Jesus Calls (Malayalam) - May 2017 by Jesus Calls

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-04-2017

hÀj§Ä AXnthKw Kan¡th cmPm[n cmPmhmw tbipsh hgv¯pw \n³ am[pcy Km\mem]w lrZb¯n³ Bg¯nÂ HmÀ½Ifmbv AeXÃp¶p tim[\IÄ¡p a²y¯nepw \n³ \jvSw apdnthä lrZbs¯ ]nSn¨pebv¡pt¼mÄ Aánbkv{Xs¯ AXnPohn¡m³ Ir]bn³ ssZhw R§sf Xm§p¶p Hmtcm ]pXp Bcw`¯nepw kaÀ¸W¯n³ Bgw R§sf ]Tn¸n¡p¶p ImcpWym bqWnthgvknän alnatbmsS hfcm³ hnsX¡s¸« hn¯v \o tbiphns\ lrZb¯nÂ hln¨v PohnX cq]m´cw t\Sn Bbnc§Ä AXneqsS _ncpZ[mcnIfmbn temIsa¼mSpw \nsâ ]m«pIÄ Be]n¨psImæv \n³ ktlmZca¡Ä \nsâ sImSn ]nSn¡p¶p Bbncamw Bßm¡sf t\Sphm³ A£oWw bXv\n¡phm³ kXykÔamw {]XnÚ R§sfSp¡p¶p anÊnÊv sÌÃm Zn\Ic³ tUm. t]mÄ Zn\Ic³ anÊnÊv Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ kmaphÂ, jmtcm¬, sÌÃm dtamf tbip hnfn¡p¶p ImcpWym bqWnthgvknän, koj Poh\¡mÀ

in--hI -- m--in--bnÂ.--.-. Pq¬ 16, shÅn sshIpt¶cw 5.30þ\v

Sony Ground, Thiruthangal Road, Sivakasi. hn--i-Z-hn--h-c§Ä¡v: Sivakasi Prayer Tower, Ph: 04562 – 277577 / 87544 26137.

tX\nbnÂ... Pq¬ 17, i\n sshIpt¶cw 5.30þ\v

Renuga Ground, Theni – Kambam Road, Theni. hn--i-Z-hn--h-c§Ä¡v:Theni Prayer Tower, Ph: 04546 – 255059 / 74020 98680.

ZnænKenÂ... Pq¬ 18, RmbÀ sshIpt¶cw 5.30þ\v

Dudley Hr.Sec.School Ground, AMC Road, Spencer Compound, Dindigul. hn--i-Z-hn--h-c§Ä¡v: Dindigul Prayer Tower, Ph: 0451 – 2424599 / 9865 115882.

\mKÀtImhnenÂ... Pq¬ 23, shÅn sshIpt¶cw 5.30þ\v

Concordia School Ground, Asaripallam Salai, Nagercoil. hn--i-Z-hn--h-c§Ä¡v: Nagercoil Prayer Tower, Ph: 04652 - 230 332 / 233 332 / 87544 26139.

\n§Ä `mc¯ntem? {]XymibnÃm Xncn¡p¶pthm? \n§fpsS `mhnsb HmÀ¯v ssZhs¯ tNmZyw sN¿p¶pthm? Xocpam\w ssIs¡mÅp¶XnÂ kwibn¡p¶pthm? C¯cw Hmtcm tNmZy¯n\pw, \n§fpsS Hmtcm {]mÀ°\m Bhiy§Ä¡pw, tZlw, tZln, BßmhnepÅ kuJy¯n\pw, IpSpw_ kam[m\¯n\pw, {]iv\§fnÂ \n¶pÅ hnSpXen\pw, \n§fpsS tPmen _nkn\Êv F¶nhbnse hfÀ¨bv¡pwthæn {]tXyIw {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p. tbiphnsâ ASp¡Â hcq...PohnX¯nÂ apt¶äw A\p`hn¡q. \n§Ä Hcn¡epw ]gbXpt]msebmhpIbnÃ.

Xncps\ÂthenbnÂ... Pq¬ 24, i\n sshIpt¶cw 5.30þ\v

Deaf and Dumb School ground Opposite to Central Jail, Palayamkottai, Tirunelveli – 627 002 hn--i-Z-hn--h-c§Ä¡v: Tirunelveli Prayer Tower, Ph: 0462 - 2501144 / 2502929 / 99400 57233

Xq¯p¡pSnbnÂ... Pq¬ 25, RmbÀ sshIpt¶cw 5.30þ\v

Vegetable Market Ground, Opp. V.O.C. College, Tuticorin. hn--i-Z-hn--h-c§Ä¡v: Tuticorin Prayer Tower, Ph: 0461 – 2377 577 / 87544 26136.

Cu tbmK§Ä¡v \n§fpsS _Ôpan{XmZnIsfbpw Iq«ns¡mæp hcpI. ssZh¯nÂ \n¶pw h³Imcy§Ä {]Xo£n¡pI. Cu kphÀ®mhkcw, ]mgm¡cpsX! www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b-tc-, Im-e¯n-sâ B-h-iy-s¯¡p-dn¨v F-gp-Xphm³ F-sâ t]-\-bnÂ \n¶pw- a-jn- H-gp-Ip¶Xpt]m-se-,- F-sâ lr-Z-b¯nÂ \n¶pw- k-t´mj-\-Zn- H-gp-Ip-I-bm-Wv.- hyàn-IÄ ap-XÂ cmPy§Ä h-sc- FÃm-hÀ¡pw- B-h-iy§fpæv.tem- I w- ap- g p- h ³ k- a m- [ m- \ ¯n- \ m- b n- Zmln¡p¶p-.- Cu- tem-I¯nÂ F-hn-sS- t]m-bmepw- k-am-[m-\¯n-\m-bpÅ \n-eh - n-fn- \n§Ä¡ptIÄ¡mÄ km-[n¡pw-.- Zn-h-kw- I-gn-bp-t´m-dpwk- a m- [ m- \ ¯n- \ m- b pÅ B- h - i yw- hÀ²n¨psImæn- c n¡p¶p- . - k- a m- [ m- \ w- A- t \z- j n¨psImæv,- P-\§Ä ssa-ep-I-tfm-fw- \-S¡p-I-bpwcm-Py§Ä tXm-dpw- k©cn¡p-I-bpw- sN¿p¶p.C¶s¯ Im-e¯v Gähpw- A-SnØm-\-hpw- AtX- k- a - b w- Gähpw- h- e n- b - B- h - i y- a m- b ncn¡p¶Xpw- k-am-[m-\-am-sW¶v X-XzÚm-\nIÄ,- a-X-]Þn-X·mÀ,- a-\p-jym-h-Im-i- {]hÀ¯IÄ,- a-\-im-kv{XÚÀ Xp-S§n-b- k-Ie-cpw- {]-kvXm-hn¡p¶p-. ]-e-X-cw- _u²n-I- ]-cn-io-e-\§Ä \ÂIns¡mæv k-am-[m-\w- Dæm¡m³ tem-Iw- ]-cn{i-an¡p¶p-sh¦n-epw- hn-P-bw- t\-Sm³ I-gnbp¶nÃ.- F¶mÂ k-am-[m-\w- Dæm¡p-hm³ tbip- \½p-sS- taÂ k½À±w- sN-ep¯p¶nÃ.- kam-[m-\w- Dæm¡p-hm³ I-Tn-\m²zm-\w- sN¿Wsa-t¶m- ap-jn-b-W-sa-t¶m- tb-ip- ]-d-bp¶nÃ.A-Xv \-ap¡v ku-P-\y-am-bn- \ÂImw- F¶v tbip- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-.- kvt\-ln-Xm- C-XnÂ G-Xm-Wv e-fn-X-hpw- a-t\m-l-chp-h-am-b- amÀ¤w-?Dæm¡p-hm³ {i-an¡p¶tXm-?- ku-P-\y-am-bn{]m-]n¡p¶tXm-?- k-am-[m-\¯n-sâ D-d-h-bnte¡v sN¶v \-ap¡v B-h-iy-apÅn-S-t¯m-fw- kam-[m-\w- k-ar²n-bm-bn- Ip-Sn¡p¶Xv F§s\F¶v \-ap¡v ]-Tn¡mw-? ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-t¶¨p-t]mIp¶p-;- F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡pX-cp¶p-;- tem-Iw- X-cp¶Xp-t]m-se- AÃ Rm³

4 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

\n§Ä¡p- X-cp¶Xp-.- \n§fp-sSlr-Z-bw- Ie§cp-Xp-,- {`-an¡bpwA-cp-Xp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-. tb- i p- h n- s â Cu- hm¡p- I Ä t\m¡p-I-.- A-hn-Sp¶v \-s½ t\m¡nC§s\- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ a¡tf-,F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡pX-cp¶p-.- Cu- tem-I¯nÂ k-am-[m-\Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm-\m-Wv F-sâ kam-[m-\w- \ÂIp¶Xv.- G-sXm-cp- ZpxJ-s¯bpw- th-Z\ - s - b-bpw- X-IÀ¡p-hm\pw-,- Xn·iàn-I-fnÂ \n¶pw- \n§sf- ho-sæSp¡p-hm-\pw- tem-I¯nsâ s\-dp-I-bnÂ \n§sf- F¯n¡phm-\pw- F-sâ k-am-[m-\¯n-\p- I-gnbpw''-. kvt\-ln-Xm-,- H-cp- A½sb-t¸m-sessZ-hw- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ k-am[m-\¯mÂ \n-d¨v B-izm-kn¸n¡pw-.A-sX-,- X-sâ k-am-[m-\w- \n§fnte¡v \-Zn-t]m-se- {]-h-ln¡p-hm³ ssZ-hw- C-Sb - m¡pw- (-sb-i.- - 6-6:- 1- 3- ;- - 48:18). \n§fp-sS- FÃm- {]-iv\§fpwk¼qÀ®am-bpw- a-\Ên-em¡m³ I-gnbpw- F¶Xm-Wv \½p-sS- ssZ-h¯nsâ Gähpw- t{i-jvT-am-b- k-hn-tijX-.- A-Xv a-\Ên-em¡p-I- am-{X-aÃ,\n§fp- s S- k- a m- [ m- \ - s ¯ \in¸n¡p¶ km-l-N-cy§fnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¨v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIm-\pwssZ-h¯n-\p- I-gn-bpw-.- A-Xp-sImæv k- t ´m- j n¸n³ (- a Às¡m- . - 1- 0 - : - 4 - 9 - ; tbml-.- 1-6-:-3-3-)-.- tb-ip-hnÂ \n§Ä¡v h-en-b- {]-Xym-i-bpæv (-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-. F¦n-epw- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \½psS- k-am-[m-\w- \-in¸n¡p¶ A-t\Iw- Im-cy§Ä Cu- tem-I¯n-epæv.A-Xv Xn-cn¨dn-bp-I-bpw- k-am-[m-\t¯m-sS- Po-hn¡p-hm³ ssZ-hh - p-am-bntNÀ¶v A-Xn-s\- t\-sc-bm¡p-I-bpwsN¿mw-.

]m-]w k-am-[m-\¯nÂ \n¶pw- \-s½ AIäp¶ H¶m-as - ¯ Im-cy-am-Wv ]m-]w.F¶mÂ \½p-sS- ]m-]§Ä amäs¸Sp¶Xn-\p- X-sâ Po-h-s\- {Iq-inÂ bmK-am-bn- AÀ¸n¨p-sImæv tb-ip- \ap¡v a-dp-hn-e-bm-bn¯oÀ¶p-.- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ càam-Wv \½p-sS- ]m]§fp-sS- hn-e-.- \½p-sS- FÃm- ]m]§fnÂ \n¶pw- A-Xv \-s½ ip²oI-cn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv X-sâ hn-etb-dn-b- cà¯mÂ \-s½ I-gp-InXsâ a¡fm¡n¯oÀt¡æXn- \ v Ct¸mÄ \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-ehn-fn¡mw-. ""\½p-sS- ]m-]§sf- Gäp-]d - b - p¶p-

F¦nÂ A-h³ \-t½m-Sp- ]m-]§ - sf£an¨p- k-Ie - - A-\o-Xn-bpw- t]m¡n\-s½ ip²o-I-cn¸m³ X¡h®whn- i z- k v X - \ pw- \o- X n- a m- \ pw- BIp¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-9-)-. tb-ip-hn-sâ hn-et- b-dn-b- cà¯nsâ ip²o-I-cn¡p¶ iàn-bn-eq-sS\n§Ä I- S ¶p- t ]m- b - X n- \ mÂ,\n§sf- Ipäw- hn-[n¡p-hm³ km¯m\v bm-sXm-cp- A-h-Im-i-hp-anÃ.\n§fp-sS- ]m-]§Ä ssZ-h-t¯m-SpGäp-]-d-bp-I- (-k-Zr-.- 2-8-:-1-3-)-,-.- A-t¸mÄ tb-ip-hn-sâ Zn-hy- k-am-[m-\w- \n§fpsS- lr-Zb - §sf-bpw- Po-hn-X§sf-bpw\n-d-bv¡pw-.

k-aq-lw cæm-a-Xv,- k-aq-l¯nÂ \mw- t\cn-Sp¶ {]-iv\§Ä Im-c-Ww- \-ap¡v k-am-[m-\w- \-jvS-s¸Sp¶p-. i-a-cy- kv{Xo- shÅw- tIm-cm³ h¶t¸mÄ tb- i p- A- h - t fm- S p- : ""F\n¡p- Ip-Sn¸m³ X-cp-tam-?''F¶p- tNm-Zn¨p-.- i-a-cy- kv{Xo- Ah-t\m-Sp-:- \o- sb-lq-Z³ B-bn-cns¡ i-a-cy¡m-c¯n-bm-b- F-t¶mSp- Ip-Sn¸m³ tNm-Zn¡p¶Xp- F§s\- F¶p- ]-dªp-.- (-sb-lq-Z·mÀ¡pw- i-a-cyÀ¡pw- X½nÂ k¼À¡anÃ)(-tbm-l-.- 4-:-8-,-9-)-. tb-ip- i-a-cy- ]«W¯nÂ t]m-bn.A-hn-sS- A-h\ - v Zm-ln¨t¸mÄ H-cp- InW-dn-\c - n-In-en-cp¶p-.- shÅw- tIm-cm³ ]m-{X-anÃm-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ H-cp- iacy- kv{Xo- A-hn-sS- h¶p-.- tb-ip- Ahtfm-Sp-:- ""F-\n¡p- Ip-Sn¸m³ shÅwX-cp-tam''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- A-Xn-\pkv{Xo-,- ""Rm³ H-cp- i-a-cy- kv{Xo-bmsW¶pw- \o- H-cp- sb-lq-Z-\m-sW¶pwA-dn-bn-tÃ;- \o- a-säm-cp- Pm-Xn¡m-c³;a-säm-cp- tKm-{X¯n-epÅh³;- F-t¶mSp- shÅw- tNm-Zn¡p¶Xv F§s\-?i- a - c y¡mÀ¡pÅ Cu- In- W änÂ \n¶pw- \o- shÅw- tNm-Zn¡p¶p-thm''F¶v a-dp-]-Sn- ]-dªp-.- A-sX-,- CuthÀXn- c n- h p- Im- c - W w- tb- i p- h n- \ v shÅw- e-`n¨nÃ. a-\p-jyÀ X½n-epÅ thÀXn-cn-hpIm-cW - w- F-s´Ãmw- Xn·I-fm-Wv kw`- h n¡p¶sX¶v t\m¡p- I - . - k- a ql¯n-se- `n¶X- Im-c-Ww- tb-ip-hn\v shÅw- t]m-epw- \n-tj-[n¨p-.- H-cp]-t£ Hm-^o-kn-epÅ `n¶X- Im-cWw- \n§Ä A-t]£n¨ tPm-en- \n§Ä¡p- \n-tj-[n¡s¸«n«pæm-Imw.{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- `m-c-s¸tSæm-.\n§fp-sS- FÃm- {]-iv\§fpw- th-Z\-I-fpw- tb-ip- a-\Ên-em¡p¶p-.- Imc-Ww- A-tX- th-Z-\-bn-eq-sS-bpw- hy-

Y- b n- e q- s S- b pw- tb- i p- I- S ¶p- t ]mbn«pæv (-F-{_m-.- 2-:-1-7-,-1-8-;- 4-:-1-5-,-1-6-)-.- a-\pjyÀ \n§sf- thÀXn-cn¨p- I-tæ¡mw-;- \n§fp-sS- A-\p-{K-l§sf- XSÊs¸Sp¯n- t b¡mw- . - F¶mÂ,`n¶X-bp-sS- Cu- X-SÊ§sf- ssZ-hwX-IÀ¡p-Ib - pw- \n§fp-sS- A-hØ bv¡v amäw- h-cp¯n- \n§Ä¡v k-am[m-\w- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- aäpÅhcp- a m- b n- \mw- I- e - l n- t ¡æXnÃ.C¯cw- I-e-l§Ä càs¨m-cn¨nepw-,- \-jvS-hpw-,- \n-cm-i-bpw- am-{X-ta\ÂIp-I-bpÅq-.- \½p-sS- Zu-Xyw- ssZh-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I- F¶Xm-Wv.a-\p-jy-cp-sS- lr-Z-b§sf- cq-]m´cs¸Sp¯n- , - \- a p¡v B- h - i y- a pÅsXÃmw- e-`y-am¡p¶Xv ssZ-h-am-Wv (-tdm-aÀ 8-:-3-2-;- A-.-{]-.- 1-4-:-1-7-;- 1- Xn-sam-.6:1-7-;- bm-t¡m-_v 1-:-1-7-)-.- tb-ip- \n§fpsS- Bßo- b - Zm- l - s ¯ i- a n¸n¨v \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ cq-]m´cs¸Sp¯pw-. ""A-Xn¶p- tb-ip-:- \o- ssZ-h¯n-sâ Zm-\-hpw- \n-t¶m-Sp- Ip-Sn¸m³ tNmZn¡p¶h³ B-sc¶pw- A-dnªpF¦nÂ \o- A- h - t \m- S p- tNmZn¡bpw- A-h³ Po-h\ - pÅ shÅw\n-\¡p- X-cn-I-bpw- sN¿p-am-bncp¶p- F¶p- D¯cw- ]-dªp''(-tbm-l-.- 4-:-1-0-)-. tb-ip- B- kv{Xo-tbm-Sp-,- ""kv{Xotb-,- F-\n¡v shÅw- am-{Xw- \ÂImt\- \n-\¡v I-gn-bq-;- F¦n-epw- ]n-s¶bpw- Zm-ln¡pw-.- F¶mÂ tb-ip-hmIp¶ F- \ n¡v , - H- c n¡epw- Zm- l n¡m¯ P-ew- \ÂIm³ km-[n¡pw''F¶p- ]-dªp-.- D-S³ A-hÄ tb-iphn-t\m-Sp-:- ""b-P-am-\-t\-,- F-\n¡p- Zmln¡m-sX-bpw- Rm³ tIm-cp-hm³ Chn-S-t¯m-fw- h-cm-sX-bp-an-cn-t¡æXn¶p- B- shÅw- F-\n¡p- X-tc-WwF¶p- ]-dªp-.''- tb-ip- A-h-tfm-Sp-:t]m-bn- `À¯m-hn-s\- hn-fn¨p-sImæph-cn-I- F¶p- ]-dªp-.- ""F-\n¡p`À¯m-hp- CÃ''- F¶v A-hÄ D¯cw]-dªp-.- tb-ip- A-hf - p-sS- Po-hn-X¯nte¡v t\m¡n- A- h - f p- s S- Zm- l wIæn«v C§s\- ]-dªp-:- ""kv{Xo-tb,A©p- `À¯m¡·mÀ \n-\¡pæm-bncp¶p-;- C-t¸mÄ DÅh-t\m- `À¯mhÃ''-. Cu- kv{Xo-sb- k-aq-lw- \Ã coXn-bn--eÃ Iæn-cp¶Xv F¶v tb-iphn-sâ kw-`m-j-W¯n-eq-sS- \-ap¡v a\Ên-em¡mw-.- FÃm-h-cpw- A-h-sf]pÑn¨n-cp¶p-;- aÀ±n¨v ]p-d¯m¡n-bncp¶p-.- H-cp- ]-t£ FÃm-h-cpw- A-htfm- S p- ]m- ] - _ Ô¯n- t eÀs¸«nwww.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

cn¡mw-.- H-cp- ]-t£ C-t¸mÄ X-t¶msSm¸w- Po-hn¡p¶ a-\p-jy-sâ i-eywA-hÄ k-ln¨n-cn¡mw-.- ""hn-hm-lwIgn¡p¶XnÂ AÀ°anÃ;- B- a-\pjy-\p-am-bn- sh-dp-sX- Po-hn¡mw''- Fs¶m- c p- Xo- c p- a m- \ ¯nÂ A- h Ä F¯n-bn«pæm-Imw-.- Ip-Spw-_-Po-hnX¯nÂ A-hÄ lr-Z-bw- X-IÀ¶hfm-bn-cp¶p-.- H-cp- b-YmÀ° `À¯m-hnsâ hm-kvX-h-am-b- kvt\-lw- A-hÄ B-{K-ln¨n-cn¡mw-.- k-am-[m-\¯n-\mbn- A-hÄ Imw£n¨p-. kvt\-ln-Xm- C¡m-e¯pw-,- H-cp]t£ \n§fpw- k-am-[m-\¯n-\m-bnZm-l-t¯m-Sn-cn¡p¶pæm-Imw-.\n§fp-sS- Po-hn-X-]¦m-fn- \n-an¯wHcp- ]-t£ \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶pæm-Imw-.- tb-ip- \n§fp-sS- th-Z-\- Adn-bp¶p-. i-ac - y-kv{Xo- tb-ip-hn-t\m-Sp-,- ""bPam-\-t\-,- \o- {]-hm-N-I³ F¶p- Rm³ a-\Ên-em¡p¶p''- F¶v ]-dªp-.- AXp- ]-dªXn-\p-ti-jw-,- B- ap-gp-h³ {Km-a-s¯bpw- A-hÄ tb-ip-hn-sâ ASp¡Â Iq«n-s¡mæp-h¶p- (-tbm-l-.4-:-2-8þ3-0-)-.- A-hÄ Po-hn-X¯nÂ A-t\Iw- {]- i v\§Ä t\- c n«n- c p¶p- ; F¶mÂ tb-ip-{In-kvXp-hn-eq-sS- Ahfp-sS- Po-hn-Xw- cq-]m´cw- {]m-]n¨p-.A-h-fp-sS- {Km-aw- ap-gp-h-\pw- c£ {]m]n¨p-. ""c£ b-tlm-h¡pÅXm-Ip¶p-;\n-sâ A-\p-{K-lw- \n-sâ P-\¯nt·Â h-cp-am-dm-I-s«''(-k¦o-.- 3-:-8-)-. i- a - c y- k v { Xo- b p- s S- Po- h n- X ¯nte¡v t\m¡n-b- ssZ-hw- \n§fp-sSPo- h n- X ¯n- t e¡pw- t\m¡p¶p- . \n§fp-sS- Bßo-b- Zm-l-s¯ i-an¸n¨v,- k-I-e-Xpw- t\-sc-bm¡p-I-bpw\n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ cq-]m´cs¸Sp¯n- \n§Ä¡v k- a m- [ m- \ w\ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- {]iv\§Ä tb-ip- {In-kvXp-hn-eq-sS- ]cn-l-cn¡s¸Spw-.

{]n-b-s¸«hÀ ""A- h Ä¡p- a- d n- b - F¶ H- c pktlm-Z-cn- Dæm-bn-cp¶p-.- A-hÀ IÀ¯m-hn-sâ ImÂ¡Â C-cp¶pA- h - s â h- N - \ w- tI«p- s Imæncp¶p-.- amÀ¯tbm- h-f-sc- ip-{iqj-bmÂ Ip-g§o«p- A-Sp-s¡ h¶p:IÀ¯m-th-,- F-sâ k-tlm-Z-cn- ip{iq-sj¡p- F-s¶ X-\n¨p- hn«ncn¡p¶XnÂ \n- \ ¡p- hn- N m- c anÃtbm-?- F-s¶ k-lm-bn¸m³ Ah-tfm-Sp- IÂ]n¨m-epw- F¶p- ]dªp''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-3-9-,-4-0-)-. 6 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

Ip- S pw- _ - P o- h n- X ¯n- s e- Ipäs¸Sp¯ep-I-fn-eq-sS-bpw- tb-ip- I-S¶p-t]m-bn-.- amÀ¯ tb-ip-hn-s\- X-sâ ho«n-te¡v £Wn¨p-.- tb-ip- in-jy·m-tcm-sSm¸w- A-h-fp-sS- ho«nÂ sN¶t¸mÄ A-hÄ A-hs - \- kzo-Ic - n-¡p¶Xn-epÅ Xn-c¡n-em-bn-cp¶p-.- tb-iphn-\pÅ ku-I-cy§Ä H-cp¡p¶ Xnc¡n-em-bn-cp¶p- A-hÄ F¶v th-Z]p- k v X - I w- ]- d - b p¶p- . - tb- i p- h n- \ v `£Ww- H- c p¡p¶XnÂ A- h Ä {i²n¨n-cp¶Xn-\mÂ,- tb-ip-hn-sâ km¶n²yw- A- \ p- ` - h n¡p¶XnÂ \n¶pw- A-h-fp-sS- {i² am-dn-t¸m-bn-. F¶mÂ A-h-fp-sS- k-tlm-Z-cntbip- {In- k v X p- h n- s â ]m- Z ¯nÂ Im¯n-cp¶v A-h-sâ hm-bnÂ \n¶pwh-cp¶ em-h-Wy-hm¡p-IÄ {i-hn¨psImæn-cp¶p- (-eq-s¡m-.- 4-:-2-2-;- tbm-l.-

Ipäw-hn-[n¡m³ Xp-S§pw-.- \n§fp-sSk-am-[m-\w- \-jvS-s¸Spw-. i- a - c ym- k v { Xo¡v `À¯m- h n- s \\jvS-s¸«p-;- k-am-[m-\w- \-jvS-s¸«p-.amÀ¯bv¡v X-sâ k-tlm-Z-cn-tbmSpÅ kv t \- l - h pw- k- a m- [ m- \ - h pw\jvS-s¸«p-;- A-hÄ X-sâ k-tlm-Zcn- s b- am- { X- a Ã tb- i p- h n- s \- Ipäs¸Sp¯n-.- I-jvSw-,- Ipäs¸Sp¯en-sâ B- Bßm-hp- \n-an¯w- B- Ip-Spw_¯nÂ a-c-Ww- I-S¶p-h¶p-.- \½psS- Ip-Spw-_mw-K§sf- \mw- G-XpXc¯n-se¦n-epw- sh-dp¯mÂ,- \mwsIm-e-]m-X-In-I-fm-Ip¶p- (-1- tbm-l-.3-:-1-5-)-. \n§Ä¡v \ym-ba - m-bn- e-`n-t¡æ Im-cyw- \ÂIm¯Xn-\mÂ H-cp- ]-t£ k- a q- l - t ¯m- S pÅ tZ- j y¯mÂ

6-:-6-3-)-.- amÀ¯ A-h-sf- Iæv tZ-jys¸Sp- I - b pw- , - ""IÀ¯m- t h- , - C- h Ä FÃm-bvt¸m-gpw- \n-sâ ]m-Z¯nÂ Ccn¡p¶p-;- ]m-NI - ¯nÂ F-s¶ k-lmbn¡p¶nÃ.- F-sâ k-tlm-Z-cn- ip-{iqsj¡p- F- s ¶ X- \ n¨p- hn«n- c n¡p¶XnÂ \n-\¡p- hn-Nm-canÃtbm?F- s ¶ k- l m- b n¸m³ A- h - t fm- S pIÂ]n¨m-epw''- F¶p- tb-ip-hn-t\m-Sp]-cm-Xn-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-. C-X-tÃ \½p-sS- Po-hn-X¯n-epwkw-`-hn¡p¶Xv?- \mw- FÃm-h-sc-bpwIpäs¸Sp¯p¶p-;- F¶mÂ a-dn-b-sbt¸m-se- hÃt¸m-gpw- am-{X-ta- tb-iphn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡p¶pÅq-.- A-Xneq-sS-,- Ipäs¸Sp¯en-sâ,- \ym-bw- ]d¨n- e n- s â Bßm- h v amÀ¯bnÂ h¶p- ; - A- h Ä ssZ- h - s ¯t¸m- e pwIpäs¸Sp¯n-.- C¶v \n§fp-sS- Bßm-hv \n§sf- Ipäw-hn-[n¡p¶p-thm?""Ip-Spw-_¯nÂ Rm³ am-{Xw- tPmen- sN¿p¶p-;- \n§sfÃmw- kp-Jn¨pI-gn-bp¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-bp¶pthm-?- HmÀ¡p-I-,- Cu- Nn´m-K-Xn- \n§sf- tb-ip-hnÂ \n¶pw- A-Iäp-Itb-bpÅq-.- \n§Ä FÃm-h-sc-bpw-

\n§Ä \n-db - s - ¸«n-cn¡mw-;- \n§Ä¡v sXm- g nÂ \ÂIm¯XnÂ \n§Ä tIm- ] n¡p¶pæm- I mw- ; - kv I q- f nÂ \n§fp- s S- Ipªn- \ v A- U v a n- j ³ \ÂIm¯Xn-\mÂ \n§Ä¡v B-tcmsS¦n-epw- tZ-jyw- Dæm-bn-cn¡mw-;`À¯m-hv \n§sf- I-cp-Xp¶n-sÃ¦ntem-,- `m-cy- hn-iz-kvX-X- ]p-eÀ¯p¶nsÃ¦n-tem-,- a¡Ä \µn-tI-Sv Im-Wn¡p¶Xn-\m-tem- \n§Ä tZ-jy-s¸Sp¶pæm-Imw-.- Ip-Spw-_¯n-epÅhÀ \n§sf- ]n³Xp-W-bv¡m¯Xn-\mÂ \n§Ä A-h-tcm-Sp- am-{X-aÃ ssZ-ht¯m-Spw- tZ-jy-s¸Sp¶pæm-Imw-.- Hcp]-t£ \n§fp-sS- k-am-[m-\w- \-jvSs¸«n-cn¡mw-. Cu- I-jvS-X-bp-sS-sbÃmw- a²y¯nÂ k-am-[m-\w- e-`n¡m³ amÀ¤aptæm-?- A-sX-,- tb-ip- \½p-sS- k-am[m-\w- B-bn- (-ao-Jm- 5-:-5-)-.- F-s^-kyÀ 2-:-1-4þ1-8- h-sc- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv t\m¡p- I - : - ""\n§Ä¡pw\n§Ä tIm-]n¨n-cn¡p¶ hyàn¡pw- X½nÂ {In-kvXp-hn-eq-sS- sF-IyX-bpæm-tIæXn-\v X-sâ i-co-cw- apdn-thÂ¡p-hm-\pw- X-IÀ¡s¸Sp-hm-

\pw- tb- i p- A- \ p- h - Z n¨p- . - \n§Ä aäpÅh-cp-sS- kvt\-lw- A-\p-`-hn¡phm-\pw- k-am-[m-\¯nÂ Po-hn¡p-hm\pw- tb-ip- X-s¶¯s¶ bm-K-am-bnAÀ¸n¨p-.- A-sX-,- \½p-sS- k-am-[m\¯n-\m-bpÅ in£ A-h-sâtaÂ B-bn''-. ssZ- h - k v t \- l w- \½p- s S- lr- Z b§fnÂ ]- I - c - s ¸Sp- t ¼mÄ,- \mwFÃm-h-sc-bpw- kvt\-ln¡pw-.- A-hÀ \-s½ th-Z\ - n¸n¨m-epw-,- sh-dp¯m-epwA-Xv \-s½ _m-[n¡p-I-bnÃ (-tdm-aÀ 5-:-5-)-.- A-hÀ¡p-thæn- \mw- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- A-h-sc- kvt\-ln¡p-I-bpw\¶m-bn- I-cp-Xp-I-bpw- sN¿pw-.- k-am[m-\w- {]m-]n¨p-sImæv k-aq-l¯nepw- tZ-i¯n-epw- \mw- Po-hn¡pw- (-bmt¡m-.- 1-:-1-7-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-;- k-Zr-.- 1-6-:-7-)-. i-a-cy- kv{Xo- tb-ip-hn-\v shÅwsIm-Sp¡m-Xn-cp¶n«pw- tb-ip- A-h-sfkvt\-ln¨p-.- amÀ¯ X-s¶ Ipäs¸Sp¯n-bn«pw-,- A-h-fp-sS- k-tlm-Z-c-s\- ac-W¯nÂ \n¶pw- D-bnÀ¸n¨p-sImæv A-h-sfkvt\-ln¨p- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-4-)-.tb- i p- sN- b v X - X p- t ]m- s e- \m- a pwsN¿p-t¼mÄ,- C-sXm-s¡bpw- \-ap¡v e-`n¡pw- (-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.

km¼¯n-Iw ""tb- i p- A- h - t \m- S p- Ip- d p- \ - c nIÄ¡p- Ip-gn-bpw- B-Im-i¯n-se]-d-h-Pm-Xn¡p- Iq-Spw- Dæp-;- a-\pjy- ] p- { X- t ¶m- X- e - Nm- b n¸m³ Øe-anÃ''(-eq-s¡m-.- 9-:-5-8-)-. \½p-sS- k-am-[m-\-s¯ \-in¸n¡p¶ a-säm-cp- Im-cy-am-Wv km¼¯n-I- {]-iv\w-.- tb-ip- F-hn-sS- t]mbm-epw- A-hn-sS- Xm³ tb-ip-hn-s\- A\p-Ka - n¡pw- F¶v ]-dª a-\p-jy-t\mSp- tb-ip- ]-dªp-:- ""Ip-cp-\-cn-IÄ¡v Ip-gn-bpw- B-Im-i¯n-se- ]-d-h-PmXn¡p- Iq-Spw- Dæp-;- F¶mÂ F-tâXv F¶v ]-d-bm³ H-cp- ho-Sv F-\n¡nÃ''.tb-ip- {Km-a§fn-epw- a-eI - f - n-epw- Npänk©cn¨p-.- tb-ip- Häbv¡m-Wv k©cn¨n-cp¶Xv;- A-Xp-sImæv \n§fp-sSth-Z-\- tb-ip-hn-\v A-dn-bmw-.- \n§fpsS- k-am-[m-\w- \-in¸n¡p¶Xn-sâ th-Z\ - - F-s´¶v tb-ip-hn-\v A-dn-bmw.Zm- c n- { Zy¯n- s â th- Z - \ - F- s ´¶v tbip- h n- \ - d n- b mw- ; - Po- h n- X ¯nÂ FÃmw- \- j v S - s ¸«v I- j v S - a - \ p- ` hn¡p¶Xn-sâ th-Z-\- A-h-\-dn-bmw-.I-S-`m-c¯nÂ \n§Ä `m-c-s¸Sp¶Xv F§s\- F¶v tb-ip-hn-\-dn-bmw-.\n§fp-sS- km¼¯n-I- {]-iv\§Ä A-hn-Sp¶v A-dn-bp¶p-.- H-cp- a-\p-jy\m- b n- C¯cw- I- j v S - X - I - f n- e q- s S-

sbÃmw- tb-ip- I-S¶p-t]m-bn-.- C¶v tb-ip- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- A-XpsImæv \n-cm-i-s¸S-cp-Xv. tb-ip- io-tam-sâ ]-SI - n-en-cp¶v ]pcp-jm-c-t¯m-Sv {]-kw-Kn¨p- (-eq-s¡m-.5-:-3þ5-)-.- tb-ip- io-tam-sâ DÅ¯nte¡v t\m¡n-.- I-Sp¯ km¼¯n-I{]-Xn-kÔn- A-h³ A-\p-`h - n¡p-Ib - msW¶v tb-ip- A-dnªp-.- cm-{Xn- ap-gph³ A-h³ ao³]n-Sn¡m³ {i-an-s¨¦nepw- H¶n-s\-t¸m-epw- A-h-\v e-`n¨ncp¶nÃ.- H-cp- Im-ip-t]m-epw- A-h-\v k¼m-Zn¡m-\m-bnÃ;- ]-W-anÃm-sXF§s\- ho«nÂ t]m-Ipw- F¶v Ah-\d - n-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-hs - â lr-Zb - wX-IÀ¶n-cp¶p-;- k-am-[m-\w- \-jvSs¸«p-. A-Xp-t]m-se-,- H-cp- ]-t£ \n§fpw- ]-Ww- k¼m-Zn¡p-hm³ I-Tn-\m²zm-\w- sN-bvXn«pw- B- k¼m-Zyw\n§fp-sS- I-c§fnÂ \nÂ¡p¶nÃmbn-cn¡mw-.- Nn-e-hp-IÄ H¶n-\p-]n¶mse- H¶m-bn- h¶v \n§fp-sS- k¼mZy-saÃmw- A-]-l-cn¡p¶pæm-Imw-.A-sÃ¦nÂ,- \n§Ä \ÃXp-t]m-setPm-en- sN-bvXn«pw- A-Xn-\pÅ {]-Xn^-ew- A-hÀ X-cp¶nÃm-bn-cn¡mw-;\n§fp-sS- i¼fw- sh«n¡p-d-bv¡p¶pæm-Imw-;- sXm-gnÂ CÃm-bn-cn¡mw;th-Z\ - b - n-epw- \n-cm-ib - n-epw- \n§Ä Ign-bp¶pæm-Imw-.- k-am-[m-\w- \-jvSs¸«n-cn¡mw-.- ""Rm³ cm-{Xn-bn-epw- ]I- e n- e pw- A²zm- \ n¨n«pw- F- \ n¡v H¶pw- e-`n¡p¶nÃ''- F¶v \n§Ä ]-d-bp¶pæm-Imw-. F¶mÂ,B- I p- e - X - b p- s Sa²y¯n-epw-,- ]p-cp-jm-ct- ¯m-Sp- {]-kwKn-t¡æXn-\v io-tam³ X-sâ ]-S-Iv tb-ip-hn-\v \ÂIn-.- P-\-t¯m-Sp- kwkm-cn¨p-I-gnªt¸mÄ ""io-tam-t\-,B-g¯n-te¡v \o¡n- ao³ ]n-Sn¯¯n¶p- h- e - C- d ¡p- h n³''- F¶v tbip- ]-dªp-.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,ssZ-h¯n-\v H-cp- ]²Xn-bpæv;- H-cpk-a-b-apæv. ]-s{Xm-kv tb-ip-hn-s\- hn-iz-kn¨v A-\p-kc - n¨p-.- ""]-IÂk-ab - ¯v Rm³ ao³]n-Sn¡m³ t]m-bmÂ FÃm-h-cpwF-s¶ hn-aÀin¡pw''- F¶v A-h³ ]-dªnÃ.- kzm-`m-hn-I-aÃm¯ km-lN-cy§fnÂ¡q-sS- ssZ-hw- \n§sf- \S¯n-tb¡mw-;- F¶mÂ A-Xv {]-IrXy-Xo-X-am-b- \-S¯n¸m-bn-cn¡pw-.- ]cn-ip²mßm-hv ]-d-bp¶Xv A-\p-kcn¡p-I-bpw- \n§fmÂ I-gn-bp¶ anI¨Xv ssZ-h¯n-\m-bn- \ÂIp-I-bpwsN¿p-I-.- X-sâ ]¡Â H¶p-anÃm-Xncp¶n«pw- ]-s{Xm-kv X-sâ ]-S-Iv tb-

