Jesus Calls (Telugu) - December 2015 by Jesus Calls

◆ nqT~q <Û ë ´q+ ◆ d” c Õ yês¡ Ô \ T ◆ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ yês¡ Ô \ T ◆ kÕø£ å ´ eTT\T ◆ ÁøÏ d ü à dt dü + <˚ X ¯ e TT VOL.13 ISSUE 9

&çôd+ãsY 2015 Rs.21/-

2016 |òæÁãe] düeTj·T+: eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ (Ä~yês¡+) #ÓHÓ’ï #˚{Ÿù|{Ÿ MCC dü÷ÿ\T ÁbÕ+>∑D+, 78`86, Vü‰]+>∑ºHé s√&é, #˚{Ÿù|{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 31.

&Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T Á|ü‘´˚ ø£ ÁbÕs¡qú n]ŒkÕÔsT¡ Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+!

◆ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê] n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£åéTT\T! ◆ Äosê«<äeTTbı+~q yê] nqTuÛÑeeTT\T! ◆ n<äT“¤‘·yÓTÆq Äsê<Ûäq düeTj·TeTT! ◆ ñ‘˚Ô»|üs¡#·T bÕ≥\T! <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ |üØø£å\ uÛÑj·TeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î, ã\|üs¡#·T Áø°düTÔ <ë«sê ã\V”≤qeTT\qT »sTT+#·T≥≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT ‘√{Ï $<ë´s¡Tú\qT, MT ùdïVæ≤‘·T\qT rdüTø=ì s¡+&ç! dü÷ÿ\T eT]j·TT ø£fi≤XÊ\ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\qT rdüTø=ì e#˚Ã ñbÕ<Ûë´j·TT\T eT]j·TT Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\≈£î Á|ü‘˚´ø£ dü<äTbÕj·÷\T ø£\e⁄. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) #ÓHÓ’ï $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À kÕø£åéTT |ü+#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï yês¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq áyÓTsTT˝Ÿ : testimony@jcms.co.in ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î: 040 ` 33 999 000 (sêÁ‹, |ü>∑\T, @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT) 2

2015 &çôd+ãsY 20 (Ä~yês¡+) eTˆˆ 3:00 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT (Ä&ç{À]j·T+ ` 2e n+‘·düTÔ) 72, sêC≤J s√&é, (;#Y ùdºwüHé≈£î m<äTs¡T>±), #ÓHÓ’ï ` 1. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 1800

425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

nVü≤à<ëu≤<é˝À (>∑T»sê‘Y) 2016 »qe] 15 (X¯óÁø£yês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î I.P. $TwüHé dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+, $ø√º]j·÷ >±¬s¶Hé <ä>∑Zs¡— CNI #·]Ã yÓqTø±\, ˝≤˝Ÿ <äsê«», sêj·T>±&é, nVü≤à<ëu≤<é. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 079 - 6614 4444

sêj·T|üPsY˝À (#Û·rÔdt>∑&Ûé) 2016 »qe] 9,10 (X¯ìyês¡+, Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î ôdsTT+{Ÿ bÕ˝Ÿ ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ #·]Ã yÓTÆ<ëq+, (sê»uÛÑeHé <ä>∑Zs¡), sêj·T|üPsY ` 1 dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 09425227560 / 07024269165

yÓ’sê˝À (>∑T»sê‘Y) 2016 »qe] 17 (Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5.00 >∑+≥\≈£î Áã<äs¡Hé #·]Ã yÓTÆ<ëq+, s√dt yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ #·]Ã m<äTs¡T>±, ø±˝ÒJ s√&é (bÕ‘· H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ HÓ+.6), yÓ’sê. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 02626 - 221234 / 99090 04847

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+! MT ùdïVæ≤‘·T\qT ≈£L&É rdüTø=ì s¡+&ç!! : www.jesuscalls.org

: uturn@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 3

: uturn2peace

ÁøÏdüàdt nqTÁ>∑Væ≤+#·T $&ÉT<ä\` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ïºqyêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16)

á ˝Àø£ e TT˝À j˚ T dü T Áø° d ü T Ô »qqeTT eT÷&É T $wü j · T eTT\qT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T#·Tqï~ ` <˚e⁄ì Áù|eT, <˚e⁄ì Ä‘·à eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´eTT. Ç$ u≤\ j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ì e∫Ãq Á|üø±s¡eTT>± á eT÷&ÉT $wüj·TeTT\T eTq J$‘·eTT\˝À ≈£L&É ÁøÏj·T #˚j·TTqT.

<˚e⁄ì Áù|eT˝Àì X¯øÏÔ ªªø±ã{Ï º Ä |æ \ ¢ \ T s¡ ø £ Ô e ÷+dü e TT\T >∑ \ yê¬ s ’ q +<ä T q Ä Á|ü ø ±s¡ y ˚ T eTs¡DeTTjÓTTø£ÿ ã\eTT>∑\yêìì, nq>± n|üyê~ì eTs¡DeTT<ë«sê q•+|üCj Ò T· T≥≈£îqT, J$‘·ø±\eT+‘·jT· T eTs¡DuÛj Ñ T· eTT#˚‘· <ëdü´eTTq≈£î ˝Àã&ç q yê]ì $&ç | æ + #· T ≥≈£ î qT, Äj· T q ≈£ L &É s¡ ø £ Ô e ÷+dü e TT\˝À bÕ*yê&ÜjÓTqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:14,15) e÷qe⁄ì Áù|eT m≥Te+{Ï~? 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü»\qT ø£\TdüTø=ì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ˇø£ ≈£L≥eTTqT @sêŒ≥T #˚XÊeTT. ≈£L≥eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 4

düeTj·TeTT <ä>∑Zs¡|ü&ÉT#·Tqï ø=\~, Hê≈£î Ä\düéT>∑T#·Tqï~. ø£qTø£, düeTj·÷ìøÏ ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#ê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ H˚H˚ ø±s¡TqT rdüTø=ì y˚>∑+>± q&ÉT|ü⁄#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À mø£ÿ&çqT+&√ e∫Ãq ˇø£ ôd’øÏ˝Ÿ Hê ø±s¡T≈£î n&É¶+>± e∫Ã+~. n‘·ì ìs¡¢ø£å´ <Û√s¡DÏøÏ Hê≈£î #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç y˚>∑+>± yÓfi¯ó¢#·Tqï ø±s¡TqT ìj· T +Á‹+∫, Á|ü e ÷<ä + »s¡ T >∑ ≈ £ î +&Ü #·÷XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Á{≤|òæø˘ dæ>∑ï˝Ÿ e<ä› ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T dæ>∑ï˝Ÿ #·÷|æ+#·T≥‘√ H˚qT nø£ÿ&É Ä>±qT. eT]j·TT Ä ôd’øÏ˝Ÿ ≈£L&É e∫Ã Hê Á|üø£ÿq Ä–+~. n|ü&ÉT H˚qT j·TÚeqdüT&ú HÉ j ’Ó T· Tqï+<äTq, n‘·ìøÏ ø=+#Ó+ dü\Vü‰ Ç<ë›eTH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ø±s¡T n<ë›ìï ÁøÏ+~øÏ ~+#êqT. Ä ø£åD+, n‘·qT HêyÓ’|ü⁄ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡éTT‘√, ªªMTs¡T dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ø£<ë! dü¨<äs¡T&Ü, H˚qT $TeTTàqT ø£\yê\ì m+‘√ ø±\+>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqT. MT ôdø£¬sÁ{° á eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\˝À mqï&ÉT Hê≈£î nqTeT‹ ìe«˝Ò < ä T . ÄVü ‰ ! <˚ e ⁄&É T qHÓ ï +‘· > ± Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT! H˚qT $TeTTàqT s√&ÉT¶ MT<ä ø£\TdüTø=qTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. dü¨<äsT¡ &Ü, |ü#·Ã s¡+>∑T dæ>∑ï˝Ÿ |ü&˚˝À|ü⁄ ˇø£ÿ ø£åD+ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔsê?μμ nì #Ó|æŒ, n‘·qT ‘·q ‘·\qT øÏ{Ïø°˝À ô|{Ïº ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sê&ÉT. H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. H˚qT Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT ø±˙ Ä e´øÏÔ |ü≥¢ Hê≈£î Áù|eT˝Òø£b˛sTT+~ nì #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. Hê˝Àì e÷qe <Û√s¡DÏ ì$T‘·ÔeTT H˚qT #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. Ç<˚ e÷qe⁄ì Áù|eT. á ˝Àø£eTT˝À ì»yÓTÆq Áù|eT ˝Ò<äT. e÷qe⁄ì Áù|eT e÷s¡T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Á|ü»\T ‘·eT e÷≥\qT e÷s¡Tdü÷HÔ ˚ ñ+{≤s¡T. n+‘ê u≤>∑ T qï|ü  &É T yês¡ T eTq\qT Áù|$TkÕÔ s ¡ T . ø±˙ eTqeTT ø£ w ü º e TT˝À ñqï|ü&ÉT yês¡T eTq\qT eTs¡∫b˛‘ês¡T. ˝Ò ø £ yês¡ T ‘· e T J$‘· e TT˝À ñqï‘· kÕúqeTTqT bı+~q|ü&ÉT, eTq\qT eTs¡∫ b˛‘·T+{≤s¡T. ø£qTø£H˚ düs√«qï‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT, ªª$TeTTàqT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeqT, MT jÓTT<ä›≈£î e‘·TÔqT (jÓ÷Vü‰qT 14:18). MT≈£î Hê Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Áù|eTqT n+~düTHÔ êïqT. H˚qT á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã $TeTTàqT J$+|ü CÒjT· T<äTqTμμ nì #Ó|Œæ e÷qe⁄ì s¡÷|üeTTqT <Û]ä +#ÓqT. Äj·Tq ø=s¡≈£î ˇø£ e÷qe X¯Øs¡eTTqT düèwæº+#·Tø=ì, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î á

˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT m≥Te+{Ï~? e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT eTs¡D ø£s¡yÓTÆq~. Ç~ bÕ|üeTT‘√ ì+&çj·TTqï~ eT]j·TT n~ HêX¯qeTTq≈£î >∑Ts¡e⁄qT. e÷qe⁄\T 120 dü+e‘·‡s¡eTT\ ø£+f… m≈£îÿe ø±\+ Áã<äTø£s¡T (Ä~ø±+&ÉeTT 6:3). ªªn+<äsT¡ qT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝øÒ £ b˛e⁄#·THêïs¡Tμμ (s√e÷ 3:23). eTs=ø£ Á|üø£ÿq <˚e⁄&ÉT dü<ëø±\eTT J$+#·TqT. Äj·Tq≈£î eTs¡DeTT ˝Ò<äT. eTs¡ D eTT nq>± @$T{À Äj· T q≈£ î ‘Ó*j·T<äT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 32:42). Ç≥Te+{Ï <˚e⁄&ÉT eTq MT<ä Áù|eT ÁX¯<äΔ ø£ * –j· T THêï&É T >∑ q Tø£ , e÷qe⁄ì dü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, eTs¡DeTT bı+<äT q+‘·>± $<Û˚j·T‘· #·÷|æqyê&Ó’ ‘·qqT‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:6`8). Ç<˚ <˚e⁄ì Áù|eT˝ÀqTqï X¯øÏÔ. Äj·Tq eTq ì$T‘·eÔ TT eTs¡DeTTqT nqTuÛ$Ñ +#ÓqT. #êe⁄≈£î˝ÀHÓ’q eTq X¯Øs¡eTT\qT ‘·q Ä‘·à <ë«sê J$+|ü C Ò j · T T≥≈£ î Äj· T q á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT (s√e÷ 8:11). ªªeTqTwüß´˝§ø£ÿkÕπs eTè‹bı+<äe˝…qì ìj·T$T+|üã&ÓqT— Ä ‘·s¡Tyê‘· rs¡TŒ »s¡T>∑TqTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:27). e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT á $<Ûä+>± s¡÷|æ+#·ã&çq~. ø£qTø£H˚ j˚TdüT ≈£L&É eTs¡DeTTqT eT]j·TT rs¡TŒqT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ãq~. Äj·Tq <˚yê~ <˚e⁄&ÉT. Äj·TH˚ Á|ü»\+<ä]øÏ rs¡TŒ rs¡TÃ‘ê&ÉT. nsTT‘˚ Äj·Tq, ªªHê _&É¶\ bÕ|ü|ü⁄ X¯Øs¡eTT\qT H˚qT rdüTø=HÓ<äqT. rs¡ T Œ Hê MT~øÏ e#· T ÃqT>±ø£ μ μ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Ç<˚ <˚e⁄ì Áù|eT. ˇø£ k Õ], ˇø£ j· T Úeqdü T ú & É T <Û ä H êX¯ ø±s¡DeTT>± ˇø£ Vü≤‘·´ #˚XÊ&ÉT. n‘·ìì b˛©düT\T ã+~Û+#ês¡T. rs¡TŒ ~qeTT dü M T|æ + ∫+~. Hê´j· T kÕú q + »q+‘√ ì+&çj·TTqï~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n‘·ìô|’ m+‘√ ø√|ü+‘√ ñHêïs¡T. Hê´j·Tyê~Û n‘·ìøÏ eTs¡D •ø£å $~ÛkÕÔsì¡ n+<äsT¡ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. rs¡TŒ rπsÃ düeTj·TeTT e∫Ã+~. Ä Hê´j· T yê~ rs¡ T Œ rs¡ T Ã≥≈£ î , j·TÚeqdüTúì ˝Ò∫ ì\ã&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T. n‘·qT ì\ã&Ü¶&ÉT. n<˚ düeTj·TeTT˝À ˇø£ eè<äTΔ&ÉT ≈£L&É ì\ã&Ü¶&ÉT. n~ #·÷∫ Ä Hê´j·Tyê~ ÄX¯Ãs¡´eTT‘√, ªªMT¬s+<äT≈£î ì\ã&Ü¶s¡Tμμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î Ä ô|<ë›j·Tq, ªªnj·÷´, H˚qT á j·TTe≈£îì ‘· + Á&ç ì . n‘· ì øÏ MTs¡ T y˚ ù d •ø£ å q T

nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É eTqjÓT&É\ Ç≥Te+{Ï Áù|eTH˚ ø£*–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq eTVæ ≤ e÷ì«‘· T &Ó ’ |ü s ¡ ˝ Àø£ e TT˝À ñ+&ç j· T T+&É e #· T ÃqT. ø±˙ Äj· T q eTq eTs¡DeTTqT eT]j·TT rs¡TŒqT nqTuÛ$Ñ +∫, eTq\qT eTs¡ D eTT qT+&ç $&ç | æ + ∫, J$+|üCj Ò T· T≥≈£î á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã, ‘·q X¯Øs¡eTTqT Jeã*>± n]Œ+#ê&ÉT. á <ÓM’ ø£ Áù|eTqT ã{Ïº, Äj·Tq≈£î eTqeT+<äs¡eTT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq+<äTq @$T »s¡T>∑T‘·T+~? ªªeTs¡DuÛÑj·TeTT#˚‘· <ëdüéTTq≈£î ˝Àã&çq yê]ì $&ç|æ+#·T≥≈£îqT, Äj·Tq ≈£L&É s¡ø£Ôe÷+düeTT\˝À bÕ*yê&ÜjÓTqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:15) yÓTT<ä{Ï>± Äj·Tq Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq dü+<äs¡“¤eTT\˝À ø£*π> eTs¡D uÛÑj·TeTT‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï ‘·q _&É¶\yÓTÆq eTq˝À qT+&ç eTs¡D uÛÑj·TeTTqT ‘=\–+#·TqT. ¬s+&Ée~>±, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT <ë«sê eTs¡DeTTq≈£î n~Ûø±] nsTTq n|üyê~ì Äj·Tq »sTT+#ÓqT >∑qTø£, Äj· T q eTq˝À qT+&ç Ä XÀ<Û ä ≈ £ î ì rdæy˚kÕÔ&ÉT. <˚ e ⁄ì Áù|eT‘√ eTqeTT ì+|ü ã &ç q|ü&ÉT, bÕ|üeTT qT+&ç |ü⁄{Ïºq uÛÑj·TeTT, Ä+<√fi¯q, n|üsê<ÛäuÛ≤e+, <äT'K+ eT]j·TT n+<Ûäø±s¡+ düeTdüÔeTT ‘=\–+#·ã&ÉTqT. ne⁄qT, eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|ü ã&çq|ü&ÉT, eTs¡D uÛÑj·TeTT eTq qT+&ç ‘=\–b˛e⁄qT. eTqeTT bÕ|üeTT #˚jT· q≥T¢>± nì|ædüTÔ+~. Ç<˚ <˚e⁄ì Áù|eT. Äj·Tq s¡ø£ÔeTT #˚j·TT >=|üŒ ø±s¡éTT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). XÀ<Ûäq\qT ‘Ó#˚Ã n|üyê~ì, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Äj·Tq eTs¡DeTT <ë«sê »sTT+#ÓqT. ‘·<ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT MT˝À ≈£îeTà]+#· ã&çq~ eT]j·TT n|üyê~ MT dü]Vü≤<äT›\ ˝ÀøÏ ≈£L&É sê˝Ò&TÉ . ªªj˚Tdüj÷· ´, qTe⁄« qqTï X¯óBΔø£]+∫, m≥Te+{Ï bÕ|üeTT ˝Ò≈£î+&É ˙ _&É¶>± #˚düTø=ìj·TTHêïe⁄μμ ` á$<Ûä+>± MTs¡ T ‘· \ +∫q≥¢ s TT‘˚ , n|ü y ê~ MT dü]Vü≤<äT›\˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·˝Ò&ÉT. n|üyê~ MT jÓTT<ä› qT+&ç b˛sTTq≥¢sTT‘˚, me«s¡T $TeTTàqT ì+~+#·˝Òs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 5

»ø£ÿj·T´ J$‘·eTTqT e÷s¡TÃ≥πø j˚TdüT n‘·ìì |æ*#ÓqT. n‘·qT Á|üuÛÑTe⁄≈£î <ä>∑Z¬s’q ø£D å eTT˝ÀH˚ n‘·ì˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ ø£*–+~. n‘·qT Äq+<ä+>± Äj·TqqT ‘·q Ç+{ÏøÏ rdü T ø=ì yÓ ﬁ ≤¢ & É T . Äj· T q n‘· ì ‘√ e÷≥˝≤&çq yÓ+≥H˚ n‘·ìøÏ ˇø£ q÷‘·q uÛ≤wü e∫Ã+~. ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTyê, Hê ÄdæÔ˝À dü > ∑ e TT ;<ä \ øÏ # · T Ã#· T HêïqT— H˚ H Ó e ì jÓTT<ä›HÓ’qqT nHê´j·TeTT>± <˚ìHÓ’qqT

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘à· ˙ MT~øÏ e#·TÃqT— düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ ìqTï ø£eTTàø=qTqT >∑qTø£ |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éq ã&ÉTqT.μμ (\÷ø± 1:35) u≤\ j˚TdüT »qqeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ø£qã&ÉT#·Tqï~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Äj·Tq ø£q´ nsTTq eT]j·T >∑s“¡ e¤ TT˝À »ìà+#ÓqT. Äj·Tq J$‘·eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT n~Ûø£eTT>± Á|üeVæ≤+∫+~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n<äèX¯´ <˚e⁄ì dü«s¡÷|æ jÓÆTj·TTHêï&ÉT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:15). <˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√qT X¯øÏÔ‘√qT n_ÛùwøÏ+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 3:34— nbı.ø±. 10:38).

Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·H,˚ |ü]X¯ó <ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T nqTuÛeÑ eTT\T á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq$. Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î Ç<˚ ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . á ˝Àø£eTT˝Àì eTs¡DeTT qT+&ç Äj·Tq eTq\qT $&ç|+æ ∫, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <ë«sê Äj· T q b˛*ø£ ˝ À J$+#· T q≥T¢ #˚ j · T TqT. á ÁøÏ d ü à dt düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T >=|üŒ Äosê«<äeTT Ç<˚. eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eT bı+<äT#·T Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à #˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18). Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+ Á‘·´eTT qT+&ÉTqT (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:17). |ü]X¯ó<ëΔ‘à· $TeTTàqT á X¯Øsπ #·Ã\¤ qT+&ç $&ç | æ + ∫, Äj· T q b˛*ø£ ˝ ÀìøÏ e÷]Ã q|ü&ÉT, MTs¡T MT e÷qe dü«uÛ≤eeTTqT ø√˝ÀŒsTT, <˚e⁄ì b˛*ø£qT <Ûä]+#Ó<äs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+∫ á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+∫q Á|üø±s¡eTT>± Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À ÁX¯eT\T, ø£wüºeTT\T, y˚<äq\T, <äT'KeTT\T, qwüºeTT\T, nee÷ qeTT\T, ã\V”≤q‘·\T $düÔ]+∫j·TTqï$. M≥ìï{Ï eT<Û´ä ˝À Äj·Tq Áù|eT <ë«sê, |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô <ë«sê eTq\qT n‘·´~Ûø£eTT>± $»j·TeTT bı+~qyê]>± e÷sêÃ\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+~q yê]>± J$+#Ó<äs¡T (s√e÷ 8:37). Ä‘·à dæ<äΔy˚T>±ì X¯Øs¡eTT ã\V”≤qeTT (eT‘·ÔsTT 26:41). ªªHê _&É¶\T Hêe˝… ‘·eT Ä‘·à˝À $&ÉT<ä\ bı+~, á ˝Àø£eTT˝À J$+∫q≥¢sTT‘˚ #ê\T. yês¡T n‘·´~Ûø£ $»j· T eTT bı+<Ó < ä s ¡ T μμ nì Á|ü u Û Ñ T e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T eTqeTT ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, <˚e⁄ì‘√ m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Òì ˇø£ yê´bÕ] ñ+&˚ y ê&É T . ndü ÷ j· T |ü s ¡ T \T n‘· ì ô|’ #˚ ‘ · ã &ç #˚ s TT+#ês¡ T . <ëì‘√ n‘· q T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT‘√ u≤~Û+|üã&Ü¶&ÉT. yÓ ’ < ä T ´˝Ò n‘· ì øÏ @ ∫øÏ ‘ · ‡ #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó*j·Tø£ njÓ÷eTj·T+˝À |ü&Ü¶s¡T. ªªá yê´~Û q |ü & ç q uÛ Ñ s ¡ Ô ‘ √ H˚ q T @$<Û ä + >± J$+#·>∑\qT?μμ nì n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ìì $&ç ∫ ô|{Ï º + ~. n‘· ì yê´~Û eT]j· T T ˇ+≥]‘·q+ ø±s¡DeTT>±, n‘·qT yê´bÕs¡eTT #˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. y˚<äq eT]j·TT ì+<ä\T

n‘·ìì |”&+ç ∫q$. n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T n‘·ìì ø£åj·T yÓ’<ä´XÊ\˝À (sanatorium) #˚ ] Œ+#ês¡ T . <ä T sê‘· à |” & ç + #· T ≥ e\q X¯ Ø s¡ e TT˝À n‘· ì øÏ rÁeyÓTÆq H=|ü\T ñ+&˚$. n+<ä] düVü‰j·T eTTqT eT]j·TT ìØø£åDqT ø√˝ÀŒsTTqyê&Ó’, n‘·qT ªªÇ+ø£ Hê J$‘·eTT˝À @eTT+~?μμ nì nqTø=qT#· T qï dü e Tj· T eTT˝À Ä yÓ<’ ´ä XÊ\ Äes¡DeTT˝ÀqTqï <Ûë´q eT+~s¡+ qT+&ç ˇø£ bÕ≥ n‘·ìøÏ $ì|æ + ∫+~. nø£ÿ&É ø=+‘·eT+~ ≈£L&ÉTø=ì Ä bÕ≥ bÕ&ÉT#·THêïs¡T. 'God will take care of you' (<˚e⁄&ÉT ìqTï s¡øÏåkÕÔ&ÉT) nì Ä bÕ≥˝Àì kÕVæ≤‘·éTTqT $ìq|ü&ÉT, n‘·ì˝À ˇø£ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq #·\q+ ø£*–+~. yÓ+≥H˚ ˝Ò∫, yÓT\¢>± <Ûë´q eT+~s¡+ yÓ’|ü⁄ yÓfi≤¢&ÉT. Ä bÕ≥˝Àì e÷≥\T n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT ì+|æq$. <˚e⁄ì >∑÷]Ã ms¡T>∑ì n‘·qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë&ÉT. n‘·qT #·\{ ¢ Ï uÛ≤eqqT bı+<ä>±, n‘·ì˝Àì <äTsê‘·à n‘·ìì $&ç∫ bÕ]b˛sTT+~. Ä ø£åDy˚T n‘·qT dü«düú‘·qT bı+<ë&ÉT. ªª...jÓTÿê |ü⁄{Ïº+#·T>±*øÏ ø=≥Tºø=ìb˛e⁄ Á|üyêVü≤ »\eTT\e˝… Äj· T q e#· T ÃqTμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n‘·ì˝ÀìøÏ e#ÓÃqT. n‘·qT q÷‘·q yê´bÕs¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, ø=~› ø±\eTT˝ÀH˚ n~ n_Ûeè~Δ bı+<ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê á ˝Àø£ e TT˝À »ìà+∫q Á|ü ø ±s¡ e TT>±, $TeTTàqT ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ b˛*ø£>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT. eTqeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê J$+#Ó<äeTT. Ç<˚ eTq ìØø£åD. ªªeTè‘·T\˝ÀqT+&ç j˚TdüTqT ˝Ò|qæ yêì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫qjÓT&É\, eTè‘·T\˝À qT+&ç Áø°düTÔj˚TdüTqT ˝Ò|æqyê&ÉT #êe⁄q≈£î ˝ÀHÓ’q MT X¯Øs¡eTT\qT ≈£L&É MT˝À ìedæ+#·T#·Tqï ‘·q Ä‘·à <ë«sê J$+|üCÒj·TTqT.μμ (s√e÷ 8:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT X¯Øs¡eTT˝Àì eTs¡D+Ï ∫q Äej·Tyê\qT, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT eT]j·TT MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT J$+|üCÒkÕÔ&ÉT. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq<ä+‘·{Ïì Äj·Tq ¬s+&É+‘·\T nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (jÓ÷ãT 42:10). Ç<˚ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄ì X¯øÏÔ. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT e÷qe⁄ì s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#ÓqT >∑qTø£, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê eTqeTT s¬ +&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT bı+<ä>\∑ eTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 6

<˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT X¯øÏÔ

ªªÄ~j·T+<äT yêø£éTT+&ÓqT, yêø£éTT <˚e⁄ìjÓTT<ä› ñ+&ÓqT, yêø£éTT <˚e⁄&Ó’ j·TT+&ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:1) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yêø£éTT <ë«sê á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ÓqT. <˚e⁄ì yêø£éTT á ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄ì s¡÷|üeTT <Ûä]+∫+~. düeTdüÔeTTqT düèwæº+#·T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´ eTTq≈£î n~Ûø±s¡eTT ñqï~. m+<äTø£q>± <˚e⁄ì yêø£éTT düJeyÓTÆ ã\eTT>∑\<Ó’ s¬ +&É+#·T\T>∑\ jÓT≥Te+{Ï K&ÉeZ TTø£+f…qT yê&ç>± ñ+&ç, ÁbÕD≤‘·à\qT ø°fiq¢¯ T eT÷\T >∑qT $uÛÑõ+#·Tq+‘·eT≥Tº≈£î <ä÷s¡T#·T, Vü≤è<äjT· eTTjÓTTø£ÿ ‘·\+|ü⁄\qT Ä˝À#·q\qT XÀ~Û+#·T#·Tqï~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12). <˚e⁄ì yêø£ý˚T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ˝Òø£ Á|üD≤[ø£jTÆÓ j·TTqï~. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q yêø£éTT <ë«sê Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&ÉT. Äj·Tq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£qT ø£*–j·TTHêï&ÉT. <ëìH˚ Äj·Tq eTq≈£î yêø£éTT>± nqTÁ>∑V≤æ +∫j·TTHêï&ÉT. á yêø£éTT <ë«sê Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î eT]j·TT n~ HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T≥πø eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT #·~yÓ<äeTT. ˇø£kÕ], ˇø£ {Ï.$. #Ûêq˝Ÿ qT+&ç ˇø£ nqT´&Ó’q $˝Òø£] qqTï, ªªMTs¡T <˚e⁄ì yêø£éTTqT, e#·qeTTqT #Ó|Œæ Á|üd+ü –+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À @<√ X¯øÏÔ Á|ü»\ MT~øÏÏ e∫Ã+~. H˚qT <ëìì nqTuÛÑ$+#êqT. MTs¡T @$<Ûä+>± á yêø£éTTqT #·<äTe⁄#·THêïs¡T? á yêø£éTT qT+&ç Á|ü»\T @$<Ûä+>± Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qT#·THêïs¡T?μμ nì n&ç > ±s¡ T . á Á|ü X ¯ ï Hê≈£ î m+‘√ Äq+<äeTTqT ø£*–+∫+~. ø£qTø£ H˚qT, ªªyêø£ ´ eTT JeeTT ø£ * –q~. n~

<˚e⁄&Ó’j·TTqï~. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT πøe\+ eTT<äT› ô|≥Tºø=qT≥≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT. #· ~ $, <ëìì <Û ë ´ì+#· T #· T , ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥π ø |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· ã &ç q ~μμ nì Äj· T q‘√ #ÓbÕŒqT. ˇø£kÕ], \+&ÉHé˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq bÕdüºs¡¢ ø±qŒ¤¬sqT‡˝À ≈£L&çe∫Ãq yê]‘√ H˚qT, ªªeTqeTT Á|ü‹ ñ<äjT· + yêsêÔ|Áü ‹ø£qT #·~$, ªnjÓ÷´, Çø£ÿ&É Á|ü»\qT #·+ù|XÊs¡T— Çø£ÿ&É Á|ü»\T ø£s¡Te⁄‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T— Çø£ÿ&É n\¢s¡T¢ »s¡T>∑T#·Tqï$— Á|üuÛÑTyê, á Á|ü»\qT s¡øÏå+#·Tμ nì ÁbÕs¡úq #˚kÕÔeTT. ø±˙ á $wü j · T eTT\ìïj· T T Äj· T q m]– j· T THêï&É T . ø£ q Tø£ , Äj· T q ∫‘· Ô e TT HÓsy¡ s˚ e¡ ˝…qì eTqeTT ÁbÕ]ú+#ê\ì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#· T #· T Hêï&É T . dü e Tdü ´ qT <ä è wæ º ˝ À ô|≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚ n~ kÕ‘êqT≈£î eTVæ≤eT ‘ÓdüTÔ+~. ø£qTø£ eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘· Ô e TTqT ‘Ó \ Tdü T ø=ì, <ëì ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫q≥¢ s TT‘˚ , n~ ¬ s +&É + #· T \ ø£&ÉZeTTe˝… <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. n~ eTq dü e Tdü ´ qT HêX¯ q eTT #˚ d ü T Ô + ~. Ç+<ä T ì$T‘·ÔeTT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #· < ä y ê*. nqT~qeTT eTqeTT <˚ e ⁄ì yêø£éTTqT #·~$q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq‘√ ªª˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT ~>∑T\T|ü&É≈£îeTT H˚qT ìqTï ã\|ü s ¡ ‘ · T qT ˙≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TTyê&ÉqT H˚H˚μμ (jÓTwüj·÷ 41:9,10) nì e÷{≤¢&ÉTqT. Ç$ Á|üe#·q yê≈£îÿ\T. á yêø£éTTqT |ü≥Tºø=ì eTqeTT ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. ne⁄qT, Ä yêø£ý˚T <˚e⁄&Ó’ j·TTHêï&ÉT. eTqeTT Ä yêø£éTTqT |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , j˚ T dü T eTq≈£ î ‘√&Ó ’ ñ+{≤&ÉT. Äj·Tq eTq‘√ ekÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTq düeTdü´\qT e÷s¡TkÕÔ&ÉT. Ç<˚ ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt!μμ nì #ÓbÕŒqT. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , ˇø£ $<Û ä e sê˝… ’ q ‘· * ¢ , ‘· q ≈£ î e÷¬ s Ô n~Û ø £ »«s¡eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï+<äTq, ‘·qqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚]Ã+~. nø£ÿ&É &Üø£ºs¡T ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ‘·|ü&ÉT eT+<äTqT Ç∫Ãq+<äTq, Ä ne÷àsTT ø£fió¯ ¢ ∫‹øÏb˛sTT, ø£+&Ése¡ TT\T N*b˛e⁄≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫+~. s¡ ø £ Ô e TT ãj·T≥≈£î @s¡T˝…’ bÕs¡T‘·T+~. eTs¡DeTTq≈£î düMT|æ+#·T#·Tqï~. @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ Ä ‘· * ¢ , <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{Ï º + ~. Ä dü e Tj· T eTT˝À á e#· q eTT ÄyÓ T ø£ fi ¯ ¢ e TT+<ä T ø£ ì |æ + ∫+~, ªªH˚ q T ìqTï $yÓ ÷ ∫+∫j· T THêïqT uÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î eTT,

