Jesus Calls (Telugu) - November 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 8 - Rs.21/-

qe+Ã£sY 2017

Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq ~qeTT ` ìy˚~ø£ ªªñ|üyêdü~qeTT Á|ü‹wæ˜+#·T&ç...μμ (jÓ÷y˚\T 1:14) ªªyês¡T ÁbÕs¡úq #˚j·T>±H˚ yês¡T ≈£L&çj·TTqï #√≥T ø£+|æ+#ÓqT...μμ (nbı.ø±. 4:31) 2017 nø√ºãsY 2e ‘˚B, Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq ~qeTT>± Á|ü‹wæ˜+∫, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î, |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î, Á|ü»\ Vü≤è<äj·TeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT, >∑èVü≤eTT\˝À n_Ûeè~Δj·TT n‘·´~Ûø£eTT>± bı+~ n<äT“¤‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕ+>∑D+˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. eTT+<äT s√E sêÁ‹ es¡≈£î uÛ≤Ø es¡¸+ ≈£î]dæqqT, #ÓHÓ’ï eT]j·TT ñ|üq>∑s¡eTT˝…’q ø±+N|ü⁄s¡+, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T, y˚\÷s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&çj·TT eT]j·TT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ø£sêï≥ø£ e+{Ï bıs¡T>∑T sêheTT\ qT+&çj·TT Á|ü»\T á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ≈£L&çe#êÃs¡T. >∑T»sê‘Y sêheTT qT+&ç ≈£L&É Ç+#·T$T+#·T 200 eT+~ m+‘√ ÄdæøÏÔ‘√ ãè+<äeTT>± ø£*dæ e#êÃs¡T. ñ<äj·T+ 10:30 >∑+≥\≈£î Äsê<Ûäq ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ä ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À πø+Á<ä eT]j·TT sêÁw”ºj·T Á|üuÛÑT‘·«eTT\qT 2

Á|üuÛÑTe⁄ q&ç|æ+#·e˝…qìj·TT, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTT\T ‘Ós¡eã&Ée˝…qìj·TT, $<ä´ eT]j·TT yÓ’<ä´ ùde\T n+~+#·T#·Tqï dü+düú\T dü+s¡øÏå+#·ã&Ée˝…qìj·TT, Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü»\ eT<Ûä´ n<äT“¤‘·eTT\qT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #˚j·Te˝…qìj·TT, |ü]#·s¡´\T dü+s¡øÏå+#·ã&Ée˝…qìj·TT, |ü]#·s¡´ nedüs¡eTT\T rs¡e˝…qìj·TT <Ó’e ùde≈£î\T nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq˝À q&ç|æ+#ês¡T. ≈£L&çe∫Ãq Á|ü»\+<äs¡T yê]‘√ @ø°uÛÑ$+∫, ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü>∑\T dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ªªJe»\ q<äT\T Á|üeVæ≤+#·TqTμμ nqT n+X¯eTT MT<ä <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Ä ÁbÕ+>∑DeT+‘·j·TT <˚e⁄ì düìï~Û‘√ ì+|üã&çq~. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Á|ü»\ MT~øÏ ã\+>± ~– e∫Ãq~. ∫e]>± &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T \÷ø± 9:28 e#·qeTTqT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì, $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡#·T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<äs¡T s¡÷bÕ+‘·s¡eTT #Ó+~q nqTuÛÑeeTTqT bı+~ Äq+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. kÕj·T+Á‘·+, ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø√]q Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé $&ç $&ç>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. <ëVü≤eTT‘√ e∫Ãq Á|ü»\ ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ç, Ä‘·àq+<äT $ÁXÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT, q÷‘·q $XÊ«düeTTqT bı+~, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eTTKeTT‘√qT, Äq+<äeTT‘√qT ‹]– yÓﬁ≤¢s¡T. á ≈£L≥eTT˝À Ç+#·T$T+#·T, mì$T~ y˚\ eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+&çj·÷ n+‘·≥ ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À $$<Ûä uÛ≤wü\˝À á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï <ë«sê Ç+#·T$T+#·T mì$T~ y˚\ eT+~ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ <ë«sê Á|üjÓ÷»qeTT bı+<ës¡T. á ≈£L≥eTT ù|òdt ãTø˘ <ë«sê ≈£L&É Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq~. Ä$<Ûä+>± á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 6 \ø£å\ eT+~ Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. á ≈£L≥eTT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T bı+~, eTT≥ºã&çq y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªn‘·&ÉT ` <äj·T#˚dæ ˙ eTVæ≤eTqT Hê≈£î #·÷|ü⁄eTq>± Äj·Tq ` Hê eT+∫‘·qeT+‘·jT· T ˙ jÓT<äT≥ ø£qT|üs#¡ <Ó qä T— jÓT¨yê nqT HêeTeTTqT ˙ jÓT<äT≥ Á|üø{ £ +Ï #Ó<qä T. H˚qT ø£sT¡ DÏ+#·Tyêì ø£sT¡ DÏ+#Ó<qä T, me]j·T+<äT ø£ìø£s|¡ &ü <Ó Hä √ yêìj·T+<äT ø£ìø£s|¡ &ü <Ó qä HÓqT. eT]j·TT Äj·Tq ` ˙e⁄ Hê eTTKeTTqT #·÷&ÉC≤\e⁄— @ qs¡T&ÉTqT qqTï #·÷∫ Áã<äTø£&ÉHÓqT. eT]j·TT jÓT¨yê ` Ç~>√ Hê düMT|üeTTq ˇø£ dü\ú eTTqï~, ˙e⁄ Ä ã+&ÉMT<ä ì\Tee˝…qT.

Hê eTVæ≤eT ìqTï <ë{Ï yÓﬁ¯ó¢#·T+&É>± Ä ã+&Édü+<äT˝À ìqTï ñ+∫, ìqTï <ë{Ï yÓﬁ¯ó¢es¡≈£î

Hê #˚‹‘√ ìqTï ø£ô|Œ<äqT.μμ (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:18`22).

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üeø£ÔjÓÆTq yÓ÷ùw ÁbÕs¡úq qT+&ç ˇø£ X¯øÏÔ e+‘·yÓTÆq uÛ≤>∑eTTqT MT≈£î C≤„|üø£eTT #˚ j · ÷ \ì Ä•+#· T #· T HêïqT. n‘· q T, ªªjÓTÿê ˙ eTVæ≤eTqT Hê≈£î #·÷|ü⁄eTTμμ nì n&ç¬>qT. n+<äT≈£î, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T &Ó’q <˚e⁄&ÉT ªªHê eT+∫‘·qeT+‘·j·TT ˙ jÓT<äT≥ ø£qT|üs¡#Ó<äqT— jÓTÿê nqT HêeTeTTqT ˙ jÓT<äT≥ Á|üø£{Ï+#Ó<äqTμμ nì »yê_#êÃ&ÉT. j˚TdüT HêeTeTTqT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&É ≈£L&É<Tä nì Äj·Tq •wüß´\qT u…~]+∫q |ü&ÉT (nbı.ø±. 4:23`31), yês¡T ≈£L&É, yÓ÷ùw ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ eTVæ≤eTqT #·÷|æ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTqeTT ≈£L&É, ªªÁ|üuTÑÛ yê, eT∞¢ ˇø£kÕ] ˙ eTVæ≤eT Hê≈£î #·÷|æ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT ø£<ë! ªªôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃq<˚eT q>± ` Çø£ ø=+‘·ø±\eTT Ç+ø=ø£e÷s¡T

