l Õ* >lAx • …Õ*  x … , ı* ø  r > l… Õ*lÕ*ldx›l¶*ldxw…x. >lAx•…Õ**l **ø Ëh¶x≈l• **ø ¡x • …®x ≈ l• *  * ø WÕx • …Ì* ¡ *  * • *  * ø |x … Õ* ] * • *  * ø ∂¿*”≈ley≈l• *ø* Á*l]JΩ≈l• *ø* ]*¡<* I≈ x l ¡x•hË• *ø* |*lÁ*vÕ*˙ ∂e|Jaíx í (‡…d*vx 18:1,2).

○

○

○

ëëı…x… **Áx•…©*Ú]* Á*l]JΩ≈l*lø Øf|*l ]*‡<∏˘a…. ı*ø ËmÁxÎ **Áx ∂æJ]*; ı*ø ¡*˝ÓJ¡*®J¡*<Õ*Ï **Áx |x•¶*T∏w¡x≈l*lø 'hÛlÕ*Rf|xíí (‡…d*vx 18:35).

○

○

○

○

]*¡*<Ix≈l Á*l]JΩ

W±*≈Rà#J±x ©x“…ÌJ‹à#J±x ©*Ød* OmlßxÁx AJ‡ ]*•ÓJhd*]* Ax•h˘ |x…Õ*]* Õ*lÁ***lø *Õ*lπ ]*¡*<¡**Jøe "he…¡*y∏, Á*l]JΩ≈Re]*lÕ* ∂d* * l* ø æ*y∏¡x•\*lÆÕÕ x Ï* . |x…Õ*]* Õ*lÁ* * l* ø Á*l]JΩ≈Re æ*y∏¡x•\*Æml d*h|x≈ll d**ø nË^x… Õ*lÁ*J|* >l…©*l ‡”©* w  * l* ø Omlßx≈l Õxl…#x ËÂ≈Re "Pv∏|*l* .

○

& ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je, ¿* y …]* Ã JÕ* Õ *  * l ø "|* ] *

¡xÛÀ Ì*ÛÕ**lø bÛlÀbf ÷h|*l ÷±*lÀ Ax…D|*]*• ∂d* ¡x…\*lœw]*Âmr. ©J¡*±*lÀ ∂|J≈lWmr|x ¡*lÛlhËÕ**lø *¶x©*ml ËA*\* ¡*±*ÀÓ*ÛÀ]*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr ∂¡x>•h˘Áx ¡xm©* Õ*R¶*lœw|a* nË^ ©*A• x …|*y ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ*l* ø ¡*lyd*l Ax…D "|*]*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“¡*y©*lÕ*hdx 'dxw…Ê∏|*]*l. ∂|*]x & ©*Ax•…|*yÁx ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡*lyd*l œD˘]*Âmr. ∂|*]*• ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ÓJ”Öv©*lÕ*|* l* ø ¡*Âd*l¡x•h¶*]l* . Ø…e]*lÕ*Âr & ©*A• x …|*y≈l Ó*œ œ…Õ*”ÕJ|* ]x•…Á*¡Úx d*ldJw|]* l* . $*lø dJ*l ©J≈lldx…w xhË Ã*≈l˘h|* ∂d* ¡*lf≈llÕ*| * l* ø ıÂr∏bÛÀ*l. "|*]* *hd*]* ∂ ¡*lÛlhË|*Âr nh|*]**hd*]* nh|*]*hdx ∂O…ÕJv|*Á*\*l Ë]*#J]*hà∏|*ÕÏ* . ∂¡x≈l Õ*lÁ* W|JCÃJC©Õ * * l* ø Õ*lle∏ n\xÆ≈l ¡xm©*| * r ©x…y|*l* . *hd*]* "Õ*ıÁx WÕJA* ©*A* ∂›ld*l. ¡*dv* *l

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

36

○ ○ ○ ○ ○

○

ı…œ≈ll\* Æ |Ja e ≈l• |x … Õ* à * ≈ lÕ* Ï \* Æ |Ja e ≈l• ıWlv©*mÒfiÀ|xíí (÷Mx©* 4:22,24).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

& ÕJ¡*CÁ*DÁ**l©J]*ÕJe ı…Õ*Ï ¡*d*v* ¡*¶xÁx x•…f|JÁ*, ı…Õ*Ï Õ*Rf|* $Ìx‹Á*Dh|* ¡*•f|* ÓJÓ*Á*\**lø ¡*d*v*l dxÁx|*lAJ‡ *•d** Ê…Wd*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. ıÕ*lπ*lø ∂d*π|*Âr Ó*Ï*]*lÊK…W©*Õ*Rf, ıÕ*lπÂr ıflÕJ|* ı…œ≈ll\*Æ Õ*ld*lw Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õ*C‡w≈l*lø 'hÛlÕ*R¶*ldJwx. A*\x≈l ¡J≈lvÁ*\ * l* ø $mr|h* dx Õ*R¶*ldJw.x

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëë$Áx • … |x … Õ* ] x … *  * Á x ]* ¡ * < Ix , J* l Ax | * ] * | x Ã* ] * Õ * © * Ó * ¶ * l Õx  * l ; *  * ø ËmÕ* ˙ ‡…d* v x ≈ l• ≈RA*l>lAx•…Õ**±xÀ, ∂d*x… **Áx ]*¡*<¡*J|**l ÷hË|x…. Õ*ld*lw ]*¡*<Ix>lhË ßJWÁ*Dh|* ı…]**lø '#Jr©*|x•¶*x ©x…|*lWyíí (>l¿J 12:2,3).

ëë>lAx•…Õ***lø ıy…‡<©*lÕ*Õ*]x•… Ax•©* ËmÕ**lø Ax•h|*lÕ*]l* ; A*|l* Áa \* h* dx ]x¡Úx Á\*  * l* ø ÌJÙ¡x•h¶*l õ~]*lÕ*]l* G Œf |*Ω≈l]*l *¶| x l* Ë\*m]*líí (>l¿J≈l 40:31).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

"|x… y…œ ı…Õ*Ï ÓJÓ*ÕxhË Ëhæ**˘h|* b¶*lÁ*¶x≈Re, ]*¡<* I≈ x l*lø ∏“…¡*y∏, Ó*y¿*l|*Õ — Je Ê…W∏|JÁ* ¡*dv* *l ıÕ*lπl* ø d*ø* ¡*¶Áx x ©x\| x l* ¡x•\*lÆÕ * l* Õ*ld*lw ı…Õ*Ï ]*•ÓJhd*]* Ax•h|*lWy. ¡*d*v**lø "he…¡*y∏ n\xÆ≈l Ê…Õ** Ê…W∏ Õ*ldxw ÓJÓ*|*Âr b|*]a ,x ¡*dv* *l ıÕ*lπl* ø x•…f P”…œ›lh|*, ëëÕ*lÁ*\…x , ı*ÁJe **ø ÓJ”‚Õ*xø… ¡x•fiÀ|xa…*#Jr? $h|x… Õ*R*©Jhd*]* Ax•h˘ *ø* ËDÁx ßJ. Õ*ldxw J*l ı*Áx ]*¡<* I≈ x l Á*l]JΩ≈Re]*ldx…w xíí ÷h|*l Ax…\*ldJw.x

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

*hb¡x>lhË Á*l]JΩ! ëëÕ* l d* l w * h b¡x > lhË Á* l ]JΩ≈l* l ø ض* l ¡x • DÆy; ∂|*|*yh|* ı…Õ*Ï ¡x¶*l¡** "eøßJ‚Á*\*xø#Jr ∂y©*lÕ*|*¡xÚ ¿*¡]w* JÁ*lWyíí (÷Mx©* 6:16).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëë©*“©*μÙd*w]Jey, ÷Ì*o]*ÕJey; ıÕ*lπ W]x•…Ü≈Re]*lÕ* ©xÎdJ**l Á*Êv©*lÕ* ∏hA*|x•…ÓJ˘≈lÂr ≈R]**lø *lhÁ* ÷h|*l A*l¶*l¡*ldJw œ]*lÁ*ldJwíx í (1 Óx…d*” 5:8). ¡x¶l* ¡*l* Õ*ldxw Õ*ldxw "eøßJ‚Á*\**lø ¡*\*lØ©*lœw]*ldJwx. ∂|*]x "Õ***lø

○

○

ëëı…Õ* Ï ıÕ* l π Øh˘* * ¶ * d x ≈ l* l ø "* l ©* y ©* | x Ó*˙Õ*v©*“ÃJÕ*Õ * l* ø dxÁ| x l* AJ‡b¶*ß…x ¡*l; "|*l Õx•…©*¡]* Õ * J|* |*l]J¿xÁD* h|* ¡xÛlÀAx•…Á*lÕ*h≤*|l* .a ı…Õ*Ï ıÕ*lπ ∂hd*≈lv|*Âr Ax•©*Ë]Je *•d** ©*“ÃJÕ*Õ**lø æ*y∏¡x•DÆy. ∂ ©*“ÃJÕ*Õ*Ï |x … Õ* ] * Ax • …¡x ≈ l Õx l …]x Á x ©* d JC* l Á* l ‚ÕJ|*

& "|*l}d*ÕJ|* ÕJÁJa*¡*Ú*l©J]*ÕJe, ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ê…Õ*| *  * r ÷#Jr ¡x•]*dÁx \*  * l* ø ı…e©*ldJw.x ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\ * r ∂d*  * l ıÕ* l Áx Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|* |x … Õ* ] Je|* l a ]* ¡ * < Ix ≈ l Á*l]JΩ≈Re ıÕ*lπ*lø ¡JÓJf ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l.

○

○

○

"|x… y…œ, ¡*dv* ıÁx $±*ÀWmr|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶| x l* ∂d*ıÁx ÕxlÌ*lÁo › x lmr|* W±*≈lÁ*\ * r *Õl* πl* ø dx•¶*e∏¡x•h¶*],x |x…Õ*]l* *Õl* Áx |*≈lÓJÂ∏|* ]*¡<* I> x lhË Á*l]JΩ≈l*lø *Õl* π ¡JmlÁ*\* ¡x \ * Á x AJ‡ d* l D|* h dJÁ* l d* w | x . ]* ¡ * < Ix ≈ l* l ø Ax • h˘, ]*¡*<IJ*h|*Õ**lø "*lÃ*W∏, ©*hdx•…±*ÕJe Ê…W©*lœw]*lÕ* ı…Õ*Ï ÓJÓ*| * r b˘a]l* Õ*|J|*],x |JW…|** AJÁx ¡*•¶*#x ¡*dv* * ¡*¶Áx x œ]*le¡x•DÆ.

○

○

○

|JW…|**l, Õ*llhEJx, Õ*læJCA*ø Õ*ld*lw ©*hEx ¡*d*vıÁx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|*a*l (‡…d*vx 55:17; 63:1). nh|*l ˘* ©*hEx Ax•œw*Âr ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*¡xÚ Ë|*#Je "]*Õ*lx≈l Õ*lA*f≈lÂr *¶≈ x llœw| a* l* . ∂ ©*Õl* ≈l|*Âr "Õ** |*˝√À d*ÓJÒ|* W±*≈l|* Õxl…#x bd*lw. "|*l "Õ**Âr $Ìxo≈l*lø 'hÛlÕ*Rf ¡*<‚Õ*Rd*”|*Âr Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ÓJÓ*Õ*R¶*lÕ*hdx Óx”…y∏d*l. Ëdx < ßx ≈ l Ó* œ ≈l* l ø ¡x • Âr ∏ "Õ* \ *  * l ø d*  * ø Ó* œ ø ≈ Re Õ*Rf¡x•h¶**l. "Õ** ÓJÓ*Õ**lø ¡*d*v*l nË^ Ó*”ÕJ˘≈l Õ*l•m¡* œD≈lÓ*f∏|JÁ*, "|*¡JÚe |JW…|*l* "d*lw Áx•…\Jf Ø…Áx Ax … \* l dJw  x , ëëı* ø ]* ¡ * < IJ* h |* Õ *  * l ø J* l œye "*lÃ*W©*lÕ*hdx Õ*R¶*l; **øÂr ∏|*—Õ*l*©*§*lø A*lfiÀ∏ **Áx ∂æJ]*JÁ*líí (‡…d*vx 51:12).

○

○

○

JÕ* Ï ]* ¡ * < Ix Ax • h˘|x Õ * Ï ; ¡* d * v * ∂Ex k Á * \ *  * l ø "*l©*y©*lœw|…ax Õx; ∂O…Õ*v˘©*mÒfiÀ|x…a Õx; ©*hdx•…±*ÕJe|x…a Õx. ∂|*]x ¡xmÕx˙Õxlπ, *Õ*lπ |*˝√À "|x… A*\x≈l ÓJÓ*Á*\* ¡*¶xÁx Ax•…Á*ld*w|x. & ¡J]*‚˘h|* Ó*ydJÓ*¡*]*ÕJ|* y…œ≈lÂr ¡*dv* ıh|* |*•]* Ax•…Á*ldx…w Õx.

○

○

○

*Õ*lπ ÓJÓ*Á*\**lø, $Ìx‹Á*\**lø, Õ*RÂ*CÕ**lø d*CÊ∏ *Õ*lπ*lø ¡*dv* * ÓJ|*Á\* * ËD≈lÂr ©*Õl* Pv∏¡x•h¶*l, ëë¡*dv* x…, J*l ÓJP, *  * ø  * l ø ¡* ] * l Ω©* l íí ÷h|* l Ax … D|* ] x , ]* ¡ * < Ix ≈ l Á*l]JΩ≈l*lø ∏“…¡*y©*lÕxÕ*Ï Õ*ld*lw JÕ*Ï ¡*d*vıÁx ©*“hd* fl*]JÁ*lÕxÕÏ* .

○

○

○

"Õ*yÁx Õ*lÁ*lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ∂ ©*Ax•…|*y ¡*d*v**lø A*l¶*l‡|*ya h|* ¡*dv* *l "Õ*]* ¡*lÛlhË¡xÚ Á*l]JΩ≈R|*l* . ∂ ¡*lÛlhËÕ*l* ø ©*hdx•…±*˘h|* d*lhb|*l* .