ù|s¡Tô|{Ïº ìqTï |æ*∫j·TTHêïqT ˙e⁄ Hê kı‘·TÔ. ˙e⁄ »\eTT\˝Àã&ç <ë≥Tq|ü&ÉT H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+<äTqT q<äT\˝À ã&ç yÓfi¯ó¢q|ü&ÉT n$ ˙ MT<ä bı]¢bÕs¡e⁄. ˙e⁄ n–ï eT<Ûä´qT q&É#·Tq|ü&ÉT ø±*b˛e⁄, C≤«\\T ìqTï ø±\Ãe⁄μμ (jÓTwüj÷· 43:1,2). ÄyÓT Ä e÷≥\T #·<äTe⁄#·T+&É>±H˚, ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ç+~. ÄyÓT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç+~. nø£kÕà‘·TÔ>± ÄyÓT ≈£îe÷¬sÔ, ªªne÷àμμ nì |æ*∫q X¯ã›eTT $qã&ç+~. ne⁄qT, Ä ne÷àsTT JeeTT ‹]– e∫Ã+~. Ä yêø£éTT Ä _&É¶ ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&çq~. <˚e⁄ì yêø£éTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì >∑÷]Ã |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT á$<Ûä+>± $e]+#·T #·Tqï~: ªªÄj·Tq ‘·q yê≈£îÿqT |ü+|æ yê]ì u≤>∑T #˚ôdqT Äj·Tq yês¡T |ü&qç >∑T+≥\˝ÀqT+&ç yê]ì $&ç|æ+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 107:20) ÁøÏdüàdt ~qeTTq á yêø£éTT Á|üe#·q yê≈£îÿ>± ãj·T\Œ&çq~. ø£qTø£ MT≈£î ìØø£D å ñqï~. ªªn+‘·´~qeTT\j·T+<äT H˚qT eTqTwüß´ \+<ä]MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT MT ≈£ î e÷s¡ T \TqT MT ≈£ î e÷¬ s Ô \ TqT Á|üe∫+#Ó<sä T¡ MT j·TÚeqT\≈£î <äsÙ¡ qeTT\T ø£\T>∑TqT MT eè<äTΔ\T ø£\\T ø£+<äTs¡T.μμ (nbı.ø±. 2:17) Hê ‘·+Á&ç eTs¡D+Ï ∫q ‘·sT¡ yê‘·, Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√, ªªHê sêø£&É≈£î eTT+<˚ H˚qT Hê ùde≈£îì rdüTø=ì b˛sTTqqT, Hê e÷≥\qT Á|ü e ∫+#· T ≥≈£ î Á|ü e ø£ Ô \ qT eT]j· T T Á|üeøÏÔ\qT ˝Ò|ü⁄<äTqT. H˚qT yê] MT<ä Hê Ä‘· à qT ≈£ î eTà]+#Ó < ä q T. yês¡ T Hê ìs¡ í j · T eTT\qT ‘Ó \ Tdü T ø=+<ä T s¡ T . j· T Úeqdü T ú \ T, ≈£ î e÷s¡ T \T eT]j· T T ≈£îe÷¬sÔ\T Hê ìs¡íj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø=ì, yê{Ï ì >∑ ÷ ]Ã Á|ü e ∫+#Ó < ä s ¡ T . n~ HÓs¡y˚s¡e˝…qì yês¡T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. n|ü&ÉT H˚ q T yê{Ï ì HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã<ä T qT. n|ü  &É T <˚X¯eTT\T, n~Ûø±s¡T\T eT]j·TT Á|ü»\T Hê sêø£&É≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT<äTs¡Tμμ nì e÷≥˝≤&Ü&ÉT. ø£qTø£H˚ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·≥ eT]j·TT $$<Û ä Á|ü < Û ë q <˚ X ¯ e TT\˝ÀqT ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T#·T, Á|üeø£Ô\qT dæ<äΔ|ü]#˚ |ü]#·s¡´qT #˚j·TT#·THêïeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eTqT, X¯øìÔÏ eT]j·TT yêø£éTTqT ÁøÏdüàdt ãVüQeT‹>± nqTÁ>∑V≤æ +∫, $TeTTàqT n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT ✦ bı+~qyê]>± e÷s¡TÃqT>±ø£!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 7

Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± 88 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T#·Tqï$. ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï Á|ü»\qT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+∫, yê] düeTdü´\qT Ä\øÏ+∫, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì, ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À <Ûë´q eT+~s¡eTT\T ñqï$. eT]j·TT ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq, Äosê«<ä ≈£L≥eTT, n_Ûùwø£ ≈£L≥eTT, yê´bÕs¡düTú\ ≈£L≥eTT, j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT, ∫qï |æ\¢\ ≈£L≥eTT yÓTT<ä˝…’q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£\T Áø£eTeTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+∫, |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\qT bı+~q ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T... }|æ]‹‘·TÔ\ πøq‡sY qT+&ç dü«düú‘· Hê≈£î q&ÉTeTT e<ä› ˇø£ ø£DÏ‘· ñ+&˚~. <ëì‘√ H˚qT q&ÉT#·T≥≈£î ≈£L&É #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yê&ÉqT. <ëìì |üØøÏå+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Hê≈£î πøq‡sY ñ+<äì &Üø£ºs¡T¢ ìsêΔ]+#ês¡T.

PET kÕÿHé˝À n~ }|æ]‹‘·TÔ\ πøq‡sY nì ‘Ó*dæ+~. ∫øÏ‘‡· ì$T‘·eÔ TT H˚qT #ÓHï’Ó ≈£î e#êÃqT. ∫e] <äX¯ nsTTq 4e <äX¯˝À ñHêïqT >∑ q Tø£ , H˚ q T Áã<ä T ≈£ î ‘êqH˚ qeTàø£eTT ˝Ò<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£

H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ <äT'KeTT‘√ ñHêïeTT. n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À H˚qT dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 8

ªªj˚Tdüj·÷´, πøq‡sY ø£DÏ‘· e÷j·TeT>∑TqT >±ø£μμ nì X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq <ë«sê ∫øÏ‘·‡ düeTj·TeTT˝À Hê˝À <ÛÓ’s¡éTT ø£*–+~. Äs¡T e÷s¡T¢ ø°yÓ÷ <∏Ós¡|” rdüTø=HêïqT. Ä ~qeTT\˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü ~+#˚yê&ÉqT. ∫øÏ‘·‡ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· &Üø£ºs¡T>±s¡T, H˚qT J$‘ê+‘·eTT KØ<Ó’q eT+<äT\T yê&Ü\ì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT yê{ÏøÏ s¡ ÷ . 10,000/`\T Ks¡ T Ã #˚ j · T e\dæ j·TTqï<äì #ÓbÕŒs¡T. Hê ∫øÏ‘·‡ jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT @$<Ûä+>± ñqï<√ ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î eTs=ø£ kÕÿHé rsTT+#·eTì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä ]b˛ s¡TºqT #·÷∫ &Üø£ºs¡T >±s¡T, ªªqTe⁄« ùd$+#˚ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢+#·T. πøq‡sY ø£DÏ‘· |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆ b˛sTT+~. yÓ[¢ MT &Üø£ºs¡TqT ø£\e+&çμμ nì ÄX¯Ãs¡éTT>± #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚dæq &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. Hê ]b˛s¡Tº #·÷∫ Äj·Tq ≈£L&É qeTà˝Òø£ b˛j·÷s¡T. πøq‡sY Äqyê˝Ò ˝Ò < ä ì #Ó | æ Œ , Äq+<ä e TT>± |ü + |æ + #ês¡ T . áHê{Ï es¡ ≈ £ î H˚ q T Äs√>∑éTT>± ñHêïqT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Hê s√>∑eTTqT dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T. ` m.j·THé.Ä+{À˙ sê», $Áø£eTdæ+Vü≤|ü⁄s¡+.

20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Hê≈£î j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 19 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À H˚qT #Ó H Ó ’ ï ˝Àì sêC≤J s√&é ˝ ÀqTqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT ≈£L&É uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’, dü+‘êq uÛ≤>∑´eTT

ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, 19 dü+e‘·‡s¡eTT\ <äT'KeTTqT e÷]Ã, eT>∑ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT |üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£. ` Á|üMT˝≤ u≤\ø£èwüíHé.

u≤´+≈£î ñ<√´>∑eTT eT<ÛäT¬s’˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT Áø£eTeTT>± dü+<ä]Ù+#·T#·T, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·T ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT \ìï{Ï˝À H˚qT bÕ˝§ZH˚<ëqqT. u≤´+≈£î |üØø£å\T ÁyêXÊqT. á |üØø£å\˝À H˚qT $»j·TeTT kÕ~Û+#ê\ì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ Hê≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. eT]j·TT ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« u≤´+≈£î˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. j˚TdüT HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTqT>±ø£. ` ÄsY.|ü$Á‘·, eT<ÛäT¬s’`10.

eTq\qT dü+s¡øÏå+#·T#·T, Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT Hê ≈£ î e÷¬ s Ô s¡ ÷ _j· ÷ , m\¢ | ü  &É T nHês√>∑´eTT bÕ\j˚T´~. y˚TeTT m+‘√ eT+~ &Üø£ºs¡¢qT dü+ Á|ü~ +#êeTT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. e÷ bıs¡T–+{Ï yê] <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. H˚qT ‘·qqT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃqT. ÄHê{Ï qT+&ç

Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î m≥Te+{Ï ã\V”≤q‘· ˝Ò<äT. Hê ≈£îe÷¬sÔ s¡÷_j·÷ $yêVü≤ ej·TdüT‡≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î dü¬s’q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑V≤æ +#ê\ì uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú πø+Á<äeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTqï J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q $yêVü≤ J$‘·eTTqT Äos¡«~+∫, dü+‘êq uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷¬s≈Ô î£ _&É¶ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT, eT+<äT\T ø=qT≥≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î Á|üe÷<ä+ »]–+~. eTT≈£îÿ˝ÀqT+&ç, H√{Ï˝À qT+&ç s¡ø£ÔeTT ø±s¡T#·Tqï n‘·ìì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ Á|ü ø £ ÿ q e÷ ne÷àsTT, _&É ¶ ≈ £ î »qàì∫Ã, yÓTÆø£+˝À ñqï~. eTs=ø£ Á|üø£ÿq ÁbÕD≤\‘√ b˛sê&ÉT#·Tqï n\T¢&ÉT. @+ #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ H˚qT @&ÉTdüTHÔ êïqT. j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü+Á|ü~+∫, e÷ ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î eT]j·TT n\T¢&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Ä ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#ê&ÉT. Äj·Tq e÷ ≈£îe÷¬sqÔ T |üP]Ô>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. eT]j·TT e÷ n\T¢&ÉT ‹]– düŒèVü≤˝ÀøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. nsTTqqT, &Üø£ º s ¡ T ¢ , n‘· ì yÓ T <ä & É T ≈£ î ã\yÓ T Æ q >±j· T eTsTT´+<ä ì , eT‹eTs¡ | ü ⁄ e#˚ Ã neø±X¯ e TT ñqï<ä ì #Ó b ÕŒs¡ T . n‘· q T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ñqï|ü&ÉT, j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô ñHêï&ÉT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. e÷ n\T¢&ÉT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚XÊ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n‘·ìøÏ |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqT Á>∑ V æ ≤ +#ê&É T . eT÷&É T ~qeTT\˝À m≥e+{Ï eTs¡|⁄ü ˝Ò ≈ £ î +&É Ç+{Ï ø Ï ‹]– e#êÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` bòÕ‹e÷ y˚T], bı˝≤¢∫Ã¤.

ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY:

040`33999000 www.jesuscalls.org

nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ∫s¡THêe÷ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 9

nø√ºãsY 12 qT+&ç 27 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À #ÓHÓ’ï, ôV’≤<äsêu≤<é, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T eT]j·TT ø√˝Ÿø£‘·Ô qT+&ç 360 eT+~øÏ ô|’>± |üsê´≥≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. dü+<äs¡Ùq düeTj·TeTT˝À nqTuÛÑeeTT ø£*–q ¬>’&é‡ Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕeTTK´‘·\qT $e]+#ês¡T. ãè+<ä düuÛÑT´\≈£î $$<Ûä uÛ≤wü\˝À nqTyê<äeTT n+~+#·ã&çq~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥qqT πøåeTeTT>±qT eT]j·TT Äosê«<äø£s¡eTT>±qT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£î e÷ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+` ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <˚e⁄&ÉT eTT+<äT>± ìs¡ísTT+∫q Á|üø±s¡eTT nø√ºãsY 13`16 es¡≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. j·T÷<äT\T e÷Á‘·y˚T>±ø£, l\+ø£, nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\T eT]j·TT j·TTHÓ’f…&é øÏ+>¥&É+ qT+&ç e∫Ãq Á|ü»\T á •ø£åD˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T nbıdüÔ\T\ Á|üe#·q j·TT>∑+ >∑÷]Ã eT]j·TT <ëì jÓTTø£ÿ ˝À‘Ó’q dü‘ê´\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&Üs¡T. Vü≤H√≈£î eT]j·TT @©j·÷ MT<ä qTqï n_Ûùwø£eTTqT >∑÷]Ã, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\ >∑÷]Ã eT]j·TT eTTK´eTT>± Á|üe#·q es¡eTTqT >∑÷]Ãq dü‘ê´\qT Äj·Tq $e]+#ês¡T. eT]j·TT 24 >∑+≥\T ìs¡+‘·se¡ TT>± <˚Xe¯ TT\ ø=s¡≈î£ Á|üe#·qeTT\T Á|üe∫+#·T≥≈£î, <˚X¯eTT\ìï{Ï˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq<äì #ÓbÕŒs¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T @$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ q&Éyê\ì eT]j·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yê]øÏ @$<Ûä+>± Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, yê]ì @$<Ûä+>± Ä<ä]+#ÓqT nH˚ $wüj·÷\qT >∑÷]Ã <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. á düe÷y˚X¯eTT˝À n~Ûø£ düeTj·TeTT ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq$. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q≈£î <äøÏåD ÄÁ|òæø± qT+&ç e∫Ãq ãè+<ä düuÛÑT´\ eT<Ûä´ ≈£L&É &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]#·s¡´ #˚XÊs¡T. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ˇø£|ü&ÉT >±j·T≈£îsê˝…’j·TT+&ç, ‘·q >=+‘·T b˛>=≥Tºø=ìq ˇø£ dü¨<ä] >∑T]+∫ Á|üe∫+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT n<äT“¤‘·Ø‹>± eTT{≤º&ÉT. Ä ≈£L≥eTT eTT–+|ü⁄˝À Ä Ád”Ô Bìì >∑÷]Ã kÕø£å´$T#êÃs¡T. ◆

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 10

|Á j æ T· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, MT≈£î Hê

ø£è‘·»„‘·\T

Á>±eTeTT\˝À Ä\j·TeTT\T ø£≥ºã&ÉT≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~ Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, <˚ e ⁄ì Ä»„ Á|ü ø ±s¡ + , ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ |ü]#·s´¡ ≈£î e#˚Ã ø±qTø£+‘·{Ï qT+&ç <äXe¯ T uÛ≤>∑eTTqT rdæ Ç‘·s¡ |ü]#·s´¡ \≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£H˚, m≥Te+{Ï ãTTDeTT ˝Ò≈£î+&É |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ u≤<Ûä\ e\q ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·T, <˚e⁄ì s¡ø£åD≤q+<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î Á|ü|+ü #·yê´|üeÔ TT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î, MT Ä<ëj·TeTT˝ÀqT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ≈£î |ü+|æ+∫ Äosê«<äeTT\T bı+<äeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. á Äosê«<äeTT\qT <˚e⁄&ÉT MTô|’ ≈£îeTà]+#·e˝…qì MT ø±qTø£qT n+<äTø=ìq yÓ+≥H˚ <ëì MT<ä #ÓsTT´ô|{Ïº, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT.

ìsêàDeTT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·T+ ø±+N|ü ⁄ s¡ + õ˝≤¢ ˝ Àì, ˇs¡ ‘ · ÷ sY nqT Á>±eTeTT˝À |ü ~ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïqT. y˚TeTT ø=+‘·eT+~ düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ ˇø£ >∑T&çôd˝À <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT Ä\j·TeTT ø£≥Tº≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ø±˙ <ÛäqeTT ˝Òq+<äTq dü>∑+˝À Ä–b˛sTT+~. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<øäÛ e£ TT˝À düuÛÑT´&ÉqT. ˇø£ ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê Ä\j·TeTT ìsêàDeTTqT >∑÷]Ã &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±]øÏ ‘Ó*j·TCÒXÊqT. <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+, Äj·Tq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ‘·s¡T|òü⁄q e÷≈£î Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT n+~+#ês¡T. <ëì‘√ y˚TeTT Ä\j·T ìsêàDeTTqT ø=qkÕ–+#êeTT. Ç|ü&ÉT Ä\j·T ìsêàDeTT |üP]Ôø±qTqï~. Á|ü‹yês¡+, 60 qT+&ç 70 eT+~ düuTÑÛ ´\T Äsê<Ûqä ˝À bÕ˝§Z+<äTs¡T. Ä\j·T ìsêàDeTT $wüjT· eTT˝À e÷ nedüs¡eTTqT r]Ãq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ä]úøe£ TT>± e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚dqæ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` bÕdüºs¡T. ¬ø.CÒ$j·TsY, ˇs¡‘·÷sY.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 11

ªª‘·q kı+‘·≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î yÓqTø£rj·Tø£ eTq n+<ä]ø=s¡≈£î Äj·TqqT n|üŒ–+∫qyê&ÉT Äj·Tq‘√ bÕ≥T düeTdüÔeTTqT eTq¬ø+<äT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü&ÉT?μμ (s√e÷ 8:32) ˇø£ k Õ] y˚ T eTT Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T »ìà+∫q düú\yÓTÆq uÒ‘Ó¢ùV≤eTTq≈£î yÓﬁ≤¢eTT. nø£ ÿ &É Ä dü ú \ eTT˝À ˇø£ Ä\j· T eTT ì]à+#·ã&çj·TTqï~. nø£ÿ&É m+‘√ eT+~ Á|ü»\qT y˚TeTT #·÷XÊeTT. ø=+<äsT¡ Á|üuTÑÛ e⁄ »ìà+∫q dü\ú eTTqT #˚‹‘√ ‘ê≈£î#·THêïs¡T. ø=+<ä s ¡ T e+–, Ä dü ú \ eTTqT eTT<ä T › ô|≥Tº ø =qT#· T Hêïs¡ T . ø=+<ä s ¡ T Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\‘√ m>∑Ts¡T#·THêïs¡T. Hê≈£î neø±X¯eTT e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT »ìà+∫q düú\eTT Ç<˚ nH˚ dü+‘√wüeTT‘√ H˚qT ≈£L&É e+– Ä düú\eTTqT eTT<äT›ô|≥Tºø=ì, ø=+‘· düeTj·TeTT Hê ‘·\qT Äì+#êqT. Äj·Tq »ìà+∫q dü\ú eTTqT #·÷#·T≥πø

eTq≈£î Ç+‘· Äq+<äeTT ø£*–q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À »ìàùdÔ Ç+¬ø+‘· Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~! ÁøÏdüàdt Äq+<ä+ ªªnq´»qT\˝À á eTs¡ à eTTjÓ T Tø£ ÿ eTVæ≤yÓTÆX¯«s¡´eTT m{Ïº<√ n~, nq>± MT j· T +<ä T qï Áø° d ü T Ô , eTVæ ≤ eT ìØø£ å D jÓ Æ T j·TTHêï&ÉT...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:27) Áø° d ü T Ô q T eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À ø£*–j·TT+&ÉT≥j˚T ì»yÓTqÆ dü+‘√wüeTT. Ç~

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 12

<˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 3:16). MTs¡T J$+#·e˝…qì Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+#Óqì eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. ªªÄyÓT jÓTTø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT— ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT\ qT+&ç Äj·TH˚ s¡øÏå+#·TqT >∑qTø£ Äj·Tq≈£î j˚TdüT nqT ù|s¡T ô|≥Tº<äTeHÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 1:21) j˚TdüT nq>±, ªª‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT\ qT+&ç Äj·TH˚ s¡øÏå+#·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT j˚TdüT eTq bÕ|üeTT\qT ø£&ç–, eTq\qT X¯óBΔø£]+#·T≥πø á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. ªªjÓ T ÿê $yÓ ÷ ∫+∫qyês¡ T bÕ≥\T bÕ&ÉT#·T ‹]– d”jÓ÷qTq≈£î e#ÓÃ<äs¡T yê] ‘·\\MT<ä ì‘ê´q+<äeTT+&ÉTqT yês¡T Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T >∑\yê¬s’ e#ÓÃ<äs¡T. <äT'KeTTqT ì≥÷ºs¡TŒqT m–]b˛e⁄qT.μμ (jÓTwüj·÷ 35:10) MTs¡T <˚e⁄ì#˚ $yÓ÷∫+∫qyês¡T ì‘·´ Äq+<äeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT bı+<Ó<sä T¡ . <˚e⁄&ÉT eTq\qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î rdüTø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT eTqeTT Äq+<äeTT ‘√qT dü+‘√wüeTT‘√qT bÕ≥\T bÕ&ÉT#·T yÓfi¯ó¢<äTeTT. eTqeTT Äj·Tq sêø£&É ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T≥πø, eTq ø=s¡≈£î u≤\≈£îì>± á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ê&ÉT. ªª#Ó|üŒX¯ø£éTT ø±ì Äj·Tq es¡eTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT.μμ (2 ø=]+B∏. 9:15) ne⁄qT, j˚TdüT nqT á #Ó|üŒX¯ø£éTT ø±ì es¡eTTq≈£î mìï düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫qqT dü]b˛<äT. Äj·Tq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ @¬øø’ £ ≈£îe÷s¡Tì eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q+<äT≈£î eTqeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫q≥¢sTT‘˚, $T–*qeìïeTT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq ~–ekÕÔ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ m+‘√ ø£ìø£s¡eTT ø£*–qyê&Ó’ j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ Äj·Tq eTqj·T+<äT n~Ûø£ Áù|eTqT ø£ q T|ü s ¡ # · T #· T Hêï&É T . Äj· T q eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêï&ÉT. eTqeTT eTq n|üsê<ÛäeTT\ #˚‘· #·∫Ãq yês¡yÓTÆ j·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q eTVü‰ Áù|eT#˚‘· eTq\qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É Áã~ øÏ+#ÓqT (mô|òd.” 2:4`10). |üs˝¡ Àø£eTT q+<äT Äj·Tq eTq\qT ‘·q ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&É u…≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT (mô|òd” 1:21). Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT eTqø=s¡øπ nqTÁ>∑V≤æ +#· ã&çj·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq sêø£&É ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·T, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç. n|ü&ÉT MT <äT'KeTT ‘=\–b˛e⁄qT. MT Vü≤è<äjT· eTT˝À #Ó|Œü X¯ø´£ eTTø±ì Äq+<äeTT

dü+‘√wüeTT ø£\T>∑TqT. MTs¡T Ä•+∫q <ä + ‘· j · T T á ÁøÏ d ü à dt dü e Tj· T eTT˝À bı+<äTø=HÓ<äs¡T. Áø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+#·T |ü]|üPs¡í‘· ªªeTqTwü ß ´\ b˛*ø£ > ± |ü ⁄ {Ï º , <ëdü T ì dü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì, ‘·qTï‘êH˚ ]≈£îÔì>± #˚dæø=HÓqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:7) eTqeTT J$+#ê\H˚ ñ<˚ › X ¯ e TT‘√ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç uÛÑ÷$TøÏ <ëdüTì dü«s¡÷|üeTT˝À e#ÓÃqT. ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT eTqeTT nqTÁ>∑Væ≤+∫q á #Ó|üŒX¯ø£éTT ø±ì sT÷e⁄\qT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ $TwüqØ >∑T]+∫ #·~yêqT. Äj·Tq ‘·q ≈£î≥T+ãeTT‘√ |òæ*|æŒj·THé‡ (eTD°˝≤) <˚X¯eTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É #Ó‘·Ô #Ó<ës¡+˝À J$+#·T#·Tqï Á|ü»\qT #·÷∫ Äj·Tq eTqdüT‡ C≤*‘√ ì+|ü ã &ç + ~. yê]ì >∑ T ]+∫ Äj· T q $#ês¡D #˚dæq|ü&ÉT yês¡T, ªªy˚TeTT á #Ó ‘ · Ô q T $&ç ∫ mqï&É T q>∑ s ¡ e TT˝ÀìøÏ yÓfi¯¢˝Ò<äT. y˚TeTT Çø£ÿ&˚ J$+#·T#·THêïeTT. ‘·s‘ ¡ s· ê\T>± Ç<˚ e÷ ìyêdü+. y˚TeTT Çø£ÿ&É >∑T&Üsê\T y˚düTø=ì ìedædüTÔHêïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£, Äj·Tq ≈£L&É nø£ÿ&É yê]øÏ nø£ÿs¡≈£î sêì edüTÔe⁄\‘√ ˇø£ >∑T&Üs¡eTT y˚düTø=ì, nø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. ñ<äj·TeTTH˚ Äj·Tq ‘·q |æ\¢\qT ˝Ò|æ, ªªãj·T≥ MT≈£î @ ÄVü‰s¡eTT \_Û+∫qqT, <ëìì rdüTø=ì s¡ + &ç μ μ nì #Ó | æ Œ yê]ì |ü + |æ + #ês¡ T . Ä$<Ûä+>± Ä ≈£î≥T+ãeTT ‘·eTqT ‘êeTT b˛wæ+#·Tø=Hêïs¡T. >=|üŒ ø£ìø£se¡ TT‘√ Äj·Tq nø£ÿ&É <˚e⁄ì ùde #˚dü÷Ô, <˚e⁄ì Áù|eTqT Ä Á|ü»\≈£î Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. Ä$<Û+ä >± Äj·Tq yês¡ T J$+#· T q≥T¢ > ± ˇø£ e÷s¡ Z e TTqT #·÷|æ+#ês¡T. Ç≥Te+{Ï <Óe’ ùde≈£î\T, kÕ<Ûës¡D e÷q e⁄˝…’j·TT+&çj·TT, Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT, eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç+¬ø+‘· n~Ûø£eTT>± #˚jT· >∑\&ÉT! ne⁄qT, Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î ˝Òìyê{Ïì ñqï≥Tº>± |æ\T#·Tyê&Óq’ <˚e⁄ìe˝… e#ÓÃqT. MTs¡T ≈£L&É, ªªH˚qT <˚ìøÏ|üìøÏsêì yê&ÉqT(<ëqqT). á s√E\˝À qqTï me«s¡T yÓ<ä≈£î≥ ˝Ò<äTμμ nì ∫+‹+#·T#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. $TeTTàqT Áù|$T+#·T≥πø Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î <ëdüTì dü«s¡÷ |üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì e#ÓÃqT. MT jÓTTø£ÿ ˇ+≥]‘·qeTTqT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. eTq\qT J$+|üCÒj·TT≥πø Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ÓqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, $TeTTàqT J$+|ü

CÒj·TT≥≈£î, n_Ûeè~Δ #˚j·TT≥≈£î, Á|ü‹ ˇø£ ÿ s¡ T $TeTTàqT bı>∑ T &É T q≥T¢ > ±qT eT]j· T T Áù|$T+#· T q≥T¢ > ± $TeTTàqT e÷s¡TÃ≥ ø=s¡øπ Äj·Tq ‘·qqT‘êH˚ ]≈£îìÔ >± #˚düTø=ì á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqT nH˚ $wüjT· eTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì, Äj·TqqT düT‹Ô +#Ó<eä TT. ùd\+˝À y˚T] |ü⁄wüŒ+ nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ dü¨<ä] ñ+&˚yês¡T. yê] eTqesê˝…’q s√wæj·÷ ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄#·Tqï~. m+‘√ Ks¡TÃ‘√ #·<Tä e⁄ø=ìq|üŒ{Ïø,° #·<Tä e⁄ |üPs¡sÔ TTq ˇø£{qÏ ïs¡ dü+e‘·‡s¡yTÓ qÆ qT eT+∫ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·˝Ò<äT. yês¡T m+‘√ u≤<Û|ä &ü Ü¶sT¡ . Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T ùd\+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ ≈£ L &ç ø £ q T >∑ ÷ ]Ã $ì, yês¡ T ≈£ î ≥T+ãeTT>± e∫Ã bÕ˝§Z H êïs¡ T . Ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT, ñ<√´>∑ e TT ˝Ò ì yê] ø=s¡ ≈ £ î H˚ q T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. dü¨<ä] y˚T] |ü⁄wüŒ+>±s¡T ≈£L&É Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT ÄyÓT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT #·÷#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· HÓ\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT Ä ≈£î≥T+ã eTT˝Àì ø=s¡‘·\qT rs¡TÃ≥≈£î s√wæj·÷≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. ÄyÓT Bìì kÕø£åéTT>± Áyêdæ |ü+|æ+#ês¡T. ªªjÓTÿêqTã{Ïº dü+‘√wæ+#·TeTT Äj·Tq ˙ Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 37:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MT u≤<Ûä\qT, uÛ≤s¡eTT\qT eT]j·TT ùV≤fi¯qø£sy¡ TÓ qÆ e÷≥\ ìï{Ïì eTs¡∫b˛sTT, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. eTqeTT eTq ø£wüºeTT\qT ‘·\+∫, <äT'K|ü&ÉT≥ e÷ì, ªªHê ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ø£qTø£ á eT+∫ ~qeTTq H˚qT Äj·TqqT düTÔ‹+#Ó<äqTμμ nì Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£eTT>± <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq≈£î #Ó|Œü X¯ø´£ eTTø±ì Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . ÁX‚wü˜yÓTÆq Á|ü‹ sT÷$j·TT dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|ü‹es¡eTTqT, |üs¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq<Ó’, CÀ´‹s¡à j·TT&É>∑T ‘·+Á&çjÓTT<ä›qT+&ç e#·TÃqT— Äj·Tqj·T+<äT @ #·+#·\‘·«yÓTÆqqT >∑eTHê >∑eTqeTT\e\q ø£\T>∑T @ #Ûêj·TjÓÆTqqT ˝Ò<Tä μμ (j·÷ø√ãT 1:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î |ü+|æ+∫q á #Ó|üŒX¯ø£éTTø±ì es¡eTTqT ã{Ïº ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #Ó|æŒ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q≥¢sTT‘˚, á ÁøÏdüàdt≈£î Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç eT+∫ sT÷e⁄\qT nqT Á>∑Væ≤+∫, n‘·´~Ûø£+>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. ✦

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 13

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ªªjÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TTqT Áù|$T+#· T yês¡ ˝ ≤sê, MTs¡ + <ä s ¡ T ÄyÓT‘√ dü+‘√wæ+#·T&ç Äq+~+#·T&ç...μμ (jÓTwüj·÷ 66:10) Á|ü | ü + #· XÊ+‹ ø=s¡ ≈ £ î eT]j· T T ÇÁXÊj˚ T \T düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î 2013, qe+ãsY 4e ‘˚Bq jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&ç e∫Ãq <Ó’e »qT\T á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTqT #·÷#·T#·T, Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T Á|üe∫+#·T#·THêïs¡T. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24 >∑+≥\ Äsê<Ûäq πø+Á<äeTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. á $düÔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT\ ì$T‘·ÔeTT düVü≤ø£]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚ Vü≤è<äj·T|üP s¡«ø£eTT>± MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·eTì ø=s¡T#·THêïqT.

