Jesus Calls (Tamil) - October 2017 by Jesus Calls

b#g nfhòu¤â‰F, âdK« cyfKGtâYÄUªJ 20,000 ng® foj«, Ä‹dŠrš, ïizajs«, ~ngÞò¡ v‹W gšntW tÊfËš b#g¡ F¿¥òfis mD¥ã it¡»‹wd®. Dr. ghš âdfu‹ cy»‹ vªj gFâÆš ïUªjhY«, ïªj b#g¡F¿¥òfŸ mid¤J«, âdK« mtU¡F Ä‹dŠrš _y« mD¥ãit¡f¥gL»wJ. mt® mªj b#g¡F¿¥òfË‹ ÛJ if it¤J C¡fkhf b#ã¡»wh®. M©lt® b#g¤ij¡ nf£L mt‰W¡F gâš jU»wh®. m¥go gy® rh£á vGJ»‹wd®. ü‰W¡fz¡fhndh®, j§fŸ thœÉ‹ K¡»akhd f£l§fËš v‹d Koî vL¡fyh« v‹gJ F¿¤J M©ltUila á¤j¤ij m¿í«go foj« vGJ»‹wd®. m¥go¥g£l b#g¡F¿¥òfS¡fhf, Dr. ghš âdfu‹ M©ltÇ‹ ghj¤âš fh¤âUªJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊfh£lnyhL mJF¿¤J njtDila á¤j¤ij bjÇÉ¡»wh®. M©lt® ãuh®¤jidfS¡F c©ikahŒ gâyË¡»wh®; x›bthUtU« j§fŸ thœÉš kf¤jhd MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸ»‹wd®.

eh‹ f¤jh® eh£oš muR ÃWtd« x‹¿š ntiy gh®¤J tU»nw‹. Xk‹ k‰W« f¤jh® M»a ïu©L ehLfËY« vd¡F ntiy »il¡f thŒ¥ò ïUªjJ. mâš f¤jh® eh£L ntiyia nj®ªbjL¡F«go M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _ykhf »Uigahf Ô®¡fjÇrd« _y« btË¥gL¤âdh®. v‹ thœ¡ ifia F¿¤J Dr. ghš âdfu‹ _ykhf btË¥g£l njtá¤j¤â‰F Ñœ¥goªJ f¤jh® eh£oš ntiy¡F br‹nw‹. mâÈUªJ eh§fŸ FL«gkhf MÓ®tâ¡f¥g£LŸnsh«. cyf bk§F« bghUshjhu beU¡fo V‰g£l ÃiyÆš M©lt® v‹ ntiyia ghJfh¤J f¤jh® eh£oš rkhjhdkhf thH »Uig brŒjh®. 2014, 2017 M»a ïu©L tUl§fËY« v‹Dila ÃWtd«, Ã®thf ßâahf kh‰¿aik¡f¥g£lnghJ«, v‹Dila ntiy ghâ¡f¥glÉšiy. ïªj všyh ghL, cg¤âut ntisÆY«, njtDila fu« v§fnshoUªJ, v§fis ghJfh¤J tÊel¤ âaJ. M©ltUila »UigahY«, m‹ò rnfhju® Dr. ghš âdfu‹ k‰W« b#g åu®fË‹ C¡fkhd ãuh®¤jidÆdhY«, ïªj MÓ®thj« »il¤J tU»wbj‹W cWâahf e«ò»nw‹. v‹ kidÉ fU¤jÇ¤jnghJ, fUÉÈUªj FHªijia ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤njh«. Dr. ghš âdfu‹ v§fS¡fhf b#ã¤J, M© FHªij ãw¡F« v‹W«, mt‹ M©ltU¡bf‹W Ô®¡fjÇáahf ïU¥gh‹ v‹W« Ô®¡fjÇrdkhf T¿dh®. mt® T¿agona, 2010-« M©L #]‹ khj« v§fŸ kf‹ rhKntš ãwªjh‹. M©lt® br‹idÆš xU ešy ïl¤âš v§fS¡F mH»a jÅ å£ilí« bfhL¤J MÓ®tâ¤JŸsh®. Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® c©ikahŒ VbwL¤J tU« ãuh®¤jidfS¡fhf mt®fS¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. v‹Dila thœehŸ KGtJ« ïªj CÊa¤ij jrkghf¤âdhY«, fhÂ¡iffshY« jh§Fnt‹. - Jiu brštFkh®, f¤jh®.

âU. Jiu brštFkhiu nghy Ú§fS« c§fŸ thœ¡ifÆš njt á¤j¤ij m¿í«goahd F¿¥òfis Dr. ghš âdfuD¡F mD¥ã it¡fyh«. KftÇ: Dr. ghš âdfu‹, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. mšyJ ïnaR miH¡»wh®, fhU©ahef®, nfha«ò¤ö® 641 114. Ä‹dŠrš: paul@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org ~ngÞò¡: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran/ 2

§fŸ M©ltÇl« nf£L¡bfh©lhš, ek¡F j«Kila gÇR¤j MÉahdtiu jUtj‰F mt® á¤jKŸstuhÆU¡»wh®. mt® ek¡FŸ thr« brŒí«go tU«nghJ, mtUila á¤j¤â‹go b#ã¥gj‰F ek¡F nghâ¡»wh®; e«Kila b#g¤ij¡ nf£»wh®. mtUila á¤j¤â‹go e«khš b#ã¡f ïayhJ v‹gJ mtU¡F bjÇªâU¥gjhš, gÇR¤j MÉahdt®jhnk e« _ykhf nt©Ljš brŒ»wh® (nuhk® 8:26). gÇR¤j MÉahdt® _y« b#ã¡F«nghJ, mªj b#g« M©ltÇ‹ á§fhrd¤ij mil»wJ. b#ã¡ F« kÅjDila thœ¡ifÆY«, ïªj cyf¤âY« njtDila uh{a« Þjhã¡f¥gL«go, M©ltÇl ÄUªJ gâiy bg‰W¡bfhŸ»wJ. Ú§fŸ ï§nfna, ï¥ bghGnj jkJ uh{a¤âš thœªâU¡f nt©Lbk‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. bra‰ifnfhshdJ xU uh¡bf£nlhL ïiz¡f¥ g£L brY¤j¥gL«bghGJ, mJ beU¥ig¡ f¡»¡ bfh©L òÉp®¥ò Éir¡F vâuhf É©btËÆš ghŒªJ brš»wJ. uh¡bf£o‹ JizÆ‹¿ óÄÆ‹

<®¥òÉiria vâ®¤J bra‰ifnfhshš bršy ïayhJ. uh¡bf£ ïšyhj g£r¤âš, óÄÆ‹ <®¥òÉ irahdJ bra‰ifnfhis Ñœ neh¡» ïG¤JÉL«. mJngh‹nw ‘v‹dhš vJî« brŒa ïayhJ,’ ‘eh‹ njh‰Wjh‹ nghnt‹’, ‘vd¡F RfÄšyhkš nghF«,’ ‘vd¡F vâ®fhynk ïšiy’ - ïit ngh‹w vâ®kiw v©z§fŸ v¥bghGJ« e«ik Ñœ neh¡» ïG¡»wJ. M©lt® c§fŸ thœÉš, `gÇR¤j MÉahdt®’ v‹D« xU uh¡bf£il bghU¤J»wh®. ãrhR« kh« rK« bfh©LtU« jilfis gÇR¤j MÉ ahdt®, cil¤J, M©ltnuhL rŠrÇ¡F«go, ngR«go K‰¿ Y« b#a«bfhŸS»wt®fshf khW«go c§fS¡F cjî»wh®. M«, gÇR¤j MÉahdt® njtDila á¤j¤â‹go b#ã¡»wh®; njtDila â£l§fis c§fŸ cjLfË‹ thÆyhf ãuh®¤j idahf VbwL¡»wh®. M©lt® ïnaR,

www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

“v‹ ehk¤âÅÄ¤j« vij¡nf£lh Y« mij¢brŒnt‹” (nahth‹ 14:14) v‹W T¿ÆU¥gij Ãid Éš bfhŸnth«. gÇR¤j MÉahdt®, e«_y khf v‹d b#ã¡»wh®? “mt® tªJ ght¤ij¡ F¿¤J«, Úâia¡F¿¤J«, Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¤J«, cyf¤ij¡ f©o¤J cz®¤Jth®...” (nahth‹ 16:8-11).

c§fis óuzr‰Fzuh¡F« gona gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ _ykhf b#ã¡»wh®. óuz r‰Fz dhf nt©Lbk‹W ÉU«ã xU thÈg‹, M©lt® ïnaRÉl«, “Ã¤âa uh{a¤ij RjªjÇ¤J¡ bfhŸtj‰F eh‹ v‹d brŒa nt©L«?” v‹W nf£»wh‹. m¥ bghGJ ïnaR mtÅl«, “cd¡F c©lhdbjšyh« É‰W jÇ¤âu U¡F¡ bfhL. m¥bghGJ cd¡F gunyhf¤âš bgh¡»õ« c©lh ÆU¡F«. ã‹ò v‹id ã‹g‰¿ th” v‹»wh® (k¤njí 19:20,21). M«, ïªj cyf¤â‹ bgh¡ »õ§fis Ú§fŸ RkªJ br‹ whš, mit ïnaRit ã‹g‰Wtâ ÈUªJ c§fis óÄÆ‹ <®¥ò Éiria¥nghy Ñœ neh¡» ïG¡F«. k¤njí 19:27,29-š, ngJU ïnaRÉl«, “M©ltnu, eh§fŸ všyht‰iwí« É£LÉ£L c«ik ã‹g‰¿ndhnk v§fS¡F v‹d »il¡F«?” v‹W nf£lh‹. ïnaR mtD¡F ãuâí¤jukhf, “v‹D ila ehk¤âÅÄ¤j« å£ilah tJ, rnfhjuiuahtJ, rnfhjÇ fisahtJ, jf¥gidahtJ, jhiaahtJ, kidÉiaahtJ, ãŸisfisahtJ, MÞâfis ahtJ É£LÉL»w vtD« Ã¤âa étid¥ bg‰W¡bfhŸtnjhL üW kl§fhŒ âU«gî« bg‰W¡bfhŸ th‹” v‹W T¿dh®. v§fS¡F âUkz« KoªJ FW»a fhy¤â‰FŸ v‹ kidÉ ïthŠrÈ‹ j‹Dila m‹ghd jhŒ, m©z‹ k‰W« jªijia ïH¡f neÇ£lJ. mªj ïH¥òfŸ, mtis Mœªj J¡f¤ âš jŸËaJ. xU ehŸ ehD«, v‹ jªijí«, jhahU« gÇR¤j MÉahd tuhš ÃiwªJ b#g« brŒJ, gÇR¤j MÉ¡FŸ fËT®ªâU¥gij gh®¤j 4

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

mtŸ, “M©ltnu, vd¡F m‹ghd t®fisbašyh« eh‹ ïHªJÉ£ nl‹. v‹Dila brhªj FL«g¤âš vd¡bf‹W ahUnkÆšiy. eh‹ ahiu¤jh‹ rh®ªâU¥gJ? Ú® k£Lnk v‹id RkªJ bršy ïaY« v‹W m¿¡ifÆL»nw‹. vd¡F Ú® nt© L«. Mfnt, v‹id ckJ gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥ò«” v‹W mGJ b#ã¤jhŸ. xU ehŸ fhiyÆš ehD«, v‹ kidÉí« b#ã¤J¡ bfh©o UªjnghJ, M©lt® ïnaR mtS¡F¤ jÇrdkh» mtis jkJ gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥ãdh®. eh§fŸ ïUtU« mªÃaghiõÆš ngándh«. njtDila ãur‹d¤âš mtŸ j‹id kwªjhŸ. xU bjŒåf rªnjhõ« mtis Ãu¥ãaJ. mj‰F¥ ãwF mtŸ J¡fkhf ïU¡fÉšiy. mtŸ všyhiuí« ïHªâUªjnghJ«, m‹¿ ÈUªJ všyht‰iwí« üWk l§fhŒ âU«g¥bgw Mu«ã¤jhŸ. ï¥bghGJ mtŸ b#ã¡F«nghJ, k¡fŸ ïnaR É‹ ãur‹d¤jhš Ãu¥g¥g£L, gÇR¤j MÉahdtiu¥ bg‰W¡bfhŸ »‹wd®. v§fSila kf‹ rhKntš, kfŸ nõu‹ ïUtU« Kiwna 12 k‰W« 10 taJfËš gÇR¤j MÉahd tiu¥ bg‰W¡bfhŸ S«goahfî«, Þå£o M©ltuhš mâfkhf¤ bjhl¥gL«goahfî« mtŸ tÊel¤âdhŸ. v§fŸ FL«g thœ¡if gÇóuz rªnjhõ¤jhš Ãu«ãaJ. eh§fŸ ïUtUkhf všyh ïl§fS¡ F« ïizªJ gaz« brŒJ CÊa« brŒí«go, M©ltU ila tšyik v§fis tÊel¤âaJ. v§fŸ ãŸis fS« M©ltU¡ FÇat®fshf éÉ¡F«go VJthdJ. ï¥go¤jh‹ njt g¡âíŸs rªjâ cUth»wJ (kš»ah 2:14,15). gÇR¤j MÉahdt® tU«nghJ mt® ãjh¡ fSila ïU ja§fis ãŸisf Ël¤âY«, ãŸ isfSila ïUja§ fis ãjh¡fË l¤âY« âU¥ã, FL«g cwîfis óuz¥gL¤J»wh® (kš»ah 4:6). 2008-M« M©L ã¥utÇ khj«, v‹Dila jªij njtndhL ïU¡ F«go k»ik¡FŸ ãuntá¤jnghJ, Vw¡Fiwa g¤J y£r« k¡fŸ v‹ jªijÆ‹ rßu¤â‰F ïWâ kÇahij brY¤j tªjd®. x›bthUtU«, “m¥gh, m¥gh” v‹W mGjd®. m¥ nghJ, “v‹Dila jªij y£r¡ fz¡fhd #d§fS¡F MÉ¡FÇa jªijahf És§»dhnu, ïÅ ït® fS¡F ah® jªijÆ‹ Þjhd¤âš ïU¡f Koí«?” v‹w bgÇa ga« v‹ ïUja¤ij¥ ão¤jJ. 23 eh£fŸ

v‹dhš ö§fnt KoaÉšiy. ïuî gfyhf, “M©ltnu, CÊa« bjhl®ªJ el¡F« v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«. Ú® c«Kila th®¤ijia vd¡F¡ bfhL¤âU¡»Ö®. c«K ila »Uig v‹nkš ïU¡»wJ. eh‹ b#ã¡F«nghJ Ú® m‰òj§fis¢ brŒ »Ö® v‹gij eh‹ m¿ªâU¡»nw‹. ghš âdfudh»a eh‹ mšy; ïnaR th»a Únu gÇR¤j MÉahdt® _y« b#ã¡»Ö® v‹gijí« m¿ªâU¡ »nw‹. eh‹ fËk©zhf ïU¡» nw‹. nfho¡fz¡fhd k¡fŸ ã‹ kh‰w« milªJÉlhjgo mt®fis Rk¡fnt©oÆU¥gjhš, ïªj k¡ fS¡fhd ckJ th®¤ij vd¡F nt©L«. Ú® ït®fËl« ngr ÉU«ò tij c«ÄlÄUªJ bg‰W¡bfh© lhšjh‹ mij eh‹ mt®fS¡F m¿É¡f Koí«. eh‹ ïij v¥go¢ brŒaKoí«?” v‹W mGnj‹. 23-« ehŸ, mjhtJ 2008 kh®¢ 14 m‹W, xU bjŒåf ïilgLjiy cz®ªnj‹. gÇR¤j MÉahdt® v‹nkš ïw§» tªjh®. el¡f¥nghF« fhÇa§fis¡ F¿¤J M©lt® v‹ndhL »£l¤j£l ïu©L kÂ neu« ngádh®. “xU òJ íf« Mu«ã¡ »wJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu©lh« tUif¡F cyf¤ij Ma¤j¥gL¤J« ífkhf mJ âfG«. eh‹ Ó¡»ukhŒ tU»nw‹. Mfnt, v‹Dila MÉahdtiu kh«rkhd aht® nkY« C‰Wnt‹” v‹W T¿dh® (m¥. 2:17).

M©lt®, “ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu©lh« tUif¡F Ma¤j§ fis¢ brŒa, ïÅ xU o.Í.vÞ. âdfu‹ mšy; xU Ô®¡fjÇá mšy; xU m¥nghÞjy‹ mšy, ãŸisfŸ Tl Ô®¡fjÇrd« ciu¡F«go, eh‹ v‹Dila MÉahdtiu kh«rkhd aht® nkY« C‰Wnt‹. áW ãŸis fis¥nghy j§fis jhœ¤J»wt® fŸ midtU« Ô®¡fjÇrd« ciu¥gh®fŸ,” v‹wh®. (ÿ¡fh 12:32, nahth‹ 21:5, k¤njí 18:4,5). c§fS¡F v©gJ taJ M»ÆU¡fyh«. MdhY«, M©l tU¡F K‹ghf áWãŸisia¥ nghy c§fis¤ jhœ¤J«nghJ, Ú§fŸ Ô®¡fjÇrd« ciu¥Õ®fŸ.

Jau¤â‰F«, bgUik¡F« ïlnk ïšiy gÇR¤j MÉahdt® e«ik áW

ãŸisfisnghy kh‰¿, ïnaR É‹ ÛJ e«ã¡if it¡F«go cjÉbrŒ»wh® (1 Ônkh. 6:17). Mfnt, Jau¥gLtj‰nfh, bgU ik¥gLtj‰nfh ïlÄšiy. M©lt® bgUik bfhŸtijí«, J¡f« bfhŸtijí« btW¡»wh®. Ú§fŸ gÇR¤j MÉÆš b#ã¡F« nghJ, áW ãŸisia¥nghy kh¿ M©lt®nkš e«ã¡if it¡ »Ö®fŸ. m¥nghJ, M©ltÇ‹ tšyik c§fŸ _y« brašgL«. Ú§fŸ J¡f¤â‹tÊahŒ, ntj idÆ‹ tÊahŒ, ïH¥ã‹ tÊ ahŒ, mtö¿‹ tÊahŒ, Ãªj idÆ}lhŒ flªJbršy neÇ£ lhš, M©lt® c§fis¡bfh©L bgÇa fhÇa§fis brŒa »Çia brŒJbfh©oU¡»wh® v‹W e« ò§fŸ. mt®, c§fis áW ãŸ isahf kh‰Wtj‹ Kjš go mJjh‹. mt® ghiõfis mUË, c§fis Ô®¡fjÇrd« ciu¡f¢ brŒth®. Ú§fŸ Ô®¡fjÇrd« ciu¡F«nghJ, ïHªjitfŸ všyht‰iwí« üWkl§fhŒ âU«g¥bgWå®fŸ. M©lt® rh¤jhid c§fŸ fhšfË‹ Ñœ eR¡»¥nghLth® (nuhk® 16:20, r§Ñj« 44:5). M©lt® v‹Ål«, “kfnd, v‹D ila gÇR¤j MÉahdtiu¡ F¿¤J cyf¤â‰F brhš, eh‹ x›bthU tiuí« v‹Dila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ònt‹. mt®fŸ j§fis¡ F¿¤ jjhd, j§fŸ FL«g¤ij, njr¤ij¡ F¿¤jjhd v‹Dila á¤j¤ij Ô®¡fjÇrdkhf TWth®fŸ. mt®fŸ v‹Dila á¤j¤ij Ô®¡fjÇrdkhf ciu¤J, mJ ÃiwntW«go ãuh®¤ jid brŒth®fŸ. v‹Dila á¤j« FL«g¤âš, njr¤âš mt®fŸ thœ Éš ÃiwntW«. v‹Dila uh{a« ïªj cyf¤âš tU«. rh¤jhÅ‹ uh{ankh eR¡f¥gL« (jhÅnaš 2:35). v‹Dila k¡fŸ, v‹Dila á¤ j¤ij m¿É¤J b#ã¡fhjâdhš jh‹ rh¤jh‹ ïªj cy»š j‹D ila á¤j« ÃiwntW«go brŒ»wh‹ (nahth‹ 10:10). M«, Mfntjh‹, eh« ÔÉuthj«, btW¥ò, tWik, gŠ r« M»at‰iw fhznt©oíŸsJ. v‹Dila k¡fS¡F b#ã¡f¡ f‰W¡bfhL. eh‹ v‹ â£l¤ij mt®fŸ Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡F«go brŒnt‹. e‰brŒâia ãur§f«brŒ, Ô®¡fjÇrd khehLfis všyh ïl§ fËY« el¤J. fhU©ahit xU MuhŒ¢á ÃWtdkhf f£LÉ. mâfhu

ika§fS¡F mU»š òJblšÈÆš b#g nfhòu¤ij f£L. cyf njr§ fS¡fhf b#ã¤J Ô®¡fjÇrd« ciu¡F«go ïÞnuš b#g nfhòu¤ ij¡ f£L. x›bthU eh£oÈUªJ« b#g åu®fŸ ïÞuntY¡F¢ br‹W, j§fSila njr¤ij¡ F¿¤j v‹D ila á¤j¤â‰fhf b#ã¡F«go, njr bk§F« b#g nfhòu§fis Þjhã” v‹W T¿dh®. Mfnt, ehD« v‹ kidÉí« všyh ïl§fS¡F« br‹W, RÉnrõ¤ij¥ ãur§»¡»nwh«. k¡fŸ M©ltÇl« tUtij¥ gh®¡F«nghJ, blšÈÆY«. ïÞnuÈY« b#g nfhòu§fŸ vG«ãa ij¥ gh®¤jnghJ k»œ¢áahf ïU¡ »wJ. njr¤â‰fhd njtDila â£l¤ij¡ bfh©LtU«go ãujk® ek¡F fjîfis¤ âwªjh®. njr§ fËš b#g nfhòu§fŸ âw¡f¥gL »‹wd. M©lt® vd¡F ïªj jÇr

Ú§fŸ gÇR¤j MÉÆš b#ã¡F« nghJ, áW ãŸisia¥nghy kh¿ M©lt®nkš e«ã¡if it¡»Ö®fŸ. M©ltÇ‹ tšyik c§fŸ _y« brašgL«. d¤ij¤ jªjnghJ, “ïnaR miH¡ »wh®” k‰W« fhU©ah ïu©Lnk flÅš ïUªjd. eh‹ M©ltÇl«, “ï›tsî bgÇa â£l§fis v‹dhš v¥go Ãiwnt‰w Koí«?” v‹W nf£nl‹. mtnuh, “vd¡F¡ Ñœ¥go, eh‹ v‹Dila á¤j¤ij Ãiwnt‰W nt‹” v‹W T¿dh®. gÇR¤j MÉ ahdtÇ‹ tšyik ï¥go¤jh‹ btË¥gL»wJ. M©lt® c§fŸ FL«g¤ij bghW¥ng‰W¡bfhŸth® v‹W e«ã mt® f£lisÆ£lij brŒa Ú§fŸ òw¥gL§fŸ. blšÈ k‰W« ïÞnuš b#g nfhòu§fŸ Þjh ã¡f¥g£lnghJ, “ïnaR miH¡ »wh®” k‰W« fhU©ah ïu©L ÃW td§fË‹ ÛJ« ïUªj fl‹fŸ K‰¿Y« Ú§f M©lt® K‰¿Y« cjÉbrŒjh®.

c§fis gÇR¤j MÉahd tuhš Ãu¥ò«go Ú§fŸ M©ltÇ

l« nf£lhš, mt® jkJ Phd¤â dhš c§fis Ãu¥ã, rßu¥ãufhu khf, bghUshjhu ßâahf k‰W« kd ßâahf c§fis brÊ¡f¢ brŒJ c§fis Fz¥gL¤Jth®. ïªj btË¥ghL »il¤J, x‹ gJ tUl§fsh»a ã‹ò elªj t‰iw gh®¡»nw‹. M©lt® ekJ CÊa¤ij MÓ®tâ¤âU¡»wh® v‹W v‹dhš rh£á Tw Koí«. gâidªJ ïl§fËš ïUªj b#g nfhòu§fŸ 110-Mf mâfÇ¤âU¡ »‹wd. vªj kÅj Ka‰áí nkÆšyhkš M©lt® ïij rh¤ âakh¡»ÆU¡»wh®. mt® v§fŸ FL«g¤ij, FL«g cwîfis MÓ®tâ¤J, jkJ rkhjhd¤ij í«, Rf¤ijí« jªJŸsh® (3 nah th‹ 2). v§fŸ CÊa®fŸ, b#g åu®fŸ thœÉY« m¥gona brŒ JŸsh®. mt® c§fŸ FL«g§f isí« f£obaG¥g ÉU«ò»wh®. fzt‹ kidÉahŒ, FHªij fSl‹ FL«gkhf mtÇl« thU§ fŸ (2 ehsh. 20:13). FL«g b#g neu§fË‹nghnj, kf¤jhd Ô®¡f jÇrd th®¤ijfŸ v§fS¡F¡ »il¡»‹wd. ïWâahf, M©ltÇl« gÇR¤j MÉahdtiu¡ nfS§fŸ. nf£ gJ c§fŸ fhÇa«. c§fŸ bgU ikiaí«, Jau¤ijí« ã‹dhf it¤JÉ£L, M©ltU¡F¡ Ñœ¥ goªJ mtiu e«ò§fŸ. c§fŸ _ykhf y£r¡fz¡fhndh® jkJ r¤j¤ij¡ nf£F«goahŒ mt®fŸ c§fis MÓ®tâ¥gh®. M©lt® ïnaRÉ‹ âahf¤â‹ _ykhfî«, j§fŸ ïu¤j¤ij áªâa ïu¤j rh£áfË‹ âahf¤ â‹ _ykhfî« k‰W« j§fŸ thœeh£fËš j§fŸ b#g¤â‰F gâšfis ghuhj gÇR¤jth‹fË‹ b#gnk, ï‹W y£r¡fz¡fhd k¡ fŸ CÊa¤â‹ _y« njtDila »Uigahš MÓ®tâ¡f¥gl fhuz khf ïU¡»wJ. mWtil brŒa M©ltU¡F M£fŸ njit. Ú§ fŸ K‹ tUå®fsh? njr¤â‹ #d§fŸ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W RÉnrõ¤â‹ ãufhr¤ij mD gÉ¡f¥ngh»wh®fŸ. mt®fis »¿ÞJÉ‹ xËÆ‹ m©il¡F bfh©Ltu¥ngh»wt®fŸ Ú§fŸ jh‹. M©ltnu, “mJ eh‹jh‹ v‹W e«ò»nw‹” v‹W m¿¡if brŒí§fŸ. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

©lt® v‹ m‹ò jªijí«, m‹ã‹ m¥nghÞjyUkhd rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ _ykhf tH§»a MWjÈ‹ brŒâfŸ, tšy ikahd ãuh®¤jidfŸ, MnyhridfŸ m¿îiufŸ k‰W« ghlš fŸ ï‹W« mnefiu »¿ÞJt©il tÊel¤J»‹wd. v‹Dila jªij Æ‹ brŒâíl‹ v§fŸ FL«g¤âd® tH§»a brŒâfS« oÍ£ilÞ brŒa¥g£L tU»‹wd. 1975-« M©L Kjš ï¥nghJ tiuíŸs njt brŒâfŸ, ghlšfŸ, ãuh®¤jidfŸ, rh£áfŸ `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇiffŸ k‰W« òif¥gl§fŸ M»ait. tU« jiyKiwÆd® MÓ®tâ¡f¥gL«go mt®fS¡F »il¡f brŒ tj‰fhfnt ïªj oÍ£ilÞ gÂ elªJ tU»wJ. ïªj¥ gÂ eåd ju¤âš brŒa¥gL«nghJ, ãuh®¤jid fyhrhiy ghl§fŸ, MŒî go¥òfŸ, rKf tiy js«, ò¤jf« k‰W« g¤âÇif btËÆLjš, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á jahÇ¥ò k‰ W« o. Í. vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf« ngh‹wt‰¿‰F ngUjÉahf ïU¡F«. ïj‹_y« nfho¡fz¡fhndh® MÓ®tâ¡f¥gLth®fŸ v‹gâš IaÄšiy. rnfhju® o. Í. vÞ âdfu‹ üyf¤â‰F tUgt®fŸ j§fS¡F¤ njitahd brŒâfis xÈ mšyJ xË toÉš jÅahf nf£L, gh®¤J M©ltÇ‹ MWj iyí«, R¤âfÇ¥igí«, rkhjhd¤ijí« bg‰W¡bfhŸs ïit tif¥gL¤â it¡f¥gL«. `M©ltÇ‹ brŒâ midtU¡F«’ v‹w neh¡f¤njhL oÍ£ilÞ k‰W« ju« 6

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

ca®¤J« gÂ¡fhf, eåd bjhÊšE£g rhjd§fŸ th§f¥g£L, mj‰nf‰w tšYe®fŸ ïªj¥ gÂ¡bfd k£L« mk®¤j¥g£LŸsd®. gšntW njitfŸ k¤âÆY« ïªj¥ gÂ ïila whJ elªJtUtj‰fhf M©ltiu Jâ¥ngh«. ïªj¥ gÂÆid j§fŸ cjhu¤Jtkhd fhÂ¡ifÆdhš jh§» tU« c§fis ngh‹w m‹ghd cŸs§fS¡ fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nwh«. c§fŸ fhÂ¡if fŸ _ykhf ïJtiu 9,500 Monah k‰W« 44,000 åonah brŒâfŸ oÍ£ilÞ brŒa¥g£LŸsd. ï‹

vd¡F«, v‹ kidÉ¡F« xU kfŸ ïU¡»whŸ.

v§fŸ FL«g thœ¡if MÓ®thjkhf ïU¡»wJ. eh‹ xU ÃWtd¤âš gÂ òÇªJ tU»nw‹. v‹ ntiy íl‹ nr®¤J, bjhÊš òÇtj‰fhf 2007-« M©L bghU£fis ntW ïl§fS¡F kh‰W« ÃWtd« (Packers and Movers) x‹iwí« Mu«ã¤nj‹. thœ¡if í« bjhÊY« e‹whf elªJbfh©oUªjJ. 2008-« M©L, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij F¿¤J m¿ªJ fhÂ¡if¡ bfhL¡f Mu« ã¤nj‹. bgÇnjh, á¿njh vd¡F¡ »il¡ F« bjhifÆš xU gFâia CÊa¤â‰ bf‹W mD¥ãit¥ng‹. eh‹ el¤â tªj bjhÊš âObud ghâ¡f¥g£lJ. Mfnt, FL«g¤âš mâf bghUshjhu beU¡fo V‰g£lJ. v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš âif¤J¥nghndh«. xU f£l¤âš bjhÊ Y¡fhd M®l®fŸ Äfî« FiwªJnghŒÉ£lJ. 2015-« M©L, bg§fqUÉš ngyÞ ikjhd¤ âš, Dr. ghš âdfu‹ el¤âa T£l¤âš fyªJbfhŸ S« thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. b#g ntisÆ‹nghJ mt®, “M©lt® c§fis MÓ®tâ¤J c§fŸ ïUja¤â‹ ÉU¥g§fis mUË¢brŒth®” v‹W

D« 4500 Monah k‰W« 23,000 åonah brŒâfŸ oÍ£ilÞ brŒa¥gl nt©oíŸsJ. rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf gÂ¡ fhfî«, ïªj oÍ£ilÞ gÂ¡fhfî« b#ã¤J¡bfhŸ S§fŸ. ïªj¥ gÂia bjhl®ªJ brŒa xU bgÇa bjhif njitahÆU¡»wJ. M«, ïj‰F ï‹D« 3 nfho %ghŒ njit. M©lt® c§fis tÊel¤J »wgo, ïªj CÊa¤ij jh§F§fŸ. Ú§fŸ bfhL¡F« fhÂ¡if, tU« rªjâÆd® M‹Ûf k‹dhthš nghÎ¡f¥gl cjî«.