ip-hn-\v sIm-Sp¯Xp-t]m-se-,- \n§fpsS- Im-Wn¡ IÀ¯m-hn-\v \ÂIp-I-.tb- i p- A- h - s \- B- g ¯n- t e¡v \bn¡p-I-bpw- h-e- \n-d-sb- ao³ sImSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-sâ ]-S-Iv ao-\p-I-sf-s¡mæv \n-dªp-.- k-lmb¯n- \ v aäp- ]- S - I n- e pÅh- s c- b pwAh-\v hn-fn-t¡æXm-bn- h¶p-.- aäp]-S-Ip-I-sf-bpw- tb-ip- \n-d¨p-.- A-sX,A-h-sâ _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fp-sS- ]-S-IpI-sf-bpw- tb-ip- \n-d¨p-.- BÀ¡pw\n§sf- hn- a Àin¡m³ I- g n- b m- X h®hpw- \n§tfm-Sp- A-kq-b-s¸Sm-Xh®hpw- ssZ- h w- \n§fp- s S- b pw\n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fp-sS-bpw]-S-Ip-I-sf- \n-d-bv¡pw-.- \n§Ä \nan¯w- \n§Ä tPm- e n- sN¿p¶ I¼\n-sb-,- Hm-^o-kn-s\- ssZ-hw- A\p-{K-ln¡pw-. \n§Ä F-hn-sS- t]m-bn- G-XptPm-en- A-t\z-jn¡Ww- F¶v tb-ipIm-Wn¨p-X-cpw-;- \n§Ä F´p- _n-kn\Êv sN¿W-sa¶pw-,- \n§Ä F´p]-Tn¡W-sa¶pw- tb-ip- Im-Wn¨p-Xcpw-.- A-sX-,- \n§fp-sS- ]²Xn-b-\pk- c n¨v \n§Ä {]- h À¯n¡pw- ; F¶mÂ ssZ-h¯n-\v a-säm-cp- ]²Xnbpæv.- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""F¶nÂ B-{i-bn¨p-sImæv B-g¯n-te¡v he- C-d¡p-I-.- `-b-s¸S-cp-Xv Rm³ h-gnbpw-,- k-Xy-hpw-,- Po-h-\pw- B-Ip¶p-.\n-\¡p-thæn- Rm³ H-cp- h-gn- Hcp¡pw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-6-)-. C-Xm-Wv C¶v \-ap¡v tb-ip-hnepÅ {]- X ym- i - . - ssZ- h ¯n- \ p\n§sf¡p-dn¨pÅ ]²Xn-IÄ Fs´¶v ]-cn-ip²mßm-hv \n§tfm-Sp]-d-bpw-.- A-\p-tbm-Py-cm-b-h-cp-sS- ASp¡te¡v A-h³ \n§sf- \-bn¡pw.]p- X n- b - Øe- t ¯¡v A- h ³ \n§sf- \-bn¡pw-;- A-Xv B-g-ta-dn-b- A\p-`-h-am-bn-cn¡pw-.- F¶mÂ A-Xv \n§Ä¡v aÕy§sf- (-A-{]-Xo£nX- ^-e§Ä)- sIm-sæ¯n¡pw-. tb- i p- Z- c n- { Z- \ m- b n¯oÀ¶XpsImæv,- \n§sf- A-h³ k-ar²n-bmbn- A-\p-{K-ln¡pw-.- A-h-sâ Zm-cn-{Zy¯n-eq-sS- Rm-\pw- \n§fpw- k¼¶cm-tIæXn-\v k-lm-bn¡pw-.- A-h³ \n§sf- k-ar²o-I-cn¡pw- (-2- sIm-cn-.8-:-9-)-.- C¶v \n§Ä tb-ip-hnÂ B-{ibn¡p- t ¼mÄ,- ip- { iq- j - b v ¡ m- b n\ÂIp-t¼mÄ,- A-h³ \n§sf- kar²o--I-cn¡pw-.- ]p-Xn-b- Øe¯v Bg§fn-te¡v A-h³ \n§sf- \bn¡pw-.- `-b-s¸tSæm-;- ssZ-hw- \n§sfD-bÀ¯m³ t]m-Ip¶p-. www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

tcm-Kw ""]- { ´æp- kw- h Õc- a m- b n«pcà{k-h-apÅh-fm-bn- ]-e- sshZy·m-cm-epw- G-dn-tbm¶p- k-ln¨pX-\n¡pÅsXm-s¡bpw- sN-e-hgn¨n«pw- H«pw- t`-Zw-h-cm-sX- Gähpw]-c-h-i-bm-bn¯oÀ¶n-cp¶ H-cpkv{Xo-.-.-.''- (-aÀs¡m-.- 5-:-2-5þ2-8-)-. A-h-km-\w-,- tcm-Kw- \½p-sS- k-am[m-\-s¯ \-in¸n¡pw-.- cà{km-hapæm-bn-cp¶ Cu- kv{Xo- 1-2- hÀjwI-jvS-s¸«p-.- ]-e- ssh-Zy·m-sc-bpwkµÀin¨v X-\n¡pÅsXÃmw- sN-eh-gn¨n«pw- ku-Jyw- e-`n¨nÃ F¶v thZ-]p-kvXI - w- ]-db - p¶p-.- A-Xv Iq-Sp-XÂ k¦oÀ®am-bn-.- A-hÄ k-am-[m-\w- \jvSs - ¸«v lr-Zb - w- X-IÀ¶h-fm-bn-.- Bk-ab - ¯m-Wv X-sâ {Km-a¯nÂ¡q-sStb- i p- t]m- I p¶p- F¶v A- h Ä tI«Xv.- h-en-b- ]p-cp-jm-cw- Dæm-bncp¶n«pw- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â t]mIm³ A-h³ \nÝbn¨p-d¨p-.- ""A-hsâ h- k v { Xw- F¦n- e pw- sXm«mÂ Rm³ c£s]-Spw''- F¶v A-hÄ ]dªp-.- A-hÄ P-\¡q«¯n-sâ C-SbnÂs¨¶v tb-ip-hn-sâ h-kv{X¯nsâ sXm§Â sXm«p-.- XÂ£Ww- AhÄ ku-Jyw- {]m-]n¨p-. tb-ip- A-h-tfm-Sp-:- ""a-I-tf-,- \n-sâ tcm-Kw- \n-an¯w- k-am-[m-\w- \-jvSs¸«h-fm-bn- \o- h-f-sc- I-jvSw- kln¨p-.- C-t¸mÄ \n-sâ hn-izm-kw- \ns¶ c£n¨n- c n¡p¶p- ; - k- a m- [ m- \ t¯m-sS-t]m-I''- (-aÀs¡m-kv 5-:-3-4-)-.

A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-,- \n§fpsS- tcm-K§sf- ku-Jy-am¡n-,- \n§fpsS- _-e-lo-\-X-I-sf- F-Sp¯p- amänX-sâ iàn-bmÂ \n§sf- A-\p-{Kln¨v \n§Ä¡v k- a m- [ m- \ w\ÂIm³ t]m-Ip¶p- (-k¦o-.- 2-9-:-1-1-;sbi-.- 4-0-:-2-9-,-3-1-)-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]bp¶p-: ""A-h³ \½p-sS- A-Xn-{I-a§Ä\nan¯w- ap-dn-thäpw- \½p-sS- A-IrXy§Ä \n-an¯w- X-IÀ¶pw- C-cn¡p¶p-;- \½p-sS- k-am-[m-\¯n¶mbpÅ in£ A-h-sâtaÂ B-bn-.A- h - s â A- S n¸n- W - c p- I - f mÂ \ap¡p- ku-Jyw- h¶p-an-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 5-3-:-5-)-. tb-ip-hn-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fmÂ ku-Jyw- {]m-]n¨Xp-sImæv C¶v \n§Ä¡v k-am-[m-\-apæv.- aäpÅhsc- ku-Jy-am¡m³ ssZ-hw- \n§sfD-]-tbm-Kn¡pw-. {]n- b - k- t lm- Z - c o- / - k - t lm- Z - c m- , \n§fp-sS- ]m-]-Po-hn-X¯nÂ \n¶pw]p-d¯p-h-cm³,- Ip-Spw-_-{]-iv\§fnÂ \n¶pw- ]p-d¯p-h-cm³,- k-aql¯n-eq-sS-bpw- aäpÅh-cnÂ¡q-sSbpw- t\-cn-Sp¶ {]-iv\§sf- A-Xn-Pohn¡p-hm³,- km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn,tcm- K w- , - th- Z - \ - ap- X - e m- b - h - b nÂ \n¶pw- tam-N\ - w- t\-Sn- tb-ip- {In-kvXphn-eq-sS- k-am-[m-\w- {]m-]n¡p-hm³ \n§Ä B- { K- l n¡p¶p- s h¦nÂ,\n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ h¶p- h-knt¡W-ta- F¶v tb-ip-hn-t\m-Sp- bm-

tImb¼¯qÀ dbnÂth tÌj³, KmÔn]pcw, Su¬ lmÄ F¶nhnS§fnÂ \n¶pw s_YkvZm, ImcpWym \Kdnte¡v AXncmhnse apXÂ cm{Xn hsc kÀ¡mÀ _Êv e`yamWv. Xmak¯n\pw IqSpXÂ hnhc§Ä¡pw: (0422) 2614580, 94878 46601, 94878 46640 8 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

Nn¡p- I - ; - \n§fp- s S- Po- h n- X - s ¯ k¼qÀ®am- b pw- tb- i p- h n- \ v kaÀ¸n¡p-I-.- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ tb-ip-hn¦te¡v Xn-cn¡p-I-.- tb-ip-hnepÅ \n§fp-sS- {]-Xym-i- hr-Ym-hmbn- t ¸m- I nÃ.- tb- i p- \n§fp- s S]m]§Ä £an¨v,- \n§fp- s SBßZm-l-s¯ i-an¸n¡pw-;- a-t\m-lc- a m- s bm- c p- `m- h n- b pw- A- \ p- { Kln¡s¸« Ip- S pw- _ - P o- h n- X - h pw\ÂIpw- . - \n§fp- s S- FÃm- B- h iy§fpw- \n-d-thäpw- (-^n-en-.- 4-:-1-9-)-.IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- hn-fn¨t]£n¡ A-t¸mÄ \o- c£n¡s¸Spw- (-tdm-aÀ 1-0-:-1-3-)-. {]n- b - kv t \- l n- X m- , - IÀ¯m- h v \n§fp-sS- h-i¯pæv.- A-h³ Ct¸mÄ \n§sf- ku-Jy-am¡p¶p-.\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ¡v A-h³ D¯cw- \ÂIp¶p-.- Cu- am-kw- ssZh¯n-sâ a-l-Xzw- \n§fp-sS-taÂ h-cp¶p-.- ]p-Xn-b- A-h-b-h§Ä,- ]p-Xp-Poh³,- Bßm- h v , - `m- h n- \n§Ä¡v \ÂIn- ]p-Xn-b- ]m-Xb - n-eq-sS- \n§sf\-bn¡pw-.- tb-ip-hn-s\- hn-iz-kn¡p-Ibpw- kvtXm-{Xw- I-tcäp-I-bpw- sN¿pI- (-1- tbm-l-.- 5-:-1-4-,- 1-5-;- a¯m-.- 2-1-:-2-2-;aÀs¡m-kv 1-1:- 2- 4- )- .- - FÃm- Zn-hk - h - pw- thZ- ] p- k v X - I w- hm- b n¡p- I - ; - F¶pw{]mÀ°n¡p-I-;- th-Z-]p-kvX-I¯n-sehm-KvZ¯§Ä \n§Ä¡pw- Ip-Spw_¯n-\pw-thæn- A-h-Im-i-am¡p-I(2- sIm- c n- . - 1- : - 2 - 0 - ) - ; - Ip- S pw- _ - a m- b n{]mÀ°n¡p- I - ; - \n§Ä¡p- t hæntbip- h³Im-cy§Ä sN¿pw-.

- ]p-d-.- 3-3-:-1-7-.- F-\n¡p- \n-t¶m-SpIr-] tXm¶n-bn-cn¡p¶p [ym-\w- :- DÂ]-.- 6-:8- ;- - 3-9:- 2- 1- ;- - k¦o-.- 3-2:- 1- 0;8-6:- 5- ;- - 8-9:- 2- 8- ,- 3- 3- ;- - F-s^-.- 2-:8- ;- - 1- Xn-sam-.- 1-:14-. sb-i-.- 4-9-:-1-6-.- Rm³ \n-s¶ F-sâ DÅ¦¿nÂ h-sc¨n-cn¡p¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-1-5-:-1-2-;- 1-3-7-:-5-;F-{_m-.- 1-3-:-5-. - sb-i-.- 6-0-:-1-5-.- Rm³ \n-s¶ \n-Xy-am-lmßy-hpw- X-e-ap-dX-e-ap-d-bm-bpÅ B-\µhpwB¡n¯oÀ¡pw-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 1-9-:-5-;- B-hÀ.- 2-6-:-1-9-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-4-,-5-. - tbm-l-.- 1-4-:-6-.- Rm³ X-s¶ h-gn-bpwk-Xy-hpw- Po-h-\pw- B-Ip¶p [ym-\w- :- tbm-l-.- 8-:-3-2-;- 1-0-:-9-;- 1-8-:-3-7-;sh-fn-.- 2-1-:-2-3-,-2-4-,-2-7-. - B-hÀ.- 1-5-:-1-8-.- ssZ-h-am-bb-tlm-h- \o- sN¿p¶ k-I-e¯nepw- \n-s¶ A-\p-{K-ln¡pw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 3-9-:-2þ5-;C-t¿m-.- 1-:-1-0-;- 2- sIm-cn-.- 9-:-1-0-;- 3- tbm-l-.-2-. 2- Zn-\-.- 7-:-1-5-.- b-tlm-h- \n-sâ {]mÀ°\- {i²n¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-1-:-1-4þ1-9-;- k¦o-.- 6-5-:-2-;bn-sc-.- 2-3-:-2-3-,-2-4-;- ^n-en-.- 4-:-6-. k¦o-.- 3-4-:-8-.- b-tlm-h\n-sâ i-c-W-am-Ip¶p-. [ym-\w- :- 2- cm-Pm-.- 1-8-:-5-;- C-t¿m-.- 1-3-:-1-5-;k¦o-.- 4-:-5-;- 9-:-1-8-;- 1-4-6-:-5-;- k-Zr-.- 3-:-2-6-. sh-fn-.- 2-:-1-0-.- \o- Po-h-sâ In-co-Sw{]m-]n¡pw-. [ym-\w- :- 1- sIm-cn-.- 9-:-2-4þ2-7-;2- Xn-sam-.- 4-:-6þ8-,-1-8-. - sb-i- .-5-4-:-1-7-.- \n-\¡p- hn-tcm-[-ambn- h-cp¶ H-cp- B-bp-[-hpw^-en¡bnÃ. [ym-\w- :- 2- i-aq-.- 1-5-:-3-1-;- 2- cm-Pm-.- 6-:-8þ1-1-;k¦o-.- 1-4-:-6-;- tbm-thÂ 3-:-1-6-. - k¦o-.- 3-7-:-6-.- b-tlm-h-.-.-. a²ym Ów- t]m-se-bpw- {]-Im-in¸n¡pw[ym-\w- :- 1- Zn-\-.- 1-0-:-1-3-,-1-4-;- tdm-aÀ 3-:-2-2þ2-8-;- k¦o-.- 5-8-:-1-1-;- a¯m-.- 6-:-6-;sh-fn-.- 7-:-9þ1-7-. eq-s¡m-.- 1-:-3-0-.- `-b-s¸tSæ.-.-.ssZ-h¯n-sâ Ir-]- e-`n¨p [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-3-:-1-7-;- k¦o-.- 3-2-:-1-0-;8-4-:-11;- sb-i-.- 5-5-:-3-;- tdm-aÀ 3-:-2-4þ2-6-. -bn-sc-.- 3-0-:-1-7-.- b-tlm-h- \n-\¡pB-tcm-Ky-hpw- ku-Jy-hpwh-cp¯pw-.

2 3

4 5

6 7

10 11

[ym-\w- :- ]p-d-.- 1-5-:-2-6-;- bn-sc-.- 3-3-:-6-;sh-fn-.- 2-2-:-1-,-2-. -A-.-{]-.- 2-:-1-7-.- Rm³ k-I-eP-U¯n-t·epw- F-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw [ym-\w- :- tbm-thÂ 2-:-2-8-,-2-9-;tbm-l-.- 7-:-3-7-,-3-8-;- 1-4-:-1-6-,-1-7-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-7-. k-Zr-.- 1-4-:-2-6-.- b-tlm-h- \n-sâ a¡Ä¡v i-c-Ww [ym-\w- :- k¦o-.- 3-7-:-2-5-;- k-Zr-.- 2-0-:-7-;bn-sc-.- 4-9-:-1-1-. DÂ]-.- 1-5-:-1-.- b-tlm-h- \n-sâ ]-cn-N-bpw- {]-Xn-^-e-hpwB-Ip¶p [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-4-:-1-6þ2-0-;- k¦o-.- 5-8-:-1-1-;8-4-:-1-1-;- k-Zr-.- 2-:-7-. sb-i-.- 6-0-:-2-0-.- b-tlm-h-bm-bssZ-hw- \n-sâ \n-Xy-{]-Im-i-

14 15

""\n-sâ \ym-b-{]-am-Www-;F-\n¡p- F-{X-tbm- {]n-b C-S-hn-Sm-sX- A-Xp- F-sâ [ym-\-am-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-1-9-:-9-7-)am-bn-cn¡pw [ym-\w- :- C-t¿m-.- 2-9-:-3þ1-6-;- k¦o-.- 2-7-:-1-;1-1-2-:-4þ9-;- tbm-l-.- 9-:-5-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-3-. tbm-l-.- 1-5-:-4-.- F¶nÂ h-kn¡;Rm³ \n¶n-epw- h-kn¡pw [ym-\w- :- a¯m-.- 1-0-:-2-2-;- aÀs¡m-.3-:-1-3þ1-5-;- tbm-l-.- 6-:-5-6-;- 1-5-:-5þ7-. -B-hÀ.- 3-3-:-2-7-.- \n-Xy-\m-bssZ-hw- \n-sâ k-t¦Xw [ym-\w- :- cq¯v 2-:-1-2-;- k¦o-.- 2-8-:-8-;- 4-6-:-1-;5-9-:-9-;- sb-i-.- 3-3-:-1-6-;- tbm-thÂ 3-:-1-6-. A-.-{]-.- 1-4-:-1-7-.- ssZ-hw- \n-\¡pB-lm-cw- \ÂIn- k-t´mj¯mÂ \n-d-bv¡pw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-7-:-2-5-;- k-Zr-.- 1-0-:-3-;a¯m-.- 1-4-:-1-3þ2-1-;- sh-fn-.- 7-:-1-6-,-1-7-. bn-sc-.- 1-6-:-1-7-.- ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn- \n§fp-sS- FÃm- h-gn-Ifn-epw- Dæv [ym-\w- :- DÂ]-.- 6-:-1-2- ;- 1-6-:-7-,-1-3-;k¦o-.- 3-3-:-1-4-;- 1-3-9-:-2-,-3-;- bn-sc-.- 2-3-:-2-4-. sb-i- .-6-0-:-1-0-.- A-\y-Pm-Xn¡mÀ \n- sâ a-Xn-ep-I-sf- ]-Wn-bpw

20 21

[ym-\w- :- cq¯v 2-:-1þ1-2-;- k¦o-.- 1-8-:-4-3-;sb-i-.- 6-0-:-1-4-;- F-s^-.- 2-:-1-9-. B-tam-kv 5-:-1-4-.- \n§Ä Po-hn¨n-cn-t¡æXn¶pXn·bÃ \· X-t¶ A-t\z-jn¸n³. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 2-5-:-2-8þ3-3-;- sb-i-.- 1-:-1-6-;tdm-aÀ 1-2-:-2-1-;- F-{_m-.- 1-3-:-1-6-;1- ]-s{Xm-.- 3-:-9þ1-3-. DÂ]-.- 1-7-:-2-.- b-tlm-h- \n-s¶ A-[n-I-a-[n-I-am-bn hÀ²n¸n¡pw [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-:-2-8-;- 1-7-:-1-8þ2-0-;- 3-5-:-1-1-;B-hÀ.- 1-:-1-0-;- sb-i-.- 5-1-:-2-. -k¦o-.- 4-0-:-2-.- A-h³ \n-sâ Im-ep-I-sf- ]m-d-taÂ \nÀ¯pw [ym-\w- :- k¦o-.- 1-7-:-5-;- 1-8-:-3-6-;eq-s¡m-.- 6-:-4-7þ4-9-;- tbm-l-.- 2-1-:-2-2-. bn-sc-.- 3-1-:-2-5-.- Zm-ln¨n-cn¡p¶ h-s\- ssZ-hw- X-Wp¸n¡pw [ym-\w- :- k¦o-.- 6-9-:-3-2-;- k-Zr-.- 1-6-:-2-4-;a¯m-.- 1-1-:-2-8þ3-0-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-1-1-. sb-i-.- 1-:-2-5-.- b-tlm-h- \n-sâ Io-S-s¯ D-cp¡n¡f-bpw [ym-\w- :- sb-sl-.- 2-4-:-3þ1-4-; tbm-l-.- 1-5-:-2-,-3-;- F-{_m-.- 1-2-:-7þ1-3-;1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;- sh-fn-.- 1-2-:-1-1-. sb-i-.- 4-3-:-1-9-.- b-tlm-h\nÀÖ\-{]-tZ-i¯v \-Zn-IÄ Dæm¡pw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 6-8-:-1-8þ2-0-;- k-Zr-.2-4-:-1-1-,-1-2;- bn-sc-.- 3-2-:-1-7-,-2-7-;- eq-s¡m-.- 1-:-3-7-. - B-hÀ.- 2-8-:-1-2-.- \o- A-t\-IÀ¡v hm-bv]- sIm-Sp¡pw-;- \o- hm-bv]hm§p-I-bnÃ [ym-\w- :- 2- cm-Pm-.- 4-:-1þ7-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-;1-9-:-1-7-;- 2-2-:-7-;- a¯m-.- 5-:-4-2-. sb-i-.- 5-8-:-8-.- b-tlm-h-bp-sSa-l-Xzw- \n-\¡p- ]n¼S- B-bncn¡pw [ym-\w- :- ]p-d-.- 2-0-:-2-4-;- 4-0-:-3-4-,-3-5-;k¦o-.-1-0-2-:-1-7-;- sb-sl-.- 4-8-:-3-5-. k¦o-.- 1-3-8-:-3-.- ssZ-hw- \n-s¶ ss[-cy-s¸Sp¯pw [ym-\w- :- \ym-bm-.- 1-6-:-2-8þ3-0-;- 2- Zn-\-.1-4-:-1-1þ1-5-;- k¦o-.- 7-2-:-1-2þ1-4-;- bn-sc-.- 3-3-:-6-. -2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-.- H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bm³ A-h³ ]p-Xn-b- kr-jvSn-bm-Ip¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 5-1-:-1-0-;- 1-3-0-:-7-,-8-;- eq-s¡m-.1-8-:-1-3-,-1-4-;- 1-9-:-5þ1-0-;- bq-Zm- 2-4-.

22 23

24 25

26 27

29 30 31

www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

CXmWv Hmtcm hÀjhpw s_YkvZm {]mÀ°\m tI{µw kµÀin¡p¶ aq¶p e£¯ne[nIw P\§fpsS ASnØm\ Nn´. s_YkvZm {]mÀ°\m tI{µ¯nÂ \n¶pw tbip {InkvXphnsâ kuJykv]Àiw {]m]n¨ Hcp ktlmZcnbpsS km£yw Rm³ H--cp-- hn--[-h-bm--Wv;- a¡fnÃm¯Xn--\mÂ G--I-bm--bn-- Po--hn¡p¶p--.- 2--0-1-5þÂ,-Rm³ H--cp-- kzn¨v Hm¬ sN¿th-- tjm¡Sn¨p-- sX--dn¨p--ho--Wp--.- \--S¡m³ I--gn--bm--Xm--b- F--s¶ A--bÂ¡mÀ B--ip--]-{Xn--bn--se¯n¨p--.- FÃm-- Nn--InÕbpw-- ]--cm--P-b-s¸«Xn--\mÂ H--cp-- hÀj--am--bn-Rm³ In--S¡bn--em--bn--cp¶p--.- C--cn¡m³ t]m--epw-- ]--c-k-lm--bw-- B--h-iy--am--bn--cp¶p--.- H--cp-- am--k-t¯¡v F-sâ k--lm--b¯n--\m--bn-- k--tlm--Z-cn-- Iq--sS--bpæm--bn--cp¶p--.- F--\n¡v Iym³k--dm--sW¶v tUm--IvSÀ ]--dªt¸mÄ Rm³ X--IÀ¶p--t]m--bn--. Cu-- km--l-N-cy¯nÂ Rm³ tUm--.- t]mÄ Zn--\-I-c-\v I--s¯gp--Xn--;- I¯v sImæp--t]m--bn-- t]mÌp-- sN¿m³ B--cp-anÃm--Xn--cp¶Xn--\mÂ,-- t]mÌp--am³ h--cp¶Xp--h-sc-- Rm³ Im¯n--cp¶p--.- 1--4- Zn--h-k¯n--\p--ti--jw--,- B-I¯v t]mÌp--am--s\-- GÂ]n¨v t]mÌp-- sN¿m³ B--h-iy--s¸«p--.- t\--c-s¯ {]--Xn--am--kw-- 1--0-0-/þ cq--]{]mÀ°\m-- tKm--]p--c¯n--\v Rm³ \ÂIp--am--bn--cp¶p--.- F¶mÂ In--S¡bn--em--b-Xn--\p--ti--jw-- Øn--c-am-bn-- kw--`m--h-\- \ÂIm³ F--\n¡v km--[n¨nÃ.-- H--cp-- Zn--h-kw--,- H--cp-- ]--cn--N-b¡m--c³ h--gn-- 4--0-0-/þ cq--]- s_-Y-kvZm-- {]mÀ°\m-- tI--{µ¯n--\p-- Rm³ kw--`m--h-\- \ÂIn--.- H--cm--gvN-bv¡pÅnÂ,-- AÛp--X-I-c-am--bn-- ]-c-k-lm--bw-- Iq--Sm--sX-- Rm³ \--S¡m³ Xp--S§n--.- Xp--SÀ¶v 0--3-.-0-7-.-2-0-1-6þÂ,-- s_--Y-kvZm-- A--\p--{K--l- tbm-K¯nÂ Rm³ ]--s¦Sp¯p--.- tUm--.- t]mÄ Zn--\-I-c³ {]mÀ°n¡sh-- F--\n¡v ]qÀ® ku--Jy--hpw-- ]--cn-ip²mßm--`n--tj--I-hpw-- F--\n¡v e--`n¨p--.- tb--ip--hn--\v a--l-Xzw--. þ ktlmZcn ]pjv], tImb¼¯qÀ 10 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

{InkvXphnsâ kuJyw {]Xo£n¨p sImæv Hmtcm amkhpw s_YkvZm kµÀin¡p¶ 25,000þÂ A[nIw hcp¶ P\§fnÂ HcmÄ am{XamWv ]pjv]. Ignª aq¶p Zim_vZ¯neqsS 30 e£¯ne[nIw P\§sf ip{iqjn¨p Ignª s_YkvZm sI«nS§Ä, kao]`mhnbnÂ AhnSw kµÀin¡p¶ At\Ie£w P\§Ä¡v B[p\nI kuIcy§Ä e`yamt¡æXn\v ]pXp¡n¸Wntbænbncn¡p¶p. ssZh`h\w ]Wnbp¶Xn\pw, Zie£§Ä¡v A\p{Klambncnt¡æXn\pw \n§Ä¡v Hcp Akpe` Ahkcw Rm³ Hcp¡p¶p. AXneqsS IÀ¯mhv \n§fpsS `h\w ]Wnbpw.

]nXmth, k¦oÀ¯\w 41:1,2 {]Imcw, s_YkvZbnse A\p{Kln¡s¸« {]mÀ°\m ip{iqjbv¡v kw`mh\ \ÂIns¡mæv Zie£§Ä¡v A§bpsS kuJyZmbI iàn F¯n¡p¶ Cu {]nbs¸«hsc A\p{Klnt¡Wta F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p. s_YkvZm cPX Pq_nen ]²Xn¡v kw`mh\ \ÂIp¶hÀ¡v e`n¡p¶ t\«§Ä

 Zn\Ic³ IpSpw_hpw, Bbnc¡W¡n\p {]mÀ°\m ]SbmfnIfpw \n§Ä¡pw IpSpw_¯n\pw thæn FÃm Znhkhpw {]mÀ°n¡p¶p.

 s_YkvZm {]mÀ°\m apdnIÄ¡mbn kw`mh\ \ÂIp¶hcpsS t]cpIÄ {]mÀ°\m apdnbnÂ {]ZÀin¸n¡p¶XmWv.

 \ShgnbpsS ]p\cp°m\ {]hÀ¯\§Ä¡v kw`mh\ \ÂIp¶hcpsS t]cpIÄ, hgnbpsS



Ccphi§fnepapÅ ac§fnÂ Xp¡nbn«ncn¡p¶ t_mÀUpIfnÂ {]ZÀin¸n¡p¶XmWv.

s_YkvZm cPX Pq_nen ]²Xn s_YkvZm {]mÀ°\m tI{µ¯n\v kw`mh\ \ÂIpI (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI)

1 N.ASn. 3000/þ cq]

........N.ASn¡v............../þ cq]

\S¸mXbpsS 10 ASn ]p\cp°mcW¯n\v 50,000/þ cq] {]mÀ°\m apdn¡v : 2,00,000/þ cq]

[ym\apdnbpsS ]p\cp°m\ {]hÀ¯\¯n\v: 5,00,000/þ cq]

t]cv: ....................................................................]¦mfn¯ \¼À......................................P\\XobXn......................................... hnemkw.......................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................]n³tImUv.......................................... samss_Â...............................................................CsabnÂ ............................................................................................................... (thK¯nepw ^e{]Zhpambn Bibhn\nab¯n\v BhiyamWv) CþI½yqWnt¡j\pw, CþamknIbpw e`n¡m³ F\n¡v B{Klapæv.

{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn{i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''- (-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ..............................................................2-.-........................................................................3-.- ................................................................. www.jesuscalls.org sh-_vsskän-eq-sS- s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv h-gn- \n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ A-bbv¡m-hp¶Xm-Wv). Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- R§fp-sS- B¸v Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\\ÂImw. Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-Un-.-Un-/-a-Wn-tbmÀU-dm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨pw- kw-`m-h-\- \ÂImw. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼À:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-Zn-h-k-hpw- 7am - 9pm) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33 999 000)sXep¦v (040 33 999 000) adm¯n (022 33 999 000)  lnµn/]©m_n (011 33 999 000)  I¶S (080 33 999 000)  KpPdm¯n (079 33 999 000)  aebmfw (0471 33 999 00) www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

\½p-sS- ssZ-hw- ""AÛp-Xh - m³''F¶v hn-fn¡s¸Sp¶p- (-sb-i-.- 9-:-6).AÛp-X-hm-\m-b- Cu- ssZ-hw-,- Cuam-kw- X-sâ hÃ`-Xz-apÅ I-c§Ä \o«n- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ \nkvXp-ea - m-b- AÛp-X§fpw- A-Sb - mf§fpw- {]-hÀ¯n¡m³ t]m-Ip¶p(-B-hÀ.- 2-6-:-8-;- k¦o-.- 1-3-6-:-1-2-)-. ssZ-hw- bn-{km-tbÂ a¡sf- an{k- b o- a nÂ \n¶pw- ]p- d - s ¸Sphn¨t¸mÄ,- A-h³ AÛp-X§fpwA- S - b m- f §fpw- {]- h À¯n¨p-

12 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

sImæv A-h-cp-sS- a-t²y- h-kn¨p(-]p-d-.- 2-9-:-4-5-)-.- ssZ-hw- X§Ä¡pthæn- sN-bvX- AÛp-X§sfms¡bpw- bn-{km-bÂ a¡Ä Iæp-.bn-{km-tbÂ P-\-X-sb- kvt\-ln¨ tb-ip- \n§sf-bpw- kvt\-ln¡p¶p.A-Xp-sImæv \n§fpw- ssZ-h¯nsâ AÛp-X§fpw- ho-cy-{]-hÀ¯nI-fpw- Im-Wpw-. k¦oÀ¯\¡m-c³ ]m-Sp¶p-:""Po-h-\pÅ¶pw- Rm³ b-tlm-hsb- kvXp-Xn¡pw-;- Rm³ DÅ Im-

e-t¯m-fw- F-sâ ssZ-h¯n¶pIoÀ¯\w- sN¿pw''- (-k¦o-.- 1-4-6-:-2-)-. \mw- F´n-\v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡Ww-?

""`-b¦c-hpw- A-Xn-i-b-hp-am-bn- Fs¶ kr-jvSn¨n-cn¡bmÂ Rm³ \n\¡p- kvtXm-{Xw- sN¿p¶p-;- \n-sâ {]-hr¯n-IÄ AÛp-XI - c - a - m-Ip¶p;A-Xp- F-sâ DÅw- \Ãh®w- A-dnbp¶p''(-k¦o-.- 1-3-9-:-1-4-)-. A-sX-,- \mw- ssZ-h¯n-sâ Ic§fmÂ `-b¦c-hpw- A-Xn-i-b-I-chp-am-bn- kr-jvSn¡s¸«n-cn¡p¶p-.A-Xp-sImæv \n§Ä H-cp- km-[mc-W¡m-c\ - m-Wv F¶v Nn´n¡cpXv. "".-.-.-\n§fp-sS- Po-h³ {In-kvXp-hnt\m-Sp- Iq-sS- ssZ-h¯nÂ a-dªncn¡p¶p''(-sIm-sem-.- 3-:-3-)-. ssZ-hw- \mw- Hm-tcm-cp¯À¡pwPo-h³ X¶n-cn¡p¶p-.- B- Po-h³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- ssZ-h¯nÂ a-dªn-cn¡p¶p-;- H-cp- D-t±iy-t¯msS- b m- W v \mw- kr- j v S n¡s¸«ncn¡p¶Xv.- tb-ip- {In-kvXp- ]dªp:- ""Rm-\pw- F-sâ ]n-Xm-hpwH¶m-Ip¶p''- (-tbm-l.- - 1-0:- 3- 0- )- .- - \m-apwG-I-cÃ;- \mw- {In-kvXp-hn-t\m-Sp-IqsS- kr-jvSn¡s¸«n-cn¡p¶p-.

hn-ip² ]u-sem-kv ]-d-bp¶p-:- " ".-.-.-X-s¶ kr-jvSn¨h-sâ {]-Xn-a-{]Im-cw- ]-cnÚm-\¯n¶m-bn- ]pXp¡w- {]m-]n¡p¶ ]p-Xn-b- a-\pjy-s\- [-cn¨n-cn¡p¶p-h-tÃm''(-sIm-sem-.- 3-:-1-0-)-. {In-kvXp- \½p-sS- DÅ¯nÂ hcp-t¼mÄ \mw- ]p-Xn-b- hyàn-bmbn¯o-cp¶p-.- ]-gb - X - p- I-gnªp-t]mbn-.- ""F-sâ ]-gb - - kz-`m-h§fpw- ioe§fpw- F¶p- am- d pw- ? ''- F¶v \n§Ä kz-bw- tNm-Zn¡p-I-bm-Wv.Cu- am-kw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip\n§sf- ]p-Xp-kr-jvSn-I-fm¡m³ t]m-Ip¶p-.- ""\n§fp-sS- {]-Xymsi¡p- `w-Kw- h-cn-I-bnÃ''- (-k-Zr-.23-:-1-8-)-.- IÀ¯m-hn-sâ iàn-tb-dn-bXpw- \o«s¸«Xp-am-b- I-c§Ä \½psS- a-t²y- C-d§p-I-bpw- \-s½ ]pXp-kr-jvSn-I-fm¡p-I-bpw- sN¿pw-.AÛp-X§Ä¡m-bn- \-ap¡v hn-izmk-t¯m-sS- Im¯n-cn¡mw-. ""\mw- X- s â k¶n- [ n- b nÂ hnip²cpw- \n- j v¡f¦cpw- BtIæXn¶p- A-h³ tem-IØm-]\¯n¶p- ap-s¼ \-s½ A-h-\nÂ Xn-c-sªSp¡bpw- Xn-cp-ln-X¯nsâ {]-km-Z{- ]-Im-cw- tb-ip-{In-kvXpap- J m´cw- \- s ½ Z- s ¯Spt¡æXn¶p-.-.-.''- (-F-s^-.- 1-:-4-,-5-)-. ssZ-hw- B-Zm-an-s\-bpw- lÆsbbpw- kr-jvSn¡p-I-bpw- A-hÀ kar²n- t bm- s S- hÀ²n¨p- s]- c ptIæXn-\v,- B-Im-i¯n-se- ]-d-hI-fn-t·epw-,- `q-an-bn-se- ar-K§fp-sSta-epw-,- k-ap-{Z¯n-se- k¼¯nt·epw- A-[n-Im-c-hpw- \ÂIn-.- ssZhw- A-h-sc- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¨p-.- \mw- ^-e-apÅh-cm-Ip-hm\mWv kr-jvSn¡s¸«n-cn¡p¶Xv;AÛp-X-I-c-am-bn- \-s½ kr-jvSn¨ncn¡p¶ ssZ-h-s¯ \-ap¡v kvXpXn¡mw-. IÀ¯m-hn-sâ k-t¦X¯nÂ A-`-bw- {]m-]n¨ Xn-cp¨n-bnÂ \n¶pÅ k-tlm-Z-cn- tIm-In-e-bp-sSkm£yw- \n§tfm-Sp- ]-d-b-s«:

