Jesus Calls (Telugu) - September 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 6 - Rs.21/-

dô |ô +º ãsY 2017

1 1

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT≈£î

ªªÄ |ü≥ºDeTT˝À $T>∑T\ dü+‘√wüeTT ø£*¬>qTμμ (nbı.ø±. 8:8) 2

Äosê«<ä+

|ü≥ºDeTT\˝À <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø£{Ï+∫, XÊØs¡ø£ düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT bı+<ë\H˚ yê+#Û·‘√ e∫Ãq yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, ª‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î Äosê«<ä+μ ` ˇø£ ~q Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq$. pHé HÓ\˝À Äs¡T ÁbÕ+‘·eTT\˝À á ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. p˝…’ 22e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢˝Àì ∫<ä+ãs¡+˝ÀqT, p˝…’ 23e ‘˚Bq •e>∑+¬>’ õ˝≤¢˝Àì ø±¬s’≈£î&ç nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT ˇø£ ~q Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Ç+#·T$T+#·T 20,000 eT+~ Á|ü»\T m+‘√ <ëVü≤eTT‘√ <˚e⁄ì yêø£éTTqT $ì, <˚e⁄ì X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£åeTT>± #·÷XÊs¡T. ≈£L&ç e∫Ãq yê] ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ á ≈£L≥eTTqT q&ç|æ+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~.

109e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+... ∫<ä+ãs¡+˝À (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT)...

63,

Á|ü»\ J$‘·eTT˝À kÕ‘êqT ø£*–+∫q HêX¯qeTT ‘=\–+#·ã&ç, Á|ü»\T ‘·eT bÕ|ü ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê s¡ø£åD bı+<ës¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~qyês¡T ‘êeTT bı+~q y˚T\T\qT >∑÷]Ã kÕø£å´eTT\T #Ó|ü≥ m+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± nì|æ+∫q~. ∫<ä+ãs¡+, ø±¬s’≈£î&ç |ü≥ºDeTT\˝Àì bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT dü+|òüTø±|üs¡T\+<äs¡T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ` ˇø£~q Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î m+‘√ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+~+#ês¡T. ø±¬s’≈£î&ç ìjÓ÷»ø£es¡Z+ XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´&Ó’q ¬ø.ÄsY.sêeTkÕ«$T>±s¡T, ø±¬s’≈£î&ç Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á ¬s+&ÉT |ü≥ºDeTT\˝Àì Á|ü»\T <˚e⁄ì j·T+<äT m+‘√ Äq+~+#ês¡T.

O.P.

s√&é, bıHéeTDÏ ns¡+>∑+ m<äTs¡T>±, ô|ò’¢zesY <ä>∑Zs¡, ∫<ä+ãs¡+ ` 2. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 9566334037/ 9566335137/04144 -238855

110e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+... ø±¬s’≈£î&ç˝À (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT)...

3/1, TVK s√&é,ôdø£ÿ˝…’ø√f…Æ, düTÁuÛÑeTD´|ü⁄s¡+ 1e M~Û (HêsYÔ mø˘‡f…q¸Hé), yê≥sY {≤´+≈£î ãdtkÕº+&ÉT <ä>∑Zs¡, ø±¬s’≈£î&ç ` 2. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 04565 ` 230404, 09751078404. www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªH˚qT <ä|æŒ>∑\yêìMT<ä ˙ﬁ¯¢qT m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙ dü+‘·‹ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ïqº yê]ì H˚Hêos¡«~+#Ó<äqTμμ (jÓTwüj·÷ 44:3)

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé paul@jesuscalls.org

Hê Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, á HÓ\ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#· e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT nedüs¡eTT\ìï{Ïì m]–j·TTHêï&ÉT ø£qTø£ MTs¡T >=|üŒ nedüs¡eTT˝ÀqTqï ~qeTT\˝À ≈£L&É Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT (ø°s¡Ôq 37:19). <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡éTT#=|üq Áø°düTÔj˚TdüT q+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT r]Ã, |ü s ¡ ˝ Àø£ e TT˝Àì Äosê«<ä e TT\qT MT MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. ne⁄qT, Äj·Tq eTVæ≤eT>∑\ <˚e⁄&ÉT (nbı.ø±. 7:2). eTVæ≤e÷ ìØø£åDjÓÆT j·TTqï Áø°düTÔ eTq˝ÀìøÏ e#·TÃqT (ø=˝§dü‡j·TT \≈£î 1:27). Äj·TH˚ MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19). ôdô|º+ãsY HÓ\≈£î Á|üuÛÑTe⁄, ªªH˚qT <ä|æŒ>∑\yêì MT<ä ˙fi¯¢qT m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤»\eTT \qT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙ dü+‘·‹MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ïºqyê]ì H˚Hêos¡«~+ #Ó<äqTμμ (jÓTwüj·÷ 44:3) nqT e#·qeTTqT yê>±›qeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀqT+&ç Je»\eTT\qT Á|üeVæ≤+|üCÒj·TTqT. ø=+#Ó+ es¡¸+ ≈£î]dæqqT, ˙s¡T ãj·T≥≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î e÷s¡eZ TT ˝Òq+<äTq, eTq q>∑se¡ TT\˝ÀH˚ ø±\Te\ e˝… ì\ã&çb˛e⁄#·Tqï$. #ÓHÓ’ï q>∑s¡ |ü]dæú‹ á$<Ûä+>±H˚ ñqï~. es¡¸eTT ≈£î]dæq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã <√eT\ e\q yê´<ÛäT\T, uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\T yê´|æ+#·T#·Tqï$. »qT\T Á‘ê>∑T˙{Ï ø=s¡≈£î es¡¸eTT\T ≈£îs¡yê\ì y˚&ÉT ø=qT#·T, m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. ø±˙, es¡¸+ eùdÔ, ˙s¡T ãj·T≥≈£î b˛e⁄≥≈£î e÷s¡ZeTT ˝Òq+<äTq, yê´<ÛäT\T dü+Áø£$T+#·T#·Tqï$. á dü+e‘·‡s¡eTT, m+&Üø±\+˝À ˇø£s√E H˚qT ø±s¡ŒπswüHé ˙s¡T e#˚Ã ≈£îﬁ≤sTT ‘Ós¡∫ #·÷XÊqT. n+<äT˝À πøe\+ >±* e÷Á‘·eTT e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÑ÷$T˝À qT+&ç e#˚Ã uÀs¡T ˙s¡T yÓ÷≥s¡T y˚dæ ˙s¡T e~˝≤s¡T. n|ü&ÉT H˚qT eT+∫ ˙s¡T ekÕÔsTT nH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ eT∞¢ ≈£îﬁ≤sTT ‘Ó]∫ #·÷XÊqT. ø±˙ Ä ˙s¡T eTTKeTT, H√s¡T ø£&ÉT>∑Tø=qT≥≈£î M\T˝Ò≈£î+&Ü ñ|ü>± ñqï$.

$ÁXÊ+‹ì#·TÃ »\eTT\T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, $ÁXÊ+‹ ø=s¡≈î£ , MT J$‘·eTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T »\eTT\ ø=s¡≈£î MTs¡T m<äTs¡T #·÷düT+Ô &Ée#·TÃqT. ø±˙, ñ|ü ˙s¡T ˝Òø£ yê´<ÛTä \qT ø£*–+#·T ÁøÏeTT\‘√ ì+&çj·TTqï ˙ﬁ¯ó¢ MT MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&Ée#·TÃqT. |ü]X¯ó<äΔ‘· ˝Ò≈£, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À dü+‘√wüeTT ˝Ò≈£, n_Ûeè~Δ ˝Ò≈£, ñ<√´>∑eTT ˝Ò≈,£ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T ˝Òø,£ J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ˝Òø£, $»j·TeTT ˝Òø£ MT J$‘·eTT ñ|ü>± e÷]b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. MT eTqdüT‡ uÛj Ñ T· eTT‘√ ì+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ªªá ñ|ü ˙{Ï‘√ H˚qT @$<Ûä+>± J$+#·>∑\qT?μμ nì MTs¡T n+>∑˝≤s¡TÃ #·T+&Ée#·TÃqT. Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ, ˙e⁄ Hê MT<ä <ä|æŒø£>=ìj·TTqï+<äTq, H˚qT ˙ MT<ä »\eTT\qT ≈£îeTà]+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü

#·THêï&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T u≤ìdü\T>± ñqï ◊>∑T|ü⁄Ô <˚ X ¯ e TT˝À qT+&ç X¯ ø Ï Ô e +‘· y Ó T Æ q n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT, ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT\qT, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #˚dæ <˚e⁄&ÉT yê]ì $&ç|æ+#ê&ÉT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 12:41— 13:14). ø±˙, yês¡T mi¿ düeTTÁ<äeTT e<ä≈› î£ e∫Ãq|ü&ÉT, ªªmø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢*? @$T #˚j·÷*?μμ nì ‘Ó*j·Tø£ Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T. yê]ì HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î, |òüs√ ôd’qéTT yÓqTø£ yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï~. yês¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq |ü&ÉT, yê]øÏ ‘·eT jÓT<äT≥qTqï mi¿ düeTTÁ<äeTT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ‘Ós¡Teã&çq~. yês¡T <ë{Ï yÓfi¯ó¢≥≈£î <˚e⁄&ÉT, Ä]q H˚\qT ø£\T>∑CÒôdqT. Ä$<Ûä+>± Äj·Tq yê]ì bÕ\T ‘˚HÓ\T Á|üeVæ≤+#·T <˚X¯eTTq≈£î rdüTø=ì e#ÓÃqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 3:8). ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\T mi¿ dü e TTÁ<ä e TTqT <ë{Ï q ‘·s¡Tyê‘·, X¯Á‘·Te⁄\+<äs¡T düeTTÁ<äeTT˝À eTTì– b˛j·÷s¡T. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T düeTTÁ<äeTTqT <ë≥T≥≈£î ø£\T>∑CÒdæq e÷s¡ZeTT eT<Ûä´≈£î X¯Á‘·Te⁄\T e∫Ãq|ü&ÉT, düeTTÁ<äeTT eT÷dæy˚j·Tã&çq~ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 14: 21`30). <˚e⁄ì yê>±›qeTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢, ns¡DéTT˝À q&ÉT#·T#·Tqï yês¡T <ëVü≤eTT‘√ ˙{Ï ø=s¡≈£î yÓ~ø±s¡T. <=]øÏq ˙s¡T #˚<äT>± ñqï+<äTq Á‘ê>∑˝Ò≈£ b˛j·÷s¡T (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 15:23). Ä düeTj·TeTT˝À, yês¡T ‘·eT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºs¡T. yês¡T Je»\yÓTÆq <˚e⁄ì MT<ä <ëVü≤eTT‘√ yÓTTi¿ ô|{≤ºs¡T. <˚e⁄&ÉT <ä|æŒø£>=ìj·TTqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ø£ìø£]+#ÓqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ˙fi¯ó¢ ˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïsê? ñ<√´>∑eTT ˝Òø£, &ÉãT“ ˝Òø£, yêVü≤q+ ˝Òø£, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ˝Òø£, düTK+ ˝Òø£, $»j·TeTT bı+<ä˝Òø£ y˚<äq

nqTuÛÑ$+#·T#·THêïsê? ªªqqTï $X¯«dæ+#·T&ç. MT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeT>∑Tq≥T¢ n&ÉT>∑T&ç, MT≈£î <=s¡T≈£îqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T <˚e⁄ì #·÷∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ JeeTT>∑\ <˚e⁄&Ée⁄. ˙e⁄ e∫Ã e÷ <ëVü≤eTTqT rs¡TÃeTTμμ nì yÓTTi¿ô|{≤ºs¡T. <˚e⁄&ÉT #˚<äT>± ñqï ˙{Ïì eT<ÛäTs¡eTT>± e÷¬sÃqT. Äj·Tq, ªªìqTï dü«düú|üs¡#·T jÓT¨yêqT H˚H˚. @ s√>∑eTT MT≈£î sêìj·T´qTμμ nì ôd\$#ÓÃqT. Ä yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡D´+˝À dü+#·]+∫q 40 @+&ÉT¢ |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTTqT nqTuÛÑ$+#ês¡T (ìs¡ZeT. 15:26— 23:25— ø°s¡Ôq 105:37). <˚e⁄&ÉT yê]øÏ JeeTTqT, eT<ÛäTs¡yÓTÆq ˙{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 15:25). ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ <ëìì MT≈£îqT #˚j·TTqT.

Je»\yÓTÆq <˚e⁄ì ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î <ä|æŒø£ ø£*–j·TT+&ÉT&ç. j˚TdüT MT <ëVü≤eTTqT m]–j·TTHêï&ÉT. eTq bÕ|üeTT\qT, u≤<Ûä\qT, s√>∑eTT\qT Äj·Tq MT~øÏ ‘Ó#·TÃø=ì, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&çq|ü&ÉT j˚TdüT, ªªH˚qT <ä|æŒø£>=ìj·TTHêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. yês¡T Äj·Tq≈£î #˚<Ó’q ∫s¡ø£qT Ç∫Ã] (jÓ÷Vü‰qT 19:28,29). Äj·Tq <ëìì |ü⁄#·TÃø=HÓqT. Äj·Tq MT ø=s¡≈£î MT <ëVü≤eTTqT, MT y˚<äqqT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥≈£î, Äj·Tq #˚<Ó’q ∫s¡ø£qT |ü⁄#·TÃø=ì, XÊ|üÁ>∑düTÔ&ÜjÓTqT (>∑\rj·TT\≈£î 3:13). H˚&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, #˚<Ó’q, ñ|ü>± ñqï ˙s¡T Hê e<ä› ñqï~. H˚qT Je »\eTT\qT bı+<äTø=qe˝…qH˚ <ëVü≤eTTqT ø£*– j·TTHêïqT. Je»\eTT˝…’q ˙e⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ s¡eTTàμμ nì MTs¡T ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. düeTs¡j·T nqT }]˝À, j˚TdüT ˇø£ u≤$ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì j·TT+&ÓqT. ˇø£ Ád”Ô u≤$˝À ˙ﬁ¯ó¢ #˚<äTø=qT≥≈£î e∫Ãq~. j˚TdüT mes√ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. j˚TdüT, j·T÷<ë >√Á‘·eTTq≈£î #Ó+~q www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yê&ÉT. ÄyÓT düeTs¡jT· Ád”.Ô j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªªHê≈£î <ëVü≤eTTqøÏeTTàμμ nì n&ç¬>qT. ÄyÓT, ªª˙e⁄ y˚πs >√Á‘·eTTq≈£î #Ó+~q yê&Ée⁄ >∑qTø£ H˚qT ˙≈£î m+<äT≈£î ˙fi¯ó¢ Çe«e˝…qT?μμ nì n&ç–q~. ø±˙ j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªªH˚ì#·TÃ ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑Tyê&Ó|ü &ÉTqT <ä|Œæ >=q&ÉT— H˚qT yêìøÏ#T· Ã ˙fi¯ó¢ ì‘· ´ JeeTTq¬ ø ’ yêì˝À }¬ s &ç ˙{Ï ãT>∑Z>± ñ+&ÉTqìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 4:14). yÓ+≥H˚ Ä Ád”Ô j˚TdüT‘√, ªªnj·÷´, H˚qT <ä|æŒ>=q≈£î+&ÉTq≥T¢qT, #˚<äTø= qT≥ øÏ+‘·<ä÷s¡eTT sê≈£î+&ÉTq≥T¢qT Ä ˙fi¯ó¢ Hê≈£î <äj·T#˚j·TeTìμμ n&ÉT>∑>±, j˚TdüT ªª˙e⁄ yÓ[¢ ˙ ô|ì$T{Ïì |æ\T#·T ø=ì sTTø£ÿ&çøÏ s¡eTàìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. Ä Ád”Ô, ªªHê≈£î ô|ì$T{Ï ˝Ò&ÉTμμ nq>±, j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªª˙e⁄ #Ó|æŒq e÷≥ dü]j˚T— ˙≈£î nsTT<äT>∑Ts¡T ô|ì$T≥T¢+ &ç], Ç|ü&ÉT ñqïyê&ÉT ˙ ô|ì$T{Ï ø±&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 4:15`19). ÄyÓ T , ªªnj· ÷ ´, ˙e⁄ Á|ü e ø£ Ô e ì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ (jÓ÷Vü‰qT 4:19), }]˝ÀìøÏ yÓ[,¢ ªªH˚qT ˇø£ Á|üeø£qÔ T #· ÷ XÊqT. Äj· T q Hê Äràj· T <ëVü≤eTTqT r¬sÃqT. H˚qT ˇø£ ô|ì$T{Ïì $&ç∫ eTs=ø£ ô|ì$T{Ï‘√ J$+#êqT. nsTTqqT, Hê ô|ì$T{Ï nì #Ó|üø=ìq Á|ü‹ ˇø£ÿì <ë«sêqT Hê Vü≤è<äj·TeTT #˚<äT‘√qT, <äT'KeTT‘√qT ì+&çb˛sTT q~. ø±˙ á e´øÏÔ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝Àì #˚<Tä qT >∑÷]Ãj·TT, <äT'KeTTqT >∑÷]Ãj·TT e÷≥˝≤&ÓqT. MTs¡T e∫Ã, H˚qT #˚dæqe ìïj·TT Hê‘√ #Ó|Œæ q eTqTwüß´ì #·÷&ÉT&ç. Äj·Tq Hê≈£î Je »\eTT\qT, á ˝Àø£ eTT˝À J$+#·T≥≈£î ø±e\dæq qeTàø£

MTs¡T <ëVü≤eTT‘√ ñ|ü ˙{Ïe\q, #˚<äT ˙{Ïe\q eTs¡DÏ+#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ düeTdü´\‘√ #êee\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. Je»\q~jÓÆTq Á|üuÛÑTe⁄ MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉTμμ nì #Ó|æŒq~. yÓ+≥H˚ yês¡+<äs¡T Je»\yÓTÆq j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î |üs¡T>∑Tq e#êÃs¡T. j˚TdüT Ç∫Ãq |ü]X¯ó <ëΔ‘·àjÓÆTq Je»\eTT\T yê]˝À ÁøÏj·T #˚dæ, ÄyÓTqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡∫, ñqï‘·eTT>± J$+|üCÒdæ, j˚TdüTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#ÓqT. ÄyÓT <ë«sê Ä }s¡+‘·{ÏøÏ n<äT“¤‘·eTT\T, s¡ø£åD \_Û+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 4:28`42). ªªÄ |ü+&ÉT>∑˝À eTVü‰~qyÓTÆq n+‘·´~qeTTq j˚TdüT ì*∫ ` me&Ó’qqT <ä|æŒ>=ìq jÓT&É\ HêjÓTT<ä›≈£î e∫Ã <ä|æŒ rs¡TÃø=qe˝…qT. Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥Tº yêì ø£&ÉT|ü⁄˝À qT+&ç Je»\q<äT\T bÕs¡Tqì _>∑Zs¡>± #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 7:37,38) ne⁄qT, ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MTs¡T <ëVü≤eTT‘√, ñ|ü ˙{Ïe\q, #˚<äT ˙{Ïe\q eTs¡DÏ+#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ düeTdü´\‘√ #êee\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. Je»\q~jÓÆTq Á|üuÛÑTe⁄ MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘Ós¡e+&ç. Äj·Tq ‘·q Je»\eTT\qT MT MT<ä ≈£îeTà]+∫, MT <ëVü≤eTTqT rs¡TÃqT. MT ã\V”≤q‘·˝À $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT— $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫ |òüTq|üs¡#·TqT. j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&çq|ü&ÉT, Äj·Tq Á|üø£ÿ˝À bı&ç∫q|ü&ÉT, s¡ø£ÔeTTqT ˙fi¯ó¢qT ø±¬sqT (jÓ÷Vü‰qT 19:34). áHê&ÉT MTs¡T Á|üuÛÑTe⁄≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, Je»\ q~jÓÆTq j˚TdüT MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e#·TÃqT. <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î $TeTTàqT Ä≥+ø£|üs¡#·T düeTdüÔ bÕ|üeTTqT j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT X¯óBΔø£]+#·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9). n~ ñ|ü ˙{Ï düeTTÁ<äeTT eT<Ûä´˝À ˇø£ e÷s¡ZeTTqT ø£*–+#·TqT. Á|üuÛÑTy˚ MT ø=s¡≈£î ˇø£ e÷s¡ZeTTqT ø£*–+#·TqT. j˚TdüT, ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTHÓ’j·TTHêïqT (jÓ÷Vü‰qT 14:6), H˚qT ìqTï q&ç|æ+#Ó<äqT (sTTØàj·÷ 31:9), H˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêfi¯eTT #˚ôd<äqT s¡Vü≤dü´düú\eTT\˝Àì eTs¡T¬>’q <ÛäqeTTqT ˙øÏ#ÓÃ<äqT (jÓTwüj·÷ 45:2,3), ◊X¯«s¡éTT\T e#·TÃq≥T¢ #˚ôd<äqT, |òüTqyÓTÆq HêeTeTTqT ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT ˙ <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃ<äTqT (kÕyÓT‘·\T 10:22— jÓTwüj·÷ 60:6,17,20— jÓ÷Vü‰qT 16:20), ˙ nee÷qeTTq≈£î ã<äT\T>± ¬s{Ïº+|ü⁄ |òüTq‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT (jÓTwüj·÷ 61:7)μμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. H˚&ÉT á ø£è|ü MT MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~. Je»\ q~jÓÆTq j˚TdüTyÓ’|ü⁄q≈£î MT Vü≤è<äj·TeTTqT Á‹|üŒ+&ç. MT H√s¡T ‘Ós¡∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê Vü≤è<äj·TeTT ˝ÀìøÏ sê, qqTï ˙ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ç–, ˙ JeeTT‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq Ä Á|üø±s¡+>± #˚j·TTqT.

ÁbÕs¡úq ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, ˙ _&É¶\ @&ÉTŒ X¯ã›eTTqT $q+&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚ e ⁄&Ü, M]ì ø£ ì ø£ ] +#· T eTT. Ms¡ T Äosê«<ä e TTqT bı+<ä T ≥≈£ î Ä≥+ø£|üs¡#·T#·Tqï düeTdüÔ ñ|ü‘√ ì+&çq, bÕ|üeTT‘√ ì+&çq ˙{Ïì, u≤ìdü‘·«eTT\qT, no¢\‘·, ÇVü≤˝Àø£Ø‹jÓÆTq ÄX¯\T M] eTqdüT‡˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e#·TÃqT >±ø£. ‘·+Á&û, j˚TdüT s¡ø£ÔeTT‘√ M]ì ø£&ÉT>∑TeTT. #˚<Ó’q ˙s¡T M]ì $&ç∫b˛e⁄qT >±ø£. bÕ|üeTTe\q ø£*–q düeTdüÔ XÊ|üeTT\TqT j˚TdüT HêeTeTT˝À M]ì $&ç∫b˛e⁄qT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTT˝À Ms¡T $&ÉT<ä\ bı+<äT<äTs¡T >±ø£. ˙{Ïì Á<ëø£ås¡düeTT>± e÷]Ãq Á|üuÛÑTyê, ˙ _&É¶\ J$‘·eTTqT eT<ÛäTs¡eTT>± e÷]Ã, ˙e⁄ yê]ì ôV≤∫Ã+∫q $<ÛäeTTqT ã{Ïº ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T, Äy˚THéμμ.

Ç|üŒ{Ï qT+&ç Je»\q~jÓÆTq j˚TdüTÁø°düTÔ MT˝ÀqTHêï&É T . ø£ q Tø£ Äj· T qqT dü T Ô ‹ +#· T &ç . ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, ˙e⁄ Hê˝ÀqTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #Ó|üŒ+&ç.

m+&çq uÛÑ÷$T MT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\T m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà ]+#Ó<äqT (jÓTwüj·÷ 44:3). ªªm≥Te+{Ï <Ûëq´ eTTqT |ü+&Éì m+&çq uÛÑ÷$T MT<ä H˚qT Á|üyêVü≤ »\eTT\qT s¡|æŒ+#Ó<äqT, Ä q<äT\T uÛÑ÷$Tì ‘·&ÉT|ü⁄q≥T¢>±qT ˝Òø£ Ä m+&çq uÛÑ÷$T MT<ä Á|üe Væ≤+#·Tq≥T¢>±qT ø±≈£î+&É, H˚qT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà]+#Ó<äqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ m+&çq uÛÑ÷$T jÓÆTq MT J$‘·eTT MT<ä Äosê«<ä|ü⁄ »\eTT\qT ≈£îeTà]+#·TqT. Äj·Tq <ëìì ≈£îeTà]+∫q|ü&ÉT, MT yÓ÷&ÉTu≤]q J$‘·+ $ø£dæ+#·TqT. ne⁄qT, |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\T MT MT<ä≈£î ~–e#·TÃqT. ªªns¡DéTTqT m+&çq uÛÑ÷$Tj·TT dü+‘√wæ+ #·TqT n&É$ ñ\¢dæ+∫ ø£dü÷Ô]|ü⁄wüŒeTTe˝… |üPj·TTqT n~ ãVüQ>± |üPj·TT#·T ñ\¢dæ+ #·TqT ñ\¢dæ+∫ dü+^‘·eTT\T bÕ&ÉTqT ˝…u≤ H√qT kÂ+<äs¡éTT <ëìøÏ ø£\T>∑TqT ø£¬sà\T cÕs√qT\≈£ î qï kı>∑d üT <ëì≈£î +&ÉT qT n$ jÓTÿê eTVæ≤eTqT eTq <˚e⁄ì ‘˚»düT‡qT #·÷#·TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 35:1,2) ªªHê eT+~s¡eTT˝À ÄVü‰s¡eTT+&ÉTq≥T¢ |ü~j·Te uÛ≤>∑eT+‘·j·TT MTs¡T Hê eT+~s¡|ü⁄ ì~Û˝ÀìøÏ rdæø=ì s¡+&ç— Bì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫q jÓT&É\ H˚qT Äø±X¯|ü⁄yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\ q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$ #·TÃ#·THêï&ÉT. MT |ü+≥qT ‹ìy˚j·TT |ü⁄s¡T>∑T \qT H˚qT >∑~›+#Ó<äqT, n$ MT uÛÑ÷$T |ü+≥qT HêX¯qeTT #˚j·Te⁄, MT Á<ëø£å#Ó≥T¢ nø±\|òü\ eTT\qT sê\Œø£ j · T T+&É T qì ôd’ q éTT\≈£ î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (eT˝≤ø° 3:10,11) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, MT MT<ä ◊X¯«s¡éTT\T ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. nH˚ ≈ £ î \ ø£ ˙ ï{Ï ì ‘· T &É T #· T q≥T¢ > ±, <˚ e ⁄ì |ü]#·s¡´ nedüs¡eTT\T rs¡Tq≥T¢ <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈£î MT ø±qTø£\qT, <äX¯eTuÛ≤>∑eTTqT #Ó*¢+∫ q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<ä eTT\qT ≈£îeTà]+#·TqT. m+&çq uÛÑ÷$Te+{Ï MTs¡T

eè~Δbı+<Ó<äs¡T. ne⁄qT, Ä m+&çq uÛÑ÷$T ◊X¯«s¡éTT‘√ ì+|üã&ÉTqT. Á|üuÛÑTe⁄ Äosê«<äø£s¡yÓTÆq es¡¸eTTqT MT MT<ä e]¸+|üCÒj·TTqT. ø£qTø£, H˚&ÉT MT Ä<ëj·TeTT˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT, MT X¯øÏÔ ø=\~ Çe«>∑*–q ∫qï ø±qTø£qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T≥≈£î, rsêàì+#·Tø=qT&ç. MTs¡T <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£≥Tº#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT. ˇø£ ‘·*¢, ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥≈£î Á>±eTeTT qT+&ç e#êÃs¡T. Ä Á>±eTeTTq≈£î ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ≈£L&É ˝Ò<äT. yê]øÏ ≈£î≥T+ãeTT >±˙ ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T >±˙, me«s¡T ˝Òs¡T. yês¡T ñqï Ç+{Ïì ø√˝ÀŒj˚T |ü]dæú‹˝À ñHêïs¡T. ˇø£ ~qeTT, yês¡T bıs¡T>∑T Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~. n+<äT˝À H˚qT, ªªne÷à, Á|üuÛÑTe⁄ MT Ç+{Ïì dæús¡|üs¡#·TqT. <ëìì nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqTμμ nì #ÓbÕŒqT. n~ $ì yês¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªªHê Ç+{Ïì >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï á e´øÏÔ mes¡T?μμ nì nqTø=Hêïs¡T. eT]j·TT Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T Hê‘√ ø£*dæ j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É ˇø£ n<äT“¤‘·eTT »]–q~. ÄyÓT düú\eTTqT ÄÁø£$T+#ê\ì #·÷∫q n<˚ n~Ûø±s¡T\T e∫Ã, Ç+{Ïì ø=\‘·y˚dæ #·÷XÊs¡T. Ä düú\eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü{≤ºqT Ç∫Ã, düú\eTTqT Ä ‘·*¢øÏ kı+‘·eTT #˚dæ yÓfi≤¢s¡T. Ä Ç\T¢ dü+s¡øÏå+#·ã&çq~. Ä ‘·*¢øÏ ø=ìï y˚Tø£\T ñqï$. u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ì]à+#·ã&ÉT#·Tqï<äì $ì yês¡T, ˇø£ y˚Tø£qT n$Tà, e∫Ãq &ÉãT“q+‘·{Ïì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ø±qTø£>± |ü+|æ+#ês¡T. m+‘· >=|üŒ Áù|eT. m+‘· >=|üŒ $XÊ«dü+. Á|üuÛÑTe⁄ @$T #˚ôdH√ ‘Ó\TkÕ? Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ s¡ø£yÓTÆq ÁøÏ$T Ä Á>±eTeT+‘·≥ yê´|æ+∫, nø£ÿ&ÉTqï y˚Tø£\ìïj·TT #·ìb˛sTTq$. ø±˙ á ‘·*¢ e<ä› ñqï y˚Tø£\˝À ˇø£ÿ{Ï ≈£L&É #·ìb˛˝Ò<äT. n˙ï Äs√>∑éTT>± ø±bÕ&Éã&çq$. Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT J$‘·eTTqT eè~Δbı+~+#ÓqT. yês¡T, á eT<Ûä´ ø±¬s’≈£î&ç˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã kÕø£åéTT #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT m+‘√ Áù|eT‘√ ˇø£ ø√&çì ø±qTø£>± rdüTø=ìe#êÃs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ á HÓ\ Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, Äosê«<äeTT\qT Á|üyêVü≤ »\eTT\ e˝… MT MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. Ä q~˝À, n|ü\T, nqedüs¡|ü⁄ Ks¡TÃ\T, qwüºeTT\TqT, ìs¡T<√´>∑eTTqT, bÕ|üeTT, Á‘ê>∑T&ÉT e+{Ïeìïj·TT ø=≥Tºø=ìb˛e⁄qT.

ÁbÕs¡úq ‘·+Á&û, ˙e⁄ Hê≈£î Hê´j·TeTT #˚j·Te˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ˙ Äosê«<ä|ü⁄ q~ì Hê MT<ä ≈£îeTà]+#·TeTT. H˚qT ø√˝ÀŒsTTqeìïj·TT ‹]– bı+<äe˝…qT. Hê≈£î nedüs¡yÓTÆqeìïj·TT ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± e#·TÃqT >±ø£. eTs¡DeTT, n|ü»j·T+, nee÷qeTT, n<ÛÓ’s¡´+ M≥ìï{Ï eT<Ûä´˝À ≈£L&É ˙ eTVæ≤eT, $»j·TeTT, Äs√>∑éTT, |òüTqeTT, ø±|ü⁄<ä\, ◊X¯«s¡éTT düeTdüÔeTT j˚TdüT HêeTeTT˝À ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT >±ø£. Ç‘·s¡T\T Äos¡«~+|üã&ÉTq≥T¢>±, ˙ MT<ä $XÊ«düeTT ø£*–, ˙ |ü]#·s¡´≈£î <Ûësêfi¯eTT>± Ç#·TÃ ø£è|üqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Hê≈£î düeTdüÔeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T yê&Ée⁄ ˙y˚. ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+∫q<ëì˝À qT+&ç rdæ ˙≈£î düeT]Œ+#·T#·THêïqT. Á|üuÛÑTyê, <ëìì n+^ø£]+#·TeTT. <ëìì Äos¡«~+∫ ˙ |ü]#·s¡´ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#·TeTT. qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡« ~+#·TeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT, ˙e⁄ Hê≈£î ‘·+Á&çyÓ’j·TTqï+<äTq ìqTï düTÔ‹+#·T#·T j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&ç, Äy˚THé.  www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü‹ ~qeTT 24 >∑+≥\T, 5 <˚X¯eTT\T eT]j·TT 30 sêheTT\ qT+&ç e∫Ãq 1082 ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T 2555 s√E\T ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+∫j·TTHêïs¡T.