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

37

○ ○ ○ ○ ○

|JW…|*l* Ø…Áx Áx•…\J¶*lÕ*| * l* ø x•…¶*ldx…w Õx, ëë">•C… J*l ÓJP! **ø Õ*lÁ*/"]*©** ıWld*w **Áx ÷±*lÀ ¡*±*Àíí & ÷]*¶l* W±*≈lÁ*\ * l* ø ıÕ*lπ Õ*l*∏§ * Û r lÀ¡x•DÆ. ıÕ*lπ ©*Õl* ©xCÁ\* l* ÷±xÀ… Ã*≈lh¡*]*ÕJe|*a]*• ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ı]*ldJ§A*¡xÚ "Õ*¡J¿* ¡x•¶*ß…x fy. ıÕ*lπ A*˝|≈ * lÕ*l* ø ¡*dv* ıÁx dx]| x l* ıÕ*lπ ©*Õ*l©xCÁ*\**lø, *]*\JÛÕ**lø ¡*lyd*l ¡*d*vıÁx œD≈lÓ*f∏y. ∂d**l ıÕ*lπ ©xø…Ød**l. ÷#Jr ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* ıÕ*lπ*lø bf∏ ¡JÓJ¶*lÕ**l. |JW…|*ıÁx ©*AJ≈l Õ*Rf|* |x…Õ*]*l ıÕ*lÁx Õ*R¶*lÕ*˘mrÕx…? $h|*l ¡*˝d*flkdx›lh|* ∂d*ıÁx æxÎ≈lvÕJe Ø…Áx Ax…Dy, ëë¡*d*vx…, ı…x… **ø Á*l]JΩ, **ø ]*¡*<¡**líí ©xÎdJ**l ıÕ*lπ*lø bÛlÀ Œf Ax•…Á*lÕ**l. ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\*l, ¡*Ω…Δ ]*l Õ*RÓ*v¶*ld*| w .x

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

$œw … Ìx Á x , ¡x • ≈lhËd* • w ] * l ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* | * Â r ÃJÁ*ÕØ * ∏|* nË^ ©*A• x …|*y d*ø* ©J‡<≈l*lø Ø…Áx Ax…D|*]l* :

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂¡x "ıy…‡<d*ÕJe d**ø Ó*œ≈l*lø ¡*\x|*l ¡x•h¶*\*l. ∂d** Õ*≈l©*l§ 42 Õ*±v* . ∂¡xÁx $Ë^]l* ≈XFÕ** Õ*l¡*ÚD|Ja].x "Õ*]* l* ø ¡J#x…Ê*Âr ©x…y©*ß…x ¡J|* Ó*y∏μœ. d*ø* ¡*lÛlhË|* Ó*y∏μœ≈l*lø x•…f ∂¡x Ã*≈lØf|*Õ*\J|*\*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr nÕxlπ ∂¡x ]JEB fi.W.≈lÂr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx "Õ*]B ∂MB Ax•…ÓB ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*l* ø W…‡<©l* œw|\a* l* . ∂Á* J*l, ëëËA*l¿*¤ ı…Õ*Ï ıÕ*lπ P”≈l]**lø ¡*\x|*l¡x•h¶* |*l¤V|*Âr Ê…W©*lœw]*ËA*l|*l. Ùhœ©*ßx…fy. $h|*l ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ©*hdxΩ*lÕ**líí ÷h|*l ©*hdxΩ*lÕ* ¡*d*v* ©*h|x…¿*Õ**lø ı…¶*lœw|xa*l. $|**lø ¡x…D ∂ ©*A• x …|*y ©*hdx•…√∏|*\l* . *hb¡x›lh|* ¡*dv* *l* ø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*\l* . ∂¡x≈lÂr ¡*| * ©*#J]*|* *hb¡x 'h®J›ld*l. ¡*dv* *l ∂¡x≈l Ê…Õ*Õ * * l* ø ¡*ÛlÀdJwhx Ë *hb¡x›lh|* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ¡x•ÛlÀ ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈lÕ**lø Ó*¶x≈llœw|*a\*l. ∂¡x≈l A*˝|*≈l ¡*d*v*Âr

○

○

"|x… y…œ |*˝[Õ * J|* A*˝|≈ * l˘h|* *Õl* Áx ßx…¡J|* a l* ø ¡*dv* ıÁx

*Õ*lπ ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**|*Âr JÕ*Ï ÷±*lÀ ¡*±*ÀÁ*\**lø "* l Ã* W ∏|x Õ * Ï . ]x • …Á* , Õ* l ]* ‚ * Õ * l π  * l ø ≈Rd*  x Á x Á*lyÕ*Rfd*l. A*‚Wmr|x, ©*hdJ*ÃJÁ*CWmr|x Ó*yd*P∏|xÕ*Ï. ∂|*]• * JÕ*Ï Õ*Rf|x# a Jr & nh|*l ¡J≈lvÕ*øx…. "|x…xh|*],x ë¡*dv* *l* ø Õ*Rd*” *hb ∂d** Õxl…#x *hb¡x≈l*lø Ax•h˘]x•…‚í ÷h|*l Ax…D ©*Õ*l©*wÕ**lø ¡*d*vıÁx nPÒ∏¡x•®xÀÕ*Ï. ∂Á* ¡*d*v*l "|*l}d*ÕJe *Õ*lπ*lø ÷#Jr ¡*±*ÀÁ*Dh|* b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|**l.

○

○

○

ëë≈RÕ* ©*hËhæ*ÕJe≈l• ÙhdxÕR * ¶*|x ©*Õv* W±*≈l|*Âr |x…Õ*]* Õ*llh|x ¡*˝dfl * dk J©*lœw ≈l*•ø ÓJ”≤*vxWEJkÓ * Áx \*  * • * ø Õ*R¶*ldJw ıÕ*lÁx ßx…¡J|* a l* ø œD≈lÓ*f∏yíí (áÂPÒ 4:6).

○

○

○

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, & y…œ ı…Õ*Ï ©*A*, ëë">•C…, **Áx & ©*Õl* ©xC $|x, $±*lÀ Õx…|*x "*lÃ*W©*lœw|…ax xíí ÷h|x#Jr Ùhœ©*|x ¡*dv* * ÓJ|*Á\*  * l* ø ËmÕJe Øf|*l¡x•\*Æß…x ¡*l.

○

○

○

¡* d * v * l * Õ * l Áx ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈lÕ*  * l ø ıWlv©*ß…x ¡xh|*l ∂EJkP∏|*l* . & W±*≈lÕ*l* ø ¡*lyd*l O¡*<‚ $#Jÿx≈lÂr]l* Õ* "Ü¡JyÁ*\ * l* ø ©*hÜ∏ ∂#x•…Ì*x ¡x…D|JÁ*, ëë& ¡xm©*¡xÚ ¡x•…fiÁ*ÛÀ#x A*‚ ßx…¡JÁ*ld*w|x. "±xÀ… "mr "Á*dC* W]*lÕ* ∏Ë^h˘ ∏Á*lÕ*|l* ËA*\* ¡*±À* ÕJ|* ¡J≈lv. $|*]* Ax • ]* d Je & ©* μ \ * ¡x • ≈lhËd* • w y ıh|* 25 ‡.Wl |*•]*|*Âr]*ld*w|x. & W±*≈lÁ*\*xø#Jr Ax…Áx ıÃJ›l©*lœw…y ÷h|* l ¡x … D|* ] * l . ∂|* ] * • & ¡* ± * À Á* \ * * ¶ * l Õx ≈ l• ©*A• x …|*]]* J|* ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* *hb¡x>lhË Á*l]JΩ≈l*lø Øf|* l ¡x • h¶* l Õx • ‚¡Jm•y A* Á * m l ]Jœ” ÓJ”≤* v x Õ* R f|* ] * l . $|* ] * Ó* ” œM* m ÕJe ¡* d * v * l ÷mr Õ *  * l ø Ó*yÓ*˙‚vÕJe Õ*Rf Õ*lle∏|**l.

○

○

○

ëëJ*l >lAx•…Õ** ©*ıøÜ≈lÂr ßx…f¡x•\*Æml ∂d**l ©*|*ld*w]*Õ**lø ¡x•ÛlÀ ÷#Jr à…œ›lh|* **ø*lø d*PÒ∏|**l. ¡*±À* |*Â| r a* & Õ*l*l±*Cl* Õx•]x›l¶*ml >lAx•…Õ*l* ¡x…D ÷#Jr ßJæxÁD * h|* bf∏|*l* íí (‡…d*vx 34:4,6).

○

○

○

○

∂Á* |JW…|*l* ~*l Õ*Rf|*l* ?

œD∏|JÁ*, *Õ*lπ*lø ÙhdxÁx•\*Õ*R¶*lÕ* ÷#Jr Ó*y∏μœÁ*\*l ©*hÓ*˙‚vÕJe Õ*R≈lÕJÁ*ld*wÕx.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

d**ø ©*“hd* Õ*lÁ*J|* "Ë<#x•…Õ*l*l ]JEJCÜ¡J]*Õ**lø ¡*©x|*l¡x•\*Æml "Õ***lø Øh|*fiÀ Ax•…|**l. ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*ldJw ∂d**xø… d**ø Á*l]JΩ≈Re Õ*Rf¡x•hf|*a |JW…|** Ê…Wd*| * r ©*A* Ø…Áx *¶› x ld*l.

○

○

○

|JW…|*  *  * l ø x • …fy! "Õ*  * l ¡* d * v *  * l ø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶* ] * • Ê…Õ*  * | *  r "x … ¡* ©* Õ * l ©x C Á* \ *  * l ø ÷|* l y©* ß x … ¡J›ld* l . ©x … fıh|* "©* • >l›lh|* ¡J]* ‚ Wmr | x > l… "]* © *  J|* ©Fm* l |JW…|*  *  * l ø ¡x•mrß…x ¡xh|*l "x…¡* ©*m Ó*”≈lœø∏|*l* .

○

○

○

fl›l©*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*v*l *hb¡x>lhË Á*l]JΩ≈l*lø *Õ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ*l* . ¡x…fıh|* b¶*lÁ*¶≈ x RÁ*lÕ*|l* Õ*Rd*”Õ*mr ¡*lÛlhË|*Âr "x…¡* Õx…|*Áx D * h|* ©*A* b¶*lÁ*¶≈ x RÁ*ld*| w .x

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëë**ø Õ*lØÕxl≈l ]*¡*<Ix ı…Je]*l ¡*d*vx…íí ÷h|*l Ax…D|JÁ* Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lÁx Õ*lØÕxl≈l Ê…Wd*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ*l* .

○ ○

○

○

1955 ]*  r *  * ø Ó* œ "|* l }d* Õ J|* y…œ≈lÂr ]* ¡ * < Ix Ax•h˘|*]*l. nh|*l ˘* "Õ*]*l ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ|*lœw]*lÕJÁ* & ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘|*]*l, ëë|x…Õ*]*l *fl]x…œ* >l…©*lÕ**lø Ó*WdJ”d*π˘h|*m• Ëm˘h|*m• "à±x…‡∏|*l* ; |x…Õ*]l* ∂d** ©*hÁ*¶* $|*| a ya* h|* ∂d*l* 'Ó*¡J]*Á\*  * l* ø Õ*R¶*ldJw ©xÎdJ*ıh|* ßJÜ©*mÒ¶*lœw]*lÕ*Õ*]xmr]**lø Á*l‚Ó*f©*ldJw ©*hÌ*y∏|**líí ("Óx˙©*m w 10:38).

©*A• x …. ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* , ¡*dv* *l "Õ*yÁx ¡x•ÛÀ Õ*lØÕxl≈l ©x…Õx≈l*lø "|*l}dÕ * Je Õ*Rf Õ*lle∏ Ó*]# * • x …¡*Õ * l* ø ©x…y|Ja].x $h|*l ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø, ëëßx\x≈ll ËA*\*íí (Õ*ldJw 9:37) ëë≈RÕ* * l* ø ¡*\l* Ø©*Â, ≈RÕ*l* *Õl* Áx•…©*Ú]* Ax•…Á*lÕ*l* ëí (>l¿J≈l 6:8) ÷h|*l ¡x…\*lœw|Ja.x

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∂ ˘*˘h|* & "*lÃ*Õ*Õ**lø Ó*¶x≈llÕ*|*¡JÚe "Õ*]*l "x…¡* Õ*±*vÁ*\*l 'Ó*ÕJ©*W|*la ÓJ”≤*vx Õ*Rf |x…Õ*]* ÓJ|*|*Âr ¡J˘|*a]*l. 7 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* nh|*l ˘* "Õ*]*l >l…©*l ‡”©*w**lø Õ*llÿJÕ*llº≈Re x•…f "|*l}d*ÕJe Õ*l•]*l dJ©*l >l…©*lÕx˙h˘Áx Õ*Rd*Jf|*]*l. >l…©*l **ø Ó*œ>•h˘Áx Õ*l•]*l Á*h®xÁ\* * ¡Jm ©x…Õx≈lÂr "Õ*] * l* ø Ax…Áx#Jr 'Ó*>•…e∏¡x•\*lÆÕ * l* ©x…Õx≈lÂr ~x…*l ©*hÃ*W©*Â|x ÷hË W±*≈lÁ*\*xø#Jr Õ*llÌ*loÕ*l]x›lmr|x ËØ]*hÁ*ÕJe ÷#Jr ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø Ax … D|*  * l . $|* ] * * h d* ] * "Õ* ] * Ê…Õ*  * ©*hÓ*˙‚vÕJe Ë|*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©*x…Õx ÓJ”]*hÃ*ÕJ›ld*l.