Äø±X¯eTTqT uÛ÷Ñ $Tì düeTTÁ<äeTTqT H˚\qT H˚qT ø£+|æ+|üCÒ‘·TqTμμ (Vü≤>∑ZsTT 2:6). MTs¡T á$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïsê? ìX¯ Ã j· T eTT>± <˚ e ⁄&É T MT ÁbÕs¡ ú q ≈£ î »yê_#·TÃqT. yÓ÷ùw ÁbÕs¡úq≈£î, Á|üuÛÑTe⁄, ªªH˚qT Hê HêeTeTTqT ˙ jÓT<äT≥ Á|üø£{Ï+#Ó<äqT. ‘·<ë«sê ˙e⁄ Hê eTVæ≤eTqT #·÷∫ J$+ #Ó<äe⁄μμ nì »yê_#ÓÃqT. <˚e⁄ì HêeTeTT nqT πø&ÓeTT eTq≈£î m+‘√ nedüs¡eTT. ø£qTø£H˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªHê HêeTeTTqT ã{Ïº MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘T· qTμμ nì ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:14). j˚TdüT HêeTeTTqT ã{Ïº e÷Á‘·y˚T eTqeTT <˚e⁄ì #˚s¡Tø=q>∑\eTT. á eT<Ûä´ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ˇø£ ≈£L≥eTT˝À #ÓHÓ’ï qT+&ç e∫Ãq »j·TX¯+ø£] nqT dü¨<ä], y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\ jÓT<äT≥ #Ó|æŒq kÕø£åéTT, <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ‘Ó∫Ãq~. yê] kÕø£åéTT Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î: ªª2007e dü+e‘·‡s¡eTT Hê Äs√>∑éTT u≤>± bÕ&Ó’b˛sTT+~. mìï ∫øÏ‘·‡\T rdüT ø=ìqqT dü«düú‘· \_Û+#·˝Ò<äT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ Hê |ü]dæú‹ #ê˝≤ øÏ¢wüº+>± e÷]+~. eT∞¢ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+∫ #·÷∫q|ü&ÉT, Hê≈£î ø±´q‡sY yê´~Û eTT~] b˛sTT+<äì >∑T]Ô+#ês¡T. H˚qT #ê˝≤ ∫+‹+ #êqT. H˚qT Áã<äø£&É+ ø£wüº+ nqT |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq|ü&ÉT yÓ’<äT´\T Hê≈£î πs&çj˚TwüHé ∫øÏ‘·‡ n+~+#ês¡T. Ç+<äTe\q Hê ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T |üP]Ô>± sê*b˛sTTq$. X¯Øs¡eTT #ê˝≤ ã\V”≤qyÓTÆ, q\¢>±, uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± e÷]+~. Ç~ #·÷∫ Hê uÛÑs¡Ô qqTï $&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+∫q Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTq≈£î, ˇø£ >∑T&É¶ ‘·\≈£î ø£≥Tºø=ì, q&Ée˝Òø£, m+‘√ ø£wüº|ü&ç e#êÃqT. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì H˚s¡T>± ø£\TdüT ø=ì, Hê ø±´q‡sY yê´~Û ‘·«s¡>± qj·TeT

yê«\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. n|ü&ÉT yês¡T Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº, ªªH˚&ÉT MTs¡T #·÷#·T#·Tqï ◊>∑T|”Ôj·TTì Çø£ô|’ mqï&ÉTqT #·÷&És¡T. á yê´~Ûì MTs¡T yÓ<äøÏqqT #·÷&É˝Òs¡Tμμ nì j˚TdüT HêeT eTT˝À ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì eTVæ≤eT Hê MT<ä≈£î ~–e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. dü+‘√wüeTT‘√qT, qeTàø£eTT‘√qT Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. n<äT“¤‘·eTT>± Hê X¯Øs¡eTT˝À e÷s¡TŒ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. ø=ìï ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+∫ #·÷∫q|ü&ÉT, ªªø±´q‡sY Äqyê\T ˝Ò<äTμμ nì ìy˚~ø£ e∫Ãq~. yÓ’<äT´\T ÄX¯Ãs¡´ b˛j· ÷ s¡ T ! H˚ q T |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T bı+<ëqT. qqTï $&ç∫ yÓ[¢q Hê uÛÑs¡Ô ≈£L&É qqTï yÓ<äøÏ e#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT y˚TeTT kı+‘· >∑èVü≤eTT˝À dü+‘√wüeTT>± J$+#·T #·THêïeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#· s¡´˝Àì |ü<Ûäø£eTT\ìï{Ï˝ÀqT uÛ≤>∑düTú\yÓTÆ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïeTT. H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTsê*>± ùde #˚j·TT #·THêïqT.μμ ªªq$Tàqyê]e\q á dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \T ø£qã&ÉTqT— @eq>± Hê HêeTeTTq <äj·T´ eTT\qT yÓfi¯¢>=≥Tº<äTs¡T— Áø=‘·Ô uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T, bÕeTT\qT m‹Ô |ü≥Tº ø=+<äTs¡T, eTs¡Dø£s¡yÓTÆq<˚~ Á‘ê–qqT n~ yê]øÏ Vü‰ì #˚j·T<äT, s√>∑T\ MT<ä #˚‘·T\T+∫q|ü&ÉT yês¡T dü«düú‘· H=+<äT <äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqTμμ (e÷s¡Tÿ 16:17,18). Á|üuÛÑTe⁄, ‘·q HêeTeTTqT eTq≈£î nqT Á>∑Væ≤+#Óqìj·TT, Äj·Tq HêeTeTTqT eTq jÓT<äT≥ Á|üø£{Ï+#Óqìj·TT ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. j˚TdüT HêeTeTT jÓT<äT≥ Á|ü‹ yÓ÷ø±\T e+>∑TqT, j˚TdüT HêeTeTT e\q Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ s¡ø£åD \_Û+#·TqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ+ã&ç+∫q+<äTq, Hê ‘·+Á&ç nH˚ø£ düyêfi¯¢qT, uÛ≤s¡eTT\qT m<äT s=ÿqe\dæ e∫Ãq~. n+<äTe\q Äj·Tq