T¿dh®. mªj th®¤ijia eh‹ vd¡bf‹W vL¤J¡ bfh©nl‹. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F v¥ngh J« mâfkhf fhÂ¡if brY¤j ÉU«ònt‹. Mfnt, M©lt® v‹ bghUshjhu á¡fiy kh‰Wth® v‹w e«ã¡ifnahL, Ûoah oÍ£ilnrõ‹ gÂ¡bfd %ghŒ 3000/-fhÂ¡ifia ÉRthr¤Jl‹ mD¥ã it¤nj‹. mâraÉjkhf eh‹ bfhL¤jij M©l t® bgUf¥g©Âdh®. v‹ FL«g¤â‰F MÓ®thj« »il¡f Mu«ã¤jJ. v‹ bjhÊY¡F mâf M®l®fŸ »il¤J tU khd« bgU»aJ. mnjhLTl eh‹ Ú©l eh£fŸ gÂòÇªJ tªj ÃWtd¤âš vd¡F gjÉ ca®î«, r«gs ca®î« »il¤jJ. eh§fŸ, `ïnaR miH¡»wh®’ FL«g MÓ®thj â£l¤âš, tÂf MÓ® thj â£l¤âš, Ûoah oÍ£ilnrõ‹ CÊa¤âš k‰W« ÓõhÉš g§fhs®fshf ïU¡»nwh« v‹W bgUÄjkhf TW»nwh«. v§fŸ kfŸ ïs« g§fh suhf ïU¡»whŸ. v§fis ïªj msî¡F ca®¤âaj‰ fhf, M©ltU¡F«, fhuzkhf És§F« `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F« e‹¿. - r§f®, bg§fqU.

xU Monah brŒâia oÍ£ilÞ brŒa %. 500/- e‹bfhil tH§F»nw‹ xU åonah brŒâia oÍ£ilÞ brŒa %. 3000/- e‹bfhil tH§F»nw‹ 5 åonah brŒâfis oÍ£ilÞ brŒa %.15,000/- e‹bfhil tH§F»nw‹ 10 åonah brŒâfis oÍ£ilÞ brŒa %.30,000/- e‹bfhil tH§F»nw‹ ............................... Monah / åonah brŒâfis oÍ£ilÞ brŒtj‰F %. ........................... e‹bfhil tH§f ÉU«ò»nw‹. `ïnaR miH¡»wh®’CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 22-« g¡f¤âš gh®¡fyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

©lt® e«ik¥ gh®¤J ïªj th¡F¤j¤ j¤ij TW»wh®. “eh‹ Ãid¡»w MÓ® thj¤ij M©lt® bfhL¥gh®” v‹W eh« Ãid¡fyh«, ïšiy! M©lt® tšyikíŸ st®, mt® guh¡»ukrhÈ. eh« á‹d fhÇa¤ij¡ nf£fyh«. Mdhš, M©lt® bgÇa fhÇa¤ij, ek¡F v£lhj bgÇa fhÇa¤ij ek¡F m¿É¡»wh®. eh« Ãid¡»wj‰F« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« mâ fkhf ek¡F bfhL¡»w tšyik e«Kila njt D¡F c©L (vngáa® 3:20). M©lt® x›bthU tUila gh¤âu¤ijí« Ãu«ã tÊa¢brŒJ, nghJ« nghJ« v‹W brhšYksÉ‰F e«ik MÓ®tâ¥gh® (kš»ah 3:10). rhK«, nõuD« áWãŸisfshŒ ïUªjnghJ, “m«kh Ú§fŸ, m¥gh, jh¤jh, gh£o všyhU« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš, tšyikÆdhš Ãu«ãÆU¡»Ö®fŸ. v§fS¡F ïªj gÇR¤j MÉÆ‹ mDgt« ïšiyna! âO bu‹W M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif Ãfœªjhš, v§ fis É£LÉ£L c§fis k£L« miH¤J¥nghŒ ÉLthnuh? gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij v¥go bgW tJ?” v‹W v‹Ål¤âš nf£lh®fŸ. eh‹, mJjh‹ rka« v‹W Ãid¤J. ïu©L ngiuí« c£fhu it¤J, MÉÆ‹ mãnõf« v‹whš v‹d? v‹W És¡fkhf brhšÈ, Ú§fŸ “M©ltnu, v‹idí« MÉahdtuhš Ãu¥ò« v‹W b#ãí§fŸ,ehD« 8

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

c§fnshL nr®ªJ b#ã¡»nw‹,” v‹W brhšÈ xU jÅ miw¡F T£o¡ bfh©LnghŒ ïu©L ngiuí« KH§ fhšgoÆlit¤J, b#ã¡fit¤nj‹. ïu©L ngU« mGJ mGJ b#ã¤jh® fŸ. Þå£o m¥nghJ F£o¥ãŸis ahf ïUªjhŸ. _‹W ngU«, “M©l tnu, v‹id Ãu¥ò« v‹id Ãu¥ò«,” v‹W f©iz ïW¡f _o b#g« g©Â¡bfh©oUªjh®fŸ. eh£fŸ flªjd. ïnaR miH¡»wh® tšyik gÆ‰á Kfh« x‹W eil bg‰wJ. m¥bghGJ rhK«, nõuD« KH§fhÈš Ã‹W, bgÇat®fSl‹ b#ã¤J¡bfh©oUªjd®. gÇR¤j MÉahdt®, KjyhtJ nõuid Ãu¥ ãdh®. gÇR¤j MÉÆdhš Ãu«ãd âdhš tšyikia jh§f Koahkš ÑnH ÉGªjhŸ. mtSila cl«ò eL§»¡bfh©oUªjJ. m›tsî mâ fkhf M©ltÇ‹ tšyikia mtŸ mDgÉ¤J¡bfh©oUªjhŸ. eh‹ mij gh®¤J c©ikahfnt mGJ M©ltU¡F e‹¿ brY¤ând‹.

mJjh‹ M©ltÇ‹ ïu¡f«. M©ltÇ‹ ïu¡f¤â‰F Ko Éšiy v‹W ntj« brhšY»wJ (òy«gš 3:22).

Ãu«ã tÊí« njt m‹ò “...ek¡F mUs¥g£l gÇR¤jMÉ Ædhny njtm‹ò e«Kila ïUja§fËš C‰w¥g£oU¡ »wgoahš, mªj e«ã¡if e«ik bt£f¥gL¤jhJ” (nuhk® 5:5).

gÇR¤j MÉahdt® ek¡FŸ tU«bghGJ njt m‹ò e« ïU ja¤ij Ãu¥ò»wJ; eh« njtD ila rhayhf kh¿ÉL»nwh«. mtUila k»ik e«ÛJ tªJ bfh©nlÆU¡»wJ. “M©ltnu, vd¡F« ïªj gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik nt©L«, v‹id Ãu¥ ò«” v‹W nfS§fŸ. c§fŸ gh¤ âu« Ãu«ã tÊí«goahf Ãu¥òth® (r§Ñj« 23:5). Ãu«ã tÊ»w mD gt¤ij bfhL¥gh®. ïÞnuš njr¤âš vªj å£L¡FŸ br‹whY«, KjyhtJ j©Ù® Ãu«ã tÊªJ ÑnH bfh£L»w msî¡F Fo¡f¡ bfhL¥gh®fŸ. mJ mt®f Sila m‹ig fh©ã¡»wJ. å£L¡F tªjt®fŸ, “X, ï›tsî m‹ghŒ e«ik neá¡»wh®fns, v¥bghGJ nt©Lbk‹whY« mt® fŸ å£L¡ F¥nghfyh«,” v‹W Ãid¥gh®fŸ.

M©ltÇ‹ cŸsK« m¥go¥ g£lJjh‹. Ãu«ã tÊí« msî¡F mt® e«ik MÓ®tâ¡»wh®. “M©ltnu, v‹ ïUja¤â‰ FŸ ght«, bf£l gH¡ftH¡f§fŸ nt©lh«. Énuhj§fŸ, giffŸ ngh‹w ntW vJî« nt©lh«, ïªj ïUja¤J¡FŸ c«Kila m‹ò k£L« ïUªjhš nghJ«,” v‹W nfS§fŸ. “nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡F«go bg‰W¡bfhŸå®fŸ” v‹W M©l t® brhšY»wh®,eh« bghšyhj kÅj®fshf ïU¡fyh«. Mdhš e« ãŸisfŸ m¥g¤ij nf£F« nghJ, fšiyí«, Ûidí« nf£lhš gh«ig bfhL¡fkh£nlh« (k¤. 7:9,10). gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh j«Äl¤âš nt©o¡ bfhŸS»wt®fS¡F e‹ikahd itfis¡bfhL¥gJ,gÇR¤j MÉahdtiu¡ bfhL¥gJ mâf Ã¢ra« mšyth? (k¤. 7:11). “M©ltnu Ú® jh‹ v‹ jf¥ g‹. v‹id Ãu¥ò«. c«Äl¤âš v¥go nf£f nt©L« v‹W vd¡ F¤ bjÇaÉšiy RthÄ. Mdh Y« Ú® v‹id MÓ®tâí«,” v‹W nf£F«nghJ, gÇR¤j MÉah dtiu c§fŸ ïUja¤â‰FŸ ïw§F«go brŒth®. všyh ght§ fisí«, všyh mR¤j§fisí« Ú¡» fGÉ R¤âfÇ¥gh® (1 nahth‹ 1:7). g©U£oia nr®ªj r§Ñjh v‹w rnfhjÇ, j‹ thœÉš bg‰w MÓ®thj¤ij, rÛg¤âš áj«gu¤ âš elªj T£l¤âš ï¥goahŒ g»®ªJ bfh©lh®fŸ. 2005-« tUl« vd¡F âUkzkh dJ. v‹ fzt® _y« ‘ïnaR miH¡ »wh®’ g‰¿ m¿ªJbfh©nl‹. 11/2 tUl§fshf câu¥ngh¡F ãu¢id Ædhš Äfî« fZl¥g£nl‹. kUªJ, kh¤âiufŸ vL¤J« gaÅšiy. x›bthU ehS« ntjidjh‹. Rf« »il¡fÉšiy. “FHªij ãw¡f thŒ¥ò ïšiy” v‹W kU¤Jt®fŸ ifÉ£lh®fŸ. Mdhš âdK« b#ã¤J tªnjh«. xUg¡f« bgyå d«; kWg¡f« FHªij »il¡Fkh v‹w ga«. 2006-« tUl«, xU PhÆ‰W¡»Hik ïuî, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡

fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡bfh©oUª nj‹. rnfhju® ghš âdfu‹, Éahâ íŸst®fS¡fhf b#ã¤J¡bfh© oUªjh®. m¥bghGJ, “bghšyhj nehna, bghšyhj gyådnk, ïnaR É‹ ehk¤âš x›bthU rßu¤ijí« É£L Ú btËna ngh v‹W eh‹ cd¡F f£lisÆL»nw‹. r§Ñjh, f®¤j® c§fis¤ bjh£L Fzkh¡F »wh®. f®¤j® ï¥bghGJ c§fis ÉLjiy brŒ»wh®. gÇR¤j MÉahd t® brhštij eh‹ brhš»nw‹, flîSila MÉahdt® brhštij eh‹ brhš»nw‹. ï¥bghGJ ÉLjiy ahå®fshf” v‹W T¿dh®. mnj neu«, xU bjŒåf tšyik v‹ÛJ ïw§»aJ. ïu©nl eh£fËš tÆ‰W tÈ kiwªJ Rf« bg‰nw‹. mnj khj« eh‹ f®¥gªjÇ¤J M© FHªijia bg‰bwL¤nj‹. eh‹F tUl« fÊ¤J f®¤j® »Uigahf xU bg© FHª ijia bfhL¤jh®. j‰nghJ kf‹ 7-« tF¥ò«, kfŸ 3-« tF¥ò« go¡»wh® fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F x›bthU khjK« fhÂ¡ifí«, b#g É©z¥gK« mD¥gÉšiyba‹ whš Vnjh x‹iw ïHªjJnghš ïU¡F«. fhÂ¡if bfhL¤j ãwF c©lhF« rkhjhd« v§fŸ mDâd FL«g thœit Ãiw¤J tU»wJ. eh‹ rnfhju® ghš âdfuD¡F«, flîS¡ F« e‹¿ brY¤J»nw‹. ï¥bghGJ eh§fŸ rªnjhõkhf ïU¡»nwh«.”

M©lt® ï¥gona c§fis¥ bgyåd¥gL¤â¡ bfh©oU¡F« ght¤ijí« Éu£Lth® (ÿ¡fh 13:11-13). ght« c§fËÈUªJ btËnaW«nghJ. M©lt® mU S« MÓ®thj« c§fS¡FŸ, c§fŸ FL«g¤â‰FŸ tªJ j§F«. ght§fS«, mR¤j§fS« ïU ja¤âš mil¤J it¡f¥g£oUª jhš, njt m‹ò cŸns ïw§fnt KoahJ. “v‹Ål¤âš ght« c©bl‹W ahuh»Y« v‹id¡ F‰w¥gL¤j TLkh?” v‹W M©lt® nf£lh® (nahth‹ 8:46). mtÇl¤âš xU ghtK« »ilahJ. mt® gÇR¤juh ÆU¡»wh®. “eh‹ gÇR¤juhÆU¡»wgoÆdhš Ú§fS« gÇR¤jkhÆU§fŸ.” (nyÉahuhfk« 19:2)

ehnd c§fis gÇR¤jkh¡F »w f®¤j® (nyÉ. 20:7,8) v‹W M©lt® brhšÈÆU¡»wh®. e«ik ehnk gÇR¤jkh¡»¡bfhŸs Koant KoahJ. Mdhš j«K www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

ila gÇR¤j ehk¤ij e«ã tU« nghJ e«ik mtnu gÇR¤jkh¡F »wh®. mtuhš jh‹ ek¡F ïu£ á¥ò tU»wJ. M©lt® c§fis j«Kila gÇR¤j¤âdhš Ãu¥òth®. j‹ ght¤ij kiw¡»wt‹ thœtilakh£lh‹, mt‰iw m¿¡if brŒJ É£LÉL»wtndh ïu¡f« bgWth‹ v‹W ntj« brhšY»wJ (ÚâbkhÊfŸ 28:13). “ght¤ij¡ fGÉ v‹id gÇR¤j kh¡F«” v‹W nf£F«nghJ; M©lt® c§fS¡F ïu§Fth®. Ú§fŸ mãnõf¤ij¥ bg‰¿Uª jhš Tl, M©ltnu ïJ nghjhJ v‹id ï‹D« Ãu¥ò«. Ãu«ã tÊ»w mDgt¤ij vd¡F¤ jhU« v‹W nfS§fŸ. jiyÆÈ UªJ fhš tiu¡F« Ãu«ã tÊ»w mDgt¤ij¡ bfhL¥gh® (vnr¡» naš 47:3-5).

Ãu«ã tÊí« njt ãur‹d« “c§fŸ eLÉš v‹ thrÞ jy¤ij Þjhã¥ng‹...eh‹ c§ fŸ eL Ény cyhÉ. c§fŸ njtdhÆU¥ng‹, Ú§fŸ v‹ #dkhÆU¥Õ®fŸ” (nyÉauhfk« 26:11,12) ïÞnuš b#g nfhòu¤ij âw¥gj‰fhf ïÞnuš njr¤â‰F Kj‹ Kiwahf br‹W nAh£lš miw¡FŸ EiHªJ, b#ã¤jbghGJ f®¤j® MÉahdt® _ykhf v‹Dila fzt® _ykhf, “v‹ mUik ãŸisfns, ïªj ïÞnuš njr¤âny vd¡bf‹W xU b#g nfhòu¤ij âw¡f¥ngh»Ö®fŸ. vd¡F v›tsî rªnjhõ«! k»œ¢á! c§fŸ ÃÄ¤jkhf eh‹ ïªj b#g nfhòu¤ij gÇR¤jkh¡F»nw‹. Ú§ fŸ mªj ïl¤J¡FŸ ãuntá¡F«nghJ v‹Dila gÇR¤j« És§F«,” v‹W ngádh®. ïÞnuš njr¤â‹ eLÉny Äf caukhd f£ll¤âš ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu« ïU¡F« goahf M©lt® »Uig brŒjh®. mªj ïl¤ij eh§fŸ gÇR¤j¥gL¤â b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, v‹ fzt® b#g nfhòu¤ij âwªJ, f®¤jUila th®¤ijia brhšÈ¡ bfh©oUªjnghJ xU gy¤j fh‰W mªj ïl¤ij Ãu¥ãdJ. v§fŸ x› bthUtuhY« mij czu KoªjJ. b#g nfhòu¤âny ó£l¥g£oUªj xU #‹dÈ‹ ifão jhdhf âwªJ, #‹dY« KGtJkhf âwªJ fh‰W åáaJ. ngá¡bfh©oUªj v‹ fz 10

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

tUila jiyKo fh‰¿š fiyªjJ. mªj ïl¤ij f®¤jUila ãur‹d« Ãu¥ãaJ. v›tsî bgÇa rªnjhõ«. v§fshš mªj rªnjhõ¤ij jh§»¡ bfhŸs KoaÉšiy. M©lt® ïnaRnt cŸns ãuntá¤jJnghy eh§fŸ x›bthUtU« cz®ªnjh«. m§F tªjt®fŸ ïj‰F rh£á. ïÞuntš njr¤â‹ ika¤âš b#g nfhòu¤ij M©lt® ek¡bf‹W bfhL¤âU¡»wh®.

v‹ cŸs¤âš Érhu§fŸ bgUF ifÆš f®¤jUila MWjšfŸ v‹id¤ nj‰W»wJ v‹W g¡j‹ brh‹dJnghy M©lt® c§fŸ eLÉš tªJ c§fŸ ïUja¤â‰FŸ j§» c§fis¤ nj‰Wth® (r§Ñj« 94:19). Ú§fŸ ïHªjj‰F rÇahf ïu©L kl§F âU«g bfhL¤J c§fis rªnjhõ¥ gL¤Jth®. M«, eh« mtÇl« thŠirah

M©ltnu ïJ nghjhJ v‹id ï‹D« Ãu¥ò«. Ãu«ã tÊ»w mDgt¤ij vd¡F¤ jhU« v‹W nfS§fŸ. Ãu«ã tÊ»w mDgt¤ij¡ bfhL¥gh® ÆU¡F«nghJ mt® e«ik ca®ªj ïl¤âš it¥gh® (r§Ñj« 91:14). ntiy¡fhf, gjÉ ca®î¡ fhf b#ã¤J tU»wt®fS¡F f®¤j® MÓ®thj¤ij¡ bfhL¥gh®. FL«g¤âš beU¡fkhdt®fis ïHªJnghŒ, “ïÅ M©lt®, jh‹ jŠr«” v‹W Ú§fŸ ïU¡f yh«. c§fŸ eLÉš M©lt® tUth®; c§fŸ k¤âÆš mt® thr« brŒJ. c§fis MWjš gL¤Jth®.

Ãu«ã tÊí« rªnjhõ« “...c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«” (nahth‹ 16:20)

M©ltÇ‹ gÇR¤j ehk¤ij¡ bfh©lhL«, mtiu e«ãÆU¡ F« e« cŸs« rªnjhõ¤âdhš fËTU«. f®¤j® e«ik j«K

ila gÇR¤j¤âdhš k£Lkšy, rª njhõ¤âdhY« Ãu¥òth®. mt® jU« rªnjhõ¤ij ahuhY« vL¤ J¥nghlnt KoahJ (nahth‹ 16:22). m¥nghÞjy® 2-« mâfhu¤âš, M©ltUila Óõ®fŸ xU å£ oš To tªjbghGJ MÉahdt® gy¤j fh‰iw¥nghy mªj å£il Ãu¥ãdh®. bgÇa KH¡f« mªj ïl¤âš c©lhdJ. mªj åL KG tijí« M©ltÇ‹ gÇR¤j ãur‹d« Ãu¥ãaJ. m¥bghGJ Óõ®fbsšyhU« gÇR¤j MÉ Ædhš Ãu«ãdh®fŸ. M©lt® bfhL¤j tu¤â‹go mt®fbsšyh U« bt›ntW ghiõÆš, njtD ila kf¤Jt¤ij mt®fŸ ngá¡ bfh©oUªjh®fŸ. m¥bghGJ cyfbk§»UªJ« tªj ôj®fŸ, “ïJ v‹d? ït®fbsšyhU« njtDila kf¤Jt¤ij ngR »wh®fns! ïJ v‹dnth?” v‹W ãuÄ¤jh®fŸ. k‰wt®fnsh Óõ® fis¥ gh®¤J, “ït®fbsšyhU« kJghd¤ij¡ Fo¤J, bt¿¤âU¡ »wh®fŸ,” v‹W gÇahr« g©Â dh®fŸ. M©lt® e« x›bthU tiuí« njt ghiõÆdhš Ãu¥ò th®; e« ïUja¤ij fËTU«go brŒth®. eh« M©ltÇ‹ gÇR¤j ehk¤ij e«ã tªâU¡»w goÆdhš e« cŸs« fËTU«. “M©ltnu, Ú® gÇR¤juhÆU¡ »Ö®. mJnghy ehD« gÇR¤juhŒ ïU¡fnt©L«. v‹idí« c«ik¥nghy gÇR¤jkh¡F«,” v‹W nfS§fŸ. M©lt® c§fis j«Kila gÇR¤j¤â dhY«, j«Kila rªnjhõ¤â dhY« Ãu¥ã MÓ®tâ¥gh®. Ú§fŸ bg‰W¡bfh©l rªnjhõ¤ij Ú§fŸ vªehS« mDgÉ¡ F«goahf xU kDõdhY« mªj rªnjhõ¤ij ãL§f Koahjgo M©lt® Ãu¥òth®. “bgU§fh‰wh »a m¡»Å kiHia v‹nkš mD¥ò«, njtDila kf¤J t¤ij ehD« ngr nt©L«. njt ghiõfis ngR«goahd tu¤ ij¤ jhU«,” v‹W nfS§fŸ. m¥ nghJ, M©lt®, c§fŸ ght¤ij ngh¡Fth®; c§fŸ ïUja¤âš tªJ thr« brŒth®; jkJ gÇR¤j MÉÆdhY«. k»ikahd rªnjh õ¤âdhY« Ãu¥ã MÓ® tâ¥gh®.

Vrhah 52:13. 1Ú§fŸ nk‹ikailå®fŸ.

20:19,20. Vrhah 49:25. f®¤j®

Ûfh 7:15. f®¤j® c§fis 22mâra§fis¡

âahd¤â‰F: ah¤. 14:14; 17:8-13; r§.

fhz¥g©Qth®. âahd¤â‰F: nahò 5:9; 1 ehsh. 16:9;

46:9,10; vnu. 15:20; bfhnyh. 2:14,15. Vrhah 49:6.

r§Ñj« 9:1; k¤njí 21:15. vnuÄah 17:17. Ô§FehËš

1 ngJU 1:18,19; btË. 5:9,10. Vrhah 52:7. Ú§fŸ f®¤jUila

âahd¤â‰F: ÿ¡fh 2:10,11; m¥. 4:12;

âahd¤â‰F: cgh. 33:27; 2 rhK.

RÉnrõf‹/RÉnrõ». âahd¤â‰F: Vrhah 40:9; MfhŒ

1 Ônkh¤. 2:4-6; vã. 2:9,10; 1 nahth‹ 2:2. nahò 36:5. njt‹ c§fis

14òw¡fÂ¡fkh£lh®.

24f®¤jU¡F Äfî«

2:23; kš»ah 3:18; bfhnyh. 4:17; 2 Ônkh¤. 4:5. Vrhah 51:3.

âahd¤â‰F: r§. 9:9,10; 51:17; k¤

njí 11:28; nahth‹ 6:37; vãbua® 13:5. Mâahfk« 24:60. Ú§fŸ

3:16,17; 17:5-8; nuhk® 14:17-19; vãbua® 11:5. ÚâbkhÊfŸ 16:33.Òf®¤j®

62:3,4; 3 nahth‹ 2. Vrhah 51:3.

58:11; k¤njí 6:33; ÿ¡fh 17:5; nahth‹ 3:30. ÿ¡fh 14:11. c§fisna jhœ¤

âahd¤â‰F: 2 ehsh. 20:21,22; r§. 37:5; Úâ. 3:5,6; 16:3; Vrhah 45:2; nuhk® 8:32,37. Vrhah 29:14. m‰òj, M¢rÇa,

âahd¤â‰F: r§Ñj« 71:16,21; 148:14;

Vrhah 40:4; 49:11; k¤. 23:12. Vrhah 52:9.

2Ú§fŸ f®¤juhš Û£f¥g£lt®fŸ.

âahd¤â‰F: Vrhah 35:10; 43:1;

3CÊa¡fhu‹/ CÊa¡fhÇ/

12c§fS¡fhf tH¡fhLth®. 13ïnaR, cyf ïu£rf®.

23f®¤jnu mil¡fy«.

8:14; r§. 59:16; vnuÄah 15:11; 16:19. jhÅnaš 9:23. Ú§fŸ

ãÇakhdt®fŸ. âahd¤â‰F: jhÅ. 10:11,19; k¤.

4Ú§fŸ Vnjid¥nghš ïU¥Õ®fŸ. 15nfhlhnfhoahŒ¥ bgUFå®fŸ. 25 fhÇa¤ij thŒ¡f¥g©Qth®. âahd¤â‰F: Mâ. 2:10,11; Vrhah âahd¤â‰F: Mâ. 22:17; Vrhah 5c§fS¡F rªnjhõ« c©lhFk.

âahd¤â‰F: r§. 16:11; 51:12; 68:3;

vnu.33:11; nuhk® 14:17; 3 nahth‹ 4. Vrhah 51:2.

6f®¤j® c§fis MÓ®tâ¥gh®.

âahd¤â‰F: Mâ. 12:2; 32:26; r§.

115:12-15; m¥. 3:26. Vrhah 51:3.

7f®¤j® c§fis el¤Jth®. âahd¤â‰F: Vrhah 49:8,9; 61:4;

vnr¡. 36:33-36; 2 ïuh#h. 2:19-22. Vrhah 51:16. f®¤j® j«Kila

8fu¤â‹ ÃHÈdhš c§fis

kiw¡»wh®. âahd¤â‰F: cgh. 33:27; r§. 91:1;

Vrhah 48:13; 49:2. Vrhah 59:1. f®¤jnu e« ïu£rf®. âahd¤â‰F: Vrhah 12:2; 35:4; rfÇah 9:9; k¤. 1:21; nuhk®. 1:16; vng. 2:8. Vrhah 50:4. f®¤j® c§fS¡F

10fšÉkhÅ‹ ehit¤ jU»wh®.

âahd¤â‰F: Úâ. 15:2; 31:26; ÿ¡fh

4:22; bfhnyh. 4:6; 1 ngJU 3:9,10. Vrhah 50:4. rka¤â‰nf‰w

16J§fŸ; ca®¤j¥gLå®fŸ.

âahd¤â‰F: r§. 78:70-72; 113:7,8;

nuhk® 12:16; ãÈ¥ãa® 2:5-11; 1 ngJU 5:5,6. btË¥gL¤jš 1:17,18.

26mârakhd »Çiafis brŒí«

M©lt®. âahd¤â‰F: r§. 77:14; Vrhah 9:6;

17ga¥glhâU§fŸ, f®¤j®

Ûfh 7:15; ÿ¡fh 5:25,26; m¥. 2:19-21. Vrhah 65:21. f®¤j® c§fŸ

c§fSlnd ïU¡»wh®. âahd¤â‰F: nahRth 1:9; 2 ehsh.

âahd¤â‰F: 2 rhKntš. 7:11; r§. 127:1; 128; Úâ. 12:7; 24:3,4. vnuÄah 29:13. KG ïUja¤

20:17; 32:7; r§. 16:8; Vrhah 41:10; 54:17; vnu. 20:11. r§Ñj« 118:15. ïu£á¥ã‹

18bf«Õur¤j« c©lhF«.

âahd¤â‰F: v©. 23:21,22; r§.

64:10; 89:15; br¥. 3:17; ÿ¡fh 19:8-10. ÚâbkhÊfŸ 24:16. Úâkh‹

19Û©L« vGªâU¥gh‹.

âahd¤â‰F: r§. 37:24,25; 51:9-13;

27å£il f£Lth®.

28njhL« f®¤jiu njL§fŸ.

âahd¤â‰F: cgh. 4:7,29; 2 ehsh. 16:9; r§. 14:2; kh‰F 12:30; 2 Ônkh. 2:22. vnuÄah 32:41. k‰wt®fS¡F

29e‹ikbrŒí«go

rªnjhõkhÆU§fŸ. âahd¤â‰F: Mâ. 50:20,21; v©.

vnu. 8:4; Ûfh 7:8; nuhk® 1:17; 3:20-24. cghfk« 33:12. f®¤j® c§fŸ

10:32; 1 bjr. 5:15; ah¡. 2:8. ÿ¡fh 12:48. mâf« vâ®gh®¡

âahd¤â‰F: ah¤. 25:8; cgh.

âahd¤â‰F: k¤. 13:12; ÿ¡fh 19:1326; 2 bfhÇ. 8:1-3; 9:6-10. m¥nghÞjy® 16:31. Ú§fS«

20všiy¡FŸns thrkhÆU¥gh®. 30f¥gL«; mâf« bfhL¡f¥gL«. 23:14; vnr¡. 37:26-28; nahth‹ 14:20,23; btË. 3:20. r§Ñj« 23:5.

31c§fŸ å£lhU«

11th®¤ij ngRjš.

21r¤JU¡fS¡F K‹ghf xU gªâ.