""F-sâ `À¯m-hv {io-.- sk´nÂ A-t\-Iw- ZpxÈo-e§Ä¡v A-Sn-ab - mbn- c p¶p- . - A- X p- \ n- a n¯w- Po- h nX¯nÂ h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-XIÄ R§Ä¡pæm-bn-.- B- k-ab¯v , - cm- P v Sn- . - h n- . - b nÂ kwt{]£Ww- sN¿s¸Sp¶ tb-ip-

hnfn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn-sb¡p-dn¨v R§fp-sS- A-bÂhm-kn- F-t¶m-Sp]-dªp-.- Rm³ B- ]-cn-]m-Sn- ImWp- h m³ Xp- S §n- . - F¶mÂ A¯cw- ]-cn-]m-Sn-IÄ Im-W-cp-Xv F¶v `À¯m-hv hn-e¡n-.- A-Xv hmkv X - h - a m- b pw- \Ã ]- c n- ] m- S n- b msW¶pw- F-\n¡v h-f-sc- k-am-[m\w- e-`n¡p¶p- F¶pw- Rm³ ]dªp- . - F¶mÂ ]- c n- ] m- S n- ImWp¶Xn-s\- A-t±lw- X-Sªp-.- HcpZn-h-kw- A-t±lw- F-t¶m-Sn§s\]- d ªp- : - ""tb- i p- {In- k vXpbYmÀ° ssZ-ha - m-sW¦nÂ,- F-sâ ZpxÈo-e§fnÂ \n¶pw- A-h³ Fs¶ hn-Sp-hn¡s«.''- B- Zn-h-k-s¯ tb-iphn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn-bnÂ k- t lm- Z - c n- C- h m©en³ FÃmhÀ¡pw- thæn- {]mÀ°n¨p-.- B{]mÀ°\-bnÂ,- F-sâ `À¯m-hn\pæm-bn-cp¶ A-tX- ZpxÈo-e§sf]- c m- a Àin¡p- I - b pw- A¯cw_Ô\¯n-em-bn-cn¡p¶h-cp-sShn-Sp-X-en-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN- b v X p- . - Cu- ]- c n- ] m- S n- IæpsImæn-cp¶ F-sâ `À¯m-hv s]s«¶v ap«n-t·Â \n¶v k-tlm-Z-cnC-hm©en³ t]m-fn-t\m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- A-t±lw- {]mÀ°n¨ A-tX- \n-an-j¯nÂ,- Sn-.-hn-bnÂ \n¶pw- H-cp- sh-fn¨w- X-sâ i-coc¯nÂ an¶p¶Xm-bn- A-t±l¯n\v A-\p-`-h-s¸«p-.- A¶p- ap-XÂ ]pI-h-en-,- a-Zy-]m-\w- Xp-S§n-b- FÃmZpxÈo-e§fnÂ \n¶pw- A-t±lw- hnSp-hn¡s¸«p-.- A-Xp-h-sc-,- R§fpsS- hn-hm-lw- I-gnªv 1-3- hÀj-ambn«pw- R§fp-sS- C-S-bnÂ k-am-[m\-anÃm-bn-cp¶p-;- F-t¸m-gpw- h-g¡pw_- l - f - h p- a m- b n- c p¶p- . - Cu- kw- ` h¯n-\p-ti-jw-,- R§Ä ssZ-hs¯ A-t\z-jn¨Xn-\mÂ C-c«n- A\p-{K-lw- e-`n¨p-.- ssZ-h¯n¦te¡v h-cp¶Xn-\v ap¼v R§Ä¡v k-Ie-Xpw- \-jvS-s¸«n-cp¶p-.- F¶mÂ R§Ä¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- ssZhw- C-c«n-bm-bn- \ÂIn-bn-cn¡p¶p.H-cp- Øew- hnät¸mÄ cæp- Øewhm§m³ ssZ- h w- k- l m- b n¨p- . R§fp-sS- B-`-c-W§Ä \-jvSs¸«n-cp¶p-;- F¶mÂ k-I-e-XpwssZ-hw- Xn-cn-sI- e-`y-am¡n-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-.'' {]n-b- k-tlm-Z-cm-/-k-tlm-Z-co-,\n§fp- s S- ]m- ] - P o- h n- X ¯nÂ

\n¶pw- tam-N\ - w- t\-Sp-hm³ \n§Ä I- j v S - s ¸Sp- I - b m- t Wm- ? - F¦nÂ ktlm-.- skń-en-s\-t¸m-seap«pIp¯n- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \n-e-hnfn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ ]pXn-b- hyàn-bm-bn- cq-]mć-s¸Spt¯W-ta''-.- ssZ-h¯n-sâ ]p-\cp°m-\- iàn- \n§sfkv]Àin¨v \n§sf- kz-X-{ćm¡pw-.- ""Rm³ X-s¶ ]p-\-cp°m-\-hpw- Po-h-\pwB- I p¶p''- F¶v IÀ¯m- h m- b tbip- ]-dªn-cn¡p¶p- (-tbm-l-.1-1-:-2-5-)-. \n§fp- s S- Ip- S pw- _ - P o- h nX¯nÂ {]- i v \ §Ä t\- c n- S pt¼mÄ,- ""F-sâ {]-iv\§Ä¡v ]cn- l m- c w- e- ` n¡p¶Xn- \ v Rm³ acn¡p¶Xm- W v \ÃXv ' '- F¶v \n§Ä Nnń¡m-dp-tæm-.- C-Xm\n§Ä¡m- b n- H- c p- hm- K v Z ¯w- . ssZhw- ]- d ªp- : - ""Rm³ Pohn¡p¶Xp- sImæp- \n§fpw- Pohn¡pw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-9-)-.- \mw- ssZh¯nÂ a- d ªn- c n- t ¡æXn- \ v ssZhw- \-s½ kv]Àin¡pw-.- \½psS- ]m- ] §fpw- ZpxÈo- e §fpwF´p-X-s¶bm-bm-epw- A-h-bnÂ \n-s¶Ãmw- \-s½ tam-Nn¸n¡p-hm³ ssZ-hw- ià\m-Ip¶p-. ssZ-hw- X-sâ km-Zr-iy¯nÂ \s½ kr-jvSn¨p- F¦n-epw-,- tem-Iwkm¯m- s â I- c §fnÂ B- b ncn¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)-.- Cu- ]m]-tem-Iw- ap-gp-h³ ]-co£I-fmÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- CâÀs\änÂ [m-cm-fw- ]-cn-tim-[-\-IÄ Dæv;F¶mÂ B- ]-co£I-fnÂ \n¶pwssZ-hw- \n§sf- kz-X-{ćm¡n- ]pXp-kr-jvSn-I-fm¡pw-.- \n§fp-sS`À¯m-hv,- a¡Ä,- A-h-cp-sS- c£ F¶n-h-bv¡m-bn- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶pæm- I mw- . - \nÝb- a m- b pwssZhw- H-cp- AÛp-Xw- sN¿pw-. ZoÀL- I m- e w- F- s â ]n- X m- h v tbip- {In-kvXp-hn-s\- A-dnªncp¶nÃ.- A-t±l¯n-sâ c£bv¡pthæn- F- s â A½ F¶pw{]mÀ°n¨n-cp¶p-.- H-Sp-hnÂ,- A½ D]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯mth,- F- s â `À¯m- h n- s \- c£nt¡W- t a- ; - k¼t¯m- aäp- bmsXm¶pw- F-\n¡p-thæ.- F-sâ `À¯m-hv A§sb- A-dnªmÂ am{Xw- a-Xn-.''- ssZ-hw- F-sâ A½bpwww.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

sS- I®p-\oÀ Iæv {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- \ÂIn- . - F- s â ]n- X m- h v IÀ¯m-hn-s\- c£n-Xm-hm-bn- kzoI-cn¨Xn-\p-ti-jw- R§fp-sS- IpSpw-_w- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- A-Xpt]m-se-,- \n§Ä ssZ-hs - ¯ A-t\zjn¡p-t¼mÄ ssZ-hw- \n§sf-bpwIp-Spw-_-s¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.\n§fp- s S- FÃm- I- j v S ¸m- S pIÄ¡pw- A-h-km-\w- Dæm-Ipw-. tb-ip- k¡m-bn-bp-sS- ho«nÂ sN¶t¸mÄ,- A-h-sâ DÅ¯nÂ {]- h À¯n¡p- I - b pw- A- h - s \c£bn-te¡v \-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- D-S³X-s¶ k¡m-bn- C-{]-Imcw- Gäp-]-dªp-:- ""hÃXpw- N-Xn-hmbn- hm§o«p-sæ¦nÂ \m-ep-a-S§pa-S¡n- sIm-Sp¡p¶p''- (-eq-s¡m-.19:8)-.- k¡m-bn-bp-sS- ho«nÂ t]mb- tb-ip- \n§fp-sS- `-h-\¯n-epwh¶v \n§Ä¡v c£ \ÂIpw-. ""{In- k vXp- t b- i p- ]m- ] n- I - s fc£n¸m³ tem-I¯nÂ h¶p-.-.-.''(-1- Xn-sam-.- 1-:-1-5-)-. ""Im-Wm-sX- t]m-b-Xn-s\- Xn-cªpc£n¸m- \ - t Ãm- a- \ p- j y- ] p- { X³ h¶Xp''(-eq-s¡m-.- 1-9-:-1-0-)-. F-s´Ãmw- \n§Ä¡v \-jvSs¸«p- t hm- A- s XÃmw- A- t \- I waS§m-bn- ssZ-hw- Xn-cn-sI- \ÂIpw. F-sâ A½bp-sS- {]mÀ°\-bneq-sS- ssZ-hw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ B- b n- c w- a- S §v A- \ p- { K- l n¨p- . \n§fp-sS- I®p-\o-cp-IÄ¡v A-hkm-\-apæv.- R§sf- A-\p-{K-ln¨ ssZ- h w- \n§sf- b pw- A- \ p- { Kln¡pw-.- H-cp- A½ B-iz-kn¸n¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§sf- Biz-kn¸n¨v \n§fp-sS- a-t²y- hkn¡pw- (-sb-i-.- 6-6-:-1-3-)-. F´p- X-cw- AÛp-X§fm-Wv ssZ-hw- sN¿p¶Xv?

ssZ-h¯n-sâ sh-fn¨w ""A-t¸mÄ \n-sâ sh-fn¨w- D-jÊpt]m-se- {]-Im-in¡pw-;- \n-sâ ap-dnhp-IÄ¡p- th-K¯nÂ s]m-dp-Xn-hcpw-;- \n-sâ \o-Xn- \n-\¡p- ap¼m-bn\-S¡pw-;- b-tlm-h-bp-sS- a-l-Xzw- \nsâ ]n¼S- B-bn-cn¡pw''(-sb-i-.- 5-8-:-8-)-. ""F- \ n¡v kp- J - a nÃ;- F- s â FÃm- {]-Xo£I-fpw- \-jvS-s¸«ncn¡p¶p-;- Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp14

tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

{]mÀ°n¨p-;- F¶mÂ F-sâ IjvS§Ä¡v H-cp- A-h-km-\-hp-anÃ;Rm³ h-fs - c- \m-fp-IÄ Im¯n-cp¶v F- s â hn- i zm- k w- \- j v S - s ¸«ncn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]- d bp¶pæm- I mw- . - `m- c - s ¸tSæm- . FÃm- {]- i v\§fnÂ \n¶pwIÀ¯m-hv \n§sf- c£n¡pw-.- bnsc-aym-hv C-{]-Im-cw- hn-e-]n¡p¶p-: ""\o- F- s â {]m- W - s \- k- a m- [ m\¯nÂ \n¶p- \o¡n-;- Rm³ kpJw- a-d¶n-cn¡p¶p-.- F-sâ a-l-Xzhpw- b-tlm-h-bn¦epÅ F-sâ {]Xym-i-bpw- s]m-bvt]m-b-tÃm- F¶pRm³ ]-dªp-.- \o- F-sâ I-jvS-Xbpw- A-cn-jvSX - b - pw- Imªn-ch - pw- Ibv]pw- HmÀt¡W-ta-.- F-sâ {]mW³ F-sâ DÅnÂ F-t¸m-gpw- Ahsb- HmÀ¯p- D-cp-In-bn-cn¡p¶p''(-hn-em-.- 3-:-1-7þ2-0-)-. H- c p- Zn- h - k w- tb- i p- \- b n³ ]«W¯nÂ sN¶t¸mÄ,- a-I³ acn¨p-t]m-b- H-cp- hn-[-h-sb- Iæv a-\Êenªv,- hn-e-]n-t¡æ F¶v ]-dªp-.- F¶n«v A-Sp¯p- sN¶v a©¯nÂ sXm«p-:- ""_m-ey¡m-cmF-gp-t¶Â¡''- F¶p- ]-dªp-.- Gh-sc-bpw- AÛp-Xs - ¸Sp¯n-s¡mæv A-h³ F-gp-t¶äp- C-cp¶p- kw-kmcn¡m³ Xp-S§n- (-eq-s¡m-.- 7-:-1-1þ1-7).A-Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hv \n§tfmSp- ]-d-bp¶p-:- ""I-c-b-cp-Xv,- F-sâ hnip²\m- a - s ¯ HmÀ¯v F- \ n¡v \n§tfm-Sp- a-\Êen-hpæv.- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ Rm³ H-cp- AÛpXw- sN¿pw''- (-sb-sl-.- 3-9-:-2-5-)-.- AsX-,- ssZ-hw- \n§sf- ho-sæSp¡pw.\n§fp-sS- \o-Xn-sb- {]-`m-Xw- t]mse- b pw- \n§fp- s S- \ym- b - s ¯ a²ymÓw- t]m- s e- b pw- {]- I min¸n¡pw- (-k¦o-.- 3-7:- 6- )- .- - th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-: ""F-sâ i-{Xp¡Ä Im¬sI- \o- F\n¡p- hn-cp-s¶m-cp¡p¶p-;- F-sâ Xe-sb- F®sImæp- A-`n-tj-IwsN¿p¶p-;- F-sâ ]m-\-]m-{X-hpw- \ndªp- I-hn-bp¶p''- (-k¦o-.- 2-3-:-5-)-. ""ssZ- h w- X- s ¶ kv t \- l n¡p- ¶ hÀ¡p- H-cp¡o«pÅXp- I®p- Iæn«nÃ,- sN-hn- tI«n«nÃ,- H-cp- a-\p-jysâbpw- lr-Zb - ¯nÂ tXm¶o«p-anÃ F¶p- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xp-t]m-seX-t¶''(-1- sIm-cn-.- 2-:-9-)-. k-t´m-jn¸n³.- ssZ-hw- \n§fp-

sS- Po-hn-X¯nÂ AÛp-Xw- sN¿pw.\n§fp-sS- I®p-IÄ¡v A-Xv hnizkn¡m³ I-gn-bnÃ.- ""F-s¶ hnfn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- Acp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpwA-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sfRm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''- (-bn-sc.3-3-:-3-)- F¶p- ]-dª ssZ-hw-,- \n§fp-sS- \n-en-hn-fn- {i-hn¨v D¯cw\ÂIpw-;- \n§fp-sS- ap-dn-hp-IÄ¡pth-K¯nÂ s]m-dp-Xn-h-cpw- (-sb-i-.5-8-:-8-)-.

2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1-3þ1-5- h-sc- O¯nkvKU - n-se- Aw-_n-Im-]q-cnÂ tb-iphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- a- t lm Õhw- \- S ¯s¸«p- . - KÀ`- ] m- { X ¯nÂ ss^-t{_m-bn-UpÅ k-tlmZ-cn- eo-em-h-Xn- B- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ ssZ-h¯n-sâ A-`n-tj-Iw- C-d§nb-t¸mÄ,- A-hÄ X-sâ ku-Jy¯n\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- Ir-]bmÂ A-h-sc- ku-Jy-am¡n-.- ASp¯ Zn-h-kwkm£yw- ]-d-bm³ A-hÀ h¶nÃ;- F¶mÂ A-h-km-\Zn-h-kw- X-sâ kvIm³ dn-t¸mÀ«p-ambn- sX- f n- h p- k - l n- X w- A- h À km£yw- ]-d-bm³ h¶p-.- C-Xm- Ah-cp-sS- Po-h-\pÅ km£yw-: F-sâ KÀ`-]m-{X¯nÂ ap-g-bpæm-bn-cp¶p-.- X¶n-an¯w- I-Sp¯ h-b-dp-th-Z-\-bmÂ Rm³ h-f-sc- IjvS-s¸«p-.- {In-kvXp-hn-epÅ {]-Xymi-tbm-sS- Rm³ Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v,- k-tlm-Z-cn- C-hm© en³ t]m-fn-t\m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- X-sâ A-`n-tjI¯mÂ F-s¶ A-f-hnÃm-sX- \nd¨p-.- B- k-a-bw- ss^-t{_m-bn-Uv H- c p- _- e q¬t]m- s e- s]- c p- I ns]m«p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- Rm³ a-cn¨p-t]m-Ip¶Xpt]m-se- F-\n¡v tXm¶n-.- aq¡nÂ

\n¶pw- càw- H-gp-In-.- AÂ]-k-abw- I-gnªt¸mÄ F-sâ h-bd - p-thZ-\- A-{]-Xy£am-bn-.- A-Sp¯ Znhkw- Cu- AÛp-Xw- Øn-co-I-cn¡p¶Xn-\v Rm³ tUm-IvS-sd- k-ao]n¨p-.- F-s¶ AÛp-X-s¸Sp¯ns¡mæv , - ss^- t {_m- b n- U v CÃ F¶pÅ kvIm³ dn-t¸mÀ«v F-\n¡v e-`n¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n\p- AÀ¸n¡p¶p-. C-Xp-t]m-epÅ AÛp-Xw- ssZhw- \n§Ä¡pw- sN¿pw-.- I-Sp¯ B-tcm-Ky-{]-iv\§Ä \n§Ä t\cn-Sp¶pæm-Imw-.- F¶mÂ \½p-sSssZ- h w- X- s â _- e - a pÅ `p- P §fmÂ \n§sf- ku-Jy-am¡p-Ibpw- A-\p-{K-ln¡s¸«Xpw- B-tcmKy-I-c-hp-am-b- Po-hn-Xw- \ÂIp-Ibpw- sN¿pw-.- `m-cs - ¸tSæm-.- ssZ-hw\n§sf- ku- J y- a m¡p- t ¼mÄ,""btlm-h- R§fnÂ h¦m-cy§sfsN-bvXn-cn¡p¶p-;- A-Xp-sImæpR§Ä k-t´m-jn¡p¶p''- (-k¦o.1-2-6-:-3-)- F¶p- \n§Ä ]-d-bpw-. ""P-b-tLm-jw- A-dn-bp¶ P\¯n¶p- `m-Kyw-;- b-tlm-th-,- A-hÀ \nsâ ap-J-{]-Im-i¯nÂ \-S¡pw''(-k¦o-.- 8-9-:-1-5-)-. ssZ-h-h-N-\w ""\n-sâ h-N-\w- F-sâ Im-en¶p- Zo]-hpw- F-sâ ]m-sX¡p- {]-Im-ih - pwB-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-1-9-:-1-0-5-)-. ssZ-h-h-N-\w- {]m-[m-\y-apÅXmWv (-tbm-l-.- 1-:-1-4-)-.- FÃm- Zn-h-k-hpw\n§Ä th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡pt¼mÄ,- sh-fn¨¯nÂ \-S¡m³ AXp- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- ssZ-h-

h-N-\w- Po-h-\pw- Bßm-hpw- \ndªXm-Wv (-tbm-l-.- 6-:-6-3-)-.- ssZ-hh- N - \ w- \½p- s S- DÅnÂ {]- t hin¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-a-l-Xz¯mÂ \mw- \n-d-b-s¸Spw-;- H-cp- Xn·bpw\s½ kv]Àin¡bp-anÃ.- ssZ-hw\ap¡p- Npäpw- Xo-a-Xn-em-bn-cn¡pw;A-h-sâ a-l-Xzw- \½p-sS- \-Sp-hn-encn¡pw- (-sk-J-.- 2-:-5-)-. X-sâ Po-hn-X¯nÂ ssZ-hw- sNbvX- AÛp- X §Ä hn- h - c n¨psImæv 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 2-3þ\v ate-jy-bnÂ \n¶pw- tUm-.- tPm-hm³ im-en-\n-bp-sS- Cþsa-bnÂ F-\n¡v e-`n¨p-.- C-Xm- A-h-cp-sS- hm¡p-IÄ: F-sâ ]n-Xm-hn-sâ Im-en-se- Rc¼p-IÄ¡v {]-iv\a - pæm-bX - n-\mÂ \-S¡p-t¼mÄ th-Z\ - - A-\p-`h - s - ¸«ncp¶p-.- Im-en-se- R-c¼v hoÀ¯ncn¡p¶p- F¶pw- Nn- I nÕn¨nsÃ¦nÂ `m-hn-bnÂ A-t±l¯n-\v \-S¡m³ I-gn-bn-sÃ¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- B- A-hØbnÂ 2-01- 6- - Unkw-_-dnÂ Rm³ k-tlm-Z-cn- Chm©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c - \ v {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv Csa-bnÂ A-b¨p-.- Xn-cp-h-N-\w- {]kvXm-hn¨p-sImæv B-izm-kw- ]-Icp¶ a-dp-]-Sn- k-tlm-Z-cn- A-b¨pX¶p- . - a- d p- ] - S n- e- ` n¨v Zn- h k§Ä¡pÅnÂ,- F-sâ ]n-Xm-hnsâ Im-en-se- th-Z\ - - km-h[ - m-\w- Ipdªp-h¶p-.- C-t¸mÄ A-t±l¯n\v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨n-cn¡p¶p.Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- h-fs - c-b[ - n-Iw- kt´m-j¯n-em-Wv. {]n-b-tc-,- C-tX- AÛp-Xw- \n§fpw- {]-Xo£n¡p-I-.- A-h³ \n-

§fnÂ \n¶pw- A-I-se-bÃ.- Ct¸mÄ X-s¶ ssZ-h-t¯m-sS- ]-dbp-I-:- ""IÀ¯m-th-,- C¶p-ap-XÂ Rm³ Zn-h-k-hpw- th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡pw-.- A§bp-sS- h-N\ - ¯nÂ Po-h³ Dæv.- A-Xv F-sâ Po-h-sâ A¸am-Ip¶p''-.- C§s\- \n§Ä sN¿p-hm³ Xp-S§p-t¼mÄ,- ssZ-hw\n§sf- X¶nÂ H-fn¸n¡pw-.- H-cpXn·bv ¡ pw- \n§sfkv ] Àin¡m³ I-gn-bnÃ.- A-h³ \n§sf- cq]m´c-s¸Sp¯pw-.- th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡m-sX- ho-Sn-\p- ]p-d¯v t]mInÃ F¶ Xo-cp-am-\w- F-Sp¡p-I-.\nÝb-am-bpw- ssZ-h-Ir-]- \n§fpsS- taÂ h-cp-I-bpw-,- c£bp-sS- kt´m-jw- \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpwsN¿pw-.- h³AÛp-X§Ä \n§Ä Po-hn-X¯nÂ A-\p-`-hn¡pw-. B-Im-i-hpw- `q-an-bpw- kr-jvSn¨ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- ]nim-Nv A-e-dp¶ knw-lw- F¶t]mse- B-schn-gp-t§æp- F¶p- Xncªp- Npän- \-S¡p¶p- F¶v Xn-cph-N-\w- ]-d-bp¶p-.- A-e-dp¶ knwl-s¯t¸m-se- A-h³ h¶m-epw-,A½sb-t¸m-se- ssZ-hw- \n§sfX-sâ am-dnÂ A-sW¨p-sImÅpw-.F-{X- h-en-b- B-izm-kw!- \nÝbam- b pw- ssZ- h w- \n§sf- b pw- , \n§fp-sS- Ip-Spw-_w-,- tPm-en-,- _nkn-\Êv ap-X-em-b-h-bpw- A-\p-{Kln¨v \n§Ä sN¿p¶ k-I-e¯nepw- AÛp-X§Ä kw-`-hn¸n¡pw-.ss[-cy-s¸Sp-hn³.- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¡p¶hÀ \n§fn- e pæv.ltÃeq¿m!

""AhcpsS Npäpw ]mÀ¯hÀ FÃmhcpw sImSp¯ shÅnsImæpÅ D]IcW§Ä, hntijhkvXp¡Ä F¶nhsImæpw Ahsc klmbn¨p''- (F{km 1:6) {Um-^väv/s - N¡v Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN-ss¶bnÂ am-dm-hp¶Xv.- X-]m-enÂ cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂImw. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\m-]-Xn-am-cp-sS]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh- _ v s skän- e q- s S- : s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh-_vsskän-eq-sS(www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000

X-]mÂ Hm-^o-kv h-gn X-]mÂ Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v sam-ss_Â a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. samss_Â B¸v hgn: tbip hnfn¡p¶p samss_Â B¸v D]tbmKn¨v B³t{UmbnUv t^mWneqsS kw`mh\ \ÂImw t] Sn.Fw. h-gn : samss_Â t^m¬ D]tbmKn¨v Iyp.BÀ. tImUv kvIm³ sNbvXv t] SnFw hgn kw`mh\ \ÂImw. www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

B-bn-c¡W¡n-\p- tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-IÄ X§fp-sS- P·Zn-\w-,- hn-hm-lhmÀjn-Iw- Xp-S§n-b- hn-ti-j- A-h-k-c§fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snkvt]m¬kÀ sN-bvXp-sImæv e£¡W¡n-\p- t{]£I-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ A-\p-{K-lw- F¯n¡p¶p-. X§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-hÀ A-XyÛp§Ä {]m-]n¡p-I-bpw-,- A-Xv aäpÅh-cpw- A-\p-`-hn-t¡æXn-\v A-h-sc- k-lm-bn¡m³ ap³K-W-\- \ÂIp-I-bpw- sN¿p¶p-. aäpÅh-cp-sS- Po-hn-X¯nÂ AÛp-X§Ä F¯n¡p-t¼mÄ,- X§fp-sS- kz´w Po-hn-X¯n-epw- A-hÀ AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-I-bm-Wv.

H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿mw- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- t\À¶v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ H-cp- k-tlm-Z-c-sâ km£yw- C-hn-sS- tNÀ¡p¶p-:

R§fp-sS- Ip-Spw-_w- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSh-f-sc- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- Rm³ H-cp- _m¦nÂ am-t\-P-cm-bn-cp¶p-.- hn-c-an¡p¶Xn-\v sXm«p-ap¼v,tPm-en- Øe¯v H-cp- {]-iv\w- t\-cn«Xn-\mÂ F-sâ s]³j³ B-\p-Iq-ey§sf- A-Xv _m-[n¡p-tam-sb¶v Rm³ `-b-s¸«p-.- R§Ä km-[m-c-W- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Xn-cps\Âth-en- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m-dpæv.- A§s\R§Ä {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sS- k-lm-bw- tX-Sp-I-bpw-,tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿mwF¶v t\-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-{X-bÛp-Xw!- hn-c-an¡p¶Xn-\psXm«p- ap¼pÅ Zn-h-kw- FÃm- {]-iv\§fpw- ]-cn-l-cn¡s¸SpI-bpw- B-\p-Iq-ey§sfÃmw- e-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- am-kw- H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXpsImæv F-sâ t\À¨ Rm³ \n-d-thän-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xz-apæm-I-s«. þ hn-.- P-b-Ip-amÀ,- Xn-cp-s\Âth-en 16 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

•

• •



X§fp-sS- {]-iv\§Ä¡p- ]-cn-lm-cw- tX-Sn- A-e-bp¶ e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡W-sa¶v hn-iz-kn¡p¶ B-bn-c¡W¡n¶p- hn-iz-kvX-cm-b- tb-iphn-fn¡p¶p]¦m-fn-I-fnÂ H-cp-h-\m-Wv P-b-Ip-am-dpw- Ip-Spw-_-hpw-.- {]-Xn-am-kw 22 Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- 9- `m-j-I-fn-em-bn- kw-t{]£Ww- sN¿s¸Sp¶ Sn.hn. kvt]m¬kÀ 4-7-0- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- C³Uy-bn-se- 1-0- Z-i-e£w- P-\§sfBIp¶XneqsS ssZ-h-k-tµi-hp-am-bn- kÔn¡p-hm³ C-hÀ R§sf\n§Ä¡v e`n¡p¶ k-lm-bn¡p¶p-.- Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ ho£n¡p¶ t\«§Ä Hm-tcm- `-h-\¯n-epw- A£cmÀ°¯nÂ tb-ip-hn-s\ \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ F¯n¡p-hm³ C-hÀ k-lm-bn¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv. ]cn]mSnbnÂ \n§fpsS t^mt«m \n§fp-sS- P·Zn-\¯nÂ B-sc¦n-epw- X§fp-sS {]ZÀin¸n¡pIbpw, \n§fpsS _Ô\¯nÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸S-W-sa¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- hn-ti-j{]mÀ°\m hnjb§Ä¡pthæn Zn-h-k§fnÂ B-cp-sS-sb¦n-epw- Po-hn-X¯nÂ Øm]IÀ {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pw. cq-]m´cw- h-c-W-sa¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-thm-? \n§fpsS hntij Znhkw Biwkm ImÀUv sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-sbe`n¡p¶tXmsSm¸w ip{iqjbnÂ \n¶pw k-lm-bn¡p¶Xn-eq-sS-, e£¡W¡n-\p\n§sf t\cn«v hnfn¡pIbpw sN¿p¶p. B-fp-I-fp-sS- Po-hn-X¯nÂ tb-ip-hn-s\ F¯n¡p¶XnÂ \n§fpwHcp ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ sNbvXmÂ Ip-Spw-_-hpw- Xp-SÀ¶pw- Dæm-I-W-w \n§fpsS t]cv B ]cn]mSnbnÂ FgpXn¡mWn¡pw. F¶v Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.A§s\- sN¿p¶Xn-eq-sS-,- F-s^-kyÀ 3-:-2-0\n§Ä kvt]m¬kÀ sNbvX ]cn]mSnbpsS {]-Im-cw- \n§Ä A-Xy´w- D-]-cn-bm-bnkn.Un. Ab¨pXcp¶XmWv. \n-dªp- I-hn-bp-I-bpw- ^n-en¸n-bÀ 4-:-1-9- {]-Im-cwssZ-ho-I- I-cp-X-en-\mÂ \-S¯s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.

sSenhnj³ ip{iqjsb klmbn¡m³ IÀ¯mhv t{]cn¸n¨ncn¡p¶p (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI) 30,000/þ cq] kw`mh\ \ÂIn Hcp ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿mw (Fsâ IpSpw_ t^mt«m DÅS¡w sN¿p¶p) 10,000/þ cq] \ÂIn Hcp ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ sN¿mw Nm\Â:.......................................................................................................................................................(Nm\Â XncsªSp¡pI) XobXn: ........................................................kµÀ`w:................................................................................................................................. {]mÀ°\m hnjbw:................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ

6:30 am - 7:00 am 8:00 pm - 8:30 pm 9:30 pm - 10:00 pm

10.00 pm - 10:30 pm 1.30 pm - 2:00 pm 6:30 am - 7:00 am 6:30 am - 7:00 am 6:00 am - 6:30 am 6:30 am - 7:00 am 9:30 pm - 10:00 pm 6:00 am - 6:30 am 6:30 am - 7:00 am 6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV Daily Ishwar Daily Sadhna News Daily Madhya Pradesh / Bihar Shubhsandesh TV Daily Shubhsandesh TV Daily Surya TV Sunday Kasturi TV Daily Vissa TV Daily ETV 2 Daily Aradhana Daily Sandesh News Daily Mh1 News Daily Zee Kalinga Daily

Hindi Hindi Hindi

Hindi Hindi Malayalam Kannada Telugu Telugu Telugu Gujarathi Punjabi Oriya

www.jesuscalls.org sh-_vsskän-eq-sS- s{I-Unäv/ -sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv h-gn- \n§fp-sSkw-`m-h-\-IÄ A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv). Kq-KnÄ t¹ tÌm- d nÂ \n¶pw- R§fp- s S- B¸v Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS-bpw- kw-`m-h\- \ÂImw. Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-Un.-Un-/-a-Wn-tbmÀU-dm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hnem-kw-:- Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. \n§fp-sS- k-ao-]apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨pw- kw-`m-h-\- \ÂImw. Iq-Sp-XÂ hn-hc§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼À:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-Zn-hk-hpw- 7am - 9pm) Xangv/Cw¥ojv (044 33 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :   sXep¦v (040 33 999 000)  adm¯n 999 000) (022 33 999 000)  lnµn/]©m_n (011 33 999 000) I¶S (080 33 999 000) KpPdm¯n aebmfw (0471 33 999 00) (079 33 999 000)  www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

{In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-, \½p-sS- IÀ¯m-hpwc£n-Xm-hp-am-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ hµ\w-. ta-bv am-kw- \n§Ä¡v A-\p-{Kl¯n-sâbpw- hn-{i-a¯n-sâbpw- amk- a m- b n- c n¡s« F¶v Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p¶p-. ""b-tlm-h- F-\n¡p-thæn- k-am]vXn- h-cp¯pw-.-.-.''- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-. ]p- X n- b - am- k ¯nÂ {]- t hin¡p¶ \n§Ä¡v Cu- k-Xyw\n§fp-sS- hn-izm-ka - m-bn-cn¡s«.- Icp-Xp-I-bpw-,- \-bn¡p-I-bpw-,- X-sâ I®n-se- Ir-jvWa - W - n-t]m-se- kwc£n¡p-Ib - pw- sN-bX v - IÀ¯m-hv XpSÀ¶pw- Cu- am-kh - pw- \n§sf- I-cpXn-,- kw-c£n¡p-am-dm-Is - «.- \½p-sSssZ-hw- kÀÆià\m-Wv (-k¦o-.55:22-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:7- )- .- - A-h³ \n§sfXr-]vXn-s¸Sp¯s« (-Fs - ^-.- 3-:1- 9- )- .-

\n§tfm-sSm¸w s_-Y-kvZ-bnÂ.-.-. ""Rm³ \n§Ä¡p- FÃm-hÀ¡pwthæn- I- g n¡p¶ k- I - e {]mÀ°\-bn-epw- F-t¸m-gpw- kt´m-j-t¯m-sS- {]mÀ°n¨pw-.-.-.''(-^n-en-.- 1-:-4-)-. 18 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

sS- e n- h n- j ³ ]- c n- ] m- S n- I Ä,{]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- I¯pIÄ,- k-aq-l- am²y-a§Ä ap-X-emb-h-bn-eq-sS- R§Ä P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶p-sæ¦n-epw-,R§sf- hyàn- ] - c - a m- b n- Iæv {]mÀ°n¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hcpæv.- A-Xn-\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ \S¯n¸\p-k-cn¨v,- Rm-\pw- F-sâ `m-cy- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c\pw- 2-0-1-7- ta-bv 1-4-,-1-5-,-1-6- Xo-b-Xn-I-fnÂ s_-Yk - vZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯nÂ \n§sf- hyàn-]-c-am-bn- kÔn¡phm³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- {]-kvXpX- Xo-b-Xn-I-fnÂ R§sf- t\-cnÂ Iæv {]mÀ°n¡p-hm³ \n§Ä B{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- 0-4-2-2-2-6-1-4-5-8-0-/26-1-5-5-1-5-/- 9-4-8-7-8-4-6-6-0-1- F¶o- \¼cp-IfnÂ _Ôs¸«v \n§fp-sS- Xm-a-kku-I-cyw- {I-ao-I-cn-t¡æXm-Wv.A-Xn-\p-ti-jw-,- ta-bv 2-1- Rm-bd - m-gvNcm-hn-se- 1-0.- 3- 0- þ\v Rm-\pw- C-hm©en\pw- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-

{µ¯nÂ h-cp¶ P-\§tfm-Sp- ip{iq-jn¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶Xm-Wv. s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µwB-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v A\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-.- {Iq-io-I-cW¯n-sâ Nn-{Xo-I-c-W§fmÂ he-bw- sN¿s¸«n-cn¡p¶ im´hpwk-am-[m-\-]-c-hp-am-b- A´co£¯nÂ \n§Ä¡v hn-{i-an¡m-hp¶Xm- W v . - hn- h n- [ - {]- i v \ §Ä¡pthæn-bpw- B-h-iy§Ä¡p-thænbpw- {]mÀ°n¡p-hm³ h-cp¶ P-\§sfkvt\-l-t¯m-sS- kzo-I-cn¨v A-hÀ¡p-thæn- Bß`m-ct- ¯m-SpwZn-hym-`n-tj-I-t¯m-Spw- {]mÀ°n¡phm³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m]-Sb - m-fn-IÄ H-cp¡t¯m-sS- Im¯ncn¡p¶p-.- hn-hn-[- `m-j¡m-cm-bn- hnhn- [ - kw- k v ¡ m- c ¯nÂ \n¶pwhcp¶hÀ¡p-thæn- hn-hn-[- `m-j-IfnÂ B-cm-[-\-bpw- {]mÀ°\-bpw\S¯s¸Sp¶p-.

Cu- th-\-e-h-[n¡m-e¯v s_-YkvZ-bnÂ h¶v \n§fp-sS- k-a-bw{]mÀ°\-bnÂ sN-eh - n-Sp-Ib - pw- [ym\n¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæv ssZh¯nÂ \n¶pw- iàn- {]m-]n¡phm³ kvt\-l-t¯m-sS- Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- s_-Y-kvZkµÀin¨ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä X§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ {]m]n¨ AÛp- X §sf¡p- d n¨v km£yw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv H-cn¡se¦n-epw- s_-Y-kvZm- kµÀin¨v Cu- A-\p-`-hw- {]m-]n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶Xv. F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.FÊv.- Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-bZÀi-\-a-\p-k-cn¨v 1-9-9-3þÂ Øm-]n-Xam-b- s_-Y-kvZ-bp-sS- {]-hÀ¯\w2-5þmw- hÀj-t¯m-S-Sp¡p¶p-.- P-\§Ä¡v Xp-SÀ¶pw- A-Xv A-\p-{K-lam-bn-cn-t¡æXn-\v [m-cm-fw- Aä-Ipä¸Wn-IÄ B-h-iy-am-bn-cn¡p¶p-.ssZ-h-Zm-\-am-b- Cu- tI-{µ¯n-sâ ]p-\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§Ä¡v ]cn- i p²mßm- h v t{]- c n¸n¡p¶Xpt]m-se- kw-`m-h-\- \ÂIm³ Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- A-Xneq-sS- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v \n§Ä A- \ p- { K- l - a m- b n- c n¡p- I - . \n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ A-b-bvt¡æsX§s\- F¶v a-\Ên-em¡p-hm³ R§fp-sS- tSmÄ {^o\¼cp-am-bn- (1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5-) _Ôs¸Sp-I-:-

H-cp- Zn-h-kw- H-cp]«W¯nÂ ""Rm³ aäpÅ ]«W§fn-epw- kphn- t i- j w- {]- k w- K n- t ¡æXmIp¶p-;- C-Xn¶m-bn«tÃm- F-s¶ A-b¨n-cn¡p¶Xp''(eqs¡m. 4-:-4-3-)-. X§fp-sS- {Km-a§fnÂ,- ]«W§fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- tbm-K§Ä \-S¯W-sa¶v A-`yÀ°n¨psImæv A-t\-IÀ R§Äs¡gp-Xmdpæv.- F¶mÂ \½p-sS- IÀ¯mhmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ kp-hnti-jw- {]-kw-Kn¡p-hm³ tem-I-sa§p- a pÅ ]«W§Ä kµÀint¡æXn- \ mÂ C§s\- b pÅ

Øe§fnÂ A-Sn¡Sn- kµÀin¨v {]-kw-Kn¡p-hm-\pw- {]mÀ°n¡p-hm\pw- R§Ä¡v I-gn-bnÃ.- A-XpsImæv,- 2-0-1-7- Pq¬þPq-sse- am-k§fnÂ X-an-gv\m-Sv kwØm-\¯v hnhn-[- Øe§fnÂ H-cp- Zn-h-k-s¯ {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä \S¯p-hm³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.Cu- tbm- K §Ä \- S ¯p¶Xn- \ v X¡Xm-b- km-lN - c - yw- cq-]s - ¸tSæXn-\pw-,- h³P-\¡q«w- I-S¶p-h¶v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- sNe-hp-IÄ kÔn¡s¸Sp¶Xn-\pw-,F-s¶bpw- F-sâ `m-cy- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- ssZ-hwiàn-bm-bn- D-]t- bm-Kn¡p¶Xn-\pw,R§fp-sS- kp-c£n-X-am-b- bm-{Xbv¡pw- thæn- {]mÀ°n¡p-I-.- b-Ymtbm-Kyw- {]mÀ°n-t¡æXn-\v tbmK§sf¡p-dn¨pÅ hn-h-c§Ä Nph-sS- tNÀ¡p¶p-: 2-0-1-7- Pq¬ 1-6- þ in-h-Im-in 2-0-1-7- Pq¬ 1-7- þ tX-\n 2-0-1-7- Pq¬ 1-8- þ Znæn-KÂ 2-0-1-7- Pq¬ 2-3- þ \m-KÀtIm-hnÂ 2-0-1-7- Pq¬ 2-4- þ Xn-cp-s\Âth-en 2-0-1-7- Pq¬ 2-5- þ Xq¯p¡p-Sn hn-hn-[- Øe§fn-se- P-\§fpsS- B-hi - y¯n-\p- A-\p-tbm-Py-ambk-tµiw- \ÂIp-hm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.- A-Xv A-h-cp-sS- hyàn-]-chpw-,- km¼¯n-I-hpw-,- km-aq-ly-hpam-b- B-h-iy§Ä \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\pw-,- _Ô\§fnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.- 2-0-1-7- Pq-sse- am-k¯n-epwA¯cw- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä \S¯p-hm³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.A- X n- s \¡p- d n¨pÅ hn- h - c §Ä hcp¶ e¡§fnÂ \ÂImw-.

knw-K¸qÀ,- a-te-jymtbm-K§Ä 2-01- 7- - Pq-sse- 1-5þ\v knw-K¸q-cn-epw,1-6-þ\v a-te-jy-bnÂ dn-\o-hÂ eq-Yd³ NÀ¨n- e pwip- { iq- j - I - f À¸n¡p¶p-.- Cu- tbm-K§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡pI-.

{]mÀ°\m- A¡m-U-an {]-hm-N-I- A-`n-tj-I-s¯¡pdn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm-\pw-,- hn-P-

b-Ic - a - m-bn- ip-{iq-j- \nÀÆln¡p¶Xn-\pÅ {]-tbm-Kn-I- ]-cnÚm-\wt\-Sp-hm-\pw- B-{K-ln¡p¶ hn-izmkn-IÄ¡p-thæn-,- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-Ua - n- R§Ä \-S¯p¶p-.- 2-0-1-6- sk-]väw-_À 4þmwXo-b-Xn- B-Zy- _m¨v ]-cn-io-\w- Bcw-`n¨v amÀ¨v 2-0-1-7þÂ k-am-]n¨p-.ssh-Ip-t¶c-s¯ _m¨v Xp-SÀ¶psImæn-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ a-[p-c-bnepw- tIm-b¼¯q-cn-ep-am-Wv {]mÀ°\m- A¡m- U - a n- ]- c n- i o- e - \ ¢mÊp-IÄ \-S¯s¸Sp¶Xv.- D-S³Xs¶ s_-Y-kvZ-bn-epw-,- Xn-cp¨n-,- Xncp-s\Âth-en-,- Xq¯p¡p-Sn- ]«W§fn- e pw- ¢mÊp- I Ä B- c w- ` n¡p¶Xm-Wv.- sX-ep¦n-epw- lnµn-bnepw- Cu- ¢mÊp-IÄ \-S¯p-hm³ Xocp- a m- \ n¨v {]- h À¯n¨p- s Imæncn¡p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ko-\nbÀ C-hm©enÌp-am-cpw- {]mÀ°\mA¡m-U-an- So-apw- tNÀ¶m-Wv Cu¢mÊp-IÄ ssI-Im-cyw- sN¿p¶Xv.B-hi - y-apÅt¸mÄ Zn-\I - c - ³ Ip-Spw_¯n-sâ ho-Un-tbm- k-tµi§fpw{]-ZÀin¸n¡p¶Xm-Wv. Cu- ]- c n- i o- e - \ w- ]qÀ¯nbm¡p¶hÀ¡v Im-cp-Wym- bq-Wnth-gvknän-bp-sS- kÀ«n-^n¡äv k½m\n¡p¶Xm-Wv.- Cu- tIm-gvkv sN¿p¶ H-cp- hyàn-,- th-Z] - p-kvX§fpsS- A-SnØm-\- k-Xy§fpw- Bßob- aÞe¯n-sâ B-g§fpw- ]-Tn¡p-I- am-{X-aÃ,- F§s\- hn-P-b-Ic-am-bn- ip-{iq-j- sN¿mw- F¶pw- ]Tn¡p¶p-.- A-hÀ¡v ssZ-h-\m-a- a-lXz¯n-\m-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bp-sS- thm-fân-bÀam-cm-bn- hnhn-[- ta-J-e-I-fnÂ {]-hÀ¯n¡mhp¶Xm-Wv.- {]mÀ°\m- A¡m-Uan¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ a-d¡cptX-.- X-s¶ tk-hn¡p-hm³ A-t\I-am-fp-I-sf- ssZ-hw- hn-fn¨p-sImæncn¡p¶ C¡m-e¯v Cu- ¢mÊp-Ifpw- tIm-gvkp-I-fpw- A-\n-hm-cy-am-Wv.tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\mA¡m- U - a n- tIm- g v k p- I - f n- e q- s Siàn- t b- d n- b - ssZ- h - Z m- k ·m- s cssZhw- F-gp-t¶Â]n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.- \n§Ä¡pw- Cu¢mÊp-I-fnÂ ]-s¦Sp¯v A-\p-{Kln¡s¸Sm-hp¶Xm-Wv.- A-Xn-\mÂ www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

\n§fp- s S- {]- t Z- i ¯v C¯cw¢mÊp-IÄ \-S¯s¸Sp-t¼mÄ A-Xv {]-tbm-P-\-s¸Sp¯p-I-.- B-gvN-bnÂ aq¶p- Zn-hk - w- cm-hn-se-/s - sh-Ip-t¶cs¯ ¢mÊp- I - f nÂ \n§Ä¡v ]s¦Sp¡m-hp¶Xm-Wv.- A-t¸mÄ \n§Ä aäpÅhÀ¡v h-en-b- A-\p{K- l - a m- b n¯o- c pw- . - {]mÀ°\mA¡m- U - a n- s b¡p- d n¨v Iq- S p- X Â hyàX- B-hi - y-apÅhÀ C-sa-bnÂ (prayeracademy@jesuscalls.org) A-bbv¡p-I-:- Hm¬sse³ tIm-gvkp-Ifpw- \-S¯p-hm³ R§Ä B-temNn¡p¶p- ; - A- X n- \ v \n§fp- s S{]mÀ°\- B-h-iy-am-Wv.

hn-ip² \m-Sv bm-{X ]-Xn-hp-t]m-se-,- th-Z-]p-kvX-I-]c-hpw-,- N-cn-{X-]-c-hp-am-b- Øe§Ä kµÀin¡p-hm³ P-\§sf- k-lmbn-t¡æXn-\v Cu- hÀj-hpw- hnip² \m-Sv bm-{X- R§Ä {I-ao-Icn¨n-cn¡p¶p-.- C-{km-tbÂ {]mÀ°\m tKm-]p-c¯nÂ sN¶v {]mÀ°n¡p¶Xpw- Cu- bm-{X-bnÂ DÄs¸Sp¯n-bn«pæv.- 2-01- 7- - Pq¬ ap-XÂ,C³Uy-bp-sS- hn-hn-[- `m-K§fnÂ \n¶pw- bm-{X- Xn-cn¡p-hm³ kw-L§Ä X¿m-sd-Sp¡p¶p-.- Cu- bm-{XbnÂ ]-s¦Sp¡p¶h-sc- Rm-\pw- Fsâ `m-cy- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I-c-\pw- C-{km-tbÂ {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯nÂ hyàn- ] - c - a m- b nkÔn¨v {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv.- Cuhn- i p² \m- S v bm- { X- b v ¡ v t]- c v cPnÌÀ sN¿m-\pÅ A-h-km-\- Xob-Xn- 2-0-1-7- ta-bv B-Zy-hm-c-am-Wv.- AXp-sImæv,- +-9-1- 7-5-5-00-3-47-4-7-/-+-9-1- 9-5-0-02-77- 4- 7- 7- /- +- 9- 1- - 9-99- 4- 5-66- 4-66- /- +- 9- 1- - 9-79- 1- 9-34- 445F¶o- \¼cp- I - f nÂ _Ôs¸«v \n§fp-sS- t]-cv c-PnÌÀ sN¿p-hm³ Rm³ \n§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp- \-S¶ Øe§fn-eq-sS- \-S¡p-Ib - pw-,- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l¯n-\pw- Xym-K¯n-\pw- \µn]- d ªv kv X p- X n¡p- I - b pw- , - hnip²\m-Sn-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN-bvXp-sImæv \n§fp-sS- ip{iq-j-bn-epw- hyàn- Po-hn-X¯n-epwA- \ p- { K- l §Ä {]m- ] n¡p- h m³ Rm³ \n§sfkvt\-l-t¯m-sS£Wn¡p¶p-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän ap³Iq«n- A-dn-bn¨Xp-t]m-se- Im20 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se-bpwIm-cp-Wym- {InÌy³ kvIq-fn-te-bpw{]- t h- i - \ - \- S - ] - S n- I Ä ]p- t cm- K an¡p¶p-.- B.Tech., M.Tech., M.A. and Ph.d,tIm-gvkp-IÄ¡m-bn- 1-8-0-0-4-2-5-43-00F¶ \¼cn-epw-,- B.B.A, MBA tImgvkp-IÄ¡m-bn- 0-4-2-2-2-2-0-9-2-0-0- F¶ \¼cn- e pw- _Ôs¸Sp- I - . - sh_vsskänÂ (www.karunya.edu) ]qÀ®hn-h-c§Ä e-`y-am-Wv.- D¶X]-cn-io-e\ - w- kn²n¨ A²ym-]I - c - pw,s{]-m^-kÀam-cp-apÅ Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän- Bßo-b- A´co£¯n-em-Wv {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- \n§fp-sS- a¡Ä ssZ-ho-I- Úm-\¯nÂ h-f-cp¶Xn-\pw- IÀ¯m-hn-sâ tim`n¡p¶ km£n-I-fm-Ip¶Xn-\pwA- h - s c- C- h n- s S- tNÀ¡p- h m³ \n§sf- £Wn¡p¶p-. NIRF, MHRDþbp-sS- ]«n-I-bnÂ C³Uy-bn-se- B-Zy- 7-5- bq-Wn-thgvknän-bnÂ Im-cp-Wym- C-Sw- t\-Snbn«pæv.- (-tIm-b¼¯qÀ F©n-\ob-dnw-Kv hn-`m-K¯nÂ 3þmw- dm¦v;Hu«v d o¨v Bâv C³¢q- k n- h nänF©n-\o-b-dnw-Kv hn-`m-K¯nÂ 5þmwdm¦v;- Uow-Uv bq-Wn-th-gvknän- hn-`mK¯nÂ 1- 0 þmw- dm¦v ; - X- a n- g v \ m- S v F©n-\o-b-dnw-Kv hn-`m-K¯nÂ 1-3þmwdm¦v;- Hu«vdo¨v Bâv C³¢q-kn-hnänbq-Wn-th-gvknän- hn-`m-K¯nÂ 1-4þmwdm¦v;- K-th-jW - - hn-`m-K¯nÂ 5-4þmwdm¦v;- km-t¦Xn-I- Øm-]-\- hn-`mK¯nÂ 6-2þmw- dm¦v;- bq-Wn-th-gvknänhn-`m-K¯nÂ 7-1þmw- dm¦v).- - Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän¡v Cu- Aw-Ko-Imc§sfÃmw- e- ` n¨Xv \n§fp- s S{]mÀ°\-I-fm-em-Wv.

R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pthæn- {]mÀ°n¡p-I ta-bv am-kw- R§sf- kw-_Ôn¨v Zpx-J¯n-sâ am-k-am-Wv.- Imcp- W ym- bq- W n- t h- g v k nän- F¶ e£yw- \n-d-thäp-hm³ bm-{X- sN¿pI-bm-bn-cp¶ F-sâ am-Xm-hpw-,- ]nXm-hpw-,- k-tlm-Z-cn-bpw- Im-d-]-IS¯nÂs¸Sp-I-bpw- k-tlm-Z-cn- acn¡p-I-bpw- sN-bvX-Xv 1-9-8-6þÂ C-tXam-k¯n-em-Wv.- ]m«p-I-fn-eq-sS- ssZh-s¯ ip-{iq-jn¨n-cp¶ F-sâ {]nb- k-tlm-Z-cn-bp-sS- am-[p-cy- kva-c-

W-IÄ C¶pw- R§fp-sS- HmÀ½bnÂ ]¨]n-Sn¨p- \nÂ¡p¶p-.- 1-7þma-s¯ h-bÊnÂ A-h-sf- \-jvSs¸«Xn-sâ Zpx-Jw- C¶pw- R§fpsS- lr-Z-b§fnÂ A-e-b-Sn¡p¶p-.F¦n-epw-,- Ir-]m-ep-hm-b- ssZ-hw- Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ R§sf\n-d-bv¡p-I-bpw-,- iàn-s¸Sp¯p-Ibpw- sN-bvXp-sImæv C¶pw- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bnÂ R§sfD-]-tbm-Kn¡p¶p-.- F-sâ am-Xm-hns\- ssZ-hw- B-iz-kn¸n-t¡æXn-\v Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-. Xp-SÀ¶v ta-bv 2-4þmw- Xo-b-Xn- Fsâ {]n-b- am-Xm-hv sÌÃm- Zn-\-I-c³ X- s â Po- h n¯nÂ H- c p- ]p- X n- b hÀj¯n- t e¡v {]- t h- i n¡p¶p- . k¦oÀ¯\w- 9-2-:-1-4- {]-Im-cw-,- hmÀ²Iy¯n-epw- A-hÀ ^-ew- Im-bn¨pw-,]p-jvSn-sh¨pw- ]¨]n-Sn¨pw- C-cn¡pam- d m- I - s «.- A- t \- I w- Ip- S pw_§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn- ssZ-hwA-hs - c- Ir-]b - mÂ D-]t- bm-Kn¡p¶p.F- s â A½sb- ZoÀLm- b pÊpsImæv Xr- ] v X n- h - c p- t ¯æXn- \ v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-. sÌÃm- d-tam-f-bp-sS- ho-Un-tbmBÂ_w- ]p-d¯n-d¡m³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- amÀ¯mÞw,Im©o-]p-cw- F¶o- ]«W§fnÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä Bcw-`n¨p-.- A-Xn-\p-thæn-bpw- {]mÀ°n¡p-I-. \n§fp-sS- a¡sf- ]p-Xn-b- kvIqfn-epw- tIm-sf-Pn-epw- tNÀ¡p¶Xn\pÅ \n§fp-sS- {i-a§sf- ssZ-hwA- \ p- { K- l n- t ¡æXn- \ v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. ""b- t lm- h - R§fnÂ h¦mcy§sf- sN-bvXn-cn¡p¶p-;- A-XpsImæp- R§Ä k-t´m-jn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-2-6-:-3-)-. ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¨v \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ h³Imcy§Ä sN-bvXv X-sâ hm-KvZ¯a\p-k-cn¨v \n§sf- k-t´m-jn¸n¡s« F¶v Rm³ {]mÀ°n-¡p¶p. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³,

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

""a-\w-X-IÀ¶h-sc- ku-Jy-am¡p-hm³.-.-.''- (-sb-i-.- 6-1-:-1-,-2-)

Hm-tcm- Zn-h-kw- X-]m-en-eq-sS-bpw- C-sa-bn-em-bpwe-`n¡p¶ 2-0-,-0-0-0þÂ A-[n-Iw- I¯p-IÄ¡p-thænZn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]mÀ°n¡p-I-bpw- a-dp-]-Sn- Ab-bv¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- a-dp-]-Sn-IÄ,- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-jb - p-am-bn- _Ôs¸Sp¶ {]n-bs - ¸«hcp-sS- Po-hn-X§fnÂ AÛp-X§Ä Dæm¡p¶p-.- Ah-cp-sS- {]-Xym-si¡p- `w-Kw- h-cp¶nÃ.- \½p-sS- Po-hn-



X¯nÂ t\- c n- S p¶ X- S Ê§Ä,- ZoÀL- \ m- f m- b nIm¯n-cn¡p¶ hn-j-b§Ä ap-X-em-b-h-bnÂ \n¶pwhn-Sp-X-en-\m-bn- \mw- Im¡p¶pæm-Imw-. \n§Ä¡p- t hæn- ta- b v 2- 4 þmw- Xo- b - X n{]mÀ°n¡p¶Xn-\v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \n§fpsS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b¨p-sIm-Sp¡p-hm³ C-Xm- H-cp- A-h-k-cw-.- s^-bvkv_p¡v,- I¯p-IÄ,- Csa-bnÂ ap-X-em-b-h-bn-eq-sS- \n§fp-sS- A-t]£IÄ A-b¨p-X-cp-I-.



hn-Sp-X-en-sâ Zn-h-kw- þ 2-0-1-7- ta-bv 2-4þ\p- {]mÀ°n¡phm\pÅ F-sâ hn-j-b§Ä

""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''- (-2- Zn-\-.- 7-:-1-5-)

1-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.2-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.3-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

\n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä Cþsa-bnembn A-b-bv¡p-hm³ Dr. Paul Dhinakaran: paul@jesuscalls.org Sis. Stella Dhinakaran: stella@jesuscalls.org Sis. Evangeline Paul: evangeline@jesuscalls.org

X]menÂ: Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. s^bvkv _p¡nÂ: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran https://www.facebook.com/Sis.StellaDhinakaran https://www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran

""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpwA-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''- (-bn-sc-.- 3-3-:-3-)-. tb-iphn-fn¡p¶p- Po-h-\¡m-cpw- \n§Ä¡p-thæn- C-Sp-hnÂ \n¶p- ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¡p-I-bpw- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pÅ a-dp-]-Sn- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v :- 1800 425 77 55 (7 am þ 9 pm) sh-_vsskäv kµÀin¡p-I-:- www.jesuscalls.org

P-bw- \n§fp-tS-Xv www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

`£Ww--,- shÅw--,- B--tcm--Ky-]--cn--]m--e-\w-- F¶n--h-bnÂ Im--cp-Wym-- dn--kÀ¨v F--IvsÌâj³ {]h - À¯\§fn-e - q-s - S-- am-\ - h - c - m-i - n-b - p-sS-- {]--iv\§Ä¡v D¯cw-- I-sæ¯W-s - a¶v Nm³k-e - À tUm.-t]mÄ Zn--\-I-c-sâ ZÀi--\w-- \n--dthäp¶XnÂ,-- I--gnª am--kw-- Im-cp--Wym-- bq--Wn--th--gvknän-- {]--I-S-am-b- ]p--tcm--K-Xn-- t\--Sn--. `q--I¼apæm--Ip--t¼mÄ,-- sI«n-S§sf-- kw-c - £n¡p¶Xn-\ - pÅ H-cp-- K--th--j-Ww-- \--S¯p¶Xn--\v `m-c-X- kÀ¡mÀ 2--.-5-7- tIm--Sn-- cq--]- Im-cp--Wy--bp--sS-- kn--hnÂ F©n--\o--bdnw--Kv Un¸mÀ«p--saân--\v A--\p--hZn¨n-c - n¡p¶p-.- - “Smart Magnetorheological Damper for Seismic Resistance of RCC structures” F¶ t]--cnÂ

\--S¯s¸Sp¶ H--cp-- t{]m--P-IvSnÂ Po--h- \¡m--cpw-- hn--ZymÀ°n--I- fpw-tNÀ¶p- - {]- - h À¯n¨p- - s Imæn- cn¡p¶p--.- `q--an--Ip--ep¡s¯ A--Xn-Po--hn¨v sI«n--S§Ä¡v tI--Sp--h-cm-sX-- t\m¡p¶ ]²Xn--bm--Wn--Xv. IEEE a--{Zm--kv hn--`m--K-hpw-- IEEE F-b - vtdm-k - vt]-k - v Bâv C-e - I - vt{Sm-Wn--Ivkv knÌw-- skm--sskän--bp-am--bn-- tNÀ¶v G--bvtdm--kvt]--kv Un¸mÀ«p--saâv “Recent Advances in

Aerospace Engineering”þÂ H- - c p- -

A´m- - c m- - j v { S- - tIm¬^- - d ³kv kw--L-Sn¸n¨p--.- F--bvtdm--kvt]--kv F©n--\o--b-dnw--Kv ^m¡Âän-- (--C{km--tbÂ C³Ìnäyq«v Hm--^v sS-Ivt\m--f-Pn--,- C--{km--tbÂ)-- s{]m--^.-tUm--.- A--e³ Km--\n--,- tIm¬^-d³kv D--XvLm--S-\w-- sN--bvXp--. C- - e - I v t {Sm- - W n- - I v k v Bâv 22 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

I½yq--Wn--t¡j³ F©n--\o--b-dnw-Kv Un¸mÀ«p--saâv,- ""\m--j- WÂ tIm¬^--d³kv Hm¬ C¶th-j³kv C³ ^yq¨À I½yq--Wn-t¡j³ sS-I - vt\m-f - P - o-k - v''-- kw-L - -Sn¸n¨p--.- hmÀ¯m--hn--\n--a- b- km--

t¦Xn--I- ta--J-e-bnÂ D--bÀ¶p-- h-cp¶ {]--h-W-XIÄ--,- B--i-b§Ä ap--X-em--b-h- Cu-- tIm¬^--d³kn-eq--sS-- sh--fn--hm¡s¸«p--.- hmÀ¯m-hn--\n--a- b- kw--hn--[m--\w--,- kv]o¨v Bâv C--ta--Pv t{]m--k-knw--Kv,- VLSI-cq--]-IÂ]--\-,- sk--Iyq--cnän-- Bâv Fw--_-U-Uv knÌw--knÂ ]p--Xn--b- k m- - t ¦Xn- - I - X zw- - ap- - X - e m- - b - h DÄs¡mÅp¶ 5--7- K--th--j-W- {]-_Ô§Ä A--h-X-cn¸n¨p--. C-e - I - vt{Sm-W - n-I - vkv Bâv ao-U - n-b- sS--Ivt\m--f-Pn-- Un¸mÀ«p--saâv,sN- - s s¶bn- - s e- - \m- - j - W Â C³Ìnäyq«v Hm--^v sS--Iv\n¡Â Sot- ¨gvkv s{S-b - n-\ - nw-K - v Bâv dn-k - À¨p-am--bn-- (NITTTR) tNÀ¶v F--Uyq-t¡j--WÂ ao--Un--b- Bâv sS-Ivt\m-f - P - n-b - nÂ H-c - p-- A´m-c - m-j - v{S- sk--an--\mÀ kw--L-Sn¸n¨p--.- d--jy--,A-^ - vKm-\ - nØm³,-- X-P - n-I - nØm³,- _w¥m-t- Z-i - v,- kp-U - m³,-- `q«m³,-- au-do--jy--kv,- Sm³km--\n--b-,- D--Kmæ,-kn--dn--b-,- ^n--Pn--,- hn--bäv\mw--,- Lm--\,-knw--_m--_vth-- F¶o-- 1--4- cm--Py-

§fnÂ \n¶p--am--bn-- 5--0- {]--Xn--\n--[n-IÄ C--XnÂ ]--s¦Sp¯p--. “Instrumentation, Control and Signal Processing” (NCICS‘17) F¶

hn--j-b¯nÂ C--e-Ivt{Sm--Wn--Ivkv Bâv C³kv{Sp- - s a- - t âj³ F©\o--b- dnw--Kv Un¸mÀ«p--saâv Hcp-- \m--j-WÂ tIm¬^--d³kv kw--L-Sn¸n¨p--.- lmÀhm--Uv sa-Un¡Â kvIqÄ s{]--m^--kÀ tUm--.k--enw-- A--^vjÀ “What next with Innovative ideas” B--kv]- Z- am¡n-kw- - k m- - c n¨p- - . - hn- - h n- - [ - Øm- - ] \§fnÂ \n¶pÅ hn--ZymÀ°n-IÄ,-- K--th--j-IÀ,-- A²ym--]-IÀ Xp-S§n-- 2--0-0þÂ A--[n--Iw-- {]--Xn--\n--[n-IÄ tIm¬^- - d ³knÂ ]- s¦Sp¯v X§fp--sS-- B--i-b§Ä ]¦p--h¨p--. Im--cp--Wym-- bq--Wn--th--gvknän--bn-se-- Im--bn--I- hn--t\m--Z§Ä¡v {]-[m-\ - yw-- \ÂIn-h - c - p¶p-.- - k-a - o-] - - Im-e¯v k--am--]n¨ tIm--b¼¯qÀ C³Ìnäyq«v Hm--^v sS--Ivt\m--f-Pn-kwØm--\-X-e- A´ÀkÀÆI--emi - m-e - - _mävanâ³ SqÀW-s - aânÂ h-\n--Xm-- hn--`m--K¯nÂ \½p--sS-- tIm-tf--Pv hn--P-bn¨p--.- ]mÀ¡v t{Sm--^n-bnÂ,-- Im--cp--Wym-- Sow-- _m--kvIäv _m- - f nÂ H¶mw- - Øm- - \ - h pw- -

tlm¡n-b - nÂ cæmw-- Øm-\ - h - pw-- Ic - Øam¡n-.- - cm-P - e - £van-- kvam-c - I - t{Sm-^ - n-b - nÂ hn-h - n-[ - - C-\ - §fn-e - m-bn-- \½p-s - S-- Sow-- 1-8- - kzÀ®hpw,-2- 6- shÅn-b - pw-,- - 1-2- - sh¦e-h - pw-- t\-S- n-.hym--h- km--bn--Im--SnØm--\¯n-epÅ ]--cn--io--e-\w-- Im--cp--Wym-- bq-Wn--th--gvknän--bn--se-- t¹kvsaâv

Un¸mÀ«p--saâv hn--ZymÀ°n--IÄ¡v \n- - c ´cw- - \ÂIn- - tem- - I - s ¯ shÃp-h - n-f - n-I - s - f-- t\-c - n-S- m³ {]m-] - vX-cm¡p¶p--.- B--Zy--]m--Z¯nÂ 1--2- 0I¼\n--IÄ Iym¼kn--epw-- AÃm-sX--bpw-- \--S¯n--b- CâÀhyq--hnÂ Im- - c p- - W ym- - hn- - Z ymÀ°n- - I Ä ]- s¦Sp¯p--.- B--bn--c¯n--e-[n--Iw-- A-h-km--\- hÀj-- hn--ZymÀ°n--IÄ¡v \Ã i¼f--t¯m--Sp--Iq--sS-- {]--ap--JI¼\n--I-fnÂ tPm--en-- hm--KvZm--\w-e--`n¨p--. C³Uy- - b n- - s e- - tKm- - { X- - h n- - ` m- K¯n--\n--S- bnÂ Un--PnäÂ t]--bvsaân--sâ D--]m--b§Ä {]--N-cn¸n¨XnÂ an--I-hv ]p--eÀ¯n--b- F³.-FÊv.- FÊv.- thm--fân--bÀamÀ¡v D¶X-- hn-Z- ym-` - ym-k - - a-{- ´m-e - b - w-- A-hmÀUp--IÄ k½m--\n¨p--.- \½p--sS- hn--ZymÀ°n--I-fm--b- ]oäv,- kmw-- kX - y³,-- eo-b - m³UÀ,-- tPm-j - zm-- F¶n-hÀ _--lp--.- am--\-h- hn--`-h-ti--jn-- hn-I-k-\- a´n--bp--sS-- ]¡Â \n¶pw- A--hmÀUp--IÄ Gäp--hm§n--. ""B--tcm--Ky--]-c-am--b- t\--Xm¡·m-s - c-- hmÀs¯Sp¡p-I - ''-- F¶ hn-

- j - b ¯nÂ Im- - c p- - W ym- - tImw- ]oä³kn-- U--h-e-]vsaâ skâÀ Hcp-- t\--Xr--Xz-- ]--cn--io--e-\w-- kw--L- S n¸n¨p- - . - Io- - g p- - t Zym- - K Øsc- F§s\-- A--`y--kn¸n¡W--sa¶pw- \--bn¡W--sa¶pw--,- ssZ--h- `- bapÅh--cm--bn¡m--sa¶pw-- sN--ss¶ eo- - U Â tkm- - g v k nÂ \n¶pÅ hym--h-km--bn--I- hn--Z-Kv²cm--b- se-\n³ F-s - se-P - b - pw-- A-t- ±l¯n-s - â `m--cy--bpw-- ¢mÊp--IÄ ssI--Im--cyw-sN-b - vXp-.- - Cu-- ]-c - n-i - o-e - \ - w-- A²ym] - I - À¡pw-- hn-Z- ymÀ°n-I - Ä¡pw-- {]-tbm--P-\-s¸«p--. Im--cp--Wym-- bq--Wn--th--gvknän-- k-t´m--jw-- \n--dª Øe--am--Wv.kv a mÀ«v C³Uy- - b v ¡ p- - t hæn- bpÅ sN--e-hp--Ip--dª amä§sf-kw--_Ôn¨pÅ tZ--io--b-X-e- sS-

- I v t \m- - am- - t \- - P p- - s aâv s^Ìv MINDCRAFT 2017-,- t\äo--hv eo-Uvkn--sâ kn--.-C-.-H-bpw-- s{]m--^-k-dp--am--b- \m--K-cm--P- {]--Im--iv D--XvLm-S-\w-- sN--bvXp--. s\m--b¼p--Im--ew-- D--]-hm--k¯n- s âbpw- - , - kz- - b - h ÀÖ\¯n- sâbpw,-- A-\ - p-X - m-] - ¯n-s - âbpw-,- - F-fn--a-bp--sS--bpw-- \m--fp--I-fm--bn-- Im--cp-Wy--bnÂ thÀXn--cn¨n--cn¡p¶p--.-

Value Empowerment Department (DoVE) ,- - D¨bv ¡ p- - t i- - j - a pÅ

{]mÀ°\--bn--epw-- FÃm-- shÅn-bm--gvN-bpÅ D--]-hm--k- {]mÀ°\- b n- - e pw- - ]- - s ¦Sp- ¡ p- h m³ hn- ZymÀ°n--I-sf--bpw-- Po--h-\¡m--sc-bpw-- hn--th--I- ]qÀÆw-- t{]mÕm-ln¸n¨p--.- hn--ZymÀ°n--I-fpw-- Po--h\¡m- - c pw- B- - c p- - s S- - b pw- \nÀ_ÔanÃm--sX--,- B--h-iy¯n-en--cn¡p¶hÀ¡m--bn-- kw--`m--h-\\ÂIp--I-bpw-- cm--Py¯n--epw--,- t\-Xm¡·mÀ¡pw--,- am--\-h-cm--in--bp--sS- \·bv¡m--bpw-- {]mÀ°n¨p--. Im- - c p- - W y- - b n- - s e- - Iq- - S p- - X Â t\«§fpw--,- kw--`-h§fpw-- h--cpw-e¡§fn--epw-- {]--kn²o--I-cn¡p¶Xm--Wv.

www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

ssZhi_vZw tIÄ¡m³ XpS§n tbip, Poh\pw ]p\cp°m\hpw 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 8þ1-0- h-sc- cm-Pap-{ń-bnÂ \-S¯s¸« {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kn-epw-,s^-{_p-h-cn- 1-0þ1-2- h-sc- \-S¯s¸« A-\p-{K-l- tbm-K§fn-epw- tb-ip-hnsâ iàn- sh-fn-s¸«p-.- cm-P-ap-{ńtdm¡v NÀ¨v Hm-^v Cý-bm-Wv {]kvXp-X- tbm-K§Ä {I-ao-I-cn¨Xv.tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- k-tlmZ-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\bpw- ssZ-hw- iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¨p- . - A- h - s b¡p- d n¨v G- { ]nÂ e¡¯nÂ {]-kn²o-I-cn¨ km£y§tfm-Sp-Iq-Sn-b- dn-t¸mÀ«v A-t\IÀ¡v A-\p-{K-l-I-c-am-bn-cp¶p-.kzÀ¤o-b- A-\p-`h - §Ä {]m-]n¨ GXm-\pw-t]-cp-sS- km£y§Ä Cue¡¯n- e pw- {]- k n²o- I - c n¡p¶XnÂ R§Ä¡v k-t´m-ja - pæv.- hmbn¨v ssZ-hs - ¯ a-lX - z-s¸Sp¯pI-.

ssZ-h-kv]Àiw F- s â A½bpw`À¯m- h pw F- s ¶ A½p- F¶m-Wv hn-fn¡p¶Xv . - {]- h m- N - I tIm¬^- d ³kn- s â cæmw- Zn-\w-,- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bn- cm-hn-seap-XÂ Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bncp¶p-.- a-säÃm-h-cpw- {]m-]n¨p-I-gnsª¦n-epw- F-\n¡v e-`n¨n-cp¶nÃ.F-sâ B-tcm-Ky-s¯¡p-dn¨pw- aäpNn- e - Im- c - W §sf- t bmÀ¯pwRm³ B-Ip-es - ¸«n-cp¶p-.- ""IÀ¯mth-,- FÃm-hpw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\24 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

{]m-]n¡p¶p-?- F´p-sImæv F-\n¡v e-`n¡p¶nÃ''- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-. D¨bv¡p-ti-j-apÅ tUm-.- t]mfn-sâ sk-j-\nÂ,- B-cw-`¯nÂ Xs¶ A-t±lw- F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""A½q-,- I-cf - n-se{]-iv\¯m³ \o- I-jvS-s¸Sp¶p-.- Ct¸mÄ ssZ- h w- \n- s ¶ kv ] Àin¡p¶p''-.- I-cÄ{]-iv\-apÅXn-\mÂ R§Ä¡v Ipªp§fpæm-I-cp-Xv F¶v tUm- I v S À ]- d ªn- c p¶p- . F¶mÂ C-t¸mÄ F-sâ t]-cv hnfn¡s¸«t¸mÄ,- F-\n¡v h-en-b- kt´m-j-apæm-bn-. tbm-K¯n-\p-ti-jw- k-tlm-Z-cnC-hm©en³ ]p-d-s¸Sm³ Xp-S§sh-,- Rm³ Hm-Sn-s¨¶v k-tlm-Z-cnsb- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- D-S³ A-hÀ \n¶p-.- B- k-a-bw-,- in-cÊp- ap-XÂ ]m-Zw- h-sc- IÀ¯m-hv F-s¶ ]-cnip²mßm-hn-\mÂ \n-d¨p-.- ]¯p- an\näv F-sâ i-co-cw- hn-d¨p-sImæncp¶p-;- F-\n¡v F-s¶¯s¶ \n-b{´n¡m³ I-gnªnÃ.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ cPnX-,- cm-P-ap-{´n

Bgtadnb A\p`hw B-{Ôm- _m¦nÂ tPm-en- sN¿p¶p-.- tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-sb- Rm³ h-f-sc-b[n-Iw- C-jvS-s¸Sp¶p-.1985þÂ ap-XÂ Rm³ kw-`m-h-\-IÄ \ÂIn-h-cp¶p-.- Rm³ ssZ-h-s¯ tk-hn¡p¶Xp-sImæv C¶v CutIm¬^-d³knÂ ]-s¦Sp¡p-hm³

A-h-k-cw- \ÂIn-.- F\n¡v 2- k-`-Ifpæv.- Cu- tIm¬-^-d³knÂ ]s¦Sp¯Xn- e q- s S- , - ssZ- h ¯nÂ \n¶pÅ Iq-Sp-XÂ iàn-tbm-sS- ip{iq-j-bnÂ {]-tbm-P-\-s¸Spw- F¶v Rm³ hn- i z- k n¡p¶p.- ]- c nip²mßm-hn-sâ B-g-ta-dn-b- A-`ntj- I w- {]- X o£n¨p- s Imæm- W v Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.- B-Zy- skj-\nÂ X-s¶,- H-cn¡Â Rm³ ]-dªn-cp¶ A-tX- km£yw- tUm-.t]mÄ Zn- \ - I - c ³ ]- d ªt¸mÄ Rm³ AÛp-X-s¸«p-. km£y§Ä tI«t¸mÄ F-sâ I®p-IÄ \n-d-sªm-gp-In-.- Hm-tcmsk-j-\n-eq-sS-bpw- Rm³ Iq-Sp-XÂ _-ew- {]m-]n¨p-. þ A-RvP-t\-b- aqÀ¯n-, cm-P-ap-{´n

Iq-Sp-XÂ iàn{]m-]n¨p cm- P - a p- { ´n- em- e s¨cp- h nÂ Rm³ ]mÌdm-Wv.- Iq-Sp-XÂ A- ` n- t j- I - t ¯m- s S- \n- d - b - s ¸«v , AÛp-X§-tfm-Spw- A-S-bm-f§tfmSpw- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bv¡m-bnD-]-tbm-Kn¡s¸Spw- F¶ hn-izm-kt¯m- s S- b m- W v Rm³ C- h n- s Sh¶Xv.- tUm.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ ktµi§Ä F-s¶ Bßo-ba - m-bn- _e-s¸Sp¯n-.- 2-0-1-6- P-\p-h-cn-bnÂ,- ]mtÌgv k v s^- t em- j n¸n- \ v tUm- . t]mÄ Zn-\-I-c³ {_-Z-d¬ k-`-bnÂ h¶t¸mÄ,- \n-e-hnÂ h-cm³ t]mIp¶ ]p-Xn-b- t\m«p-Is - f¡p-dn¨v At±lw- {]-h-Nn¨p-.- A-Xv C-t¸mÄ \nd-th-d-s¸«n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ

\m- a - s ¯ Rm³ a- l - X zs¸Sp¯p¶p.- Cu- A´y-\m-fp-IfnÂ {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kn-eqsS- iàn-s¸Sp¯n- ssZ-hw- \-s½ D-]-tbm-Kn¡p-sa¶v Rm³ hn-izkn¡p¶p-. þ tPm-bv kp-\nÂ, cm-P-ap-{´n

ssa-t{K³ A-{]Xy£am-bn I-gnª A-t\-IwhÀj-am-bn- Rm³ X-eth- Z - \ - b mÂ I- j v S s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- F-\n¡v ssat{K³ B-sW¶v ]-cn-tim-[n¨ tUmIvSÀ ]-dªp-.- B- A-hØ-bnÂ,Cu- A- \ p- { K- l - tbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¯v hn-izm-k-t¯m-sS- ssZ-hk¶n-[n-bnÂ C-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- F-sâ i-co-c¯nÂ H-cp- amäw- Rm³ A\p-`-hn¨p-.- ssZ-hw- F-s¶ kv]Àin¨p- F¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- Ct¸mÄ F- \ n¡v X- e - t h- Z - \ - b nÃ;]qÀ® hn-Sp-XÂ {]m-]n¨n-cn¡p¶p.FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. s_¶n-,- ]Ã]m-ew-,{]-Im-iw- PnÃ