∂Á* ı…Õ*Ï ¡*dv* ıÁx, ëë$Áx•… Jı|x…a xíí ÷h|*l Ax…Dy. ∂Á* ∂d**l ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘∏ Õ*lØÕxl≈l Á*l]JΩ≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. **ø Õx•Õ*lπÁ*\*l ¿J]*B d**ø 10x… Õ*≈l∏§*#xr… Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡* ßx…¡xh|*l Ë≈l∏ "|*¡JÚe ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”≤* v x Õ* R f|* \ * l . ¡* d * v * l "Õ* \ *  * l ø "à±x…‡∏|*l* . "|*]* *hd*]* "Õ*\* l* ø ©x…Õx≈lÂr ¿*‡≈ w lld*ÕJe 'Ó* > •…e©* # J]* h à∏|*  * l . ¡* \ x | * Õ* ± * v "Õ* \ * l œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h*Âr ≈llÕ* ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*ßx…¡xh|*l ~ÓJvÛlÁ*\**lø Õ*R¶*lœw|*a\*l. ∂|*]x Õ*l\x≈l ıWld*w ÷#Jr

○

**ø Ó*œÁx & "|*l}d*Õ**lø Õ*Rf|* ¡*d*v*l ıÕ*lÁ*•

○

○

○

$|*l* ø *ø* Ó*œ≈l Ê…Õ*| *  * r x•…f|x…a x. "Õ*]l* ËfwÁJe "x…¡* ©*m ¡J˘|*a]*l. Ëfw≈l*lø Ó*¶x≈lml "x…¡* ©*m Ó*y…¡x<Á*\**lø Ë]x|*]*l Õ*ld*lw ≈RÕJÁ*m• Õx•|*ml "≤*ÕJ ÷]*¶* ≈ x l ©Jμ| * # * …rx ÓJ©JÁ*lœw|]a* l* . ∂|*]x "Õ*yÁx ∏Á*ß…x ¡J|* Ó*”Õx•…±*B "*lø d*¶x≈llœw|*a]*l. "Õ*]* Ax©*]**lø Ó*fiÀ≈lÂr ¡x•x≈l ©Jμ*|*Âr AJ¡*lœw|*a]*l. ∂|*]x **ø Ó*œ ÷#Jr W±*≈lÁ*DÁJe ¡*dv* ıÁx ©x•…w d*”Á*\ * l* ø ©*©r l* œw|]a* l* . ëë¡*dv* x… $|*l ı*ø Ùd*Õ w J|*]x x]Õ * …x ]*Âíí ÷h|*l ÓJ”Öv©*lœw|]a* l* . nÕxlπ "ıy…‡<d*ÕJ|* nh|*l ¡J≈lv ©*hÃ*W∏d*l. ßJCh¡B Øy≈l "Ü¡Jy>•Ë^]*l "ıy…‡<d*ÕJe Ãx…fi ı…f|*]*l. Õ*ld*lw Ó*”Õx•…±*B Ó*fiÀ≈l*lø dx•…y©*ß…x ¡xh|*l ¡x…D|*]l* . *ø* Ó*œ≈l Ax©*]**lø ÷]*¶*x≈l ©Jμ*˘h|* Ax•¶x|*lAJ‡ ßx…]x•Ë^]* Ax©]* * l* ø "Âr ©x…y©*#Jed*l.w ∂Á* ∂ "Ü¡Jy "|*¡Úx ©*hËhÜ∏|* "Ü¡Jy≈l*lø ¡*]x|*l, ëë**Áx ˘*¡*]*B ÌxJøe Áx•d*lwhÛl. "Õ*]*l ßJCh¡B*Âr "x…¡* Õ*±*vÁ*Dh|* ≈l≤J≤*vÕJe ¡xm©* Õ*R¶*lœw|Ja]x. & ËfwÁx >•…Á*CÕJ|* Õ*C‡w $Õ*]x…. Ø…ÁJe & Ëfw Ó*fiÀ≈lÂr Ë|*#JÕ*Ix Õ*Rfyíí ÷h|*l Ax…D ©*Ax•…. ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * y Áx Ó* ” Õx • …±*  B ¡x • ÛlÀ ÷mr ] * Õ* l lh|x Ô*Óf * ∏|*]l* .

○

○

○

Õ*lØÕxl≈l Á*l]JΩ≈l*lø JÕ*Ï æ*y∏¡x•h¶JÁ*, ¡*d*v*l *Õl* π d*#Áx \*  * l* ø ÷d*lÕ w  * l* . JÕ*Ï Ê…Õ*| *  * r Ô*A• x h|*lÕxÕÏ* . ¡xmÕx˙Õxlπ, *Õ*lÁx Ë]*ßx…¡J|* Ëfw≈l*lø *Õ*lπ *hd*]* Ëh|*Õy* Áx ¡x•®JÀÁ* *Õl* Áx ËA*\* ßx…©*]Õ * JÁ*ld*| w .x

○

○

○

ëë∂|*]*• >lAx•…Õ*x…, ı…*l **ø*lø ¡J≈llÕ* Á*l]JΩ; ı…*l **ø ÁF]*Õ*¡xÚ ∂æJ]**• **ø d*#x≈l*lø ÷d*lwÕ*hdx Õ*R¶*lÕ*Õ * • * ∂e˘a…íí (‡…d*vx 3:3).

○

○

○

○

Õ*lØÕxl≈l Á*l]JΩ

Õ*R¶*lÕ**l. ıÕ*lÁ*• Ó*”Õx•…±*B ¡x•ÛlÀ ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Âr ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ©*ly©*lÕ*l* .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

& ÕJ¡*C¡Ú* l* ©J]*ÕJe, ëë#x•…¡*Õ * l* ø fl›l∏|*h≤*|l* *Õl* π *hb¡x>l…íí (1 >•…AJ* 5:4) ∂¡x≈l*lø d**ø ÃJ]*Á*\**lø ÙhdxÁD * h|* bf∏|*la ∂¡x≈l *hb¡x>l…. $|x… y…œ ı…Õ*Ï ©*A* ¡*d*vıÁx ÓJ”≤*vxÕ*R¶*ßx…¡*l. ¡*d*v*l ıÕ*lÁx b¶*lÁ*¶x≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ*l* .

○

○

○

ËmÁx•hfd*l. "|*]* *hd*]* nh|*l ©*ÕR * fl ©x…Õx ©*h©xμ ∂¡x≈l Õ*l¡*Ú\* W|JCÃJC©*¡xÚ ©*AJ≈l Õ*R¶*ml Õ*llh|x Ëhd*l. $h|*l "Õ*]l* d*Õl* π W|JCÃJC©Õ *  * l* ø Õ*lle©*lÕ* A*hd*| * | r Ja].x ¡*dv* *l ıÕ*lÁ*• ©*A* Ø…Áx Õ*R¶*lÕ**l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëëd*Õ*lπ |x…Õ*]**lø "yd*Õ*]x•… |*˝[Ù * d*]w Je ¡*˝dJ≤*v]JÁ*lÕ*]l* íí (|Jı>l…m 11:32).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

& #x•…¡*| * ,r ëë*ø * l* ø ©*hdxΩ*ml ≈Ry|Ja]?x íí ÷h|*l "d*lw Áx•…\J¶*lœw]*lÕ*Õ*]*l "x…¡* Õ*lh˘ $|Ja]x. Õx•ÛÀ Õx•|*ml, >l…©*l ‡”©*w**lø ıÕ*lπ Ê…Õ**|* Á*l]JΩ≈Re "he…¡*y∏y, ∂d** Õ*lØÕxl≈l*lø ∏“…¡*y∏y, Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡*Õ * l* ø Õ*ld*lw $d*]*]**lø ©*hdxΩ*lÕ* |xÎW¡* ¡*˝Óx≈l*lø Ax•h˘¡x•DÆy. ∂Á* ¡*dv* *l ıÕ*lπ Ê…Õ*| *  * r Õ*ld*lw ıÕ*lπ Õ*l•m¡* $d*]]* * Ê…Õ*| *  * r Á*l]JΩ≈lhœ|*la ıÕ*lÁx "Õx•…ÔÕJ|* Õ*ld*lw ∂*h|*˘h|* d*lhb|* |xÎW¡* Ê…Wd*Õ * l* ø |*≈lÓJ©*lÕ*l* .

Õ*l |*l ]xÎ *Âr. ..

○

○

**ø P”…œ≈l ≈XFÕ** A*l¶*le≈l]x…, ¡*d*v*l $h|*l ıÕ*lπ*lø, ëëıÕ*lÁx J*l Õ*lØÕxl≈l ‡y…ÛÕ**lø ¡x•¶*ldxw…x. **ÁJe ÷|*la Ó*”¡JO©*lœw…]J?íí ÷h|*l ¡x…\*lœw|Jax. ¡*d*v* Ùd*w¡xÚ ıÕ*lπ*lø ©*Õ*lPv∏¡x•h¶*l 'dJ§A*˘h|* ¡*d*vıÁx Ø…Áx Ax…Dy, ëë¡*d*vx… ı…*l **ø*lø ∂O…Õ*v˘∏|* Ax•]*d*l ı*ø*lø Ax•…Á*Áx•f©*lÕ*˘mríí. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø Õ*lØÕxl›lh|* Õ*lØÕxlÁx ]*•ÓJhd*y©*lÕ**l (2 ¡x•yh≤* 3:18). ıÕ*lπ Õ*l•m¡* "x…¡*]*l ı…œ≈l ‡y…ÛÕ**lø Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*]*l.

©*Ax•…|*]* ˘*¡*]*B ]*Õ*]* d*h|x (**ø Õ*RÕ**Õ*]*l) & "à±x … ¡* Õ *  * l ø d* Õ * l π Õ* ˝ |J— Ó * C |*  r ∏“…¡* y ∏|* ] * l . "Õ* ] * l ≈RÕJÁ*m• ÓJ”Öv©*ldJw, ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ|*ldJw "|**lø æJCı©* l œw | * a ] * l . Ø…ÁJe Ó* W dJ”d* π  * "à±x … ¡* Õ *  * l ø Ax•h˘¡x•\*Æml Õ*≈l©*l§ Ó*yWlœ›lmr. ∂d*l* ıÕ*lπl* ø, ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Âr |x•¶*TÕ*]*l Õx•|*mlÁx•h¶*l Ù¡*Ú Õ*l¡*Ú\* Õ*]xÁx ÷mr]**lø "à±x…‡©*lÕ**l. ∂|*ayh|* ¡*d*v**lø Ø…Áx ¡x…Dy, ëë¡*d*vx…, **Áx ]*¡*<Ix≈l Á*l]JΩ, *hb¡x≈l Á*l]JΩ Õ*ld*lw Õ*lØÕxl≈l Á*l]JΩ $Õ*Ï *Á* x ßx…¡*l |*≈lÓJ©*l. & Õ*l•]*l W±*≈lÁ*\ * l* ø Ó*¶| x l* ¡x•h¶*l ¡*dv* *l* ø x•…¶*lÕxl* . ∂d*ıÁJe ÷|*la Ó*”¡JO©*lÕxl* íí ÷h|*l ÓJ”Öv∏y. ı…Õ*Ï & ıæJv]*Õ * l* ø dxÁx|*l¡x•h¶JÁ*, ¡*d*v*l ıÕ*lÁJe $fiÀ]*lÕ* ©*Õ*l˝˘—≈R|* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø Ax•h˘¡x•h¶*l ∂*h˘©*lWy. ¡*dv* *l ıÕ*lπ Õ*l•m¡* Õ*lØÕxl≈l ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ**l.

○

○

○

d*¶x≈Red*lw. ~ÓJvÛlÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Õ*]*l Ø…Áx Õ*l\x ©*ly≈llœw|x≈l#Jr Ax…Áx ∏|*—dxÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*|*l ÷h|*l ¡x … D|JÁ* , ≈RÕ* Ë|* # JÕ* I x $mr | x ÷mr Õ *  * • ø JÕ* Ï >•…Ê∏|* h dx > l… Õ* R fy ÷h|* l |* ˝ [* * h b¡x › lh|* Ax…D|*\*l. "|x… y…œ ¡*•Û *¶x≈lßx…¡J|* ˘* Õ*l\x ıhœd*l. ¡*d*v*l dJx… ∂ ¡*•ÛÕ**lø "|*l}d*ÕJe Ó*yÓ*˙‚vÕJe ıÕ*vØ∏¡x•ÛÀ*l. "©*hÿJCd* fl*]*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l Õ*ld*lw ¡*d*v*l d**ø JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|**l.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

fl≈lÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ* ¡*d*v*l ıÕx•πh˘e|*la ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\ * r ıÕ*lÁx fl≈lÕ*l* ø "*lÁ*”Ø©*lÕ*l* .

Õ*lØ\x≈l]* W¿x…±* ∂O…ÕJv|* ¡*•Û ˘Jh¡*: 2015 ∂Á*©BÀ 15 (¿*ıÕJ]*) ©*Õ*l≈l: ßx\*ÁxÈ 9 yh|* Õ*læJCA*ø 1 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ©*μ\*: *•C #xÎMB Ì*ÌBv 39, ÁJb”>l…#B b…˘, *•C #xÎMB*Á*]B HMS ¡J#x•ı , Õ*l|*l]xÎ ñ 10

|x…Õ* ©*h|x…¿*:

©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B Ëıø ∂O…Õ*v˘©*mÒfy! AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: 0452-2380599 / 2380699 / Mobile: 8754426131 >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

40

ÕJÁJa*|* |xÎW¡* ∂O…ÕJv|*Á*\*l!

ëë∂|*]x Ã*¡*w]* ¡x•hËlÁ*\*l ÷d*wmÒ¶*lÕ*Õ*Ïíí (‡…d*vx 75:10).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

41

"|**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l œh|*l ÓJÓ*|*Âr b|*a|*la Õ*Rd*”Õ*mr, d**ø Ó*œÁ*• ∂ A*‚Δ*lø ¡x•ÛlÀ ∂d**• ÓJÓ*|*Âr b…\*lÕ*hdx Õ*Rf|*\*l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©xÎdJ*l* *Õl* πÂr $ÌxÁo \* l* , ÓJ”Ó*hÙ¡* W±*≈lÁ*\* Õxl…m‚ ∂©x≈l*lø A*lfiÀ∏ ÓJÓ* | *  r b…\* l Õ* h dx Õ* R ¶* l dJw  x . |x…Õ*]*l d**ø Õx•ÛÀ Õx•|*m ©*˝√À≈R|* ∂|JÕ*l A*Õ*“]**lø 'hÛlÕ*Rf ~|xB dx•…Û|*ÂrÛÀ*l. "Âr x•…Û¡xÚ $hÓJ|* ∂¡*±*v¡*ÕJ|* WWæ* ËÁx≈l A*‚lΔÁ*\*l Õ*ld*lw "x…¡* Õ*l]*Á*\* *¶*lÕx "|**lø $ÛÀ*l. "Âr "Õ*]*l Ó*y¿*l|*—]Je |x…Õ*]* AJÁx Ó* W d* ” ]Je Ê…W©* l œw | * a ] * l . ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr, ©xÎdJ**l "Õ*]**lø Õ*hÙ∏ |x…Õ*]*l œ*øßJ]*|xh|*l Ax…D|* Õ*l]*|* A*‚Δ*lø œ*løÕ*hdx Õ*Rf A*Õ*“\*l |x…Õ*yÁx "Wæx … ≈l\JÁ* l Õ* h dx Õ* R fd* l . ∂¡x

○

○ ○ ○ ○

○

5:8) ]*  r ÷h|* l Œ|* l dx w … Õx . & ¡J]*‚˘h|* & #x•…¡*|*Âr Øh©xÁ*\*l ≈Rd*xÁ*\*l ©*h¡*±*ÀÁ*DÕx.