m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT #Ó+<ës¡T. ì+<ä\T m<äTs¡j·÷´sTT. MTs¡T eTqTwüß´\qT ÄÁX¯ sTT+#·ø£, <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·T q≥T¢, <˚e⁄&˚ yê{Ïì nqTeT‹+#·T#·T Hêï&ÉT. MT #·T≥Tº ñqïyês¡T <ëìì ns¡ú+ #˚dTü ø=qø£b˛e#·TÃqT. ø±˙, MTs¡T j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+∫, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷&Ée˝…qì, Äj·TH˚ <ëìì nqTeT‹+#·TqT. kÕ<Ûës¡D dæú‹˝À qT+&ç nkÕ<Û ë s¡ D yÓ T Æ q dæ ú ‹ øÏ e÷], <˚e⁄ì‘√ dü+#·]+#·T dæú‹øÏ m<äT>∑T≥≈£î, Ç~ düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. Ç~ e÷qe⁄\ <äèwæº˝À »j·TeTT>±qT, m<äT>∑T<ä\>±qT ø£ì|æ+#·T≥qTã{Ïº ø±<äT, MT J$‘·eTT˝À ÁøÏj·T #˚j·TT <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq X¯øÏÔì ã{Ïº »s¡T>∑TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq $TeTTàqT eTs=ø£ yÓT≥Tº≈£î ôV≤∫Ã+#·TqT. Hê ‘·+Á&ç m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #·Tqï|ü&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï $&ç∫ ô|{≤ºyê?μμ nì _>∑Zs¡>± @&ÜÃs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ÁøÏj·T #˚ôdqT. j˚TdüT nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. ªª≈£îe÷ s¡T&Ü, eTqeTT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfiË¢<äeTT, sêμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·TqqT |üs¡˝Àø£eTT q≈£î rdüTø=ì yÓ[¢, |üs¡˝Àø£eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\qT Äj·Tq≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄, <˚e⁄ì <ä÷‘·qT |æ*∫, ªª‹]– yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, Hê ≈£îe÷ s¡ T &Ó ’ q ~qø£ s ¡ H é ≈ £ î Nø£ { Ï sê»ýÓ T Æ q qs¡ø£eTTq≈£î rdüTø=ì yÓ[¢ #·÷|æ+#·Tμμ nì #Óô|ŒqT. Ä <˚e<ä÷‘· Hê ‘·+Á&çì qs¡ø£eTTq≈£î rdüTø=ìyÓfi≤¢&ÉT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ e\q <äTsê‘·à\T yê]ì #·÷&É˝Òø£b˛sTT]. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT eTè‘·T\≈£îqT J$+∫j·TT qïyê]øÏì <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. |üs¡˝Àø£eTT MT<ä, bÕ‘êfi¯eTT MT<ä Äj·Tq≈£î n~Ûø± s¡eTT ø£\<äT. Äj·Tq, ªª|üs¡˝Àø£eT+<äTqï yê]˝À >±ì, uÛÑ÷$T MT<ä ñqïyê]˝À>±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñqïyê]˝À >±ì, Á|ü‹yêì yÓ÷ø±\TqT j˚TdüT HêeTeTTq e+>∑TqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|üs˝¡ Àø£eTT˝À düs«¡ X¯øeÔÏ +‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT dæ+Vü‰düqeTT MT<ä Äd”qT&Ó’j·TTqï≥T¢ >±H˚, qs¡ø£eTT˝À ≈£L&É n|üyê~jÓÆTq \÷d”|òüsY ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. n‘·ìì #·÷∫qyês¡T yÓ+≥H˚ Äø£]¸+|üã&ÉTq+‘· kÂ+<äs¡é+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. Hê ‘·+Á&ç n~ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä <˚e<ä÷‘· qs¡ø£eTT˝Àì $$<Ûä uÛ≤>∑eTT \qT Äj·Tq≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. ˇø£ Á|üuÛÑT‘·«+˝À $$<Ûä $uÛ≤>∑eTT\T ñqï≥T¢ > ±, qs¡ ø £ e TT˝À ≈£ L &É yê´~Û , j·TT<äΔ+, ≈£î≥T+ã düeTdü´\T e+{Ï $uÛ≤>∑ eTT\T ñqï$. ªª˝Àø£eTT˝À, @$<Ûä+>± Áø=‘·Ô düeTdü´\qT ø£ìô|≥ºe˝…qTμμ nì yês¡T |ü]XÀ<Ûäq #˚j·TT#·THêïs¡T. ø£qTø£H˚, Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô s√>∑eTT\T, Áø=‘·Ô>± j·TT<äΔ eTT\T, ≈£î≥T+ãeTT˝À Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô düeT dü´\T düèwæº+|üã&ÉT#·Tqï$. Çeìïj·TT qs¡ø£eTT˝ÀH˚ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. qs¡ ø £ e TT˝Àì Á|ü ‹ $uÛ ≤ >∑ e TTqT ìj·T+Á‹+#·T n~Ûø±s¡T\T, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷|üeTT ø£*–j·TTHêïs¡T. yê´<ÛäT\≈£î ø±s¡DyÓTÆq kÕ‘êqT, m+‘√ $ø£è‘·eTT>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. nø£ÿ&É Äj·Tq n–ï Á|üyêVü≤ eTTqT, @&çÃ Á|ü˝≤|æ+#·T#·Tqï Á|ü»\qT #·÷XÊs¡T. q\¢{Ï ø=+&É #·]j·T\ ÁøÏ+<ä Á|ü»\T ≈£Ls¡TÃìj·TT+&ÉT≥j·TT Äj·Tq #·÷XÊs¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± Äø±X¯eTT ‘Ós¡e ã&ç, yês¡T |üs˝¡ Àø£eTTqT <˚e⁄ì yÓ\T>∑TqT #·÷XÊs¡T. nø£ÿ&É yê] ã+<ÛTä e⁄\T ø=+<äsT¡ ≈£Ls¡TÃìj·TT+&ÉT≥ #·÷∫, ªªH˚qT m+<äT≈£î |üs¡˝Àø£eTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT?μμ nì |üfi¯ó¢ ø=s¡T≈£î‘·T ñHêïs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· Äø±X¯eTT eT÷j·Tã&çq~, Ä Nø£{Ï˝À |üfi¯ó¢ ø=s¡T ≈£î≥ $ì|æ+#·T#·TH˚ ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Ä <˚e <ä÷‘·, \÷d”|òüsY dæ+Vü‰düqeTT ñqï >∑~øÏ Hê ‘·+Á&çì rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. n|ü&ÉT ˝Àø£eTT˝À $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\qT ìj·T+Á‹+#·T#·Tqï <äTsê‘·à\T e∫Ã, \÷d”|süò Y #·T≥Tº ì\ã&ç, ˇø=ÿø£ÿ <˚X¯ Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT, n~Ûø± 6

s¡ T \qT >∑ ÷ ]Ãj· T T, nø£ ÿ &É T qï <Ó ’ e ùde≈£î\qT >∑÷]Ãj·TT $e]+#·T#·THêïs¡T. \÷d”|òüsY yê]‘√, ªªÄ <˚X¯eTTqT ìj·T+ Á‹+#·T≥≈£î H˚qT @ e´øÏÔì |ü≥Tºø=q e˝…qT, n+<äT≈£î dü¬s’qyês¡T mes¡T?μμ nì n&ÉT>∑T#·T ñHêï&ÉT. ne⁄qT, ˇø£ <˚X¯eTTqT ‘·q >∑T|æŒ≥ ˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø=qT≥≈£î ˇø£ e´øÏÔ˝ÀìøÏ n‘·qT #=s¡ã&ç‘˚ #ê\TqT. ø£qTø£ ˇø£ dü+|òüTeTTqT, |ü]#·s¡´qT, düe÷»eTTqT, <˚X¯eTTqT, H˚qT ø£~*+#·T≥≈£î, Ä <Ó’e ùde≈£ î ì˝À @ ˝À|ü e TT ñqï~ nì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. <äTsê‘·à\T Ä $es¡eTT \qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ñqï$. n|ü&ÉT Ä <˚e<ä÷‘·, ªª~qø£s¡Hé, Ç|ü&ÉT »]π> $H√<ä+ #·÷&ÉTμμ nì Hê ‘· + Á&ç ‘ √ #Ó | æ Œ , yÓ T \¢ ì dü « s¡ e TT‘√, ªªj˚TdüTμμ nì nHêï&ÉT. qs¡ø£eTT˝À ì\ ã&ç, Ä <˚e<ä÷‘· yÓT\¢ì dü«s¡eTT‘√ ªªj˚TdüTμμ nì ñ#·Ã]+∫q|ü&ÉT, n~ qs¡ ø £ e T+‘· j · T T, Á|ü ‹ $uÛ ≤ >∑ + ˝ÀqT, kÕ‘êqT jÓ T Tø£ ÿ dæ + Vü ‰ dü q eTT ñqï >∑ ~ ˝ÀqT Á|ü ‹ <Û ä « ì+∫q~. n|ü  &É T \÷d”|òüsY‘√ düVü‰, <äTsê‘·à\ìïj·TT ˝Ò∫, eDT≈£î#·T, ªªeTeTTà\qT q•+|üCÒj·TT ≥≈£î, eTeTTà\qT ø£{Ïºy˚j·TT≥≈£î j˚TdüT eT∞¢ e#êÃ&Ü?μμ nì n]#ês¡T. Ä <˚e<ä÷‘·, Hê ‘·+Á&çì #·÷∫ ∫s¡T qe⁄«‘√, ªªj˚TdüT HêeTeTTqT yÓT\¢>± |ü*øÏ ‘˚H˚ qs¡ø£eT+‘·j·TT eDÏøÏb˛sTT+~. á HêeTeTT ˙ ‘·\ MT<ä Áyêj·Tã&çq~. qTe⁄« m+<ä T ≈£ î uÛ Ñ j · T |ü & É T #· T Hêïe⁄, <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø√. ˙≈£î e´‹πsø£eTT>± e#·TÃ @ Äj·TT<ÛäeTT e]Δ\¢<äT. @ ˇø£ÿs¡T ˙≈£î e´‹πsø£eTT>± ì\ã&É˝Òs¡T. j˚TdüT nqT HêeTeTTqT ˙e⁄ bı+~j·TTHêïe⁄ >∑qTø£ á eTVæ≤eTqT nqTuÛÑ$+#·Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ˇø£y˚ﬁ¯ MT ù|s¡T me]øÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃqT. Á|ü»\T MT≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