&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ªªHê ù|s¡T ô|≥ºã&çq Hê »qT\T ‘·eTTà‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=ì ÁbÕs¡úq #˚dæ qqTï yÓ<äøÏ ‘·eT #Ó&ÉTe÷s¡ZeTT\qT $&ç∫qjÓT&É\, Äø±X¯eTT qT+&ç H˚qT yê] ÁbÕs¡qú qT $ì, yê] bÕ|üeTTqT ø£å$T+∫, yê] <˚X¯eTTqT dü«düú|üs¡#·T<äTqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:14) ªª&Û ç © ¢ |ü ≥ º D eTT eT<Û ä ´ ˝À, n~Û ø ±s¡ πø+Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT qTe⁄« kÕú|æ+#·e˝…qT...μμ nì 2008, Ä>∑düTº 11e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡eTT, 24 >∑+≥\T <˚X¯eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î, &Û©ç ¢ C≤rj·T ÁbÕs¡qú >=|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç <Ó’e »qT\T <˚e⁄ì q&ç | æ + |ü ⁄ Á|ü ø ±s¡ + , C≤rj· T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± dü+<ä]Ù+∫, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 14

bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT #·÷dü÷Ô <˚X¯ Äosê«<äeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î, <˚X¯ Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT $düÔ]+#·e\dæq nedüs¡eTT ñ

qï~. á ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·TeTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£ |ü+|æ+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+~q nH˚ø£ uÛ≤>∑düTú\˝À ˇø£ Á|æj·T uÛ≤>∑düTúsê* kÕø£å´eTT: ≈£î≥T+ãeT+‘·{ÏøÏ Äosê«<äeTT H˚qT &Ûç©¢ b˛©düT $uÛ≤>∑eTT˝À |üì #˚j·TT#·THêïqT. H˚qT m\¢|ü&ÉT &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, Hê ≈£î≥T+ãeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ü\ì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. Hê Ç<ä›s¡T dü¨<äØ\≈£î $yêVü≤yÓTÆ 10 dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝… ’ q qT dü + ‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . ø£ q Tø£ , e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~Ûì >∑÷]Ã $ì, H˚qT ≈£L&É &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. Hê Ç<ä›s¡T dü¨<äØ\≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑T≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ø√sêqT. yês¡T ≈£L&É yê]<ä›]øÏ dü+‘êqeTT ø£\T>±\ì eT]j·TT yê] Vü≤è<äj·T yê+#Û · \ T HÓ s ¡ y ˚ s ê\ì ÁbÕ]ú + #ês¡ T . Á|ü u Û Ñ T e⁄ &Û ç © ¢ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT˝À n]Œ+∫q ÁbÕs¡úq\qT n+^ø£]+∫, Hê Ç<ä›s¡T

dü ¨ <ä Ø \≈£ î dü + ‘êqeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, eTeTTàqT Äq+~+|üCÒXÊ&ÉT. eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ Äosê«<äeTT\‘√ <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT B$+#ê&ÉT. n+<äTqT ã{Ïº, Äj·Tq≈£î

ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` n+E dü+<Ûä´ $T+CŸ, &Ûç©¢.

<˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç— <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£&É‘ê&ÉT (2 düeT÷j˚T\T 7:11) - &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D |üqT\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î Hê ø±qTø£ ù|s¡T:.................................................................................&√qsY ø√&é (@<Ó’q ñqï≥¢sTT‘˚) :................................................................... ∫s¡THêe÷:...................................................................................................................................................................................................... yÓTTu…˝’ :Ÿ ........................................................................................................................................................................................................ áyÓTsTT˝Ÿ:.............................................................................................................................................................................................. ❑ &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ` $düÔs¡D |üqT\≈£î <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ❑ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ❑ s¡÷. 5,000/` ❑ s¡÷. 10,000/` ❑ s¡÷. 25,000/` ❑ s¡÷. 50,000/` ❑ s¡÷. 1,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T:........................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... <˚X¯eTT ì$T‘·ÔeTT á ÁbÕs¡úq ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT <˚e⁄&ÉT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, ªª<˚e⁄&ÉT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyêìì Áù|$T+#·TqTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:7) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£. ✦ MT ø±qTø£\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À H˚s¡T>± e∫Ã #Ó*¢+#·>∑\s¡T. ✦ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rj·Tã&çq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î ]õdüºsY b˛düTº˝À |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ✦ MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT $sêﬁ¯eTT\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 7755 ({À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 15

&çôd+ãsY 2015

&çôd+ãsY 1, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : jÓTwüj·÷ 54:4. ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT ˙e⁄ dæ>∑TZ|ü&Éqø£ÿs¡˝Ò<äTμμ nqT yê>±›qeTTqT ã{Ïº Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 41:10— 49:23— 28:16— 50:7— 61:7— 1 ù|‘·Ts¡T 2:4-6— C…ø£sê´ 9:12— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:28,29. &çôd+ãsY 2, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 33:9. ªªÄj· T q e÷≥ ôd\$j· T ´>± <ëì Á|ü ø ±s¡ e ÷jÓ T qT Äj· T q ÄC≤„|æ+|ü>±H˚ ø±s¡éTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqT.μμ <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 32:27,17— Ä~ø±+&ÉeTT 18:14— 20:1-3— s√e÷ 4:1821— e÷s¡Tÿ 4:39-41— 5:9-13— eT‘·ÔsTT 8:2,3,5-17— 19:26— jÓ÷Vü‰qT 5:25— 11:43,44— e÷s¡Tÿ 9:23. &çôd+ãsY 3, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 92:12. H˚qT Ks¡÷®s¡eèø£åeTTe˝… yÓTTe⁄«y˚j·TT<äqT ˝…u≤H√qT MT~ <˚e<ës¡T eèø£åeTTe˝… H˚qT m<äT>∑T<äTqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 92:12-15— 52:8— 104:15,16— 68:28,35— dü+U≤´ 23:22— jÓ÷y˚\T 3:10— kÕyÓT‘·\T 18:10— |òæ*|”Œ. 4:13— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24— jÓ÷ãT 33:23,25— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:1,2— ¨ùwj·T 14:4-7. &çôd+ãsY 4, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 102:16. jÓ T ÿê d” j Ó ÷ qTqT ø£ { Ï º j · T THêï&É T Äj· T q ‘· q eTVæ ≤ eT‘√ Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 14:1-3— 1 ù|‘·Ts¡T 2:4-6— mô|òd”j·TT\≈£î 2:2-22— ôV≤Á;. 11:10,16— 9:28— Á|üø£≥q 21:9-26. &çôd+ãsY 5, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : kÕyÓT‘·\T 23:18. ìX¯Ãj·TeTT>± eTT+<äT>∑‹ sêH˚ e#·TÃqT ˙ ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 40:1— 34:5— 62:5— 9:18,10— 130:5— $˝≤|üyêø£éTT\T 3:25,31— sTTØàj·÷ 29:11-13— kÕyÓT‘·\T 13:12— jÓTôV≤CÒÿ\T 12:28— jÓTwüj·÷ 25:8— 26:3,4.

&çôd+ãsY 6, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : jÓTwüj·÷ 55:6. Á|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ Hê≈£î düMT|üyTÓ j Æ T· THêïe⁄ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: nbı.ø±. 17:27— ~«rjÓ÷. 4:6,7— jÓT¨wüße 1:5— jÓTwüj·÷ 50:7,8— 65:24— 58:8,9— 49:15,16— \÷ø± 24:14,15— ø°s¡Ôq 34:18— Á|üø£≥q 3:20. &çôd+ãsY 7, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 119:130. <˚e⁄ì yêø£´eTT MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, ‘Ó*$ ˝Òì yê]øÏ ‘Ó*$ ø£\T>∑TqT. <Ûë´q+ : nbı.ø±. 16:14,15,40— 17:11— jÓ÷Vü‰qT 4:26-30,39-42— 7:46— \÷ø± 24:15-32— 10:39,42— 4:17-22— nbı.ø±. 10:44,45— s√e÷ 15:4— |òæ*|”Œ. 4:6-8— ø°s¡Ôq 119:97,103,131,100. &çôd+ãsY 8, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : |òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:13. ªªnsTT‘˚ ˇø£{Ï #˚j·TT#·THêïqT— yÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqï yê{Ï ø=s¡¬ø’ y˚–s¡|ü&ÉT#·THêïqT.μμ <Ûë´q+ : nbı.ø±. 7:58— 8:1,3— 9:1-16,20— 2 ø=]+B∏. 5:17— |òæ*|”Œ. 3:3-14— Ä~ø±+&ÉeTT 19:17,25,26— \÷ø± 9:62— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:1-3. &çôd+ãsY 9, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : >∑\rj·TT\≈£î 6:9. eTqeTT y˚T\T #˚j·TT≥ j·T+<äT $düTø£ø£ j·TT+<äeTT. eTqeTT n\j·Tø£ y˚T\T #˚dæ‹y˚Tì ‘·–qø±\eT+<äT |ü+≥ø√‘·TeTT.μμ <Ûë´q+ : Ä~ø±+&ÉeTT 4:7— 2 düeT÷j˚T\T 17:27-29— 19:31-38— 1 sêE\T 2:7— nbı.ø±. 10:2,38— e÷s¡Tÿ 7:37— mô|òd”. 2:10— kÕyÓT‘·\T 3:27— 14:22— 17:13— jÓTwüj·÷ 1:17— j·÷ø√ãT 4:17— 3 jÓ÷Vü‰qT 11. &çôd+ãsY 10, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : MTø± 5:4. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT ì\T‘·TqT. <Ûë´q+ : jÓ÷Vü‰qT 15:1-10— jÓTwüj·÷ 54:17— kÕyÓT‘·\T 12:3— ø°s¡Ôq 49:12— 61:7— 89:29— $˝≤|ü. 3:22— 2 düeT÷j˚T\T 7:26,29,11-13.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 16

&çôd+ãsY 22, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : jÓ÷Vü‰qT 1:9. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yÓ\T>∑Te˝… á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e∫Ã Á|ü‹ eTqTwüß´ì yÓ*–+#ÓqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 4:6-7— 113:7,8— 78:71,72— eT‘·ÔsTT 4:13-16,23,24— \÷ø± 18:10-14— 19:1-10— 15:11-24— eT‘·ÔsTT 11:28— nbı.ø±. 10:38— 3:1-16— 4:13. &çôd+ãsY 23, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:15. #Ó|üŒX¯ø£éTTø±ì Äj·Tq es¡eTTqT (Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT) >∑÷]Ã <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT. <Ûë´q+ : s√e÷ 8:32— Ä~ø±+&ÉeTT 30:20— s√e÷ 5:15,16— Á|üø£≥q 3:20— kÕyÓT‘·\T 23:26— jÓ÷Vü‰qT 4:10— mô|òd”j·TT\≈£î 2:8— 4:7,11— 1 ù|‘·Ts¡T 4:10— j·÷ø√ãT 1:17. &çôd+ãsY 24, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : dü+U≤´ø±+&ÉeTT 24:17. j˚TdüT, j·÷ø√ãT˝À ñ<äsTT+∫q qø£åÁ‘·eTTqT eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T˝À qT+&ç ˝Ò∫q sê»<ä+&ÉyÓTÆj·TTHêï&ÉT. <Ûë´q+ : jÓTwüj·÷ 11:1— Ä~ø±+&ÉeTT 49:2,9,10— eT‘·ÔsTT 1:1,2,16,17— 2:2,9-11— \÷ø± 3:23-38— 1:32— Á|üø£≥q 5:5-11— Á|üø£≥q 21:23,24. &çôd+ãsY 25, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : \÷ø± 2:11. ªª<ëM<äT |ü≥D º eT+<äT H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MT ø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT— áj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ.μμ <Ûë´q+ : Hê´j·÷~Û. 3:9,15— HÓôV≤e÷´ 9:27— \÷ø± 19:10— e÷s¡Tÿ 2:16,17— eT‘·ÔsTT 9:11-13— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:14,15— 1 ‹yÓ÷‹ 1:15— mô|òd”j·TT\≈£î 2:8— s√e÷ 10:9,10. &çôd+ãsY 26, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : 1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:24. $TeTTàqT |æ*∫q <˚e⁄&ÉT qeTàø£yÓTÆqyê&ÉT >∑qTø£ Äj·Tq $TeTTàqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TqT. <Ûë´q+ : ˝ÒMj·T. 19:2— ôV≤Á; 9:14— dü+U≤´ 16:7— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7-9— 1 ø=]+B∏ . 6:9-11— jÓ ÷ Vü ‰ qT 15:3— 17:19— nbı.ø±. 15:9— 2 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 2:13— j·T÷<ë 1:1— ôV≤Á; 12:14— Á|üø≥ £ q 22:11,12. &çôd+ãsY 27, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : kÕyÓT‘·\T 15:8. j·T<∏ës¡úe+‘·T\ ÁbÕs¡úq jÓTÿê≈£î Äq+<äø£s¡eTT. <Ûë´q+ : ø°s¡Ôq 66:18-20— jÓ÷Vü‰qT 9:31— <ëìj˚T\T 9:23— 10:12— 6:20-23,4— \÷ø± 3:23,24— eT‘·ÔsTT 26:39,42— 27:46— ø°s¡Ôq 16:10— ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7— nbı.ø±. 3:14— 2:31,32— ôV≤Á;. 4:15,16— jÓTwüj·÷ 55:6. &çôd+ãsY 28, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 47:8. <˚e⁄&ÉT nq´»qT\≈£î sêC…’j·TTHêï&ÉT. <Ûë´q+ : ø°s¡Ôq 47:2,7— 93:1— 24:1— 1 ‹yÓ÷‹ 6:16— <ëìj˚T\T 6:26— C…ø£sê´ 14:9— 1 ø=]+B∏. 15:22-28— \÷ø± 4:5,6— Á|üø£≥q 11:15— 15:4— 20:4. &çôd+ãsY 29, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : 1 düeT÷j˚T\T 2:30. ªªÄj·TqqT |òüTq|üs¡#·Tyê]ì H˚qT |òüTq|üs¡#·T<äTqTμμ. <Ûë´q+ : kÕyÓT‘·\T 3:9— ø°sqÔ¡ 29:2— 34:3— 71:8— 145:5— 22:23— kÕyÓT‘·\T 14:2— 1 ø=]+B∏. 6:18-20— 1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 4:7,8— eT‘·sÔ TT 10:2729— mùdÔs¡T 6:6-10— jÓ÷Vü‰qT 12:26. &çôd+ãsY 30, ãT<Ûyä ês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 31:8. ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT $düàj·TyÓTT+<ä≈£î.μμ <Ûë´q+ : jÓTwüj·÷ 41:10— 43:1— 35:4— ~«rjÓ÷. 20:3,4— ø°s¡Ôq 56:3— 23:4— 118:6,7— eT‘·ÔsTT 6:25,26,33— |òæ*|”Œ. 4:6,7— \÷ø± 8:48,49— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:18. &çôd+ãsY 31, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 105:6. ªªÄj·Tq #˚dæq dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT Äj·Tq H√{Ï rs¡TŒ\qT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT&ç.μμ <Ûë´q+ : ìs¡ZeT. 15:1-19— HÓôV≤e÷´ 9:5-32— ø°s¡Ôq 116:12,13— 136:126— <ëìj˚T\T 6:20-23,27— 3:20-27— eT‘·sÔ TT 4:23,24— e÷s¡Tÿ 7:37— nbı.ø±. 10:38— eT‘·ÔsTT 21:22. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°s¡Ôq 1:2,3— \÷ø± 21:36).

&çôd+ãsY 11, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : jÓTwüj·÷ 65:24. yês¡ T y˚ & É T ø=qø£ eTTqT|ü ⁄ H˚ q T ñ‘· Ô s ¡ $ T#Ó Ã <ä q T yês¡ T eTq$ #˚j·TT#·T+&É>± H˚qT Ä\øÏ+#Ó<äqT. <Ûë´q+ : \÷ø± 24:13-32— jÓ÷Vü‰qT 20:11-16— eT‘·ÔsTT 17:24-27— 6:7,8— ø°s¡Ôq 18:6— Ä~ø±+&ÉeTT 21:15-20— eT‘·ÔsTT 6:7,8— 7:7-11. &çôd+ãsY 12, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : mô|òd”j·TT\≈£î 5:10. ªªyÓ\T>∑T dü+ã+<ÛäT\ e˝… q&ÉT#·Tø=qT&ç.μμ <Û ë ´q+ : jÓ ÷ Vü ‰ qT 8:12— eT‘· Ô s TT 5:13-16— ø° s ¡ Ô q 119:105— 1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:1-8— jÓ÷ãT 24:13— jÓTwüj·÷ 60:1— s√e÷ 13:9-12— mô|òd”j·TT\≈£î 5:1-28. &çôd+ãsY 13, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq\T 112:4. j·T<∏ës¡úe+‘·T\≈£î Nø£{Ï˝À yÓ\T>∑T |ü⁄≥TºqT. <Ûë´q+ : ø°sqÔ¡ 18:28— 37:37— mùdÔsT¡ 3:6-15— 4:3,16— 8:16— ø°sqÔ¡ 97:11— 27:1— 34:5— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5— C…|òüHê´ 3:12— \÷ø± 4:17-21— eT‘·ÔsTT 4:14-16. &çôd+ãsY 14, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : sTTØàj·÷ 31:3. XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT >∑qTø£ $&ÉTeø£ ˙jÓT&É\ ø£è|ü#·÷|ü⁄#·THêïqT. <Ûë´q+ : sTTØàj·÷ 31:3-5— ~«rjÓ÷. 7:7-13— ¨ùwj·T 11:8,4— jÓ÷Vü‰qT 21:15-17— 13:1— e÷s¡Tÿ 3:13-19— \÷ø± 22:31-33,55-62— s√e÷ 5:6-8— 8:33-37. &çôd+ãsY 15, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 34:14. ªªdüe÷<ÛëqeTT yÓ<äøÏ <ëì yÓ+{≤&ÉTeTT.μμ <Ûë´q+ : eT‘·ÔsTT 5:9— ø°s¡Ôq 120:7— 1 sêE\T 20:18— s√e÷ 3:17— 1 düeT÷j˚T\T 24:4-22— 26:1-24— ø°s¡Ôq 37:11— 85:10— 119:165— jÓ÷Vü‰qT 14:27— ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:14— 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 7:15. &çôd+ãsY 16, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : jÓTwüj·÷ 2:5. ªªs¡+&ç eTqeTT jÓT¨yê yÓ\T>∑T˝À q&ÉT#·Tø=+<äeTT.μμ <Ûë´q+ : 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5— jÓ÷Vü‰qT 8:3-12— eT‘·ÔsTT 4:13-16,19-22— jÓ÷ãT 24:13— ø°s¡Ôq 119:105,130,1— jÓTwüj·÷ 51:4— kÕyÓT‘·\T 6:23— eT‘·ÔsTT 5:13-15— 7:24,25— Á|üø£≥q 21:24. &çôd+ãsY 17, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : e÷s¡Tÿ 16:15. ªªMTs¡T yÓ[¢ düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ düs¡«düèwæºøÏ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T&ç.μμ <Ûë´q+ : e÷s¡Tÿ 16:15-20— nbı.ø±. 2:14-47— 8:1-4— 11:17,18— s√e÷ 15:18-21— eT‘·ÔsTT 28:18-20— jÓT¨wüße 1:5,9. &çôd+ãsY 18, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : jÓ÷Vü‰qT 10:27. ªªHê >=i…¿\T Hê X¯ã›eTT $qTqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <Ûë´q+ : eT‘·ÔsTT 4:19-22— 9:9— 11:28— jÓ÷Vü‰qT 6:37— 10:1-28— 8:43,47— 4:8,26,29,30,35-42— nbı.ø±. 2:14,41— 13:48— 10:34-46— jÓ÷Vü‰qT 5:25— 6:63. &çôd+ãsY 19, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : 1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:17. ªªjÓT&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç.μμ <Ûë´q+ : \÷ø± 21:36,37— 18:1— ø°sqÔ¡ 55:16,17— 32:6— 32:6— <ëìj˚T\T 6:10— ~«rjÓ÷. 9:9,18— |ò*æ |”Œ. 4:6-7— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:2,12— nbı.ø±. 6:4— 1:13,14— 2:1— 3:1— s√e÷ 12:12— ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 6:13— 1 ù|‘·Ts¡T 4:7. &çôd+ãsY 20, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : eT‘·ÔsTT 21:22. ªªMTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TTq|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì) q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡T.μμ <Ûë´q+ : e÷s¡Tÿ 11:22-24— ø°sqÔ¡ 145:18— ôV≤Á; 4:15,16— 1 düeT÷j˚T\T 1:10-19,20— ø°sqÔ¡ 22:24— 65:2— 102:16— eT‘·sÔ TT 8:2,3— nbı.ø±. 10:38— j·÷ø√ãT 1:6— s√e÷ 8:32— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15— jÓ÷Vü‰qT 14:13,14. &çôd+ãsY 21, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+ : ø°s¡Ôq 37:11. ªªBqT\T uÛ Ñ ÷ $Tì dü « ‘· + Á‹+#· T ø=+<ä T s¡ T ãVü Q π ø å e TeTT ø£ * – düTœ+#Ó<äs¡T.μμ <Ûë´q+ : dü+U≤´ 12:3— eT‘·ÔsTT 5:5— 11:29— ø°s¡Ôq 147:6— Ä~ø±+&ÉeTT 39:23,24,28— 39:8-20— 41:39-44— 45:5-8— |òæ*|”Œ. 2:3-11— 1 ù|‘·Ts¡T 2:21— 5:5,6.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 17

ø±s¡TD´ jÓTTø£ÿ <äs¡ÙqeTT eT]j·TT \ø£åéTT Á|üø±s¡eTT>±, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝Àì Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\+˝À ECE $uÛ≤>∑+ <ë«sê H˚qT kÕ+πø‹ø£ HÓ’|ü⁄D≤´\qT, eè‹Ô|üs¡yÓTÆq yÓ’K]ì eT]j·TT HÓ’‹ø£ $\Te\qT H˚s¡TÃø=HêïqT. ˇø£ kÕ<Ûës¡D $<ë´]ú>± H˚qT Çø£ÿ&É n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. ø±˙ Çø£ÿ&É qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT Hê #˚‹˝À eT÷&ÉT kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙\ qT+&ç Ä|òüsY ˝…≥s¡¢‘√qT eT]j·TT 8.8 XÊ‘·+ CGPA‘√ yÓfi¯ó¢#·THêïqT. e÷ ãè+<ä+ yês¡T ˇø£ düyê\T‘√ ≈£L&çq |ü]XÀ<Ûäq ÁbÕC…≈£îºqT #˚dæ, $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚XÊeTT. Hê kÕ<Ûäq\ìï{ÏøÏ ø±s¡D+, n<äT“¤‘·yÓTÆq ñbÕ<Ûë´j·TT\T, n+øÏ‘·uÛ≤e+ ø£*–q ]ôdsYÃ¬>’&é, dü+ã+~Û‘· dü\Vü‰<ës¡T\T eT]j·TT $uÛ≤>∑+˝À |üP]Ô>± neTs¡Ãã&çq Á|üjÓ÷>∑XÊ\\T. j·T÷ìe]Ù{° ø±´+|üdt˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq nH˚ø£ Äràj·T ø±s¡éTT\ <ë«sê sTTØàj·÷ 29:11 e#·qeTT Hê J$‘·eTT˝À ì»eTsTT´+~. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT\˝À e÷ $uÛ≤>∑+ >=|üŒ $»j·TeTT kÕ~Û+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ` Ç.nqT wüø°Hê (2011-2015 B.Tech Electronics & Communications) n+‘·]ø£å $uÛ≤>∑+ >∑T]+∫ Hê Ä˝À#·q\qT MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. Çø£ÿ&É H˚qT #·~$q Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ $<ä´ #ê˝≤ ‘·«s¡>± |üPs¡ÔsTTb˛sTTq≥T¢+~. q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç, u≤>± n_Ûeè~Δbı+~q á $uÛ≤>∑+˝À #·<äTe⁄≥ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q >=|üŒ neø±X¯eTT>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT. nqTuÛÑeE„˝…’q n<Ûë´|ü≈£î\ jÓTTø£ÿ ñ|üHê´düeTT\T eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq ‘·s¡>∑‘·T\T <ë«sê nqT~qeTT ˇø£ q÷‘·q nqTuÛÑeeTTqT bı+<˚<ëqqT. Äràj·T|ü⁄ eT]j·TT HÓ’‹ø£ $\Te\‘√ ø±s¡TD´ Hê≈£î ã\yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ |ü⁄Hê~ì n+~+∫+~. H˚qT ˇø£ kÕ<Ûës¡D ne÷àsTT>± á $uÛ≤>∑+˝À n&ÉT>∑T ô|{Ïºq yÓTT<ä{Ï ~qeTT Ç+ø£qT C≤„|üø£eTTqï~. ø±˙ H˚&ÉT GATE˝À H˚qT kÕ~Û+∫q sê´+≈£î Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì yÓT]{Ÿ uÒdædt˝À eTÁ<ëdüT ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J˝À M.Tech., #˚j·TT≥≈£î n&çàwüHé bı+~ Äq+<äeTT>± ãj·T≥≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT. Hê≈£î uÀ~Û+#·T≥≈£î, H˚]Œ+#·T≥≈£î eT]j·TT qqTï Áù|πs|æ+#·T≥≈£î m+‘√ düVü≤qeTT eVæ≤+∫q Hê n<Ûë´|ü≈£î\≈£î eT]j·TT dæã“+~ÛøÏ H˚HÓ+‘√ ãTTD|ü&çj·TT+{≤qT. n‘·´+‘· Ä<ÛäTìø£yÓTÆq |ü]XÀ<Ûäq kÂø£s¡éTT\T, u≤>± neT]Ãq Á>∑+<∏ë\j·TeTT eT]j·TT Çø£ÿ&É H˚qT >∑&ç|æq s√E\T m+‘√ eT<ÛäTsêqTuÛÑyê\T>± $T–*b˛e⁄q≥T¢>± düø£\ kÂø£s¡éTT\T ø£*–q Vü‰düº˝ŸqT ã{Ïº, ìsê«Vü≤≈£î\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Çø£ÿ&É ñqï ~qeTT\ìïj·TT H˚qT eTs¡Te˝Òì$. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À >=|üŒ Ç+»˙s¡T\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥˝À @s√ùdŒdt Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+ ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä>±\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ` >±j·TÁ‹.&ç (2011-2015 B.Tech. Aerospace Engineering) ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À B.Tech., #·<äTe⁄≥≈£î neø±X¯eTT ø£*–+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ø±s¡TD´ Hê J$‘·eTTq≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Hê Äràj·T J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT m<äT>∑T<ä\ ñqï~. H˚qT n+‘· ‘Ó*yÓ’q<ëqqT ø±<äT. nsTTqqT Çø£ÿ&É H˚qT u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø£wüºdüeTj·TeTT˝À ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq qHÓï+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚$. 2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À sê+N ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT‘·ÔsTT 7:7˝À ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT, yÓ<ä≈£î&ç MT≈£î <=s¡T≈£îqT ‘·≥Tº&ç MT≈£î rj·Tã&ÉTqTμμ nì #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, H˚qT <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± yÓ<ä≈£î≥≈£î ø±s¡TD´ Hê≈£î m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚dæ+~. M/s. Accenture˝À ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê≈£î düVü≤ø£]+∫q Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, n<Ûë´|ü≈£î\≈£î eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\+<ä]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ªªÄj·Tq ìqTï $&ÉTe&ÉT ìHÓï&Éu≤j·T&ÉTμμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:6) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. >∑qTø£ Äj·Tqj·T+<äT $X¯«dæ+#·+&ç. ` u…˙ï CÀdü|òt. ÄsY (2012 – 2016 B.Tech. Computer Science and Engineering)

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\qT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 19

e÷qe⁄\yÓTÆq eTq\qT bÕ|üeTT qT+&ç $yÓ÷∫+#·T≥≈£î, ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì, á ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫q |Á u ü TÑÛ yÓq’ j˚TdüTøÁ d° Tü Ô HêeTeTT˝À MT≈£î Hê

Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T! ªjÓT¨yêj·T+<äT BqT\≈£î ø£\T>∑T dü+‘√wüeTT n~Ûø£eT>∑TqT eTqTwüß´\˝À ;<ä\T ÇÁXÊj˚T\T jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 29:19) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á ÁøÏdüàdt MT dü+‘√wüeTTqT n~Ûø£|üs¡∫, $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT! bÕ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\qT ø£*–+#·T≥≈£î á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, á ÁøÏdüàdt≈£î düeTdüÔ u≤ìdü‘·«eTT\ qT+&ç $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT (jÓ÷Vü‰qT 8:36). á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT y˚˝≤~ eT+~ì Ä<ä]+#·T≥≈£î eT]j·TT ù|<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T n+~+∫q MT ÁbÕs¡úq eT]j·TT MT ø±qTø£\qT ã{Ïº MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&ÉT≥˝À m+‘√ ÁX¯<äΔ ø£*–j·TTqï+<äT¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T.

dü]Vü≤<äT›\qT $düÔ]+#·TqT ªªÄ˝≤>∑Tq á ∫qïyê]˝À ˇø£&Ó’qqT q•+#·T≥ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT ø±<äTμμ (eT‘·ÔsTT 18:14). <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT y˚TeTT $$<Ûä <˚Xe¯ TT\˝ÀqT eT]j·TT q>∑se¡ TT\˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|+æ #·T#·THêïeTT. ˇø£ dü\ú eTT˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·T≥≈£î 50 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. Á|ü‹ HÓ\ <ëìì q&ç|æ+#ê\+fÒ, Ç+ø± n~Ûø£eTT>± Ks¡Ãe⁄‘·T+~. Çø£ÿ&É ùde\T ñ∫‘·eTT. J$‘·eTT˝À ìØø£åDqT ø√˝ÀŒsTTq yês¡T ìØø£åDqT bı+<äT≥≈£î yê]‘√ ø£*dæ y˚TeTT ≈£L&É ÁbÕ]ú+#ê\H˚<˚ e÷ @¬ø’ø£ \ø£å´+. Á|æj·T uÛ≤>∑düTú&Ü/uÛ≤>∑düTúsê˝≤, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± MTs¡T #˚j·TT#·Tqï düVü‰j·TeTT <ë«sê e÷Á‘·yT˚ y˚TeTT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ |ü]#·s´¡ qT $dü]Ô +#·e˝…qqT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã#·THêïeTT. Á|ü|+ü #·eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥ <ë«sê, Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\T ‘·eT uÛ≤wü˝À e÷‘√ |ü+#·Tø=ìq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT ns¡úeTT #˚düTø=ì, yê]øÏ dü¬s’q Ä˝À#·q #Ó|æŒ, <˚e⁄ì Ä‘·à q&ç|æ+∫q Á|üø±s¡eTT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î e÷≈£î kÕ<Ûä´|ü&ÉT#·Tqï~. ø£˙ï{Ï‘√qT eT]j·TT <äT'KeTT‘√ ñqïyê] ø=s¡≈£î eT]j·TT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄qT ø√s¡Tø=qT#·Tqïyê] ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T e÷s¡ZeTT #·÷|ü⁄#·Tqï$. Ä Á|üø±s¡eTT>± y˚TeTT 2015e dü+ˆˆ »qe] 16e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝Àì Äe&ç nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|+æ #êeTT. 88 ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT düeTs¡eú +‘·eTT>± q&ç|+æ #·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eTT