âahd¤â‰F: Mâ. 50:20,21; 2 ehsh.

âahd¤â‰F: Mâ. 14:18-20; 2 ïuh#h.

ïu£á¡f¥gLå®fŸ. âahd¤â‰F: Mâ. 6:8,9; 7:6,7; 18:19;

10:7; Úâ. 25:11,15; Vrhah 40:1; nahth‹

7:3-9; r§. 3:1-4; 86:17.

nahRth 24:15; m¥. 10:1,2. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

bgU« âushd k¡fS¡F M©ltÇ‹ m‹ig m¿É¤J, mt®fŸ mtuJ m‰òj bjhLjiy j§fŸ M¤JkhÉš, rßu¤âš cz®ªJ MWjš, Rf« bgWtj‰F cjîtnj ãuh®¤jid¤ âUÉHh CÊa«.

rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹, jh« M©lt® ïnaRit V‰W¡bfh©l ehŸ Kjš, j« kdâ‰F MWjš jªj, j‰bfhiyÆÈUªJ j‹id Û£blL¤j M©ltÇ‹ m‹ig k‰wt®fS« m¿ªJbfhŸsnt©L« v‹w jhf¤njhL, bjUKidfËš Ã‹W e‰brŒâia m¿É¤J tªjh®. rka« thŒ¤jhY«, thŒ¡fhÉ£lhY« #h¡»uijahŒ jkJ trd§fis m¿É¤j jkJ jhrid bgÇa msÉš ga‹gL¤j M©lt® á¤j§bfh©lh®. bjUKidfŸ, Mya§fŸ, å£L¡T£l§fŸ v‹W brŒâaË¤J¡ 12

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

bfh©oUªj mt®, Kjš Kjyhf jÄœ eh£oYŸs ntÿ® g£lz¤âš m¡nlhg® 1970-« M©L bghJ¡T£l¤âš njt brŒâia tH§»dh®. mj‰F mL¤j M©L, <nuhL efÇš eilbg‰w bghJ¡T£lnk `ïnaR miH¡»wh®’ e‰brŒâ bgUÉHh v‹W bga® bg‰wJ. ü‰W¡fz¡fhd k¡fŸ âu©Ltªj T£l§fŸ, MÆu§fshf bgU» ï‹W y£r§fshf kh¿ÆU¡»wJ. rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ kiwªjãwF« ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fŸ ïªâahbt§F« bjhl®ªJ elªJ tU»‹wd. j‰nghJ Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ k‰W« rhKntš âdfu‹, nõu‹ âdfu‹, Þblšyh unkhyh M»nah® ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš CÊa« brŒ »‹wd®.

ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš neuoahf g§Fbg‰W MÓ®thj«bgW« y£r¡fz¡fhd k¡fis¤ jÉu, bjhiy¡fh£á, ïizajs«, ~ngÞò¡ neuo xËgu¥òfË‹ _y« nfho¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgW»‹wd®.

xU M¤Jkhth»Y« bf£L¥nghf¡TlhJ v‹w jÇrd¤njhL, mâf« bryî brŒJ ïªj¥ ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fis V‰ghL brŒ»nwh«. M©ltU« jkJ ãŸisfis mtuJ tšyikÆdhš Ãiw¤J rka¤J¡nf‰w th®¤ijfis¡ bfhL¤J k¡fis MÓ®tâ¤J tU»wh®. ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fis jh§», k‰wt®fS¡F MÓ®thj¤ij bfh©L tU« thŒ¡fhšfshf És§F« m‹ò g§fhs®fis M©lt® kdKtªJ MÓ®tâ¤J tU»wh®. m¡nlhg® khj« 13-15, f®ehlf khÃy« - Õj®, k¤âa ãunjr¤âYŸs #gšó® (m¡nlhg® khj« 27-29) M»a ïl§fËš eilbgwîŸs ãuh®¤jid¤ âUÉHh bryîfis M©lt® c§fŸ kdâš ngR»wgo jh§Ftj‰F m‹nghL miH¡»nwh«. 

ïªj CÊa¤âid Ú§fŸ v›thW jh§fyh«... (o¡ brŒaî«) b#g nfhòu brašgh£L bryî

k¤âa ãunjr« k‰W« f®ehlfhÉš âw¡f¥gl ïU¡F« òâa b#g nfhòu§fŸ #gšó® ïªnjh® nghghš Õj® xU b#g nfhòu¤â‰F xU khj brašgh£L¡F 3 Kjš 5 y£r« %ghŒ njitahÆU¡»wJ. ïªj všyh njit fisí« M©lt® rªâ¡F«go b#ãí§fŸ. ïªj c‹djkhd gÂia jh§F«go c§fis miH¡»nwh«. %.......................... x›bthU khjK« (mšyJ) %.50,000/%. 1 y£r« %.3 y£r«

ãuh®¤jid âUÉHhî¡fhd bryÉd§fŸ: nkil, ïU¡if, bjhiy¡fh£á neuo xËgu¥ò, ~ngÞò¡ _y« xËgu¥ò jahÇ¥ò, És«gu« k‰W« m¿É¥òfŸ, Ãfœ¢á xÈ k‰W« xË gâî V‰ghL, Ä‹És¡FfŸ V‰ghL, Kfh« b#g nfhòu¤âš b#ã¥gj‰F b#g åu®fŸ V‰ghL brŒtJ k‰W« mt®fS¡F gÆ‰á, brŒâ¤jhŸ És«gu« k‰W« miH¥ãjœ bryî, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á jahÇ¥ò k‰W« gaz bryî (x›bthU tif bryÉd§fS¡F« Vw¤jhH %. 5 y£r« njit. T£l¤â‰F tUif jU« cilªj cŸs§bfh©l k¡fS¡F eh§fŸ CÊaŠbrŒí«go, všyh njitfisí« M©lt® rªâ¡F«go fU¤jhŒ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ)

#gšó® ãuh®¤jid âUÉHh %......................../- (xU Kiw)

Õj® ãuh®¤jid âUÉHh

`ïnaR miH¡»wh®’CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 22-« g¡f¤âš gh®¡fyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

br‹id  72, uh#hÍ rhiy, fl‰fiu uÆš Ãiya« vâÇš br‹id - 600 001. ngh‹: 044-2345 6660 o.Í.vÞ.

âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu« 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, (ïir¡ fšÿÇ / r¤ah ÞLonah ngUªJ ÃW¤j« mU»š) br‹id - 600 028. ngh‹: 044-2345 6630 96, óªjkšÈ beLŠrhiy, thdfu«, (nk«ghy« - Ç§nuhL mU»š) br‹id - 600 095. bkhigš: 99406 00228/ 99406 00229  X-41, Kjš js«, áthdªjh fh«¥s¡Þ, 2-tJ mbt‹ô K.H.M. kU¤Jtkid vâÇš, MÉ‹ gh®y® mU»š m©zhef®, br‹id - 600 040 bkhigš: 98409 00471/ 99404 64555

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

 PC-7,

Í. o. ehlh® fh«¥s¡Þ, 60 mo rhiy, (TNHB) Mto efuh£á mYtyf« ã‹òw«, Mto, br‹id-600 054 ngh‹: 044-265 51053 fh«¥s¡Þ, 116, f¤âth¡f« beLŠrhiy ÏªJ#h ~gî©lÇÞ vâÇš, v©û®, br‹id - 600 057 ngh‹: 044-25 75 29 67

E.V. R.

 Óõh

AîÞ giHa v©.7/ òâa v©. 37 fhªâ rhiy, jh«gu« - 600 045 bkhigš: 9003055114, 9940600233.

12

(13), m‹id ntsh§f‹Å ef® ghš g©iz bkÆ‹nuhL vtbuÞ£ ng¡fÇ Kjš js« mUŸef® ngUªJ ÃW¤j« vâÇš, (bkoÄ¡Þ f«bgÅ), khjtu«, br‹id - 600 051. bkhigš: 044-25557456 / 25557466

áj«gu«  63, O. P.

rhiy, bgh‹kÂ mu§f« vâÇš

nk«ghy« mU»š, áj«gu« - 2 ngh‹: 04144-238855 / 9566334037/9566335137

nfha«ò¤ö®  1168, mÉdhá rhiy, (y£RÄ ÄšÞ vâÇš - V®blš lt® mU»š) nfha«ò¤ö® - 641037. ngh‹: 0422-4333333/ 4351633  418, r¤â bkÆ‹ nuhL, Mâ nAh©lh nõh%« vâÇš fzgâ, nfha«ò¤ö® - 641 006 bkhigš: 0422-4379 133/ 4376313 bgjÞjh r®tnjr b#g nfhòu« áWthÂ rhiy fhU©ah gšfiy¡fHf« mU»š, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114. ngh‹: 0422 - 261 4581/2614580

â©L¡fš:  72, áWt¤ö® rhiy fhkuh{ fšahz k©lg« mU»š, â©L¡fš - 624 005. bkhigš: 0451 - 2424 599/ 98651 15882

<nuhL  b#a«

lt®Þ m©zhkiy fî©l® nymî£ ešÈ kU¤Jtkid vâÇš <nuhL - 638 011. ngh‹: 0424 222 2424 / 222 6060

fhiu¡Fo  3/1, TVK

bjU, br¡fhiynfh£il th£l® nl§ ngUªJ ÃW¤j« Rg« nAh£lš mU»š fhiu¡Fo - 630 002 bkhigš: 04565 - 230404, 7373734550

nfhÉšg£o j§f« fh«¥s¡Þ, bkÆ‹ nuhL, T. M. B. t§» vâÇš, nfhÉšg£o - 628 501 bkhigš:04632 - 224 747/ 8754426140

muR bg©fŸ nkšÃiy¥gŸË vâÇš, kh®¤jh©l« - 629 165 bkhigš:04651 - 274774

C£o Ónah‹ ï‹l®neõdš nAh£lš nf«gÞ M¡ÌÞ t§» vâÇš, v£oÅÞ rhiy, C£o - 643 001 Úy»Ç. bkhigš: 0423 2440017 / 2440018 / 2440019 53/D/4,

nry« #§õ‹ bkÆ‹ nuhL, br‹id áš¡Þ mU»š ~ig› nuhL, nry« - 636 004. bkhigš: 0427-2440 188

332/1&2,

ig ghÞ rhiy, PRC bl¥ngh mU»š, kJiu - 625 016 bkhigš: 0452-2380 599/ 2380 699/ 9840 900 472

átfhá 65, B

#îË¡fil bjU Dr. rªâu»uAh« ïšy« mU»š átfhá - 626 123. bkhigš: 04562- 277 577 /87544 26137

 104,

kJiu (CITY TOWER))  37-A, T.P.K

rhiy, ¡iu« ãuh‹¢ ngUªJ ÃW¤j« mU»š, kJiu - 625 001. bkhigš: 0452- 451 4237, 2338535, 9840900472

ehf®nfhÉš 728

K.P. rhiy, blÇ¡ #§õ‹

mU»š, ehf®nfhÉš - 629 001. bkhigš: 04652 - 230 332/ 87544 26139

kh®¤jh©l« ãÞthÞ kU¤Jtkid tshf« âUtdªjòu« rhiy

10A/2,

âUtdªjòu« rhiy, vâÇš, ghisa§nfh£il - 627 002. bkhigš: 0462 - 250 1144, 2502929/99400 57233 RMKV

âU¢á jiu js«, áªjhkÂ khš vâÇš, EVR nuhL muR kU¤Jtkid mU»š, òö®, âU¢á - 620 017 bkhigš: 0431 - 279 5000/ 98404 97036  1-C,

ö¤J¡Fo VÈ«

fh«¥s¡Þ Kjš kho

12, ^Éòu« bkÆ‹ nuhL

 361,

kJiu (neUef®)

âUbešntÈ

Ru©il  á.

vÞ. I. r®¢ bjU, ÑH¢Ru©il, Ru©il -627 859 bkhigš: 04633 - 262 727, 8754426130

bj‹fhá 30 A, “bg¤jhÅ” SBI fhyÅ ngUªJ ÃW¤j«, nkyfu«, bj‹fhá - 627 818 bkhigš: 04633 - 227 999, 9488473398

njÅ 442, j£o ÉyhÞ nAh£lš Kjš

kho, P.C fh‹bt‹£ bg©fŸ gŸË vâÇš, bgÇaFs« rhiy, njÅ - 625 531 bkhigš: 04546 - 255 059/ 7402098680

bj‰F fhtš Ãiya« vâÇš ö¤J¡Fo - 628 003 ngh‹: 0461 - 2377 577/ 87544 26136

ntÿ®  3/1,

m©zhrhiy, 4-tJ kho á.vÞ.I. âUk©ly f£ll«, CÇÞ nkšÃiy¥gŸË mU»š ntÿ® 632 001. ngh‹: 0416 -2233 555/2223777

20 &

21, fnzZ lt®Þ 4-tJ kho, (giHa ngyÞ f~ng) CMC Out Gate vâÇš fh£gho rhiy, ntÿ® - 632 004 ngh‹: 0416 - 2225455/2224255

òJ¢nrÇ 5,

100 mo rhiy, enlr‹ ef® ïªâuh fhªâ áiy mU»š òJ¢nrÇ - 605 005 bkhigš: 0413 - 22066 55/2203 655

www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

»¿ÞJî¡FŸ mUikahdt®fns, m¡nlhg® khj« c§fS¡F MÓ®thjkhd khjkhf mika M©ltÇ‹ ehk¤âš thœ¤J»nw‹! “...c‹ njhËÅ‹W mt‹ Rikí«, c‹ fG¤âÅ‹W mt‹ EfK« Ú¡f¥gL«; mãnõf¤âdhš Ef« K¿ªJ ngh«” (Vrhah 10:27)

v‹w ntj trd¤â‹go, ïªj khj« M©lt® jkJ MÉahdtuhš c§fis mãnõ»¤J, c§fŸ thœ Éš, FL«g¤âš, ntiyÆš, bjhÊÈš ïU¡F« m¤ jid ãu¢ridfisí« kh‰¿¥nghLth®. c§fis mG¤â¡ bfh©oU¡F« vªj ghuK« Ú¡f¥gL«. Mfnt, ïªj khj« mtuJ mãnõf¤â‰fhf b#ãí§ fŸ. M©lt® mUS« mãnõf« ïªj khj« c§fŸ 16

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

thœÉš xU òâa ky®¢ áia Ã¢rakhfnt jU«.

m¥nghÞjydhf kh‰¿a m¡nlhg® v‹Dila jªij 1955-« M©L, M©ltÇ‹ m‹ig m¿ªJ j« thœ¡ifia M©ltU¡F x¥ò¡ bfhL¤jh®. ïu£á¡f¥g£l ehËÈUªJ njtDila m‹ig, k‹Å¥ig F¿¤J k‰wt®fS¡F m¿É¤J tªjhY«, e‰brŒâia nf£f tU« k¡fŸ j§fŸ thœÉš ÉahâÆÈUªJ«, ght¤âÈUªJ« KGik ahf ÉLjiy bgw ïayhkš jÉ¥gij¡ f©L mt® Äfî« fÇridbfh©lh®. “ernuadh»a ïnaRit¤ njt‹ gÇR¤jMÉÆdhY«

tšyikÆdhY« mãnõf«g© Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgoÆdhny mt® e‹ik brŒ»wtuhí« ãrhá‹ tšyik Æš mf¥g£l ahtiuí« Fz kh¡F»wtuhí« R‰¿¤âÇªjh®” (m¥nghÞjy® 10:38)

v‹w ntj trd¤âš Tw¥g£LŸs go, ãrhá‹ ãoÆÈUªJ k¡fŸ ÉL jiy¥bgwnt©Lbk‹whš, xU njt CÊa‹ MÉahdtÇ‹ mã nõf¤ij bg‰¿U¡fnt©L« v‹W m¿ªJ, MÉahdtiu¥ bg‰W¡bfhŸtj‰fhf fU¤jhŒ b#ã¤J tªjh®. 7 M©LfŸ mt® C¡fkhf ÄFªj thŠirnahL b#ã¤J tªjãwF, 1962-« M©L m¡nlhg® khj« 10-« njâ, M©l t® v‹ jªijia jkJ MÉÆ dhš Ãiw¤jh®. mj‹ã‹ò `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš khbgU« âU¥g« V‰g£lJ. e‰brŒâ T£l§ fŸ _y« mnef® M©ltÇ‹ bjhLjiy, tšyikia cz®ª jd®. gyUila thœÉš òJ e« ã¡if¥ ãwªjJ. ïªj khj« c§fisí« m› thnw jkJ MÉÆdhš Ãu¥g nt©Lbk‹W b#ãí§fŸ; ehD« c§fS¡fhf b#ã¡»nw‹. Ú§fŸ mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS« nghJ, M©ltnu rfy Éj§fË Y« c§fis nghâ¤J el¤Jth® (1 nahth‹ 2:27). MÉahdtuhš ÃiwªJ, v‹ jªijí« mtuJ FL«g¤âduh»a eh§fS« bfhL¤j njt brŒâ fis ca®ju¤â‰F kh‰¿ nrÄ¡ F« “oÍ£ilnrõ‹” gÂ elªJ bfh©oU¡»wJ. brŒâfŸ ï› thW ca®ju¤âš nrÄ¡f¥gL« nghJ ï¡fhy, tU§fhy rªjâÆd U« ïªj brŒâfis¡ nf£L MÓ® thj« bgw VJthF«. ïJtiu¡ F« c§fŸ fhÂ¡ifÆ‹ _y« gšntW ca®ju rhjd§fis th§» ïj‰bf‹W ga‹gL¤âtU» nwh«. ï‹D« ïªj gÂia bjhlu 3 nfho %ghŒ njit¥gL »wJ. M©lt®jhnk ïªj¥ gÂ ia bjhl®ªJ Ãiwnt‰w cjÉ brŒí«go b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

btŸËÉHh fhQ« bgjÞjh M©lt® ïnaR ïªj cyf¤ âš ïUªj eh£fËš, bgjÞjh Fs¤â‹ _y« mnef® rßu ghL fËÈUªJ Rf« bg‰wd® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (nahth‹ 5-« mâfhu«). mnjngh‹w m‰ò j§fis ï¥nghJ« k¡fŸ bg‰W¡ bfhŸsnt©L« v‹W M©lt® v‹ jªij¡F bfhL¤j f£lis Æ‹go, 1993-« M©L m¡nlhg® 10-« njâ fhU©ah efÇš bgjÞjh r®tnjr b#g k©lg« ãuâZil brŒa¥g£lJ. ntjhfk eh£fË ÈUªj bgjÞjh Fs¤â‰F x¤j xU FsK« mij¢ R‰¿ 5 áW k©l g§fS« ï§F mikªJŸsd. k¡fŸ ïªj k©lg§fËš mk®ªJ âahÅ¡f trâíŸsJ. k¡fŸ To b#ã¡f xU ãujhd b#g k©lg K« c©L. midtU«, M©l t® ïnaR ek¡fhf¥ g£l ghLfis cz®ªJ j§fŸ thœit mtU¡F x¥ò¡bfhL¡F«go, áYit¥ ghL fis j¤J%gkhf És¡F« fh£á fS« ï§F mik¡f¥g£LŸsJ. bgjÞjhÉ‰F tUgt®fS¡F b#g cjÉ brŒtj‰F b#g åu®fS« ï§F cŸsd®. M©L njhW« 3 y£r¤â‰F« mâfkhndh® ïªj k©lg¤â‰F tªJ b#ã¤J j§fŸ thœÉš m‰òj§fis¥ bg‰W rh£á TW»‹wd®. 25 M©LfŸ Ãiwîw ïU¡F« ÃiyÆš ïªj k©lg¤ij òJ¥ã¡fnt©oa mtáa« V‰g£LŸsJ. bgjÞjh b#g k©lg« v¥go g§fhs®fsh »a c§fŸ fhÂ¡iffshš vG« ãanjh, mnjngh‹W ïªj k©l g¤ij òJ¥ã¡fî«, M©lt® mid¤J g§fhs®fŸ kdâš ngr î«, V‰w bghUshjhu cjÉfis mt®fŸ bg‰W, mj‹_y« M©l tÇ‹ CÊa¤â‰F kd¥ó®tkhf bfhL¡fî« VJî©lhF«go b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F e‹bfhil tH§F«go M©lt® c§fŸ cŸs¤âš Vîthuhdhš, Jesus Calls v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiy _y«, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id-28 v‹w KftÇ¡nfh, mšyJ ïnaR miH¡»wh®,

fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114 v‹w KftÇ¡nfh mŠrÈš mD¥gyh«. www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _yK« Ú§fŸ e‹bfhil mD¥gyh«. ïJ F¿¤j nkY« Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v© Âš bjhl®òbfh©L bjÇªJ bfhŸsyh«.

eilbgwÉU¡F« CÊa§fŸ m¡nlhg® khj« KGtJ« mnef CÊ a§fŸ eilbgwîŸsd. Ú§fŸ mt‰ ¿‰fhf b#ã¡F«go mj‹ Étu§ fis ÑnH jU»nw‹. 2017 m¡nlhg® 2 - khbgU« ãuh®¤jid¤ âUehŸ- br‹id 2017 m¡nlhg® 7, 8 - g§fhs® T£l« - bfhG«ò, f©o, ïy§if 2017 m¡nlhg® 13-15 - ãuh®¤jid âUÉHh, Õj®, f®ehlfh 2017 m¡nlhg® 19,20 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, bkhÇÎaÞ 2017 m¡nlhg® 21,22 - MÓ®thj T£l«, bkhÇÎaÞ 2017 m¡nlhg® 23 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, bkhÇÎaÞ 2017 m¡nlhg® 27-29 - ãuh®¤jid âUÉHh, #gšó®, k¤âaãunjr«

ïªj¡ T£l§fËš M©lt® v§fis tšyikahf ga‹gL¤ J«go, âushd k¡fŸ fyªJ bfh©L M©ltiu j§fŸ thœ Éš V‰W¡bfhŸsî«, m‰òj§ fis bg‰W¡bfhŸsî« fU¤jhŒ b#ã¡F«go m‹nghL nf£L¡bfhŸ »nw‹. 1970-« M©L Kjš v‹ jªij bghJ¡T£l§fËš njtD ila th®¤ijia m¿É¡f Mu« ã¤J ïªj khj¤njhL 47 M©L fŸ ÃiwîbgW»‹wd. Mfnt, ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fS¡fhf ïªj khj« Énrõkhf b#ã¡fî«, ïJtiu ïªj e‰brŒâ¡ T£l§ fŸ _y« Mjha« brŒa¥g£l M¤Jkh¡fS¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤jî« kwthâU§fŸ. eh« ïizªJ M©ltiu Þnjh¤âÇ¥ngh«.

ts®ªJ bgUF« fhU©ah xU »¿Þjt gšfiy¡fH f¤ij ÃWtnt©L« v‹W www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

M©lt® v‹ jªij¡F bfhL¤j f£lisÆ‹go, njtDila »U igÆ‹go Þjhã¡f¥g£lJjh‹ fhU©ah. 1986-« M©L m¡nlhg® 4-« njâ, bgh¿Æaš fšÿÇahf ïJ Mu«ã¡f¥g£lJ. ï‹W fhU©ah xU gšfiy¡fH fkhf ca®ªJ _‹W tshf§f Ëš ÉÇtilªJ brašg£L tU »wJ. njt‹ bfhL¡F« tÊfh£L jšgo, k‰w khÃy§fËY« fhU©ah tshf§fis âw¡f b#g¤njhL Ka‰áfŸ brŒJ tU» nwh«. k¡fSila czî, Ú®, kU¤Jt njitfis ó®¤â brŒ tj‰fhd MuhŒ¢á gÂfŸ fhU© ahÉš bjhl®ªJ eilbg‰W tU »‹wd. fhU©ahî¡fhf f®¤jiu Jâí§ fŸ. fhU©ahÉ‹ _y« M©ltÇ‹ ehk« k»ik¥gL«go bjhl®ªJ ïj‰fhf b#ãí§fŸ. m¡nlhg® 1, Kânah® âd¤ij

K‹Å£L (World Senior Citizens Day), c§fŸ FL«g¤âYŸs Kânahiu kdjhu thœ¤J»nw‹. m‹ghd Kânahnu, ïªj Kâ®taâY« Ú§ fŸ fÅjªJ, òZoí« gRikíkh ÆU¡f f®¤j® mUŸbrŒth® (r§Ñj« 92:15). ïªâah KGtJ« 96 b#g nfhòu§fŸ! c§fS¡F mU»š ïU¡F« b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W Ú§fŸ k‰wt®fS¡ fhf b#ã¡fyh«, CÊa¤âš c§f shÈa‹w cjÉia¢ brŒayh«; mJ c§fS¡F mâf MÓ®thj khf, MWjyhf ïU¡F«. CÊa¤â‰fhf b#ã¤J«, bfhL¤J« j§fŸ g§»id c© ikahŒ Ãiwnt‰¿ tU« m‹ghd jkJ ãŸisfis rªjâ rªjâahŒ MÓ®tâ¡f M©lt® kd« cŸstuhf ïU¡»wh®. Mfnt, ïnaR miH¡»wh® g§fhsuh»a c§fŸnkš f®¤j®

jhnk ïªj khj« KGtJ« jkJ MÉahdtiu C‰¿, “...c«ik Mdªjijy¤âdhš mãnõf«g©Âdh®” (r§Ñj« 45:7)

v‹w ntj trd¤â‹go, jkJ rªnjhõ¤âdhY«, Mdªj¤âdh Y« Ãu¥òthuhf. “f®¤j®nkš c‹ ghu¤ij it¤J ÉL, mt® c‹id MjÇ¥gh®; Úâkhid xUnghJ« jŸshl bth£lh®” (r§Ñj« 55:22)

v‹w bjŒåf th¡if ïªj khj th¡F¤j¤jkhf, MÓ®thj brŒâ ahf vdJ jhah® tH§»íŸsh® fŸ. ïªj ïjÊš mij thá¤J MÓ®thj« bgW«go m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹

Dr.

ghš âdfu‹

v‹Dila FL«g« M©ltÇ‹ m‹ig m¿ahjJ. m¤Jl‹ eh‹ ãrhá‹ ãoÆY« á¡»ÆUªnj‹. vd¡F âUkz« Md ã‹ò« Tl, ïªj NœÃiy khwÉšiy. v‹ kidÉnahL v¥bghGJ« r©ilÆ£L¡bfh©nlÆUªnj‹. v‹ kidÉ, M©ltiu neá¡»wtshf ïUªjgoÆdhš, v‹Ål« Äfî« bghWikahf ïUªjhŸ. ãu¢id fŸ mâfkh» Ãiyik nkhrkhdâdhš, mtŸ v‹idÉ£L j‹ jhŒ å£o‰F br‹WÉ£lhŸ. eh‹ mij¥ bghW¤J¡bfhŸs Koahkš, Fo¥gH¡f¤â‰F moikahnd‹. ïuî« gfY« Fo¤J¡bfh©nlÆUªnj‹. eh‹ ah® v‹gij kwªJnghF« msî¡F Ãiyik nkhrkhdJ. ïd« òÇahj ga« v‹id¥ ão¤ âUªjâdhš ïubtšyh« ö§f Koahkš jÉ¤nj‹. 7,8 M©LfŸ ïnjngh‹W fÊªjd. xU ehŸ mâfhiy 3 kÂ¡F cw¡f¤âÈUªJ vGªj eh‹, v‹idí« m¿ahkš nki#Æ‹ ÛâUªj, `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia vL¤nj‹. v‹ kdâš mâf ga« ïUªjgoÆdhš rkhjhdk‰W¥ nghÆUªj ÃiyÆš, mªj g¤âÇifia thá¡f Mu«ã¤nj‹. xnu _¢áš g¤âÇif KGtijí« thá¤J Ko¤nj‹. F¿¥ ghf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ vGâÆUªj brŒâ, v‹id Äfî« bjh£lJ. mªj neu¤âš xU É¤âahrkhd mDgt¤ ij¡ bfhL¤jJ. v‹ miwÆš xU ãufhrkhd btË¢r« fhz¥g£lJ. v‹ kdJ¡FŸ bgÇa rkhjhd« tªjJ. mªj g¤ âÇifÆš bfhL¤âUªj, KftÇia¥ gh®¤J eh‹ kWehŸ `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤J¡F¢ br‹nw‹. m§»Uªj b#g åu®fŸ vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mnj ehËš Fo¥gH¡f« cŸË£l všyh bf£l gH¡f§fS« v‹idÉ£L mf‹wd. v‹Dila kidÉí«, FHªijí« v‹Ål« âU«ã tªjd®. mªj ehËÈUªJ v§fŸ FL«g thœ¡if M©ltÇ‹ rªnjhõ¤jhY«, rkhjhd¤jhY« ÃiwªâU¡»wJ. M©ltU¡nf k»ik. - ehfuh#], bg§fqU. rnfhju® ehfuh#]it ngh‹W, `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif gyU¡F MWjyhf És§F»wJ, mnef« FL«g§fis¤ jh§F»wJ. Äf¥bgÇa m‰òjkhd kd kh‰w¤ij bfh©LtU»wJ. Ú§fŸ ïªj¥ g¤âÇif CÊa¤â‰bf‹W mD¥ò« e‹bfhilÆdhš M©ltÇ‹ MWjY¡fhf¡ fh¤âU¡F« k¡fŸ rka¤â‰nf‰w rÇahd th®¤ijfis¥ bg‰W¡bfhŸ »‹wd®. y£r¡fz¡fhndh® MÓ®tâ¡f¥gL«go, ïªj g¤âÇif CÊa¤ij bjhl®ªJ jh§F«go c§fis m‹nghL miH¡»nwh«. c§fŸ cwÉd®fS¡F«, e©g®fS¡F« `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia m¿Kf« brŒí§fŸ. `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif¡F e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 22-« g¡f¤âš gh®¡fyh«. 18

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

njt‹ bfhL¤j miH¥ig Ãiwnt‰w, c©ikahŒ cjî« CÊa g§fhs®fis rªâ¤J, mt®fS¡F e‹¿ bjÇÉ¡F« t©z« Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« #]iy khj« ïu©lh« thu« á§f¥ó® k‰W« knyáahÉ‰F tUifòÇªjd®. #]iy 15 m‹W Smyrna Assembly Church, á§f¥ó® âU¢rigÆš g§fhs® MÓ®thj¡ T£l« xG§F brŒa¥g£oUªjJ. #]iy 16-« ehŸ PhÆw‹W v‹w knyáahÉš Renewal Lutheran Church âU¢rigÆš g§fhs® MÓ®thj¡ T£l« eilbg‰wJ. ïªj¡ T£l§fËš Dr. ghš âdfu‹ vngáa® 3:20 v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš MÓ®thjÆid brŒâ tH§»dh®. brŒâia nf£l FL«g¤âd® fËT®ªjd®.