]p-dw-th-Z-\- kuJy-am-bn I- g nª cæphÀj-am-bn- ]p-dw-th-Z\-bmÂ Rm³ I-jvSs¸«p-.- th-Z-\- Im-c-Wwhm- l - \ w- Hm- S n¡m³t]m- e pw- F\n¡v I-gnªnÃ.- ZoÀ-L-t\-cw- H-cnS¯v C-cn¡m³ km-[n¨n-cp-¶nÃ.- Ccn¡p-t¼mÄ A-Sn¡Sn- Xn-cnªpw-

a-dnªpw- C-cn¡p-am-bn-cp¶p-.- CuA-kzØX-tbm-sS- Rm³ A-\p-{Kl- tbm- K ¯nÂ ]- s ¦Sp¯p- . ssZhw- ku- J y- a m¡p- s a¶ {]Xo£bÃm- s X- a- s äm¶p- F\n¡nÃm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- F-sâ I®p-\oÀ Iæp-.- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ {]mÀ°n-¡th-,- Hcp- AÛpXw- {]-Xo£n¨p-sImæv Rm-\pw{]mÀ°n¨p-.- F-s´m-cp- AÛp-Xw-.s]m- S p¶s\- , - ssZ- h w- Fs¶ kv]Àin¡p¶Xm-bpw- F-t´m- H¶pF-s¶ hn«p-am-dp¶Xm-bpw- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p.- A-sXm-cp- \n-kvXpe- A-\p-`h - a - m-bn-cp¶p-.- i-co-c¯n-se`m-cw- Ip-d-ªXp--t]m-se- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- AÛp-X-I-c-am-bn- Fsâ ]p-dw-th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.- FÃma- l - X z- h pwssZ- h ¯n- \ pAÀ¸n¡p¶p-. þ A¿¸,- Ku-cn-]«Ww

kvt]mæn-sseänknÂ \n¶pwhn-SpXÂ I-gnª \m-ep- amk- a m- b n- kv t ]mænsseän-kv \n-an¯w- Rm³ I-jvSs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- I-Sp¯-th-Z-\\n-an¯w- ssI- D-bÀ-¯m³t]m-epwI- g n- ª n- c p¶nÃ.- k- t lm- Z - c n- Chm©en³ t]mÄ {]mÀ°n¡th-,Rm³ cæp- I-c-§fpw- D-bÀ¯n-.bm-sXm-cp- th-Z-\-bp-anÃ;- am-{X-aÃ I- c §fp- b À¯n- b - t ¸mÄ ssZ- h kv]Àiw- A-\p-`-hn¡p-I-bpw- A-`ntj-Iw- ]-I-c-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.\½p- s S- ssZ- h w- F- { X- AÛp- X -

hm³! þ F-tØÀ dm-Wn-,- cm-P-ap-{´n

t]-cp-hn-fn¨p-.-.-.""_yq-em-, ssZhIcw \nsâtaÂ hcp¶p''.km¼¯n- I - {]iv\§Ä Im- c - W wRm³ h-f-sc- I-jvSs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- A-Xp-\n-an¯wB-fp-I-sf- Im-Wp¶Xn-t\m- kz-X{ám- b n- A- h - t cm- S p- kw- k mcn¡p¶Xn-t\m- Rm³ `-b-s¸«p-.C¶v {]mÀ°\m-th-f-bnÂ,- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v F-sâ {]-iv\§Ä sh-fn-s¸Sp¯pI- b pw- , - FÃmw- ]- c n- l - c n¡s¸Spsa¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- F\n¡v h-f-sc- k-t´m-jw- tXm¶n-. A- t ±lw- C§s\- ]- d ªp- : ""_yq-e-,- ]-W-anÃm-sX- \n§Ä Ft¸m-gpw- I-jvS-s¸Sp¶p-.- F¶mÂ \n§Ä ssZ-hi - p-{iq-jb - v¡m-bn- kw`m-h-\- \ÂIp¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- Fsâ t]-cv hn-fn¨v F-s¶ Aw-Ko-I-cnt¡W- t a''- F¶v \o- {]mÀ°n¡p¶p-.- _yq-em-,- \o- ssZ-h¯n-\phn-e-s¸«h-fm-Wv.- Cu- tem-I¯nÂ \n-s¶ D-bÀt¯æXn-\v ssZ-hw\n¶n-te¡v h-cp¶p-.- Zn-hy-iàn\n¶nÂ {]-h-ln¡p¶p-.- \n-\¡v kzám-bn- _n-kn-\Êpæv.- h-kv{Xhp-am-bn- _Ôs¸«Xm-Wv.- \o- kar²n- {]m-]n¡pw-.- ssZ-h-I-cw- \nsâtaÂ h- c p¶p- . - tÌPn- t e¡v h¶m-epw-.- \n-s¶ ssZ-h-I-c§fnÂ k- a À¸n¡m³ F- \ n¡m- { K- l apæv''. þ _yq-e-,- cm-P-ap-{ń www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

Zm-cn-{Zy¯mÂ t\-cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-I-fpsS- a²y¯n-epw-,- Hm-tcm- sIm¨p-Ip«n-bp-sS-bpw- a-\ÊnÂ h-en-b- kz-]v\§fpæv.- tim-`-\-am-b- `m-hn¡p-thæn-bpÅ Ah-cp-sS- kz-]v\§Ä bm-YmÀ°y-am¡p-hm³ A-h-iyw-thæ L-S-Iw- ta·tb-dn-b- hn-Zym-`ym-k-am-sW¶v ko-j- hn-izkn¡p¶p-. Cu- hÀjw-,- 3-0-,-0-0-0- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v X§fp-sS- kz-]v\§Ä \n-d-thäp¶Xn-\v H-cp- ]-Sn- ap-t¶dp-hm³ koj-tbm-sSm¸w- I-c§Ä tImÀ¡p-I-.- ko-j- kvIqÄ Inäv \ÂIn- A-h-sc- kvIq-fn-te¡v A-b-bv¡p-I-.- `£W-]m-{Xw-,t\m«p-_p¡p-IÄ,- t]¸dp-IÄ,- tPym-a-{Sn- t_m-Ivkv,- t]-\-IÄ,- s]³kn-ep-IÄ aäp- hn-hn-[- km-[-\§Ä A-S§n-b-XmWv kvIqÄ Inäv. C¶v ta·bpÅ hn-Zym-`ym-kw- \ÂIp-I-, \m-sf-,- tim-`-\-am-b- `m-hn- D-d¸p- h-cp¯p-I!

km£yw-:- ko-j-bnÂ \n¶pw- {]-tbm-P-\-I-c-am-b- k½m-\w aq¶p- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- ko-j-bp-sS- ku-P-\y- Syq-j³ tI-{µ¯nÂ ]-s¦Sp¡p¶p-. km¼¯n-I-am-bn- ]n¶m¡w- \nÂ¡p¶ Ip-Spw-_¯n-se- Aw-K-am-Wv.- F-sâ ]n-Xm-hv ^n-t\mÄ t]m-epÅ ip-No-I-c-W- km-[-\§Ä Dæm¡n- hnäm-Wv Ip-Spw-_w- t]mäp¶Xv.- F-sâ hn-Zym-`ymk¯n-\m-bn- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä¡v sN-e-hm¡m³ A-[n-Iw- ]-W-anÃm¯Xn-\mÂ,- H-cp- ]p-Xnb- kvIqÄ _m-tKm- aäp- km-[\ - §tfm- hm§p¶Xn-t\m- D-]t- bm-Kn¡p¶Xn-\v F-\n¡v I-gnªn«nÃ.]p-Xn-b- kvIqÄ _m-Kv hm§m³ B-hi - y-s¸Sp-t¼m-sgÃmw-,- A-Xn-\pÅ ]-Ww- R§fp-sS- ]¡enÃ F¶v A-hÀ ]-dªn-cp¶p-.- hÀjm-cw-`¯nÂ Ip«n-IÄ ]p-Xn-b- _m-Kpw- km-[-\§fp-am-bn- h-cpt¼mÄ,- ]-g-b-Xpw- Io-d-b-Xp-am-b- _m-Kpw- sImæv kvIq-fnÂ t]m-Ip-hm³ F-\n¡v a-Sn-bpw- eÖbpam-bn-cp¶p-. Rm³ ko-j- Syq-j³ tI-{µ¯nÂ tNÀ¶t¸mÄ,- kvIq-fn-te¡v B-h-iy-am-b- FÃm- km-[-\§fpwA-S§n-b- kvIqÄ _m-Kv F-\n¡v ku-P-\y-am-bn- e-`n¨p-.- h-f-sc- {]-tbm-P-\-I-c-am-b- Cu- k½m-\w- e-`n¨XnÂ F\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- ko-j-bn-eq-sS- e-`n¨ {]-tNm-Z-\¯mÂ C¶v F-\n¡v ]-T-\w- Xp-S-cm³ km-[n¡p¶p. þ t{]w-Ip-amÀ,- Nn-cm-e, B-{Ôm-{]-tZ-iv

ko-j- ]-cn-io-e-\- A¡m-U-an-:- ss\-]p-Wy- ]-cn-io-e-\w-,- sXm-gnÂ km²y-X-IÄ an-I¨ hn-Zym-`ym-k¯n-sâbpw- {]m-tbm-Kn-I- ]-cnÚm-\§fp-sS-bpw- A-`m-h¯mÂ h-f-sc-b-[n-Iw- bp-h-P\§Ä C¡m-e¯v sXm-gnÂc-ln-X-cm-bn- I-gn-bp¶p-.- bp-h-P-\§Ä¡v ss\-]p-Wy- ]-cn-io-e-\w- e-`y-am¡phm³ sS-Iv a-lo-{µbp-am-bpÅ kw-cw-`¯nÂ ko-j- ]¦p-tNÀ¶n-cn¡p¶p-.- sN-ss¶ hm-\-K-c¯n-epÅ koj]-cn-io-e\ - - A¡m-Ua - n-,- ]-cn-io-e\ - ¯n-eq-sS-bpw- sXm-gnÂ hm-KvZm-\§fneq-sS-bpw- {]-Xn-hÀjw- 3-0-0- hn-ZymÀ°n-I-sf- k-lm-bn¡p¶p-.- B-t«msam-ss_Â sS-Iv\o-jy³,- B-t«m-sam-ss_Â joäv saäÂ/-shÂUnwKv sS-Iv\o-jy³,- t^mÀhoÂ ss{U-hnw-Kv Bâv t^mÀ¡v en-^väv Hm¸tdäÀ F¶n§s\- aq¶p- X-cw- tIm-gvkp-IÄ km¼¯n-I-am-bn]n¶m¡w- \nÂ¡p¶ Ip-Spw-_§fn-se- bp-hm¡Ä¡m-bn- ku-P-\yam-bn- \-S¯s¸Sp¶p-.- bp-hm¡Ä¡v B-h-iy¯n-\pÅ sXm-gn-e-h-kc§Ä e-`n-t¡æXn-\v,- hn-]-Wn-bn-se- B-h-iy§Ä a-\Ên-em¡n,- hnZ-Kv²cp-sS- A-`n-{]m-b§tfm-Sp-Iq-sS-bm-Wv Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ sX-c-sªSp¯n-cn¡p¶Xv. kvIqÄ Inän-\v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ www.seesha.org kµÀin¡p-I; AsÃ¦nÂ QR- tIm-Uv kvIm³ sN¿p-I-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v :- +-9-1- 9-3-0-0-6-0-0-6-0-0-.

26 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

tb-ip-hn-sâ kvt\-l-s¯ ¡p-dn¨v Ip«n-I-sf- ]-Tn¸n¡p-IF¶ e£y-t¯m-sS- B-cw-`n¨ Xm-Wv U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v.]m«p-IÄ,- I-fn-IÄ,- I-Y-IÄ,{]mÀ°\- ap-X-em-b-h- DÄs¸Sp¶ Cu- Iym¼v hÀj§Ä ]n¶n-Spt´m-dpw- h-f-sc-b-[n-Iw- ^-ew]p-d-s¸Sp-hn¡p¶p-.- In-Uvkv Iym¼nÂ G-I-tZ-iw- 2-5-,-0-0-0Ip«n-IÄ ]-s¦Sp¡p-sa¶v R§Ä {]-Xo£n¡p¶p-. ""_m-e³ \-S-t¡æp¶ h-gn-bnÂ A-h-s\- A-`y-kn¸n¡;A-h³ hr²\m-bm-epw- A-Xphn«p-am-dp-I-bnÃ''(-k-Zr-.- 2-2-:-6-)

2016þÂ Xq¯p¡pSnbnÂ \S¯s¸« Ub\manIv InUvkv Iym¼nÂ ]s¦Sp¯ Hcp Ip«nbpsS A½bpsS km£yw hmbn¡pI. R§Ä Po--hn--X¯nÂ {In--kvXp--hn--sâ kvt\--lw-- A-dnªn«nÃm¯ Ip--Spw--_¯n--se-- Aw--K§fm--bn--cp¶p--.- Po--hn-X¯n-e - m-Z- y-a - m-b - n-- Rm³ Xq¯p¡p-S- n-b - n-s - e-- tb-i - p-- hn-f - n¡p¶p- kp[ {]nb - {]mÀ°\m-- tKm-] - p-c - ¯nÂ t]m-h - p-I - b - pw-,- - A-h - n-s - S-- \-S- ¯s¸« D--]-hm--k- {]mÀ°\--bnÂ ]--s¦Sp¡p--I-bpw-- sN--bvXp--.- A¶v U--b-\m--an--Iv In-Uvkv Iym¼n--s\¡p--dn¨pÅ A--dn--bn¸v e--`n¨p--.- F--sâ a--IÄ kp--[- {]n--b-sb-Cu-- Iym¼nÂ A--b-bv¡p--hm³ Rm³ Xo--cp--am--\n¨p--.- A©mw-- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p--I-bm--bn--cp¶ A--hÄ Cu-- Iym¼nÂ ]--s¦Sp¡p--I-bpw--,- ]--cn--ip²mßm--`nt- j-I - h - pw-- {]-h - N - \ - - h-c - h - pw-- {]m-] - n¡p-I - b - pw-- sN-b - vXp-.- - Xn-c - n-s - I-- ho«nÂ h¶t¸mÄ A--hÄ {]--h-Nn¡m³ Xp--S§n--.- a--çWn¡m--c-\m--b- X--sâ ]n--Xm--hn--\p--thæn-A--hÄ {]--h-Nn¨p--.- A--Xn--\p--ti--jw--,- amä§Ä kw--`-hn¨p--.- A--Xp--h-sc--bpw-- a-säm--cm--fn--sâ Io--gnÂ tPm--en-- sN--bvXn--cp¶ A--h-fp--sS-- ]n--Xm--hv,- kzám--bn-- a-çWn-- sN¿p--hm³ Xp--S§n--;- A--Xv A--`n--hr²n-- {]m--]n¨p--.- tb--ip-- hn--fn¡p¶p-ip--{iq--j-bv¡pw-- {]mÀ°\m-- tKm--]p--c¯n--\pw--,- {]--tXy--In¨pw-- R§fp--sS-- Ip-Spw--_¯n--\p-- k¼qÀ® cq--]mćw-- h--cp¯n--b- U--b-\m--an--Iv In--Uvkv Iym¼n-þ cmPe£van, Xq¯p¡p--Sn \v Rm³ \µn-- ]--d-bp¶p--.

{]nb amXm]nXm¡tf, kp[ {]nbsbt¸mse \n§fpsS a¡fpw A\p{Kln¡s¸tSæXn\v Ahsc Cu Iym¼nte¡v Abbv¡pI. \n§fpsS {]nbs¸«hscbpw kvt\lnXscbpw Cu Iym¼nÂ ]s¦Sp¡m³ t{]cn¸n¡pI. Cu Iym¼nÂ {]hÀ¯n¡phm³ thmfânbÀamsc R§Ä £Wn¡p¶p. ]Tt\m]IcW§Ä, k½m\§Ä, eLp`£Ww F¶nhbv¡mbn \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. Hcp Ip«n¡v 300/þ cq]bmWv sNehv.

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼nÂ ]¦m-fn¯w- h-ln¡mw t]-cv:........................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À....................................................................... hn-em-kw-:............................................................................................................................................................................................... sam-ss_Â:............................................................Cþsa-bnÂ:...................................................................................................................

H-cp- Ip«n¡v 3-0-0-/þ cq-]

cæp- Ip«n-IÄ¡v 6-0-0-/þ cq-]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-Ip«n-IÄ¡v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- \ÂImw Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- tSmÄ {^o- \¼À:- 1800 425 77 55 (-Zn-h-k-hpw- 7am - 9pm) sh_vsskäv :

www.jesuscalls.org \n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pchpambn _Ôs¸Smhp¶XmWv www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

hn-]n³ hÀ¤o-kv (2013-2017 B.Tech. C-e-Iv{Sn¡Â Bâ v C-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkv F©n-\o-b-dnw-Kv)- C-e-Iv{Sn¡Â sS-Ivt\m-f-Pn- hn-`m-Kw Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-sehn-ZymÀ°n-bm-bn-cn¡m³ I-gnªXnÂ F-\n¡v k-t´m-j-apæv;- F-s¶ C-hn-sS- sImæp-h¶ ssZ-h¯n-\p- \µn-.- C-hn-sS- h¶Xn-\p-ti-jw- Rm³ _p²n-]-c-am-bpw- Bßo-bam-bpw- h-fÀ¶p-.- cm-hn-se-bpÅ Iq«m-bva-IÄ ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-Sp-XÂ A-Sp¡p-hm³ Fs¶ k-lm-bn¨p-.- F-sâ Bßhn-izm-kw- hÀ²n¸n¡p¶Xn-\v C-hn-sS\S¯s¸Sp¶ km-t¦Xn-I- ]-cn-]m-Sn-I-fpw- sk-an-\m-dp-I-fpw- F-s¶ \n-c´cw- k-lmbn¨p-.- F-sâ Un¸mÀ«p-saâv F-\n¡v F-t¸m-gpw- t{]mÕm-l-\w- \ÂIn-t¸m¶p-.- A-hn-sSbpÅ F-sâ \m-fp-I-fnÂ ssZ-hw- F-s¶ h-gn-\-S¯n-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ sS-Iv a-lo-{µbnÂ F-\n¡v tPm-ene`n¨p-.- F-\n¡m-h-iy-am-b- k-lm-bw- \ÂIn-b- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä¡pw-,- A²ym-]-IÀ¡pw-,- kvt\-lnXÀ¡pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. ""F-s¶ ià\m¡p¶h³ ap-Jm´cw- Rm³ k-I-e¯n¶pw- a-Xn-bm-Ip¶p''- (-^n-en-.- 4-:-1-3-)-.

anÊv e¡m-Ip-e- I-eym-Wn- (-20142016 M.Tech. I¼yq«À k-b³kv Bâ v F©n-\o-b-dnw-Kv)- I¼yq«À k-b³kv sS-Ivt\m-f-Pn- hn-`m-Kw Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ Fw-.sS-Iv sN¿m³ A-hk - c - w- \ÂIn-b- ssZ-h¯n\p- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- G-sX¦n-epw- H-cp{In-kvXo-b- tIm-sf-PnÂ ]-Tn¡Ww- F¶v Rm³ B-{K-ln¨ncp¶p-.- Cu- bq-Wn-th-gvknän- Xn-c-sªSp¡m³ ssZ-hw- Fs¶ k-lm-bn¨p-.- Im-cp-Wy-bnÂ h¶Xn-\p-ti-jw-,- A-\p-`-hk¼¯pÅ A²ym-]I - À ¢mÊp-IÄ ssI-Im-cyw- sN¿p¶Xn\mÂ,- ]m-T§Ä ]-Tn¡p¶Xn-\pÅ ]p-Xn-b- co-Xn-IÄ a-\Ênem¡m³ F-\n¡p- km-[n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- {]-`m-X- tbm-K§fnepw-,- {]mÀ°\- skÃp-I-fn-epw-,- {]mÀ°\m- tbm-K§fn-epw]-s¦Sp¯Xn-eq-sS- ssZ-h-hp-am-bpÅ F-sâ _Ôw- Iq-Sp-XÂ Zr-Va - m-bn-.- F-s¶ kw-_Ôn¨v aÄ«n- \m-jW - Â I¼\n-bnÂ tPm-en- e-`n¡p-I- F¶Xv sh-dpw- kz-]v\w- am-{X-am-bn-cp¶p-.A-Xv A-km²y-sa¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶mÂ tI-]vP-an-\nI¼\n-bnÂ F-\n¡v tPm-en- e-`n¡p-I- am-{X-aÃ A-hnsS¯s¶ F-sâ C-tâ¬jn¸v sN¿p-hm-\pw- F-\n¡v A-hk-cw- e-`n¨p-.- a¯m-bn- 1-9:- 2- 6- - {]-Im-cw-,- ""a-\p-jyÀ¡p- A-km²ywF¦n-epw- ssZ-h¯n¶p- k-I-e-hpw- km²yw''-.- F-sâ Po-hnX¯n-epw-,- X-sâ A-\´am-b- kvt\-l¯m-epw-,- AÛp-X- Ir]- b m- e pw- I- c p- W - b m- e pw- ssZ- h w- k- I - e - X pw- km²yam¡n¯¶p-.- Im-cp-Wy-bn-se- Po-hn-Xw- F-\n¡v `q-an-bn-sekzÀ¤w- t]m-se-bm-bn-cp¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ ]-Tn¨nÃm-bn-cp¶p-sh¦nÂ Po-hn-X-Im-ew- ap-gp-h³ Rm³ ]Ým¯]n¡p-am-bn-cp¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ ssZ-hw- sNbvX- FÃm- Ir-]-IÄ¡m-bpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. 28 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017 www.jesuscalls.org

anÊv ]n-.- km-d- (-2013-2017 B.Tech. _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn-)-,- _-tbm-kb³kv Bâ v sS-Ivt\m-f-Pn- hn-`m-Kw ""\n§Ä {]-Xym-in¡p¶ ip-`-`m-hn- hcp-hm³ X¡h®w- Rm³ \n§sf¡p-dn¨p\n-cq-]n¡p¶ \n-cq-]-W§Ä C¶h- F¶pRm³ A- d n- b p¶p- ; - A- h - Xn- s ·¡Ã \s·¡t{X-bpÅ \n-cq-]-W§Ä F¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cpf¸m-Sp''- (-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-.- F-\n¡v A-t\-Iw- ]²Xn-I-fpæm-bncp¶p-sh¦n-epw-,- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ _-tbm-sSIvt\m-f-Pn- tIm-gvkn-\p- tN-cm³ ssZ-hw- F-s¶ C-S-bm¡n-.Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ Xm-a-kn¨p-sImæpÅ ]-T\w- ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§fmÂ \n-d-bs¸«Xm-bn-cp¶p-.- Im-cp-Wy-bnÂ ssZ-hw- F-s¶ k¼qÀ®ambn- sa-\b - p-Ib - pw- X-sâ a-lX - z¯n-\m-bn- F-s¶ D-]t- bm-Kn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- hn-em-]§Ä 3-:-2-3þÂ ""A-Xp- cm-hn-se- tXmdpw- ]p-Xn-b-Xp- B-Ip¶p''- F¶p- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- Zn-h-ks¯ ap-gp-h³ ssZ-hI - c - §fnÂ k-aÀ¸n¨p-sImæv B-cw-`n¡phm³ cm-hn-se-bpÅ Iu¬k-enw-Kv sk-j³ k-lm-bn¨p-.B-Zy-hÀjw-,- ""t_-kn-Ivkv Hm-^v I¼yq«nw-Kv Bâv t{]m-{Kmanw-Kv''- ]-Tn¡p-hm³ Rm³ h-f-sc- {]-bm-k-s¸«p-.- F¶mÂ ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Ccn¡p-I-bpw-,- 9-2%- amÀ¡v I-cØam¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- B-Zy-Zn-h-k-s¯ Iym¼kv CâÀhyq-hnÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- A-Ivk©À kÀÆo-k-kv ss{]-häv en-anäUnÂ \n-b-a-\w- \ÂIn-s¡mæv ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- anI¨ \n-e-bnÂ ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn¨ FÃm- s{]m-^-kÀamÀ¡pw-,- A²ym-]-IÀ¡pw-,- k-l-]mTn¡Ä¡pw- \µn-.- FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- tb-ip-hn-\v.

www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

""B- t a³,- B- t a³,- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- tIm-X¼pa-Wn- \n-e¯p- ho-Wp- Nm-Ip¶nÃ F¦nÂ A-Xp- X-\n-tb- C-cn¡pw-;N¯p- F¦n- t em- h- f - s c- hn- f hpæm-Ipw-.- X-sâ Po-h-s\- kvt\ln¡p¶h³ A-Xn-s\- I-f-bpw-;C-l-tem-I¯nÂ X-sâ Po-h-s\]-sI¡p¶h³ A-Xn-s\- \n-XyPo-h¶m-bn- kq£n¡pw''(-tbm-l-.- 1-2-:-2-4-,-2-5-)-.

H- c n¡Â Nn- e - b- h - \ ·mÀ tbip- {In-kvXp-hn-sâ in-jy-\m-b^n-en-s¸m-kn-sâ A-Sp¡Â sN¶v tb-ip-hn-s\- Im-W-W-sa¶ B-{K-

30 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

lw- {]-I-Sn¸n¨p-.- C¡m-cyw- ^n-ens¸m- k v tb- i p- h n- s \- A- d n- b n¨t¸mÄ,- tb-ip- \ÂIn-b- a-dp-]S- n-bmWv ap-I-fnÂ D²cn¨Xv. tIm-X¼p-a-Wn- \n-e¯p-ho-WpNm-Ip¶nÃ F¦nÂ A-Xp- X-\n-sbC-cn¡pw-.- N¯p- F¦n-tem- h-f-schn-f-hpæm-Ipw-. \mw- Hm-tcm-cp¯cpw- X-sâ ip{iq-j- \nÀÆln¡Ww- F¶Xm-Wv IÀ¯m-hn-sâ B-{K-lw-.- Iq-Sm-sX,Xn-cp-hN - \ - ¯nÂ \mw- C§s\- hmbn¡p¶p-:- ""IÀ¯m-hnÂ e-`n¨ ip{iq-j- \n-hÀ¯n¸m³ t\m-t¡Ww''- (-sIm-sem-.- 4-:-1-7-)-.- k-`-I-fnÂ

]-e-X-cw- ip-{iq-j-I-fp-sæ¦n-epw-,ssZ-h¯n-\m-bn- tem-I-s¯ t\tSæXn-\v H-tc-sbm-cp- h-gn- am-{Xta-bpÅq- F¶v tb-ip- A-`n-{]m-bs¸Sp¶p- . - A- X m- b - X v , - ""Rm³ Fsâ Po-h³ AÀ¸n¡m-sX-,- Fsâ càw- Nn´m-sX-,- F-sâ Pohn-Xw- bm-K-am¡m-sX- tem-I-s¯ (-Bßm¡sf-)- t\-Sp-hm³ F-\n¡v I-gn-bnÃ''- (-aÀs¡m-kv 1-0-:-4-5-;- tbml-.-1-0-:-1-0-)-. H-cn¡Â,- {Iq-tk-Uv \-S¯phm³ h- S - t ¡ C³Uy- b n- e pÅ UmÀPn-enw-KnÂ R§Ä sN¶p-.\m- e p- Zn- h - k - s ¯ tbm- K - a m- b ncp¶p- {I-ao-I-cn¨n-cp¶Xv.- `q«m-\pw-

kn¡n- a n- \ pw- a²y¯n- e pÅ ]ÀÆX- { ]- t Z- i - a m- W v . - \½p- s SIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hns\¡p-dn¨v A-hn-sS-bpÅhÀ A-[nI-sam¶pw- tI«n-cp¶nÃ.- F¦n-epwh³P- \ ¡q«w- tbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¯p- . - H- c p- ssh- I p- t ¶cwRm³ ip-{iq-j- sN¿th-,- i¿m-hew-_n-I-fm-b- G-Xm-\pw-t]-sc- Bfp-IÄ F-Sp¯p-sImæp-h¶v Fsâ C-S-Xp-`m-K¯v In-S¯n-.- a-\wX-I-cp¶ Im-gvN-bm-bn-cp¶p- A-Xv.F¶mÂ {]mÀ°\m- th-f-bnÂ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-:""In-S¡bn-em-bn-cn¡p¶ Cu- Bfp-I-tfm-Sv F-gp-t¶äv \-S¡m³ ]d-bp-I''-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- A\p-k-cn¨p-sImæv,- Xm³ \nÀt±in¨Xp-t]m-se- IÂ]n¨p-.- XÂ£Ww- A-h-scÃm-h-cpw- F-gp-t¶äv \S¶p-.- B- cm-{Xn-bnÂ A¯cwh-en-b- AÛp-X§Ä¡v R§Ä km£yw- h-ln¨p-. tbm-K§Ä k-am-]n¨Xn-\p-tijw- R§Ä t]m-Im³ X¿m-dm-bn.R§Ä ho«nÂ \n¶pw- C-d§n- ImdnÂ I-bd - m³ Xp-S§th- H-cp- Po¸v h¶v R§fp-sS- ap¼nÂ \n¶p-.]mÌÀ Hm-Sn-s¨¶v A-h-tcm-Sp- Imcyw- A-t\z-jn¨p-.- Xp-SÀ¶v F-s¶ A- h À Po¸n- \ - S p- t ¯¡v Iq«ns¡mæp-t]m-bn-.- A-hn-sS- Iæ Im-gvN- lr-Z-b-t`-Z-I-am-bn-cp¶p-.- ]Xn-\m-dp- h-bÊpÅ H-cp- s]¬Ip«nsb-bm-Wv A-hÀ sImæp-h¶Xv.A-]-kvam-c¯mÂ A-hÄ I-jvSs¸Sp¶p- . - A- S n¡Sn- A- h Ä¡v Akp-Jw- h¶n-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kwA-hÄ ho«nÂ Häbv¡v ]m-N-IwsN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v AhÄ¡v A-]-kvam-c-_m-[- Dæm-hpI-bpw- A-hÄ A-dn-bm-sX- ssI¡v Xo-s¸mÅepæm-hp-Ib - pw- sN-bX v p.A-hÄ¡v kp-t_m-[w- h¶t¸m-gmWv X-sâ ssI- Aán¡n-c-bm-b-Xv A-hÄ a-\Ên-em¡n-b-Xv.- B- ka-bw- B-tcm- ]-dªp-:- ""IÀ¯m-hmb- tb-ip- UmÀPn-enw-KnÂ h¶n«pæv;- C-h-sf- A-hn-sS- sImæpt]m-hp-I-;- \nÝb-am-bpw- ku-Jyw-

e-`n¡pw''-.- A§s\- A-hÀ A-hsf- H-cp- I«n-enÂ In-S¯n- sImæph¶p-.- A-h-fp-sS- A-hØ Iæt¸mÄ Rm³ I-Tn-\a - m-bn- I-cªp.A-t¸mÄ am-{X-am-Wv,- kp-hn-ti-jw{]-kw-Kn¡p¶Xn-\pw-,- kp-hn-tijw- {]-kw-Kn¡p¶Xn-eq-sS- B-hiy§Ä kÔn¡s¸Sp¶Xn-\pwA-h-km-\-an-sÃ¶v Rm³ a-\Ênem¡n-b-Xv.- AÛp-X§fp-sS-bpw-,""tb-ip- {In-kvXp-hm-Wv tem-I¯nsâ ho-sæSp¸p-Im-c³''- F¶v {]kw-Kn¡p¶Xn-sâbpw- B-hi - yw- Hcn¡epw- A- h - k m- \ n¡p¶XÃ.Cu- k-Xyw- a-\Ên-em¡n-s¡mæmWv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-dªXv:""sIm-bv¯p- h-f-sc- Dæp- k-Xyw-,th-e¡m-tcm- Np-cp¡w-.- B-Ib - mÂ sIm-bv¯n-sâ b-Pa - m-\t- \m-Sp- sImbv¯n-te¡p- th-e¡m-sc- A-bt¡æXn¶p- bm-Nn¸n³''(-a¯m-.- 9-:-3-7-,-3-8-)-. tIm-X¼p-a-Wn- \n-e¯p-ho-WpNm-hp-t¼mÄ am-{X-ta-,- kp-hn-ti-jwtem-I¯nÂ {]-tLm-jn¡p¶Xn\pÅ iàn- sh-fn-s¸Sp-I-bpÅq-.tb-ip- tIm-X¼p- a-Wn-sb- ]-cmaÀin¨Xv F´p- s Imæv ? - tImX¼p- I-f¸p-cb - nÂ Iq«n-hb - v¡p¶p(-a¯m-.- 3-:-1-2-)- F¶v ssZ-h-h-N-\w]-db - p¶n-tÃ?- hm-kvXh - a - m-bpw- ssZh¯n-sâ P-\-am-b- \m-am-Wv tImX¼p-a-Wn-IÄ (-sb-i-.- 2-1-:-1-0-)-.

ssZ-h¯n-sâ ap³K-W-\ t`m-jX - z-am-bX - pw-,- _-el - o-\c - pw,F-fn-b-h-cpw-,- Z-cn-{Z-cpw-,- \nµ¡s¸«h-cp-am-bh - s - c-bm-Wv IÀ¯m-hv X- s â ip- { iq- j - b v ¡ m- b n- Xn- c sªSp¡p¶Xv (-1- sIm-cn-.- 1-:2- 7- þ29).]p-d-sa- \mw- \Ã tIm-X¼p-a-Wnt]m-se- tXm¶n-t¨¡mw-.- F¶mÂ,\mw- t`m-j·m-cpw-,- _-e-lo-\-cp-amsW¶v tXm¶n¨m-epw- IÀ¯m-hnsâ Zr-jvSn-bnÂ \mw- \n-kvXp-e-XbpÅh-cm-Wv;- X-sâ ip-{iq-j-bnÂ A-h³ \-s½ iàn-tbm-sS- D-]tbm-Kn¡pw-. ""\n§Ä F-s¶ Xn-c-sªSp¯pF¶Ã,- Rm³ \n§sf- Xn- c sªSp¯p-,- \n§Ä t]m-bn- ^-

ew- Im-bvt¡æXn¶pw- \n§fpsS- ^-ew- \n-e-\nÂt¡æXn¶pw\n§sf- B¡n-sh¨p-an-cn¡p¶p;\n§Ä F-sâ \m-a¯nÂ ]n-Xmhn-t\m-Sp- A-t]£n¡p¶sXms¡bpw- A-h³ \n§Ä¡p- X-cphm-\m-bn«p- X-t¶''(-tbm-l-.- 1-5-:-1-6-)-.

]u-sem-kn-sâ Po-hn-X¯nÂ F´m-Wv IÀ¯m-hv IæXv?- Ah³ k-`-I-sf- ]o-Un¸n¨n-cp¶p(Kem-.- 1-:-1-3-)-.- H-cp- A-s¸m-kvX-e³ F¶v hn-fn¡s¸Sm³ A-h³ tbmKy-\Ãm-bn-cp¶p-.- B- ]u-sem-kv Xm-gvat- bm-sS- ]-db - p¶p-:- ""{In-kvXptb-ip- ]m-]n-I-sf- c£n¸m³ temI¯nÂ h¶p-;- B- ]m-]n-I-fnÂ Rm³ H¶m-a³''- (-1- Xn-sam-.- 1-:-1-5-)-.A¯c¯n-se- H-cp- hyàn-sb- ip{iq-j-bv¡m-bn- ssZ-hw- Xn-c-sªSp¡m-\pÅ Im-c-Ww- F´m-Wv? ]u-sem-kv {Iq-c\ - m-bn-cp¶p-;- Ah³ k-`-I-sf- ]o-Un¸n¨p-t]m¶p.F¦n-epw-,- A-h-sâ Po-hn-X¯n-sehn-iz-kvX-X-sb- IÀ¯m-hv Iæp(-1- Xn-sam-.- 1-:-1-2-)-.- H-cp- h-i¯v ]usem-kv hn-iz-kvX\ - pw- ssZ-h¯n-\pthæn-bpÅ F-cn-thm-sS- Pz-en¡p¶h-\pw- Cu- cæp- Kp-W§fpwIæ IÀ¯m-hv ]u-sem-kn-s\- Hcp]m-]n-sb¶p- ]-dªp- XÅn¡fbm-sX-,- X-sâ ip-{iq-jb - v¡m-bn- Xnc-sªSp¯p-.- tbm-Ky-Xb - nÃm¯hsc- IÀ¯m-hv Xn-c-sªSp¡p¶pF¶Xv k-Xy-am-Wv. \m-apw- _-e-lo-\-cpw-,- F-fn-b-hcpw-,- Z-cn-{Z-cpw-,- \nµn-Xc - p-am-bn-cn¡mw.F¦n-epw-,- \mw- hn-iz-kvX-cpw- ssZh- t ¯m- S pÅ F- c n- h pÅh- c p- a mtWm-sb¶v ssZ-hw- t\m¡p¶p-.Cu- cæp- Kp-W§fpw- \n§fnÂ Im-Ws - ¸Sp-t¼mÄ,- \n§sf- X-sâ ip- { iq- j - b v ¡ v D- ] - t bm- K n¡m³ ssZ-hw- k¶²\m-Ipw-.

k-Xy-kÔX DÅ¯nÂ \mw- hn-iz-kvXc - m-bncn¡W-sa¶v \-s½¡p-dn¨v IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p- (-k¦o-.51:6)-.- k-Xy-kÔ\m-b- H-cp- a-\p-jys\- thÀXn-cn¡p¶Xv F´m-Wv? www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

""kz-ba - m-bn- {]-kvXm-hn¡p¶h³ kz´a-l-Xzw- A-t\z-jn¡p¶p-;X-s¶ A-b¨h-sâ a-l-Xzw- At\z-jn¡p¶h³ k-Xy-hm³ BIp¶p- ; - \o- X n- t I- S p- A- h - \ nÂ CÃ''(-tbm-l-.- 7-:-1-8-)-.

k-Xy-kÔ\m-b- a-\p-jy³ Xs¶ A-b¨h-sâ a-l-Xzw- A-t\zjn¡p¶XnÂ Zr-V-X-bpÅh-\mbn-cn¡pw-.- ""]n-Xm-hp- F¶nÂ hkn¨p- sImæp- X-sâ {]-hr¯nsN¿p¶p''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-0-)- F¶v ]-d-bp¶Xn-eq-sS- tb-ip- IÀ¯m-hv X-sâ ]n-Xm-hn-s\- Aw-Ko-I-cn¡pI-bpw- a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bp-am-Wv sN¿p¶Xv.- C-tX- k-Xy-kÔXssZ- h w- \½nÂ \n¶pw- {]Xo£n¡p¶p-. Nn-e- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- X-angv\m«nÂ shÃqÀ F¶ Øe¯v Rm³ Xm-a-kn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.A- h n- s S- , - ""s\©sa- ho- s sWtkmÀ´p- t]m-Im-sX''- (-lr-Z-b-ta,X-fÀ¶p-t]m-I-cp-tX-)- F¶ X-an-gv ]m«v H-cmÄ ]m-Sp¶Xv Rm³ tI«p.h-f-sc- am-[p-cy-apÅ B- ]m«v thK¯nÂ ]-Tn¡p-hm³ Rm³ Xo-cpam-\n¨p-.- Rm³ B- a-\p-jy-s\- kao-]n¨p- tNm-Zn¨p-:- ""k-tlm-Zc - m-,- Bcm-Wv Cu- ]m«v c-Nn¨Xv?''- ""Rm\m-Wv C-Xv c-Nn¨Xv;- ssZ-h-P-\w- IS¶p-t]m-Ip¶ I-jvS-X-I-fpw- tim[-\-I-fpw- k-ln¡m³ I-gn-bm-sXh¶t¸mÄ,- Cu- Km-\w- F-gp-Xm³ Rm³ t{]-cn-X-\m-bn''- F¶v At±lw- ]-dªp-.- B- Km-\-c-N-\-bpsS- a- t \m- l m- c n- X - b nÂ Rm³ AÝcy-s¸«p-.- F¶mÂ,- th-Z\ - m-bIw- im-kv{Xn-bmÀ F¶ ssZ-h-a-\pjy-\m-Wv Cu- Km-\w- Nn«s¸Sp¯nb-Xv F¶v Nn-e- Zn-h-k§Ä Ignªt¸mÄ Rm³ a-\Ên-em¡n-.\mw- k-Xy-kÔX-bpÅh-cm-bncn¡Ww-.- aäpÅh-sc- I-_-fn¸n¨v {]-iw-k- t\-Sp¶Xv tbm-Ky-aÃ.

ssZ-h¯n-\m-bpÅ hm-RvO aq¶p- Im-cy§fnÂ ssZ-hw- \s½¡p-dn¨v ip-jvIm´n-bpÅh-\msW¶v \mw- hm-bn¡p¶p- (-bmt¡m- _ v 4- : - 5 - ) - . - H¶m- a - t ¯Xv , 32 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

IÀ¯m-hn-\m-bpÅ hm-RvO-bmÂ \mw- \n-db - s - ¸S-Ww- (-2- cm-Pm-.- 1-0:16).cæm- a - X v,- \Ã Im- c y§Ä sN¿p¶XnÂ \mw- F-cn-hpÅh-cmI-Ww- (-K-em-.- 4-:-1-8-)-.- aq¶m-a-Xv,- ssZh- h - N - \ w- A- \ p- k - c n¡p¶XnÂ \½p- s S- DÕm- l w- \mw- {]- I Sn¸n¡Ww- (-k¦o-.- 1-1-9-:-1-3-9-)-. {In-kvXp-hn-t\m-SpÅ Xm-Xv]-cyhpw- ssZ-h-t¯m-SpÅ hm-RvObmÂ \Ã Im-cy§Ä sN¿p¶Xpw\mw- D-t]£n¡cp-Xv.- th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¡p¶Xpw- [ym-\n¡p¶Xpw- a-Xn-bm¡cp-Xv.- k-`m-{]-hÀ¯\§fnÂ Im-Wn¡p¶ \½p-sSDÕm-lw- Ip-dªp-t]m-I-cp-Xv.- At¸mÄ ssZ- h w- \½nÂ {]- k mZn¡pw-. \ym-b-{]-am-W§tfm-Spw- A-Xnse- IÂ]-\-I-tfm-Spw- ]u-sem-kv iàam-b- Xm-Xv]-cyw- Im-Wn¨p(A-.{- ]-.- 2-2:- 3- )- .- - A-h\ - n-epÅ Cu- XmXv]-cyw- ssZ-hw- Iæp- X-sâ ip{iq- j - b v ¡ m- b n- A- h - s \- Xn- c sªSp¯p- . - sIm- c n´y- ]«W¯nÂ,- {In-kvXp-hn-s\¡p-dn¨v Ah³ k-ss[-cyw- km£n¨p- (-A-.{]-.- 1-8-:-5-)-.- \mw- _-e-lo-\-cm-bm-epw,\½p-sS- k-Xy-kÔX-sb-bpw- XmXv]c - y-s¯bpw- ssZ-hw- t\m¡p¶p.Cu- cæp- Im-cy§fpw- \½n-eptæm- F¶v \mw- BßmÀ°am-bnA-t\z-jn¡Ww-. A-Xp-sImæv {]n-b-sc-,- B-scbpw- A-hÚtbm-sS- t\m¡cp-Xv.A-hk - c - w- e-`n¡m-sX- kp-hn-ti-jwtIÄ¡m³ A-hÀ¡v km-[n¡nÃ.A¯cw- B-fp-I-fm-Wv A´y-\mfp-I-fnÂ {In-kvXym-\n-I-fp-sS- I-hN-hpw- tIm«bp-am-bn-cn¡p¶Xv.\½p-sS- lr-Zb - §sf- hn-im-ea - m-bnXp-d¡mw-.- ""ssZ-h¯n-\p-thæn- Fcn-thm-sS- Rm³ \nÂ¡pw''- F¶v ss[-cy-t¯m-sS- hn-fn¨p- ]-d-bmw-.]u-sem-kn-s\-t¸m-se-,- kp-hn-tijw- {]- k w- K n¡p¶XnÂ \mwBßmÀ°X- b pw- Xm- X v ] - c y- h papÅh-cm-bn-cn¡mw-.- A-t¸mÄ am{X-ta- ssZ-hw- \-s½ HmÀ¡p-I-bpwX-sâ B-bp-[-am-bn- \-s½ D-]-tbmKn¡p-I-bpw- sN¿p-I-bpÅq-.- A-Xp-

sImæv \-ap¡v \-s½¯s¶ hn\-b-s¸Sp¯n-,- tb-ip-hn-s\- am-{XwA-\p-K-an¡mw-. ""ap¶n-b-an¨h-schn-fn¨pw- hnfn¨h-sc- \o-Xo-I-cn¨pw- \o-Xo-Icn¨h- s c- tX- P - k v ¡ cn¨p- a n- c n¡p¶p''(-tdm-aÀ 8-:-3-0-)-.