○

©*dC* Õ…x |*| * ,r ëë#x•…¡*Õm x Õ r ˙* ¡x¶l* ¡** Õ*¿*|*Âr b˘a|xíí (1 >•…AJ* 5:19), * Õ * l π W]x • …Ü≈R|* ©x Î dJ*  * l ëë...¡JÁ*vd*w#x≈lÂr **ø*lø AJ‡|Jaxíí (‡…d* v x 143:3) Õ* l d* l w ëëıÕ* l π W]x•…Ü≈Re]*lÕ* ©xÎdJ**l Á*Êv©*lÕ* ∏hA*|x•…ÓJ˘≈lÂr ≈R]**lø *lhÁ* ÷h|*l A*l¶*l¡*ldJw œ]*lÁ*ldJwxíí (1 Óx…d*”

○

○

○

AJÁJ|*]x, |x…Õ*yÁx ÕxlÌ*loÁx≈R|* |xÎW¡* Ê…Wd*Õ**lø ∏“…¡*y©*lÕ*|*l Ax…Áx?

○

○

○

Ó* ” Ó* h Ì* | *  r Ê…W©* l œw ] * l Õ* JÕxmr]*• Ê…Õ**|*Âr ~DÁx Ax•h|*ml Ë≈l©*ldxw…Õx. "|*¡JÚe Ó*”≈R©*Ó*¶*l dx w … Õx . ∂|* ] x & ÕJ¡* C Ax … \* l d* w | x , Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ** Ê…W∏|*]x JÕ* Ï ©* l mÃ* Õ Je Ê…Wd* | *  r ~DÁx Ax•h|*ËA*l|*l.

○

○

„…Õ*lœ ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B

&Á*m• ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l, ÷]* ¶ *  x ≈ l ©* m , & #x • …¡* ¡ x Ú Ë]*ldJwxh|*l œD|*l, ©*Õ*l≈lÕ*Ï ©*“mÒÕx… $|x ÷h|*l "yd*Õ*Je, ÷±*lÀ Õ*lh˘ ©Jæ*CÕJ|*]x "±*lÀ Õ*lh˘≈l*lø ÓJÓ*|*Âr b…D∏, J¿* Õ * R ¶* ß x … ¡x h |* l Ó* ˙ ‚v ¿* ‡ w › lh|* Ó* ” ≈lœø © * l œw | Ja  x . & ¡J]* ‚ ˘h|* # x …

P”…œ›lh|* Ê…W©* l œw ] * l Õ* ¡* l ÛlhËÁ* \ * m •r ©* Õ * l ©x C Á* \ * l , ¡* Ø d*  * , flÁ* \ * Á * \ *  * l ø ©* ˝ √À©* l œw | Ja  x . Ã* ‡ w › lh|* Ê…W©*lœw]*lÕ*Õ*]**•ø Õ*hÙ∏ ÓJÓ*|*Âr b…\*lÕ*hdx Õ*R¶*lœw|Jax.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

42

ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D "h≤* Õ * ] * Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ∂O…Õ* v ˘©* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©*lœw|Jax. $d*]*]* Õ*llh|x "Õ*]**lø Ô*Ó*f©*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax. "±xÀ "mr, "h≤*Õ*]* Õ*lxÁ*\*Âr ÕJ©*Õ*Rf "Õ* ] * l Õ* R f|* ÷#Jr ¡x m ©* Á * \ *  * l ø ©*M*mÕ*R¶*lÕ**l. "Õ*]**lø ÁF]*W∏ Ô*Ó*f©*lÕ**l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

& y…œ ı…Õ*Ï Ax•©* Ê…Õ**Õ**lø ∏“…¡* y ∏ Ã* ‡ w › lh|* ¡* • f|* Ê…Õ*  * Ê…W∏|JÁ*, |x…Õ*]*l ıÕx•πh˘e]*ldJwx. ∂d**l ıÕ*lπ*lø ¡*˝Óx›lh|* ©*d*C˘h|* d* l hb ıÕ* l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø "àÕ*˝˘—Õ*R¶*lÕ**l. AF|*l, ¡*d*v*l Ã* ‡ w › lh|* Ê…W©* l œw ] * l Õ* Õ * ] *

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

*  * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ** Ê…W©*ml ıÕ* l π  * l ø nPÒ∏¡x • fy. ©x Î dJ* ı Áx "Õ* ¡ J¿* ¡x • ¶* | * h dx |x … Õ* y Áx Õx l Ì* l o Á x ≈ R|* n\x Æ ≈l Õ* R Á* v |*  r *¶x›ly.

○

* Õ * l π A* \ x ≈ l ¡x Û À Õ* R Á* v Á* \ *  * l ø Õ*RÓ*vf∏, ıd*CÊ…Õ*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax • …Á* l Õ* 'fl“mÕJ|* Ax • ©* Ê…Õ**Õ**lø *Õ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ**l. ‡”©*w*Âr Ax•©* ©*˝√À≈Re ı…œÕ*hd*]Je Ê…W©*lÕ* ÃJÁ*CÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l

○

○

○

P”≈l]x…, >l…©*lÕ**lø x•…fy. Ø…Áx ¡* d * w m Âr ÷¶* Õ * Ï œw ] * l Õ* Õ * ] *  * l ø , >l…©* l ‡”©*w*l b¶*lÁ*¶x Õ*Rf, Omlßx≈lÂr ©* l y∏|* d*  * ø Ó* W d* ” ]* ¡ * w ˘ h|* "Õ* ] * ÓJÓ* Á * \ *  * l ø dx • \x | * l "Õ* ] *  * l ø Ó* W d* ” ]*  Jø e ı…œÕ* h d* ] *  Jø e Õ*R¶*lÕ**l.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

(2 ¡x • yh≤* 5:17) ‡”©* w  *  r ı…œÕ* h d* ] JÁ* l Õx Õ * Ï . ∂Á* ©x Î dJ*  * l "Õ*Õ*R*¡x•Ú\*ÁJÁ*lÕ**l.

○

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, $h|*l, ı…Õ*Ï ©*A* & y…œ ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ÷¶*Õ*Ïœw˘a…]x…? nh|*l ıÕ*lπ*lø ı…Õx… Ó*y…‡<∏¡x•DÆ.

& Õ* l ØÕx l ≈l Ê…Õ*  * ıÕ* l Áx ßx…¶*Õx…? ∂d** Ó*”©**ødx≈lÂr ıÕ*lπ*lø d* e È ∏ ¡x • h¶* l ∂d*  x • h˘Áx ©*Õ*RæJ*ÕJey. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ¡* l yd* l ©* h dx • …√©* l Õ* Õ *  Je|* l a Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ** Ê…W©*ml ıÕ* l Áx ËmÕ*  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏ ıÕ* l π Ê…Õ** Ó*”¡JO©*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l.

©*‚Δ ¡*≤x

ñ >l…©*lÓJ|*h!

ëë>lAx•…Õ*Â * r Ã*]*Õ*©*W¶*lÕ*Õ*]*l Ù…>•…B

Âf≈R Õ*lxÁx Ëh|*¡*•¶*#x Õxl…Ê* Õxl…#x $|*a ¡*]*Ó*d*”Á*\**lø Á*Õ*lı∏|*\*l. "Õ*\* dJ›l Â…#J "Õ*\* ıy…¡x<›lh|* ¡*•f|* x•…ÛÕ**lø Á*Õ*lı∏|*\*l. Õ*ldxw "Õ*\*l ı]J¿xÁx•hf|*ayh|* ËA*\* ßx…©*]*Áx•h¶*\*l. ëë& ©* m ı…* l Ë]x | * ¡* ≤ x ËA* \ * Ìx  Jø e d* l w . "|* l Ó*”Ì*ly©*#JÁ*ld*w|xh|*l *hb|x*l. ∂|*]x "Õ*]*l "|**lø *Õ*lÁx Øh|*¡JÚ|*]*• ¡*\*lØ©*ßx…¡Jed*lw....íí Â…#J x…]*ÕJe d**ø Õ*l*∏§* ßx…©*]*Õ**lø Âf≈R\* Õ*llh|x Õ*C¡*wÓ*f∏|*\*l. ëë¡*d*v* ©*Õ*l≈l $*•ø Ëh˘mr "Õ*lπ...íí

Ó*Õ*vd*|* AJÁx $|Ja]x; "|*l ¡*|*mlÕ*˘mr, ©*|J∏μ]Õ * Je]*ld*| w íx í (‡…d*vx 125:1).

"Õ*\*l ¿J#x≈lÂr|JaÁ*, Âf≈R ¡*≤x Ë]x≈llÕ*|*]*Âr Õx•|*m ËA* l Õ* R * ∏“…¡* y ∏|* \ * l . &Á* "Õ* \ *  r "¶* e |* a d* # Jhd*  * l ø Ax•]*d]* # * J›ld*l. d*ø* "æJCÓ‡* ≈l ÕxlÌ*lÁo ≈ x l*lø Ó*¶| x * "Õ*\l* Ø…Áx ¡*≤xÁ*\**lø Ë]x|*l Ó*œ”¡xÁ*\*Âr Ó*”Ì*ly©*ml ¡*\*lØ©*lœw|*a\*l. ∂|*]x nh|*l Ó*”Ì*l]*ÕJÁ*Âmr. ¡xmÕ*]*l Øh|*¡xÚ ¡*\*lØ∏|*]*l, $*lø ¡xmÕ*]*l "|**•ø Õ*R¶*Âmr. ∂|*]*• "Õ*\*l ©Jæ*CÕJ|*±*lÀ Õ*lfiÀÁx Õ*R©* Ó*œ”¡xÁ*DÁx dJ*l Ë]x|* ¡*≤xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ld*w#x… $|*a\*l. ∂|*]x "Õ*\* d*h|xÁx $|*]*Âr ©*“mÒÕ*˙ ∂©*‡w $]*Âmr. ëëŒ|*ßx…¡J|* & Õ*≈l∏§*Âr ı…*l Œ˘* Õxl…#x Á*Õ*l* A*y©*l. & W±*≈lÁ*\**lø Ë]x≈llÕ*|*]*Âr ©*Õ*l≈lÕ**lø Õ*C≤*vÕ*R¶*ßx…¶*... ÷mryÁ*• & d* # Jhd* l $]* l Õ* ˘ mr . ı* Á x & d* # Jhd* l $|x ÷h|* l d* Ó JÒe >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○

˘*Á*\*l ¡*\x|*Õ*Ï. "Õ*\* "h¡*#B, d**ø ©*“hd* ÕxÌ*o|*Âr "Õ*\* ¡*≤xÁ*\**lø

Õ*ll˘”©*ldxw…xh|*l Ax…D|*]*l. "|x… y…œ Õ*Rf|**l. ÷]*¶x… œhÁ*\*Âr "Õ*\* ¡*≤xÁ*\*l AJ®B ¡x…¡BÁ*\*hdx Õ* R ]JÛÕJ|* Õ * Ï . Âf≈RDÁx *hË#JÁ*Âmr. Õ*R©* Ó*œ”¡xÁ*\*Âr "Õ*ÏÁ*\**lø Ó*”Ì*ly©*ml ∂AJ“*Á*\*l Ëh|* Õ * Ï . ¡J#x … fll W|JCÃJC©* Õ*lle∏|* *hd*]* ¡xm©* ∏‡Úd*l. ¡xm©* Õ* R ¶* l d* w # x … ¡* ≤ x Ë]x ≈ llÕ* | *  * l ø Õ*llh|*lÕ*y∏|*\*l. ˘x… ˘x… "Õ*\* Ë]*A*|* Á*l‚Õ*lÛÀ 'd*wÕ*lÕJÁ*ldJw Ax • …›ld* l . "Õ* \ * l Ë]x ≈ llœw | * a ∂œπ¡* W±*≈lÁ*\*l ¡*#J“y Omlßx≈l Õ*lØÕxl Õ*ld*lw ‡”©*w* P”…œ $Õ*Ï "d*lCd*wÕ*l ÕxlÙoÁx≈l*lø Ó*¶x|*Õ*Ï.

○

○

○

○

○

ëë& ÕJ¡*C **Áx {±*æ*|* AJe|x. ı…Õ*Ï **ø*lø 'dxw…Ê©*|x $|*a]*• Ó*]Õ * Jemrı]*ldJ§AÁ* • x D©*ß…x fy....íí

Âf≈R ∂ Õ*Rd**lø Ax…D|JÁx#Jr Â…#J d* Û Àx ßJ›l Õ*llÙo¡x•\*lÆdJw\x. $*lø ¡xmÕ*]*l Ax…\*lÕ*|x…xh|*]x, ëë$|*l |x…Õ*]* Ùd*wÕ*mrÕx…x•…..íí ∂|*]x Âf≈R ≈RÕJÁ* m • nh|x … nh|* l Õ* R d*  * l ø Ax … \* l œw | * a \ * l , ëënh|* l ©* Õ * l ≈l Ë]* l d* w | x , ÷mr ] * • *  * ø ¡*≤xÁ*\**lø ÕxlÙo¡x•\*lÆÕ*]*l. ¡J˘|*la x•…fy. ¡*d*v*Âr]*lÕ* **ø ıy…¡x< ı]*≤*v¡*ÕJÁ*|*l...íí $|*]x•h˘Áx d**ø ÕJÁJa*Á*\**lø ıÂr∏|*\*l.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ëënh|* l ¡Jm 'hÛl, ı* ø ıy…¡x < ≈ll ı]* ≤ * v ¡* Õ JÁ* | * l íí (EJkx•…‡w 23:18).