Hê eTqdüT‡˝À e÷≥ MT‘√... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 20

nø√ºãsY HÓ\ es¡≈î£ ªªu…+>∑fiS¯ s¡T˝Àì sêC≤õ q>∑sY, nVü≤à<éq>∑sY, #ÓHÓ’ï˝Àì mq÷ïs¡T, >∑õj·÷u≤<é, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝Àì |ü+#·≈£î\, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ø£&É|ü, ‹s¡T|ü‹, >±Eyêø£, $»j·Tq>∑s¡+, dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì n˝≤«˝Ÿ, ôV’ ≤ <ä s êu≤<é ˝ Àì BHEL nXÀø˘ q>∑ s Y , yÓ\÷¢s¡T˝Àì CMC, #ÓHÓ’ï˝Àì e÷<Ûäes¡+, eTVü‰sêh˝Àì Hê>∑|üPsY, |æ+Á|” ∫+#ê«&é, qMeTT+u…’ ` 16 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. á @&Ü~ ∫e]øÏ, eT]ø=ìï q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT. Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sê e÷Á‘·y˚T, <äT'KeTT˝À ñqï yê]øÏ eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT nedüs¡yÓTÆ j·TTqïyê]øÏ <˚e⁄ì Áù|eTqT eT]j·TT X¯øÏÔì n+~+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄ì sê»éTT $dü]Ô +#·T≥≈£î, MTs¡T #·÷|æq Áù|eTqT eTs¡#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT nHê´j·TdüTú&ÉT ø±&É T (ôV≤Á;j· T T\≈£ î 6:10). <ëìì C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. á HÓ\ ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. Ä$<Ûä+>± eTq $Ts¡Te⁄s¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì sê»éTTqT $dü]Ô +#·T<äeTT. ªª...»qeTT\qT ˙≈£î kÕ«dü´ú eTT>±qT uÛ÷Ñ $Tì ~>∑+‘·eTT\ es¡≈£î kı‘·TÔ>±qT Ç#ÓÃ<äqTμμ (ø°s¡Ôq 2:8) Äj·Tq »qqeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q á Á|üe#·qeTT Á|üø±s¡eTT, á |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ dü]Vü≤<äT›\qT $düÔ]+#·T≥≈£î MTs¡T m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T >∑qTø£, Á|üuÛÑTe⁄ MT yê´bÕs¡eTT˝ÀqT eT]j·TT eè‹Ô˝ÀqT Äosê«<äeTT\qT $dü]Ô +#·TqT. eTH√Vü≤s¡yTÓ qÆ kÕ«dü ú ´ eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äj· T q $TeTTàqT Äq+~+|üCj Ò T· TqT.

sêHÓj ’ T· Tqï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T sêHÓ’j·TTqï HÓ\˝À nH˚ø£ ≈£L≥eTT\T ñqï$. XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤ $$<Û ä ÁbÕ+‘· e TT\˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T j·TÚeqdüT\ú ≈£L&çø\£ ˝À bÕ˝§Zì, j·TÚeqdüT\ú ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT<äTs¡T. ø=ìï q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. eT]j·TT uÛ≤>∑dTü \ú qT ø£\TdüTø=ì yê] ø=s¡≈î£ e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. sêHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈î£ Ädüø>ÔÏ ± ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï yê]ì

eT]j· T T |ü ì #˚ j · T T#· T qï yê]ì á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä T ø=qTeTì Áù|eT‘√ ÄVü ‰ «ì+#· T #·THêïqT. &çôd+ãsY 4 qT+&ç 6 es¡≈£î ` ô|+‘·Tø√düTÔ dü V ü ≤ yêdü + , yê]¸ ø √‘· ‡ e ≈£ L ≥eTT\T, u…+>∑ﬁS¯ s¡T. &çôd+ãsY 12 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕs¡+uÛÑeTT eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, >√yê. &çôd+ãsY 13 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L&çø£, #ÓHï’Ó . &çôd+ãsY 19,20 ` ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£\T, d”cÕ eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T. &çôd+ãsY 20 ` j·T÷≥sYï ` j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£, #ÓHÓ’ï. &ç ô d+ãsY 26,27 ` dü + e‘· ‡ sê+‘· | ü ⁄ Äosê«<ä ≈£L&çø£, ACA #·]Ã, #ÓHÓ’ï. »qe] 3 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L&çø£, #ÓHÓ’ï. »qe] 8 qT+&ç 10 es¡≈£î ` kÕj·TsY|ü⁄s¡+, ≥÷´{Ïø=]Hé. »qe] 9 ` j·T÷≥sYï ` j·TÚeqdüT\ú ≈£L&çø,£ sêj·T|üPsY. »qe] 10 ` Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, sêj·T|üPsY. »qe] 13 ` C≤rj·T ÁbÕs¡úq ≈£L≥$T bÕdüºs¡¢ ≈£L&çø£, sê»eT+Á&ç. »qe] 14,15 ` IPC dü e ÷y˚ X ¯ + , n+‘·πs«~bÕ˝…+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. »qe] 16 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‹wü˜ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, ;ÛeTes¡+. »qe] 16 ` j·T÷≥sYï` j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£, nVü≤à<ëu≤<é. »qe] 17 ` Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£, yÓ’sê (>∑T»sê‘Y) »qe] 26 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, #ÓHÓ’ï. »qe] 28 ` ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ Á|ü ‹ wü ˜ , ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ . »qe] 29 qT+&ç 31 es¡ ≈ £ î ` ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ . |òæÁãe] 3 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ Á|ü‹wü˜ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, ø±Hé|üPsY. |òæÁãe] 3,4 ` ABC #·]Ã düe÷y˚X¯+, \ø√ï. |òæÁãe] 7 ` $<ë´s¡Tú\ ≈£L&çø£, #ÓHÓ’ï. |òÁæ ãe] 11 ` ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ Á|ü‹wü,˜ HÓ\÷¢sT¡ (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ) |òæÁãe] 12 qT+&ç 14 es¡≈£î ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, HÓ\÷¢s¡T, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+ #· T ≥≈£ î Ä]ú ø £ e TT>± m+‘√ nedü s ¡ y Ó T Æ j·TTqï~. á ≈£L≥eTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq

yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷/ M&ç j Ó ÷ @sêŒ≥T¢ , Á|ü ‘ · ´ ø£ å Á|ü k Õsê\T, ìs¡«Vü≤D ãè+<äeTT\≈£î Á|üj·÷D Ks¡TÃ\T eT]j·TT yê] ãdü, uÛÀ»q edü‘·T\T e+{Ï nH˚ø£ Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·e˝…qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT, nH˚≈£î\T ‘·eT≈£î ø£*–q ÄdæÔ‘√ Äj·Tq≈£î ñ|ü#ês¡eTT #˚d]æ (\÷ø± 8:3). n<˚$<Û+ä >±, m+‘√ eT+~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘· ‡ eeTT\≈£ î <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Áù|π s |æ + ∫q Á|ü ø ±s¡ e TT>± MTs¡ T ≈£ L &É düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T (www.jesuscalls.org). ô|’q dü÷∫+∫q ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#ê\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò ” HÓ + ãs¡ T dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡eTT ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ Á|ü | ü + #· XÊ+‹ ø=s¡ ≈ £ î eT]j· T T ÇÁXÊj˚T\T ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î 2013, qe+ãsY 4e ‘˚ B q jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#· ã&çq~. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT |ü ≥ º e TT yÓ T T‘· Ô e TT #·÷&É>∑\eTT. $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&ç e∫Ãq <Ó’e »qT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTqT #·÷#·T#·T, ÇÁXÊj˚T\T >∑T]+∫ eT]j·TT Á|ü|ü+#·eTT >∑T]+∫, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T Á|üe∫+#·T#·THêïs¡T. nø√ºãsY 10 qT+&ç 13 es¡≈î£ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. j·T÷<äT\T e÷Á‘·y˚T>±ø£, l\+ø£, nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\T eT]j·TT j·TTHÓ’f…&é øÏ+>¥&É+ qT+&ç e∫Ãq Á|ü » \T á •ø£ å D ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. nbıdüÔ\T\ Á|üe#·q j·TT>∑+ >∑ ÷ ]Ã eT]j· T T <ëì jÓ T Tø£ ÿ ˝À‘Ó ’ q dü ‘ ê´\qT >∑ ÷ ]Ã Hê <ë«sê eT]j· T T Çyê+C…*Hé <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ yê]‘√ e÷≥ ˝≤&Ü&ÉT. á düe÷y˚Xe¯ TT˝À bÕ˝§Zìq yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT ìX¯Ãj·TeTT>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qTqT (www.israelprayertower.com). 24 >∑+≥\î |üì#˚jT· T, Äsê<Ûqä øπ +Á<ä+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq nø£&ÉMT kÕú|æ+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT $düÔ]+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MTs¡T ≈£L&É

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 21

uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT≥≈£î H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·e#·TÃHê? ªªjÓTs¡÷wü˝Òe÷, ìqTï Áù|$T+#·Tyês¡T e]Δ\T¢<äTs¡Tμμ (ø°s¡Ôq 122:6)! ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT Á|üø£{Ï+∫q Á|üø±s¡eTT>±, jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT Áù|$T+∫, ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T#·Tqï MTs¡T e]Δ\T¢<Tä s¡T. <˚ e ⁄ì ¬ s +&É e sêø£ & É ≈ £ î á ˝Àø£ eT+‘·j·TT dæ<äΔ|ü&Ée˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT #·Tqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#·+&ç.

<˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ á dü + e‘· ‡ s¡ e T+‘· j · T T <˚ e ⁄&É T eTeTTàqT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#ê&ÉT. á dü + e‘· ‡ s¡ e TT ÁbÕs¡ + uÛ Ñ e TT˝À <˚ e ⁄&É T yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>± 2015e dü+e‘·‡s¡eTTqT düe÷<ÛëqeTT dæús¡|üs¡#·T dü+e‘·‡s¡eTT>± Äos¡«~+#ÓqT (jÓTwüj·÷ 26:12). á dü+e‘·‡s¡eTT˝À MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT/ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT/eè‹Ô / yê´bÕs¡eTT <˚e⁄ì y˚T\T\‘√ n\+ø£]+#· ã&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡ s¡eTT˝À ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü ] #· s ¡ ´ <ë«sê Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î nH˚ ø £ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Á|ü‹ HÓ\ y˚TeTT MT≈£î |ü+|æ+∫q »yêãT\ <ë«sê, MT »qà~qeTT/$yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± n]Œ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq <ë«sê, MTs¡T |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î n]Œ+#· ã &ç q ÁbÕs¡ ú q \ <ë«sê, j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü Á ‹ø£ , |ü ⁄ dü Ô ø £ e TT\T,

yÓuŸôd’{Ÿ, ù|òdtãTø˘, yÓTTu…’˝Ÿ APP yÓTT<ä˝…’q k˛wü ˝ Ÿ MT&ç j · ÷ <ë«sê, {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£eTeTT\T, dæ.&ç. dü+<˚Xe¯ TT\ <ë«sê, ÁbÕs¡qú ñ‘· ‡ eeTT\ <ë«sê eT]j· T T Á|ü ‘ · ´ ø£ å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫j·TTHêï&Éì H˚qT $X¯«dæ+#·T #·THêïqT. Äj·Tq #˚dæq y˚T\T\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£qT |ü+|æ+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MTs¡T MT Ä<ëj·TeTT˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT ˝Òø£, MT ˇø£ s√E J‘·+ ˝Òø£ MT ˝≤uÛÑeTT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT ø±qTø£>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. |ü]#·s´¡ nedüs¡eTT\T n~Ûø£eTT>± ñqï$. $$<Ûä e÷s¡eZ TT\˝À y˚TeTT <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|ü»\≈£î n+~+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£ MT Çwüº Á|üø±s¡eTT |ü]#·s¡´˝Àì @ n+X¯eTTq¬ø’qqT düVü≤ø£]+ #·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡eTàì ø√s¡T#·THêïqT. á |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï MT j·T+<äT <˚ e ⁄&É T Äq+~+#· T qT >±ø£ eT]j· T T $TeTTàqT Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£.

eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. sêHÓj ’ T· Tqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTs¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Ä•+#·T#·Tqï yê{Ïì >∑÷]Ã eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·T≥≈£î yÓqTø±&Ée<äT.› MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥≈£ î y˚ T eTT dæ < ä Δ e TT>± ñHêïeTT. MTs¡T MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. ù|òdãt Tø˘ <ë«sê ≈£L&É MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î ‘Ó * j· T CÒ j · T >∑ \ s¡ T : https://www. facebook.com/Dr.Paul Dhinakaran.

www.telugu.prarthana.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=q>∑\s¡T! á yÓuŸôd’{Ÿq+<äT nqT~q yê>±›qeTT, Äosê«<ä dü+<˚X¯eTT, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT MøÏå+#˚ kÂø£s¡´eTT, ø±qTø£\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T |ü+|æ+#˚ kÂø£s¡´+ ø£\<äT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£qT ≈£L&É http://emags.jesuscalls.org˝À

#·<Tä e⁄ø=q>∑\s¡T. j·TÚeqdüT\ú ≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yÓuôŸ d’{Ÿ

www.uturn.in

#·÷∫ y˚T\T bı+<ä+&ç— MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î ≈£L&É |ü]#·jT· + #˚jT· +&ç! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 22

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Á|ü‹ HÓ\ 26 #êqﬁ¯¢ <ë«sê 7 uÛ≤wü\˝À 500\≈£î ô|’>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê \ø£å˝≤~ ≈£î≥T+ãeTT\T Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·Tqï$. y˚˝≤~ eT+~ ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝À Ä<äs¡DqT, XÊØs¡ø£ dü«düú‘·qT, ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT, Ä‘·àVü≤‘·´ ‘·\+|ü⁄ qT+&ç $&ÉT<ä\qT bı+<äT#·THêïs¡T. MTs¡T á ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T >∑qTø£ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT MT j·T+<äT Äq+~+∫, $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, |æ\¢\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\ |ü⁄{Ïºqs√E eT]j·TT $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.

á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·T+&ç ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î kÕŒq‡sY #˚j·TT≥ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+~q yê]˝À ˇø£s¡T...

Hê yê´≈£î\eTT ‘=\–+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT \÷s¡T› yÓTÆUÒ˝Ÿ≈£î nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ˝Ò<Tä . eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT yÓ<ä≈£î#·T nH˚ø£ |ü⁄D´πøÁå ‘ê\T ‹s¡T>∑T#·T ñHêï&ÉT. Hê≈£îqï~ n‘·H=ø£ÿ&˚ ø£qTø£, n‘·ì >∑÷]Ã Hê u≤<Ûä n~Ûø£eTsTTq~. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT düe÷<Ûë qeTTqT bı+<ë\ì, Hê‘√ ø£*dæ ñ+&Ü\ì eT]j·TT eT+∫ s√E\qT #·÷&Ü\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïqT. nqTø√ì Ø‹>± ˇø£~qeTT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, dü‘´· + {Ï.$.˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔ+&É>±, n‘·qT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<Óqìj·TT eT]j·TT n‘· ì eTqdü T ‡˝Àì Á|ü X ¯ ï \ìï{Ï ø Ï düe÷<ÛëqeTT \_Û+∫q≥T¢>± #ÓbÕŒ&ÉT. eT]j·TT düMT|üeTT˝À mø£ÿ&Ó’q j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q ≈£ L ≥eTT ìs¡«Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚, n+<äT˝À bÕ˝§ZqeTì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, n‘·qT Ç+{ÏøÏ ‹]–

e∫Ã, Hê≈£î ø=+‘· yÓTT‘·ÔeTT <ÛäqeTTì∫Ã, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTTqT ø√`k˛Œq‡sY #˚j·TeTì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ y˚TeTT nø√ºãsY HÓ\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. Ç|ü&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ñ<√´>∑eTTq≈£î Áø£eT+>± yÓﬁ¯ó¢#·THêï&ÉT. düe÷<ÛëqeTT >∑\yê&Ó’, @ ÁbÕ+‘· e TTq≈£ î yÓ ﬁ ¯ ó ¢ ≥ ˝Ò < ä T . j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê Hê ≈£îe÷s¡Tì eTqdüT‡qT eTT{Ïº, |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, n‘·ì »yêãT <=s¡ø£ì Á|üX¯ï\qT rdæy˚dæ, n‘·ì ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫q <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. qe+ãsY HÓ\˝À ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚jT· T≥≈£î y˚TeTT ø±qTø£ |ü+|æ+#êeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s√dæ*Hé \÷s¡T›, ‹s¡Tq˝Ò«©.

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò ˛ {À f… * ø±dt º #˚ j · T ã&É T qT. ~qø£ s ¡ H é ≈£ î ≥T+ãeTT MT Á b Õs¡ ú q $qï|ü e TT\ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ◆ $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ◆ áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î ◆ Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î MTs¡ T kÕŒq‡sY #˚ j · ÷ \ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø‘ ˘ √ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#· e\dæq ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 1800 425 77 55 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡T <ë«sê Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈î£ dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T ({À˝ŸÁ|ò)” / G91 9500127277. áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org ◆ MT bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. ◆ MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚jT· T≥≈£î 30 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs# ¡ +· &ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 23

<ÛÓ’s¡´eTTì#·TÃ ÁøÏdüàdt (1992e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+)

ªªn|üyê~ jÓTTø£ÿ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs# ¡ T· ≥πø <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT |Á ‘ü ´· ø£eå ÷jÓTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:8)

ªª...n|üyê~ì eTs¡DeTT <ë«sê q•+|ü CÒj·TT≥≈£î, J$‘·ø±\eT+‘·j·TT eTs¡D uÛÑj·TeTT#˚‘· <ëdü´eTTq≈£î ˝Àã&çqyê]ì $&ç | æ + #· T ≥≈£ î qT, Äj· T q ≈£ L &É s¡ ø £ Ô e÷+düeTT\˝À bÕ*yê&ÜjÓTqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:14,15) n|ü y ê~ jÓ T Tø£ ÿ ÁøÏ j · T \qT \j· T |ü s ¡ # · T ≥π ø <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É T Á|ü ‘ · ´ ø£ å e÷jÓTqì yÓTT<ä{Ï e#·qeTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~— <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DeTT <ë«sê n|üyê~ì q•+|üCôÒ dqì s¬ +&Ée e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çj·TTqï~. eTq\qT XÀ~Û + #· T #· T qï n|ü y ê~ì q•+|üCj Ò T· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, á ˝Àø£eTT˝À ne‘·]+#·T≥j˚T

ÁøÏdüàdt. á ~qeTT e÷qe⁄\yÓTÆq eTq≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*–+#·TqT (\÷ø± 2:10). eTq Á|æ j · T s¡ ø £ å ≈ £ î &Ó ’ q j˚ T dü T á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq ˇø£ düú\eTTq≈£î yÓﬁË¢qT. Ä düú\eTT˝Àì Á|ü»\T Äj·TqqT #˚sT¡ Ãø=q˝Ò<Tä . n~ #·÷∫ Äj·Tq •wüß´\T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, y˚TeTT Äø±X¯eTT qT+&ç n–ï ~– M]ì HêX¯ q eTT#˚ j · T HêC≤„|æ+#·T≥ ìøÏwüºe÷μμ nì n&ÉT>∑>±, Á|üuTÑÛ e⁄ yê]‘√, ªªH˚qT e÷qe⁄\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î ø±<äT >±˙ yê]ì s¡øÏå+#·T≥≈£î e∫Ã‹ìμμ nì #Óô|ŒqT (\÷ø± 9:53`56). bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥πø Áø°düTÔ j˚TdüT á

˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT (1 ‹yÓ÷‹ 1:15— \÷ø± 19:10). eTq≈£ î s¡ ø £ å D nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î , n|üyê~ì HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT n|üyê~ ÁøÏjT· \qT \j·T|üs#¡ T· ≥≈£î eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&Óq’ <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 24

n‘·ì <ä÷‘·\T bÕ|üeTT #˚dqæ |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê]ì $&ç∫ô|≥ºø,£ bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eT+<ä* ø£{øÏ £ Nø£{Ï>∑\ _\eTT\˝ÀøÏ Á‘√dæ, rs¡TŒ≈£î ø±e*˝À ñ+#·ã&ÉT≥≈£î yê]ì n|üŒ–+#ÓqT (2 ù|‘·Ts¡T 2:4— j·T÷<ë 6). ø=ìï j·TT>±\ ÁøÏ‘+· <˚e⁄&ÉT dæ+Vü‰düeTTqT n~Ûs√Væ≤+#ÓqT. ˇø£ s√E Äj·Tq á ˝Àø£eTTqT düèwæº+ #·T≥≈£î eTT+<äT, n‘·ìì bÕ‘êfi¯eTTq≈£î Á‘√dæy˚ôdqT. á n|üyê~, Äø±X¯eTTq≈£î uÛ÷Ñ $TøÏ eT<Û´ä q Äø±X¯eT+&É\eT+<äT n‘·ì sê»éTTqT kÕú|+æ #·Tø=HÓqT (mô|òdj ” T· T\≈£î 6:12). Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\qT düèwæº+#ÓqT. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<äsT¡ &ÉT ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î <˚e⁄ì <äs¡ÙqeTT\qT #·÷#·T es¡ e TT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· ã &ç q ~. ˇø£ k Õ], Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&É>±, Nø£{Ï ˝Àø£eTT˝À ñqï n|üyê~ì #·÷#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT |ü+|æ+#ÓqT. |üs¡˝À ø£ e TT˝À j˚ T dü T Áø° d ü T Ô ≈ £ î dæ + Vü ‰ dü q eTT ñqï Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ , kÕ‘êqT≈£ î ≈£ L &É dæ+Vü‰düqeTT ñqï≥T¢>± Ä dü¨<äs¡T&ÉT #·÷XÊ&ÉT. nø£ÿ&É kÕ‘êqT >∑+;Ûs¡eTT>± Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT. n‘·ì <ä÷‘·\T n‘·ì #·T≥Tº #˚], n‘·qT #Ó|üq~ $qT≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. <ä÷‘·\ düeT÷Vü≤eTT n‘·ìì ø°]Ô+#·T#·T ñHêïs¡T. nsTTqqT, n‘·qT n+<Ûäø±s¡eTT˝ÀqTHêï&ÉT. ªªnjÓ÷´, y˚TeTT Ä eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ düú\eTTqT ø√˝ÀŒsTT‹y˚Tμμ nì Ä <ä÷‘·\T n+>∑˝≤s¡TÃ≥qT ≈£L&É Ä dü¨<äs¡T&ÉT #·÷XÊ&ÉT.

ÁøÏ+<ä |ü&çq kÕ‘êqT≈£î e÷qe⁄\ô|’ m+<äT≈£î Ç+‘· ø√|ü+? ªª˙e⁄ eTqTwüß´ì C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT≥≈£î yê&˚ b Õ{Ï yê&É T ? ˙e⁄ qs¡ | ü ⁄ Á‘· T ì <ä]Ù+#·T≥≈£î yê&˚bÕ{Ïyê&ÉT? <˚e⁄ìø£+f… yêìì ø=+#Ó e TT ‘· ≈ £ î ÿeyêì>± #˚ d æ j·TTHêïe⁄ eTVæ≤e÷ Á|üuÛ≤eeTT\‘√ yêìøÏ øÏØ≥eTT <Ûä]+|üCÒdæj·TTHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 8:4,5) <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\qT <˚e <ä÷‘·\ ø£+f… ø=+#Ó+ ‘·≈î£ ÿe yê]>± #˚ôdqT. <˚e<ä÷‘·\T Á|ü‹ düú\eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢<äTs¡T. yê] <˚Vü≤eTT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq~. yês¡T mø£ÿ&ç¬ø’qqT yÓﬁ¯ó¢<äTs¡T. ø±˙ eTq X¯Øs¡eTT Ä$<Ûä+>± ñ+&É<äT. n<=ø£ÿfÒ e´‘ê´düeTT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î eTVæ≤e÷ Á|üuÛ≤eeTT\‘√ øÏØ≥eTTqT <Û]ä +|üCôÒ dqT. Ç‘·s¡ »+‘·Te⁄\T,

|ü≈îå£ \T eTq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. e÷qe⁄ì Äj·Tq b˛*ø£˝À düèwæº+#ÓqT (ø=˝§dü ‡ j· T T\≈£ î 3:10). Äj· T q dü«s¡÷|üeTTq+<äT eTq\qT düèwæº+#ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTTqT, ˙‹ì, |ü]X¯ó <ä‘ Δ q· T eT]j·TT |ü]|üPs¡í C≤„qeTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 1:27). e÷qe⁄\yÓ T Æ q eTqeTT <˚ e ⁄ì dü«s¡÷|üeTTqT eT]j·TT C≤„qeTTqT bı+<äT≥ #·÷∫, |ü&çb˛sTTq kÕ‘êqT, eTqô|’ m+‘√ ø√|üeTT ø£*–j·TT+&ÓqT. nsTTqqT, n|üyê~ jÓTTø£ÿ ø√|üeTTqT HêX¯qeTT #˚dæ, n‘·ìì z&ç + #· T ≥≈£ î <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É T á ˝Àø£ e TTq≈£ î e#Ó Ã qì C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d ü T ø=HÓ<äeTT. ªª...$XÊ«düeTqT &Ü\T |ü≥Tºø=qT&ç— <ëì‘√ MTs¡ T <ä T wü ß º ì n–ï u≤DeTT\ìï{Ï ì Äs¡TŒ≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T\>∑T<äTs¡Tμμ (mô|òdj ” T· T\≈£î 6:16) <äTwüßº&ÉT eTq MT~øÏ <ä÷s¡eTT qT+&ç n–ïu≤DeTT\qT y˚jT· TqT. n$ eTqô|’ <ë&ç #˚jT· TqT.

ìsêX¯ nqT n–ï u≤DeTT ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·sT¡ eTT#·THêïs¡T yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT H˚ \ |ü & É > =≥Tº # · T Hêïs¡ T ∫s¡ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ #·ìb˛sTTq yê]‘√ bÕ≥T >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|ü CÒj·TT#·THêïs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 143:3) ø=+‘·eT+~ m≥Te+{Ï Ä+<√ﬁ¯q ˝Òø£ m≥Te+{Ï uÛ≤eq ˝Ò≈£î+&É ñ+{≤s¡T. yêì >∑÷]Ã, ªªn‘·qT &çÁ|üwüHé˝À ñHêï&ÉTμμ nì &Üø£ º s ¡ T ¢ #Ó | ü ⁄ Ô + {≤s¡ T . eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T eT]j·TT u≤<Ûä\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, eTq Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛‘·T+~. n<˚ düeTj·TeTT˝À n|üyê~ á ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£*–kÕÔ&ÉT. eTqeTT >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT\˝À ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#·Tq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT (ø°s¡Ôq 143:3). n≥Te+{Ï dæ ú ‹ ˝À ñqïyês¡ T mø£ÿ&Ó’q Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=ì #·ìb˛jÓT <äeTT nì Ä˝À∫kÕÔs¡T. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓﬁ≤¢eTT. nø£ÿ&É ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTqT ø£*XÊqT. yês¡T Hê‘√, ªªdü ¨ <ä s ¡ T &Ü, e÷ ≈£ î e÷¬ s Ô m\¢ | ü  &É T ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñ+≥T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓ T qT Äràj· T ≈£ L ≥eTT\≈£ î |ü+|æ+#·eTì H˚qT yê]‘√ #ÓbÕŒqT. ø±˙

yês¡T Hê dü\Vü‰qT ìs¡¢ø£å´eTT #˚dæ, Ä $wüjT· eTTqT n+‘·{‘ Ï √ $&ç∫ô|{≤ºsT¡ . ø=ìï ~qeTT\ ‘·sT¡ yê‘·, Ä ne÷àsTT, ˇø£ m‘ÓqÔ’ uÛ Ñ e qeTT qT+&ç ÁøÏ + ~øÏ <ä ÷ øÏ , ‘· q J$‘·eTTqT n+‘·eTT #˚düTø=ìq<äH˚ yês¡Ô $HêïqT. Á|üjÓ÷»qeTT @$T{Ï? á$<Û ä + >± n|ü y ê~, nH˚ ≈ £ î \qT n+<Ûäø±s¡eTT˝ÀìøÏ Á‘√dæy˚j·TT#·THêï&ÉT.