1-9-6-7- Pq-sse- 2-0þ\v Rm³ Kp-cpX-c- tcm-Kw- _m-[n¨v In-S¡bn-embn-.- B- k-ab - w- F-sâ \m-ep- kvt\ln-XÀ F-\n¡p-thæn- {]mÀ-°n¨p-.- B- k-ab - w- Rm³ Bßm-hnÂ kzÀ¤¯n-te¡v F-Sp¡s¸«p-.- Ir]m-ep-hm-b- tb-ip- A-hn-sS- F-s¶ Im¯n-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Rm³ Npäpw- t\m¡n-b-t¸mÄ kzÀ¤w- apgp-h³ kzÀ®w-,- am-Wn-Iyw-,- a-c-XIw- ap-X-em-b- A-aq-ey- c-Xv\§fmÂ A-e¦cn¡s¸«n-cn¡p¶p-.Hm-tcm- sX-cp-hpw- kzÀ®¯mÂ aqS-s¸«n-cp¶p-.- kp-hÀ®]m-X-bn-eqsS- Rm³ \-S¡th-,- kzÀ®knwlm-k-\¯nÂ tb-ip- C-cn¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- tb-ip- F-s¶ t\m¡n- tNm-Zn¨p-:- ""F-sâ ip-{iq-jsN¿m³ \o- ]qÀ®am-bpw- F-\n¡v k-aÀ¸n¡p-tam-?''- tcm-K¡n-S¡ bnÂ Po-h-\p-thæn- aÃSn¨p-sImæn- c p¶ Rm³ ""km- [ n¡nÃ''F¶v ]-dªp-.- F-sâ a-dp-]S- n- tI«v tb-ip- AÛp-X-t¯m-sS- C§s\]-dªp-:- ""C¡m-e¯v A-t\-IÀ ip-{iq-j-bn-te¡v F-Sp¯p- NmSp¶p-;- F¶mÂ C-h\ - m-Is - « ip-{iqj- sN¿p¶XnÂ a-cn¨h-\m-bncn¡p¶p''-.- tb-ip- F-t¶m-Sp- tNmZn¨p-:- ""F´p-sImæm-Wv F-sâ ip{iq-j- sN¿m³ \o- B-{K-ln¡m¯Xv?''- Rm³ ]-dªp-:- ""H-cp- t\c- s ¯ B- l m- c w- t]m- e pw- I- g n ¡m³ \n-hr¯n-bnÃm-sX- ip-{iq-jsN¿p¶ A-t\-Iw- ssZ-h-Zm-k·mcpæv.- Io-dn-b- D-Sp¸pw- Im-enÂ sNcn¸nÃm-sX-bpw- FÃm- _p²n-ap«pwk-ln¨v A-hÀ A§sb- ip-{iqjn¡p¶p-.- Cu- I-jvS-X-I-sfÃmwk-ln¨v A§sb- ip-{iq-jn¡p¶ B- ssZ- h - Z m- k ·m- s c- F´psImæm-Wv A§v A-\p-{K-ln¡m¯Xv?- F-s¶ kw-_Ôn¨v _m-

¦nÂ am-\y-am-b- H-cp- tPm-en- F-\n¡pæv;- Zn-h-kw- aq¶p- t\-c-s¯ B-lm-cw- e-`n¡p¶p-;- \Ã h-kv{X§Ä [-cn¡p¶p''-. IÀ¯m- h v F- s ¶ t\m¡n]p©n-cn-tbm-sS- tNm-Zn¨p-:- ""Cu- A\p- { K- l §sfÃmw- \ÂIn- b mÂ Fsâ ip- { iq- j - sN¿m³ \oHcp¡am-tWm-?''- A-t¸mÄ F-sâ \m-ev B-h-iy§Ä Rm³ ssZ-hap¼m-sI- \n-c¯n-.- ""ip-{iq-jb - v¡mbn- Rm³ F-hn-sS- t]m-bm-epwA§v F-t¶m-Sp- Iq-sS- h-c-Ww-;Rm³ tÌPnÂ \nÂ¡p-t¼mÄ,A§v F-sâ k-ao-]w- \nÂ¡Ww;{]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ""P-\§sfkv]Àin¡''- F¶v ]-d-bp-t¼mÄ A§v A-h-sc- sXm-S-Ww-;- ""Z-b-hmbn- AÛp-X§Ä sN-t¿W-ta''F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,A§v AÛp-X§Ä sN¿Ww-;- kam- [ m- \ - t ¯m- s S- Ip- S pw- _ w- \bn¡m³ F-\n¡v I-gn-b-Ww-;- Fsâ ho«nÂ H¶n-\pw- Ip-d-hpæmI-cp-Xv.- C-sXÃmw- \ÂIm-sa¶v A§v D-d¸p-X-cm-sa¦nÂ,- A§bpsS- ip- { iq- j - sN¿m³ Rm³ Hcp¡am-Wv''-. IÀ¯m-hv a-t\m-l-c-am-b- H-cpNp-cpÄ F-Sp¯v F-sâ FÃm- Bh-iy§fpw- A-XnÂ tc-Js - ¸Sp¯n.IÀ¯m- h n- s â a- t \m- l - c - a m- b A£c§Ä hn- h - c n¡p- h m³ F\n¡v hm¡p-I-fnÃ.- Xp-SÀ¶v tbip- F-gp-Xn-:- ""tb-ip- {In-kvXphm-Ip¶ Rm³,- C-sXm-s¡bpw-

sN¿pw- F¶v F-sâ a-I³ Un-.-Pn.FÊv . - Zn- \ - I - c - \ v D- d ¸p- s Im- S p ¡p¶p''-.- F¶n«v A-Xn-sâ Xm-sgbm-bn- H¸p-an«p-.- tb-ip- hoæp- Fgp-Xn-:- ""C¶p- ap-XÂ F-sâ ip{iqj- sN¿p¶Xn-\v Rm³ \ÂInb- D- d ¸p- I - f pw- hm- K v Z ¯§fpwFsâ a-I³ kzo-Ic - n¨n-cn¡p¶p''.tb-ip- H¸p- h¨Xn-\p-ti-jw-,- Ft¶m-Sp- H¸p- h-bv¡m³ B-h-iys¸«p-;- D-S³X-s¶ Rm³ A-{]-Imcw- sN-bvXp-. tb-ip- Xp-SÀ¶p-:- ""F-sâ aIt\,F- s ¶ tk- h n¡p- h m³ B- s csb¦n-epw- Rm³ hm-kvX-hm-bn- hnfn¨mÂ,- A-h-sc- Rm³ {i²tbmsS- ]-cn-]m-en¡pw-.- \nÀ`m-Ky-himÂ,- G- X m- \ pw- t ]À c£n¡ s¸Sp¶Xv Im-Wp-t¼mÄ,- sN-dn-btXm- X nÂ A- ` n- t j- I w- sNm- c nbp¶Xp- Im-Wp-t¼mÄ,- G-Xm-\pwAÛp-X§Ä kw-`-hn¡p-t¼mÄ A-t\-am-fp-IÄ A-an-Xm-th-iw- ImWn¨v X§fp-sS- tPm-en- D-t]-£n¨p-sImæv ]qÀ®k-a-b- ip{iq-jbv¡m-bn- C-d§p¶p-.- F-sâ A-\phm-Za - nÃm-sX- A-hÀ X§fp-sS- tPmen- D- t ]£n¡p¶p- . - A§s\bpÅh-sc¡p-dn¨v Rm³ F´n-\pt¢in¡Ww-?'' Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- I®p-\o-cnÂ Ip-XnÀ¶ A-t\-Iw- I¯p-IÄ F\n¡v e-`n¡p¶p-.- ""kÀ,- \Ã h-cpam-\-apÅ H-cp- \Ã tPm-en- F-\n¡pæm-bn-cp¶p-.- IÀ¯m-hn-s\tk-hn¡Ww- F¶ B-{K-l-t¯m-

sS- Rm³ tPm-en- cm-Pn-sh¨p-.- Ct¸mÄ ip-{iq-j-bnÂ Rm³ `m-cs¸Sp¶p-.- Z-b-hm-bn- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ {]mÀ°n¨v F- s ¶¡pdn¨pÅ ssZ-h-ln-Xw- F-s´¶v ]dªm-epw''- þ C-Xm-bn-cn¡pw- BI¯p-I-fn-se- h-cn-IÄ.- A-h-cp-sStPm-en- D-t]£n¡p¶Xn-\p- ap¼v A-hÀ A-Xv sN¿W-am-bn-cp¶p-.F¶mÂ,- ssZ-h-ln-Xw- A-dn-bphm³ F- t ¶m- S p- A- t ]£n- ¡ p¶XnÂ \n¶pw- A-hc - p-sS- A-l¦mcw- A-hs - c- X-Sp¯p-.- ""ssZ-h¯nÂ \n¶pw- H- c p- hm¡p- t ]m- e pwX§Ä¡p- e-`n¡m-sX-,- a-täsX¦nepw- ssZ- h - Z m- k ·m- c n- e q- s SF§s\-bm-Wv IÀ¯m-hn-\v kwkm-cn¡m³ I-gn-bp¶Xv''- F¶v AhÀ Nn´n¡pw-.- F¶mÂ ssZ-h-hN-\w- ]-d-bp¶p-: ""A-Xp-sImæp- A-h³ X¡k-ab¯p- \n§sf- D-bÀ¯p-hm³ ssZ-h¯n-sâ _-ea - pÅ ssI¡ogp- Xm-Wn-cn¸n³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-6-)-.

{]n- b - t c- , - IÀ¯m- h n- \ m- b nIm¯n-cn¡p-I-;- \n§fp-sS- ip-{iqj-bp-sS- cq-]t- c-J- t\-Sp-I;- - Xp-SÀ¶v hn- i z- k v X - X - t bm- S pw- ssZ- h - ` - b t¯m-Spw- \n-c´c- B-{i-bt- ¯m-SpwIq-sS- ip-{iq-j- sN-bvXv ssZ-h-lnXw- \n-dt- häp-I.- - A§s\- sN¿p¶Xn-eq-sS-,- F®aä Bßm¡sf{In-kvXp-hn-\m-bn- t\-Sp-I-.- IÀ¯mhv \n§tfm- S p- I q- s S- b n- c p¶v \n§sf- h-gn-\-S¯p-am-dm-I-s«.

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bnÂ IqSpXÂ XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv. ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

34 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

{]-]©s¯ kr-jvSn¨ ssZ-hw,Cu- AÛp-X- hm-KvZ¯w- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p.- ""A-h³ A-cpfn-s¨bvXp-;- A§s\- kw-`-hn¨p-:A-h³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm]n-X-am-bn''- (-k¦o.- 3-3-:-9-)-,- ""hn-izkn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ a-lX - zwIm-Wpw''- (-tbm-l-.- 11:40-)- F¶p- ]dª IÀ¯m-hv,- \½p-sS- Po-hnX§fnÂ AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡p-hm-\m-bn- Im¯n-cn¡p¶p-.- hnizm-k-t¯m-sS- \mw- ssZ-h-s¯ apdp-sI- ]n-Sn-¡-Ww-.- hm-KvZ¯w- sNbv X - h ³ hn- i z- k v X ³ (- F - { _m- . 10:23)-.- A-h³ A-Xv \n-hÀ¯n¡pw(-1- sXÊ.- 5-:-2-4-)-. \-ap¡v hm-KvZ¯§Ä \ÂInb- IÀ¯m-hv F§s\-bpÅh-\m-

Wv?- F´v AÛp-X§fm-Wv tbip\½p- s S- Po- h n- X §fnÂ sN¿p¶Xv?- \-ap¡v [ym-\n¡mw-:

AÛp-X§Ä sN¿pw-: ""\o- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p¶ ssZ-hw- B-Ip¶p-;- \n-sâ _-es - ¯ \o- Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bnÂ sh-fns¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 7-7-:-1-4-)-. ""A-h³ B-cmªp-Iq-Sm¯ h¦mcy§sf-bpw- F®anÃm¯ AÛpX§sf-bpw- sN¿p¶p''(-C-t¿m-.- 9-:-1-0-)-. A-sX-,- ssZ-hm-[n-ssZ-hw- AÛpX§Ä sN¿pw-.- ""Rm³ \n-s¶ AÛp-X§Ä Im-Wn¡pw''- F¶v ssZ-hw- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-.

F´v AÛp-X§fm-Wv A-h³ sN¿p¶Xv? ""A-{_m-lm-an-sâ `m-cy-bm-bkm-dm-bv¡v,- kv{Xo-IÄ¡pÅ ]-Xnhp- \n¶p- t ]m- b n- c p- s ¶¦n- e pw- , AÛp-X-I-c-am-bn- H-cp- in-ip-hn-s\KÀ`w- [-cn¡p-hm³ ssZ-hw- A-hsf- k-lm-bn¨p''- (-DÂ]-.- 1-8-:-1-1-;21:1,2)-. l¶ a-t\m-hy-k-\-t¯m-sS- Xsâ lr-Zb - w- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ ]IÀ¶p-;- ssZ-hw- A-h-sf- HmÀ¡pI-bpw- H-cp- a-I-s\- \ÂIp-I-bpwsN-bvXp- (-1- i-aq-.- 1-:-1-0-,-1-9-,- 2-0-)-.- A-Xn\p-ti-jw- A-t\-Iw- a¡sf- ssZhwA-hÄ¡p- \ÂIn- F¶v \mw- ImWp¶p-. F-eo-is - _¯n-sâ Po-hn-X¯nepw- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n-

www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

¡p-I-bpw-,- hr²bm-b- A-hÄ¡v Hcp- a-I-s\- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp(-eq-s¡m-.- 1-;-1-3-,-5-7-)-. a-cp-`q-an-bnÂ bm-sXm-cp- {]-Xymi-bp-anÃm-sX-,- X§Ä a-cn¨p-t]mIpw- F¶v Nn´n¨p- hn-e-]n¨psImæv X-sâ a-I-s\-bpw- sImæv A- e ªp- \- S ¶ lm- K m- c n- \ pssZhw- {]-Xy£\m-hp-Ib - pw-,- ""`bs¸tSæm-,- _m-e-s\- Xm§n- F-gpt¶Â]n¡;- Rm³ A-h-s\- h-entbm-cp- Pm-Xn-bm¡pw-.- k-I-e-XpwI- g nªp- t ]m- b n- F¶v `m- c s¸tSæm-.- Rm³ \n-s¶ Im-Wp¶ ssZ-hw- B-Ip¶p-.- Rm³ \n-t¶mSp-Iq-sS-bn-cp¶v \n-\¡p-thæn- kI-e-Xpw- sN¿p-I-bpw-,- A-\p-KrloX- am-Xm-hm¡n- \n-s¶ amäp-Ibpw- sN¿pw''- F¶v A- c p- f ns¨bvXp- (DÂ]-.- 2-1-:-1-6þ1-8-;-1-6-:-1-3-)-. ]m-]n-bm-b- H-cpkv{Xo-,- tb-iphn-sâ ]n-d-InÂ A-h-sâ ImÂ¡Â I- c ªp- s Imæp- \n¶pI®p-\oÀ sImæp- A-h-sâ ImÂ \-s\¨p- Xp-S§n-;- X-e-ap-Sn-sImæpXp-sS¨p- ImÂ Npw-_n¨p- ssX-ew]q-in-.- A-hf - p-sS- lr-Zb - ¯n-sâ Bg¯nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸« hn-izmkw- \n-dª kvt\-lw- IÀ¯m-hv Iæp-.- ]m-]¯nÂ ap§n¯m-Wncp¶ A-hÄ,- X-sâ ]m-]¯nÂ \n¶pw- D-W-cp-I-bpw- I®p-\oÀ sImæv tb-ip-hn-sâ ImÂ I-gp-IpI-bpw-,- X-e-ap-Sn-sImæv Xp-S-bv¡pI-bpw- sN-bvX-t¸mÄ tb-ip- A-hfp-sS- k-I-e- ]m-]§fpw- £an¨psImæv,- ""\n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m-\-t¯msS- t]m-I''- F¶v A-h-tfm-Sp- ]dªp- (-eq-s¡m-.- 7-:-3-7þ5-0-)-. H-cp- iº¯nÂ tb-ip- ]ÅnbnÂ D- ] - t Z- i n¨p- s Imæn- c p¶t¸mÄ,- ]-Xn-s\«p- kw-hÕc-ambn- tcm-Kmßm-hp- _m-[n¨n«p- H«pw\n-h-cp-hm³ I-gn-bm-sX- Iq-\n-bmsbm-cpkv{Xo- A-hn-sS- Dæm-bncp¶p-.- tb-ip- A-h-sf- Iæp- A-Sps¡ hn-fn¨p-:- kv{Xo-tb-,- \n-sâ tcmK- _ Ô\w- A- g nªn- c n¡p¶pF¶p- ]-dªp- A-h-fp-sS- taÂ ssI-sh¨p-.- A-hÄ £W¯nÂ \n- h À¶p- ssZ- h - s ¯ a- l - X zs¸Sp¯n- (-eq-s¡m-.- 1-3-:-1-1þ1-3-)-. 36 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

]- { ´æp- kw- h Õc- a m- b ncà{km- h - a pÅh- f pw- ap- X Â FÃmw- ssh- Z y·mÀ¡p- sImSp¯n«pw- B-cm-epw- ku-Jyw- h-cp¯p- h m³ I- g n- b m¯h- f p- a m- b ptÅm-cpkv{Xo- ]p-d-InÂ A-Sp¯psN¶p- A-h-sâ h-kv{X¯n-sâ sXm§Â sXm«p-;- D-S-s\- A-h-fpsS- cà{km-hw- \n¶p-t]m-bn- (-eqs¡m-.- 8-:-4-3þ4-4-)-. C§s\- AÛp-X§fp-sS- ssZhw- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¨v P- \ §sf- k- t ´mjn¸n¨p-.- A-Xp-sImæm-Wv ""A-hsâ \m-aw- A-Xn-ib - a - pÅXp''- (-\ymbm-.- 1-3:- 1- 8- )- ,- - ""AÛp-Xa - {- ´n''- (-sbi.9-:-6-)- F-s¶Ãmw- th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶Xv. ssZ-hw- ]-d-bp¶p-: ""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpwssZ-h-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F\n¡p- I-gn-bm¯ hÃ Im-cy-hpwD-tæm''(-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)-. C¶pw-,- kÀÆià\m-b- ssZh¯n-\p- \½p-sS- Po-hn-X§fn-epwAÛp-X§Ä sN¿m³ I-gn-bpw-;A- X n- \ m- b n- A- h n- S p¶v Im¯ncn¡p¶p-. H-cn¡Â,- H-cp- h-\n-Xm- tIm¬^-d³knÂ Rm³ ssZ-h-k-tµiw\ÂI-th-,- Po-hn-X¯nÂ Zp-cn-X-a\p-`-hn¨p-sImæn-cp¶ am-\-kn-Itcm- K - a pÅ H- c p- k- t lm- Z - c n- P\¡q«¯n-sâ a²y¯n-epæm-bncp¶p-.- ""hn-iz-kn¨mÂ \n§Ä ssZh¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw''- F¶v h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n-,- IqSn- h ¶n- c p¶ k- t lm- Z - c n- a m- s c-

Rm³ B- i z- k n¸n¡p- I - b m- b ncp¶p-.- Cu- k-tlm-Z-cn- A-Sn¡Snho«nÂ \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-Ip-am-bncp¶p-;- cà{km-hw- \n-an¯w- Ah- f p- s S- i- c o- c ¯nÂ \n¶pwZpÀKÔw- h-an¨n-cp¶p-.- A-h-fp-sSa¡Ät]m- e pw- A- h - c p- s S- A- S p ¡Â C-cn¡p-am-bn-cp¶nÃ.- ho«nÂ \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-Ip¶ io-e-apæmbn-cp¶Xn-\mÂ,- A-hf - p-sS- `À¯mhv Hm-^o-knÂ t]m-Ip¶Xn-\p-ap¼v A-h-sf- ap-dn-bnÂ ]q«n-bn-Sp-am-bncp¶p-.- A-Sp¯ B-gvN- am-\-kn-Imip- ] - { Xn- b nÂ A- h - s f- {]- t hin¸n¡p-hm³ A-t±lw- Xo-cp-am\n¨p-.- A-tX-k-a-bw-,- tbm-KØewG-sX¶p-t]m-epw- A-dn-bm-bn-Xncp¶n«pw- Cu- tbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¡m³ Cu- k-tlm-Z-cn- B-{Kln¨p-.- H-cp- dn£m¡m-c-sâ k-lmb-t¯m-sS- A-hÄ A-hn-sS- F¯nt¨À¶p-.- A-hÄ A-I-t¯¡v {]th-in¡th- Rm³ C§s\- ]-dbp-I-bm-bn-cp¶p-:- ""{]n-kvInÃ,- hniz-kn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ a-lXzw- Im-Wpw''-.- H-cp- D-Zm-l-c-W¯n\m-Wv Cu- t]-cv Rm³ ]-dªXv.F¶mÂ Cu- k- t lm- Z - c n- b p- s St]cv {]n-kI v nÃsb¶m-bn-cp¶p-.- AhÄ Cu- hm¡p-IÄ X-\n¡pÅ hm-KvZ¯am-bn- G-säSp¯p-;- A-hf - psS- hn-izm-kw- hÀ²n¨p-.- B- \n-anjw-,- X-sâ a-l-Xzw- Im-Wp-hm³ X¡h®w- ssZ- h w- A- h - t fm- S pAÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- D-S\ - S- n- ssZh-iàn- A-hf - p-sS-taÂ C-d§p-Ibpw- A-hÄ ]qÀ® ku-Jyw- {]m]n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-. {]n-b- A½am-tc-,- \n§fp-sS- {]Xym-i-bv¡v `w-Kw- h-c-cp-Xv.- ssZh¯n-\p- A-km²y-am-bn- F-s´¦nep-ap-tæm-?- ssZ-h¯n-\p- k-I-eXpw- km²yw- . - A- h ³ AÛpX§Ä sN¿p¶p-.- \n§fp-sS- IjvSX - I - Ä,- tcm-K§Ä,- \-jvS§Ä,Zpx-J§Ä F´p- X-s¶bm-bm-epw,hn- i zm- k - t ¯m- s S- ssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡p-I-.- A-h-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.- AÛp-X§Ä sN-bvXtb-ip-,- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¡pw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- A- h ³ AÛp- X §Ä ImWn¡pw-.

B-gn-bnÂ AÛp-X§Ä sN¿pw-: ""A-hÀ b-tlm-h-bp-sS- {]-hr¯nI- s f- b pw- B- g n- b nÂ A- h - s â AÛp-X§sf-bpw- Iæp''(-k¦o-.- 1-0-7-:-2-4-)-. ""A-h³ a-cp-`q-an-bnÂ ]m-dI - s - f- ]nfÀ¶p- B-gn-I-fmÂ F¶t]m-seA-hÀ¡p- [m-cm-fw- Ip-Sn¸m³ sImSp¯p''(-k¦o-.- 7-8-:-1-5-)-. A-sX-,- \n§fp-sS- lr-Z-b§Ä A- d nªv B- g ¯nÂ \n¶pwAÛp-X§Ä sN¿m³ I-gn-hpÅ ssZ-ha - m-Wh - ³.- B-g¯n·o-sX- CcpÄ Dæm- b n- c p¶p- . - ""sh- f n¨wDæm-I-s«''- F¶p- ssZ-hw- IÂ]n¨p-;- sh-fn¨w- Dæm-bn- (-DÂ]-.1:- 2 - , - 3 - ) - . - B- g ¯n·o- s X- AÛpX§Ä sN¿p¶ ssZ-h-am-W-h³.\n§Ä A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv,- ""F-sâ {]n-b³ F-\n¡pÅh³,- Rm³ A- h - \ pÅhÄ''(-D¯a-.- 2-:-1-6-)- F¶v \n§Ä ]-dbp-sa¦nÂ,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- ssZ-hw- AÛp-X§Ä sN¿pw. tb-ip-hn-sâ in-jy-\m-b- ]-s{Xmkv,- H-cp- km-[m-c-W- ao³]n-Sp¯¡m-c-\m-bn-cp¶p-.- H-cn¡Â cm-{Xnap-gp-h³ A²zm-\n¨n«pw- A-h-\v Hcp- ao-\n-s\-t¸m-epw- In«n-bnÃ.- AXn-\mÂ A-h³ ]-S-Iv I-c-bv¡Sp¸n¨n«v h-e- I-gp-Ip-I-bm-bn-cp¶p-.B- k-a-bw- tb-ip- A-h-sâ ]-S-Int·Â I-b-dn- AÂ]w- \o-t¡WwF¶p- A- h - t \m- S p- ]- d ªp- . A§s\- A-h³ ]-S-InÂ C-cp¶v ]p-cp-jm-c-s¯ D-]-tZ-in¨p- (-eqs¡m-.- 5-:-1þ5-)-. C¡m-e¯v,- ""]-W-anÃ,- tPm-enbnÃ,- a¡fnÃ,- Ip-Spw-_-k-am-[m-\anÃ,- k-t´m-j-anÃ,- F-\n¡v \Ã i¼f- a pæv ; - F¶mÂ A- s Xms¡bpw- F-hn-sS- t]m-Ip¶p- F¶v A-dn-bp¶nÃ''- F-s¶Ãmw- ]-dªv A-t\-IÀ hn-e-]n¡p¶p-. ""a-\p-jy³ I®n¶p- Im-Wp¶Xpt\m¡p¶p-;- b-tlm-h-tbm- lr-Z-bs¯ t\m¡p¶p''- (-1- i-aq-.- 1-6-:-7-)-. A- s X- , - A- h ³ lr- Z - s ¯ t\m¡p¶p- (-bn-sc-.- 1-7-:-1-0-)-.- H¶pwe-`n¡m-sX- H-gnª a-\Êp-am-bniq-\ym-hØbnÂ \nÂ¡p¶ ]-

s{Xm- k n- s â DÅs¯bm- W v IÀ¯m-hv IæXv.- A-h-s\- kt´m-jn¸n¡p-hm³ Xo-cp-am-\n¨psImæv,- B-g¯nÂ h-e- C-d¡phm³ tb-ip- A-ht- \m-Sp- IÂ]n¨p.AÛp-X-I-c-am-bn- s]-cp¯ ao³Iq«s¯ ]n-Sn¡p-hm³ ssZ-hw- Ah-s\- k-lm-bn¨p-.- A-tX- IÀ¯mhv \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-te¡pwt\m¡p¶p-.- A-h-sâ I®p-IÄ Aán-Pzm-e-bv¡v H¯Xm-Wv (-shfn-.- 1-:-1-4-,-2-:-1-8-)-.- Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpwlr-Z-bm´À`m-Kw- h-f-sc- hyàambn- Im-Wp-hm³ km-[n¡p¶ I®pI-fm-W-h-.- B-g¯n·o-sX- AÛpX§Ä {]-hÀ¯n¡p¶ ssZ-h-amW-h³;- A-h³ \n§fp-sS- Po-hnX¯nÂ AÛp-X§Ä Im-Wn¡pw. H-cn¡Â H-cpkv{Xo- F-t¶m-Sp]-dªp-:- ""A-t½,- Rm³ ho«p-the- sN¿p¶h-fm-Wv.- B- ho-Sp-I-fnepÅh-cp-am-bn- Rm³ F-t¸m-gpwh-g¡n-Sp-I-bpw- I-e-ln¡p-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- tPm-en- sN¿m-sXRm³ A-hs - c- h©n¡p-Ib - pw-,- Ft¸m-gpw- shä ap-dp¡p-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- F-sâ `À¯m-hv ap-gp¡p-Sn-b\ - m-Wv.- F¶pw- a-Zy-]n¨m-Wv ho«nÂ h-cp¶Xv.- A-t±l-hp-am-bnRm³ I-e-ln¨n-cp¶p-.- F¶mÂ Xm¦fp-sS- k-tµi¯n-eq-sS- ssZhwF- s ¶ kv ] Àin¨p- ; - C- t ¸mÄ tbip- F-sâ DÅ¯n-epæv.- C-\ntaÂ Rm³ h-g¡Sn¡p-I-bnÃ;- apdp¡p-I-bnÃ.- Zn-hy-k-am-[m-\¯mepw- k-t´m-j¯m-epw- Rm³ \n-db-s¸«n-cn¡p¶p-.- F-sâ Po-hn-XwIæv,- F-sâ `À¯m-hpw- a-Zy-]m-\io-e-hpw- Zp-jvS-kz-`m-h§fpw- a-Xnbm¡n-.- C-t¸mÄ R§Ä Ip-Spw-_k-ta-Xw- k-t´m-j-t¯m-sS- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- ln-X-I-c-aÃm¯ ]m-]-t¨änÂ Bæn-cp¶ R§sf- ssZ-hw- cq]m´c-s¸Sp¯n-.- ImÂh-cn- {IqinÂ Nn´n- b - X- s â ]- c n- i p² cà¯mÂ tb-ip- R§sf- I-gpIn- ip²o-I-cn¨n-cn¡p¶p''-. ""\m-i-I-c-am-b- Ip-gn-bnÂ \n¶pwIp-gª tNänÂ \n¶pw- A-h³ Fs¶ I-bän-;- F-sâ Im-ep-I-sfH-cp- ]m-d-taÂ \nÀ¯n-,- F-sâ K-a\-s¯ Øn-c-am¡n''- (-k¦o-.- 4-0-:-2). k¦oÀ¯\¡m- c ³ ]- d -

bp¶Xp-t]m-se-,- B-g¯n·o-sXAÛp- X §Ä {]- h À¯n¡p¶ ssZ-hw- A-h-sc- F-Sp¯p-bÀ¯n-. {]n-b-tc-,- H-cp- ]-t£ \n§fpw]- s {Xm- k n- s \- t ¸m- s e- t bm- , - Bkv { Xo- s b- t ¸m- s e- t bm- B- b ncn¡p¶p-sh¦nÂ,- ""IÀ¯m-th-,Rm³ H-cp- ]m-]n-bm-Ip¶p-;- Rm³ ]m- ] - t ¨änÂ ho- W n- c n¡p¶p- ; FÃm-hc - m-epw- sh-dp¡s¸Sp¶ AhØbn-em-bn-cn¡p¶p-.- Cu- ]m-]s¨fn- b nÂ \n¶pw- F- s ¶ hosæSp¯v ip²o-I-cn-t¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡pI-.- sN-fn-bnÂ Bæn-cp¶ ]-s{Xmkn-s\- A-hn-sS- \n¶pw- D-bÀ¯n-,""C-Xp-h-sc- \o- ao³ ]n-Sn¡p-I-bmbn-cp¶p-;- C-\n- ap-XÂ \o- a-\p-jysc- ]n-Sn¡p¶h-\m-Ipw''- (-eq-s¡m.5-:1- 0- )- - F¶p- ]-db - p-Ib - pw-,- B- kv{Xobp-sS- ]m-]§Ä I-gp-In- A-hÄ¡v k- a m- [ m- \ - h pw- k- t ´m- j - h pw\ÂIp-I-bpw- sN-bvX-Xp-t]m-se-,\n§sf- b pw- ssZ- h w- F- S p¯pbÀ¯n- G- h - s c- b pw- AÛp- X s¸Sp¯p-am-dv X-sâ a¡fpw- Zm-kcp- a m¡n- \n§sf- cq- ] m´cs¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-. ]-s{Xm-kn-sâ Po-hn-X¯nÂ IÀ¯m-hv a-säm-cp- Im-cyw- sN-bvXp: ""\m-Ym-,- R§Ä cm-{Xn-ap-gp-h-\pwA²zm-\n¨n«pw- H¶pw- In«n-bnÃ;F¦n-epw- \n-sâ hm¡n¶p- Rm³ h-e- C-d¡mw''(-eq-s¡m-.- 5-:-5-)-. ]-s{Xm-kv tb-ip-hn-s\- B-Zy-ambn- Iæp-.- A¶p-h-sc- tb-ip-hns\¡p-dn¨v A-h-\v H¶p-a-dn-bnÃmbn-cp¶p-.- X-sâ h-e- I-gp-Ip-t¼mgpw-,- X-sâ ]-S-In-en-cp¶v tb-ip- ]pcp-jm-c-t¯m-Sp- {]-kw-Kn¡p¶Xv A-h³ {i²n¨p-sImæn-cp¶p-. ""hn-izm-kw- tIÄhn-bm-epw- tIÄhn- {In-kvXp-hn-sâ h-N-\¯m-epwh-cp¶p''(-tdm-aÀ 1-0-:-1-7-)-.A-X-\p-k-cn¨v,- hn-izm-kw- A-h\nÂ hÀ²n¨p- . - IÀ¯m- h n- s â hm¡p-Is - f- A-h³ A-\p-kc - n¨Xn\mÂ,- h-e- Io-dn-t¸m-Ip-am-dp- s]cp¯ ao³Iq«s¯ ]n-Sn¡p-hm³ X¡h®w- AÛp-Xw- kw-`-hn¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-{]-Imcw- A-\p-{K-ln¡s¸Sm³ \n§Ä¡v B-{K-la - p-tæm-?- IÀ¯m-hn-sâ www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

hm¡p- I - s f- am- \ n¡p- h m- \ pw- , {i²tbm-sS- A-h- hm-bn¡p-hm-\pwio-en¡p-I-.- IÀ¯m-hv h-en-b-h³.B-Im-i¯n-epw- `q-an-bn-epw- k-ap{Z§fn-epw- FÃm- B-g§fn-epw- btlm- h - X- \ n¡n- j v S - a pÅsXms¡bpw- sN¿p¶p- (-k¦o-.- 1-3-5-:-6-)-.k-I-e¯n-epw- \½Ä ip-`-am-bncn¡Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p- (-3- tbm-l-.- 2-)-. ao³]n-Sn¯¡m-c-\m-bn-cp¶ ]s{Xm-kv F§s\-bm-Wv a-\p-jys\- ]n-Sn¡p¶h-\m-b-Xv? A-h³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«n-cp¶p- (-A-.-{]-.- 2-:-1þ1-4-)-.H-cn¡Â A-h³ tZ-hm-e-b¯nÂ sN¶t¸mÄ,- P-\-\w- ap-XÂ apS´\m-b- H-cm-fp-sS- h-e-ss¦ ]n-Sn¨p-sImæv,- ""\-k-dm-b-\m-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ \-S¡''F¶p- ]-dªp-.- £W¯nÂ Ah-sâ Im-epw- \-cn-bm-Wn-bpw- D-d¨p.A-h³ Ip-Xn-s¨gp-t¶äp- \-S¶p-;\-S¶pw- XpÅn-bpw- ssZ-h-s¯ ]pI-gv¯n-bpw-sImæp- A-h-tcm-Sp-IqsS- ssZ- h m- e - b ¯nÂ I- S ¶p(A.{]-.- 3-:-1þ8-)-.- \n-c£c-\m-bn-cp¶ ]-s{Xm-kv,- IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v ss[-cy-t¯m-sS- {]-kw-Kn¨p-.- A-hsâ hm¡p-IÄ ssI-s¡mæhÀ kv \ m- \ - t aäp- ; - A¶p- aq- h m- b n- c t¯m-fw- t]À A-h-tcm-Sp- tNÀ¶p(-A-.-{]-.- 2-:-4-0-,-4-1-)-.- A-hÀ tcm-Kn-I-sf]p-d¯p- sImæp-h¶p-,- ]-s{Xm-kv I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ A-h-sâ \ngÂ F¦n-epw- A-h-cnÂ hÃh-cp-sSbpw- taÂ ho-tgæXn¶p- ho-Yn-IfnÂ hn-cn¸n-t·epw- In-S¡ta-epwIn-S¯pw- (-A-.-{]-.- 5-:-1-5-)-. ""sN-bvhm³ \n-\¡p- kw-K-Xn- hcp-¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sSsN-bvI''(-k-`m-{]-.- 9-:-1-0-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-h¯n-\pthæn- \n§Ä¡p- sN¿m³ I-gnbp¶sXm-s¡bpw- sN-bvXp-sImæv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-. t{i- j vT- ssZ- h - Z m- k - \ m- b kvan¯v hn¤nÄkvhÀ¯n-\v H-cp- hen-b- k-`-bpæm-bn-cp¶p-.- h³P\¡q«w- A-hn-sS- X-Sn¨p-Iq-Sn-bn-cp¶p- . - F¶mÂ F§s\- {]- k wKn¡Ww- F¶v A-t±l¯n-\v Adn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-t±l¯n-sâ 38 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

`m- c y- b m- b n- c p¶p- {]- k w- K n¨ncp¶Xv.- A-t±lw- kvtXm-{X¡m-gvNkzo-Ic - n¡p-Ib - pw- k-`b - p-sS- aäp- ]e-hn-[- Im-cy§Ä t\m¡n- \-S¯pI-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- H-cn¡Â Cw¥æn-se- H-cp- B-e-b¯nÂ hen-b- D-WÀÆpæm-b-Xm-bpw-,- FÃmh-cpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \ndªv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯nb-Xm-bpw- A-t±lw- tI«p-.- X-sâ Pohn-X¯n-epw- H-cp- h-en-b- D-WÀÆpæm-IW - s - a¶v B-{K-ln¨Xn-\mÂ,B- B-e-b¯nÂ t]m-Ip-hm³ At±lw- Xo-cp-am-\n¨p-.- G-Xm-\pwNne- tbm-K§fnÂ A-t±lw- ]-s¦Sp¯p-.- Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]mbn- . - ]- c n- i p²mßm- ` n- t j- I w- e`n¡m¯Xn-\mÂ A-t±lw- \n-cmi-\m-bn-.- H-cp- ssZ-ho-I- am-Xm-hmWv B- D-WÀÆp-tbm-K§Ä kw-LSn¸n¨n-cp¶Xv.- A-t±lw- A-h-sck-ao-]n¨p- ]-dªp-:- ""am-Uw-,- A-`ntj-Iw- {]m-]n¡p-hm-\m-Wv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv;- F¶mÂ F-\n¡v A- X v e- ` n¨nÃ.- A- X p- s Imæv Rm³ Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p-.-.-.''- X\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-t±lw- A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- AhÀ X- s â I- c w- A- t ±l¯nsâtaÂ sh¨p-sImæv a-\Êenthm-sS- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- BßZml-t¯m-sS- Im¯n-cp¶ A-t±ls¯ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ IÀ¯m-hv \n-d¨p-.- Bßm-hnÂ \n-db-s¸«h-\m-bn- A-t±lw- A-\y-`mj-bnÂ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§n-.- h-f-sc- k-t´m-j-t¯m-sSA-t±lw- Xn-cn-sI- ho«nÂ t]m-bnCu- hmÀ¯ X-sâ `m-cy-tbm-Spwa¡tfm-Spw- ]-dªp-.- A-t¸mÄ,- A-

kvan¯v hn¤nÄkvhÀ¯v

Sp¯ Rm-b-dm-gvN- ]Ån-bnÂ ssZh-kt- µiw- \ÂIm³ `m-cy- A-t±lt¯m-Sm-h-iy-s¸Sp-I-bpw- A-t±lwk½Xn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ip-{iqjm- th-f-bnÂ,- A-t±lw- {]-kwKn¡p- h m³ Xp- S §n- b - t ¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ iàn- FÃm-h-cp-sSta-epw- C-d§n-.- k-`m-P-\w- ]-cnip²mß iàn-bmÂ \n-d-b-s¸«v \n-e¯v ho-Wp-cpæp-.- A-hÀ ssZh- s ¯ kv X p- X n¡m³ Xp- S §n- . hn¤nÄkvhÀ¯n-sâ `m-cy- IÀ¯mhn-s\- kvXp-Xn¨p-sImæn-{]-Im-cw]-dªp-:- ""C-Xv F-sâ `À¯m-hv kv a n¯Ã;- IÀ¯m- h v D- ] - t bmKn¡p¶ iàn-tb-dn-b- hmÄ BIp¶p''-.- A-tX- iàn-tbm-sS- At±lw- hmÀ²Iyw- h-sc- Po-hn¡pI-bpw- X-sâ iàn-tb-dn-b- ip-{iqj-bn-eq-sS- ssZ-h-\m-a-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯p- I - b pw- sN- b v X p- . - At±l¯n-sâ k-`- h-fc - m³ Xp-S§n. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- Bg-ta-dn-b- A-\p-`-hw- \n§Ä¡v thtæ?- t£m-`n¡p¶ I-S-en-s\- \nb-{´n¡m³ I-gn-hpÅ ssZ-h¯n\p- Cu- iàn- \n§Ä¡pw\ÂIm³ I-gn-bpw-.- iàn-tb-dn-bhm-fm-bn- ssZ-hw- \n§sf- amäp-Ibpw- X-sâ \m-a¯n-\m-bn- \n§sfa-l-Xz-t¯m-sS- D-]-tbm-Kn¡p-Ibpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-sâta-epw- C-tX- iàn- ]IÀ¶v \n§sf- b pw- A- \ p- { Kln¡pw-.