e´‹πsø£eTT>± ˝Òe e#·TÃqT. JeeTT>∑\ j˚TdüT HêeTeTT MT MT<ä ñqï+<äTq, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, Äj·TqqT düTÔ‹+#·+&ç. MTs¡T Äj·Tq eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<äs¡T. Á|ü»\T MT˝À <˚e⁄ì HêeT eTTqT #·÷∫, MT <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT >∑T]Ô+ #Ó<sä T¡ . MTs¡T >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚ôd<äsT¡ . ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT, H˚qT Hê eTVæ≤eTqT MT≈£î ø£qT|üs¡#Ó<äqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&çμμ nqT <˚e⁄ì yê>±›qeTT\qT eTs¡Teø£+&ç.

<˚e⁄ì eT+∫‘·qeTT MT jÓT<äT≥ ø£qT|üs# ¡ ã · &ÉTqT ªªÄj·Tq ` Hê eT+∫‘·qeT+‘·j·TT ˙ jÓT<äT≥ ø£qT|üs¡#Ó<äqT— jÓT¨yê nqT HêeTeTTqT ˙ jÓT<äT≥ Á|üø£{Ï+ #Ó<äqT. H˚qT ø£s¡TDÏ+#·Tyêì ø£s¡TDÏ+ #Ó<äqT, me]j·T+<äT ø£ìø£s¡|ü&Ó<äH√ yêìj·T+<äT ø£ìø£s¡|ü&Ó<äqHÓqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:19) Ç+&çj·÷ b˛sê&çq ˇø£ j·TT<äΔ+˝À |üì #˚dæq yêj·TTôd’q´|ü⁄ ô|’\{Ÿ ˇø£s¡T, Hê ‘·+Á&çì ø£*XÊs¡T. Hê ‘·+Á&ç Äj·Tq‘√, ªªH˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. MTs¡T düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± e#·TÃ≥ Hê¬ø+‘√ Äq+<ä+μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq Hê ‘·+Á&ç‘√, ªªn+≈£î˝Ÿ, ì»+>± <˚e⁄ì ø£è|ü qqTï #·T≥Tºø=ìj·TTqï~. H˚qT ôV≤©ø±|òüºsY˝À m>∑Ts¡T#·T ñHêïqT. X¯Á‘·Te⁄\T ø=ã“] #Ó ≥ Tº MT~øÏ møÏ ÿ ≈£ L s¡ T Ãì, nø£ ÿ &ç qT+&ç sê¬ø{Ÿ ˝≤+#·s¡¢qT $düTs¡T#·THêïs¡T. Hê ø£ﬁ¯¢ jÓT<äTfÒ nH˚ø£ ôV≤©ø±|òüºs¡¢qT Ä sê¬ø{Ÿ ˝≤+#·s¡T¢ ‘êøÏ, ≈£L*b˛sTTq$. Hê≈£î eTT+<äT>± b˛sTTq ôd’ì≈£î\T eTs¡ DÏ+#ês¡T. H˚qT <ëìì ôd’ìø±~Ûø±]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·Te\dæj·TTqï~. H˚qT Ä‘·à˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, nø£kÕà‘·TÔ>±, ˇø£ y˚T|òüTeTT Hê ôV≤©ø±|òüºsYqT #·T≥Tºø=ìq~. ÁøÏ+<ä ñqï yês¡T Hê ôV≤©ø±|òüºsY jÓTTø£ÿ X¯ã›eTTqT $q>∑\T>∑T#·THêïπs >±˙, <ëìì #·÷&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. H˚qT Ä ø=ã“] #Ó≥¢

MT<ä≈£î yÓﬁ≤¢qT. ôd’ì≈£î\qT rdüTø=ì yÓ[¢, yê]ì ~+∫, ‹]– e#êÃqT. H˚qT ‹]– e#˚Ães¡≈£î X¯Á‘·Te⁄\T qqTï #·÷&É≈£î+&ÉT q≥T¢ Ä y˚T|òüTeTT qqTï eT÷dæy˚dæq~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT <˚e⁄ì ø£è|ü eTq\qT #·T≥Tº ø=ìj·TTqï+<äTq, eTqeTT HêX¯qeTT ø±≈£î+&É, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷#·T≥≈£î J$+∫j·TTHêïeTT.

<˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î ˇø£ düú\eTTqT dæ<|Δä sü ∫ ¡ j·TT+#ê&ÉT ªªeT]j·TT jÓTÿê ` Ç~>√ Hê düMT|üeTTq ˇø£ düú\eTTqï~, ˙e⁄ Ä ã+&ÉMT<ä ì\Tee˝…qT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:21) eTqeTT Äj·Tq‘√ ≈£L&É Äj·Tq≈£î düMT|üeTT>± ñ+&Ée˝…qì j˚TdüT ø√s¡Tø= qT#·THêï&ÉT. Vü≤e«, Ä<ëeTT jÓTTø£ÿ Á|üø£ÿf…eTTø£ qT+&ç e∫Ãq~ (Ä~ø±+ &ÉeTT 2:21,22). j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ç q|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üø£ÿ˝À ãfiË¢ eTT‘√ bı&Éeã&ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 19:34). j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£ sêÁ‘·+‘·j·TT ÁbÕ]ú+∫, Äj·Tq yê]‘√ ñ+&ÉTq≥T¢qT, yês¡T Äj·Tq‘√ ñ+&ÉTq≥T¢qT, |ü+Á&Ó+&ÉT eT+~ •wü ß ´\qT ìj· T $T+#· T ø=HÓ q T (e÷s¡Tÿ 3:13,14). Äj·Tq MT ø=s¡≈£î ñ<˚›•+∫j·TTHêï&ÉT (sTTØàj·÷ 29:11). ªªH˚qT ñ<˚›•+∫q Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·T ø=qT&çμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj· T q eTq ø=s¡ ≈ £ î ñ#· Ã ]+|ü X ¯ ø£éTT ø±ì eT÷\T>∑T\‘√ eTq |üø£åeTT>± $C≤„|qü eTT #˚jT· T#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:26). Äj·Tq, ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ, sê, Hê j·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£*–j·TT+&ÉT, ˙e⁄ @~j·TT #˚j·Tqedüs¡eTT ˝Ò<äT, H˚qT ˙ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. MTs¡T, ªªHê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î mes¡T ˝Òs¡T. qqTï ø£ìø£]+#·T≥≈£î qqTï ns¡úeTT #˚düTø=qT≥≈£î mes¡T ˝Òs¡Tμμ nì

nqTø=qe#·TÃqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Á|üuÛÑTe⁄, ªsê, Hê‘√ ñ+&ÉTeTT! á ˝Àø£eTT˝À Hê ∫‘· Ô e TTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î ìqTï dü e T ]Œ+#·Tø√. H˚qT düeTdüÔeTTqT #˚ôd<äqT. H˚qT ˙ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. ˙e⁄ Hê eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<eä ⁄μμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT.