$s√<ÛäeTT nqT n–ï u≤DeTT n|üyê~ eTq eTqdüT‡˝ÀqT eT]j·TT Äràj·T J$‘·eTT˝ÀqT n+<Ûäø±s¡eTTqT rdüTø=ì e#·TÃqT. ªªeTqeTT ø£sT÷qT e+{Ï yês¡yÓTÆ j·TT+&É sê<äT. yê&ÉT <äTwüßºì dü+ã+~ÛjÓÆT ‘·q dü¨<äs¡Tì #·+ô|qT— yê&É‘·ìì m+<äT≈£î #·+ô|qT? ‘·q ÁøÏj·T\T #Ó&É¶$j·TT ‘·q dü ¨ <ä s ¡ T ì ÁøÏ j · T \T ˙‹ >∑ \ $j· T THÓ ’ j·TT+&ÓqT >∑qTø£H˚ >∑<ë?μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:12— 2:9,11) ø£sT÷qT eT]j·TT ùV≤u…\T dü¨<äsT¡ \T. ø±˙ yê]˝À ˇø£&ÉT <äTwüßºì ÁøÏj·T\≈£î u≤ìôd’j·TT+&ÓqT. >∑qTø£ n‘·qT ‘·q kı+‘· dü¨<äs¡TH˚ <˚«wæ+∫, Vü≤‘·´#˚j·TTq≥T¢ n|üyê~ n‘·ìì Áù|πs|æ+#ÓqT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ≈£L&É eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À n≥Te+{Ï $s√<Ûeä TTqT ø£*–j·TT+{≤eTT. @ ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É eTq dü¨<äs¡T\qT eTTKéTT>± Äràj·T dü¨<äsT¡ \qT eTqeTT <˚«wæ+#·T≥ ˝Ò<ë? ªª‘· q dü ¨ <ä s ¡ T ì <˚ « wæ + #· T yê&É T qs¡Vü≤+‘·≈£î&ÉT— @ qs¡Vü≤+‘·≈£îìj·T+<äTqT ì‘·´JeeTT+&É<äì MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:15) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTqeTT Ç‘·sT¡ \qT <˚«wæ+∫q|ü&ÉT, eTqeTT qs¡Vü≤+‘·T≈£î\eTì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. ‘·q dü¨<äs¡Tì <˚«wæ+#·Tyê&ÉT n+<Û ä ø ±s¡ e TT˝À ñ+&É T qì eT]j· T T n+<Ûäø±s¡eTT˝À q&ÉT#·Tqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n–ï u≤DeTT\ qT+&ç ‘· | æ Œ +#· T ø=qT≥≈£ î eT]j· T T $&É T <ä \ bı+<äT≥≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT.

yê´~Û nqT n–ï u≤DeTT ªª|ü<äTHÓì$T~ @+&É¢ qT+&ç ã\V”≤q|üs¡#·T <äjT· ´eTT |ü{qºÏ jÓTTø£ Ád”Ô n#·Ã≥ qT+&ÓqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 25

ÄyÓ T q&É T eTT e+–b˛sTT jÓ T +‘· e÷+Á‘·eTTqT #·øÿ£ >± ì\Teã&É˝≈Ò î£ +&ÓqT. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫, s¡eTàì |æ*∫ ` ne÷à, ˙ ã\V” ≤ q‘· q T+&ç $&É T <ä \ bı+~j·TTHêïeì ÄyÓT‘√ #Ó|æŒ...μμ (\÷ø± 13:11,12) j˚TdüT ˇø£ Ád”Ôì #·÷#ÓqT. ÄyÓT |üP]Ô>± e+–b˛sTT, #·ø£ÿ>± ì\ã&É˝Ò≈£î+&ÓqT. ªª|ü<äTHÓì$T~ @+&É¢ qT+&ç ã\V”≤q|üs¡#·T <äj·TéTT |ü{Ïºq jÓTTø£ Ád”Ôμμ nì #Ó|æŒq j˚TdüT, ÄyÓTqT ø£ìø£]+∫, $&ÉT<ä\ #˚ôdqT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ø±s¡DeTT ˝Ò≈î£ +&É, s√>∑eTT eTq\qT |ü{Ïº|”&ç+#·TqT. n~ ÁøÏeTT\ e\q nj·TT´+&Ée#·TÃqT ˝Òø£ <äTsê‘·à e\q ≈£L&É ø£\T>∑e#·TÃqT. ˇø£kÕ], H˚qT πøs¡fi¯˝À n\|üfi¯ nqT q>∑s¡eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É Hê e<ä›≈£î >ös¡eÁ|ü<äeTT>± ñqï ˇø£ Ád”Ôì rdüTø=ì e#êÃs¡T. ÄyÓT #Ûê‹ H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï<äì eT]j·TT Ä H=|æŒ ‘·>∑Z&É+ ˝Ò<äì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ÄyÓTô|’ #ÓsTT´ ô|{≤ºqT. n+‘˚ ÄyÓ T ÁøÏ + <ä | ü & ç <=s¡ ¢ & É + ÁbÕs¡+_Û+∫+~. H˚qT ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚ d ü ÷ Ô n≥T Ç≥T q&ç # êqT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. H˚qT ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ÄyÓT Á|üø£ÿq yÓ÷ø£]+∫, ÄyÓT ‘·\ô|’q #ÓsTT´ ô|{Ïº ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ÄyÓT qqTï ø±˝ÒÃùd≥≥T¢ ø√|ü + >± #· ÷ dæ + ~. Ç+‘· ≈ £ î eTT+<ä T ã\V” ≤ q+>± #· ÷ ∫q ÄyÓ T Ç|ü  &É T uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± #·÷düTÔ+&ÉT≥‘√ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. <ÛÓ’s¡éTT ≈£L&É>∑≥Tºø=ì, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, m˝≤¬ > ’ H ê á <ä T sê‘· à qT bÕiÁ<√\Tμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT eT∞¢ ÄyÓTô|’ #ÓsTT´ #ê|æq|ü&ÉT, ÄyÓT ‘·q s¬ +&ÉT #˚ ‘ · T \‘√ Hê >=+‘· T |ü ≥ Tº ø =qT≥≈£ î Á|üjT· ‹ï+∫+~. ø±˙ »sTT+#· ˝Òøb£ ˛sTT+~. H˚qT Hê ÁbÕs¡úq |üP]Ô #˚XÊqT. Ä sêÁ‹ m+<äT≈£î Ä Ád”Ô Hê >=+‘·T |ü≥Tºø√yê\ì #·÷dæ+~ nì <˚e⁄ì n&ç>±qT. j˚TdüT Hê≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ne÷àsTTì #·÷|æ+#ê&ÉT, Ä ne÷àsTT, ªªÄyÓT˝À ñqï Ä‘·àqT H˚qT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT ì+&ÉT >∑]“¤DÏ>± ñqï|ü&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô qqTï >=+‘·T qT*$T #·+ù|XÊ&ÉT. n‘·qT Hê >=+‘·T qT\eT≈£ î +&É ñ+&É T ≥≈£ î H˚ q T m+‘√ Á|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ H˚qT ìj·T+Á‹+#· ˝Òø£b˛j·÷qT. n‘·qT qqTï #·+ù|XÊ&ÉT. Hê ~qeTT\T eTT–dæb˛q+<äTq H˚qT Çø£ÿ&É nø£ ÿ &É ‹s¡ T >∑ T #· T HêïqT. á Ád” Ô e÷

bıs¡T–+{≤$&É. ÄyÓT Ä\j·TeTTq≈£î yÓﬁ¯SÔ ‘·qqT ‘êqT $XÊ«dæ nì #Ó|üø=qTqT. ø±˙ ÄyÓT mqï&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·Tø£ Ç‘·s¡T\qT ùV≤ﬁ¯q #˚dü÷Ô ñ+≥T+~. ø£qTø£H˚ H˚qT ÄyÓ T ˝À Á|ü y ˚ • +#êqT. <ä j · T ‘√ qqTï ø£ å $ T+#· + &ç . qqTï bÕiÁ<√\T≥≈£ î Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô qqTï #·+|ü⁄ #·Tqï|ü&ÉT, Äj·TqqT Ä|ü⁄≥≈£î Äj·Tq >=+‘·T |ü≥Tºø=ìq Á|üø±s¡eTT>±H˚ #˚kÕÔqT. <äj·T‘√ qqTï ‘·]$Ty˚j·Tø£+&ç. <äj·T‘√ qqTï ø£å$T+#·+&çμμ nì #Ó|æŒ+~. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À, eTq nHês√>∑´ eTTq≈£î ø±s¡DeTT ˝Òø£b˛e⁄≥≈£î ø±s¡DeTT eTq˝Àì <äTsê‘·à. #·ìb˛e⁄≥≈£î eTT+<äT Ä ne÷àsTT nqTuÛÑ$+∫q Ä >∑T+&Ó <ä&É‘√H˚ $XÊ«dæ nì |æ\Teã&ÉT Ä Ád”Ô u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. Ä Ád”Ô jÓTTø£ÿ #Ûê‹ H=|æŒøÏ ø±s¡DeTT Ç<˚.

Vü≤‘·´ nqT n–ï u≤DeTT ªªyê&É T m\¢ | ü  &É T qT sêÁ‹+ã>∑ fi ¯ ó ¢ dü e ÷<Û ä T \˝ÀqT ø=+&É \ ˝ÀqT π ø ø£ \ T y˚j·TT#·T, ‘·qTï‘êqT sêfi¯¢‘√ >±j·T|üs¡#·T ø=qT#·TqT+&ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 5:5) Ç+#·T$T+#·T ¬s+&ÉTy˚\ <äj·TéTT\T |ü { Ï º q yê&=ø£ & É T (ùdq) ˇ+≥]>± ≈£Ls¡TÃìj·TT+&ÓqT. n‘·qT ‘·qqT‘êqT sêfi¯¢‘√ >±j·T|üs¡#·Tø=qT#·T ñ+&˚yê&ÉT. n|üyê~ qs¡Vü≤+‘·≈£î&Éì <˚e⁄ì yêø£éTT #Ó|ü #·Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT 8:44). n‘·qT me] X¯ Ø s¡ e TT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· T H√ n‘· ì ì #· + |æ y ˚ j · T TqT. kÕ‘êqT j· T ÷<ë˝À Á|üy˚•+#ÓqT. n‘·qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT q≥T¢>± Áù|πs|æ+#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 13:27). ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ Ä~yês¡|⁄ü Äsê<Ûëq≈£î yÓfi≤¢qT. Äsê<Ûäq ‘·s¡Tyê‘·, ø=+<äs¡T Hê e<ä› ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î e#êÃs¡T. H˚ q T Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À nø£ÿ&É ñqï ˇø£ dü¨<ä] ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛sTT+~. ÄyÓT ‘·q ‘·\qT H˚\MT<ä ø=≥Tºø=qT#·T, ‘·q ‘·\ |ü>∑\>=≥Tºø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q~. n~ #·÷∫, Hê >∑T+&Ó Ä–q+‘· |üqsTT´+~. nH˚ ≈ £ î \T ÄyÓ T qT ìj· T +Á‹+#· T ≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#ês¡ T ø±˙ ÄyÓ T qT Ä|ü ˝ Ò ø £ b˛j·÷s¡T. H˚qT ÄyÓT e<ä›≈£î yÓ[¢, Hê #˚‹ì ÄyÓT MT<ä qT+#êqT. ˇø£ÿkÕ]>± ÄyÓT ìÁ<äb˛sTTq≥T¢>± |ü+&ÉTø=ìq~. ø=+‘· düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT eT]j·TT Hê uÛ ≤ s¡ ´ , ÄyÓ T m˝≤ ñ+<√ #· ÷ #· T ≥≈£ î

yÓfi≤¢eTT. n|ü&ÉT ÄyÓT, ªªHê≈£î Ç+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ m+<äT≈£î e∫Ãq<√ Hê≈£ î ‘Ó * j· T <ä T μμ nì #Ó | æ Œ +~. @$T »]–+<√ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ne⁄qT, <äTsê‘·à ÄyÓTqT #·+|ü⁄≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫+~. ˇø£ k Õ] yêsêÔ |ü Á ‹ø£ ˝ À H˚ q T ˇø£ dü+|òüT≥qqT >∑÷]Ã #·~yêqT. s¡cÕ´˝À 55 Vü≤‘·´\T #˚dæq ˇø£ dü÷ÿ\T ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ã+~Û+#·ã&ÓqT. b˛©düT\T n‘·ìì $#ês¡D #˚j·T>±, n‘·qT, ªª¬s’˝Ò« ùdºwüHé˝À ˝Òø£ ãdt kÕº + &é ˝ À ˇ+≥]>± ì\ã&ç j · T Tqï j·TÚeqdüTsú êfi¯‘ ¢ √ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ç, yê]ì n&É $ ˝ÀøÏ rdü T ø=ì yÓ fi ≤Ô q T. yê]ì e÷quÛÑ+>∑+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, yê]ì ˇø£ #Ó≥Tº≈£î Áy˚˝≤&ÉBkÕÔqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ‘√&˚ \ T Ä‘· à ‘√ |ü ≥ º ã &ç q yê&É H Ó ’ , u≤~Û ‘ · T sê* ø£ q T>∑ T &É ¢ q T ãj· T ≥≈£ î ˝≤>∑T‘êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yê] X¯Øs¡eTTqT eTTø£ÿ\T>± N*Ã, yê] ø±˝Òj·TeTTqT ÇwüºeTT>± ‹H˚yê&ÉqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, eTìwæ>± e÷s¡T‘êqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. <äTwüßº&ÉT eTìwæ˝À ‘√&˚\T Ä‘·àqT Á|üy˚•+|üCÒdüTÔHêï&ÉT. n‘·qT Vü≤+‘·≈£î&ÉT! n|üyê~ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡#·T≥πø ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. Äj·Tq ‘·q eTs¡DeTT <ë«sê n|üyê~ì HêX¯qeTT #˚ôdqT. ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À, dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äT≥≈£î øπ e\+ ø=ìï >∑&j ç T· \T e÷Á‘·yT˚ dü e Tj· T eTT ñqï|ü  &É T , Äj· T q ªªHê ÁbÕDeTT eTs¡DeT>∑Tq+‘·>± ãVüQ <äT'KeTT bı+<äT#·Tqï~μμ nì <äT'K|ü&ÓqT (\÷ø± 22:42`44— eT‘· Ô s TT 26:38). MTs¡ T C≤„qyêø£éTTqT bı+~q≥¢sTT‘˚, u…’_˝Ÿ dü+|òüT≥q\T @$<Ûä+>± »]–qy√ MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:8). ˇø£kÕ] j˚TdüT Hê≈£î á dü+|òüT≥qqT á$<Ûä+>± #·÷|æ+#ê&ÉT: ªªH˚qT ø=+‘· <ä÷s¡eTT˝À j˚TdüTqT #·÷XÊqT. eTqeTT ø±–‘· e TT\˝ÀqT u§eTà\˝À #· ÷ ∫q Á|üø±s¡eTT>± Äj·Tq yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·˝<Ò Tä . Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT <äT'KeTT‘√ ì\ã&É ˝Ò≈£î+&É ñHêï&ÉT. Äj·Tq eTVü‰s√<äq‘√qT ø£˙ïfi¯¢‘√ @&ÉTÃ#·THêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7). Äj·Tq #ÓeT≥ H˚\|ü&ÉT#·Tqï >=|üŒ s¡ø£Ô_+<äTe⁄\e˝… ÄjÓTqT (\÷ø± 22:44). Äj·Tq <ëìì |ü{Ïº+#·Tø=q≈£î+&É, m+‘√ <äT'KeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 26

ø=+‘· <ä÷s¡eTT˝À n|üyê~ ì\ã&ç j·TT+&ÉT≥qT #·÷XÊqT. n‘·qT j˚TdüTqT >∑eTìdü÷Ô ñHêï&ÉT. yÓTT<ä{ÏkÕ]>±, j˚TdüT, ªª‘· + Á&û , sT÷ –HÓ ï Hê jÓ T T<ä › qT+&ç ‘=\–+#·T≥≈£î ˙ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ ‘=\–+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú + #Ó q T. n~ #· ÷ ∫, n|ü y ê~ qyê«&É T . ¬ s +&É e kÕ] ≈£ L &É Äj· T q n<˚$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. eT∞¢ n|üyê~ qyê«&ÉT. ø±˙ eT÷&ÉekÕ], Äj·Tq, ªªHê ‘·+Á&û, H˚qT Bì Á‘ê–‘˚H˚ >±ì sTT~ HêjÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–b˛e⁄≥ nkÕ<Ûä´yÓTÆ‘˚ ˙ ∫‘·Ôy˚T dæ~Δ+#·T>±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. n~ $ì n|üyê~ ªªnjÓ÷´, H˚qT ìs¡÷à\eTT #˚j·Tã&Ü¶qT— H˚qT n|ü»j·TeTT bı+<ëqT— H˚qT HêX¯qeTj˚T´ ~qeTT e∫Ãq~μμ nì >∑{Ïº>± πøø£\T ô|f…ºqT. j˚TdüT ‘·q ‘·+Á&çì ‹s¡düÿ]+#·e˝…qì n|üyê~ Ä•+#ê&ÉT. ø±˙ j˚TdüT, ªª<˚yê, ˙ ∫‘·Ôy˚T dæ~Δ+#·T>±ø£μμ nì ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, n|üyê~ @&ÉTÃ#·T n+>∑˝≤¬sÃqT. nø£ÿ&É Äj·Tq n|üyê~ì »sTT+#ÓqT.μμ Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É ìsêX¯ nqT n+<Ûäø±s¡eTT˝À ñHêïsê? $s√<Ûä+ nqT n+<Û ä ø ±s¡ e TT˝À ñHêïsê? yê´~Û nqT

n+<Ûäø±s¡eTT˝À ñHêïsê? j˚TdüT ≈£L&É n<˚ e÷s¡ Z e TTqT m<ä T s=ÿì, n|ü y ê~ì »sTT+#ê&ÉT. XÀ<Ûäq\ düeTj·TeTT˝À MTs¡T ø±]Ãq Á|ü ‹ ø£ ˙ ï{Ï #· T ø£ ÿ qT Äj· T q m]–j·TTHêï&ÉT.

Áø°düTÔ »qqeTT <ë«sê nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <ÛÓ’s¡éTT ªªHê HêeTeTTq <ä j · T éTT\qT yÓfi¯¢>=≥Tº<äTs¡T— n|üyê~ e∫Ãq|ü&ÉT, Hê HêeTeTTqT ñ#·Ã¤]+#·+&ç. n‘·qT ns¡Tdü÷Ô MT qT+&ç bÕ]b˛‘ê&ÉT (e÷s¡Tÿ 16:17). |üs¡˝Àø£eT+<äTqï yê]˝À >±ì, uÛÑ÷$TMT<ä ñqïyê]˝À >±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñqïyê]˝À >±ì Á|ü‹yêì yÓ÷ø±\TqT j˚TdüT HêeTeTTq e+>∑TqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:10,11). ªªNø£{Ï˝À q&ÉT#·T »qT\T >=|üŒ yÓ\T>∑TqT #·÷#·T#·THêïs¡T eTs¡D#êÃ¤j·T>∑\ <˚X¯ ìyêdüT\MT<ä yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 9:2) Nø£{Ï˝ÀqT+&ç ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq ‘·q yÓ \ T>∑ T ˝ÀìøÏ $TeTTàqT |æ * #Ó q T (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:13— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9) eT]j·TT |üs˝¡ Àø£eT+<äT Áø°dTü j Ô T˚ düT‘√ ≈£L&É

eTq\qT ≈£Ls¡TÃ+&Éu…f…ºqT (mô|òd”j·TT\≈£î 2:7) m≥Te+{Ï eT+Á‘·eTT ˝Òø£ X¯≈î£ qeTT ˝Òø£ <äTsê‘·à $TeTTàqT eTT≥º˝Ò<äT (dü+U≤´ ø±+&ÉeTT 23:23). n$ MT≈£î düMT|üeTT>± ≈£L&É sê˝Òe⁄. m≥Te+{Ï <äTsê‘·à MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò ∫ qqT, <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. Ä eTVæ≤eT n|üyê~ ‘·q ‘·\qT ~+#·Tø=qTq≥T¢ #˚j·TTqT! j˚TdüTÁø°düTÔ ìqï H˚&ÉT j·TT>∑j·TT>∑eTT\≈£î ˇø£ÿfÒ Ø‹>± ñHêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:8). <˚e⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É T n|ü y ê~ ÁøÏ j · T \qT \j· T |üs¡#·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. MT≈£î e´‹πsø£eTT>± n|üyê~ mìï n–ïu≤DeTT\qT $dæ]qqT, MT≈£ î @ Vü ‰ ì ø£ \ T>∑ < ä T . á ÁøÏ d ü à dt düeTj·TeTT˝À, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À »ìà+#·Tμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. #Ó|üŒX¯ø£´eTT ø±ì es¡yÓTÆq eTq j˚TdüTÁø°düTÔ, MT Vü≤è<äj·TeTT˝À »ìàkÕÔ&ÉT. Äj·Tq n|üyê~ jÓTTø£ÿ n–ï u≤DeTT\qT HêX¯qeTT #˚dæ, MT≈£î $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ✦ nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈£î MT ø±qTø£

ªªeT]j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT #·T≥TºqT+&ÉT |ü≥ºDeTT\ »qT\T s√>∑T\qT n|ü$Á‘ê‘·à\#˚‘· |”&ç+|üã&çq yê]ì yÓ÷dæø=ì ≈£L&çe∫Ã]. yês¡+<äs¡T dü«düú‘· bı+~].μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 5:16)

✦

»qe] eT]j·TT |òæÁãe] HÓ\\˝À q÷‘·q Äosê«<ä ≈£L≥eTT (#ÓHÓ’ï), ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT) eT]j·TT HÓ\÷¢s¡T (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T eT]j·TT $<ë´s¡Tú\ ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï$. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê eT]j·TT á ≈£L≥eTT\ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê \ø£å\ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<äs¡ì $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. ✦ á ≈£L≥eTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷/$&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T, Á|üj·÷D Ks¡TÃ\T eT]j·TT ãdü#˚j·TT≥≈£î edü‹ e+{Ï yÓTT<ä˝…’q Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·T≥≈£î MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± düeT]Œ+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ✦ á ≈£L≥eTT\ <ë«sê ByÓq\T bı+<äTø=ìq Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äos¡«~kÕÔ&ÉT. á ≈£L≥eTT\ jÓTTø£ÿ nedüse¡ TT\ ì$T‘·eÔ TT ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T≥¬øq’ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. (Á|‹ü ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ) y˚TeTT MT bò˛Hé ø±˝Ÿ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïeTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 27

|æ\¢\ ø=s¡≈£î

ÁbÕs¡q ú j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT

Á|æj·T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝≤sê, ✦ ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä ì*∫j·TT+&ç, yê]ì ø±∫, ø±bÕ&ç s¡øÏå+#·e˝…qì (ø°s¡Ôq 121:7) ✦ $<ä´ j·T+<äT Á|ü‹ ˇø£ÿ] u≤<Ûä´‘·qT Á|üuÛÑTe⁄ rdüTø=qT≥≈£î... ãT~Δ C≤„qeTT eT]j·TT C≤„|üø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì (j·÷ø√ãT 1:5,17) ✦ n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î, ù|<ä]ø£eTT eT]j·TT nHês√>∑´eTT rdæy˚dæ, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Äosê«~+#ê\ì (ø°s¡Ôq\T 115:14) nqT~qeTT 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+∫, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ✦ ~qø£ s ¡ H é ≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\T, j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ ø=s¡ ≈ £ î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ✦ Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúìøÏ <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. ✦ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü⁄{Ïºq s√Eq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê]øÏ bò˛Hé #˚dæ, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T. ✦ nqT~qeTT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î SMS <ë«sê yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+~q ø=+‘·eT+~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T... ÁbÕDeTT ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT e÷ ∫qïu≤“sTT nsTTq &Üˆˆ yêdüT <˚yé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉT. Á|üdüTÔ‘·eTT MD Radiology ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. Ä>∑düTº HÓ\˝À n‘·qT ø±˝ÒJøÏ ø±s¡T˝À yÓﬁó¯ #¢ T· +&É>±, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ Á|üe÷<äeTT »]–+~. ø±s¡T |üP]Ô>± <Û«ä +X¯yTÓ bÆ ˛sTT+~. nsTTqqT, n‘·qT ∫qï ∫qï >±j·÷\‘√ ‘·|Œæ +#·Tø=Hêï&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ e÷ ≈£îe÷s¡Tì m‘·TÔø=ì, ø±∫ ø±bÕ&ÓqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’q Hê ≈£îe÷s¡Tì s¡øÏå+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` j·THé. leT‹, #ÓHÓ’ï`41.

Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú & É H Ó ’ q H˚ q T 2008e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À #˚s¡T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT Hê #·<äTe⁄qT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚düTø=qT≥≈£î eT]j·TT á

MBBS˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 28

e÷]Ã HÓ\˝À Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTTqT bı+<äT ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À #˚ d æ q y˚ T \T\ìï{Ï ì C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T, <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. eT]j·TT H˚qT ÁyÓTT≈£îÿø=ìq Á|üø±s¡eTT>±, Hê yÓTT<ä{Ï HÓ\ J‘·eTTqT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+∫ <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT |üs¡#·T#·THêïqT. ` &Üˆˆ |æ.edü+‘· ≈£îe÷sY, <Ûäs¡à|ü⁄].

e÷s¡ T ÿ\≈£ î (600) s¬ +&É+‘·\T n~Ûøe£ TT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î ø±qTø£ |ü + |æ + #· T #· T HêïeTT. <˚ e ⁄&É T e÷ ≈£ î ≥T+ ãeTT˝À #˚dæq nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\qT #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ eT]j· T T ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \≈£ î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` XÊs¡<ä, sê»eT+Á&ç.

|üP]Ô e÷s¡Tÿ\T

eT©º H˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT

>∑ ‘ · $<ë´ dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ns¡$+<é Hêj·Tø˘ |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T ÁyêXÊ&ÉT. Ä |üØø£å\˝À n‘·ì |ò ü * ‘ê\T #· ÷ ∫ y˚ T eTT m+‘√ Äq+ ~+#êeTT. 10/10 bÕsTT+≥¢‘√ yÓTT<ä{Ï Áπ>&ÉT kÕ~Û + #ê&É T . j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú & Ó ’ q Hê ≈£îe÷s¡Tì j·T+<äT Á|üuÛÑTe⁄ #·÷|æ+∫q ø£è|ü≈£î ø£è‘·»„‘·>±, n‘·qT kÕ~Û+∫q |üP]Ô

H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú s ê\qT. Hê ∫qï‘· q +˝À Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. dü÷ÿ\T #·<äTe⁄ yÓTT<ä\Tø=ì ø±˝ÒJ #·<äTe⁄ |üPs¡Ô>∑Tes¡≈£î H˚qT |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î yÓﬁ‚¢eTT+<äT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ¢¡ e<äq› T eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ jÓTT<ä› ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=ì

yÓﬁ‚¢<ëqqT. <˚e⁄&ÉT Hê #· < ä T e⁄\qT Äos¡ « ~+#ê&É T . Deloitte nqT eT©º H˚ w ü q ˝Ÿ ø£ + ô|˙˝À Hê≈£ î ˇø£ Ç+≥s¡ ÷ «´ e∫Ã+~. Ç+≥s¡÷«´≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î eTT+<äT H˚qT m+‘√ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. Ç+≥s¡÷«´≈£î eTT+<äT j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü+Á|ü~+#êqT. 134 eT+~ì Ç+≥s¡÷«´≈£î |æ*#ês¡T. yê]˝À Äs¡T>∑Ts¡T e÷Á‘·y˚T m+|æø£j·÷´s¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT ≈£L&É m+|æ ø £ j · ÷ ´qT. j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú s ê*HÓ ’ q+<äTq, H˚qT nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT Äq+~+#· T #· T HêïqT. ø£ q Tø£ , H˚ q T Hê yÓTT<ä{Ï HÓ\ J‘·eTTqT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#·T #· T HêïqT. qqTï j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ãq Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` eT]j·T cÕs√Hé, |ü<ëàsêe⁄ q>∑sY.

ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2) á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] $es¡eTT\qT |üP]+∫, e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. l/≈£îe÷]..................................................................................................................|ü⁄{Ïºq ‘˚B:........................................................... l/≈£îe÷]..................................................................................................................|ü⁄{Ïºq ‘˚B:........................................................... l/≈£îe÷]..................................................................................................................|ü⁄{Ïºq ‘˚B:........................................................... ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T/dü+s¡ø≈å£ î£ \ ù|s¡T:..................................................................................................................................................................... ∫s¡THêe÷:................................................................................................................................................................................................. q>∑s+¡ :.................................................|æHøé √&é:..........................................sêh+:.....................................<˚X+¯ :..................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: .................................................. f…*bò˛Hé:............................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................... Á|üe÷D|üPs¡«ø£yÓTÆq yÓTT‘·Ô+: s¡÷. 3,000/` Á|ü‹HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T:....................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................... (y˚s=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ, »‘·|üs¡#·>∑\s¡T.) (1) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëì‘√ »‘·|üs¡∫, ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. (2) MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·>∑\s¡T. (3) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. ÄHé˝…’Hé˝À ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org <ë«sê ]õdüºsY #˚düTø=ì, MT ø£\sY bò˛{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ á bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì, |üP]+∫, bò˛{À‘√ bÕ≥T b˛düTº˝À ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 29

uÛ≤>∑düTúsê* kÕø£å´eTT:

ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&Ûy É TÓ q Æ dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqTμμ (sTTØàj·÷ 33:3)

Hê uÛÑs¡Ô ù|s¡T ø£s¡TD≤ø£s¡Hé. 2007e dü+e‘·‡s¡eTT˝À >∑s¡“¤ÁXÊe+, ãTTD u≤<Ûä\T, >∑T+&Ó b˛≥T‘√ e÷ e÷eT>±] eTs¡D+, Hê uÛÑs¡Ô ñ<√´>∑eTT˝À m≥Te+{Ï n_Ûeè~Δ ˝Òø£b˛e⁄≥ e+{Ï u≤<Ûä\ ø±s¡DeTT>± H˚qT m+‘√ Ä+<√ﬁ¯qqT nqTuÛÑ$+#êqT. H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. Hê |ü⁄{Ïºq s√E ‘·s¡Tyê‘· HÓ\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] e<ä› qT+&ç Hê≈£î ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ n+~+~. n+<äT˝À ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqTμμ (sTTØàj·÷ 33:3) nqT e#·qeTT dü÷∫+#·ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· HÓ\˝ÀH˚ Hê uÛÑs¡Ô≈£î &Ûç©¢˝À HÓ\≈£î s¡÷. 30,000/`\T J‘·+ ø£*–q ñ<√´>∑eTT e∫Ãq~. ø£qTø£ nø√ºãsY 2007 qT+&ç y˚TeTT &Ûç©¢˝À ìedæ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·q+<äTq, H˚qT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#êqì &Üø£ºs¡T¢ ìsêΔ]+#ês¡T. ø±˙ mì$T~ HÓ\\T |üP]Ô $ÁXÊ+‹ nedüs¡eTì #ÓbÕŒs¡T. Á|ü‹ ø£wüºeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ã\eTTqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê _&É¶ ‘·\ô|’q ˇø£ ø£DÏ‘· ñ+&˚~. Hê≈£î u≤<Ûä ø£*–q Á|ü‹kÕØ, H˚qT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêkÕÔqT. Äj·Tq ≈£L&É Hê≈£î Ä<äs¡D>∑\ »yêãTqT |ü+|æ+#˚yês¡T. H˚qT dü¨<äs¡Tì »yêãT ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#˚<ëqqT. ákÕ] ≈£L&É <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê _&É¶ ‘·\ô|’qTqï ø£DÏ‘· e÷j·TeT>∑Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô |üì #˚j·TT#·Tqï ø£+ô|˙˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ñ<√´>∑dTü \ú ≈£î J‘·+ ô|+#˚yês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 30

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

e÷≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T eT]j· T T 2012e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î eTs=ø£ Ä&É _ &É ¶ q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä$<Ûä+>± y˚TeTT e÷ J$‘·eTT˝À u≤>± n_Ûeè~Δ#Ó+<ëeTT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î ñ<√´>∑eTT y˚s=ø£ }]øÏ ã~© nyê«\ì ÁbÕ]ú+#êqT. 2015 y˚T HÓ\˝À Äj·Tq≈£î Á{≤qŒ¤sY \_Û+∫+~.

○ ○

H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTúsê*>± #˚]q Hê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄qT >∑÷]Ã H˚qT nH˚ø£ ø±s¡´eTT\qT #Ó|üŒ>∑\qT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ÁbÕs¡úq\T Hê≈£î m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#Ó<äqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

○

Ä ‘·s¡Tyê‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô≈£î Ç+ø± n~Ûø£ J‘·+‘√ ˇø£ Áø=‘·Ô ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. y˚TeTT ø±s¡T ø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT

○

2010e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À H˚ q T &Û ç © ¢ C≤rj· T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTq≈£î s¡÷. 5,000/`\T eT]j·TT d”cÕ≈£î s¡÷. 5,000 ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À Hê uÛÑs¡Ô≈£î |ü<√qï‹ \_Û+∫+~. 2010 dü+e‘·‡s¡eTT ∫e]˝À Äj·Tq≈£î $<˚X¯eTT\≈£î yÓﬁ‚¢ neø±X¯eTT \_Û+∫+~. eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝À ˇø£ Ç\T¢ ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

○

<˚e⁄ìøÏ ø£è ‘·»„‘ê

` ÄsY.X¯øÏÔ X¯óuÛÑ, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

ø±qTø£

ªª<˚e⁄ìøÏ düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TTeTT eT¨qï‘·TìøÏ ˙ ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T #Ó*¢+#·TeTT.μμ (ø°s¡Ôq 50:14) 2015e dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T <˚e⁄&ÉT eTq\qT, eTq |æ\\¢ qT eT]j·TT eTq ≈£î≥T+ãeTT\qT ø±∫ø±bÕ&ç q&ç|æ+#ê&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\‘√ eTq\qT q&ç|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ á &çôd+ãsY HÓ\˝À eTqeTT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·e˝…qT. $$<Ûä |ü]#·s¡´\ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø{ £ +Ï #·T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ˇø£ ~q J‘·eTT ˝Òø£ Ä<ëj·TeTT ˝Òø£ Ä<ëj·TeTT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT ˝Òø£ MT ˝≤uÛeÑ TT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT ø£è‘·»‘ „ ê ø±qTø£>± |ü+|æ+#·TeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ù|s¡T: ........................................................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... |æHéø√&é: .......................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ............................................................................................... »qà~qeTT: ............................................................................. $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT: ........................................................................ H˚qT Hê ❑ ˇø£ s√E J‘·eTTqT (s¡÷. ........................./`\T) ❑ Hê Ä<ëj·TeTT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT (s¡÷. .........................../`\T) ❑ Hê ˝≤uÛÑeTT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT (s¡÷. ........................./`\T) ø£è‘·»„‘êø±qTø£>± düeT]Œ+#·T#·THêïqT. Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T: ........................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. (eTs=ø£ ø±–‘·+˝À Áyêdæ »‘·|üs¡#·>∑\s¡T) MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæq #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç. / eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ÄHé˝…’Hé˝À MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 31

○ ○

○

‘=\–b˛e⁄qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ Hê dü ¨ <ä ] øÏ eT]j·TT |æ\¢\T m+‘√ Äq+~+#êeTT. <˚e⁄&ÉT dü+‘ê áHê&ÉT H˚qT m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ˝Ò≈£î+&É qeTTqT nqT yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïqT. H˚qT Hê uÛ≤s¡´ Á>∑Væ≤+∫ Äos¡« ñ<äj·TeTT qT+&ç kÕj·T+Á‘·eTT es¡≈£î ~+#ê&É T . Ä <äTø±D+ ‘Ó]#˚ ñ+#·T#·THêïeTT. MTe+{Ï _&É ¶ ≈ £ î y˚ T eTT yês¡ T <˚ X ¯ e TTq≈£ î m+‘√ nedü s ¡ e TT. ªu≤\ Á|æd‡” μ nì yÓ÷&ÉTu≤]q dæú‹˝À ñqï Hê yê´bÕs¡eTT ù|s¡T ô|{≤ºeTT. MT <ë«sê ‹]– ∫>∑ T ]+∫+~. e÷ e÷ ø=s¡ ≈ £ î ≈£ î ≥T+ãeT+‘· j · T T MT≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T eT]j·TT yê´<ÛäT\‘√ ñqïyê] ø=s¡≈£î, ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nedü s ¡ e TT˝À ñqïyê] ø=s¡ ≈ £ î @ |üÁ‹ø£ Áø£eTeTT>± n+<äT#·Tqï~. e÷ ø=s¡≈î£ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï MT ÁbÕs¡úq\qT ø=qkÕ–+#·+&ç. MT≈£î, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î eT]j·TT ` {Ï.eTTs¡[, Hê>∑|ü≥ï+. j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T dü ¨ <ä s ¡ dü ¨ <ä Ø \+<ä ] øÏ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó \ T|ü ⁄ 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· #·THêïqT. Á|ü|ü+#·eT+‘·j·TT <˚e⁄ì qT+&ç dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Á|æj·T dü¨<äs¡T˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n<äT“¤‘·eTT bı+<äT≥≈£î, <˚e⁄ì >∑÷]Ã ms¡T>∑ì Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, >±]ÿ, Hê dü¨<ä]øÏ $yêVü≤yÓTÆ 6 dü+e‘·‡s¡ ìsêÁX¯jT· T\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î j˚TdüT eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ÁbÕs¡úq |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <˚e⁄ì ø£è|ü‘√ \qT ø√], H˚qT MT≈£î ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊqT. q&ç|+æ #·ã&ÉT#·Tqï~. n+<äTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ MT qT+&ç »yêãTqT ≈£L&É bı+<ëqT. MT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` |æ. ø£ﬁË’eqïHé, e÷e&ç. ÁbÕs¡úq\ <ë«sê eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|üe\q MTs¡T ≈£L&É MT ÁbÕs¡úq nedüs¡‘·\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ, cÕs√Hé eT]j·TT d”«{° s¡yÓ÷˝≤ MT ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT<äTs¡T.