X-sâ AÛp-X§Ä hn-h-cn¡pw-: ""Pm-Xn-I-fp-sS- \-Sp-hnÂ A-h-sâ al-Xz-hpw- kÀÆhw-i§fp-sS-bpwa- t ²y- A- h - s â AÛp- X §fpwIYn¸n³''(- 1 - Zn- \ - . - 1- 6 - : - 2 - 4 - ; k¦o-.- 7-8-:-4-;- 7-7-:-1-1-;- 9-6-:-3-)-. ""b-tlm-sh¡p- kvtXm-{Xw- sNbvXp- A-h-sâ \m-a-s¯ B-cm-[n¸n³;- Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bnÂ A-hsâ \m-a-s¯ A-dn-bn¸n³''(-1- Zn-\-.- 1-6-:-8-;- k¦o-.- 1-0-5-:-2-;- 1-3-6-:-4-)-. C§s\- ssZ-h¯n-sâ AÛpX§sf- \mw- A-dn-bn¡Ww-. ""lr-Z-bw- \n-dªp-I-hn-bp¶XnÂ \n¶tÃm- hm- b v kw- k m- c n¡p¶Xp''(-a¯m-.- 1-2-:-3-4-)-.

th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-{]Im-cw-,- \-ap¡v k-ab - w- e-`n¡p-t¼msgÃmw- ssZ-hw- \-ap¡v sN-bvX\·I- s f¡p- d n- t ¨mÀ¡p- I - b pw]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿Ww-. H-cn¡Â,- IÀ¯m-hm-b- tb-ipssZ- h m- e - b ¯nÂ sN¶t¸mÄ,hnÂ¡p¶h-sc-bpw- sImÅp¶hsc-bpw- FÃmw- ]p-d¯m¡n-,- s]m³hm-Wn-`¡m-cp-sS- ta-iI - s - f-bpw- {]mhp- I - s f- hnÂ¡p¶h- c p- s S- ]oT§sf-bpw- a-dn¨p-I-fªp-.- A-tXk-a-bw-,- Ip-cp-S-s\-bpw- ap-S´s\bpw- tb-ip- ku-Jy-am¡p¶XpIæp- ""Zm-ho-Zp- ]p-{X-\p- tlmi¶m''- F¶p- P-\§Ä BÀ¯p(-a¯m-.- 2-1-:-1-5-,-1-6-)-.- A-Xm-Wv th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶Xv:- ""in-ip¡fpsS-bpw- ap-e-Ip-Sn¡p¶h-cp-sS-bpwhm-bnÂ \n¶p- _-ew- \n-b-an¨ncn¡p¶p''- (-k¦o-.- 8-:-2-)-. \mw- ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¨psImæn- c n¡p- t ¼mÄ ssZ- h km¶n²yw- \-s½ \n-d-bv¡pw-.- ""bn{km-tb-en-sâ kvXp-Xn-If - n-t·Â hkn¡p¶h-t\-,- \o- ]-cn-ip²\mIp¶p-h-tÃm''- (-k¦o-.- 2-2-:-3-)-.- A-X\p-k-cn¨v,- A-h³ \½p-sS- `-h\¯nÂ h-kn¡pw-.- \mw- t]m-Ip¶ Øe§fn-seÃmw- ssZ-hw- Iq-sSbn- c n¡pw- . - A- X p- s Imæv {]n- b apÅh-tc-,- \n§Ä hm-bv Xp-d¶v ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{X-aÀ¸n¡p-I. ""Rm³ b- t lm- h - s b- FÃm- I me¯pw- hm-gv¯pw-;- A-h-sâ kvXpXn- F-t¸m-gpw- F-sâ \m-hn-t·Â C-cn¡pw''(-k¦o-.- 3-4-:-1-)-. k¦oÀ¯\¡m- c ³ ]- d bp¶Xp-t]m-se-,- FÃm-bvt¸m-gpw\mw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡Ww-. IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-: ""Rm³ b-tlm-h- A-Xp-X-t¶ Fsâ \m-aw-;- Rm³ F-sâ a-l-Xzwa-säm-cp¯\pw- F-sâ kvXp-Xn- hn{K- l §Ä¡pwhn«p- s Im- S p¡bnÃ''(-sb-i-.- 4-2-:-8-;- 4-8-:-1-1-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- AÛpX§fp-sS- ssZ-h-s¯ FÃm-h-tcmSpw- km£n¸n³.- ]m-]-t¨änÂ Bbn-cp¶ i-a-cym- kv{Xo- ]m-]£a{]m-]n¨t¸mÄ,- X-sâ k-t´m-jw-

A-hÄ aäpÅh-tcm-Sp- {]-kvXmhn¡p- I - b pw- A- X n- e q- s S- B]«W¯n-epÅ A-t\-IÀ hn-izmkn-I-fm-bn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp(tbm-l-.- 4-:-2-8þ3-0-)-.- ssZ-h¯n-\pthæn- H-cp- ssk-\y-am-bn- \-ap¡pwF-gp-t¶Â¡mw-. ""Ip-dªh³ B-bn-c-hpw- sN-dn-bh³ a-lm- Pm-Xn-bpw- B-bn¯o-cpw;b- t lm- h - b m- b - Rm³ X¡k- a b¯p- A-Xn-s\- io-{L-am-bn- \nhÀ¯n¡pw''(-sb-i-.- 6-0-:-2-2-)-. C- { ]- I m- c w- ]- d ª ssZ- h wAÛp-X-hm-\m-Ip¶p-.- \n§sf- am\n¡p- h m³ A- h ³ Im¯n- c n¡p¶p-.- \n§Ä H-cp- h-en-b- Pm-Xnbm-Ipw-.- \n§Ä¡p- ap¼nÂ A-h³ hm-XnÂ Xp-d¶p-sh¨n-cn¡p¶p-.- Xsâ I-c§fmÂ A-h³ \n§sf\-bn¡pw-. F- s â Po- h n- X ¯n- e pw- , - H- c n ¡Â Rm³ H-gnª ]m-{X-am-bncp¶p-.- F¶mÂ hn-hm-l¯n-\p-tijw-,- F-sâ `À¯m-hn-s\- hn-izkvX-X-tbm-sS- ip-{iq-jn¡p-I-bpwA-t±l¯n-sâ ip-{iq-j-IÄ¡pthæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A¡m-e¯v Rm³ H-cp- `o-cp-hpw- eÖm-io-e¡m-cn-bp-am-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kwIÀ¯m-hv F-t¶m-Sn-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""F-\n¡v A-dn-hnÃ F¶v F{X-Im-ew- \o- ]-dªp-sImæn-cn¡pw-?- F-\n¡v k-a-bw- Xn-I-bp¶nÃ F¶v ]-db - p-hm³ X¡h®w\n-s¶ F-sâ ip-{iq-jb - nÂ Rm³ D- ] - t bm- K n¡m³ t]m- I p¶p- . ''F¶mÂ Rm³ F§s\- ip-{iqj- sN¿pw- F¶v kz-bw- tNm-Zn¨psImæn-cp¶p-.- F-sâ `À¯m-hn-\v Xm³ tPm-en- sN-bvXn-cp¶ _m¦nsâ ta«qÀ Umw- im-J-bnÂ \n¶pwsN-ss¶bn-te¡v Øew- amäw- e`n¨p-.- sN-ss¶bnÂ h¶Xn-\p-tijw- ip-{iq-j-bnÂ R§Ä¡v [mcm-fw- I¯p-IÄ e-`n¨p-.- I¯p-ip{iq-j-bnÂ h-f-sc- sN-dn-b- tXmXnÂ Rm³ A-t±l-s¯ k-lmbn¡m³ Xp-S§n-.- Zn-h-k§Ä Ignªt¸mÄ,- ssZ-hw- ip-{iq-j-sbhn-im-e-am¡n-;- Iq-Sp-XÂ ip-{iq-jsN¿p¶Xn-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ Xpd¶p-.- X-sâ iàn-bmÂ A-h³

R§sf- \n-d¨p-;- kp-hn-ti-j- tbmK§fnÂ {]-kw-Kn¡p¶Xn-\pÅ A-h-k-c§Ä \ÂIn- R§sf- D]-tbm-Kn¡m³ Xp-S§n-. Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.198-6- ta-bv 2-1þmw- Xo-b-Xn- \-S¶ ImÀ A-]-I-S¯n-eq-sS- F-sâ a-Isf- F-\n¡v \-jvS-s¸«Xn-\mÂ Rm³ a-\w-X-IÀ¶h-fm-bn- I-gn-bpt¼mÄ H-cp- Zn-h-kw- IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp- ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- \n-sâ a-I-sf- HmÀ¯v I-cªp-sImæncn¡cp-Xv.- \n-s¶t¸m-se- I®p-\ocnÂ ]-cn-X] - n¡p¶ kv{Xo-IÄ¡pthæn- \n- s ¶ Rm³ D- ] - t bmKn¡m³ t]m-Ip¶p-.- A-Xn-\pÅ Úm-\-hpw- hn-th-I-hpw- Rm³ \n\¡p- \ÂIpw-.''- A-Xn-\p-ti-j-amWv,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v,- h\n-Xm- tIm¬^-d³kv,- Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-Kw- ap-X-em-b-h- Bcw-`n¡p¶Xn-\pw- A-t\-Iw- ]p-kvXI§Ä c-Nn¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-b-Xv.- ssZhw- ap¶sa- ]-dªXp-t]m-se-,- ]e-h-gn-I-fnÂ ip-{iq-j-sb- A-hnSp¶v hn- i m- e - a m¡n- ; - Nn- e kµÀ`§fnÂ ""F-\n¡v k-a-bwCÃ''- F¶v ]-d-bp-hm³ C-S-bm¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-h³ F-s¶ _e-s¸Sp¯n- X-sâ \m-a-a-l-Xz¯n\m-bn- D-]-tbm-Kn¡p¶p-. \n§Ä¡v e-`n¨n-cn¡p¶ ip{iq-j- F´p-X-s¶bm-bm-epw- AXv sN¿p-I-.- ""Ip-dªh³ B-bnc-hpw- sN-dn-b-h³ a-lm- Pm-Xn-bpwB-bn¯o-cpw''- F¶v hm-KvZ¯wsN- b v X - IÀ¯m- h v , - \n§sfhÀ²n¸n¨v A-\p-{K-ln¡pw-.- Ah³ B- g ¯nÂ \n¶pw- X- s â AÛp- X §Ä \n§sf- ImWn¡pw.- AÛp-X-hm-\m-b- CussZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bpæv.\n§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf- A-h³ XoÀ¡pw-.- ip-{iq-j-bnÂ \n§sfiàn-bm-bn- A-h³ D-]t- bm-Kn¡pw.- A-Xp-sImæv,- \n§fp-sS- B-ekyw-,- a-\w-a-Sp¸v,- A-{i² ap-X-emb-h- sh-Snªv,- Cu- A´y-\m-fpI-fnÂ F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-I-.IÀ¯m- h m- b - ssZ- h w- \n§sfAÛp-X§Ä Im-Wn¡p-I-bpw- kt´m-jn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-. www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

R§Ä¡pw- X-e-ap-d-IÄ¡pwB-h-iy-am-b- hm-KvZ¯w 3-.-2-.-2-0-1-7þÂ,- R§Ä 1-3- t]À H¯p-Iq-Sn- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡mbn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- k-a-bwR§Ä¡v h- f - s c- A- \ p- { Kw- ]IÀ¶p- . - Hm- t cm- hn- j - b §fpwR§Ä¡v tbm-Pn¨Xm-bn-cp¶Xn\mÂ R§Ä BßZm-l-t¯m-SpwI®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¨p-.hm-KvZ¯h-N-\w- h-f-sc- A-\p-{K-lI- c - a m- b n- c p¶p- . - R§Ä¡pw- R§Ä X-e-ap-d-IÄ¡p-apÅ A-Xn-sâ B- h - i yw- Xn- c n¨dnªv , - B- hmKvZ¯w- A-h-Im-i-am¡n-s¡mæv {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä Xo-cp-am\n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ U-bvkn- dm-Wn-,tIm-b¼¯qÀ _-e-s¸«p-;- ]p-Xp-iàn-bmÂ \n-d-b-s¸«p e-`n¨ {]mÀ°\m- hn-jb - § - Ä X§fp- s S- Ip- S pw- _ §fp- s S- AhØbv¡p- tbm- P n¨Xm- bn- c p¶pF¶v,- P-\p-h-cn-bnÂ \-S-¯s¸« FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]s¦Sp¯h-scÃmw- ]-dªp-.- A-hR§Ä¡v h-en-b- ss[-cy-hpw- hnizm-kw- ]-I-cp-I-bpw- R§Ä ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpw- sNbvXp-.- {]n-b- a¡Ä tkm-Wn-bpw-,- Dj- b pw- h- f - s c- b - [ n- I w- {]- X n- I qe§Ä t\-cn«n-cp¶p-.- IÀ¯m-hv A40 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

h- s c- _- e - s ¸Sp¯p- I - b pw- ssZh¯nÂ iàn-s¸Sm³ k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\v FÃma- l - X z- h pw- AÀ¸n¡p¶p- . - ]p- X piàn-bmÂ ssZ-hw- F-s¶bpw- \nd¨p-.- IÀ¯m-hn-\p- tIm-Sm-\p-tIm-SnkvtXm-{Xw-. þ F-kv.- ^vtfm-d- C-ssk-hm-Wn-,IÀWm-S-I IÀ¯m-hv iàn-tbm-sSC-d§n-h¶p 3-1-.-0-1-.-2-0-1-7þÂ R§fp-sS- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ IÀ-¯mhv iàn-tbm-sS- C-d§n-.- R§tfmtcm-cp¯sc-bpw- ]-cn-ip²mßm-hv Af- h nÃm- s X- \n- d ¨p.- e- ` n¨ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä X§Ä¡ptbm-Pn¨Xm-bn-cp¶p- F¶v FÃm-hcpw- km£n¨p-.- Iq-Sm-sX- A-hÀ¡v k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\-hpw- e-`n¨pF¶pw- A-hÀ ]-dªp-.- Cu- h-enb- Ir-]-bv¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S- kvXpXn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ im-c-Zm- c-hn-,- tI-c-fw a-I-sâ Po-hn-X¯nÂ AÛp-Xw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- Nn-{X-bp-sS- a-I³ Um-\n-bÂ 7þmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p¶p-.- ]-T-\¯nepw- Im-bn-I-hn-t\m-Z¯n-epw- A-h³ H¶m- a - \ m- b n- c p¶p- . - A- h - \ v 4- hbÊpÅt¸mÄ kvIq-fnÂ t]m-Im³ hn-k½Xn¨Xn-\mÂ A-h-\v cæphÀjw- \-jvS-s¸«p-.- B- k-a-b¯v

Cu- k-tlm-Z-cn-,- a-säm-cp- k-tlm-Zcn-bn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-sb¡p-dn¨v a-\Ên-em¡p-I-bpw- aI-s\- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²XnbnÂ tNÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hcpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- Ct¸mÄ X-sâ a-I³ k-t´m-j-t¯msS- kvIq-fnÂ t]m-Im³ Xp-S§n-bncn¡p¶p- F¶pw-,- ssZ-hw- A-h-\v \Ã B-tcm-Kyw- \ÂIn- ]-T-\¯nepw- Im-bn-I-hn-t\m-Z¯n-epw- an-I-hv sX- f n- b n¡m³ k- l m- b n¡p¶pF¶pw- k-tlm-Z-cn- km£n¡p¶p.C-Xn-\pÅ {]-[m-\- Im-c-Ww-,- A-hÀ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-Ib - pw- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- `m-K-am-bncn¡p-I-bpw- sN¿p¶p- F¶Xm-Wv.A-Xn-\mÂ IÀ¯m-hv A-h-fp-sS- aI- s \- A- \ p- { K- l n¨p- b À¯n- b ncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw! þ Pn-.- cm-P½mÄ,- Xn-cp¸qÀ hyàn-Po-hn-X¯nÂ AÛp-Xw F-\n¡v 6-7- h-bÊpæv.- Rm³ sN-dp¸am-bn-cn¡p-t¼mÄ,- k-tlm.Zn- \ - I - c - s â k- t µi¯n- e q- s SIÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v A-dn-bp-I-bpwA¶p- ap-XÂ ssZ-h¯n-sâ a-I-fmbn- Po-hn¡p-Ib - pw- sN¿p¶p.- 2-00- 1- þÂ F-sâ `À¯m-hv a-cn¨Xn-\p-ti-jwa¡tfm- s Sm¸am- W v Rm³ I- g nbp¶Xv.- Cu- G-Im´ A-hØbnÂ IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿W-

sa¶v Rm³ B-{K-ln¨t¸mÄ,- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡phm³ ssZ-hw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- DS³ X-s¶ ssZ-h-IÂ]-\- A-\p-kcn¨p- s Imæv Rm³ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨p-.- XÂ^e-am-bn- ssZ-h¯n-sâ iàn-tb-dn-bkm¶n-²yw- Rm³ A-\p-`-hn¡p¶p.R§Ä H-cp-an¨p-Iq-Sn- {]mÀ°n¡pt¼m-sgÃmw-,- ssZ-hw- X-sâ iàntb-dn-b- A-`n-tj-Iw- sNm-cn-bp¶p-.aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn- \ pÅ Bß`m- c w- ssZ- h w\ÂIp¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Ab¨p- X-cp¶ FÃm- {]mÀ°\m- hnj-b§Ä¡m-bpw- R§Ä Bß-`mc-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- A-Xneq-sS- R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ At\-Iw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-Ibpw- sN¿p¶p-. F-\n¡v A-dn-bm-hp¶ H-cp- ktlm-Z-cn-,- `£W¯n-\p-t]m-epw- hI- b nÃm- s X- _p²n- a p«n- Po- h n¨ncp¶p.- A-h-sc- I-cp-Xp-hm³ B-cpanÃm-bn-cp¶p-.- A-hf - p-sS- `-h\ - ¯ - nÂ R§fp-sS- F-tØÀ {]mÀ-°\m{Kq¸v \-S¯p-hm³ A-hÄ B-{Kln¨p-.- R§Ä B- k-tlm-Z-cn-bpsS- ho«n-epw- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!C¶v B- k-tlm-Z-cn- \Ã \n-e-bn-

em-bn-cn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX- F-sâ IpSpw-_-s¯bpw- IÀ¯m-hv A-\p-{Kln¡p¶p-.- F-sâ sN-dp-a¡Ä¡v CS- b v ¡ n- s S- tcm- K w- h- c m- d pæv . {]mÀ°\-bp-sS- ^-e-am-bn- IÀ¯mhv A-hÄ¡v \Ã B-tcm-Kyw- \ÂInA-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ F-kv.- I-a-em- tZ-hn-,sN-ss¶þ7-3 ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä Bthiw \ÂIp¶p 1- 5 - . - 0 - 2 - . - 2 - 0 - 1 - 7 þÂ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯s¸«p-.- s^{_p-h-cn- am-k-s¯ {]mÀ°\m- hnj-b§Ä hy-Xy-kvX-X-bpÅXm-bncp¶p-.- A-h- Hm-tcm- kv{Xo¡pw- {]mtbm-Kn-I-am¡m-hp¶Xpw- A-\p-Kan¡m-hp¶Xp-am-bn-cp¶p-.- {]-tXyIn¨pw- 3-,4- ,- 8- ,- 9- ,- 1- 5- ,- 1- 6- - F¶o- {]mÀ°\mhn- j - b §Ä R§sf- k- t ´mjn¸n¨p-.- Bßm-hnÂ \n-d-b-s¸«v R§Ä a-\Êen-thm-sS- {]mÀ°n¨p.A¯cw- Im-cy§Ä X§fp-sS- `-h\§fn-epwkw-`-hn¡m-dpæv F¶v ]-dªv B- hn-j-b§tfm-Sp- A-\pcq-]s - ¸«p-sImæv A-t\-IÀ I®p-\otcm- s S- {]mÀ°n¨p- . - R§fp- s SFÃm- {]mÀ°\-IÄ¡pw- IÀ¯mhv th- K ¯nÂ D¯cw- \ÂIpw-

F¶v hn-iz-kn¨p-sImæv R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.- C¯cw- \nkvXp-e-am-b- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- hnj-b§Ä A-b¨p-X-cp¶ k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v \µn- ]-d-bp¶p. þ A-cp-W- \-h-\o-X- Ir-jvW³,sN-ss¶þ1-1-6 B-th-iw-]-I-cp¶ {]mÀ°\ ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ Cuam- k - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v h-fs - c- `w-Kn-bm-bn- \-S¯s¸«p.FÃm-h-cpw- B-Imw£-tbm-sS- ]s¦Sp¡p- I - b pw- I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp.- FÃm{]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- R§Ä¡v tbm-Pn¨Xm-bn-cp¶p-.- a¡sf- hgn- \ - S ¯p¶XnÂ A- { i² ImWn¡p¶ kv{Xo-IÄ¡p-thæn-bpÅ 7þm-as - ¯ hn-jb - ¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡th-,- H-cp- k-tlm-Z-cn- s]m«n¡c-bp-I-bpw- Xm-\pw- A¯c¯nepÅh- f m- s W¶v Gäp- ] - d ªpsImæv X-sâ a¡sf- IÀ¯m-hn-\mbn- k- a À¸n¨p- {]mÀ°n¨p- . - B{]mÀ°\- R§sf- N- e n¸n¨p- . FÃm- hm-KvZ¯§fpw- {i²tbm-sStI«v A-Xn-\p-thæn- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpwssZ-h¯n-\v. þ eo-em-dm-Wn-,- sN-ss¶

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v {]mÀ°n¡m³ ]-Tn¨p Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sehn-j-b§Ä R§Ä¡v h-f-sc- A-\p-{K-lw- \ÂIp¶p-.- IÀ¯m-hv R§Ä¡m-bn- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ A-dnªp-Iq-Sm-bn-cp¶ R§Ä {]mÀ°n¡m³ ]-Tn¨p-. þ Un-.- {]n-b¦,- B-c-t¡m-Ww {]mÀ°\m- k-a-b¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡p¶p h-N-\w- hm-bn¡m-\pw- {]mÀ°n¡m-\pw- I-gn-bm-Xn-cp¶ k-tlm-Z-cn- tc-jva-,- Cu- amk-s¯ h-N\ - h - pw- {]mÀ°\m- hn-jb - §fpw- hm-bn¡p-Ib - pw- Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- P-^vdn- h-N-\w- \ÃXp-t]m-sehm-bn¨p- {]mÀ°n¨p.- FÃm-h-cpw- k-t´m-j-t¯m-sS- {]mÀ°\n-bnÂ ]¦p-sImæp-.- {]mÀ°\m- k-a-b¯n\m-bn- R§Ä B-Imw£tbm-sS- Im¯n-cn¡p¶p-. þ Pn-.- F-ssa-a-,- tIm-b¼¯qÀ {]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sStZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

D¯cw-: \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnsâ Po-hn-X-am-Wv FÃm- h-gn-bn-epw\-ap¡v am-Xr-I- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-.Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- \mw- A-hs - â Ime-Sn-I-sf- ]n³Xp-S-c-Ww-.- A-X-dn-bphm³,- th- Z - ] p- k vX- I w- \mw{i²tbm-sS- hm-bn¡Ww-.

`àn-,- A-\p-k-c-Ww-: sN- d p- { ]m- b ¯nÂ X- s ¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ssZ-ho-I- Imcy§sf¡p-dn¨v Nn´bpÅh-\mbn-cp¶p-.- X-sâ am-Xm-]n-Xm¡tfmSpÅXn- s \¡mÄ A- [ n- I - a m- b ncp¶p- X-sâ kzÀ¤Ø ]n-Xm-hnt\m-Spw- A-h-\pÅXn-t\m-Sp-apÅ IÀ¯m-hn-sâ I-cp-Xe - pw- `àn-bpw.]- { ´æm- a - s ¯ h- b ÊnÂ,- Kpcp¡·m-cp-sS- a²y¯nÂ C-cp¶v ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ Im-cy§Ä A-h³ kw-km-cn¨p-sImæn-cp¶p(-eq-s¡m-.- 2-:-4-6-,-4-7-)-.- A-h-sâ am-Xm]n-Xm¡Ä A-hs - \- B-Ip-eX - t- bmsS- A-t\z-jn¨t¸mÄ,- ""F-s¶ XncªXp- F´n¶p-?- F-sâ ]n-Xmhn-\pÅXnÂ Rm³ C-cn-t¡æXpF¶p- \n§Ä A-dn-bp¶nÃtbm-?''(-eq-s¡m-.- 2-:-4-9-)- F¶v tb-ip- tNmZn¨Xm-bn- \mw- hm-bn¡p¶n-tÃ?ssZ-ho-I- Im-cy§tfm-Sp- \-ap¡v C¯cw- XmÂ]-cyw- D-tæm-?- tbip-hn-s\- am-Xm-]n-Xm¡Ä A-t\zjn¨ B- km-l-N-cy¯nÂ tb-iphn-s\- a-\Ên-em¡m³ A-hÀ¡v km-[n¨nÃ.- A-Xv h-en-b- hn-j-bam¡m-sX- tb-ip- A-\p-k-c-W-tbm42 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

1 wþ K m ` sS- A-h-tcm-sSm¸w- t]m-hp-I-bpwA-hs - c- k-t´m-jn¸n¡p-Ib - pw- sNbvXp-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- IÀ¯mhn-s\-t¸m-se-,- buÆ\-{]m-b¯nÂ X-s¶ ssZ-ho-I- Im-cy§Ä A-t\zjn¡p¶XnÂ \mw- {i²bpÅhcm-tWm-?- am-Xm-]n-Xm¡sf- A-\pk-cn¡p¶ a¡fm-bn- ssZ-h-t¯mSpÅ kvt\-lw- \mw- sh-fn-s¸Sp¯p¶p- t hm- ? - \½p- s S- Po- h nX§sf- ]-cn-tim-[n¡p-I-bpw- IÀ¯m-hv sN-bvX-Xp-t]m-se- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-apÅ Po-hn-Xw- \bn¡p-I-bpw- sN¿mw-.

tb- i p- \- t ½m- S p- tNm- Z n¡p¶p- : ""\n§fnÂ BÀ F- s ¶ ]m- ] s¯¡p-dn¨p- t_m-[w- h-cp¯p¶p?Rm³ k-Xyw- ]-d-bp¶p- F¦nÂ \n§Ä F-s¶ hn-iz-kn¡m¯XpF´p-?''- (-tbm-l-.- 8-:-4-6-)-.- ]m-]-s¯ sh-dp¯p-sImæv,- k-Xy¯n-sâ ]m-X-bnÂ k©cn¡p¶ Cu- ssZho-I- Po-hn-Xw- \-ap¡p-tæm-?- AXp-sImæv,- \½p-sS- Po-hn-X§sf\-ap¡v ]-cn-tim-[n¡p-I-bpw-,- \½psS- Ip-dh - p-Is - f- D-t]£n¨p-sImæv ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Pohn-Xw- \-bn¡p-I-bpw- sN¿mw-.

k-Xyw- a-\Ên-em¡p-I-bpwA-\p-k-cn¡p-I-bpwsN¿pI

""F-s¶ A-b¨h-sâ C-jSv w- sNbv X p- A- h - s â {]- h r¯n- XnsI¡p¶Xp- X-s¶ F-sâ B-lmcw''- (- t bm- l - . - 4- : - 3 - 4 - ) - . - C§s\]dª IÀ¯m-hv,- Hm-tcm- Zn-h-khpw- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯ncp¶v X-sâ Po-hn-X¯n-se- ssZ-hln-Xw- A-dn-bp-I-bpw-,- A-Xn-eq-sS{i²m-]qÀÆw- \-S¡p-Ib - pw-,- A´yt¯m-fw- A-Xn-s\- \n-hÀ¯n¡p-Ibpw- sN-bvXp-sImæv \-ap¡v am-XrI-bm-bn- H-cp- Po-hn-Xw- Im-gvsh¨ncn¡p¶p-.- tb-ip-hn-s\-t¸m-se-,- ssZh-ln-X¯nÂ k¼qÀ®cpw- Du-\anÃm¯h-cp-am-bn- \nÂt¡æXn\pw-,- ssZ-h-ln-Xw- hyàam-bn- a\Ên-em¡n- `àn-tbm-sS- A-Xn-s\\n- d - t häp- I - b pw- sN- t ¿æXn- \ v

tbm-l¶m³ 8-:-3-2- {]-Im-cw-,- kXyw- a-\Ên-em¡n-s¡mæv A-h³ {i²tbm-sS- A-XnÂ \-S¶p-.- tbip-hn-sâ ap-t¶m-Sn-bm-bn- h¶ tbml¶m³ kv\m-]-I³,- tb-ip-hn-s\kv\m-\s - ¸Sp¯p-hm³ a-Sn¨t¸mÄ,ssZ- h - ` - b - t ¯m- s S- A- h ³ Xs¶¯s¶ k- a À¸n¨p- s Imæv , ""C-t¸mÄ k½Xn¡;- C§s\- kI-e- \o-Xn-bpw- \n-hÀ¯n¡p¶Xp\-ap¡p- D-Nn-Xw''- (-a¯m-.- 3-:-1-5-)F¶p- ]-dªp-.- C-Xv \-ap¡v F{Xt{i-jvT-ta-dn-b- am-Xr-I-. C§s\- k-Xy¯n-sâ ]m-X-bneq-sS- `àn-tbm-sS- \-S¶p-sImæv

ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp-I

\ap¡pw- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ Im¯n-cn¡mw- (-sIm-sem-.- 4-:1- 2- )- .-

A-Xn-cm-hn-se-bpÅ {]mÀ°\ ""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sS- A-h³ F- g p- t ¶äp- ]p- d - s ¸«p- H- c p\nÀÖ\Øe¯p- sN¶p{]mÀ°n¨p''(-aÀs¡m-.- 1-:3- 5- )- .Zm-ho-Zv \-s½t¸m-se- H-cp- km-[mc-W- a-\p-jy-\m-bn-cp¶p-.- F¦n-epw-,A-h³ ssZ-ho-I- h-gn-If - nÂ \-S¡pI-bpw-,- k¦oÀ¯\w- 6-3-:-1þÂ ImWp¶Xp-t]m-se- BßZm-lt- ¯mSpw- ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-Spw-Iq-sS- AXn-cm-hn-se- ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¨pt]m¶p-.- A-h³ F-t¸m-gpw- ssZ-hs¯ X-sâ ap¼nÂ sh¨n-cp¶p-.- AXn-\mÂ ssZ-hw- A-h-sâ h-e¯p`m-K¯pæm-bn-cp¶p.- sIm-Sn-b- I-

jvS-X-bp-sS-bpw- tim-[-\-bp-sS-bpwa²y¯nÂ A-h³ Ip-ep§n-bnÃ.eq-s¡m-kv 6:12þÂ hm-bn¡p¶Xpt]m- s e- , - IÀ¯m- h m- b - tb- i p{]mÀ°n¡p-hm-\m-bn- a-e-ap-I-fnÂ t]m- h p- I - b pw- cm- { Xn- ap- g p- h ³ {]mÀ°\-bnÂ sN-eh - n-Sp-Ib - pw- sNbvXp-.- ]-e-t¸m-gpw- A-h³ D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\mÂ tbip- h n- s \- Im- W p- t ¼mÄ ]n- i mNp¡Ä hn-d¨n-cp¶p-.- ]n-im-Nn-sâ _Ô\¯nÂ \n¶pw- B-fp-IÄ AÛp-XI - c - a - m-bn- hn-Sp-hn¡s¸«p- (a¯m-.- 1-7-:-2-1-)-. C-{]-Im-cw-,- X-sâ {]mÀ°\mPo-hn-X¯n-eq-sS- IÀ¯m-hm-b- tbip- {In-kvXp- ssZ-hh - p-am-bpÅ sFIy-Xb - nÂ h-kn¡p-Ib - pw-,- ""Rm-\pw]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''- (-tbm-l.- - 1-0-

:-3-0-)- F¶v ]-dªn-cn¡p¶Xp-t]mse- Zn-hy-Po-hn-X¯mÂ \n-db - s - ¸«ncp¶p-.- C-Xv \-ap¡v H-cp- am-Xr-Ib - m-W.v {]n-bt- c-,- tb-ip-hn-s\-t¸m-se- ]nXm-hn-t\m-SpÅ sF-Iy-X-bnÂ Pohn¡p¶ H-cp- Po-hn-Xw- \-ap¡nsÃ¦nÂ,- P-bP - o-hn-Xw- \-bn¡p-hm³ H-cn¡epw- \-ap¡v km-[n¡nÃ. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- £oWn¨p-t]m-Im-sX-bpw-,- Zp-jSv a - \ - p-jycm- e pw]n- i m- N n- \ m- e pwh©n¡s¸Sm-sX-bpw- Cu- temI¯nÂ Po-hn-t¡æXn-\pw-,- ssZh¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - m-b- P-bP - o-hnXw- \-bn¡p¶Xn-\pw- \½p-sS- Pohn-Xs - ¯ ]qÀ® `àn-tbm-sS- ssZh-k¶n-[n-bnÂ k-aÀ¸n¡mw-. (-Xp-Sc - pw-..- .- )-

ss__nÄ Iznkv 61 D¯c§Ä 1. kuµcywsImæv A_vimtemant\mfw ÇmLy\mb Hcp¯\pw Dæmbncp¶nÃ. ASnsXm«p apSnhsc Ah\v Hcp Du\hpw CÃmbncp¶p (2 iaq. 14:25) 2. sblqZmKrl¯nÂ tijn¨ncn¡p¶ Hcp c£nXKWw hoæpw Xmsg thcq¶n aosX ^ew Imbv¡pw (2 cmPm. 19:30) 3. ssZh¯nsâ s]«Iw ]nSns]«pt]mIsImæp alXzw bn{kmtbenÂ \n¶p s]mbvt¸mbn (1 iaq. 4:22) 4. btlmhbpsS ssI Genbmhnt·Â h¶p. Ah³ Ac apdp¡nbpwsImæp bn{kmtbenÂ F¯pwhsc Blm_n¶p ap¼mbn HmSn (1 cmPm. 18:46) 5. AktlÂ Im«pIesbt¸mse io{LKman Bbncp¶p (2 iaq. 2:18) 6. btlmhbpsS hN\{]Imcw ti¡en¶p Hcp tkbm tImX¼pamhpw ti¡en¶p cæp tkbm bhhpw hnäp (2 cmPm. 7:16) 7. btlmhbpsS IÂ]\ A\pkcn¡p¶Xpt]mse tlmabmK§fpw l\\bmK§fpw btlmsh¡p {]kmZamIptam? (1 iaq. 15:22) 8. ssZhw itemtam¶p Gähpw hfsc Úm\hpw _p²nbpw ISÂ¡cbnse aWÂt]mse lrZbhnimeXbpw sImSp¯p (1 cmPm. 4:29) 9. sbi¿mhv; A¯n¸g¡« ]cphnt·Â C«t¸mÄ; lnkvIobmhn¶p kuJyambn (2 cmPm. 20:7,1) 10. btlmh; \n§sf Xsâ P\am¡ns¡mÅphm³; Xsâ al¯mb \maw \nan¯w P\s¯ ssIhnSpIbnÃ (1 iaq. 12:22)