>±H˚ #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT ÁbÕs¡ú qqT Ä\øÏ+#·TqT. MTs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤ eTqT #·÷#Ó<äs¡T.

q÷´&Ûç©¢˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± 1992e dü+e‘·‡s¡eTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#êeTT. q>∑s¡eTT ˝Àì πø+Á<ä uÛ≤>∑eTT˝À á ≈£L≥eTT\qT »]–+#·T≥≈£î, Á|üuÛÑT‘·«eTT nqTeT‹+ ∫q~. Ä ≈£L≥eTT >=|üŒ>± »]–+~. yÓTT<ä{Ï ~qeTT Hê ‘·+Á&ç Á|üdü+–+#ês¡T. ¬s+&Ée ~qeTT Äj·Tq, ªªbÕ˝Ÿ, á s√E qTe⁄« e÷≥˝≤&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$ #·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. eT+Á‘·T\T, Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\+<äs¡T nø£ÿ&É ñ+{≤s¡T >∑qTø£, Hê˝À ø=+#Ó+ uÛÑj·T+ ø£*–q~. eT]j·TT kÕˆˆ 3 >∑+≥\≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\ H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. H=|æŒ‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. »«s¡+ ô|s¡T>∑kÕ–+~. H˚qT Hê >∑~˝Àì f…*bò˛Hé <ë«sê Hê ‘·+Á&çøÏ bò˛Hé #˚dæ, ªªHêqï, H˚qT ø£<\ä &ÜìøÏ ≈£L&É ø£w+ºü >± ñ+~. kÕj·T+Á‘·+ ≈£L≥eTT˝À MTs¡T e÷≥˝≤&É+&çμμ nì #ÓbÕŒqT. Äj·Tq, ªªuÛÑj·TyÓ÷, eDTø√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. qTe⁄« e÷≥˝≤&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒ&ÉT. qTe⁄« $<Û˚j·T‘· #·÷|ü e˝…qTμμ nì #Ó|æŒ, bò˛Hé ô|fÒºXÊs¡T. Hê ‘·+Á&ç jÓT<äT≥ H˚qT m\¢|ü&ÉT uÛÑj·T|ü&É ‘êqT. ø£qTø£ Hê≈£î @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. kÕj·T+Á‘·+ 6 >∑+≥\≈£î ≈£L&É H˚qT H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. @ eT+<äT\T ñ|üX¯eTqeTTqT ø£*–+#· ˝Ò<äT. n|ü&ÉT H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ ôd\$ ∫Ã‹$, Hê ‘·+Á&çj·TT #ÓbÕŒs¡T. ˙≈£îqT Hê ‘·+Á&çøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|üe\dæq u≤<Û´ä ‘· Hê~μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT.

Ä ≈£L≥eTT˝À Ç+#·T$T+#·T 50,000 eT+~ ≈£L&ç e#êÃs¡T. #·<äTe⁄ø=ìqyês¡T n~Ûø£eTT>± ñ+&˚ Ä düú\eTT˝À, @$T e÷≥˝≤&ÉuÀe⁄#·THêïH√ ≈£L&É ‘Ó*j·Tø£, m+‘√ H=|æŒ‘√ H˚qT ø±s¡T˝ÀøÏ mø±ÿqT. Hê ø±s¡T y˚~ø£ e<ä›≈£î yÓﬁ¯ó¢#·Tqï~. H˚qT,

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, eTqeTT Äj·Tq‘√ ñ+&Ée˝…qìj·TT, Äj·Tq #Ó|æŒq~ $ì, Äj·Tq ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± q&ÉT#·Tø=q e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, $TeTTàqT >∑÷]Ã MTs¡T ∫+‹+#·T#·THêïsê? nsTT‘˚ Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT #˚j·TT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<äs¡T. ªª...H˚qT mø£ÿ&É ñ+<äTH√ nø£ÿ&É Hê ùde≈£î&ÉTqT ñ+&ÉTqT...μμ (jÓ÷Vü‰qT 12:26) ªª...H˚qT #˚j·TT ÁøÏj·T\T Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&ÉTqT #˚j·TTqT, yê{Ïø£+f… eT] >=|üŒ$j·TT n‘·&ÉT #˚ j · T Tqì MT‘√ ìX¯ Ã j· T eTT>± #Ó|ü#·THêïqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:12)

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

H=|æŒ‘√ b˛sê&ÉT#·THêïqT. ø±s¡T˝À qT+&ç ~–, H˚qT y˚~ø£ MT<ä≈£î møÏÿq|ü&ÉT, ˇø£ ñ‘ê‡Vü≤eTT Hê˝À ø£*–q~. n~ <˚e⁄ì eTVæ≤eT! ø£åD+˝À Hê uÛÑj·TeTT\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT jÓ÷Vü‰qT 14:27e e#·qeTTqT Hê≈£î #·÷|æ+∫, ªªHê düe÷<Ûë qeTTqT >∑÷]Ã Á|üd+ü –+#·Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ Ä dü+<˚X¯eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q e#·qeTT\qT, Ä˝À#·q\qT, dü+|òüT≥ q\T, bÕ≥\qT C≤„|üø£eTT #˚j·TT#·÷H˚ ñHêï&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ düeTdüÔeTTqT »]–+#·T≥ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± n|ü&ÉT H˚qT nqTuÛÑ$+#êqT. Äj·Tq, ªª˙e⁄ @$Tj·TT #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. H˚qT ˙ <ë«sê ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. ˙e⁄ Hê eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<äe⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÄHê&ÉT sêÁ‹, eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷XÊqT. eTqeTT ã\V”≤qeTT>± ñqï|ü&˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï~. eTq

ã\V”≤q‘·\T <˚e⁄ì X¯øÏÔì Ä≥+ø£|üs¡ #·˝Òe⁄. #Óe⁄\T $qã&Éì yês¡T, ø£+{Ï #·÷|ü⁄ ˝Òìyês¡T dü«düú‘· bı+<ës¡T. Ç≥T e+{Ï nH˚ø£ kÕø£å´eTT\T! ∫e]>± ˇø£ >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq Ád”Ô y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ãq~. ÄyÓT Áø°düTÔqT ms¡T>∑<äT. ªª20 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Hê≈£î yÓqTï H=|æŒ ñqï~. á ≈£L≥eTTq≈£î eùdÔ Hê≈£î dü«dü‘ ú · \_Û+#·Tqì ˇø£sT¡ #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£, H˚qT e∫Ã ∫e] es¡Tdü˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT. j˚TdüTì >∑÷]Ã Hê≈£î @B ‘Ó*j·T<äT. Çø£ ÿ &É »s¡ T >∑ T #· T qï<˚ ~ Hê≈£ î ns¡ ú + ø±˝Ò<äT. ø±˙, á e´øÏÔ (&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡Hé) e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ˝Ò∫ ì\ã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq ì\ã&çq düú\eTT˝À ˇø£ Á|üø±X¯ e+‘·yTÓ qÆ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q~. áj·Tq e÷j·TyÓTÆb˛j·÷s¡T. ‘Ó\¢{Ï <äTdüTÔ\qT <Ûä]+∫q ˇø£ düT+<äs¡yÓTÆq s¡÷|üeTT ø£* –q ˇø£ e´øÏÔ, Ms¡T ì\ã&çq düú\eTT˝À Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´s¡T. Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç yÓ\T>∑T ãj·T\T<˚] e∫Ã, qqTï ‘êøÏq~.