○

yÓ÷&ÉTu≤]q yê´bÕs¡eTT ‹]– ∫>∑T]+∫+~ Á|æj·T dü¨<äs¡T˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ÿ, 2005 @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À H˚qT Hê ø£wüºeTT\T eT]j·TT ãTTD düeTdü´\qT >∑÷]Ã MT≈£î ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê yê´bÕs¡eTT˝À qwüºeTT ø±s¡DeTT>± düeTdüeÔ TTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT $&çb˛j˚T dæú‹˝À ñ+~. n|ü\ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± <äTø±DeTT eT÷‘·ã&ç+~. MT »yêãTqT H˚qT y˚T 7e ‘˚Bq n+<äT ø=HêïqT. n+<ä T ˝À MTs¡ T dü ÷ ∫+∫q e#·qeTT qHÓï+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. <˚e⁄&ÉT ˙ yê´bÕs¡ e TTqT eT∞¢ Äos¡ « ~kÕÔ & É ì H˚HÓqï&ÉT }Væ≤+#·˝Ò<äT. MT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê H˚ q T q÷s¡ + ‘· \ Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä T ø=HêïqT. H˚ q T MT {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£eTeTTqT Áø£eT+>± #·÷düTÔ+{≤qT. MTs¡T Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À me]HÓ’q ù|s¡T ô|{Ïº |æ\T#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï ≈£L&É ù|s¡Tô|{Ïº |æ\TkÕÔ&Éì m<äTs¡T #·÷#˚yê&ÉqT. Ä>∑düTº 16e ‘˚Bq ñˆˆ 6:30 >∑+≥\≈£î sêCŸ {Ï . $.˝À j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT #· ÷ dü ÷ Ô ñHêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À MTs¡T, ªªeTTs¡∞, MT ãTTD u≤<Ûä\T ‘=\–b˛‘êsTT. MT yÓqTï H=|æŒ

e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org / paul@jesuscalls.org / evangeline@jesuscalls.org / samuel@jesuscalls.org / sharon@jesuscalls.org / sweety@jesuscalls.org MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É

|ü+|æ+#·>\∑ s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 32

ªH˚qT 8e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêïqT. 3e ‘·s¡>∑‹˝ÀqT+&ç H˚qT u≤|ü⁄q>∑sY˝ÀqTqï d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY≈£î yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝ÀqTqï e÷ {°#·s¡T Hê≈£î nìï düu…®≈£îº\qT u≤>± ns¡úeT>∑Tq≥T¢ uÀ~ÛkÕÔs¡T. Hê #·<äTe⁄˝À H˚qT #ê˝≤ yÓTs¡T>∑T|ü&Ü¶qT. 7e ‘·s¡>∑‹ ∫e] |üØø£å\˝À e÷ ‘·s¡>∑‹˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+#êqì #Ó|ü≥≈£î m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. e÷ Á|æì‡|ü˝Ÿ>±s¡T Hê≈£î w”\T¶qT ãVüQø£]+#ês¡T. n~ Ç+ø± n~Ûø£eTT>± $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î qHÓï+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT d”cÕ≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.μμ ` \*‘· H˚Vü≤ ≈£î+ã¬s ªªHê uÛÑs¡Ô Ä<ëj·TeTT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+&˚~. <ëì‘√ y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yês¡eTT. Ç+{Ï n<Ó› e÷Á‘·y˚T e÷≈£î #ê˝≤ ô|<ä› yÓTT‘·ÔeTT. ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Ks¡TÃ\ ø=s¡≈£î @<√$<Ûä+>± Hê uÛÑs¡Ô≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·÷\ì Ä•+#êqT. Ä$<Ûä+>± e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø£wüºeTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À d”cÕ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä<ëj·TeTT ô|+#·Tø=qT≥≈£î eè‹Ô $<ë´ •ø£åD n+~+#·T#·THêïs¡ì Hê ùdïVæ≤‘·Tsê* <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì, d”cÕqT dü+Á|ü~+#êqT. uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«eTT jÓTTø£ÿ »Hé •ø£D å Y dü+kÕúHé (JSS) düV≤ü ø±s¡eTT‘√ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq »q|üHês¡‘√ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ÉT ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd •ø£åD ‘·s¡>∑‹˝À bÕ˝§ZHêïqT. n+<äT˝À #˚], |üs¡T‡\T, Vü‰´+&é u≤´>∑T\T, \+#Y u≤´>∑T\T, ø±˝ÒJ u≤´>∑T\T yÓTT<ä˝…’q$ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥˝À eT÷&ÉT HÓ\\ •ø£åD bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT »q|üHês¡‘√ dü+#·T\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqT, ø±˝ÒJ ñ‘·‡eeTT\˝ÀqT yê{Ïì n$Tà, Ä<ëj·TeTTqT bı+<äT#·THêïqT. »q|üHês¡ dü+#·T\qT neTTà≥ <ë«sê e∫Ãq Ä<ëj·TeTT‘√ e÷ nedüs¡eTT\T ø=+#Ó+ rs¡T#·THêïsTT. Ç≥Te+{Ï HÓ’|ü⁄D´eTT˝À Hê≈£î •ø£åD Ç∫Ã, Ä]úø£eTT>± m<äT>∑T‘êqH˚ qeTàø£eTTqT Hê≈£î ø£*–+∫q d”cÕ≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.μμ ` s¡‘·ïe÷\.

Á|ü|ü+#· $<ë´s¡TΔ\ ~H√‘·‡eeTT eT]j·TT n+‘·sê®rj·T Á>±MTD Ád”Ô\ ~H√‘·‡e+ ` 2015, nø√ºãsY 15 d”cÕ <ë«sê y˚T˝Ÿ≈£îeTs¡eT+>∑ﬁ¯+ Á>±eTeTT˝Àì dü÷ÿ\T $<ë´s¡Tú\ #˚‘· eT]j·TT ø£&É\÷s¡T˝Àì XÊ˝…’ q>∑sY Ád”Ô\ #˚‘· yÓTTø£ÿ\T eT]j·TT yê{Ï #·T≥Tº ø£+#Ó\T Hê{Ï+#·ã&çq$. |ü]X¯óÁuÛÑ‘· eT]j·TT |ü#·Ã<äq+ nqT n+X¯eTTô|’ $<ë´s¡Tú\˝ÀqT eT]j·TT Ád”Ô\˝À ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·T≥≈£î á ø±s¡´eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

d”cÕ˝À dü«#·Ã+<Ûä ùde #˚ùd neø±X¯eTT r]ø£ ñqï düeTj·TeTT\˝À d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝À dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–q yê]ì y˚TeTT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ùde #˚j·÷\H˚ yê+#Û·j·TT eT]j·TT |æ\¢\≈£î dü÷ÿ\T es¡Tÿ #˚j·TT≥˝À düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, yê]˝À HÓ’|ü⁄D´eTTqT eè~Δ #˚j·TT≥≈£î ˝Òø£ kÕeT÷Væ≤ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î ˝Òø£ yê]øÏ uÀ~Û+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚ www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ 044`2495 1007 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡T <ë«sê eTeTTàqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 33

∫Hêïs¡T˝≤sê! ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq dü÷#·q\qT nqTdü]+∫, s¡+>∑T\T ~~› Äq+~+#·+&ç. 1. ã+>±s¡+ (Gold) 2. |ü#·Ã 3. ˙\+ 4. >√<ÛäTeT 5. ms¡T|ü⁄ 6. |üdüT|ü⁄

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 34

øÁ dÏ àü dt dü+<˚X¯+:

ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt ` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

○ ○

○

nì Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô ‘· q ‘·+Á&ç‘√ #Óô|ŒqT.

○ ○ ○ ○ ○

<˚ e ⁄&É T ‘· q ∫‘· Ô e TT Á|ü ø ±s¡ e TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, á ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄ì>± ne‘·]+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. <ëìøÏ ø±s¡ D y˚ T $T{À ≈£ L &É eTqeTT m]–j· T THêïeTT. Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ J$‘· e TT <ë«sê <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥π ø <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô , <ëìì dü + ‘√wü e TT>± n+^ø£]+∫, á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ê&ÉT! Ç<˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT!

○ ○ ○ ○

ªª<˚yê, ˙ ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Ç~>√ H˚qT e∫Ãj·TTHêïqT...μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:7,9)

○

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT #˚j·TT≥≈£î e#ÓÃqT

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

ªªÁøÏdüàdtμμ nq>± eTq≈£î dü+‘√wüy˚T ø£<ë! Ä dü+‘√wüeTTqT eTqeTT ndü˝…’q Ø‹˝À @$<Ûä+>± nqTuÛÑ$+#·>∑\eTT? nqT $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

○

<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTTμμ nì eT] jÓ T Tø£ k Õ] y˚ & É T ø=HÓ < ä e TT. <˚ e ⁄&É T MT≈£ î á dü + ‘√wü e TTqT áHê&É T e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ m\¢ | ü  &É T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ e∫Ã+<ä+fÒ, nH˚≈î£ \T nH˚ø£ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT#·T, Á‘ê>∑T‘·T, ‹s¡T>∑T‘·T, Hê≥´e÷&ÉT‘·÷, ªªÁøÏdüàdt dü + ‘√wü e TT n+fÒ Ç<˚ μ μ nì y˚ & É T ø£ »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïs¡T. ˝Ò<äT Á|æj·TyÓTÆq yês¡ ˝ ≤sê, Ç≥Te+{Ï e´s¡ ú y Ó T Æ q dü+‘√wüeTT\qT $&ç∫ô|≥º+&ç. ì»yÓTÆq dü+‘√wüeTT, MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô »ìà+∫q|ü  &É T ø£ \ T>∑ T ‘·T+~. ø£qTø£ eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ, ªªÁ|üuÛÑTyê, e÷ Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ, e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +∫, eTeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTeTT. e÷≈£î á ÁøÏ d ü à dt ~qeTTq e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e T+‘· j · T T ≈£ L &É eTeTTàqT dü+‘√wæ+|üCÒj·TT#·T, eT+∫ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï+

○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT n+<ä]øÏ Hê ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T!

ne⁄qT, Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, n<˚$<ÛäeTT>± eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qe˝…qT. <˚e⁄ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35

○

Äj·Tq düeT]Œ+#·Tø=ìq Á|üø±s¡eTT eTqeTT ≈£L&É düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, @$T »s¡T>∑TqT?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Ä|æy˚j·T≈£L&É<äT. á ˝Àø£eTT˝À j˚TdüTÁø°düTÔ »qqeTTqT »s¡T|ü⁄ø=qT≥‘√ bÕ≥T ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT ≈£L&É HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qT. á ˝Àø£eTT˝À ˇø£¬s’qqT q•+∫b˛≈£L&É<äT, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T s¡ø£åDbı+<äe˝…qT nì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. ªªÄj·Tq eTqTwüß´\+<äs¡T s¡ø£åDbı+~ dü‘·´eTTqT >∑÷]Ãq nqTuÛÑe C≤„qeTT>∑\yê¬s’ j·TT+&Ée˝…qì sTT#·Ã¤sTT+#·T #·THêï&ÉT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:4) eTqeTT ≈£L&É á e#·qeTTqT eTqdüT‡˝À ô|≥Tºø=ì, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, Á|ü‹ ~qeTT eTq≈£î ÁøÏdüàdt |ü+&ÉTπ>. nqT~qeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq˝À »ìàkÕÔ&ÉT. eTq <ë«sê Ç‘·s¡T\˝À ≈£L&É Äj·Tq »ìà+#·T#·THêï&ÉT. Ç<˚ ì»yÓTÆq düeTs¡ŒD.

ªªnsTTqqT <˚e⁄&ÉT ø£s¡TD≤dü+|üqTï&Ó’ j·TT+&ç, eTqeTT eTq n|üsê<ÛäeTT\#˚‘· #·∫Ãqyês¡yÓTÆ j·TT+&çq|ü&ÉT düsTT‘·eTT eTqjÓT&É\ #·÷|æq ‘·q eTVü‰Áù|eT#˚‘· eTq\qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É Áã~øÏ+#ÓqT. ø£è|ü#˚‘· MTs¡T s¡øÏå+|üã&ç j·TTHêïs¡T.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 2:4,5) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À ne‘·]+#·T≥ø£T ø±s¡DeTT Ç<˚! Á‘ê>∑T&ÉT, <äTsêX¯, X¯‘·è‘·«+, $s√<Ûä+ e+{Ï <äTs¡TZDeTT\‘√ eTqeTT ªªñÁ>∑‘ê bÕÁ‘·\yÓTÆμμ ñHêïe÷? nsTT‘˚ Ç≥Te+{Ï yês¡yÓTÆq eTq ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫, dæ\Te˝À ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫, ‘·q ÁbÕDeTTH˚ n]Œ+∫, eTq J$‘·eTTqT ªªø£s¡TD≤bÕÁ‘· |òüT≥eTT>±μμ e÷¬sÃqT (s√e÷ 9:23). m+‘· ÄX¯Ãs¡´+ #·÷&É+&ç! s¡ø£åD jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT nq>± @$T{Ï? s¡ø£åD jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT eTq≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T≥≈£î <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT m+<äT≈£î e#êÃ&ÉT? ÁøÏdüàdt m+<äT≈£î? Bìì >∑ ÷ ]Ã eTqeTT Ä˝À∫dü T Ô H êïe÷? eTq+<ä ] ì uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q bÕ|ü e TT qT+&ç s¡ ø Ï å + #· T ≥j˚ T Äj· T q≈£ î dü+‘√wüeTT. eTq\qT $yÓ÷∫+#·T≥πø Áø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ÓqT. ªªáj· T q n+<ä ] ø=s¡ ≈ £ î $yÓ ÷ #· q Áø£ j · T <Û ä q eTT>± ‘·qTï‘êH˚ düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. Bìì >∑÷]Ãq kÕø£å´eTT j·TTø£Ô ø±\eTT\j·T+<äT Çj·T´ã&ÉTqT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:6) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq eTqdüT‡˝ÀqT, Ç+{Ï˝ÀqT »ìà+#·T≥j·TT eT]j·TT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j˚T ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt.

○

ªªqqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·TT, Äj·Tq |üì ‘·T<äeTT{Ïº+#·T≥j·TT Hê≈£î ÄVü‰s¡yÓTÆj·TTqï~.μμ (jÓ÷Vü‰qT 4:34) ªªHê sTTwüºeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃø=qT≥≈£î H˚qT sê˝Ò<äT— qqTï |ü + |æ q yêì ∫‘· Ô e TT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥π ø |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTqT+&ç ~–e∫Ã‹ì.μμ (jÓ÷Vü‰qT 6:38) ªª‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, ˇø£ ñ<˚ › X ¯ e TT‘√ qqTï |ü + |æ j · T THêï&É T — á ∫‘· Ô e TTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥j˚ T Hê≈£ î ÄVü ‰ s¡ y Ó T Æ j · T Tqï~μμ nì Äj· T q #Ó|ü#·THêï&ÉT. •wüß´\T ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈£î }]˝ÀìøÏ yÓ[¢]. ø±˙ Äj·Tq Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì ùdeqT (<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT) HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 4e n<Ûë´j·TeTT˝À, Bìì eTqeTT #·~yÓ<eä TT. ˇø£ düeTs¡jT· Ád”‘ Ô √ e÷≥˝≤&ç, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ bÕ|ü|⁄ü J$‘·eTTqT+&ç ÄyÓT ì‘·´ JeeTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î eT]j·TT ÄyÓT <ë«sê }]˝Àì yês¡+<äs¡T s¡ø£åD bı+<äTq≥T¢ #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚¬sÃqT. Äj·Tq Ä‘·à\ uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêï&ÉT. •wüß´\T e÷Á‘·eTT ÄVü‰s¡eTTqT yÓ<ä≈£î#·T uÛÀ»qeTT #Ój·TT≥≈£î yÓﬁ¯ó¢#·THêïs¡T. yê] Çs¡Te⁄] eT<Ûä´ m+‘· ‘˚&ÜH√ #·÷&É+&ç! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <äèwæº m\¢|ü&ÉT ‘·+Á&ç MT<ä e÷Á‘·y˚T ñqï~. ªªHê ‘·+Á&ç @$T #Ó|üH√ <ëì Á|üø±s¡y˚T #˚j·TT#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTq+<äT m+‘√ Äq+~+#ÓqT. eTqeTT ≈£L&É Äj·Tqe˝… qT+&Ée˝…qT. ªªÄ˝≤>∑ T qH˚ á ∫qï yê]˝À ˇø£ & Ó ’ q qT q•+#· T ≥ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTø±<äT.μμ (eT‘·ÔsTT 18:14) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, Ä düeTs¡j·T Ád”Ôì eT]j·TT ÄyÓT }] »qT\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î, ÄHê&ÉT Äj·Tq ‘·q ÄVü‰s¡eTTqT eTs¡∫b˛sTT, ≈£Ls¡TÃì <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT düTyês¡Ô ùde #˚j·TT#·T ñHêï&ÉT. áHê&É T eTqeTT ÁøÏ d ü à dt |ü + &É T >∑ q T @$<Û ä + >± »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïeTT? kÕºsY ø=+≥THêïeTT, n+<äyÓTÆq BbÕ\qT yÓ*–+#·T#·THêïeTT, q÷‘·q egeTT\qT <Ûä]+#·T#·THêïeTT, s¡ ø £ s ¡ ø ±\ e+≥\T e+&É T ø=ì ‹+≥THêïeTT. n+‘· { Ï ‘ √

○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT @$<Ûä+>± HÓs¡y˚¬sÃqT?

○

∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚¬sÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. MTs¡ T ˙‹eT+‘· T ˝… ’ j · T Tqï|ü  &É T , MTs¡ T eTT{Ï º q e˙ï Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TqT. ªªjÓT¨yê <Ûäs¡àXÊgeTTq+<äT Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT ˙{Ïø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |ò\ü $T#·TÃ #Ó ≥ Tº e ˝… qT+&É T qT n‘· & É T #˚ j · T Tq<ä + ‘· j · T T dü|òü\eT>∑TqT.μμ (ø°s¡Ôq 1:2,3) á e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, eTqeTT ~yêsêÁ‘·eTT\T <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· ~ $, <Û ë ´ì+∫, <ëìì eTq J$‘· e TT˝À nqTdü]+∫q|ü&ÉT, nø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T n_Ûeè~Δ ñ+&ÉTqT. yê´bÕs¡eTT˝À qwüºeTT ñ+&É<äT. ñ<√´>∑eTT˝À Äosê«<ä e TT ñ+&É T qT. Ä$<Û ä + >± <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ sêø£&É <ë«sê, Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫q+<äTq, Äj·Tq eTq ø=s¡‘·\ìï{Ïì r]Ã, düeTè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì eTqeTT ns¡úeTT #˚düTø=qe˝…qT. MTs¡T XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘· e\q u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? H˚&ÉT MT˝À m+‘· eT+~, ªªnjÓ÷´, Ç‘·s¡T\e˝… H˚qT Äq+<äeTT>± ñ+&É˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT! H˚qT @MT ‹q˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì MT yê´~Û ø±s¡DeTT>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T? ªªnjÓ÷´, Hê øÏ&ûï\T ¬s+&ÉT |üì#˚j·TT≥ ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É #ê˝≤ r|æ |ü<∏ësêΔ\T ñHêïsTT— ø±˙ H˚qT @MT ‹q˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì ∫+‹+#·T#·THêïsê? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ MT XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\ìï{Ïì rdæy˚j·T>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\T Hê˝À yê´|æ+#·T#·Tqï$. Hê˝ÀqTqï á yê´~Ûì ‘=\–+#·TeTT. qTe⁄« Hê ø=s¡πø á ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫ j·TTHêïe⁄. Hê s√>∑eTT\qT rdæy˚j·TT≥≈£î qTe⁄« ÁX¯eTH=+~‹$. dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&Ü¶e⁄— ˙e⁄ ˙ s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫ j·TTHêïe⁄. <äj·T‘√ Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªªìX¯Ãj·TeTT>± eTT+<äT>∑‹ sêH˚e#·TÃqT ˙ ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT.μμ (kÕyÓT‘·\T 23:18) nì u…’_˝Ÿ ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡eTT, Äj·Tq MT≈£î ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq MT dü+<˚Vü≤eTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, MT≈£î ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T Ä•+∫q <ëìø£+f… n~Ûø£ Äosê«<äeTT\qT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

○

bÕø£˝À |ü⁄f…ºqT! ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T Äj·TqqT bı‹Ô >∑T&É¶\˝À #·Tf…ºqT. njÓ÷´! m+‘· Bq dæú‹˝À Äj·Tq »ìà+#ÓqT! <˚yê~ <˚e⁄&ÉT, düeTdüÔ düèwæºì düèwæº+∫, <ëìì Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÄBÛqeTT˝À ñ+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± á ˝Àø£eTT˝À ne‘·]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq m+‘√ Bq dæú‹˝À »ìà+#ê&ÉT. uÛ Ñ ÷ $Tj· T T eT]j· T T <ëì |ü ] |ü P s¡ í ‘ · j · T T jÓ T ¨yêy˚ . düs√«qï‘·T&ÉTqT eT]j·TT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT, n≥Te+{Ï Bq dæú‹˝À m+<äT≈£î »ìà+#ê*? ne⁄qT, Äj·Tq eTq\qT <Ûäqe+‘·T\qT>± #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq Ä$<Ûä+>± »ìà+#ÓqT. ù|<ä]ø£eTT‘√qT eT]j·TT ø=s¡‘·\‘√qT ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªÁøÏdüàdt≈£î H˚qT ˇø£ »‘· Áø=‘·Ô ã≥º\T ø=q˝Ò ø £ b ˛e⁄#· T HêïH˚ ! Hê _&É ¶ ≈ £ î ˇø£ »‘· ã≥º \ T ø=q˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? |ò æ * |” Œ j· T T\≈£ î 4:19 Á|ü ø ±s¡ e TT, <˚ e ⁄&É T ‘· q ◊X¯«s¡´eTT#=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃ≥≈£î ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+|æ+#ÓqT. ªª...˙‹eT+‘·T\ ø=eTTà\T ôV≤∫Ã+|üã&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 75:10)

○

ªª...Äj· T q <Û ä q e+‘· T &Ó ’ j · T T+&ç j · T T MTs¡ T ‘· q <ë]Á<ä´eTTe\q <Ûäqe+‘·T\T ø±e˝…qì, MT ì$T‘·ÔeTT <ä]Á<äT&ÜjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9) nì <˚e⁄&ÉT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Äj·Tq ‘·q jÓTTø£ÿ <ë]Á<ä ´ eTTe\q eTq\qT <Û ä q e+‘· T \qT #˚ j · ÷ \ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ù|<ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, ˇø£ |üX¯óe⁄\

○

◊X¯«s¡´e+‘·T\qT>± #˚j·TT≥≈£î <ä]Á<äT&ÜjÓTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

HêeTeTTqTã{Ï,º Äj·Tq MT ù|<ä]ø£eTTqT, ø=s¡‘\· qT ‘=\–+∫, $TeTTàqT n_Ûeè~Δ|üs¡TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT nHês√>∑´eTTqT ‘=\–+∫, düeTdüÔ y˚T\T\‘√ ì+|æ, $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#·T≥≈£î ø±s¡DeTTqT ns¡úeTT #˚düTø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·TeTT— Hê˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· T eTT— Hê˝ÀqTqï #Ó & É T ø±s¡ ´ eTT\ìï{Ï ì $&ç ∫ ô|≥Tº # · T HêïqT. ˙ ø=s¡ ≈ £ î J$+#· T ≥≈£ î qqTï H˚ q T düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT ‘·+Á&ûμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MT J$‘·eTTqT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=q+&ç.◆

○

ÁøÏdüàdt »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï Hê Á|æj·TT˝≤sê, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TuÀe⁄ #·THêï&Éì $X¯«dæ+#·T#·T, Äj·TqqT >∑{Ïº>± Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&É+&ç. ªª@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑ V æ ≤ +|ü ã &Ó q T Äj· T q uÛ Ñ T »eTT MT<ä sê»´ uÛ≤s¡eTT+&ÉTqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡Tô|≥ºã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 9:6) ne⁄qT, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ªÄX¯ Ã s¡ ´ ø£ s ¡ T &É T μ nqT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#˚j·TTeTT. á ÁøÏdtàdt ~qeTTq yê]ì s¡ø£åD‘√ n\+ø£]+∫, yê] ≈£î≥T+ãeTT\qT Äq+<äøs£ y¡ TÓ qÆ Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT\T>± e÷s¡TÃeTT (A Happy Christian Home).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e÷ Áù|eT>∑ \ ‘· + Á&û , ˙ »qqeTT m+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq~! ˙e⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq ø±s¡DeTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qTq≥T¢ H˚]Œ+∫‹y˚, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. ‘·+Á&û, áHê&ÉT me¬s’‘˚ ‘·eT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT, ‘· e T >∑ è Vü ≤ eTTqT ‘Ó s ¡ ∫ , j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î kı+‘·yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT>±qT, >∑èVü≤eTT>± e÷s¡e˝…qì ˙ düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs√, yê] Vü≤è<äjT· eTT\˝À »ìà+#· T eTT. j˚ T dü T Áø° d ü T Ô »ìà+∫q Ä Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀqT, >∑ è Vü ≤ eTT˝ÀqT <Ó ’ M ø£ Äq+<äeTT, dü+‘√wüeTT eT]j·TT >∑+;Ûs¡ X¯ã›+ ì*∫j·TT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTeTT. Ç|ü&ÉT me¬s’‘˚ n≥Te+{Ï eTqdüT‡‘√ ˙ jÓT<äT≥ ‘·eTqT‘êeTT dü e T]Œ+#· T ø=+<ä T s√, yê] >∑ è Vü ≤ eTT\˝ÀqT, Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀqT á ø£åDy˚T ˙ jÓTTø£ÿ ø£\«] dæ\Te Áù|eT ~–e#·TÃqT >±ø£. HêX¯qyÓTÆb˛e⁄#·Tqï <ä + |ü ‘ · T \qT, ñÁ>∑ ‘ · bÕÁ‘· |ò ü T ≥eTT\T>± J$+#· T #· T qï <ä + |ü ‘ · T \qT, b˛{≤¢ & É T ø=ì $&ç b ˛sTTq <ä + |ü ‘ · T \qT áHê&É T ˇø£ ÿ {Ï

○

MT ø=s¡≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq:

<˚ y ê, yê´~Û ‘ √, ÁøÏ d ü à dt |ü + &É T >∑ q T H˚ q T dü + ‘√wü e TT>± »s¡ T |ü ⁄ ø=q˝Ò ø £ b˛e⁄#· T HêïqT, @~j· T T ‹q˝Ò ø £ b ˛e⁄#· T HêïqT nì me¬ s ’ ‘ ˚ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, ˙≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïs√, yês¡+<ä]ì Äos¡«~+#·TeTT. yê] s√>∑eTTqT rdæy˚j·TTeT. dæ\Te˝À ˙e⁄ dü+bÕ~+∫q Ä <Ó’Mø£ dü«düú‘·qT yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T jÓT¨yêqT H˚H˚ nì yê>±›qeTT #˚dj æ T· THêïe⁄ ø£<ë, Ä yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT dü«düú|üs¡#·TeTT. yê]øÏ @ Vü ‰ ì ø£ \ T>∑ ≈ £ î +&É T q≥T¢ , ˙ jÓ T Tø£ ÿ JeeTT yê]˝ÀìøÏ ~–e#·TÃqT >±ø£. Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTT ˙ jÓTTø£ÿ s¡ø£åD≤q+<äeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT >±ø£. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À düTÔ‹+#·T#·T, ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.μμ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38

\|òüTT ø£<∏ä:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªá ø±\+ |æ\¢\qT eTqeTT e÷s¡Ã˝ÒeTT, á ˝Àø£eTTH˚ eT&ç∫ CÒãT˝À ô|≥Tºø=Hêïs¡T. BìøÏ ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡ZeTTqï~— <˚e⁄ì jÓT<äT≥ yÓ÷ø£]+#·T. Äj·Tq jÓT<äT≥ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ! Ç‘·s¡T\ jÓT<äT≥ @&çÃ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT! Ç+‘·≈£î eTT+<äT yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT sê´+≈£î\˝À ñ+&˚ |æ\¢, Ç|ü&ÉT |ü~, |ü<äø=+&ÉT, |ü H Ó ï +&É T nì ~>∑ C ≤]b˛sTT+~. ÁøÏ d ü à dt ≈ £ î ø=ìkÕÔ q ì n\T¢&ÉT>±s¡T ‘·q≈£î e÷≥ sTT#êÃs¡T >∑qTø£ qTy˚«MT nq≈£îμμ nì ÄyÓT dü\Vü‰ Ç∫Ãq~. ‘·q ‘·*¢ dü\Vü‰ Á|üø±s¡+, ôd©Hê <˚e⁄ìøÏ ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT >∑÷]Ã yÓTTi¿ô|≥Tº≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. X¯ìyês¡eTT\˝À, Ø‘ê ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê˝…’q Á|æj·T‘√ ø£*dæ ãj·T≥≈£î yÓ[¢, kÕj·T+Á‘·eTT Ç+{ÏøÏ e#˚Ã~. mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢e⁄ nì n&ç–‘˚, ªªn~ düôdŒHé‡μμ nì #Óù|Œ~. yê]<ä›s¡T mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïs√ ‘Ó*j·Tø£, ôd©Hê Ä+<√fi¯q #Ó+~+~. n&ç–Hê dü]>±Z »yêãT #Óù|Œ~ ø±<äT. ÁøÏdüàdt≈£î ˇø£ yês¡+ s√E\ eTT+<äT ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ªª&Ü&û! Hê≈£î ◊ bÕ&é e<äT›. Ä &ÉãT“\T Hê #˚‹øÏ Çe«+&ç, H˚qT s¡d”<äT ‘Ó∫Ã ÇkÕÔqTμμ nì Áã‹$T˝≤&ç+~. Äj·Tq m+<äT≈£î nì n&ç–q|ü&ÉT <ëìøÏ ≈£L&É, ªªdüôdŒHé‡μμ nì n<˚ »yêãT. uÛ≤s¡´ e´‹πsøÏ+∫qqT Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î &ÉãT“\T Ç#êÃs¡T. ªª<∏ ë +≈£ L ´ &Ü&û μ μ nì >∑ { Ï º > ± øö–*+#· T ø=ì, eTT<ä T › ô|≥Tºø=+~. Á|æj·T yêfi¯¢ neTàqT n&ç–q|ü&ÉT, ªªÁ|æj·T ≈£L&É

○

‘·q ≈£îe÷¬sÔ #˚j·TT#·Tqï ø±s¡éTT\T ôd©Hê eTqdüT‡qT $]#˚ d æ q $. ‘· q ≈£ î e÷¬ s Ô nsTTq Ø‘ê 8e ‘· s ¡ > ∑ ‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&˚, ôd˝Ÿbò˛Hé ø±yê\ì |ü≥Tºã{Ïº, ‘·q u≤<Ûä uÛÑ]+#·˝Òø£ ø=ìe«&É+ »]–+~. 9e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT eTs=ø£{Ï á$<Ûä+>± Äs¡T HÓ\\≈£î ˇø£{Ï. m+<äT≈£î nì n&ç–‘˚... ªªne÷à, ˙˝≤ H˚H˚MT |ü˝…¢≥÷]<ëqqT ø±<äT. á ø±\eTT˝À Çeìïj·TT düVü≤»eTTμμ nì H√s¡T ‘Ós¡eìe«<äT. Ç+≥sY ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT e#˚Ãdü]øÏ ªª◊ bÕ&éμμ ø±yê\ì n&ç–q yÓ+≥H˚, ªªÇ+≥sY MT&çj˚T{Ÿ˝À yÓsTT´øÏ ô|’>± e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫q≥¢sTT‘˚, K∫Ã‘·+>± ø=ìkÕÔqTμμ nì ôd©Hê uÛÑs¡Ô |”≥sY #Ó|æŒq e÷≥≈£î, ªªÁøÏdüàdt ˝À|ü⁄ ø=ìyê«*‡+<˚μμ nì |ü≥Tºã≥Tº≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·q ‘·+Á&çì m~]+∫ e÷≥˝≤&ÉT≥ ôd©Hê≈£î y˚<äq ø£*–+∫+~. ªª|æ\¢qT dü]>±Z ô|+#·˝Ò<äT, á$<Ûä+>± yÓTT+&ç>± ñ+fÒ, ô|[¢ #˚düTø=ì n‘êÔ]+{ÏøÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· yêfi¯ó¢ }s¡T≈£î+{≤sê? á ne÷àsTT dü]>±Z ≈£î≥T+ãeTT q&ÉT|ü>∑\<ë? ø=+#Ó+ n<äT|ü⁄ #ÓsTT´μμ nì n‘·Ô>±s¡T, ªªÇ+‘· >±sêuÛÑ+ #˚kÕÔsê? ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷¬sÔ nì MTs¡T u≤>± bÕ&ÉT#˚düTÔHêïs¡T. Ç|ü&˚ á$<Ûä+>± ñqï≥¢sTT‘˚, ø±˝ÒJøÏ yÓfi‚Ô Ç+ø£ m˝≤ ñ+≥T+<√?μμ nì Ä&É|ü&ÉT#·T ≈£L&É ôd©HêqT ‹≥Tº≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ‘·q ‘·*¢‘√ Ç+<ä+‘· #Ó|üø=ì ôd©Hê @&çÃ+~.