Äosê«<äø£s¡yÓTÆq

7e yê]¸ø√‘·‡e+ 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, &Û©ç ˝¢ À C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ôdô|º+ãsY HÓ\˝ÀH˚ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq<äì #Ó|ü≥≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. Hê |ü⁄{Ïºqs√Eq ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô#˚düTø=qT#·Tqï~. H˚qT m+‘· <ÛäqT´&ÉqT! á @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\˝À 84 u≤´#·T\T eT]j·TT 1082 ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, 5 <˚X¯eTT\T eT]j·TT 30 sêheTT\ qT+&ç e∫Ã, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì j·T<∏ës¡úeTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. á @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T, <˚X¯yê´|üÔeTT>± $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ã, ‘·eT≈£î n|üŒ–+∫q düeTj·TeTT˝À, <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì Á|üe#·Hêà‘·ø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫q <Ó’e ùde≈£î\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø±sê´\j·TyÓTÆq uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T eT]j·TT sêh|ü‹ uÛÑeqeTTqT #·÷#·T#·T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç Á|üe∫+#·T#·T, #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç »yêãTqT |ü+|æ+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. á @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, ‘·eT <Ûësêﬁ¯yÓTÆq ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T#·T, düVü≤ø£]+#·T#·Tqï yê] ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. e÷¬ø\¢|ü&ÉT düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·T#·Tqï ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯ dü+|òüT+ eT]j·TT Ç‘·s¡ |ü]#·s¡´\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã ÁbÕ]ú+∫q eT+Á‘·T\T, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T eT]j·TT n~Ûø±s¡T\+<ä] ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

eTqeTT 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T ÁbÕ]ú+#êeTT eT]j·TT sêHÓ’j·TTqï 7 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À <˚e⁄ì »yêãT\qT Ä•+#Ó<äeTT. n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡eTT\qT #·÷∫‹$T— ø£s¡Te⁄ dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ≈£L&É b˛wæ+|üã&ç‹$T! ªªÄ|ü‘êÿ\eTTq Äj·Tq ‘·q |üs¡íXÊ\˝À qqTï <ë#·TqT ‘·q >∑T&Üs¡|ü⁄ e÷≥Tq qqTï <ë#·TqT ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTTMT<ä Äj·Tq qqTï møÏÿ+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 27:5) <˚X¯eTT Äos¡«~+|üã&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qìj·TT &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç 24 >∑+≥\T ÁbÕ]ú+#·e˝…qì, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+∫q |æ\T|ü⁄q≈£î j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ Hê ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. eTqeTT @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ÁbÕ]ú+#êeTT. @&ÉT nH˚~ dü+|üPs¡íeTT. Ç|ü&ÉT sêHÓ’j·TTqï @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\˝À eTq ÁbÕs¡úq\≈£î eT]j·TT Á|üe#·qeTT\≈£î »yêãT\qT bı+<äuÀe⁄#·THêïeTT.

ÁbÕ]ú+∫q ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑TqT jÓTwüj·÷ 60:22˝À eTqeTT #·~$q á yê>±›qeTT eTq <˚X¯eTT˝À HÓs¡y˚s¡TqT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê Á|üe∫+∫, ÁbÕ]ú+∫ eT]j·TT <˚e⁄ì sê»´eTTqT düTÔ‹+∫q <˚e⁄ì _&É¶\T y˚sTT¬s≥T¢ eè~Δbı+<äT≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. Ç|ü&ÉT y˚˝≤~eT+~ <Ó’e ùde≈£î\T, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T eT]j·TT <˚e⁄ì _&É¶\T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTT˝À ˝Ò∫, n+<Ûäø±s¡eTT˝ÀqT <äT'KeTT˝ÀqT ñqï yê]ì Äos¡«~+#Ó<äs¡T. eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘ê´>∑eTT #˚j·TT ˇ+≥]jÓÆTqyê]ì Á|üuÛÑTe⁄ ã\yÓTÆq »qeTT>± #˚j·TTqT. <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T á |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï Á|ü‹ |ü]#·s´¡ eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n_Ûeè~ΔH=+<Ó<sä T¡ . <˚X¯eTT˝À n~Ûø±s¡+˝ÀqTqï yês¡T yÓTT<ä\Tø=ì, kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ es¡≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<Ó<äs¡T. <˚e⁄ì Áù|eT eT]j·TT ø£è|ü MT˝À $düÔ]+∫ y˚sTT ¬s≥T¢ eè~Δbı+<äT<äTs¡T >±ø£. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T ˇ+≥]yê]>±qT, mìïø£˝Òìyêì>±qT, mìïø£˝Òì |ü]#·s¡´>±qT $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì ÁbÕ]ú+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ Çø£ ô |’ MTs¡ T <˚ e ⁄ì HêeTeTTqT <Û ä ] +#˚ ã\yÓ T Æ q »qeT>∑T<äTs¡T. &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£. ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê ãj·T\Œ&çq >=|üŒ Á|üe#·qeTT\T eT]j·TT yê{Ï ø=s¡¬ø’q »yêãT\T ãj·T\Œs¡#ã· &çq Á|üe#·qeTT Á|üuÛÑT‘·«+ u≤\ ø±]à≈£î\ ø=s¡≈£î ˇø£ #·≥ºeTT rdüTø=ìsêe˝…qì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À Á|üø£{Ï+#·eTì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à qqTï Áù|πs|æ+#ÓqT (10.6.2017 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT)

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, THE HINDU, 12/06/2017 ãj·T\Œs¡#ã· &çq Á|üe#·qeTT e÷<äø£ Á<äyê´\T kÕ«BÛq+ #˚dTü ø=qã&ÉTqìj·TT eT]j·TT e÷<äø£ Á<äyê´\ yê´bÕs¡+˝À n~Ûø£ qwüºeTT ø£\T>∑TqT nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê≈£î #·÷|æ+#ÓqT. (19.5.2017 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) ìùw~Û+#·ã&çq e÷<äø£ Á<äyê´\T s¡V≤ü dü´eTT>± nÁø£eT s¡yêD≤ #˚jT· T≥ ì*|æyj ˚ T· ã&ÉTqT. yê{Ïì |ü≥Tºø=qT≥˝À b˛©düT\T $»j·TeTT kÕ~ÛkÕÔsT¡ (9.9.2016 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT)

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, HINDUSTAN TIMES, 18/05/2017, THE HINDU – 15/07/2017; 01/06/2017

ãj·T\Œs¡#ã· &çq Á|üe#·qeTT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\‘√ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq≈£î dü‘Ydü+ã+<Ûë\T ñ+&ÉTqT nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT... (25/12/2015 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT)

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, THE HINDU – 28/06/2017

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~q ø=+<äs¡T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ kÕø£å´eTT\T... H˚qT, Hê uÛ≤s¡´, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃeTT. m+‘√ ø±\+>± ø£<ä\≈£î+&É ñqï e÷ ø√s¡Tº πødüT˝À á s√E e÷≈£î nqT≈£L\+>± rs¡TŒ e∫Ãq~. n~ ì»+>± m+‘√ >=|üŒ Äosê«<ä+. y˚TeTT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

e∫Ãq+<äTq, Á|üuÛÑTe⁄ e÷ #Ós¡qT $&ç|æ+∫, e÷≈£î nqT ≈£L\yÓTÆq rs¡TŒ‘√ eTeTTà\qT Äos¡«~+#ÓqT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT Ä>∑wüßº 2e ‘˚B ñ<äj·T+ m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ Vü≤è<ä j·T|üPs¡«ø£+>± ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T, &Ûç©¢ qT+&ç ‹]– yÓﬁ≤¢eTT. ` sêCŸ≈£îe÷sY dæ+>¥, |ü+#·≈£î\.

ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É q÷‘·q n_Ûùwø£eTTqT m+‘√ n~Ûø£eTT>± bı+<ëqT. ` Ø{≤ –˝Ÿ, neTè‘YdüsY. á HÓ\ s√E\ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê˝À ø£*–+#ê&ÉT. H˚qT Hê Á>±eTeTT ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥qT Çø£ÿ&É H˚s¡TÃø=HêïqT. ` eTì{Ÿ ¬ø¬sÿ≥º, C≤s¡â+&é. H˚qT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. m+‘√ ø±\eTT>± Á|üyÓ÷wüHé ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔqï e÷ ô|<ä› ≈£îe÷s¡TìøÏ e÷´H˚»sY>± Á|üyÓ÷wüHé \_Û+∫, $<˚X¯eTT\˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± yê]øÏ dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ø±˙ Ç|ü&ÉT e÷ ø√&É\T >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. ` &ç.dü‘·´e‹, >√<ëe] õ˝≤¢. <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $Hê\H˚ yê+#Û·‘√ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. eT]j·TT H˚qT <ëìì bı+<ëqT. nìï y˚ﬁ¯\ H˚qT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ëqT. H˚qT ÁbÕ]ú+#·˝Òø£ ã\V”≤qeTT>± ñqï|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. Hê≈£î πø{≤sTT+#·ã&çq ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, e÷ edü‹ >∑èVü≤eTT˝À ñqï|ü&ÉT H˚qT e´øÏÔ>∑‘·+>±

uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô˝…’q y˚TeTT ø£*dæ &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&˚ ˇø£ HÓ\ s√E\T ãdü #˚dæ, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ neø±X¯eTT e÷≈£î \_Û+∫+~. e÷ e´øÏÔ>∑‘· J$‘· eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ mH√ï düeTdü´\qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT $$<Ûä <˚X¯eTT\ sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\qT >∑÷]Ãj·TT Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ãj·T\Œ]#ê&ÉT. Ç~ e÷≈£î m+‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT. Çø£ÿ&É y˚TeTT #ê˝≤ $wüj·TeTT\qT H˚s¡TÃ ø=HêïeTT. y˚TeTT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, e÷ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT n~Ûø£eTT>± ñ+&Ée˝…qH˚ uÛ≤s¡eTT e÷˝À ø£*–q~. ` leT‹ l sêC≤‹ nXÀø˘, ‹s¡Tq˝Ò«*, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT Hê øÏ&ûï\˝À sêfi¯ó¢ @s¡Œ&ç #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ H˚qT |üØø£å≈£î yÓfi≤¢qT. &Üø£ºs¡T¢ Ä|üπswüHé #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ H˚qT <ëìì ìs¡¢ø£åéTT #˚dæ, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃqT. Çø£ÿ&É Á|üuÛÑTe⁄ qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. ` dü¨<ä] ôV≤˝…Hé {Àb˛ï, sê+N. www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

á ÁbÕs¡úq˝À MT¬s˝≤ bÕ˝§Zqe˝…qT? bÁ Õ]ú+#·e#·TÃqT: nqT~qeTT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç (2 ø=]+B∏. 4:15)

bÕ˝§Zqe#·TÃqT: &Ûç©¢≈£î e∫Ã, ˇø£ HÓ\ s√E\T e÷‘√ ø£*dæ ãdü#˚dæ Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT uÛÀ»qedü‹, $&ç~>∑èVü≤eTT, s¡yêD≤ eT]j·TT •ø£åDqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ MT≈£î ñ∫‘·eTT>± n+~+#·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq kÕeTs¡ú´eTTqT e÷]Ã, <˚X¯eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Äj·Tq˝À $TeTTàqT ◊ø£´eTT #˚düTø=qTqT. n|ü&ÉT MT ø=s¡≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£îqT Äj·Tq ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TqT (s√e÷ 8:26,27). ˇø£ HÓ\ s√E\T Çø£ÿ&É ãdü #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î MTs¡T dü+Á|ü~+#· e\dæq ∫s¡THêe÷: ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 5-th Floor, CNI Bhavan, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi - 110 001.

bò˛Hé HÓ+ãsY: 8826340044 / 8826340033 düVü≤ø£]+#·e#·TÃqT: Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã, ãdü#˚dæ, Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´qT #˚j·TT≥≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTìøÏ nj˚T´ Ks¡TÃqT MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·T>∑\s¡T (uÛÀ»qeTT, ìs¡«Vü≤D, >∑~øÏ n<Ó›, s¡yêD≤, nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T, •ø£åD n+~+#·T≥≈£î ˇø£ HÓ\≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTìøÏ s¡÷. 20,000/`\T Ks¡Ã>∑TqT)



kÕŒq‡sY bòÕs¡+ s¡÷. 20,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTìøÏ kÕŒq‡sY #˚düTÔHêïqT s¡÷. ........................ ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê ......................... ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ....................../` ø±qTø£ düeT]Œ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ Ks¡TÃ\≈£î kÕŒq‡sY #˚j·TT#·Tqï MT ø=s¡≈£î eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ù|s¡T: ........................................................ &√qsY ø√&é (ñqï≥¢sTT‘˚): ....................................... »qà~qeTT: ................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... |ü≥ºDeTT: .................................................. |æHé ø√&é: ...................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ...................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................................................................................................................................................. MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø)£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…˝’ Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\T Paytm <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

$ø£˝≤+>∑T&Ó’q l. $y˚ø±q+<äHé≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚jT· ã&çq yÓ÷≥sY yêVü≤q+ Çe«ã&çq~.

ªªn+<ä]˝ÀqT kÕeTs¡úéTT ñqï~ eT]j·TT Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ kÕ<Ûäý˚Tμμ nqT á ìHê<äeTT‘√, d”cÕ #˚j·TT#·Tqï |ü⁄qsêyêdü ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT yÓ’ø£\éTTqT ìs¡÷à*+#·T |ü<Ûäø£eTT\ <ë«sê $ø£˝≤+>∑T\≈£î m<äTs¡>∑T#·Tqï Ä≥+ø£eTT\qT ‘=\–+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT yês¡T ‘·eT J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± J$+#·T≥≈£î d”cÕ ùdyê dü+düú Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·Tqï~.

$ø£˝≤+>∑T\≈£î d”cÕ á$<Ûä+>± ùde\+~+#·T#·Tqï~:  Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ $<ä ´  |ü⁄qsêyêdü ∫øÏ‘·‡  >∑èVü≤ Ä<Ûë]‘· düVü≤ø±s¡eTT\T  Ä≈£ î ´ù|wü q ˝Ÿ ‘Ó s ¡ | ” Œ  H=|æŒ ìyês¡D ∫øÏ‘·‡  düVü‰j·Tø£ |ü]ø£s¡eTT\ |ü+|æD°   øöì‡*+>¥  d”cÕ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+˝À y˚TeTT meTTø£ $]–q ‘·s¡Tyê‘· ∫øÏ‘·‡, meTTø£ C≤s¡&É+, eTè<äT ø£DC≤\˝À >±j·÷\î eT]j·TT qs¡eTT\ düeTdü´\T e+{Ï ø°ﬁ¯¢≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚ôd<äeTT.  

<äs¡ÙHé u≤\´+˝À, Ä ej·TdüT‡˝À ñqï |æ\¢\˝À ø£*π> m<äT>∑T<ä\ <äs¡ÙHé˝À ø£\T>∑˝Ò<äH˚ $wüj·TeTTqT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >∑T]Ô+#ês¡T. πøe\+ 9 HÓ\\ ej·T düT‡˝À, u≤ãT≈£î ¬s+&ÉT #Óe⁄\˝ÀqT düTìï‘·yÓTÆq $ìøÏ&ç X¯øÏÔ ˝Òq≥T¢>± yÓ ’ < ä T ´\T >∑ T ]Ô + #ês¡ T . eT÷&É T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡˝À u≤ãT |ü]dæú‹ì #·÷∫ Ä+<√ﬁ¯q #Ó+~q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n‘·ìì d”cÕ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<äeTTq≈£î rdüTø=ìe#êÃs¡T. n|üŒ{Ïø° <äs¡ÙHé dü]>±Z ÄVü‰s¡eTT ‹q q+<äTq, #ê˝≤ ∫qï |æ\¢yêì˝≤ ã\V”≤qeTT>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. á πø+Á<äeTT˝À n‘·ìøÏ ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+∫q ¬s+&ÉT ~qeTT\˝ÀH˚ <äs¡ÙHé ≈£Ls√Ãe&É+ eT]j·TT Ä&ÉTø√e&É+ e+{Ï $wüj·TeTT\˝À m<äT>∑T<ä\ ø£ì|æ+∫+~. ÄHê{Ï qT+&ç <äs¡ÙHé˝À #Ó|üø√<ä–q e÷s¡TŒ e∫Ã+~.

<äs¡ÙHé˝À ø£\T>∑T#·Tqï e÷s¡TŒ |òü+ø£åq˝Ÿ eT]j·TT ˝Àø√yÓ÷≥sY e+{Ï yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·T≥˝À #ê˝≤ yÓTs¡T>∑T<ä\ ø£ì|æ+∫+~. Ç|ü&ÉT ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T#·THêï&ÉT, ì\ã&ÉT #·THêï&ÉT eT]j·TT yêø£sY düVü‰j·T+‘√ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. n+‘˚>±ø£ d”cÕ ÄdüT|üÁ‹˝Àì ENT ì|ü⁄DT\T, }|æ]‹‘·TÔ\T eT]j·TT d”Œ#Y ì|ü⁄DT\T ≈£L&É <äs¡ÙHé˝À eT+∫ m<äT>∑T<ä\qT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î m+‘√ Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïs¡T. ‘·eT ≈£îe÷s¡Tì˝À ø£ì|ædüTÔqï yÓTs¡T>∑T<ä\qT #·÷∫ <äs¡ÙHé ‘·*¢<äsÁ&ÉT\T m+‘√ HÓeTà~>±qT dü+‘√wüeTT >±qT ñHêïs¡T. Ç|ü&ÉT yês¡T ‘·eT ≈£îe÷s¡Tì uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã ∫+‘·˝Ò<äT nì #ÓbÕŒs¡T.

d”cÕ |ü⁄qsêyêdü ùde\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î G91 9500127275 HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

$ø£˝≤+>∑T\ J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î eT]j·TT MT $sêﬁ¯eTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î, “SEESHA” ù|s¡T MT<ä rdæq MT #Óø˘/&ç.&ç/ eT˙ Äs¡¶sYqT ªªd”cÕ, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ www.seesha.org #·÷&É+&ç ˝Òø£ G91 9300600600 ≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªn+‘·´~qeTT\j·T+<äT H˚qT eTqTwüß´\+<ä]MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT MT ≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe∫+#Ó<äs¡T MT j·TÚeqT\≈£î <äs¡ÙqeTT\T ø£\T>∑TqT MT eè<äTΔ\T ø£\\T ø£+<äTs¡T.μμ (nbı.ø±. 2:17) dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

á n<äT“¤‘·yÓTÆq yê>±›q e#·qeTT qT+&ç á HÓ\ dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T #·THêïqT. eTq Á|üuÛÑTe⁄ eTqTwüß´\+<ä]MT<ä ‘·q Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yê>±›qeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ≈£îeTà]+#·ã&ÉT≥ <ë«sê |ü]X¯ó <ëΔ‘à· es¡eTT\T nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT nH˚ $wüjT· eTTqT düŒwüeº TT>± #·÷#·T#·THêïeTT. ªªH˚qT eTqTwüß´\+<ä]MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<qä T MT ≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬sÔ \TqT Á|üe∫+#Ó<äs¡Tμμ nqT yêø£´eTTqT >∑eTì+#·+&ç. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, á |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä e˝…qH˚ yê+#Û· MT˝À ˝Ò<ë? ne⁄qT, MTs¡T á |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT ≈£L&É bı+<Ó<sä T¡ . MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£

eTTqT bı+<äe˝…qH˚ yê+#Û· ø£*–j·TTHêïs¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ne⁄qT, ˇø£kÕ] |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT s¡T∫ #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± bı+<äe˝…qH˚ yê+#Û· MT˝À ø£\T >∑TqT. ø=~› n_Ûùwø£eTT‘√ MTs¡T ‘·è|æÔH=+ <äsT¡ . Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± ø±yê\ì Ä•kÕÔsT¡ . ne⁄qT, MTs¡T n_Ûùwø£|⁄ü »\T¢\T ≈£îs¡yê\ì Ä•+#Ó<sä T¡ . eT]j·TT ìX¯Ãj·TeTT>± <ëìì bı+<Ó<sä T¡ .

<Ûä+>± m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT ìsêX¯‘√, ªªH˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT≥≈£î ns¡TΩ&ÉqT ø±qTμμ nì ‘·\+#·≈£î&ç. ªªHê HêeTeTTqT ã{Ïº MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:14) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&Éì C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=qT&ç.

n_Ûùwø£eTTqT bı+~q|ü&ÉT Hê nqTuÛe Ñ eTT

ø£èbÕes¡eTT\T, |ü]#·s¡´\T eT]j·TT ø±s¡éTT\T HêHê$<ÛäeTT\T>± ñqï$ ø±˙ M≥ìï{Ïì Á|ü»\ eT<Ûä´˝À ÁøÏj·T #˚j·TT <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ nì 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12: 4`6 ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, nH˚ø£ $<Ûë˝…’q es¡eTT\T ñqï$. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ˇø£ÿ es¡eTTH˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì mqï&ÉT nqTø=qø£+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·\+∫ q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTqTwüß´\+<ä]øÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· es¡eTT\qT nqTÁ>∑V≤æ + #·TqT. ne⁄qT, Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£ eTTqT e÷Á‘·y˚T nqTÁ>∑Væ≤+#·ø£, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· es¡eTT\qT ≈£L&É MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ne⁄qT, nìï{Ïj·T+<äT m\¢|ü &ÉTqT MT˝À MTs¡T düs«¡ düeTè~Δ>\∑ yê¬s’ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Á|ü‹ø±s¡éTT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT jÓT&É\ düeTdü$Ô <Ûeä TT˝…q’ ø£è|üqT $dü]Ô + |üCÒj·T>∑\&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:8). ne⁄qT, eTq Á|üuTÑÛ e⁄ eTq jÓT&É\ düeTdü$Ô <Ûä eTT˝…’q ø£è|üqT $düÔ]+|üCÒj·TTqT. MTs¡T n&ç–q<ëìì nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î, eTTKéTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT |ü]X¯ó <ëΔ‘à· es¡eTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ <Ûësêfi¯yÓTÆq ñ<Ûës¡eTT>∑\ eTqdüT‡ ø£*–qyê&ÉT. ø£qTø£ ˇø£ÿ es¡eTTqT e÷Á‘·yT˚ nqTÁ>∑V≤æ +#·eTì n&É>ø∑ +£ &ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·Tqï<ëìø£+f… ‘·≈£îÿe>± n&É>∑ø£+&ç. Hê¬ø+‘√ ÇwüºyÓTÆq, ªªÄosê«<ä+ãT˝Ÿ e÷ MT<ä e]¸+|üCj Ò T· T MTX¯ ÄX¯‘√ q$Tàj·TTHêïeTT ˙ dü‘´· yê>∑‘ › eÔ· TTμμ nqT bÕ≥qT bÕ&ÉTø=HÓ<äeTT. ªª...Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\qT ÄdüøÏÔ‘√ Äù|øÏå+#·T&ç...μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 14:1) ne⁄qT, $XÊ«düeTT‘√qT Áù|eT‘√qT n&ÉT>∑T Á|ü‹yê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT nqTÁ>∑V≤æ +

H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä e˝… q H˚ yê+#Û · ‘ √ 18e u≤´#Y j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT X¯øÔÏ |ü]#·s´¡ ˝À bÕ˝§ZHêïqT. ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø=q˝Ò<äT. á |ü]#·s¡´˝À Hê‘√ bÕ≥T bÕ˝§Zìq e÷ e~q, e÷ dü¨<ä s¡T&ÉT, e÷ n‘·Ôj·T´ n+<äs¡T yÓTT<ä{Ï ~qeTTqH˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT nq´uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T ø±˙ H˚qT bı+<ä˝Ò<äT >∑qTø£ #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT #Ó+<ëqT. m+‘√ ìsêX¯‘√, H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT @+ bÕ|üeTT #˚XÊqT? H˚HÓ+<äT≈£î á n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä˝Ò<äT?μμ nì <˚e⁄ì n&ç>±qT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, qqTï y˚∫j·TT+&ÉT q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. H˚qT m+‘√ yê+#Û·‘√ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î y˚∫j·TTHêïqT. ø£qTø£ 19e u≤´#Y X¯øÏÔ |ü]#·s¡´˝À ≈£L&É bÕ˝§ZHêïqT. n|ü&ÉT ≈£L&É yÓTT<ä{Ï ~q eTTq H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä˝Ò<äT. ákÕ¬s’Hê H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT‘êHê? nì #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. Ä ~qeTTq sêÁ‹ n+‘·j·TT H˚qT ìÁ<äb˛˝Òø£b˛j·÷qT. H˚qT yÓ÷ø£]+∫ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·T ñHêïqT. $]–q eTqdüT‡‘√ H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. nsTT‘˚ eTs¡Tdü{Ï ñ<äjT· + dü]>±Z 8 >∑+≥\ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+bÕ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùw ø£eTT m+‘· $\TyÓ’q<√ Á>∑Væ≤+#êqT. ne⁄qT Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü! <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT es¡eTT\qT bı+<äT≥ ø=s¡≈£î yê+#Û‘ · √ m<äTs¡T#·÷#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT. Ä$

n~Ûø£ es¡eTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì n&É>∑+&ç

#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT.

eTq <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡Tí&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æq yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì es¡eTT\ìï{Ïì MTs¡T bı+<Ó<äs¡T. m+<äTø£q>±, Äj·Tq eTq\qT |ü]|üPs¡eí TT>± ì+|ü⁄≥≈£î ÄX¯>=ìj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT ‘·T+|üsT¡ ¢ ‘·T+|üsT¡ >¢ ± eTq MT<ä ∫\ø£]+#·ø,£ n‘·´~Ûø£ eTT>± ≈£îeTà]+#·TqT. eTq Á|æj·T neTà, ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, eTq <˚e⁄&ÉT |ü]|üP s¡T&í TÉ nì m\¢|ü &ÉT #Ó|⁄ü +Ô {≤s¡T (1 ‹yÓ÷‹ 6:17— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:9,10). Ä Á|üø±s¡+, Äj·Tq $TeTTàqT dü+|üPs¡eí TT>± n_ÛùwøÏ+ #·TqT (mô|òdj ” T· T\≈£î 4:13). Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, <˚e⁄ì |ü]|üPs¡‘ í q· T nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. H˚qT ≈£L&É, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê≈£î nìï es¡eTT\T ø±yê*. ˙ e<ä› qTqï düeTdüÔ Äosê«<äeTT\T ø±yê*μμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ qqTï |òüTq|ü]#ê&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç<˚ $<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq≈£î düeTè~Δø£ s¡yÓTÆq JeeTTqT ø£\T>∑CÒj·TT≥πø á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT (jÓ÷Vü‰qT 10:10). eTqeTT @ø£ Vü≤è<äjT· eTT‘√qT, @ø£eTqdüT‡ ‘√qT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ‘·q JeeTTqT düeTè~Δ>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, dü+|üP s¡íeTT>± Äos¡«~+#·TqT. düeTdüÔ ø£è|üqT eT]j·TT düeTdüÔ es¡eTT\qT dü+‘√wüeTT>± Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ø£qTø£ á ø£åDy˚T MTs¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|≥º+&ç. MTs¡T H√s¡T ‘Ós¡∫ n&ç–q|ü&ÉT, <ëìì ì+ô|<äqì Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚dæ j·TTHêï&ÉT. ªª◊>∑T|”Ôj·TT\ <˚X¯eTT˝ÀqT+&ç ìqTï s¡|æŒ+∫q ˙ <˚e⁄&Éq>∑T jÓT¨yêqT H˚H˚ ˙ H√s¡T u≤>∑T>± ‘Ós¡Te⁄eTT H˚qT <ëì ì+ô|<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 81:10) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|æj·T yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MT H√s¡T ‘Ó]∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üeTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|≥º+&ç. ªªHê <˚yê, y˚T\T¬ø’ qqTï C≤„|üø£

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTT+#·Tø=qTeTTμμ nì HÓôV≤e÷´ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…ºqT (HÓôV≤e÷´ 13:31). düyÓ÷‡qT, ªªjÓT¨yê Á|üuÛÑTyê, <äj·T#˚dæ qqTï C≤„|ü ø£eTT #˚døæ =qTeTT, <˚yê <äjT· #˚dæ sT÷kÕ] e÷Á‘·y˚T qqTï ã\|üs¡#·TeTTμμ (Hê´j·÷~Û. 16:28) nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…ºqT. l\+ø£≈î£ #Ó+~q dü¨<ä] s¬ u…øÿ£ , eTq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì #Ó|æŒq kÕø£å´eTTqT #·<äe+&ç. m+‘√ø±\+>± H˚qT, n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üeTì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïqT. nsTTqqT, Hê˝À qTqï bÕ|ü|ü⁄ dü«uÛ≤e+, H˚qT á |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ø=s¡≈£î dæús¡+>± ÁbÕ]ú+#·≈£î+&É ñ+&ÉTq≥T¢ Ä≥+ø£|ü]#˚~. H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e∫Ãq|ü  &É T , ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙≈£î Á|æj·TeTT ø±ì~ Hê J$‘· eTT˝À ñqï≥¢sTT‘˚ <äjT· ‘√ ‘=\–+#·TeTT. qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#·TeTT. ˝Òq≥¢sTT‘˚ qqTï #êeìe⁄«μμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. n<äT“¤‘·Ø‹>± ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡H>é ±s¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ Hê Vü ≤ è<ä j · T eTTqT eTT{≤º & É T . Hê˝À e÷s¡TŒqT H˚qT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ëqT. H˚qT ø=\‘· ˝Ò≈î£ +&É |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT bı+<ëqT. ˇø£ Á|üø±X¯e+

‘·yTÓ qÆ eT]j·TT X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ yÓ\T>∑T qqTï ‘êøÏ + ~. yÓ + ≥H˚ Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ëqT. á e÷s¡TŒqT bı+~q eTs¡Tø£D å y˚T, |üs˝¡ Àø£|⁄ü C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=HêïqT, m+<äTø£q>±, Hê≈£î C≤„qeTT ˝Òq+<äTq, uÛj Ñ T· eTT‘√ ø±¢dTü \≈£î yÓﬁ<¢‚ ëqqT ø±<äT. qqTï ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, ªªáHê{Ï qT+&ç H˚qT ìqTï Äos¡«~+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü#·Tqï <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT H˚qT $HêïqT. düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq n_Ûùwø£eTT‘√qT eT]j·TT C≤„qeTT‘√qT Äos¡«~+∫q+<äT¬ø’ <˚e⁄ìøÏ Hê ø£è‘·»‘„ ê düT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Çø£ô|’ H˚qT >∑‘·+˝À ñqï≥T¢>± ñ+&Éqì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á ø£åDy˚T MTs¡T ≈£L&É, ªªÁ|üuTÑÛ yê, y˚T\T¬ø’ qqTï C≤„|øü e£ TT+#·T ø=qTeTT eT]j· T T ˙ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü⁄eTT. Á|üuÛÑTyê, H˚qT #ê˝≤ ø±\+>± y˚∫j·TTHêïqT— qqTï ˙ X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄eTT. ‘·+Á&û, Ç|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT bı+~q~ dü]b˛<äT. Hê≈£î Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± ø±e˝…qT. ‘·+Á&û, ˙e⁄ |ü]|üPs¡Tí&ÉyÓ’q <˚e⁄&Ée⁄. Á|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+~q|ü&ÉT, ø=\‘· ˝Ò≈£î+&É Ä‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶e⁄ (jÓ÷Vü‰qT 3:34— nbı.ø±. 10:38). Hê≈£îqT n<˚ n_Ûùwø£eTT, n<˚ nqTuÛeÑ eTT ø±e˝…qT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚yê, Hê˝ÀìøÏ s¡eTTàμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑düTú\ |ü]#·s¡´≈£î MT ≈£î≥T+ã $es¡eTT\qT ‘Ó*j·TCÒdæ düVü≤ø£]+#·+&ç! Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTq (»qà~qeTT/$yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+) X¯óuÛ≤ø±+ø£å\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úqqT bı+<äT≥≈£î, nqT~q eT]j·TT HÓ\yê] yê>±›q e#·qeTTqT bı+<äT≥≈£î, ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T/Á|ü#·Ts¡D\ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, y˚TeTT MT ø±qTø£\≈£î SMS <ë«sê düe÷#ês¡+ |ü+|æ+#·T≥≈£î MT ù|s¡T, uÛ≤>∑düTú\ dü+K´, »qà~qeTT, $yêVü≤ ~qeTT, düe÷#ês¡eTT n+~+#·e\dæq uÛ≤wü, |üP]Ô ∫s¡THêe÷, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY, áyÓTsTT˝Ÿ e+{Ï $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î), ‘Ó*j·T|üs¡#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

nø√ºãsY (k˛eTyês¡+) düeTj·T+: ñˆˆ 10:30 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î

ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT düú\+:

yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é, ô|ò’¢ zesY/ W≥sY ]+>¥ s√&é <ä>∑Zs¡, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT ` 600 095. ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·Tyês¡T:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT <Ó’e ùde≈£î\T MT J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\ìï{Ï qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î, MTs¡T Äosê«<äeTT\T bı+<äe˝…qì Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. MT J$‘·eTT˝À rs¡Ã˝Òì düeTdü´˝≤? uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ãq uÛÑj·Te÷? bÕ|ü|ü⁄ u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…Hê? nsTT‘˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§Zq+&ç. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. ø£qTø£ ªªnø√ºãsY 2e ‘˚B ` ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ~qeTT ø=s¡≈£î Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTTμμ nì dü÷∫+#·T#·T, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT MT≈£î düMT|üeTT˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\˝À düeT]Œ+#·>∑\s¡T ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç ˝Òø£ 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. nqT ∫s¡THêe÷≈£î b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 9940600228 / 9940600229 HÓ+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) s¡+&ç! <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç $&ÉT<ä\qT Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç! Ç<˚ ~qeTTq #ÓHÓ’ï˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT á ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ªªeTqeTT dü+|üPs¡íuÛÑøÏÔj·TT e÷q´ ‘·j·TT ø£*–, HÓeTà~>±qT düTKeTT >±qT Áã<äT≈£î ì$T‘·eÔ TT, nìï{Ïø+£ f… eTTK´eTT>± eTqTwüß´\+<ä] ø=s¡

≈£îqT sêE\ø=s¡≈£îqT j·÷#·q\TqT ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\TqT #˚j·Te˝…qì ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïqT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:1,2) <˚X¯eTT ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qqT <˚e⁄ì Ä»„≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, 2010e dü+e‘·‡s¡eTT, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq, nq>± Hê »qà~qeTT s√Eq uÛ≤s¡‘· <˚X¯ sê»<ÛëìjÓÆTq &Ûç©¢ |ü≥ºD eTT˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. bÕs¡¢ yÓT+≥TqT, Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø±sê´\j·T eTTqT eT]j·TT sêh|ü‹ uÛeÑ HéqT #·÷dü÷Ô ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î Á|üe#·qeTT\qT Á|üe∫+#·T#·T ÁbÕ]ú+#·T

#·THêïs¡T. á ôdô|º+ãsY HÓ\‘√ 7 dü+e‘·‡ s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=qT#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 2555 ~qeTT\T sêÁ‹ |ü>∑\T 1082 ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+∫j·TTHêïs¡T. á Á|üe#· Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq, ˇø£ÿ ø£åDeTT ≈£L&É $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&Ü ø=qkÕ>∑T#·Tqï~. <˚X¯ XÊdüq düuÛÑ n~Ûø±s¡ πø+Á<ë\ ø=s¡≈£î, <˚X¯ eTTqT |ü]bÕ*+#·T eTTK´ n~Ûø±s¡T\ ø=s¡≈î£ , düeTs¡ŒD ø£*–q ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T m+‘√ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï ~Û˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ‘·q ùde≈£î˝…’q á ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ <˚X¯ eTTqT >∑÷]Ã ãj·T\Œs¡#·T#·Tqï Á|üe#·q eTT\qT, ø£è|ü‘√ HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì 30 sêheTT\ qT+&çj·TT (πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘ê\‘√ düVü‰), 5 $<˚X¯eTT\ qT+&çj·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î e∫Ã, ˇø£ HÓ\ s√E\T ãdü #˚dæ, m+‘√ Ädü ø Ï Ô ‘ √ ÁbÕ]ú + #· T #· T Hêïs¡ T . <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á |ü]#·s´¡ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î MT ÁbÕs¡úqj·TT, ø±qT ø£j·TT e÷≈£î m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡Ô>∑T#·Tqï á dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTT˝À, Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ÁbÕs¡úq <ë«sê eT]j·TT ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´˝À bÕ\T |ü + #· T ø=qT#· T qï MT ø=s¡ ≈ £ î qT, á ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ ø=s¡≈£îqT <˚e⁄ìì Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·T#·THêïqT. á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qe˝…qì Ä•+∫qyês¡T (0)8826340044/ 8826340033 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ, $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î edü‹ >∑èVü≤eTT, uÛÀ»qeTT eT]j·TT s¡yêD≤ Ks¡ T Ã\T M≥ìï{Ï ø Ï ø=+‘· yÓ T T‘· Ô e TT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. ˇø√ÿ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT ìøÏ nj˚T´ Ks¡TÃ\ $es¡eTT\qT á HÓ\ |üÁ‹ø£˝À $&ç>± Á|ü#·T]+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q $<ÛäeTT>± á |ü]#·s¡´≈£î MT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\qT düeT]Œ+∫, düV≤ü ø£]+#·eTì Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT \qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 7755

nqT {À˝Ÿ Á|ò ” HÓ + ãs¡ T ≈£ î bò ˛ Hé #˚ d æ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ã&ÉTqT. ‘·<ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\T <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T. MT dü+‘êqeTT sêHÓ’j·TTqï dü+‘·‹ì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T á >=|üŒ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ªª...H˚qT yê]jÓT&É\ »]–+∫qyê{Ïì yê] ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªªn+<ä]øÏ <˚e⁄ì dü+<˚X¯ jÓT<äT≥ ø£\T>∑CÒdæq dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT eTT\ìïj·TTμμ nqT o]¸ø£‘√, á |üì ˙e⁄ ˙ ≈£îe÷s¡TìøÏ ˙ ≈£îe÷s¡Tì ≈£îe÷ ø=s¡≈£î Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£s¡eTT\qT ø=ì, yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·T≥ ‘Ó*dæq kÕ+πø‹ø£ s¡TìøÏ Á|ü#·Ts¡eTT #˚j·TTq≥T¢qT...μμ (ìs¡ Z e Tø±+&É e TT ì|ü⁄DT\‘√ m+‘√ C≤Á>∑ 10:1,2) ‘·>Ô ± Ä<ÛTä ìø£ |ü<‘ Δä T· \˝À uÛ Á Ñ <ä | s ü # ¡ T · #· T HêïeTT. á Hê Á|æj·T ‘·+Á&ç |ü ì m+‘√ Ks¡ T Ã‘√ j·TTqT, Á|æj·T nbıdüÔ á ñqï \T&Ó ’ q MT dü ¨ <ä á ôdô|º+ãsY HÓ\‘√ ≈£‘·Ly&ÉÓTÆqTø=ìq~. |üì ø=s¡≈£î Ç+ø± s¡ T &É T &ç . õ.j· T dt . 3 ø√≥¢ s¡ ÷ bÕj· T \T ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Ks¡Ã>∑TqT. Bì ø=s¡≈£î dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+ eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ∫q ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=qT#· T qï ì+&çq dü+<˚X¯eTT\T, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ C≤rj·T ÁbÕs¡úq X¯ ø Ï Ô e +‘· y Ó T Æ q ÁbÕs¡ ú ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+, q\T, dü\Vü‰\T, Á|üø≥ £ >√|ü⁄s¡eTT˝À Ç|üŒ{Ï e#˚ÃuÒ‘düdÓ +›ü e‘· ‡s¡eTTq≈£î q\T, eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q es¡ ≈ £ î 25e dü+e‘·‡s¡eTT sêHÓ’ bÕ≥\T áHê{Ï ø ° j·TTqï~ >∑qTø£, uÒ‘Ódü› nH˚ ≈ £ î \T <˚ e ⁄ì ÁbÕs¡ ú q π ø +Á<ä e TTqT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃq≥T¢ ~qeTT\T sêÁ‹ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T ø±s¡´Áø£ #˚j·TT#·Tqï$. Hêqï |ü > ∑ \ T eTT\T »s¡ T>∑ T#· Tqï$. >±s¡ T n+~+∫q á ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T, >∑ ÷ ]Ãq $es¡ e TT\qT e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT Á b Õs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \T eT]j·TT yê{ÏøÏ MTs¡T n+~+∫q dü+<˚X¯eTT Á b Õ]ú + ∫j· T THêïs¡ T . @$<Û ä + >± dü V ü ‰ j· T eTT \qT Ä<ÛäTìø£ |ü<äΔ‘·T #˚j·T>∑\s¡T nqT $wüj·T \˝ÀìøÏ e÷]Ã uÛÑÁ<ä á Á|üe#·Hê‘·àø£ eTT\qT á o]¸ ø £ ˝ À |ü s ¡ # · T #· T HêïeTT. Á b Õs¡ ú q , ˇø£ ÿ ø£ å D eTT $&ç>± ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. 1975e dü+e‘·‡s¡eTT ≈£ L &É $Á X Ê+‹ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT q&ç qT+&ç n+~+#· ã |æ+∫q Á|üø±s¡+, Ä ø±s¡´ &ç q dü + <˚ X ¯ e TT\T, ˝Ò≈£î+&Ü Áø£eTeTT\≈£î düVü‰j·TeTT Á|ü#·T]+#·ã&çq |üÁ‹ ø=qkÕ>∑ T #· T qï~. #˚jT· eTì H˚qT $TeTTàqT ø£\T, ÁbÕs¡úq ≈£L≥ Áù|eT‘√ ÄVü ‰ «ì+#· T eTT\˝Àì ∫Á‘· | ü {≤\T, düeTdüÔeTTqT sêHÓ’j·TTqï dü+‘·‹ #·THêïqT. Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î uÛÑÁ<ä|üs¡#·ã&çq$. ìsê«Vü ≤ ø£ dü < ä T bÕj· ÷ \‘√, ˇπ ø Ç$ ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT˝À uÀ~Û+#·T≥≈£î, düú\eTT˝À ñ+&ç ˇπø <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+ |ü]XÀ<Ûäq\≈£î, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À ñ|ü |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î, ªj˚TdüT |æ\T#·T jÓ÷–+#·T≥≈£î, |ü⁄düÔø£eTT\T, |üÁ‹ø£\T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝Àì ø=ìï $uÛ≤>∑eTT\T Á|ü#·T]+#·T≥≈£î, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ Ç|ü&ÉT ø±s¡TD´ q>∑sY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã ø=s¡≈£î, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø± &É T #· T qï$. ø£ q Tø£ , MTs¡ T MT ÁbÕs¡ ú q s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#· $qï|üeTT\qT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé

2555 1082

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHj ’Ó T· Tqï ≈£L≥eTT\T ªª...<˚X¯eTT ø=s¡≈£î #˚j·Tã&çq $C≤„|ü qeTTqT <˚e⁄&É+^ø£]+#ÓqT.μμ (2 düeT÷j˚T\T 21:14) Á|üuÛÑTe⁄ Hê eTqdüT‡˝À ø£*–+∫q uÛ≤s¡eTT Á|üø±s¡+, sêHÓ’j·TTqï nø√ºãsY 2e ‘˚B, #ÓHÓ’ï q>∑s¡eTT˝Àì yêq>∑s¡+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ~qeTTqT @sêŒ≥T #˚j·TT #·THêïeTT. á ≈£L≥eTT˝À H˚qT eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ÁbÕs¡úq˝À q&ç|æ+ #Ó<eä TT. ñ<äjT· + 10.30 >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡+ _Û+#·ã&ÉT á ñ|üyêdü ≈£L≥eTTq≈£î, MT n+<ä]ì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. á ≈£L≥eTT˝À MT e´øÏÔ>∑‘· nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚ôd<äeTT. ø£qTø£, á ≈£ L ≥eTT\ ø=s¡ ≈ £ î Ç|ü  &˚ dæ < ä Δ |ü&ÉeTìj·TT, MT nqT~q ÁbÕs¡úq\˝À Bì ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·eTì H˚ q T $TeTTàqT ø√s¡ T #· T HêïqT. á ñ|üyêdü ~qeTTq ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=s¡≈£î MT e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT paul@ jesuscalls.org nqT yÓTsTT˝Ÿ ◊.&ç.≈£î (˝Òø£) 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï `600028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114 nqT ∫s¡Te÷≈£î b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. MT ÁbÕ+‘·eTT \˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT ªñ|üyêdü ~qeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTTμ nì dü÷∫+#·T#·T, yê{Ïì MTs¡T Hê≈£î |ü+|æ+#· e#·TÃqT. n<˚ ~qeTTq MT ÁbÕ+‘·eTT ˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·ã&ÉTqT. nedüs¡eTT\T, düeTdü´\T, s√>∑eTT\T eT]j·TT e´düq eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $&ÉT<ä\ ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. Ç<˚$<Ûä+>± q&ç|æ+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ ìï{Ïì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT Çø£ÿ&É 20

MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. Ä ≈£L≥ eTT\ @sêŒ≥¢ ø=s¡ ≈ £ î qT, Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTeTTàqT á ≈£L≥eTT\˝À X¯øÏÔe+‘· eTT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì, ø√{≤¢ ~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ q≥T¢>± ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. 2017 nø√ºãsY 2 ` ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ~qeTT, #ÓHÓ’ï. 2017 nø√ºãsY 7,8 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT, ø=˝§+uÀ, ø±´+&û, l\+ø£. 2017 nø√ºãsY 13`15 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. 2017 nø√ºãsY 19,20 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯+, e÷]wüdt 2017 nø√ºãsY 21,22 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, e÷]wüdt 2017 nø√ºãsY 23 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+, e÷]wüdt 2017 nø√ºãsY 27`29 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, »ã˝Ÿ|üPsY, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ.

eTTKéTT>± á ≈£L≥eTT\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ\qT Á|üuÛÑTe⁄ rs¡Ãe˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T u… + >∑ fi ¯ S s¡ T ˝À ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT ø=s¡≈£î q÷‘·q uÛÑeqeTTqT ì]à+#·T #·THêïeTT. HêHê{ÏøÏ Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´qT $düÔ]+#·T#·THêï&ÉT. nH˚≈£î\≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT n+~+#·Tq≥T¢>±qT, Äo sê«<ä ≈£L≥eTT\˝À Á|ü»\T kÂKs¡éTT>± ≈£Ls¡TÃì ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, Äosê«<ä eTT\qT bı+<äTq≥T¢>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT $kÕÔs¡eTT>± ì]à+#·e\dæq nedü s¡eTT @s¡Œ&çq~. á |üqT\T <˚e⁄ì ø£è|ü e\qqT, MT ÁbÕs¡úq <ë«sêqT ì]«sêeT eTT>± »s¡T>∑T#·Tqï$. u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\≈£î Ç+ø± 4 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. Á|üuÛÑTe⁄ á nedüs¡eTT\qT rs¡TÃq≥T¢>± ÁbÕ]ú+ #·+&ç. dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À Áø=‘·Ô ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î nqTeT‹ì bı+<ëeTT. Ç+ø± 2018e dü+e‘·‡s¡eTT y˚T HÓ\ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡+˝À n+‘· sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ q&ç|æ+#·uÀe⁄ #·THêïeTT. á ø±s¡éTT\ìï{Ïì C≤„|üø£ eTT+#·Tø=ì ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT $TeTTàqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT.

Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç ªª...Hê ì$T‘·ÔeTT... $C≤„|üq#˚j·TT#·T yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 6:20) ôdô|º+ãsY HÓ\ 4e ‘˚Bq Hê »qà ~qeTT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ qqTï, Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± Äos¡«~+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Äj·Tq |ü]#·s¡´˝À ≈£L&É qqTï X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|ü Hê ã\V”≤qeTT\˝À #ê*q+‘·>± ñqï~. mìï Ä≥+ø£ e TT\T m<ä T ¬ s ’ q qT, ‘· q |ü]#·s¡´ $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô#˚j·TT ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É, H˚qT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´qT #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq <äèwæº˝À ns¡TΩ&ÉqT>± ø£ì|æ+#·e˝…qìj·TT, |ü]#·s¡´qT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·e˝…qT nì Á|ü u Û Ñ T y˚ qqTï q&ç | æ + #· e ˝… q ìj· T T, eTqdüT‡ $]–, m≥TyÓﬁ≤¢˝À @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Á|ü» \qT <˚e⁄ì HêeTeTT˝À Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î q&ç | æ + #· T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|üe˝…qì Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT ÁbÕs¡úq˝Ò qqTï ã\|üs¡#·TqT. á HÓ\˝ÀqT Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTT˝À qTqï øå±eTeTTqT ‘=\–+∫, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ MT J$‘·eTTqT Äos¡«~+#·TqT. n+‘˚ >±ø£, ªªn+‘· ´ ~qeTT\j· T +<ä T H˚ q T eTqTwüß´\+<ä] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT MT ≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe∫+#Ó<äs¡T...μμ (nbı.ø±. 2:17) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ MT Äràj·T J$‘·eTTqT Äos¡«~+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT |æ\¢\ MT<ä ≈£L&É ‘·q Ä‘· à qT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± ≈£ î eTà]+∫, düeTdüÔ Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]új·TT eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY nsTTq l Çe÷àqTj˚T˝Ÿ <˚eÇs¡ø£ÿ+>±s¡T, »s¡à˙ <˚X¯eTT˝Àì eTTì#Y q>∑s¡eTT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT ÄVü‰«ì+ #ês¡T. Ä q>∑s¡eTT˝À pHé 10e ‘˚Bq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï uÛ≤>∑düTú\T 200 eT+~øÏ ô|’>± á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT $ì Äq+~+#ês¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé yês¡+<ä]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ∫qï |æ\¢\e˝… eTq\qT ‘·–Z+#·Tø=qT≥˝Àì eTTK´‘·«eTTqT >∑÷]Ãj·TT, <ëì <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, |üs¡˝Àø£eTT˝À >=|üŒ kÕúqeTTqT bı+<äT≥qT >∑÷]Ã <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À Á|ü»\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ\T#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=HÓqT. ªªôd*«μμ nqT ù|s¡TqT Äj·Tq |æ*∫q|ü&ÉT, Ä dü¨<ä] <˚e⁄ì X¯øÏÔe\q ÁøÏ+<ä|ü&çb˛j·÷s¡T. nH˚≈£î\T <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT bı+~, ‘·eT eT<Ûä´ |ü]#·s¡´ #˚dæq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. 10e ‘˚B eT]j·TT 11e ‘˚B\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, Sion Sinti Gemeinde, Evangelische Methodist Kirche nqT ÁbÕ+‘· e TT\˝À <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT n+~+#ês¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Á|ü‹ˇø£ÿs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à jÓTTø£ÿ Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝Àì |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú\T, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Çs¡Te⁄]ì ø£\TdüT ø=Hêïs¡T. eTTì#Y q>∑s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT\qT Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` dü¨ˆˆ ns¡TDY ‘√eTdt, Group Director - International Affairs, Jesus Calls Global Partnership

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÒ‘dÓ ›ü bÁ Õs¡qú øπ +Á<+ä

düJe⁄&Ó’q <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\T! Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ 3 \ø£å\≈£î ô|’>± Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. ªªuÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£îμμ $]–q Vü≤è<äj·TeTT\‘√ e∫Ãqyês¡T, ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝À j˚TdüTqT <Ûësêﬁ¯eTT>± bı+<äTø=qT#·THêïs¡T! ‘·eT J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~, dü+‘√wüeTT‘√ kÕø£å´eTT #Ó|ü#·Tqï yês¡T nH˚≈£î\T!! 22

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ <ë«sê leT‹ #·+Á<ä >±] J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTTqT >∑÷]Ãj·TT yês¡T bı+~q Ä<äs¡DqT >∑÷]Ãj·TT á$<Ûä+>± kÕø£å´$T#êÃs¡T... 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î πøe\+ 5 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. H˚qT ≈£L© |üì #˚dü÷Ô, <ëì <ë«sê e∫Ãq ø=+#Ó+ Ä<ëj·T+‘√ ‘·qqT #·~$+#·T≥ bÁ Õs¡+_Û+#êqT. Ä ∫qï |üì ≈£L&É <=s¡ø£ì s√E\T ñqï$. H˚qT eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔ |üdüTÔ‘√ |ü+&ÉTø=qï s√E\qT H˚qT eTs¡∫b˛˝Ò<äT. s√E\T yêsê\T>± e÷]q$, yêsê\T HÓ\\T>± e÷]q$— HÓ\\T dü+e‘·‡s¡eTT\T>± e÷]q$. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, u≤<Û\ä T |ô ]–q$. á ˝Àø£eTT˝À eTeTTàqT Ä<ä]+#·T≥≈£î mes¡T˝Òø£ ˇ+≥]yês¡eTT>± $T–*b˛j·÷eTT. 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´øÁ e£ TeTT #·÷düT+Ô &É>±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Ä<äs¡D|üP]‘·yÓTÆq e÷≥\qT $HêïqT. Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À <Ó’Mø£ Ä<äs¡D eT]j·TT ìX¯Ãj·T‘· ø£*–q$. ø£qTø£ H˚qT Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT Áø£eTeTT>± #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ˇø£ ~qeTTq, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T uÒ‘dÓ ›ü Äosê«<ä ø±s¡´øÁ e£ TeTTqT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, ªª<˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥+º &ç, <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Ä ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#ê\H˚ yê+#Û· Hê˝À ø£*–q~. Hê e<ä› ñqï $\TyÓq’ edüTeÔ ⁄\ìï{Ïì rdüTø=ì yÓ[¢ e&û¶ yê´bÕ]øÏ Ç#êÃqT. n‘·qT Ç∫Ãq s¡÷. 3,000/`\qT <˚e⁄ì Ç\T¢ ì]à+#·T≥≈£î |ü+|æ+#êqT. n+<äT≈£î yês¡T Hê≈£î ˇø£ n+<äyÓTÆq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

dü]º|òæ¬ø{ŸqT |ü+|æ+#ês¡T. nìï{Ïø£+f… >=|üŒ $wüj·TeTT @$T≥+fÒ, H˚qT Hê ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥ ø=qkÕ–+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. |ü]dæ‘ú T· \T #·øÿ£ ã&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT˝À 2016, pHé HÓ\˝À Hê ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#·ã&çq~. ø±˙ eT∞¢ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ <äT'KeTT Á|üy˚•+∫+~. $yêVü≤eTTq≈£î ˇø£ HÓ\ s√E\T eTT+<äT>±, nø£kÕà‘·TÔ>± Hê ≈£îe÷¬sÔ bÕøÏøå £ |üøyå£ ê‘·+‘√ u≤~Û+|üã&çq~. ‘êqT e÷≥˝≤&É˝øÒ b£ ˛sTT+~. #˚‘T· \T ø±ﬁ¯ó¢ |üì #˚jT· ˝Ò<Tä . ø£˙dü+ ø£ﬁ˝¢¯ À ≈£L&É ø£<*ä ø£ ˝Ò<Tä . ªªÇø£|ô ’ H˚qT á ˝Àø£eTT˝À J$+#·˝ÒqT. Ç+‘·es¡≈£î H˚qT nqTuÛÑ$+∫q~ #ê\T. H˚qT #·∫bÃ ˛‘êqTμμ nì @&ç+Ã ~. nø£kÕà‘T· >Ô ± m<äTs¬ q’ dü+|òTü ≥q #·÷∫ Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. n+‘· u≤<Ûä˝À ≈£L&É H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î dü«düú‘· ø£\T>±\ì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√

ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTq <˚e⁄&ÉT m+‘· >=|üŒyê&ÉT! Hê ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘·H=+<äT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. Áø£eT+>± ‘êqT Äs√>∑éTTqT bı+~q~. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔqT |üP]Ô>± dü«düú|ü]#ÓqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. Hê ≈£îe÷¬sÔ n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘·bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, Hê ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ dü V ü ‰ j· T eTT‘√ ‘· q $yêVü ≤ eTTqT »]–+#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ, Hê ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ |òüTq+>± »]–q~ eT]j·TT Ç|ü&ÉT yê]øÏ ˇø£ #·øÿ£ {Ï ≈£îe÷¬sÔ ñqï~. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ìøÏ Hê ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ù|<ä]ø£|ü⁄ dü+¬øfi¯¢qT Á‘Ó+#·Tqì H˚qT qeTTà#·THêïqT. H˚qT Hê n|ü\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqì H˚qT qeTTà#·THêïqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` #·+Á<ä, ∫<ä+ãs¡+, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|ü‹ HÓ\ uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´≈£î, ‘·eT |ü]dæú‘·T\˝À e÷s¡TŒ e#·TÃqH˚ $XÊ«düeTT‘√qT ìØø£åD‘√qT #·+Á<ä e+{Ï y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T#·THêïs¡T. >∑‘· 25 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± 30 \ø£å\≈£î ô|’>± Á|ü»\≈£î ùde\+~+∫ eT]j·TT Çø£ÿ&É #˚j·TT Á|ü‹ ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, »yêãT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ìedæ+#·T dü\ú eTT>± ìs¡÷|æ+#·ã&çq ‘·sT¡ yê‘·, uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À ≈£L&É nH˚ø£ \ø£\å eT+~ dü+<ä]Ù+∫ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î á uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTT˝Àì eTÚ[ø£ dü<äTbÕj·÷\qT |ü]düsê\qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. á ñqï‘·yÓTÆq |üì ø=s¡≈£î MT˝À nH˚≈î£ \T ‘·eT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≥ bÁ Õs¡+_Û+∫j·TTHêïs¡T. Ç+ø£qT |üP]Ô #˚jT· e\dæq |üqT\T ñqï$. ø£qTø£, øÁ d° Tü qÔ +<äT Hê |Á j æ T· dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì Ç+{Ïì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T |üì˝À MTs¡T ≈£L&É bÕ\T|ü+#·Tø=ì, nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|æ+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ MT Ç+{Ïì ø£≥Tºqì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT.



uÒ‘Ódü› s¡»‘√‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTT uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<äeTTq≈£î ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq $<Ûeä TT>± ø±qTø£ #Ó*+¢ ∫ düV≤ü ø£]+#·+&ç. (#˚jT· +&ç) uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À 1 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. .............................. #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. ........................................../` ø±qTø£ #Ó*¢+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. 10 n&ÉT>∑T\ <Ûë´q e÷s¡eZ TTqT |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·T≥≈£î s¡÷. 50,000/` ø±qTø£ #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >∑~øÏ s¡÷. 2,00,000/`  ÁbÕs¡úq <Ûë´q eT+≥|ü+ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î s¡÷. 5,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ù|s¡T: .......................................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´ (ñqï≥¢sTT‘˚): ................................ »qà~qeTT: ............................. ∫s¡THêe÷: .................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................... |ü≥ºDeTT: .................................................. |æHéø√&é: ................................ yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY: ...................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................................................. MT ø±qTø£\qT düT\uÛyÑ TÓ qÆ |ü<‘ Δä T· \˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…˝’ Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]#·s´¡ ≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï yê] J$‘·eTT\qT

ôV≤∫Ã+#·T#·Tqï

<˚e⁄&ÉT 1

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eT n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. J$‘·eTT˝À ìØø£åD ˝Òìyê] ø=s¡≈£î, ‘·eT uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã Ä+<√ﬁ¯q ø£*–j·TTqï yê] ø=s¡≈£î, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|æŒ yê]ì q&ç|æ+#·T≥ <ë«sê yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. á |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£\T düeT]Œ+∫ düVü≤ø£]+#·T#·Tqï MT e+{Ï Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\qT, yê] ≈£î≥T+ãeTT\qT, ñ<√´>∑eTT\qT eT]j·TT yê] |æ\¢\qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝Àì ø=+<äs¡T uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T... 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ñ<√´>∑eTT, dü+‘êq uÛ≤>∑´+, kı+‘· >∑èVü≤+... Äosê«<äeTT yÓ+ã&ç Äosê«<äeTT

Hê≈£î 2005e dü+e‘·‡s¡eTT˝À $yêVü≤yÓTÆq~. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&É˝Ò<äT. Hê uÛÑs¡Ô b˛düTº Á>±&ÉT´j˚TwüHé |üP]Ô #˚dæq|üŒ{Ïø°, ˇø£ Á|üsTTy˚≥T ø±˝ÒJ˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. Äj·Tq Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·T ñHêïs¡T, ø±˙ <=s¡ø£˝Ò<äT. eT]j·TT e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. y˚TeTT ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·ÔeTT nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î yÓ[¢qqT m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT≥ ì*|æy˚XÊeTT. H˚qT M.Phil., #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ <ëìøÏ ≈£L&É nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¡j·÷´sTT. á$<Ûä+>± y˚TeTT nìï yÓ’|ü⁄\ qT+&ç nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿ qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã $ì, y˚TeTT n+<äT˝À #˚sêeTT. n<˚ HÓ\˝À ø=~› s√E\˝ÀH˚ m+‘√ ø±\+>± m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï Äosê«<äeTT\T <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç sêe&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Hê uÛÑs¡Ô≈£î ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À Ábıô|òdü‡sY>± ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ Hê >∑s¡“¤eTTqT ≈£L&É B$+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï>± e÷≈£î ˇø£ Ä&É|æ\¢ |ü⁄{Ïºq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTs=ø£ eT>∑_&É¶ |ü⁄{≤º&ÉT. M.Phil., #·<äTe⁄≥≈£î m<äTs¡>∑T#·Tqï Ä≥+ø£eTT\qT ‘=\–+∫, H˚qT Ä ø√s¡T‡qT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ ø=s¡≈£î ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTTq≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` øöX¯\´ Äs¡TeTT>∑+, ø±¬s’≈£î&ç, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

2 Hê ∫qï‘·q+˝ÀH˚, H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚]Œ+#·ã&Ü¶qT. ñqï‘·eTT>± ôV≤∫Ã+#ÓqT

ÄHê{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Hê≈£î &Ûç©¢˝À M.B.B.S. #·<äTe⁄≥≈£î d”≥T \_Û+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT yÓT&çdæHé˝À Hê b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé ≈£L&É |üP]Ô #˚XÊqT. H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’j·TTqï+<äTq, Ä ‘·s¡Tyê‘· πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«düT |üÁ‹˝À ndæôdº+{Ÿ Ábıô|òdü‡sY ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. e÷ ≈£î≥T+ãeTT, ªª≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏμμ ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ&ÉsY>± ùde #˚j·TT#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT Hê yÓ’<ä´ ùde\qT Äos¡«~+#ê&ÉT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT International Friendship Society yês¡T $C≤„qXÊg+, kÕ+πø‹ø£ XÊg+, $<ä´, |ü]ÁX¯eT, sê»ø°j·÷\T eT]j·TT kÕe÷õø£ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ÁX‚wü˜yÓTÆq |üqT\T #˚dæq yê]øÏ ªsêÁw”ºj·T >ös¡yéμ nqT nyês¡T¶qT ãVüQø£]kÕÔs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT yÓ’<ä´ ùde\ |ü⁄s¡kÕÿs¡eTTq≈£î H˚qT m+|æø£ #˚j·Tã&Ü¶qT. y˚T HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+ #·ã&çq á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Hê≈£î á |ü⁄s¡kÕÿs¡eTTqT Á|ü<Ûëq+ #˚XÊs¡T. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, qqTï eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` &Üˆˆ XÊsê sê˝Òº, wæ˝≤¢+>¥.

eTeTTàqT J$+|üCj Ò T· T#·Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü‹ Á ø£

bı+<äT#·THêïeTT. Á|ü‹ HÓ\ |üÁ‹ø£ e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, y˚TeTT <ëìì ˇø£ ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT>± rdüTø=qT#·THêïeTT. á |üÁ‹ø£qT Hê #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ìq yÓ+≥H˚ yÓTT<ä{Ï ø£esY ù|J˝À ñqï yê>±›q e#·qeTTqT #·~$, Ä yê>±›qeTT Á|üø±s¡+ Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT $T–*q ù|J\qT ≈£L&É #·<äTe⁄‘êqT. n+<äT˝Àì ªªnqT~q <Ûë´q+μμ Hê¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. Hê≈£î düeTdü´ m<äT¬s’q|ü&ÉT, ÄHê&ÉT dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT <ë«sê Hê≈£î »yêãT \_Û+#·TqT. |üÁ‹ø£˝À ‘Ó\T|üã&çq |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£*–q <äs¡ÙqeTT, Äj·Tq |ü]#·s¡´ Á|üj·÷DeTT\T, ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã Hê &Ó’Ø˝À ÁyêdüTø=ì, sêÁ‹ 1 >∑+≥ qT+&ç 3 >∑+≥\ es¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. Hê ej·TdüT‡ 78 eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô≈£î 84 dü+e‘·‡s¡eTT\T. á ej·TdüT‡˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ e÷≈£î ˇø£ Wwü<Ûä+>±qT eT]j·TT eTeTTà\qT J$+|üCÒj·TT kÕ<ÛäqeTT>± ñqï~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT H˚qT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` bò˛¢¬sHé‡ XÊy˚T´˝Ÿ, #ÓHÓ’ï.

H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝Àì $$<Ûä |ü<Ûäø£eTT\˝À uÛ≤>∑düTú\yÓTÆj·TTHêïeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+_Û+∫q Hê{Ï qT+&ç y˚TeTT <ëìì #·<äTe⁄#·T, nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT dü¨<ä] bò˛s¬¢ Hé‡ XÊy˚T´˝Ÿ e˝… ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü‹Á ø£ <ë«sê mH√ï ≈£î≥T+ãeTT\T <˚e⁄ì Ä<äsD¡ qT, Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·Tqï$. |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î MTs¡T n+~+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sêH˚ y˚TeTT <˚e⁄ì Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î düs¬ q’ düeTj·TeTTq≈£î dü¬s’q yêø£´eTTqT |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. Bì <ë«sê nH˚≈£î\ >±j·T|ü&çq Vü≤è<äj·TeTT\T u≤>∑T#˚j·Tã&ÉT#·Tqï$.

ø£qTø£ y˚˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. á |üÁ‹ø£qT >∑÷]Ã MT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\≈£î |ü]#·j·TeTT #˚dæ, yês¡T ≈£L&É #·~$ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ‘√&ÉŒ&É+&ç. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT, MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ ø=s¡≈£î nì dü÷∫+#·T#·T MT eT˙Äs¡¶sY /#Óø˘ /&ç.&ç.qT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê MTs¡T bı+~q Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT\qT ô|’q dü÷∫+#·ã&çq ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î eTs¡Teø£+&ç. http://emags.jesuscalls.org/ yÓuôŸ d’{Ÿ *+ø˘ <ë«sê ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£qT MTs¡T #·<Tä e>∑\s¡T.

MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î s¡ø£Ô dü+ã+BÛ≈£î\≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£qT >∑÷]Ã |ü]#·j·T+ #˚j·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

MT&çj·÷ ø£eT÷´ìπøwüHé‡ $uÛ≤>∑+˝Àì ø±´<∏ä]Hé eT]j·TT yÓT]¢Hé nqT $<ë´]úqT\T, ªªy˚TeTT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT m+‘√ Áù|$T+#·T#·THêïeTT. e÷ J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï dü+düúqT y˚TeTT mø£ÿ&É #·÷&É˝Ò<äT. eTÚ[ø£ dü<äTbÕj·÷\T Ä<ÛäTìø£eTT>± ñqï$, Áø°&É\T nkÕ<Ûës¡DeTT>± ñqï$, yê‘êes¡D+ n<äT“¤‘·+>± ñ+~, dæã“+~Û y˚T<ÛädüT‡ nyÓ÷|òüT+ eT]j·TT e÷≈£î Áø=‘·Ô ùdïVæ≤‘·T\T ≈£L&É @s¡Œ&Ü¶s¡T. y˚TeTT #˚]q ø=~› s√E\˝ÀH˚ e÷ d”ìj·Ts¡#¢ ˚ <äsÙ¡ ø£‘«· + #˚jT· ã&ÉT#·Tqï ˇø£ j·÷&é |ò˝æ àŸ ˝À q{Ï+#˚ neø±X¯+ e÷≈£î \_Û+∫+~. ø±s¡TD´˝À Ç+‘· u≤>∑T+≥T+<äì y˚TeTT nqTø√˝Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ J$‘·eTT˝À ≈£îeTà]+#·T#·Tqï Áù|eTqT ã{Ïº <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·THêïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£, ªªø±s¡TD´˝À #˚s¡T≥ ø=s¡≈£î #ÓHÓ’ï˝Àì Á|ü<ÛäeT kÕúqeTT˝ÀqTqï $<ë´ dü+düú˝À #˚s¡T≥≈£î H˚qT ìsêø£]+#êqTμμ nì ø±´<∏ä]Hé #Ó|æŒ+~. yÓT]¢Hé, ªªH˚qT ñ<äj·TeTTH˚ 3 >∑+≥\πø ˝Ò∫ <˚e⁄ì 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕ]ú + #· T ≥ <ë«sê Ä ~qeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïqT eT]j·TT ø±s¡TD´˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ yê‘ê es¡DeTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTTμμ nì #Ó|æŒq~. m\¢|ü&ÉT MT&çj·÷ $uÛ≤>∑eTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·e\dæq nedüs¡eTT m+‘√ ñqï~. #êq‡\sY &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\≈£î m+‘√ ñ<ës¡eTT‘√ @<√ ˇø£{Ï q÷‘·q eTT>± #˚j·TT<äTs¡T. áeT<Ûä´ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T+˝À MT&çj·÷ |ü]ÁX¯eT˝À •ø£åD bı+<äT≥≈£î $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ˇø£ ªªø±s¡TD´ MT&çj·÷ ôd+≥sYqTμμ ì]à+#ês¡T. j·÷»e÷q´+˝Àì Ç‘·s¡ Á|üeTTKT\ düeTø£å+˝À XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± m&ç{Ÿ dü÷´{ŸqT (Edit Suit) ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á q÷‘·q ìsêàDeTT˝À m&ç{Ï+>¥, &É_“+>¥, wüO{Ï+>¥, ø£\sY ø£sø¡ Hå£ ,é Á>±|òøæ ‡˘ dü÷´{Ÿ eT]j·TT Á|”eP´ dü÷&º j ç ÷Ó e+{Ï Ä<ÛäTHê‘·q dü<äTbÕj·÷\T ø£\e⁄. düT\uÛÑ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ |üP]ÔkÕúsTT #·\q ∫Á‘·eTTqT ì]à+#˚ dü<äTbÕj·T+ Çø£ÿ&É ø£\<äT.

|ü]ø£sê\qT #·\¢ãs¡#·T≥≈£î mini-channel heat exchanger coupled with thermoelectric cooler nqT

ªªÄø±X¯eTT\T uÛÑ÷$TøÏ ô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√ MT e÷s¡ZeTT\ø£+f… Hê e÷s¡ZeTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$μμ nì jÓTwüj·÷ 55:9 e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çq~. B.Tech (ECE) #·<äTe⁄#·Tqï ]E >√wt J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT n<äT“¤‘·eTT>± ñqï~. n‘·ì ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT˝À, |ü~ùV≤qe s√Eq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq yÓTT<ä{Ï ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´˝ÀH˚ ˇ&ÓkÕ‡ f… ø ±ï\Jdt (Odessa Technologies) nqT dü + dü ú ˝ À dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î 5.5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ bÕ´πøJ‘√, ø±«*{° Ç+»˙s¡T>± (Quality Engineer) ìj·T$T+#·ã&Ü¶&ÉT. dü ] Vü ≤ <ä T › \ qT <ë{Ï Äos¡ « ~+|ü ã &É T ≥ nqTq~ ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT˝Àì Á|ü ‹ $<ë´]ú ø Ï ˇø£ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q nqTuÛÑeeTT. ø±s¡TD´˝Àì q÷‘·q |ü]XÀ<Ûäq\T ¬s+&É+‘·\T Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï$. Ábıô|òdü‡sY ìC≤sY nVü≤à<é>±s¡T, uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ eT]j·TT yÓ’C≤„ìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]XÀ<Ûäq uÀs¡T¶ (Science Engineering Research Board) qT+&ç 19.62 \ø£\ å s¡÷bÕj·T\T ì~Ûì n+<äTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, “Thermoelectric cooling of electronic devices with nanofluids in mini-channel heat exchanger” nqT ù|s¡T‘√ #˚dq æ |ü]XÀ<Ûqä ˝À Ph.D.,

|üP]Ô #˚XÊs¡T. á ÁbÕC…≈£îº˝À Äj·Tq Ä<ÛäTìø£ m\ø˘Á{≤ìø˘

|ü]ø£s¡eTTqT s¡÷bı+~+#ês¡T. j·TTe‘· <˚X¯eTTqT bÕ*+#˚ X¯øÏÔeT+‘·T\T>± ñ+&Ü\ì ø±s¡TD´ kÕú|ü≈£î\TqT eT]j·TT n<Ûä´≈£åî˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T m\¢|ü&ÉT #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. ø±s¡TD´, Ç+»˙s¡¢qT e÷Á‘·y˚T ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥˝Ò<äT ø±˙, ‘·«s¡˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq≈£î IAS, IPS, IFS eT]j·TT u≤´+≈£s¡¢qT dæ<äΔ|üs¡#˚ dü+düú>± e÷s¡T#·Tqï~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝Àì •ø£åD $uÛ≤>∑+, ALS IAS Delhi eT]j·TT SMART Training Resources nqT n‹ô|<ä› dæ$˝Ÿ düØ«düdt ø√∫+>¥ ôd+≥s¡¢‘√ nÁ–yÓT+≥T #˚düTø=ìq~. á dü+düú\ qT+&ç e∫Ãq n<Ûë´|ü≈£î˝…’q C§CÀ e÷<∏ä÷´dt eT]j·TT eT˙wt >ö‘·+, ø±s¡TD´˝À IAS $<ë´s¡Tú\‘√ #·]Ã+#ês¡T. IAS ø√∫+>¥ ø±¢düT\T Ç|üŒ{Ïπø ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$ eT]j· T T $<ë´s¡ T ú \ T n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q n_Û Á bÕj· T eTT\qT e´ø£Ô|ü]#ês¡T. eTq <˚XÊ_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î qeTàø£yÓTÆq Hêj·T≈£î\T nedüs¡yÓTÆj·TTHêïs¡T >∑qTø£ á $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. uÛ≤s¡rj·÷sY j·T÷ìe]Ù{°˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Ç{°e\ eTT–dæq |ü•ÃeT CÀHé Áø°&É\ m+|æø£˝À Çyê+C…*Hé yÓTÁ{Ï≈£î´˝ÒwüHé dü÷ÿ\T $<ë´s¡Tú\T sêh kÕúsTT {Às¡ïyÓT+≥T≈£î m+|æø£j·÷´s¡T. Çyê+C…*Hé yÓTÁ{Ï≈£î´˝ÒwüHé dü÷ÿ\T u≤*ø£\T u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ, #Ódt, 400 MT≥s¡T¢, 800 MT≥s¡T¢ |üs¡T>∑T e+{Ï Áø°&É\˝À sêheTT ‘·s¡|òü⁄q ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT eTq <˚X¯eTTqT >∑÷]Ãq <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, \ø£å˝≤~ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Á|ü»\ $]–q eTqdüT‡qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î, 2017, nø√ºãsY 13`15 ‘˚B\˝À ø£sêï≥ø£˝Àì ;<äsY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT 2017, nø√ºãsY 27`29 ‘˚B\˝À eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêheTT˝Àì »ã˝Ÿ|üPsY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À ø=ìï \ø£å\ eT+~ bÕ˝§ZqT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, »ã˝Ÿ|üPsY, Ç+&√sY eT]j·TT uÛÀbÕ˝Ÿ nqT eT÷&ÉT q>∑s¡eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê á sêheTT˝À ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. õ˝≤¢ kÕúsTT˝À $TwüHé HÓ{ŸesYÿ ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚dæ, sêheT+‘·≥ n+u≤dæ&És¡¢qT ìj·T$T+∫, Á|ü»\ Äràj·T, XÊØs¡ø£, Ä]úø£ eT]j·TT kÕe÷õø£ nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT.

;<äsY eT]j·TT »ã˝Ÿ|üPsY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï á ≈£L≥eTT\˝À H˚s¡T>± e∫Ã bÕ˝§Zq˝Òì yê] ø=s¡≈£î á ≈£L≥eTT\qT Á|ü‘·´ø£åeTT>± Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. MT düVü≤ø±s¡eTT e÷¬ø+‘√ $\TyÓ’q~. á |ü]#·s¡´˝À MTs¡T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ç, \ø£å˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&É+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT (jÓTwüj·÷ 44:3). <˚X¯eT+‘·≥ <˚e⁄ì yêø£éTT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉTqT >∑qTø£, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq\T #˚ôd<äs¡T. <˚e⁄ì sê»éTT ø£≥ã º &ÉT≥≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·Tqï ˇø£ Á|æj·T dü¨<äs¡Tì nqTuÛÑeeTT... <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT 25 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú&ÉqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ Á|üj·÷DeTT #˚j·TT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ãè+<ä+˝À H˚qT ≈£L&É ˇø£&ÉqT. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝ÀqT eT]j·TT Á|ü‹ Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝ÀqT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ Á|ü e #· H ê‘· à ø£ |ü ] #· s ¡ ´ <ë«sê nH˚ ≈ £ î \T Äosê«<ä e TT\T bı+<ä T ≥, dü « dü ú | ü & É T ≥ eT]j· T T |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·ã&ÉT≥qT H˚qT #·÷#·T#·THêïqT. H˚qT ≈£L&É Äos¡«~+|üã&Ü¶qT. ø£qTø£, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+∫q Á|ü‹kÕØ, \ø£å˝≤~ eT+~ ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·T≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT≥≈£î á |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ø±qTø£qT düeT]Œ+#·e˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. Ä ‘·\+ù| qqTï, Á|ü‹HÓ\ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£‘√ bÕ≥T »ã˝Ÿ|Pü sY ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTTq≈£î Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ø±qTø£ |ü+|æ+#·Tq≥T¢ #˚dæ+~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &Üˆˆ j·Tdt.C….øÏ+>¥d”¢, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqT

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T 

&Üˆˆ j·Tdt.C….øÏ+>¥d”¢ e˝… MTs¡T ≈£L&É ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£îμμ düVü≤ø£]+∫, <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT MT<ä eT]eTT MT dü+‘êqeTT MT<ä Äj·Tq Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#·T≥≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT (nbı.ø±. 2:17). ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&É MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T á$<Ûä+>± düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T...

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\ Ks¡TÃ eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ø£sêï≥ø£˝À q÷‘·q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ kÕú|üq »ã˝Ÿ|Pü sY Ç+&√sY uÛÀbÕ˝Ÿ ;<äsY (Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î HÓ\≈£î 3`5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT á nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. á ñqï‘·yÓTÆq |üì ø=s¡≈£î MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≥≈£î ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT).  | Á ‹ü HÓ\ s¡÷. ......................../` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T<äTqT. ˝Òø£ ˇπøkÕ]  s¡÷. 50,000/-  s¡÷. 1 \ø£å  s¡÷. 3 \ø£\å T ø±qTø£ #Ó*+¢ #Ó<qä T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ Ks¡TÃ\T y˚~ø£, ≈£Ls=ÃqT≥≈£î, {Ï.$.˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+, ù|òdtãTø˘˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTTq≈£î ìsêàD|ü⁄ Ks¡TÃ, Á|üø£≥q\T eT]j·TT Á|ü#ês¡eTT\≈£î, Ä&çjÓ÷ M&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, ˝…’{Ï+>¥ @sêŒ≥T¢, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ •_Ûsê\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT @sêŒ≥T #˚dæ yê]øÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥≈£î, yêsêÔ Á|ü‹ø£ eT]j·TT eTTÁ<äD\T, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ ìsêàDeTT\T, Á|üj·÷D Ks¡TÃ\T (M{Ï˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqT. <˚e⁄&ÉT á nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qìj·TT, Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq Á|ü‹ jÓTTø£ÿ $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê] ø=s¡≈£î y˚TeTT |ü]#·s¡´ #˚j·T>∑\T>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç)  »ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ  ;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, ø£sêï≥ø£  ˇπøkÕ]øÏ s¡÷. ..................../`\T ø±qTø£ MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT...  

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\T Paytm <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5 Y s ã + º ôdô| \ T T · j ´ ë Û < Õ b ñ + e · ‡ ‘ √ H ~

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï, Á|æj·T ñbÕ<Ûë´j·TT˝≤sê, ø±s¡TD´ $<ë´ dü+düú˝À |üì #˚j·TT#·Tqï Á|æj·T n<Ûë´|ü≈£î˝≤sê, d”cÕ dü«#·Ã¤+<ä ùdyê dü+düú˝À |üì #˚j·TT#·Tqï ñbÕ<Ûë´j·TT˝≤sê, MT $<ë´ ùde\ <ë«sê Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\T, $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì C≤„qeTTqT bı+~, ˝Àø£eTT˝À eè~Δbı+<äT#·THêïs¡T! ø£qTø£ MTs¡T Äos¡«~+|üã&çqyês¡T! düeTdüÔ »\eTT\ jÓTT<ä›qT (|æ\¢\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À) $‘·ÔqeTT\T #·\T¢ ($<ë´ãT<äTΔ\qT Hê≥T#·Tqï) MTs¡T <ÛäqT´\T! (jÓTwüj·÷ 32:20)

á dü+e‘·‡s¡eTT ôdô|º+ãsY 5e ‘˚B, ñbÕ<Ûë´j·TT\ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>±, MT ñ<√´>∑eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+|üã&Ée˝…qì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. H˚qT eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé MT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. eT+∫ uÀ<Ûä≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ (eT‘·ÔsTT 23:8), MT≈£î uÀ~Û+∫ $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT >±ø£. MT MT<ä <äèwæºj·TT+∫, $<ë´s¡Tú\≈£î #·øÿ£ >± uÀ~Û+#·T≥≈£î MT≈£î Ä˝À#·q #Ó|ü qT >±ø£ (ø°sqÔ¡ 32:8)! á dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀqT, |æ\\¢ qT düeTdüÔ C≤„qeTT ø£*–qyê]>±qT, ‘Ó*$ ø£*–qyê]>±qT, $<ä´˝À ì|ü⁄DT\T>±qT r]Ã~<äT≥ › ≈£î MT ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô˝À Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT >±ø£ (<ëìj˚T\T 1:3).

ñbÕ<Ûë´j·TT\T nqT~qeTT ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq Áù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT ndüe÷qyÓTÆq uÀ<Ûä≈£î&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄. ˙e⁄ <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç e∫Ãq uÀ<Ûä≈£îì$. Á|ü»\T yê+#Û·‘√ ˙ e÷≥\qT Ä\øÏ+#ês¡T. H˚&ÉT H˚qT Hê ‘·s¡>∑‹øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, ˙e˝… H˚qT ≈£L&É Hê $<ë´s¡Tú\≈£î uÀ~Û+#·T≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTT. yês¡T Ädüø‘ ÔÏ √ $qT≥≈£î, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T bÕsƒe¡ TT\qT ns¡eú TT #˚dTü ø=qTq≥T¢>± yê]øÏ $e]+#·T≥≈£î Hê≈£î ˙ C≤„qeTTqT n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚&ÉT $<ë´s¡Tú\+<äs¡T qqTï Ä<äs¡ÙeTT>± rdüTø=qT#·THêïs¡T. ø£qTø£ H˚qT yê] jÓT<äT≥ e÷~]ø£s¡eTT>± dü«#·Ã¤yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT ˙ Á|üdüqï‘·‘√ ì+&çj·TT+&ç, $<ë´s¡Tú\T Hê˝À ìqTï #·÷#˚ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, H˚qT Hê $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î #˚ùd Á|üj·T‘·ïeTT\T e´s¡úeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢, Hê ‘·s¡>∑‹˝ÀqTqï yês¡+<äs¡T H˚qT uÀ~Û+#·T bÕsƒ¡eTT\˝À ñrÔs¡í‘· bı+<äTq≥T¢ #˚j·TTeTT. ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Çã“+<äT\ e\q, ‘·eT X¯Øs¡eTT˝Àì s√>∑eTT\ e\q, eT]j·TT düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± #·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·˝Òø£b˛e⁄#·Tqï $<ë´s¡Tú\ |ü≥¢ ˙ ø£ìø£s¡eTTqT #·÷|æ+#·TeTT. yês¡T eTqXÊÙ+‹‘√ bÕsƒe¡ TT\ MT<ä ÁX¯<Δä #·÷|æ+#·T≥≈£î, Ä düeTdü´\qT rs¡TÃeTT. H˚qT yê]‘√ Áù|eT>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î, ‘·<ë«sê yês¡T ˙ Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#·T≥≈£î qqTï ˇø£ kÕ<ÛäqeTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTeTT. H˚qT á $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT\qT #·÷∫ Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ˙e⁄ Äos¡«~+#·TeTT. e÷ bÕsƒ¡XÊ\˝ÀqT, bÕsƒ¡XÊ\ |ü]dæú‹˝ÀqT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT HÓeTà~‘√ ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î, dü¨bÕ<Ûë´j·TT\T, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T eT]j·TT n+<ä] jÓT<äT≥ H˚qT <äj·TqT bı+<äT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Äy˚THé.

nqT~qeTT á ÁbÕs¡úqqT ÁbÕ]ú+#·+&ç! <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT, Ä˝À#·qqT bı+<ä+&ç! y˚TeTT MT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq $es¡eTT\qT e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç: MT ù|s¡T: .................................................................................................................................................................................................. |üì #˚j·TT#·Tqï bÕsƒ¡XÊ\/ ø±˝ÒJ ù|s¡T: ............................................................................................... ‘·s¡>∑‹: ................................ bÕsƒ¡XÊ\/ø±˝ÒJ ∫s¡THêe÷: .................................................................................................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. ........................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ........................................................................... MT $es¡eTT\qT |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ôdô|º+ãsY 1

>∑\rj·TT\≈£î 2:20 ` <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTT‘√ J$+#·T&ç. <Ûë´q+: s√e÷ 6:4-6— 2 ø=]+B∏. 5:15— |ò*æ |”Œ. 1:26— 1 <∏Ódü‡˝§. 3:8

\÷ø± 1:49 ` düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT MT≈£î >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TTqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:21— ø°s¡Ôq 126:2-3— jÓTwüj÷· 64:3— sTTØàj·÷ 10:6

jÓ÷Vü‰qT 10:14,15 ` j˚TdüT eT+∫ ø±|ü]. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 23:1— jÓ÷Vü‰qT 10:11— 1 ù|‘·Ts¡T 2:25

2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 14:7 ` jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+∫q+<äTq #·T≥Tº HÓeTà~ ø£\T>∑TqT. <Ûë´q+: mÁC≤ 8:22— ø°s¡Ôq 34:10— sTTØàj·÷ 29:13— eT‘·sÔ TT 11:28,29

s√e÷ 8:1 ` Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTqï yê]øÏ @ •øå±$~Ûj·TT ˝Ò<äT.

<Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 53:5— jÓ÷Vü‰qT 3:18-19— >∑\rj·TT\≈£î 3:13— 1 ù|‘·Ts¡T 4:6 sqÔ¡ 4:8 ` |Á uü TÑÛ e⁄ $TeTTàqT düTs¡ø‘åÏ e· TT>± 6 ø°ìedæ +|üCj Ò T· TqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 12:10— kÕyÓT‘·\T 3:24— sTTØàj·÷ 32:37— jÓTôV≤CÒÿ. 28:26 +‘·eTT\T 14:2 ` jÓT¨yê 7 2<äè~qeè‘êÔ wæºøÏ nqT≈£L\eTT>±qT j·T<∏ës¡úeTT>±qT q&ÉT#·T≥. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 12:28— 1 sêE\T 15:11,14— 2 ~qeè. 31:20— 1 ‹yÓ÷‹. 2:3

2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 14:6,7 ` MT ø±s¡´eTT\T eè~ΔH=+<äTqT.

<Ûë´q+: HÓôV≤e÷´ 2:20— ø°s¡Ôq 37:5— 118:25— kÕyÓT‘·\T 16:20— eT‘·sÔ TT 18:19.

2:28 ` <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT 9 nbı.ø±. ñ˝≤¢düeTT‘√ ì+|ü⁄qT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 16:11— 21:6— 70:4— ôV≤Á;— 12:2— nbı.ø±. 14:17— s√e÷ 15:13

jÓ÷ãT 10:8,9 ` <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\T $TeTTàqT ì]à+#ÓqT.

<Ûë´q+: ø°s¡Ôq 119:73: kÕyÓT‘·\T 31:20—

jÓTwüj÷· 27:11— 45:12

<Ûë´q+: Ä~. 27:28— ø°s¡Ôq 63:5— jÓTwüj·÷

2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 15:7 ` <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>±qT+&É T &ç , MT ø±s¡ ´ eTT dü|òü\eT>∑TqT. <Ûë´q+: jÓT¨wüß. 1:9— s√e÷ 4:4-6— 1 ø=]+B∏.

25:6— sTTØàj·÷ 31:14

15:58— ôV≤Á;— 6:10

3:57— ÄyÓ÷düT 9:10

11 12

jÓ÷y˚\T 2:25 ` <˚e⁄&ÉT MT≈£î eT+∫ |ü+≥qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

<Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 26:5— ¨ùwj·T 14:7— 2 ø=]+B∏. 9:10

jÓTwüj·÷ 54:13 ` MT |æ\¢\T jÓT¨yê#˚‘· ñ|ü<X˚ e¯ TTH=+<äT<äTs¡T. jÓTwüj·÷ 54:13 ` MT |æ\¢\≈£î n~Ûø£ $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑TqT.

<Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 128:6— 102:28— 103:13— kÕyÓT‘·\T 8:32— 20:7— C…øs£ ê´ 10:7— eT‘·sÔ TT 19:14

jÓTwüj·÷ 56:1 ` <˚e⁄ì s¡ø£åD e#·TÃ≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñqï~.

<Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 23:14— Hê´j·÷~Û. 2:18— ø°sqÔ¡ 14:7— 18:27— 106:5— jÓTwüj÷· 51:5

jÓTwüj·÷ 54:10 ` <˚e⁄ì ø£è|ü $TeTTàqT $&ç∫b˛<äT.

<Ûë´q+: $˝≤|ü. 3:32— s√e÷ 16:20— 2 ø=]+B∏. 12:9

jÓTwüj·÷ 56:1 ` jÓT¨yê ˙‹ yÓ\¢&çj·T>∑TqT.

<Ûë´q+: ø°s¡Ôq 24:4-5— jÓTwüj·÷ 26:7-8— s√e÷ 1:17— 10:6-10

22 23

eT‘·ÔsTT 8:17 ` j˚TdüT eTq s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT.

53:4-5— eT‘·sÔ TT 4:23

<Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 91:7— kÕyÓT‘·\T 3:25,26— $˝≤|ü.

<Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 6:7— ø°s¡Ôq 78:4— jÓTwüj·÷ 38:19— 3 jÓ÷Vü‰qT 4

<Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 7:15— ø°sqÔ¡ 103:3— jÓTwüj÷·

jÓTwüj·÷ 54:14 ` ;Û‹ ˙≈£î <ä÷s¡eTT>±qT+&ÉTqT.

jÓTwüj·÷ 55:11 ` jÓT¨yê |ü+|æq ø±s¡´eTT dü|òü\|üs¡#·ã&ÉTqT.

<Ûë´q+: 2 düüeT÷j˚T\T 22:31— ø°s¡Ôq 18:30—

jÓTwüj·÷ 54:10 ` düe÷<Ûëq $wüj·TyÓTÆq Äj·Tq ìã+<Ûäq ‘=\–b˛<äT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 9:7— 32:18— jÓTôV≤CÒÿ.

37:26— eT˝≤ø° 2:5

119:105— eT‘·sÔ TT 24:35— jÓ÷Vü‰qT 6:63

jÓTwüj÷· 54:7 ` >=|üŒ yê‘·‡\´eTT‘√ jÓT¨yê $TeTTàqT düeT≈£Ls¡TÃqT.

<Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 69:16— 103:8— jÓ÷Hê 4:2— s√e÷

jÓTwüj·÷ 55:8 ` jÓT¨yê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\ ø£+f… ñqï‘·yÓTÆq$. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 92:5— 40:5— 139:2— jÓTwüj·÷

55:9— sTTØàj·÷ 29:11

<Ûë´q+: jÓTwüj÷· 55:3— s√e÷ 6:23— 2 <∏dÓ ‡ü ˝§. 2:16— 1 ù|‘·Ts¡T 5:10

9:15— j·÷ø√ãT 5:11

jÓTwüj·÷ 55:9 ` jÓT¨yê e÷s¡ZeTT\T MT eTs¡ZeTT\ø£+f… m‘·TÔ>± ñ+&ÉTqT. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 2:8— ø°s¡Ôq 3:3— 27:5—

jÓTwüj·÷ 57:14— 1 ù|‘·Ts¡T 5:6

jÓTwüj·÷ 55:5 ` jÓT¨yê $TeTTàqT |òüTq|üs¡#·TqT.

<Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 28:1— jÓT¨wüß. 3:7— 4:14— 1 ~qeè. 29:12— jÓ÷Vü‰qT 13:31-32

jÓTwüj·÷ 55:2 ` MT ÁbÕDeTT dü+‘√wæ+#·TqT.

jÓTwüj·÷ 54:8 ` ì‘·ýÓTÆq ø£è|ü‘√ jÓTÿê MT≈£î yê‘·‡\éTT #·÷|ü⁄qT. jÓTwüj·÷ 54:4 ` uÛÑj·T|ü&É≈£î, MTs¡T dæ>∑TZ|ü&Éqø£ÿs¡˝Ò<äT.

<Ûë´q+: ø°s¡Ôq 22:5— 34:5— 119:6— jÓTwüj·÷ 50:7— jÓ÷y˚\T 2:26 jÓTwüj·÷ 54:4 ` nee÷qeTTqT ‘·\+#·≈£î&ç.

<Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 70:2— 71:24— jÓTwüj÷· 61:7 wüj÷· 54:3 ` MTs¡T yê´|æ+#Ó<sä T¡ . 30 jÓ<ÛëT´q+: Ä~. 28:14— 35:11— ø=˝§dü‡. 2:7— ôV≤Á;— 6:14— j·T÷<ë 2

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡éTT#=|üq øÁ d° Tü j Ô T˚ düTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT.μμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:19) ne⁄qT, X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉTqT eT]j·TT eTq nedüse¡ TT\qT rs¡Ã>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ñHêï&ÉT. ◊X¯«s¡é+‘·T&Óq’ eTq Á|üuTÑÛ e⁄ eTq+<ä]øÏ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT (s√e÷ 10:12). ˇø£kÕ], H˚qT Hê uÛ≤s¡´ ø£*dæ ø=ìï edüTÔe⁄\qT ø=qT≥≈£î <äTø±DeTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. Hê e<ä› &ÉãT“\T ñqïeì Hê uÛ≤s¡´ nqTø=ìq~. n<˚$<Ûä+>± H˚qT ≈£L&É Hê uÛ≤s¡´ e<ä› &ÉãT“\T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqì nqTø=HêïqT. ø±e\dæq edüTÔe⁄\ìï{Ïì rdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛ≤s¡´, ªªnìï rdüTø=HêïqT, &ÉãT“\T Çe«+&çμμ nì n&ç–q|ü&ÉT, H˚qT uÛÑj·Tø£+|æ‘·T&Éqj·÷´qT. m|üŒ{Ïe˝…H˚ Hê e<ä› 5 s¡÷bÕj·T\T 10 s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T ñqï$. Ä düeTj·TeTT˝À n<äèwüº+ ø=B›, nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä &ÉãT“\qT Ç#êÃ&ÉT. y˚TeTT nee÷qeTTH=+<ä≈î£ +&É düe÷<ÛëqeTT‘√ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î <˚e⁄&ÉT dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ e÷ ≈£îe÷s¡Tì |ü+|æ+#ÓqT. ne⁄qT! Ç≥Te+{Ï ø=s¡‘·\qT eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT ø£<ë? ø±˙, s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê ◊X¯«s¡éTT#=|üq H˚qT Hê _&É¶˝…’q MT≈£î ø°.X‚ˆˆ dü¨<äs¡T\T &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À n+~+∫q dü+<˚X¯+! 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|ü‹ nedüse¡ TTqT rsêÃ\ì Ä•+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. |üs¡˝Àø£eTT˝Àì M<ÛäT\T ≈£L&É düTes¡íeTT‘√ #˚j·Tã&çq$. Äj·Tq _&É¶\yÓTÆq eTqeTT ≈£L&É m≥Te+{Ï ø=s¡‘·\T ˝Ò≈£î+&É á ˝Àø£eTT˝À J$+#·e˝…qqTq~j˚T <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~.

eTq J$‘·eTT˝À m<äTs¡j˚T´ ø=s¡‘·\T:

1. <ÓM ’ ø£ e÷s¡e Z TT˝À q&ÉT#·T≥j·T+<äT ø=s¡‘!· ªªˇø£ì q&É‘·\ìïj·TT yêì <äèwæºøÏ ìs√›wüeTT\T>± ø£qã&ÉTqT jÓTÿê Ä‘·à\qT |ü]XÀ~Û+#·TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 16:2) ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT Á|üø±s¡+, jÓTÿê Á|ü‹ ˇø£ÿ] Ä‘·àqT |ü]XÀ~Û+#·TqT. ªªH˚qT #ê˝≤ uÛÑøÏÔ ø£*–qyê&ÉqT/ ø£*–q <ëqqTμμ nì #Ó|Œæ eTq\qT eTqy˚T yÓ÷düeTT #˚dTü ø=qT#·THêïeTT. e÷qe⁄ì <äèwæøº Ï n‘·ì e÷s¡eZ TT düsêfi¯yTÓ qÆ ~>± nì|æ+#·TqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT, q&É‘·\qT |ü]XÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT. ªª˙e⁄ u≤>± Á|üdü+–+#·T#·THêïe⁄— ˙e⁄ u≤>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïe⁄— ˙e⁄ u≤>± bÕ&ÉT#·THêïe⁄, nsTTqqT H˚qT ìqTï |ü]XÀ~Û+#·e˝…qTμμ nì #Ó|æŒ, Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Á‘êdüT˝À ‘·÷#·TqT (<ëìj˚T\T 5:26). á$<Û+ä >± Äj·Tq MT J$‘·eTT˝Àì |ü]X¯ó<ä‘ Δ ˝· À @s¡Œ&çq ø=s¡‘\· ìï{Ïì rs¡TÃqT. ˇø£ ø£+ô|˙˝À, Ç‘·s¡T\≈£î n~Ûø£ <ÛäqeTTqT n|ü>± Ç#˚Ãyês¡T. Ä$<Û+ä >± n|ü rdüTø=ìq yê] e<ä,› Ä &ÉãT“qT düs¬ q’ düeTj·TeTT˝À edü÷\T #˚jT· T≥≈£î ˇø£ e´øÏìÔ Ä ø£+ô|˙˝À ìj·T$T+#ês¡T. Äj·Tq

yÓ[,¢ n|ü rdüTø=ìq yê]‘√, ªªMTs¡T n|ü>± rdüTø=ìq &ÉãT“ ‹]– Çe«+&çμμ nì n&ç>π yês¡T. ø±˙ n|ü rdüTø=ìqyês¡T, ªªá HÓ\ yê´bÕs¡eTT dü]>±Z »s¡>˝∑ <Ò Tä — Ä<ëj·T+ ˝Ò<äT— MTs¡T e#˚Ã HÓ\ s¡+&çμμ nì #Ó|æŒ |ü+|æ+#˚yês¡T. Ä$<Ûä+>± Äj·Tq U≤∞ #˚‘·T\‘√ ø£+ô|˙≈£î ‹]– e#˚Ãyês¡T. á$<Ûä+>± n|ü rdüTø=ìqyê¬ses¡TqT &ÉãT“ ‹]– #Ó*¢+#·˝Ò<äT. Ç+<äTe\q, ø£+ô|˙ ñqï‘ê~Ûø±] ˇø£ |üì #˚XÊs¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ˇø£ ∫+bÕ+J ø√‹ì rdüTø=ìe#êÃs¡T. n|ü Ç∫Ãq yê] e<ä› &ÉãT“ edü÷\T #˚ùd e´øÏÔ‘√, ªªMTs¡T Á|ü‹ s√E yÓ[¢, n|ü ‹]– rdüTø=ìsê≈£î+&Ü U≤∞ #˚‘T· \‘√ edüTHÔ êïs¡T— Çø£ô|’ Á|ü‹ s√E Hê ùdïVæ≤‘·T&çì (ø√‹) MT‘√ rdüTø=ì yÓﬁ+¢¯ &çμμ nì n~Ûø±] #ÓbÕŒ&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT >±H˚, Ä ∫+bÕ+J ø√‹, ‘·\ Ä&ç+#·T ø=qT#·T Äj·Tq‘√ yÓ[¢q~. yÓTT<ä{Ï>± ˇø£ <äTø±DeTTq≈£î yÓ[¢, <äTø±D≤<ës¡T&ÉT‘√, ªªá HÓ\ &ÉãT“\T Çe«+&çμμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î n‘·qT, ªªÇ|ü&ÉT ˝Òe⁄ yÓ[¢s¡+&çμμ nì #Ó|æŒ, Ä <äTø±D≤<ës¡T&ÉT Äj·Tq Á|üøÿ£ q ñqï ø√‹ì #·÷∫qyÓ+≥H˚, ªªø√‹ì m+<äT≈£î rdüTø=ìe#êÃs¡Tμμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î n‘·qT, ªªH˚qT &ÉãT“*e«eTì n&ç–‘˚ MTs¡T Çe«&É+ ˝Ò<äT ø£<ë— Ç|ü&ÉT á ∫+bÕ+J $TeTTàqT &ÉãT“\T n&ÉT>∑T ‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ Ä <äTø±D≤ <ës¡T&ÉT uÛÑj·TeTT‘√, ‘êqT Çe«e\dæq <ÛäqeTTø£+f… n~Ûø£eTT>±H˚ Ç∫Ã, yê]ì |ü+|æ+∫y˚ôdqT. Ä ø√‹ Ä &ÉãT“qT rdüTø=ì q~. kÕj·T+Á‘êìøÏ Ä ø√‹ #˚‹˝À #ê˝≤ &ÉãT“ ñqï~. Ç<ä›s¡T ø£+ô|˙≈£î e∫Ã #˚sês¡T. yê]ì #·÷∫qyÓ+≥H˚, ªªá s√E edü÷ﬁ¯ó¢ m˝≤ ñqï$?μμ nì n~Ûø±] n&ç>±&ÉT. ªª∫+bÕ+J &ÉãT“\ìï{Ïì edü÷\T #˚dæ+~ kÕsYμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT Äj·Tq. ø±˙ Äj·Tq ˇø£ $<ÛäyÓTÆq <äT'KeTT‘√ ø£ì|æ+#ês¡T. yÓ+≥H˚ Ä n~Ûø±] Äj·Tq‘√, ªªMT¬s+<äT≈£î ~>∑T\T>± ø£ì|ædüTÔ Hêïs¡T?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î Äj·Tq, ªªÄ ø√‹ &Éã“+‘·{Ïì ‘·q e<ä› ñ+#·Tø=ì, Hê≈£î Çe«q+≥Tqï~ kÕsYμμ nì #ÓbÕŒs¡T.

ne⁄qT, eTq eTqdüT‡ ø√‹ #˚ùd |üqT\H˚ #˚jT· T#·Tqï~. ãj·T≥≈£î eTqeTT uÛ≈Ñ î£ \Ô e˝… ø£ì|ækÕÔeTT. ø±˙, eTq˝ÀqTqï ø√‹ eTq düT‡≈£î &ÉãT“\T ‹]– Çyê«\H˚ eTqdüT‡ sêH˚ sê<äT. H˚&TÉ eTq ø=s¡‘\· ìï{Ïì <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ñ+#Ó<äeTT. ªª˙ eTqdüT‡qT HêøÏe⁄«eTT. Hê ø£]qƒ yÓTqÆ Vü≤è<äjT· eTTqT e÷s¡TÃeTT. qqTï ≈£L&É ˙e˝… e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT $C≤„|qü qT Ä\øÏ+ #·TqT. eTqeTT Áø°düTÔ eTqdüT‡‘√ ì+|ü ã&çqyês¡yÓTÆ ñ<ës¡‘·«+ ø£*–qyê]>± Äj·Tq eTq\qT e÷s¡TÃqT.

2. eTq J$‘êedüs¡eTT\˝À ø=s¡‘· Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT˝ÀqT nedüs¡ eTT\T, ãTTD u≤<Û\ä T m<äTs¡>T∑ qT. ø±s¡DeTT ˝Ò≈î£ +&É mes¡TqT n|ü rdüTø=qs¡T. ≈£î≥T+ ãeTT˝À $yêVü≤ ø±s¡´Áø£eTeTT˝…’qqT ˝Òø£ Ç+{Ï ìsêàDyÓTÆqqT eTq≈£î &ÉãT“ nedü s¡eTT ø£\T>∑e#·TÃqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Òø£ Ç‘·s¡T\ jÓTT<ä›H√ ˝Òø£ eTqeTT ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·Tqï dü\ú eTT˝À n|ü\T #˚jT· T#·THêïeTT. nsTTqqT, yê{Ïì ‹]– #Ó*¢+#·T≥≈£î eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT. n<˚ eTq≈£î \_Û+∫q >=|üŒ uÛ≤>∑´+. ne⁄qT, s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT MT MT<ä ø£ìø£]+#·TqT (eT‘·ÔsTT 15:32). MTs¡T ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿqT #·Tqï|ü&ÉT, ªªnjÓ÷´, Hê _&É¶ Ç+‘· ø£w|ºü &ü TÉ #·THêï&˚μμ nì #Ó|æŒ, @<√$<Ûä+>± Äj·Tq MT≈£î ˇø£ n<äT“¤‘e· TTqT #˚jT· TqT. Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT˝ÀqT Ä‘·à, eTqdüT‡, X¯Øs¡eTT nì eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T+ &ÉTqT. á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀqTqï nedüse¡ TT\qT Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#· q≥¢sTT‘˚, eTq J$‘·eTT düe÷<ÛëqeTT‘√qT dü+‘√wüeTT‘√qT ñ+&É<Tä . n~ eTqXÊÙ+‹ ìe«<äT.

n. Ä‘·à <˚e⁄&ÉT, e÷qe⁄ì ‘·q b˛*ø£˝À düèwæº+ #ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 1:27— 5:1— 9:6). <˚e⁄ì düèwæº˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq düèwæº e÷qe⁄&ÉT.

e÷qe⁄ì ≈£L&É Äj·Tq e˝…H˚ düèwæº+#ÓqT. ø£qTø£, e÷qe⁄ì dü«s¡÷|ü+ <˚e⁄ì dü«s¡÷|ü+ e+{Ï~. eTq\qT düèwæ+º ∫q <˚e⁄&ÉT @$<Û+ä >±qT+{≤&ÉT? Äj·Tq dü«s¡÷|ü+ m˝≤ ñ+≥T+~? nì eTqeTT m\¢|ü &ÉT nqTø=HÓ <ä e TT. Hê¬ ø +‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì b˛*ø£˝À düèwæº+#·ã&ÓqT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT ≈£L&É eTq˝≤H˚ ø£ì|æ+#·TqT. n+<äT˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. ùde≈£î\T, Á|üeø£Ô\T <˚e⁄ì #·÷∫ Äq+~+ #ês¡T. yês¡T <˚e⁄ì #·÷∫q|ü&ÉT, ªªeTqTwüß´ ≈£îe÷s¡Tì b˛*j·TTHêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T (Á|üø≥ £ q 4:2— <ëìj˚T\T 7:13— jÓTôV≤CÒÿ\T 1:26). y˚sπ @ $wüjT· eTT\˝À e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì b˛*ø£˝À düèwæ+º |üã&ÓqT? ˙‹j·TT j·T<∏ës¡úyÓTÆq uÛÑøÏÔj·TT>∑\yê¬s’ e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì b˛*ø£>± düèwæº+|üã&ÓqT (mô|òd”j·TT\≈£î 4:24). C≤„qeTT ø£\T>∑T ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì b˛*ø£ #=|üq düèwæº+#· ã&ÓqT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:9,10). ˙‹>∑\ <˚e⁄&ÉT, n<˚ ˙‹ì, ˙‹>∑\ Vü≤è<äjT· eTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT (ø°sqÔ¡ 7:9). Äj·Tq eTq≈£î ˇø£ eTqkÕ‡øÏåì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á eTqkÕ‡øÏå, @~ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~, @B ø°&q’Ó ~ nqT$wüjT· eTTqT Á>∑V≤æ +#·T≥≈£î, @~ ‘·|ü, @~ ˇ|ü nì eTq eTqdüT‡‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·÷H˚ ñ+&ÉTqT (MTø± 6:8— s√e÷ 2:15). qs¡Tì Ä‘·à jÓTÿê ô|{Ïqº B|üeTT n~ n+‘·s¡+>∑eTT\ìïj·TT XÀ~Û+ #·TqT (kÕyÓT‘·\T 20:27). Ç~ m+‘· dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ q&ç|+æ |ü⁄! <˚e⁄&ÉT, e÷qe⁄ì jÓTT<ä› Ä•+#·Tq<˚eTq>± n‘·qT eT+∫ eTqkÕ‡øÏå Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=qe˝…qT. |ü]X¯ó <äΔ‘·qT bı+<ä+&ç. <˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄≥j˚T |ü]X¯ó<äΔ‘·. m|ü&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|üø£b˛e⁄<äTyÓ÷, n|ü&ÉT eTqeTT |ü]X¯ó <äΔ‘·qT b˛>=≥Tºø=qT#·THêïeTT. MT Ä‘·à q+<äT ˙‹, |ü]X¯ó<äΔ‘·, <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT ñHêï<ë? (jÓ÷Vü‰qT 17:2,3). ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥j˚T C≤„qeTTq≈£î eT÷\eTT |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq ‘Ó*$j˚T $y˚#q· ≈£î Ä<Ûës¡eTTμμ (kÕyÓT‘·\T 9:10) nqT e#·qeTT

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üø±s¡+, MTs¡T MT Vü≤è<äj·TeTT˝À n‘·´~Û ø£yÓTÆq düe÷<ÛëqeTTqT bı+<Ó<äs¡T.

Ä. e÷qe⁄ì eTH√ yê+#Û· @$T{Ï? •wüß´\T <√HÓ˝À b˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT, nø£ kÕà‘·TÔ>± uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq >±*yêq ÁbÕs¡+ uÛÑyÓTÆq~. düeTTÁ<äeTT bı+–q~. ã\yÓTÆq >±\T\T M∫q$. n\\T ô|’øÏ ô|’øÏ ˝ÒdTü qÔ ï$. Ä <√HÓ˝À j˚TdüT ≈£L&É ñHêï&ÉT. Äj·Tq <√HÓ ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+˝À ‘·\>∑&É MT<ä ‘·\yê\TÃ ø=ì ìÁ~+#·T#·T+&ÓqT. •wüß´\T uÛj Ñ T· eTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, y˚TeTT q•+#·T#·THêïeTT ˙≈£î ∫+‘·˝Ò<ë?μμ nì Äj·Tq‘√ nì]. j˚TdüT ‘·q •wüß´\qT #·÷∫, ªªMT¬s+<äT≈£î uÛÑj·T |ü&ÉT#·THêïs¡T? MT $XÊ«düyÓTø£ÿ&É?μμ nì yê]ì n&ç>¬ qT. Ä ‘·sT¡ yê‘· >±*ì düeTTÁ<ä eTTqT #·÷∫, ªªìX¯Ùã›yTÓ Æ }s¡Tø=eTTàμμ nì >∑~›s#ÓqT. n|ü&ÉT >±* nDÏ– $TøÏÿ* ìeTàﬁ¯e÷jÓTqT nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT #·~yÓ<eä TT. n<˚ <Ó’Mø£ HÓeTà~ì Äj·Tq eTq≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·TbòÕqT eT<Ûä´˝À ≈£L&É, y˚<äq nqTuÛÑ$+ #·T#·Tqï eTq eTqdüT‡≈£î, eTq Vü≤è<äj·T eTTq≈£î, Áø°düTÔq+<äT+&ÉT Ä <Ó’Mø£ düe÷<Ûë qeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

Ç. X¯Øs¡eTT e÷qe⁄ì <˚Vü≤eTT >∑÷]Ã @eTTqï~? e÷qe⁄ì <˚Vü≤eTT <˚e⁄ì Ä\j·TeTT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 ø=]+ B∏j·TT\≈£î 3:16— 6:19). eTq Äs√>∑éTT bÕ&Ób’ ˛sTTqqT ˝Òø£ eTq ñ<√´>∑ e TT b˛sTTq≥¢ s TT‘˚ , eTqeTT @$<Ûä+>± y˚<äq nqTuÛÑ$+#Ó<äeTì eTq <˚e⁄&ÉT m]–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, ◊X¯«s¡éTTqT dü+bÕ~+#·T≥≈£î ø±e\dæq ã\eTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ], H˚qT Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ $<˚Xe¯ TT\ qT+&ç ˇø£ #˚‹ >∑&çj·÷s¡eTTqT rdüTø=ì e∫Ã Ç#êÃqT. <ëìì n‘·qT #˚‹øÏ ô|≥Tº ø=ì, >∑s¡«+>± ø±˝ÒJ≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ø=+<äs¡T Á¬ø’düÔe $<ë´s¡Tú\T, ªªn‘·ì ‘·+Á&ç Á|üdü+>∑+ #˚dæ, n‘·ìøÏ #˚‹ >∑&çj·÷s¡+ rdüTø=ì e#êÃs¡+≥μμ nì #Ó|æŒ ùV≤fi¯q #˚XÊs¡+≥. n|ü&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT, ªªHê ‘·+Á&ç πøe\+ ˇø£ Á|üd+ü ^≈£î&ÉT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+ø˘˝À ñqï‘ê~Ûø±] nì eTs¡Te ø£+&ç. Hê ‘·+Á&ç ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫q &ÉãT“˝À qT+&ç Bìì ø=ì#êÃs¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&É+≥. Ä$<Ûä+>± #Ó|ü#·Tqï|ü&ÉT n‘·ìøÏ m+‘√ >∑s«¡ +>± nì|æ+∫+<äì Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT Hê eTqdüT‡˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T dü+‘êqeTT ˝Ò≈£î+&É ñqï Hê≈£î, ø£˙ï{Ï e÷s¡eZ TT˝À q&ç∫q Hê≈£î,

˙y˚ Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï ≈£îe÷s¡Tì ø£è|ü‘√ nqTÁ>∑Væ≤+#êe⁄. n‘·ì ø=s¡≈£î ø£wüº|ü&ç ÁX¯$T+∫, ˇø£ #˚‹ >∑&çj·÷s¡eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥≈£î Hê≈£î ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ ∫‹$— ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+μμ nì <˚e⁄ì düT‹Ô +#êqT. bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+ Hê{Ï uÛÑ≈£îÔ˝…’q jÓTbòÕÔ, u≤sê≈£î, düyÓ÷‡qT, <ëM<äT ` M]øÏ ≈£L&É n<˚ nqTuÛÑeeTT ñqï~. ø±˙, yês¡T #˚dæq |üsêÁø£eTyÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #Ó|æŒ, Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T ã\V”≤qT\T>± qT+&ç ã\|üs¡#·ã&ç] nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT Áyêj·Tã&çq~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:32`34). <˚ e ⁄&É T ‘· q <Ó ’ M ø£ ã\eTTqT yê]øÏ nqTÁ>∑V≤æ +∫, yê]ì ã\|ü]#ê&ÉT. áHê{Ï qT+&ç n<˚$<Ûä+>± ‘·q <Ó’Mø£ ã\eTTqT, <Ó’Mø£ Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î y˚∫ #·÷düTHÔ êï&ÉT. <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç. |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç. MT nedüs¡eTT @<Óq’ qT, <ëìì rs¡TÃ≥≈£î Äj·Tq e÷Á‘·yT˚ X¯øeÔÏ T+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT. ø£qTø£, |ü]|üPs¡‘ í q· T bı+<äT≥j·T+<˚ MT ø£qTï\qT eT]j·TT MT eTqdüT‡qT ñ+#·+&ç. |ü]|üPs¡í‘·qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ ªªÁ|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ MT<ä e÷Á‘·y˚Tμμ MT <äèwæºì MT eTqdüT‡qT ñ+#·T&ç. Äj·Tq bÕ<äeTT\qT e÷Á‘·yT˚ dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=ìj·TT+&ÉT&ç. düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉTqT eT]j·TT Áù|e÷dü«s¡÷|æjTÆÓ q Äj·Tq, MT nedüs¡eTT\ìï{Ïì n<äT“¤‘· $<Ûeä TT>± r]Ã, ‘·q <ÓM’ ø£yTÓ qÆ |ü]|üPs¡‘ í ‘ · √ ì+|æ, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ‘Ó\T>∑T:

ETV -2 VISSA TV

- DAILY 6.30AM - 7.00AM - DAILY 6.00AM - 6.30AM

ARADHANA TV

- DAILY 9.30PM - 10.00PM

RAJ TV - Regular RAJ TV - Sunday NAMBIKKAI TV

- DAILY 6.00AM - 6.30AM - SUNDAY 8.30PM - 9.00PM - DAILY 9.00PM - 9.30PM & 1:30- 2:00PM

- DAILY 6.30AM - 7.00AM

JESUS THE KING

- DAILY 10.00PM - 10.30PM

Væ≤+~: SONY SAB TV

‘·$TﬁŸ:

NEWS-18 (Asssam) - DAILY 6.30AM - 7.00AM

eT\j·÷ﬁ¯+:

SHUBHSANDESH

POWERVISION TV - 9.30PM-10PM (MON-SUN)

- DAILY 1:30- 2:00PM & 10.00PM - 10.30PM

ø£qï&É: KASTURI

- DAILY 6.30AM - 7.00AM - DAILY 10.00PM - 10.30PM

|ü+C≤;: MH-1 NEWS – (A&S Media Services) - DAILY 07:05 AM to 07:35 AM

- Daily 1.30 PM- 2.00 PM

KAUMUDY TV

- Daily 7.00AM - 7.30AM

ˇ&çj÷· : ZEE KALINGA

Ä+>∑¢+: GOOD NEWS TV

HARVEST TV

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

- DAILY6.30AM - 7.00AM

>∑T»sêr: SANDESH NEWS

- DAILY 6.00AM-6.30AM

á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT nqT~qeTT MøÏå+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q düèwæºjÓÆTq eTq+ <ä]ì m+‘√ Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, Äj·Tq dæ\T e˝À ã*j· T >∑ T ≥≈£ î ‘· q qT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. ªªÁø°düTÔ $TeTTàqT Áù|$T+∫, |ü]eTﬁ¯ yêdü q >± ñ+&É T ≥≈£ î eTqø=s¡ ≈ £ î ‘·qTï‘êqT <˚e⁄ìøÏ ns¡ŒDeTT>±qT ã*>±qT n|üŒ–+#·Tø=HÓqT— Ä˝≤>∑T qH˚ MTs¡TqT Áù|eT>∑*– q&ÉT#·T ø=qT&çμμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:2) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄, ªªd”yÓ÷qT, M]ø£+f… m≈£îÿe>± ˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·THêïyê?μμ nì d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡TqT n&ç¬>qT (jÓ÷Vü‰qT 21:15`17). ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄, eTqeT+<ä s¡eTT Äj·TqqT Áù|$T+#·e˝…qìj·TT, Äj·TqqT düTÔ‹+#·e˝…qìj·TT, Äj·T qqT eTVæ≤eT|üs¡#·e˝…qìj·TT Ä•+#·T#·T Hêï&ÉT— Ä$<Ûä+>± #˚j·TTyê]j·T+<äT Äj·Tq dü+‘√wæ+#·T#·THêï&ÉT.

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä$<Ûä+>± Äj·TqqT Áù|$T+∫, ‘·eT X¯øÏÔ ø=\~ Äj·Tq≈£î #˚dæ, Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡∫q ø=+<äs¡T Ád”Ô\ J$‘·eTTqT #·÷#Ó<äeTT.

neT÷\´yÓTÆq <ëìì Ç∫Ãq Ád”Ô ªªáyÓT ‘·q X¯øÏÔ ø=\~ #˚dæ...μμ (e÷s¡Tÿ 14:8) ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e<ä›≈£î e∫Ã, Äj·Tq bÕ<ä eTT\ jÓTT<ä› ø£˙ïs¡T $&ç∫ @&çÃ, $\TyÓ’q n‘·Ôs¡TqT rdüTø=ìe∫Ã, Äj·Tq ‘·\ MT<ä b˛dæq~ (eT‘·ÔsTT 26:1`13— \÷ø± 7:36`50). ÄyÓ T, Äj· Tq bÕ<ä e TT\ jÓTT<ä› ì\ã&ç @&ÉTÃ#·T, Äj·Tq bÕ<äeTT \qT ‘·q ø£˙ï{Ï‘√ ‘·&ç|æ, ‘·q ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\‘√ ‘·T&ç∫, eTT<äT› ô|≥Tºø=ì, |ü]eTﬁ¯ ‘Ó’\eTTqT |üPdæ, Äj·Tq eTq dü T ‡qT dü + ‘√wü | ü ] ∫, ªª‘êqT #˚ d æ q bÕ|üeTT˝À qT+&ç ‘·q≈£î ø£åe÷|üD, $&ÉT <ä\, dü+‘√wü+, düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑THê?μμ nì ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷∫q~. n|ü&ÉT,

j˚TdüT •wüß´\˝Àìø=+<äs¡T, eTTK´eTT>± j·T÷<ë, ø√|üeTT‘√ eT+&ç|ü&ç, ªªá n‘· Ô s ¡ T eTTq÷ïs¡ T <˚ H ês¡ e TT\ø£ + f… m≈£îÿe yÓ\ø£$Tà ;<ä\øÏj·T´e#·TÃqìμμ #Ó | æ Œ , ÄyÓ T qT >∑ ÷ ]Ã dü D >∑ T ø=ì] (e÷s¡Tÿ 14:5). Äj·TqqT |æ*∫q |ü]dü j·TT´&ÉTqT, ªªáj·Tq Á|üeø£ÔjÓÆTq jÓT&É\ ‘·qTï eTT≥Tºø=ìq sT÷ Ád”Ô me‘·jÓ÷ m≥Te+{Ï < √ jÓ T ]–j· T T+&É T qT— Ç~ bÕbÕ‘·Tàsê\T nì ‘·q˝À‘êqqTø=HÓqTμμ. n|ü&ÉT j˚TdüT <ëìì m]–qyê&Ó,’ ªª;<ä\T m\¢|ü&ÉTqT MT‘√H˚j·TTHêïs¡T, MT øÏwüºyÓTÆ q|ü&Ó\¢ yê]øÏ y˚T\T #˚jT· e#·TÃqT— H˚H\Ó ¢ |ü&ÉTqT MT‘√qT+&ÉqTμμ nì #Óô|ŒqT (e÷s¡Tÿ 14:1`7). Ä ù|<ä Ád”Ô, bÕ|üø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+∫q<˚ nsTTqqT Á|üuÛÑTe⁄, ÄyÓT n+‘·s¡+>∑eTT˝ÀqTqï Áù|eTqT Á>∑Væ≤+ #ÓqT. Äj·Tq eTqdüT‡ $]–q dæú‹˝À ` Ç+ø± ¬s+&ÉT ~qeTT\˝À ndü÷j·T|üs¡T\T Äj·TqqT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·TuÀe⁄

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·Tqï Ä düeTj·TeTT˝À, Ä ù|<ä Ád”Ô ‘·q≈£î #˚dqæ dü‘ÁY øÏjT· , Äj·Tq eTqdüT‡≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ø£*–+∫q~. ø£qTø£H˚ Äj·Tq, ªªáyÓT ‘·q X¯øÏÔ ø=\~ #˚dæ Hê uÛÑ÷kÕú|üq ì$T‘·ÔeTT Hê X¯Øs¡eTTqT eTT+<äT>± n_ÛùwøÏ+#ÓqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT (e÷s¡Tÿ 14:8). 1986e dü+e‘·‡s¡+ y˚T 21e ‘˚B Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q+<äTq, m+‘√ <äT'KeTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√qT, Çø£ô|’ @$<Ûä+>± |ü]#·s¡´ ø=qkÕ–+#·>∑\eTT nì y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, nH˚ø£ ù|<ä Á|ü»\T eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, ªª∫+‹+#·ø£+&ç, @ ø±s¡DeTT#˚‘·qT MTs¡T |ü]#·s¡´qT ì*|æy˚j·T≈£L&É<äT, MT e\H˚ y˚TeTT ÁbÕD≤\‘√ ñHêïeTTμμ nì m+‘√ Ä<äs¡D|üPs¡«ø£yÓTÆq ˝ÒK\qT ÁyêXÊs¡T. n≥Te+{Ïyê] Áù|eTj˚T ÄHê&ÉT eTeTTàqT ˝Ò|æ ì\u…{Ïºq~. <˚e⁄ì ùdeqT ø=qkÕ–+ #·Tq≥T¢ #˚dæq~. ne⁄qT, ÄHê&ÉT Ä ù|<ä Ád”Ô #˚dæq dü‘YÁøÏj·T Ç‘·s¡T\ <äèwæºøÏ n\ŒyÓTÆq~>± ø£ì|æ+∫q~! ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªªáyÓT ‘·q X¯øÏÔ ø=\~ #˚dæq~μμ nì ÄyÓT Áù|eTqT #·÷∫ m+‘√ dü+‘√wæ+#ÓqT!

‘·q≈£î ø£*–q ø=+#ÓeTT˝ÀqT+&ç Ç∫Ãq kÕ¬s|ü‘·T $<Ûäesê\T <Ó’e»qT&Ó’q @©j·÷≈£î ‘·q X¯øÏÔø=\~ #˚dæq ˇø£ Ád”Ôì >∑÷]Ã <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·÷#·T#·THêïeTT. jÓTÿê yê≈£îÿ @©j·÷≈£î Á|ü‘´· ø£yå TÓ ,Æ ªª˙e⁄ d”<√qT |ü≥ºD dü+ã+<ÛäyÓTÆq kÕ¬s |ü‘T· nqT }]øÏ b˛sTT n#·Ã≥qT+&ÉTeTT— ìqTï b˛wæ+#·T≥≈£î n#·Ã≥qTqï jÓTTø£ $<Û ä e sê*øÏ H˚ q T ôd\$∫Ã‹ìμμ nì #Óô|ŒqT. n+<äTø£‘·&ÉT ˝Ò∫ kÕ¬s|ü‘·Tq≈£î b˛sTT |ü≥ºD|ü⁄ >∑$ì e<ä›≈£î sê>±, n#·Ã≥ ˇø£ $<Ûäesê\T ø£f…º\T @s¡Tø=qT#·T+&ÉT≥ #·÷∫ ÄyÓTqT |æ*∫ Á‘ê>∑T≥¬ø’ bÕÁ‘·˝À ø=+#Ó + ˙fi¯ ó ¢ Hê≈£ î rdü T ø=ìs¡ e Tàì y˚&ÉTø=HÓqT. ÄyÓT ˙fi¯ó¢ ‘˚uÀe⁄#·T+&É>± n‘·&ÜyÓTqT eTs¡\ |æ*∫ Hêø=ø£ s=f…º eTTø£ ÿ qT ˙ #˚ ‹ ˝À rdüTø=ìs¡eTàì 36

#Óô|ŒqT. n+<äTø±yÓT ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê JeeTT‘√&ÉT ‘={Ïº˝À |üf…º&ÉT |æ+&çj·TT ãT&ç¶˝À ø=+#Ó+ q÷HÓj·TT Hê jÓTT<ä›qT qïy˚ >±ì n|üŒyÓTTø£f…ÆqqT ˝Ò<äT, y˚TeTT #êeø£ eTT+<äT H˚qT Ç+{ÏøÏ b˛sTT yê{Ïì Hê≈£îqT Hê _&É¶≈£îqT dæ<äΔeTT #˚dæø=q e˝…qì ø=ìï |ü⁄\¢\T @s¡T≥¬ø’ e∫Ã‹ qHÓqT. n|ü&ÉT @©j·÷ ÄyÓT‘√ Ç≥¢HqÓ T, uÛÑj·T|ü&Ée<äT›, b˛sTT ˙e⁄ #Ó|æŒq≥T¢ #˚j·TTeTT— nsTT‘˚ n+<äT˝À Hêø=ø£ ∫qï n|üŒeTT yÓTT<ä≥ #˚dæ Hê jÓTT<ä›≈£î rdüTø= ìs¡eTTà, ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£îqT ˙ _&É¶≈£îqT n|üŒeTT\T #˚dæø=qTeTT. uÛÑ÷$T MT<ä jÓT¨yê es¡¸eTT ≈£î]|æ+#·T es¡≈£î Ä ‘={Ï º ˝ À ñqï |æ + &ç ‘· ≈ £ î ÿe ø±<ä T ,

MT≈£îqï ã\eTT‘√H˚, Äj·Tq j·T+<äT Áù|eT ø£*–, Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT Äj·Tq ø=s¡πø #˚dæq|ü&ÉT, MTs¡T dü<ëø±\eTT Á|üø±•+#Ó<sä T¡ . ãT&ç¶˝À q÷HÓ nsTTb˛<äì ÇÁXÊj˚T© j·TT\ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ôd\$∫Ãj·TT Hêï&ÉT nHÓqT (1 sêE\T 17:8`15). ÄyÓT ‘·q≈£î ˝Òì <ëì˝ÀqT+&ç, Ä Á|üeø£Ô Äø£* rs¡TÃ≥≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ãq~. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq e<ä› ñqï <ëì˝ÀqT+&ç <˚e⁄ìøÏ Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· eTqy˚T$T #˚j·÷* nì nqTø= HÓ<äeTT. ø±˙, ‘·q≈£î ñqï ø=+#ÓeTT˝À qT+&ç, <˚e⁄ì Á|üeø£Ô nsTTq @©j·÷≈£î Ç∫Ãq kÕ¬s|ü‘·T $<Ûäesê* nedüs¡eTT\T ø=s¡‘·\T düeTdüÔeTT ÄHê{Ï qT+&ç ‘=\– b˛sTTq$. <˚e⁄&ÉT, @©j·÷ <ë«sê |ü*øÏq e÷≥ Á|üø±s¡+, ø£s¡Te⁄ ø±\+ >∑&ç∫b˛ j˚T+‘·es¡≈£î ÄyÓTqT |ü]|üPs¡íeTT>± Äos¡«~+#ÓqT. ne⁄qT, kÕ¬s|ü‘·T $<Ûäesê\T <˚e⁄ì Á|üeø£ÔjÓÆTq @©j·÷ e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘·

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

#·÷|æ, yÓTT<ä{Ï>± n|üŒeTT #˚dæ Äj·Tq≈£î Ç∫Ã, Äj·Tq Äø£*ì r¬sÃqT. ÄyÓT <Ó’e»qTìøÏ #˚dæq~ <˚e⁄ìøÏ #˚dæq≥T¢>± uÛ ≤ $+∫, ùde #˚ d æ q ~. Ä ‘· s ¡ T yê‘· <˚e⁄&ÉT @©j·÷ <ë«sê #Ó|æŒq e÷≥ Á|üø±s¡+, ø£s¡Te⁄ ø±\+ rπses¡≈£î ÄyÓT ‘={Ïº˝À ñqï |æ+&ç ‘·≈£îÿe ø±˝Ò<äT, ãT&ç¶˝À q÷HÓ nsTTb˛˝Ò<äT.

‘êqT J$+#·T≥≈£î ø£*–j·TTqï ø=+#ÓeTTqT ≈£L&É Ç∫Ãq ù|<ä $<Ûäesê\T: ªªá ;<ä $<Ûäesê\T n+<ä]ø£+f… m≈£îÿe y˚ôdqì MT‘√ ì»eTT>± #Ó|ü#·THêïqT. yês¡+<äs¡T ‘·eT≈£î ø£*–q düeTè~Δ˝ÀqT+&ç ø±qTø£\T y˚dæ]>±ì sT÷yÓT ‘·q ˝Ò$T˝À ‘·q≈£î ø£ * –q JeqeT+‘· j · T T y˚ ô dqì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 21:3,4) ªªeT]j·TT •wüß´&Éì jÓTe&ÉT á ∫qïyê]˝À ˇø£ìøÏ –HÓï&ÉT #·˙ïﬁ¯ó¢ e÷Á‘·eTT Á‘ê>∑ì#·TÃH√ yê&ÉT ‘·q |ò\ü eTT b˛>=≥Tºø=q&Éì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ (eT‘·ÔsTT 10:42) ªªÇj·TT´&ç, n|ü&ÉT MTøÏj·T´ã&ÉTqT— nD∫, ≈£ î ~*+∫, ~>∑ C ≤s¡ T q≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT eTqTwüß´\T MT ˇ&ç˝À ø=\T‘·Ts¡T. MTs¡T @ ø=\ ‘·‘√ ø=\T‘·Ts√ Ä ø=\‘·‘√H˚ MT≈£î eTs¡\ ø=\Teã&ÉTqì #Óô|ŒqTμμ (\÷ø± 6:38) nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚Tùd ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\ìï{Ï ˝ÀqT ‘·eT jÓTT<ä›qTqï<ëì˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î Ç#·TÃ≥qT >∑÷]Ã #Ó|üŒã&çq~. <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·Tqï j·T<∏ës¡úyÓTÆq ùde≈£î\≈£î eTq X¯øÏÔø=\~ #˚ôd<äeTT. eTq e<ä›qTqï ø=+#Ó+˝À eTqeTT j·T<∏ës¡úe+ ‘·T\yÓTÆj·TTqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT nH˚ ø £ y Ó T Æ q yê{Ï MT<ä ìj· T $T+#· T qT (eT‘·ÔsTT 25:21,23). ˇø£kÕ] ˇø£ kÕ<Ûës¡D ≈£î≥T+ãeTT ‘·eT≈£îqï n|ü\ düeTdü´\ eT<Û´ä ˝À ≈£L&É,

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î ‘·eT X¯ ø Ï Ô ø=\~ ø±qTø£ dü e T]Œ+#Ó < ä e Tì ÁyÓTT≈£îÿø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê] Ç+{Ïì eT+∫ πs≥T≈£î neTTà≥≈£î, ‘·eT n|ü \qT rs¡TÃø=qT≥≈£î, ÁyÓTT≈£îÿã&çì #Ó*¢+ #·T≥≈£î, ø£è|ü #·÷|æ+#ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT ô|]–q~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT ≈£î≥T+ ãeTT˝À u≤<Ûä\T, ø£wüºeTT\T sêe#·TÃqT. ø±˙, MTs¡T yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+ #·+&ç. <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, ùde≈£î\ ø=s¡≈£î, MT X¯øÏÔ ø=\~ Ç∫Ãq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡TÃqT (|òæ*|”Œ j·TT\≈£î 4:19).

<˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çqyêìì b˛wæ+∫q n;>∑sT÷\T ªªn‘·ì ù|s¡T Hêu≤\T, n‘·ì uÛ≤s¡´ ù|s¡T n;>∑sT÷\T. á Ád”Ô düTãT~Δ >∑\<Ó’ s¡÷|üdæjÓÆTj·TT+&ÓqT. nsTT‘˚ #· s ¡ ´ \qTã{Ï º #· ÷ &É > ± Hêu≤\T yÓ÷≥Tyê&ÉTqT <äTsêàs¡TZ&ÉTHÓ’j·TT+ &ÓqT. n‘·&ÉT ø±˝ÒãT dü+‘·‹yê&ÉT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 25:3) ˇø£kÕ] Hêu≤\T nqT eTqTwüß´ì <ëdüT\T >=i…¿u§#·TÃ ø£‘ÓÔs¡ y˚j·TT≥≈£î <ëM<äT |üìyê] jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ìsêã&çq |ü&ÉT, Hêu≤\T <ëdüT\≈£î <ëM<äT m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. s√E\T >∑&ç∫b˛sTT q$. <ëM<äT, kÂ\T#˚ ‘·]$Ty˚j·Tã&ç ns¡D´eTT˝À ‹s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT n‘·ìøÏ ÄVü‰s¡eTT ø±e\dæe#ÓÃqT. n|ü&ÉT <ëM<äT, ‘êqT ˇø£kÕ] Hêu≤\T≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT >∑qTø£, á nedüs¡eTT˝À n‘·qT ‘·q≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT nì nqTø=ì, |ü~ eT+~ |üìyê]ì |æ*∫, ªªMTs¡T Hêu≤\T e<ä›≈£î yÓ[¢, @<Ó’q ÄVü‰s¡eTT rdüTø=ì s¡+&çμμ nì #Ó|æŒ |ü+|æ+#ÓqT. <ëM<äT |üìyês¡T Hêu≤\T e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Hêu≤\T, ªª<ëM<äT me&ÉT? jÓTwüs¸ TT ≈£îe÷ s¡T&ÉT me&ÉT? ‘·eT j·T»e÷qT\qT $&ç∫ bÕ]b˛sTTq <ëdüT\T Ç|ü&ÉT nH˚≈î£ \THêïs¡T. H˚qT dü+bÕ~+#·Tø=ìq nqïbÕ qeTT\qT, Hê >=i…¿\ u§#·TÃ ø£‹Ô]+ #·Tyê]ø=s¡≈£î H˚qT e~Û+∫q |üX¯óe÷+dü

eTTqT rdæ, H˚qT u§‹Ô>± ms¡T>∑ì yê] øÏ‘·TÔHê?μμ nì <ëM<äT <ëdüT\‘√ #Óô|ŒqT (1 düeT÷j˚T\T 25:10,11). á dü+<˚X¯eTTqT <ëM<äT ‘Ó\TdüT ø=ìq|ü  &É T ø√|ü e TT‘√ ˝Ò ∫ , H˚ q T eT]j·TT Hê »qT\TqT yÓ[¢ Hêu≤\TqT eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT HêX¯ qeTT #˚ôd<äqT nì ø£‹Ô <Ûä]+#·Tø=ì ãj·T\T<˚s¬ qT. á $wüjT· eTTqT Hêu≤\T |üìyê&ÉT ˇø£&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡´jÓÆTq n;>∑ sT÷\T‘√ #Óô|ŒqT. Bìì ‘Ó\TdüTø=ìq yÓ+≥H˚, n;>∑sT÷\T ‘·«s¡|ü&ç ¬s+&ÉT e+<ä\ s=f…º\qT, ¬s+&ÉT Á<ëøå±s¡dü|ü⁄ ‹‘·TÔ

Çj·TT´&ç, n|ü&ÉT MTøÏj·T´ã&ÉTqT— MTs¡T @ ø=\‘·‘√ ø=\T‘·Ts√ Ä ø=\‘·‘√H˚ MT≈£î eTs¡\ ø=\Teã&ÉTqT \qT, e+&çq nsTT<äT >=i…¿\ e÷+dü eTTqT, nsTT<äT e÷ìø£\ y˚∫q <Ûëq´ eTTqT, q÷s¡T Á<ëø£å¬>\\TqT, ¬s+&ÉT e+<ä\ n+ps¡|ü⁄ n&É\qT >±s¡›uÛÑeTT\ MT<ä y˚sTT+∫, ãj·T\T<˚] yÓ[¢ <ëM<äTqT n‘·ì |üìyê]ì ø£\TdüTø=ìq~. <ëM<äT q≈£î kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ n‘·ì bÕ<äeTT\T |ü≥Tºø=ì, ãT~ΔeT+‘·Tsê*>± $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ç, <ëM<äT ø√|üeTTqT ‘·–Z+∫, ‘·q ≈£î≥T+ãeTTqT, ‘·q »qT\qT ø±bÕ&çq~. ªªC≤„qe+‘·Tsê\T ‘·q sTT\T¢ ø£≥TºqT eT÷&ÛÉTsê\T ‘·q #˚‘·T\‘√ ‘·q sTT\T¢ }&Éu…s¡T≈£îqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 14:1)

nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n;>∑sT÷\T, ‘êqT rdüTø=ìe∫Ãq ÄVü‰s¡eT+‘·{Ïì <ëM<äT #˚‹øÏ n|üŒ–+∫, ªªnj·÷´ <äj·T‘√ eTeTTà\qT ø£å$T+ #·+&ç, jÓTÿê ìqTï >∑÷]Ã ôd\$∫Ãq y˚T\+‘·{Ïì ˙≈£î #˚dæ ìqTï ÇÁXÊj˚T© j·TT\MT<ä n~Û|ü‹>± ìs¡ísTT+∫q ‘·s¡T yê‘· Hê j˚T*qyê&Ée>∑T ˙e⁄ ˙ <ëdüTsê\ q>∑ T qqTï C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d æ ø =qTeTTμμ nHÓqT (1 düeT÷j˚T\T 25:30,31). ÄyÓT ˇø£ kÕ<Ûës¡D Ád”Ô— nsTTqqT, ªª<ëM<äT <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çq e´øÏÔ. <˚ e ⁄&É T n‘· ì ì Äos¡ « ~+#· u Àe⁄#· T Hêï&ÉT, ˇø£ ~qeTT <ëM<äT n~Û|ü‹j·T >∑TqTμμ nì ÄyÓT m]–j·TTqï~. ø£qTø£H˚, Ä düeTj·TeTT˝À ÄyÓT <ëM<äT‘√ Ä $wüj·TeTTqT >∑T]+∫ e÷≥˝≤&ç, ªªˇø£ ~qeTT sêEe⁄ ø±uÀe⁄#· T qï ˙e⁄ s¡ø£ÔeTTqT ìcÕÿs¡DeTT>± ∫+~+∫q+ <äTπø >±ì, Hê j˚T*qyê&Ée>∑T ˙e⁄ |ü>∑ rs¡ T Ãø=ìq+<ä T π ø >±ì, eTH√ $#ês¡ yÓTÆqqT <äT'KyÓTÆqqT ˙≈£î ø£\T>∑ø£b˛e⁄qT >±ø£ (1 düeT÷j˚T\T 25:31). ˇø£ s√E ˙e⁄ sêEe⁄ ø±uÀe⁄#·THêïe⁄. Ä ~qeTT \˝À ˙ ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT, sê»éTT ˝ÀqT <äT'KeTT ø£\T>∑≈£î+&É dü+‘√wüeTT ñ+&ÉT≥≈£î, |ü>∑rs¡TÃø=q≈£î+&É ñ+&ÉT≥ eT+∫~μμ nì ÄyÓT <ÛÓ’s¡éTT>± #Ó|æŒq~. m+<ä T ø£ q >±, ÄyÓ T <Ó ’ M ø£ C≤„ q eTTqT ø£*–j·TTqï~. ªª<˚e⁄&ÉT <ëM<äT‘√qT+ &ÓqT. Äj·Tq ˇø£ ~qeTT sêE n>∑TqTμμ nì ÄyÓT m]–j·TT+&ÓqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î Ç+{Ï˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À mH√ï düeTdü´\T m<äTs¡>∑T#·Tqï$. ø=ìï düeTj·T eTT\˝À ns¡ú+ ˝Ò≈£î+&É e÷≥˝≤&ÉT<äTeTT. ‘·|ü>± ˇø£ e÷≥ e÷≥˝≤&çqqT, m+‘√ Vü‰ì »s¡T>∑T#·Tqï~. ªª$kÕÔs¡yÓTÆq e÷≥\˝À <√wüeTT+&Éø£ e÷q<äT...μμ (kÕyÓT‘·\T 10:19) ªªnsTT‘˚ ô|’qT+&ç e#·TÃ C≤„qeTT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ |ü$Á‘·yÓTÆq~, ‘·s¡Tyê‘· düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ ~, eTè<äTyÓq’ ~, düT\

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛÑeTT>± ˝Àã&ÉTq~, ø£ìø£s¡eTT‘√qT eT+∫ |òü\eTT\‘√qT ì+&ÉTø=ìq~, |üø£åbÕ‘·yÓTÆqqT y˚wü<Ûës¡DjÓÆTqqT ˝Òì~j·TTHÓ’j·TTqï~.μμ (j·÷ø√ãT 3:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n;>∑sT÷\T ô|’qT+&ç e#·TÃ C≤„q eTT‘√ ì+|ü ã &ç q +<ä T H˚ , C≤„ q e+‘· T sê*>± <ëM<äT‘√ e÷≥˝≤&çq~. n|ü&ÉT <ëM<ä T , n;>∑ s T÷\TqT á ÁøÏ + ~ $<Ûä+>± Äos¡«~+#ÓqT: ªªH˚ q T |ü > ∑ r s¡ T Ãø=q≈£ î +&É q T á ~qeTTq ÁbÕDeTT rj·T≈£î+&ÉqT qqTï Ä|æq+<äT¬ø’ ˙e⁄ Äosê«<äeTT H=+<äT<äTe⁄ >±ø£. ˙e⁄ #·÷|æq ãT~Δ $wüj·TyÓTÆ ˙≈£î Äosê«<äeTT ø£\T>∑T qT>±ø£.μμ (1 düeT÷j˚T\T 25:33) Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëM<äT sêC…’q|ü&ÉT, <ëM<äT uÛ≤s¡´j·T>∑T uÛ≤>∑éTT n;>∑sT÷ \T≈£î \_Û+∫q~. ne⁄qT, ô|’ q T+&ç (<˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › qT+&ç) C≤„qeTT eTq≈£î ø£*–q|ü&ÉT, eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq e÷≥\H˚ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î, <˚e⁄&ÉT eTq Hê\Tø£qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. eTqeTT Ä <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ç e÷≥˝≤&ç q|ü&ÉT, eTq e÷≥\T düe÷<Ûëqø£s¡eTT >±qT, XÊ+‘·eTT>±qT, ø£ìø£s¡eTT>±qT, dü‘YÁøÏj·T\‘√ ì+&çq$>±qT ñ+&ÉTqT. ≈£ î ≥T+ãeTT˝À eTqeTT Äos¡ « ~+|ü ã&ÉT<äTeTT. ªªC≤„qeTT ø£*– ‘·q H√s¡T ‘Ós¡#·TqT ø£è|ü>∑\ ñ|ü<˚X¯eTT ÄyÓT (>∑TDe+ ‘·Tsê\T) uÀ~Û+#·TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:26) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, <˚e⁄ì jÓTT<ä›, ªªÁ|üuÛÑTyê, á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï Hê≈£î, uÛÑ$wü´ ‘·TÔ˝À ≈£î≥T+ã Ád”Ô>± J$+#·uÀe⁄#·Tqï Hê≈£ î , ô|’ q T+&ç e#· T Ã |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q C≤„qeTTqT, dü‘YÁøÏj·T\‘√ ì+&çj·TTqï 38

C≤„qeTTqT, ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&çj·TTqï C≤„qeTTqT, |üø£åbÕ‘·eTT˝Òì C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É ‘·q jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ ì+|ü⁄qT— MT nedüs¡ eTT\ìï{Ïì rs¡TÃqT.

ªª˙ ø=s¡≈£î H˚qT eTs¡DÏ+#êqT, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î @$T #˚ôd<äe⁄?μμ ªª...Á|üuÛÑTyê, H˚qT ñqï |ü]dæú‹˝À qqTï ˙≈£î düeT]Œ+#·T ø=qT#·THêïqT. Hê <ë«sê ˙ ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃeTT.μμ <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç <˚e⁄&ÉT #Ó|ü#·Tqï $wüj·TeTT\qT $ì, ø£wüºeTT ˝ÀqT, u≤<Ûä˝ÀqT ñqï Á|ü»\≈£î ‘·–q dü\Vü‰qT Ç#˚Ãyês¡TqT, <˚e⁄ì düìï~Û˝À nH˚ø£ >∑+≥\T ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq‘√ e÷≥ ˝≤&ç, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ãj·T\Œs¡#T· ñqï ‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´qT #˚j·TTyêπs Á|üeø£Ô\T. <ÓuÀsê ≈£L&É ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î ‘·–q <˚e⁄ì Ä˝À#·qqT ãj·T\Œs¡#·T ˇø£ Á|üeøÏÔ>± J$+#·T#·T+&˚~. ÄyÓT ˇø£kÕ] u≤sê≈£î nqT ˇø£ e´øÏÔì |æ*∫, ªª˙e⁄ eTT+<äT>± yÓ[¢ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ø=s¡≈£î j·TT<äΔeTT #ÓsTT´— ˙ <ë«sê jÓT¨yê $» j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqTμμ nì #Ó|Œæ q~. ªªu≤sê≈£î ` ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É e∫Ãq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

jÓ T &É \ H˚ q T yÓ fi Ë ¢ < ä q T >±ì ˙e⁄ Hê‘√≈£L&É sêìjÓT&É\ H˚qT yÓfi¯¢qì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqTμμ (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 4:8) <ÓuÀsê ˇø£ Ád”Ô. nsTTqqT, ÄyÓT ˇø£ Á|üeøÏÔ nsTTq+<äTq, mø£ÿ&É m˝≤ j·TT<äeΔ TT #˚j·Te˝…qT— mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢e˝…qT? @$T #˚j·Te˝…qT? e+{Ï $wüj·TeTT\qT ÄyÓT Á|üø£{Ï+#ÓqT. ø£qTø£, u≤sê≈£î <ÓuÀsê‘√, ªª˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É e∫ÃqjÓT&É\ H˚qT yÓfiË¢<äqT >±ì ˙e⁄ Hê‘√≈£L&É sêìjÓT&É\ H˚qT yÓfi¯¢qì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqTμμ. ˇø£ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq Ád”Ô nj·TT´+&çj·TT, <˚e⁄&ÉT <ÓuÀsêqT m+‘√ X¯øÏÔe+‘·+>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=HÓqT. ªªô|’qTqïyê{ÏMT<äH˚>±ì, uÛÑ÷dü+ã+ <Û ä y Ó T Æ q yê{Ï M T<ä eTqdü T ‡ ô|≥Tº ø=q≈£î&çμμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:2) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, m\¢|ü&ÉTqT MT <äèwæº, Hê Ç\T¢, ≈£î≥T+ãeTT, |æ\¢\T nì uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·TeTT\ MT<ä e÷Á‘·y˚TqT+&Éø£, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î dü+ã+ ~Û + ∫q ô|’ q Tqïyê{Ï MT<ä q T, <˚ e ⁄ì ø±s¡éTT\ MT<äqT n~Ûø£eTT>± qT+&É e˝…qT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ es¡eTT\qT, X¯øÏÔì Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT, qqTï ≈£L&É ˙ #˚‹˝À ˇø£ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq kÕ<ÛäqeTT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qTeTTμμ nì ÄX¯ ‘ √ Äj·TqqT n&ç–q≥¢sTT‘˚, <ÓuÀsêqT ˇø£ Hê´j·÷~Û|ü‹>±qT, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, Ç‘·s¡T\≈£î <˚e⁄ì Ä˝À#·q\qT ‘Ó*j·T|üs¡#·T ˇø£ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üeøÏÔ>± e÷]Ãq Á|üø±s¡eTT>±, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É e÷s¡TÃqT. ªªjÓ T ÿêqT... Áù|$T+#· T yês¡ T ã\eTT‘√ ñ<äsTT+#·T dü÷s¡T´ìe˝… qT+<äTs¡T...μμ (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 5:31) nì <ÓuÀsêj·TT, ÄyÓT‘√qTqïyês¡TqT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î jÓTÿê Hê´j·TeTT r]Ã, $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ‘·s¡T yê‘· á ø°s¡Ôq bÕ&Üs¡T.

ªªãT~Δ e T+‘· T ˝… ’ ‘ ˚ Äø±X¯ e T+&É \ eTT˝Àì CÀ´‘· T \qT b˛*qyê¬ s ’ Á|üø±•+#Ó<äs¡T. ˙‹e÷s¡ZeTT qqT dü ] +∫ q&É T #· T ø=qTq≥T¢ mes¡ T nH˚≈£î\qT Á‹|ü<äTs√ yês¡T qø£åÁ‘· eTTe˝… ì+‘· s ¡ e TTqT Á|ü ø ±•+ #Ó<äs¡T.μμ (<ëìj˚T\T 12:3) ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À, ˇø£ yÓ’<ä´XÊ\˝À ˇø£ dü¨<ä], nHês√>∑´eTT‘√ #˚s¡Ãã&çq~. ÄyÓT m+‘√ ø±\+>± |ü&Éø£˝À ˝Òe˝Ò≈£î+&É ñqï|üŒ{Ïø°, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î, ùde≈£î\ ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñ+&˚yês¡T. n+<äTe\q <˚e⁄ì eTVæ≤eT ÄyÓT eTTK eTT˝À ø£ì|æ+#˚~. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì sêø£&É m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï~. Äj·Tq <=+>∑ e˝… e#ÓÃ<äqì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq sêø£&É ø=s¡≈£î eTqeTT mìï ≈£î≥T+ã eTT\qT dæ<äΔ|ü]∫j·TT+#êeTT?

ªª#˚j·TT≥≈£î ˙ #˚‹øÏ e∫Ãq j˚T |üìHÓ’qqT ˙ X¯øÏÔ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&É #˚j·TTeTT...μμ (Á|üdü+– 9:10) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î dü÷∫+ #·T#·Tqï~. ∫qï $wüj·TyÓ÷ ô|<ä› $wüj·TyÓ÷, @<Ó’qqT MT |üPs¡í ã\eTT‘√ #˚j·T+&ç. MTs¡T >∑~˝À ≈£Ls¡TÃì HÓeTà~>± #˚j·TT ∫qï ÁbÕs¡úq ≈£L&É nH˚≈£î\≈£î Ä<äs¡D ø£*–+#·TqT. ø£qTø£, MT≈£îqï ã\eTT‘√H˚, Äj·Tq j·T+<äT Áù|eT ø£*–, Á|ü‹ ø±s¡´ eTTqT Äj·Tq ø=s¡πø #˚dæq|ü&ÉT, MTs¡T dü<ëø±\eTT Á|üø±•+#Ó<äs¡T. Äj·Tq HêeT eTTq+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTqï MT≈£î ˙‹dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·TqT (eT˝≤ø° 4:2). Hê Á|æj·T dü¨<äØ, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙ ø=s¡≈£î H˚qT eTs¡ DÏ+#êqT, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î @$T #˚ôd<äe⁄?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT MTπs$T düe÷<ÛëqeTT

#Óô|Œ<äs¡T? ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ñqï |ü]dæú‹˝À qqTï ˙≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT. Hê <ë«sê ˙ ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃeTT. bÕbÕ ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ôe˝…, kÕ¬s|ü‘·T $<Ûäesê*e˝…, n;>∑sT÷\T e˝…, <ÓuÀsêe˝… qqTï Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, dü+|òüTeTTq≈£î, düe÷» eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, MTs¡T }Væ≤+#·ì $<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+ #·Tø=ì, $TeTTàqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. ªªáyÓT ‘·q X¯øÏÔ ø=\~ #˚dæ...μμ (e÷s¡Tÿ 14:8) nì bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ôì #·÷∫ dü+‘√wæ+∫q Á|üuÛÑTe⁄, $TeTTàqT ≈£L&É #·÷∫ dü+‘√wæ+#·TqT. kÕ¬sbÕ‘·T }] $<Ûäesê*e˝… MT e<ä›qTqï ø=+#ÓeTT˝À qT+&ç <Ó’e ùde≈£î\≈£î Çe«+&ç. <ÓuÀsê e˝… |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì bı+<ä+&ç. ù|<ä $<Ûäesê*e˝… <˚e⁄ì ø=s¡≈£î MT X¯øÏÔø=\~ #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫ >∑s¡« |ü & É T qT, $TeTTàqT ã\eTT‘√ ñ<ä sTT+#·T dü÷s¡T´ìe˝… Á|üø±•+|üCÒj·TTqT.

uÒ‘Ódü›˝À... Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2017 ôdô|º+ãsY 17 (Ä~yês¡+) düeTj·T+: eTˆˆ 1.30 >∑+≥\≈£î düú\+: uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+ ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+, ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT>± bÕ˝§Zq+&ç— Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç— MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&É ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì ø±s¡TD´ q>∑sY≈£î (uÒ‘Ódü›≈£î) yÓﬁ¯ó¢≥≈£î, ‹]– e#·TÃ≥≈£î ñ<äj·TeTT qT+&ç sêÁ‹ es¡≈£î (ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T >±+BÛ|ü⁄s¡+, ¬s’˝Ò« ùdºwüHé eT]j·TT {ÖHé Vü‰\T qT+&ç) Á|üuÛÑT‘·« ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. ãdü #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: (0422) 2614 580, yÓTTu…˝’ :Ÿ 94878 46601, 94878 46640 www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£îe÷¬sÔ≈£î ñqï‘· e÷s¡Tÿ\T e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] ø£ q ïe÷à˝Ÿ ˇø£ $<Û ä e sê\T. ÄyÓ T ≈£ î eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\T. yê]‘√ ÄyÓT #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï~. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ 495/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ì\T#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+ #ê&ÉT. y˚TeTT ‘·q≈£î Á|ü<ÛäeT kÕúq+ sêe˝… qì ÁbÕ]ú+#êeTT. H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É Ä ne÷àsTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT á n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` eT\sY <˚edüVü‰j·T+, y˚T\>∑s¡+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

≈£îe÷s¡Tì J$‘·eTT˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´sê ˝…’q dü¨<ä] ôV≤|”‡u≤ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü‹ eT<Ûë´Vü≤ï+ eT<ä´+ Á‘ê– Ç+{ÏøÏ e∫Ã #ê˝≤ >=&Ée #˚ùdyê&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡ 40

s¡eTT\T>± Ç~ »s¡T>∑T#·Tqï~. ø£qTø£ yê] Ç+{Ï˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£, m+‘√ ∫+‹+ #·T#·Tqï~. y˚TeTT n‘·ì ø=s¡≈£î e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , Á|æ j · T ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±]øÏ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&É ÁyêXÊeTT. yê] jÓTT<ä› qT+&ç e÷≈£î »yêãT ≈£L&É \_Û+∫q~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT |üP]Ô>± eT<ä´+ $&ç∫ô|{≤º&TÉ . n+‘˚>±ø£, n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T me¬s’Hê n‘·ìì Á‘ê>∑T≥≈£î |æ*∫qqT, n‘·qT yÓﬁ¯ó¢≥ ˝Ò<äT. dü¨<ä] ôV≤|”‡u≤ J$‘· eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq á n<äT“¤‘·eTTqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+ #·T#·THêïeTT. n‘·ì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T ‘·*¢>±]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\qT ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` sê»+ sê»≈£îe÷sY, Á‹y˚+Á&É+.

ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, dü¨<ä] s¡÷‘·T, 6e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT˝À Çe«ã&çq Á|üø±s¡+, <äT'K+˝ÀqTqï $<Ûäsê+Á&É Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√qT uÛ≤s¡eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÄyÓT m¬øø’ £ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ÄyÓT‘√ >=&Ée|ü&,ç ÄyÓTqT ‹{Ï,º ‘·q uÛ≤s¡´qT rdüTø=ì ÄyÓTqT $&ç∫ yÓ[¢b˛sTTq+<äTq, ˇ+≥]>± m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï á dü¨<ä] J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫q, Á|üuÛÑTe⁄ yÓ+≥H˚ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ÄyÓ T ≈£ î e÷s¡ T &É T eT]j· T T ø√&É\T ‹]– e#êÃs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $eT\ »j·T#·+Á<äHé, yÓ\÷¢s¡T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

≈£îe÷s¡Tì ≈£î≥T+ãeTT ‘·*¢‘√ ø£*dæq n<äT“¤‘·eTT

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã &ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. e÷ ãè+<ä+˝Àì ˇø£ dü¨<ä], nH˚ø£ düeTdü´\˝ÀqT, u≤<Ûä\˝ÀqT, ø£wüºeTT

2017, y˚ T 13e ‘˚ B q y˚ T eTT 9 eT+~ dü¨<äØ\eTT ø£*dæ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

düeTdüÔ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\

\˝ÀqT eT]j· T T ã+<Û ä ø £ e TT\˝ÀqT ∫≈£îÿø=ìb˛sTTq+<äTq, mqï&ÉT Vü‰sTT>± qe«&É+>±˙ e÷≥˝≤&ÉT≥ >±˙ #˚ùd~ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT ‘·q ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì y˚TeTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À m+‘√ uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ‘·qqT ã+~Û+∫j·TT+ ∫q düeTdü´\ìï{Ï qT+&ç n<äT“¤‘·$<Ûä+>± $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.E&ç‘Y Á|ü‹uÛÑ XÊ´yéT, zeTHé.

ì*|æy˚j·Tã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~ ` n<äT“¤‘·eTT\T H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã &ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T ≈£îsê\qT. 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± |”&ç+#·T #·Tqï <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ ø±s¡DeTT>± ì*|æy˚j·Tã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT eT∞¢ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. á ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡+_Û+∫q+<äTe\q, Ä Ç+{Ï˝ÀqTqï dü¨<ä] ñcÕsêDÏ>±s¡T <äTsê‘·à ã+<Ûäø£ eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. á yês¡Ô Ä ÁbÕ+‘·eT+‘·≥ ‘Ó*dæb˛sTT+~. <ëì e\q #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç Á|ü»\T m+‘√ Ädüø>ÔÏ ± e∫Ã mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. ˇø£ dü¨<ä] ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï+<äTq, ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq $qï |üeTT\ ø=s¡≈£î yês¡T #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq

|æ+#·T#·Tqï~. dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ <˚e⁄&ÉT e÷ nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡TÃ#·THêï&ÉT. Á|ü‹~qeTT <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|ü d ü q ï‘· q T y˚ T eTT nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T HêïeTT. eT]j·TT |ü]dæú‹øÏ nqT>∑TD+>± <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Çyê+C…*Hé Á|üuÛÑ, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

q&ç|æ+|ü⁄

m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡eTT>± ñqï~

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T ≈£ î sê\qT. Ç‘· s ¡ Ád” Ô \ J$‘· e TT\˝À m<äTs¡>∑T#·Tqï Bq |ü]dæú‘·T\qT ‘Ó\TdüT ø=qT≥≈£î á ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï$. ÁbÕs¡úq düeT j·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e÷ MT<ä n‘·´ ~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&ÉT#·Tqï~. y˚TeTT <˚e⁄ì Áù|eTqT ns¡ú+ #˚düTø=ì, <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çqyês¡eTì y˚TeTT Á>∑Væ≤+#· >∑\T>∑T#·THêïeTT. y˚TeTT <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT qT+&ç ‘·|æŒb˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT, á ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T e÷≈£î dü¬s’q e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+#·T#·Tqï$. ` ø±¢sê C…. yÓT˙düdt, >√yê.

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T ≈£îsê\qT. á HÓ\ yê>±›q e#·qeTT e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<ä]ì m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+ ∫q~. eTTK´eTT>± Hê≈£î m+‘√ Á|üjÓ÷» qø£se¡ TT>± ñqï~. mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú + #· T ≥ m+‘√ dü + ‘√wü ø £ s ¡ e TT>± ñqï~. <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îyê]øÏ Äj·Tq ñ‘·Ô eTT&Ó’j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` Ä˙ CÀdü|òt, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

|ü]|üPs¡í e÷s¡TŒ, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘· H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã &ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. y˚TeTT á ÁbÕs¡úqqT ÁbÕs¡+ _Û+∫, ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT Hê\T>∑T HÓ\˝…’ q~. á ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê Hê e´øÏÔ >∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT Äràj·T J$‘·eTT˝ÀqT n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ ø£ì

25 dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T ≈£îsê\qT. dü¨<ä] eTìe÷\ uÛÑs¡Ô 25 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± eT<ë´ìøÏ u≤ìôd’ j·TTHêïs¡T. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq˝À, Äj·Tq e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë \ì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Äj·TqqT $&ÉT<ä\ #˚dæ, e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ejÓ÷˝≤ <ÛäqsêCŸ, ‹s¡T∫Ã¤, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î

áTV 2 ` |Á ‹ü s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

Äsê<Ûqä {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

Á|üuÛÑTe⁄ ≈£î≥T+ãeTTqT eè~Δbı+~+#ÓqT Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ. Hê ≈£îe÷¬sÔ _.f…ø˘., #·<äTe⁄#·Tqï~. Hê uÛÑs¡Ô nø£kÕà‘·TÔ>± >∑T+&Ób˛≥T‘√ eTs¡DÏ+#ês¡T. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê |æ\¢\qT @$<Ûä+>± #·÷düTø√yê* nì #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. eTTK´eTT>± Hê ≈£îe÷¬sÔ #·<äTe⁄ ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î @$T #˚j·÷˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Ä$<Ûä+>± Hê |æ\¢\qT @$<Ûä+>± #·~$+∫ Á|üjÓ÷»≈£î\qT #˚j·T>∑\qT nì ∫+‹+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T e÷≥˝≤&˚ Á|ü‹ e÷≥ Hê≈£î Ä<äs¡D ø£*–+#˚~. <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–q~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. eT]j·TT ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT uÒ‘Ódü›qT ≈£L&É dü+<ä]Ù+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, Hê ≈£îe÷¬sÔ ø±˝ÒJ |ò”E ø£≥Tº≥≈£î Ä]úø£ düVü‰j·TeTT n+~q~. ∫e]øÏ yê] ø±˝ÒJ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´˝À Hê ≈£îe÷¬sÔ‘√ düVü‰ 1337 eT+~ $<ë´s¡Tú\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+≥s¡÷«´≈£î eTT+<äT>±, uÒ‘Ódü›˝À ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ìq~. m+‘· n<äT“¤‘·+! <˚e⁄ì ø£è|üe\q bÕ˝§Zìq 1337 eT+~ $<ë´s¡Tú\˝À 4 $<ë´s¡Tú\T e÷Á‘·y˚T m+|æø£ #˚j·Tã&Ü¶s¡T. Ä q\T>∑T]˝À Hê ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É ñqï~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î HCL˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. e÷ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Ç∫Ãq yê>±›qeTT\ <ë«sê e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT e]ú*¢+|üCÒj·TT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` |æ.áX¯«], ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

q÷‘·q eTìwæ>± e÷s¡T≥≈£î ø£è|ü Hê uÛÑs¡Ô nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’j·TTHêï&ÉT. e÷ Ç+{Ï e<ä› qT+&˚ ˇø£ dü¨<ä] <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Á|æj·T ‘·*¢>±] ÁbÕs¡úq\ <ë«sê nH˚≈£î\T n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~q kÕø£å´eTT\qT H˚qT {Ï.$.˝À #·÷XÊqT. Hê uÛÑs¡ÔqT Á|üuÛÑTe⁄ e÷]Ãq≥¢sTT‘˚, y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî´\eTT>± ñ+&Ó<äeTì H˚qT ≈£L&É ÁyÓTT≈£îÿø=ì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. eT]j·TT H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, Hê uÛÑs¡Ô á n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î eT]j·TT q÷‘·q eTìwæ>± J$+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq <˚e⁄ì _&É¶>± J$+#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·T ‘·*¢>±] dü+<˚X¯eTT\T eT]j·TT e÷≥\T, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#ê\H˚ ÄdüøÏÔì Hê˝À ø£*–+∫q$. eT]j·TT Á|æj·T neTà>±s¡T #Ó|æŒq, ªªø√]ø£ dü|òü\eTT ø±≈£î+&ÉT≥ #˚‘· Vü≤è<äj·TeTTH=#·TÃqT dæ~Δ+∫q eTH√yê+#Û· Jeeèø£åeTTμμ (kÕyÓT‘·\T 13:12) nqT e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·Ø‹>± Hê uÛÑs¡ÔqT e÷sêÃ&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq Áø£eT+>± ñ<√´>∑eTTq≈£î ≈£L&É yÓﬁ¯ó¢#·THêï&ÉT. ` düT<Ûä Äs¡TeTT>∑+, ø±+N|ü⁄s¡+.

Ç<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT »]–+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç. 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Ç+~s¡, #·+Á<ä Ç<ä›s¡T dæ*«j·÷qT #·÷dæq|ü&ÉT, ªªÇ≥Te+{Ï ˇø£ Ád”Ô á ˝Àø£eTT˝À ñ+&É<Tä μμ nì ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶sT¡ . ø±s¡T˝ÀqT+&ç ~–q dæ*«j·÷, u…’_˝ŸqT, bÕ≥\ |ü⁄düÔø£eTTqT |ü≥Tºø=ì ÁøÏ+~øÏ ~>∑T#·Tqï|ü&ÉT, ‘·q uÛÑs¡Ô eT+∫ ˙ﬁ¯¢ u≤{Ï\T ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTT+~. n+<äT≈£î #·]Ã <ë«s¡+˝ÀH˚ m\T>∑Tã+{Ï˝≤ n] #ê&ÉT B|üø˘. ªªkÕØμμ nì #Ó|æŒ y˚>∑+>± ‘·\~+#·Tø=ì dæ*«j·÷ #·]Ã˝ÀìøÏ yÓ[¢ b˛sTT+~. ‘·q yÓqTπø e∫Ãq Ç+~s¡ eT]j·TT #·+Á<ä n~ #·÷dæ ìX‚Ãwüßº˝…’ b˛j·÷s¡T. ø=ìï ~qeTT\ ‘· s ¡ T yê‘· , >√¢ Ø Ä+{° ‘ √ á $wü j · T eTTqT #Ó | æ Œ dæ*«j·÷ MT<ä C≤*|ü&Ü¶s¡T. ªªMT ã+<ÛäTe⁄˝Ò ø£<ë n+{°, B|üø˘‘√ MTs¡T e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT ø£<ë? bÕ|ü+ dæ*«j·÷! Äj·Tq ø√|æwæ˜ nì y˚TeTT $HêïeTT. ø±˙, Ç+‘· m≈£îÿe nì nqTø√˝Ò<Tä μμ. ªªÄj·Tq‘√ eTqTwüß´\T e÷≥˝≤&É ˝ÒsT¡ . H˚qT ≈£L&É m≈£îÿe>± e÷≥˝≤&ÉqT. dæ*«j·÷ ã+>±s¡+˝≤+{Ï ne÷àsTT. ‘·q‘√H˚ e÷≥˝≤&É‘êqT.μμ ªª#·]Ã˝À me¬s’Hê n˝≤ ns¡TkÕÔsê?μμ

ªªÄj·Tq >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó*j·T<äT, ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É ns¡e&É+, dæ*«j·÷ ø√dü+ me¬s’Hê e∫ÃqqT, ˝Òìb˛ì ‘·|ü \qT yÓ<äøÏ ‹&É‘ê&ÉT. ø±˙ dæ*«j·÷ n‘·ìì >∑÷]Ã ˇø£ÿ ˝À|üeTT ≈£L&É #Ó|üŒ<äT. u≤D+e˝… >∑T#·TÃø=qTq≥T¢ e÷≥˝≤&É‘ê&ÉT. ø±s¡T˝À mø£ÿ&ç¬ø’q rdüTø=ìyÓﬁ¯ó¢#·TqïqT, e÷s¡ZeT+‘·≥ ‘·qqT ‹≥Tºø=+≥÷H˚ yÓﬁ‚¢yê&ÉT. ã+<ÛäT e⁄˝…’qqT, |æ\¢˝…’qqT, M~Û˝ÀqTqï yê¬s’ qqT, me¬s’qqT mes¡T ‘·|ü #˚dæqqT, dü+ã+<Ûyä T˚ ˝Ò≈î£ +&É dæ*«j·÷qT e÷Á‘·yT˚ ‹&É‘ê&ÉT. n+<äT≈£î H˚H$˚ T #˚jT· qT nì n&ç–‘˚ Ç+ø£ n+‘˚! ‘·qqT Çwüº+e∫Ã q≥T¢ ‹{Ïº H√s¡T eT÷sTT+#˚kÕÔ&ÉT. ø£qTø£H˚ ‘êqT @MT e÷≥˝≤&É≈£î+&É ìX¯Ùã›+>± ñ+&çb˛‘·T+~. ‘·q e+≥≈£î ù|s¡T¢ ô|{ÏºqqT, nqedüs¡eTT>± ì+~+ ∫qqT, Ç‘·s¡T\ eTT+<äT ˝À≈£îe #˚dæ e÷≥˝≤&ç q qT, ‘êqT dü V ü ≤ q+‘√ $q&Éy˚T ‘·|üŒ, H√s¡T ‘Ós¡e≈£L&É<äT. ‘·q ø=s¡≈£î mes¡T yÓ[¢qqT, uÛÑ]+#·˝Ò&ÉT. ‘êqT Ç+{Ï˝À ˝Òì düeTj·TeTT˝À me ¬s’Hê dæ*«j·÷ ø=s¡≈£î e∫ÃqqT ˝Òø£ bò˛Hé #˚dæqqT, ‘·HÓø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q<√ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äì #ÓbÕÔ&ÉT. dæ*«j·÷ kÕúq+˝À y˚sπ me¬sH’ ê ñ+fÒ |ü]dæ‹ú y˚sπ ˝≤ ñ+&˚~μμ nì #Ó|æŒ, >√¢Ø Ä+{° ì≥÷ºs¡TŒ $&ç

#ês¡T. ªªdæ*«j·÷ eT+∫ ne÷àsTT nì n+<äs¡T #Ó|üŒ&É+ $HêïeTT. ø±˙ Ç+‘· >=|üŒ ne÷àsTT nì Ç|ü&˚ ‘Ó\TdüT ø=HêïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø=ìï s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq ‘·s¡T yê‘·, dü÷ÿ\T |ò”E ø£≥Tº≥≈£î yÓ[¢q |ü&ÉT, yês¡T dæ*«j·÷qT ø£*XÊs¡T. #·]Ã˝À B|üø˘ ns¡∫q|ü&ÉT, ÄyÓT düV≤ü q eTT‘√ ñ+&ÉT≥qT bı–&ç ø=ìj·÷&Üs¡T. ªªˇø£ ] ˝À <˚ e ⁄&É T ñqï≥¢ s TT‘˚ @$<Ûä+>± ñ+{≤s¡T nqT≥≈£î H˚qT, <˚e⁄&ÉT ˝Òq≥¢sTT‘˚ @$<Ûä+>± ñ+{≤s¡T nqT≥≈£ î Äj· T q kÕ≈£ å î ´\yÓ T Æ j · T T HêïeTT. ø±\+ e∫Ãq|ü&ÉT <˚e⁄&˚ Äj·T qqT e÷s¡TÃqT. HêjÓT&É\ Á|ü‘·´ø£åeTT ø±uÀe⁄ eTVæ≤eTjÓT<äT≥ Ç|üŒ{Ï ø±\|ü⁄ ÁX¯eT\T mqï‘·–q$ ø±e⁄μμ (s√e÷ 8:18) nì dæ*«j·÷ dü+‘√wüeTT>± #Ó|æŒq~. Ç+~s¡ eT]j·TT #·+Á<ä @MT e÷≥˝≤ &É˝Òø£ ì\ã&çb˛j·÷s¡T. ÄyÓT #Ó|æŒq ≥T¢>±H˚ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ùde˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=ì |òüTq|ü]#ê&ÉT. ªªdü V æ ≤ +∫q yê]ì <Û ä q T´\qT ø=qT#·THêïeTT >∑<ë...μμ (j·÷ø√ãT 5:11)

` j˚TdüTbÕ<ä+

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª˙e⁄ Hê≈£î düV‰ü j·T≈£î&Éy’Ó j·TT+{Ï$ ˙ ¬sø£ÿ\ #ê≥Tq X¯s¡DTC§∫Ã ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì #˚ôd<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 63:7) Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTq nqT~q J$‘·eTTq≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. Äj· T q m+‘√ Áù|eT‘√ ‘· q ¬ s ø£ ÿ \ ˙&É˝À eTq\qT ø±bÕ&ÉT#·T, eTq\qT J$+|üCÒj·TTqT nqTq~ m+‘√ yêdüÔ eeTT. á dü‘·´eTTqT Äj·Tq |æ\¢\yÓTÆq eTqeT+<äs¡eTT Á>∑Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚, eTq yÓT\¢|ü&ÉT Äj·Tqj·T+<äT dü+‘√wüeTT>± ñ+&Ó<eä TT. ø£qTø£, Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê MT J$‘·eTTqT ˇø£kÕ] |ü]o*+∫ #·÷#·T ø=qT&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î m\¢|ü&ÉT düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TTHêï&Ü? Äj·T q‘√ H˚qT ◊ø£´yÓTÆj·TTHêïHê? nì MTs¡T |ü]o*+#·Tø=ì, n+<äT˝À ø=s¡‘\· T ñqï ≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\ ‘√qT, n~Ûø£ ÁbÕs¡úq‘√qT e÷s¡TÃø=qT&ç. ªªø=s¡‘·\Tμμ nq>± <˚ìøÏ dü+ã+~Û+ ∫q$? H˚&ÉT eTqeT+<äs¡eTT |ü\T$<Ûë \T>± J$+#·T#·THêïeTT. ø=+<äs¡T <˚e⁄ ì‘√ @ø£yÓTÆ J$+#·T#·THêïs¡T. nq>±, >∑\rj·TT\≈£î 2:20e e#·qeTTqT #·~$ 44

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé #·÷∫q≥¢sTT‘˚, ˇø£|ü&ÉT <˚e⁄ì <ä÷wæ+ #·Tyê&ÉTqT, Äj·Tq ùde≈£î\qT Væ≤+dæ+ #·Tyê&ÉT>± ñ+&çq kÂ\T nqT uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq e´øÏÔì, ‘·qπø ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n$XÊ«düeTT e\q Ä$<Ûä+>± #˚dæq+<äTq, n‘·ì˝À ˝Òì $XÊ«düeTT, ø£ìø£s¡eTT, Áù|eTqT <˚ e ⁄&É T n‘· ì ˝À ø£ * –+∫, Äj·Tq •wüß´ì>±qT, Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·T q≈£î Á|æj·TyÓTÆq ùde≈£îì>±qT e÷¬sÃqT. Ç~ m+‘· ñqï‘·yÓTÆq~j·TT eT]j·TT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq $wüj·TeTT nqTq~ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. á$<Ûä+>± eTqeTT Áø°düTÔ‘√ ◊ø£´yÓTÆj·TT+&ÉT≥j˚T <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. Äj·Tq eTq≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± ñ+&ç, #Ó|ü#·Tqï $wüj·T eTTqT eTqeTT m\¢|ü&ÉT <Ûë´ì+#·T #·THêïeTT. n<˚<äq>±,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TT HêïeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 10:30) dæ\Te˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ q\T>∑

>=≥ºã&çq|ü&ÉT, M|ü⁄ MT<ä ø=s¡&Ü\‘√ N*Ãq|ü&ÉT, ‘·\˝À eTTﬁ¯¢ øÏØ≥eTT ô|{Ïº u≤~Û+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <ëì <ë«sê MTs¡T eT]j·TT H˚qT bÕ|üeTT, XÊ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ s¡ø£åDqT bı+<äT≥ø=s¡πø, Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=HÓqT. bÂ\T ‘·q J$‘· nqTuÛÑ eeTTqT @$<Ûä+>± Áyêdæj·TTHêï&ÉT? ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·T ã&çjT· THêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT, H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#· T #· T qï J$‘· e TT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ –+#· T ø=ìq <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T ì j·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T #·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) ªªH˚qT Ç|ü&ÉT Áã~øÏj·TT+&ÉT≥≈£î

ø±s¡DeTT, H˚qT ≈£L&É Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&çj·TTHêïqT. Hê bÕ|üeTT \qT eT]j·TT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Hê J$‘· eT+‘·{Ïì Äj·Tq dæ\Te˝À ∫+~+∫q |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq s¡ø£ÔeTT ø£&ç– X¯óBΔø£]+∫q~. Ç|ü&ÉT, ªªH˚qT Áø°düTÔ≈£î dü«+‘·eTTμμ nqT dü+‘√wüeTT‘√ ñHêïqTμμ nì #Ó|ü#·T Hêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT #˚dæq<˚$T{Ï? ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕD ‘ê´>∑eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√, |üPs¡í ã\eTT‘√qT ùde #˚ôdqT. Ç≥Te+{Ï ˝À‘Ó’q nqTuÛÑe eTTqT, <˚e⁄ì‘√ ◊ø£ýÓTÆ bı+~q J$ ‘·eTT m+‘·>± Á|üø±•+∫q~ nqT $wüj·T eTTqT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~$ ‘Ó\T düTø=q>∑\eTT. Ç<˚$<Ûä+>± eTq J$‘·eTT <˚e⁄ì‘√ ◊ø£éTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. ø=ìï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , Hê J$‘·eTT˝À »]–q dü+|òüT≥qqT C≤„|ü ø£ e TT #˚ ô d<ä q T. ªªH˚ q T Hê 16 dü + e ‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î Hê ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\T Ä•+∫q Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√H˚ J$+#êqT. n+‘˚>±ø£, Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À ˇø£]j·T+<äT ˇø£s¡T Áù|eT ø£*–j·TTqï+<äTq, y˚TeTT dü+‘√ wü e TT>± J$+#˚ y ês¡ e TT. Ç<˚ Á¬ ø ’ d ü Ô e J$‘·eTT nì nqTø=H˚<ëqqT. ø±˙, ø=ìï ~qeTT\ ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T #· < ä T e⁄ ì$T‘·ÔeTT, Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ+&Ée\dæ e∫Ãq~. n|ü&ÉT H˚qT n~Ûø£eTT>± ˇ+≥]‘·q eTTqT nqTuÛÑ$+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT Áù|$T+∫qqT, Hê˝À Äj·Tq ìyêdüeTT #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. ø£qTø£, H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ‘·\+∫, yê] Áù|eT ø=s¡≈£î @&ÉTÃ#·T ñ+&˚<ëqqT. Ä düeTj·TeTT˝À, ˇø£ ~qeTT Hê j·T+<äT Áù|eT ø£*–, qqTï Vü≤‘·TÔø=qT≥≈£î m+‘√ Ädü ø Ï Ô > ± m<ä T s¡ T #· ÷ #· T #· T qï Á|æ j · T ‘·+Á&çj·TTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, nø£kÕà‘·TÔ>± Hê >∑~˝À Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. H˚qT Äj·TqqT #·÷&É˝Ò<äT. ø±˙ Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢ nì|æ+∫+~. ne⁄qT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT |ü\T$<Ûë\T>± eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. Á|ü‹

ˇø£ÿ] nqTuÛeÑ eTT ˇø√ÿ$<Û+ä >± ñ+&ÉTqT. Äj·Tq Áù|eT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ ≈£îeTà]+#·ã&ÉT≥qT H˚qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. Ä Áù|eT≈£î Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eT ˝Òø£ y˚πs me] Áù|eT≈£î dü]‘·÷>∑<äT nì H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. n+‘·>± Ä Áù|eT Hê˝ÀìøÏ ~–e∫Ãq~. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT Áø°düTÔq+<äT q÷‘·q düèwæº>± e÷sêqT. |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TTq+<ä T , 2 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 5:17 nqT e#·qeTT á$wüj·T eTTH˚ $e]+#·T#·Tqï~. á$<Ûä+>±, á ˝Àø£eTT˝À Hê ˇ+≥]‘·qeTT qqTï $&ç∫ bÕ]b˛sTTq~. H˚qT Áø°düTÔ‘√ ◊ø£éT j· ÷ ´qT. BìH˚ nbı. jÓ ÷ Vü ‰ qT á $<Ûä+>± Áyêdæj·TTHêï&ÉT. ªª...eTq dü V ü ≤ yêdü y Ó T Æ ‘ ˚ ‘· + Á&ç ‘ √ ≈£ L &É q T Äj· T q ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ ≈£L&ÉqT ñqï~.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:3) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, eTTKéTT>± j·TÚeqdüTú˝≤sê, á nqT uÛÑeeTT eTq˝À Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ ñ+&Ée˝…qT. Ç<˚ Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq≈£ î , ªªdü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T , eTq\qT q&ç | æ + #˚ <Ó ’ M ø£ J$‘·eTTμμ. á <Ó’Mø£ J$‘·eTT MT˝À ˝Òq≥¢sTT‘˚, Ç|ü&ÉT MTs¡T mø£ÿ&ÉTqïqT, ñqïbÕ≥Tq yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Ä•+#·T#·Tqï XÊØs¡ø£ Áù|eT Hê≈£î e<äT›. ˙e⁄ ì»yÓTqÆ s¡ø≈å£ î£ &Ée⁄! ˙ Áù|eT eT]j·TT ˙ ‘√&ÉT Hê≈£î+fÒ #ê\TqTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä› n]Œ+#·Tø=q+&ç. á nqTuÛÑeeTTH˚ ªªs¡ø£åD≤qTuÛÑeeTTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, á$<Û ä + >± Á|üuÛÑTe⁄ m\¢|ü&ÉT eTq‘√ qT+&ç, eTq≈£î düVü‰j·T≈£îì>± ñqï≥¢sTT‘˚, Ä J$‘·eTT m+‘· dü + ‘√wü ø £ s ¡ e TT>± ñ+&É T qT nqTq~ MTs¡T nqTuÛÑ$+∫ #·÷&Ée˝…qT. ªªjÓTÿê Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ j·TT+&Éì jÓT&É\ Hê ÁbÕDeTT oÁ|òüT eTT>± eTÚqeT+<ä T ìedæ + ∫ j·TT+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 94:17)

á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Á|ü u Û Ñ T e⁄ düVü‰j·TeTT>± ñqï|ü&ÉT, Ä‘·àq+<äT @s¡Œ&ÉT nXÊ+‹, u≤<Ûä eT]j·TT XÀ<Ûäq e+{Ï e ìïj· T T eTq\qT $&ç ∫ bÕ] b˛e⁄qT. m+<äTø£q>±, Á|üuÛÑTe⁄ m\¢|ü&ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT>±qT+&ÉTqT. n<˚, ªªjÓTÿê Hê≈£î m‘·ÔsTTq ø√≥ Hê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT.μμ (ø°s¡Ôq 94:22) nì <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·<äTe⁄ #·THêïeTT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À |ü\T $<Ûë\ u≤<Ûä\T, <äT'KeTT\T, qwüºeTT\T @s¡Œ&çq|ü&ÉT eTqeTT y˚<äq nqTuÛÑ$+ #Ó<äeTT. eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyês¡T mes¡T? me] e<ä›≈£î yÓfi‚Ô eTq≈£î dü¬s’q düVü‰j·TeTT \_Û+#·TqT? nì eTqeTT e÷qe⁄\ düVü‰j·TeTTqT yÓ<ä≈£î#·THêïeTT. ˝Ò<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT m\¢ |ü&ÉT eTq\qT #·÷#·T#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. eTTKéTT>±, ªª‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡úVü≤è<ä j·TeTT>∑\yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓTÿê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~μμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$ #·TÃ#·Tqï~ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 16:9). jÓ÷ãT ≈£L&É á $wüjT· eTTH˚ $X¯«dæ+#ÓqT. ªªÇ~>√ Äj·Tq qqTï #·+|æqqT, H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·THêïqTμμ (jÓ÷ãT 13:15) ªªmH√ï ø£wüºeTT\T qqTï #·T≥TºeTT{Ïº q$. ø±˙, <˚e⁄&ÉT qqTï #·+|æqqT, H˚qT ∫+‹+#·qT. H˚qT Äj·Tq MT<ä |ü]|üPs¡í qeTàø£eTT ø£*–j·TTHêïqT. Hê ø£wüºeTT\ ìï{Ï˝ÀqT, qwüºeTT\˝ÀqT, XÀ<Ûäq\˝ÀqT Äj·TH˚ Hê≈£î ìØø£åDjÓÆTj·TT+&ç, qqTï ø±bÕ&ÉTqT nH˚ ìX¯Ãj·T‘· Hê˝À ñqï~μμ nì jÓ÷ãT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. jÓ÷ãT, <˚e⁄ìj·T+<äT dæús¡yÓTÆq qeTàø£eTT ø£*– j·TTqï+<äTq @$T »]–q~? n‘·qT eTs¡DÏ+#·˝Ò<äT. n‘·qT ø√˝ÀŒsTTqeìï {Ïì ¬s+&É+‘·\T bı+<äTø=HÓqT. düeTdüÔ Äosê«<ä e TT\qT bı+~q ‘· s ¡ T yê‘· , Hê\T>∑T ‘·s¡eTT\qT #·÷∫, |æeTà≥

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ø±\eTT ì+&çq eè<äTΔ&Ó’ eTè‹H=+<Óqì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T #· ~ yÓ < ä e TT (jÓ÷ãT 42:10,16,17). ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T m≥Te+{Ï ø£ w ü º e TT\qT m<ä T s=ÿqT #·TqïqT, <äTwüßº\ e\qqT, <äTsê‘·à \e\qqT, eTqdüT‡˝ÀqT J$‘·eTT˝À u≤~Û+|üã&çq≥¢sTT‘˚ jÓ÷ãT e˝…, ªª<˚e⁄&˚ Hê≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉTμμ nì Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq≥¢sTT‘˚, MT≈£îqT n<˚ Äosê«<ä e TT\qT <˚ e ⁄&É T MT≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. á ˝À‘Ó’q dü‘·´eTTqT ms¡T>∑ø£ ø=+<äs¡T Ád”Ô\T, ªªHê¬ø+<äT≈£î Äosê«<äeTT \_Û+#·˝Ò<äT? Ç+ø± m+‘· ø±\eTT H˚qT düVü≤qeTT‘√ y˚∫j·TT+&É e˝…qT? MTs¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T Hêïsê? ˝Ò<ë?μμ nì Á|ü•ï+#·T≥, n$XÊ« düeTT‘√ ì+&çq<Ó’j·TT+&ÉTqT. jÓ÷ãTe˝… düVü≤qeTT‘√ y˚∫j·TT+&ç, <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T |üs¡#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq MT ø±s¡´eTT \qT dü | ò ü \ |ü s ¡ # · T qT (ø° s ¡ Ô q 138:8). j·÷ø√ãT 5:11 nqT e#·qeTT˝À, á $<Ûä+>± #·~yÓ<äeTT.

m+‘√ y˚<äq‘√ ì+&çj·TTqï Ç<ä›s¡T Ád”Ô\ ù|s¡¢qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. yês¡T s¡÷‘·T eT]j· T T ÄyÓ T n‘· Ô qjÓ ÷ $T. yês¡ T Çs¡Te⁄s¡T uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ç+{Ï˝À eT>∑ ~≈£îÿ˝Òq≥¢sTT‘˚ Ä Ç+{Ï |ü]dæú‹ @$<Û ä + >± ñ+&É T qT nì Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ù|<ä]ø£eTT, yÓ÷düeTT e+{Ï u≤<Ûä\qT n≥Te+{Ï yês¡T nqTuÛÑ$+#· e\dæj·TT+&ÉTqT. ø±˙, yês¡T <˚e⁄ì yÓ<äøÏ, <˚ e ⁄ì dü V ü ‰ j· T eTT‘√ @$<Û ä + >± Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#ês¡T nqT $wüj·TeTTqT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì s¡÷‘·T Á>∑+<∏äeTT˝À #·~$ ‘Ó\TdüTø=q >∑\s¡T. n‘·Ô nsTTq qjÓ÷$T, n≥Te+{Ï

ªªdüVæ≤+∫q yê]ì <ÛäqT´\qTø=qT #· T HêïeTT >∑ < ë? MTs¡ T jÓ ÷ ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT>∑÷]Ã $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£se¡ TTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡T.μμ n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·T ≈£ î &Ó ’ j · T T+&ç , eTqeTT ìsêX¯ # Ó + ~q düeTj·TeTT˝ÀqT, XÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï düeT j·TeTT\˝ÀqT, u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï düeTj·T eTT\˝ÀqT, ‘·q Ä<äs¡D‘√ eTq\qT z<ëπsÃ <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. ªªHê n+‘·s¡+>∑eT+<äT $#ês¡eTT\T ôV≤#·Ã>± ˙ >=|üŒ Ä<äs¡D Hê ÁbÕD eTTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑Cj Ò T· T#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 94:19) ø£ q Tø£ H ˚ , Äj· T q≈£ î ªªdü e Tdü Ô y Ó T Æ q Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉTμμ nì ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ù|s¡T ñqï~ (2 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 1:3). <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT 46

Bq |ü]dæú‹˝À ≈£L&É düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&É>∑T <˚e⁄ì MT<ä |üP]Ô qeTàø£eTTqT ø£*– j·TTqï~. #·÷&É+&ç, ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|æj·TyÓTÆq uÛÑs¡Ô eT]j·TT |æ\¢\T eTs¡DÏ+ #ês¡T. yê] <äT'KeTT @$<Ûä+>± qT+&ÉTqT nì Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. dü¨<äØ˝≤sê, H˚{Ï ~qeTT\˝À ø=+#Ó+ <äT'KeTT ø£*– q≥¢sTT‘˚, MTs¡T m+‘·>± y˚<äq nqTuÛÑ$+ #·T#·THêïs¡T— ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·THêïs¡T! ø±˙ qjÓ÷$T á <äT'KeTT˝ÀqT @$ <Ûä+>± <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+~q~ nì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T. ÄyÓT <˚yê~ <˚e⁄ì ‘·q≈£î düVü‰j·T≈£îì>± m+#·Tø=ì q~. m\¢|ü&ÉT Äj·TqH˚ yÓ~øÏq~. <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q Á|üdüqï‘·‘√

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTq\qT ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. me¬ses¡T Äj·T qqT yÓ < ä ≈ £ î #· T Hêïs¡ T nì Äj· T q≈£ î ‘Ó*j·TTqT. ªª‘·q≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê] ø£+<ä]øÏ ‘· q ≈£ î ì»eTT>± yÓ T Ti¿ ô |≥Tº yê]ø£+<ä]øÏ jÓTÿê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 145:18) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , eTqeTT <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äj· T q e∫Ã eTq‘√ ìedæ + #· T qT. BìH˚, ªªjÓTÿê eTq≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’ eTq\qT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 86:17). Á|üuÛÑTy˚ eTq≈£î m\¢|ü&ÉT düVü‰j·T≈£î&Ó’ j·TTqï|ü&ÉT m+‘· Äosê«<äy÷Ó #·÷&É+&ç! qjÓ÷$T ø√&É˝…’q s¡÷‘·T ˇø£ yÓ÷j·÷ ;j·TTsê\T. n|üŒ{Ïes¡≈î£ ÄyÓT yÓ÷j·÷ãT <˚e‘·\qT |üPõ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, ‘·q n‘·Ô |üqT\qT, q&Ée&çø£qT ÄyÓT >∑eTì+∫q|ü&ÉT, qjÓ÷$T ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêj·T+<äT Áù|eT ø£*–, Äj·TqqT ‘·q |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT, |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT, |üPs¡í ã\eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#·T≥qT #·÷dæq~. n~ ÄyÓT eTq düT‡≈£î q∫Ãq~. ‘êqT ˇø£ yÓ÷j·÷; j·TTsê\T nH˚ $wüj·TeTTqT eT]∫, ÄyÓT ≈£L&É ‘·q n‘·Ô e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+∫, ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT yÓ<äøÏ, Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ˙&É˝À ÄÁX¯j·TeTT bı+~ q~. Bìì >∑÷]Ã ÄyÓTqT $yêVü≤eTT #˚düTø=ìq uÀj·TE á$<Ûä+>± #Ó|ü #·THêï&ÉT, ªªjÓTÿê ˙e⁄ #˚dæq <ëìøÏ Á|ü‹|òü\ $T#·TÃqT— ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± qT+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ e∫Ã‹$— Äj·Tq ˙≈£î dü+|üPs¡íyÓTÆq ãVüQe÷q $T#·TÃ qì ÄyÓT≈£î‘·Ôs¡$T#ÓÃqT.μμ (s¡÷‘·T 2:12) Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, j·TÚeqdüTú ˝≤sê, Ç~ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$

‘·yÓ÷ #·÷&É+&ç. MTs¡T ≈£L&É düe÷<Ûëq eTTqT ø√˝ÀŒsTT, ªªdüeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒ j·÷qT, Çø£ô|’ H˚HÓ+<äT≈£î Áã~øÏ ñ+&Ü*μμ nì ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ k˛*b˛sTT ñqï ≥¢sTT‘˚, á Ád”Ô\T <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq Á|üø±s¡eTT, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT&ç. Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T qeTà+&ç. Äj·TH˚ MT≈£î e÷s¡ZeTTqT dü‘·´ eTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêï&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT 14:6). Ä$<Ûä+>± MTs¡T Äj·TqqT <˚e⁄ ì>± n+^ø£]+∫, Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝À q&ç∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq ≈£L&É MT j·T+<äT Äq+~+#·T#·T, MT≈£î düVü‰j·T≈£îì>±qT, πø&ÓeTT>±qT ñ+&ÉTqT. BìH˚ , ø° s ¡ Ô q 91:1,4 e#· q eTT\˝À eTqeTT #·<äTe⁄#·THêïeTT. Äj·Tq düVü‰ j· T eTTqT, dü s √«qï‘· T &É T qT dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô eT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì ˙&É˝ÀqT, Äj·Tq ¬ s ø£ ÿ \ ÁøÏ + <ä q T ñ+&˚ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT eTqeTT bı+<Ó<äeTT. ø£qTø£, ø£wüºeTT\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï >∑ ÷ ]Ã ∫+‹+#· T #· T Hêïe⁄. Hê ∫+‘·\ìï{Ïì ˙ MT<ä y˚j·TT#·THêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. yÓ+≥H˚ Äj·Tq e∫Ã, MT |ü]dæú‘·T\ìï{Ïì dü+‘√wüeTT>± e÷]Ã

#˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|ü eTT\qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·Te˝…qT. n|ü&ÉT eTq˝À $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑TqT. m≥Te+{Ï ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‹jÓÆTqqT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· eT]j·TT Äj·Tq X¯øÏÔ <ë«sê n~ e÷j·TyÓTÆb˛e⁄qT. Äj·Tq yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT. Ç~ m+‘· Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·+! ne⁄qT, ˇ+≥]‘·q+, qwüº+, ˝Ò$T, XÀ<Ûäq, y˚<äq e+{Ï yê{Ï e\q u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á $wüj·TeTT\ ìï{Ïì C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, <ëì Á|üø±s¡+ q&É T #· T ø=ìq≥¢ s TT‘˚ , MT J$‘· e TT Áø° d ü T Ô q +<ä T Äq+<ä e TT>±qT+&É T qT. <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT MT≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’ j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq ‘·q Ä<äs¡D‘√ $TeTTàqT z<ës¡TÃqT. MT ø±s¡´eTT\ ìï{Ïì dü|òü\|üs¡#·TqT. MTs¡T XÀ<Ûäq\qT, u≤<Û\ä qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, <äjT· ‘√ á dü+<˚X¯eTTqT eT∞¢ eT∞¢ #·~$, yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒd¡ eúü TT#˚d,æ n$ MT ø=s¡øπ nì $X¯«dæ+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT dü+|üPs¡íeTT>± bı+<äTø=qT&ç. 

u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô qT+&ç jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô es¡≈£î Çe«ã&çq Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ bÕ≥T »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

me]ì ms¡T>∑T≥j˚T ì‘·´JeeTT? @y˚$ MT≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ @$<Ûä+>± ñ+&Ée˝…qT? mes¡T me] bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç @$T $qT#·T+&ÓqT? m|ü&ÉT mes¡T ˝Ò∫, me]øÏ yÓTT<ä≥ ø£qã&ÓqT? MTs¡T <˚ìì Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T? n|ü&ÉT @~ $TeTTàqT @$<Ûä+>± #˚j·TTqT? mes¡T @$<Ûä+>± ñ+&ÓqT >∑qTø£ MTs¡TqT @$<Ûä+>± ñ+&Ó<äs¡T? mes¡T me]ì e÷Á‘·eTT yÓ+≥u…≥Tºø=ì, mø£ÿ&çøÏ ‘√&ÉTø=ìb˛sTT, yê]jÓT<äT≥ @$T bı+<ÓqT? 8. <˚ì jÓT&É\ ìX¯Ãj·TeTT>± @~ MTjÓTT<ä›≈£î e∫Ãj·TTqï~? 9. ˇø£&ÉT y˚{Ï e÷\eTT>± »ìà+∫‘˚H˚ >±ì <˚ì˝À Á|üy˚•+|ü˝Ò&ÉT? 10. mes¡T me]jÓT<äT≥ y˚{Ï˝À m≥Te+{Ï Á|üeø£ÔjÓÆTj·TT+&ÓqT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: ôdô|º+ãsY 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 67 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT, @ø£eTqdüT‡, ◊ø£´‘· ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î ` Áø°düTÔ düTyêdüq‘√ ì+&çj·TTqï J$‘·eTTqT J$+#·T≥ m˝≤? »yêãT: H˚{Ï ~qeTT\˝À mìï ≈£î≥T+ãeTT\T HêX¯qyÓTÆb˛e⁄#·Tqï$? m+‘·{Ï uÛÑj·T+ø£ s¡ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\T ≈£ î ≥T+ãeTT\qT <äT'KeTT, $uÒ<Ûë\T e+{Ï n+<Ûäø±s¡eTT˝À q&ç|æ+#·T#·Tqï$? n|üyê~ ÁøÏj·T\T H˚&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\qT @$<Ûä+>± ∫‘·ø£ Á‘=≈£îÿ #·Tqï$? uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄ ø±s¡´ eTT\T H˚&ÉT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT mìï $<Ûë\T>± HêX¯qeTT #˚j·TT#·Tqï$? Ç≥T e+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À H˚&ÉT nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T Nø£{Ï˝À Áã<äT≈£î #·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï dæú‹ qT+&ç ≈£î≥T+ã J$‘·eTT @$<Ûä+>± Áø°düTÔ düTyêdüq‘√ ì+&çq~>± e÷s¡TqT?

‘·|ü\T ø£qT>=qT#·T #˚ùd ªªnVü≤+ø±s¡ eTT‘√ ì+&çq ø±s¡´eTT\Tμμ e+{Ï Á|ü‹ ≈£L\yÓTÆq dü«uÛ≤eeTT\T m+‘√ kÕ<Ûës¡ DeTT>± eTq˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï$. ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À ≈£ L &É Ç<˚ $<Ûä+>± ñ+≥Tqï~! uÛÑs¡ÔqT ˝Òø£ Äj·Tq ≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\qT j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± Áù|$T+#·ø,£ m\¢|ü &ÉT yê]ì ì+~+#·T#·T, H√{Ï e÷≥\ <ë«sêqT, ÁøÏj·T\ <ë«sêqT y˚<äq|üs¡#·T ø±s¡´eTT\T ≈£î≥T+ã J$‘· eTT˝À <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTTqT bÕ&É T #˚j·TT#·Tqï~. ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ <˚e⁄ì düìï~Û sê≈£î+&ÉTq≥T¢>±, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄ ÁøÏj·T\T H˚&ÉT |ü⁄s¡Twüß\˝ÀqT, Ád”Ô\˝ÀqT m+‘√ n~Ûø£eTT>± $düÔ]+∫, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT\qT bı+<ä≈£î+&ÉTq≥T¢, Nø£{Ï‘√ ì+|üã&ÉT #·Tqï~. H˚&ÉT Á‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡+, nã<äΔ+, yÓ÷dü+, nHê´j·T+ e+{Ï n|ü yê~ ÁøÏj·T\T ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À n~Ûø£eT>∑T≥qT eTqeTT H˚{Ï ~qeTT\˝À #·÷#·T#·THêïeTT ø£<ë? ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ <ë«sê e÷Á‘·y˚T M≥ìï{Ï qT+&ç eTq\qT $yÓ ÷ ∫+∫, $»j· T e+‘· y Ó T Æ q J$‘· e TTqT J$+#· T ≥≈£ î e÷s¡ZeTT #·÷|æ+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTqeTT kÂK´eTT>± ñ+&ç e]ú \ T¢ # · T , dü e Tdü Ô y˚ T \T\‘√ ì+&ç j · T T+&É e ˝… q ìj· T T eT]j· T T eTq J$‘· e TT˝À @~j· T T ø=<äTe ø±≈£L&É<äqTq~j˚T eTq <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~.

˙‹eT+‘·T\T dü+‘√wæ+#·T<äTs¡T >±ø£ yês¡T <˚e⁄ì düìï~Ûì ñ\¢dæ+#·T<äTs¡T >±ø£ yês¡T eTVü≤<ëq+<äeTT bı+<äT<äTs¡T >±ø£ (ø°s¡Ôq 68:3) |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTq+<äT, bÂ\TqT eT]j·TT n‘·ì‘√qTqï |ü]#ês¡≈£î\TqT, |òæ*|”Œ nqT |ü≥ºDeTT˝À ìedæ+#·T#·T |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ ~qeTT, qB rs¡eTTq yês¡T ÁbÕ]ú+#˚ düú\eTTq≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e#êÃs¡T. n|ü&ÉT, nø£ÿ&É ≈£L&çe∫Ãq Ád”Ô\≈£î uÀ~Û+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT, yê]˝À \÷~j·T nqT Ád”Ô Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ó]#ÓqT. ÄyÓT e÷Á‘·y˚T>±ø£, ÄyÓT Ç+{Ï yês¡TqT u≤|æÔdüàeTT bı+~]. ÄyÓT Vü≤è<ä j·TeTT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT‘√ ì+|üã&çq+<äTq, ÄyÓT

m+‘√ dü+‘√wæ+#ÓqT. ÄyÓT Ç+{ÏøÏ e∫Ã j·TT+&ÉeTì ÄyÓT yê]ì y˚&ÉTø=ì ã\e+ ‘·eTT #˚dæq~ (nbı.ø±. 16:12`15). ªªø±e⁄q MTs¡T Äq+<ä|ü&ç s¡ø£åD≤ <Ûës¡eTT˝…’q u≤e⁄\˝ÀqT+&ç ˙ﬁ¯ó¢ #˚<äTø=+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 12:3) nqT e#·qeTT ÄyÓT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]q~. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É MTs¡T bÕ|üeTT $wüj·T eTT˝À eTs¡DÏ+∫, ˙‹ $wüj·TeTT˝À düJe⁄˝…’j·TTqï≥¢sTT‘˚, á <Ó’Mø£ dü+‘√ wüeTTqT bı+<Ó<äs¡T. ªª...MTs¡ T qT bÕ|ü e TT $wü j · T yÓ T Æ eTè‘· T \T>±qT, <˚ e ⁄ì $wü j · T yÓ T Æ Áø° d ü T Ô j ˚ T dü T q+<ä T dü J e⁄\T>±qT $TeTTàqT MTπs jÓT+#·Tø=qT&ç.μμ (s√e÷ 6:11) j˚ T dü T Áø° d ü T Ô dæ \ Te˝À ∫+~+∫q |ü]X¯ó<äΔ s¡ø£ÔeTT, bÕ|üeTT‘√ ì+&çq MT J$‘·eTTqT, Vü≤è<äj·TeTTqT ø£&ç– X¯óBΔ ø£]+#·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9). ªªbÕ|üeTT qT+&ç $yÓ÷∫+|üã&ç ˙‹øÏ <ëdüT\qT #˚j·TTμμ (s√e÷ 6:18) uÛÑøÏÔ ì+&çq |ü]X¯ó <äΔ J$‘·eTTqT eTqeTT bı+<äTø=HÓ<äeTT. Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£yÓTÆq J$‘·eTTqT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç eTqeTT bı+<äT≥ <ë«sê, eTq J$‘·eTT <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£ s¡ e TT>± e÷s¡ T #· T qï~. Bìì Á|ü ‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À bı+~, eTqeTT Áø°düTÔ e˝… e÷s¡T≥≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|ü⁄ #·Tqï~. ªªH˚qT <˚e⁄ì#˚ ˙‹eT+‘·Tì>± e÷s¡Ãã&Ü¶Hê?μμ nì $TeTTàqT MTs¡T |ü]XÀ~Û+#·Tø=ì #·÷&É+&ç. »ø£ÿj·T´ nqT e´øÏÔ, <ÛäHêX¯ ø£*– j·TTqï+<äTq, eTqTwüß´\ eT<Ûä´ bÕbÕ‘·Tà ì>± J$+#·T#·T ñ+&˚yê&ÉT. ø±˙, n‘·qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À n+^ø£]+∫q|ü&ÉT, bÕ|üeTT˝Òìyêì>± e÷s¡Ãã&çq|ü&ÉT, n‘·ì Ç+{ÏøÏ, Ç+{Ï ˝ÀqTqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ s¡ø£åD e∫Ãq~ nì

<˚e⁄ì yêø£´eTT˝À eTqeTT #·~$j·TT HêïeTT ø£<ë? (\÷ø± 19:1`9). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, H˚&ÉT á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï MTs¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± MT bÕ|üeTT\ìï {Ïì Äj·Tq düìï~Û˝À ˇ|üø=ì, yê{Ïì $&ç∫ô|≥º+&ç. n|ü&ÉT, ø£s¡TD≤dü+|üqTï &Ó’q eTq Á|üuÛÑTe⁄ MT bÕ|üeTT\qT ø£&ç–, |ü]X¯ó<äΔeTT>± e÷]Ã, MTj·T+<äT Äq+~ kÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT #Ó|üŒX¯ø£´eTTø±ì <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT, MT eTqdüT‡˝ÀqT ì+|üã&ÉTqT. MT˝ÀqTqï

<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. <˚e⁄&ÉT MT‘√ ≈£L&ÉH˚ ìedæ+#·TqT. Äj·TH˚ MT |üø£åeTTq ø±s¡´eTT dü|òü\eTT #˚j·TTqT <äTs¡TZDeTT\ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q X¯øÏÔ <ë«sê rdæy˚j·TTqT. n<˚, kÂ\T bÂ\T>± e÷]q|ü&ÉT, ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉTμμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nì dü+‘√wüeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚>±ø£, n‘·qT <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ùde≈£îì>± e÷]b˛ j·÷&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ! Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT, düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wü eTT‘√ $TeTTàqT ≈£L&É ì+|ü⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, MTs¡T Äj·TqH˚ Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&ç, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT bı+~, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡ #·+&ç. n|ü&ÉT, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É

ªªÁø°dTü Ô düTyêdüqμμ yÓ<»ä \T¢qT. MT ≈£î≥T+ã J$‘· e TT <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T yÓ T Æ q ~>±qT, kÕø£åéTT>±qT ñ+&ÉTqT. ªªjÓTÿê≈£î Á|æj·TyÓTÆq |ü]X¯ó<äΔ‘·μμ (eT˝≤ø° 2:11), MT J$‘·eTT˝À ø£ì|æ+#·T≥≈£î, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. <˚e⁄&ÉT MT‘√ ≈£L&ÉH˚ ìedæ+#·TqT. Äj·TH˚ MT |üøeå£ TTq ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TTqT (ø°s¡Ôq 138:8). ªª|üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡íeTT ø±ì~ ìs¡s¡úø£eT>∑TqT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, ªª|ü]|üPs¡Tí &Ó’qμμ <˚e⁄ì‘√ ì+|üã&ç J$+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq Á|üdüqï‘· MT˝À ô|s¡T>∑TqT. ˇø£ Ád”Ô á$<Ûä+>± kÕø£åéTT #ÓbÕŒs¡T. ªªH˚qT #ê˝≤ ø√|æwæ˜ì. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï >∑TDe+‘·Tsê*>± e÷sêÃ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, yÓ ÷ ùw <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ø£ ì ô|≥Tº ø =ìj· T Tqï+<ä T q, »qT\ jÓT<äT≥ n‘·ì eTTKeTT Á|üø±•+∫q~. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<äøÏ q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq düìï~Û MT J$‘·eTTqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. MT˝ÀqTqï <äTs¡TZD eTT\ìïj·TT b˛sTT, Áø°düTÔ eTqdüT‡qT, Áø°düTÔ ÁøÏj·T\TqT MT˝À ø£qã&ÉTqT. BìH˚, ªªÄj·Tq m{Ïºyê&Ó’j·TTHêï&√ eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À n{Ïºyês¡yÓTÆj·TT HêïeTTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT $e]+#·T#·Tqï~. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT kÕø£´å eTT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, ªªáj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT, áj·Tq e÷≥ $qT&çμμ (e÷s¡Tÿ 9:7) nì #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, MTs¡T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ * – j˚ T dü T ‘√ ø£ * dæ J$+#·+&ç. Äj·Tq düìï~Ûì yÓ<äø£+&ç. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT\qT nqT dü]+#·+&ç. n|ü&ÉT, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT, <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT eT]j·TT <Ó’Mø£ Äosê« <äeTT\‘√ ì+&çq ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. 

www.telugu.prarthana.org -

ôdô|º+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 65 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæqyês¡T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— _.$»j·T düTyês¡—Ô j·THé.s¡»ì— ø¬ .eq\‘· ø¬ .nq÷wü— ãfi≤¢]: ø¬ .<Ûqä eTDÏ— $»j·Tyê&É: eT≥º|]ü Ô CÀdü|—tò j·THé.C≤Hé X‚KsY— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— j·T+.$»j·TyêDÏ— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ Á|üuÛ≤ø£sY— ø£&É|ü: õ.≈£îe÷]— |æ.XÊ+‘· ≈£îe÷]— yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— X‚KsY— j·THé.ñe÷y˚T] #·+|üø˘— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙˝≤ bÕ˝Ÿ— |æ.XÊéT\ ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— ø√ePs¡T: <˚$— kÕ¬s≈£îø£ÿ XÊ+düHé— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— |ü\¢bÕ{Ï ø£eT\— |æ.kÂ»q´— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\ s¡M+Á<ä— $XÊK|ü≥ï+: ¬ø.XÊsê n‘ê´\ nõ‘·— e\¢uHÑÛ ì˚ düTC≤‘·— _Á{≤ ø£eT\ »j·Tl— dæ.ôV≤#Y.y˚T] e÷‘·÷´— e÷<Ûä$ lìyêdt sêE— j·T˝Ÿ.$»j·T \ø°Î— |æ.ns¡TD— Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— ôV’≤<äsêu≤<é: j·T+.X¯≈£î+‘·\ Á|üXÊ+‘Y— ã‘·TÔ\ j·T˝Ÿ.ø£èwü+º sêE— j·T˝Ÿ.|üs+¡ <ëeT sêE— u§_“*: >∑Ts¡D |ü<ëàe‹— n˙y˚T]— &ç.düT$TÁ‘ê ø±+‘·jT· ´— &ç.sêDÏ s¡‘ï· ≈£îe÷]— j·Tdt.ôV≤˝…Hé eT&Éø•£ s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— nq+‘·|Pü sY: yÓ.’ m.|”.©˝≤e‹— yÓ.’ &Ód’ ” ø¬ qï&ç— Ç+~s¡ d”yÓ÷qT— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— j·T+.j·Tdt.edü+‘· d”º|òüHé— j·Tdt.$eT\ C≤q‡Hé— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— ø£s÷¡ ï\T: õ.»j·T+‹— ø¬ .#·+Á<ä©\— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— ìC≤e÷u≤<é: |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— $.ìs¡à\— j·T+.$»j·TeTà— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— j·Tdt.»j·T+r #ês¡d¢ —t ÄsY.$»j·T <äj÷· ø£s—Y y˚T] $»j˚TX¯«]— ;ÛeTes¡+: kÕ<Ó sê»eTDÏ— u…\¢+|ü*¢: &ç.n_Ûùwø˘ |æ.dü«s¡í\‘· Äq+<äsêe⁄— ø£Ø+q>∑sY: ø√≥ ñ<äj·T≈£îe÷sY ø£qø£ &˚$&é— kÕ\÷s¡T: øπ ‘· ø£èbÕe‹— <=qø=+&É: m+&É÷]¢ XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— düT+<äs+¡ — u≤|ü≥:¢ C§qï\>∑&¶É ‘·q÷»— C….n|üs+¡ »ì— ø¬ .j·T+.düs√õì— yÓ’.H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— {Ï.Áπ>dt— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— m.y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y. eT<ÛäTu≤ãT— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— ìs¡à˝Ÿ: nø£ÿ\¬s&ç¶ |ü˝:¢… _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— ∫qïã+&çsπ e⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— e÷#·s:¢¡ |æ.dü÷s¡´ø±+‘· CÀdü|òt— ÄsY.dü+‘√wü+ <äj·÷q+<é— ¬ø.düs√õì _.j·Tdt.≈£sT¡ D≤ø£s¡ sêe⁄— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£u—Ÿ n\÷¢sT¡ : ‘·˝≤] ø£eT˝≤ø£s—Y Ábı<äT≥ › ÷s¡T: yÓ.’ $ø√º]j·÷ sêDÏ— b˛‘·+|ü*:¢ e\|üs¢¡ mùdsÔ T¡ C≤]® kı˝§yÓ÷Hé— dü‘·ýê&É: õ.s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ— nqï|üÁs¡T: ÄXÊ sêDÏ— πsDÏ>∑T+≥: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»l— sêEbÕ˝…|⁄ü — ‹s¡T|ü‹: _.mùdsÔ T¡ X‚KsY— dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äH—é ø=‘·Ô>∑÷&Ó+: _.y˚T] |ü<äàsêe⁄— es¡+>∑˝Ÿ: ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— õ.j·Tdt.düTes¡í j·T+.Äq+<ä+ »j·TsêCŸ— _.düs√õì ø£eT\— <äTeTà>∑÷&Ó+: >¬ s¡≥|ü⁄ »j·TbÕ˝Ÿ— <ëdüs|¡ *ü :¢ dæ.k˛ìj·÷— dæø+Ï Á<ëu≤<é: y˚T] dü«s¡÷bÕsêDÏ— s¡yT˚ wt kÕº˝À sêDÏ— VüQpsêu≤<é: ø¬ .dæ.Á|üdqü ïsêe⁄— s¡+|ü#√&Ées¡+: j·T+.Á|üXÊ+‹— eT+>∑fi≈¯ î£ +≥: j·÷\+ sê<Ûë ø£èwüí j·÷<äy—é ø±øÏHê&É: $.dü˝À$T— @\÷s¡T: {Ï.C≤dæàHé— <Ûäefi‚X¯«s¡+: dæ.ôV≤#Y.y˚T] ≈£îe÷] ø±<ë <ëq≈£îe÷]— j·Tdt.düs¡‘Y— Vü≤qeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î— dü+<Ûä´— HÓ\÷¢s¡T: &ç.eTeT‘·— ¬ø.düs√õì— >∑T+‘·ø£˝Ÿ: ÄsY.Çqïj·T´— _.n+ãT»— ø¬ .düTByÓq düTBÛs—Y ø¬ .<äjT· o\ <˚esêCŸ— ø£ì–]: õ.s¡‘ï· @˝ÒX«¯ s¡+: ø¬ .m.j·T+.<äj÷· CÀwæ— sêC≤q>∑s+¡ : j·T+.sêeT\ø°Î— ∫‘·÷sÔ T¡ : e÷DÏø£´+ ø£‹Ô ns¡TD ≈£îe÷]— düœH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— _.<˚e Á|”‘·+— õ.Á|æj·÷+ø£— ñ<äj·T–]: j·Tdt.düTeT‘·eTà— –<ä›\÷s¡T: »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— j·T+.<˚eø£s¡TD≤ì~Û— j·÷ø£eT÷s¡T: ø¬ .neTè‘·yêDÏ— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— u§|ü] \*‘·eTà Á|üu≤Û ø£s—Y ø=*¢|sü :¡ CÀ´‘·T\ Á|ükÕ<é— ã<˚«˝Ÿ: ◊.düs√» kÂ+<äsY sêCŸ— Ms¡yêdüs+¡ : $.düT+<äsu¡ ≤ãT— Hê>∑eTDÏ— »+>±¬s&ç¶ >∑÷&Ó+: e÷s¡¢|üP&ç sêDÏ— >∑+~b˛eTT ≈£îe÷]— eTTeTà&çes¡+: dæ.ôV≤#Y.˝≤eD´— C….‘·q÷»— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüí y˚D—Ï ≈£î+≈£î&ÉTeT*¢: j·T+.u…qØ® u≤ãT— sê»eT+Á&ç: ø=‘·|Ô *ü ¢ s¡yT˚ XŸ— |æ\C¢ { … ºÏ e÷s¡÷sº T¡ : ã‘·T\Ô s¡a≤˙‡ sêDÏ— ô|<äø±ø±ì: »˝≤~ Væ≤˝≤¶ sê»≈£îe÷]— y˚T] X¯≈î£ +‘·\— |æ.mÁbòÕsT÷eTT— $.Áø±+‹ øÏsD ¡ Y n|üs—í¡ ø¬ .nHêïu≤sTT q÷´bÕ˝≤«+#·: C….»j·TeTà— sêDÏù|≥: m.yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$ #·+Á<äH—é sêCŸ— n+>∑fi¯≈£î<äTs¡T: <ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— eTTkÕÔu≤&É: e⁄j·T÷´s¡T |ü⁄<äT#ÓÃ]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |æ.#·+Á<ä CÀ´‹— #ÓHÓ’ï: <ëdü] sê<Ûä— $»j·Tø±+‘·— e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— sêCÀ\T: ◊.neT÷\´ s¡‘ï· +— ø¬ .»j·T≈£îe÷]— C….Á|”‹— $.my˚T\éTà— q÷´&Û©ç :¢ |æ.CÀ´‹— u…+>∑fiS¯ s¡T: ø√&É÷] dü+|ü‹ sêe⁄— X¯+ø£sYq>∑sY: ÄsY.s¡‘·ï+— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ÄsY.j·TXÀ<ä— z.XÊsê y˚T].

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 65 »yêãT\T 1. jÓTÿê ø±s¡éTTqT nÁX¯<äΔ>± #˚j·TTyê&ÉT XÊ|üÁ>∑düTú&É>∑TqT. (sTTØàj·÷ 48:10) 2. ˙fi¯ó¢ ≈£îeTà]+#·Tq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Ûì ˙ Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+#·TeTT. ($˝≤|üyêø£éTT\T 2:19) 3. H˚qT <˚X¯eTTqT bÕ&ÉT#˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ ÁbÕø±s¡eTTqT ~≥º|üs¡#·T≥≈£îqT, ã<äΔ˝…’q dü+<äT\˝À ì\T#·T≥≈£îqT, ‘·–q yê&Óe&Éì H˚qT m+‘· $#ê]+∫qqT ˇø£&Ó’qqT ø£qã&É˝Ò<äT. (jÓTôV≤CÒÿ\T 22:30) 4. MT <√wüeTT\T yê{Ï Áø£eTeTTqT ‘·|æŒ+#ÓqT, MT≈£î y˚T\T ø£\T>∑≈£î+&ÉT≥≈£î MT bÕ|üeTT˝Ò ø±s¡DeTT. (sTTØàj·÷ 5:25) 5. n|ü&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\MT<ä H˚qT Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT >∑qTø£ H˚ìø£qT yê]øÏ |üsêvóàKT&ÉHÓ’j·TT+&ÉqT— Ç<˚ Á|üuÛÑTe>∑T jÓTÿê yê≈£îÿ. (jÓTôV≤CÒÿ\T 39:29) 6. j·÷»≈£î&ÉT <Ûäs¡àXÊgeTT $ì|æ+#·ø£ e÷q&ÉT, C≤„ì jÓ÷#·q˝Ò≈£î+&É qT+&É&ÉT, Á|üeø£Ô yêø£éTT #Ó|üŒø£e÷q&ÉT yê] e÷≥\˝À <˚ìì $q≈£î+&É e÷≥\‘√ yêì ø=≥Tº<äeTT s¡+&ç nì »qT\T #Ó|üø=qT#·T+&ç]. (sTTØàj·÷ 18:18) 7. qs¡T\T ÄX¯ø£*– jÓTÿê nqTÁ>∑Væ≤+#·T s¡ø£åD ø=s¡≈£î z|æø£‘√ ø£ìô|≥Tº≥ eT+∫~. ($˝≤|üyêø£éTT\T 3:26) 8. yês¡T H√{Ï‘√ m+‘√ Áù|eT ø£qT|üs¡#·T<äTs¡T >±ì yê] Vü≤è<äj·TeTT ˝≤uÛÑeTTqT nù|øÏå+#·T#·Tqï~. (jÓTôV≤CÒÿ\T 33:31) 9. Vü≤è<äj·TeTT nìï{Ïø£+f… yÓ÷düø£s¡yÓTÆq~, n~ |òüTÀs¡yÓTÆq yê´~Ûø£\~. (sTTØàj·÷ 17:9) 10. Ä‘·à qHÓï‹Ô ‘√&ÉTø=ìb˛>± Hê eTqdüT‡q≈£î ø£*–q söÁ<ë–ï#˚‘· ãVüQ>± yê´≈£î\|ü&ÉT#·T ø=≥Tºø=ìb˛sTTq|ü&ÉT, jÓTÿê Vü≤düÔeTT Hê MT<ä ã\eTT>± e#ÓÃqT. (jÓTôV≤CÒÿ\T 3:14) 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

l\+ø£ ø=\+uÀ q>∑s¡+˝À... nø√ºãsY 2017 (X¯ìyês¡+) eTˆˆ 2:00 >∑+≥\≈£î düú\+: THE PEOPLE’S CHURCH ASSEMBLIES OF GOD 160 / 130, KIRIMANDALA MAWATHA, COLOMBO 5.

ø±´+&û q>∑s¡+˝À...

nø√ºãsY 2017 (Ä~yês¡+) eTˆˆ 2:00 >∑+≥\≈£î düú\+: St. ANTHONY’S COLLEGE, KATUGASTOTA ROAD, KANDY, SRI LANKA.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: dü¨<ä] ø±+‹ $»j·TX‚Ks¡: G 94 011 4488112 (˝Òø£) G 94 011 2502520

e÷]wü d t |Á eü #·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+...

C≤rj·T j·÷uÛ…’j·Te dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+

2017, nø√ºãsY

ñˆˆ 8:30 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î

kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î

düú\+:

J & J AUDITORIUM, PHOENIX, MAURITIUS

DOMAINE LES PAILLES, PAILLES, MAURITIUS

500 e÷]wæjT· Hé s¡÷bÕj·T\T (ø±|ò/” {°, n˝≤ŒVü‰s¡+ eT]j·TT eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT) QR ø√&é kÕÿì+>¥ #˚jT· T≥ <ë«sê MT sêø£qT ìsêΔ]+#·+&ç.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : dü¨ˆˆ düT˙˝Ÿ d”‘êsêyéT ` bò˛Hé : G230 57971590 dü¨<ä] |Á Mü T\ d”‘êsêyéT ` bò˛Hé: G230 58082924

ÁbÕ]ú+#·+&ç! dæ<äΔ|ü&É+&ç!! bÕ˝§Zq+&ç!!! ø=\+uÀ, ø±´+&û eT]j·TT e÷]wüdt˝À ñqï MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-08-2017

ªª...yês¡T jÓT¨yê #˚‘· Äos¡«~+|üã&çqyês¡>∑T<äTs¡T yê] dü+‘êq|ü⁄yês¡T yê]jÓTT<ä›H˚ j·TT+<äTs¡Tμμ (jÓTwüj·÷ 65:23)

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

;<äsY ÁbÕs¡úq

»ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq

ñ‘·‡e+ (ø£sêï≥ø£)

ñ‘·‡e+ (eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ)

nø√ºãsY, 2017 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~)

Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+:

Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 82695 64011/97552 55087 <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ MT <ëVü≤eTTqT rs¡TøÃ =qT≥≈£î Ç~ ˇø£ eT+∫ neø±X¯+, ‘·|Œü ø£ bÕ˝§Zq+&ç! MT ã+<ÛTä $TÁ‘T· \‘√qT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\‘√qT ø£*dæ s¡+&ç, n<äT‘¤“ e· TT\qT bı+<ä+&ç!

B.V.

uÛÑ÷e÷¬s&ç¶ ø±˝ÒJ, >∑T+|ü s√&é, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 76248 36188 52