<ëìì H˚qT ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛j·÷qT. ns¡Tdü÷Ô ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. Ç|ü&˚ H˚qT ˝Ò#êqT. Á|ü»\T q&ç∫ yÓﬁ¯ó¢≥qT #·÷XÊqT. n|ü&ÉT mes√ qqTï y˚~ø£ MT<ä qT+&ç |æ*#·T≥ $ì, Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. H˚qT |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. Hê yÓqTï H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Hê eTqdüT‡˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~. H˚qT á düú\ eTT˝À j˚TdüTqT #·÷XÊqTμμ nì dü+‘√ wüeTT‘√ #ÓbÕŒs¡T. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, <ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+#·+&ç. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› $TeTTàqT MTs¡ T dü e T]Œ+#· T ø=qT&ç . Äj·Tq ∫‘·ÔeTTq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æq |ü&ÉT, MT <ë«sê ≈£L&É Äj·Tq ÁøÏj·T #˚j·T>∑\&ÉT. MT ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´˝À, y˚<äq\T eT]j·TT ˝À|üeTT\ eT<Ûä´˝À MTs¡ T <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eTqT #· ÷ #Ó < ä s ¡ T (jÓ÷Vü‰qT 11:40). MT #·T≥Tº ñqïyê]øÏì MT <ë«sê Ä eTVæ≤eT Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT.

ø£sêï≥ø£˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 112e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 2017 nø√ºãsY 13e ‘˚Bq, ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì ;<äsY nqT |ü≥ºDeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, <Ó’e ùde≈£î\T eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡úq‘√ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, Áø=‘·Ô ãdt kÕº+&é m<äTs¡T>±, S.R. |ü+&ç{Ÿ |ü_¢ø˘ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡, ;<äsY, ø£sêï≥ø£ ` 585401. bò˛Hé HÓ+ãsY: 08482 ` 227200

y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï

;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+

n#¡f¥ FL«g«

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

|üP]Ô ìy˚~ø£ ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£˝À...

s¡+&ç... y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=HÓ<äeTT ‘˚B: 2017 qe+ãsY 12 düeTj·T+: eTˆˆ 2:00 >∑+≥\≈£î ej·TdüT‡: 4 qT+&ç 17 es¡≈£î

s¡+&ç! ñ˝≤¢dæ+#·+&ç!! #Ó’‘·q´eTTqT bı+<ä+&ç!!! ªªn|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq $TeTTàqT MTs¡T nH˚«wæ+#·Tø√+&çμμ eT]j·TT Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq ãVüQeT‘·T\T ¬>\T#·Tø√+&ç!!! MT Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+#˚ düeTj·TeTT bÕ≥\T $q÷‘·ïyÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT\T  Hê{Ïø£\T ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq b˛{°\T $H√<ä+

n<äT“¤‘·yÓTÆq C≤„|üø£eTT\qT MT‘√ rdüTø=ìyÓﬁ¯¢+&ç! MT˝À $_Ûqï‘·qT >∑T]Ô+#·T≥≈£î MTs¡T dæ<äΔ+>± ñHêïsê...? MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqî dü+<ä]Ù+#·+&ç... $es¡eTT\≈£î: 1800 425 77 55 www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

nH˚ø£ y˚T\T\qT #˚dæq <˚e⁄&ÉT y˚TeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ >∑‘· dü+e‘·‡s¡+, pHé HÓ \ ˝À yÓ T T<ä { Ï k Õ] ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î e#êÃeTT. e÷ nø£ ÿ >±j·TÁr $yêVü≤eTT ø±˝Ò<äìj·TT, neTà J‘· + ô|s¡ > ∑ ˝ Ò < ä ì j· T T, n<Ó › ≈ £ î Ç\T¢ <=s¡ ø £ ˝ Ò < ä ì j· T T #ê˝≤ dü e Tdü ´ \‘√ e#êÃeTT. nsTT‘˚ Çø£ ÿ &É ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=ìq ˇø£ yês¡+ s√E\˝ÀH˚ n<äT“¤‘·eTT>± eT+∫ Ç\T¢ n<Ó›≈£î \_Û+∫+~. n˝≤π> 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç J‘·+ ô|s¡>∑ø£ neTà #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç+~. nsTT‘˚ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq 3 HÓ\˝À¢H˚ s¡÷. 2500/` qT+&ç s¡÷. 7500/` es¡≈£î J‘·+ ô|]–+~. n˝≤π> nø£ÿ $yêVü≤ $wüj·TeTT˝À #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶+. ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<äs¡T ªªej·TdüT‡ nsTTb˛sTT+~. #·]Ã≈£î yÓ[¢ @+ kÕ~Û+#ês¡T. nø£ÿ ø£+f… ∫qï yêﬁ¯¢+<ä]øÏ $yêVü≤eTT\T nsTTb˛‘·THêïsTTμμ nì n+<äs¡T dü÷{Ï b˛{Ï e÷≥\‘√ ùV≤ﬁ¯q #˚ùdyês¡T. ã+<ÛäTe⁄\T #˚sTT $&ç#ês¡T eT]j·TT #ê˝≤ yÓøÏÿ]+#ês¡T. nsTT‘˚ n<äT“¤‘·eTT>± e÷ nø£ÿ >±j·TÁrøÏ 2017, pHé 19 ‘˚Bq $yêVü≤+ »]–+~. eT+∫ ÁbÕs¡úq>∑\ ≈£î≥T+ãeTT. ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&É ø£≥ï+ rdüTø√˝Ò<äT, $yêVü≤+ |òüTq+>± »s¡ T >∑ T ‘· T +<ä ì nqTø√˝Ò < ä T . ø±˙ #ê˝≤ u≤>± »]–+~. n+<ä s ¡ T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. <˚e⁄ì >∑÷]Ã >=|üŒ>± #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. e÷≈£î @ düeTdü´ e∫ÃqqT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î nqT~qeTT y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√] e#·TÃ#·THêïs¡T. Ä Á|æj·TyÓTÆqyê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, yê] nedüs¡eTT\T rs¡e˝…qì <˚e⁄ì bÕ<ädìü ï~Û˝À $C≤„|qü #˚jT· T#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, y˚<äq‘√ e∫Ãq Á|ü»\ yê´<ÛäT\qT, <äTs¡\yê≥¢qT, e´düqeTT\qT, Ä]úø£ Çã“+<äT\qT, nXÊ+‹ì ‘=\–+#·T#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, ñ|üyêdü ≈£L≥eTT\˝À y˚˝≤~ eT+~ bÕ˝§Zì Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. yê]˝À ø=+<ä] n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T:

yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=+{≤eTT. e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À <˚ e ⁄&É T #˚ d æ q nH˚ ø £ y˚ T \T\¬ ø ’ Äj· T q≈£ î e+<ä H ê\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. n˝≤π> e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ >±]øÏ eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTTq≈£î eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. ` {Ï.kÕsTT Á|üdüqï, $»j·Tyê&É.

uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. y˚TeTT bÕ|üqT y˚πs ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢eTT. nø£ÿ&É ø=~› düeTj·TeTT˝ÀH˚ eTT≈£îÿ˝ÀqTqï <Ûäsêà ø√˝ŸqT rdæy˚XÊs¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ á n<äT“¤ ‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ bÕ|ü≈£î 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Äs√>∑´eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` j·Tdt.@+»˝Ÿ sêDÏ, dæøÏ+Á<ëu≤<é.

bÕ|ü J$‘·+˝À n<äT“¤‘·+

e÷≈£î 2013e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À $yêVü≤yÓTqÆ ~. e÷~ y˚Tq]ø£eTT >∑qTø£ $yêVü≤yÓTÆ eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ˝Ò<äT. ø£qTø£ m+‘√ y˚<äq‘√ H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, 2016 qe+ãsY 19e ‘˚ B q Á|ü u Û Ñ T e⁄ e÷≈£ î #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡« ~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ bÕ|ü≈£î ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡+. n+‘˚>±ø£ Ç|ü&ÉT H˚qT ¬s+&É ekÕ] >∑s¡“¤+ <Ûä]+#·T≥≈£î ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À ≈£L&É uÛ≤>∑düTú\yÓTÆ j·TTHêïeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq \qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTT˝À

e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î 3 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Ä&ÉT ø=qT#· T +&É > ±, eTT≈£îÿ˝ÀìøÏ ˇø£ <∏äsêàø√˝Ÿ eTTø£ÿ <ä÷]b˛sTT, eTT≈£îÿ˝À qT+&ç s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. H˚qT <ëìì rj·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT ø±˙ sê˝Ò<Tä . yÓ+≥H˚ <ä>sZ∑ ˝¡ À ñqï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢eTT. nø£ÿ&É &Üø£ºs¡T>±s¡T Ä <Ûäsêàø√˝Ÿ eTTø£ÿqT ãj·T≥≈£î rj·T ˝Òø£b˛j·÷s¡T. eTT≈£îÿ˝À qT+&ç Ç+ø± n~Ûø£eTT>± s¡ø£Ô ÁkÕeyÓTÆ+~. n~ #·÷dæ H˚qT eT]j·TT Hê uÛsÑ Ô¡ #ê˝≤ uÛj Ñ T· |ü&Ü¶eTT. H˚qT @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïqT. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ e÷ bÕ|ü |ü]dæ‹ú ì #ÓbÕŒqT. yês¡T e÷ bÕ|ü≈£î @MT »s¡>∑<äì Hê≈£î <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒ, e÷ ø=s¡≈£î m+‘√

dü+‘êq uÛ≤>∑´+

#˚dqæ y˚T\T\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` ¬ø.eTÚìø£ eT<ÛäTdüT<ÛäHé sêe⁄, ø=eP«s¡T, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢.

ñ<√´>∑eTT˝À |ü<√qï‹ H˚ q T Ä+Á<Û ä Á|ü<˚XŸ sêheTT˝Àì $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢, yÓT+{≤&É eT+&É\+ ‘êdæ˝≤›s>Y ± (MRO) |ü ì #˚ ù d<ëqqT. H˚ q T <˚ e ⁄ì >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· , $»j· T q>∑ s ¡ + ˝Àì j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Á|ü‹ eT+>∑ﬁ¯yês¡+ e∫Ã, nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+ #·ã&ÉT ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Z+{≤qT. n+‘˚ >±ø£, Á|ü‹ HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À ≈£L&É ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À <˚e⁄ì ùde ≈£î\T e÷ ø=s¡≈£î #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê ñ<√´>∑eTT˝À n<äT“¤ ‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ‘êdæ˝≤›sY>± |üì #˚j·TT #·Tqï H˚qT Áoø±≈£îﬁ¯+ ôdŒwü˝Ÿ &ç|üP´{° ø£˝…ø£ºsY>± |ü<√qï‹ bı+<ëqT. Hê ø=s¡≈£î eT]j·TT e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#· s¡´≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·T HêïqT. ñ<√´>∑eTT˝À qqTï ôV≤∫Ã+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. ` >=+|ü »j·T <˚$, $»j·Tq>∑s¡+.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T#·Tqï$. n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î y˚∫j·TTHêïs¡T. MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\˝À ≈£L&É MTs¡T bÕ\T|ü+#·Tø=q>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT >∑÷]Ã $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î:

040 ` 33 999 000 (‘Ó\T>∑T) $»j·Tq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷ q÷‘·q düú\eTTq≈£î e÷s¡Ãã&çq~ >∑T]Ô+#·>∑\s¡T ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ õ u≤¢ø˘, yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, |æ.j·Tdt.ÄsY.ø±+ô|¢ø˘‡, eTj·T÷] {Ï|òæHé‡ yÓqTø£, ˝Àj·TsY {≤´+ø˘ ã+&é s√&é, ÄsY.{Ï.dæ. ãdt kÕº+&é m<äTs¡T>±, $»j·Tq>∑s+¡ ` 535003, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ .Ÿ bò˛Hé HÓ+. : 08922 239777, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. : 888 66 28 112. www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

»qeTT\≈£î Á|üeø£Ô>± ìqTï ìj·T$T+∫‹ì.μμ (sTTØàj·÷ 1:5) ` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

˝Òì<ëqqTμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq |æ\T |ü⁄qT ‹s¡düÿ]+#·≈£î&ç. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùwqT |æ*∫q|ü&ÉT, ªª...ìqTï |òüs√ jÓTT<ä›≈£î |ü+ô|<äqT— ÇÁXÊj˚T©j·TT˝…’q Hê Á|ü»\qT ˙e⁄ ◊>∑ T |ü ⁄ Ô ˝ À qT+&ç ‘√&É T ø=ì b˛e˝…qT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 3:10) nì #Óô|ŒqT. ø±˙, yÓ÷ùw ªªH˚qT e÷≥ H˚ s ¡ Œ ]ì ø±qT, H˚ q T H√{Ï e÷+<ä´eTT Hê\Tø£ e÷+<ä´eTT >∑\yê &ÉqT. y˚πs me]HÓ’qqT |ü+|æ+#·TeTTμμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 4:10) nì »yê_ #êÃ&ÉT. n‘·ì »yêãTqT $ì <˚e⁄&ÉT ø√|ü|ü&ç, ªª˙ nqïjÓÆTq nVü≤s√qTqT |ü+|æ+#·T#·THêïqT. n‘·&˚ ˙≈£î ã<äT \T>± »qT\‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT, n‘·&˚ ˙≈£î H√s¡T>±qT+&ÉTqT, ˙e⁄ n‘·ìøÏ <˚e⁄&Ée⁄>± ñ+<äTe⁄μμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT @s¡Œs¡#·Tø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq ø=s¡≈î£ düeTdüeÔ TT #˚jT· TqT. ªªHê≈£î y˚s¡T>± ñ+&ç MTπs$Tj·TT #˚j·T ˝Òs¡T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:5) nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT >∑qTø£ eTqeTT <˚ì ø=s¡≈î£ ÁX¯eT|ü&eÉ \dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . H˚ & É T eTqeTT <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{Ï º , ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î qqTï, Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ˙ #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqT. qqTï ˙ |ü]X¯ó <ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq $qï|üeTT\ìï{Ïì Ä\øÏ+∫, yÓ÷ùwqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì q≥T¢ eTq\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. ªªn+<äT≈£î Äj·Tq ` Ç~>√ H˚qT ˇø£ ìã+<Û ä q #˚ j · T T#· T HêïqT— uÛÑ÷$T MT<ä mø£ÿ&ÉHÓ’qqT @ »qeTT ˝ÀHÓq’ qT #˚jT· ã&Éì n<äT“¤‘e· TT\T ˙ Á|ü»\+<ä] jÓT<äT≥ #˚ôd<äqT. ˙e⁄ @ Á|ü»\ q&ÉTeTqTHêïy√ Ä

Á|ü»\+<äs¡TqT jÓT¨yê ø±s¡´ eTTqT #·÷#Ó<äs¡T. H˚qT ˙ jÓT&É\ #˚j·TuÀe⁄q~ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 34:10)

MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡e+&ç, <˚e⁄&ÉT <ëìì ì+|ü⁄qT! ªªjÓT¨yê Hê <˚yê, ˙e⁄ e÷ jÓT&É\ »]–+∫q ÄX¯ Ã s¡ ´ ÁøÏ j · T \TqT e÷ jÓT&É\ ˙≈£îqï ‘·\+|ü⁄\TqT ãVüQ $kÕÔs¡eTT\Tμμ (ø°s¡Ôq 40:5) nì <ëM<äT #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äos¡«~+#·T #·Tqï|ü&ÉT, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·Tyê&Ój ’ T· THêï&ÉT! ùdïVæ≤‘·T&Ü, áHê{ÏÏø° <˚e⁄&ÉT ‘·q Äosê«<äeTTqT MT MT<ä ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ˙‹eT+‘·T\ ‘·\MT~øÏ Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT MT H√{Ïì u≤>∑T>± ‘Ós¡e+&ç. <˚e⁄&ÉT yê{Ïì ì+|ü⁄qT (ø°s¡Ôq 81:10). <˚e⁄&ÉT ˝À|ü*øÏ Á|üy˚•+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ìyêdüeTT>± #˚dTü ø=qT≥≈£î <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ MT Vü≤è<äj·TeTT\qT ‘Ós¡e+&ç.