○

` j˚TdüTbÕ<ä+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªn~>√, nø£ÿ&É y˚dæq >∑T&çùd Mfi¯ó¢ ø£{Ïº+∫q dü÷ÿ\T. dü÷ÿ\T≈£î düú\+ ø±yê\ì y˚TeTT Á|üuÛÑT‘·«eTTqT n&ç>±eTT. ø±˙ e÷≈£î \_Û+#·˝Ò<äT. Çø£ÿ&ÉTqï |æ\¢\T, |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ q&ç∫ Á|üø£ÿ Á>±eTeTT˝Àì dü÷ÿ\T≈£î yÓfi≤¢*. n+<äTe\q ∫qï |æ\¢\T dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î Çwüº|ü&ÉT≥ ˝Ò<äT. n~ Hê ≈£îe÷¬sÔ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì, á |æ\¢\T #˚dæq Á|üj·T‘·ïy˚T Ç~. Bìì bò ˛ {À rdæ ø£ ˝ … ø £ º s ¡ T >±]øÏ |ü + |æ + #êqT. Äj· T q ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. #·÷#·T≥≈£î ekÕÔqì eT]j·TT ìX¯Ãj·TeTT>± düVü‰j·TeTT #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡Tμμ. nì øöì‡\sY #Ó|ü#·T+&É>±H˚ bÕdüºs¡T>±s¡T e#êÃs¡T. bÕdüºs¡T>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, øöì‡\sY>±s¡T dü÷ÿ\TqT ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . ≈£ L &ç e ∫Ãq Á>±eTdü T ú \ T, |æ \ ¢ * <ä › ] ì Á|üX¯+dæ+#ês¡T eT]j·TT yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT XÊ\Tyê ø£|æŒ ÄVü‰«ì+#ês¡T. dü÷ÿ\T e÷Á‘·y˚T>±ø£, $<ë´s¡Tú\≈£î ø±e\dæq düeTdüÔeTTqT yê]<ä›s¡T ‘Ó∫Ãô|{≤ºs¡T. ªª&Ü&û, Ç~ MT≈£î ÁøÏdüàdt –|òtºμμ nì #Ó|æŒ Ø‘ê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ø£*dæ dü÷ÿ\T≈£î eTT+<äT ôd©Œ¤ rdüTø=qï~. ‘·+Á&ç >∑s¡«eTT>± #·÷&É>±, ‘·*¢ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|æŒ+~. ÁøÏdüàdt bÕ≥\T $ì|æ+#·>±, |ü+&ÉT>∑ dü+‘√wüeTT ÄHê&˚ n+‘·≥ yê´|æ+∫+~. ≈£îe÷¬sÔ ÁøÏdüàdt jÓTTø£ÿ ns¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥ e\q yê] Äq+<ä+ eT]+‘· m≈£îÿesTT´+~.

○

Çs¡yÓ’ y˚\T rdüTø=ì yÓ[¢+~. n&ç–‘˚ düôdŒHé‡ nì #Ó|æŒ+~μμ nì yês¡T ≈£L&É u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. Á|æj·T yêfi¯¢ ‘·+Á&ç ˇø£ &Üø£ºs¡T. ÁøÏdüàdt≈£î ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT, ªª&Ü&û, eTMTà πs|ü⁄ ñ<äj·TeTT H˚qT, Á|æj·T ãj·T≥≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïeTT. eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ düeTj·TeTTq≈£î ¬s&û>± ñ+&É+&ç. Á|æj·T yêfi¯¢ &Ü&û, eTMTà $TeTTàqT rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î ekÕÔs¡T. &Ü&û, MTs¡T dü÷{Ÿ y˚düTø√+&ç, eTMTà, HêqïeTà Ç∫Ãq ã÷¢ ø£\sY |ü≥Tº Ns¡ ø£≥Tºø√μμ. ªªdüπs, MTs¡T mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯óÔHêïs¡T, y˚TeTT mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢*μμ nì |”≥sY n&ç–q|ü&ÉT, ªªy˚ T $T<ä › s ¡ e TT ñ<ä j · T eTT yÓ [ ¢ q dü ú \ eTTq≈£ î MTs¡ T eT<Ûë´Vü≤ï+ sêyê*. mø£ÿ&çøÏ nì ‘·s¡Tyê‘· #ÓbÕÔqTμμ nì »yê_∫Ã+~. ôd©Hê≈£î uÛÑj·T+>± ñqï|üŒ{Ïø°, ÄyÓT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷q˝Ò<äT. Ä s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ yê]ì rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î u…+CŸ ø±s¡T˝À e∫Ãq Á|æj·T ‘·+Á&ç ≈£L&É, ªª@+ #˚düTÔHêïs√ ‘Ó*j·T˝Ò<äTμμ nì düDT>∑T‘·÷H˚, yêfi¯ó¢ ^dæ∫Ãq e÷´|t Ä<Ûës¡+>± ø±s¡T q&ÉT|ü⁄‘·÷ e#êÃs¡T. ªdæs¡T ‘ê≈£îÿ&çμ nqT ∫qï Á>±eTeTT˝À ø±s¡T Ä–+~. yê]ì #·÷&É>±H˚ Á|æj·T eT]j·TT Ø‘ê |üs¡T>∑Tq e#êÃs¡T. nø£ÿ&É ñqï ˇø£ |ü+~] ÁøÏ+<ä ˇø£ ∫qï ≈£L≥eTT ≈£Ls¡TÃì j·TTHêïs¡T. eT]j· T T yê] ‘· * ¢ < ä + Á&É T \qT rdü T ø=ì yÓ [ ¢ , eTT+<ä T ≈£Ls√Ãu…{≤ºs¡T. yê]ì øöì‡\sY≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. @MT ns¡Δ+ ø±≈£ î +&É #· ÷ dü T Ô q ï ‘· * ¢ < ä + Á&É T \‘√ øöì‡\sY á$<Û ä + >± $e]+#ês¡T,

○

ªª;<ä\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥¬ø’... Äj·Tq qqTï |ü+|æj·TTHêï&ÉTμμ (\÷ø± 4:18,19) Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì n+‘·πs«~bÕ˝…+ IPC #·]Ã (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) jÓTTø£ÿ 75e yê]¸ø√‘·‡e y˚&ÉTø£˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·uÀe⁄#·THêïs¡T ‘˚B: 2016, »qe] 14,15 düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: A.F.D.T. ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+, eT©ÿ|ü⁄s¡+ (n+‘·πs«~bÕ˝…+), ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT HÓ+. 78`3`5, 3e n+‘·düTÔ, S.S. ≥esY, RTC ø±+ô|¢ø˘‡, sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. bò˛Hé HÓ+. : 0883`255 66 77/255 66 88/9177 392 392

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40

yê>±›q dü+<˚X+¯ :

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ○

○

ªª...düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔe\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:7) ○

○

ne⁄qT! Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É nqT~qeTT, eTTK´eTT>± Ád”Ô\yÓTÆq eTqeTT á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ée˝…qT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, m+‘√ eT+~ dü¨<äØ\T e∫Ã qqTï ø£\TkÕÔs¡T. yês¡T m≈£îÿe>±, ªªe÷ Ç+{Ï˝À m|ü&É÷ düeTùd´, düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ @&ÉTdü÷Ô ñ+{≤s¡T.

MT J$‘·eTT @ $<Ûä+>± á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT?

düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹

○ ○ ○

○

#˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄&ÉT Ä <˚X¯eTTq≈£î >=|üŒ ø±|ü⁄<ä\qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚&ÉT á ˝Àø£eTT eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£ Á|ü » \T yÓ < ä ≈ £ î #· T qï~, á <Ó ’ M ø£ düe÷<Ûëqy˚T! ãVüQX¯ ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\T ‘·eT kı+‘· Á|ü j · T ‘· ï eTT‘√qT ˝Ò ø £ kı+‘· ã\eTT‘√ düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT≥≈£î $$<Ûä s¡ø±\T>± Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT ‘·q ã\eTT‘√qT, düe÷<Ûëq eTT‘√qT Á|ü»\qT ì+|æq|ü&ÉT, <ëìì me«s¡ T e÷s¡ Ã ˝Ò s ¡ T . ˇø£ <˚ X ¯ e TTq≈£ î düe÷<ÛëqeTT ø±yê\+fÒ, me¬s’q ˇø£s¡T yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, e÷ <˚X¯eTTqT ˙ ÄBÛ q +˝ÀìøÏ rdü T ø=qTeTT. ˙y˚ ˙ jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT Á|ü » \+<ä ] øÏ nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT— e÷ <˚X¯eTTqT Äos¡«~+#·TeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, Ä <˚X¯ Á|ü»\T Ä ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. áHê{Ïø° ≈£L&É m+‘√ eT+~ <Ó’e ùde≈£î\T ≈£L&ÉTø=ì, yê] <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥qT eTqeTT #· ÷ #· T #· T HêïeTT. yês¡ T

○

jÓ T wü j · ÷ 9:6˝À <˚ e ⁄ìøÏ ªªdü e ÷<Û ë qø£ s ¡ Ô j · T >∑ T n~Û | ü ‹ μμ nì ù|s¡ T ô|≥ºã&çj·TT+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. ne⁄qT Äj·Tq düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹. Bìì eTqeTT eTT+<äT>± $X¯«dæ+#ê*. ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&Ü, düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹, ˙y˚ Hê˝ÀøÏ e∫Ã ìedæ+#·TeTT. Hê Ç+{Ïì ˙ Á|üdüqï‘·‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ï˝ÀìøÏ düe÷<Ûëq Á|üuÛÑTe⁄>±qT eT]j·TT düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹>±qT ~–ekÕÔ&ÉT. ªªjÓT¨yê Ç\T¢ ø£{Ïº+#·ìjÓT&É\ <ëì ø£≥Tºyê] Á|üj·÷düeTT e´s¡úy˚Tμμ (ø°s¡Ôq 127:1) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, düe÷<ÛëqeTT‘√ ø£≥ºã&çq Ç+{Ï˝ÀH˚ dü+‘√wüeTT, Äq+<äeTT, ñ‘ê‡Vü≤eTT düeTdüÔeTT $düÔ]+#·TqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Òq|ü&ÉT, nø£ÿ&É dü+‘√wüeTT, Äq+<äeTT ≈£L&É ñ+&Ée⁄ ø£<ë? ∫e]øÏ ø£˙ï{Ï‘√ ì+&çq J$‘·eTT $T>∑T\T‘·T+~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªn‹Áø£eTeTT\qT <ë∫ô|≥Tºyê&ÉT e]Δ \ ¢ & É T yê{Ï ì ˇ|ü  ø=ì $&ç ∫ ô|≥Tºyê&ÉT ø£ìø£s¡eTT bı+<äTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:13)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nì <˚ e ⁄ì y˚ & É T ø=qT#· T Hêï&É T . n<˚$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É MT ˝À|üeTT \ìï{Ïì ‘·–Z+|ü⁄‘√ <˚e⁄ì bÕ<ädüìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ Äj·Tq jÓT<äT≥ ˇ|üø=q+&ç.

○ ○ ○ ○ ○ ○

Ä ‘· s ¡ T yê‘· , eTs=ø£ eTTK´yÓ T Æ q ø±s¡´eTTqT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. á <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT @$<Û ä + >±

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bı+<äTø=qe˝…H√ ‘Ó*j·Tø£ H˚&ÉT nH˚≈£î\T ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<ä T eTq≈£ î dü e Tdü Ô e÷s¡ Z e TT\T $e]+#·ã&çj·TTqï$. á düe÷<ÛëqeTT >∑T]+∫, á ÁøÏ+~ e#·qeTT @eTì #Ó|ü#·Tqï<√ #·÷#Ó<äe÷?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

eT]j·TT <ëM<äT, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT ˝Òì ˇø£ bÕ|üø±s¡´eTTqT #˚dæq|ü&ÉT,

○

bÕ|æjÓÆTq düT+ø£] ˇø£&ÉT, ªª<˚yê, bÕ|æ H Ó ’ q qqTï ø£ s ¡ T DÏ + #· T eTTμμ nì ‘· q qT‘êqT ‘· – Z + #· T ø=ì <˚ e ⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø£å$T+∫ ˙‹eT+‘·Tì>± e÷]Ã, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+ô|qT. Bìì eTqeTT \÷ø± 14e n<Ûë´j·TeTT˝À #·~yÓ<äeTT.

○

yÓ + ≥H˚ yÓ ÷ ø£ ] +∫, <˚ e ⁄ì jÓ T <ä T ≥ MT˝ÀqTqï ˝À|üeTT\qT ˇ|üø=q+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃqT. ‘·q _&É¶\T Äosê«<äeTT\T bı+<äe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ä$<Ûä+>± ‘·eTqT ‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=qTyê]øÏ <˚e⁄&ÉT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ˙‹ e÷s¡ Z e TT\qT uÀ~Û+#·TqT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, á dü+e‘·‡s¡eTT ∫e]øÏ e∫Ãq MT˝À <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TeTT ñqï<ë? á dü+e‘·‡ s¡eT+‘·j·TT MTs¡T ø=+#ÓeTT kÕ‘êqT e÷s¡ZeTT\˝ÀqT eT]j·TT ø=+#Ó+ <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\˝ÀqT q&ÉT#·Tø=Hêïsê? MT J$‘·eTTqT MTπs |ü]o*+#·Tø=q+&ç. áHê&É T <˚ e ⁄&É T MT≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ + #· T #· T qï dü e ÷<Û ë qeTT, sêHÓ ’ j · T Tqï q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀqT, Ä ‘·s¡Tyê‘· sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT\˝ÀqT MT˝À ì*∫j·TT+&Ü* ø£<ë? ø£qTø£, $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+#·Tø√+&ç. @$<Ûä+>± MTs¡T <˚e⁄ì <äT'K|üs¡#·T#·THêïs¡T? nã<äΔ+, <˚«wü+, $s√<ÛäeTT, kÕ«s¡úeTT, Áù|eT˝Òø£ b˛e⁄≥, yÓ ÷ dü e TT e+{Ï <˚ e ⁄ìøÏ Á|æj·TeTTø±ì ø±s¡´eTT\T MT˝ÀqTqïyê?

○

ªªjÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj· T q Á‘√e\j· T +<ä T q&É T #· T yês¡+<äs¡T <ÛäqT´\T.μμ (ø°s¡Ôq 128:1)

○

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê! Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T Bìì ‘Ó \ Tdü T ø=ì, ªªdüe÷<Ûëq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, ˙e⁄ Hê˝ÀìøÏ s¡eTTà— ˙˝À @ø£yÓTÆj·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ‘·–Z+|ü⁄‘√qT eT]j·TT ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ MT˝ÀìøÏ ekÕÔ&TÉ . n|ü&ÉT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT $TeTTàqT ì+|ü ⁄ qT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· ≈£ L &É Ä düe÷<ÛëqeTT MT‘√H˚ ñ+&Ü\+fÒ, MTs¡T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ * – j·TT+&Ée˝…qT. ªªnjÓ÷´, á |üì #˚ùdÔ <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq~ ø±<äT— ø£qTø£ H˚qT á $<Ûä+>± q&ÉT#·Tø√qT. á $<Ûä+>± e÷≥˝≤&É q T...μμ nì MTs¡ T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ q&É T #· T ø=ì q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MTj·T+<äT Äq+~kÕÔ&ÉT.

ne⁄qT! Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! H˚&ÉT Á|ü»\T düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈î£ +&É J$+#·T≥≈£î ø±s¡ D y˚ T eTq>±, ÇVü ≤ ˝Àø£ u≤<Û ä \ T eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\T eTq˝À ø£*–+#·T #·Tqï e÷qdæø£ y˚<äq eT]j·TT s√>∑eTT˝Ò. H˚&ÉT nH˚ø£ s¡ø±\ s√>∑eTT\T edüTÔHêïsTT. ∫qï ej· T dü T ‡˝ÀH˚ >∑ T +&Ó »ãT“‘√ eTs¡ D Ï + #· T #· T qï yê]ì eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. M≥ìï{ÏøÏ ø±s¡DeTT, e÷qe⁄\yÓ T Æ q eTqeTT ÇVü ≤ ˝Àø£ uÛ ≤ s¡ e TT\‘√qT, ø£ w ü º e TT\‘√qT eTq eTqdüT‡\qT ì+|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. ø±˙ eTqeTT ˇø£ $wü j · T eTTqT eTs¡ ∫ b˛e⁄#·THêïeTT. ªª<˚e⁄&ÉT eTq\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉTμμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT m+‘√ #· ø £ ÿ >± ôd\$#·TÃ#·Tqï~. á ˝Àø£eTT˝À ˇø£y˚ﬁ¯ MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq yês¡T $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·ø£ b˛e⁄≥ e\q MTs¡T m+‘√ u≤<Ûä|ü&É‘·÷ ñ+&ç j· T T+&É e #· T ÃqT. Çø£ ô |’ Ä$<Û ä + >± u≤<Û ä | ü & É e \dæ q nedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T . e÷qe⁄\T e÷qe⁄˝Ò! e÷qe⁄ì Áù|eT n+‘˚. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, Á|ü‹ ì$TwüeTT $TeTTàqT #·÷#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT ø£˙ï{Ï eT<Ûä´˝À $TeTTàqT yÓ<äøÏ e∫Ã,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚qT Hê J$‘·eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ù wø£ e TTqT bı+<ë\ì m+‘√ Ä•+#êqT. <ëì ø=s¡≈£î H˚qT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·kÕ>±qT. ˇø£ s√E kÕj·T+Á‘·+, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&Ü\H˚ yê+#Û·‘√ yÓ÷ø£]+∫, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq y˚ T \T\qT ˇø=ÿø£ ÿ {Ï > ± #Ó | æ Œ #Ó | æ Œ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä $<Û ä + >± k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T qï|ü  &É T <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √ ì+|ü ã &Ü¶ q T. n|ü Œ {Ï es¡ ≈ £ î H˚ q T Ä nqTuÛ Ñ e eTTqT bı+<ä H ˚ ˝ Ò < ä T . #ê˝≤ HÓeTà~>±H˚ ÁbÕs¡úq #˚ùd<ëqqT. ø±˙ ÄHê&É T H˚ q T <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √

○

n+‘˚ > ±ø£ , Ç≥Te+{Ï ø£ ] ƒ q yÓ T Æ q |ü]dæú‹˝ÀqT eTqeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+~q y˚T\T\qT ˝…øÏÿ+∫, yê{Ïì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹j·÷>∑eTT #Ó*¢+∫q|ü&ÉT, Ç+ø± >=|üŒ n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT eTqeTT bı+~ Äq+~+#·e#·TÃqT. ø°s¡Ôq 22:3 e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT eTqeTT #˚ j · T T k˛Ô Á ‘· e TT\ MT<ä ÄoqT&Ó ’ j· T THêï&É T . ø£ q Tø£ MTs¡ T MT H√{Ï ì u≤>∑T>± ‘Ós¡∫, Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\

qT+&ç ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&É+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. <äj·T‘√ á ñqï‘· y Ó T Æ q uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT MT J$‘·eTT˝À bı+~, <ëìì nqTuÛÑ$+∫ #·÷&É+&ç.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

$wüj·TeTT\ìï{Ïì Äj·Tq‘√ #Ó|üŒ+&ç. n|ü  &É T Äj· T q MT≈£ î »yêãT qqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, MT≈£ î $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡ ´ eTT\T $TeTTàqT m+‘· > ± ø£ w ü º ô |{Ï º q qT, m+‘· > ± @&ç | æ + ∫qqT, Äj·TqqT MTs¡T >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (jÓTwüj·÷ 26:3).

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 45 »yêãT\T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1. eTqeTT q•+#·T≥≈£î yÓqTø£ rj·TTyês¡eTT ø±eTT >±ì Ä‘·àqT s¡ø+åÏ #·Tø=qT≥≈£î $XÊ«düeTT ø£*–qyês¡yTÓ j Æ T· THêïeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:39) 2. dü‘YÁøÏj·T\qT ÁX¯<äΔ>± #˚j·TT≥≈£î H˚s¡TÃø=qe˝…qT (r‘·T≈£î 3:14) 3. <˚e⁄ì yêø£´eTT (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 2:13) 4. n|ü$Á‘·yÓTÆq e{Ïº e÷≥\T (2 ‹yÓ÷‹ 2:16) 5. <Ûäs¡à$s√<Ûä dü+ã+<ÛäyÓTÆq eTs¡àeTT (2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 2:7) 6. ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 3:4) 7. ã\V”≤q‘·>∑\ eTqTwüß´\qT (ôV≤Á; 7:27) 8. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dæús¡yÓTÆq |ü⁄Hê~ (2 ‹yÓ÷‹ 2:19) 9. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê s¡ø£åDbı+<äT≥πø <˚e⁄&ÉT eTq\qT ìj·T$T+#ÓqT >±ì ñÁ>∑‘·bÕ\>∑T≥≈£î ìj·T$T+|ü˝Ò<äT (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:9) 10. ì\Tes¡yÓTÆq |ü≥ºDeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:14)

○

á s¡ V ü ≤ dü ´ eTTqT m+‘√ eT+~ ‘Ó \ Tdü T ø√˝Ò ø £ b˛e⁄#· T Hêïs¡ T . Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ, ªªHê≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T&Éy˚T ‘Ó * j· T <ä T μμ nì ˇø£ ÿ e÷≥˝À #Ó | ü ⁄ Ô + {≤s¡ T . n˝≤ø±<ä T Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡˝≤sê! nqT~qeTT MTs¡T <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É+&ç. n<˚ ÁbÕs¡úq n+fÒ. MT

○

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì MT<ä qeTàø£ e TT‘√, Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ô|’q dü÷∫+∫q yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏkÕÔ&TÉ . n+‘˚>±ø£, MTs¡T Ä•+∫q düeTdüÔ y˚T\T\qT, Äosê«<ä eTT\qT bı+<˚ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT MT≈£ î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

○

ªªeT]j· T T MTs¡ T ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T q|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì) q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 21:22)

○

ªªHê ≈£îe÷¬sÔ düe÷<ÛëqeTT ˝Òq+<äTq y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï~. H˚qT ‘·q≈£î Hê düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#· T #· T Hêï&É T . áHê&É T MTs¡ T ø£qTï\T eT÷j·Tã&çqyê]>± n+<∏äø±s¡ yÓTÆq dæú‹˝À, <˚e⁄ì Áù|eTqT ms¡T>∑ì dæú‹˝À ñHêïsê? düeTdü´ nq>± Ç<˚. ne⁄qT! H˚&ÉT e÷qe⁄\ ø£ﬁ¯ó¢ ø±+‹ì ø√˝ÀŒe⁄#· T qï$. <˚ e ⁄ì Áù|eT m+‘· ñqï‘· y Ó T Æ q ~ nì Á>∑ V æ ≤ +#· ˝ Ò ø £ b˛e⁄#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆT j·TTHêï&ÉT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16). Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T #˚j·Te\dæq~ @$T{Ï? ∫qï ø£wyºü ÷Ó ˝Òø£ ô|<ä› ø£wyºü ÷Ó @<Óq’ qT düeTdüeÔ TT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ düeT]Œ+#·+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

|æ \ ¢ \ T n+≥÷ n+<ä T ˝ÀH˚ MT düeTj·TeTTqT eè<Ûë>± >∑&É|üø£+&ç. <˚e⁄ì MTs¡T dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìj·TTqï≥¢sTT‘˚, MT ≈£ î ≥T+ãeTT mqïf… q ï{Ï ø ° Äosê«<äø£s¡eTT>± qT+&ÉTqT. MT |æ\¢\T ≈£ L &É Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± qT+&Ó < ä s ¡ T . MT≈£ î qï dü e Tdü Ô e TTqT <˚ e ⁄&É T nìï$<Ûë\T>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. á$<Ûä+>± <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTT‘√ Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT ì+|æ , jÓ T ¨yê #˚ ‹ ˝À uÛÑ÷wüD øÏØ≥eTT>±qT, <˚e⁄ì #˚‹˝À sê»ø° j · T eT≈£ î ≥eTT>±qT e÷]Ã $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

○ ○ ○ ○ ○ ○

áHê{Ï qT+&ç MTs¡T yÓ÷ø±ﬁ¯¢ MT<ä ì\ã&ç (MT≈£ î kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ ‘ ˚ ) <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· + &ç . Vü ≤ è<ä j · ÷ +‘· s ¡ + >∑ e TT\ qT+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì n<˚ düe÷<ÛëqeTT MT MT~øÏ ≈£L&É n‘·´~Ûø£eTT>± ~–e#·TÃqT. MT J$‘· e TT |ü P ]Ô > ± e÷]b˛e⁄qT. <˚ e ⁄ìøÏ MTs¡ T ø±yê*. <˚ e ⁄ì ùde #˚ j · T T≥≈£ î Äj· T q $TeTTàqT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î }s¡πø ñqï~ #ê\T. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·Tqï MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|ü ø ±•+#· + &ç . nH˚ ≈ £ î \qT <˚ e ⁄ì sê»´eTTq≈£ î rdü T ø=ì s¡ + &ç . ≈£î≥T+ãeTT ≈£î≥T+ãeTT nì, |æ\¢\

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<˚e⁄ì s¡ø£åD ø£qT|üs¡#·Tq≥T¢ yê&ÉT e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=HÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 50:23)

ªª˙e⁄ jÓ T ¨yê #˚ ‹ ˝À uÛ Ñ ÷ wü D øÏ Ø ≥eTT>±qT ˙ <˚ e ⁄ì #˚ ‹ ˝À sê»ø°j·T eT≈£î≥eTT>±qT ñ+<äTe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 62:3)

○

ªªdüTÔ‹j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêï&ÉT H˚qT yêìøÏ

○

n‘·´~Ûøe£ TT>± ì+|üã&çq+<äTq, qqTï H˚H˚ eTs¡ ∫ b˛j· ÷ qT. H˚ q T j˚ T dü T Áø° d ü T Ô ÄBÛq+˝ÀøÏ e#êÃqT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT Hê MT~øÏ ~– e∫Ã+~. <˚e⁄ì ã\eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. H˚qT e´‘ê´düyTÓ qÆ eTìwæqj·÷´qT. bÕ‘· u≤<Ûä\T, uÛÑj·÷\T düeTdüÔeTT qqTï |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ïºq$. <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › qT+&ç <Û Ó ’ s ¡ ´ eTTqT, qeTàø£eTTqT, q÷‘·q ñ‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì ùde˝À dü+‘√wüeTT>± n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT MTs¡T ≈£L&É bı+<äe#·TÃqT. nqT~qeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, ÁbÕs¡úq #˚ j · T +&ç . <˚ e ⁄&É T #˚ d æ q y˚ T \T\qT ˝…øÏÿ+∫ #·÷&É+&ç.

○

ÁøÏdüàdt Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 2015 ○

○

ªªs¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTμμ ` 7 nø£ås¡eTT\T

○

ÁøÏdüàdt≈£î dü+ã+~Û+∫q á ¬s+&ÉT |ü<ë\˝Àì @&ÉT nø£ås¡eTT\qT, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT n+‘·{Ï˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï ns¡úeTT\‘√ ≈£L&çq ø=ìï ù|s¡¢qT ø£qT>=ì, Ä ù|s¡T˝ÀHÓ’qqT ˝Òø£ <ëì ns¡úeTT˝ÀHÓ’qqT ô|’q Çe«ã&çq nø£ås¡eTT\˝Àì ˇπøˇø£ÿ nø£ås¡eTTqT ø£qT>=qe˝…qT. á $<Ûä+>± @&ÉT ù|s¡¢˝À qT+&ç @&ÉT nø£ås¡eTT\qT ø£qT>=ì, ∫e]øÏ Çe«ã&çq ¬s+&ÉT |ü<ë\qT ø£qT>=ì, Ä ù|s¡¢qT eT]j·TT yê{Ï ]ô|òqT‡\‘√ düVü‰ Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

○

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚se¡ \dæq ∫e] ‘˚B: &çôd+ãsY 20, 2015 MT »yêãT\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁøÏdüàdt Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äq+~+|üCÒXÊ&ÉT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. $yêVü≤+ »]– 8 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑q+<äTq dü¨<ä] sê~Ûø£ y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T qï~. ÄyÓ T m<ä T s=ÿìq ì+<ä \ T eT]j· T T nee÷qeTTq≈£î ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>±\ì y˚TeTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓT≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` bòÕ‹e÷ sêãsYº, ø£Hê´≈£îe÷].