CÊa¤âš jh§fŸ Éij¤j ÉijfŸ bjhiy¡fh£á CÊa«, b#g nfhòu CÊa«, bjhiyngá b#g CÊa« ngh‹w gšntW CÊa§fŸ _y« y£r¡fz¡fhd k¡fis br‹wilªJ, mt®fis¤ bjh£L, mt®fŸ thœit kh‰¿ MÓ®tâ¡F«go cjÉaij F¿¤J åonah fh£á x‹iwí« ïªj¡ T£l§fËš fyªJbfh©l g§fhs®fŸ gh®¤jh®fŸ. Renewal Lutheran Church âU¢rigÆ‹ _¤j nghjf® n#hRth p mt®fŸ j§fŸ âU¢rigÆ‹ fhiy MuhjidÆš brŒâ bfhL¡F«go Dr. ghš âdfuid miH¤âUªjh®. ïu©L MuhjidfËY« fyªJbfh©l m¤jid ngU« MÓ®thj« bg‰wd®. Dr. ghš âdfu‹ k‰W« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuid á§f¥ó® k‰W« knyáah T£l§fËš tšyikahŒ ga‹gL¤âaj‰fhf M©ltiu Jâ¡»nwh«. - rnfh. mU©jhkÞ, Group Director - International Affairs, Jesus Calls Global Partnership www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

“...eh‹ mt®fS¡FŸns thr«g©Â, mt® fS¡FŸns cyhÉ, mt®fŸ njtdhÆU¥ng‹, mt®fŸ v‹ #d§fshÆU¥gh®fŸ v‹W njt‹ brh‹dgo, Ú§fŸ étDŸs njtDila Myakh ÆU¡»Ö®fns” (2 bfhÇ. 6:16)

eh« rKjha¤âš xUntis rhjhuzkhd Ãiy ikÆš fhz¥glyh«. MdhY«, njt‹ e«ik¥g‰¿ TW»w mnef fhÇa§fnsh e«ik bkŒáÈ®¡f it¡»‹wd! “Ú§fŸ óÄ¡F c¥ghÆU¡»Ö®fŸ; Ú§fŸ cyf¤J¡F btË¢rkhÆU¡»Ö®fŸ” (k¤njí 5:13,14), “Ú§fŸ njtDila g©izí«, njtDila khËifíkhÆU¡»Ö®fŸ; Ú§fŸ njtDila MyakhÆU¡»Ö®fŸ” (1 bfhÇ. 3:9,16,17) v‹bwšyh« ntj¤âš thá¡»nwh«. M«, e«Kila rßukhdJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ MyakhÆU¡»wJ (1 bfhÇ. 6:19,20). cyf¤jh® e«ik nftykhf ngá, my£áakhf el¤jyh«. Mdhš, njtndh e«ik¥ gh®¤J, “Ú§fŸ v‹ Mya«” v‹W TW»wh®! vÅD«, “eh‹ v‹Dila cŸs¤âš njthâ njtD¡F ïl« bfhL¤âU¡»nwdh?” v‹w xnu xU fhÇa¤ij k£L« eh« áªâ¤J¥ gh®¤jhš eykhÆU¡F«. “ïnjh thr‰goÆny Ã‹W j£L»nw‹; xUt‹ v‹ r¤j¤ij¡ nf£L fjit¤ âwªjhš, mtÅl¤âš eh‹ ãuntá¤J, mtndhnl ngh#d« g©Qnt‹, mtD« v‹ndhnl ngh#d«g©Qth‹” (btË. 3:20). 20

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

“...xUt‹ v‹Åš m‹ghÆUªjhš, mt‹ v‹ trd¤ij¡ if¡bfhŸSth‹; mtÅš v‹ ãjh m‹ghÆU¥gh®; eh§fŸ mtÅl¤âš tªJ mtndhnl thr«g©Qnth«” (nahth‹ 14:23)

v‹W ïnaR th¡fUËÆU¡»wh®. njt‹ ek¡FŸ jÅ¥g£l Éj¤âš tªJ thr« g©Q»w mD gt« Äfî« nk‹ikahdJ. “»¿ÞJnt vd¡ FŸ ãiH¤âU¡»wh®” (fyh. 2:20), “»¿ÞJ vd¡ FŸns ngR»wh®” (2 bfhÇ. 13:3), “»¿ÞJÉ‹ m¢rilahs§fis eh‹ v‹ rßu¤âny jÇ¤J¡ bfh©oU¡»nw‹” (fyh. 6:17) v‹bwšyh« gîyofŸ F¿¥ã£oU¡»wh®. M«! ïJngh‹W ïnaR »¿ÞJ e«Äš jÅ¥g£l Éj¤âš tªJ tá¥gJ X® c‹dj mDgt«. mbkÇ¡f I¡»a eh£oYŸs xU Äf¥bgÇa bg© kU¤Jt® xUt® ïij¡ F¿¤J xU ò¤jfnk vGâÆU¡»wh®. xU kÅj‹ kuzkilí« jUz« tªjJ. kuzkiltj‰F K‹ò mtDila vilia fz¡»£L it¤J¡bfh©lh®fŸ. mt‹ kuzkilªjã‹ kWgoí« cÆu‰w rly¤â‹ vilia fz¡bfL¤jh®fŸ. K¡fhš mî‹Þ mâš FiwªâUªjJ. mJnghy, ehŒ x‹W kÇ¡F« K‹gjhfî«, kÇ¤j ã‹ò« mj‹ vilia fz¡bfL¤jh®fŸ. Mdhš, mj‹ vilnah FiwantÆšiy. ï¥go gy kÅj®fisí«,

gy Éy§Ffisí« kuz¤â‰F K‹ò«, kuz¤â‰F ã‹ò« vil vL¤J¥ gh®¤jh®fŸ. kÅj®fË‹ vilÆš k£L« K¡fhš mî‹Þ FiwªâUªjJ. Éy§FfS¡F FiwantÆšiy. kÅjD¡F k£L«jh‹ M¤Jkh, M‹kh v‹W xU ÉnrÎ¤j gFâ c©L. Éy§FfS¡F M¤Jkh ïšiy v‹W mªj kU¤Jt® Koî brŒjh®. M©lt® e«Kila cŸs¤âš, M‹khÉš tU tâdhš ek¡F v‹d ga‹? xU Kiw xU j«gâa® j§fŸ brhªj Ékhd« x‹¿š gazkhdh®fŸ. fzt‹ mªj Ékhd¤ij X£o br‹wh®. âObu‹W mtU¡F khuil¥ò tªjJ. m¥gona kÇ¤J¥nghdh®. mtUila kidÉ¡F Ékhd¤ij X£lnt bjÇahJ. Mfnt, mt®fS¡F v‹d brŒtbj‹nw bjÇahkš jLkh¿dh®fŸ. âObu‹W Ékhd js¤âYŸs Ékhd§fŸ bršy tÊfh£L« (Ground Control Room) ïl¤â‰F nuonahÉ‹_y« bjhl®òbfhŸS« fUÉia mG¤âdh®fŸ. m§»UªJ, xU Fuš xÈ¤jJ, “cjÉ nt©Lkh?” v‹W. ït®fŸ “M«” v‹W brhšÈÉ£L, Ãiyikia ÉtÇ¤J brh‹dh®fŸ. mªj kÅj® m§»UªJbfh©nl, “ïªj ïl¤âYŸs ïaªâu¤ij m G ¤ J § f Ÿ , ï ª j RÉ£ir¥nghL§fŸ, ïªj ïl¤âš c§fŸ fhiy ití§fŸ,” v‹W brhšy mt®fS« mt® brh‹dgona všyht‰iwí« brŒjh®fŸ. Ékhd« g¤âukhf Ékhd Ãiya¤âš tªJ ïw§»aJ. M«! mUŸehj® ïnaR e« cŸs¤âš tªJ tá¡F«bghGJ, “ï¥go ngh, ïij brŒ, ïij brŒahnj, mªj kÅjD¡F v¢rÇ¡ifahÆU, ãrhR c‹id nrhâ¡»wh‹, Ú ftiy¥glhnj” (1 ïuh. 19:12) v‹W bkšÈa FuÈš ngá, e«Kila thœ¡if¥ glif

rÇahf tÊel¤J«go brŒ»wh®. njt‹ kÅjid vj‰fhf c©lh¡»dh®?

1. njtndhL cyhî«goahf Mjhikí« Vthisí« c© lh¡»d njt‹, gfÈ‹ FË®¢áahd ntisÆš mt®fnshLTl cyh É¡bfh©oUªjh®. njtdh»a f®¤jUila r¤j¤ij mt®fŸ (MjhK«, VthS«) nf£lh®fŸ...” (Mâ. 3:8). v‹W ntj« TW»wJ. x› bthUehS« f®¤jUila r¤j¤ij nf£fî« mj‰F Ñœ¥goaî« e«ik x¥ò¡bfhL¥ngh«.

2. njtDila ehk k»ik¡bf‹W mtiu ngh‰¿¤Jâ¡f “ïªj #d¤ij vd¡bf‹W V‰gL¤ând‹; ït®fŸ v‹ Jâia brhšÈtUth®fŸ” (Vrhah 43: 21)

T¥ã£lh®. mt®fŸ ghtŠbrŒJ, njtndhL cyhî« c‹dj »Uigia ïHªJnghdh®fŸ. Mfnt njt‹, ã‹tU« g¡j®fis bjÇªJbfh©lh®. Vndh¡F njtndhnl rŠrÇ¤jh® (Mâ. 5:24). nehth njtndhnl rŠrÇ¤jh® (Mâ.6:9). Mãufh« njtDila áne»jbd‹d¥g£lh‹ (ah¡.2:23). j‹ áne»jndhL ngRtJnghy, njt‹ nkhnrnahL KfKfkhŒ ngádh® (ah¤. 33:11). Ú§fŸ étDŸs njtDila thrÞjykhŒ, mtUila Myakhf ïU¡F«bghGJ, njt‹ c§fnshLTl cyhÉ¡bfh©oU¥gh®. v¤jid bgÇa gh¡»a«! mt® ekJ k¤âÆš tU«nghJ v‹d brŒth®?

m) e«ik m¿ªâU¡»wh® “njtÅš m‹ò TU»wt

bdtndh, mt‹ njtdhš v‹wh® njt‹. mt® JâfË‹ m¿a¥g£oU¡»wh‹” k¤âÆš thr«g©Q»wt® (r§. (1 bfhÇ. 8:3) 22:3), Mfntjh‹, MjhK«, g¤J tUl§fŸ FHªij Æšyh VthS« j«ik òfœªJ kš, mUŸehjÇ‹ ïu¡f¤âdhš ghlnt©L« v‹gj‰fhf, mt®fis j«Kila rhayhŒ xU FHªijia¥ bg‰w xU j«gâa® v‹id gh®¡F«go áUZo¤jh®. tªjh®fŸ. mt®fŸ v‹Ål«, 3. njtg¡âíŸs “v§fŸ FHªij¡F ‘âdfu‹’ rªjâia¥ bgw v‹Wjh‹ bga® it¤âU¡»nwh«; “mt® xUtidašyth gil¤ Ú §fŸ FHªijia¤ bjh£L jh®? MÉ mtÇl¤âš gÇ MÓ®tâ¡fnt©L«” v‹W óuzkhÆUªjnj, ã‹id V‹ xUtid¥ gil¤jh®? brh‹dh®fŸ. m¥bghGJ njtg¡âíŸs rªjâia bgW« âObu‹W FHªij mH Mu«ã¤jJ. gojhnd...” (kš. 2:15) FHªijÆ‹ mGifia ÃW¤j M j h K « V t h S « g h t « Vnjnjh brŒJ gh®¤jh®fŸ. FHªij brŒJ njtk»ika‰wt®fsh» mGifia ÃW¤jntÆšiy. (nuhk® 3:23; 5:19,20), njtdh»a v d ¡ F F H ª i j f Ÿ v ‹ w h š f®¤jUila rªÃâ¡F Éy», Äfî« ãÇa«. Mfnt, eh‹ njh£l¤â‹ ÉU£r§fS¡FŸns mªj¡ FHªijia¥ gh®¤J, x Ë ¤ J ¡ b f h © l h ® f Ÿ . m t ® “v‹d¥gh gáah ïU¡fh?” v‹W tH¡fkhf njh£l¤âš cyht¢ bfhŠr Mu«ã¤nj‹. FHªij¡F b r ‹ w n g h J , j h « á U Z o ¤ j És§»¡bfh©lJ. mJ v‹id¥ MjhK«, VthS« njh£l¤âDŸ g h ® ¤ J á Ç ¡ f M u « ã ¤ j J . fhzhjâdhš, “Mjhnk, Ú v§nf FHªijia¥ gh®¤J eh‹ áÇ¡f, ïU¡»whŒ?” (Mâ. 3:9) v‹W FHªij v‹id¥ gh®¤J áÇ¡f, www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

mJ j‹Dila ghiõÆš Vnjnjh ngr Mu«ã¤jJ. bg‰nwhU¡F xnu M¢rÇa«! mj‰fhf¤jh‹ Mya Muhjidia M©lt® ek¡F bfhL¤âU¡»wh®. PhÆ‰W¡»Hik fhiyÆš, ehis â§f£»Hikia v¥go rªâ¡f¥ngh»nwhnkh v‹w ntjidnahL ftiynahL, ghu¤njhL Mya¤â‰F tU»nwh«. mUŸ ehjU« tU»wh®, e«ik miz¤J K¤jÄL»wh®. ek¡F bjÇahknyna e«Kila ftiyfis kh‰¿, ïÅikahd th®¤ijfis¥ngá, e«ik k»H¢brŒJ, mtU« k»œ»wh®.

eL§F« FËÇš, ešy cilaÂªJbfh©L tªj ïuhQt åu®fŸ, eh‹F g¡âíŸs f¤njhÈ¡f f‹ÅahÞâßfis¥ ão¤J irÕÇah v‹w ïl¤â‰F¡ bfh©LnghŒ m§»Uªj F‹¿‹ÛJ V‰¿, åá¡bfh©oUªj gÅ¡fh‰¿š É£LÉ£L, “ehis fhiyÆš tªJ c§fis ml¡f« g©Q»nwh«” v‹W brhšÈÉ£L nghŒÉ£lh®fŸ. mL¤j ehŸ fhiyÆš mnj ïuhQt åu®fŸ, mt®fŸ FË® jh§f Koahkš kÇ¤âU¥gh®fŸ v‹W v©Â, mªj F‹iw neh¡»¥ nghdh®fŸ. m§nf mt®fŸ f©l fh£á, mt®fis âif¡f it¤jJ! fhuz«, M) e«ik mªj eh‹F f‹ÅahÞâßfS« ïu£á¡»wh®! KH§fhÈš Ã‹W j§fŸ fu§fis “c‹ njtdh»a f®¤j® thd¤â‰F neuhf ca®¤â, c‹ eLÉš ïU¡»wh®; b#g« brŒJbfh©oUªjh®fŸ. mt® tšyikíŸst®, mt® mt®fis¥ gh®¤jJ«, “ït®fŸ ïu£á¥gh®; mt® c‹ngÇš kÇ¤âU¥gh®fŸ v‹wšyth rªnjhõkhŒ k»œªJ, v©Ândh«, v¥go ït®fS¡F j«Kila m‹ãÅÄ¤j« ïªj m‰òj« elªjJ” v‹W mk®ªâU¥gh®, mt® c‹ngÇš bf«ÕukhŒ fËTUth®” eL¡f¤njhL, mt®fË‹ mU»š (br¥. 3:17). tªJ gh®¤jnghJ, eh‹F ngiu¢ u Z a h É š f « ô Å r « R‰¿Y«, X® bjŒåf cZz« t ª j n g h J , m § » U ª j v š y h NœªâU¥gij¡ f©L Éaªjh®fŸ! »¿Þjt CÊa®fisí«, M«, mªj eh‹F ngU« bfh‹W FÉ¤jh®fŸ. xUehŸ fu§fis ca®¤â, j§fS¡F

x¤jhir tU« g®tj§fS¡F neuhf f©fis VbwL¤jnghJ, “v§nf ïu©LnguhtJ, _‹W nguhtJ v‹ ehk¤âdhny ToÆU¡»wh®fnsh m§nf mt®fŸ k¤âÆš ïU¡»nw‹” (k¤njí 18:20) v‹W th¡fUËa ïnaR, jkJ th®¤ijÆ‹go, m§nf ïw§» tªJ, eh‹F ngnuhL IªjhtJ eguhf ãur‹dkhdh®. mtUila ãur‹d« jh‹ m‰òjÉjkhf mt®fis ghJfh¤jJ! ïuhQt¤âd® ntW tÊÆ‹¿ mt®fis ÉLjiy brŒjd®! ehK«, étDŸs njtDila Myakhf thG«bghGJ, njt‹ ek¡FŸ thr«brŒth®. e«nkhnl cyhîth®! Mfnt, eh« xUtiubahUt® FiwT¿ jh¡Ftij ÃW¤Jnth«. xUtiubahUt® k‹Å¥ngh«; xUt®ÛJ xUt® ghr« bfhŸnth«. mtUila m‹ò v‹D« fÆ‰¿dhš f£l¥gLnth« (vng. 4:32). m¥bghGJ mt® étDŸs njtDila MyakhÆU¡»w e« k¤âÆš thr«brŒth®, e«ik ïu£á¥gh®; r¤JU¡fË‹ iffËÅ‹W ÉLjiy brŒth®; e« jÅ¥g£l thœÉY« ÉLjiy mUSth®!

c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fhÂ¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ïnaR miH¡»wh®,

16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 mšyJ `ïnaR miH¡»wh®’, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, blã£ fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu bjÇÉ¡fyh«. t§»: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai- 600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia bjÇªJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ, Jesus Calls Mobile App: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«. Paytm: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

Óõh brŒâfŸ “c‰rhfkhŒ bfhL¡»wtÅl¤âš njt‹ ãÇakhÆU¡»wh®...” Óõh - bl¡ knfªâuh eåd (Smart) gÆ‰á ika bjhl¡f ÉHh. br‹id, thdfu¤âš Óõh-bl¡ knfªâuh ïizªJ el¤J« eåd gÆ‰á ika« 2017 MfÞ£ 24-« njâ ÉahH‹ m‹W kh©òÄF jÄHf Cuf bjhÊšfŸ, Foir bjhÊšfŸ c£gl áWbjhÊšfŸ Jiw mik¢r® âU. gh. bgŠ#Ä‹ mt®fŸ k‰W« Óõh, bl¡ knfªâuh ÃWtd mâfhÇfshš bjhl§»it¡f¥g£lJ. TVS Brakes, Mahindra Logistics, Mahindra Housing, HCL Technologies, Live Connections, Hyundai Glovis, VST Motors

c£gl gšntW bgU ÃWtd§fË‹ jiyt®fŸ, ãuâÃâfŸ ïªj ÉHhÉš áw¥ò miH¥ghs®fshf fyªJbfh©ld®.

bfhL¥gâ‹ rªnjhõ¤ij¡ bfh©lhLnth« m¡nlhg® khj¤â‹ Kjš thu¤ij bfhL¥gâš rªnjhõ« fhQ« thukhf bfh©lhL« tH¡f« òâjhf cUth»íŸsJ. j‹dy neh¡nfhL, gugu¥ghd NHÈš thG« eh«, Raey neh¡if É£L r‰W Éy», thœ¡ifÆ‹ mo¤j£oÈU¡F« k¡fS¡F cjÉ brŒtij C¡FÉ¡F« t©z« ïªj thu« bfh©lhl¥gL»wJ. ‘<if’ v‹D« m‹ã‹ braš, bgWgtnuhL, bfhL¥gtiuí« rªnjhõ¥gL¤J«

v‹gij mDgt« _y« f‰W¡bfhL¡F« thu« ïJ. jkJ ãŸisfŸ, k‰wt®fS¡F¡ bfhL¤J, j«ik btË¥gL¤Jtjhš, M©ltU« k»œth®.

Ú§fŸ c‰rhfkhf bfhL¥gtuh? bfhL¤jÈ‹ thu¤âš, xU FHªij¡F ÓõhnthL ïizªJ ò¤jhil tH§F§fŸ. xU FHªij¡F ò¤jhil tH§f e‹bfhil %.500/- "Seesha" v‹w bgaÇš fhnrhiy, kÂah®l®fis Óõh, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mšyJ www.seesha.org v‹w ïizajs« _y« mD¥gyh«.

ïu©lhtJ thŒ¥ò« òâa Mu«gK« Õfhiu nr®ªj áWt‹ ig¡uhÄ‹ FL«g« bghUshjhu ßâÆY«, rKjha ßâÆY« Äfî« ã‹ j§»aJ. ig¡uh«, jdJ jªijíl‹ ïizªJ âd¡TÈ ntiy¡F bršynt©oa Ãiy ïUªjJ. ï‹W« ïªâa rKjha¤âš bgU« Ôikahf És§F« tWikí«, #hâí« ig¡uhÄ‹ áWãuha¤ij go¡f ïayhkš bfhoa fu§fshš mG¤â¥ngh£ld. j‰nghJ ig¡uh«, ÓõhÉ‹ cjÉahš mªj gFâÆYŸs muR gŸËÆš 9-« tF¥ãš nr®ªJŸsh‹. kJghÅ, Õfh® gFâÆš brašgL« Óõh, áWt® fšÉ Ãiya¤â‹ ika¤â‰F«, bjhl®ªJtªJ f‰WtU»wh‹. Mfnt, tF¥ãš áwªj khzt®fSŸ xUtuhf ig¡uh« âfœ»wh‹. ÓõhÉ‹ áWt® nk«gh£L¤â£l§fS¡F cjîtj‹ _y« ig¡uh« ngh‹w áWt®fŸ j§fŸ thœÉš ïu©lhtjhf xU thŒ¥ig¥ bgw Ú§fŸ cjtyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

h a © ... fhU Ÿ f L h g š a r b ju¥g£l « f H f ¡ y i f gš

. gy

.. Ÿ f î œ f Ã a K¡»

f‰wš nk«gL¤jš mDgt« fdlh njr¤J Calgary gšfiy¡fHf nguháÇa® u§fuh{ M u§ifa‹ áw¥ò brh‰bghÊî M‰¿, jh« vGâa `Biomedical Image Analysis’

v‹w ò¤jf¤ij gÇrhf mË¤jh®.

‘Power System Dynamics and Renewable Integration’ v‹w

jiy¥ãš ïu©L eh£fŸ eilbg‰w r®tnjr gÆ‰á tF¥ãš ïÞnuš njr¤ij nr®ªj bl¡Åah‹ ïÞnuš bjhÊšE£g fšÉ ÃWtd¤â‹ vy¡£Ç¡fš vŠáÅaÇ§ Jiw nguháÇa® nahZ by›uh‹, gÆ‰á tH§»dh®. bk¡fhÅ¡fš vŠáÅaÇ§ Jiwia nr®ªj Dr .fh£r‹ k‰W« bfÉ‹ jhkÞ ïUtÇ‹ ‘Spherical Combustor for gas turbines’ F¿¤j fh¥òÇik ãuRÇ¡f¥g£lJ. v f©Lão¥òfŸ f£Lkhd« F¿¤j Mnyhrid v f£llÉaš Jiw k©Â‹ jh§F« âwid msÉLjš v

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

btËeh£L gÆ‰á khzt®fË‹ t©zÄF fyh¢rhu Ãfœî fdlh, nghyªJ, m®b#‹odh, RÉ£r®yhªJ, ãnuáš, y¡r«bg®¡ M»a ehLfis¢ rh®ªj IAESTE khzt khzÉa® ïªâah njr¤â‹ t©zÄF MilfËš fyh¢rhu Ãfœ¢á el¤J« fh£á.

2017 MfÞ£ 15 m‹W njr¤â‰fhd Ãfœî

áUZofuhd M©ltUl‹ ïiz¥ò

gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfuÅ‹ ãwªj ehis K‹Å£L áWthÂ rhiyÆš 1.9.2017 m‹W khu¤jh‹ X£l« eilbg‰wJ.

fhU©ah tshf¤âš fhz¥gL« gšYÆ® NHš www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

mbkÇ¡f É©btË MŒî ikakhd ehrh, M©LnjhW« gŸË khzt khzÉaU¡fhd ngh£ofis el¤â tU»wJ. mâš bt‰¿ bgW»wt®fis mbkÇ¡fhÉš ehrh ika§fËš, fU¤ju§FfËš g§Fbgw miH¥ò ÉL¡»wJ. flªj nk khj« `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® b#õu‹ rh« mbkÇ¡fh br‹W, fU¤ju§»š fyªJbfh©L âU«ãíŸsh®. ïnjh mtuJ ne®Kf«:

ïªj¥ ngh£oÆš bkh¤j« v¤jid ng® fyªJbfh©lh®fŸ? ïªâah c£gl 21 cyf ehLfŸ k‰W« mbkÇ¡f I¡»a eh£o‹ 18 khÃy§fËÈUªJ 6674 khzt®fŸ jÅ¤jÅahfî« áW k‰W« bgU« FG¡fshfî« ïªj¥ ngh£oÆš g§F bg‰wd®. 1,500 braš â£l§fŸ ïªj¥ ngh£o¡bfd rk®¥ã¡f¥g£ld.

ïªj¥ ngh£oÆš c§fS¡F vªj ïl« »il¤jJ?

b#õ]u‹, Ú§fŸ bg‰w ÉUJ¡fhf ghuh£L¡fŸ! vªj¥ ngh£oÆš ïªj bt‰¿ »il¤jJ? NASA AMES, É©btËÆš cÆ® thœtJ F¿¤j brašâ£l« x‹iw rk®¥ã¡f ngh£o m¿É¤âUªjh®fŸ. gšntW taJ tu«ãdU¡fhd ïªj¥ ngh£oÆš ãÇî 9 (Grade 9) v‹w ãÇÉš j‰nghJ x‹gjh« tF¥ò go¡F« ehD«, v‹Dl‹ gÆY« 5 khzt®fS« ïizªJ fyªJbfh©nlh«. 26

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

ãÇî 7 Kjš ãÇî 12 tiu Kjš, ïu©lh«, _‹wh« ïl§fS¡F, jÅ eg®fS¡F«, FG¡fS¡F« gÇR tH§f¥gL«. v§fŸ ãÇthd »nuL 9-š, Kjš gÇR¡FÇa bgÇa FGthf v§fŸ FG nj®ªbjL¡f¥g£lJ.

ïªj¥ ngh£oÆš Ú§fŸ v‹dtif g§fË¥ò brŒÔ®fŸ? É©btËÆš cÆÇd§fŸ thH¡Toa NœÃiyia cUth¡Fjš F¿¤j ‘Infinity’ v‹w braš â£l¤ij v§fŸ FG rk®¥ã¤jJ. ïj‰bf‹W eh§fŸ 8 khj§fS¡F nkyhf ciH¤J gšntW jiy¥òfËš ïªj braš â£l¤ij ò¤jf toÉš rk®¥ã¤njh«. 365 g¡f§fS¡F nkyhf mªj braš â£l«

ïUªjJ. óÄ bt¥gKWjš, gRik ïšy thí¡fŸ ngh‹w óÄÆYŸs ãu¢idfis rkhË¤J cÆÇd§fŸ thH¡Toa jftik¥ig cUth¡f¡Toa braš â£l¤ij eh§fŸ mâš rk®¥ã¤âUªnjh«.

ngh£oÆš bt‰¿bg‰w c§fS¡F v‹d ÉUJ »il¤jJ? ngh£oÆš bt‰¿ bg‰wâdhš mbkÇ¡f njr¤âYŸs ehrh É©btË ika¤ij gh®itÆlî«, m§F eilbgW« fU¤ju§»š g§Fbgwî« miH¡f¥g£nl‹. mj‹go, flªj nk khj« v‹ bg‰nwhUl‹ mbkÇ¡f njr¤â‰F¢ br‹nw‹. mbkÇ¡fhÉš ÄbrsÇÆYŸs r®tnjr É©btË nk«gh£L fU¤ju§f« (ISDC) v‹w ika¤âš eh‹F ehŸ fU¤ju§»š, fyªJbfhŸS« thŒ¥ò«, ÉŠPhÅfis rªâ¤J ciuahL« thŒ¥ò« vd¡F¡ »il¤jd.

ïJ xU Äf¥bgÇa rhjidjh‹. Ú§fŸ `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhsuhf ïU¥gJ ïªj rhjidia brŒa cjÉaJ v‹W v¥go brhšY»Ö®fŸ? v‹Dila gh£o âUkâ. rªâuh mt®fŸjh‹, v‹ bg‰nwh® âU. #h‹r‹, âUkâ »¿Þo ïUtiuí« `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš mâfkhf <LgL¤âdh®fŸ. mt®fŸ tÊfh£lÈ‹ngÇš jh‹ v‹idí«, v‹ j«ã b#nuÄiaí« ïs« g§fhs® â£l¤âš v‹ bg‰nwh® nr®¤jd®. v§fŸ å£o‰F `ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâ tªJ b#ã¥gJ tH¡f«. eh‹ ïªj¥ ngh£o¡fhf Ma¤jkh»¡bfh©oUªjnghJ, v‹ m«kh

`ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« b#g¡ F¿¥ig tH§», vd¡fhf b#ã¡f¡nf£L¡bfh©lh®fŸ. mt® vd¡fhf b#ã¤jnjhL, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš bjhl®ªJ b#ã¥gj‰fhf b#g F¿¥ãid m§F rk®¥ã¤jh®. c©ikÆš ïªj bt‰¿ia eh§fŸ vâ®gh®¡fntÆšiy. Mfnt, ïij M©lt® jªj <thf fUJ»nwh«. ïs« g§fhsuhd vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F« ghš âdfu‹ m§»Ÿ FL«g¤âdU¡F« e‹¿.

b#õ]u‹, ïJngh‹w gy bt‰¿fis¥ bgw M©lt® c§fis tÊel¤j thœ¤J»nwh«. c§fŸ FL«g¤âš x›bthUtiuí« MÓ®tâ¡F«go b#ã¡»nwh«. `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fS¡fhf âdK« 24 kÂ neu b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ b#ã¡»wh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdU« Énrõkhf b#ã¡»wh®fŸ. M©lt® ïªj b#g¤âid¡ nf£L ïs« g§fhs®fS¡F ešy Phd«, ghJfh¥ò, ãufhrkhd vâ®fhy¤ij mUË¢brŒ»wh®. ïs« g§fhs® â£l¤ij¡ F¿¤J c§fŸ mU»š cŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš m¿ªJbfhŸsyh«. www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _y« mšyJ 1800 425 7755 v‹w g§fhs® v©Âš bjhl®òbfh©L« bjÇªJbfhŸsyh«.

www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

Jo¥ghd, ò¤ârhÈfshd gâ‹k (Teen age) taâd®, vâ®fhy¤ij F¿¤j fdÉš Äj¥gt®fŸ. mt®fis j‰bfhiy¡F¤ ö©L« Úy âÄ§fy« (Blue whale) v‹w Éisah£o‰F v¥go gÈah»‹wd® v‹gJ M¢rÇakhd x‹W. uZah k‰W« cyf ehLfËš ü‰W K¥gJ¡F« mâfkhndh® ïªj Éisah£odhš kÇ¤J¥nghÆU¡»‹wd®. c¤âuãunjr¤âš gh®¤ á§, K«igÆš k‹ãß¤, nfushÉš kndh{ k‰W« kJiuÆš É¡ndZ M»a gâ‹taJ ïisP®fŸ ïªj Éisah£lhš bfhšy¥g£oU¡»‹wd®. ït®fŸ midtUnk Teenagers vd¥gL« gâ‹k taij rh®ªjt®fŸ. ïªj Éisah£o‹ fh¥ghs® (curator) I«gJ eh£fS¡FŸ, bt›ntW tifahd I«gJ brašghLfŸ _y« mË¤j f£lisfS¡nf‰g j§fis¤ jh§fns bfhšY«go ït®fŸ ö©l¥g£LŸsd®. ït®fSŸ ahUnk j§fŸ thœ¡if j‰bfhiyÆš Koa nt©L« v‹W Ãid¤âU¡f kh£lh®fŸ. vâ®fhy¤âš kU¤Jtuhfnth, bgh¿ahsuhfnth, kht£l M£áauhfnth, tH¡f¿Puhfnth tunt©L« v‹Wjh‹ mt®fŸ fdî f©oU¥g®. 28

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

ïJngh‹W ca®ju fdîfËš thœªJbfh©oUªjt®fŸ âObud j§fŸ thœit Ko¤J¡bfh©lJ V‹? c©ikahd ãu¢idiaí«, ïisP®fS¡F vâuhf ïU¡F« c©ikahd egiuí« òÇªJbfhŸs, f©l¿a ïªj¡ f£LiuÆš Ka‰á¡»nwh«.