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯ (cæp `mKambn e`yamWv þ cæp ]pkvXI§Ä) `mKw 1 þ Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, aebmfw, I¶S, adm¯n, ]©m_n `mjIfnÂ e`yamWv

`mKw 2 þ adm¯n HgnsI FÃm `mjIfnepw e`yamWv. hÀjw apgph³ [ym\n¡phm³, Hmtcm Znhkt¯¡papÅ Nn´IÄ CXnÂ DÄs¸Sp¯nbn«pæv. hmbn¨v A\pKrloXcmIpI. Hmtcm ]pkvXIhpw 175/þ cq-] (-X] - mÂ¡q-enklnXw)

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv

True Friend Management Support Servicesþsâ- t]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 72, Rajaji Salai , Chennai -600001 hn-em-k¯nÂ \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIn X]menÂ hcp¯mhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]mÀ°n¨n-cp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - mÂ kp-J{- ]-kh - ¯n-eq-sS- Rm³ H-cp- B¬Ipªn-\v P·w- \ÂIp-I-bpw-,- tPm¬ km-ap-hÂ F¶v t]-cnSp-I-bpw- sN-bvXp-.- AÛp-Xw- sN-bvX- ssZ-h¯n-\p- \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ sP-.- A-ta-en-,- ]p-Xp-t¨cn

1-3- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ipF¶ Zm-\w hn-hm-lw- I-gnªv 1-3- hÀj-am-bn«pwR§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- XÂ^-eam-bn- R§fp-sS- \m-fp-IÄ I®p-\ocnÂ I-gnªp-t]m-bn-.- A-t\-Iw- {]iv\§Ä R§Ä¡v t\- c n«p- . - Dd¡anÃm-sX- cm-{Xn-I-fnÂ Rm³ Icªp-sImæn-cp¶p-.- Nn-InÕbv¡m-bnR§Ä B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-bn-.- ]-cntim-[-\-bv¡p-ti-jw-,- B-Zy-]m-Z- NnInÕbv¡m-bn- 8-0-,-0-0-0-/þ cq-]- sN-e-hph-cp-sa¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F´psN¿W- s a¶v R§Ä¡dn- b nÃm- b ncp¶p-.- A-Xn-\mÂ Nn-InÕbv¡p- t]mIp¶Xv a-Xn-bm¡n-.- B- A-hk - c - ¯nÂ,F- \ n¡p- t hæn- {]mÀ°n¡m³ At]£n¨p-sImæv Rm³ k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- IÀ¯mhv AÛp-Xw- sN¿p-sa¶v k-tlm-Zc - n- F\n¡v a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- Iq-Sm-sX-,k-tlm-Z-cn- c-Nn¨ ""D-Z-c-^-ew''- F¶ ]p-kvXI - w- Rm³ hm-bn¨p-,- A-Xn-se- Hmtcm- hm¡p-I-fpw- hm-KvZ¯§fpw- F\n¡v B-izm-kw- ]-I-cp¶Xm-bn-cp¶p-.\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¨v F- \ n¡v H- c p- Ipªn- s \\ÂIpw- F¶ hn-izm-kw- F-\n¡pæmbn-.- B- k-ab - ¯v,- C³ Bân-kn-t¸j³ _m-eP - \ - - ]¦m-fn¯ ]²Xn-sb¡p-dn¨v tIÄ¡p-Ib - pw- A-XnÂ tN-cp-Ib - pw- sNbvXp-.- A-Sp¯ am-kw-,- im-co-cn-I- £oWw- \n-an¯w- F-\n¡v B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-tIæn-h¶p-.- ]-cn-tim-[\ - - I-gnªv,Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v tUm-IvSÀ ]dªp-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-XncnÃm-bn-cp¶p-.- Hm-tcm- am-k-hpw- ]-cn-tim[- \ - b v ¡ p- t]m- I p¶Xn- \ p- ap¼v , {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯nÂ t]m- b n44 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

F-s¶ B-iz-kn¸n¨p-bÀ¯n-b- ssZ-hw Rm³ hn-hm-ln-X-bpw- aq¶p- a¡fp-sS- A½bp-am-Wv.- aq¶m-a-s¯ aIÄ¡v H¶c- h-bÊpÅt¸mÄ F-sâ `À¯m-hv a-cn¨p-t]m-bn-.- F-\ns¡Ãmw- F-sâ `À¯m-hm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- F´p- sN¿W-sa¶dnbm-sX- Rm³ `m-c-s¸«p-.- A-t±l¯n-sâ \-jvSw- F-\n¡v A-k-l-\o-bam-bn-cp¶p-.- aq¶p- s]¬Ip«n-I-sf-bpw- sImæv Cu- tem-I¯nÂ F§s\- Po- h n¡pw- F¶v Nn´n¨v Rm³ `m- c - s ¸«p- . - A- t ¶cw{]mÀ°\m- k-lm-bw- A-`yÀ°n¨p-sImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\v Rm³ I-s¯gp-Xn-.- X¡Xm-b- hm-KvZ¯ h-N-\§Ä ]-dªp-sImæv B-izm-kw- \ÂIp¶ a-dp-]-Sn- k-tlm-Z-cn- A-b¨p-X¶p-.- B- hm¡p-IÄ F-\n¡v h-en-b- B-izm-kw- ]-I-cp-I-bpw- ssZ-h-hp-am-bn- A-Sp¯ _Ôw]p-eÀ¯p-hm³ F-s¶ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- am-{X-aÃ,- Xn-cp-h-N\w- Iq-Sp-X-em-bn- Rm³ hm-bn¡m³ Xp-S§n-.- A-Xn-\p-ti-jw- ssZ-hwF-s¶ D-bÀ¯m³ B-cw-`n¨p-.- H-cp- kvIq-fnÂ A²ym-]n-I-bm-bn- F\n¡v tPm-en- e-`n¨p-.- Xp-SÀ¶v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v Rm³ a-\Ên-em¡p-Ib - pw-,- aäpÅ kv{Xo-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ F-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- aäpÅhÀ¡p-thæn- A-[nI-a-[n-I-am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- F-sâ aq¶p- a¡sfbpw- ssZ-hw- kw-c£n¡p-hm³ Xp-S§n-.- \Ãh®w- ]-Tn¡p¶Xn-\pw- \Ã tPm-en-IÄ I-cØam¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- X¡k-a-b¯v A-h-cp-sS- hn-hm-lw- \-S¯s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- H¶p-anÃm¯ AhØbnÂ Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨Xn-\mÂ,- ssZ-hw- Fsâ Bßm-hn-s\- B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- iàn-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp.""ta¯c-am-b- tIm-X¼p- a-Wn''- F¶ ]p-kvX-Iw- c-Nn¡m-\pw- ssZ-hwF-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-Xn-\pÅ A-h-Xm-cn-I- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ A-b¨p-X¶p-.- C-{]-Im-cw-,- G-Im-In-bm-bn-cp¶ F-s¶ IÀ¯m-hv Ir-]-bmÂ D-bÀ¯n-. þ tZ-hn-I- sF-k-Iv,- hn-gp-]p-cw

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic\v, X]mentem Csabnemtbm \n§Ä¡pw \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡mhp¶XmWv. A\pKrloXamb adp]Sn ktlmZcn \n§Ä¡v Ab¨pXcpw.

hnemkw: Sis. Stella Dhinakaran 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

þ tbip]mZw

Np- - g - e n¡mäv sN- - s s¶bnÂ BªSn¨p-- F¶p-- tI« \n--an--jw--,- Zo-]-Iv X--sâ aq¯ k--tlm--Z-cn-- eo--e-sb- _Ôs¸Sp--hm³ {i--an--s¨¦n--epw-- km[ - n¨nÃ.-- A-h - c - p-s - S-- a-I - ³ tdm-_ - À«n-s - \-_Ôs¸Sm³ {i--an¨n«pw-- km--[n¨nÃ.A - t- ¸mÄ am-{- X-a - m-W - v hm«vkv B¸v hgn-tdm_À«v A--b¨ ]--S§Ä A--h³ IæXv;- A--h³ sR«n--t¸m--bn--.- ssZ--h-ta-- \µn-- F¶v A--Xn--\p-- Xm--sg--bpæm-bn--cp¶ k--tµiw-- A--h-\v B--izm--kw-]--IÀ¶p--. ""ssZ--h-ta-- \µn--.- R§fp--sS-- ho--Sn-sâ ]--Ip--Xn-- `m--Kw-- X--IÀs¶¦n--epw--,ssZ--hw-- F--s¶bpw-- a½n--sb--bpw-- bm-sXm--cp-- Ip--g¸hpw--Iq--Sm--sX-- c£n¨p--.''- B--izm--k-t¯m--sS-- A--h³ I--gnªp-t]m--b- \m--fp--IÄ HmÀ¯p--. Zm--cn--{Zyw-- \n--an¯w-- eo--e-bp--sS-- hn-hm--lw-- X--sâ k--tlm--Z-c-sâ a--I-\p--am-bn-- \--S¯p--hm³ A--h-cp--sS-- A½sb-\nÀ_Ôn¨p--.- A--h-cp--sS-- ]n--Xm--hn--\v B-- hn--hm--l-t¯m--Sp-- tbm--Pn¸nÃm--bn-cp¶p-- F¦n--epw--,- h--c-sâ ho«p--ImÀ X-s¶ t\--cn«v k--ao--]n¨Xn--\mÂ A-46 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

t±l¯n--\v k½Xn--t¡æn--h¶p--.- aäp-bm--sXm--cp-- amÀ¤hp--anÃm--Xn--cp¶Xn-\mÂ,-- kpµcn--bpw-- Np--dp--Np--dp¡pÅh-fp--am--b- eo--e-bv¡v A½m--h-sâ a--Zy--]m-\n--bm--b- a--I-s\-- hn--hm--lw-- I--gn--t¡æn-h¶p--.- A¶v sN--dp¸am--bn--cp¶ Zo--]Iv tIm--sf--PnÂ ]--Tn¡p--I-bm--bn--cp¶p.-hn--hm--l¯n--\p-- F--Xn--cp--\nÂ¡p¶Xnt- \m-- F-s - ´¦n-e - pw-- sN¿p¶Xn-t- \m-- A-h-\v I--gnªn--cp¶nÃ. k--tlm--Z-cn--sb-- Iæv A--h³ I--cªt¸mÄ A--hÄ A--h-s\-- B--iz--kn¸n¨p--:- ""Zo--]-Iv,- \o-- F´n--\m--Wv I--cbp¶Xv?- ssZ--h¯nÂ B--{i--bn¨p-sImæv Rm³ C- - X v kzo- - I - c n¨n- cn¡p¶p--.- Um--Un¡pw-- Cu-- hn--hm--lw-C-jvS-anÃ.-- ]--s£ F´p-- sN¿mw--?- \s - Ãm-c - mÄ¡v F-s - ¶ hn-h - m-l - w-- sN-b - vXpsIm--Sp¡m³ B--h-iy¯n--\pÅ ]--W-tam-- B--`-c-W-tam-- a½n--bp--sS--bpw-- Um-Un--bp--sS--bpw-- ]¡enÃ.-- Um--Un--bp--sS-B--kvßbpw-- \n--sâ ]--T-\-hpw-- FÃmw-]-cn--K-Wn¡p--t¼mÄ C--Xp--am--{X--ta-- A- h À¡v sN¿m³ I- - g n- - b p- - I - b pÅq- - . ssZhw-- t\m¡n--s¡mÅpw--.-.-.''

hn--hm--l¯n--\p--ti--jw-- i--cn--bm--bhcp--am--\-anÃm--sX--,- H--tc--sbm--cp-- a--I-s\h - f - À¯p-h - m³ A-h - Ä I-j - vSs - ¸Sp¶Xv Im--Wm³ I--gn--bm--sX-- A--h-cp--sS-- am--Xm-]n--Xm¡Ä tem--I¯nÂ \n¶pw-- F-t¶¡p--am--bn-- bm--{X--bm--bn--.- an--Tm--bn--bpw-a-[p--c-]-e-lm--c§fpw-- Dæm¡n-- hnäv Hcp--hn--[w-- A--hÄ k¼m--Zn¨p--. X- - s â k¼m- - Z yw- - _m¦nÂ \n- t£]n¨v A--Xn--t·Â hm--bv]- kw--L-Sn¸n¨v,- ]Ãhm--cw-- sd--bnÂth-- tÌj-\p-- k--ao--]w-- A--hÄ H--cp-- Nm--b¡S-- Bc - w-` - n¨p-.- - sXm-g - n-e - nÃm¯ X-s - â `À¯m-hn--s\-- I--S- t\m¡m³ A--hÄ G-Â]n¨p-.- - A-X - v \-s - Ãm-c - p-- \o¡am-b - n-c - p¶p.a - Z- y-] - n¨p-- sh-d - p-s - X-- I-d - §n-- \-S- ¶n-c - p¶ B-- a--\p--jy³ I--S- \Ãh®w-- t\m¡n-\-S¯m³ Xp--S§n--.- th--K¯nÂ A--h- c p- - s S- - Ip- - S pw- - _ ¯n- - s â A- - h Ø sa¨s¸«p--;- X§fp--sS-- a--I-s\-- A--hÀ \--sÃm--cp-- kvIq--fnÂ tNÀ¯p--.- k--ao--]-apÅ tIm--f-\n--bnÂ h--kn¡p¶ \m-tSm--Sn--I-tfm--Sp-- eo--e- ssZ--h-kvt\--ls¯¡p- - d n¨v ]- - d - b m³ Xp- - S §n- - . hr£§fmÂ Npäs¸« H--cp-- sN--dn--b-ho«n--em--Wv A--hÀ Xm--a-kn¨n--cp¶Xv.A--h- cp--sS-- Po--hn--Xw-- Iæv kw--Xr-]v X \m- - b - , - A- - h - c p- - s S- - k- - ` - b n- - s e- k¼¶\m-b - - H-c - p-- a-\ - p-j - y³ A-h - À¡p-thæn-- H--cp-- ho--Sv \nÀ½n¨p-- \ÂIn--.A- - h - c p- - s S- - a- - I - s \- - ]- - T n¸n¡m- - \ pw- At±lw-- k--lm--bn¨p--.- B-- ho--Sm--Wv C-t¸mÄ X--IÀ¶Xv.- FÃm-- Im--cy§fpw-ssZ--hw-- t\m¡n--s¡mÅpw-- F¶v F-t¸m--gpw-- ]--d-bp¶ X--sâ k--tlm--Z-cn-sb-- G--Xp--hn--[¯n--se¦n--epw-- k--lm-bn¡Ww-- F¶v Xo--cp--am--\n¨p--sImæv Zo--]¡v sN--ss¶¡v ]p--d-s¸«p--. tdm--Un--sâ C--cp--h-i¯pw-- a--dnªp-In--S¡p¶ hr£§Ä A--h³ Iæp-.k - t- lm-Z- c - n-b - p-s - S-- X-I - À¶ ho-S- v Zq-c - ¯p\n¶p-- Iæt¸mÄ A--h-sâ I--hn--fn--eq- s S- - I®p- - \ o- - s cm- - g p- - I m³ Xp- - S §n- - . taÂ¡q--c- ]--d¶p--t]m--bn--cn¡p¶p--.- Ah³ bm--{X-- sN--bvXp--h¶ dn£bp--sS-ss{U--hÀ ]--dªp--:- ""kÀ,-- Cu-- am-U¯n--sâ ho«n--te¡m--tWm-- Xm¦Ä h¶Xv?- A--hÀ F--\n¡v \--sÃm--cp-amÀ¤ZÀin--bm--Wv.- Rm³ H--cp-- a--Zy--]m-\n--bm--bn--cp¶p--.- A--hÀ \n--an¯am--Wv Rm³ tb--ip--hn--s\-- ssI--s¡mæXv;C--t¸mÄ Rm³ \--sÃm--cp-- a--\p--jy--\m-bn- - F- - s â Ip- - S pw- - _ - s ¯ kw- c£n¡p¶p''--.- B--t«m--bp--sS-- i--_vZw--

tI«v ]p--d¯p--h¶ eo--e- Hm--Sn--s¨¶v A--h-s\-- B--enw--K-\w-- sN--bvXp--. ""k--tlm--Z- cm--,- F--sâ IÀ¯m--hv \Ãh--\m--Wv.- Cu-- ho--Sv R§Ä¡v \ÂIn--b- a--\p--jy³,-- d--bnÂth-- tÌj-\p-- k--ao--]- apÅ B--dp-- \n--e- bpÅ A¸mÀ«p-s - aânÂ R§Ä¡v H-c - p-- hoSv \ÂIn--bn--cn¡p¶p--.- R§Ä B-- ho--Sv Iæp--.- A--XnÂ h--kn¡p--hm³t]m--epw- F--\n¡v tbm--Ky--X-bnÃ.-- A--{X--bv¡pw-

- a-t- \m-l - c - a - m-b - - ho-S- m-W - X - v.- D-S- ³X-s - ¶ A--t§m«p-- am--d-W-sa¶v A--t±lw-- Bh - i - y-s - ¸«n-c - n¡p¶p-.- - F¶mÂ F-\ - n¡v H--cp-- k--tlm--Z-c-t\--bpÅq--.- A--Xn--\mÂ A-h - s - \¡q-S- m-s - X-- A-h - n-s - S-- Xm-a - k - n¡p-hm³ Rm³ B--{K--ln¨nÃ.-- \n--s¶¡p-dn¨pÅ hn--h-c-anÃm--Xn--cp¶Xn--\mÂ,-Xo-c - p-a - m-\ - s - a-S- p¡m³ cæp-- Zn-h - k - s - ¯ km--h-Im--iw-- X--c-W-sa¶v Rm³ A-t±l- - t ¯m- - S p- - ]- - d ªp- - . - C- - t ¸mÄ

ssZhw-- \n--s¶ C--hn--sS-- sIm--sæ¯n¨n--cn¡p¶p--.'' A- - h Ä kw- - k m- - c n¨p- - s Imæn- cp¶t¸mÄ,-- X--sâ k--tlm--Z- cn-- ]--dbp¶Xp--t]m--se-- hm--kvX-h-am--bpw-- ssZ-hw-- \Ãh--\m--sW¶v Zo--]-In--\v a--\Ên-em--bn--.- A--h-sâ I®p--IÄ k--t´m-j¯mÂ \n--dªp--. ""b-tlm-h- \Ãh³ F¶p- cp-Nn¨dn(--k¦o--.- 3--4-:-8-)-. hn³.-.-.''

aI\v AÛpX kuJyw F-\ - n¡v cæv B¬a¡fpæv.8-- hÀjw-- ap¼v F--sâ `À¯m--hv a--cn¨p--t]m--bn--.- h--f-sc-- _p²n--ap«n-bm--Wv Rm³ a¡sf-- h--fÀ¯n-b--Xv.- 2--0-1-5þÂ F--sâ a--I³ tIm-sf--PnÂ ]--Tn¡p--I- bm--bn--cp¶p--.s^--{_p--h-cn--bnÂ A--h³ tIm--sf-Pn--te¡v t]m--Ip--t¼mÄ,-- H--cp-- A-]-I-S¯nÂs¸Sp--I-bpw-- X--e-bv¡v £X--taäv t_m--[-c-ln--X-\m--hp--Ibpw- - sN- - b v X p- - . - kw- - ` - h w- - A- dnªt¸mÄ Rm³ \n--e-hn--fn¨p-sImæv B--ip--]-{Xn--bn--te¡v Hm-Sn--.- A--h-sâ X--e-bv¡v Kp--cp--X-c£X- - t aäXn- - \ mÂ R§Ä¡v H¶pw-- sN¿m³ I--gn--bnÃ F¶v ]--cn--tim--[-\-bv¡p--ti--jw-- tUm-IvSÀamÀ ]--dªp--.- sN--ss¶bnÂ sImæp--t]m--Im³ \nÀt±in¨{]I - m-c - w-- Rm³ A-h - s - \-- sN-s - s¶bn-se-- H--cp-- {]--i-kvX- B--ip--]-{Xn-bnÂ F¯n¨p--.- A--hn--sS--bpw--,- A-h-sâ \n--e- A--Xo--h- Kp--cp--X-c-am--

sW¶pw-- c£n¡p--I- {]--bm--k-am-sW¶pw-- tUm--IvSÀamÀ ]--dªp.-F´p-- sN¿W--sa¶dn--bm--sX--,Rm³ th-Z- \ - t- bm-s - S-- \n-e - h - n-f - n¨p.` - À¯m-h - v a-c - W - s - ¸Sp-I - b - pw-- a-I - ³ Cu-- A--hØbn--em--hp--I-bpw-- sNb - vXX - n-\ - mÂ tem-I - w-- C-c - pæp-t- ]m-Ip¶Xm--bn-- F--\n¡v tXm¶n--.H¶c-- am--k-t¯m--fw-- A--h³ A-t_m--[m--hØbn--em--bn--cp¶p--.- B-k-a-bw--,- sS--en--hn--j-\nÂ k--tlm-Z-cn-- sÌÃm-- Zn--\-I-c-sâ ]--cn--]m-Sn-- Rm³ ho£n¨p--sImæn--cp¶t¸mÄ tcm-K - n-I - f - m-b - - a¡Ä¡p-thæn-- A--hÀ {]--tXy--Iw-- {]mÀ°n¨p- - . - Rm- - \ pw- - A- - h - t cm- - S p- tNÀ¶v A-t- _m-[ - m-h - Øbn-e - m-b - n-cn¡p¶ F--sâ a--I- \p--thæn-{]mÀ-°n¨p--.- \nÝb--am--bpw-- IÀ¯m--hv AÛp--Xw-- {]--hÀ¯n¡pw-F-s¶m--cp-- hn--izm--kw-- F¶n--ep--fhm--bn--.- Rm³ sN--ss¶bnÂ B-bn--cp¶Xn--\mÂ {]mÀ°\--bv¡m-bn-- {]mÀ°\m-- tKm--]p--c¯nÂ

t]m--bn--cp¶p--.- {]mÀ°\m-- ]--S-bm-fn--IÄ F--\n¡p--thæn-- {]mÀ°n¡p--I-bpw--,- \nÝb--am--bpw-- ssZ--hw- H - c p- - AÛp- - X w- - {]- - h À¯n¡p- sa¶v F--s¶ ss[--cy--s¸Sp¯p--I-bpw-- sN--bvXp--.- k--tlm--Z-cn-- sÌÃm-Zn--\-I-c-sâ {]mÀ°\--I-fmÂ,-- F-sâ a--I-\v t_m--[w-- hoæp--In«n--.X--e-bv¡v £X--taäXn--\mÂ A--h\ - v kw-k - m-c - n¡m³ I-g - n-b - nÃ F¶v tUm--IvSÀamÀ ]--dªp--.- F¶mÂ ssZ--hw-- A--h-s\-- kw--km--cn¡p--am-dm¡pw-- F¶v F--\n¡v hn--izm--k-apæm--bn--cp¶p--.- A--X-\p--k-cn¨v,Nne-- Zn--h-k§Ä I--gnªt¸mÄ A--h³ kw--km--cn¡m³ Xp--S§p-I--bpw-- AÛp--X-ku--Jyw-- {]m--]n¨v ho«nÂ Xn-c - n-s - I-- F¯p-I - b - pw-- sN-bvXp--.- A¶p--ap--XÂ A--h-\v \Ã B--tcm--Ky--apæv;- C--t¸mÄ tIm--sf-PnÂ t]m--Ip¶p--.- FÃm-- a--l-Xz-hpw-- ssZ--h¯n--\p-- AÀ¸n¡p¶p--. þ sI--.-- B--\µhÃn--,-- I--S-eqÀ www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

A- h ³ \½p- s S- A- t ]£ tIÄ¡p¶pF¶pÅXp- \-ap¡p- A-h-t\m-SpÅ ss[-cywB-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 5-:-1-4-)-.

\-ap¡v am-Xr-I-bm-bn-s¡mæv,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- X-sâ ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- \n-dthäp-Ib - pw-,- ""\n-hr¯n-bm-bn''- F¶v ]-dªv X-sâ {]m-W-s\- {Iq-inÂ AÀ¸n¡p-I-bpwsN-bvXp- (-tbm-l.- - 1-9:- 3- 0- )- .- - tbm-l¶m³ 3-:1- 6þÂ hm-bn¡p¶Xp-t]m-se-,- A-t\-Iw- ]m-]n-IÄ \o-Xo-Ic - n¡s¸tSæXn-\pw- kzÀ¤¯nÂ \nXy-Po-h³ {]m-]n¡p¶Xn-\pw- ssZ-h-ln-X-a\p-k-cn¨m-Wv tb-ip- C-Xv \n-d-thän-b-Xv.- Zmho-Zn-s\¡p-dn¨v,- ""A-h³ F-\n¡p- t_m-[n¨ ]p-cp-j³''- (-A-.-{]-.- 1-3-:-2-2-)- F¶v ssZ-hwkm£yw- ]-dªp-.- A-Xn-\pÅ Im-c-W-hpwhyàam¡n-s¡mæv,- ""F-sâ FÃm- B-{Kl§fpw- A-h³ sN¿pw''- F¶v ssZ-hw- ]dªp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- X-sâ ln-X-a-\pk-cn¨v ssZ-hw- \n§sf- \-bn¡pw-.- A-Xv F´p- X-s¶bm-bm-epw-,- £a-tbm-sS- \-S¶v A-hk - m-\w- A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- {]m]n¡p¶Xv k-t´m-j-hpw- A-\p-{K-l-hpapÅXm-Wv. 2-.- hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°\-bnÂ bm-Nn¡p-I ""\n§Ä hn-iz-kn¨p-sImæp- {]mÀ°\-bnÂ F´p- bm-Nn¨m-epw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw''(-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-.

\½p-sS- B-h-iy§Ä F-s´Ãm-am-sW¶v ssZ-hw- Adn-bp¶p- (-a¯m-.- 6-:-8-)-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v ^n-en¸n-bÀ 4-:-1-9þÂ ]u-sem-kv F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p-: ""F-sâ ssZ-h-tam- \n§fp-sS- _p²n-ap«p- H-s¡bpw- al-Xz-t¯m-sS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tbip-hnÂ ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-X-cpw''-. \-ap¡p- [m-cm-f-am-bn- A-\p-`-hn¸m³ X-cp¶Xm-Wv ssZh¯n-sâ B-{K-lw- F¶v 1- Xn-sam-sY-sbm-kv 6-:-1-7- ]-dbp¶p-.- \½p-sS- B-h-iy§Ä \n-d-thäp-hm³ A-hn-Sp¶v hm-RvOn¡p¶p-.- \-s½ t\m¡n- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-: ""bm-Nn¸n³ F¶mÂ \n§Ä¡p- In«pw-.-.-.-bm-Nn¡p¶ G-h¶pw- e-`n¡p¶p''- (-a¯m-.- 7-:-7-,-8-)-. \½p-sS- B-h-iy§Ä ssZ-hw- \ÂI-W-sa¦nÂ,- F-{]Im-cw- \mw- ssZ-h-s¯ hn-fn¨t]£n¡Ww-? 1-.- ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn¨v bm-Nn¡p-I ""A-h-sâ C-jvS-{]-Im-cw- \mw- F-s´¦n-epw- A-t]£n¨mÂ 48 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

]-{´æp- kw-hÕcw- cà{km-h¯mÂ I-jvS-s¸Sp-I-bpw-,- X-sâ k¼m-Zyw- ap-gp-h³ Nn-InÕbv¡m-bn- sN-e-hn-Sp-I-bpw- sN-bvXkv { Xo- , - ""IÀ¯m- h n- s â h- k v { X¯n- s â sXm§Â sXm«mÂ a-Xn-.- B- \n-an-jw- ssZh-iàn- F¶n-te¡v {]-h-ln¡p-I-bpw- F\n¡v ku-Jyw- e-`n¡p-Ib - pw- sN¿pw''- F¶v hn-iz-kn¨p-.- X-sâ hn-izm-kw- A-hÄ {]hr¯n-bn-eq-sS- bm-YmÀ°y-am¡n-.- A-{X-am{Xw-.- tb-ip- ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- \n-sâ hn-izmkw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m-\t¯m-sS- t]m-I''- (-eq-s¡m-.- 8-:-4-3þ4-8-)-.- C-Xpt]m-se-,- X§fp-sS- hn-izm-kw- tb-ip-hnÂ AÀ¸n¨p- s Imæv {]mÀ°n¨t¸mÄ AhÀ¡v e-`n¨ AÛp-X§Ä \mw- Im-Wp-Ibpw- tIÄ¡p-I-bpw- sN¿p¶n-tÃ? F¦n-epw-,- C¯cw- hn-Sp-XÂ X§Ä¡v \ÂIm³ IÀ¯m-hn-\v I-gn-bnÃ F¶v Nne- k-tlm-Z-cn-amÀ {]-Xn-Iq-e-am-bn- Nn´n¡pI-bpw-,- XÂ^-ea - m-bn- H-cp- A-\p-{K-lh - pw- {]m-

]n¡m³ I- g n- b m- s X- , - ssZ- h s¯bpw- X§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶h-sc-bpw- Ipäs¸Sp¯p¶h-cm-hp-I-bpw- sN¿p¶p-.- X·qew- A-hÀ {]-Xym-i- \-in¨h-cmbn- \n-cm-b-i-bnÂ Po-hn¡p¶p-. ""F¶mÂ hn-izm-kw- Iq-Sm-sX- ssZh-s¯ {]-km-Zn¸n¸m³ I-gn-bp¶XÃ;- ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â hcp-¶hÀ ssZ-hw- Dæp- F¶pw- Xs¶ A-t\z-jn¡p¶hÀ¡p- {]-Xn^-ew- sIm-Sp¡p¶p- F¶pwhn-izkn-t¡æX-tÃm''- (-F-{_m-.- 1-1-:-6-)-.

X-s¶ A-t\z-jn¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- {]-Xn-^-ew- \ÂIp¶pF¶v hn- i z- k n¡p¶hÀ¡v \nÝb-am-bpw- P-b-apæv.- ssZ-hwA-Xv A-hÀ¡v \ÂIpw-. 3-.- G-Im-{K-Nn¯·m-cm-bncn¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- X-sâ _-ew- sh-fn-s¸Sp¯p¶p(-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-) C-t¿m-_v ssZ-h¯nÂ \n¶pw\Ã km£yw- t\- S n- b n- c p¶p-

(Ct¿m-.- 1-:-1-,-8-)-.- F¦n-epw-,- X-sâ Po-hn-X¯nÂ A-h³ I-S¶p-t]mb- h-gn-IÄ F-{X- `-bm-\-I-am-bncp--¶p-.- A-Xv ap-gp-h-\pw- Zpx-J-hpwI®p-\o-cpw- \n-dªXm-bn-cp¶p.A-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ h-gn-.- ssZh¯n- s â h- g n- I - s f- tNm- Z ywsN¿m³ BÀ¡pw- A- h - I m- i anÃ.- I-Tn-\- th-Z-\-bp-sS-bpw- \jvS§fp-sS-bpw- a²y¯n-epw- Ct¿m-_v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨psImæn-cp¶p-.- A-Xv ssZ-h-ap¼msI- {]-km-Z-I-c-am-bn¯oÀ¶p-. tcm-K¯n-sâ `-bm-\-I-X- Ah-s\- ]o-Un¸n-s¨¦n-epw-,- A-h³ ssZ-h¯n¦te¡v am-{Xw- t\m-¡ns¡mæv hn-izm-k-t¯m-sS- \-S¡p-I-bpw-,- ""Rm³ \-S¡p¶ hgn- A-h³ A-dn-bp¶p-;- F-s¶ tim- [ - \ - I- g n¨mÂ Rm³ s]m¶p--t]m-se- ]p-d¯p-h-cpw''(C-t¿m-_v 2-3-:-1-0-)- F¶v ]-d-bp-Ibpw- sN-bvXp-.- X·q-ew-,- ssZ-hiàn- A-hs - â Po-hn-X¯n-epw- ico-c¯n-epw- k-ar²n-bm-bn- h¶n-

d§n-.- X-sâ i-co-c¯nÂ A-h³ AÛp-X-hn-Sp-XÂ {]m-]n¨p-.- X\n¡p- \-jvS-s¸«sXÃmw- C-c«nbm-bn- A-h\ - v e-`n¡p-Ib - pw- A\p{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp- (-Ct¿m-.- 4-2-:-1-0-)-. \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \ns\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-ambn- sN-bvhm³ \½nÂ hym-]-cn¡p¶ iàn- b mÂ I- g n- b p¶h¶p- km-[n¡pw- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)F¶ h-N\ - {- ]-Im-cw-,- \½p-sS- bmN-\I - f - pw- {]mÀ°\-If - pw- ssZ-hwtIÄ¡p¶p- F¶ Im-cyw- a-d¶pt]m-I-cp-Xv.- IÀ¯m-hn-sâ A-\p{K-l§Ä {]m-]n¡p-hm³ \mw- ]cm-P-b-s¸Sp¶Xv F´p-sImæv?ap- I - f nÂ ]- d ª k- X y§sf[ym-\n¡p¶Xn-\pw-,- \n§fp-sSIp-d-hp-I-sf- ssZ-h-t¯m-Sp- Gäp]-d-bp¶Xn-\pw-,- A-h-\nÂ hn-izkn¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-a-l-XzwIm-Wp¶Xn-\p-apÅ Ir-]- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂI-s«!

hm-KvZ¯ h-N-\¯neqsS AXyÛpXwXw 2-0-1-6- G-{]n-enÂ F-sâ A½bv¡v tcm-Kw- _-[n¨p-.- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ A½bp-sStcm-Kw- aqÀÑn¡p-I-bpw- B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- kvIm³ sN-bvX-t¸mÄ,A½bp-sS- X-e-t¨m-dn-\p- k-ao-]w- H-cp- Syq-aÀ I-sæ¯n-.- A-X-dnªv Rm³ sR«n-t¸m-bn-;- F´psN¿W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- Syq-aÀ X-e-t¨m-dn-\p- k-ao-]-am-b-Xn-\mÂ i-kv{X-{In-bsN¿m³ I-gn-bn-sÃ¶p- am-{X-aÃ,- A-Xv i-co-c¯n-te¡v hym-]n¨v a-c-W¯nÂ sIm-sæ¯n¡pwF¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- B-ip-]-{Xn-bnÂ In-S¯m³ I-gn-bm¯Xn-\mÂ,- G-Xp- k-a-b¯pwA-hÀ a-cn¨p-t]m-Im-sa¶pw- A-Xp-sImæv Xn-cn-sI- ho«nÂ sImæp-t]m-IW - s - a¶pw- tUm-IvSÀamÀ B-hi - y-s¸«p-.- Rm³ a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.- 2-01- 6- - ta-bv 1þmw- Xo-bX - n-,- Rm³ t]mæn-t¨cn- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ t]m-hp-I-bpwcm-hn-se- 6- a-Wn¡pÅ tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A¶v kw-t{]£Ww- sN-bvX- ]-cn-]m-Sn-bnÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ bn-sc-aym-hv 3-3-:-3- {]Xn-]m-Zn¡p-I-bpæm-bn-:- ""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpw- A-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''-.- Cu- hm-KvZ¯wRm³ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv ssZ-h-t¯m-sS- \n-e-hn-fn¨p-.- \nÝb-am-bpw- IÀ¯m-hv F-\n¡v D¯c-a-cp-fpw- F¶ hn-izm-kw- F-\n¡pæm-bn-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ F-sâ A½sb- ikv{X-{In-b-bv¡v hn-t[-b-am¡p-I-bpw-,- 3-0- td-Un-tb-j³ \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- hoæpw- kvIm³ sN-bvX-t¸mÄ t\mÀa-em-b- dn-t¸mÀ«v e-`n¡p-I-bpw- Syq-a-dn-sâ A-S-bm-fw-t]m-epw- ti-jn¡p¶nÃ F¶v A-dn-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ A½ \Ã B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- A½sb- Iæv FÃm-h-cpw-,- {]-tXy-In¨pw- tUm-IvSÀamÀ AÛp-X-s¸«p-. þ eqÀ±v cm-Pv,- t]mæn-t¨cn www.jesuscalls.org tabv

2017 tbip hnfn¡p¶p

1-. 2-. 3-. 4-. 5-.

(-th-Z-`m-Kw- :C--t¿m--_v þ k¦oÀ¯\w) (-th-Z-]pkvX-I D²cWntbmsS D¯c§Ä Abbv¡pI)

6-. 7-. 8-. 9-. 1-0-.

F´v \n-hr¯n-bm-I-bpw-,- Fń-\mÂ BÀ¡v F´p-h¶p? B-sc- \mw- I-sæ¯p-I-bnÃ?- A-h³ F§s\-bpÅh\m-Ip¶p-?- A-h³ Fń-\p- `w-Kw- h-cp¯p-I-bnÃ? b-tlm-h-bp-sS- cæp- Im-cy§Ä F§s\-bpÅXv?A-h- F´p- sN¿p¶p-? B-cv F´v Øn-c-am¡p¶p-?- F-hn-sS- F´m-bmÂ? B-cv FńÂ Xp-SÀ¶p- \-S¡pw-?- B-cv taÂ¡p-taÂ F´p-sN¿pw-? B-cv B-sc- \ym-b-]m-e-\w- sN¿pw-?- B-tcm-Sp- A-h³ k-l-X-]n¡pw-? F´m-Wv BÀ¡pw- I-gn-bm¯Xp-? Rm³ Im¯n-cp¶Xv G-Xp- cæp- Im-cy¯n-\m-Wv?G-Xp- cæp- Im-cy-am-Wv F-\n¡v kw-`-hn¨Xv? B-cp-sS- k-am-[m-\w- F§s\-bpÅXm-bn-cn¡pw-?A-hÀ¡p- Fń-\p- kw-K-Xn-bnÃ? F-hn-sS- \n¶pw- F´p- h¶mÂ,- B-cv B-cp-sSØn-Xn- amäp-t¼mÄ B-cv F´p- sN¿pw-?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2017 tabv 31

Address: Bible Quiz - 63, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. 50 tbip hnfn¡p¶p tabv 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran