Jesus Calls (Telugu) - July 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 4 - Rs.21/-

p˝…’ 2017

H˚qT eT]j·TT Hê uÛsÑ Ô¡ e÷´πsCŸ ã÷´s√ uÛ≤>∑düTú\eTT. dü¬s’q düeTj·TeTTq≈£î <˚e⁄&ÉT eTeTTà\qT »‘·|]ü #ê&ÉT. eT]j·TT y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïeTT. dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTqqT e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. y˚TeTT ùdïVæ≤‘·T \qT, ã+<ÛTä e⁄\qT eT]j·TT düe÷»eTTqT m<äTs=ÿq˝Òø£ #ê˝≤ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êeTT. y˚TeTT nH˚ø£ yÓ<’ ´ä eTT\qT rdüTø=HêïeTT, ø±˙ Á|üj÷Ó »qeTT ˝Ò<Tä . ∫e]øÏ f…dºt ≥÷´uŸ uÒ;øÏ Á|üj·T‹ï+#·eTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. Hê˝À uÛj Ñ T· + |ü≥Tºø=ìq~. Ä ∫øÏ‘‡· ÁbÕs¡+ _Û+∫q|ü&ÉT, Hê >∑s“¡ d¤ +ü ∫ #ê˝≤ ã\V”≤q eTT>± ñqï+<äTq, Ç~ $»j·Te+‘·eTT ø±<äT nì #ÓbÕŒs¡T. @<Óq’ ÇHÓŒø¤ Hå£ é ñqï≥¢sTT‘˚ n~ b˛e⁄≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqì Äj·Tq ø=ìï eT+<äT\qT Áyêdæ#êÃs¡T. n~ ≈£L&É |üì #˚jT· ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, Ä ‘·sT¡ yê‘· IVF ∫øÏ‘‡· #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ <˚e⁄&˚ n<äT“¤‘e· TT #˚j÷· \ì Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+#êeTT. ø=+‘· ø±\+ ÁøÏ‘+· , $XÊ«düeTT‘√ _&É¶ »ìà+#·T≥≈£î eTT+<äT>± j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêeTT. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ ã+<ÛäTe⁄\ $yêVü≤ ì•Ã‘ês¡ú y˚&ÉTø£˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°ì ø£\TdüTø=qT≥ »]–+~. yês¡T, $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒø£+&ç <˚e⁄&ÉT ‘·|Œü ø£ MT≈£î dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT nì eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. yês¡T eTeTTàqT B$+∫, ÁbÕ]ú+#ês¡T. n~ e÷ $]–q Vü≤è<äjT· eTTq≈£î Ä<äsD ¡ ø£*–+∫q~. s¬ +&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢H˚ H˚qT >∑s“¡ +¤ <Û]ä +#êqT. &Üø£sº T¡ ¢ <ëìì qeTà˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. nsTTqqT, Hê≈£î >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À ø=ìï düeTdü´\T m<äTs¡j÷· ´sTT. Hê >∑sê“¤Xj ¯ T· <ë«s¡+ yÓ&\É TŒ>± ñqï+<äTq, H˚qT >∑s“¡ +¤ <Û]ä +∫q Hê\T>∑e HÓ\ qT+&ç Á|üdeü + es¡≈î£ eT+#·+ ~>∑≈L£ &É<ìä #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT m\¢|ü &ÉT &Üø£sº ¢¡ |üs´¡ y˚øD å£ ˝ÀH˚ ñHêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düTK Á|üdeü eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, #·øÿ£ {Ï Ä&É_&É‘ ¶ √ qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. y˚TeTT ‘·q≈£î ªª@+C≤*{≤μμ nì ù|s¡T ô|{≤ºeTT. nq>± Ç+ø£ m<äTs¡T #·÷&Ée\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä nì ns¡+ú . >ös¡e˙j·TT˝…q’ ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ yê] dü+<˚Xe¯ TT\˝À m|ü&É÷ ˇø£ dü+|òTü ≥qqT >∑÷]Ã #Óù|Œyês¡T. n+<äT˝Àì ù|s¡T Ç~. eT]j·TT 2017 y˚T 15e ‘˚Bq uÒ‘dÓ ˝›ü À e÷ _&É‘ ¶ √ bÕ≥T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]ì eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]ì ø£\TdüTø=ì, yê] ÁbÕs¡qú \qT bı+~, <˚e⁄ì eTVæ≤eT¬ø’ e÷ kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=H˚ uÛ≤>∑´eTT e÷≈£î \_Û+∫+~. e÷≈£î $yêVü≤yÓTqÆ 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q á >=|üŒ ãVüQeT‹ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·THêïeTT. y˚TeTT ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ãeTTq≈£î eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø£è‘·E„\yÓTÆj·TTHêïeTT.

(Á≥÷ Á|òü+&é e÷´Á{yÏ ÷Ó ˙)

` ô|ò*wæj÷· &˚$&é, |ü˝≤¢&+É , ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

n+<ä] qeTàø£eTTqT bı+~q $yêVü≤ ùdyê dü+düú.

J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqïyê]øÏÏ Ç~ dü¬s’q düú\+. Á≥÷ Á|òü+&é e÷´Á{ÏyÓ÷˙ ñ‘·ÔeTyÓTÆq <Ûäs¡qT, n~Ûø£ düe÷#ês¡+, |üP]ÔkÕúsTT ùde\qT n+~+#·TqT ñ∫‘·eTT>± ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î www.truefriendmatrimony.com nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç. ˝Òø£ e÷ ùdyê πø+Á<ë\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç (nìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T) Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 7550014747 / 7550024747

‘·s¡‘·sê\≈£î Äosê«<ä+ y˚ T eTT ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ, ªª≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä |ü<øäÛ +£ μμ eT]j·TT ªªÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ ø£≥&º É ì~Ûμμ˝À ≈£L&É uÛ≤>∑düTú\eTT. e÷≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T. e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬s≈Ô î£ 30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ì+&çqqT, ‘·q≈£î $yêVü≤eTT #˚j·T˝Òø£ Ä\düéT>∑T#·÷H˚ ñqï~. yÓ+≥H˚ H˚qT ‘·qqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø£¢uŸ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· 2014, »qe] HÓ\˝À ˇø£ ~qeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ dü+<˚X¯eTT˝À ªªá dü+e‘·‡s¡eTT MT Ä&É|æ\¢\≈£î $yêVü≤eTT\>∑TqT. m≥Te+{Ï ø±qTø£\qT Ä•+#·ì J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì <˚e⁄&ÉT rdüTø=ìe#·TÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚, ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢H˚ e÷]Ã HÓ\˝À e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤eTT »]–q~. eT]j·TT ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT m≥Te+{Ï ø√]ø£\T ø√s¡≈£î+&É, Áù|eT‘√ e÷ ≈£îe÷¬sÔqT n+^ø£]+#ê&ÉT. eT]j·TT n~ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À »]–q >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT. 2015, p˝…’ 11e ‘˚B, ‘·q≈£î #·ø£ÿ{Ï eT>∑ _&É¶ |ü⁄{≤º&ÉT, Ä _&É¶≈£î n*«Hé ÁøÏdæºjÓ÷H√ nì ù|s¡T ô|{≤ºeTT. Ä _&É¶ ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&É>±H˚, y˚TeTT ‘·qqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚¬sÃ<äeTì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ |ü⁄{Ïºq 4e ~qeTTq j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. 15e ~qeTT Ä _&É¶≈£î ø±*¸j·T+ ‘·≈£îÿe>± ñqï<äì >∑T]Ô+∫, Hê\T>∑T ~qeTT\T ICU˝À ñ+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À _&É¶≈£î dü«düú‘· ø£*–q≥¢sTT‘˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£˝À kÕø£åéTTqT Ç#ÓÃ<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! yÓ+≥H˚ dü«düú‘· ø£*–+~. ø±˙ eT÷&Ée ~qeTTq eTs=ø£ düeTdü´ m<äTs¡sTT´+~. ø£fi¯¢˝À düeTdü´ ñqï<äì ø£qT>=Hêïs¡T. Ä _&É¶ me]ì >∑T]Ô+#·≈£î+&É, me]ì #·÷∫qqT qe«&É+ ˝Ò<äì ø£ìô|{Ïº, MRI kÕÿHé rj·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êeTT. nsTTqqT <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ &Ûç©¢˝Àì C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, Ä _&É¶ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä _&É¶ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’ j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. MRI kÕÿHé rj·T˝Ò<äT. yÓT\¢>± <˚e⁄ì qT+&ç dü«düú‘· bı+<äT#·T, Ç|ü&ÉT |ü]|üPs¡í Äs√>∑éTT‘√ ñHêï&ÉT. 2017, p˝…’ 11e ‘˚Bq u≤ãT ¬s+&Ée »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ e+{Ï $$<Ûä j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´\ <ë«sê \ø£å˝≤~eT+~ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT#·THêïs¡T. MT jÓTTø£ÿ ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·ã&ÉT #·Tqï$. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü»\qT ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT ñ<√´>∑ düú\eTT\˝ÀqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~q yê]˝À ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T...

www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

>∑‘·+˝À m\¢|ü&ÉT n|ü\ u≤<Ûä\‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·T ñ+&˚yês¡eTT. e÷ ≈£î≥T+ ãeTT˝Àì q\T>∑Ts¡eTT eT+∫ dü+bÕ<äq ø£ * –j· T TqïqT, e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. ø±˙ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qT ø£\T Ç#·TÃ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT y˚TeTT Ç‘·sT¡ \≈£î Çe«>∑\T>∑T#·THêïeTT. H˚&TÉ e÷≈£î m≥Te+{Ï n|ü\T ˝Òe⁄. <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. y˚TeTT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT Äq+~+#·T#·THêïeTT. nqT~ qeTT <˚e⁄ì X¯øÏÔ eTeTTà\qT q&ç|æ+#·T #· T qï~. m≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝ÀHÓ ’ q qT y˚TeTT <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+≥THêïeTT. Hê ñ<√´>∑ düú\eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄ì C≤„qeTTqT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT#·THêïqT. H˚qT e÷ ùdïVæ≤‘·T\ e<ä› qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£\qT ùdø£]+∫, <ëìì &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+#Ó<äqT. Á|ü‹ HÓ\ H˚qT á ∫qï |ü]#·s´¡ qT #˚jT· T#·THêïqT. ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` m*»u…‘Y sê»Hé, q÷´&Ûç©¢.

u≤<Ûä qT+&ç ‘·|æŒ+#ÓqT H˚ q T Áø° d ü T Ô Áù|eTqT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó * j· T ì ≈£ î ≥T+ ãeTT˝À |ü⁄{Ïº ô|] >±qT. H˚ q T Hê ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·Tø=qT≥≈£î ˇø£ kÕ<Ûës¡D {° <äTø±D+ q&ç|æ+#·Tø=H˚ yê&ÉqT. Hê ∫qï yê´bÕs¡+˝À qcÕº\qT m<äTs=ÿHêïqT. Ç+#·T$T+#·T _Ûø£åyÓT‘˚Ô |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. @$T #˚j·÷˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø±˙ Äs¡T @&ÉT dü+e‘·‡s¡ eTT\ ÁøÏ‘·+ Hê ùdïVæ≤‘·T\T Hê≈£î ªªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ |ü ] #· s ¡ ´ qT >∑ ÷ ]Ã 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

|ü ] #· j · T + #˚ X Ês¡ T . &Üˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£s¡Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î qqTï ÄVü‰«ì+#ês¡T. nø£ÿ&É H˚qT bı+~q ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~. Hê #˚‹˝À &ÉãT“\T ˝Òø£b˛sTTqqT, πøe\+ ãdüT‡ #êØ®\T ô|≥Tºø=ì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#˚ yê&ÉqT. H˚qT Hê uÛ≤s¡´ |æ\¢\‘√ ø£*dæ nø£ÿ&É »]π> ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Z qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì bÕ´]dt˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É dü+<ä]Ù+#˚yê&ÉqT. nø£ÿ&É yês¡T Ç#˚Ã dü\Vü‰\T Hê J$‘·eTTq≈£î m+‘√ Á|üjÓ÷ »qø£s¡eTT>± ñqï$. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, nø£ÿ&ç ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ìX¯Ãj·T‘·qT Ä<äsD ¡ qT ø£*–+#·T#·T e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T. Ä$<Ûä+>± Hê J$‘·+˝À <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~ eT]j·TT Äosê« <äeTT\T ô|]–q$. Hê #˚‹˝À ∫*¢>∑e« ≈£L&É ˝Ò≈£î+&É ø£wüº|ü&çq Hê≈£î <˚e⁄&ÉT eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT Ç∫Ã Ä]úø£eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î u…’ø˘ ñqï~. ˇø£ düú\eTTqT ø=ì, n+<äT˝À kı+‘·+>± Ç\T¢ ø£≥Tºø=qT#·THêïeTT. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´\≈£î Áø£eT+>± ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ e÷ e+{Ï Á|ü» \≈£î ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT eT]j·TT <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` Äq+<ä ôd\«+, #ÓHÓ’ï.

ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ eT]j·TT Äràj·T|ü⁄ Äosê«<äeTT\qT bı+<ëeTT H˚qT Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ã eTT˝À »ìà+∫qqT, j˚ T dü T ‘√ dü + ã+<Û ä e TT ˝Ò≈£î+&Ü <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡ eTT>± J$+#·T#·THêïqT. n|ü\T uÛ≤Ø>± ñqï$. ˇø£ düeTj·TeTT˝À yê{Ïì ‹]– #Ó*¢+#·˝Òø£, ªªá n|ü\ yês¡+<äs¡T qqTï |ü≥Tºø=ì ã+~Û+∫q ≥¢ s TT‘˚ , Ä dü e Tj· T eTT˝À H˚ H ˚ $ T

#˚j·T>∑\qT? $wü+ Á‘ê– #·ìb˛e⁄≥ ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äTμμ nì nqTø=H˚yê&ÉqT. Ä$<Ûä+>± H˚qT J$+#·T#·T+&˚yê&ÉqT. <ëìøÏ‘√&ÉT H˚qT #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\‘√ u≤~Û+ |üã&˚yê&ÉqT. Ä |ü]dæú‹˝À ˇø£s¡T Hê≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã |ü]#· j· T + #˚ X Ês¡ T . H˚ q T ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£qT #·<äTe⁄≥ eT]j·TT {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT #· ÷ #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <˚e⁄ì ùde≈£î\T <˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î m+‘· ÁbÕeTTK´‘·qT ÇdüTÔ Hêïs¡T eT]j·TT yê] J$‘·eTT <˚e⁄ì yêø£éTT‘√ m+‘· m≈£îÿe>± eTT&ç|ü&ç j· T Tqï~ nì Á>∑ V æ ≤ +#êqT. n~ Hê J$‘·eTT˝À >=|üŒ e÷s¡TŒqT rdüTø=ì e∫Ã+~. ø£qTø£ H˚qT n~Ûø£eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Bì <ë«sê Hê J$‘·eTT e÷]b˛sTT+~. #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\T qqTï $&ç∫ô|{Ïºq$. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\H˚ ‘·\+|ü⁄ eT∞¢ Hê˝À ø£\T>∑ ˝Ò<äT. Hê |æ\¢*<ä›s¡T #·<äTe⁄˝À Äos¡«~+|ü ã&Ü¶s¡T eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê n|ü\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î e÷s¡ZeTT ‘Ó]#ê&ÉT. H˚qT #˚j·TT#·Tqï yê´bÕs¡+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ä kÕ–+~. H√≥T¢ #Ó\T¢ã&ç ø±ì ~qeTT\˝À ≈£ L &É H˚ q T n_Û e è~Δ # Ó + <ëqT. <˚ e ⁄ì yêø£éTT Á|üø±s¡+, ªª˙e⁄ Äos¡«~+|ü ã&ÉT<äTe⁄— <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT— <˚e⁄&ÉT MT |æ\¢\qT eT]j·TT MT |æ\¢\ |æ\¢\qT Äos¡«~+#·TqTμμ nì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£˝ÀqT eT]j·TT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\˝ÀqT Á|üø£{Ï+#·T #·Tqï Á|üø±s¡+, n$ Hê J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚ ]q$. Hê J$‘· e TT˝À H˚ q T bı+~q Äosê«<äeTTqT kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïqT. Ä ‘·sê«‘·, H˚qT Hê Äràj·T J$‘· eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë \ì Ä•+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À Áø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ªªn_Ûùwø£ ≈£L≥ eTT\qTμμ >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, yê{Ï˝À

bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ≈£L≥eTT \˝À <˚e⁄&ÉT qqTï n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ùde #˚j÷· \H˚ yê+#Ûq· T Hê˝À ø£*–+#ê&ÉT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î e÷ ≈£î≥T+ãeTT ãTTD|ü&ç ñqï~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ôd*«Hé ãs¡ïu≤dt, #ÓHÓ’ï.

$&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT ø£*dæ+~ ªªHê≈£ î m≥Te+{Ï dü e Tdü ´ m<ä T ¬ s ’ q qT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Hê≈£î ìØø£åDqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. Hê≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT nedü s¡yÓTÆq Á|ü‹kÕØ H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HÓ<äqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT ø√&É\T $yêVü≤yÓTÆq |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ qqTï $&ç∫ô|{≤ºs¡T. Çìï dü+e‘·‡ s¡eTT\T>± yê]‘√ m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûë\T ˝Òe⁄. m≥Te+{Ï ≈£î≥T+ã ø±s¡´Áø£eTeTT ˝ÀqT yêﬁ¯ó¢ qqTï ø£\TdüTø√˝Ò<äT. ø±˙ H˚qT Hê ìØø£D å qT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, Á‹y˚+Á&É+ eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î bò˛Hé #˚dæ, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ‹]– sêe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T ø=qT#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+ #ê&ÉT eT]j·TT ø=~› ~qeTT\ ÁøÏ‘·+ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæ Hê jÓTT<ä≈› î£ e#êÃ&ÉT eT]j·TT y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ‘ê´>∑ |üP]‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ êdü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` dü¨<ä] k˛düeTà jÓ÷Vü≤qïHé, Á‹y˚+Á&É+, πøs¡ﬁ¯.

ByÓqø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ e÷≈£î Ç<äs› T¡ |æ\\¢ T, y˚T|òTü q eT]j·TT uÛÑTeH˚X¯«]. 2007˝À y˚TeTT yê]ì ªªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃeTT. y˚TeTT {Ï.$. ø£¢uŸ eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~Û˝À uÛ≤>∑düTú\eTT. e÷≈£î eT+∫ n<Ó› Ç\T¢ \_Û+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. ø±˙ Äj·Tq, ªª<˚e⁄&ÉT MT≈£î n<Ó› Ç\T¢ ø±<äT >±˙ kı+‘· Ç+{Ïì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉTμμ nì »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#ês¡T. Ä ~qeTT\˝À y˚TeTT Ä]úø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿqT #·THêïeTT. nsTTqqT, n<˚ dü+e‘·‡s¡ eTT˝À 25 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T $\Te#˚ùd Ç+{Ïì ø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. 2010˝À y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ @\÷s¡ T ˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ÁbÕs¡ ú q ñ‘·‡e+˝À bÕ˝§ZHêïeTT. Ä ≈£L≥eTT˝À ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T, ªªÇø£ÿ&É≈£î e∫Ãq $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î H˚qT ÁbÕ]ú+#Ó<äqT, <äj·T‘√ ì\ã&É+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï~. ‘·q≈£î yÓT&çdæHé #·<äyê\H˚ yê+#Û· ñ+&˚~. y˚TeTT ≈£L&É n<˚ Ä•+#êeTT. Ä ÁbÕs¡qú ˝À ‘êqT ≈£L&É ì\ã&ç &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· |üØø£å\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T y˚TeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡ eTT\T ≈£L&É ÁyêXÊeTT. n+‘˚>±ø£, y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïeTT. n<äT“¤‘e· TT>±, ‘·q≈£î eT+∫ e÷s¡Tÿ\T e∫Ã, dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫+~.

Á|üuÛÑT‘·«+ qT+&ç e∫Ãq düVü‰j·T+‘√ ‘êqT Ç+≥sYMT&çj˚T{Ÿ #·~$+~. Ä ~qeTT\˝À Á|ü‹HÓ\ ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT Áyêùd<ëqqT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À Hê ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚ d æ , ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \ e<ä › ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=H˚~. Hê‘√ |üì #˚ùdyês¡T yÓT&çø£˝Ÿ d”≥T \_Û+#·&É+ n+‘· düT\uÛÑeTT ø±<äT nì #Ó|æŒ qqTï ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]#˚ yês¡T. H˚qT Ä $wüjT· eTTqT ≈£L&É ñ‘·sÔ e¡ TT <ë«sê &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ‘Ó*j·T CÒXÊqT. Äj·Tq jÓTwüj·÷ 54:11,12 nqT e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, ªªMTs¡T q$Tàq <˚e⁄&ÉT MT ≈£îe÷¬sÔ #˚sTT |ü≥Tºø=ì, yÓT&çø£˝Ÿ d”≥T \_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqTμμ nì »yêãT ÁyêXÊs¡T. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ≈£L&É ‘·q ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #ês¡T. Ç+≥sYMT&çj˚T{Ÿ ¬s+&Ée dü+e‘·‡ s¡eTT˝À ‘·qî 94.5% e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, eT∞¢ yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì\ã&ç+~. m+ôd{Ÿ˝À ñrÔs¡í‘· bı+~q~. e÷ Ç+{ÏøÏ düMT|üeTT˝À ñqï yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝ÀH˚ ‘·q≈£î d”≥T \_Û+∫+~. n~ e÷≈£î m+‘√ Äq+<äeTTì∫Ã+~. Ç~ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡H>é ±s¡T, yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq e\qH˚ kÕ<Ûä´|ü&ç+~. y˚TeTT e÷ J‘·eTT˝Àì <äXe¯ TT uÛ≤>∑eTTqT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ≈£î ø±qTø£>± düeT ]Œ+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø dü e Tdü Ô eTVæ ≤ eT |ò ü T q‘· ø£\T>∑TqT >±ø£. ` nq\≈£îe÷], >∑T+≥÷s¡T.

|ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<ë\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î 040 - 33 999 000 (24 >∑+≥\T) nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

p˝…’

1 ìs¡dü«ø°ZejT.T· 19:5dü+bÕ<ä- MTs¡´eT>∑T <˚T<äeT⁄ìs¡T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 7:6— 14:2— ø°s¡Ôq 135:4— sTTØàj·÷ 7:23— 24:7— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9. jÓT¨wüße 1:3 - MT Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT&ç. <Ûë´q+: Ä~. 48:4— ìs¡ZeT. 6:4,8— ˝ÒMj·T. 20:24— ~«rjÓ÷. 1:36— 10:11— 11:24. eT‘·sÔ TT 5:12 - MT |ò\ü eTT n~Ûøe£ T>∑TqT. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 2:12— 2 ~qeè. 17:5— ø°s¡Ôq 19:11— jÓTwüj÷· 61:7— \÷ø± 6:23,35. jÓ÷Vü‰qT 11:25 - <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T&ç. <Ûë´q+: <ëìj˚T\T 6:23— eT‘·ÔsTT 8:13— e÷s¡Tÿ 9:23— jÓ÷Vü‰qT 5:24— 11:40. ø°sqÔ¡ 46:10 - <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï yê&Éì ‘Ó\TdüTø=qT&ç. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 2:2— 1 sêE\T 8:59,60— 2 sêE\T 5:15— jÓTwüj÷· 45:5,6,18,21,22. jÓTwüj÷· 53:6 - eTq <√wüeTT\qT ø£$å T+#˚ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 16:22— ø°sqÔ¡ 130:8— jÓTwüj÷· 53:4,5,11— r‘·T≈£î 2:14— ôV≤Á; 9:28. kÕyÓT‘·\T 8:17 - yÓ<≈ä î£ &ç n|ü&ÉT qqTï ø£qT>=+<äTs¡T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:29— jÓTwüj·÷ 55:6— eT‘·sÔ TT 7:7,8— \÷ø± 11:9,10. s√e÷ 8:26 - eTq ã\V”≤q‘·˝À eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: 2 ~qeè. 14:11— ø°sqÔ¡ 37:40— 118:13— jÓTwüj÷· 49:8,9— ôV≤Á; 2:18. jÓ÷Vü‰qT 8:36 - <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T dü«‘·+Á‘·´eTT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 39:8— jÓTwüj÷· 61:1— 2 ø=]+B∏. 3:17— >∑\r. 1:4. kÕyÓT‘·\T 3:24 uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ +&É ñ+<äTe⁄. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 118:6— eT‘·sÔ TT 14:27— jÓ÷Vü‰qT 14:27. eT‘·sÔ TT 18:18 |üs˝¡ Àø£eTTqT+&ç e#·TÃ ã\eTT.

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

<Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:7— <ëìj˚T\T 2:23— eT‘·sÔ TT 18:19— \÷ø± 24:49. ø°sqÔ¡ 27:1 - jÓTÿêj˚T MT ã\eTT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 15:2— ø°s¡Ôq 18:1— 46:1— jÓTwüj÷· 12:2— 49:5. ~«rjÓ÷. 20:4 »j·TeTTì#·TÃ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 14:14— ~«rjÓ÷. 1:30— jÓT¨wüß. 10:12-14— ø°sqÔ¡ 46:9. jÓTôV≤CÒÿ. 34:11 - ‘·q >=i…\¿ qT yÓ~øπ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 23:1,2— jÓTwüj·÷ 40:11— jÓ÷Vü‰qT 10:11,14— ôV≤Á; 13:20. ø°sqÔ¡ 63:7 - <˚e⁄&˚ eTq düV‰ü j·T+. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 14:45— 2 ~qeè. 14:11— ø°sqÔ¡ 33:20— 40:17. ~«rjÓ÷. 8:18 - uÛ≤>∑éTTqT kÕeTs¡´ú eTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· T <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: 1 sêE\T 3:11-14— kÕyÓT‘·\T 3:9,10— 10:22— Á|üd+ü – 5:19— s√e÷ 11:33. 1 düeT÷. 26:25 - <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ |òTü qø±s¡éTT\qT #˚jT· T≥≈£î |üPqTø=qTeTT. <Ûë´q+: 2 düeT÷. 3:1— jÓ÷ãT 17:9— <ëìj˚T\T 11:32— mÁC≤ 1:5. 1 ø=]+B∏. 8:3 - <˚e⁄ì Áù|$T+∫qjÓT&É\ <˚e⁄ìøÏ ms¡Tø¬ q’ yê&˚. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 1:6— qVüAeTT 1:7— j·÷ø√ãT 2:5— 2 ù|‘·Ts¡T 2:9. ~«rjÓ÷. 28:6 - B$+#˚ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: Ä~. 26:3— dü+U≤´. 23:20— ø°s¡Ôq 29:11— 45:2— Vü≤>∑sZ TT 2:19. 1 <∏Ódü‡. 3:12 - ˇø£]jÓT&É\ ˇø£sT¡ Áù|eT ø£*–j·TT+&ÉT&ç. <Ûë´q+: 1 <∏dÓ ‡ü . 4:9,10— 2 <∏dÓ ‡ü . 1:3— jÓ÷Vü‰qT 13:34,35— 1 ù|‘·Ts¡T 4:8. jÓTôV≤CÒÿ. 20:41 #Ó<sä >¡ =≥ºã&çqyê] MT<ä <˚e⁄&ÉT Áù|eT ø£*–j·TTHêï&ÉT.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

<Ûë´q+: ø°s¡Ôq 41:11— sTTØàj·÷ 30:20— jÓTôV≤CÒÿ. 34:15,16— 2 ø=]+B∏. 2:14,15. C…øs£ ê´ 2:8 - eTq≈£î <ÓM’ ø£ ø±|ü⁄<ä\ ñqï~. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 32:9,10— 1 düeT÷. 26:11— kÕyÓT‘·\T 3:26. 2 <∏dÓ ‡ü . 3:3 - $TeTTàqT dæsú |¡ ]ü #˚ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 30:6— ø°s¡Ôq 27:14— 31:24— jÓTwüj·÷ 54:14. jÓTôV≤CÒÿ. 37:27 - MT eT<Û´ä ìedæ+#˚ Á|üuTÑÛ e⁄. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 23:14— C…ø£sê´ 2:10— eT‘·sÔ TT 28:20— 2 ø=]+B∏. 6:16— Á|üø≥ £ q 21:3. ø°sqÔ¡ 68:19 - <˚e⁄ì MT<ä ˙ uÛ≤s¡eTTqT ñ+#·TeTT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 6:7— ø°s¡Ôq 55:22— jÓTwüj·÷ 54:7— $˝≤|ü. 3:31— 1 ù|‘·Ts¡T 5:7. 2 sêE\T 20:5 - ÁbÕs¡úq\qT n+^ø£]+#·T <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: Ä~. 17:20— 2 sêE\T 20:5,6— ø°s¡Ôq 22:24— 65:2. jÓTwüj÷· 62:2 - jÓT¨yê HêeTeTT ìqTï |òTü q|üs# ¡ T· qT. <Û ë ´q+: ~«rjÓ ÷ . 12:5-7— ø° s ¡ Ô q 8:1— jÓTwüj÷· 56:5— sTTØàj·÷ 15:16. jÓTôV≤CÒÿ. 34:22 - s¡ø£åD düMT|üeTT>± ñqï~. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 119:176— jÓTwüj·÷ 55:6— jÓTôV≤CÒÿ. 34:16,17— \÷ø± 19:10— 1 ‹yÓ÷‹ 1:15. kÕyÓT‘·\T 13:12 Vü≤è<äjT· yê+#Û\· qT rs¡TÃ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 20:4— 21:2— 37:4— eT‘·ÔsTT 7:11,12— |ò*æ |”Œ. 2:13. MTø± 2:13 - eTq\qT q&ç|+æ #˚ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 9:3— 31:3— 32:12— ø°s¡Ôq 78:53— jÓTwüj÷· 52:12— HÓôV≤e÷´ 9:19. eT˝≤ø° 3:16 - eTq yÓTTi¿qT Ä\øÏ+#˚ <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 139:4— jÓTwüj·÷ 65:24— sTTØàj·÷ 33:3— eT‘·sÔ TT 6:32.

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT...μμ (eT‘·ÔsTT 7:7) ªªn&ÉT>∑T Á|ü‹yêìøÏj·T´ã&ÉTqT...μμ (\÷ø± 11:10) düeTdüe Ô TTqT $kÕÔse ¡ TT>± <äjT· #˚jT· TqT ªªMTs¡ T Äj· T q sê»éTTqT ˙‹ì yÓ T T<ä ≥ yÓ < ä ≈ £ î &ç — n|ü&Éeìïj·TT MTø£qTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:33) nì <˚e⁄ì yêø£éTT düŒwüºeTT>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~. 30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT Hê ‘ê‘·j·T´‘√ ø£*dæ dü+‘·≈£î yÓfi≤¢qT. Äj·Tq nø£ÿ&É #˚|ü\T uÒs¡e÷&ç rdüTø=Hêïs¡T— #˚|ü\T rdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, ∫e]>± ‘ê‘·j·T´ #˚|ü\T ny˚Tà Ä$&É‘√, ªªø=+#Ó+ ø=düs¡T Çe«eTàμμ nHêïs¡T. ˝Òø£b˛‘˚ Ä$&˚, ªªø=+#Ó+ n~Ûø£+>±H˚ Ç#êÃqT MT≈£îμμ nì #˚ù|Œyês¡T. #˚|ü\T rdüTø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· , ø=dü s ¡ T y˚ d æ q #˚ | ü \ qT #· ÷ dæ y˚ T eTT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#˚yêfi¯¢eTT. á$&É ø=+#Ó+ n~Ûø£eTT>±H˚ Ç∫Ã+~ nì nqTø=qT#·T Ç+{ÏøÏ yÓfi‚¢yês¡eTT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î $kÕÔs¡eTT>± Ç#·TÃ#·Tqï |ü&ÉT, Ä Äosê«<äeTT\T eTqeTT yÓ÷j·T˝Òq+‘· n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTqT. Äj·Tq n+‘· >=|üŒ ø±s¡éTT\qT »]–+#·TqT. H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ düeTdüÔ ø±s¡éTT\˝ÀqT, MTs¡T n&ÉT>∑T yê≥ìï{Ï˝ÀqT $TeTTàqT $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·TqT. yÓTT<ä{Ï>± MTs¡T <˚e⁄ì sê»éTTqT, Äj·Tq ˙‹ì yÓ<ä≈£î&ç, n|ü&ÉT MTs¡T n&ÉT>∑T yê≥ìï{Ïì Äj·Tq $kÕÔs¡eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

<˚e⁄ì sê»´eTT nq>± @$T{Ï? ªª<˚e⁄ì sê»´eTT uÛÀ»qeTTqT bÕqeTTqT ø±<äT >±ì, ˙‹j· T T dü e ÷<Û ë qeTTqT |ü ] X¯ ó

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<ëΔ‘à· j·T+<ä* Äq+<äeTTHÓj ’ T· Tqï~.μμ (s√e÷ 14:17) Äj·Tq, <˚e⁄ì sê»´eTTqT, ÇVü≤˝Àø£ $wüj·TeTT\qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, ˙‹, |ü] X¯ó<äΔ J$‘·eTT, <˚e⁄ì _&É¶>± Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q J$‘·eTTqT eTq≈£î n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

á ˝Àø£eTT˝À n~Ûø£ dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq~ @~? ªªH˚qT <˚e⁄ì _&É¶>± ñHêïqT, H˚qT Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TTHêïqT, |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#·T#·THêïqTμμ nqT <ÛÓ’s¡éTT, qeTàø£y˚T eTq≈£î >=|üŒ dü+‘√wü eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï~. eTq˝À ø=s¡‘· @s¡Œ&çq|ü&ÉT, eTq Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛e⁄qT, ªªnjÓ÷´, H˚qT Äj·TqqT >∑÷]Ã á$<Ûä+>± ‘·\+#êqT. Hê eTq düT‡˝À n≥Te+{Ï ‘·|ü&ÉT Ä˝À#·q ø£\T >∑Tq≥T¢>± H˚qT m+<äT≈£î nqTeT‹+#êqT? m+<äT≈£î á ÄX¯qT nqTeT‹+#êqT? Äj·Tq‘√ H˚H+Ó <äT≈£î ø√|üeTT>±qT ùV≤fi¯q ø£se¡ TT>±qT e÷≥˝≤&ÜqT? nH˚ø£ ‘·|ü \qT #˚dæ, Äosê«<äeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qTμμ nH˚ |üXÊÃ‘êÔ|üeTT eTq\qT nD∫y˚j·TTqT. ø±˙, nqT~qeTT ñ<äj·TeTT, Ä |üXÊÃ‘êÔ |üeTT‘√ ˝Ò≈£î+&É, |ü]X¯ó<äΔeTT>±, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃyê]>±, ªªH˚qT <˚e⁄ì _&É¶qT, H˚qT düeTdüÔeTTqT j·T<∏ës¡úeTT>± #˚XÊqT. Hê ‘·\+|ü⁄\T Äj·Tq≈£î nqT≈£L \eTT>± ñqï$μμ nH˚ qeTàø£eTT‘√ ˝Ò∫q |ü&ÉT, eTq˝À <Ó’Mø£ ã\eTTqT, <Ó’Mø£ dü + ‘√wü e TTqT, qeTàø£ e TTqT |ü ⁄ ≥Tº #·Tqï$. düeTdüÔeTTqT #˚j·TT≥≈£î eTqeTT ã\eTTH=+<Ó<äeTT. nìï{Ïj·T+<äTqT $»j·TeTT bı+<Ó<äeTT. Hê Á|æj·T #Ó*¢ @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫ q|ü&ÉT, y˚TeTT uÛÑ]+#·˝Òì <äT'KeTT‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. ø±˙, ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘·, ˇø£ ~qeTT y˚TeTT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, y˚TeTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTÁ>∑Væ≤+∫q q÷‘·q nqúÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì düTÔ‹+∫ 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

q|ü&ÉT, ˇø£ >=|üŒ $&ÉT<ä\ e÷˝À ø£*– q~. <äT'KeTT $]∫y˚j·Tã&çq~. <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚TeTT Á|üy˚•+#êeTT— Ä ‘·sê«‘· <˚e⁄ì dü+‘√wüeTT <ë«sê >=|üŒ <äT'KeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´qT #˚j·TTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ã\|ü]#ÓqT. ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT @MT ˝Ò ≈ £ î +&ÜH˚ kÕú | æ + #· ã &ç q ~. n|ü  &É T y˚TeTT n|ü\ u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿHêïeTT. e÷≈£î ¬s+&ÉT >∑<äT\T ø£*–q Ç\T¢ ñ+&˚~. n~ ≈£L&É u≤´+≈£î˝À ˝ÀqT rdüTø=ì ì]à+#·Tø=HêïeTT. 63 dü+ˆˆ yÓ÷&É˝Ÿ ôd¬ø+&é Vü‰´+&é˝À ø=qï bÕ‘· n+u≤dæ&ÉsY ø±s¡T ˇø£{Ï ñ+&˚~. eT]j·TT Hêqï≈£î ˇø£ ôd’ø˝Ï Ÿ ≈£L&É ñ+&˚~. n≥Te+{Ï |æ]dæ‹ú ˝À ñqï |ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT $<ë´ dü+düúqT kÕú|æ+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ $<ë´ dü+düúqT kÕú|æ+#·T≥≈£î ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡ZeTT, Äj·Tq eTeTTàqT q&ç|æ+∫q <äT'K e÷s¡ZeTT. ne⁄qT, Hê Á|æj·T #Ó*¢, @+C…˝ŸqT Äj·Tq rdüTø=Hêï&ÉT. Ä <äT'KeTT eT<Ûä´˝À ≈£L&É, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î dü+‘√wüeTTqT n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ˝Ò$T qT+&ç eTeTTàqT eTs=ø£ yÓT≥Tº≈î£ rdüTø=ìyÓ[,¢ ˇø£ $X¯«$<ë´ \j·TeTTH˚ kÕú|æ+#·Tq≥T¢>± ôV≤∫Ã+#ÓqT. n≥Te+{Ï ã\yÓ T Æ q ø±s¡ ´ eTTqT <˚ e ⁄&É T MT <ë«sê ≈£ L &É #˚ j · T uÀe⁄ #· T Hêï&É T . H˚ & É T @MT ˝Ò ì dæ ú ‹ ˝À, <ä T 'KeTT‘√ ì+&ç j · T THêïsê? <˚ e ⁄ì jÓTT<ä› n&É>∑+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î ˙ sê»éTT ø±e˝…qT. ‹ì Á‘ê– Hê ≈£î≥T+ ãeTT, Hê ñ<√´>∑eTT, |æ\¢\≈£î $yêVü≤+, Hê≈£î |ü<√qï‹ sêe˝…qT, Hê≈£î Ç+ø± n~Û ø £ e TT>± ø±e˝… q T nH˚ <ä T sêX¯ ‘ √ ì+&çq J$‘·eTT J$‘·y˚T ø±<äT! Hê≈£î <˚e⁄ì sê»éTT ø±e˝…qT. Hê≈£î |ü]X¯ó <äΔ‘· ø±yê*. H˚qT <˚e⁄ì Ä‘·à e\q ø£ \ T>∑ T dü + ‘√wü e TT‘√ ì+&ç j · T T+&É e˝… q T nì ˙e⁄ n&ç – q|ü  &É T , Ä dü+‘√wüeTT‘√ H˚qT ìqTï ì+ô|<äqT. n~ ˙ <äT'KeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TTqT. eTs=ø£ yÓT≥Tº≈£î ìqTï rdüTø=ìyÓfi¯ó¢qT.

˙ <ë«sê Hê ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ H˚qT ìqTï ôV≤∫Ã+#Ó < ä q Tμμ nì Á|ü u Û Ñ T e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT ˇø£y˚ﬁ¯ MT J$‘·eTTqT q&ç|æ+#·˝Òø£, MTs¡T ‘·|æ+∫ b˛e⁄#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. y˚TeTT ≈£L&É Ä$<Ûä+>±H˚ ñ+&˚yês¡eTT. e÷≈£îqT Ç+{Ï n|ü rs¡Ãe˝…qT, ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·e˝…qT, Äs¡+uÛÑ+˝À Hê ‘·+Á&çøÏ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe J‘·+. Ä$<Ûä+>± ñqï eTeTTàqT Á|üuÛÑTe⁄ H˚&ÉT mH√ï ≈£î≥T+ã eTT\qT, m+‘√eT+~ |æ\¢\qT #·~$+#·T q≥T¢>± ôV≤∫Ã+#ÓqT. m+‘√ eT+~ ù|<ä |æ\\¢ ≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î eTeTTàqT ôV≤∫Ã+#Ó q T. m+‘√eT+~ Á|ü » \≈£ î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·Tq≥T¢ ôV≤∫Ã+#ÓqT. mH√ï ø√≥¢ Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TTq≥T¢, 108 ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\qT kÕú | æ + #· T ≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ç~ eTqTwüß´\e\q kÕ<Ûä´eT>∑THê? <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À, ªª‘·+Á&û, á ˝Àø£eTTqT q$Tà J$+∫q~ #ê\TqT, ˙ ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î eTeTTàqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïeTTμμ nì düeT]Œ+#·Tø=HêïeTT. <äT'KeTT m<äTs¬ ’ q~, ø±˙ Ä <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷]Ã, ≈£î≥T+ãeTTqT eT∞¢ ø£{,ºÏ eTeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, H˚&ÉT ø√{≤¢~ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Ä<äs¡Dø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, yê]ì Ä<ä]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É ôV≤∫Ã+#·TqT. MT ø=s¡≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ|üs¡∫ j·TT+#ÓqT. n+<äT ì$T‘·Ôy˚T, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑düTú\T>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. H˚&ÉT ˝Àø£ eT+‘·j·TT ø√{≤¢~ Á|ü»\T uÛ≤>∑düTú˝…’q MT <ë«sê ByÓq\T bı+<äT#·THêïs¡T. ø=+<äs¡T n<äT“¤‘·eTT\T ø±e˝…qì ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ qT yÓ<øä eÏ #·TÃ#·THêïs¡T. ø±˙, n<äT“¤‘·eTTqT bı+~qyÓ+≥H˚ ‹]– yÓ[¢b˛e⁄<äTs¡T. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·s¡T. m+<äTø£q>±, <˚e⁄&ÉT yê]ì |æ\Te˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ eTVü‰ >=|üŒ ≈£L≥eTT nedüs¡eTT

˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ nedüs¡yÓTÆq~ 300 eT+~ e÷Á‘·y˚T. nH˚ø£ y˚\ dü+K´˝À Á|ü»\T e∫Ãq|ü&ÉT, n+<ä]ì |ü+|æ+∫y˚j·T+&ç nì Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì |ü+|æ+∫y˚j·TTqT. Ä 300 eT+~‘√H˚ Á|üuÛÑTe⁄ <˚X¯eTT\qT ø£<ä*+#·TqT. ªªyê]˝À ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTT eT+~j·T>∑TqT jÓTÿêq>∑T H˚qT ‘·–qø±\eTTq á ø±s¡éTTqT ‘·«s¡ ô|≥Tº<äTqT.μμ (jÓTwüj÷· 60:22) ªªHê sê»éTT ì$T‘·ÔeTT ˙e⁄ qqTï n&É T >∑ T eTT. H˚ q T ìqTï $kÕÔ s ¡ y Ó T Æ q Äosê«<äeTT\‘√ ì+ô|<äqT. ˙ <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqT. ˙e⁄ Ç‘·s¡T\ <ä T 'KeTTqT rs¡ T Ãq≥T¢ > ±, Ç‘· s ¡ T \ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·Tq≥T¢>± H˚qT ìqTï ñqï‘· kÕú q eTT˝À ñ+#Ó < ä q Tμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… MT |æ\¢\T, eTqTeTfi¯ó¢ ñqï‘· kÕúqeTT˝À ñ+#·ã&ÉT<äTs¡T.

düe÷<ÛëqeTTqT Ç#·TÃqT ªªXÊ+‹ MTø£qTÁ>∑V≤æ +∫ yÓfió¯ # ¢ T· HêïqT— Hê XÊ+‹H˚ MT ø£ q TÁ>∑ V æ ≤ +#· T #·THêïqT— ˝Àø£$T#·TÃq≥Tº>± H˚qT MT ø£qTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ˝Ò<äT— MT Vü≤è<äj·T eTTqT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç, yÓs¡e ìj·T´≈£î&ç.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:27) ªªn+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTTqT |ü]X¯ó <äΔ‘·j·TT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üj·T ‹ï+#·T&ç...μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:14) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, nìï |ü ] dæ ú ‘ · T \˝ÀqT dü e ÷<Û ë qeTT, n+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTTqT bı+~ á ˝Àø£eTT˝À J$+#·Tq≥T¢>±, <˚e⁄ì sê»éTT jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. eTqTwüß´\ Ä<äs¡D ÁøÏ+<ä J$+#·T≥ e÷ìy˚j·TT<äeTT. <˚e⁄ì Ä<äs¡D˝À J$+#·Tq≥T¢>± Äj·Tq sê»´ eTTqT yÓ~¬ø<äeTT. j˚TdüT, ‘·q •wüß´\qT #·÷∫, ªªsTT~>√ MT˝À Á|ü‹yê&ÉT #Ó~]b˛sTT qqTï ˇ+≥

]>± $&ç∫ô|≥Tº >∑&çj·T e#·TÃ#·Tqï~, e#˚ Ã j· T Tqï~— nsTT‘˚ ‘· + Á&ç Hê‘√ ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ˇ+≥]>± ˝ÒqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:32) nì #Óô|ŒqT. n<˚ <˚ e ⁄ì sê»´eTTqT yÓ < ä ≈ £ î ≥ nqTq~. ªªHê nqï, #Ó*¢, ‘ê‘ê Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Ò<äT. Hê ‘·+Á&ç Hê≈£î ÄdæÔ Áyêdæj·T´˝Ò<äTμμ nì ø£\es¡|ü&É≈£î&ç. <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Äos¡ « ~+#· T ≥≈£ î rsêàì+∫q|ü&ÉT, mes¡TqT MT≈£î ÄdæÔ bÕdüTÔ\qT Çe«s¡T. n+<äs¡T MT≈£î Á<√Vü≤+ #˚kÕÔs¡T. Ä dæú‹˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡∫, n+<ä]ø£+f… $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT. n<˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ. Äj·Tq X¯øÔÏ MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡ T q≥T¢ #˚ j · T TqT (jÓ÷Vü‰qT 16:20).

ø±s¡ T D´qT ÁbÕs¡ + _Û + #· e ˝… q T, á düú\eTTqT ]õÁùdºwüHé #˚j·Te˝…qTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, e÷ e<ä› &ÉãT“ ˝Ò<Tä nì #ÓbÕŒs¡T, e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡T eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ø=ìï düeTj·T eTT\˝À, e÷ ùdïVæ≤‘·T\T, ªª>=|üŒ ø√{°X¯« s¡T\‘√ Á|ü‘˚´ø£ düe÷y˚X¯eTTqT @sêŒ≥T #˚düTÔHêïeTT— yê]‘√ MT |ü<Ûäø±\qT >∑÷]Ã #Ó | æ Œ q≥¢ s TT‘˚ , ìX¯ Ã j· T eTT>± yês¡ T ø±s¡TD´qT kÕú|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ ô d<ä s ¡ T μμ nì #Ó | æ Œ dü e ÷y˚ X ¯ e TTqT @sêŒ≥T #˚ X Ês¡ T . y˚ T eTT Ä yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\‘√, ªª<˚e⁄&ÉT ˇø£ $X¯«$<ë´\j·T eTTqT kÕú|æ+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT, <äj·T‘√

$TeTTàqT u≤<Ûäô|{Ïºqyês¡T, MT qT+&ç <=+>∑*+∫q yês¡T, MT >∑T]+∫ nHê´j·TeTT>± e÷≥˝≤&çqyês¡T, n+<äs¡T $TeTTàqT yÓ<äøÏe#·TÃq≥T¢ #˚j·TTqT.

jÓ÷Vü‰qT 11e n<Ûë´ j·TeTT˝À, uÒ‘·ìj·÷ Á>±eT eTT˝À ìedæ + ∫q ˝≤»s¡ T nqT e´øÏÔ yê´~Ûq|ü&ç eTs¡ DÏ+#ÓqT. n‘·ì dü¨<äØ˝…’q e÷s¡Ô, eT]j·T @&ÉTÃ#·THêïs¡T. yês¡T @&ÉTÃ≥ #·÷∫ j˚TdüT ø£ ˙ ïs¡ T $&ç # Ó q T. ø±˙ Ä eTs¡Tø£åDy˚T, ªªH˚H˚ |ü⁄qs¡T‘êú qeTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêïqT Hê j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT #·ìb˛sTT qqT Áã<äT≈£îqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 11:25,40) nì #Óô|ŒqT.

Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, mes√ Ädæ Ô ì#·TÃ≥ e\q MTs¡T ôV≤∫Ã+|üã&És¡T. @ e÷qe⁄&ÉTqT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T ˝Ò&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ç‘·s¡T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç J$+#·T≥≈£î nqTeT‹+#·&ÉT. MT≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT. y˚ T eTT ≈£ L &É |ü ] #· s ¡ ´ ÁbÕs¡ + uÛ Ñ ø±\+˝À 1980`85 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ø±\+˝À, ø±s¡TD´qT kÕú|æ+#·eTì <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq|ü&ÉT, e÷qe⁄\ kÕVü‰j·TeTTqT yÓ~ø±eTT. yê]‘√, ªª<˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT, @$<Û ä + >±HÓ ’ H ê á Äs¡ ¶ s Y q T Çe«+&ç .

düVü‰j·TeTT #˚j·T+&çμμ nì <˚e⁄ì <äs¡Ùq eTTqT #Ó|æŒq|ü&ÉT, ø=+<äs¡T, ªª&ÉãT“\T ˝Òì yês¡T $<ë´dü+düúqT m+<äT≈£î ÁbÕs¡+ _Û+#ê*? n+<äT˝ÀqT <˚e⁄ì ù|s¡T #Ó|ü ø=ìedüTÔHêïs¡Tμμ nì ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. ªªeTqTwüß´\qT qeTTàø=qT≥ø£+f… jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·T≥ y˚T\Tμμ (ø°s¡Ôq 118:8) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, MTs¡T q$Tàqyês¡+<äs¡T $TeTTàqT $&ç∫ ô|{Ïºj·TT+&Ée#·TÃqT. mes¡TqT MT≈£î düVü‰ j·TeTT #˚j·Tø£ ‘·eT #˚‘·T\T eTT&ÉT#·T ø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£î&ç. MTs¡T qeTàø£eTT‘√ <˚e⁄ì sê»éTTqT yÓ<äø£+&ç. MTs¡T <˚e⁄ì sê»éTTqT yÓ<ä≈£î www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yê]>± ñHêïs¡T >∑qTø£H˚, ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Ç‘·s¡T\≈£î eTT+<äT>± MT≈£î ˙‹Hê´j·T eTT\qT #˚j·TTqT. Äj·TH˚ MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT. Äj·TH˚ MT |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT r]Ã~<äT›qT. Äj·TH˚ MT ø=s¡≈£î düeTdüÔ eTTqT düeT≈£Ls¡TÃqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î $kÕÔs¡ eTT>± Ç∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T Ç‘·s¡T\ø£+f… ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. H˚&ÉT y˚TeTT n+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+ #ÓqT. |ü]#·s¡´≈£î Çe«ì yê] ø=s¡≈£î ≈£L&É H˚&ÉT y˚TeTT Ç#·TÃq≥T¢, <˚e⁄&ÉT e÷ #˚‘·T\qT ã\|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. Hê #Ó˝…¢\T @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ø±s¡TD´ Á|üD≤[ø£qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À ø√{≤¢~ Á|ü»\T e÷ ø=s¡ ≈ £ î @&ÜÃs¡ T . ÄHê&É T Áø° d ü T Ô HêeTeTTqT <Ûä]+#·T#·T, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïeTT nì #Ó|üø=qT#·Tqï ø=+<äsT¡ y˚~ø£ MT<ä≈î£ møÏÿ, j˚TdüTì >∑÷]Ã Á|üd+ü –+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, dü¨ˆˆ ~qø£sH¡ é >±]øÏ $<ë´ dü+düúqT kÕú|æ+#·eTì <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&É+≥, Äj·Tq <ëìì Á|üe#·Hê‘·à ø£eTT>± #ÓbÕŒs¡T. H˚&ÉT Äj·Tq ˇπø ˇø£ÿ ≈£îe÷¬sÔ, @+C…˝ŸqT <˚e⁄&ÉT •øÏå+#ê&ÉT. Ç~ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡Ùqe÷? Ç~ |ü]#·sê´? nì ùV≤ﬁ¯qø£s¡eTT>± e÷≥ ˝≤&Üs¡T. |üÁ‹ø£\˝À ‘·|ü ‘·|ü >± ÁyêXÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·+Á&ç‘√, ªª˙e⁄ yê]ì #·÷&É≈£î, H˚qT MT MT<ä ø£*–j·TTqï Áù|eTqT e÷Á‘·eTT #·÷&ÉT. MT ø=s¡≈£î @&ÉTÃ#·Tqï y˚˝≤~ Á|ü»\ Áù|eTqT #·÷&ÉTeTT. á y˚˝≤~ eT+~ Áù|eTqT $&ç∫ô|{Ï,º mes√ #Óù|Œ e÷≥\qT $+≥THêïe⁄, <ëì e\q kÕ‘êqT ˙˝ÀìøÏ <ä÷s¡TqT. Ç<˚ ÇVü≤˝Àø£eTT˝ÀqTqï <ëìì yÓ<ä≈£î≥, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ n+^ø±s¡eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T≥, ˝Àø£eTT˝À ø°]Ô, ù|s¡T Á|ü U ≤´‘· \ qT Ä•+#· T ≥ n+fÒ . ˙e⁄ yê{Ïì Ä•+#·≈£î. ˙e⁄ <˚e⁄ì Á|üX¯+dü\qT bı+~j·TTHêïe⁄. H˚qT #Ó|ü q~ #˚jT· TeTT. Hê Áù|eTqT nqTuÛÑ$+#·Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq #Ó|æŒq ø±s¡éTT e÷≈£î #˚<äT>± nì|æ+∫qqT, Á|üuÛÑTe⁄ eT∞¢ e÷‘√, ªªH˚qT ˙ X¯Á‘·Te⁄\qT HêX¯qeTT #˚j·TqT, H˚qT ìqTï n~Ûø£eTT>± Äos¡« ~+#·uÀe⁄#·THêïqT. H˚qT ˙ MT~øÏ |ü+|æ+ #·T#·Tqï Äosê«<äeTT, ˙ X¯Á‘·Te⁄\ X¯øÏÔì q•+|üCj Ò T· TqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚$<Û+ä >±, H˚&ÉT e÷≈£î X¯Á‘·Te⁄˝Ò ˝Òs¡T. mø£ÿ&çøÏ yÓ[q¢ qT Áù|eT, ÄbÕ´j·T‘·. ø=+<äsT¡ e÷≈£î $s√<ÛäeTT>± e÷≥˝≤&Üs¡T. yê] Áb˛<ä“¤ \+‘√, ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eT] ø=+<äs¡T ùV≤fi¯q>± e÷≥˝≤&Üs¡T. yês¡T e÷≥˝≤&É >∑\s¡T ø±˙ Vü‰˙ #˚j·T˝Òs¡T. ø±˙, H˚&ÉT Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ ø√{≤¢~ Á|ü»\T eTeTTàqT Áù|$T+#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT Äo s¡«~+#ÓqT. <˚X¯eTT˝Àì @ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓ[¢qqT, <˚X¯Hêj·T≈£î\ <äj·TqT, Á|ü»\ <äj·TqT, ùde≈£î\ <äj·TqT, düe÷<Ûëq eTTqT bı+<äT#·THêïeTT. Ä düe÷<ÛëqeTT‘√H˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É ì+|üuÀe⁄#·THêï&ÉT. <ëìøÏ eTT+<äT X¯Á‘·Te⁄\ ÄÁ>∑Vü≤eTTqT m<äTs=ÿqe˝…qT. MT≈£î Á<√Vü≤+ #˚ôd<äs¡T. ø±˙, yê≥ìï{Ï eT<Ûä´˝ÀqT uÛ≤>∑düTú˝…’q MT≈£î <˚e⁄ì sê»´ eTTqT yÓ~πø Vü≤è<äj·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ j·TTHêï&ÉT. ªªHê≈£î ÄdæÔ sêø£b˛sTTqqT, qqTï X¯ Á ‘· T e⁄\T nee÷qø£ s ¡ e TT>±, ùV≤fi¯qø£s¡eTT>± ì+~+∫qqT, ñ<√´>∑ eTT˝À Hê≈£î nHê´j·TeTT #˚dæqqT, H˚qT <˚e⁄ì sê»éTTqT yÓ~¬ø<äqT. H˚qT n+<ä ]‘√qT düe÷<Ûëqø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äqT. me]ì X¯|æ+#·qT, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚ôd<äqT. yê]ì Áù|$T+#Ó<qä Tμμ nì #Ó|Œæ , MTs¡T |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#·T#·THêïs¡T, <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+&çj·TTHêïs¡T >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT n+<ä] m<äT≥, H˚qT ˙≈£î düeTdüÔ eTTqT $kÕÔs¡eTT>± Ç#ÓÃ<äqT nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î düeTdüÔeTTqT $kÕÔs¡eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. düe÷<Ûëq eTTqT, |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · q T, dü + ‘√wü e TTqT n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. düeTdüÔ <äT'KeTTqT ‘=\–+∫, MT≈£î ñqï‘· kÕúqeTTqT, n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT ‘Ós¡∫ $kÕÔse ¡ TT>± <äjT· #˚ôd<äqT ªªÇj·TT´&ç, n|ü&ÉT MTøÏj·T´ã&ÉTqT— nD∫, ≈£ î ~*+∫, ~>∑ C ≤s¡ T q≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT eTqTwüß´\T MT ˇ&ç˝À ø=\T‘·Ts¡T. MTs¡T @ ø=\‘·‘√ ø=\T‘·Ts√ Ä ø=\‘·‘√H˚ MT≈£î eTs¡\ ø=\Teã&ÉTqì #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 6:38) "They will pour into your bosom"

(MT ˇ&ç˝À ≈£îeTà]+‘·Ts¡T) nì Ä+>∑+¢ ˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ìøÏ ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T#·Tqï Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\T. ø£qTø£, Çø£ô|’ e#˚Ã ~qeTT\˝À eTqTwüß´\T MTô|’ Äosê«<äeTTqT ≈£îeTà ]+#Ó<äs¡T. eTqTwüß´\ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ <ëìì #˚j·TuÀe⁄#·THêï&ÉT. eTqeTT eTqT wüß´\ jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯¢qedüs¡eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT yê]H˚ MT jÓTT<ä›≈£î |ü+|æ+#·TqT. MT≈£î $s√<ÛäyÓTÆq ÁøÏj·T\T #˚j·TTyês¡T, $TeTTàqT u≤<Ûäô|{Ïºqyês¡T, MT qT+&ç <=+>∑*+∫q yês¡T, MT >∑T]+∫ nHê´j·T eTT>± e÷≥˝≤&çqyês¡T, n+<äsT¡ $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚j·TTqT. yês¡T Äosê« <äeTTqT ‘Ó∫Ã, MT MT<ä ≈£îeTà]+#·T<äTs¡T. 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19e n<Ûë´j·T eTT˝À, jÓT¨cÕbÕ‘·T sêC…’q yÓ+≥H˚, <˚e⁄ì yêø£éTT Á|ü‹ dü\ú eTT˝ÀqT, Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#·eTì, ˝ÒMj·TT\qT, |ü]#ês¡≈£î \T>± |ü+|æ+#ÓqT. <˚X¯eTT m+‘√ ù|<ä] ø£eTT˝ÀqT, X¯Á‘·Te⁄\ ñÁ>∑‘·‘√ ì+&ç j·TTqï~. Ä dæú‹˝À n‘·qT @$<Ûä+>± ÄdæÔ dü+bÕ~+#·e˝…qT? @$<Ûä+>± X¯Á‘·T e⁄\qT m~]+#·e˝…qT? nì Ä˝À∫+#· ˝Ò<äT. n‘·qT #˚dæq yÓTT<ä{Ï |üì, <˚e⁄ì yêø£éTT Á|ü»\≈£î #˚s¡Tq≥T¢>±, <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø£{Ï+#·Tyê]ì dæ<äΔ|ü]#ÓqT. n+<äTπø H˚&ÉT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À, <˚e⁄ì yêø£éTT Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT Á|üø£{Ï+|üã&ÉTq≥T¢, Á|ü»\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢>±, ªÁbÕs¡qú nø±&ÉMTμ

ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. jÓT¨cÕbÕ‘·T sêE Ä$<Ûä+>± #˚dæq yÓ + ≥H˚ n‘· ì øÏ $s√<Û ä e TT>± ˝Ò ∫ q X¯Á‘·Te⁄\+<ä]ì q•+|üCÒj·TT≥≈£î <˚e⁄&˚ |üs¡˝Àø£eTT˝ÀqT+&ç Äj·Tq X¯øÏÔì |ü+|æ+ #ÓqT. yês¡+<äs¡T q•+∫b˛j·÷s¡T. n+‘˚ >±ø£, nìï yÓ’|ü⁄\ n‘·qT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<Ó q T. n‘· q T m+‘√ ã\|ü & Ó q T. jÓT¨cÕbÕ‘·T sê»úÛ≤s¡eTT HÓeTà~>± ñqï~. n+<äT˝À eTTKýÓTÆq $wüj·TeTT, n‘·ìøÏ $s√<ÛäeTT>± ñqï |òæ*w”Ôj·TT \+<äs¡T n‘·ìøÏ ø±qTø£>± ã+>±s¡eTT yÓ+&çj·TT rdüTø=ìe#êÃs¡T. ªª<˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉTμμ nì #Ó|Œæ <Ûqä eTTqT yê] ˇ&ç˝À ≈£îeTà]+#ês¡T. @MT ˝Ò≈£î+&É ñqï ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT, m+‘√ n_Ûeè~Δ bı+~q~. BìH˚ Á|üuÛÑTe⁄ eT˝≤ø° 3:10˝À á$ <Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT, ªªHê eT+~s¡eTT˝À ÄVü‰s¡eTT+&ÉTq≥T¢ |ü~j·TeuÛ≤>∑eT+‘·j·TT MTs¡T Hê eT+~s¡|ü⁄ ì~Û˝ÀìøÏ rdüTø=ìs¡+&ç— Bì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫qjÓT&É\ H˚qT Äø±X¯|ü⁄yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥º C≤\q+‘· $kÕÔ s ¡ e TT>± ByÓ q \T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü ‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ

á ÄVü‰s¡eTT nq>± @$T{Ï? <˚e⁄ì yêø£´eTT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À, nqT~qeTT ñ<ä j· T eTT qT+&ç sêÁ‹ es¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ì yêø£´eTTqT $‘·TÔ#·THêïeTT. Ç+ø± 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. f…*bò˛Hé <ë«sê eT]j·TT ñ‘·Ôs¡eTT\ <ë«sê nqT~qeTT 20,000 ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\T n+<ä T #·Tqï$. ˇø£ HÓ\≈£î 6 \ø£å\≈£îô|’>± ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT\ìï{Ï ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· T #·THêïqT. ì»+>±, H˚qT á Á|ü|ü+#·+˝À @ ÁbÕ+‘·eTT˝À ñqïqT, n+<ä] ù|s¡T¢, eT]j·TT yê] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T Ç+≥ ¬sï{Ÿ <ë«sê nqT~qeTT Hê≈£î |ü+|æ+#· ã&ÉT#·Tqï$. yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥

ø=s¡ ≈ £ î y˚ ˝ ≤~ ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \qT J‘·+˝À qT+&ç |ü~ XÊ‘·+ j˚TdüT |æ\T#·T @sêŒ≥T #˚ j · T T≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ø£ è |ü q T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À Bì <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø£{Ï+|üã&ÉT#·Tqï~. 10 <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø£{Ï+|üã&ÉT#·Tqï~, uÛ≤wü\˝À Á|ü‹ HÓ\ 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT yês¡T JeeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T— ø£qTø£ eTT\ <ë«sê <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø£{Ï+#·T yês¡T bı+~q Äosê«<äeTT\ìïj·TT MT ≥≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T#·THêïeTT. Ç+<äT≈£î m+‘√ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î nH˚ø£ ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± eT+~ dæã“+~Û |üì #˚j·TT#·THêïs¡T. Ç+ø± ‹]– e#·TÃqT. ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T ` ø=ìï düeTj·TeTT ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTT eT+~j·T \˝À ˇø£ ≈£L≥eTTqπø ø√{Ï s¡÷bÕj·T\T >∑ T qT mìïø£ ˝ Ò ì yê&É T ã\yÓ T Æ q »q Ks¡Ã>∑T#·Tqï~. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT ‘·q eT>∑TqT. MTs¡T 100 s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·yT˚ yêø£éTTqT |òüTq|üs¡#·TqT nH˚ $XÊ«düeTT ø±qTø£ ÇdüTÔHêïeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ˝ÀH˚ Bìì y˚TeTT #˚j·TT#·THêïeTT. &ÉãT“ Á|üuÛÑTe⁄ <ëìì rdüTø=ì \ø£å˝≤~ Á|ü»\qT ñqï+<äTe\q ø±<äT, @$<Ûä+>±HÓ’qqT Á|ü»\T s¡ø£åDbı+<äe˝…qT. Ç+&çj·÷˝À qTqï Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ ø±qTø£\T <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ç∫Ã, ªj˚ T dü T |æ \ T#· T ≈£L&É ôV≤∫Ã+#·TqT. MT #· T Hêï&É T μ |ü ] #· s ¡ ´ qT, ø=s¡≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ|üs¡∫ ø±s¡TD´qT n|ü ˝Ò≈£î+&É q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Ç+<äT≈£î j·TT+#ÓqT. n+<äT ì$T‘·Ôy˚T, ˇπø ˇø£ÿ ø±s¡DeTT <˚e⁄ì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yêø£éTTqT sêÁ‹ |ü>∑\T $‘·TÔ #·THêïeTT. y˚TeTT Äs¡T>∑Ts¡T uÛ≤>∑düTú\T>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT e÷Á‘·y˚T>±ø£, ªj˚TdüT |æ\T#·T |æ\T#·T#·THêï&ÉT. #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, düTyê]Ô≈£î\T y˚\ dü+K´˝À ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT, düTyê]Ô≈£î\T Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. á \ø£˝å ≤~ eT+~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. bı+~q Äosê«<äeTT\qT MT ≈£î≥T+ e+<ä˝≤~ eT+~ düTyê]Ô≈£î\T ªj˚TdüT ãeTT MT<ä ñ+#·TqT. <ëìì ndü\T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ y˚~ø£ MT<ä ì\ã&ç, eT]j· T T e&û ¶ ø£ * |æ Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î e+<ä˝≤~ düú\eTT\˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T yÓsTT´, |ü~y˚\ #· T Hêïs¡ T . n+<ä s ¡ T ªj˚ T dü T |æ \ T#· T s¡÷bÕj·T\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·e#·TÃqT. #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çøÏ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À >∑~ì ì]à+#·T≥≈£î Ç∫Ãq |æ\T|ü⁄qT nqTuÛÑ$+#·T#·T |ü]#·s¡´ 3 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T ø±qTø£ Ç∫Ãj·TT+&É #˚j·TT#·THêïs¡T. e+<ä˝≤~ eT+~ ùde e#·TÃqT. nsTT‘˚, <˚e⁄&ÉT <ëìì Äos¡« ≈£î\T f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq #˚j·TT ~+∫, ø√{≤¢~ Á|ü»\qT Äos¡«~+#·T #·THêïs¡T. M≥ìï{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düVü‰ #·THêï&ÉT. |ü]#·s¡´qT n|ü ˝Ò≈£î+&É j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q q&ç|æ+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T MTπs. MT ø±qTø£\ <ë«sêH˚ <˚e⁄ì yêø£éTT #·THêï&ÉT. $‘· Ô ã &É T #· T qï~. MTs¡ T ø±qTø£ \ qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ düeT]Œ+#·T#·THêïs¡T— <äX¯eT uÛ≤>∑eTT\qT dü e T]Œ+#· T #· T Hêïs¡ T . Á|ü ‹ HÓ \ MT qT+&çj·TT, ø±s¡TD´ qT+&çj·TT, d”cÕ www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

qT+&çj·TT, e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ˇø£ ô|’kÕ ≈£L&É sê<äT. y˚TeTT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT \qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT ≈£L≥ eTT\qT @sêŒ≥T #˚jT· Tyêπs e÷ Á|üj÷· D Ks¡ T Ã\T, ãdü #˚ j · T T≥≈£ î Ks¡ T Ã\qT #·÷düTø=+<äTs¡T. y˚TeTT J‘·eTT ≈£L&É rdüTø=qeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT b˛wæ+ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Á|ü»\qT @s¡Œ]#ê&ÉT. <˚e⁄&˚ #˚j·TT#·THêï&ÉT. uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï Á|ü‹ ô|’kÕ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+ #·T≥πø ñ|üjÓ÷–+|üã&ÉT#·Tqï~. y˚TeTT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, e÷‘√bÕ≥T e+<ä˝≤~ eT+~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ y˚~ø£ MT<ä dü T yês¡ Ô q T Á|ü ø £ { Ï + #· T q≥T¢ > ±, <˚ e ⁄ì sê»éTT kÕú|æ+#·ã&ÉTq≥T¢>± neø±X¯ eTT\T ø£*Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$. <˚e⁄&ÉT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À Ä\j·TeTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î, dü+|òüTeTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î |æ\T|ü⁄qT Çe«˝Ò<äT. ø±˙, Ç‘·s¡ |ü]#·s¡´\˝À dü+|òüT eTT\qT kÕú | æ + #· T ≥≈£ î , eTTKéTT>± Á>±eTeTT\˝À ù|<ä]ø£eTT˝À ñqï uÀ<Ûä≈£î \≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, m≥Te+{Ï $uÒ<Ûë\T ˝Ò≈£î+&É nìï dü+|òüTeTT\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ qT+&ç Á|ü‹ HÓ\ 10 XÊ‘·+ ù|<ä düTyê]Ô≈î£ \≈£î Ç∫Ã düV‰ü j·TeTT #˚j·TT#·THêïeTT. d”cÕ yÓ’<ä´XÊ\˝À ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯ eTT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T, nHês√>∑´ eTT‘√ ñqï m+‘√ eT+~ $TwüqØ\qT #ê˝≤ Bq dæú‹˝À rdüTø=ìe#·TÃ#·THêïs¡T. yê]øÏ ñ∫‘·eTT>± ∫øÏ‘·‡ n+~+#·T#·T HêïeTT. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT, yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, eT∞¢ <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î, yê]ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT düú\eTTq≈£î |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´\˝À e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Ç‘·s¡ |ü]#·s´¡ \˝ÀqT <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ø£ìø£s¡eTT‘√ uÛ≤>∑düTú˝…’q MT <ë«sê ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêï&ÉT. y˚TeTT Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq≥T¢ 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

#˚jT· T#·THêïeTT. <ëìøÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T #·Tqï~ MTπs. ø±qTø£\qT, <äXe¯ T uÛ≤>∑eTTqT MTs¡T $‹Ô, dü+|òüTeTT\qT ø£≥Tº#·THêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î <Ó’e ùde≈£î\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. ø£qTø£H˚ Á|üuÛÑTe⁄ \ø£å˝≤~ eT+~ì rdüT ø=ìe∫Ã Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Äj·TH˚ <ë«s¡eTT\qT ‘Ós¡#·T#·THêï&ÉT. n<˚ <ëM<äT, ªª˙y˚ Á|üuÛÑT&Ée⁄, ˙ø£+f… Hê≈£î πøåe÷<Ûës¡y˚T~j·TT ˝Ò<äì jÓT¨ yê‘√ H˚qT eTq$ #˚j·TT<äTqT H˚˙˝≤>∑+ <äTqT ` uÛÑ÷$TMT<äqTqï uÛÑ≈£îÔ˝Ò ÁX‚wüßº\T— yês¡T Hê≈£î øπ e\+ Çwüß\º Tμμ (ø°sqÔ¡ 16:2,3) nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T . á e#· q eTT\ Á|üø±s¡+, ø±qTø£\T Ç#·TÃ#·THêïs¡T. ø£qTø£ Á|üuTÑÛ e⁄ Äø±X¯|⁄ü yêøÏ+&Éq¢ T $|æŒ Äosê«<ä eTT\qT ≈£îeTà]+#·TqT. eT]j·TT jÓTwüj÷· 58:7,8 e#·qeTT\˝À, ªª˙ ÄVü ‰ s¡ e TT Äø£ * >=ìqyê]øÏ ô|≥Tº≥j·TT ˙ s¡ø£Ô dü+ã+~ÛøÏ eTTKeTT ‘· | æ Œ +|ü ≈ £ î +&É T ≥j· T T ~≈£ î ÿe÷*q ;<ä\qT ˙ sTT+≥ #˚s¡TÃø=qT≥j·TT egV”≤qT&ÉT ˙≈£î ø£qã&çq|ü&ÉT yêìøÏ egeTT*#·TÃ≥j·TT Ç~j˚T >∑<ë HêøÏwüº yÓTÆq ñ|üyêdüeTT? Ä˝≤>∑Tq ˙e⁄ #˚dæq jÓT&É\ ˙ yÓ\T>∑T y˚≈£îe #·Tø£ÿ e˝… ñ<ä sTT+#· T qT dü « dü ú ‘ · ˙≈£ î oÁ|ò ü T eTT>± \_Û+#·TqT ˙ ˙‹ ˙ eTT+<äs¡ q&É#·TqT jÓTÿê eTVæ≤eT ˙ ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, ù|<ä\≈£î düV‰ü j·T+ #˚j·T+&ç. ìyêdüeTT ˝Òìyê]ì Ä<ä]+ #·+&ç. egeTT\T ˝Òì yê]øÏ egeTT\T Çe«+&ç. ÄVü‰s¡eTT ˝Òì yê]øÏ ÄVü‰s¡ eTTqT Çe«+&ç. ˙fi¯ó¢ ˝Òì yê]øÏ ˙fi¯ó¢ Çe«+&ç. ù|<ä\qT Ä<ä]+#·+&ç. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î d”cÕ ùdyê dü+düúqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. d”cÕqT >∑÷]Ã Á|üuÛÑTe⁄ á e#·qeTT qT+&˚ Hê‘√ e÷≥ ˝≤&Ü&ÉT. Äj·Tq Hê‘√, ªªBìì ˙e⁄ #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT ˙ yÓ\T>∑T eT<Ûë´ø±X¯ Á|üø±X¯eTTe˝… m+‘√ Á|üø±X¯e+‘·eTT>±

qT+&ÉTqT. y˚≈£îe #·Tø£ÿe˝… ˙ yÓ\T>∑T ñ<äsTT+#·TqT. ˙ ˙‹ ˙≈£î eTT+<äT>± yÓfió¯ q¢ T. |ü]X¯ó<ä‘ Δ · ˙≈£î eTT+<äT>± yÓfió¯ q¢ T. ˙≈£î eT+∫ ù|s¡T ø£\T>∑TqT, ìqTï |ü]X¯ó <äΔeTT>± ø±bÕ&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT. MT≈£î @ ø=s¡‘· @s¡Œ&É<äT. ñqï‘·yÓTÆq J$‘· eTTqT J$+|üCÒj·TTqT. ªªdü«düú‘· ˙≈£î oÁ|òüTeTT>± \_Û+#·TqTμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î Äs√>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eT]j·TT ªª˙ ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TT<äTqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. á e#·qeTT Á|üø±s¡+ ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T #·Tqï MT n+<ä]ì Á|üuÛÑTe⁄ |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·TqT. MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£ î e∫Ã ÁbÕ]ú + #· T ≥≈£ î ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ |ü ] #· s ¡ ´ ˝À MT≈£ î neø±X¯eTT ø£*Œ+#·T#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \T>±qT, >=\TdüT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T >±qT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&É s¡T¢>±qT, ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT˝ÀqT bÕ˝§Zì, »qT\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T≥≈£î yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ Äosê«<äeTT\qT $kÕÔs¡eTT>± nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. \÷ø± 11:12,13˝À Á|üuÛÑTe⁄ á$ <Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT: ªªMTs¡T #Ó&É¶yê¬s’j·TT+&çj·TT, MT |æ\¢\≈£î eT+∫ sT÷e⁄\ìj·T´ HÓ]–j·TT+&É>±, |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ‘·qTï n&ÉT>∑Tyê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT m+‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqHÓqTμμ. ø£qTø£, MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT n&ÉT >∑T&ç. n|ü&ÉT MT |üs¡eT‘·+Á&ç $TeTTàqT ‘· q Ä‘· à ‘√ ì+|ü ⁄ qT. $TeTTàqT Äj· T qe˝… e÷s¡ T ÃqT. MTs¡ T <˚ e ⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î |ü*πø ˇø£ÿ ∫qï e÷≥ #ê\TqT. yês¡T Ä<äs¡Dbı+<Ó<äs¡T. eTTKéTT>±, H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ Hê eTq

düT‡˝À ø£ìø£s¡eTTqT <äj·T#˚j·TT#·THêï&ÉT. ªªnjÓ÷´, Ms¡T Ç+‘· ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïπsμμ nì ˇø£ y˚<äq Hê˝À ø£\T>∑TqT. n+‘˚>±ø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ˙e⁄ Hê≈£î ˇø£ neø±X¯eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ j· T THêïe⁄. ˙≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\Tμμ nì Á|ü‹kÕ] <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äqT. <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ eTqeTT ì+|üã&ç q|ü&ÉT, eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|ü ã&ÉT<äTeTT. á ¬s+&ç{Ï‘√ ì+|üã&ç q|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÔÏ eTq˝À ÁøÏjT· #˚jT· TqT. Hê |æ\¢\T M] ‘·\H=|æŒì rdæy˚j·T˝Òs¡T. yês¡T Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, ‘·eTqT ‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. H˚H˚ yÓ[¢ Hê _&É¶\ ø=s¡≈£î H˚qT nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\ ì$T‘·ÔeTT yê]ì dü«düú|ü]#Ó<äqTμμ nì Äj·Tq yÓ[¢ Á|ü‹ˇø£ÿ]ì eTT≥Tº #·THêï&ÉT. ø=+<äsT¡ , ªªÁã<äs,Y ÄHê&ÉT MTs¡T #ÓsTT´ ô|{Ïº, düTK+>± ñ+&Ó<äs¡T nì #Ó|æŒ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. yÓ+≥H˚ Hê≈£î ˇø£ n<äT“¤ ‘·eTT »]–q~. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Bs¡Èø±\ yê´~Û qT+&ç dü«düú‘·H=+<ëqT, 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡T

yê‘· dü+‘êqeTT ø£*–q~μμ nì #Óô|Œ<äsT¡ . n~ Hê e\q »]–q ø±s¡éTT ø±<äT. <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿkÕ] eTT&ç‘˚ #ê\TqT. >=|üŒ ø±s¡éTT\T »s¡T>∑TqT. n~ MT <ë«sê ≈£L&É #˚j·TTqT. Hê≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘Ó* j·T<äT nì #Ó|üŒ≈£î&ç. Áù|eT>∑\ eTqdüT‡, <˚e⁄ì Ä‘·àj·TT #ê\TqT. <ëìπø j˚TdüT ‘·q Ä‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TT Hêï&ÉT. Äj·Tq Ä‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&˚, <˚e⁄ì Áù|eT ≈£îeTà]+|üã&ÉTqT (s√e÷ 5:5). kÕ«s¡ú+, <äTsêX¯, >∑s¡«+, bı>∑s¡T düeTdüeÔ TT b˛e⁄qT. j˚TdüT eTq˝À ñ+&ÉTqT. n<˚ »qT\≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT rdüTø=ì e#·TÃqT. Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MTs¡T yÓTT<ä {Ï>± $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=ì, <˚e⁄ì sê»éTTqT ÄqTø=ì J$+#·T≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T n|üŒ–+#·Tø=qT&ç. ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT MT≈£î düeTdüÔeTT $kÕÔs¡eTT>± Ç#·TÃqT. ¬s+&Ée~>± <˚e⁄ì yêø£éTT nìï düú\eTT\≈£î #˚s¡T≥≈£î, MTs¡T ø±qT ø£ \ T Ç#· T Ã#· T Hêïs¡ T . ø£ q Tø£ , <˚ e ⁄&É T Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT ‘Ó]∫ |ü≥ºC≤\q+‘·

$kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+ #·TqT. MTs¡T Á|ü»\≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT rdü T ø=ìe#Ó Ã <ä s ¡ T . n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT dü«‘·+Á‹+#·Tø=HÓ<sä T¡ . ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ïì ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ ‹]– bı+<Ó<äs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·àqT MT≈£î n‘·´~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. MTs¡T |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT Ç∫Ãq ø±qTø£\ ì$T‘·eÔ TT, #·÷|æ+#·T#·Tqï Áù|eT ì$T‘·eÔ TT, MT ø=s¡≈î£ #˚jT· T#·Tqï ÁbÕs¡qú \ ì$T‘·ÔeTT, y˚TeTT |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&ç, ã\|ü&ç, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qì, e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î, |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î MTs¡T #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ ì$T ‘·ÔeTT, Ä<äs¡D ì$T‘·ÔeTT MT≈£î ø√{≤qT ø√{Ï ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. e÷‘√ ø£*dæ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î MT Vü≤è<äj·TeTT\qT ‘Ós¡∫q+<äT¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄&ÉT MT≈£î dü+‘√wüeTTqT, düe÷<ÛëqeTTqT $kÕÔs¡eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT, ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ïì ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ ‹]– <ä j · T #˚ j · T TqT. n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± $TeTTàqT Äos¡«~+∫, $TeTTàqT |òüTq |üs¡∫ ôV≤∫Ã+#·TqT.

MT Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃì #·÷∫ Äosê«<ä+ bı+<äT≥ ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ 10 uÛ≤wü\˝À 18 #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

1985e dü+e‘·‡s¡eTT p˝…’ 25e ‘˚Bq |Á uü TÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<øäÛ e£ TTμμ >∑÷]Ã $e]+#·T≥ bÁ Õs¡+_Û+#ÓqT. j·TÚeq u≤\ u≤*ø£\qT á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡TÃ≥ <ë«sê, 24 >∑+≥\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À uÛÑøÏÔ>∑\ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê] ø=s¡≈£î ì‘·´+ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. H˚&ÉT á n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü<Ûäø£eTT Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± ñqï y˚˝≤~ u≤\u≤*ø£\≈£î Äosê«<ä≈£s¡eTT>± ñqï~. á |ü<Ûäø£eTT ÁbÕs¡+_Û+∫q Hê{Ï qT+&ç, áHê{Ï es¡≈£î y˚˝≤~ uÛ≤>∑düTú\T á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚] <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äT#·THêïs¡T. MTs¡T ≈£L&É ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>±μμ #˚] <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<ä+&ç. MTs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï≥¢sTT‘˚, Á|ü‹ HÓ\ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT <ë«sê MT düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·T#·T, \ø£å˝≤~ eT+~ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. e÷ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq|ü&ÉT, MT ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT nH˚ø£ ¬s≥T¢ Äos¡«~+#·TqT. MTs¡T yÓsTT´ ¬s≥T¢ n_Ûeè~Δbı+<Ó<äs¡T (jÓTwüj·÷ 60:22— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 1:11).

kÕø£å´+ H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ eT]j·TT ª≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+μ uÛ≤>∑düTúsê\qT. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ m\¢|ü&ÉT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+#Ó<äeTT. e÷≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T. 2012, |òæÁãe] HÓ\˝À Hê ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ *kÕ C…ì|òüsY≈£î &Ó+>∑÷´ »«s¡+ e∫Ã+~. ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃeTT. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ ∫qï ≈£îe÷¬sÔ *+&Ü C…ì|òüsY 4e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï~. ‘·q≈£î ≈£L&É &Ó+>∑÷´ »«s¡+ k˛øÏ+~. ø±˙ n~ ÁbÕs¡+uÛÑ <äX¯˝ÀH˚ ñqï~. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ e÷ ≈£î≥T+ãeTT y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êeTT. ©kÕ≈£î u≤¬>+’ ~. ø±˙ *+&Ü Äs√>∑´eTT s√E s√E≈£î ø°D å +Ï ∫+~. ‘êqT eT©º Äs¡ZHé &çdüŒ¤+ø£åHé dæ+Á&√yéT nqT yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï≥T¢ &Üø£ºs¡T¢ ø£qT>=Hêïs¡T. ‘·q ø±˝Òj·T+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T, >∑T+&Ó eT]j·TT yÓT<ä&ÉT uÛ≤>∑eTT\T |üì#˚j·Tø£b˛e&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£eTT ˝Ò<äì ≈£îe÷¬sÔ *+&Ü #ÓbÕŒs¡T. ‘·q≈£î &Üj·÷\dædt #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. @ ì$TwüeTT˝ÀHÓH’ ê >∑T+&Ó b˛≥T sêe#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. 40~qeTT\T 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú ≈£î ø£*>π Ä~Ûø´£ ‘·\T  nqT~qeTT ~qø£sH ¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ ÁbÕs¡qú \T  24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡T¢ ñ#·Ã¤]+#·T#·T, yê] J$‘·eTT˝À

1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10 e#·qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ q≥T¢ nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ .  #˚]q|ü&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ãVüQeT‹  s¡÷. 3000 ø±qTø£ |üP]Ô>± #Ó*+ ¢ ∫q yê]øÏ dü]|º ø¬æò {Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT  ~qø£sH ¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ qT+&ç ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|üã&ÉTqT.  »qà~qeTT s√Eq ÁbÕs¡q ú jÓ÷<ÛTä \T bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡  SMS <ë«sê nqT~qeTT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

ÄdüT|üÁ‹˝À ñqï~ (10 ~qeTT\T rÁe ∫øÏ‘·‡ $uÛ≤>∑+˝À ñ+#ês¡T). eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·T ˝Ò<äT. m+‘√ øÏ¢wüºyÓTÆq |ü]dæú‹˝À ñ+~. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ªªÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTμμqT |üPdæ, ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+μμ˝À #˚¬sÃ<äeTì ÁyÓTT≈£îÿ ø=HêïqT. n|üŒ{Ï es¡≈£î <ëìì >∑÷]Ã ‘Ó*dæqqT #˚s¡TÃ≥≈£î Ä\dü´eTT #˚XÊqT. yÓ+≥H˚ dü«düú‘· ø£*–+~! eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ˇø√ÿ nej·TeeTT |üì #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q$. ‘êqT |üP]Ô>± dü«düú‘· H=+~q~. y˚TeTT ‘·qqT ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTμμ˝À #˚sêÃeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ìøÏ eT]j·TT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î ãTTD|ü&ç j·TTqï~. Ç|ü&ÉT 10e ‘·s¡>∑‹˝À Á|üy˚•+#·uÀe⁄#·Tqï~. ˇø£ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*>±, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î Çe«ã&˚ Á|ü‘˚´ø£ Á|üjÓ÷»qeTT\ìï{Ïì Äq+~+#·T#·Tqï~. ` \‘· CÀHé‡, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T. 

ªª...˙ dü+‘·‹MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ïºqyê]ì H˚Hêos¡«~+#Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:3) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\T

* uÛ≤>∑düTúì bÕdtb˛s¡Tº ôd’E bòı{ÀqT Çø£ÿ&É n+{Ï+#·+&ç

l/≈£îe÷]........................................................................................ |ü⁄{Ïºq ‘˚B: .................................................................................... l/≈£îe÷]........................................................................................ |ü⁄{Ïºq ‘˚B: .................................................................................... l/≈£îe÷]........................................................................................ |ü⁄{Ïºq ‘˚B: .................................................................................... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ................................................................. q>∑s¡+: ............................................................................ |æHéø√&é: ......................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: .................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................................................... bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À bÁ Õ]ú+#·e\dæq Hê bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\T

ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. .............................................................. 2. ..................................................................... 3................................................................ MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ùdïVæ≤‘·T&Ü! á HÓ\˝À ˝ÒKqeTT\ qT+&ç ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq yê>±›qeTTqT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

ªª˙‹eT+‘·T\T Ä•+#·Tq~ yê]øÏ <=s¡T≈£îqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 10:24) eTq Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q _&É¶\qT Äos¡«~+#ê\ì Ä•+#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T/≈£îe÷¬sÔ\T. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT @$<Ûä+>± Äos¡«~+#·TqT? Äj·Tq ‘·q yêø£´eTT <ë«sê $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. ªªMTs¡T Ä•+∫q~ MT≈£î Çe«ã&ÉTqTμμ nqTq<˚ Ä yêø£´eTT. eTq Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT m]–, yê{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+∫ eTq\qT dü + ‘√wü | ü ] #˚ <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î ñ+&ÉT≥ m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T Ä•+∫q~ Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. ø=+<äsT¡ , eTq≈£î @$T ø±e˝…H√ <˚e⁄ìøÏ

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

@$T ‘Ó\TdüT? nì nqTø=+<äTs¡T. eT] ø=+<äs¡T, ªª<˚e⁄ìøÏ eTq≈£î @$T ø±e˝…H√ ‘Ó\TdüT ø£<ë, ∫qï ÁbÕs¡úq #˚ùdÔ #ê\TqTμμ nì nqTø=+<äTs¡T (eT‘·ÔsTT 6:5`8,32— 23:14). eT] ø=+<äs¡T ªªdüeTdüÔeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üuÛÑTy˚ eTq˝À ñqï|ü&ÉT eTqyÓT+<äT≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qT?μμ nì nqTø=+<äTs¡T. ˇø£kÕ], ˇø£ m<äT› ˇø£{Ï bı\+˝ÀøÏ <ä÷] |ü+≥qT HêX¯qeTT #˚düTÔ+&ÉT≥qT Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T #·÷XÊs¡T. yÓ+≥H˚ yês¡T á m<äT›qT ‘·s¡eT&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. Ä m<äT›, ‹]– yê]s¡Te⁄]ì ‘·s¡eT&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. yê]˝À ˇø£s¡T, eTs=ø£ìì #·÷∫, ªªÄ m<äT› eTq yÓ’ù| edüTÔ+~. <ëìøÏ ∫øÏÿ‘˚ n+‘˚. eTq\qT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î qTe⁄« ÁbÕs¡úq #ÓsTT´μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äT≈£î eTs=ø£ e´øÏÔ, ªªnjÓ÷´, Hê≈£î ãVæ≤s¡+>∑+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥

‘Ó*j·T<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ n‘·ì ùdïVæ ≤ ‘· T &É T , ªªuÛ À »qeTT #˚ j · T T≥≈£ î eTT+<äT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Hê ‘·+Á&ç Hê≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úqqT H˚]Œ+#ês¡T. n~ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüTμμ nì #Ó|æŒ, ªª‘·+Á&û, á ÄVü‰s¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛Ô Á ‘· e TT\Tμμ nì ÁbÕ]ú + #ê&É T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· @$T »]–q<√ MTs¡ T }Væ≤+#·Tø=q+&ç. Á|æj·TT˝≤sê, H˚&ÉT nH˚≈£î\ jÓTTø£ÿ Äràj·T dæú‹ á$<Ûä+>±H˚ ñqï~. ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´eTT, ªª˙‹eT+‘·T&ÉT Ä•+#·T q~ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqTμμ nì ôd\$#· T Ã#· T qï~. eTqeTT ø√s¡ T ø=q e˝… q T, ø√s¡ T ø=ìq~ n&É T >∑ e ˝… q ì Á|üuÛÑTe⁄ eTq qT+&ç Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªdü+s¡ø£å≈£î&ÉT ˝Òø£b˛e⁄≥ Äj·Tq #·÷#ÓqT eT<Ûä´e]Ô ˝Ò≈£î+&ÉT≥ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&qÓ T...μμ (jÓTwüj÷· 59:16) eT<Û´ä e]Ô>± $C≤„|qü #˚jT· T≥≈£î mes¡T ˝Òs¡T. ø±˙, eTqeTT ÄX¯‘√ n&ÉT>∑e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê ≈£îe÷¬sÔ! H˚qT ˙≈£î @$T #˚j·Te˝…qT nì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì Äj·Tq n&ÉT>∑T #·THêï&ÉT. eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqTqï<ëìì n&ç–q|ü&ÉT, <ëìì nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq, ªªÇ~ es¡≈£î MTπs$Tj·TT Hê ù|s¡≥ n&ÉT>∑˝Ò<äT— MT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeT>∑Tq≥T¢ n&ÉT >∑T&ç, MT≈£î <=s¡≈£îqTμμ nì ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 16:24).

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT ø√] yê{Ïì bı+~q πs#·˝Ÿ nqT $<ë´]úì kÕø£å´eTT. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>V∑ ≤æ +∫q es¡eTT ªªHê ù|s¡T πs#·˝Ÿ. H˚qT CS $uÛ≤>∑+˝À #·<äTe⁄#·Tqï ø±s¡TD´ $<ë´]úì. Á|üe#·Hê ‘·àø£ düe÷y˚X¯+ yÓTT<ä{Ï ~qeTTq, H˚qT j˚TdüTqT eTTU≤eTTœ>± #·÷&Ü\ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T ñHêïqT. Hê |ü⁄{Ïºq s√C…’q á ~qeTTq j˚TdüT jÓTT<ä› qT+&ç H˚qT Ä es¡eTTqT bı+<ë\ì Ä•+#êqT. Äs¡+

Äj·Tq MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. n|ü&ÉT, ªª˙e⁄ Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ée⁄, ˙j·T+<äT H˚Hêq+ ~+#·T#·THêïqìμμ jÓTTø£ X¯ãe› TT Äø±X¯eTT qT+&ç e#ÓÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÁbÕs¡úq #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. nsTTqqT Äj·Tq ÁbÕ]ú+#ÓqT.

uÛÑ+˝À H˚qT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT bı+<ä˝Òø£ b˛j·÷qT. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê˝À q÷‘·q nqTuÛÑeeTTqT bı+<ëqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡Hé>±s¡T, ªªÇø£ÿ&É mes√ q÷‘·q nqTuÛÑ eeTTqT bı+<ä T #· T Hêïs¡ T . n~ n–ï n_Ûùwø£eTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åDy˚T H˚qT Hê jÓT<äT≥ j˚TdüjT· ´qT #·÷XÊqT. Äj·Tq qqTï #· ÷ ∫ qe⁄«#· T Hêï&É T . Äj· T q eTTKeTT eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>±qT Á|üø±X¯ e+‘· e TT>±qT ñqï~. Äj· T q qqTï #·÷dü÷Ô ñHêï&ÉT. Äj·Tq Á|üø£ÿq <˚e <ä÷‘·\T ã÷s¡ |ü≥Tºø=ì ì\ã&ç ñHêïs¡T. H˚ q T n&ç – q á es¡ e TTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü≥≈£î Hê≈£î e÷≥\T #ê\&É+ ˝Ò<äT.μμ π s #· ˝ Ÿ e˝… eTqeTT ≈£ L &É <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › eTq ø√]ø£ q T ÁbÕs¡ ú q <ë«sê ‘Ó*j·TCÒdæ bı+<äTø=qe˝…qT. j˚TdüT ≈£L&É ‘·q ‘·+Á&ç jÓTT<ä› qT+&ç Ä$<Ûä+>±H˚ bı+<äTø=HÓqT.

nìï{Ï ì$T‘·eÔ TT bÁ Õs¡qú ªªÁ|ü»\+<äs¡TqT u≤|æÔdüàeTT bı+~ q|ü&ÉT j˚TdüT ≈£L&É u≤|æÔdüàeTT bı+~ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&É>± Äø± X¯eTT ‘Ós¡eã&ç |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯Øsêø± s¡eTT‘√ bÕe⁄s¡eTTe˝… Äj·Tq MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. n|ü&ÉT ` ˙e⁄ Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ée⁄, ˙j·T+<äT H˚Hêq+~+ #·T#·THêïqì jÓTTø£ X¯ã›eTT Äø±X¯eTT qT+&ç e#ÓÃqT.μμ (\÷ø± 3:21,22) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT u≤|æÔdüàeTT bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q |ü]#·s¡´qT ÁbÕs¡+_Û+#·T ≥≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT Äø±X¯ e TT ‘Ó s ¡ T eã&Ó q T. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à

‘·q •wüß´\qT @s¡Œs¡#·Tø=qT≥≈£î eTT+<äT sêÁ‘·+‘·j·TT Äj·Tq ÁbÕ]ú+ #ÓqT (\÷ø± 6:12,13). Á|ü»\qT dü«düú|üs¡ #·T≥≈£î eTT+<äT>± ÁbÕ]ú+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 1:35). Á|ü»\qT b˛wæ+#·T≥≈£î eTT+<äT>± ◊<äT s=f…º\T ¬s+&ÉT #˚|ü\qT #˚‘·T\˝ÀìøÏ rdüTø=ì ÁbÕ]ú+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 6:41). Äj·Tq <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT. Äj·Tq ÁbÕ]ú+#· e\dæq nedüs¡y˚T ˝Ò<äT. düèwæº+|üã&çq <ä+‘·j·TT Äj·Tq ø=s¡πø düèwæº+|üã&ÓqT. nsTTqqT Äj·Tq Á|ü‹ ø±s¡éTT #˚j·TT ≥≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡úq #˚ôdqT. eTs¡DÏ+∫q ˝≤»s¡TqT Áã~øÏ+#·T≥≈£î eTT+<äT Äj·Tq ø£qTï\T ô|’¬ø‹Ô, ªª‘·+Á&û, ˙e⁄ Hê eTq$ $ìq+<äTq ˙≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+ #·T#·THêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 11:41). nqT~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ eTqeTT ˝Ò∫q yÓ+≥H˚ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, Ä ~qeT+ ‘·jT· T eTq≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&ÉTqT. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT <˚ì ì$T‘·ÔyÓTÆqqT ãj·T≥≈£î b˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT <ëì ì$T‘·eÔ TT ÁbÕ]ú+#·Tø=ì yÓ[q¢ ≥¢sTT‘˚, eTqeTT yÓfió¯ ¢ ø±s¡éTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. |ü]#·s¡´ #˚j·TTyês¡T ≈£L&É, eTqeTT me] eT<Ûä´˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·T#·THêïyÓ÷ yês¡T <˚e⁄ì $X¯«dæ+#·e˝…qT nì ÁbÕ]ú+ #·Tø=ì yÓfi¯¢e˝…qT. ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, eTqeTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î yÓ[¢, Á|ü»\ jÓT<äT≥ ì\ã&Ée˝…qT. á $\TyÓ’q bÕsƒ¡eTTqT Hê ‘·+Á&ç>±¬s’q dü¨ˆˆ &ç.õ. j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T Hê≈£î H˚]Œ+#ês¡T. ªª˙e⁄ @$T #˚dæqqT, <ëìøÏ eTT+<äT ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. dü«+‘·+>± yêø£´ dü + <˚ X ¯ e TTqT dæ < ä Δ | ü s ¡ # · T ø=q≈£ L &É < ä T . <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT dæ < ä Δ | ü s ¡ # · T ≥≈£ î eTT+<ä T >± ñ|ü y êdü e TT‘√ ÁbÕ]ú + ∫ dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qT. m+<äTø£q>±, ˙j·T+‘·≥ ˙e⁄ @$Tj·TT #˚j·T˝Òe⁄ nì Á|üuÛÑTe⁄ www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ôd\$∫Ãq $wüj·TeTTqT C≤„|üø£eTT+#·T ø=qTeTT (jÓ÷Vü‰qT 15:5). ø£qTø£ <˚e⁄&˚ dü¬s’q dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·Tqì j·T<∏ës¡ú eTT>± ÁbÕ]ú+∫, Äj·Tq qT+&ç dü+<˚X¯ eTTqT bı+~, Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üdü+–+#· e˝…qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê, eTqeTT <˚ìHÓ’qqT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT>± eTTK´eTT>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT, j·÷ø√ãTqT yÓ+≥u…≥Tºø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT ≥≈£î ø=+&É m¬øÿqT (\÷ø± 9:28,29). Hê uÛÑs¡Ô ˇø£ ~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï |ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄, ªªÁ|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± ñqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\qT ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷s¡TÃeTTμμ nì #Ó|æŒ, ˇø£ Á|üD≤[ø£qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Ä Á|üD≤[ø£qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT? @$ <Ûä+>± |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…qT? Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT? nì H˚]Œ+#·T≥≈£î ªªÁbÕs¡úq nø±&ÉMTμμ nqT bÕsƒ¡XÊ\qT q&ç|æ+#·T#·THêïeTT.

Ä ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT˝À #·<äTe⁄ø=ìq »j·T »j·T≈£îe÷sY nqT dü¨<ä] kÕø£å´eTT... ªªH˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú sê\qT. H˚qT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT •ø£åDqT >∑÷]Ã $ìq|ü&ÉT, Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£ eTTqT nqTuÛÑ$+#ê\ì ÄdüøÏÔ‘√ #˚sêqT. j˚ T dü T qqTï ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü s ¡ # · ˝ Ò < ä T . Äs¡+uÛÑ+ qT+&˚ Hê Äràj·T ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&çq$ eT]j·TT ‘·s¡>∑‹ >∑~˝ÀH˚ <äs¡ÙqeTT\ yÓ+ã&ç <äs¡ÙqeTT\T #·÷#·T #·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq J$‘·eTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À n~Ûø£ düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄ #·THêïqT. H˚qT Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ≈£L&É e÷s¡TŒqT #·÷&É>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT nqT á n<äT“¤‘·yÓTÆq •ø£åD n+~+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT.

m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛÑs¡Ô Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, H˚qT nø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTTqT >∑eTì+#êqT. Ç+{Ï˝À n+<äs¡T m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚dü÷ÔH˚ ñ+&˚yês¡T. ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫q yÓ+≥H˚, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡T ø£*dæ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñ<√´>∑ eTTq≈£î, ãj·T≥≈£î @<Ó’q |üì ì$T‘·ÔeTT yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, ªªÁbÕs¡úq #˚<ë›+ s¡+&çμμ nì |æ*#˚yês¡T. Äs¡+uÛÑ+˝À m\¢|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#˚ á n\yê≥T Hê≈£î ø£]ƒqeTT>± nì|æ+∫+~. ø±˙ H˚&TÉ m\¢|ü &ÉT ÁbÕ]ú+#˚ Ä n\yê≥T <ë«sê H˚qT m+‘·>± Äos¡« ~+|üã&Ü¶qT nì ‘·\+∫ ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄ #·THêïqT. Ä ÁbÕs¡úH˚ H˚&ÉT qqTï <˚e⁄ì ùde≈£ î sê*>± e÷]Ãq~. $yêVü ≤ yÓ T Æ q Áø=‘·Ô˝À H˚qT #ê˝≤ |æ]øÏ>± ñ+&˚<ëqqT. ø±˙ H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ã\|üs¡∫, <ÛÓ’s¡´ |ü]#ê&ÉT. Hê <ë«sê Äj·Tq nH˚≈£î\qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡ ˝≤sê, ÁbÕs¡úq J$‘·eTT m+‘√ eTTK´ yÓTÆq~. MTs¡T me¬s’qqT, @$T #˚dæqqT, ÁbÕ]ú+#·eTì #Ó|ü#·THêïqT. ªªdæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£* >=qTqT jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·T yê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä .μμ (ø°s¡Ôq 34:10) ‹qT≥≈£î eTT+<äT, ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, C≤Á>∑‘·Ô>± Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·qT, <äj·T‘√ Á|ü‹kÕØ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç+{Ï˝ÀqT+&˚yês¡+<äs¡T ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|ü‹ ~qeTT, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+~q y˚T\T\ìï{Ïì ã{Ïº Äj·TqqT düTÔ‹+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ |ü+&ÉT ø=q+&ç . <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT, ªª˙e⁄ ˙ ≈£îe÷s¡T\≈£î yê{Ïì nuÛÑ´dæ+|üCÒdæ, ˙ sTT+≥ ≈£Ls¡TÃ+&ÉTq|ü&ÉTqT Á‘√eqT q&ÉT#·Tqï|ü&ÉTqT |ü+&ÉTø=qTq|ü&ÉTqT ˝Ò#·Tq|ü&ÉTqT yê{Ïì >∑÷]Ã e÷≥˝≤&É e˝…qT— dü÷#·q>± yê{Ïì ˙ #˚‹øÏ ø£≥Tºø=q e˝…qT. n$ ˙ ø£qTï\ q&ÉTeT u≤dæø£eTT e˝… ñ+&É e ˝… q T. ˙ sTT+{Ï <ë«s¡ ã+<ÛäeTT\MT<äqT ˙ >∑e⁄qT\ MT<äqT yê{Ïì Áyêj·Te˝…qT.μμ (~«rjÓ÷. 6:7`9). ªªMTs¡T $qTyês¡T e÷Á‘·yÓTÆj·TT+&Éø£... yêø£´Á|üø±s¡eTT Á|üe]Ô+#·Tyês¡THÓ’j·TT+

&ÉT&çμμ (j·÷ø√ãT 1:22) nì ôd\$#·TÃ #·Tqï~. eTqeTT s¡ø+åÏ |üã&ÉT≥≈£î eT]j·TT Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î á$<Ûä+>± #Ó|üŒ ã&çq~. eTqeTT ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± J$+∫ q|ü&ÉT, eTq J$‘·eTT˝Àì Äosê«<ä eTT\qT #·÷∫q Á|ü»\T <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T |ü&ÉT<äTs¡T. Ä$<Ûä+>±, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq ÁbÕs¡úq J$‘·eTTqT eTqeTT J$+#· e˝…qT. <˚e⁄&ÉT Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«qT ‘·q b˛*ø£˝À düèwæº+#ÓqT. yês¡T Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T Äj·Tq‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&É e˝…qì yê]ì düèwæº+#ÓqT. ø±˙, yês¡T <ëì ÁbÕeTTK´‘·qT ns¡úeTT #˚düTø=q ˝Ò<äT. n$<Û˚j·T‘·‘√, ‹q≈£L&É<äì #Ó|æŒq |ü+&ÉTqT ‹ì, yês¡T <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT yê]˝À uÛj Ñ T· eTT Á|üy˚•+∫+~. <˚e⁄ì eTTKeTTqT #·÷&É ˝Òø£ yês¡T <ë>∑Tø=ì]. <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|üø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, uÛÑj·TeTT Á|üy˚•+ #·TqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q yêø£éTT <ë«sê MT‘√ e÷≥˝≤&Ü\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq ∫‘·Ô eTTqT n&ÉT>∑T#·THêïsê? nqT~qeTT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$q|ü&ÉT Äj· T q <ëì <ë«sê eTq‘√ e÷≥ ˝≤&ÉTqT. Ç~ m+‘· #·ø£ÿ{Ï nqTuÛÑeeTT! Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ ÁbÕ]ú+#·T≥ ˇø£ÿfÒ eTqeTT #˚j·Te\dæq ø±s¡éTT. <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$, ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj· T q≈£ î dü M T|ü e TT>± #˚ ¬ s <ä q T. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·T yê>±›q e#·qy˚T ~qeT+‘·j·TT eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. n~ Ä ~qeT+ ‘· j · T T eTq\qT Äos¡ « ~+#· T qT. n|ü&ÉT MTs¡T Ä•+∫q<ä+‘·j·TT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT. MT J$‘·eTT, MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] J$‘· eTTqT Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+&É T qT. n|ü&ÉT ˝À≈£î\T $TeTTàqT #·÷∫, ªªMs¡T <˚e⁄ì#˚ B$+|üã&çqyês¡Tμμ nì #Óô|Œ <äs¡T. MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± Äj·TqqT yÓ < ä ø Ï q |ü  &É T , <˚ e ⁄&˚ MT Vü ≤ è<ä j · T yê+#Û·\ìï{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃqT.

e÷‘√ s¡+&ç 2018, y˚T HÓ\ ªªÄ ø±\eTTq ` jÓT¨yêjÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTì jÓTs¡÷wü˝e Ò TTq≈£î ù|s¡T ô|f…< º sä T¡ — »qeTT\ìïj·TT... jÓT¨yê HêeTeTTqTã{Ïº jÓTs¡÷wü˝e Ò TTq≈£î >∑T+|ü⁄\T>± ≈£L&ç e#ÓÃ<äsT¡ .μμ (sTTØàj·÷ 3:17) eTq‘√ ø£*dæ Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹>±+∫q Hêj·T≈£î\T, Äsê~Û≈£î\T á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Z+<äTs¡T. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT kÕú|æ+#·ã&ç 70 dü+e‘·‡s¡eTT\T dü+|üP]Ô eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 5e yê]¸ø√‘·‡eeTT ˇπø düeTj·TeTT˝À sêHÓ’j·TTqï$ >∑qTø£ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 5e yê]¸ø√‘·‡eeTTqT m+‘√ |òüTq+>± »s¡T|ü⁄ø=quÀe⁄#·THêïeTT. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯ düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Ç|üŒ{ÏqT+&˚ dæ<äΔ|ü&É+&ç. á düe÷y˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

á QR codeqT kÕÿHé #˚dæ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î eTT+<äT>± ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªkıeTàdæ*q ¢ yê]øÏ ã\$T#·TÃyê&ÉT Äj·TH˚ X¯øÏÔV”≤qT\≈£î ã˝≤_Ûeè~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚.μμ (jÓTwüj·÷ 40:29)

Áø°dTü qÔ +<äT Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äØ dü¨<äsT¡ \≈£î, p˝…’ HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ <ë«sê $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î H˚H+Ó ‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘ê´>∑|Pü ]‘·yTÓ qÆ ø±qTø£\ <ë«sê, ñ<Ûës¡yTÓ qÆ $sêﬁ¯ e TT\ <ë«sê dü V ü ≤ ø£ ] +#· T #· T qï uÛ≤>∑düTú˝…’q MT‘√ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT\qT, Ä»„\qT |ü+#·Tø=qT≥≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, MTs¡T <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î, Äj·TqqT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î |ü]#·s´¡ ø±s¡´Áø£eTeTT\ $es¡eTT\qT MT≈£î Áyêj·TT≥ m\¢|ü&ÉT Hê≈£î dü+‘√wüeTT ì#·TÃ#·Tqï~. ªªkıeTàdæ*¢qyê]øÏ ã\$T#·TÃyê&ÉT Äj·TH˚ X¯øÏÔV”≤qT\≈£î ã˝≤_Ûeè~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚.μμ (jÓTwüj÷· 40:29) nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡+, p˝…’ HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q ã\eTT‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. ø£qTø£, MT ã\V”≤q eTT\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·≈î£ &ç. yê{Ïì >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·T düeTj·TeTTqT eè<Ûë#˚jT· ≈£î&ç. X¯Øs¡ Á|üø±s¡yÓTÆq ã\V”≤q‘·˝≤? Äràj·T J$‘·eTT˝Àì ã\V”≤q‘·˝≤? <˚ìì >∑÷]Ãj·TT uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. m+<äTø£q>± eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT MT ã\V”≤q‘·\j·T+<äT eTq‘√ düVü‰qTuÛÑeeTT ˝Òìyê&ÉT ø±&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:15). n<˚$<Ûä+>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ#·Ã]+|üX¯ø£´eTT ø±ì eT÷\T>∑T\‘√ eTq |üø£åeTT>± $C≤„|üqeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:26,27). m≥Te+{Ï ã\V” ≤ q‘· H Ó ’ q qT e÷s¡ T Ã≥≈£ î Äj· T q X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ á HÓ\˝À MT ã\V”≤q‘·\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&Éø,£ yê{Ïô|’ <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T $»j·TeTTqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T |ü]cÕÿs¡eTT\qT >∑÷]Ãj·TT e÷Á‘·yT˚ e÷≥˝≤&É+&ç. Äj·TqH˚ düT‹Ô +#·+&ç. >∑‘· y˚T HÓ\˝À |ü]#·s´¡ ˝Àì $$<Ûä eTTK´ ø±s¡´Áø£eTeTT\T MT ÁbÕs¡qú \ <ë«sêqT, <˚e⁄ì <äj·Te\q q&ç|æ+#·ã&çq$. y˚T 14,15,16 ‘˚B\˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T Ç+&çj·÷ n+‘·≥ 27 sêheTT\ qT+&ç uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú eT+≥|üeTTq≈£î |ü~y˚\ eT+~øÏ ô|>’ ± e∫Ãq yê]øÏ e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄ì Áù|eTqT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î, Äj·Tq ByÓq\qT bı+<äe˝…qì ≈£î≥T+ãeTT>± e∫Ã ‘·<ë«sê MTs¡T #·÷|æ+∫q Áù|eT, Ç+ø± n~Ûø£eTT>±

ÄdüøÏÔ‘√ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TT#·Tqï~ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:14). y˚T HÓ\ 26,27,28 eT÷&ÉT ~qeTT\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ $X¯« $<ë´\j·TeTT eT]j·TT d”cÕ |ü]#·s¡´\ n~Ûø±s¡T\ ≈£L≥eTTqT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j· T eTT˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. yê]‘√ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <ä s ¡ Ù qeTT\qT >∑ ÷ ]Ã düŒwüeº TT>± $e]+∫, |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ , |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·Tqïyê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. pHé yÓTT<ä{Ï yês¡eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q≈£î e∫Ãq Á|æ j · T T\qT ø£ \ Tdü T ø=ì, ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Ä ‘·sT¡ yê‘· »s¡à˙ <˚Xe¯ TT˝À |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î, Ä\j·TeTT\˝À <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT\qT n+~+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì $$<Ûä |ü≥D º eTT\˝À Á|ü‘´˚ ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì Á|ü»\ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. á ≈£L≥eTT\ìï{Ï˝ÀqT

<˚e⁄&ÉT Á|ü»\qT B$+∫, yê]ì ã\|ü]#ÓqT— X¯Øs¡ ÁX¯eT\qT ‘=\–+#ÓqT— ≈£î≥T+ã u≤+<Ûäyê´\qT ã\|ü]#ÓqT. n+<äTqTã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT.

sêHÓ’j·TTqï dü+‘·‹ ø=s¡≈£î Ä<ë #˚j·T+&ç ªªsê>∑\ ‘·se¡ TT˝À |ü⁄≥ºuÀe⁄ |æ\\¢ T <ëì HÓsT¡ >∑Tq≥T¢qT yês¡T ˝Ò∫ ‘·eT |æ\\¢ ≈£î <ëìì $e]+#· T q≥T¢ q T... yê] ø±C≤„|+æ #ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 78:5,8) p˝…’ HÓ\ 1e ‘˚Bq Hê Á|æj·T ‘·+Á&ç j·TTqT, Á|æj·T nbıdüÔ\T&ÉTqT, MT dü¨<ä s¡T&Ó’q &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T »ìà+∫q ~qeTT. <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT ñ|üjÓ÷–+#·T ø=ìq $<Ûeä TTqT ã{Ïj º T· T, Äj·Tq |ü]#·s´¡ <ë«sê ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ç, s¡ø£åD bı+~q ø√{≤¢~ eT+~ì ã{Ïºj·TT, Äj·Tq <ë«sê ø£≥ãº &çq |ü]#·s´¡ \ ì$T‘·eÔ TT, <Óe’ ùde≈£î\ ì$T‘·ÔeTT eTqkÕ‡sê <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T #·THêïqT. Äj·Tq <ë«sê <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ø£ìø£se¡ TT‘√ ì+&çq dü+<˚Xe¯ TT\T, X¯øeÔÏ +‘· yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T, dü\Vü‰\T, Ä˝À#·q\T, eT<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ≥\T, Çeìïj·TT áHê{ÏøÏ nH˚≈î£ \qT <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ q&ç|+æ #·T#·Tqï$. Hêqï>±] jÓTTø£ÿ <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT\T, e÷ ≈£î≥T+ãeTT Á|üdü+–+∫q dü+<˚X¯eTT\qT Ä<ÛäTìø£|üs¡∫ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T#·THêïeTT. n~ m+‘√ Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉTø=ìq |üì. ªªn+<ä]øÏ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\ìïj·TTμμ nqT n+X¯eTT MT<ä q÷‘·q j·T+Á‘ê\qT á |üqT\ ø=s¡≈î£ ø=ì, yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·>∑\ ì|ü⁄DT\qT rdüTø=ìe∫Ã, m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± HêD´‘·‘√ uÛÁÑ <Û|ä sü #¡ T· #·THêïeTT. 1975e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç n+~+#·ã&çq dü+<˚Xe¯ TT\T, Á|ü#T· ]+ #·ã&çq |üÁ‹ø£\T, ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥ eTT\ ∫Á‘· | ü { ≤\T nì dü e Tdü Ô e TTqT sêHÓ’j·TTqï dü+‘·‹ Äos¡«~+|üã&ÉTq≥T¢ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T#·THêïeTT. yÓTT‘·Ô+ 67,000 M&çjÓ÷ ]ø±]¶+>∑T\˝ÀqT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 42,000 ]ø±]¶+>∑T\T, 14,000 Ä&çjÓ÷ ø±´ôd≥¢˝À qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 9,000 ]ø±]¶+>∑T\T q÷‘·q|üs¡#·ã&çq$. 10,000 dü+<˚Xe¯ TT\≈£î yÓT{≤&Ü{≤ dæ<|Δä sü #¡ ã· &çq~.

á &çõf…Æõ+>¥ |üqT\qT Ç+ø± ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T Ç<˚ y˚>+∑ ‘√ #˚jT· e˝…qT. á$<Û+ä >± &çõf…CÆ Ÿ #˚jT· ã&çq dü+<˚X¯ eTT\qT $uÛõÑ +∫ uÛÁÑ <ä|sü ∫¡ q≥¢sTT‘˚, yê{Ïì ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT˝À bÕsƒ¡eTT\≈£î, |ü]XÀ<Ûäq \≈£î, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷≈£î, |ü⁄düÔø£eTT\ Á|ü#T· s¡D≈£î, |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·T≥≈£î, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ ìsêàDeTTq≈£î, &Üˆˆ &ç.õ. j·Tdt.~qø£sH¡ é C≤„|øü ±s¡|ú ⁄ü Á>∑+<∏ë\j·TeTTq≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉTqT. <ëì <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\qT <˚e⁄ì Áù|eTyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ qT. sêHÓ’j·TTqï dü+‘·‹ì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î á >=|üŒ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. BìøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢ sTT‘˚, düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ˝ÀH√ ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î Ç+ø± n~Û ø £ y Ó T Æ q $es¡ e TT\ ø=s¡ ≈ £ î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T ªª...q*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì <äè&ÛÉ |üs¡#·T≥≈£îqT #Ós¡˝ÀqTqï yê]øÏ $&ÉT <ä\qT ã+~Û+|üã&çqyê]øÏ $eTTøÏÔì Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT... <äT'U≤Áø±+‘·T \+<ä]ì z<ës¡TÃ≥≈£îqT... Äj·Tq qqTï |ü+|æj·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj÷· 61:1`3) nH˚ø£ düeTdü´\ e\q eTqdüT‡ $]–, z<ës¡TÃ≥≈£î mes¡T ˝Òø,£ <äT'KeTT b˛e⁄≥≈£î e÷s¡ZeTT ˝Ò≈£î+&É y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï y˚˝≤~ eT+~ á ˝Àø£eTT˝À nH˚ø£ ÁbÕ+‘· eTT\ qT+&ç ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈î£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î e#·TÃ#·THêïs¡T. f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+#·T #·THêïs¡T. yê]øÏ ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\ qT+&ç Ä˝À#·q #Ó|æŒ, yê] u≤<ÛäqT, <äT'KeTTqT e÷s¡ÃeTì <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À yê]‘√

ø£*dæ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T $C≤„|üq #˚j·TT #·THêïs¡T. Ä ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ Ä Á|ü»\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\qT #˚dæ Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\ nedüs¡eTT ô|s¡T>∑T#·Tqï+<äTq, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\qT $düÔ]+#·T≥≈£î @sêŒ≥¢qT #˚j·TT#·THêïeTT. ø±¬s’≈£îÿ&ç, ø±+N|ü⁄s¡+, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T, ‹s¡TeHêïeT˝…’, ns¡ø√ÿD+ (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT)— u§ø±s√, ‘·Te÷ÿ (C≤s¡â+&é), uÀbÕ˝Ÿ, Ç+&√sY, »ã˝Ÿ|üPsY (eT<Û´ä Á|ü<X˚ )Ÿ e+{Ï |ü≥D º eTT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\qT kÕú | æ + #· T ≥≈£ î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT yê{Ïì HÓsy¡ s˚ Ã¡ e˝…qì ‘·|Œü ø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT |ü+#·T≥≈£î MTs¡T ≈£L&É e÷‘√ uÛ≤>∑düTú\T ø±>∑\s¡T. Á|ü»\qT ø£*dæ, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã $e]+∫, yê]#·TÃ ø±qTø£ \qT rdüTø=ì yê{ÏøÏ s¡d”<äT Áyêdæ#·TÃ≥≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ T¡ ¢ ø±e\dæ j·TTHêïs¡T. ‘·eT ñ<√´>∑eTTqT, yê´bÕs¡ eTT‘√ bÕ≥T r]ø£ düeTj·TeTT˝À á |ü]#·s¡´qT MTs¡T dü«#·Ã¤+<äeTT>± #˚j·T e#·TÃqT. Ä$<Ûä+>± ø=+<äs¡T n+u≤dæ&És¡T¢ ø£*dæ Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT\˝À Á|ü‹ HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Äosê«<ä ≈£L≥eTT \qT ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃqT. Ä$<Ûä+>± á ≈£L≥eTT\ <ë«sê n~Ûø£ dü+K´˝À Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&çq≥¢sTT‘˚, Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T @sêŒ≥T #˚jT· T≥≈£î e÷s¡eZ TT ‘ÓsT¡ eã&ÉTqT. ‘·<ë«sê nø£ÿ&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+#· e#·TÃqT. MTs¡T n+u≤dæ&sÉ >Y ± dü«#·Ã+¤ <äeTT>± ùde #˚j·÷\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚ amb@jesus calls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈î£ bò˛Hé #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó\T|ü>\∑ s¡T. www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

sêHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\T

Á|æj·T _&É¶\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü<Ûäø£eTT

ªª...j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ãq Á|üø£≥q Á|üø±s¡eTT>±qT, $TeTTàqT dæús¡|üs¡#·T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉTqT n~«rj·T C≤„qe+‘·T&ÉTHÓq’ <˚e⁄ìøÏ, j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê, ìs¡+‘·s¡eTT eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Äy˚THéμμ (s√e÷ 16:26,27).

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄC≤„|æ+∫q Á|üø±s¡+, Äj·Tq s¡ø£åD düTyês¡ÔqT Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Á|üø£{Ï+∫, Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘· eTT\˝ÀqT, $<˚X¯eTT\˝ÀqT ≈£L≥eTT\qT q&ç|æ+#·uÀe⁄#·THêïeTT. yê{Ï ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T Ä $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. 2017 p˝…’ 14,15 ` dæ+>∑|üPsY 2017 p˝…’ 16`19 ` eT˝Òwæj·÷ 2017 p˝…’ 22 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ∫<ä+ãs¡+ 2017 p˝…’ 23 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ø±¬s≈’ î£ &ç 2017 p˝…’ 24 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+, ø±¬s≈’ î£ &ç 2017 nø√ºãsY 13`15 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, ;<äsY, ø±sêï≥ø£ 2017 nø√ºãsY 19`21 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯+, yÓ÷Øwüdt 2017 nø√ºãsY 22,23 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, yÓ÷Øwüdt 2017 nø√ºãsY 23 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+, yÓ÷Øwüdt 2017 nø√ºãsY 27`29 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, »ã˝Ÿ|üPsY, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ á ≈£L≥eTT\˝À m+‘√ eT+~ Á|ü»\T bÕ˝§Zqe˝…qìj·TT, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qe˝…qìj·TT, nH˚ ≈ £ î \T ‘· e T J$‘· e TTqT <˚ e ⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qe˝…qìj·TT, e÷≈£î, e÷‘√ Á|ü j · ÷ DeTT #˚ j · T T#· T qï yês¡ + <ä ] øÏ Á|üj·÷D+˝À <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#· e˝…qìj·TT, Ädüø‘ ÔÏ √ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

MT Á|æjT· _&É\¶ qT, eTqTeTdü+‘êHêìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, MT e˝… yês¡T ≈£L&É |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|ü+&ç. MT $XÊ«düeTTqT #·÷∫, Á|üuÛÑTe⁄ MT _&É\¶ qT n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ˝Òø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢ e<äq› T, ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MTs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. á |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT ypp@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡TD´ ` <äs¡Ùq+ |æ\¢\≈£î $<ä´, #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ø=ì <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£îå \T>± ñ+&Ü\H˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√H˚ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT kÕú|+æ #·ã&çq~. ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, Ç+<Ûäq+, Äs√>∑´+ e+{Ï s¡+>∑eTT\˝À e÷qe⁄\T m<äTs=ÿqT#·Tqï

düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT ø£qT>=qT≥≈£î ø±s¡TD´˝À |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ø±s¡TD´ |ü]XÀ<Ûqä \qT Á|üX+¯ dæ+#·T#·T, uÛ≤s¡‘· <˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\qT ≈£L&É n+<äCdÒ qæ ~. $$<Ûä ñqï‘· $<˚o $X¯«$<ë´\ j·TeTT\‘√ ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T ` Ábòıô|dò ‡ü s¡T¢ e÷]Œ&ç ˇ|üŒ+<ë\qT ≈£L&É #˚düTø=ìq~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. kÕ+πø‹ø£ $<ä´ e÷Á‘·y˚T >±ø£ ø±s¡TD´˝À ÄsYº‡ n+&é ôd’Hé‡ $uÛ≤>∑eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì |ü]XÀ<Ûqä $<ä´ es¡≈î£ ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. Äràj·T yê‘êes¡D eTT˝À HêD´yÓTÆq $<ä´qT bı+<äT≥≈£î MT |æ\\¢ qT, ùdïVæ≤‘·T\qT, ã+<ÛTä e⁄\ |æ\\¢ qT ø±s¡TD´˝À #˚s¡eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. $<ë´ s¡T\Δ n&çàwüHé $es¡eTT\qT, ø±s¡TD´ >∑÷]Ãq |üP]Ô $es¡eTT\qT www.karuya.edu nqT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ø±s¡TD´ q>∑sY˝À ñqï ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ e˝…, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\˝À ≈£L&É ø±s¡TD´ Á¬ød’ eÔü bÕsƒX¡ Ê\ \qT ÁbÕs¡+_Û+∫, Á|ü‹ bÕsƒX¡ Ê\˝ÀqT ø=ìï d”≥¢qT #·<äTe⁄ø√˝Òì ù|<ä |æ\¢\≈£î πø{≤ sTT+#·e˝…qqT ˇø£ <äs¡ÙqeTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á <äs¡ÙqeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ø±e\dæq nedüse¡ TT\qT <˚e⁄&˚ n+~+#·e˝…qì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. á HÓ\˝À ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´, d”cÕ |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT ø±qTø£\ <ë«sê, dü«#·Ã¤+<ä ùde\ <ë«sê, |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. n<˚ düeTj·TeTT˝À MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ ,· ≈£î≥T+ã, ñ<√´>∑ eT]j· T T yê´bÕs¡ e TT\˝À m≥Te+{Ï ã\V”≤qeTTqT >∑÷]Ã ‘·\+∫ ∫+‹+#·≈î£ &ç. ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT, ã\V”≤q‘·jT· +<äT Hê X¯øÔÏ |ü]|üPs¡eí T>∑T#·Tqï~...μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, p˝…’ HÓ\+ ‘·j·TT <˚e⁄ì ø£è|ü MT≈£î |ü]|üPs¡íeTT>± qT+&ÉTqT >±ø£. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äsT¡ &ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

SOCIAL MEDIA - MANAGER (Exp 5-7 Yrs)

INVITES Applications from Kingdom minded dedicated Christians who possess earnest desire to serve the LORD through different positions mentioned below.

• Qualification - PG in any discipline / MBA • Extensive Experience in current trends in Social Media, Digital Media concepts, Digital Marketing, Remarketing, Content Management and blogging etc. • Candidates with Good Communication & Interpersonal skills

CONTENT WRITERS - ENGLISH (Exp 5-7 Yrs)

• Qualification – PG in any discipline • Extensive Experience in writing business English, Knowledge in current trends in New Media, Content Management and blogging etc. • Candidates with Good Communication & Interpersonal skills

GRAPHIC DESIGNER (Exp 6 to 10 years) • Qualification - UG in Fine Arts or Equivalent • Extensive knowledge in Photoshop, Indesign, Corel Draw, Page Maker, Tamil & English Typing • Innovative & Creative

LANGUAGE TRANSLATOR: Tamil to English (Exp 10 to 15 years)

ASSOCIATE CHIEF OPERATING OFFICER Client / Partner Management (Exp 20 to 25 yrs) • PG / MBA or Equivalent with exposure to corporate management and communication skills • Minimum 15+ Yrs in any Christian Ministry HEAD FINANCE - (Exp 15-20 yrs) • Qualification - PG in Finance, CA or ICWA • Additional certifications in Finance and Accounts • Experience in NGO/Ministry preferred • Excellent knowledge in Taxation, Finalizing accounts, GST etc… REGIONAL ACCOUNTANT (PAN INDIA) (Exp 5-10 yrs) • Qualification –B Com/MCom/ MBA • Good experience in Finance accounts management • Experience in Accounting Packages, Tax, MS Office, Wings, Tally ACCOUNTS SPECIALIST (Wings Software ) (Exp 1-3 Yrs) • Qualification – B.Com / M.Com • Experience in Wings software. MANAGER – INTERNATIONAL AFFAIRS (Exp 5-7 Yrs) • Qualification – BE/ B Tech /MBA • Candidates with Good Communication & Interpersonal skills • Exposure in International business DRUPAL & PHP DEVELOPER (Exp 1-3 Yrs) • Qualification – BE/ B tech • Experience in PHP & Drupal 7 Module development • Theming in Drupal SEO & SEM EXECUTIVE (Exp 1-3 Yrs) • Qualification – BE/ B tech • On page/Off Page optimization • Back Link generation, facebook, Twitter engagement & Generating Traffic MOBILE APPLICATION DEVELOPER (Exp 1-3 yrs) • Qualification – BE/ B tech • Exp in Hybrid Mobile Application Development • Phonegap / Ionic / Angularjs development

• Qualification - BA / MA English Literature or MA in Mass Communication • Efficient skillset in Translating Materials from Tamil to English, Copy Editing, Proof reading, Compiling, Grammer, Professional writing for Magazine and Publications. • Layout Design Knowledge will be added advantage.

MEDIA PRODUCER CUM EDITOR – MALAYALAM (minimum 5 yrs Exp) • Qualification - B.sc - Visual Communication or Equivalent • Skills in Video Editing, Script writing, Producing short films in Malayalam • Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

SENIOR VIDEO EDITORS (Exp 5 to 10 yrs) • Qualification – B.Sc Visual Communication or Equivalent • High proficiency in FCP 7 & 10, Avid Media Composer, After effects, Motion, Colour grading Technics, etc… • Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

SENIOR PRODUCTION HEAD - EVENTS & PROGRAMS (Exp 8 to 10 yrs) • Qualification – B.Sc Visual Communication or Equivalent • Creative and Extensive experience in Multicam Video Production, Media Crew Management, Good Knowledge in Latest Production Cameras and PCR & ACR suites, Sound Technology, Event Management • Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

AUDIO ENGINEER / AUDIO PRODUCTION HEAD (Exp 5 to 10 yrs) • Qualification - B.Sc - Visual Communication / Physics / Sound Engineering or Equivalent • Good working knowledge and experience in Protools, Logic Pro and other sound devices. Professional experiences in Sound Mixing, Mastering & Audio Sweetening. • Knowledge in Music composing will be added advantage, Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

Apply Immediately with your Resume with cover Letter to:

careers@jesuscalls.org talentacquisitionjci@gmail.com www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

51,000 dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·Tã&çq$ Ç+ø± 30,000 dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·Te\dæj·TTqï~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø£{Ï+#Ó<äeTT \ø£˝å ≤~ $]–q Vü≤è<äjT· eTT\qT z<ë]Ã, e÷s¡TŒH=+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT\ qT+&ç sêHÓj ’ T· Tqï ‘·se¡ TT\T ≈£L&É <˚e⁄ì ByÓq\qT bı+<äT≥≈£î MTs¡T ‘√&ÉŒ&Ée#·TÃqT. dü+<˚X¯eTT\T, ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\#˚ bÕ&çq bÕ≥\qT n|üŒ{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT <ë«sê ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq Ä&çjÓ÷/M&çjÓ÷ ø±´ôd≥T¢ bÕ&Ó’b˛j˚T |ü]dæú‹˝À ñqï$. ø£qTø£ yê{Ïì &çõf…Æõ+>¥ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫, qMq dü+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT <ë«sê y˚TeTT yê{Ïì uÛÑÁ<ä|üs¡#·T#·THêïeTT. eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT≥≈£î y˚TeTT bÕ‘· j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£\qT, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ eT]j·TT Ç‘·s¡ ø±s¡´Áø£eTeTT\ ∫Á‘·|ü{≤\qT ùdø£]+∫, ô|ò’˝Ÿ #˚dæ, uÛÑÁ<ä|üs¡#·T#·THêïeTT. &çõf…Æõ+>¥, MT&çj·÷ ø£+f…{Ÿ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≥, Ä{Ày˚Tf…&é s=uÀ{Ïø˘ ˝…’ÁãØ yÓTT<ä˝…’q øÏ¢wüºyÓTÆq |üqT\T m+‘√ Ks¡TÃ‘√ ≈£L&çq$. á |ü<øäÛ e£ TTq≈£î MT e+{Ï Á|æjT· T\T |ü+|æ+∫q <Ûësêfi¯yTÓ qÆ ø±qTø£\ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. Ç+#·T$T+#·T 9,000 Ä&çjÓ÷ ø±´ôd≥T¢ eT]j·TT 42,000 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î yês¡T düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. nsTTqqT Ç+ø£qT 5,000 Ä&çj÷Ó eT]j·TT 25,000 M&çj÷Ó dü+<˚Xe¯ TT\T &çõf…CÆ Ÿ #˚jT· e\dæjT· Tqï~. á dü+<˚Xe¯ TT\qT uÛÁÑ <ä|sü #¡ T· ≥≈£î Ç|ü&ÉT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |ü]ø£sê\qT ø=qe\dæj·TTqï~. á >=|üŒ ø±s¡éTT ø=s¡≈£î MT düVü≤ø±s¡eTTqT ø=qkÕ–+#·eTì ø√s¡T#·THêïeTT. á |üìì ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Á|ü»\ MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î MTs¡T e´øÏÔ>∑‘·+>±qT ˝Òø£ ≈£î≥T+ãeTT>± eTT+<äT≈£î e∫Ã ø£˙dü+ ˇø£ dü+<˚Xe¯ TTqT &çõf…CÆ Ÿ #˚jT· T≥≈£î düV≤ü ø£]+#·>\∑ s¡T. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT eT]j·TT MT |æ\\¢ qT |òTü q|üs#¡ T· qT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T n+~+∫q dü+<˚X¯eTT\T y˚\ dü+K´˝À ñqï$. Ä dæ.&ç.\T (bÕ≥\T eT]j·TT dü+<˚X¯eTT\T), Ä&çjÓ÷/ M&çjÓ÷ ø±´ôd≥T¢, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\T eT]j·TT kÕø£åéTT\ ]ø±]¶+>∑T\T Á|üdüTÔ‘·+ $$<Ûä n+X¯eTT\ ÁøÏ+<ä $uÛÑõ+|üã&ÉT#·Tqï$. á |üì ø=s¡≈£î, MT ø±qTø£\ <ë«sê Ä{Ày˚T≥&é s=uÀ{Ïø˘ fÒ|t ˝…’ÁãØ˙ ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Á|ü»\T ‘·eT nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT yê{Ïì $ì, <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT, |ü]X¯ó<äΔ‘·qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT≥≈£î dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝À á dü+<˚X¯eTT\T ñ+#·ã&ÉTqT. n<˚$<Ûä+>± yês¡T 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, |üÁ‹ø£, yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äe#·TÃqT. nH˚ø£ nedüse¡ TT\ eT<Û´ä ˝ÀqT, á ùde\ìï{Ïì ìs¡+‘·se¡ TT>± ø=qkÕ–+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #Ó<eä TT. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé Á>∑+<∏ë\j·TeTT ø=s¡≈£îqT eT]j·TT á &çõf…Æõ+>¥ ùde\ ø=s¡≈£î <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ Ä |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç.

ˇø£ kÕø£å´eTT... y˚TeTT >∑‘· ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝ÀqT eT]j·TT d”cÕ˝ÀqT uÛ≤>∑dTü \ú eTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ qT+&ç e÷≈£î ÁbÕs¡qú nedüsy¡ TÓ qÆ |ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ìøÏ ÁyÓTT≈£îÿø=H˚<ëqqT. <˚e⁄&ÉT ≈£L&É j·T<∏ës¡úeTT>± e÷ ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê H˚qT ªª&çõf…ÆCÒwüHé |ü<Ûäø£eTTμμqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. eT]j·TT á |ü<Ûäø£eTTq≈£î ø±qTø£\T Ç#·TÃ≥ <ë«sê Á|ü»\T @$<Ûä+>± B$+|üã&ÉT#·THêïs¡H˚ $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. 2012˝À, Hê ‘·+Á&çøÏ yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£ÔÁkÕe+ @s¡Œ&ç eTs¡DÏ+#˚ dæú‹˝À ñHêï&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ÁyÓTT≈£îÿø=ì, yÓ+≥H˚ s¡÷.3000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#êqT. <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT n<äT“¤‘·Ø‹>± dü«düú|üs¡∫, eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê ‘·*¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√], &çõf…ÆCÒwüHé |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#êqT. á |ü<Ûäø£eTT <ë«sê H˚qT Äos¡«~+|üã&ç, á |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥ ø=qkÕ–+#·T#·THêïqT. >∑T»sê‘Y˝Àì yê´sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT n~Ûø£eTT>± dü+<ä]ÙkÕÔqT. Çø£ÿ&É »]π> ≈£L≥eTT\˝À e÷ ≈£î≥T+ãeTT m\¢|ü&ÉT bÕ˝§Zì ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=+<äTeTT. eT]j·TT H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ eT]j·TT ‹s¡T∫Ã¤ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ≈£L&É dü+<ä]Ù+#êqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Äq+~, >∑T»sê‘Y.

&çõf…ÆCÒwüHé |üì ø=s¡≈£î Hê ø±qTø£: (#˚j·T+&ç)    

ˇø£ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 3,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. 2 dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 6,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ........... dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. ................/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·e\dæq Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T

ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. .............................................................. 2................................................................... 3. ................................................................. MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

$<ë´s¡Tú\≈£î n~Ûø£eTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ eT÷&Ée $düsÔ D ¡ dü<Tä bÕj·T+ ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. á q÷‘·q ìsêàDeTTqT á $X¯«$<ë´\j·TeTT n<Ûä´≈£åî\T eT]j·TT kÕú|ü≈£î˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T, dü+|òüT Hêj·T≈£î\T eT]j·TT Á|üeTTKT\‘√ ø£*dæ á q÷‘·q ìsêàDeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` y˚T≥TbÕﬁ¯j·T+ s√&ÉT¶˝À á q÷‘·q uÛÑeq+ ì]à+#·ã&çq~. á q÷‘·q uÛÑeqeTT˝À Ç+»˙]+>¥, ÄsYº‡ n+&é ôd’Hé‡, Hê´j·TXÊg+ eT]j·TT bÕsêyÓT&çø£˝Ÿ ø√s¡T‡\≈£î ‘·s¡>∑‘·\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T, ô|]j·THêj·Tø£HébÕ\j·T+˝ÀqTqï ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{Ï ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á q÷‘·q ÁbÕ+>∑D+˝À nqT~qeTT e∫Ã yÓﬁ¯ó¢≥≈£î $<ë´s¡Tú\≈£î nqTeT‹e«ã&ÉTqT. Çø£ÿ&É Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ≈£L&É ø£\<äT. á q÷‘· q uÛ Ñ e qeTT˝À n&ç à wü q T¢ ‘· « s¡ ˝ À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ‘·q ÁbÕs¡+uÛÑ Á|üdü+>∑+˝À, ªªe÷qe düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT ø£ìô|≥Tº≥≈£î 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

|ü]XÀ<Ûäq\qT eè~Δ|üs¡#·T≥≈£î, bÕ]ÁXÊ$Tø£ uÛ≤>∑düTú\‘√ ø£*dæ ñqï‘· #·<äTe⁄\qT @sêŒ≥T#˚j·TT <äs¡ÙqeTTqT neT\T #˚j·TT≥≈£î >=|üŒ dü+düú\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·TT#·THêïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. á q÷‘·q ÁbÕ+>∑D+˝À Ç+»˙]+>¥, ø±eTsY‡, Ábıô|òwüq˝Ÿ nøö+{Ï+>¥, ø£+|üP´≥sY n|æøπ¢ wüH‡é , _õHÓdt n&çàìÁùdºwHü ,é ÇqŒ¤sπ àwüHé f…ø±ï\J, ÇqŒ¤sπ àwüHé ôd≈£L´]{°, &çõ≥˝Ÿ bò˛s¡ì‡ø˘‡ eT]j·TT Ä+>∑¢+ ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï$. yê´bÕs¡ $<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫ _>¥ &Ü{≤ (big data), ø£+|üP´≥sY ôd’Hé‡ eT]j· T T &ç õ ≥˝Ÿ ÇH√ïy˚ w ü H é e+{Ï , ø√s¡ T ‡\T ˇø£ < ëì‘√ ˇø£ { Ï nqTdü+<Ûëq+ ø£*–q s¡+>±\qT >∑T]+∫ |ü]XÀ<Ûäq eT]j·TT uÀ<Ûäqô|’ á ÁbÕ+>∑D+˝À ÁbÕeTTK´‘· Çe«ã&ÉTqT. á q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT˝À $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ ìs¡«Vü≤DqT ã\|üs¡#·T≥≈£î, $X¯«$<ë´\j·TeTT ñbÕ<Ûä´≈£åî&Ó’q &Üˆˆ düT+<äsY eTH√Vü≤s¡Hé eT]j·TT Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\‘√ ø£*dæ |üì #˚j·TT≥≈£î, nk˛dæj˚T{Ïyé yÓ’dt #Ûêq‡\sY>±, eTVæ≤fi¯\ Á¬ø’düÔe ø£fi≤XÊ\ e÷J Á|æì‡|ü˝Ÿ nsTTq &Üˆˆ (leT‹) ]&ç¢+>¥ yê\¢sY, ø±s¡TD´ $<ä´ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq Á≥dtº jÓTTø£ÿ eTTK´ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D n~Ûø±]>± Ábıô|òdü‡sY &Üˆˆ CÒ$j·TsY, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ]õÁkÕºsY>± Ábıô|òdü‡sY &Üˆˆ m˝…’C≤ u…¢dæ‡+>¥, ô|]j·THêj·Tø£+bÕ\j·T+ ÁbÕ+>∑D+˝ÀqTqï ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ôd+≥sY &Ó’s¡ø£ºsY>± Ábıô|òdü‡sY &Üˆˆ CÀdü|òt ¬øqï&ç e+{Ïyê]ì, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT #Ûêq‡\sY nsTTq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìj·T$T+ #ês¡T. eékÕj·T+, ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, Ç+<Ûäq+ eT]j·TT ìsêàDXÊg+ e+{Ï s¡+>±\˝À q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT\‘√ ≈£L&çq ø√s¡T‡\qT ø±s¡TD´˝À ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î &ûHé, &Üˆˆ Ç.C….CÒyéT‡, ÇÁXÊj˚T\T yÓ[¢ ÇÁXÊj˚T\T $X¯«$<ë´\j·TeTT Ábıô|òdü‡s¡T¢ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûä≈£î\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·TT#·THêïs¡T. sêHÓ’j·TTqï p˝…’ 10e ‘˚B, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î ÄVü‰«q+ ‘Ó\T|üP‘·÷ y˚&ÉTø£ »s¡T>∑HÓ’j·TTqï~. 2200 $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ÄHê&ÉT sêHÓ’j·TTHêïs¡T. pHé HÓ\ yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT yês¡eTT\ es¡≈£î 2000

$<ë´s¡ T ú \ T q÷‘· q eTT>± ø±s¡ T D´˝À #˚ s ês¡ T . >∑ ‘ · dü + e‘· ‡ s¡ e TT‘√ b˛*Ãq≥¢sTT‘˚, 20% n~Ûø£ n&çàwüqT¢ »]–q$. Ç+ø± n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï+ <äTq, á dü+K´ Ç+ø± n~Ûø£eT>∑TqT. <˚X¯ yê´|üÔeTT>±qT ø±s¡TD´˝À #˚s¡T≥≈£î $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T m+‘√ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄ #·THêïs¡T. q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq e´ekÕj·T+ eT]j·TT ãjÓ÷ ôd’q‡dt≈£î dü+ã+~Û+∫q ø√s¡T‡\˝À #˚s¡T≥≈£î n|æ¢πø wüqT¢ ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± e∫Ãq$. uÀ<Ûqä , |ü]XÀ<Ûqä , C≤„q ã~© eT]j·TT n+‘·sê®rj·T <äèø£Œ<∏ä+ e+{Ï eTTK´yÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT\ >∑T]+∫, $X¯«$<ë´\j·TeTT Á|üe÷DeTT\≈£î |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú˝Ò eT<Ûä´ es¡TÔ\T nqTq~ <ë#·˝Òì dü‘·´+. $$<Ûä neø±X¯eTT\T ñqïqT, ø±s¡TD´˝À #·~ $q |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ã+<Û ä T $TÁ‘· T \T ≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\qT ø±s¡TD´˝À #˚s¡TÃ≥≈£î Çwüº|ü&ÉT #·Tqï+ <äTq, $XÊ«$<ë´\j·TeTTqT >∑÷]Ãq ‘·eT

qeTàø£eTTqT ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïs¡T. á $<ë´ dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À q÷{Ï ø Ï ô |’ > ± |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú T ‘·eT |æ\\¢ T, ‘·eTTàfi¯ó¢, #ÓfiËfl\¢qT ñqï‘· $<ä´ ì$T ‘·ÔeTT ø±s¡TD´˝À #˚s¡TÃ#·THêïs¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À n+~+#·ã&ÉT HêD´ yÓTÆq $<ä´, #·÷|æ+#·ã&ÉT#·Tqï Áù|eT, $qj·TeTT e+{Ïyê{ÏøÏ Ç~ ˇø£ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D.

ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ 100% $»j·TeTT‘√qT ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\‘√qT 11e ‘·s¡>∑‹˝À |Á yü • ˚ +#·T#·Tqï~. ôd+Á≥˝Ÿ dæ\ãdt (CBSE) |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\ |òü*‘ê\T $&ÉT<ä\ #˚j·T ã&çq|ü&ÉT, ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ n+‘·≥ y˚&ÉTø£ #˚düTø=ìq~. $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+∫q düTÔ‹, k˛Ô Á ‘· e TT\T Ä ÁbÕ+>∑ D +˝À ì+&ç b˛sTTq$. ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\˝À á kÕ] |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T Áyêdæq 40

eT+~ $<ë´]ú ì $<ë´s¡ T ú \ T eT+∫ e÷s¡ T ÿ\‘√ $»j· T eTT kÕ~Û + #ês¡ T (CGPA). eTT>∑TZs¡T $<ë´s¡Tú\T nìï bÕsƒ ¡ e TT\˝À |ü P ]Ô e÷s¡ T ÿ\qT, 13 eT+~ 90% e÷s¡Tÿ\qT, 13 eT+~ 80% e÷s¡Tÿ\qT, 11 eT+~ 70% e÷s¡Tÿ\qT bı+<ës¡T. ªªj·TT<ä~Δ qeTTq≈£î >∑Ti¿eTT\qT Äj·T‘·Ô|üs¡#·T≥ø£<äT› >±ì s¡ø£åD jÓT¨yê ÄBÛ q eTTμμ nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ kÕ+Á|ü<ëj·T+, ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $<ä´, ì|ü⁄DT˝…’q ñbÕ<Ûë´ j·TT\T, HÓ’|ü⁄D´yÓTÆq düTs¡øÏå‘·yÓTÆq yê‘êe s¡D+ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT #Ó*+¢ #·T #·THêïeTT. 11e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î, ‘·s¡>∑‘·T \ìï{Ï ø Ï Vü ‰ dü º ˝ Ÿ edü ‹ ‘√ n&ç à wü q T¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. Á|üuÛÑTe⁄, kÕú|ü≈£î\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <ä s ¡ Ù qeTT˝À bÕ\T|ü + #· T ø=qT#· T qï ø±s¡TD´ $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú T, n~Ûø±s¡T\T, n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT dæã“+~Û ì$T‘·ÔeTT MT nqT~q ÁbÕs¡qú ˝À eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªn‘·ì jÓ÷>∑´‘· MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T. ‘·+Á&çøÏ ≈£îe÷s¡T&˚˝≤>∑T ùde#˚j·TTH√ Ä˝≤π> n‘·&ÉT Hê‘√ ≈£L&É düTyês¡Ô yê´|üø£eTT ì$T‘·ÔeTT ùde #˚ôdqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:22) nì ô|’q dü÷∫+∫q e#·qeTT˝À ‹yÓ÷‹ì >∑÷]Ã bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT. ne⁄qT, ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&çøÏ ùde #˚j·TTq≥T¢, eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq≈£î ùde #˚j·Te˝…qì <˚e⁄&ÉT eTq jÓTT<ä› qT+&ç Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ] H˚qT #ê˝≤ nHês√>∑´eTT‘√ nH˚ø£ ~qeTT\T ÄdüT|üÁ‹˝À ñHêïqT. Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT Hê≈£î y˚s=ø£] düVü‰ j·TeTT ø±yê*. ø£qTø£ Hê nqï ≈£îe÷s¡T&ÉT ms¡ïdtº sêÁ‘·+‘·j·TT Hê‘√ ñHêï&ÉT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, H˚qT u≤>± ìÁ~+#·T #·TqïqT, n‘·qT Hê e<ä›≈£î e∫Ã, ªªn+≈£î˝Ÿ qqTï |æ*#êsê?μμ nì n&ç>π yê&ÉT. H˚qT ìÁ~+#·T#·T ñ+&ÉT≥ #·÷∫, yÓ[b¢ ˛j˚Tyê&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&çøÏ ùde #˚j·TT dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯+! 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

q≥T¢ eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ ùde #˚j·Te˝…qT. ªª‘· q Tï m+<ä s ¡ + ^ø£ ] +∫s√ yê]ø£ + <ä ] øÏ , nq>± ‘· q HêeTeTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\¢\>∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:12) @Hê&Ó ’ ‘ ˚ eTqeTT eTq Vü ≤ è<ä j · T eTTqT Áø° d ü T Ô ≈ £ î düeT]Œ+#·Tø=HÓ<äyÓ÷ ÄHê{Ï qT+&ç, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq≈£î ‘·+Á&ç>± e÷s¡T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, Äj·Tq≈£î ùde #˚dæq|ü&ÉT, @<√ #˚j·÷\ìj·TT ˝Òø£ dü+düú˝À ñ<√´>∑eTT #˚düTÔqï+<äT≈£î #˚j·÷\ìj·TT ø±≈£î+&É, ªªH˚qT Hê ‘·+Á&çøÏ ùde #˚j·TT#·THêïqT— Äj·Tq Hê ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTTqT Ç#ÓÃqT. Hê ø=s¡≈£î ‘·\ yÓTT<ä\Tø=ì ø±\T es¡≈£î >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT. ø£qTø£, H˚qT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT e÷Á‘·y˚T #˚j·TT#·T, Äj·TqqT dü+‘√wü|üs¡#·e˝…qTμμ nì #˚j·T+&ç. Ç<˚ eTqeTT Äj·Tq≈£î #˚ùd |ü]#·s¡´. ªªÁ¬ø’düÔe eT‘·eTTq≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT&çμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #Ó|üŒã&É˝Ò<äT. ªª<˚e⁄ìøÏ |ü]#·s¡´ #˚j·TT&çμμ nì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£ MT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ |ü]#·s¡´ #˚j·T+&ç.

<˚e⁄ì dü«s¡eTTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&ç jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô ˇø£ <äs¡ÙqeTTqT #·÷#ÓqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q dæ+Vü‰düqeTTô|’ qT+&ç ªªH˚ q T meì |ü + ô|<ä q T. Hê ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qTμμ nì #Ó|ü≥qT $HÓqT. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTqïqT, eTq düVü‰j·TeTTH˚ yÓ<ä≈£î #·THêï&ÉT. ªªHê ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qTμμ nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. n|ü&ÉT jÓTwüj·÷, ªª∫‘·–Ô +#·TeTT H˚qTHêïqT qqTï |ü+|ü⁄eTTμμ nì ã<äT*#ÓÃqT. 1948e dü+e‘·‡s¡eTT˝À jÓTs¡÷wü˝eÒ TT q>∑s¡eTTqT #Ós¡|ü≥Tº≥≈£î ˇø£ Á|üø£ÿq j·T÷<äT\T eTs=ø£ Á|üø£ÿq ns¡ãT“\T Á|üj·T‹ï+#·T#·T ñHêïs¡T. ˇø£kÕ] ns¡ãT“ ôd’q´+, j·T÷<äT\ jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT <äfi¯ eTT\ eT<Ûä´ ∫≈£îÿø=ìq~. Ä düeTj·T eTT˝À j·T÷<äT\ ôd’Hê´~Û|ü‹ eTs=ø£ Á|üø£ÿqTqï <äfi¯eTTq≈£î eTTKýÓTÆq dü+<˚X¯ eTTqT n+~+#· e \dæ j · T Tqï~. ø±˙ <ä÷‘·>± me]ì |ü+|æ+#·e˝…H√ n‘·ìøÏ ‘Ó * j· T <ä T . m+<ä T ø£ q >±, j· T ÷<ä T &Ó ’ q ôd’ ì ≈£ î ì <ä ÷ ‘· > ± |ü + |æ + ∫q≥¢ s TT‘˚ , eT<Ûä´˝ÀqTqï ns¡ãT“ ôd’q´+ n‘·ìì ìX¯Ãj·T+>± #·+ù|kÕÔs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À dü÷ÿ\T≈£î yÓfió¯ # ¢ T· qï ˇø£ÿ ∫qï ne÷àsTT n≥T>± e∫Ã+~. ªªnj·÷´, Ä dü+<˚XÊìï HêøÏe«+&ç. H˚qT n+~kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ+~. Ä ø±–‘êìï rdüTø=ì ≈£î&ç #˚‹˝À |ü≥Tºø=ì, m&ÉeT #˚‹˝À s=f…º |ü≥Tºø=ì ‹+≥÷, bÕ&ÉT ≈£î+≥÷ yÓ[¢+~. ns¡ãT“\ ôd’qéTTqT <ë≥Tø=ì yÓfi¯¢>±H˚, ‘·TbÕø° X¯ã›+ $ì|æ+ ∫+~. njÓ÷´! ‘·TbÕø° >∑T+&ÉT ‘·–*, dü+<˚X¯eTTqT |ü≥Tºø=ì yÓfi¯ó¢#·Tqï Ä #ÓsTT´ ‘Ó–|ü&ç+~. s¡ø£Ô+ ø±s¡T#·T+&É>±, eTs=ø£ #˚ ‹ ‘√ ‘Ó – |ü & ç q Ä #˚ ‹ ì rdüTø=ì, eTs=ø£ Á|üø£ÿq ñqï j·T÷<äT\ <äfi¯+ yÓ’|ü⁄ Ä bÕ|ü |üs¡T¬>‹Ô+~. n~ #·÷∫ ôd’Hê´~Û|ü‹ Vü≤è<äj·T+ ø£]–b˛sTT+~. Ä

ne÷àsTT, ‘Ó–|ü&çq #˚‹ì Ä Hêj·T≈£îì #˚‹˝À ô|{Ïº, ªªnj·÷´, H˚qT MT≈£î n+~+ #·e\dæq dü+<˚X¯+ Ç<˚μμ nì #Ó|æŒ, eTs¡T ø£åDy˚T, n‘·ì bÕ<äeTT\ e<ä› |ü&ç eTè‹ #Ó+~q~. ªªbÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î Áø°düTÔj˚TdüT ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqqT...μμ (1 ‹yÓ÷‹ 1:15) j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ düTes¡Ôe÷qeTT Ç<˚. ˇø£ÿkÕ¬s’qqT eTqeTT Bìì Á|üø£ {Ï + #· e ˝… q qTq~j˚ T <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô y Ó T Æ j·TTqï~. eTqeTT á düTyês¡ÔqT nìï ÁbÕ+‘· e TT\≈£ î rdü T ø=ì yÓ fi ¯ ¢ e ˝… q T. ã\e+‘·eTT ø±≈£L&É<äT. |ü]#·s¡´ kÕú|ü q+˝À #˚s¡T≥ <ë«sê ˝Òø£ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± •ø£åD bı+<äT≥ <ë«sê #˚j·T e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . eTqdüT‡ ˝À‘·T˝À ªª<˚e⁄ìøÏ |ü]#·s¡´ #˚j·÷*μμ nH˚ uÛ≤s¡eTT ñ+fÒ #ê\T ˝Òø£ <˚e⁄ìô|’ n‘·´~Ûø£yÓTÆq Áù|eT ø£*–j·TT+fÒ #ê\T. eTq+‘·≥ eTqy˚T |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<eä TT. ˇø£kÕ] y˚TeTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Hê>±˝≤´+&é yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É ø£Hê´≈£îe÷] qT+&ç e∫Ãq ˇø£ bÕdüºs¡T>±]ì ø£*XÊqT. ªªMTs¡T Çø£ÿ&É≈£î m˝≤ e#êÃs¡T?μμ nì H˚ q T Äj· T qqT n&ç > ±qT. n+<ä T ≈£ î Äj·Tq, ªªnj·÷´, ˇø£kÕ] H˚qT düTyês¡Ô |üì ì$T‘·ÔeTT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. Çø£ÿ&ç Á|ü»\ Bq dæú‹ì #·÷∫, Hê˝À ø£ìø£s¡eTT ø£*–q~. ªªHê ‘·+Á&ç dü+<˚X¯eTTqT n+~+ #·≈£î+&É, H˚qT á düú\eTTqT @$<Ûä+>± $&ç∫ yÓfi¯¢>∑\qT?μμ nì nì|æ+∫, yÓfi¯¢ ≈£î+&É Ä–b˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Çø£ÿ&ç ne÷àsTTì ô|[¢ #˚düTø=ì, Çø£ÿ&˚ ñ+&ç b˛j·÷qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq nH˚ø£ ø£wüºeTT\ eT<Ûä´ |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïs¡H˚ $wüj·TeTTqT, H˚qT Äj·Tq Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q |ü&ÉT yê] |ü]dæ‹ú ì #·÷dæ ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä ∫qï ne÷àsTT, ‘·TbÕø° >∑T+&ÉT ‘·–*qqT, dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥‘√H˚

‘·q |üs¡T>∑TqT |üP]Ô #˚düTø=ìq~. ø±˙ á bÕdüºs¡T >±s¡T, ~q ~qeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ‘ê´>∑eTT #˚jT· T#·T, nø£ÿ&É ñ+&ç ùde #˚j·TT#·THêïs¡T (s√e÷ 12:1). ªªH˚qT meì |ü+ô|<äqT? Hê ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qT?μμ nqT <˚e⁄ì e÷≥\T nqT ~qeTT MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À e÷s¡ T ÁyÓ÷>∑TqT >±ø£.

ôV≤#·Ã]+#·TqT ªª$+<ä T s¡ ì H˚ H Ó e ]‘√ e÷≥˝≤&Ó <äqT?μμ (sTTØàj·÷ 6:10) ªª$+<äTs¡ì H˚HeÓ ]‘√ e÷≥˝≤&Ó<qä T?μμ nì Á|üuÛÑTe⁄ n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ne⁄qT Äj·Tq eTq\qT ôV≤#·Ã]+#ê\ì Ä•+ #· T #· T Hêï&É T . nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À, Äj·Tq Á|ü»\≈£î Á|üe÷<ä+ m<äTs¬ q’ |ü&ÉT, Äj· T q Vü ≤ è<ä j · T eTT $#ês¡ | ü & É T qT. Äj·Tq, ªªHê e÷≥\T $H˚yês¡T ˝Òsê? Hê Á|ü»\qT ôV≤#·Ã]+#˚yês¡T ˝Òsê?μμ nì Äj·Tq u≤<Ûä|ü&ÉTqT. ªªyê] #Óe⁄\T $qT≥≈£î eT+<äeTT ˝…’q$, yês¡T ‘·eT ø£qTï\T eT÷dæø=ì j·TTHêïs¡Tμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT Áyêj·Tã&çj·TTqï~ (eT‘·ÔsTT 13:15— nbı.ø±. 28:27). H˚&ÉT eTq J$‘·eTT @$<Û+ä >± ñqï~? <˚e⁄&ÉT bÂ\T‘√, ªªbÂ\T, Á|üj·÷D+ Vü‰ìø£s¡eTT>±qT qwüºø£s¡eTT >±qT ñ+&ÉTqì H˚qT ôV≤#·Ã]+#·T#·T Hêïqì #Ó|üeTTμμ nì #Óô|ŒqT (nbı.ø±. 27:9,10). Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ bÂ\T, Á|üj·÷DÏ≈£î\qT ôV≤#·Ã]+#ÓqT. ˇø£kÕ] ˇø£ Ád”Ô, ªªnj·÷´ y˚TeTT e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ ˇø£ ne÷àsTTì #·÷XÊeTT eT]j·TT nìï @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. ø£qTø£ á ø±s¡´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\T|ü+&çμμ nì Hê≈£î ˇø£ ñ‘· Ô s ¡ e TT Áyêdæ + ~. H˚ q T <˚ e ⁄ì »yêãT ø=s¡≈£î Äj·Tq bÕ<ä düìï~Û˝À y˚ ∫ j· T THêïqT. ø±˙ yês¡ T »yêãTqT bı+<äT≥≈£î eTT+<˚, Ä ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, yê] düeTà‘·eTTqT ‘Ó*j·T CÒdæ @sêŒ≥T¢ #˚j·TeTì #ÓbÕŒs¡T. m+‘√ Äq+<äeTT‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃs¡T. e#˚Ãdü]øÏ H˚qT |ü+|æ+∫q »yêãT yê]øÏ n+~+~. n~ #·÷dæ yês¡T ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ës¡T. m+<äTø£q>± n+<äT˝À H˚qT, ªªá ne÷àsTT, MT nu≤“sTTøÏ kÕ{Ï jÓÆTq~ ø±<äTμμ nì ÁyêXÊqT. yê]øÏ @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ªªnjÓ÷´, y˚TeTT $yêVü≤eTTq≈£î düeTà‹+#êeTT. Ç|ü&ÉT m˝≤ <ëìì yÓqTø£≈î£ rdüTø=q>∑\eTTμμ nì nqTø=Hêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì y˚Tqe÷eT e∫Ã, ªªMT ≈£îe÷ s¡TìøÏ ì•Ã‘ês¡ú+ #˚XÊsê?μμ nì n&ç>±s¡T. yês¡ T , ªª˝Ò < ä T , ø±˙ ô|[¢ ø Ï ˇ|ü  ø=ì e#êÃeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq }|æ] |”\TÃø=ì, ª<˚e⁄&˚ á $yêVü≤eTTqT ÄbÕ&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, Ä ne÷àsTTì >∑÷]Ã ø=ìï $wüj·÷\qT #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T Hê≈£î, ªªnj·T´, MT ñ‘·Ôs¡+ eTeTTà \qT >=|üŒ Á|üe÷<ä+ qT+&ç ø±bÕ&çq~μμ nì #Ó|æŒ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊs¡T. Á|æjT· T˝≤sê, Áø°dTü Ô eTq qT+&ç Ä•+#·T J$‘·eTT Ç<˚. <˚e⁄&ÉT e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT $q>∑*π> #Óe⁄\T ñ+&ç, Äj·Tq e÷≥ \qT Ä\øÏ+#·T≥j˚T ì»yÓTÆq |ü]#·s¡´. <Ó’e ùde≈£îì >∑÷]Ã Á|ü»\ n+#·Hê\T n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTqT. <Ó’e ùde≈£î\T #˚sTT y˚dæ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, dü«düú‘· ø£\T>∑TqT, yês¡T <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚dæq≥¢ sTT‘˚ yÓ+≥H˚ »yêãT e#·TÃqT, yês¡T ~$+∫q≥¢sTT‘˚, Ä $wüj·TeTT B$+#· ã&É T qT nì |ü \ T$<Û ë \T>± Á|ü » \T ìØø£åD ø£*–j·TT+{≤s¡T.

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T≥ <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉT <˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq düìï~Û˝À ì*∫j·TT+&Ée˝…qT. Äj·Tq e÷≥\qT $qT≥≈£î eTq #Óe⁄\T m\¢ | ü  &É T ‘Ó s ¡ # · T ø=ìj· T T+&É e ˝… q T. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉTeTT— H˚HÓ\¢ |ü  &É T ˙‘√ q&ç # Ó < ä q Tμμ nì MTs¡ T 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

<ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|üŒ>∑\sê? ªªVü≤H√≈£î <˚e⁄ì‘√ q&ç#ÓqTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24) ªªH√eVüQ <˚e⁄ì‘√ ≈£L&É q&É∫q yê&ÉT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 6:9) ªª<˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&Éì n‘·ìøÏ ù|s¡T ø£*¬>qTμμ (j·÷ø√ãT 2:23) ªªeTqTwüß´&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√ e÷≥ ˝≤&ÉTq≥T¢ jÓT¨yê yÓ÷ùw‘√ eTTU≤ eTTœ>± e÷≥˝≤&ÉT#·T+&ÓqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11) <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É T ≥ eT]j· T T Äj·Tq‘√ q&ÉT#·T≥ nqTq$ m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\T. ˇø£ dü+düú˝À |üì #˚j·TTyês¡T Ä dü+düú ìj·TeT ìã+ <Ûäq\ Á|üø±s¡+ yê] $<ÛäT\qT ìs¡«]Ô+#·T <ä T s¡ T . ø±˙ ì»yÓ T Æ q <Ó ’ e ùde≈£ î &É T m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·TqT. n‘·qT ‘·q düeTj·TeT+‘·{Ïì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î yÓ∫Ã+#·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ÉTqT— n‘·qT <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $ì Ç‘·s¡T\≈£î Á|üø£{Ï+#·TqT. j˚TdüT≈£î ≈£L&É, Äj·Tq #˚j·Te\dæq |üqT\ìï{Ïì ‘·+Á&ç #·÷|æ+ #ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 5:19,20).

MT Vü≤è<äjT· eT+‘·{‘ Ï √ #˚jT· T&ç ªªeTqTwüß´\qT dü+‘√wüô|≥Tºyês¡T #˚j·TTq≥T¢, ø£+{ÏøÏ ø£qã&ÉT≥πø ø±ø£, Áø°düTÔ <ëdüT\eTì jÓT]–, <˚e⁄ì ∫‘·Ô eTTqT eTq'|üPs¡«ø£eTT>± »]–+#·T#·Tμμ (mô|òd”j·TT\≈£î 6:6) eTqeTT @$T #˚dæqqT |üPs¡í Vü≤è<äj·T eTT‘√ #˚j·Te˝…qT. <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|Œü ã&çq Á|üø±s¡+, <ëdüT&ÉT ‘·q j·T»e÷ ìøÏ ùde #˚dæq Á|üø±s¡+, eTqeTT eTq' |üPs¡«ø£eTT>± <˚e⁄ìøÏ ùde#˚j·Te˝…qT. ˇø£kÕ] H˚qT $<˚X¯eTT\ qT+&ç e∫Ãq ˇø£ <Ó’e ùde≈£îì ø£*XÊqT. Äj·Tq qqTï,

ªªMT¬s+<äT≈£î m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚düTÔ Hêïs¡T?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î H˚qT yêø√´|ü<˚X¯+ ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïqT nì #ÓbÕŒqT. Äj·Tq q$«, ‘·q u…’_˝ŸqT #·÷&ÉeTì #Ó|æŒ Hê #˚‹øÏ Ç#êÃs¡T. Ä ù|J\ eT<Ûä´˝À nH˚ø£ dü+<˚X¯eTT\T Áyêdæ j·TT+&ÉT≥qT H˚qT #·÷XÊqT. Äj·Tq, ªªH˚qT y˚~ø£ MT~øÏ yÓ[¢q yÓ+≥H˚ ªÁ|üuÛÑTyêμ nì #Ó|æŒ, u…’_˝Ÿ ‘Ó]∫ #·÷∫q|ü&ÉT, @ yêø£ýÓTÆ‘˚ Hê≈£î m<äTs¡T>± ø£ì|æ+#·TH√ <ëìì H˚qT uÀ~Û+#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, ªªjÓTÿê ø±s¡éTTqT nÁX¯<äΔ>± #˚j·TTyê&ÉT XÊ|ü Á>∑düTú&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (sTTØàj·÷ 48:10). eTqeTT #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ç, düeTdüÔeTT <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈£î #˚j·TT&ç (1 ø=]+B∏j·TT \≈£î 10:31— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:24). ªªÁø°düTÔ Áù|eT eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TT#·Tqï~.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:14) nbı. bÂ\T nqTuÛ Ñ e eTT‘√ #Ó | æ Œ q≥T¢>±, eTqeTT ≈£L&É eTq Vü≤è<äj·TeT+ ‘·{Ï‘√ <˚e⁄ì ùd$+#·e˝…qT. ˇø£ ì$T wüeTT ÁbÕ]ú+∫qqT, MT ÁbÕs¡úq Vü≤è<ä j· ÷ +‘· s ¡ + >∑ e TT\ qT+&ç sêe˝… q T. n|ü&ÉT m+‘· >=|üŒ »qdüeT÷Vü≤eTT e∫ÃqqT, MTs¡T yê] ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·<Ós¡T eT]j·TT <˚e⁄&ÉT yê]ì B$+#·TqT. eTq Vü≤è<äj·TeT+‘·{Ï‘√qT eT]j·TT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ eTqeTT #˚j·TT |ü]#·s¡´, ì»+>± ≈£îe÷ s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&çøÏ #˚jT· T |ü]#·s´¡ e+{Ï~. eTqeTT uÀ~Û+∫qqT, ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫qqT, @$T #˚dæqqT eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeT+‘·{Ï‘√ #˚j·Te˝…qT. ì»yÓTÆq Áù|eT‘√qT eT]j· T T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√qT <˚e⁄ì ùd$+∫q jÓT&É\, Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT |òTü q|üs#¡ T· qT (jÓ÷Vü‰qT 12:26).

d”cÕ ` Äs√>∑´ ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á uÛÑ÷$T MT<ä #˚dæq |ü]#·s¡´˝À Äs√>∑éTT eT]j·TT dü«düú‘· nqTq$ eTTKýÓTÆq n+X¯eTT\T. áHê{Ïø° ù|<ä\≈£î eT]j·TT <ë]Á<ä´|ü⁄ πsK˝À ñqï yê]øÏ <˚e⁄ì Áù|eTqT eT]j·TT ø£ìø£se¡ TTqT #·÷|æ+#·T≥≈£î yÓ<’ ´ä düV‰ü j·TeTT nìï ø±s¡´Áø£eTeTT˝ÀìøÏ ñqï‘·yÓTÆq~>± uÛ≤$+#·ã&ÉT#·Tqï~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Çe«ã&çq <äs¡ÙqeTT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑y˚T, d”cÕ ` ø±s¡TD´ s¡÷s¡˝Ÿ ø£eT÷´ì{° ÄdüT|üÁ‹. Çø£ÿ&É y˚˝≤~ eT+~ yê´~ÛÁ>∑düTú\≈£î ùde\+~+#· ã&ÉT#·Tqï$. ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ø±s¡TD´q>∑s˝Y À kÕú|æ+#·ã&çq d”cÕ ` ø±s¡TD´ s¡ ÷ s¡ ˝ Ÿ ø£ e T÷´ì{° Ädü T |ü Á ‹ (SKRCH), 45 |ü&Éø£\T ø£*– j·TTqï~. ‘·≈î£ ÿe |òE ” ‘√ HêDýÓTqÆ ∫øÏ‘·‡ n+~+#·e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ nqTuÛÑeeTT ø£*–q yÓ’<äT´\‘√ $q÷‘·ï Äs√>∑´ dü+s¡øD å£ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT, Á>±eTeTT\˝À á yÓ<’ ´ä XÊ\ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï~. á yÓ’<ä´XÊ\˝À |üØø£å\T, ∫øÏ‘·‡\T m+‘√ ‘·≈£îÿe |ò”E≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. q÷‘·q X¯g∫øÏ‘·‡\qT (laproscopic, endoscopic and single incision gasless surgeries) #˚j·TT≥≈£î Ä<ÛäTìø£ X¯g∫øÏ‘·‡ dü<äTbÕj·÷\T á yÓ’<ä´XÊ\˝À ñqï$. eT<ÛäTy˚TVü≤+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê]øÏ X¯g∫øÏ‘·‡ <ë«sê nej·Tyê\qT ‘=\–+#˚ |ü]dæú‹ì ” ‘√ n+~+#·T≥≈£î á yÓ<’ ´ä XÊ\ ìyê]+#·T≥≈£î topical vacuum therapy nqT ∫øÏ‘‡· qT ‘·≈î£ ÿe |òE e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT>± ñqï~. Ç≥Te+{Ï q÷‘·q ∫øÏ‘·‡\T, d”cÕ ` ø±s¡TD´ s¡÷s¡˝Ÿ ø£eT÷´ì{° ÄdüT|üÁ‹˝Àì yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT Ábıô|òdü‡s¡T¢, $<ë´s¡ú\T ø£*dæ #˚j·TT#·Tqï |ü]XÀ<Ûäq\ <ë«sê n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` dæs¡Te˙ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Á|ü»\≈£î ùde\+~+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À á yÓ’<ä´XÊ\ <ë«sê yÓ’<ä´ •_Ûs¡eTT\T q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$. eT]j·TT Ç+&çj·÷ n+‘·≥ düT<ä÷s¡ Á>±eTeTT\T eT]j·TT –]»q ÁbÕ+‘·eTT\˝À $$<Ûä $TwüHé ÄdüT|üÁ‘·T\˝À X¯g∫øÏ‘‡· •_Ûse¡ TT\qT d”cÕ`ø±s¡TD´ s¡÷s¡˝Ÿ ø£eT÷´ì{° ÄdüT|üÁ‹ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. ùde≈£î <äèMø£s¡D: >∑÷&É\÷s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À 22 dü+e‘·‡s¡eTT\ ˇø£ –]»qT&ÉT, ‘˚HÓ rj·TT≥≈£î yÓ[¢, #Ó≥Tºô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&ç, >±j·T|ü&ÓqT. >±j·T|ü&çq+<äTq n‘·qT eT÷Á‘·$düs¡®q #˚j·T˝Òø£b˛jÓTqT. n‘·édüs¡ ∫øÏ‘·‡ n+~+∫q >∑÷&É\÷s¡T ÄdüT|üÁ‹˝À n‘·ìøÏ eT÷Á‘êX¯j·÷ìøÏ eT÷Á‘·+ b˛e⁄≥≈£î ˇø£ ≥÷´ãT y˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· πøs¡fi¯ yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\ yÓ’<ä´XÊ\˝À n‘·ìì #˚]Œ+#·>±, n‘·ìì |ü]XÀ~Û+∫, eT÷Á‘· Hêfi¯eTT˝À Ä≥+ø£eTT @s¡Œ&çq+<äTq, 6 qT+&ç 7 >∑+≥\T X¯g∫øÏ‘‡· #˚dæ dü]#˚jT· e\dæjT· Tqï~ nì #ÓbÕŒs¡T. n~Ûø£ <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï+<äTq, n‘·qT Ä X¯g∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø√˝Ò<äT. >∑÷&É\÷s¡T˝À Ä~yêdüT\ yÓ’<ä´XÊ\˝À d”cÕ X¯g∫øÏ‘·‡ •_Ûs¡+ ìs¡«Væ≤+∫q|ü&ÉT, qMq q÷‘·q ∫øÏ‘·‡ |ü<äΔ‹ <ë«sê 15 ì$TwüeTT\˝À Ä Ä≥+ø£eTT ‘=\–+#·ã&çq~. BìøÏ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ nsTTq~.

yÓ’<ä´ ùde\ <ë«sê n<äT‘¤“ e· TT\T

d”cÕ≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç— ù|<ä\≈£î HêDýÓTÆq yÓ’<äéTTqT n+~+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. $sêfi¯eTT*#·TÃ≥ <ë«sê s√>∑T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&É+&ç. MT $sêfi¯eTT\qT SEESHA nqT ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç eT]j·TT eTì Äs¡¶sY <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷ ∫s¡THêe÷: d”cÕ, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ÄHé˝…’Hé˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î: www.seesha.org/donate

www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

»ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ á sêheTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Á|ü»\ $]–q eTqdüT‡qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î, 2017 nø√ºãsY 27`29 es¡≈£î eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêheTT˝Àì »ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq ø£è|ü‘√ eTq <˚X¯eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À, Á|ü»\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT ‘·eT dü«+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T≥, ø±´q‡sY yê´~Û e÷j·TeT>∑T≥, q&Ée˝Òì yês¡T q&ÉT#·T≥, $q˝Òì yês¡T $q>∑\T>∑T≥, <äTsê‘·à\T $&ç∫ô|≥Tº≥ nì |ü\T$<Ûë\ n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T≥ <ë«sê m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï$. q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T: ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À ø=ìï \ø£å\ eT+~ bÕ˝§ZqT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, »ã˝Ÿ|üPsY, Ç+&√sY eT]j·TT uÛÀbÕ˝Ÿ nqT eT÷&ÉT q>∑s¡eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê á sêheTT˝À ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. õ˝≤¢ kÕúsTT˝À $TwüHé HÓ{ŸesYÿ ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚dæ, sêheT+‘·≥ n+u≤dæ&És¡¢qT ìj·T$T+∫, Á|ü»\ Äràj·T, XÊØs¡ø£, Ä]úø£ eT]j·TT kÕe÷õø£ nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ªªH˚qT Hê HêeTeTTqT C≤„|üø±s¡úeTT>± qT+#·T Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ìqTï Äos¡«~+#Ó<äqT.μμ (ìs¡ZeT. 20:24)

;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ` ø£sêï≥ø£ ;<äsY, <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀqTqï áXÊq´ ø±sêï≥ø£ sêheTT˝Àì ˇø£ q>∑s¡eTT. Ç~ eTVü‰sêh eT]j·TT ‘Ó\+>±D dü]Vü≤<äT›\˝À ñqï~. <äø£ÿHé |”sƒ¡uÛÑ÷MT MT<ä Ç~ m+‘√ düT+<äs¡eTT>± ì*∫j·TTqï ;<äsY ø√≥ 500 dü+e‘·‡s¡eTT\ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq~. eT]j·TT Ç+ø± <äè&ÛÉ+>±H˚ ì*∫j·TTqï~. ;<äsY 61 >=|üŒ kÕàs¡ø£ ø£≥º&ÉeTT\T ø£*–j·TTqï+<äTq, BìøÏ kÕàs¡ø£ ø£≥º&Ü\ q>∑s¡+ nì ù|s¡T. Ç+‘· <äè&ÛÉyÓTÆq |ü≥ºDeTT˝À, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT Á|ü»\ eT<Ûä´ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚dæ yê]ì <˚e⁄ì sêø£&É≈£î <ÛÓ’s¡´e+‘·T\T>±qT eT]j·TT <äè&ÛÉyÓTÆqyê]ì >±qT e÷s¡Ãe˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ 2017, nø√ºãsY 13`15 ‘˚B\˝À ;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq$. eT]j·TT ;<äsY ÁbÕ+‘· Á|ü»\ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqî ‘Ós¡#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ø£sêï≥ø£ sêheTT\ qT+&ç 4 \ø£å\eT+~ #=|üq e∫Ã, á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À bÕ˝§Z+<äTs¡ì Ä•+#·T#·THêïeTT. á 4 \ø£å\eT+~ e÷Á‘·y˚T>±ø£, {Ï.$. eT]j·TT ù|òdtãTø˘˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê Ç+ø± nH˚ø£ \ø£å\ eT+~ì Á|üuÛÑTe⁄ eTT≥ºe˝…qì Ä•+#·T#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£, Á|üø£ÿ õ˝≤¢\ qT+&çj·TT eT]j·TT sêheTT\ qT+&çj·TT e#˚Ã y˚˝≤~ eT+~ ø=s¡≈£î ãdü #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT uÛÀ»q+ @sêŒ≥¢qT #˚ôd<äeTT. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À <˚ì¬ø’qqT düVü≤ø£]+#·T≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MTs¡T <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£≥Tº#·THêïs¡T >∑qTø£, Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. eTq |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç e#·TÃ≥≈£î eTqeTT #˚j·TT#·Tqï Ä @sêŒ≥¢ìï{Ïì #·÷dæ, Äj·Tq m+‘√ Äq+~+#·TqT. 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org



ªeT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ≈£î Äosê«<ä+μ eT]j·TT ªø£sêï≥ø£≈£î Äosê«<ä+μ ≈£L≥eTT\≈£î ÁøÏ+<ä $<Ûä+>± düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. (MT m+|æø£qT  #˚j·T+&ç) ªª<˚e⁄ì sê»éTT˝À Á|üy˚•+∫q ˇø£ e´øÏÔ ø√{≤¢~ eT+~‘√ düe÷qeTTμμ (eT‘·sÔ TT 13:44`46) 1. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\ Ks¡TÃ q÷‘·q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ kÕú|üq »ã˝Ÿ|üPsY  Ç+&√sY  uÛÀbÕ˝Ÿ ;<äsY Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î HÓ\≈£î 3 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT á nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ................./` ø±qTø£ düeT]Œ+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. s¡÷. 50,000 s¡÷. 1 \ø£å s¡÷. 3 \ø£å\T 2. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT Ks¡TÃ\T y˚~ø£, ≈£Ls¡TÃqT≥≈£î, {Ï.$.˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+, ù|òdtãTø˘˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTTq≈£î ìsêàD|ü⁄ Ks¡TÃ, Á|üø£≥q\T eT]j·TT Á|ü#ês¡eTT\≈£î, Ä&çjÓ÷ M&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, ˝…’{Ï+>¥ @sêŒ≥T¢, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ •_Ûsê\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT @sêŒ≥T #˚dæ yê]øÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥≈£î, yêsêÔ|üÁ‹ø£ eT]j·TT eTTÁ<äD\T, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ ìsêàDeTT\T, Á|üj·÷D Ks¡TÃ\T (M{Ï˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqT. <˚e⁄&ÉT á nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qìj·TT, Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿ $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê] ø=s¡≈£î y˚TeTT |ü]#·s¡´ #˚j·T>∑\T>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç) »ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ ;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, ø£sêï≥ø£ MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷fi¯+ (0471`33 999 000)

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT≈£î Äosê«<ä+... |ü≥ºDeTT\≈£î <˚e⁄ì düTyês¡Ô ªªÄ |ü≥ºDeTT˝À $T>∑T\ dü+‘√wüeTT ø£*¬>qT.μμ (nbı. ø±. 8:8)

∫<ä+ãs¡+˝À... p˝…’ 22 (X¯ì) ` kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î ‘ê+&˚X¯«s¡q\÷¢sY yÓTÆ<Ûëq+, u…’bÕdt s√&é, Ç+&˚Hé >±´dt >√&ÍHé <ä>∑Zs¡, ∫<ä+ãs¡+.

ø±¬s’≈£îÿ&ç˝À... p˝…’ 23 (Ä~) ` kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î zô|Hé Á>ö+&é yÓTÆ<Ûëq+, bÕ+&çj·THé ~∏j˚T≥sY <ä>∑Zs¡, ô|]j·÷sY •\ <ä>∑Zs¡, ôdø±ÿ˝…’ s√&é, ø±¬s’≈£îÿ&ç. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, Ä]úø£ nedüs¡eTT\T rs¡T≥≈£î, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT düe÷<ÛëqeTT ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. ≈£î≥T+ãeTT‘√qT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç— <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç!

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ˝Òø£ www.jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

‘ê+ãs¡+˝À q÷‘·q düú\eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‹wæ˜+#·ã&çq~

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T... $]– q*–q Vü≤è<äj·TT\≈£î ÄÁX¯j·T<äTs¡Z+

ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î e#˚Ãyê] kÂø£s¡´+ eT]j·TT dü<äTbÕj·÷\qT <äèwæº˝Àô|≥Tºø=ì ø=ìï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T Áø=‘·Ô ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&çq$. á q÷‘·q ÁbÕ+‘·eTT\≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·Tø=q>∑\s¡T. MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&É ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. ‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+:

≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+:

d”cÕ Vü≤Ödt, Áø=‘·Ô HÓ+. 37 (bÕ‘· HÓ+. 7), >±+BÛ s√&ÉT¶, yÓdtº ‘ê+ãs¡+, #ÓHÓ’ï ` 600 045. bò˛Hé HÓ+. : 9940600233, 9003055114.

H.No.

bÕ{≤ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+:

‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+:

yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, Á{Ïb˛*j·÷ π>{Ÿ m<äTs¡T>±, Á{Ïb˛*j·÷, PO – >∑T\®sYu≤>¥, bÕ{≤ï ` 800 007. bò˛Hé HÓ+. : 0612-2372908, yÓTTu…’˝Ÿ: 7273841301

HÓ+. 10`A/2, Á‹y˚+Á&É+ ôV’≤ s√&é, RMKV m<äTs¡T>±, bÕ\j·T+ø√f…Æ, ‹s¡Tq˝Ò«© ` 627002 bò˛Hé HÓ+. : 0462-2501144,2502929

12`6`11/4, 1 2 n+‘·düTÔ\T, ]\j·THé‡ &çõ≥˝Ÿ‡ Á|üø£ÿq yÓTsTTHé s√&é, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 072. bò˛Hé HÓ+. : 040-65656133,65656144.

KARUNYA EDUCATIONAL AND RESEARCH TRUST Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114.

WANTED MISSION STAFF FOR KARUNYA UNIVERSITY HOSTELS Karunya University requires 40 male and 20 female Mission Staff to work in their hostels. They will be like campus parents responsible for creating the right mindset in the students. Ideally the Mission Staff should be a person who is well trained in holistic ministry (mainly sports and physical fitness, music, soft skills, career guidance etc.). They will be responsible for the development and growth of the students in hostels and will co-ordinate with their academic mentors. We would prefer graduates or post graduates who are committed for Youth Ministry. KU Alumni, graduates of Prayer Academy or ‘Jesus Calls’ Prophetic Conferences would be highly preferred. The selected candidates will be paid a stipend of ‘12,000 p.m. and will get free accommodation. The appointment will be purely on a contractual basis for an year. Interested candidates may send their applications to:

HR MANAGER, KARUNYA UNIVERSITY Karunya Nagar, Coimbatore - 641114. Ph. No. 0422 2614325, 2614326 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

á HÓ \ +‘· j · T T <˚ e ⁄ì Äosê«<ä eTT\T MT≈£î düeTè~Δ>± ñ+&ÉTqT >±ø£! á HÓ\˝À Á|ü‹ >∑+≥, Á|ü‹ ì$TwüeTT, Á|ü‹ ø£åD+ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£! á HÓ\˝À <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£ * –j· T T+&É T ≥ <ë«sê MTs¡ T bı+<˚ Äosê«<ä e TT\qT >∑ ÷ ]Ã eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

\˝À á$<Ûä+>± #·~yÓ<äeTT. ªª˙ ñ|ü<˚X¯eTT e\q Hê≈£î $y˚ø£eTT ø£*¬>qT ‘·|üe÷s¡ZeTT\ìïj·TT Hê ø£düVü≤´ eTT˝≤jÓTqT.μμ ªª˙ Hê´j·T$<ÛäT\qTã{Ïº ~qeTTq≈£î @&ÉT e÷s¡T\T H˚qT ìqTï düTÔ‹+#·T #·THêïqT.μμ

<˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT Äq+~+#·T≥ ªªjÓ T ÿê <Û ä s ¡ à XÊgeTTq+<ä T Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT n‘·&ÉT ˙{Ïø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\ $T#·TÃ #Ó≥Tºe˝…qT+&ÉTqT n‘·&ÉT #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqT.μμ (ø°s¡Ôq 1:2,3) <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥ m+‘· eTVæ ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q $wü j · T +! <˚ e ⁄ì yêø£éTT JeeTTì#·TÃqT (ø°s¡Ôq 119:50). Bìì eTqeTT 119:104,164 e#·qeTT

<˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT JeeTTqï~. ªª...H˚qT MT‘√ #Ó|æŒj·TTqï e÷≥\T Ä‘·àj·TT JeeTTHÓ’j·TTqï$μμ (jÓ÷Vü‰qT 6:63) MTs¡T ì»yÓTÆq ÄdüøÏÔ‘√ <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT #·~$q|ü&ÉT, MT Vü≤è<äj·TeTT Äq+<äeTT‘√qT eT]j·TT MTs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. H˚&ÉT, nH˚≈£î\T á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<ä˝Ò<äT. ø£qTø£H˚ ≈£î≥T+ãeTT˝À ø£\Vü‰\T, >∑+<äs¡ >√fi¯eTT\T, Vü≤‘·´\T, <=+>∑‘·q+, ø=s¡ ‘·\T eT]j·TT u≤<Ûä\T e+{Ï ø±sê´\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ø±s¡Dy˚TeTq>±, mes¡T ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÄdüøÏÔ‘√qT yê+#Û·‘√qT #·<äTe⁄≥ ˝Ò<äT ˝Òø£ <ëì

j·T+<äT q$Tàø£j·TT+#·T≥ ˝Ò<äT. ø£qTø£ H˚ & É T nH˚ ø £ ≈£ î ≥T+ãeTT\T q•+∫ b˛e⁄#·Tqï$. MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$, e#·qeTT\qT <Ûë´ì+#·T≥ nqTq~ m+‘· >=|üŒ Äq+<ä+! ªªjÓ T ÿê ìj· T $T+∫q <Û ä s ¡ à XÊgeTT j·T<∏ës¡úyÓTÆq~ n~ ÁbÕD eTTqT ‘Ó|üŒ]\¢CÒj·TTqT jÓTÿê XÊdüqeTT qeTà<ä–q~ n~ ãT~ΔV”≤ qT\≈£î C≤„qeTT |ü⁄{Ïº+#·TqT... n$ ã+>±s¡Tø£+f…qT $kÕÔs¡yÓTÆq y˚T*$T ã+>±s¡T ø£+f…qT ø√s¡<ä–q$ ‘˚HÓ ø£+f…qT E+{Ï‘˚HÓ <Ûës¡\ø£+f…qT eT<ÛäTs¡yÓTÆq$.μμ (ø°s¡Ôq 19:7,10) ne⁄qT, <˚e⁄ì yêø£éTT ‘˚HÓe+{Ï~. ø£qTø£ <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T≥≈£î eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ÁbÕ]ú+ #·T≥≈£î ÁbÕeTTK´‘·qT Çyê«*. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À y˚TeTT mqï&ÉT ÁbÕ]ú+#·≈£î+&É ñ+&ÉeTT. e÷≈£î r]ø£ ˝Òø£b˛sTTqqT, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#·T#·T, <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT, |üs¡˝Àø£eTT ~–e#·TÃ

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

q≥T¢ ñ+&ÉTqT. Á|üuÛÑTe⁄ á HÓ\+‘·≥ MT≈£î düe÷<Ûëq eTTqT, Äq+<äeTTqT, Äosê«<äeTT\qT eT]j· T T q&ç | æ + |ü ⁄ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e˝… q ì MTs¡ T Ä•+∫q≥¢ s TT‘˚ , ªªHê ≈£î≥T+ãeTT Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î H˚qT ø±s¡DeT>∑T<äTqT— H˚qT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$, <˚e⁄ì yÓ~¬ø<äqTμμ nì rsêàì+#·T ø=qT&ç. n|ü&ÉT MTs¡T MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷#Ó<äs¡T. MT J$‘· eTT˝À <˚e⁄ì |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ Á|ü‘·´ø£å|üs¡#· ã&ÉTqT. MT ≈£î≥T+ãeTT Äos¡«~+|ü ã&ÉTqT!

ÁbÕs¡q ú jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· ªªÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&Ü, düs¡«X¯Ø s¡T\T ˙jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃ<äs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 65:2) ÁbÕs¡úq nq>± @$T{Ï? ÁbÕs¡úq nq>± eTq Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫, <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥. nH˚≈£î\T, ªªHê≈£î ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥ ‘Ó*j·T<äT. <äjT· ‘√ Hê≈£î ÁbÕs¡qú #˚j·TT≥qT Áyêdæ |ü+|æ+#·+&çμμ nì ñ‘·Ô s¡eTT\T Áyêôd<äs¡T. yês¡T m+‘· ne÷j·T ≈£î\T! ªªÄj·TqqT >∑÷]Ãq C≤„qy˚Tμμ eTq\qT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#·TqT nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Ç~ eTq ÁbÕs¡ ú q \ø£ T »yêãTqT bı+<ä T q≥T¢ #˚j·TTqT. ÁbÕs¡úq J$‘·eTT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*– j·TT+&ç, düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ã eTq Á|æj·T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T ˇø£ bÕ≥ bÕ&Üs¡T. Ä bÕ≥˝Àì yÓ T T<ä { Ï #· s ¡ D +˝À, Á¬ ø ’ d ü Ô e ≈£î≥T+ãeTT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq <Ûä÷|üeTTqT n]Œ+#·e˝…qìj·TT, <˚e⁄ì 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

yêø£´eTTqT #·~$, <˚e⁄ìøÏ ø°s¡Ôq\T bÕ&ç, Äj·Tq ø=s¡≈£î |ü$Á‘·|üs¡#·ã&Ée˝…qì Áyêj·Tã&ÓqT. ªªÁø°düTÔ≈£L&É MTø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç, MTs¡T ‘·q n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·T ø=qTq≥T¢ MT≈£ î e÷~]j· T T+∫ b˛jÓTqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21) ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·+ eTq≈£î e÷~]ø£s¡eTT>± ñqï~. Äj·Tq @$<Ûä+>± J$+#ÓH√ eTqeTT ‘Ó\TdüTø=q e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√H˚ Äj·Tq eTq≈£î eT‘· Ô s TT, e÷s¡ T ÿ, \÷ø± eT]j· T T jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô\qT n+~+#ês¡T. e÷s¡ T ÿ 1:35˝À eTqeTT @eTì #·~yÓ<äeTT? ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£{Ï j·TT+&É>±H˚ ãj·T\T<˚], ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ Äj·Tq Á|ü‹ ñ<äj·T+ ˇ+≥]>± yÓ[¢, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+ &ÓqT. Äj·Tq ‘·+Á&ç‘√ m+‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÓqT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq jÓ÷Vü‰qT 10:30e e#·qeTT˝À ªªH˚qTqT ‘·+Á&ç j·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ nì #Óô|ŒqT. Á|æj·TT˝≤sê, H˚&ÉT nH˚≈£î\T ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äì #Ó|ü#·THêïs¡T. m+<äTø£q>±, MT≈£î eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´ dü¬s’q dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì ns¡ú+. ÁbÕs¡úq >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì yê] J$‘·eTT\˝ÀqT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT \˝ÀqT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úqqT rdüTø=ìsê>∑ \eTT eT]j·TT yês¡T @$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&Ó<äs¡T?

<˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ ªªÄj·Tq (j˚TdüT) Ä »qdüeT÷Vü≤ eTT\qT |ü+|æy˚dæ, ÁbÕs¡úq#˚j·TT≥≈£î @ø±+‘·eTT>± ø=+&ÉjÓTøÏÿ b˛sTT,

kÕj· T +ø±\yÓ T Æ q |ü  &É T ˇ+≥]>± ñ+&ÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 14:23) ªªÄ ~qeTT\j·T+<äT Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ø=+&É≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥j·T+<äT sêÁ‹ >∑&çô|qT.μμ (\÷ø± 6:12) ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q ‘·+Á&çì ñ<äj·TeTTq, kÕj·T+Á‘·+ eT]j·TT sêÁ‹ y˚ﬁ¯ ‘·q ‘·+Á&çì yÓ<ä≈£î#·T+&ÓqT. Äj·T q≈£î düeTj·TeTT ñqï|ü&ÉT Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T+&˚yê&ÉT. Äj·Tq n<äèX¯´ <˚e⁄ì dü«s¡÷|æjÓÆTj·TTHêï&ÉT (ø=˝§dü‡ j·TT\≈£î 1:15). Äj·Tq <˚e⁄ì eTVæ≤eT jÓTTø£ÿ ‘˚»düT‡qT, Äj·Tq ‘·‘·«eTT jÓ T Tø£ ÿ eT÷]Ô e T+‘· e TTHÓ ’ j · T THêï&É T (ôV≤Á;j·TT\≈£î 1:3)! jÓ÷Vü‰qT 5:19,20 e#·qeTT\˝À, ªª‘·+Á&ç j˚T~ #˚j·TT≥ ≈£îe÷s¡T&ÉT #·÷#·TH√, n<˚ ø±ì ‘·q+‘·≥ ‘êqT @~j· T T #˚ j · T H˚ s ¡ & É T — Äj· T q y˚{Ïì #˚j·TTH√ yê{ÏH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉTqT Ä˝≤π> #˚j·TTqT. ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡Tì Áù|$T+#·T#·T, ‘êqT #˚j·TTyê{ÏHÓ\¢qT Äj·Tq≈£î n>∑|üs¡#·T#·THêï&Éì MT‘√ ìX¯Ã j·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT...μμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTT|üŒ~ j˚T+&É¢ qT+&ç yê´~Û>∑\ ˇø£ eTqTwüß´&ÉT ˇ+≥]>± ñ+&˚yê&ÉT. j˚TdüT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, ªª˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ |üs¡T ô|‘· T Ô ø =ì q&É T e⁄eTTμμ nì #Ó ô |ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 5:5`9). Ä$<Ûä+>± ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ düeTdüÔeTTqT ãj·T\Œs¡#·TqT. ≈£îe÷s¡T&ÉT ≈£L&É Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ #˚jT· TqT. H˚HÓ|ü&ÉT, ªªˇø£ ‘·*¢ ªe+≥ #˚düTÔqï |ü&ÉT ≈£L&É H˚qT ≈£îe÷¬sÔ‘√ e÷≥˝≤&ÉT <äTqTμ nì #Ó|æŒ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ≈£îe÷¬sÔ‘√ m\¢|ü&ÉT e÷≥˝≤&ÉT#·÷H˚ ñ+&ÉTqTμμ nì n~Ûø£eTT>± #Ó|ü⁄Ô+{≤qT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ m\¢|ü&ÉT düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+ &ÉT≥j˚T ÁbÕs¡úq.

≈£î≥T+ãeTT˝Àì uÛÑs¡Ô, uÛ≤s¡´ eT]j·TT |æ\¢\T á$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT, Ä Ç\T¢ ∫qï |üs¡˝Àø£eTT e˝…qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq >∑èVü≤eTT e˝…qT e÷s¡TqT. ÁbÕs¡úq ˝Òì J$‘·+ Á¬ø’düÔe J$‘·eTT ø±H˚ø±<äT. n≥T e+{Ï J$‘·eTT n|üyê~#˚ ÄÁø£$T+#· ã&ÉTqT eT]j·TT Ä J$‘·eTT˝À >=&Ée\T, yÓ÷düeTT\T, Á‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡+ eT]j·TT <äTsêX¯ ñ+&ÉTqT. uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´ ñqï|üŒ{Ïø°, eTs=ø£ Ád”Ô‘√ nÁø£eT dü+ã+<Ûä+ ø£*– j·TT+&ÉTqT. H˚&ÉT nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T Ç≥Te+{Ï Bq |ü]dæ‹ú ì m<äTs=ÿqT#·Tqï$. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T MT Vü≤è<äj·TeT+‘·{Ï‘√qT <˚e⁄ì yÓ<äøÏq ≥¢sTT‘˚, MTs¡T Äj·TqqT ø£qT>=+<äTs¡T (sTTØàj·÷ 29:13). jÓT¨yêqT ÄÁX¯ sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+ &É<äT (ø°s¡Ôq 34:10). kÕyÓT‘·\T 31:15˝À Ád”Ôì >∑÷]Ã @eTì #Ó|üŒã&çq~? ªªÄyÓT Nø£{Ï‘√H˚ ˝Ò∫, ‘·q sTT+{Ï yê]øÏ uÛÀ» qeTT dæ<äΔ|üs¡#·TqT ‘·q |üìø£‘ÓÔ\≈£î ã‘ÓÔeTT @s¡Œs¡#·TqTμμ. ne⁄qT! ˇø£ Ád” Ô >∑ T De+‘· T sê˝… ’ j·TT+&Ée˝…q+fÒ, ÄyÓT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$ ÁbÕs¡úq #˚j·÷* eT]j·TT Ç+{Ï |üqT\˝À C≤Á>∑‘·Ô ø£*– j·TT+&Ü*. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq Áø=‘·Ô˝À Hê≈£î Ç+{Ï |üqT\T #˚j·T&É+ ndü‡\T ‘Ó*j·T<äT. Hê j·TÚeq ej·TdüT‡˝À Hê ‘·*¢ qqTï nìï |üqT\T H˚s¡TÃø√yê\ì dü\Vü‰ Ç∫Ãq|ü&ÉT H˚qT n|ü&ÉT #·÷düTø√e#·TÃ˝Ò nì ô|<ä›>± |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ø±˙ Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·, ªªnjÓ÷´, Ç+{Ï˝À yês¡+<ä]ì dü+‘√wüeTT>± #·÷düTø=qe\dæq~ H˚H˚. H˚qT Ç+{Ïì X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√yê*. nìï |üqT\T #˚j·÷*, Hê n‘·Ô e÷eT\qT #·÷düTø√yê*μμ nì #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ H˚qT <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. Äj· T q Hê Á|æ j · T

düV≤ü j·T≈£î&ÉT>± ñ+&ÓqT. H˚{Ï ~qeTT\˝À nH˚ø£ dü¨<äØ\T, ‘·eT≈£î dü¬s’q ùdïVæ≤‘·T\T ˝Òs¡ì ∫+‹+#·T #·THêïs¡T. ªªHê≈£î eT+∫ ùdïVæ≤‘·Tsê\T ˝Ò < ä T . Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· + &ç μ μ nì nH˚≈£î\T Hê≈£î ñ‘·Ôs¡eTT\T ÁyêdüTÔ+{≤s¡T. n≥Te+{Ï dü¨<äØ\+<ä]øÏ, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ e÷Á‘·eTT MT≈£î ùdïVæ≤‘·T&Ó’j·TT+fÒ n<˚ #ê\TqTμμ nì H˚qT yê]øÏ »yêãT Áyêdæ |ü + |æ + #Ó < ä q T. Hê J$‘· e TT˝À, H˚ q T <˚e⁄ì Hê ùdïVæ≤‘·Tì>± n+^ø£]+∫q |ü&ÉT, Äj·TH˚ Hê≈£î Á|æj·T ùdïVæ≤‘·Tì>±

ˇø£ ‘·*¢, ªH˚qT Hê ≈£îe÷¬sÔ‘√ m\¢|ü&ÉT e÷≥˝≤&Ó<äqT. <ëì e\q H˚qT Äq+~+#Ó<äqTμ nì #Ó|æŒ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ‘·q ≈£îe÷¬sÔ‘√ m\¢|ü&ÉT e÷≥˝≤&ÉT#·T dü+‘√wüeTT bı+~q≥T¢>± <˚e⁄ì‘√ m\¢|ü&ÉT düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&ÉT≥j˚T ÁbÕs¡úq. e÷sê&ÉT. Äj·Tq e÷≥˝Ò Hê≈£î uÀ~Û+∫, qqTï q&ç | æ + #· T #· T qï$. H˚ q T <˚ e ⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT n$ Hê≈£î m+‘√ eT<Û ä T s¡ e TT>± nì|æ + ∫q$ (sTTØàj·÷ 15:16). á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT H˚qT Hê J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+#êqT. ø£qTø£ H˚qT Hê |üqT\T #˚düTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, r]ø£ düeTj·TeTT ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄#·T, <ëìì <Ûë´ì+#·T≥ n\yê≥T #˚düTø=HêïqT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ H˚qT Ç‘·s¡ nqedüs¡yÓTÆq |ü⁄düÔø£eTT\qT #·<äTe⁄≥ $&ç∫ô|{≤ºqT. j˚TdüT e÷Á‘·y˚T Hê≈£î ùdïVæ≤‘·T&Éj·÷´&ÉT.

MTs¡T ≈£L&É ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äyê*. ˇø£ n<Ûë´ j·TeTTqT #·~$q ‘·sT¡ yê‘·, <ëì˝À ñqï $wüj·TeTT\qT ns¡úeTT #˚düTø=ì, <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷≥˝≤&çq yê>±›q e#·qeTT\qT yÓ~øÏ, $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+#·Tø=ì, Ä ~qeTTq <˚e⁄ì dü+‘√wü|üs¡#·Tq≥T¢ q&ç|æ+#·eTì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT, yê{ÏøÏ »yêãTqT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <ëM<äT ˇø£ sêE. nsTTqqT n‘·qT, ªªy˚≈î£ eH˚ ìqTï yÓ<≈ä î£ <äTqT.. Hê eT+#·eTT MT<ä ìqTï C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì sêÁ‹C≤eTT \j·T+<äT ìqTï <Ûë´ì+#·Tq|ü&ÉT...μμ (ø° s ¡ Ô q 63:1,4) nìj· T T eT]j· T T, ªªkÕj·T+ø±\eTTq, ñ<äj·TeTTq eT<Ûë´ Vü ≤ ïeTTq H˚ q T <Û ë ´ì+#· T #· T yÓ T Ti¿ ô|≥Tº ø =+<ä T qT Äj· T q Hê ÁbÕs¡ ú q Hê\øÏ + #· T qTμμ (ø° s ¡ Ô q 55:17) nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ˇø£ ~qeTT <ëM<äT <˚e⁄ì y˚<ä≈£î≥ j·T+<äT $|òü\T&Ó’, $T<Ó› MT<ä ‹s¡T>∑T#·T ñqï+<äTe\q n~ n‘·ìì bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛e⁄q≥T¢ #˚ôdqT. ‘·<ë«sê nH˚ ø £ XÀ<Û ä q \qT m<ä T s=ÿHÓ q T. n<˚ <ëM<äT ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q kı˝§yÓ÷qT‘√, ªªÄj·TqqT yÓ<äøÏqjÓT&É\ Äj·Tq ˙≈£î Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT, ˙e⁄ Äj·TqqT $dü]®+ ∫qjÓT&É\ Äj·Tq ìqTï ì‘·éTT>± Á‘√dæy˚j·TTqTμμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 28:9). ªªjÓTÿê ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T yês¡T q÷‘·q ã\eTT bı+<äT<äTs¡T yês¡T |üøÏåsêE\e˝… ¬sø£ÿ\T #ê|æô|’øÏ m>∑Ts¡T<äTs¡T n\j·Tø£ |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫b˛e⁄<äTs¡T.μμ (jÓTwüj÷· 40:31) Á|æj·TT˝≤sê <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT Hêï&É T . MT nedü s ¡ e TT\qT Äj· T q m]–j·TTHêï&ÉT. ªªMTs¡T MT ‘·+Á&çì n&ÉT >∑ø£ eTTqTù| MT≈£î nø£ÿs¡>± qTqïy˚y√ www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqTμμ (eT‘·ÔsTT 6:8). áHê&˚ $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, áHê{Ï es¡≈£î H˚qT ÁbÕs¡úq eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´ |ü s ƒ ¡ q + ˝Ò ≈ £ î +&É e´s¡ ú e TT>± J$+#· T #· T HêïqT. <ä j · T ‘√ qqTï ø£ å $ T+#· T . áHê&ÉT qqTï ˙≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT #·THêïqT. qqTï ˙ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄eTT. ˙e⁄ ‘· + Á&ç ÁbÕ]ú + ∫q $<Û ë qeTTqT Hê≈£îqT H˚]Œ+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì n&ç–q ≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT≈£î uÀ~Û+#·TqT. MTs¡T $qT≥¬ø’ Äj·Tq Á|ü‹ ñ<äj·TeTTq MT≈£î $qTãT~Δì |ü⁄{Ïº+#·TqT (jÓTwüj·÷ 50:4). ˇø£ $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+ #· T ≥≈£ î Äj· T q MT≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TTqT.

nqT~qeTT <˚e⁄ì‘√qT+&ÉT≥ ªªjÓTÿê ìqTï ì‘·éTT q&ç|æ+ #·TqT øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡ #·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü  &É T qT ñãT≈£ î #· T +&É T ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 58:11) ªª˙ $yÓ÷#·≈£î&ÉTqT ÇÁXÊj˚T\T |ü]X¯ó <ä Δ < ˚ e ⁄&É T HÓ ’ q jÓ T ÿê á˝≤>∑ T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT ` ˙≈£î Á|üjÓ÷ »qeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’q jÓTÿêq>∑T H˚H˚ ˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ j · T T<ä T qT ˙e⁄ q&É e e\dæ q Á‘√eqT ìqTï q&ç|æ+#·T<äTqT.μμ (jÓTwüj÷· 48:17) ªª˙≈£ î ñ|ü < ˚ X ¯ e TT #˚ ô d<ä q T ˙e⁄ q&É e e\dæ q e÷s¡ Z e TTqT ˙≈£ î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙ MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) ãVüQXÊ MTs¡T, ªªHê≈£î #˚j·TT≥≈£î nH˚ø£ |üqT\T ñqï$. H˚qT Ád”Ôì ø£<ë. 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

H˚qT e+≥ eT]j·TT nH˚ø£ |üqT\T #˚j·T e\dæj·TTqï~. Hê≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î düeTj·TeTT ˝Ò<äTμμ nì nH˚ø£ kÕ≈£î\T #Ó|ü#·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ MTs¡T <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq MT Vü≤è<äj·T eTT˝À ìedæ + #· T qT eT]j· T T MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. MTs¡T ≈£L&É m\¢|ü&ÉT Äj· T q‘√ e÷≥˝≤&É e #· T ÃqT. ˇø£ Á|üø£ÿq MTs¡T e+≥ #˚dü÷ÔH˚, eTs=ø£ Á|üø£ÿq MTs¡T MT eTqdüT‡˝À <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT. neT÷\´yÓTÆq~j·TT ByÓqø£sy¡ TÓ qÆ Ä ÁbÕs¡qú qT Äq+~+#·+&ç. H˚qT Bìì Hê J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+ #êqT. H˚qT Ä$<Ûä+>± Äj·Tq‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT#·T+&ÉT≥ e\q Äj·Tq Hê e+≥qT ≈£L&É Äos¡«~+#˚yê&ÉT. H˚qT e+&çq e+≥\T ‹qï yês¡T s¡T∫>± ñqïeì #Óù|Œyês¡T. m+<äTø£q>±, e+≥ #˚ùd~ MTs¡T ø±<äT. MT Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&ÉTqT. Äj·Tq MT e+≥qT dü|òü\|üs¡#·TqT. MTs¡T ≈£L&É MT J$‘· eTT˝À Bìì nqTdü]+∫, nqT~qeTT Äj·Tq düìï~Û‘√ ì+|üã&çj·TT+&É+&ç. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ ‘·|ü&ÉT e÷s¡ZeTT ˝ÀìøÏ q&ç | æ + #· T ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT #·÷dü÷Ô ˝Òø£ nqedüs¡yÓTÆq |ü⁄düÔø£eTT\qT #·<äTe⁄#·T düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT #˚j·TT #·THêïs¡T. n≥Te+{Ï yê] Vü≤è<äj·TeTT <˚ e ⁄ìøÏ <ä ÷ s¡ e TT>± ñ+&É T qT. yê] ≈£î≥T+ãeTT\T düeTdü´\‘√ ì+&çj·TT+ &ÉTqT. yê] ≈£î≥T+ã dü+ã+<ÛäeTT\˝À $uÒ<Ûë\T ø£\T>∑TqT. $yêVü≤eTT #˚düT ø=ìq ø=~› HÓ\\πø $&çb˛e⁄<äTs¡T. MTs¡T Ä$<Ûä+>± ñ+&Éø£, nqT~qeTT <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+ #˚jT· e˝…qT. nqT~qeTT ñ<ä j·TeTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À, ªª‘·+Á&û, Hê J$‘·eTTqT ˙ ÄBÛqeTT ˝ÀìøÏ rdüTø=qTeTT. á ~qeT+‘·{Ïì ˙ Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqT. Hê≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|æ+∫, qqTï q&ç|æ+ #·TeTTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î

dü e T]Œ+#· T ø=qT&ç . n|ü  &É T Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·TqT. Äj· T q MT ÁbÕDeTTqT ‘· è |æ Ô | ü s ¡ ∫ , m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝… ñ+#·TqT.

<ÓM ’ ø£ C≤„qeTT ø=s¡≈î£ n&ÉT>∑T&ç ªªjÓ T ¨yêj˚ T C≤„ q $T#· T Ãyê&É T ‘Ó*$j·TT $y˚#·qj·TT Äj·Tq H√≥ qT+&ç e#·TÃqT. Äj·Tq j·T<∏ës¡úe+ ‘·T\qT e]Δ\¢CÒj·TTqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 2:6,7) nqT~qeTT eTqeTT C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e Tì <˚ e ⁄ìì n&ç – q≥¢ sTT‘˚, Äj·Tq MT≈£î <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. <˚e⁄ì C≤„qeTTqT bı+~ <ëì Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=qT≥ nqTq~ m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq $wüj·TeTT. Hê uÛÑs¡Ô Áã~øÏj·TTqï|ü&ÉT, H˚qT Á|ü‹ $wü j · T eTTq≈£ î Äj· T q e<ä › ≈ £ î yÓ [ ¢ , @$<Ûä+>± #˚j·÷*, m˝≤ #˚j·÷*, Á|ü» \≈£î @eTì #ÓbÕŒ* nì |ü\T$<Ûë\T>± Á|ü‹ì$Twü+ Äj·Tq MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç j· T T+&˚ < ëqqT. Äj· T q eTs¡ D Ï + ∫ q|ü&ÉT, H˚H˚$<Ûä+>± J$+#Ó<äqT nì y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. nsTTqqT, ø°s¡Ôq 121:1,2 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, H˚qT <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É>±, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç Hê≈£î düVü‰j·T+ edü÷ÔH˚ ñ+~. ne⁄qT, MTs¡T ≈£L&É á düVü‰j·T eTTqT bı+<äe#·TÃqT. ªªHê ‘·+Á&ç/‘·*¢ Hê‘√ ˝Òs¡T. Hê uÛÑs¡Ô Hê‘√ ˝Ò&ÉT. Hêπø$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T<äTμμ nì ∫+‹+#·ø£+&ç. ø±˙ <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫, ªª‘·+Á&ç, Hê≈£î C≤„qeTT ˝Ò<äT. á |üì @$<Ûä+>± |üP]Ô #˚j·Te˝…H√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Hê n~Ûø± s¡T\T Hê≈£î eTTK´yÓTÆq |üì n|üŒ–+#ês¡T. dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ Ä |üì |üP]Ô #˚j·TT ≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì

ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT düeTdüÔ Äosê«<ä eTT\‘√ MT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT, MT≈£î düVü‰j·TeTTqT |ü+|æ+∫, MTs¡T Ä |üì dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqï Ád”Ô\≈£î ≈£L&É <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· < ä T e⁄≥≈£ î dü e T j· T eTT <=]øÏ q ≥¢ s TT‘˚ , yês¡ T ˇø£ ÿ ì$TwüeTT ≈£L&É e´s¡úeTT #˚j·Tø£, <˚e⁄ì düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. Vü≤H√≈£î <˚e⁄ì‘√ q&ç#ÓqT— H√eVüQ <˚e⁄ì‘√ q&ç#ÓqT nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·÷#Ó<eä TT (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24— 6:9). yê]øÏ ≈£L&É ≈£î≥T+ãeTT ñqï~. nsTTqqT, yês¡T <˚e⁄ì‘√ m+‘√ >=|üŒ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TTHêïs¡T. ø£qTø£ MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì yÓ<äø£e˝…qT. Äj·Tq ˝Ò≈£î+&É @MT #˚j·T˝Òs¡T. ªªdæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£* >=qTqT jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·T yê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä .μμ (ø°s¡Ôq 34:10) Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄≥≈£î ˝Òø£ Äj·TqqT yÓ<ä≈£î≥≈£î Çwüº|ü&Éq≥¢sTT‘˚, n|üyê~ eTq J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, düeTdü´\qT düèwæº+#·TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTqeTT, ªªHê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$μμ nì @&ÉTdü÷Ô ñ+&Ée˝…qT. ø£qTø£ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï>± yÓ<≈ä î£ &ç (eT‘·sÔ TT 6:33). n|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq‘√ q&ç#˚ uÛ≤>∑éTTqT bı+<Ó<äs¡T.

nìï y˚fi¯\ <˚e⁄ì düT‹ Ô +#·T&ç ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓTÿêqT düqTï‹+ #Ó<äqT. ì‘·éTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqTμμ (ø°s¡Ôq 34:1) eTqeTT nìï y˚fi¯\ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·

e˝… q T. eTq J$‘· e TT˝À qwü º e TTqT m<äTs=ÿqT#·TqïqT, eTq≈£î Á|æj·TyÓTÆq yê]ì ø√˝ÀŒsTTqqT <˚e⁄ì düT‹Ô +#·e˝…qT. Hê Á|æj·T uÛÑs¡Ô, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé>±s¡T eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT qqTï $&ç∫ y˚πs <˚ X ¯ e TTq≈£ î yÓ ﬁ ¯ ¢ e \dæ e∫Ãq|ü  &É T , n+<äs¡T, ªªMT≈£î mes¡T ˝Òs¡T.. MTs¡T ˇ+≥]>± ñHêïs¡T...μμ nì qqTï >∑÷]Ã ∫+‹+#ês¡T. ø±˙ Ä ~qeTT\˝À |ü]X¯ó <ëΔ‘·à jÓTTø£ÿ düVü‰j·TeTT eT]j·TT q&ç | æ + |ü ⁄ Hê≈£ î ‘√&Ó ’ j · T Tqï~. H˚ q T

nqT~qeTT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ #˚j·Te˝…qT. nqT~qeTT ñ<ä j·TeTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À, ªªá ~qeT+‘·{Ïì ˙ Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+#·T ø=qT#·THêïqT. Hê≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|æ+∫, qqTï q&ç|æ+#·TeTTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. Á|üuÛÑTe⁄qT ÄÁX¯sTT+∫, Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q y˚T\T\ìï{Ïì ‘·\+∫ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#êqT. |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T Hê‘√ e÷≥˝≤&É T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T, nqT~qeTT Hê J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T+&ÓqT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+ #·T#·T, Ä |ü]#·s¡´˝À ã\eTT>± yê&ÉT ø=qT#·THêï&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É ìs¡T‘ê‡Vü≤ eTTqT bı+<äø£, Äj·Tq #˚dæq y˚T\T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T, H√s¡T ‘Ós¡∫ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç.

ªªø±ã{Ï º Äj· T q <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü&ÉTqT düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TT<äeTT, nq>± Äj·Tq HêeT eTTqT ˇ|üø=qT#·T, õVü≤«|òü\eTT n]Œ+#·T<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15) MTs¡T <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT ˇø£ <ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± C≤„|üø£eTT #˚düT ø=ì, Äj·Tq j·T+<äT Äq+~+#·T#·T dü T Ô ‹ +∫q|ü  &É T , Ç‘· s ¡ ‘· \ +|ü ⁄ \T $TeTTàqT nD∫y˚jT· ≈£î+&ÉTqT. eT]j·TT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&Ü\H˚ yê+#Û · MT˝À ø£ \ T>∑ T qT. MT ÁbÕs¡ ú q düeTj·T+ eT<ÛäTs¡eTT>± e÷s¡TqT. ªªH˚qT <ä|æŒ>∑\yêìMT<ä ˙fi¯¢qT m+&çq uÛÑ÷$T MT<ä Á|ü y êVü ≤ »\eTT\qT ≈£ î eTà]+ #Ó<äqTμμ (jÓTwüj·÷ 44:3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ìs¡T‘ê‡ Vü≤eTTq≈£î m≥Te+{Ï neø±X¯+ ñ+&É<äT. <äj·T‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, Äj·Tq düìï~Ûj·T+<äT Äq+~+#·T&ç. ªª~qeTT\T #Ó & É ¶ $ >∑ q Tø£ , MTs¡ T dü e Tj· T eTTqT b˛ìj· T ´ø£ dü ~ «ì jÓ÷>∑eTT #˚dæø=qT#·T, nC≤„qT\e˝… ø±ø£, C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&ç.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:15,16) m+‘· >=|üŒ <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT! Äj·Tq MT‘√ ìedæ+#ê\ì Ä•+#·T#·T Hêï&ÉT. nìïy˚fi¯\ Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·T ≈£î&Ó’j·TT+&Ée˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTTqT Äj·Tq #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·T ø=qT&ç. <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. nqT~qeTT <˚e⁄ì‘√ düeTj·T eTTqT >∑&çô|<äeTT— m\¢y˚fi¯\ Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·T, eTq‘√ ñ+&ÉeTì ÁbÕ]ú+#Ó <äeTT. Äj·Tq eTq‘√qT+&ÉTqT— Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT Äj·Tq eTq\qT eè~Δ #˚j·TTqT. www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ˇø£ÿ yê] ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· s√E˝ÀH˚ Á|üu≤Û eeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£. >=|üŒ ` ôd\«sêDÏ bÕ˝Ÿ, ø=\+uÀ, l\+ø£. n<äT“¤‘·eTT |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT á HÓ\, dü¨<ä] <˚ e eTDÏ > ±s¡ T m+‘√ <ä÷s¡+ qT+&ç e∫Ã yÓTT<ä {Ï k Õ]>± mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+ ÁbÕs¡qú ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ÄyÓT≈£î nH˚ø£ düeTdü´\T. ‘·q Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T ñ<√´ >∑eTT\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. eT]j·TT nH˚ø£ n|ü\ ø±s¡DeTT>± Ä ≈£î≥T+ã eT+‘· j · T T Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚ d ü T ø√yê\ì nqTø=ìq~. y˚TeTT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú + ∫q ‘· s ¡ T yê‘· , ãè+<ä + dü u Û Ñ T ´ \+<äs¡eTT ø£*dæ Ä dü¨<ä] ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ e÷ ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, n<˚ ~qeTTq n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ X Ê&É T . yês¡ T #ê˝≤ <ä ÷ s¡ + qT+&ç e∫Ãq+<äTe\q, ‹]– yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î kÕˆˆ 7:00 >∑+≥\ es¡≈î£ ≈£L&É ãdüT‡ sêq+<äTq, y˚s=ø£ e÷s¡Z+˝À yÓfi‚¢ ãdüT‡ møÏÿ yÓfi≤¢s¡T. Ä ãdüT‡˝À yês¡T ‘·q≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<ä]ì ø£*dæ, ÄyÓT ø£wüºeTT\ìï{Ïì yê]‘√ |ü+#·Tø=Hêïs¡T. yÓ+≥H˚ Ä dü¨<ä] yê] ≈£îe÷s¡Tì ãjÓ÷&Ü{≤ n&ÉT>∑>± <ëìì rdæ Ç#êÃs¡T (ÁbÕs¡qú ø=s¡≈î£ ãjÓ÷&Ü{≤ rdüTø=ìe#êÃs¡T). n~ #·÷∫ Ä dü¨<ä] yê] ≈£îe÷s¡TìøÏ s¡÷. 60,000/` J‘·+ ø£*–q ñ<√´>∑eTTqT ÇkÕÔqì yê>±›q+ #˚dæ, eTs¡Tdü{Ï ~qeTT Ä|ò”düT≈£î s¡eTàì #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î n‘·ìøÏ 18,000/` J‘·+ e÷Á‘·y˚T e∫Ãq~. Ä eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T n‘·qT Ä ñ<√´>∑eTT˝À #˚sê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Ç|ü&ÉT eT÷&ÉT s¬ ≥T¢ n~Ûø£ J‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. n‘·qT >∑‘·+˝À u≤´+≈£î ˝ÀqT rdüTø=Hêï&ÉT. ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒsTTq ‘·s¡Tyê‘· e&û¶ ø£≥º˝Òø£ #ê˝≤ Çã“+~Û|ü&Ü¶s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ á n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæ, yê] |ü]dæú‹ì Áø£eT+>± e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. m+‘√ ø±\+>± neTTà&ÉT ø±≈£î+&É ñqï yê] uÛÑ÷$Tì eT+∫ πs≥T≈£î neTTà&É>∑Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú + ∫q+<ä T e\q, Á|ü u Û Ñ T e⁄ ˇø£ ÿ ~qeTT˝ÀH˚ yê] J$‘·eTT˝À >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

y˚TeTT nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT H˚s¡TÃø=qT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&ÉT≥≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï~. dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï Ád”\Ô T |ü]X¯ó<äeΔ TT>± J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï$. e÷ |æ\¢\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î Ä]úø£ nedüs¡eTT\T rs¡e˝…qì y˚TeTT ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä nedüs¡eTTqT <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹>± rsêÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ‘·$Tﬁ¯s¡dæ dü‘·´, l\+ø£

e÷≥\˝À $e]+#·˝ÒeTT H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. e÷ ãè+<ä+ qT+&ç Ç<ä›s¡T dü¨<äØ\T <ä÷s¡+ qT+&ç ekÕÔs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT >∑÷]Ã $ì, yês¡T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ e∫Ã bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. ˇø£kÕ] e÷ ãè+<ä+ eè~Δ bı+<ä>±, e÷ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. eT]j·TT m+‘√ n<äT“¤‘e· TT>± ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T #· T qï~. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ nqTuÛÑeeTT\qT bı+<äTø=ìq Á|ü‹ dü¨<ä] kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTT\˝À nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT e÷≥\˝À e]í+#·˝ÒeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` *©¢ Áπ>dt ÇÁXÊj˚T\T, eT˝Òwæj·÷.

ñ<√´>∑eTT \_Û+#ÓqT >∑‘· ø=ìï HÓ\\T>± e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿeeT+~ dü¨<äØ\T bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. »qe] HÓ\˝À Çe«ã&çq jÓTwüj·÷ 54:3 nqT yê>±›q e#·qeTTqT |ü≥Tºø=ì ø£˙ï{Ï‘√ ªªÁ|üuÛÑTyê, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î nH˚ø£ dü¨<äØ\qT rdüTø=ì sê. q÷‘·q Ä‘·àqT rdüTø=ì s¡eTTàμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ á HÓ\˝À e÷ ãè+<ä+˝ÀìøÏ Ç<ä›s¡T q÷‘·q düuÛÑT´\qT rdüTø=ìe#ÓÃqT. eT]j·TT 12 eT+~ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì dü¨<ä] düTC≤‘·>±s¡T M.A. BEd., #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=ìqqT ñ<√´>∑eTT \_Û+#·˝Ò<äT. y˚TeTT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·sÔ +¡ ÁyêXÊeTT eT]j·TT e÷ ãè+<ä+˝À ≈£L&É m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√

Ç+{Ïì ø£{Ïºq <˚e⁄&ÉT e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝Àì dü¨<ä] neTTà, Ç+#·T$T+#·T 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T>±

Ç\T¢ ì]à+#·Tø=qT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêïs¡T. e÷ ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\+<äse¡ TT ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. yê] Ç+{Ï ìsêàDeTTqT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT &Üø£sº T¡ ¢ yê]øÏ q&ÉTeTT, yÓT&É uÛ≤>∑eTT\˝À X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Á|üuTÑÛ e⁄ >∑‘· s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T eT]j·TT ãè+<ä+˝Àì dü¨<äØ\yÓTqÆ y˚TeTT #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, á n<äT“¤‘e· TTqT #˚dqæ <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` m.ìs¡à\, ‹s¡Teﬁ¯Ss¢ T¡ .

25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 25 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZHêïqT. eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT |ü+|æ+#êqT. yês¡T ≈£L&É Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, Hê≈£î <˚e⁄&ÉT dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T qì <ÛÓ’s¡´|üs¡#·T#·T »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. y˚TeTT ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ m<äTs¡T #·÷XÊeTT. n<äT“¤‘Ø· ‹>± Á|üuTÑÛ e⁄ |òÁæ ãe] HÓ\˝À e÷≈£î #·øÿ£ {Ï _&Éq¶ T nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø£ﬁ¯, $ﬁ¯ó|üs¡+.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T... ì+<äqT ø£˙ï{Ïì rdæy˚dæq Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ãè+<ä+˝Àì dü¨<ä] ôV≤˝…H≈é î£ , eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± yÓ<≈ä î£ #·TqïqT eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T \_Û+#·˝<Ò Tä . y˚TeTT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ˝ÒK Áyêdæ ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ‘·qqT B$+#ê&ÉT. ‘·q ø£˙ï{Ïì #·÷∫, ‘êqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï ì+<äqT nee÷qeTTqT ‘=\–+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. \ø°ÿ nqT ∫qï |æ\¢yêì ‘·+Á&ç ø£ì|æ+#·≈£î+&É b˛sTTq+<äTq, Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT <äT'KeTT˝À ñqï~. y˚TeTT yê]øÏ j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒ, Ä ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ø√sêeTT. >∑‘· HÓ\ H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊqT. yês¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚dæ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, 9e ~qeTTq Ä ‘·+Á&ç Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq≥T¢ yês¡Ô $HêïeTT. eT]j·TT Äj·Tq Áø£eT+>± Ä\j·÷ìøÏ yÓﬁó¯ #¢ T· Hêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! Äj·Tq e÷ ÁbÕs¡úq\ìï{ÏøÏ »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <˚e⁄ì HêeTeTT e÷Á‘·y˚T eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£. ` ‘·+>∑+, ÄÁ≥÷s¡T.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT bÁ Õ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰dü˝º ˝Ÿ À mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<äeTTqT bÁ Õs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT bÁ Õ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 63 »yêãT\T 1. n‘·&ÉT #Ó|æŒq dü+>∑‹ HÓs¡y˚s¡Tes¡≈£î jÓTÿê yê≈£îÿ jÓ÷ùd|ü⁄qT |ü]XÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT (ø°s¡Ôq 105:17,19) 2. düs«¡ X¯≈î£ &Ô >É T∑ <˚e⁄&ÉT eTVü‰‘·éTT>∑\yê&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î n>√#·sT¡ &ÉT. Hê´j·TeTTqT ˙‹ì Äj·Tq @e÷Á‘e· TTqT #ÓsT¡ |ü&TÉ . (jÓ÷ãT 37:23) 3. jÓTÿê ìj·T$T+∫q <Ûäs¡àXÊgeTT j·T<∏ës¡úyÓTÆq~ n~ ÁbÕDeTTqT ‘Ó|üŒ]\¢CÒj·TTqT jÓTÿê XÊdüqeTT qeTà<ä–q~ n~ ãT~ΔV”≤qT\≈£î C≤„qeTT |ü⁄{Ïº+#·TqT. (ø°s¡Ôq 19:7) 4. ˇø£ì q&É‘· jÓTÿê #˚‘·H˚ dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqT. yêì Á|ües¡Ôq #·÷∫ Äj·Tq Äq+~+#·TqT. (ø°s¡Ôq 37:23) 5. ˙‹eT+‘·T\T ‘·eT e÷s¡ZeTTqT $&ÉTeø£ Á|üe]Ô+#·T<äTs¡T ìs¡|üsê<ÛäT\T n+‘·ø£+‘·≈£î ã\eTT H=+<äT<äTs¡T. (jÓ÷ãT 17:9) 6. jÓTÿê ‘·q Á|ü»\≈£î Hê´j·TeTT rs¡TÃqT ‘·q ùde≈£î\qTã{Ïº Äj·Tq dü+‘ê|üeTT H=+<äTqT. (ø°s¡Ôq 135:14) 7. yê] ÁbÕD $yÓ÷#·q <ÛäqeTT ãVüQ >=|üŒ~ n~ mqï{ÏøÏì rs¡ø£ n≥T¢+&Ée\dæq<˚. (ø°s¡Ôq 49:9) 8. Hê≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tqì H˚qT Ä•+#·Tø=q>± Hê≈£î ø°&ÉT dü+uÛÑ$+#ÓqT. yÓ\T>∑T ì$T‘·ÔeTT H˚qT ø£ìô|≥º>± Nø£{Ï ø£*¬>qT. (jÓ÷ãT 30:26) 9. ˙ <Ûäs¡àXÊgeTTqT Áù|$T+#·Tyê]øÏ m+‘√ HÓeTà~ ø£\<äT. yês¡T ‘·÷* ‘=Á{Ï\T¢≥≈£î ø±s¡Dy˚T$Tj·TT ˝Ò<äT. (ø°s¡Ôq 119:165) 10. d”jÓ÷qT˝ÀqT+&ç ÇÁXÊj˚T\Tq≈£î s¡ø£åD ø£\T>∑TqT>±ø£. <˚e⁄&ÉT #Ós¡˝ÀqTqï ‘·q Á|ü»\qî s¡|æŒ+#·Tq|ü&ÉT j·÷ø√ãT Vü≤]¸+#·TqT ÇÁXÊj˚T\T dü+‘√wæ+#·TqT. (ø°s¡Ôq 53:6) www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝Àì n{≤¢+{≤ qT+&ç dü¨<ä] Vü≤Hêï yÓT]¢Hé yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê ø=+<äs¡T dü¨<äØ\‘√ ø£*dæ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#ês¡T nì ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. Bì <ë«sê yês¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À >=|üŒ n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. Ç≥Te+{Ï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT kÕú|æ+∫, <ä÷s¡+˝À ñqï dü¨<äØ\‘√ ø£*dæ, ø£qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡eTàì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=qT&ç.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: nyÓT]ø±˝À: leT‹ *˙‡ bÕ+&ç<=¬s’ (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, ø√`Ä]¶H˚≥sY, nyÓT]ø£) bò˛Hé HÓ+ãsY: 214723 3435— áyÓTsTT˝Ÿ: dpandithurai@gmail.com Ç+&çj÷· ˝À: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ø±sê´\j·TeTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. bò˛Hé HÓ+ãsY: 044`23456677/72 nyÓT]ø±˝À ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì n<äT“¤‘e · TT H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. nyÓT]ø± ˝Àì n{≤¢ + {≤ nqT ÁbÕ+‘· e TT˝À, yÓTT<ä{Ï>± ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ÄHê&ÉT, dü¨<äØ\+<äs¡eTT ø£*dæ, ˇø£ düeTj·TeTT˝À y˚TeTT e÷ kı+‘· ÁbÕ+‘· eTT˝ÀH˚ ñ+&ç, ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïeTT. eT]j·TT Ç‘·s¡ dü¨<äØ\T ≈£L&É ‘·eT düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

bı+<ë\ìj·TT ÁbÕ]ú+#êeTT. dü¨<äØ\+ <äs¡eTT <˚e⁄ì <Ó’Mø£ Äq+<äeTT‘√ ì+|ü ã&Ü¶eTT. y˚TeTT Äràj·T Äosê«<äeTT \qT bı+<äTø=HêïeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, e÷ ãè+<ä+ dü¨<äØ\T nedüs¡ eTT˝À ñqïyê] ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛÑs¡Ô Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, Äj· T q Ä|ü π s wü H é #˚ s TT+#· T ø=ìq ÄdüT|üÁ‹˝À 20,000 &Ü\s¡T¢ n~Ûø£eTT>± ø£≥eº \dæjT· Tqï<äì #Ó|Œæ u≤<Û|ä &ü Ü¶sT¡ . n~ $ì y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. m+<äT ø£q>±, Ä|üπswüHé ø=s¡≈£î y˚TeTT n|üŒ{Ïπø m+‘√ <ÛäqeTTqT Ks¡TÃ #˚XÊeTT. n≥T

e+{Ï |ü]dæú‹˝À ≈£L&É H˚qT <ÛÓ’s¡´eTTqT eT]j·TT $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT qqTï Äj·Tq ã\eTT‘√ ì+ô|qT. n<äT“¤‘·eTT »s¡T>±\ì y˚TeTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ¬s+&Ée s√EH˚ >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>±, yês¡T 200 &Ü\s¡T¢ ø£&ç‘˚ #ê\T, 20,000 &Ü\s¡T¢ #Ó * ¢ + #· e \dæ q nedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T nì #ÓbÕŒs¡T. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ H˚ q T ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \qT #Ó * ¢ + #· T #·THêïqT. ` &Üˆˆ Vü≤Hêï yÓT]¢Hé, nyÓT]ø±.

ªª>∑&ç∫q ø±\eTT ø£è|ü˝À eTeTTàqT <ë∫q <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT |ü>∑\T πssTT ø£qTbÕ|üe˝… ø±∫q <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTTμμ nì $eT\eTà bÕ≥\T bÕ&ÉT#·T, ˝Ò‘· e+ø±j·T\qT ø√dæ ãT≥º˝À y˚düTÔqï~. |üì˝À eTTì–b˛sTT ñqï ÄyÓT, ‘·q Á|üø£ÿq ‘Ó\¢ã≥º\˝À ø£ì|æ+∫q ˇø£ e´øÏÔ ì\ã&çj·TT+&ÉT≥ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªªmes¡T u≤ãT qTe⁄«? ˙πø$T ø±yê*?μμ ªªHêπø$T nedüs¡eTT˝Ò<äT u≤eTà. á bÕ≥ e÷ neTà ≈£L&É bÕ&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. n<˚ $+≥THêïqT. ÄVü‰ á e+ø±j·T\T m+‘· u≤>∑THêïsTT!μμ nì n‘·qT nHêï&ÉT. ªªne⁄qT u≤ãT, <˚e⁄&ÉT qqTï Bì <ë«sêH˚ b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT. H˚qT Ä≈£î ≈£ L s¡ \ T, eTTqø±ÿj· T \T eT]j· T T u§bÕŒsTT ≈£L&É Hê ô|s¡{Ï˝À ô|+#·T ‘·THêïqT. yê{Ïì H˚qT ãC≤s¡T˝À n$Tà, Hê JeHêìøÏ ø±e\dæ q edü T Ô e ⁄\T ø=qTø=ÿ+{≤qT...μμ ªªá e+ø±j·T\T m+‘·?μμ ªªHê≈£î M{Ï πs≥T ‘Ó*j·T<äT u≤ãT... <ä T ø±D+yê&É T H˚ H ˚ $ T n&ç – ‘˚ n+‘· ÇkÕÔ&ÉTμμ Ä e´øÏÔ ns¡ øÏ˝À e+ø±j·T\qT rdüT ø=ì πs≥T m+‘· nì n&ç>±&ÉT. ªªnjÓ÷´, Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT u≤ãT.. H˚qT yê{Ïì Ç∫Ãq|ü&ÉT, <äTø±D+yê&ÉT Hê≈£î ø=+‘· &ÉãT“qT ÇkÕÔ&ÉT... n+‘˚μμ ªªqTe⁄« ˇ+≥]>± ñ+≥THêïyê u≤eTà?μμ nì n‘·qT n&ç>±&ÉT. ªªne⁄qT, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ<√´>∑eTT #˚j·TT≥≈£î #ÓHÓ’ï≈£î yÓﬁ≤¢&ÉT. ø=ìï kÕs¡T¢ e∫Ã yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, eT∞¢ ‹]– sê˝Ò<äT. n‘·qT mø£ÿ&ÉTHêï&√, @$T #˚düTÔHêï&√ nì ‘Ó*j·T<äT. qTyÓ«es¡T u≤ãT? ‘Ó*dæq yê&ç˝≤ ñHêïe⁄...μμ ªªnø£ÿ&É #·÷&É+&ç! y˚TeTT á |ü#·Ã s¡+>∑T Ç+{Ï˝ÀøÏ Áø=‘·Ô>± e#êÃeTT. H˚qT ãdüT‡ Á&Ó’esYqT...μμ ªªne⁄qT, qTe⁄« Ä ne÷àsTT uÛÑs¡Ôe⁄ ø£<ë? ìqï H˚qT ˙ﬁ¯¢ ≈£î+&É yÓ÷j·T˝Òø£

ø£wüº|ü&ÉT‘·T+fÒ e∫Ã düVü‰j·T+ #˚dæ+~...μμ ªªne⁄qT, Hê uÛ≤s¡´ s¡÷; MT >∑T]+∫ #Ó|æŒ+~μμ ªªne⁄qT, ne⁄qT, ‘·q uÛÑs¡Ô ãdüT‡ Á&Ó’esY nì #Ó|æŒ+~. ø±˙ qTe⁄« ‘Ó\¢ ã≥º\T m+<äT≈£î y˚düTø=Hêïe⁄?μμ ªªH˚qT A/C ãdüT‡ Á&Ó’esYqT u≤eTà... Ç~ Hê j·T÷ìbòÕs¡+μμ ªªz¨μμ ªªu≤eTà, Hê ‘√ãT≥Tº e ⁄\T ‘· e T ≈£î≥T+ãeTT\‘√ ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+≥T Hêïs¡ T . H˚ q T yê{Ï ì A/C ãdü T ‡˝À rdüTø=ì yÓﬁ≤ÔqT ø£qTø£ n$ bÕ&Ó’b˛e⁄. ø£qTø£ H˚qT yê{Ïì MT ø=s¡≈£î n$Tà, &ÉãT“\T ‘Ó∫Ãe«Hê? ùd+ÁBj·T ≈£Ls¡>±\T |ü≥ºDeTT˝À eT+∫ <Ûäs¡ |ü\T≈£î‘êsTT >∑qTø£, nø£ÿ&É eT+∫ πs≥T edüTÔ+~. Ä˝À∫+∫ #Ó|üŒ+&ç...μμ ªªdüπs u≤ãTμμ n‘·qT øÏ˝À e+ø±j·T\qT rdüTø=ì ˇø£ e+<ä s¡÷bÕj·T\T H√≥T Ç#êÃ&ÉT. n~ #·÷&É>±H˚, ªª<äTø±D+yê&ÉT Hê≈£î |ü~ s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T ÇkÕÔ&ÉT. Ç+‘· e<äT› u≤ãTμμ nì #Ó|æŒ+~. ªªu≤eTà Ä <äTø±D+ yê&ÉT $TeTTà*ï yÓ÷dü+ #˚düTÔHêï&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é˝À M{ÏøÏ Ç+ø± m≈£îÿe <Ûäs¡ edüTÔ+~...μμ nì #Ó|æŒ

Á&Ó’esY sêE nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ¬s+&ÉT yêsê\˝À, u≤eTà ‘√≥˝Àì ≈£Ls¡>±j·T\ yê´bÕs¡+ u≤eTà ø√dæ∫Ã, sêE neTà&É+ <ë«sê n_Ûeè~Δ #Ó+~+~. Ä &É ã T“\qT u≤´+≈£ î ˝À y˚ d ü T ø=ì, bı<äT|ü⁄ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n+‘˚ >±ø£, u≤eTà ‘ê{Ï Ä≈£î\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq edüTÔe⁄\T ≈£L&É ôV’≤<äsêu≤<é˝À neTTà&ÉTb˛sTTq$. s¡÷; ≈£L&É u≤eTà‘√ ø£*dæ yê´bÕs¡+ #˚dæq~ eT]j·TT yÓ\ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+&ÉT≥ e\q ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç Äs¡¶s¡T¢ ≈£î|üŒ\T ≈£î|üŒ\T>± e∫Ãq$. Ç‘·s¡ Ád”Ô\T ≈£L&É u≤eTà‘√ ø£*dæ edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <ëì‘√ |ü>∑{Ï |üP≥ Ä }]˝À {Ï.$. kÂ+&ÉT $ì|æ+ #·&É+ Ä–b˛sTT+~. n~ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´ b˛sTTq Ä Á>±eT ô|<ä › u≤eTà>±]ì ø£è‘·»„‘·‘√ >ös¡$+#ês¡T. sêE #˚‘·T\qT |ü≥Tºø=ì ÄyÓT Ç˝≤ n+~, ªªqTe⁄« n_Ûeè~Δ#Ó+<ë* u≤ãT. ˙ ‘·*¢ ìqTï ô|+∫q≥T¢ H˚qT Hê ø=&ÉT≈£îqT ô|+#·˝Òø£b˛j·÷qT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT qqTï nHê<Ûä˝≤ $&ç∫b˛sTTqqT, <˚e⁄&ÉT ìqTï Hê≈£î ≈£îe÷s¡Tìe˝… |ü+|æ+#ê&ÉT. qTe⁄« dü T K+>± J$+#ê*...μμ nì B$+∫, n‘·ìì eTT<äT› ô|≥Tºø=+~. y˚~ø£ MT<ä ñqï yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T.

` j˚TdüTbÕ<ä+ www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yê>±›q dü+<˚X¯+

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <˚yê~ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT. ªªÄj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|æ+|ü>±H˚ ø±s¡´eTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 33:9) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. nsTTqqT, eTq≈£ î e÷~]ø£ s ¡ e TT>± ñ+&É T ≥≈£ î Äj·Tq @$<Ûä+>± á ìsêX¯qT »sTT+#ÓqT?

uÛ≤s¡eTT\T eT]j·TT bÕ|üeTT\T ˝À|æ+∫q J$‘·+ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ J$‘·eTT eTq≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D. Bìì >∑÷]Ã eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT á$<Ûä+>± #·~yÓ<äeTT, ªªÁø°dTü ≈Ô L£ &É MT ø=s¡≈î£ u≤<Û|ä &ü ,ç MTs¡T ‘·q n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ MT≈£î e÷~]j·TT+∫b˛jÓTqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21) eTqeTT B$+|üã&ÉT≥≈£î Äj·Tq XÀ<Ûäq\T, u≤<Ûä\T, ì+<ä\T eT]j·TT nee÷q+ nqT nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#ÓqT. Äj·Tq ‘·q J$‘·eTT˝À M≥ìï{Ïì nqTuÛÑ$+#·e˝…qqTq~ <˚yê~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ªª‘êqT XÀ~Û+|üã&ç ÁX¯eTbı+<ÓqT >∑qTø£ XÀ~Û+|üã&ÉTyê]øÏì düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:18) nì Äj·Tq m+<äT≈£î XÀ~Û+|üã&ç ÁX¯eTbı+<ÓH√ <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT düŒwüºeTT>± $e]+#·ã&çq~. eTqeTT eTq J$‘· e TT˝À u≤<Û ä \ qT eT]j· T T XÀ<Û ä q \qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, eTqeTT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√qT ìsêX¯ #Ó+<Ó<äeTT ø£<ë? Á|üuÛÑTe⁄ á ìsêX¯qT, X¯Á‘·Te⁄qT eT]j·TT ndü÷j·TqT m<äTs=ÿ qT#·Tqï|ü&ÉT @$<Ûä+>± düVü≤qeTT eVæ≤+#ÓqqT $wüj·TeTTqT eTqeTT #·<äe˝Ò<ë? ªªMTs¡T n\dü≥ |ü&Éø£j·TT MT ÁbÕDeTT\T $düTø£ø£j·TT ñ+&ÉTq≥T¢, bÕbÕ‘·Tà\T ‘·q≈£î e´‹πsø£eTT>∑ #˚dæq ‹s¡kÕÿs¡eT+‘·j·TT zs¡TÃ ø=ìq Äj·TqqT ‘·\+#·Tø=qT&ç.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:3)

Bìì >∑÷]Ã eTqeTT ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1˝À #·~yÓ<eä TT ªªÇ+‘· >=|üŒ kÕøÏå düeT÷Vü≤eTT y˚T|òüTeTTe˝… eTq\qT Äe]+∫j·TTqï+<äTq eTqeTT≈£L&É Á|ü‹uÛ≤s¡eTTqT, düTfi¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\u…≥Tº bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, $XÊ«dü eTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT <ëìì ø=qkÕ–+#·Tyê&ÉTHÓ’q j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T, eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq |ü+<ÓeTT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTT.μμ ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:26e e#·qeTT˝À, ª|ü$Á‘·T&ÉTqT ìs√›wæj·TT ìwüÿ\àwüß&ÉTqT bÕ|ü⁄\˝À #˚s¡ø£ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñqïyê&ÉTqT, Äø±X¯eT+&É\eTTø£+f… $TøÏÿ* ôV≤#·ÃsTTq yê&ÉTHÓ’q sTT{Ïº Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉTμ nì #·~yÓ<äeTT. 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:21e e#·qeTT˝À ªbÕ|üyÓTs¡T>∑ì Äj·TqqTμ nì #·~yÓ<äeTT. eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\qT nqTdü]+#·T#·T, eTq\qT |ü{Ïºj·TTqï bÕ|üeTT\ìï{Ïì $&ç∫ô|f…º<äeTT. ªª...X¯Øs¡eTTq≈£îqT Ä‘·à≈£îqT ø£*–q düeTdüÔ ø£\à wüeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚dæø=+<äeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 7:1) ªª...Ä˝≤π> |ü]X¯ó<äΔ‘· ø£\T>∑T≥¬ø’ sTT|ü&ÉT MT nej·T eeTT\qT ˙‹øÏ <ëdüT\T>± n|üŒ–+#·T&ç.μμ (s√e÷ 6:19) ªªy˚TeTT $XÊ«düT˝…’q MTjÓT<äT≥ m+‘· uÛÑøÏÔ>±qT, ˙‹>±qT, nì+<äéTT>±qT Á|üe]Ô+∫‹yÓ÷ <ëìøÏ MTs¡T kÕ≈£åî\T, <˚e⁄&ÉTqT kÕøÏåμμ (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 2:10) nì <Ó’e ùde≈£î&Ó’q bÂ\T <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î Áyêj·TT #·THêï&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, eTqeTT ≈£L&É |ü]X¯ó<äΔ J$‘·eTTqT nqTdü]+#Ó<äeTT. eTq≈£î düVü‰j·TeTT e#·TÃ ø=+&É\ ‘·≥Tº #·÷#·T#·T, <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄qT bı+~ $»j·TeTTqT kÕ~Û+#Ó<äeTT. ªªjÓ T ÿê ìqTï ì‘· ´ eTT q&ç | æ + #· T qT øå ± eT ø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

ã\|üs¡#·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥ e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 58:11) eTq XÀ<Ûäq\qT eT]j·TT u≤<Ûä\qT >∑÷]Ã ‘·\+#·ø£, Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT >∑÷]Ã ‘·\+#Ó<äeTT. ªªÄj·Tq ‘·qjÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<ä eTTø=s¡¬ø’ nee÷qeTTqT ìs¡¢ø£å´ô|{Ïº, dæ\TeqT düVæ≤+∫, <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓ T Tø£ ÿ ≈£ î &ç bÕs¡ Ù «eTTq Äd” q T&Ó ’ j·TTHêï&ÉTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:2). eTqyÓT\¢|ü&ÉT eTq J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä\qT, ø£˙ï{Ïì eT]j·TT ÁX¯eT\qT ‘· \ +∫ ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü & É T <ä T eTT. <ëì qT+&ç ãj·T≥|ü&ÉT≥≈£î eTqeTT ø£wüº |ü&ÉT<äTeTT. ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT #·÷&É+&ç. Äj·Tq ‘·q jÓT<äT≥ ñ+#· ã&çq Äq+<äeTTqT >∑÷]Ã ‘·\+#ÓqT. ne⁄qT, Äj·Tq <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓTTø£ÿ ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq Äd”qeT>∑T≥qT >∑÷]Ã ‘·\+#ÓqT. Ç~ eTq≈£î m+‘√ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D. 1 ù|‘·Ts¡T 1:6,7 e#·qeTT\˝À Bìì >∑÷]Ã eTqeTT #·~yÓ<äeTT, ªªÇ+<äTe\q MTs¡T $TøÏÿ* Äq+~+ #·T#·THêïs¡T >±ì nedüs¡eTTqTã{Ïº HêHê$<ÛäeTT˝…’q XÀ<Ûäq\#˚‘·, Á|üdüTÔ‘· eTTq ø=+#Ó e TTø±\eTT MT≈£ î <äT'KeTT ø£\T>∑T#·Tqï~. q•+∫b˛e⁄

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ

dü T es¡ í e TT n–ï |ü Ø ø£ å e \q X¯ ó <ä Δ $XÊ«düeTTqT ô|+∫q~. |üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~ >∑<ë? <ëìø£+f… ªª...˙‹eT+‘· T \T dæ + Vü ≤ eTTe˝… neT÷\ýÓTÆq MT $XÊ«düeTT á <ÛÓ’s¡éTT>± qT+<äTs¡T.μμ XÀ<Ûqä \ #˚‘· |üØø£≈å î£ ì*∫q<Ó,’ j˚TdüT (kÕyÓT‘·\T 28:1) Áø°dTü Ô Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ |ü&ÉT MT≈£î yÓT|üqT nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±H˚, dæ+Vü≤ eTVæ≤eTj·TT |òüTq‘·j·TT ø£\T>∑T≥≈£î eTTe˝… <ÛÓ’s¡éTT eT]j·TT $XÊ«düeTT ø±s¡DeT>∑TqT.μμ Hê˝À ø£ * –q$ eT]j· T T Hê˝ÀqTqï ne⁄qT, ìX¯Ãj·TeTT>± e÷ $XÊ«düeTT ìsêX¯, uÛÑj·T+ eT]j·TT u≤<Ûä\ìïj·TT XÀ~Û+|üã&ÉTqT. ø±˙ ∫e]øÏ yÓT|üqT eTVæ≤eTj·TT |òüTq‘·j·TT ø£\T>∑TqT. ªª‘·q e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q e÷≥ ì‘·éTVæ≤eT≈£î Áø°düTÔq+<äT $TeTTàqT Á|üø±s¡+, n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |æ * ∫q dü s ¡ « ø£ è bÕì~Û j · T >∑ T <˚ e ⁄&É T , Áã~øÏ+∫, eT∞¢ Äj·Tq ø=s¡≈î£ ùde #˚jT· T ø=+#Ó e TT ø±\eTT MTs¡ T ÁX¯ e T|ü & ç q ≥≈£î <Ó’Mø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ªªH˚qT yÓTTi¿ô|{Ïqº ~qeTTq ˙e⁄ Hê≈£î |æeTà≥, ‘êH˚ $TeTTàqT |üPs¡Tí\qT>± ñ‘·sÔ $¡ T∫Ã‹$ Hê ÁbÕDeTT˝À Á‘êD #˚dæ dæús¡|üs¡∫ ã\|üs¡#·TqTμμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:10). |ü⁄{Ïº+∫ qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡∫‹$μμ (ø°s¡Ôq 138:3). Ç~ m+‘· yêdüÔe+! 1969e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷ ≈£î≥T+ ãeTT˝À ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, eTqeTT ∫+‹+ »]–+~. e÷ $XÊ«dü e TT #Ó ~ ]b˛e⁄ #·ø£, bÕ|üeTT\ qT+&ç Äj·Tq≈£î m<äTs¡ q+‘·>± XÀ<Ûäq. πøe\+ 30 dü+e‘·‡s¡eTT\ sTTq e´‹π s ø£ ‘ · q T dü V æ ≤ +∫, yê]ì ej·TdüT‡>∑\ Hê uÛÑs¡Ô, nHês√>∑éTT‘√ »sTT+∫, eTq≈£î e÷~]>± J$+∫q eTs¡ D |ü & É ø £ MT<ä q T+&Ó q T. Äj· T q eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT≈£î yÓTTi¿ô|f…º<äeTT. }|æ]‹‘·TÔ\T |üP]Ô>± bÕ&Ó’b˛sTTq+<äTq, ªªÁ|üj÷· dü|&ü ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï &Üø£ºs¡T¢ Äj·Tq Áã<äT≈£î‘ês¡H˚ qeTàø£eTT düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT $]–q H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ Vü≤è<äj·TeTT‘√ ªª$]–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ (eT‘·ÔsTT 11:28) yê]øÏ jÓTÿê ÄdüqTï&ÉT q*–q eTqdüT‡ á$<Ûä+>± yê>±›qeTT #˚dæq Á|üuÛÑTe⁄, >∑\yê]ì Äj·Tq s¡øÏå+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 34:18) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄ì MT u≤<Ûä\qT, uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì rdæy˚dæ, >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ñ‘·Ôs¡ $TeTTàqT Äq+<äeTT‘√ ì+|æ Äos¡« $T#êÃ&É T . Äj· T q yêø£ ´ eTT Hê˝À ~+#·TqT >±ø£! u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` sTTØàj·÷, $˝≤|üyêø£éTT\T, jÓTôV≤CÒÿ\T Çe«ã&çq Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ bÕ≥T »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç 1. <˚ìì nÁX¯<äΔ>±#˚j·TTyê&ÉT @eT>∑TqT? 2. @$T ≈£îeTà]+#·Tq≥T¢ mø£ÿ&É <˚ìì ≈£îeTà]+#·e˝…qT? 3. H˚qT <˚ìì bÕ&ÉT#˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚ì ì$T‘·ÔeTT H˚qT m+‘· $#ê]+∫qqT ˇø£&Ó’qqT ø£qã&É˝<Ò Tä ? 4. @$ yê{Ï Áø£eTeTT ‘·|æŒ+#ÓqT? MT≈£î @$T ø£\T>∑≈£î+&ÉT≥≈£î @$ ø±s¡DeTT? 5. n|ü&ÉT me] MT<ä <˚ìì ≈£îeTà]+#Ó<qä T >∑qTø£ H˚ìø£qT yê]øÏ @yÓTj Æ T· T+&ÉqT? Ç<˚ me] yê≈£îÿ? 6. me] e÷≥\˝À <˚ìì $q≈£î+&É e÷≥\‘√ yêì ø=≥Tº<äeTT s¡+&ç nì »qT\T #Ó|ü ø=qT#·T+&ç]? 7. mes¡T ÄX¯ø£*– <˚ì ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± ø£ìô|≥Tº≥ eT+∫~? 8. yês¡T <˚ì‘√ @$T ø£qT|üs¡#·T<äTs¡T >±ì yê] Vü≤è<äj·TeTT <˚ìì nù|øÏå+#·T#·Tqï~? 9. @~ nìï{Ïø£+f… yÓ÷düø£s¡yÓTÆq~, n~ m≥Te+{Ï~? 10. @~ qHÓï‹Ô ‘√&ÉTø=ìb˛>± <˚ì #˚‘· ãVüQ>± yê´≈£î\|ü&ÉT#·T ø=≥Tºø=ìb˛sTTq|ü&ÉT, @~ ã\eTT>± e#ÓqÃ T? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: p˝…’ 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 65, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

b˛sTTq edüTÔe⁄\T n<äT“¤‘·eTT>± <=]øÏq$ Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T. n|ü\ düeTdü´\ qT+&ç yês¡+<ä]øÏ $yêVü≤yÓTÆ, |æ\¢\THêïs¡T. H˚qT n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ |ü<äM $s¡eTD bı+~q Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´–ì. Hê≈£î #ê˝≤ n|ü\THêïsTT. <ëì e\q #ê˝≤ ø£wüºeTT\T m<äTs=ÿqT#·T HêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT bÕ+&ç #˚Ã]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq yÓTT<ä{Ï ~qeTT ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Ä ~qeTTq, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T ñHêïs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê n|ü\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ ãVüQ eT‹ì Ç#·TÃ#·Tqï≥T¢ <äs¡ÙqeTT #·÷XÊqT. dü+‘√wüeTT>± Ç+{ÏøÏ e#êÃqT. ø=ìï ~qeTT\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT Hê n|ü\ düeTdü´\ qT+&ç n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $&ÉT<ä\qT <äjT· #˚ôdqT. eT]j·TT Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<ä s¡T&ÉT ø±´q‡sY‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, @MT ‹q ˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·THêï&ÉT. á ≈£L≥eTTq≈£î Ä dü¨<äs¡Tì rdüTø=ìe#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT n‘·ìì eTT{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·qT u≤>± ‹q>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` dæ]j·T |ü⁄wüŒ+, bÕ+&ç#˚Ã]. 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê eT÷&Ée ≈£îe÷s¡TìøÏ ø£&\É ÷s¡T Á|üuTÑÛ ‘·« ÄdüT|üÁ‹øÏ m<äTs¡T>± dü«+‘· bòı{À dü÷&º j ç ÷Ó ñqï~. Ä dü÷&º j ç ÷Ó ˝À 7 KØ<Óq’ ø¬ eTsê\T ñ+&˚ $ . 2017, |ò æ Á ãe] 24e ‘˚ B q ‘Ó\yês¡T C≤eTT 2 >∑+≥\ düeTj·TeTT˝À dü÷º&çjÓ÷˝À #=s¡ã&ç ¬øeTsê\qT <=+– *+#·Tø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. e÷≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê≈£î dü]>±Z ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. Ä düeTj·TeTT˝À m+‘√ u≤<Ûä‘√, bÕ+&ç#˚Ã]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ñ<äjT· eTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì yÓ<äøÏ düTÔ‹+#·e˝…qT nì uÀ~Û+#ês¡T. Ä e÷≥\T qqTï ˝À‘·T>± ‘êøÏq$. á $wüj·TeTTqT H˚qT ≈£L≥eTT ∫e]˝À kÕø£´å eTT #Ó|Œæ , ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±] e<ä› ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=HêïqT. yês¡T ≈£L&É Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. yês¡T Ä $<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT qqTï eTT≥Tº#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT <˚e⁄ìøÏ

#ê˝≤ <ä>∑Zs¡j·÷´qT. 2017 e÷]Ã 14e ‘˚ B q Ä @&É T π ø eTsê\T m≥Te+{Ï qwüºeTT ˝Ò≈£î+&É ‹]– <=]øÏq$. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. uÒ‘Ódü› |ü⁄qs¡T<äΔs¡D |üqT\ ì$T‘·ÔeTT yÓ+≥H˚ 10 #·.n&ÉT>∑T\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃqT ø±qTø£>± düeT]Œ+#êqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.ôd\«sêDÏ, ø£&É\÷s¡T.

n_Ûùwø£ ‘Ó’\+, <Ó’Mø£ X¯øÏÔ bÕ+&ç#Ã˚ ]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï n_Ûùwø£ ‘Ó’\eTT‘√ ì+ô|qT. Ä düeTj·TeTT˝À n‘·´~Ûø£yÓTÆq <Ó’Mø£ X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ` _.sêø˘ düVü‰j·TsêCŸ, $ﬁ¯ó|ü⁄s¡+

<˚e⁄ì Vü≤düÔeTT qqTï eTT{Ïºq~ H˚qT bÕ+&ç#˚Ã]˝Àì ≈£î≥T+ã Äo sê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï |ü&ÉT, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT qqTï eTT{Ïºq~. eTqeTT yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚ eTqeTT Äj·TqqT ø£qT>=HÓ<äeTT nì H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. ` XÀuÛÑq, ø±+N|ü⁄s¡+

<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ìØø£åD H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î m+‘√ uÛ≤s¡ eTT‘√ e#êÃqT. Ç+{Ï˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä . eT+∫ ñ<√´>∑eTT ˝Ò<Tä . ø£qTø£ #ê˝≤ ìsêX¯‘√ ñHêïqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ñqï Hê≈£î <˚e⁄&ÉT Hê dæú‹ì e÷s¡TÃqH˚ qeTàø£eTT ø£*–+~. ` ns¡T˝Ÿ, |ü⁄<äT#˚Ã].

<˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T bÕ+&ç # ˚ Ã ] ≈£ L ≥eTT˝À e÷≥˝≤&É T #·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. eTTK´eTT>± ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qì Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. H˚qT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äqH˚ $XÊ«düeTT‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓﬁ≤¢qT. ` |æ.ø±]Ô˙, ø£&É\÷s¡T.

uÛÑj·TeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïqT. H˚qT Á|ü‹<ëìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤qT. bÕ+&ç#Ã˚ ]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑj·TeTT\ìï{Ï qT+&ç Hê≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. ` $.&Ûç©¢ u≤ãT, $ﬁ¯ó|üs¡+.

#˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\‘√ |”&ç+|üã&ÉT

#·THêïqT. <ëìe\q Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT bÕ+&ç #˚Ã] ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫, ªª#˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï yês¡+<äsT¡ $&ÉT<ä\bı+<äT<äTs¡T >±ø£. ã+<Ûä ø£eTT\T ‘Ó–b˛e⁄qT >±ø£...μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åDy˚T Hê˝ÀqTqï ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q≥T¢ nì|æ+∫+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ ì+ô|qT. Ç|ü&ÉT H˚qT düe÷<ÛëqeTT‘√ yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ` dæ.C…ì|òüsY #ês¡¢dt, #ÓHÓ’ï ` 81.

yÓ÷ø±fi¯¢ H=|æŒ b˛sTT+~ H˚qT m+‘√ ø±\+>± yÓ÷ø±fi¯¢ H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. <ëì e\q H˚qT dü]>±Z q&ÉTe˝ÒqT. H˚qT nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\T #˚sTT+ #·Tø=HêïqT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£ s¡Hé neTà>±s¡T dü«düú‘· ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|ü ã&Ü¶qT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê yÓ÷ø±fi¯¢ H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT Äs√>∑éTT>± ñHêïqT. ` j·THé.^‘· Çyê+C…*Hé, |ü⁄<äT#˚Ã]`1.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T eTs¡DeTT qT+&ç n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $&ÉT<ä\ H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î @¬ø’ø£ ≈£îe÷ ¬sÔqT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ, eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. ≈£î≥T+ãeTT\T ø£≥ºã&ÉT≥≈£î dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eT]j·TT yês¡T

e÷≥˝≤&çq e÷≥\ <ë«sê Hê˝À <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Hê ‘·*¢ düs√õì, »qe] HÓ\˝À nHê s√>∑éTT bÕ˝…’q+<äTq, y˚TeTT ÄyÓTqT ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢eTT. ÄyÓT≈£î }|æ]‹‘·T\Ô ˝À ˙s¡T #˚s&¡ +É e\q, yÓ+≥H˚ Ä|üπswüHé #˚j·÷\ìj·TT eT]j·TT <ëìøÏ 5 \ø£\å T Ks¡Ã>∑Tqìj·TT #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT ≈£L&É qeTàø£eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Hê ‘·*¢ ø√e÷˝ÀìøÏ yÓ[¢b˛sTT+~. y˚TeTT eTs=ø£ ô|<ä› ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É ≈£L&É qeTàø£+ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Hê ‘·*¢ Ä$<Ûä+>± 15 ~qeTT\T ø√e÷˝À ñqï+ <äTq, &Üø£ºs¡T¢ ‘·\˝À Ä|üπswüHé #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT eTT≈£îÿ, #Ûê‹ eT]j·TT H√{Ï˝À ≥÷´ãT\T ô|{≤ºs¡T. Ä ≥÷´ãT \qT rùdùdÔ ÄyÓT eTs¡DÏdüTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£î, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü÷∫+∫q, ªjÓTÿê Hê |üø£åeTTq ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TTqTμ nqT yêø£éTT C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq~. yÓ+≥H˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, Hê ‘·*¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ‘·*¢ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+ #ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢, Hê ‘·*¢ì &çkÕÃsY® #˚j·TeTì n&ç>±qT. ø±˙ H˚qT ÄyÓTqT rdüTø=ì yÓfi‚Ô ÄyÓT #·ìb˛‘·T+<äìj·TT eT]j·TT yê] u≤<Ûä´‘· ø±<äìj·TT yês¡T #ÓbÕŒs¡T. $XÊ«düeTT‘√ H˚qT ÄyÓTqT Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìe#êÃqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT#·T ñHêïeTT. s√E\T >∑&#ç ˚ ø=\~, Hê ‘·*¢ Äs√>∑´+ u≤>∑T|ü&ç+~, ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘êqT ˝Ò∫ q&ÉTe>∑*–q~. ÄHê{Ï qT+&ç ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ ‘·q |üqT\T #˚düT ø=qT#·T, Äs√>∑éTT>± ñqï~. ` ¬ø.kÂeT´ X¯+ø£sY, ‹s¡TeÁ{Ïj·T÷sY, #ÓHÓ’ï. www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· eT]j·TT e÷s¡TŒ e÷≈£ î 2004e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À $yêVü≤+ »]–+~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT \˝ÀH˚ e÷≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄{≤º&ÉT. n‘·ìøÏ 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À nø£ kÕà‘·TÔ>± eT÷s¡Ã¤ e∫Ã, nHês√>∑´eTTq≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT. Ç+#·T$T+#·T 5 dü+e‘·‡s¡ eTT\T ‘êqT á s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. s√E\T >∑&∫ç b˛sTTq$. |ü]dæ‹ú $wü$T+∫, rÁe ∫øÏ‘‡· $uÛ≤>∑+˝À #˚sÃ¡ e\dæ e∫Ãq~. &Üø£ºs¡T¢ |üØøÏå+∫, yÓT<ä&ÉT˝À ˇø£ qs¡+ u≤~Û+|üã&çq+<äTq @MT #˚j·T˝ÒeTì #ÓbÕŒs¡T. |ü]dæú‹ rÁeeTT>± e÷]q+<äTq, nH˚ø£ ≥÷´ãT\qT ô|{≤ºs¡T. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. nH˚ø£ ~qeTT\T>± ‘êqT ÄdüT|üÁ‹˝À ñHêï&ÉT. H˚qT Ç+{ÏøÏ ÄdüT |üÁ‹øÏ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñHêïqT. Ä düeTj·T eTT˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&É&É+ »]–+~. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ˇø£ dü¨<ä], j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê eT÷s¡Ã¤ qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ bı+~q≥T¢ kÕø£å´eTT #Ó|æŒq~. ∫e]>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê˝À >=|üŒ $XÊ«düeTT 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø£*–q~. Hê≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT dü+<ä]Ù+#êqT. nø£ÿ&É dü¨<ä Ø\T qqTï m+‘√ Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+∫, Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, Hê ≈£îe÷s¡Tì n+<äT˝À #˚sêÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ≈£îe÷s¡Tì n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú|üs¡#·T qH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ &Üø£ºs¡T¢ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>±, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓT\¢>± ø√\Tø=Hêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄdüT |üÁ‹ qT+&ç |ü+|æ+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Äs√>∑´ eTT>± ñHêï&ÉT. H˚qT Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì, Äj·Tq ≈£îe÷ s¬ >Ô ± J$+#·T#·THêïqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£ eTTqT ≈£L&É bı+<ëqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê≈£î düeTdüÔeTT uÀ~Û+#·T#·T, qqTï q&ç|æ+#·T #·THêï&ÉT. ` bòÕ‹e÷, #ÓHÓ’ï ` 49.

q÷‘·q eTìwæ>± e÷¬sqT e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ, ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ ≈£L&É $yêVü≤yÓTÆ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. Hê uÛÑs¡Ô eT<ë´ìøÏ u≤ìôd’, nqT ~qeTT Á‘ê>∑T‘ê&ÉT. n+<äTe\q @$T #˚düTÔHêï&√ ‘Ó*j·Tø£ ‘·q≈£î q∫Ãq≥T¢ J$+#˚ y ê&É T . s√E\T >∑ & ç # ˚ ø=\~,

Á‘ê>∑T&ÉT e´düqeTT>± e÷], eT<ä´+ ø=qT≥≈£î Ç+{Ï˝ÀqTqï edüTÔe⁄\ìï{Ïì ‘êø£≥Tº ô|≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. m+‘√ Ä]úø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿHêïeTT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ‹qT≥≈£î ˝Òø£ ≈£L&É ø£wüº|ü&Ü¶eTT. ø£qTø£ H˚qT #·ìb˛yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì ¬s’\T ÁøÏ+<ä |ü&ç Ä‘·´Vü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì yÓﬁ≤¢qT. nsTTqqT H˚qT s¡øÏå+|üã&Ü¶qT. Ä$<Ûä+>± 20 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£îô|’>± ø£wüº |ü&Ü¶eTT. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. yê{Ïì #·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£kÕ] H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T #·Tqï|ü&ÉT, yês¡T Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’q yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê uÛÑs¡Ô $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. Äe&ç nqT ÁbÕ+‘· eTT˝ÀqTqï j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·>±, Hê uÛÑs¡Ô J$‘·eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡TŒqT ø£*–+

#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ÁbÕs¡úq\ <ë«sê, Hê uÛÑs¡Ô n<äT“¤‘·Ø‹>± $&ÉT<ä\ bı+~, eT<ä´+ Á‘ê>∑T≥ |üP]Ô>± e÷H˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq ˇø£ q÷‘·q eTìwæ. y˚TeTT dü+‘√wüyÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø±e÷øÏå lìyêdüHé, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T.

u≤>± q&ç#êqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê H˚ q T <˚ e ⁄ì >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=HêïqT. 2001˝À e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq~. Hê uÛÑs¡Ô ˇø£ ø£+ô|˙˝À |üì #˚düTÔHêïs¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq nHês√>∑´eTTq≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. Äj·TqqT y˚TeTT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î rdüTø=ì

yÓfi¯¢>±, yÓqTïeTTø£˝À düeTdü´ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, Äj·Tq |ü]dæú‹ ø°åDÏ+∫+~. Äj·Tq ø±fi¯ó¢ yê∫ b˛sTTq$. &Üø£ºs¡T¢ Äj·Tq≈£î yÓ+≥H˚ Ä|üπswüHé #˚j·Tø£b˛‘˚, J$‘·eTT˝ÀH˚ Ç+ø£ q&Ée˝Òs¡T nì #ÓbÕŒs¡T. Hêπø$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. #ê˝≤ s√E\T Äj·Tq ÄdüT |üÁ‹˝À ñ+&Ée\dæ e∫Ãq~. Ä düeTj·T eTT˝À H˚qT {Ï.$.˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. n|ü&ÉT Hê˝À <˚e⁄ì MT<ä qeTàø£eTT ø£*–+~. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä ]Ù+#êqT. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Äj·Tq ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTTKéTT>± nqT ~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT |ü≥Tºø=ì,

Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq Äs√>∑´eTT˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. m≥Te+{Ï X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Äj·Tq ø±s¡T q&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T eT]j·TT u…’≈£î ≈£L&É q&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T. Äj·Tq ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁ¯SÔ, kı+‘· yê´bÕs¡eTT ≈£L&É #˚düTø=qT #·THêïs¡T. H˚qT <˚e⁄ìøÏ m+‘√ düMT|ü eTT>± ñ+≥÷ Äj·Tq ø=s¡πø J$+#·T #·THêïqT. H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü*øÏq e÷≥\ <ë«sê Hê $XÊ«düeTT ô|]–+~. Ç|ü&ÉT H˚qT Äe&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT #·THêïqT. ` C…j·T »j·T≈£îe÷sY, #ÓHÓ’ï ` 54.

MTs¡T ≈£L&É ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT nqT~qeTT MøÏå+∫, Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç!

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï

Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2017, p˝…’ 2 (Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

düú\+: dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 044`2345 6630

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç! MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ≈£L&É ÄVü‰«ì+#·+&ç! www.telugu.prarthana.org -

p˝…’ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 63 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæqyês¡T >∑T+≥÷s¡T: ¬ø.Áù|eT s¡÷‘·T— j·T+.$»j·TyêDÏ— _.$»j·TdüTyês¡Ô— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— |ü\¢bÕ{Ï ø£eT\— n‘ê´\ nõ‘·— n‘ê´\ eTeT‘·— e\¢uÛÑH˚ì düTC≤‘·— C….m+.edü+‘·≈£îe÷]— j·THé.ñeT y˚T] #·+|üø˘— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— j·T+.y˚Ts¡eTà— ô|<äq+~bÕ&ÉT: sêEbÕ˝…|ü⁄ ÄcÕ— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ∫qïã+&çπse⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kı˝§yÓ÷Hé— ¬ø’ø£\÷s¡T: sêe⁄\ Vü≤]DÏ— uÛ≤qT#·+<é— ÄsY.uÛ≤>∑´+— #·+Á<äsêe⁄— |æ≥º\+ø£: j·T+.s¡a≤˙‡ sêDÏ— j·T+.~e´— düJe ìs¡à\— j·T+.jÓ÷ùd|ü⁄— neì>∑&É¶: ø=&Ü* ≈£îe÷]— sêC≤sêe⁄— j·T+.≈£îdüTeT— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<∏ë ø£èwüí j·÷<äyé— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï kÕeT÷´˝Ÿ >√&É— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£sYsêe⁄— ìC≤e÷u≤<é: |æ.dü«s¡í \‘· Äq+<äsêe⁄— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— j·THé. y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ ì~Û— »&é. »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— j·T+.HÓ$T*>∑T+&É+— u§|üPŒ] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— ¨dtù|≥: ¬ø.$.kÕVæ≤‹— dæøÏ+Á<ëu≤<é: y˚TØ dü«s¡÷|ü sêDÏ— Ç.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁô|ò&é— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— ø£&É|ü: yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— eTTkÕÔu≤&É: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— düœH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+. \*‘· Áπ>dt— ø£s¡¢bÕ˝…+: ¬ø.ñcÕsêDÏ— VüQpsêu≤<é: ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— ¬ø.XÊéT\ Á|üdüqï sêe⁄— u≤|ü≥¢: C§qï\>∑&É¶ ‘·q÷»— õ.*©¢ Áπ>dt— qsê‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.$.CÀdü|òt— ¬ø.y˚T] düTC≤‘·— ì&ÉTyÓ÷\T: õ.mMTe÷— Vü≤qTeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑sY— _.n+ãT»— ¬ø.düTBÛyÓq düTBÛsY— ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— ø£ì–]: õ.s¡‘·ïe÷DÏø£´+— ø±øÏHê&É: ø±<ë Bq≈£îe÷]— |æ.düTXÊ+‹— ôV’≤<äsêu≤<é: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡ d”yÓ÷Hé— ◊.ø£eT˝≤≈£îe÷]— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— |æ.$HÓ‡+{Ÿ kÕy˚T´˝Ÿ— j·T+.j·Tdt.ø±´<∏ä]Hé— |æ.$qj·T eTVæ≤e÷ø£sY— yÓ’.$.ôV≤|æ‡u≤— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT˝≤e‹— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ¬ø.nq÷wü— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— HÓ\÷¢s¡T: &ç.eTeT‘·— q+<ë´\: düTø£q´ Á|ükÕ<é— |òüT≥πøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\— #Óqïsêe⁄ù|≥: ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— sêDÏù|≥: {Ï.yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$ #·+Á<äHé— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— m.C….j·Tdt.sê»≈£îe÷sY— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&ç— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüíy˚DÏ— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT kÕy˚T´˝Ÿ sêE— $.n|üs¡ï øÏs¡DY— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·THé. C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— ø£s¡÷ï\T: |æ.y˚T] düTes¡í— $.ìs¡à\— j·Tdt.&Ó’J yÓ’\{Ÿ— |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T]— <äTeTà>∑÷&Ó+: s¡y˚Twt kÕº˝À sêDÏ ¬>s¡≥|ü⁄— q˝§Z+&É: &ç.mùdÔs¡T &˚$&é— eTVü≤ã÷uŸq>∑sY: &ç.düTq+<ä düT+<äsY— e÷s¡÷ºs¡T: _.s¡a≤˙‡sêDÏ— s¡+|ü#√&Ées¡+: $.dü˝À$T— >∑T+‘·ø£\T¢: ÄsY.Çqïj·T´— q÷´ bÕ˝§+#·: C….»j·TeTà— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— nq+‘·es¡+: »+>± ‘·q÷»— dæ.ôV≤#Y ˝≤eD´— yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— dæ]dæ\¢: j·T+.sê»X‚KsY— ;ÛeTsêj·Tq>∑T&ç: Bq Çe÷àqTj˚T˝Ÿ— ‹s¡T|ü‹: Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— dæ+>∑>∑÷&Ó+: ùdyê X¯s¡‘Y— ùdyê dü«s¡í\‘·— &√\dtq>∑sY: kÕ+düHé kÕ¬s≈£îø£ÿ— ‘ÓHê*: {Ï.sê»Áo— #ÓHÓ’ï: ¬ø.»j·T≈£îe÷]— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— bıq÷ïs¡T: j·THé.&˚$&é— <=qø=+&É: m+&É÷¢] H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— yÓ’.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— ñ<äj·T–]: j·Tdt.düTeT‘·eTà— j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— q÷õM&ÉT: {Ï.C≤dæàHé.

Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MT≈£î oÁ|òüTeTT>± düe÷#ês¡eTT n+~+#·T≥≈£î eT]j·TT MT≈£î n~Ûø£ ùde\qT n+~+#·T≥≈£î <äj·T‘√ MT bò˛Hé HÓ+ãs¡¢T eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ ◊.&ç.\˝À @yÓ’q e÷s¡TŒ\Tqï≥¢sTT‘˚ yÓ+≥H˚ dü]#˚düTø=q>∑\s¡T ≈£î≥T+ãeTT ≈£î≥T+ã j·T»e÷ì

ù|s¡T

»qà~qeTT $yêVü≤ ~qeTT

yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.

áyÓTsTT˝Ÿ ◊.&ç.

≈£î≥T+ã düuÛÑT´&ÉT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´&ÉT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´&ÉT

MT≈£î ø£\T>∑T Á|üjÓ÷»qeTT\T: 

Á|ü‹ HÓ\/~qeTT yê>±›q e#·qeTTqT SMS <ë«sê |ü+|æ+#·ã&ÉTqT



~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T |ü]#·s¡´ #˚j·TuÀe⁄#·Tqï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\T|üã&ÉTqT MT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTq+<äT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T MT≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T  MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\T n+~q≥T¢>± SMS |ü+|æ+#·ã&ÉTqT  ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T  |ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ $es¡eTT\T  n‘·´edüs¡ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î »yêãT\T bı+<äT≥≈£î ô|’q n&ç–q $es¡eTT\T ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org; b˛düTº <ë«sê: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT p˝…’ 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé p˝…’ 2017 (Ä~yês¡+) eTˆˆ 3:00 >∑+≥\≈£î

p˝…’ 2017 (X¯ìyês¡+) eTˆˆ 1:00 >∑+≥≈£î düú\+:

düú\+:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé uÛ≤>∑düTú\+<ä] ø=s¡≈£î, ÁbÕs¡úq nedüs¡eTT˝À ñqïyê] ø=s¡≈£î eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\T>± #˚sê\ì Ä•+∫q yê] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚kÕÔs¡T.

2017, p˝…’ 16e ‘˚Bq RENEWAL LUTHERAN CHURCH˝À ñˆˆ 9:00 eT]j·TT ñˆˆ 11:15 >∑+≥\≈£î Äsê<Ûäq\˝À yêø√´|ü<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T.

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-06-2017

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&ÜeˆˆT]jb·TTÕ≈£˝î≥Ÿ T+~ãqdøüuÛÑT´\£sT¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T 2017 nø√ºãsY ø£sêï≥ø£ sêheTT˝À...

;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

2017 nø√ºãsY (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

düú\+: BV uÛÑ÷e÷¬s&ç¶ ø±˝ÒJ, >∑T+|ü s√&é, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 7624836188

eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêheTT˝À...

»ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 8269564011/9755255087

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç— Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!