ïªj ïisP®fŸ, j§fŸ kuz rhrd¤âš ifbaG¤âl fhuzbk‹d?

ït®fŸ j‰bfhiy v‹Dk; Koit vL¥gj‰F K‹ gšntW gofis jh©o tU»‹wd®. gâ‹k taJ ïisPÅ‹ njhšÉ; clšßâahd, th®¤ij ßâahd, ghÈaš ßâahd bjhl® J‹òW¤jš; jhœîz®¢á; bg‰nwhuhš, e©g®fshš òw¡fÂ¡f¥gLjš; vâ®gh®¤j m‹ò bg‰nwhÇlÄUªJ »il¡fhJ nghjš ngh‹w gšntW ãu¢idfis flªJ tuyh«. gâ‹k taJ ïisP®fŸ cz®¢áfu¤âš Ãiya‰wt®fshf, j§fis¡ F¿¤J jhœî cz®¢á bfh©lt®fshf, vªjÉj jh¡FjY¡F« vËjhf ïy¡fhf Toat®fshf ïU¥gh®fŸ. kdßâahd gyåd§fŸ, mt®fis kd mG¤j¤ij neh¡», kd¢nrh®it neh¡»¤ jŸS»‹wd; ïWâahf j‰bfhiyna Koth»wJ.

gâ‹k taJ FH¥g« ÃiwªjJ. ïªj taâš jh§fŸ ah® v‹W milahs¤ij¡ f©LbfhŸs Ka‰á¡»‹wd®. mj‰fhfnt, m§Ñfhu¤â‰fhf, m‹ò¡fhf, ghuh£LjY¡fhf V§F»‹wd®. òâat‰iw m¿ªJbfhŸsnt©Lbk‹w ntf«, thœ¡ifÆš òâa fhÇa§fis nrhâ¤J¥ gh®¡ F«go mt®fis¤ ö©L »wJ. ïsik, M‰wš Ãiwªj gUtkhjyhš, thœÉš òâjhd fhÇa¤ij rhâ¡f nt©Lbk‹W ÉU«ò»wh®fŸ. ‘Úy âÄ§fy«’ Éisah£L xU gâ‹k taJ ïisPÅ‹ cŸsh®ªj njitfS¡F ÔÅ nghL« tifÆš to tik¡f¥g£oU¡»wJ. mL¤J v‹d? v‹W mJ Mtiy ö©oÉL»wJ. x›bthU f £ l ¤ i j ¤ j h © L « nghJ«, ghuh£L »il¡»wJ. ‘bgÇa f£ll¤â‹ ÛJ Ã‰f nt©L«’ v‹w òâa rthiy Ãiwnt‰W«nghJ, rhâ¤j cz®î »il¡»wJ. Éis ah£o‹ f©fhÂ¥ghs® m‹ò Ãiwªjtuhf, eh« brŒtij V‰W¡bfhŸs¡ Toatuhf ïU¡»wh® v‹w v©z« cUth»wJ. gâ‹k taâš vij¡ F¿¤J« gF¤j¿a¡Toa M‰wš ïšyhjâdhš, ïisP®fŸ, gj‰wkhd Koîfis vL¤J vâÇah»a rh¤jh‹ it¡F« f©ÂfËš á¡»¡ bfhŸ»‹wd®.

ïj‹ ã‹dhš ïU¡F« c©ikahd f©fhÂ¥ghs® ah®? Úy âÄ§fy Éisah£o‹ K¡»akhd _isahf ïU¥gt‹, uZahit nr®ªj 21 taJ ãÈ¥ òâ»‹ v‹w thÈg‹ v‹W uZah fhtš Jiw f©Lão¤JŸsJ. k‰wt®fis j‰bfhiy brŒJ bfhŸS« msî¡F ö©oajhf ïªj¡ FGÉ‹ Ã®th»ahf milahs« fhz¥g£l uZa ïs« bg©Q« ifJ brŒa¥

g£LŸshŸ. c©ikÆš ïj‹ ã‹dhš ïU¡F« K¡»a _is, c©ikahd fh¥ghs®, étid âUlî« bfhšyî« mÊ¡fî« Toa giHa r®¥gnk (nahth‹ 10:10). ïu©lhÆu« M©LfS¡F K‹ mt‹ ôjhÞfhÇnah¤â‹ ïUja¤â‰FŸ EiHªJ áy btŸË¡fhRfS¡fhf ïnaRit fh£o¡bfhL¡F«go ö©odh‹ (nahth‹ 13:2). rh¤jhÅ‹ ö©LjY¡F¡ Ñœ¥goªj ôjhÞ, tŠridahd tÊfh£oÆ‹ f£lis¡F V‰wgo elªjjhš, F‰wîz®¢ábfh©L j‰bfhiy brŒJbfhŸ»wh‹. mªj giHa MÉ òâa njh‰w¤âš ï¡fhy ïisP®fis tŠá¤J, jh¡f tªâU¡»wJ. gâ‹k taJ ïis P®fis bfhšY« bfhŸis nehahd ïj‰F vâuhf »¿Þjt® fshf, âU¢rigahf, bg‰nwhuhf, MáÇauhf, rKjhakhf eh« vGªJ jilbrŒant©oa jUz« ïJ. ntj«, "ãrhR¡F vâ®¤J ÃšY§fŸ; m¥bghGJ mt‹ c§fisÉ£L Xo¥nghth‹" (ah¡nfhò 4:7) v‹nw TW»wJ.

ït®fS¡F v¥go cjÉ brŒayh«?

•

bg‰nwh® j§fŸ ãŸisfŸ Éisahl Éiyía®ªj bkhigš nghid th§»¡ bfhL¥gj‰F gâyhf btË¥òw Éisah£LfŸ, Ãfœ¢áfŸ ngh‹wt‰iw xG§F brŒayh«. vy¡£uhÅ¡ bghU£ fS¡F moikah» ïU¥gij jÉ®¡f, k‰wt®fnshL ngá, gHf tÊfh£lyh«. • ãŸisfŸ j§fSila braš ghLfis bg‰nwhnuhL g»®ªJ bfhŸs cjÉahf, bg‰nwh® ãŸisfnshL neu« brytÊ¡f nt©L«. mnef bg‰nwhU¡F j§fŸ gâ‹k taJ kf‹/kfŸ nghÅš v‹d brŒ»wh®fŸ? ahnuhL ngR»wh®fŸ? v‹gJ bjÇaÉšiy. • bg‰nwhU«, MáÇa®fS«,

ãŸisfŸ rÇahdt‰iw brŒí«nghJ, mt®fis j£o¡ bfhL¤J ghuh£l jtw¡TlhJ. • ãŸisfË‹ âwikfis milahs« f©L, mt‰W¡fhd thŒ¥òfis cUth¡», mj‹ _y« mt®fsJ RakÇahij tsu Ka‰á brŒant©L«. • xU gâ‹k taJ kf‹ / kfŸ Äfî« mikâahf, jÅikÆš mâf neu« bryÉ£lhš mt® fsJ bkhigš nghÅš, mt®fsJ f«¥ô£lÇš v‹d el¡»wJ v‹W jaîbrŒJ ghU§fŸ. • j§fsJ e©gÅl«, njhÊ Æl« ïašò¡F khwhd fhÇa§fŸ ïUªjhš, e©g® fshš f©o¥ghf bjÇªJbfhŸs Koí«. m¥go c§fŸ njhHÅl«, njhÊÆl« VjhtJ É¤âahr« bj‹g£lhš, cldo ahf mt®fsJ bg‰nwhÇlnkh, bgÇnahÇlnkh jhkjÄ‹¿ bjÇÉí§fŸ. fhtš Jiw¡F rÇahd neu¤âš cl‹ njhÊ jftš bfhL¤jjhš gh©o¢ nrÇia nr®ªj knfÞtÇ v‹w ïs« bg© fh¥gh‰w¥g£lhŸ. bfhšf¤jhit¢ nr®ªj xU bgh¿Æaš fšÿÇ khzt‹, Úy âÄ§fy Éisah£oš gšntW Ãiyfis flªJÉ£l ÃiyÆš mtdJ fšÿÇ e©g®fŸ, nguháÇa®fŸ k‰W« nk‰F t§fhs fhtšJiwÆdÇ‹ MnyhridÆdhš fh¥gh‰w¥ g£LŸsh‹. • j§fŸ fu§fËš áy fha§fnshL mšyJ caukhd f£ll¤â‹nkš jÅahf mšyJ xU eâ¡FŸ ahuhtJ Ã‹Wbfh©oU¥gij¡ f©lhš, cldoahf fhtš Jiw¡nfh mšyJ bgÇat®fS¡nfh jftš bjÇÉ¡fnt©L«. • ïªj Éisah£il ahuhtJ Éisaho¡bfh©oUªJ j§fisg‰¿a ïufáa§fŸ btËah»ÉLnkh v‹w ga¤âdhš btËna brhšyhkÈUªjhš,

ftiy¥glhkš, ga¥glhkš cjÉia ehl nt©L«. c§fŸ ïufáa§fŸ btËahtij¡ fh£oY« c§fŸ cÆ® K¡»akhdJ. c§fŸ Éisah£o‹ f©fhÂ¥ghs® c§fËl« T¿¡bfh©oU¥gJ bghŒ. Mfnt, mªj Éis ah£ilÉ£L ijÇakhf btËna tªJ cjÉia ehL§fŸ. • ïªj Éisah£ilÉ£L v‹dhš vªj ÃiyÆY« btË tªJÉlKoí« v‹W e«ò« ijÇaÄ¡f ïisPdhf Ú§fŸ ïU¡fyh«. Mdhš, ïªj Éisah£o‹ ã‹dhf j‰bfhiy MÉÆU¥gjhš c§fŸ vâÇ c§fisÉl tYthdt‹. Mfnt, ïij vËjhf vL¤J¡bfhŸsnt© lh«. kJiuia¢ nr®ªj É¡ndZ v‹w ïisP‹ ïªj Éisah£ilÉ£L btËna¿ Élyh« v‹W v©ÂÆU¡»wh®. MdhY« KoantÆšiy. • ïJ r_f Clf¤â‹ mšyJ bjhÊš E£g¤â‹ ãu¢idašy. ïJ MÉ¡FÇa Éj¤âš Äf nkhrkhd ãu¢idahF«. ãrhnrhL«, mR¤j MÉnahL« el¡F« nghuh£l« v‹gjhš e« gâ‹k taJ ïisP®fS¡fhf ãuh®¤jid brŒtnj, ïij vâ®¤J¥nghuhl rÇahd tÊahF«. âU¢rigfŸ, ïªj¥ ãu¢id¡fhf áw¥ò cgthr ãuh®¤jidfis V‰ghL brŒJ, ïªj¥ ãrhir e« všiyia É£nl Ju¤j nt©L«. bg‰nwh® jathŒ neubkL¤J c§fŸ ãŸis fS¡fhf ãuh®¤jid brŒí§fŸ. tŠá¡»w ïªj giHa r®¥g¤âlÄUªJ, e« ãŸisfis fh¥gh‰w ãuh®¤ jidÆdhš k£Lnk Koí«. ÉÊ¤âUªJ C¡fkhf b#ã¥ gj‹ _ykhf j‰bfhiy v‹D« ïªj giHa r®¥g¤ij vâ®¤J nghuhLnth«. - nuhÞÈ©£ bu¡Þ www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

v¥nghJ c«ik rªâ¥ng‹? njtnd, c« nkyhd jhf¤ij, gáia v‹dhš Ô®¡f ïayÉšiy,” v‹W brhš»wh‹. M©lt® Ûjhd jhf« mtD¡FŸ ehŸ KGtJ« bgh§»¡ bfh©nlÆUªjJ. Mfntjh‹, jhåJ, M©ltÇ‹ ïUja¤â‰F V‰wt‹ v‹W miH¡f¥g£lh‹. mtDila ïUja« njtidna

MÉ

“gÇR¤j

c§fËl¤âš tU«nghJ Ú§fŸ bgydilªJ, vUrnyÄY«, ônjah KGtâY«, rkhÇahÉY«, óÄÆ‹ filágÇaªjK«, vd¡F rh£áfshÆU¥Õ®fŸ.” (m¥.1:8) gÇR¤j MÉahdt® e«Äl¤âš tU«nghJ, eh« M©ltUila tšyikia¥ bgWnth«. óÄÆ‹ filágÇaªjK« br‹W M©ltU¡F eh« rh£áfshf És§F«go MÉahdt® e«ik bgy¥gL¤Jth®. M©ltU¡F rh£áahf És§Ftj‰F, áy mDgt§fis eh« bgw nt©oaJ mtáakhÆU¡»wJ.

bgyKŸs ïUja« eh« mtiu kh¤âu« ÉU«g¤j¡fjhf, e« ïUja¤ij KGtJkhf jk¡F¢ brhªjkh¡»¡ bfhŸs¤j¡fjhf mt® ekJ ïUja¤ij bgy¥gL¤J»wh®. “khdhdJ Únuhilfis thŠá¤J¡ fjWtJnghy, njtnd, v‹ M¤Jkh c«ik thŠá¤J¡ fjW»wJ. v‹ M¤Jkh njt‹nkš, étDŸs njt‹nknyna jhfkhÆU¡»wJ; eh‹ v¥bghGJ njtDila rªÃâÆš tªJ Ã‰ng‹?” (r§Ñj« 42:1,2) r§Ñj¡fhudhd jhåJ, “njtnd, ehŸ KGtJ« v‹ M¤Jkh c«nkš jhfkhÆU¡»wJ. eh‹ 30

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

v¥nghJ« njo¡bfh©oUªjJ. M©lt®, xUntis, “jhåJ, xnu xU ÃÄl« bghW¤J¡bfhŸ. ïnjh. eh‹ nghŒÉ£L tªJÉL»nw‹” v‹W T¿ÆUªjhš, jhåJ, “M©ltnu, eh‹ c«ik¥ nghfÉlkh£nl‹. á§f« tU«nghJ, ïuh£rj‹ tU«nghJ, Ú® v‹Dl‹ ïU¡fnt©L«. uh#hnt vd¡bfâuhf tªjhY«, Ú® vd¡F nt©L«. vªj neu¤âš v‹ ïUja¤ij vJ jh¡F« v‹W vd¡F¤ bjÇahJ,” v‹W T¿ÆU¥gh‹. e©gnd, gÇR¤j MÉahdtiu c§fŸ ïUja¤âš bfhGªJÉ£L vÇa¢ brŒí§fŸ. mj‰fhfnt eh‹ K¡»akhf b#ã¤J tU»nw‹. eh‹ bjhiy¡fh£á

gh®¤J¡bfh©oUªjhY« mšyJ xU ò¤jf¤ij go¤J¡bfh©oUªjhY«, vªj ntiyia brŒJ bfh©oUªjhY«, vd¡FŸ gÇR¤j MÉahdt® bfhGªJÉ£blÇªJ bfh©oU¡fnt©L« v‹nw ÉU«ò»nw‹. m¥nghJ, M©ltÇ‹ á¤j« e« ïUja¤â‰FŸ tU«. M©lt® ÉU«òtijna ehK« ÉU«ònth«.

mt® c§fŸ ÛJ mst‰w m‹òT®ªJ, c§fŸ thœ¡if¡fhd â£l§fis tF¤âU¡»wh®. Mfnt, thœ¡ifia¡F¿¤j c§fŸ fdîfis, FL«g¤ij F¿¤j ÉU¥g§fis M©ltÇl« x¥gilí§fŸ. Vbd‹whš, mt® všyht‰iwí« V‰fdnt ne®¤âahf â£lÄ£L it¤JŸsh®. c§fŸ fdîfis edth¡Ftj‰F njitahd všyht‰iwí«, M©ltnu c§fS¡F mUË¢ brŒth®.

bgyKŸs rßu«

M©ltÇ‹ ÉU¥gnk c§fŸ ÉU¥gkhF«nghJ, c§fŸ thœ¡ifia F¿¤J mt® it¤âU¡F« â£l« Ãiwntw Ú§fŸ thŠá¥Õ®fŸ; mJ Ãiwntw M©ltnu c§fS¡F cjîth®.

nahnr¥ò mHfhd %gK« brsªjÇaKŸstdhfî« ïUªjh‹ (Mâahfk« 39:6) v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«. mt‹ âlfh¤âukhd, tÓfu njh‰wKŸstdhÆUªjh‹. M©ltÇ‹ mãnõf¤ij ÃiwthŒ bg‰W, mij fh¤J¡bfhŸs Mnuh¡»akhd rßu« mtáa«. m‰òj¤ij nt©o xU °âß ïnaRÉlÄUªJ t š y i k i a bg‰W¡bfh©lJnghy, eh« njtDila th®¤ijia m¿É¤J, #d§fS¡fhf b#ã¡F«nghJ, gÇR¤j M É a h d t Ç ‹ m ã n õ f ¤ i j , njtDila th®¤ijia, #d§fŸ e«ÄlÄUªJ bg‰W¡bfhŸS»wh®fŸ. k ‰ w t ® f S ¡ F ¡ bfhL¥gj‰F, c§fS¡FŸ tšyik ïU¡fnt©L«; CÊa« brŒa rßu¤âš bgy‹ nt©L«. M«, c§fSila rßu« gÇR¤j MÉahdtUila MyakhÆU¡»wJ (1 bfhÇªâa® 6:19). vW«òfŸ nrh«gyhŒ ïU¥gâšiy; mitfS¡F jiyt‹ ïšyhâUªJ« ntiy brŒJ bfh©nlÆU¥git (ÚâbkhÊfŸ 6:6-11). rhbyhnkh‹ PhÅ, “vW«òfis¥ nghy fodkhf ciH¤âL§fŸ,” v‹W brhš»wh®. c§fŸ rßu« bgyåd¥g£lhš, ö¡f« tUtJnghy, nrh®thf czUå®fŸ. mâÅÄ¤j«, c§fŸ áªijí«Tl kªjkh» nghF«. mjdhšjh‹ ntj«, “brŒant©oaij bgy¤njhnl brŒ,” v‹W brhšY»wJ (ãur§» 9:10). “nrh«ng¿Æ‹ cŸs« rh¤jhÅ‹ bjhÊ‰rhiy” www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

v‹W xU T‰W c©L. rßu« kªjkhdhš, áªijí« kªjkh» nghF«. m¥bghGJ ãrhrhdt‹ c§fŸ kdâš j‹Dila fhÇa§fis ngh£L, c§fis ï›îyf ï‹g§fis¤ njo¥nghf it¡»wh‹. Mfntjh‹, fhiyÆš vGªjîl‹, gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥g£L, mªehS¡fhd mtUila th®¤ijia¥ bg‰W¡bfh©L, m›th®¤ijia brašgL¤J« t©z« clY¡F ò¤Jz®¢áaË¡fnt©L«. m¥nghJ áªijí« ò¤Jz®î bg‰W mªehS¡fhd njtDila á¤j¤ij brŒtj‰F jahuhF«. mDâdK« jkJ á¤j¤ij Ãiwnt‰W«t©z«, ekJ áªij, rßu« k‰W« MÉ ò¤Jz®î bg‰W Ma¤jkhf ïU¡fnt©L« v‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. Mfnt, eh« #h¡»uijahÆU¡f nt©L«. ãrhrhdt‹ âUlî«, bfhšyî«, mÊ¡fînk tif njo R‰¿¤ âÇ»wh‹ (nahth‹ 10:10; 1 ngJU 5:8). c§fSila rßu¤ânyh, áªijÆnyh, á¿jsnt ïl§bfhL¤jhY«, mt‹ cŸns EiHªJ brašgl Mu«ã¡»wh‹. v‹ jh¤jhÉ‰F ïÅ¥òfŸ v‹whš Äfî« ãÇa«. rh¥gh£L nki#Æš kh«gH§fS«, ghš nr®¤J brŒa¥g£l ïÅ¥ò g©l§fS«, Fnyh¥ #h_D« ïU¡F«. FHªijfshd v§fS¡F bfhL¡f mªj ïÅ¥òfis it¤âU¥gh®fŸ. jh¤jhî¡nfh, r®¡fiu Éahâ! f©bzânu ïitfis it¤âU¥gJ v›tsî nrhjid¡FÇa fhÇakhf ïU¡F«? jh¤jh xU ïÅ¥ig vL¤J, mâš ghâia v§fS¡F C£oÉ£L, “ešyh rh¥ãL” v‹W T¿, Ûâia j‹ thÆš ngh£L¡ bfhŸth®. M«, ï›îy»š ï¤jifa nrhjidfis nk‰bfhŸtJ Äfî« fod«. á«nrhid F¿¤J ghU§fŸ. všyh ïl§fS¡F« njtbgy¤njhnl mt‹ br‹W, njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtij eh« ntj¤âš gh®¡»nwh«. mtdJ thœ¡ifia f£L¥gL¤Jtj‰F mt‹ bjäyhS¡F mDkâ bfhL¤jjhš, á«nrh‹ bgyåd¥g£L¥ ngh»wh‹. mtŸ mtid mnefªju« nrhâ¤J¥ gh®¤jhŸ. á«nrh‹ mtsJ nrhjidia jÉ®¡f Ka‰á¤jnghJ«, nahnr¥ig¥ nghy bjhl®ªJ Ã‰f Koahk‰nghdJ. j‹Dila gy¤ijí«, gyåd¤ijí« mt‹ mtS¡F btË¥gL¤J»wh‹ (ÃahahâgâfŸ 13-16 mâfhu«). rh¤jh‹ ïJngh‹w rªj®¥g¤â‰fhfnt fh¤J¡bfh©oU¡»wh‹. e« rßu¤â‹ gyåd« btË¥gL«nghJ, ïa‰ifahd nehŒfŸ, tÈfŸ, jiytÈfŸ ngh‹wt‰iw mt‹ bfh©L tU»wh‹. Mfnt, c§fŸ gyåd¤ij g‰¿ xU th®¤ij Tl mtÅl« TwhâU§fŸ. rßu¤ij c§fshš ïa‹w msÉ‰F áw¥ghŒ fh¤J¡bfh©L, njt‹ c§fis 32

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

MÓ®tâ¡F«go nfS§fŸ.

njt CÊa¤ij brŒtj‰F ekJ rßu bgyåd« X® ïlwyhŒ ïU¡fnt©lh«. ïisPU¡F ïJ Äfî« K¡»a« v‹W njt‹ ek¡F Ãidñ£L»wh®. ekJ áªij xUKf¥gL¤j¥g£L, ekJ MÉ g‰¿baÇ»wjhŒ ïU¥gj‰F, eh« ekJ rßu bgyid j¡fit¤J¡ bfhŸsnt©L«. bgyKŸs MÉ Ú§fŸ ïnaRit¥ nghy thH ÉU«ãdhš, c§fŸ thœ¡if¡bfd mt® v‹d â£l« it¤âU¡»whnuh mij Ãiwnt‰W§fŸ. m¥bghGJ, c§fŸ thœÉ‹ ïy¡if milå®fŸ. c§fŸ thœit F¿¤j mtuJ á¤j¤ij Ãiwnt‰W«goahŒ M©ltÇ‹ m‹ò c§fis Ãiw¡F«. “ï¥bghGJ ÉRthr«, e«ã¡if, m‹ò ï«_‹W« Ãiy¤âU¡»wJ; ïitfËš m‹ng bgÇaJ” (1 bfhÇªâa® 13:13). m‹ig ehL§fŸ; Phdtu§fisí« ÉU«ò§fŸ; ÉnrõkhŒ¤ Ô®¡fjÇrd tu¤ij ÉU«ò§fŸ (1 bfhÇªâa® 14:1). Ú§fŸ njtD¡F ãÇakhŒ elªjhš, mt® c§fŸ nkš ãÇakhÆU¡»wh® v‹gij fh£L«go jkJ m‹ig c§fŸÛJ C‰Wth®. ïªj m‹ng gÇR¤j MÉÆ‹ fÅiaí« (fyh¤âa® 5:22,23), gÇR¤j MÉÆ‹ tu§fisí« (1 bfhÇªâa® 12:8-10) ÃiwthŒ jU«. njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®. njt m‹ò ïšyhkš eh« #d§fËl« CÊa« brŒa KoahJ. mJjh‹ K¡»a«. M©lt® ïnaR ïªj cy»‰F ïw§» tªJ, CÊa« brŒjj‰F«, áYit kuz¤ij V‰W¡bfh©lj‰F« ïªj m‹ng fhuz«. ï›îy»š njt‹ ek¡fhf it¤J it¤âU¡F« â£l¤ij, CÊa¤ij Ãiwnt‰W«go, njt m‹ng e« f©fis âw¡F«. ïªj m‹òjh‹ e«ik M©ltU¡F«, e« bg‰nwh® _y« mtuJ

th®¤ijfS¡F« Ñœ¥goa it¡»wJ. M©ltU¡F K‹gjhf¡ Ñœ¥goaî«, jhœikahÆU¡fî«, gag¡âahÆU¡fî« mt® vd¡F¡ f‰W¡ bfhL¤âU¡»wh® (vnuÄah 44:10). ïªj _‹W fhÇa§fËY« jtwhkš ïU¡F«go ãuh®¤jid brŒí§fŸ. “ f ® ¤ j h n t , e h ‹ c«ikna thŠá¡»nw‹. vdJ rßu¤ij gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Myakhf it¤J¡bfhŸs ÉU«ò»nw‹. ckJ m‹ãdhš ÃiwªJ ï›îy»š k‰wt®fS¡F c« tšyikia bfh©Ltu ÉU«ò»nw‹. eh‹ xUnghJ«

c«ikÉ£L âU«ã¥nghf, ã‹kh‰w« bfhŸs ÉU«gÉšiy. c«ik k£Lnk thŠá¡fî«, Ú® vd¡F ïnaRÉ‹ _y« fh£oa c«Kila â£l§fis Ãiwnt‰wî« vd¡F cjÉ brŒí«. ckJ Fkhudh»a ïnaRÉ‹ ehk¤âš v‹id ckJ gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ò«, Mnk‹” v‹W b#ã¤âL§fŸ. m¥nghJ M©lt® c§fis jkJ MÉÆdhš Ãu¥òth®. c§fŸ ïUja¤ij, rßu¤ij, MÉia bgy¥gL¤Jth®. c§fis guh¡»ukrhÈahŒ kh‰Wth®. c§fŸ thœÉš jkJ á¤j¤ij Ãiwnt‰Wth®.

www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdt®fns, beLeh£fŸ MtnyhL vâ®gh®¤âUªj vUrny« 'ïnaR miH¡»wh®' cyf ãuh®¤jid kheh£o‰fhd Ma¤j§fŸ Mu«gkh»É£ld. 2018-« M©L nk khj« 22 Kjš 24-« njâ tiu eilbgw cŸs ïªj 3 ehŸ kheh£o‰F c§fis m‹nghL miH¡»nw‹. ïÞnuš njr¤âš, vUrny« efÇš M©lt® ïnaRnthL ïilglî«, thœÉš kh‰w« bgwî« ïJ X® mÇa thŒ¥ò. _‹W eh£fS« MHkhd MÉ¡FÇa nghjidfS«, tšyikahd Ô®¡fjÇrd mãnõf ãuh®¤jid ntisfS« ïl«bgW«. cy»‹ gy gFâfËÈUªJ, ãuá¤â bg‰w njt CÊa®fŸ, M©ltÇ‹ ãur‹d¤âš eh« _œ»ÆU¡F«go ï«kheh£o‹ bt›ntW gFâfis bghW¥ng‰W el¤Jth®fŸ. mãnõf« bg‰w CÊa®fŸ, Muhjid ntisfis áw¥ghf el¤Jth®fŸ. vUrny« efÇš áwªjbjhU mu§f¤âš ïªj khehL eilbgW«. e£r¤âu mªjÞJ bg‰w ÉLâfËš Ú§fŸ j§f V‰ghL brŒa¥gL«. vUrnyÄš ïªj r®tnjr ãuh®¤jid khehL eilbgW« ntisÆš, vUrnyÄš cŸs 'ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‹ Iªjh« M©L Ãiwî ÉHhî«, ïÞnuš njr« cUth» 70 M©LfŸ ÃiwîbgW« ehS« ïizªnj tU»‹wd.

ï‹nw gâî brŒí§fŸ!

ïªj kheh£o‰fhd c§fŸ gaz¤ij â£lÄl _‹W bt›ntW ãÇîfŸ cŸsd. Ú§fŸ kheh£oš k£L« g§Fbgwyh« mšyJ kheh£oš g§FbgWtJl‹ _‹W eh£fŸ ïÞnuš njr¤â‹ R‰W¥gaz« nk‰bfhŸsyh« mšyJ MW eh£fŸ ïÞnuš njr¤âš R‰W¥gaz« k£Lnk brŒayh«. ïªj¢ R‰W¥gaz¤â‹nghJ. mãnõ»¡f¥g£l ãuh®¤ jid ïl§fis gh®itÆlyh«. ïJ F¿¤J KGikahd jftšfis v§fS¡F foj« vGânah mšyJ ïizajs¤â‹ _ykhfnth bjÇªJ bfhŸsyh«. ïnaRit vUrnyÄš rªâ¡F«go, M©lt®jhnk njitahd bghUshjhu¤ij, thŠiria, bgyid jUtnjhL, ïj‰fhf neu« xJ¡f njitahd mDkâfisí« c§fS¡F¤ junt©Lbk‹W ãuh®¤â¡»nw‹. "m¡fhy¤âny vUrnyik¡ f®¤jUila á§fhrd« v‹gh®fŸ; rfy #hâahU« vUrnyÄš És§»a f®¤jUila ehk¤âÅÄ¤j« mâÅlkhf¢ nr®th®fŸ..." (vnuÄah 3:17)

thU§fŸ! g§F bgW§fŸ!! jUz¤ij jtw ÉlhÔ®fŸ! vUrnyÄš ãuh®¤jid kheh£oš c§fis rªâ¡f e«ã¡ifnahL fh¤âU¡»nw‹. c§fŸ rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

nkY« Égu§f£F« & gâÉ‰F« c§fŸ mU»š cŸs ïnaR miH¡»wh® b#gnfhòu¤ij mDF§fŸ! jÄœ k‰W« M§»y«: 044-32000281 & 32000282 Ïªâ: 044-32000283 bjY§F / f‹dl«: 044-32000284 ïbkÆš: convention@israelprayertower.com

holylandtours@jesuscalls.org bkhigš / th£Þm¥: +919500996470, +919840999906

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âdhny, ïªj m¡nlhg® khj¤âš c§fis thœ¤Jtâš bgUk»œ¢áail»nw‹.

M©lt® ïªj khj¤âš c§fS¡F mUS« bjŒåf th¡F: “f®¤j®nkš c‹ ghu¤ij it¤J ÉL; mt® c‹id MjÇ¥gh®; Úâkhid xUnghJ« jŸshl bth£lh®” (r§Ñj« 55:22)

ïªj th¡F¤j¤j trd¤â‹go, e«Kila všyhÉjkhd ghu§f isí« eh« Rk¡f nt©oa mtá aÄšiy. Vbd‹whš, f®¤j® e« ghu§fis Rk¡f, e«ik MjÇ¡f Ma¤jkhÆU¡»wh®! ï‹W mnef®, j§fŸ všyh¥ ãu¢idfisí«, ghu§fisí«, jh§fns RkªJ bfh©L, Äfî« ntjid¥g£L, e«ã¡ifa‰wt®fshŒ, f©Ù Çš thœ»wh®fŸ. ï‹W eh«, cyf¡ ftiyfŸ, ghu§fŸ, ãu¢ idfŸ mid¤ijí«, r®ttšy njtÅ‹ fu¤âš v›thW it¥gJ v‹gij¡ F¿¤J r‰W fh©ngh«.

njtDila uh{a¤ij¤ njL§fŸ “KjyhtJ njtDila uh{a¤ ijí« mtUila Úâiaí« njL§fŸ; m¥bghGJ ïitf

bsšyh« c§fS¡F Tl¡ bfhL¡f¥gL«” (k¤njí 6:33)

M«, eh« všyh neu§fËY«, f©o¥ghf njtid¤ njL»wt®f shf ïU¡f nt©L«. ïj‰F, ntj thá¥ò«, b#gK«, x›bthU c©ik »¿Þjt®fŸ thœ¡if ÆY«, ÄfÄf mtáakhdjhF«. ï‹W Ú§fŸ X® c©ikahd »¿Þjt thœ¡if thH ÉU«ò» nw‹ v‹W Twyh«. Mdhš, c§ fS¡bfd brhªjkhf xU ntjhf k¤ij it¤âU¡»Ö®fsh? eh‹ áW bg©zhf ïU¡F«nghJ, v‹ jhah® KjyhtJ mt®fŸ ãŸis fsh»a v§fS¡F th§»¡ bfhL¤ jJ, xU gÇR¤j ntjhfk« jh‹. mj‹ ãwF jh‹ Mil k‰W« njitahd bghU£fis th§»¡ bfhL¥gh®fŸ. ï¥go¤jh‹ mt®fŸ v§fis g¡â¡ FÇa tÊfËš ts®¤jh®fŸ. Mfnt jh‹, f®¤j® v§fis g¡â¡FÇa tÊ Æš el¤â, msÉšyhkš MÓ®tâ¤ jh®.

ãÇakhdt®fns, Ú§fS« mDâdK« c§fŸ ntj ò¤j f¤ij vL¤J tháí§fŸ, ã‹ò c§fŸ b#g miwÆš mšyJ Ú§

fŸ v§F ïU¡»Ö®fnsh m§»UªJ bfh©nl f®¤jnuhL ngR§fŸ. mJjh‹ b#gkhF«. ï¥go 24 kÂneuK« r®ttšy njtid c§fnshL, c§fŸ mUfhikÆš it¤J¡bfhŸtJ v›tsî bgÇa MÓ®thj«! ï‹W áy®, “V‹ vd¡F ïªj ãu¢idfŸ? V‹ ïªj ghu§fŸ mid¤ijí« eh‹ jh§»¡bfhŸs nt©L«? V‹ ïªj fhÇa§fŸ vd¡F r«gÉ¡f nt©L«?” v‹W m§fyhŒ¡»wh®fŸ. M«, ïit mid¤J« rh¤jhÅlÄUªnj tU »‹wd. Mdhš, Ú§fŸ ntj« thá¤J, b#ã¤J, KG ïUja¤ njhL« f®¤jiu¤ njL«nghJ, Ú§ fŸ c§fŸ thœ¡ifÆš njt ãur‹d¤ij czu Koí«. c§ fŸ ïšy« r®t tšyikíŸs njtÅ‹ ãur‹d¤âdhš Ãu¥g¥ gL«. Ú§fŸ všyh neu¤âY« ïU ËÈUªJ«, ï›îyf ãu¢idfŸ mid¤âÈUªJ« ÉLÉ¡f¥gLå® fŸ. Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇ fns, Ú§fŸ njtDila th®¤ ijiaí«, njtDila uh{a¤ij www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

í« KGïUja¤njhL« njL§fŸ. njtDila uh{a« v‹whš v‹d? “njtDila uh{a« òá¥ò« Fo¥ò kšy; mJ Úâí« rkhjhdK« gÇR¤j MÉÆdhY©lhF« rªnjhõKkhÆU¡»wJ” (nuhk® 14:17)

mJ ÚâÃiwªj xU bjŒåf thœî! njtDila uh{a« - Úâ, njtD ila rkhjhd«, gÇR¤j MÉÆ‹ k»œ¢á ÃiwªjjhŒ ïU¡»wJ. njt‹ ïªj cy»š c§fS¡F njitahd ïªj _‹W K¡»a khd bjŒåf e‹ikfËdhY« c§fis MÓ®tâ¡f ÉU«ò»wh®. mitfis¡ F¿¤J r‰W Étu khŒgh®¥ngh«.

1. Úâ Ãiwªj thœî Kjyhtjhf, Ú§fŸ xU Úâ íŸs thœ¡if thH ÉU«ãdhš, c§fŸ ght§fŸ r®t tšyik íŸs njtdh»a f®¤juhš k‹ Å¡f¥gl nt©L«. ïnaR »¿ÞJ c§fis Úâkh‹fshf kh‰Wtj‰ fhfnt, c§fS¡fhf áYitÆny j‹ étidna m®¥gÂ¤jh®. Mfnt, Ú§fŸ mtiu neh¡»¥ gh®¤J, “ïnaRnt, v‹id k‹Åí«, eh‹ xU ghÉ, c«Kila Éiy naw¥bg‰w ïu¤j¤âdhš Ú® v‹id¡ fGÉ R¤âfÇí«” v‹W mt® rKf¤âš fjW«bghGJ, M©ltuh»a ïnaR c§fS¡F ïu§», c§fis k‹Å¥gh®, c§ fŸ ght tÊfËÈUªJ c§fis¡ fGÉ R¤âfÇ¤J, c§fis òJ kDÎahf kh‰Wth®! ïJjh‹ Úâ íŸs thœ¡if! ï¥bgh GJ Ú§fŸ ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âdhš R¤âfÇ¡f¥g£l kDÎahŒ ïU¡ »Ö®fŸ! c§fŸ ght§fŸ k‹Å¡ f¥g£LÉ£ld! njt ãur‹d« c§fËY«, c§fnshL« ïU¡ »wJ. vdnt, vJî« c§fis nrj¥gL¤jkh£lhJ. M«, v‹ m‹ò rnfhjÇna, ï¤jifa ÚâíŸs thœit njt‹ c§fS¡F jªjUSth®! všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkh jhd« c§fŸ ïUja§fisí« 36

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡bfhŸ S« (ãÈ¥ãa® 4:7).

2. rkhjhd« ï‹W rkhjhd« ïšyhkš j§ fŸ FL«g thœÉš ntjid¥g£L, ãÇÉid, fr¥ãdhš f©ÙÇš thœ»w j«gâfŸ mnef®. mJ ngh‹nw j§fŸ jÅik thœÉ Y« rkhjhd¤ij ïHªJ jÉ¥ ngh® Vuhskhndh®. njtD¡F bga® “rkhjhd¤ â‹ njt‹” v‹W gy ïl§fËš ntj¤âš thá¡»nwh« (nuhk® 15:33; 16:20; 1 bjr. 5:23; vã. 13:20) ãrhá‹ nrhjidfŸ, nghuh£ l§fŸ e«ik NœªJ, e«ik jh¡F«bghGJ, nuhk® 16:20-š, “rkhjhd¤â‹ njt‹ Ó¡»ukhŒ rh¤jhid c§fŸ fhšfË‹ ÑnH eR¡»¥nghLth®” v‹W eh« thá¥ gJnghš, njt‹ jk¡F ãÇakhd ãŸisfis rh¤jhDila fu¤â ÈUªJ ÉLÉ¤J fh¥gh‰W»wh®. “... x‹W« c§fis nrj¥gL¤ jkh£lhJ” (ÿ¡fh 10:19)

v‹W j« trd¤â‹ _y« M‰¿¤ nj‰W»wh®. nrhjidfŸ tªJ e«ik f© ÙÇš Mœ¤J« ntisfËbyšyh« vãbua® 2:18-‹go, nrhjidÆš e«nkhoUªJ, ek¡F b#a« bfhL¡»wh®. Ú§fŸ brŒa nt©Lt bj‹d? M©lt® 40 ehŸ cgthr¤â‰F¥ã‹ò gáahÆU¡ ifÆš, ãrhR mtiu nrhâ¤jij í«, mt® ntj trd§fŸ, th¡F¤ j¤j§fis¡ bfh©nl mtid b#Æ¤jijí« thá¤J (k¤njí 4-« mâfhu«), ehK« th¡F¤j¤j§f is¡ bfh©nl nrhjidÆš b#a« bgWnth«. njt rkhjhd¤ jhš ÃiwªJ bfhŸnth«. mnjhLTl, ftiyfŸ, ghu§fŸ e«ik mG¤J«bghGJ, kÇahŸ brŒjgona, M©ltÇ‹ ghj¤ij g‰¿¡bfhŸnth«. x‹W¡F« ftiy¥glhkš, Þnjh¤âu¤njhnl

f®¤jiu neh¡», e« ghu§fis C‰¿ÉLnth«. m¥bghGJ ntj« brhš»wgona, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd¤jhš c§ fis Ãu¥ã, c§fis rkhjhd¤ â‹ njt‹ tÊel¤Jth®.

3. gÇR¤j MÉahdt® Ú§fŸ njtDila tšyik, njtDila MÓ®thj«, gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiwit¥ bg‰W¡bfhŸs ï¥bghGJ Ma¤jkhÆU¡»Ö®fsh? “nfS§fŸ, m¥bghGJ c§f S¡F bfhL¡f¥gL«” (ÿ¡fh 11:9)

v‹W ntj« TW»wJ. Ú§fŸ njt Ål«, njt tšyikia, gÇR¤j MÉia gag¡âíl‹ nf£F« nghJ, mt® c§fis fh¤âU¡f¥ g©zhkš, j«Äl¤âš nt©o¡ bfhŸS»wt®fS¡F gÇR¤j MÉia Ã¢rakhf¤ jªjUSth® (ÿ¡fh 11:13)! 1962, m¡nlhg® 10 m‹W, v‹ fzt® gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡ bfh©lh®. mt® gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£L, MÉÆš fËTUtij eh‹ f©lnghJ, “f®¤jhnt, ïªj bjŒåf k»œ¢á Ædhš v‹idí« Ãu¥ò«” v‹W ïuî« gfY« f®¤jiu neh¡»¡ fjw Mu« ã¤nj‹. áy khj§ fS¡FŸ f®¤j® v‹idí« j«Kila gÇR¤j MÉ ahdtuhš msÉšyhkš Ãu¥ãdh®. eh§fŸ ïUtU« gÇR¤j MÉahd tuhš Ãu¥g¥g£l ehŸ Kjš v§fS¡ FŸ xUkd«, òÇªJbfhŸ Sjš k‰W« ïUtU« x‹¿izªJ x›bth‹iwí« brŒtJ, CÊa¤âš, m‹whl« FL«g¤ij el¤Jtâš, ãŸisfis ts®¥gâš, M»a mid¤âY« xUkdJl‹ brašg£ L¡bfh©oUªnjh«. Vbd‹whš, v§fŸ thœ¡if njt tšyikahš M£bfhŸs¥g£oUªjJ.

ïªj xUkd«, bjŒåf rkhjh d« c§fS¡FŸ xUntis ïšiyba‹whš, ï¥bghGnj f®¤jiu neh¡»¡ fjW§fŸ. Ú§fŸ bjŒåf rkhjhd¤ijí«, ÚâíŸs thœ¡ifiaí« bg‰¿U¥Õ®fsh dhš, KH§fh‰goÆ£L, f®¤jiu neh¡», gÇR¤j MÉÆdhš cldo

ahf c§fis Ãu¥ò«go nfS§fŸ. mt® c§fS¡F mUËÆU¡»w MÓ®thj§fisbašyh« x› bth‹whŒ v©Â¥ gh®¤J, njtid Jâ¤J¡ bfh©nlÆU§ fŸ! mt® c§fis gÇR¤j MÉ ahdtuhš msÉšyhkš Ãu¥òth®. m¥go¤jh‹ v‹id mãnõ»¤jh®. ï‹W v‹ FL«g¤âYŸs midtU« gÇR¤j MÉÆ‹ mã nõf¤ij, njt tšyikia bg‰ WŸsd®. Mfntjh‹, njt ãur‹ d¤ij eh§fŸ v¥bghGJ« v§fŸ FL«g¤âš mDgÉ¤J¡ bfh© oU¡»nwh«. gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£lt®fshf mid¤ijí« brŒ»nwh«. gÇR¤j MÉahdtnu v§fŸ thœ¡if KGtijí« j« f£L¥gh£o‰FŸ it¤âU¡»wh®, eh§fŸ v‹d brŒa nt©L«

rnfhjÇ Þblšyh

v‹W mtnu v§fS¡F tÊfh£o ahf ïU¡»wh®. 2008-M« M©L eh‹ v‹ m‹ò¡ fztiu ïHªjnghJ, mªj ehŸ KG tJ«, mtUila ïH¥ig¤ jh§f ïa yhJ fj¿ mGnj‹. Mdhš, kWehË ÈUªJ gÇR¤j MÉahdtnu v‹ thœ¡ifia bghW¥bgL¤J¡ bfh© lh®. flªj 9 tUl§fS« mtnu mUikahf tÊel¤â tªâU¡»wh®! fhuz«, gÇR¤j MÉahdt® v‹D l‹ ciuahL»wh®, mtUila á¤j¤ij Ãiwnt‰W«go m‰òj ÉjkhŒ tÊel¤J»wh®!

mUikahdt®fns! eh« filá eh£fËš thœªJbfh©oU¡» nwh«. nahntš 2:28-š thá¡»w gona, f®¤j® j« th®¤ijÆš khwh jtuhf, “kh«rkhd aht®nkY« j« MÉia C‰¿¡bfh©oU¡»wh®. ntjò¤jf¤âš m¥nghÞjy®

âdfu‹

ghoa g¡â¡FÇa g¤J¥ ghlšfŸ ml§»a Monah á.o.

v¥nghJnk ï‹g thœî ï‹nw th§», nf£L MÓ®thj« bgW§fŸ!

10-M« mâfhu¤âny, bfh®neÈí v‹w ü‰W¡fâgâ, ôjdšyhj òw#hâahdhÆUªJ«, FL«gkhf f®¤jiu gag¡âíl‹ njodgo ahš, f®¤j® v›tsî mHfhf tÊ el¤â mt®fŸ FL«gkhf, k‰W« e©g®fŸ, cwÉdUl‹ ïªj nkyhd gh¡»a¤ij bg‰wh®fŸ v‹W thá¡»nwh«. ntj¤âny mªj gFâia ftd khf thá¤J, Ú§fS« fh¤âUªJ, ïªj bjŒåf MÓ®thj¤ij¥ bg‰W, M©ltU¡F k»ikahf thG§ fŸ. f®¤j® c§fnshoUªJ, c§fŸ ghu§fisbašyh« kh‰¿, jh§» tÊel¤Jth®. njt Úâ, bjŒåf rkhjhd«, njt MÉahdtÇ‹ mãnõf« c§fis m‰òjkhf jh§» tÊel¤â, c§fis Ã¤âa étid¥ bgW«goahf tÊel¤J«.

rnfhjÇ Þblšyh

âdfu‹

mt®fË‹ MÓ®thjkhd FL«g thœ¡if¡fhd Mœªj ïiw¢brŒâí«, tšyikahd b#gK« ml§»a ïU òâa oÉo-¡fŸ (DVD)

* f®¤jiu njodhš ãiH¥Õ®fŸ * f®¤j® jU« njt rkhjhd«

Éiy: x‹¿‰F

Éiy

%. 60/-

%.75/-

(jghš bryî c£gl)

c§fŸ m‹ghndhU¡F ãwªjehŸ gÇrhf mD¥ò§fŸ. True Friend Management Support Service

bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588. Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com.

mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«.

www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

b#g¤â‹ tšyik v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ bkšghÉ‹ fzt®, ntj« thá¥gâY«, FL«g b#g¤âY« <L ghL ïšyhjtuhf ïUªjh®. mt® nfhth v‹w ïl¤â‰F br‹w bghGJ, Ég¤J V‰g£L mtUila fQ¡fhš vY«ò K¿ªJÉ£lJ. msî¡F mâfkhd tÈÆdhš ntjid¥g£lh®. ïjÅÄ¤j« ïu©L khj« gL¡ifÆš ïUª jh®. ïªj ÃiyÆš, j‹ kidÉ, vÞj® b#g¡FGÉY«, å£oY« mâfkhf ghu¤njhL b#ã¥gij¥ gh®¤J, mt® kdªâU«ãdh®. M©lt® ïnaRit j‹ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©lh®. mj‰ F¥ã‹ mtUila rßu¤âš tÈí«, ntjidí« FiwªJÉ£lJ. mnjhL jtwhkš ntj¤ij thá¡»wh®. j‰ bghGJ, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F tUtjhfî« brhšÈÆU¡»wh®. b#g¡FGÉš eh§fŸ VbwL¤j b#g§fis¡ nf£L m‰òj« brŒj njtD¡nf k»ikiaí«, cŸs¤â‹ MH¤â ÈUªJ e‹¿iaí« brY¤J»nw‹. - bry¡Î kÂyhš, K«ig.

mãnõf«, jÇrd« jªjh® ïªj khj vÞj® b#g¡FG b#g neu« Äfî« MÓ®thjkhf ïUª jJ. “mãnõf¤ij¡ F¿¤J” âah Å¤J b#ã¤jnghJ midtU« áªâ¡f¤ bjhl§»ndh«. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš ï‹D« mnef® mãnõf« bgwhkš ïU¡ »wh®fŸ. “ïªj ehËš ïªj É© 38

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

z¥g§fis mãnõf¤âš Ãu«ã ehK« b#ã¡fnt©L«” v‹W midtU« C¡fkhf b#ã¤njh«. áy® mãnõf¤jhš Ãu¥g¥g£L bjŒ åf jÇrd§fis¡ f©lh®fŸ. ÄFªj c‰rhf¤njhL midtU« b#ã¤jh®fŸ. ï¥go¥g£l CÊa§ fis rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F btË¥gL¤â, ï‹D« f®¤j® mt®fis tšyikahŒ ga‹gL¤J«goahfî« b#ã¤ njh«. f®¤j® brŒj kf¤jhd fhÇ a§fS¡fhf mtU¡nf k»ik. - G. uh#«khŸ, âU¥ó®.

midtU¡F« mãnõf«; 23 M©LfS¡F¥ã‹ M© FHªij 4.6.2017 m‹W âUbešnt ÈÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG TLifÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ bfhL¤j Mnyhr idÆ‹gona vÞj® b#g¡FG Éš, b#g¡F¿¥òfS¡fhf b#ã¥g j‰F K‹ghf, gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiwit bg‰W¡bfhŸsnt©L« v‹W T¿aij kdâš it¤J¡ bfh©nlh«. mj‹gona v§fŸ b#g¡FGÉš 11.6.2017 m‹W 9 ngUl‹ To eh§fŸ b#ã¡F« nghJ, njt‹ m‰òjkhŒ 9 ngiu í« msÉšyhkš j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš mãnõ»¤jh®. nkY«, rnfhjÇ mKjhÉ‹ rnfhju‹ kidÉ¡F âUkzkh» 23 M©LfŸ FHªij gh¡»aÄ‹¿ Äfî« fZl¥g£lh®

fŸ. mt®fS¡fhf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fËl« T¿ b#ã¤J tªjh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉY« fU¤jhŒ b#ã¤Jtªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L ïªj 23 tUl§ fS¡F¥ãwF, X® mH»a M© FHªijia mUË MÓ®tâ¤JŸ sh®. f®¤j® b#g§fis¡ nf£L brŒj m‰òj¤â‰fhf f®¤jU¡nf k»ik brY¤J»nw‹.

- J. vÞj® #h‹ á‹dJiu, ÉUJef®.

m®¥gÂ¡fit¤j m‰òj b#g¡ F¿¥òfŸ v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš ïªj khj (#]‹ 2017) b#g¡ F¿¥ òfŸ x›bth‹W«, rnfhjÇfŸ midtU« j§fŸ jtWfis cz®ªJ m¿¡if brŒaî«, ïnaRit¥nghš thH jhœikia mÂªJbfhŸs nt©L« v‹g ijí« cz®ªJ, »¿ÞJî¡FŸ j§fis x¥ò¡bfhL¡f ngUjÉahf ïUªjJ. f®¤jU¡nf k»ik. - J. M‹by£ #]È, âUbešntÈ.

mst‰w m‰òj§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš bfhL¡f¥ gL»w th¡F¤j¤j trd« rnfhjÇ ß£lhÉ‰F, mt®fnshL, ngá mt® fis tÊel¤JtjhÆU¡»wJ. v›tsî bgÇa ãu¢idahdhY«, gj‰w« ïšyhkš mikâahŒ b#ã¡f th¡F¤j¤j trd« cjÉ brŒ»wJ. vÞj® b#g¡FGÉš fyªJ bfhŸtâÅÄ¤j« rnfhjÇ É¡nlh

ÇahÉ‹ thœ¡if kh¿, bghWik, ÉRthr«, r»¥ò¤j‹ik M»a t‰iw j§fŸ thœ¡ifÆš f‰W¡ bfh©lh®fŸ. všyh b#g¡ F¿¥òf S« mt®fS¡nf bghUªJtjhf cŸsJ v‹W T¿dh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš bfhL¡F« x›bthU th®¤ijfS«, M©l t® brhš»w th®¤ijfshfî« mitfŸ rnfhjÇ ckhÉ‹ thœ¡ ifÆš »Çia brŒ»wjhfî« cŸsJ. rnfhjÇ ráfyhÉ‰F, M©lt®

j« th®¤ijfŸ _y« j‹ndhL ngRtjhfî«, jh‹ b#g ghu¤ij bg‰W¡bfh©ljhfî«, gank ïšyhkš ijÇakhf ïU¡fî« »Uig bg‰wjhfî« rh£á T¿dh® fŸ. rnfhjÇ ó®Âkh, “vÞj® b#g¡FG b#g neu« v¥bghGJ tU« v‹W Äfî« MtyhŒ ïU¡ »wJ; trd¤âdhš F‰w« Fiwî fis R£o¡fh£L«nghJ mij É£LÉl cjÉahÆU¡»wJ” v‹wh®fŸ. rnfhjÇ á¤uh áWÚuf¥ ãu¢id

Ædhš ntjidí‰W, Äfî« Mg¤jhd ÃiyÆš, vÞj® b#g¡ FGÉš rh£á brhšnt‹ v‹W bghU¤jid brŒJ b#ã¤jnghJ, f®¤j® m‰òj Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. rnfhju® kh®£oD¡fhf b#g¡FG Éš b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, _is mWit á»¢ir ešy KiwÆš eilbgwî«, RaÃ idî âU«gî« »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- äyh uhÂ, br‹id.

#]Åa® vÞj® b#g¡FG K‰¿Y« òJik v§fŸ brhªj Cuhd á¿a »uhk¤â‰F ÉLKiw eh£fËš brštJ tH¡f«. mJnghš ïªj nk khj« eh‹ ÉLKiw¡F br‹wnghJ, mªj »uhk¤âš xU #]Åa® vÞj® b#g¡FGit el¤jyh« v‹w v©z« tªj goÆdhš, nk khj« vd¡F mD¥g¥g£oUªj b#g¡ F¿¥òfis vL¤J br‹nw‹. m§F åL ålhf br‹W b#g¤â‰fhf áW ãŸisfis miH¤jnghJ, 11 áW ãŸisfŸ tªjh®fŸ. 18.5.2017 m‹W khiy 5 kÂÆ ÈUªJ 6 1/2 kÂ tiu b#ã¤njh«. tªâUªj m¤jid ãŸisfS«, “v§fS¡F b#g¤ij¡ F¿¤J brhšÈ¡ bfhL§fŸ, eh§fS« b#ã¡»nwh«” v‹W Äfî« M®t¤Jl‹ nf£lh®fŸ. b#ã¡f¤ bjÇahj ãŸisfS« b#ã¤jh®fŸ. vd¡F ïJ òJikahf ïUªjhY«, bjhl®ªJ mªj »uhk¤âš xU #]Åa® vÞj® b#g¡FGit bjhl§f thŠiria¡ bfhL¤j njtD¡nf všyh k»ikí« c©lhtjhf! - M. ãÇ‹Ì, br‹id.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG jÇrd« jªjh® eh§fŸ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš nk khj b#g¡ F¿¥òfËš 4-tJ b#g¡F¿¥ã‰fhf b#ã¡F« nghJ, v§fŸ FGÉYŸs M®¤â “xU bgÇa m¡»Å vÇªJ bfh©oU¡F«nghJ, FUÉfŸ Ãiwªj TL beU¥ãš vÇªJ nghfhjgo bgÇa gwit x‹W tªJ ö¡» brštJ” ngh‹w jÇrd¤ij¥ gh®¤jhŸ. eh§fŸ midtU« mãnõf¤âš ÃiwªJ b#g¡ F¿¥òfS¡fhf b#ã¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - L. u«ah, br‹id. v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ k‰W« j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG, #]Åa® vÞj® b#g¡FG, ï‹D« j«gâa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

gâš: M«! ï‹iwa eh£fËš v§F gh®¤jhY« rkhjhd¡ FiwîfS«, r©ilfS«, ãu¢idfS« kÈªJ »l¥gij¤jh‹ gh®¡»nwh«. fhu z«, FL«g thœ¡ifÆny, fz t‹ kidÉ¡FŸ bjŒåf m‹ò, xUkd« x‰Wik ïšyhâU¥g njahF«. ãÇÉid, fr¥ò, ituh¡ »a« ngh‹w ãrhá‹ »ÇiafŸ FL«g thœ¡ifia ehrkh¡»¡ bfh©oU¡»‹wd. FL«g§fËny ga§fukhd fhÇa§fis eh« nfŸÉ¥gL»nwh«. m‹g‰w ÃiyikÆdhš FL«g thœ¡if áijªJ »l¡»wJ. ïij¤ jh‹, “rkhjhd tÊia mt®fŸ m¿ahâU¡»wh®fŸ” (nuhk® 3:17) v‹W«, ïj‰F fhuz«, mt®fŸ cŸs§fËny bjŒt ga« bfhŠ rK« ïU¥gnjÆšiy v‹W« ntj« TW»wJ (nuhk® 3:18). “M©ltUila ád¤â‹ Äyh‰ ¿dhš c©lhd áWikia¡ f©l òUõ‹ eh‹. v‹ M¤Jkhit rkhjhd¤J¡F öukh¡»dh®; Rf¤ij kwªnj‹” v‹W« eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (òy«gš 3:1,17). ï¥go¥g£l ga§fukhd Ãiyikia¤ jh‹ eh« ï‹iw¡F 40

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

cyf¤âš r®t rhjhuzkhf gh®¤J tU»nwh«. ïªj Ãiyik khw î«, k¡fŸ rkhjh d¤ij¥ bgwî« tÊ v‹d? v‹ gij eh« ï‹ iw¡F MuhŒªJ gh®¥ngh«.

rkhjhd¤â‹ njt‹ e«Kila njt‹ jkJ bjŒåf rkhjhd¤ij mUË¢ brŒant ÉU«ò»wh®. njt‹, mj‰fhfnt j«Kila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJit ïªj cyf¤âš kÅj dhf mD¥ã, e«Kila ÛWjšf ËÅÄ¤j« mt® fha¥glî«, e«Kila m¡»uk§fËÅÄ¤j« mt® behW¡f¥glî«, ek¡F rkh jhd¤ij c©Lg©Q«goahd M¡»idia mt® ÛJ it¤jh®. mtUila jG«òfshš eh« Fz khF«goí« brŒjh® (Vrhah 53:5). njtDila braš v¤jid mU ikahdJ ghU§fŸ. mtUila â£l§fS«, Ô®khd§fS« e«K ila f©fS¡F M¢rÇakhd itfshŒ ïU¡»‹wd. ïnj fhÇa¤ij, Ûfh 5:5; nuhk® 5:1; vngáa® 2:14; bfhnyhbra® 1:20 M»a ntj trd§fËY«, ntj¤âš ï‹D« gy ïl§fËY« bjËthf thá¡»nwh«. Mfnt, njtDila ãŸisfsh»a e«Kila thœ¡ ifÆny, mtUila rkhjhd¤ij eh« bg‰W, MÓ®thjkhf thH nt©L« v‹gJjh‹ mtUila Ô®khdkhŒ ïU¡»wJ. ïj‰fhf¤

jh‹, j«Kila brhªj Fkhudh »a ïnaR »¿ÞJit, ght¤â‰F gÇfhÇahf ïªj cyf¤â‰F mD¥ã it¤jh®. ïnaR »¿ÞJ áYit Æš g£l ghLfis¡ F¿¤J ntj« bjËthf ek¡F TW»wJ. ntj trd§fŸ x›bth‹W« ü‰W¡F üW rjåj« c©ikahdit. Mfnt, Ú§fŸ ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J, mâYŸs th¡F¤j¤j§ fis c§fS¡bf‹W m¥gona RjªjÇ¤J¡bfhŸS§fŸ. M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJ áYit Æny m®¥gÂ¤j mtuJ ïªj bjŒåf âahfgÈ jh‹ e«Kila thœ¡ifia K‰¿Y« öŒik ahŒ kh‰W»wJ. e« cŸs¤âYŸs ftiyfŸ, ghu§fŸ, nt©lhj ntjidfŸ aht‰iwí« mf‰w¡ ToaJ mJ x‹nw x‹Wjh‹. ght¤âdhš, rhg¤âdhš tU»w f©Ù® ngh‹w ïªj cyf¤â‹ ghLfŸ ahî« kiwtj‰fhd tšy ikí« mânyjh‹ c©L. ïij¤jh‹, “rkhjhd¤â‹ njt‹ Ó¡»ukhŒ rh¤jhid c§fŸ fhšf Ë‹ ÑnH eR¡»¥ nghLth®” v‹W ntj¤âš eh« thá¡»nwh« (nuhk® 16:20). Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj rkhjhd¤â‹ njtid Ú§ fŸ ïWf¥ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. mt® c§fS¡FŸ tU«bghGJ, c§fŸ thœ¡ifÆš ïU¡»w ghu§fŸ, FiwîfŸ aht‰iwí« kh‰¿¥ nghLth®. “Mdgoahš rkhjhd¤J¡fL¤j itfisí«, mªÃnahªÃa g¡â

v‹w ntj trd¤â‹gona, M©l tUila ghj¤âš mk®ªJ, ï¤j ifa bjŒåf rkhjhd¤ij vd¡F¤ jhU« v‹W nfS§fŸ. mij Ú§ fŸ bg‰W¡bfhŸS« tiu¡F«, mtUila ghj¤ijÉ£L Éyfh âU§fŸ. m¥bghGJ, mªj bjŒåf rkhjhd« c§fS¡FŸ ïw§F«. rkhjhd¤â‹ njt‹ jhnk c§fŸ b#g¤ij¡ nf£L, c§fis m¤j ifa bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãu¥òth®!

njt rkhjhd¤ij¥ bgWtJ v¥go? e«Kila mDâd thœ¡if Æny, njtD¡F ãÇakhd fhÇa§ fis brŒtJ ÄfÄf K¡»akhd fhÇa«. e« kd«nghy cyf¥ãu fhukhf elªJbfh©L, “V‹ mt® ek¡F rkhjhd« ju¡ TlhJ?” v‹W Éah¡»ahd«g©QtJ vªjÉj¤âY« rÇašy. mJ xU nghJ« ek¡F ãunah#dkhfî« ïU¡fhJ. mj‰F gâyhf, Ú§fŸ c§ fis jiuk£L« jhœ¤J§fŸ. “rkhjhd¤â‹ njtnd vd¡FŸ thU«; Únu v‹ thœ¡ifia c« khš Ãu¥ò«; ck¡F ãÇakhd ijna eh‹ brŒa vd¡F f‰W¤ jhU«; Únu vd¡F tÊfh£oahŒ, vd¡F K‹ghf bršY«” v‹W mtÇl¤âš bfŠá¥ ãuh®¤jid brŒí§fŸ. m¥bghGJ, “b#g¤ij¡ nf£»w njt‹” (r§Ñj« 65:2), c§fis j«Kila bjŒåf rkh jhd¤âdhš Ãu¥ã fh¤J¡bfhŸth®. “njtDila uh{a¤ij¤ njL§fŸ” v‹W« ntj ò¤jf¤ âny eh« thá¡»nwh«. njtDila uh{a« v‹gJ v‹d? “njtDila uh{a« òá¥ò« Fo¥ò kšy, mJ Úâí« rkhjhdK« gÇR¤j MÉÆdhY©lhF« rªnjhõKkhÆU¡»wJ” (nuhk® 14:17)

ÚâÆ‹ tÊfŸ MãufhÄ‹ thœ¡ifia ntj¤ âny thá¤J¥ ghU§fŸ. mt‹

njtD¡F gaªJ, mtUila á¤ j¤ij brŒJ, mtU¡F všyhÉj¤ âY« Ñœ¥goªJ elªjh‹. njtD¡F K‹ghf mJ Úâahf ïUªjJ. vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, c§fSila thœ¡ifia ï¥ bghGJ r‰W MuhŒªJ ghU§fŸ. mâny, v‹bd‹d FiwghLfŸ ïU¡»wJ v‹gij m¿ªJbfh©L, “M©ltnu, ït‰¿ÈUªJ vd¡F ÉLjiyia¤ jhU«; c«Kila Fz«, c«Kila áªij ïitf shš v‹id Ãu¥ò«; ïªj cyf¤ âš eh‹ c«ik¥nghy thH vd¡F mD¡»uf« brŒí«” v‹W gag¡ânahL c§fis mtUila ghj¤âš m®¥gÂí§fŸ. ï¥go¥g£l jhœikia¤jh‹ f®¤j® c§fË l¤âš vâ®gh®¡»wh®. ï›thW j‹idna jhœ¤âd, ‘ghÉ’ v‹W miH¡f¥g£l Ma¡fhudhd xU kDõid, njt‹ v›thW Úâkh dhf kh‰¿dh® v‹W ntj¤âny eh« thá¡»nwh« (ÿ¡fh 18:13,14). mUikahd rnfhjÇfns, “ï¥go¥g£l bjŒåf mDgt« v‹ thœ¡ifÆš ïšiyna; eh‹ ï‹D« M©ltiu brhªj ïu£r fuhf, KG kdnjhL V‰W¡bfhŸs Éšiyna” v‹W Ú§fŸ brhšY å®fshdhš, KjyhtJ f®¤jU¡F K‹ghf c§fis jhœ¤J§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fis Úâkh dhf ca®¤Jth® (ah¡nfhò 4:10).

rkhjhd¤ij¤ jU« rªnjhõ« kÅj‹ ïªj cy»š rkhjhd« ïšyhkš jÉ¥gij eh« ïªj eh£ fËny fhz Ko»wJ. Mdhš M©ltnuh, rkhjhd¥ ãuòthf, rkhjhd¤â‹ njtdhf, rkhjhd¤ â‹ fhuzuhf ïªj cyf¤âš ãwªJ, jkJ óuz rkhjhd¤ij ek¡F¡ bfhL¡f ÉU«ò»wh®. mj‰F eh« brŒa nt©oaJ v‹d? “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ã ÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡ bfhŸ å®” (Vrhah 26:3)

m‹ghd rnfhjÇfns, nk‰

f©l ntj trd¤â‹go, Ú§fŸ f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. M©ltuh»a ïnaR ek¡F K‹khâÇahf, “ehD« v‹ ãjhî« x‹whÆU¡»nwh«” v‹W j«Kila thœ¡ifia¡ F¿¤J TWtij eh« ntj¤âny thá¡» nwh« (nahth‹ 10:30). mnj ngh‹Wjh‹ Ú§fS« ehD«Tl, M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸsnt©L«. vij brŒjhY«, mtU¡F ãÇakhdij k£Lnk brŒtâš Äfî« #h¡»uijahÆ U¡f nt©L«. m¥bghGJ rkhjh d¤â‹ njtdh»a f®¤j® e« nkhLTl v¥bghGJ« ïU¥gh®. ïs« thÈgdh»a nahnr¥ã‹ thœ¡ifia ntj ò¤jf¤âš thá¤J¥ ghU§fŸ. mtid R‰¿ Y« ga§fŸ, ght§fŸ, ãu¢id fŸ NœªâUªjd. Mdhš, mªj ÃiyikÆY« mt‹ v‹d brŒ jh‹? ïªj rkhjhd¤â‹ njtid kh¤âunk mt‹ cWâahŒ g‰¿¡ bfh©oUªjh‹. Mfnt, njt‹ mt‹nkš ãÇakhŒ “mtndhL Tl ïUªjh®” (God was with him) (Mâahfk« 39:2,21,23; m¥nghÞ jy® 7:10). Mfnt, mt‹ br‹W bfh©oUªj ga§fukhd NœÃ iyÆ‹ k¤âÆY«, rkhjhd¤â‹ njt‹ mtid ifÉlntÆšiy. M«, e« M©lt® e«ik xU bghGJ« ifÉlhj njt‹. Ú§f S« nahnr¥ig¥nghy thÈg¥ ãŸ isfshf ïU¡fyh«. Mdhš, Ú§ fŸ v›tsîöu« f®¤jiu njL» Ö®fŸ? mtU¡F c§fŸ ïUja§ fËš, thœ¡ifÆš v›tsî ïl« bfhL¤âU¡»Ö®fŸ? v‹gij ï¥ bghGJ MuhŒªJ ghU§fŸ. Ú§fŸ mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS« bghGJ k£Lnk, mtUila bjŒ åf rkhjhd« c§fS¡FŸ ïw§ F«. cyf k¡fŸ c§fS¡F vª bjªjÉj§fËš bjhªjuî bfhL¤ jhY«, mªj ÃiyikÆY« njt rkhjhd« c§fS¡FŸ ïw§F«. xUtU« c§fis¤ bjhlnt Ko ahJ. mij¤jh‹ jhåJ mDg É¤jtdhf, “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

K‹ghf it¤âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgo ahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8)

v‹W brhšY»wh‹. rîš uh#h, fhuzÄšyhkš jhåâ‹nkš bghwhik bfh©L, mtid bfh‹WnghL«go Ka‰á¤jh‹. Mdhš, rkhjhd¤â‹ njt‹ jhå njhLTl ïUªjgoÆdhš, rîš j‹Dila MÓ®thj¤ijbašyh« ïHªJ kÇ¤J¥ nghdh‹. Mdhš jhånjh, njtDila MÓ®thj§ fisbašyh« bg‰W¡bfh©lh‹. rkhjhd¤njhL mtDila Koî M¢rÇakhf ïUªjJ. vd¡F ãÇakhd rnfhjÇfns, Ú§fŸ ïªj bjŒåf rkhjhd¤ij bg‰W¡bfhŸs njtndhL beU§»

thH nt©L«. mnjhLTl ntj thá¥ò«, b#gK« mDâdK« c§fŸ thœ¡ifÆny bgUf nt©LnkbahÊa, mâš Fiwî ïU¡fnt TlhJ. m¥bghGJ, f®¤j® nkš Ú§fŸ it¡»w e« ã¡if vªj NœÃiyÆY« bgU»¡ bfh©nlÆU¡F«. 1969-M« M©il v‹dhš kw¡fnt KoahJ. fhuz«, e«ã¡ifa‰w Nœ ÃiyÆš, cÆU¡F¥ nghuho, rŠry¥ g£L¡ bfh©oUªj v‹ fztU¡fhf eh‹ M©ltiu neh¡» k‹who nd‹. mtiu k£Lnk e«ã, mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. f®¤j® v‹ f©ÙÇ‹ k‹wh£il¡ nf£L, v‹ fztiu âU«g cÆnuhL bfhL¤ jh®. mj‹ã‹ò, gy M©LfŸ mt® fŸ njtDila CÊa¤ij, njtD

ila bgy¤jhš rkhjhd¤njhL Ãiw nt‰w njt‹ »Uig brŒjh®. ïnj mDgt¤ij njt‹ c§fS¡F« jUth®.

vdnt, f®¤jnuhL beU§» thœtâš Ú§fŸ Äfî« #h¡»uij íŸst®fshŒ ïU§fŸ. k£L kšy, nk‰f©l bjŒåf mDg t§fisbašyh« c§fS¡F brhªjkh¡»¡ bfhŸS«bghGJ, njt ãur‹d« c§fnshLTl v¥bghGJ« ïU¡F«. njt rkhjh d« c§fis gÇóuzkhŒ Ãu¥ ò«. rkhjhd¥ ãuòth»a, rkhjh d¤â‹ njtdh»a f®¤j® jhnk c§fnshLTl ïUªJ, c§fŸ thœ¡ifia jkJ rªnjhõ¤âdh Y«, rkhjhd¤âdhY« gÇóuz khŒ Ãu¥òthuhf!

ntj gFâ: m¥nghÞjy® - bfhnyhbra® bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf 1. 2. 3. 4. 5. 6.

v‹d brŒJ, vitfis¤ njL»wt®fS¡F, vij mË¥gh®? ah® c¤jkdšy? ah® c¤jk‹? Ú§fŸ ahiu nrÉ¡»wâdhny, vij, ahuhny bgWå®fŸ? ah®, vitfËš f‰ã¡f¥g£L, v¥goahdh‹? ahU¡FŸ, vj‰fhf, vij neh¡» bjhlU»nw‹? vâdhny c§fS¡F v‹d bgUF«go¡F, ah®, vâdhš c§fis Ãu¥òthuhf? 7. vj‰F eh«, ahU¡FŸ áUZo¡f¥g£L, v¥goÆU¡»nwh«? 8. vij, ah® fhzhjt®nghÈUªjh®? ï¥bghGnjh v‹d brŒant©Lbk‹W, ahU¡F f£lisÆL»wh®? 9. vJ, ahU¡F ig¤âakhÆU¡»wJ? ahU¡F, mJ v¥goÆU¡»wJ? 10. ah®, vitfis, vâš miwªâU¡»wh®fŸ?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: m¡nlhg® 15, 2017 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o-68, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

ntj Édh¥ngh£o 66-‹ ÉilfŸ 1. f®¤j®, jkJ njr¤J¡fhf, ituh¡»a§bfh©L, jkJ #d¤ij (nahntš 2:18) 2. r¤âa¤ijí«, rkhjhd¤ijí«, nridfË‹ f®¤j® (rfÇah 8:19-‹ ã‹ghf«) 3. ïuh¡fhy¤âš, jÇrd¤âš, jhÅnaY¡F, kiwbghUŸ (jhÅnaš 2:19) 4. áWikí« vËikíkhd #d¤ij; f®¤jUila ehk¤â‹nkš, e«ã¡ifahÆU¥gh®fŸ (br¥gÅah 3:12) 5. rK¤âu«, #y¤âdhš, óÄ, f®¤jUila k»ikia m¿»w m¿Édhš (MgT¡ 2:14) 6. ÚâkhD¡F« J‹kh®¡fD¡F«, njtD¡F CÊaŠbrŒ»wtD¡F« mtU¡F CÊaŠbrŒahjtD¡F«, É¤âahr¤ij (kš»ah 3:18) 7. Ãaha« j©Ùiu¥nghyî«, Úâ t‰whj eâia¥nghyî« (MnkhÞ 5:24) 8. Kªâd Mya¤âd k»ik, ãªâd Mya¤â‹ k»ik (MfhŒ 2:9) 9. f®¤jUila tÊ, RHš fh‰¿Y«, bgU§fh‰¿Y«, nkf§fŸ (ehT« 1:3-‹ ã‹ghf«) 10. gÈia, ïu¡f¤ijí«, jfdgÈfis¥ gh®¡»Y«, njtid m¿»w m¿ití« (Xáah 6:6) 42

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

M©ltÇ‹ th¡F¤j¤j¤â‹gona, f®¤j® EPG, YEPG, JEPG (vÞj® b#g¡FG, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG, #]Åa® vÞj® b#g¡FG) ïitfnshlšyhkš-k‰WbkhU É¤âahr¥g£l b#g CÊa¤ijí« ÉÇth¡»¡ bfhL¤âU¡»wh®. mJ CEPG v‹w CÊakhF«. CEPG v‹gJ M§»y¤âš Couples Esther Prayer Group v‹W«, jÄÊš “j«gâa® vÞj® b#g¡FG” v‹W« bghUŸgL«. v‹ndhLTl ïizªJ ïªj mid¤J CÊa§fisí« bgUf¢brŒí« fhÇa§fËš cjÉòÇa eLÉš fhz¥gL« _‹W j«gâa® k‰W« JEPG ÉÞjÇ¥ò¥ gÂ¡bf‹W rnfhjÇ nõhgh ghšr‹ mt®fisí« Ú§fŸ gl¤âš fhzyh«. mnjhLTl ÑnH fhz¥gL« j«gâfS« ïªj CÊa¤âš Äfî« MtnyhL tªJ fyªJbfh©lh®fŸ. K‹ng g¤âÇifÆš m¿É¤jgo, 2017, MfÞL khj« 5-M« njâ m‹W, CEPG CÊa«, Rev. b#guh{ rhKntš mt®fshš f®¤jUila ehk k»ik¡bf‹W ãuâZil brŒa¥g£lJ. ï«k£L« EPG CÊa¤ij bghW¥bgL¤J el¤ândh«. f®¤j® ïÅí« bjhl®ªJ e«ik tÊel¤jî«, Vuhs« bg©fŸ, thÈg¥ bg©fŸ, ïs« áWÄfŸ k‰W« j«gâa® ïªj gÂÆš gag¡âíl‹ brašg£L, njtá¤j¤ij Ãiwnt‰wî«, c§fŸ ahtiuí« b#ã¡F«go nt©L»nwh«.

12 1 11

1. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹(President) mt®fSl‹ Mrs. & Dr. »§ÞÈ (Directors, EPG), Mrs.&Mr. ânahl® (Directors, YEPG), Mrs.nõhgh ghšr‹ (Director, JEPG), Mrs.&Mr. bAšifah (Directors, CEPG) 2. Rev. b#guh{ rhKntš ïªj 3 j«gâa® + rnfhjÇia vÞj® b#g¡FG ÉÇth¡f gÂ¡bfd b#ã¤J m®¥gÂ¡F« fh£á! 5.8.17 m‹W b#g nfhòu« tªJ, j§fis CEPG CÊa¤â‰bf‹W m®¥gÂ¤j 34 j«gâa®fËš áy®: 3.Mrs.&Mr.btÞÈ b#antªj‹, 4. Mrs. & Dr. ï«khDntš b#a¢rªâu‹, 5. Mrs. & Mr. mªnjhÂ ghò, 6.Mrs.& Mr. ï«khDntš kâaHf‹ 7. Mrs. & Mr. mÄ®juh{, 8. Mrs. & Mr. uÉ¡Fkh®, 9. Mrs.&Mr. »¿Þnlhg® 10. Mrs. & Mr. Ir¡ nkhf‹ 11. Mrs. & Mr. ijÇaehj‹ 12. Mrs.&Rev.#h‹»sbk‹£ www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

eh‹ ïªj T£l¤â‰F tªJ, vd¡F MÉÆ‹ tu§fŸ nt©L« v‹W b#g É©z¥g« vGâ¡ bfhL¤nj‹. m«kh mt®fS« b#g ntisÆš tu§fS¡fhf Énrõkhf b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ, áYit ehj®, ïu¤j« áªâd fh£ áia eh‹ f©nl‹. f®¤j® vd¡F ï¥go¥g£l jÇrd¤ij bfhL¤jj‰ fhf nfhlhd nfho e‹¿ia bjÇ É¤J¡bfhŸ»nw‹. - fâ#h bjbghuh, br‹id-81.

ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« nt© L« v‹W b#ã¤JÉ£L tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh mt®f nshL ïizªJ b#ã¤J¡ bfh© oUªjnghJ, v‹ ifÆš Ä‹rhu« jh¡»aJnghš xU tšyik ïw§» aJ. m¥nghJ ahnuh v‹id¤ bjh£lij eh‹ cz®ªnj‹. eh‹ bg‰w bjŒåf mDgt¤ij v‹ dhš ÉtÇ¤J brhšynt Koa Éšiy. M«, eh‹ M©ltÇ‹ tšyikahd bjhLjiy bg‰W¡ bfh©nl‹. M©lt® v‹id gÇR¤j MÉÆdhš tšyikahŒ mãnõ»¤jh®. - êyh, br‹id 118.

fy¡f«, ghu« kiwªjJ eh‹ fy¡f¤njhL«, ghu¤njhL« ïªj T£l¤â‰F tªJ, gÇR¤j MÉ Æ‹ mãnõf« nt©L« v‹W b#ã¤nj‹. m«kh nkilÆš Ã‹W b#ã¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. Mdhš, vd¡F mt®fis¤ bjÇa Éšiy, mj‰F gâyhf áYit ïU¥ gij eh‹ gh®¤nj‹. mªj jÇrd« gh®¤jãwF vd¡FŸ bjŒåf rkh jhd« ïw§»aJ. m¥nghJ v‹ fy¡f«, ghu« všyh« kiwªJ nghdJ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - bA¥ágh, br‹id 116. 44

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

x›bthU th®¤ijí« rkhjhd¤ijí«, MWjiyí« jªjJ eh‹ ïªj T£l¤â‰F v‹ fztnuhL tªnj‹. v‹ fztU ila ntiy¡fhf eh‹ ghu¥g£L m«kh mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. m«kh mt®fŸ ngád x›bthU th®¤ijí« vd¡F rkh

jhd¤ijí«, MWjiyí« jªjJ. v‹ fztU¡F Ã¢ra« ešy ntiy »il¡F« v‹w e«ã¡if vd¡FŸ ïU¡»wJ. nkY«, “v‹id mã nõf¤jhš Ãu¥ò« M©ltnu” v‹W b#ã¤nj‹. m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, M©lt® v‹id gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤jhš Ãu¥ãdh®. - bfsÇ k§fs«, br‹id - 7

ïnaRit jÇá¤nj‹ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« »il¡fnt©L« v‹W m«kh mt®fŸ b#ã¤jnghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤ nj‹. m¥nghJ áYitÆš miw a¥g£l ïnaRit eh‹ jÇá¤nj‹. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš eh‹ Ãiwªnj‹. njtD¡nf k»ik, - mknyh®gt nkÇ, br‹id 118.

njt bjhLjš eh‹ ïªj T£l¤â‰F Kj‹ Kiwahf tU»nw‹. v‹ jhah U¡F 72 taJ M»wJ. mt®fS¡F ïu¤j« V‰¿dhY« 20

eh£fS¡FŸ ïu¤j« FiwªJ ÉL»wgoahš kU¤JtkidÆš nr®¤âUªnj‹. mt®fS¡fhf ïªj T£l¤âš fyªJbfh©L b#g É©z¥g« vGâ¡bfhL¤nj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fŸ, všyh b#g É©z¥g§ fS¡fhfî« ïWâ neu¤âš b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, ehD« v‹ m«khÉ‰fhf mt® fnshL ïizªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ ahnuh xUt® v‹id¤ bjh£L br‹wJnghš cz®ªnj‹. v‹ jhahU¡F M©lt® ešy Rf¤ij¤ jUth® v‹w e«ã¡if vd¡FŸ tªâU¡»wJ. - uÉ, br‹id 18.

K‰¿Y« Rf« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ M©ltUila brŒâia bfhL¤J¡bfh©oU¡F«nghJ, áYitÆš miwa¥g£l ïnaR v‹ K‹dhš Ã‰gij eh‹ jÇrd¤ âš f©nl‹. m¥nghJ v‹idí« m¿ahkš eh‹ mGJbfh©oUª nj‹. ïL¥ò tÈnahL ntjid¥ g£L¡ bfh©oUªj eh‹, mªj jÇrd¤â‰F¥ ãwF K‰¿Y« Rfkh nd‹. j‰nghJ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. - ckh, br‹id 4.

rÇahf gh®¡f KoahkY« ÄFªj ntjidíl‹ ïUªnj‹.kU¤Jt kid¡F br‹W gh®¤jnghJ, mWit á»¢ir brŒant©L« v‹W brh‹dh®fŸ. ïªÃiyÆš ïªj T£l¤âš fyªJbfh©L, m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD«, mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. m¥nghJ btŸis Ãw¤ âš X® xËia¡ f©nl‹. mj‹ ãwF vd¡F ešy Rf« »il¤jJ. j‰nghJ eh‹ e‹whf¥ gh®¡»nw‹. - R#hjh, br‹id 20.

ÄFªj rªnjhõ«, rkhjhd« vd¡F MÉÆ‹ tu§fŸ nt©L« v‹W b#g É©z¥g« vGâ¡ bfhL¤nj‹. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ j§f Ãw¤âš (golden colour) x‹iw¡ f©nl‹. ïªj jÇrd« gh®¤j ãwF v‹ cŸs« rªnjhõ¤jhš, rkhjhd¤jhš ÃiwªjJ. - bubg¡fh, br‹id.

njt‹ bjh£lh®, ghu« Ú§»aJ ïªj T£l¤âš fyªJbfhŸs Koahjgo mnef jilfŸ vd¡F V‰g£lJ. ïjdhš kdâš ghu« ïUªjJ. ïj‹ k¤âÆY« eh‹ ïªj T£l¤âš fyªJbfh©L

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®f Sl‹ ïizªJ b#ã¤J¡ bfh© oUªjnghJ, v‹id ahnuh xUt® bjh£lJnghš ïUªjJ. m¥nghJ kdâš ïUªj ghu« v‹idÉ£L Ú§»aJ. j‰nghJ eh‹ rkhjhd¤ Jl‹ ïU¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. - gh®¤âg‹, br‹id 78.

m‰òj Rf« eh‹ M©lt® ïnaRit m¿ªâUªjhY«, mtiu m¿ahj xU thœ¡if thœªJ tªnj‹. eh§fŸ br‹idÆš kËif¡ fil x‹iw el¤â tU»nwh«. mªj filia eh‹ gh®¤J tU» nw‹. vd¡F clÈš njhš ãu¢id ïUªjJ. ïjdhš v‹dhš xU ntiyí« brŒa Koahkš ïUª jJ. kU¤Jtkid¡F br‹W gyÉjkhd kU¤Jt« gh®¤J« Rf« »il¡fÉšiy. ïªÃiyÆš FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ ÉahâaÞjU¡ fhf b#ã¤jnghJ, ehD« mt®f nshoizªJ b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m‰òjkhd Rf¤ ij¡ f£lisÆ£lh®. njtD¡nf k»ik. - G. nkÇ #h®{, br‹id - 16.

M©lt® ïnaR ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjh®. ïnaRî¡nf k»ik! c§fŸ thœ¡ifÆš Ú§fŸ bg‰w e‹ikfis vGj kwthÔ®fŸ. eh« xUÄ¤J M©ltiu k»ik¥gL¤Jnth«. Éiy %.65/(jghš bryî c£gl)

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ vGâa ò¤jf«

FL«g thœÉš b#g¤â‹ K¡»a¤Jt« - ghf« 2

j«gâfŸ kdbkh¤JthHî«, ãŸisfis bjŒåf tÊÆš tÊel¤jî« b#g« mtáakhd x‹W. g¡âíŸs FL«g¤â‰F b#g« v›tsî ï‹¿aikahjJ v‹gij És¡F« üš. go¤J MÓ®thj« bgW§fŸ. k‰wt®fS¡F« gÇrhf¡ bfhL§fŸ. True Friend Management Support Service bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588 Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com

eh« ï¥bghGJ filá fhy¤âš thœªJbfh©oU¡»nwh«. ïJ, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ fhy«. ntj ò¤jf¤âš, “...eh‹ kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰W nt‹; m¥bghGJ c§fŸ FkhuU« c§fŸ Fkhu¤âfS« Ô®¡fjÇrdŠ brhšYth®fŸ; c§fŸ _¥g® brh¥ gd§fisí«, c§fŸ thÈg® jÇrd§fisí« fh©gh®fŸ” (nahntš 2:28) v‹W njt‹ TW tjhf thá¡»nwh«. e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, j« thœ¡ifÆš ek¡F všyht‰ ¿Y«, b#g éÉa¤âY«, ntj¤ij m¿»w m¿ÉY« ek¡F K‹kh âÇahfnt thœªJ fh©ã¤jh® (1 ngJU 2:21). mtUila mo¢R tLfis gag¡âíl‹ ã‹g‰¿ el¡»wt®fS¡F, mt® thœªj bjŒåfkhdJ«, gh¡»akhdJ khd thœit Ã¢ra« mUË¢ brŒth®. ãrhrhdt‹ v›tsthŒ gyÉj§fËš nrhâ¤jhY«, ntj trd¤ij¡ bfh©nl mªj nrhj idfËÈUªJ b#a¤ij¥ bg‰W¡ 46

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

bfhŸs Koí« v‹w bjŒåf r¤â a¤ij ek¡F btË¥ gL¤âdh®. Mfnt, eh« mtUila bjŒåf thœ¡if mDgt§fis Äfî« fU¤njhL thá¤J, mijna khâÇ ahf¡ bfh©L thœnthkhdhš, Ã¢ra« e« thœî« mnefU¡F K‹khâÇahd thœ¡ifahf mikí« v‹gâš vªjÉjkhd rªnjfKÄšiy. všyht‰¿‰F« nkyhf, ïªj brŒâÆ‹ Mu«g gFâÆny F¿¥ ã£oU¡»w th¡F¤j¤j trd¤â‹ gona, ïnaRthdt® njtdhš mãnõf¤ijí« bg‰¿Uªjh® v‹W« eh« thá¡»nwh«. “ernuadh»a ïnaRit njt‹ gÇR¤j MÉÆdhY« tšyik ÆdhY« mãnõf«g©Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgo Ædhny mt® e‹ikbrŒ»wtuh í« ãrhá‹ tšyikÆš mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»wtuhí« R‰¿¤âÇªjh®.” (m¥nghÞjy® 10:38)

e‰rh£á, e‰»ÇiafŸ Ãiwªj bjŒåf thœ¡if fhz¥g£lJ. ïubt‹W« gfby‹W« ghuhkš ciH¤J, njtDila âUîsá¤ j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤jh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns! Ú§ fS« M©ltuh»a ïnaR thœªj khâÇÆ‹gona, mt® bg‰w gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤jhš Ãu«ã, c§fŸ gh¤âu« Ãu«ã tÊí«go ahd gÇR¤j thœ¡if thœªJ, c§fŸ FL«g thœÉY« k‰W« cyf thœÉY« e‰rh£áíŸst® fshf, e‰»Çiafisna brŒJ KoîgÇaªj« njtD¡F ãÇakh fnt thœªJ, mtiu k»ik¥ gL¤Jå®fshf. ïj‰fhf Ú§fŸ mDâdK« fil¥ão¡f nt©oa K¡»akhd fhÇa§fis gh®¥ngh«.

1. b#g thœî (fh¤âU¡Fjš) bfh®neÈí, xU òw#hâah‹, (m¥nghÞjy® 10-« mâfhu«). vÅ D«, mt‹ njt g¡â Ãiwªjt dhŒ, j‹ å£lh® midtnuhL« njtD¡F gaªJ thœªjh‹. mnjhLTl, v¥bghGJ« njtid

neh¡» b#g«g©Q»wtdhí ÄUªjh‹. ïâÅÄ¤j«, njt‹ j«Kila CÊadh»a ngJUit Ma¤j¥gL¤â, jhnk fhÇa§fis xG§F brŒJ, ngJU, ü‰W¡F mâ gâah»a mt‹ å£o‰F tuî«, njtDila r¤âa¤ij, ToÆ Uªj mtD¡F«, mt‹ å£lh®, e©g®fŸ ahtU¡F« nghâ¡fî«, gÇR¤j MÉÆ‹ tu« mt®fŸ midt®nkY« bghÊa¥glî« f®¤jnu tÊel¤âdh®. mnjngh‹W, v‹ m‹ò rnfh jÇfsh»a Ú§fŸ x›bthUtU« Tl bfh®neÈíit¥nghš, FL«gkhf ïizªJ f®¤jÇš m‹òT®ªJ, b#g¤âš mtiu fU¤jhŒ njo, mtU¡F ãÇakhf thœtâš ftd khf ïU§fŸ. Ú§fŸ k£Lkšy, c§fŸ cwÉd®fŸ x›bthU tU«Tl m›thwhf kh¿, x› bthU åL« xU b#g ålhf¤ âfH ftdkhŒ elªJbfhŸS§fŸ. m¥ bghGJ, “g£rghjk‰w e«Kila M©lt®” (m¥nghÞjy® 10:34; nuhk® 2:11; fyh. 2:6), bfh®neÈí É‹ å£il¥nghš, c§fisí« c§fŸ å£lhiuí« j«Kila “gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤jhš Ãu¥ã” bjŒåf ålhf kh‰Wth®.

2. »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš Ãiwªj thœî “ek¡F mUs¥g£l gÇR¤j MÉ Ædhny njt m‹ò e«Kila ïUja§fËš C‰w¥g£oU¡»wg oahš, mªj e«ã¡if e«ik bt£ f¥gL¤jhJ.” (nuhk® 5:5)

gÇR¤j MÉÆdhš Ãu«ã tÊ »w bjŒåf thœit, FL«gkhŒ bg‰W¡ bfhŸS«bghGJ, mªj åL njtDila m‹ãdhš ÃiwªJ, bjŒåf I¡»a«, jhœik, k‹Å¡»w m‹ò ngh‹w bjŒåf Fzhâra§fËdhš my§fÇ¡ f¥g£oU¡F«. mJk£Lkšy, mt® fËš, “Fiwîfis bgÇJgL¤ jhik” vD« bjŒåf RghtK«, xUkd«, x‰Wikí« fhz¥gL«. »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš FL«g¤ âd® x›bthUtU« Ãu«ò« bgh GJ, ï¥go¥g£l nk‹ikahd bjŒåf« Ãiwªj thœit¥

bgwyh«. “mt®fŸ rªjâahdJ #hâfË‹ eLÉY«, mt®fŸ rªjhdkhdJ #d§fË‹ eLÉY« m¿a¥g£ oU¡F«; mt®fis¥ gh®¡»w ahtU« mt®fŸ f®¤juhš MÓ® thj« bg‰w rªjâba‹W m¿ªJ bfhŸth®fŸ.” (Vrhah 61:9) “...Ú§fŸ všyh Phd¤njhL«, MÉ¡FÇa Éntf¤njhL« mtU ila á¤j¤ij m¿»w m¿ Édhny Ãu¥g¥glî«, rfyÉj e‰»ÇiafSkh»a fÅfis¤ jªJ, njtid m¿»w m¿Éš ÉU¤âailªJ, f®¤jU¡F ãÇa K©lhf mtU¡F gh¤âuuhŒ elªJbfhŸå®fŸ.” (bfhnyhbra® 1:9,10)

3. c«Äny bgy‹ bfhŸnth‹ gh¡»ath‹ (r§Ñj« 84:5) “f®¤jU¡F fh¤âU¡»wt®f nsh òJbgy‹ milªJ, fGFf is¥nghy br£ilfis mo¤J vG«òth®fŸ; mt®fŸ XodhY« ïis¥gilah®fŸ, elªjhY« nrh®ªJnghfh®fŸ.” (Vrhah 40:31 )

v‹w ntj trd¤â‹go, f®¤jU ila rKf¤âny eh« gag¡ânahL fh¤âUªjhš, ïªj njt bgyid Ã¢ra« bgwyh«. v‹ fzt®, 1962-M« M©L, m¡nlhg® khj« 10-M« njâ, ïªj bjŒåf mãnõf¤ij¥ bg‰W, njt bgydhš ÃiwªâU¥gij¡ f©Q‰w eh‹, f®¤jÇl« ïuî«, gfYkhf fh¤âUªJ ghu¤njhL«, thŠirnah L« b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. v‹ cŸs¤ â‹ jhf¤ij¡ f©l M©lt®, xU ehŸ khiyÆš, eh‹ mtUila m‹ig v©Â v©Â mtiu Þnjh¤ âÇ¤J¡ bfh©oUªjbghGJ, v‹id j«Kila bjŒåf m‹ã‹ mãnõf¤âdhš, MÉÆ‹ bgy¤ âdhš msÉšyhkš Ãu¥ãdh®. mªj ehŸ 1963-M« M©L ã¥utÇ khj« 14-M« njâahF«. v‹id mãnõ »¤j mªj ehS¡fhfî«, f®¤j® jªj mãnõf¤â‰fhfî«, ï‹W tiu mtiu eh‹ Jâ¤J¡bfh©nlÆU¡ »nw‹.

m‹ò rnfhjÇfns! Ú§fS« ïnj jhf¤njhL ïubt‹W«, gf

by‹W« ghuhkš, f®¤jUila rKf¤âny fh¤âUªJ, mtUila bjŒåf mãnõf¤â‰fhf M©l tiu neh¡»¡ bfŠR§fŸ. “jhfKŸst‹nkš j©Ùiuí«, tw©l Ãy¤â‹nkš MWfis í« C‰Wnt‹; c‹ rªjâÆ‹ nkš v‹ MÉiaí«, c‹ rªjh d¤â‹nkš v‹ MÓ®thj¤ijí« C‰Wnt‹” (Vrhah 44:3)

v‹w th¡F¤j¤j¤ij f®¤jU« ftdkhf Ãiwnt‰Wth®. mnjhL âU¥â bfhŸshkš, mDâdK« f®¤jUila rKf¤ij eho¤njo, r§Ñj« 32:8; Vrhah 48:17 M»a ntj trd§fË‹go, mt® el¤J« bjŒåf tÊfis¥ ã‹g‰¿, gh¤ âu« Ãu«ã tÊ»w bjŒåf g¡â íŸs thœî thœªJ, mtUila á¤j¤ij gag¡âíl‹ Ãiwnt‰ W§fŸ. f®¤j® jhnk jkJ bjŒ åf¡ »Uigia mUË, c§fis mt® ehk k»ik¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f brŒthuhf.

4. “k»ikahd mtUila tšyikÆ‹go, všyh tšyikahY« gy¥gL¤Jth®” (bfhnyh. 1:11). “j«ik¥g‰¿ c¤jk ïUja¤njh oU¡»wt®fS¡F j«Kila tšyikia És§f¥g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡bfh©oU¡»wJ; ...” (2 ehshfk« 16:9)

v‹w trd« F¿¥ãL»wgona, f®¤ jiu c¤jk ïUja¤njhL njL»w t®fSila ïUja¤ij m¿ª âU¡»w f®¤j®, m¤jifnahiu j«Kila tšyikahš ïil¡ f£Lth®. m‹ò rnfhjÇfns! Ú§fŸ ahuh ÆUªjhY« rÇ; c¤jk ïUja¤ njhL f®¤jiu njLå®fshdhš, f®¤j® c§fisí«, Ú§fŸ thŠ á¤J¡ nf£»wgona gÇR¤j MÉ Ædhš mãnõf« g©Â, jkJ bjŒåf tšyikÆdhš c§fis M£bfhŸSth®. ntj ò¤jf¤âny e«ik¥ngh‹w www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

bg©zhd bjbghuhis¡ F¿¤J thá¡»nwh«. ÃahahâgâfŸ 4 k‰W« 5-M« mâfhu§fis thá¤J¥ gh®¥Õ®fshdhš, mtŸ xU FL«g¥ bg©zhÆUªjbghG J«, ïÞuntš #d§fS¡FŸns xU Ãahahâgâahfî«, í¤j¤âš K‹ br‹W MÉahdtuhš tÊ el¤J»w tšyik Ãiwªjtshf î« És§»dhŸ. M«! bg© v‹whš bgyåd gh©lkhÆU¡ fyh«. Mdhš, mtS¡FŸ fhz¥ g£l gÇR¤j MÉahdtnuh tšy ik ÄFªjt®. c§fËY« m›th nw jkJ bjŒåf tšyikia

És§f¢ brŒth®. v§fŸ FL«g¤ânyí« njt »U igahš ahtU« gÇR¤j MÉÆ dhš Ãiwªjt®fshí«, f®¤jU ila tšyikÆdhš mnefiu M‰¿¤ nj‰¿ tÊel¤J»w, f®¤ juhš cgnah»¡f¥gL»w gh¤âu§ fshfî«ga‹gL¤â tU»wh®. m¥ goahdhš, ï¤jifa kf¤Jt« Ãiwªj gh¤âukhf Ú§fS« f®¤ jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f nt©lhkh? M«! ï‹nw FL«g khf ïªj nkyhd gh¡»a¤ij bgW§fŸ. “bghšyhjt®fsh»a Ú§fŸ c§

fŸ ãŸisfS¡F ešy <îfis¡ bfhL¡f m¿ªâU¡F«nghJ, guk ãjhthdt® j«Äl¤âš nt©o¡ bfhŸS»wt®fS¡F gÇR¤j MÉia¡ bfhL¥gJ mâf Ã¢ra« mšyth ” (ÿ¡fh 11:13)

v‹w th¡F¤j¤j¤â‹go, ïªj bjŒåf, MÉ¡FÇa mDgt¤ij c§fS¡F« jU«go M©ltiu neh¡», gag¡âíl‹ nt©Ljš brŒí§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ c©ikahd thŠir, jhf¤ij¥ gh®¤J, c§fis Ãu¥òth®. jk¡ bf‹W fÅbfhL¡»w thœÉdhš c§fis brÊ¡f¢ brŒth®.

m‰òj khWjš

eh‹ M©lt® ïnaRit¡ F¿¤J m¿ªJ«, v‹ thÈg taâš M©ltiu É£L ã‹th§» ïUªnj‹. ã‹kh‰wkhd thœ¡if thœªJ tªnj‹. KjÈš Fo¡f Mu«ã¤nj‹. eh£fŸ bršy bršy Fo¥gH¡f« mâfkh», všyht‰iwí« eh‹ ïHªJ, x‹WÄšyhj Ãiy¡FŸshnd‹. ïªÃiyÆš v‹ jf¥gdhU« Fo¥gH¡f¤â‰F moikahdh®. ïjdhš FL«g« KGtJ« ÓuÊªJbfh©oUªjJ. Fo¡fhkš xU ehŸ ïUªjhšTl if, fhš eL¡f« V‰gl Mu«ã¡F«. v¥nghJ« Fo¤J¡bfh©nlÆU¥ng‹. ïªj Fo¥gH¡f¤âdhš v‹dhš vªj ntiyí« brŒa KoahJ. v‹ jhah® vd¡fhf v¥nghJ« b#g nfhòu« bjhl®òbfh©L b#ã¤J¡bfh©nlÆU¥gh®fŸ. ïªÃiyÆš v‹idí« m¿ahkš eh‹ b#g nfhòu« br‹W b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. “ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤nj‹. xU ehŸ v‹Dila å£oš ïU¡F«nghJ, xU jÇrd« x‹iw f©nl‹. mâš M©lt® v‹ å£L¡F btËna Ã‹W fjit¤ j£LtJnghš eh‹ gh®¤nj‹. m‹nw v‹ thœ¡ifia M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¤jJ«, bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. v‹ thœ¡ifia M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¤j ehËÈUªJ mt® v‹ndhL ïU¥gij eh‹ cz®»nw‹. mªj ehËš ïUªJ v‹ thœ¡if K‰¿Y« kh¿dJ. j‰nghJ eh‹ òJ kÅjdhf thœªJ tU»nw‹. M©lt® v‹ndhL ïU¥gâdhš eh‹ btšo§ (welding) ntiyia brhªjkhf vL¤J brŒJ tU»nw‹. bjhÊY« e‹whf brš»wJ. j‰nghJ v‹ jf¥gdhU« Fo¥gH¡f¤ijÉ£L M©ltUila kfdhf kh¿É£lh®. eh‹ ï¥bghGJ k‰wt®fS¡F M©ltUila m‹ig brhšÈ tU»nw‹. - #h‹ n#hr¥, br‹id - 11.

Ú§fS« “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis¥ ghU§fŸ; m‰òj§fis bg‰W k»G§fŸ! 48

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

mbkÇ¡fhÉš tá¡F« lšá, j‹ gh£o %ã å£o‰F tªâUªjhŸ. v¥nghJ« gh£o mtis¥ gh®¡f br‹idÆÈU¡F« j‹ kfŸ ãôyh å£o‰F tªJÉLth®fŸ. ïªj Kiw ãuahz« brŒa nahá¥gjhfî«, jh‹ tá¡F« bkŠPhdòu¤â‰F ng¤â lšá tªjhš e‹whf ïU¡F« v‹W nf£L¡bfh©ljhš lšána gh£oia¥ gh®¡f tªJÉ£lhŸ. lšáÆ‹ jhŒ ãôyhÉ‹ m«khjh‹ gh£o %ã. lšá, j‹ ãŸisfS¡F jÄG« brhšÈ¡ bfhL¤âUªjjhš, mtŸ ãŸisfŸ jÄÊš j‹Dl‹ ngáaâš gh£o %ã¡F c¢á FË®ªjJ. lšáia¥ gh®¡f cwÉd®fS«, e©g®fS« tªJ br‹wd®. lšá¡F j‹Dl‹ ïu©L tUl§fŸ go¤j bk®áia gh®¡fnt©L« v‹w Mir btF eh£fshfnt ïU¡fî«. “gh£o, bk®á fšahzkh» ö¤J¡FoÆš ïU¡»whŸ v‹Ö®fns, mtŸ ~ngh‹ e«giu ahÇlÄUªjhtJ th§»¡bfhL§fŸ” v‹whŸ! mtŸ ï§nf tªJ MW tUl§fshÆ‰nw, ï¥nghJ ö¤J¡FoÆš ïšiy. go¤J¡bfh©oU¡»w eh£fËš ir¡»Ÿ X£o¡bfh©L, fil¡F¥ ngh»nw‹, m§F ngh»nw‹, ï§F ngh»nw‹ v‹W bjUÉš v§fhtJ R‰¿¡bfh©L thœit åzh¡»É£lhŸ” vd nfhg¤Jl‹ brhšÈÉ£L, lšá¡F¥ ão¤j Xiy¡ bfhG¡f£il brŒJbfh©oUªjh®fŸ. lšá gh£oia bgUikíl‹ gh®¤jhŸ. v©gJ taJ v‹W brhšy Koahj t©z«, mnj RWRW¥ò. všyht‰iwí«Él mnj m‹ò! lšá ãŸisfis miH¤J¡bfh©L, nlÉ£ khkh njh£l¤â‰F br‹whŸ. njÜ¡fŸ ts®¥gij ãŸisfŸ MtYl‹ gh®¤jJ k£Lkšy, mt®fËl« gy nfŸÉfis¡ nf£L Jis¤jd®. “nlÉ£ m©zh¢á, ïªjh§f nfhÊ¡F jÉL.” nlÉ£ khkhÉ‹ ifÆš xU á¿a rh¡F¥ igia¡

- VRghj«

bfhL¤jtis, T®ªJ ftÅ¤jhŸ lšá. v§nfh gh®¤j Kf« nghÈU¡»wnj! “VŒ, ïJ ah® bjÇíkh? e« %ã m«kh ng¤â lšá” “ahU? lšáah!” brh‹dJjh‹ jhkj«, lšáÆ‹ iffis¥ ão¤J¡bfh©lhŸ. “ešyh ïU¡»whah? mbkÇ¡fhÉš ïU¡»whahnk! ah® v‹W bjÇaÉšiyah lšá? c‹ Tl go¤j bk®á” nlÉ£ khkh brh‹dJ«, f©fŸ ÉÇa mâ®¢áÆš ng¢R vHÉšiy. “átªj Ãw«, bfhG bfhG cUt«, mHfhdtŸ, mtsh ï‹W fW¤J, ãwU¡F vLão ntiy brŒJbfh©L, ï¥go cUtnk kh¿¥nghÆU¡ »whŸ” v‹W, c‰W¥ gh®¤J¡bfh©oUªjhŸ lšá. “ïu©L ngU« eh‹fh« tF¥ãš go¤jnghJ v¥go ïUªnjhÄšiyah! ïUtU« Tl¥ ãwªjt®fsh v‹W všyhU« nf£»w khâÇ ïUªnjh«. c‹ m¥gh ieéÇahÉš ïUªjjhš, Úí«, c‹ m«khî«, ï§nf %ã gh£o å£oš ïUªÔ®fsšyth! Mwh« tF¥ò¡F c‹id ehrnu¤ ÉLâÆš nr®¤J go¡f it¤jh®fŸ. eh‹ ÉLâÆš ïU¡fkh£nl‹ v‹W brhšÈí«, c‹ Tlnt nr®¤J É£lh®fŸ. Mdhš eh‹, rh¥ghL ão¡fÉšiy, vJî« ão¡fÉšiybad Ku©L g©Â âU«g tªJÉ£nl‹. eh‹ c‹ Tl go¤âUªjhš ï‹iw¡F ...” “x‹W« ngrhnj! %ã m«kh v›tsî bfŠ ádh§f, â£odh§f, go¡fhkš, Ciu R‰¿É£L, ir¡»Ÿ X£obfh©L, fil¡F ngh»wJ«, ó bjhL¤ J¡ bfhL¡»wJkhf c‹ fhy¤ij m¥bghGJ åzh¡»É£lhŒ. c‹ m«kh, c‹id¡ F¿¤j ftiyÆdhš Ó¡»u« ïwªJÉ£lh®fŸ. c‹id fšahz« g©ÂdtU«, Ú go¡fhjtŸ v‹W jhnd c‹id¤ Ju¤âÉ£lh®”. mtŸ ngá Ko¡F K‹, nlÉ£ khkh j‹ g§»‰F â£odh®. “vd¡F Äfî« fZlkhf ïU¡»wJ bk®á. eh‹ c‹id ï¥go gh®¥ng‹ v‹W bfhŠrK« Ãid¡fÉšiy. ï¥nghJjh‹, c‹ ngiu brh‹dhny gh£o¡F V‹ nfhg« tU»wJ v‹W bjÇ»wJ. v‹ gh£o rikaš v¥go ïU¡F« v‹W cd¡F bjÇínk, ÉLâÆš vd¡F ão¤j khâÇ vJî« ïšiy. eh‹ mGj eh£fŸ mâf«. vÅD«, M©lt® mUshš e‹whf¥ go¤J, ï‹W MÓ®thjkhf ïU¡»nw‹” v‹W brhšÈÉ£L, ïu©lhÆu« %ghŒ neh£blh‹iw mtŸ ifÆš âÂ¤jhŸ. gŸËÆš bk®á bfhL¥gij th§F« lšáÆ‹ fu§fËÈUªJ th§»a gz«, mtŸ ïja¤ij cil¤jJ, f‹d¤âš tÊªj f©Ù® mtŸ ntjidia btË¥gL¤âaJ. “eh£fŸ bghšyhjitfshdjhš fhy¤ij¥ ãunah#d¥gL¤â¡bfhŸS§fŸ” (vngáa® 5:16). www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2017 ïnaR miH¡»wh®

ntj Édh¥ngh£o 66-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: S. brh®zFkhÇ, »nuÞ MÈÞ T., kšÈfh

E., Ráyh C., J. FnshÇ »nuÞ, bgh‹uâ S., S. buÍdh, #]ãÈ D., D. bAy‹ uh#FkhÇ, Mrs. S. #h‹, nkgš S., C. tnahyh, V. S. trªjh, mÈÞ J., V. nuQfh, nkÇ »nuÞ J., %ã R., nuhÌ S., S. nutâ vÞj®, bA¡ôgh, ïthŠrÈ‹ A., T. J. ãughtâ, fÞöÇ R., G. u¤âdkÂ, A. vÈrbg¤, A. vÞj® RfªâkÂ, ãôyh J., K. fhªâkâ, K. b#ah, S. b#gghŒ, Íah®Ídh E., A. FnshÇ, uÍÅ J., Ã®kyh W., trªâ S., S. vÞj® É¡nlhÇah, nuhÞÈ‹ R., yÉÅah R., »¿Þošlh J., R. c‹djkÂ, J. B. k§fs«, S. jÄœbršÉ, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, tnahyh D., D. brštkÂ, Ïšlh D., M. u§f«khŸ, eªâÅ L., D. n#hÞã‹, ÉÅjh, br. ïªâuh, K. MÅ nu¢rš, S. Phd«, vÈrbg¤ G., J. b#ãõh, ÄšfhŸ S., C. tnahyh, lh®È§ D., C. M. rFªjyh, njtjh D., mÈÞ D., rªâunyfh M., Þå£È‹ J., R. S. b#‹Ì, J. lhuâ, b#aghÅ J., G. nkÇ uÍyh, V. ng‹Ì, R. b#Ä, J. bgh‹kÂ, S. »nuÞ, P. »u‹ bg®ÌÞ, R. P. RÄ¤uh, R. É¡nlhÇah, S. »UZzh, äyh B., P. nf¤Ç‹ »nuÞ, B. ghRuh, brsªjutšÈ H., S. #hŒÞ uŠáj«, fyhtâ M. M., âUtŸq®: ÿ®J D., Ékyh A., uhn#ÞtÇ L., D. b#gbršÉ, n#hâ E., J. »nuÞ, Ph. brštRªjÇ F«gnfhz«: A. b#aÿ®J, vÞj® A., fhŠáòu«: A. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£, ãnukh J., J. »shuh, Mrs. âuÉa‹, ãnukyjh S., T. bk®È‹, blŒá P., njÅ: D. rhªjhnjÉ, T. uh#h¤â, S. yjh NÇafhªâ, J. b#Ìby£, N. b#akÂ m«khŸ, P. uhn#ÞtÇ, U¡kÂ J., K. khßÞtÇ, Ékyh W., R. brštÉyháÅ, R. rhªj FzÓÈ, D. m‹òbkhÊ, V. mãfhaš ö¤J¡Fo: etnuhÍ V., V. b#g¡fÅ, nlhuh, »¿Þodh D., vÈrbg¤ D., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, brÈdh J., Ékyh J., Rªjutâ Phd«, bršt yjh P., fky« P., yÈjh B., »¿Þodh D., njtkÂ A., É¡nlhÇah J., J. Ékyh, J. nkÇ Þblšyh, Mrs. vgndr® M., FnshÇ K., íidá G., N. kufjkÂ, bA. bk®È‹, gh. vÄkhŸ nuhÞ Rfªâ, D. knfÞtÇ, R. Rgyh, blŒá G., ßlh R., R. êgh, D. vÞj® rnuhÍÅ, R. b#Èdh, A. j§fkhÇ, Ráyh J., R. k§fsuhÂ, lšá J., Þblšyh P., b#. b#ah, nrh. brštuâ, lšá N., âUbešntÈ: K. g£LnuhÞ, ãôyh rªnjhõ«, #h‹Ì A., rhªâ R., B. PhdÔg«, Ráyh B., #hŒbgš J., g¤kh J., FzÓÈ K., S. b#abršÉ, äyh O., D. uhÂ, Mrs. n#h‹ D., A. jÄHuá, n#‹ D., n#hÞdh S., S. m‰òj« nkgš, R¥òyºÄ, R. áªJ#h, rªâuh J., Mrs. D. vgndr®, r. gÇkskÂ,T. Ã«gh, T. b#ghRÍ, H. ãnukh %¤, ókÂ I., âU¢á: D. njt»Uig, fyhtâ D., D. R. %gtâ, ÈšÈa‹ J., S. A‹dh #]Èa£, J. b#gÓÈ, v«Ä A., Mrs. kndh S., S. rhªjh, fkyh M., nlhuh R., tnahyh D., Ã®kyh R., %ã G. D., A. b#ah, Rfªâ, ãôyh G., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, D. xŒÞiy£, b#Ì S., uh#FkhÇ B., »nuá P., âUt©zhkiy: V. r§Ñjh, P. fiy¢bršÉ, ¥shu‹Þ C., âU¥ó®: G.. m«ò#«, S. vÞj® n#hâk«, êyh S., S. mÈÞ vÈrbg¤, »nuÞ P., D. Rjªâu¡FkhÇ, P. uh#kndhfÇ, uh#«khŸ M., â©L¡fš: nr. m§F¤jhŒ m‹dhŸ, A. mUŸmuá, R. bršÉ, K. cõhuhÂ, P. yºÄ ãugh jŠrhñ®: D. kšÈfh PhdhghŒ, S. nkÇ, J. R. S. nõu‹, lhy® rhªâ âUth%®: V. yht©ah ÉUJef®: S. gh¡»a«, Rfªâ S., G. étu¤âd«, ãÇah K., S. ó§bfho, fkyhghŒ M., D. b#aÓÈ, C. ònshuh, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, Dr. R. nrhÅah, V. á¤âiu¡fÅ, jtkÂ R., átfhá: A.. Phdgh¡»aghŒ, N. ÈšÈ òZg«, T. Rfªâ, Y. b#a á¤uh, 50

R. fh®¤âfh, vÞj® R¥ò¤jhŒ, átf§if: K. b#Äkh vÞj®, M. mUŸãufhr nkÇ, äyhtâ G., òJ¡nfh£il: rhªâ W., Îahksh P., blŒá D., g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¢nrÇ: ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, R. F¥g«khŸ, K. ghyhkÂ, bf£Ì A., Úy»Ç: buÍdh R., ãuh§Èdh, Ñjh R., fšahÂ M., S. rªâuh, T. kh®»bu£ RÓyh, #hŒÞ I. D., f‹ÅahFkÇ: nt. v¥á nerghŒ, rhªâ S., Rªjuh P., j§f« R., Mrs. jahK¤J, unkhyh S., yÈjh N., bgh‹d«khŸ C., O. bAy‹, B. R»®jh, Y. bk£Ì, P. nu¢rš m‹d mÕjh f%®: V. kšÈfh, A. ïªâuhÂ flÿ®: b#akÂ J., êgh A., ghÈ‹ P., A. bubg¡fhŸ, Dr. B. õ®Äsh, nkÇ J., mÇaÿ®: nrhãah L., m. mšngh‹[h <nuhL: S. rá Ã¤ah, T. yht©ah, V. r§Ñjh, »¿Þodh B., K. mÈÞ, rhªâ T., J. trªjFkhÇ, J. b#auhÂ nry«: ãnukh M., G. nkÇr¤âatâ, R. mÅjh kJiu: R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, S. mD, M. rFªjyh, #hÞÄ‹ J., J. ïUjaner«, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, S. »nuÞghyh, S. gh¡»auh#«, rhuh B., S. Ráyh, bjškh S., bAy‹ T., nkÇ R., A. uhn#ÞtÇ, J. #]Èah brštuhÂ, Ïšlh V., Ékyh G., êyh B., A. bk®á RFzh, C. b#akÂ, nkÇ Ã®kyh, K. uh#u¤âd«, ònshuh S., T. ÉÍyh, R. trªâ, V. mUŸbkhÊ, R. nkÇ vÈrbg¤ uhÂ, Dr. P. Ûdh, D. b#gkÂ, T. rnuh#h, Ïšlh V., uhÂ S. P., b#Ä N., bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uhÂ, bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ nfha«ò¤ö®: D. b#aÓÈ, K. mUikj§f«, S. äyh, bgh‹á J., b#gh J., Ñjh A., n#‹ K., ãÇÞ»šyh V., b#ah J., V. b#gh, P. ãnukh, mÄ®jbfsÇ, S. vÞj® #]Èah, äyh J., ïªâuh J., A. bgÇaeha», T. »nuÞ Ûdh, A. MÓ®thj« #hŒÞ, R. vÞj®, Rnyh¢rdh R., fhU©ahef®: v£dh C., A. uŠáj« ãshu‹Þ, J. g®áyhŸ, Dr. A. bA¥á, »nudh¥ R., Dr. nl~ã I., Mrs. F. ânahl®, J. n#hÞã‹ ehk¡fš: J. #h‹áuhÂ ntÿ®: P. kufj«, L. u«ah, g¤kh S., ÈšÈ W., P. RªjÇ, A. khyh, J. òZguhÂ, D. b#auhÂ, A. L. vÞj®nkÇ, g¤ÄÅ T., T. bk£ošlh, vÈrbg¤ A., R. uhÍ, D. É#afhªâ, S. kndh ònshÇrh, K. »Ugh r¤a ãÇah, T. rhªâ, R. m«K, S. Rfªâ, A. khyh, #hŒÞ K., ïuhkehjòu«: M. ÉÍ, J. C. gh¡»aäyh f®ehlfh: uhjh R., ãnukh S., ãôyh P., IÇ‹ D., N. trªj FkhÇ, äyh E., nkÇ A., òZgh B., Mªâuh: uŠrÅ A.,, kAhuhZouh: vÞj® A., J. J. bgšyh MÞânuÈah: T. b#aÓÈ

rnfhju®fË‹ g£oaš

br‹id: bfÉ‹ irk‹ ÉG¥òu«: D. nlÅaš <nuhL: A]Ah ãÇa‹, V. É#a‹, A. #h‹ b#auh{, D. mUŸkÂ ÉUJef®: Mãufh« nfha«ò¤ö®: N. r©Kf«, fUzhfu‹, J. n#hr¥, Y. Ç¢r®L kJiu: C. #h‹ r¡ântš, P. n#¡[‹ ö¤J¡Fo: J. M. »§ÞÈ â©L¡fš: A. Fzuh{ uhn#ªâu‹, f. e«ãuh#‹ âU¢á: J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ, V. Fzá§, n#hr¥ E., âUbešntÈ: N. RthÄ¡f©, T. brštuh{, S. ghš %gÞ, Ph. j§ifah f‹ÅahFkÇ: rh. m‹igah, nuhÞ rªâajhÞ f%®: eh. nerkÂ K¤ijah átf§if:

M. gh¡»akÂ, J. V. R. gh©oa‹, S. ãughfu‹ ehk¡fš: D. nerkÂ ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ f®ehlfh: S. b#guh{ kAhuhZouh: b#gÞo‹ #h‹r‹

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2017 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-09-2017