○

○

○

"Õ* \ * dJ›l ©* A * d* h |x ≈ l Õ*Rd*lÁ*DÁx d*#x≈Rf∏ Õ*lx≈lÂr "©*Õ*RæJ*¡xÚ ¡J]*‚ÕJ|* & ¡*≤x Ë]x≈llÕ* A*ÕJC©*Õ**lø bÛlÀb¶*l ÷h|*l ßx…f¡x•h¶*]*l.

○

○

○

ÃJW©*lœw]*lÕx....íí ëëı*ø*lø ı…*l d* Ó JÒe Ó* y Á* Ω ∏]* l Õx í í ÷h|* l Ax…D|*]*l.

BIBLE QUIZ - 43

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 41ñ 'd*w]*Á*\*l

(Bible Reference: Four Gospels) 1. ≈RÕ*Ï|*l ©xÎdJ*ıh|* Ëh|*|*la?

2. ©*d*wÕ*]*l ≈RÕ*Ï|**lø ¡x…D Ë|*l¡*lÕ* ¡Jm Ë]*ld*w|x?

3. ≈RÕ*ÏÕ*Ï >l…©*l ‡”©** Õ*llÿJhd*]* Ëh|*Õ*Ï?

4. ≈R]* ¡*¶x›lh|* ËA*\*ÕJe ıy…‡<©*mÒ¶*lÕ*|*l?

5. ≈RyÁx $*•ø ¡x•¶*mÒ¶*lÕ*|*l?

6. ≈RyÁx•…©*Ú]* ∂ ˘*Á*\**lø ¡*fÕxl Õ*R¶*lÕ**l?

7. ≈RÕ*Ï|*l ıd*CÊ…Õ*ÕJe|x?

8. JÕ*Ï ≈RÕ*Ï|**lø x•…f¡x•\*Æßx…¡*l?

9. ≈R]*l ≈RÕ*Ï|**lø ¡*h¶*l¡x•\*lÆÕ*]*l?

10. >l…©*l dJ*l Ax…D|*hdx ≈RÕ*Ï|**lø "he…¡*y©*lÕ*˘mr? ıÕ*lπ 'd*w]*Á*\*l *Õ*lÁx 2015 ∂Á*©BÀ 20 ]x•\*Áx ©x…]*ßx…¡*l.

W\J©*: ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 43 >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028

©*dC* Õ…x |*Õ * l* ø ¿*”|x› — lh|* Œ˘ 'd*]w Á* \*  * l* ø ¡*h¶*lØf›ly. $d*]]* * ©*AJ≈l˘h|* "≤*ÕJ ßx…]x WæJ*Á\*  * l* ø "*l©*y∏ 'd*]w Á* \*  * l* ø ¡*h¶*l Øf≈llÕ*|y* h|* ıÕ*lπ ©*dC* Õ…x |* EJkÕ *  * l* ø AxÙ∏o ¡x•\*Æml ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*˘mr. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

44

1. Wl≤JC |*¿*v*Ax•h˘ ©*l\*lÆ ¡*Ω Ax…\*lÕ* Ó*”ÕJ˘Á*\* Õxl…#x (>lAxExÚ…m 13:9) 2. >lAx•…Õ** ˘*Õ*Ï (>l¿J≈l 13:6).

3. >lAx•…Õ** ∂ExkÁ*\**lø "*l©*y©*lÕ*|*l (>lAxExÚ…m 20:13).

4. ¡x¶*l¡*]* ¡xΛlh|* ˘…*]* ÓJ”‚Õ**lø (>l]x 20:13).

5. Ù>•…**lø ı…œJC≈lÁ*Dh|* (>l¿J≈l 33:5).

6. *¡*<d*”Á*‚|*±*lÀ ©*Õ*ll|*”œ…]*|* '©*lb*±*lÀ? (>l]x 33:22).

7. *Õ*lπ ¡xÎÁ*\x•¶*x Õ*l*©*§*•ø (Ó*”#JÓ* 3:41).

8. ©*dJC*l©J]* Õ*ld*lw xÛÀx≈l Õ*Rd*lÁ*\*xø… (>l¿J≈l 45:19) 9. WÁ*”A* ¡xd*lwÕ*Õ*]x#Jr (>l¿J≈l 44:9).

10. ]*¡*<Ix≈ll (>l]x 3:23).

○

○

Ax • h˘]* #x … ßx …¡J|* Õ* llVCÕJ|* "* lÃ*Õ*. $|*¡JÚe, Õx•ÛÀÕx•|*ml JÕ*Ï ¡*d*vx•h˘Áx nh|JÁ*ßx…¡*l. |JW…|** Ê…Õ**Õ**lø x•…fy. ∂d**l ¡*d*vıÁx A*œw]*ÕJe Ax…Áx Ê…W∏|**l?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ëëJ* l >lAx • …Õ*  *  * l ø ≈RÕJÁ* m • *  x ø | * l yÁx … $ÛlÀ¡x • hf|x a … x ; ∂d*  * l *  * ø ËmÁ*¶x≈lÂr $]*lÕ*|*yh|* J*l ÷h˘Á*• ¡*|*mlÕ*˘mríí (‡…d*vx 16:8).

AF|*l, ∂d**l |*˝[*ÕJe Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëëJ*l >lAx•…Õ***lø ≈RÕJÁ*m• *xø|*lyÁx… $ÛlÀ¡x • hf|x a … x í í. ∂d*  * AJÁx JÕ* Ï ©* A * ≈RÕJÁ*m• ¡*dv* *l* ø *Õl* π Õ*llh|x $ÛlÀ¡x•h¶*l ∂d** ¡*¶Áx x x•…f ∂d*• x h˘Áx Õ*Rd*J¶*ß…x ¡*l. $|*l ËA*\* Õ*llVC. Ø…ÁJe & #x•…¡*|*Âr JÕ*Ï AJ|*lAx•…Á*lÕ* ¿x•…æ*Áx \* l* "x…¡*! >•…©x…M** Ê…Wd*Õ * l* ø x•…fy! ∂d*l* ≈XFÕ*©*  μ* Je|JaÁ,* d**ø ¡*lÛlhË ©*|*©*Cyh|* |*•]*ÕJÁ*ßx…¡J|* Ó*ydJÓ*¡*]* Ó*y∏μœ ~Ó*vfiÀd*l. ∂|*]*• "h≤J Ó*y∏μœ≈lm•r |x…Õ*]*lÁ*DÁx#Jr |x…Õ*]Je]*lÕ* ¡*d*v**lø d**ø Ex•dxÁJ]*]*Jøe ∂y∏¡x•h¶*l ∂d*x•h˘Áx ∞¡*CÕJe Ê…W∏|**l. 17 Õ*±*v|* ≈XFÕ**©*μıÁx AJÁx Ê…W©*lÕ*|*l ÷±*lÀ ¡*±*À ∂#x•…Ù∏. **ø P”…œ≈l ≈XFÕ**©*μ]x…, >•…©x…M*ıÁx ¡*dv* * Õxl…Â|*a 'dJ§A* ıÕ*lÁ*• $|x>l…? $|*]* ıWld* w d*  * Á x ÷|* l ]J|* Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* ¿x•…æ*x≈l*lø |x…Õ*]* ©*AJ≈l˘h|* ©*lmÃ*ÕJe fl›l∏|**l. ∂d**l, ëëØ…e]*lÕ*Âr J*l $h≤J Õ*lAJ |*l±*Ú˝d*CÕ**lø *f∏ |x…Õ*yÁx W]*l|*—ÕJe Ax…Áx ÓJÓ*Õ*R¶*Âíí (∂˘ 39:9) ÷h|*l Ax…D ∂ ¡xÛÀ ¿x•…æ*x›lh|* d**ø*lø ¡JÓJf¡x•h¶**l.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ó*”¿xø: |x…Õ* Õ*l*l±*CJ|* >lAx•…¿*l Õ** AJÁx ëJ*l **ø Õ*lx≈lÕ*]*• ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*ßx…¡*lí ÷hË ∂©x **e|x. $|*l Ax…Áx ©Jæ*C?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

'd*]w :* $|*l "|*l}dÕ* J|* Ó*”¿xø. $|*l ÷mr]•*

"±x À … "mr , & ¡J]* ‚ ˘h|* ¡* d * v * l ∂d*x•h˘e|*la ËmÓ*f∏|**l. ≈XFÕ**©*μ]x…, ëë"x…¡* ¿x•…æ*Áx \* l* Ë]*lœw]l* Õ*|y* h|* |x…Õ*] * l* ø A* l ¶* l ¡* m l ©Jæ* C ÕJÁ* l œw m r . J* l ı]*ldJ§A*Áx•hf|xa…x. b¶*lÁ*¶x Ax•h|*lÕ*|*l Ax…Áx?íí ÷h|*l Ax…\*lœw˘a…]x…? Ùhœ©*ßx…fy.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

*  * ø P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , >•…Ax•…¿*lÕ** AJÁx JÕ*Ï ©*A*, Ã* ‡ w › lh|* , * h bÁ* ∏ w ¡ x › lh|* , ˘…* d x › lh|* ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  *  * l ø ÷#Jr ©* Õ * l ≈lÁ* \ *  r A*l¶*l‡|*]x, ∂d**l *Õ*lπ W±*≈l|*Âr ©* h dx • …±* Ó * ¶ * l Õ*  * l . & ¡x \ * e * ÕJ¡*C¡Ú* l* ©J]*ÕJe ı¿*≈ o lÕJe *Õl* πl* ø ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* .

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

"|x … y…œ, ¡* l ÛlhËÕJe nÕ*lπ∏* §ıh|* ¡*dv* *l* ø A*l¶*l¡*lÕ*|l* ËA*\* ËA*\* Õ*llVC.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡*d*v*l |*≈lÓJÂ∏|* ¿*‡w›lh|* ¡*dv* * ¡*¶Áx x x•…f, *Õl* Áx ÷|*l]J|* ¡*±À* Á*\l* , |*l¤V, Øh©xÁ\* * *¶l* Õx≈l• dJCÁ*Ó*˙Õ*v¡*ÕJe ∂d** Ùd*wÕ**lø x]Õ * …x y∏|*],x ∂d*l* *Õl* π W±*≈l|*Âr ©*hdx•…±*Ó¶ * l* Õ*l* .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

$h|*l, *•]*]*Âr 90 Õ*lxÁ*\*Âr ¡*lÛlhË ÓJ”≤*vx ÷hË|x… $mr. ¡xm©*¡Úx ÓJ”Õ*llVCdx ¡x•ÛlÀ ßx\Á* Èx d*Õl* π >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

46

d*Õl* π ¡xm©*ÁD * Áx Ax•]*Ûl Ax•…Á*ldJw].x "|* ] * Ó* y IJÕ* l ¡x m ©* | * ©* μ \ * | *  r "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*\**lø ÷|*ly©*ldJw]x! Ëfw ∏Á*lÕ*˘mr! ¡*lÛlhË Ê…Wd*|*Âr nÕ*lπ©* l* § ∞¡*Õl* d*C $]*lÕ*˘mr! Õ*l¡*Ú\* Ê…Õ** ©*hÓ*˙‚vÕJe AJ\JÁ*ld*w|x. ¡x•xÁx ~*l Õ*R¶*lÕ*|xh|*l œD≈l|x ¡* ± * À Ó* ¶ * l dJw ] x . $mr P”≈l]x …

AJe]* ß J]* | * l . ©* d * C Õx … |* | *  r >lAx • …¿* l Õ*  * l ¡* l ÛlhËÕJe ¡* d * v *  * l ø A* l ¶* l ¡* l Õ* | * ] *  r Ã*‡w≈ll\*ÆÕ*Je≈l• 'dJ§A*Õ*Ï\*ÆÕ**• $|*axh|*l JÕ*Ï Œ|*ldxw…Õ*mrÕx…? ∂|*ayh|* Ó*”œ ıd*C ı…Õ*Ï ßx\*Á*xÈ ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vx Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ÓJ”≤*vx $mr|x ıÕ*lπ ˘*|* ¡xm©*Á*\**lø ÓJ”]*hà©*ßJ]*|*l. AJÁx Õ* R ¶* | x $]* l Õ* | * y h|* ıÕ* l π ¡* l ÛlhË|*  r ©* h dx • …±* ©*Õ*RæJ*Õ**lø "*lÃ*W©*ml ıÕ*lÁx ©Jæ*CÕJÁ*lœwm.r

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëëP”≈lx…, ı…*l ∂d*πW±*≈l|*Âr "àÕ*˝˘—Ax•h˘]*lÕ* Ó*”¡J]* ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr≈l• "àÕ*˝˘—Ax•h˘ ©*l¡x<…Õ*lÕJe]*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*l dxw…xíí (3 >•…AJ* 2).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

¡* d * v * l Õx • …¿x > •h˘Áx Õ*llÿJÕ*llº≈Re Õ*Rd*J¶*ml ¡* ] x | JÁ* , >lAx • …¿* l Õ*  * l *hbÁ*©*μJe, ˘…* A*˝|*≈l˘h|* Ax • ]* Á x Õx • …¿x Á Je ¡J˘|* a  * l . >lAx • …¿* l Õ*  * * h bÁ* ∏ μ ¡ x ≈ l* l ø ≈l≤J≤*vdx≈l*lø x•…f ¡*d*v*l Õx•…¿x≈l *hd*]* >lAx•…¿*lÕ* * l* ø d*ø* ©x…ÕxÁJe Ó*”dxC…¡*ÕJe ∂y∏¡x•h¶*l d*  * ø Ùd* w Õ *  * l ø x ] * Õ x … y©* m l 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*l* .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂|*ayh|*, ıÕ*lπ ÕxÎ≈l‡w¡* Õ*ld*lw ¡FÛlhb¡* Ê…Wd*Õ**lø ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w* Õxl…#x ¡*fiÀ¡x•\*lÆÕ*|*l ıÕ* l Áx ËA* \ * Õ* l lVC. Ø…Áx ı…Õ* Ï ¡*fiÀ¡x•h¶JÁ*, ¡*d*v*l dJx… ıÕ*lπ Õ*lx≈l "∏wÕJ]*ÕJe]*ldJwx. nh|*l ©JæJ]* ‚ ÕJ|* $A* # x • …¡* ©* h Ëhæ* Õ J|* Õ* l x ≈ l* l ø ¡* Û Àml fl*]l* ÷±*lÀ EJÁ*]• * ¡*d› x lh|* "|*¡Úx "∏wÕJ]*Õ * l* ø AJ¡*ldJw].x Ø…e]*lÕ*Â,r *Õ*lπ ∂œπ¡* Ê…Wd*Õ**lø ¡*fiÀ¡x•\*Æml JÕ*Ï $xø±*lÀ EJÁ*]*•¡*]Je]*ßx…¡*l? ©*“mÒ Ax•d*lw ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ˘ ∞|*l ıWl±* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]x, JÕ*Ï ¡*ÛlÀÕ* Õ*lx "≤*ÕJ ¡*lÛlhË "≤*ÕJ *Õ*lπ ÕxÎ≈l‡w¡* Ê…Õ** Ax…Áx dJx… ¡*d*v*Âr ∞¡*CÕJe]*ml ©Jæ*C? $h|*l ¡*d*v*Âr nh|Je Ê…W©*|x "x…¡* ¡*lÛlhËÁ*\*l AJ\JÁ*lœw]*lÕ*|**lø x•…¶*lœw|xa…Õx. *Õ*lÁx ©*AJ≈lÕ*Ï Ë]*lÕ* ßxÛÀÕJe]*lÕ* ¡*d*v* ¡*¶xÁx "Õ*]*l x•…¶*|x $]*lÕ*|x… $|*¡xÚ ¡J]*‚ (‡…d*vx 121:1). >lAx • …¿* l Õ*  *  * l ø x • …fy, Õx•…¿x>•h˘Áx ©x…y ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*ml d**ø*lø dx•¶*e∏¡x•h¶**l.

○

○

○

>•…©x…M* Õ*ld*lw |JW…|** AJÁx, |x … ÕJ˘ |x … Õ* ] *  * l ø ıÕ* l π Õ* l lh|x $ÛlÀ¡x•\*Æml, |x…Õ*yÁx ÕxlÌ*lÁo ≈ x R|* ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø Õ* R ¶* m l Õ* l d* l w ∂d*x•h˘Áx ∞¡*CÕJe Ê…W©*ml ıÕ*lπ Ê…Õ*  * Õ *  * l ø nPÒ∏¡x • fy. "|* ] * Õ*l•m¡*, ©*dC* Õ…x |*| * r Ax…\*#J|* |x…Õ* Õ*l*l±*C]* AJÁx, ÷h≤J ¡*±À* ©*h¡*ÛÁ*\l* ¿x • …æ*  x Á * \ * l ÷|* l ]J|* ] * • ¡* d * v x • h˘Áx ©x … y ∂d* ı Áx Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJ|* ¡J≈lvÁ*\*xø… Õ*R¶*ml ∂d**l ıÕ*lÁx ¡*˝Óx≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ**l.

|x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|*, *Õ*lπ ÕxÎÕJØ¡* Ê…Õ**|* Õx•|*m ˘*˘h|* J*l Õ*ld*lw *ø* Ó*œ ©*A• x …. ˘*¡]*  * B ]*Õ*]*l & ÓJ”≤*vx≈l Ê…Wd*Õ**lø "* l ©* y ∏|x Õ * Ï . ßx \ * Á x È 6 Á* h ®x Á x ¡* l ÛlhË ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw | x a Õ * Ï . ¡* l ÛlhËÕJe AJf ¡* d * v *  * l ø ©* l w œ ©* l œw | x a Õ * Ï . ∂Á* ¡* d * v * l * Õ * l π Õ*læ*C|*Âr Ë]*lœw|*a*l. ‡…d*v 22:3 ]*Âr Œ|*lÕ*hdx $©J”>l…mC]* ©x•w…d*” ∏hAJ©*  * | *  r ∂∏…*  Je]* l Õ* |x … Õ* ] x h Ë|*  * l ø Á* ” Ø∏, ∂d*  *  * l ø ©*lwœ©*lœw|xaÕ*Ï. ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ˘ æJCı∏ "|*]*Âr]*lÕ* Õxl…mlÁ*\**lø Ax … \* l œw | x a Õ * Ï . "|* ] * * h d* ] * ≈l≤J≤* v ÕJe ÓJ”≤* v x Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï. ∂Á* ¡*d*v*l $D|*l

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

47

©*Ax•…. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ∂á…∏ıh|* ]Jœ” d*¶*ÕJe Õ*lxÁx Ë]*lœw|*a]*l. JÕ* Ï ËA* \ * |x • ¶* T Õ* l x ≈ lÂr ÕJ©*Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*wml Õ* l x Á * D ]*  mr . Jx • Ë^\x … $]* ß x … ¡Jed* l w . ∂|* ] * • "h≤* Ó*y∏μœ≈lm•r ¡*dv* * ¡*¶Áx x x•…¶*ldJw ¡*d*v**lø ©*lwœ©*ldJw ©*Õ*l≈lÕ**lø ¡*\x≈llœw|xa*l. ¡*d*v*l **ø ©*ld*wm• ¡JÕ*mlÁJ]**hœ|*a*l. d**ø ]x¡xÚÁ*\* Õ* l ]x ≈ lÂr Û lÀ ¡JÓJf|*  * l . ÷#Jr ¡x…fıh|* d*PÒ∏ ¡JÓJf|**l. **ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , ¡*d*vx•h˘Áx ∞¡*CÕJe Ê…W©*lÕ* & Õ*læ*l]*ÕJ|* "*lÃ*Õ*Õ**lø ı…Õ*Ï ©*A* Ax•h˘¡x•DÆ. fl*]• x h˘Áx A*œ]w Õ * Je Ê…W∏, |x … Õ* y ehd* Ax Ì Jo e ¡*lÛlhËÕ**lø P”…œ∏ AxÙo* ©*Õ*l≈l "Õ*]x•h˘Áx… ¡*\x|*]x |x…Õ*]x•h˘Áx ∞¡*CÕJe |xÎW¡* Ê…Õ** Ê…W©*ml ©Jæ* C Wmr . ∂|* a y h|* ¡* d * v ıÁx ©Jæ* C ÕJ|* Õ* l fiÀÁx ©* Õ * l ≈lÕ*  * l ø ¡x•¶*ml Ó*”≈lœø∏. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ 'dJ§A*Õ**lø x•…f, >lAx•…¿*lÕ** AJÁx ëëJ* • *  * ø Õ* l x ≈ lÕ* ] * • >lAx•…Õ**xø… ©x…W©*lÕxÕ*Ïíí ÷h|*l Ax…\*ml ¡*˝Óx ı…¶*lÕ**l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AF|* l , P”≈l]x … , ı…Õ* Ï ÷±* l À Ax Ì Jo e ¡* d * v *  * l ø |JA* ˘ h|* A*l¶*l¡*lœw…w ]x•…, "±*À]* Õ*lfiÀÁx ¡*dv* *l ıÕx • π h ˘e]* l dJw  x . nÕx l π JÕ* Ï ¡x…]*\*|*Âr ÕJ©*ÕJe|xaÕ*Ï. ∂ ˘*Á*\*Âr

○

¡xmÕx˙Õxlπ, ©*Ax•…. ˘*¡*]*B

]*Õ*]*l ©x…Õx≈l ıWld*w Õ*llhEJx 4 Á*h®xÁx Õ*lx›lh|* Ax•]*¶*lœw|*a]*l. "h≤* ˘*Á*\*Âr ßx\*ÁxÈ 3 Á*h®xÁx ÷|*la "Õ* y ÁJe ÷mr Õ *  * l ø Õ* R f¡x • ÛlÀ ÓJ”≤*vx>•h˘Áx ¡*\*lØ©*lœw|xa*l. ∂* h d* ] * J* l nßx • ^hfiÁ* \ J e]* l œw | x a  * l . ∂Á* Õx • ‚¡Jm•y ©*Ax•…|*]* ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ©x…Õx≈l ıWld* w ÷Âr Á x Ax • …|* ] * • ¡* d * v * l "Õ*]x•h˘e|*la ©x…Õx≈lÂr "Õ*]**lø ∂O…Õ* v ˘©* ß x … ¡x h |* l ÓJ”≤* v x Õ*R¶*lœw|xa*l. "|x… y…œ, ¡xmÕx˙Õxlπ ©x…Õx Õ*lle∏ d*¶*ÕJe ]Jœ” 2 Á*h®xÁx Õ*lxÁx Ë]*lœw|]a* l* . "|*l Õ*]Áx • * J*l Õx•‚¡Jm•y "Õ*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa*l. ∂ ˘*Á*\*Âr **ø Õ*lÁ* ÓJ#B ©*A* *x•øh˘Áx Õx•‚¡Jm•y ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|*a*l. ∂|*]x "Õ**l Ó*ÏÛÀ A*l¶*lÁ*Je|*ayh|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf Õ*ldxw Õ*lmeb¶*lœw|*a*l. ∂|*]x J*l Õx•‚¡Jm•y **ø Ó*œ ©x…Õx Õ*lle∏ Õ*lxÁx Ë]*lÕ* Õ*]xÁx ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* l d* w # x … $]* l œw | x a  * l . Ø…ÁJe "Õ*]*l ≈RÕ* ©*Õ*l≈l|*Âr Õ*lxÁx Ëh|*]*• ßJem*lø dx]x≈llœw|xa*l. * Õ * l π Õ* l x ≈ l ©* l d* w m l "x … ¡* Õ* l x Á * D ]* l Õ* | * y h|* "Õ* ] x # Jr & W±*≈lÕ**lø AxÕ*lπ›lh|* ¡x…\*lœw|*a]*l. ∂Á* J*l >l…©*lW* P”…œ **ø*lø Ø…Áx Õ* R Ó* v f∏d* l ÷h|* l Ax…\*lœw|xa*l. "|**lø ¡x…D "Õ*]*l ∂¿*o≈lvÁx•\*lÆœw|*a]*l.

○

○

○

*  * ø ËÁx È Ax Õ x l π › lh|* Ax…D¡x•\*lÆÕ*|*¡JÚe & W±*≈lÁ*\**lø ıÕ* l Áx Ax … \* l œw m r . ∂|* ] x |x … Õ* ] * JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe Õ*ld*lw ı…Õ*Ï ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ßx…¡xh|*l ¡x m Õx ˙ Õx l π *  * ø "* l Ã* Õ * Á * \ *  * l ø ıÕx•πh˘Áx A*hÙ¡x•\*lÆdxw…x:

○

○

○

¡xmÕ*Ï ¡*lÛlhËÁ*\*Âr, Ó*œ ßx\*ÁxÈ 6 Á*h®xÁx ¡xm©*¡Úx Ax•…Á*ß…x ¡J|*],x dJx… ¡Já Õ*Rf¡x•h¶*l Õ*lxÁx b…Á* AJ‡ Ax•]*Ûl Ax•…Á*ldJwx. *hd*]* Ó*œø 8 Á*h®xÁx ı|x”›lh|x|l* a Õ*lx¡m x ©*Á\*  * l* ø Õ*Rf¡x•\*lÆdJw\x. "h≤* ¡*lÛlhËÁ*\* Õxl…#x ∂O…ÕJv|*Á\* l* Ax…Áx Ë]*ld*Õ w ?x P”≈l]x…, "|*¡xÚ Ë|*#Je Ó*œ Ó*œø $Ë^]*• ßx\*ÁxÈ ßx…Á*x ÷|*la A*d*lw ıWl±*ÕJ|*]*• ¡*d*v* ©*ıøÜ≈lÂr ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]x ı¿*o≈lÕJe "h≤* ¡*lÛlhËÁ*\* Õxl…#x Õ*ld*lw ÕxÎ≈l‡w¡* Ê…Õ*  * | *  r |x Î ÕJO…ÕJv|* Á * \ * l x#Áx • x hf]*ld*Õ w .x

○

○

○

Ë]* l œw | * a  * l . ¡x m Õx ˙ Õx l π ∂d*  * l ¡* ı ¡* ] * ˘ h|* * Õ x • π h ˘Áx Õ*Rd*J¶*lœw|*a*l. ©*Ax•…. ˘*¡*]*B ]* Õ * ] * l Ó* ” ÕJ|*  J Õ* ] * Õ *  * l ø Ax•h˘|*ya h|* ¡*dv* *l |*≈lÓJ©*lÕ* Ó* ” ¡* Û x Á * \ *  * l ø * Õ * l Áx WÕ* y ∏ Ax…\*lœw|*a]*l. $h|*l ¡*d*v*l, *Õ*lπ Õ*lÁ*J|* ÓJ#B ˘*¡*]*BÁx "|x… ¡*˝Óx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|*ayh|* *Õ*lπ ¡* l ÛlhË ÓJ”≤* v J ©* Õ * l ≈l Ax…e]*ld*w|x Áx•dxw…? |*≈lWÛlÀ ıÕ*lπ ¡x m ©* ¡ x Ú , ı|x ” Áx ÓJ”Õ* l lVCdx ≈ l* l ø ¡x • ÛlÀ& |x Î W¡* ©* h dx • …±* Õ *  * l ø "* l Ã* W ©* l Õ* ∂* h |* Õ *  * l ø ımv‡<C©*ßx…f.

$h|*l, |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|*, "x…¡* ¡*lÛlhËÁ*\*l ë|x…Õ*]x•h˘Áx ∞¡*CÕJe Ê…W©*lœw|xa…Õxí ÷h|*l ©J‡< Ax…\*l œw|Ja]x. "|x… y…œ, & ©*h|x…¿*Õ**lø Œ|*lœw]l* Õ* ı…Õ*Ï ©*A* ıÕ*lπ Ê…Õ*Õ *  * l* ø Õ*RÓ*vf∏¡x•\*lÆœw…]x…? & #x•…¡ *|*Âr Ax•h˘¡x•\*Æ#J]*|* "œ |x•¶*T ıÜ ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w* Ó*”©**ødx. & ıÜ≈l*lø A*l¶*l¡*ldJw Õ*læ*l]*ÕJ|* ©J‡<≈ll\*Æ Ê…Õ** Ê…W©*ml ¡*d*v*l ıÕ*lÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*Â! ◆

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

©*Ax•…|*y ÓxZr…]xB§ d**ø ©*Ax•…|*y ∂¶*lœw|*a |*•±*Ix≈l Õ*Rd*lÁ*\*l Õ*ld*lw ıh|x Á * \ *  * l ø ¡x … D ©* Õ * R æJ* W mr | x Ó*yd*P©*lœw|*a\*l. & œhÁ*\* ÕJÁJa* ÕJ¡*C Ó*]*©*Ò]* P”…œ dx•…y©*lÕ*|**lø ¡*lyd*l ÕJÁJa* ÕJ¡*C ı…¶*#J›ld*l. & ÕJÁJa* ÕJ¡*C ∂¡x≈l A*˝|*≈lÕ**lø Õ*llfiÀd*l. ñ WÕ*l#J fl≈lÌ*h|*”B Õ*#JEJÓx…®B.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

& œhÁ*\*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|* ÓJ”]*hÃ*˘h|*m•,

JÕx m r ] * • ¡* d * v ıÁJe ÷|* l a Ó* ” ¡JO©* ß x … ¡x h |* l 'dJ§A* ˘ h|* d*lhb|xaÕ*Ï. 18 x… ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe JÕ*Ï ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, ∂d*πÁ*DÁJe $* • ø Ax Ù o  * ÃJ]* Õ *  * l ø JÕ* Ï Ax•h˘]*ßx…¡*l Õ*ld*lw Ó*WdJ”d*π* M*mÁ*\*l Õ* l d* l w Õ* ] * Á * \ *  * l ø Ax • h˘]* ß x … ¡x h Ë |JA*˘h|* ÓJ”Öv∏|xÕ*Ï.

"|*l}d* ©*“©*μdx!

○

ÕJÁJa* ÕJ¡*C **ø*lø Õ*llfiÀd*l!

○

○

○

○

Ó*y∏μœ≈lÂr ©*Ax•…|*y Ex•C…œ **Áx, ëë¡*d*v*l ı*ø*lø ÷h˘Á*• ¡xÎb¶*lÕ*˘mr. ∂|* a y h|* Ùhœ©* ß x … ¶* . J* l ÷©x w … ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*lœw|xa…x ı…*• "|*]*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*l Õ*ld*lw ı*ø ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õy* Áx Ë]x|l* ¡*\l* Ø©*líí ÷h|*l Ax … D|* ] * l . Ø…Áx ∂¡x *  * ø  * l ø ÷©x w … ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û¡xÚ ∂AJ“ı∏|*]*l. 2011 ]*Âr J*l ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ©x…y|x*l. ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r J* l Õ* R f|* ÷#Jr ÓJ”≤* v x Á * D Áx ¡* d * v * l 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l. $ÂrÁx Ëh|* *hd*]* **ø ∂d* π | *  r ©* h dx • …±* ©* Õ * R æJ* 'h®J›ld*l. **ø Õ*lÁ** Õ*ld*lw Ax‚lΔ Õ*l¡*Ú\* WÕJA*Õ**lø Õ*R¶*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx • …y∏|*  * l . *  * ø Õ* l Á* D Áx ©* h dJ* ÃJÁ* C Wmr | x "Õ* \ * l ¡* Ω Δ … y*  r Ê…W©* l œw | * a \ * l . ∂|* ] x ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "Õ*\* Á*Ã*vÕ**lø ∂O…Õ* v ˘∏|*  * l . &Á* "Õ* \ * l Á* à * v æ* y ∏|Ja \ x . *  * ø Ê…Õ*  * | *  r & "|* l }d* Á * \ *  * l ø Õ* R f|* ¡* d * v ıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”. ñ Õ*l∏v, ÌxxøÎ.

○

**Áx $Ë^]*l Ax‚lΔ Õ*l¡*Ú\*l Õ*ld*lw nË^ Õ*lÁ* $|Ja]x. J*l Wæ*Õx. **ø Õ*l¡*Ú\**lø Œ˘∏ "Õ*yÁx WÕJA* Õ*R¶*ml "x…¡* ¡* ± * À Á* \ *  * l ø Ó* ® x À * l . ¡x m Õx ˙ Õx l π Ê…W©* l Õ* | * ‡ Úhd* ©J≈llÕ* | x … #x … ©* l "ıø©*lœwd*lw. **Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*Õ*]*• ≈R]* • $]*  mr . $h≤* ˘‡Úmr | *

○

○

○

¡*d*v* ı…f|* ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ*!

○

○

○

Õ*RÌBv œhÁ*\*Âr Õx…m•]*l Ê#xr≈lÂr * ¶ x | * ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* ©*Õ*RÕx…¿*|*Âr, ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ]* l* ÷#Jr Á*lhÓ*ÏÁ*\ * l* ø Ãx…fiÕ*Rf "Õ*]* d* # x ≈ l Õx l …#x ¡x Î ›lÛlÀ "Õ* y ÁJe ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. *Õ*lπ Á*lhP*Âr]*lÕ* ©*Ax•…|*y "hfl ¡*d*lw x • …Wıh|* ¡* d * w  * l ø œ]* l e©* m l ©* A * ©Jæ*CÕJÁ*|x ËA*\* ¡*±*ÀÓ*¶*lœw|*a]*l. "h|*l, ©* A x • …|* y ©x À #Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l ©* A x • …|* y "hflÂ≈l Õx l …#x d* Õ * l π ¡xÎÁ*\*ıøÛlÀ ÓJ”Öv∏|JÁ*, ∂¡x≈l ¡*d*lw x•…Õ*Ï ©*hÓ*˙‚vÕJe Õ*R≈lÕJ›ld*l. ∂¡x d**ø ¡*d*w*lø œ]*le©*ml ©Jæ*CÕJ›ld*l. ~P”#B œhÁ* \ *  r * ¶ x | * ¡* • Û|*  r & ©*Ax•…|*y d**ø ©J‡<≈l*lø Ax…D ¡*d*v* JÕ*lÕ**lø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*]*l. >l…©*lWÁx Õ*lØÕxl. ñ P.$. Ã*lÕ*x…¿*“y, Õx…m•]*l.

○

¡*•¶*#x b¶*lÁ*¶x≈R›ld*l!

J* l ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡. 13.09.2014 ]*h|*l ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ÓJ”]* h à©* m l ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. & ¡*•ÛÕ**lø ıÕ* v Ø©* l œw ] * l ÕJÁ* ¡* d * v * l "|*  * l ø ∂O…ÕJv|* | * ©* Õ * l ≈lÕ*  Jø e Õ*RÓ*vf∏|*l* . ÓJ”≤*vx≈l *hd*]* J*l **ø Ëhæ*lWx•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lœw|xa*l. ∂¡* © Jπ d Jw e d* # x © * l œw ¡x \ * Á x b|x a  * l . ßJ›lh|* x•]x Ax•]*Ëhd*l. **ø Ëhæ*l

○ ○ ○ ○

○

Õ*Rf|**l. ñ fl•Â>l®B A*B©xr…ÕB§, ßJhÁJr|x…¿B.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

|xÎW¡* Ó*”©**ødx Õ*ld*lw ¿*‡w!

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

J* l ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr |x…Õ*]* P”…œ Õ*ld*lw ¡*ı¡*]* *Õ*lπ Õxl…#x $D›ld*l. |x…Õ*]* Ì*©*lW¡x Õ*ld*lw Ó*”©**ødx≈l*lø "*lÃ*W∏|xÕ*Ï. ÓJ”≤*vJ "h¿*Á*DÁJe ÷mr]*• ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv∏|xÕ*Ï. ∂Á* Ó*WdJ”d*π*l ¿*‡w≈lld*ÕJe $D|**l. ∂Á* JÕxmr]*• Ó*WdJ”d*πÃ*yd*]Je ¡*d*v**lø Õ*lØÕxlÓ*f∏|xÕÏ* . A*#m rx •≈R. ñ ©*lEJd* MJ”ı§©B, ÌxxøÎ.

○

○

"x…¡* Õ*±*vÁ*\* *hd*]* Á*Ã*vM*m!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ÓJ”≤*vJ ©* Õ * l ≈l|*  r ¡* d * v * l ÷#Jr ©*Ax•…|*y≈l]**lø d**ø ∂d*πıh|* d*lhb, Ó*WdJ”d*π* ÓJ”Õ*llVCdx≈l*lø Á*”Ø©*lÕ*hdx

J*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡. *Õ*lπ ¡*•Û|* ©*Ax•…|*y "]*IJ 18 Õ*±*vÁ*Dh|* Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y ©J]J 10 Õ* ± * v Á* D h|* Õ* l Á* l WÁJe Ó*yd*P©*lœw|*a]*l. "Õ*]*l "*lÃ*W∏|* Õx…|*xÁx Wlœ>l… $mr. ¡*d*v*l nh|*l "|* l }d* Õ* R f "Õ* y Áx Õ* l ¡* Ú \* ÃJÁ* C |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h |* l ¡* Ω Δ … yıh|* ÓJ”Öv©*lœw|*a]*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ©*Ax•…|*y "]*lIJÁx Ax‚lΔ Õ*lÁ*lÕ**lø ©* A x • …|* y ©J]JÁx Á* h ¶* l Õ* l Á* l Õ*  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏ ∂O…Õ* v ˘∏|*  * l . "Õ* ] * Ê…Õ**|*Âr "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|* ¡*d*vıÁx Õ* l ØÕx l ≈l* l ø ©*  r © * l dx w … x . ñ EJ* ‡ Ex•…©xMB f ©x•…EJ, ∏‡h|J”ßJ|B.

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©* A x • …|* y ¿J]*  B Õ* R y≈lB Ax • …Õ* X B§ ]* Õ * ] * Õx Î ÕJØ¡* Ê…Õ*  * ÓJ”]* h Ã* Õ J|* ¡* • ¶* # x "Õ* ] * * ¶ * l Õx ©*Õ*l©xCÁ*\*l '|*}W∏ Ó*œ›lh|* "Á* ʅW©* l œw | * a ] * l . ˘* Á * \ * l ¡* \ x | * Õ * Ï . Ó* œ >•h˘Áx Õ* l dx w nh|Je ©x … y ßJ\* l dx w … x h Ë ıy…¡x < ≈l* l ø ¡*\x|*l¡x•h¶*\*l. "|*]* *hd*]* *Õx•πh˘Áx ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ©x…y ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ÓJ”]*hà∏|*\*l. "|*]* M*mÕJe ∂¡x ¡*d*v*Âr ßx…]*•y ıhd*\*l. JÕx#Jr ©x…y ÓJ”≤*vx≈lÂr ∂ ©*Ax•…|*y d**ø Ó*œ>•h˘Áx nh|Je Ê…W©*ßx…¡xh|*l ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv©* l œw | x a Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ∂¡x d**ø Ó*œ>•h˘Áx Õ*ldxw nh|J|*\*l.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ*lly|* ¡*lÛlhË nh|J›ld*l!

○

○

○

Ax…ÁJ|*]*• ©*y & ©*Ax•…|*]***lø & |* l ¿* o Û ˘h|* b¶* l Á* ¶ x Õ* R ¶* ß x … ¡x h |* l JÕ* Ï ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv©* l œw | x a Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D & ¡xÛÀ Ì*Û˘h|* ∂d* ı Áx ©* h Ó* ˙ ‚v b¶* l Á* ¶ x ≈ l* l ø |*≈lÓJÂ∏|**l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ∂eø…©B ÕxlΡ*#B, ßxhÁ*\*•]*l.

P”≈l ©*A• x …|*y≈l]x…,

○

○

J* l ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡. *Õ*lπ Á*lhP* ©*Ax•…|*y ]xßx¡JÚ ]*Õ*yÁx WÕJA*ÕJe 14 Õ*±*vÁ*\JeÕx Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y ÓJÓ* ]*Õ*yÁx WÕJA*ÕJe 6 Õ*±*vÁ*\JeÕx $Õ*yÁx Á*Ã*vM*mW]*Âmr. $|*¡JÚe *Õl* π ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv©* l œw | x a Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ©*Ax•…|*y ]xßx¡JÚ ]*Õ*yÁx Ax‚lΔ Õ*lÁ*lÕ**lø ©*Ax•…|*y ÓJÓ* ]* Õ * y Áx Á* h ¶* l Õ* l Á* l Õ*  * l ø ¡x • ÛlÀ ∂O…Õ*v˘∏|Jax. "Õ*yÁx ©*hdx•…±*Õ**lø Õ* C ¡* w Ó * f ©* m l Õ* R d* l Á* \ x … Ax • ]* ¶ *  mr . |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ Õ*>•…#J f. œ]*lÙ.

○

○

○

Á*Ã*vM*m!

○

○

ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Õ *  * l ø ©* h Ó* ‡ v∏ ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏|*]*l. *hd*]* **ø*lø ∂©* Ò dx ” ≈lÂr ©x … y∏|* ] * l . ]* ¡ * w | * nd* w ¶ * AxÌJoe ©x•q…¡B Ëh˘|x ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*d*vıÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ëë¡*d*vx… J*l ı*ø ©x…Õx Õ*R¶*ßx…¡*l. **ø ¡JmlÁ*\*l ËmØ…*ÕJ|*]x, ı*ø ©x…Õx Ax…Áx Õ*R¶*Â? |*≈lWÛlÀ **ø*lø Á*l‚Ó*f©*líí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|x*l. ¡*•¶*#x ¡*d*v*l **ø*lø Á*l‚Ó*f∏ *¶x≈llÕ*hdx Õ*Rf|**l. Õ*l]*l ˘* ÷#Jr yÓx ˙ …®BvÁ* \ * l JÕ* l v#B ÷h|* l Ax • ]* Ë h|* Õ * Ï . ∂©* Ò dx ” ›lh|* Ax•]*Ë]*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. &Á* J*l Øh|xehd* ∂]x•…Á*CÕJe|xa…x. *  * ø  * l ø Á* l ‚Ó* f ∏|* ¡* d * v ıÁx WlÂ≈lÁ* Û À#x ©x • w … d* ” . ñ ]* • b…J $h¶J”©*B, Á*lfl]JdB.

○

Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ*lø Óx”…]x…P∏|*]x ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B

○

○

|xÎW¡* ∂O…ÕJv|*, |xÎW¡* b¶*lÁ*¶x!