○ ○ ○ ○

` dü]‘· kÕ<ë«ì, ÄÁùdº*j·÷.

dü ¨ <ä ] p©≈£ î 13 dü + e‘· ‡ s¡eTT\T>± dü+‘êqeTT ˝Òø£ <äT'KeTT‘√ ñqï~. ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j· T T dü e ÷»eTT˝ÀqT ÄyÓ T bı+~q nee÷qeTTqT eT]j· T T ì+<ä \ T ø±s¡DeTT>± m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+∫+~. <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î ˇø£ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ ÄyÓTqT Äq+<ä|üs¡#ê\ì y˚TeTT e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú + #· T #·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Á|ü u Û Ñ T e⁄ ÄyÓ T ≈£ î n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± ˇø£ eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ©Hê Çø˘u≤˝Ÿ, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ.

uÛÑj·T+ ‘=\–b˛sTT+~

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î e∫Ãq dü¨<ä] #·+Á<ä <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+∫+~. eT]j·TT ãè+<ä+ düuÛÑT´\yÓTÆq e÷ eT<Ûä´ ñqï @ø£eTqdüT‡ eT]j·TT Áù|eTqT #·÷∫, ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. n+‘˚>±ø£ y˚TeTT <˚ e ⁄ì bÕ≥\T bÕ&É T #· T dü T Ô ‹ +#· T #· T +&É > ±, Á|ü u Û Ñ T e⁄ ÄyÓ T qT m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

<Ó’Mø£ Á|üdüqï‘·

○

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + Hêj· T ≈£ î sê\qT. ÁbÕs¡ ú q

` &√s¡{Ÿ ‘ê˝ŸuÀ{Ÿ, e÷]wæj·Tdt.

○

n–ï n_Ûùwø£+

dü e Tj· T eTT˝À Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ e TT n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëeTT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä e TTq≈£ î Çe«ã&ç q ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\T e÷ J$‘· e TT≈£ î m+‘√ ‘·–q≥T¢>± ñqï$. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ bÕ≥˝Àì kÕVæ≤‘·´+ <ë«sê n+<äs¡eTT Äosê«<äeTT\T bı+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Äràj·T Äosê«<äeTT \ìï{Ï ì ã{Ï º Äj· T qπ ø eTVæ ≤ eT #Ó*¢+#·T#·THêïeTT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

` &ç.mùdÔs¡T sêDÏ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

○

Hê ‘· * ¢ , 5 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± XÊØs¡ø£eTT>± m+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, @MT ‹q˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï~. ∫e]øÏ ÄyÓT nqï+ eT]j·TT ˙fi¯ó¢ ≈£L&É rdüTø√˝Òì |ü]dæú‹˝À y˚TeTT ÄyÓTqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. ÄyÓTqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, |ü]dæú‹ #ê˝≤ $wü$T+∫+<äì #Ó b ÕŒs¡ T . ÄyÓ T qT ICU˝À ô|{≤º s ¡ T . eTT≈£ î ÿ˝ÀqT eT]j· T T >=+‘· T ˝ÀqT ≥÷´ãT\T ô|{≤º s ¡ T . n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À uÒ‘Ódü›˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Hê ‘·*¢ dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT ÁbÕs¡úq ø√], Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&É ÁyêXÊeTT. yês¡T Hê ‘·*¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Ä<äs¡D>∑\ »yêãTqT e÷≈£î |ü + |æ + #ês¡ T . n|ü Œ {Ï qT+&ç Hê ‘· * ¢ dü « dü ú ‘ · q T bı+~, Ç|ü  &É T |ü ] |ü P s¡ í Äs√>∑éTT‘√ ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

○

øÏ¢wüº |ü]dæú‹˝À |ü]|üPs¡í dü«düú‘·

○

13 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

H˚qT ˇø£ $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã m+‘√ uÛÑj·T|ü&ç, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é >±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊqT. >∑ ‘ · HÓ \ mùdÔ s ¡ T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]b˛s¡Tº #·÷∫ &Üø£ºπs¢ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` »j·To* sê»X‚Ks¡Hé, eT<ÛäT¬s’.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T q÷‘·q ã\eTT eT]j·TT Äq+<ä+

○

eT]j·TT kÕÿHé ]b˛s¡Tº˝À _&É¶ >∑T+&Ó u≤>±H˚ ø=≥Tºø=qT#·Tqï<äì eT]j·TT >∑ s ¡ “ ¤ d ü + ∫˝À m≥Te+{Ï ô|ò ’ Á u≤sTT&é ˝Òq+<äTq @ düeTdü´ ˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. Ä

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. á HÓ\ yê>±›qyÓTÆq jÓTwüj·÷ 12:6, Hê¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. q÷‘·q ã\eTTqT, X¯øÏÔì eT]j·TT ñ‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<äTø=ì, <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+<ä+>± ñ+&ÉT≥≈£î á yê>±›qeTT qqTï m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. á HÓ\ ÁbÕs¡úq˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± e∫Ãq dü¨<äØ\T ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. yê]˝À ˇø£¬s’q dü¨<ä]. düTeT‹, ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì nqTuÛÑ$+#êqì #Ó|æŒ+~. ÄyÓT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ eTT≥ºã&çq|ü&ÉT, ÄyÓT ªªj˚Tdüj·÷´, j˚Tdüj·÷´μμ nì _>∑Zs¡>± ns¡∫+~. ÄyÓT Áø£eT+>± á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Z+{≤qì #Ó|æŒ+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

○

` ¬ø.|ü$Á‘·, ùd\+.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê,

○

` $&ç øÏ+>¥d”¢, #ÓHÓ’ï.

○

¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ dü+»jYT, bÕ¢dæºø˘ eTTø£ÿqT $T+π>XÊ&ÉT. y˚TeT+<äs¡eTT ø£*dæ, Ä eTTø£ÿ ãj·T≥≈£î sêyê\ì ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, m≥Te+{Ï Çã“+~ ˝Ò≈£î+&É, Ä bÕ¢dæºø˘ eTTø£ÿ ãj·T≥≈£î sêe&ÜìøÏ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

○

e÷ ÁbÕ+‘· + ˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT H˚qT. ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq|üŒ{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTà\q+<ä]ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√qT eT]j·TT q÷‘·q ‘Ó’\eTT‘√ n_ÛùwøÏ+ #ê&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿ dü¨<ä] C…ø£sê´ 4:14˝À ‘Ó\T|üã&çq Á|üø±s¡+, düs¡«˝Àø£Hê<ÛäT&É>∑T jÓT¨yê jÓTT<ä› ì\Teã&ÉT#·T ‘Ó’\eTT b˛j· T Tyê¬ s ’ j · T Tqï≥T¢ > ± nqTuÛ Ñ ÷ ‹ #Ó+<ës¡T.

○

q÷‘·q ‘Ó’\+‘√ n_Ûùwø£+

○

` XÊ+‹ &˚$&é sêCŸ, #ÓHÓ’ï.

○

ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTq≈£ î dü + ã+~Û + ∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTTμμ nqT n+X¯eTT MT<ä Çe«ã&çq$. eT]j·TT á yêø£ ´ eTT qqTï m+‘√ >=|ü Œ >± Ä<ä]+∫, q&ç|æ+∫q~. Ç|ü&ÉT H˚qT uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î eT]j·TT u≤>± e÷≥˝≤&É T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dü ¨ <ä ] C… ˙ ‡≈£ î >∑ s ¡ “ ¤ d ü + ∫, ã\V” ≤ q+>± ñqï<ä ì j· T T eT]j· T T ô|ò’Áu≤sTT&é\T ñqïeì ‘·q≈£î >∑s¡“¤+ <Ûä]+#˚ neø±X¯eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î ÄyÓT≈£î m+‘√ <ÛäqeTT Ks¡TÃ #˚XÊs¡T. ø±˙ &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. n≥Te+{Ï øÏ¢wüº |ü]dæú‹˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÄyÓT ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT, ÄyÓT >∑s¡“¤eTT <Û ä ] +#· T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T .

○

dü+‘êq uÛ≤>∑´+

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46

Á|üX¯ï:

neT÷\ýÓTÆq eTT‘·éTTe˝… ñ+&ÉT≥ <ë«sê ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± n_Ûeè~Δ (uÛ≤>∑+ ` 1) #˚düTø=q>∑\eTT? ~qeTT\˝À H˚ q T <˚ e ⁄ì m+‘√ ˇø£ÿs¡eTT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. eT]j·TT ô|’ »yêãT: Áù|$T+#˚<ëqqT. ø±˙ uÛÑøÏÔ|üs¡+>± Hê≈£î e#·qeTT Á|üø±s¡eTT eTqeTT ≈£î≥T+ã ªª>∑ T De‹jÓ Æ T q uÛ ≤ s¡ ´ <=s¡ T ≈£ î ≥ ns¡ T <ä T n{Ï º ~ eTT‘· ´ eTTø£ + f… neT÷\ýÓTÆq~.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:10) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , eTqeTT >∑ T De‹jÓ Æ T q uÛ ≤ s¡ ´ >±qT eT]j· T T neT÷\ýÓTÆq eTT‘·éTT e˝… ñ+&ÉT≥ nqTq~ <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\˝À ñqï~. n<˚ n<Ûë´j·TeTT˝À 10e e#·qeTT qT+&ç ∫e] e#· q eTT es¡ ≈ £ î eTqeTT #·~$q≥¢sTT‘˚, Ç+ø± nH˚ø£ ñ‘·ÔeTyÓTÆq ø±s¡éTT\qT eTqeTT #·÷&Ée#·TÃqT. Çeìïj·TT eTq J$‘·eTT˝À nqTdü]+∫ q|ü  &É T , n≥Te+{Ï ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äeTT. eT]j·TT eTq ≈£ î ≥T+ãeTT\T ≈£ L &É <Ó ’ M ø£ e÷s¡ZeTT\˝À q&ç|æ+#·ã&ÉT#·T, eTqeTT <˚ e ⁄ì |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<ä e TT\qT bı+<Ó<äeTT nqTq~ á e#·qeTT\˝À $e]+#·ã&çq~. 1959e dü+e‘·‡s¡eTT, pHé 17e ‘˚Bq Hê≈£î eT]j·TT dü¨ˆˆ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ì•Ã‘ês¡ ú + ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ~. Ä

m≥Te+{Ï ˝À‘Ó’q nqTuÛÑeeTT\T ˝Òe⁄. n≥Te+{Ï dæú‹˝À, ì•Ã‘ês¡úeTTq≈£î e∫Ãq ˇø£ bÕdü º s ¡ T >±s¡ T , Ád” Ô \ ≈£ î dü+ã+~Û+∫q ˇø£ ˝ÒKq uÛ≤>∑eTTqT m+|æ ø £ #˚ d ü T ø=Hêïs¡ T . ì•Ã‘ês¡ ú e TT nqTq~ $yêVü≤eTT »s¡T>∑T≥≈£î, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ ≈£ î ≥T+ãeTT\ eT<Û ä ´ »]π > ˇø£ ˇ|üŒ+<ä+. ø±˙ bÕdüºs¡T >±s¡T Ád”Ô\≈£î dü + ã+~Û + ∫q Ä ˝Ò K q uÛ ≤ >∑ e TTqT #·<äTeeTì #Ó|æŒq|ü&ÉT, Hê˝À nH˚ø£ Á|üX¯ï\T ‘·˝…‹Ôq$. eTs=ø£ Á|üø£ÿq, <ëìì #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT nø£ÿ&É Çe«ã&çq Á|ü‹ yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&É T #· T Hêï&É T . Hê Äràj· T J$‘·eTT˝À m+‘√ yÓqTø£ã&çj·TTHêïqì eT]j· T T <˚ e ⁄ì‘√ dü V ü ≤ yêdü + ø£ * – J$+#·T≥˝À ø=s¡‘· ø£*–j·TTHêïqì ÄHê&ÉT H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. bÕdüºs¡T>±s¡T Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± Ä uÛ ≤ >∑ e TTqT Ç+<ä T ì$T‘· Ô y ˚ T m+|æ ø £ #˚ d ü T ø=Hêïs¡ ì nì|æ + ∫+~. dü π s , Ç|ü  &É T Ä e#· q eTT\˝Àì ÁbÕeTTK´‘· q T Á|ü ‹

J$‘· e TT˝À >∑ T De‹jÓ Æ T q uÛ ≤ s¡ ´ >±qT eT]j·TT neT÷\´yÓTÆq eTT‘·´eTTe˝… ñ+&Ée˝…qT.

uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø£ Áù|eT 11e e#·qeTT˝À, me] uÛ≤s¡´ ‘·q uÛ Ñ s ¡ Ô q T m≈£ î ÿe>± Áù|$T+#· T H√ ÄyÓTj·T+<äT ÄyÓT uÛÑs¡Ô q$Tàø£j·TT+#·TqT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ÄyÓT ‘·q J$‘· ø±\eT+‘·j·TT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î y˚T˝Ò #˚j·TTqT, ø°&ÉT #˚j·T<äT. Hê ì•Ã‘ês¡úeTT ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î á <Ó’Mø£ dü«uÛ≤eeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À á e#·qeTT\T #·~$q ‘·s¡Tyê‘·, H˚H˚$T #˚XÊq+fÒ, ªªÁ|üuÛÑTyê, Çø£ÿ&É dü÷∫+#·ã&çq @ eT+∫ düT>∑TDeTT Hê˝À ˝Ò<äT. ø±˙ H˚qT #˚düTø√uÀj˚T e´øÏÔ, m+‘√ uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉT nì n+<äs¡T #Ó|ü#·THêïs¡T. <äj·T‘√ Hê≈£î Ä ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ qqTï q&ç|æ+#·Tμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä$<Ûä+>± qqTï H˚qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq Ä ø£D å y˚T <˚e⁄&ÉT Hê≈£ î ì»+>± Äj· T q ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+∫, qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT. ø£qTø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

17 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± eT<ä ´ + n\yê≥T ø±s¡ D eTT>± ‘· q qT‘êqT HêX¯qeTT #˚dTü ø=ìq ˇø£ uÛsÑ Ô¡ ø=s¡≈î£ , <˚e⁄ì m]–q ˇø£ eT+∫ uÛ≤s¡´, ‘·q jÓTTø£ÿ ñ|ü y êdü ÁbÕs¡ ú q <ë«sêqT, ìs¡ + ‘· s ¡ ÁbÕs¡úq\ <ë«sêqT ‘·q uÛÑs¡ÔqT e÷s¡TÃø=H˚ uÛ≤>∑´eTTqT bı+~q~. n˝≤+≥|ü&ÉT, MT uÛÑs¡Ô˝À Ç≥Te+{Ï ˝À|üeTT\T @yÓTÆqqT ñqï≥¢sTT‘˚, MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq ø=s¡≈£î sêÁ‹ |ü>∑\T ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+∫ q|ü  &É T , á Ád” Ô J$‘· e TTqT e÷]Ã n_Ûeè~Δ|üs¡∫q <˚e⁄&ÉT, MT J$‘·eTTqT ≈£L&É ìX¯Ãj·TeTT>± eè~Δ#˚kÕÔ&ÉT.

○ ○ ○

ñ‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT:

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

dü+‘√wüeTT, Äosê«<äeTT, düe÷<ÛëqeTT MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À m\¢ | ü  &É T ì*∫ j·TT+&ÉTqT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eTq≈£î |ü⁄{Ïº+#·TqT (jÓTwüj·÷ 50:4). ø£ q Tø£ $TeTTàqT MTs¡ T |ü ] o*+#· T ø=qT&ç. ˇø£ eT+∫ uÛ≤s¡´>± MT J$‘·eTT e]Δ \ ¢ e ˝… q ì MTs¡ T Ä•+∫q≥¢ s TT‘˚ , yÓTT<ä{Ï>± MTs¡T Nø£{Ï‘√H˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT ÁX¯ < ä Δ > ± #· ~ $, ÄHê{Ï ø Ï ø±e\dæ q Äosê«<ä e TT\qT Äj· T q qT+&ç bı+<ä T ø=ì, Ä ‘· s ¡ T yê‘· MT s√Eyê] ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ø=qkÕ–+#· e˝…qT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚ n~ MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT ì»+>± n_Û e è~Δ | ü s ¡ T #· T qT. H˚ q T mH√ï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± Bìì bÕ{Ï + #· T #· T HêïqT. ñ<ä j · T eTTH˚ ˝Ò ∫ , @ø±+ ‘·eTT>± Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T, <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$q≥¢sTT‘˚, n~ MT Äràj· T J$‘· e TTq≈£ î m+‘√ Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+≥T+~. Ä dü e Tj· T eTT˝À <˚ e ⁄&É T eTq˝ÀìøÏ e#·TÃqT eT]j·TT Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT #˚j·TTqT nH˚ ìX¯Ãj·T‘·qT eTqeTT bı+<Ó < ä e TT. eT]j· T T s√»+‘·j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄ m+‘√ n+<ä e TT>±qT eT]j· T T Äosê«<äeTT>±qT ñ+&ÉTqT. Bìì H˚qT Hê nqTuÛ Ñ e eTT˝À qT+&ç Áyêj· T T #·THêïqT. MTs¡T ≈£L&É MT J$‘·eTT˝À á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=qe˝…qT. Äj·Tq yêø£éTT Á|üø±s¡eTT, jÓTÿê MT eTT+<äs¡ q&ÉT#·TqT, Äj·Tq MT ôd’ q ´|ü ⁄ yÓ q Tø£ { Ï uÛ ≤ >∑ e TTqT ø±e* ø±j· T TqT (jÓ T wü j · ÷ 52:12). MT J$‘· e TT˝À m≥Te+{Ï dü e Tdü ´ \T m<äT¬s’qqT, Äj·Tq MT≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#· T , yÓ T ≥º > ±qTqï dü ú \ eTT\qT düsêfi¯eTT #˚dæ, $TeTTàqT Äq+~+|ü CÒj·TTqT (jÓTwüj·÷ 45:2). Äj·Tq eTq‘√ @ø£ y Ó T Æ j · T T+&É T ≥ nqTq~ m+‘·{Ï dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq nqTuÛÑeeTT! Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, á >=|ü Œ uÛ≤>∑éTTqT MTs¡T ≈£L&É nqTuÛÑ$+#·TeTì H˚ q T $TeTTàqT n‹$qj· T eTT‘√ y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. ◆

○

kÕyÓT‘·\T 31:16`18 e#·qeTT\qT #·<äe+&ç. n+<äT˝À ˇø£ >∑TDe‹jÓÆTq Ád” Ô , ñ‘ê‡Vü ≤ eTT>± |ü ì #˚ j · T T≥qT eTqeTT #· ÷ kÕÔ e TT. ÄyÓ T k˛eT] ‘·qeTTqT ø£qT|üs¡#·˝Ò<äT. ªªÄyÓT ‘·q sTT+{Ïyê] q&É‘·\qT u≤>∑T>± ø£ìô|≥TºqT |üì#˚j·T≈£î+&É ÄyÓ T uÛ À »qeTT #˚ j · T <ä T .μμ (kÕyÓT‘·\T 31:27) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT ÄyÓT |üì #˚j·T≈£î+&É uÛÀ»qeTT #˚j·T<äT eT]j·TT r]ø£ ˝Ò≈£î+&É ‘·q sTT+{Ïyê] q&É‘·\qT ø£ìô|≥Tº#·T, yê]øÏ @$T ø=<äTeø±≈£î+&É #· ÷ dü T ø=qTqT. Ç+<ä T e\q ÄyÓ T #˚ j · T Tq<ä + ‘· j · T T |ò ü * +#· T qT. ìÁ<ä b˛yê\ì Ä•+#·ø£, Nø£{Ï‘√H˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·T, nqT~qeTT <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|ü ø ±s¡ + q&É T #· T ø=qTqT (kÕyÓ T ‘· \ T 31:15). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ìÁ<ä≈£î ÁbÕeTTK´‘·ìdüTÔHêïsê? <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îyês¡T ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yÓ<äø£e˝…qT nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT #Ó | ü  #· T qï~ ø£ < ë? eTqeTT yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì n&ç–q|ü&ÉT, Äj·Tq Á|ü‹ ñ<äj·TeTTq $qT ãT~Δì

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ô|’q dü÷∫+∫q e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q uÛsÑ ôÔ¡ |’q, <ÓM’ ø£ Áù|eT‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTT ì+|üã&çq~. n|üŒ{Ï qT+&ç Äj·Tq <˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓ fi ‚ ¢ e s¡ ≈ £ î ≈£ L &É Ä Áù|eT˝À e÷s¡ T Œ sê˝Ò<äT. ì»yÓTÆq <Ó’e ùde≈£î&Ó’q Äj·Tq≈£î ùde #˚j·TT≥ ˇø£ >=|üŒ uÛ≤>∑éTT>± uÛ≤$+∫, H˚qT Äj·Tq≈£î m\¢|ü&ÉT ùde #˚dü÷Ô, Äj·Tq ø=s¡≈£î m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚ùd<ëqqT. <˚e⁄&ÉT Bìì m]–j·TTHêï&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT uÛÑs¡Ô m≥Te+{Ï yê¬s’qqT, Äj·TqqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T nì >∑T]Ô+∫, Äj·TqqT Áù|$T+#·T≥≈£î eT]j· T T Äj· T qqT |ò ü T q|ü s ¡ # · T ≥≈£ î Á|üj·T‹ï+#·+&ç. eT]j·TT ªª<˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tμμ nì #Ó|æŒ Äj·TqqT dü+‘√wü|üs¡#·+&ç. Ç~ <˚ e ⁄ì <ä è wæ º ˝ À m+‘√ Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q ø±s¡éTT. ªªÁø°dTü qÔ +<ä* uÛj Ñ T· eTT‘√ ˇø£ìø=ø£&TÉ ˝Àã&ç j · T T+&É T &ç . Ád” Ô ˝ ≤sê, Á|ü u Û Ñ T e⁄q≈£ î e˝… MT kı+‘· |ü⁄s¡Twüß\≈£î ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:21,22) á e#· q eTT\ Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄ì j·T+<ä* uÛÑj·TeTT MT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, MT≈£ î ‘Ó * j· T ≈£ î +&ÜH˚ MTs¡ T nìï $wüj·TeTT\˝À MT uÛÑs¡Ô≈£î ˝Àã&ÉT<äTs¡T. yê]<ä›s¡TqT @ø£X¯Øs¡eT>∑T<äTs¡T (mô|òd” j·TT\≈£î 5:31). n|ü&ÉT, $TeTTàqT MTs¡T Áù|$T+∫q Á|üø±s¡eTT>±, MT uÛÑs¡ÔqT Áù|$T+#· T ≥≈£ î eT]j· T T Äj· T qqT >ös¡$+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚ k ÕÔ & É T . Ç~ #· ÷ #· T #· T qï MT uÛ Ñ s ¡ Ô MTj· T +<ä T q$Tàø£ j · T T+#· T qT. á $wüj·TeTT˝À @<Ó’q ø=<äTejÓÆTj·TTqïqT, MTs¡ T <˚ e ⁄ì n&ç – j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ , m≥Te+{Ï |ü]dæú‹HÓ’qqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqT≈£L\eTT>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT. MT uÛÑs¡Ô j· T +<ä T MTs¡ T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ Áù|$T+∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄ì ‘· s ¡ T yê‘· kÕúqeTTqT Äj·Tq≈£î Ç∫Ãq|ü&ÉT, MT J$‘·eTT˝Àì ø=s¡‘·\ìïj·TT <ä÷s¡yÓTÆ b˛e⁄qT. <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

|æ.#·+Á<äCÀ´‹— $»j·Tyê&É: ø¬ .neTè‘·yêDÏ— {Ï. ø£qø£j·T´— &ç.CÀ´‹— #·+<√\T: #·\¢|ü*¢ •yêõ— >√bÕ\|ü⁄s¡+: j·Tdt.uÒ_ düs√õì— eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY: j·T+.|æ. eTVæ≤eTsêDÏ Hê>∑eTà— >∑T+‘·ø£\T¢: m.düT˙‘· sêE— ÄsY . Çqïj· T ´—ì&É < ä y √\T: j· T +.\ø° Î u≤jYT— eT<äq |ü*¢: |æ.ôV≤˝…Hé— lø±≈£îﬁ¯+: yÓ’.e÷*˙— ø£s¡÷ï\T: dæ.ÁãùV≤àX¯«s¡ ¬s&ç¶— C…d”‡eTDÏ— õ.ns¡TD≈£îe÷]— ¬ø.XÊ+‹ s¡$ ≈£îe÷sY— ì&ÉTyÓ÷\T: õ.mMTe÷— ø£&É|ü: j· T Hé . ø±ØÔ ø ˘ u≤ãT— |æ . XÊ+‘· ≈ £ î e÷]— ¬ø.$ì‘·— ¬ø.s¡e÷<˚$— |æ.XÊs¡ ùV≤eT\‘·— ã&ÉT>∑T C≤]®— yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— bÕ˝…+ •ØcÕ ≈£îe÷]— ø£ì–]: j·THé.yÓ÷ùw— ø√&É÷s¡T: j· T +.s¡ a ≤˙‡sêDÏ — »MT >=˝Ò « |ü * ¢ : |æ.ôV≤;‡u≤— Äe&ç: j·T+.e÷s¡ÔeTàC≤]®— e⁄j·T÷´s¡T: _.dü«s¡í≈£îe÷]— Ç+ø=\T¢: ø¬ .ôV≤_‡u≤— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: ÄsY.XÊ´eT\—

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— dæ.ôV≤#Y. $»j·TdüTyês¡Ô— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— &ç . C≤sTTdt $X¯ « yêDÏ — j· T Hé . &˚ $ &é — _.$»j·T øÏc˛sY u≤jYT— C….j·T+. edü+‘· ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— |æ.ByÓqeTà— ø±–‘· ìs¡à\— |æ.$<ë´ X‚KsY ∫qï+— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— ôV’≤<äsêu≤<é: _.C≤qøÏ— &ç.sêDÏs¡‘·ï ≈£îe÷]— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£s¡ sêE— j·T+.düT$TÁ‘ê ø±+‘·j·T´— ¬ø.\*‘· @©j·÷— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ ’ . $.ôV≤;‡u≤— _.dü T o˝≤ XÊy˚ T ´˝Ÿ — n+u≤Jù|≥: _.Áπ>dt dü‘·´+— –<ä›\÷s¡T: &ç . j· T dt . $»j· T ≈£ î e÷]— j· T Hé . y˚ T ] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— leT‹ s¡eTDÏ ø£¢yÓT+{Ÿ ãTqj· T Hé — leT‹. C… & é . »j· T \ø° Î Á|üuÛÑT<ëdt— _.\*‘·eTà— KeTà+: leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— {Ï.kÕ$Á‹— _.y˚T] |ü < ëàsêe⁄— ¬ ø .nqTsê<Û ä — |ü ⁄ <ä T #Ó Ã ¤ ] :

○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 45 $CÒ‘·\T eT∫©|ü ≥ ï+: j· T Hé . m˝≤¢ s êe⁄— ‘êsê C≤ø£uŸ— $XÊK|ü≥ï+: yÓ’.CÀ´‹— yÓTTj·÷´ dü T ˙‘· — ¬ ø .uÛ ≤ >∑ ´ \ø° Î — bÕ˝Ÿ u… q ï{Ÿ — ìC≤e÷u≤<é: nqT|ü\ düT˝À#·q— >±<ä+ $˙ï XÊ+‹≈£ î e÷sY — <˚ e dü T π s K— Á<ëøå±sêeT+: j·THé.Á|üuTÑÛ — ø£èwüsí êe⁄ bÕ˝…+: $.&˚$&é— q˝§Z+&É: n<äs¡+ |ü⁄wüŒ uÛ≤düÿsY— $.ø£‘T· \´— q\¢»s¡:¢ >∑*¢ Ä~\ø°Î— JyêÁ>∑+: |æ . j· T +. |ü P s¡ í ‹ \>∑ + — Vü ≤ qàø=+&É : |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— ∫qï>∑+C≤+: j· T +.\*‘· — ∫‘· ÷ Ô s ¡ T : j· T Hé . j· T ˝Ÿ . e÷s¡Z¬s{Ÿ— <=qø=+&É: j·TT.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— neT˝≤|ü⁄s¡+: j·T+. uÛÑ÷\ø°åà— ‹s¡T|ü‹: m.j·Tdt. dü˝À$TsêCŸ— »>∑Zj·T´ù|≥: _. ã÷´˝≤— ˇ+>√\T: Sk. ¬ ø õj· ÷ — $»j·Tq>∑s¡+: m.>ö].

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]

s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£éTT ` uÛ≤>∑eTT 2 $sêfi¯eTT s¡÷. 150/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰) Ç|ü&ÉT Ä+>∑¢eTT, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, eTfi¯j·÷\+, ø£qï&É, >∑T»sê‹, eTsê]ƒ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À \_Û+#·T#·Tqï~. ` á nqT~q <Ûë´q |ü⁄düÔø£eTTqT MT≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ ãVüQeT‹>± Çe«+&ç. ` á |ü⁄düøÔ e£ TT <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. á s√CÒ á |ü⁄düøÔ e£ TTqT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. bò˛dtº˝À bı+<äTø=qT≥≈£î “Jesus Calls Ministry Services” ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç./eT˙Äs¡¶sYqT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&Ü MTs¡T Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äe#·TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À... HÓ\÷¢s¡T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ‘˚B: 2016, |òæÁãe] 12`14 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+ˆˆ düú\+: A.C. düTu≤“¬s&ç¶ ùdº&çj·T+, HÓ\÷¢s¡T. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T≥≈£î eT]j·TT yê´<ÛäT\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+!

dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø±sê´\j·TeTT : 90006 55737 / 90006 55473 <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ / ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\˝À ñ+&ÉTqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● &çôd+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À... &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T bÕ˝§ZqT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T

kÕj·TsY|ü⁄s¡+... 2016, »qe]

ø√j·T+ã‘·÷ÔsY...

8,9,10

2016, »qe]

(X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î düú\+ : b˛|t‡ ÄsYº‡ ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+,

kÕj·TsY|üPs¡+. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, @©+ ø±+ô|¢≈£î‡ (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), HÓ+. 12, ≥÷M|ü⁄s¡+ yÓTsTTHé s√&é, <äøÏåD b˛©dt ùdºwüHé m<äTs¡T>±, ≥÷´{Ïø=]Hé ` 628 003. bò˛Hé HÓ+. : 0461`2377577/87544 26136

29,30,31

(X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î düú\+ : VOC bÕs¡Tÿ yÓTÆ<ëq+, n$Hê• s√&é, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT \ø°Î $T˝Ÿ‡ m<äTs¡T>±, msTTsYf…˝Ÿ ≥esY <ä>∑Zs¡, 1168, n$Hê• s√&é, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 37. bò˛Hé HÓ+. : 0422`4333 333 / 87544 26138

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qì, eTH√y˚<äq b˛e⁄≥≈£î, Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTqT, yê´bÕs¡eTTqT, #·<äTe⁄qT Äos¡«~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç!

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 28-11-2015

dü+e‘·‡sê+‘·|⁄ü ≈£L≥eTT\T 2015, &çôd+ãsY

26,27 (X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: nbıdüÔ*ø˘ ÁøÏdæºj·THé

nôd+;¢ (ACA)

111, Á_øÏ¢Hé s√&é, |ü⁄s¡ôdyêø£ÿ+, #ÓHÓ’ï. ○

○

ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT 2016, »qe]

(Ä~yês¡+) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: ôdsTT+{Ÿ C≤]® ôV’≤j·TsY

ôd+ø£&ÉØ dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+, #ÓHÓ’ï˝À...

dü+e‘·‡sê+‘·|ü⁄ eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T

|üPqeT*¢ ôV’≤s√&é (|ü#·Ãj·T|üŒHé ø±˝ÒJ m<äTs¡T˝À), #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT Äosê«<ä ÁbÕs¡úq: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT bı+<äT≥≈£î, dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT bı+~q Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î {À˝ŸÁ|ò” HÓ+. : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. yê{Ï ø=s¡≈£î 52 &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T.

○