○

○

○

ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø

WÕ*]*Á*DÁJe: ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B, ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw,ÌxxøÎ ñ 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ıÕ*vØ©*ml Õ*llh|x Ëıø.

P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*lÕ** Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe

○

○

ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏y Õ*ld*lw ¡x•fiÀ]*lÕ* ÕJÁJaÕ *  * l* ø *hb¡x›lh|* ∂d*π| * r ËmÕJe Øf|*l¡x•DÆy. ¡*dv* *l ıÕ*lÁx "|*l}d* Õ*R¶*lÕ*l* Õ*ld*lw ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* .

○

©*Ax•…|*]* fl≈lÕ*hdB ]*Õ*]*l Õ*R|*¡* Õ*©*wÁ*\* ©x…Õ*xÁx ∂\Je|*a]*l. ¡*d*v*l

○

○

○

J* l ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l *Õ*lÁx ËA*\* ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * Õ Jed* l w . ÷mr ] * • >l…©*lW* Ó*”©**ødx≈l*lø "*lÃ*W∏|*]*l. Ó*WdJ”d*π*l ¿*‡w≈lld*ÕJe ©*ly©*mÒÛÀ*l. |xÎW¡* ©*hdx•…±* Õ*ld*lw ©*Õ*RæJ*Õ**lø ∏“…¡*y∏|xÕ*Ï. ¡*d*v*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡* • Û|*  r ı…f|* |x Î W¡* ∂O…ÕJv|*Á*DÁJe ∂d*ıÁx Õ*h|*xÁ*\*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org

49

35 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* ©*“hd* Õ*lx!

P”…œ≈l ©* A x • …|* y ©x À #Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx, JÕ*Ï *¶x©*lœw|*a Ùmr]x "hÁ*f *±*À|*Âr * ¶ x ≈ llœw d * l w . Ø…ÁJe JÕ* Ï ∂Öv¡* Õ Je ¡*±*À|*Âr|xaÕ*Ï. & Ó*y∏μœ≈lÂr *Õ*lπ ©*μ\*|*Âr nh|*l Õ*lx≈l*lø ıWlv©*ml ÓJ”]*hà∏|xÕ*Ï. A*‚|* ©*Õ*l©xC≈l ıWld*w 35 Õ*±*vÁ*Dh|* Õ*lx≈l*lø ıWlv©*ml ©Jæ*CÕJÁ*Âmr. ÕJCÓJ]*|*m•r "àÕ*˝˘— $mr. ¡*lÛlhËÕJe *Õ*lπ A*˝|*≈lÁ*\*l *lÌ*lo*•]J|*Õ*Ï. Ó*”œ ÃJ*lÕJ]* ]JEB fi.W.≈lÂr... ]Jœ” 8.30 ¡xÚ ëëî"Õ*]B ∂MB Ax•…ÓBíí >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<∏

& Ó* y ∏μ œ ≈lÂr * Õ * l π x ] x ≈ lÕ* ] * l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<©*ml Ax…D|*]*l. "h˘ıh|* *hb¡x›lh|* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lœw|*xaÕ*Ï. ∂ ©*Õ*l≈l˘h|* |x…Õ*]* Õxl…#x *hb¡x 'h®J›ld*l. Ø…ÁJe >l…©*l ¡*]x≈lldJwx "Õ*]B ∂MB Ax•…ÓB ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<∏ ıÕx•πh˘Áx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï. ¡*d*v*l *Õ*lπ ÕJCÓJ]*Õ**lø ∂O…Õ*v˘©*#J]*hà∏|**l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*l* ø W…‡<©l* œw| ax l* . "|*…x y…œ ÌxxøÎ≈lÂr]*lÕ* ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ©Jπ]*¡* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…f ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x≈llœw|*xa*l. n\*Áx Ó* ” Õx … O©* l œw | * a h dx > l… |x Î W¡* ©*Õ*RæJ*˘h|* d*lhËmÒ®xÀ*l. ÓJ”≤*vJ W…]*]*l **ø*lø ©J“Á*œ∏ **ø Ó*yÌ*≈l Ë|*#JÕ*IxÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. ÷h≤J "|*l}d*! |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|* **ø Ó*œ ¡* l f≈llÕ* |* l ¿* o Û ˘h|* b¶* l Á* ¶ x Ax • h˘|* ] * l . |x … Õ* ] * Õ* l Á* l ÕJe Õ*RÓ*vÛÀ]*l. **ø ©*hdx•…±*¡xÚ ÷#xr>l… $]*Âmr.

"|* ] * * h d* ] * * h b¡x › lh|* ıÕ* l π ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<©*lœw]*lÕJÁ* ¡*d*v* Õxl…#x ËA*\* *hb¡x 'h®J›ld*l. ı…Õ*Ï Ax…D ÓJ”Öv©*lœw|a* Ó*”œ>•h|*l ÕJ¡*CÕ * l* ø *  * Á Je ©* “ d* h œ”∏¡x • \* l Æœw | x a  * l . ∂ ÕJ¡*CÁ*\*l ¡*d*vıÁJe ËmÕJe ımlrÕ*|*¡xÚ **Áx ¿*‡wı…f|*Õ*Ï. &Á* JÕxmr]*• |x…Õ*]* Õ*l¡*Ú\Je ∂d**ÁJe Ê…W©*lœw|xa…Õx. *Õ*lπ ¡* l ÛlhË|*  r ©* Õ * R æJ* x # x Á x • hf ]*ld*w|x. *Õ*lÁJe ÓJ”Öv∏|* ÓJ”≤*vJ W…]*yÁx Õ*ld*lw "|*l}d* Õ*Rf|* ¡*d*vıÁx Õ*h|*xÁ*\*l. ñ ©*læJ ∂]*lÕ*llÁ*h, ¡JhÙ…Ó*Ï]*h.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<∏ ∂O…Õ*v˘©*mÒfy.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡*\| x * 7 Õ*±v* Á*Dh|* *ø* Ó*œ Õ*l|*CÓJ* ©x…W©*lÕ* ¡xÛÀ Ì*ÛÕ**lø Ax•h˘|*a]*l. ¡* l f≈lml A* ‚ Õ*  x ø # Jr VÌ* l vÕ* R ¶* l œw | * a ] * l . ∂|* a y h|* , ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø * ¶ x © * m l *  * Á x ËA* \ * ¡*±*ÀÕJed*lw. ¡*lÛlhË|*Âr ©*Õ*RæJ*Õx… $]*Âmr. ≈R¡x **ø Ê…Õ** Ø…e|x ÷h|*l Ùhœ©*lœw|xa*l. & ©*Õ*l≈l|*Âr **ø Ëhæ*l nË^]*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l*lø ¡*lyd*l Ax…D|*]*l. "|*]* *hd*]* Ó*”œ˘*

○

○

○

P”…œ≈l ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx,

○

○

○

○

○

○

○

*! *Õ*RæJ © * ¡ W Î x JÕ*Ix, | # * | Ë * "|*l}d

○

*hd*]* 2013 ]*Âr ßx…dx§≤J |*Âr ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ¡*•Û *¶x≈lld*w|xh|*l œD|*l, "|*]*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|x*l. "h|*l ı…Õ*Ï Ax…D|* & Õ*Rd*lÁ*Dh|* ©Jhd*“* Ax•h˘|x*l. "|x…xh|*]x, ëë¡*d*v*l ıÕ*lÁJe ÷mrÕ**lø Ó*yÓ*˙‚v Õ*R¶*lÕ**líí. ¡x•x≈lÂr, ı…Õ*Ï ÓJ”Öv∏|JÁ*, J*• ıÕx•πh˘Áx ©x…y ÓJ”Öv∏|x*l. *hd*]* ıÕ*lπ*lø ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ©*hÜ∏, |x…Õ*]*l *Õ*lπ Õ*lx≈l*lø ¡*fiÀ Õ*lle©*ml ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶x*l. ı…Õ*Ï ıÕ*lπ ¡xÎÁ*\**lø **ø d*#x≈l Õxl…ÂÛlÀ ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏˘y. ÷h≤J "|*l}d*! ı…Õ*Ï ÓJ”Öv∏|*hdx>l…, *Õ*lπ ∂Öv¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*l ©*hÜ©*mÒÛÀÕ*Ï. |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* 2014 MxËl”Õ*y 10 ]*h|*l *Õ*lπ Ax•©* Õ*lx≈l*lø Ó*”œ√s∏|xÕ*Ï. &Á* *Õ*lπ ÕJCÓJ]* ©*A* "àÕ*˝˘—≈RÁ*lœw|x. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ &¿*“y, œ]*lÓ*˙]B.

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● ∂Á*©BÀ 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚¡xÚ Ëıø! ¡*d*vJ|* >l…©*l *¶x|* |x…¿*|*Âr *¶x>•…‚ Õ*ld*lw "|*l}d*Á*\**lø "*lÃ*W©x•…‚.

$©J”>l…#B >•…|JvB &ÊÓBÀ 2015 "¡x•À…Ë]B 12 yh|* ... œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h, ÌxxøÎ, |xA*Â, Õ*llhßxÎ, ¡x•…mÚdJw, ßxhÁ*\*•]*l Õ*ld*lw AxÎ|*]JßJ˘ıh|* Á*lhÓ*ÏÁ*\*l Ax•]*¶*ÂÕx

ÃJ]*d* Õ*ld*lw W|x…¿*Á*Dh|* WWæ* WÕ*RJ¿*”≈lÁ*Dh|* Á*lhÓ*ÏÁ*\*l Ax•]*¶*ÂÕx. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ıÕ*lπl* ø Ãx…fiÕ*Rf Ó*”ÕJ|*J ©*h|x…¿* ı…f ıÕ*lÁJe W¿x…±* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*Â|Ja]x ©*dC* Õ…x |* ©*hÃ*ÕÁ* \* l* *¶| x * ©*\μ Á* \* * ÓJ”Õ*llVCd≈ x l*lø WÕ*y©*ml ∂hÁ*,r d*Wl\*l, Øh˘, dxmlÁ*l, ¡*ø*¶| *  * r "*lÕJ|*Á\* l* $]*ld*Õ w .x 3 Ax•d*lw gÛ (n\*Áx•h¶*l). ÓJC¡…x EBñ1$©J”>l…#B

]*•. 79,999/ñ (6 ]Jœ”Á*\*l/7 ˘*Á*\*l) ÓJC¡x…EBñ2 >•…|JvB (Óx®J”) Õ*ld*lw $©J”>l…#B ]*•. 99,999/ñ (8 ]Jœ”Á*\*l/9 ˘*Á*\*l) ÓJC¡x…EBñ>•…|JvB (Óx®J”), $©J”>l…#B Õ*ld*lw &ÊÓBÀ (P]JWl¶BÁ*\*l)

x•…h|J›l©*ml ¡x•x≈l ˘* 2015 ©xÓÀx hË]B 15

Õ*l•]*l Wæ*ÕJ|* ÓJC¡…x EBÁ*Dh|* ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*Æml ıÕ*lÁx•h|*l ©*lÕ*IJvÕ*¡J¿*. d*“]Ó x f * !

]*•. 108999/ñ (11 ]Jœ”Á*\*l/12 ˘*Á*\*l) (ÃJ]*d*˘h|* Ax•]*¶*pÂ]*lÕ* Á*lhPÁx Õ*Rd*” & Õx•d*w). AxÙo* WÕ*]*Á*DÁx ¡*]xÕ*Rf: 044 6555 68 41/42/43 $ñÕxl…#B: dtravel@jesuscalls.org ÕxßB©xήB:www.jesuscalls.org

51

Regd.Newspaper RNI No.TNKAN 2003/10421 Regn.No.TN/CC(S)Dn/516/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR)/WPP-160/15-17 Published on 30/7/2015

W|*Ãv* ÓJ”≤v* J 'd*Õ § * 2015 "¡x•…À Ë]B 2ñ4 Ó*œ ” ˘* ©*hEx 5.30 ¡xÚ

JÁBÓ*Ï]B

(Õ*lAJ]J±*q)

J”≤v* :*x ©h* |…x ¿* Õl* dl* w Ó

*B ] * ¡ *  ˘ B # J Ó B Â Ê h C J Õ $ . …

• x A * © Õ*ld*lw B  * ] * ¡ *  ˘ B # J ¶J. Ó ©*μ\*: ¡*©*•w]BÌ*h|B ÓJ¡Bv ÕxlÎ|J* y©*ÕBv ßJCh¡B ËD, JÁBÓ*Ï]B ©*h|x…¿*: ∂hÁ*r Õ*ld*lw Øh˘≈lÂr]*ld*w|x ¡*lÛlhËÕJe Ëıø, Ëhæ*lWld*”]**lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëıø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏ & ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* ]*¡*<IxAx•h|*Â]*lÕ* 5 m¡*< fl*yÁJe ÓJ”Öv∏y. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ÃJ]*d*|J|*Chd* 3 ÃJ±xÁ*\*Âr x…]*Ó*”©J]* Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* 30 m¡*< fl*]*l ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*lÕ*]*l. & ¡*•Û|* ~ÓJvÛlÁ*DÁJe "h|*]x ÕxlÎ|J*, ∂f>•…, Õx…˘¡x AJ¡*lÕ*|*l, EJØ…]Jd*l Õ*llhdJ|*Õ*ÏÁ*DÁx ∂Öv¡* ©*AJ≈lÕ**lø ı…f & ©x…Õx≈lÂr ÓJml dxÁx|*l¡x•\*Æßx…¡xh|*l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx. ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ëëW|*Ã*v ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|* x…]* Ó*”©J]*¡JÚeíí ÷h|*l Ë]x|*l ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw ÌxxøÎ ñ 600 028. ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø & W\J©*|*Âr x…]*ÕJe ©*Âr©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¡*Ìx…y ÓJfiø ¡JhÓxr¡B§ (1x… Õ*lA*f), ÓJfiø ∂®x•…Õx•ßxÎ#B§, ¡JChPÀ… ]*©xw, JÁBÓ*Ï]B ñ1 ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø *Õ*lπ ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org Õ*l•m¡* ¡x”f®B ¡J¶Bv, ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ©*A* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. ©*hÓ*‡v©*ml:9552965912 / 9552039847 52