ñqïbÕ≥T>± <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç Hê |ü]#·s¡´ Äs¡+uÛÑ ~qeTT\˝À H˚qT m+‘√ |æ]øÏ dü«uÛ≤eeTTqT, uÛÑj·T eTTqT ø£*–j·TT+&˚<ëqqT. ø±˙, <˚e⁄ì jÓTT<ä› Hê Vü≤è<äj·TeTTqT, eTqdüT‡qT H˚qT ‘Ós∫¡ , qqTï ì+|ü⁄≥≈£î neø±X¯eTT ì∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ ‘·à‘√ qqTï ì+|æ, Ç‘·s¡T\≈£î Äosê« <äø£s¡eTT>± e÷¬sÃqT. dü V ü ≤ »eTT>±, H˚ q T dü T ìï‘· y Ó T Æ q dü«uÛ≤eeTT ø±s¡DeTT>±, Hê |ü]#·s¡´ Äs¡+uÛÑø±\eTT˝À, m+‘√ yÓT\¢>± e÷≥ ˝≤&çq+<äTq, Á|ü»\T Hê dü+<˚Xe¯ TT\qT düŒwüºeTT>± $q˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê ã\V”≤ q‘· ì$T‘·ÔeTT H˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü

&ÉT‘·÷, ªªÁ|üuÛÑTyê, Á|ü»\T ˙ yêø£éTTqT $ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTq≥T¢>±, H˚qT >∑{Ïº>± e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ j · T TeTTμμ nì ÁbÕ]ú + #êqT. ˇø£ ~qeTT, ˇø£ Á|üeø£Ô Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Hê uÛÑs¡Ô≈£î ≈£L&É H˚qT #Ó|üŒq≥Te+{Ï Hê Ä+‘·s¡éTT˝Àì ÁbÕs¡úqqT ãj·T\Œ ]#ês¡ T . ªªÇyê+C… * Hé , ˙≈£ î >∑ { Ï º > ± e÷≥˝≤&É T dü « s¡ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ + #·eTì ˙e⁄ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫‹$. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªÇyê+C…*Hé, H˚qT, ˙ yÓT\¢ì dü«s¡eTT <ë«sê ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT\T »]–+#Ó<qä Tμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ø£qTø£, qTe⁄« qTe⁄«>±H˚ ñ+&ÉT. ˙e⁄ yÓT\¢>± e÷≥˝≤&ÉT<äTe⁄. ø±˙ Á|ü»\T ˙ jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, ˙ e÷≥\T yê] Vü≤è<äj·TeTTqT eTTf… º q ìj· T T, <˚ e ⁄&É T ˙ <ë«sê n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&Éìj·TT #Óô|Œ<äs¡T. ˙e⁄ Äos¡ « ~+|ü ã &ç q <ëqe⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä dü¨<ä] #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT >±H˚ Hê |ü]#·s¡´˝À Çeìïj·TT »]–q$. m+‘√ eT+~ Á|ü»\T eTTKéTT>± Ád”\Ô T Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªdü¨<äØ, MTs¡T Hê ø=s¡πø e÷≥˝≤&Üs¡T. H˚qT m+‘√ uÛÑj·T eTT‘√ ñHêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT H˚&ÉT MT dü+<˚X¯eTT <ë«sê uÛÑj·TeTT qT+&ç Hê≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉTμμ nì #Óù|Œ yês¡T. ne⁄qT, $TeTTàqT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qTqT. MTs¡T MTs¡T>±H˚ ñ+&É+&ç. Ç‘·s¡T\e˝… ñ+&ÉT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·≈î£ &ç. <˚e⁄ì ø£è|ü MT≈£î #ê\TqT. MT ã\V”≤q‘·˝À <˚e⁄ì ã\eTT <˚e⁄ì X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT>∑TqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). <ÛÓ’s¡éTT>± ñ+&É+&ç. ªª|ü>∑\Tqï+‘· es¡≈£î qqTï |ü+|æq yêì ÁøÏ j · T \T eTqeTT #˚ j · T T #·T+&Ée˝…qT— sêÁ‹ e#·TÃ#·Tqï~, n|ü&Óe&ÉTqT |üì#˚j·T˝Ò&ÉT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 9:4)

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ˇø£ ~qeTT Hê uÛÑs¡Ô, Äj·Tq≈£î |ü+|æ+#·ã&çq ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, sêÁ‹ e#·TÃ#·Tqï~— ø£qTø£ ø£]ƒqeTT>± ÁX¯$T+#·TeTT. m\¢|ü&ÉT ≈£î≥T+ãeTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Hê sêø£&É #ê˝≤ düMT|ü eTT>± ñqï~. Hê sêø£&É≈£î á ˝Àø£ eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·TeTTμμ nì #Ó|æŒ, ô|’q #Ó | ü Œ ã&ç q e#· q eTTqT Äj· T q≈£ î Á|ü‘·´ø£å|ü]#ÓqT. H˚&ÉT, eTqeTT ≈£L&É <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î Á|üe#·qeTT #Ó|ü≥≈£î Á|ü»\qT dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qT nì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. á dü+<˚X¯eTTqT #· < ä T e⁄#· T qï MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ìøÏ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î dæ<äΔ|ü&É+&ç! <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ˇø£ ã\V”≤qyÓTÆq |ü–*q bÕÁ‘·jÓÆTj·TT+&É e#· T ÃqT. <˚ e ⁄&É T Ä $wü j · T eTTqT m]–j·TT+&ç, $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=qT #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ ˇø£ >=|üŒ ñqï‘·yÓTÆq |üìjÓÆTq á ˝Àø£eTTq≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ø=s¡πø. Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, $ÁXÊ+‹ rdüTø=qT≥≈£î e÷≈£î düeTj·TeTT ˝Ò<äT. á eT<Ûä´ ø±s¡TD´˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ ˝À <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± ‘·qqT ì+ô|qT nì m+._.m., yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄ #·Tqï πs#·˝Ÿ CÀdü|òt #Ó|æŒq kÕø£å´eTT: >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± H˚qT <äTsê‘·à \#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. ìs¡T‘ê‡Vü≤ eTT‘√ ñHêïqT. Hê≈£î @B q#˚Ã~ ø±<äT. H˚qT ÁbÕ]ú+#·Tø=qe˝…qì nqT ø=ì ≈£Ls¡TÃqï Á|ü‹kÕØ Hê Ä˝À#·q\T Á|ü‹≈£L\+>± ñ+&˚$. m\¢|ü&ÉT H˚qT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñ+&˚<ëqqT. Hê ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïs¡T. Hê ‘·+Á&ç m\¢|ü&ÉT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&˚yês¡T. Hê uÛÑ$wü´‘·TÔqT 14

>∑÷]Ãq ìX¯Ãj·T‘· ˝Ò<äT. j·T+._.m. #˚s¡T≥≈£î eTT+<äT H˚qT ñ<√´>∑eTT #˚XÊqT. #·<äTe⁄ ì*|æy˚dæ eT∞¢ ñ<√´ >∑eTTq≈£î yÓfi¯¢e˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø= HêïqT. #ê˝≤ njÓ÷eTj·T+˝À |ü&çb˛ j·÷qT. Hê≈£î yÓTÁÆ >π Hé ‘·\ H=|æŒ ñ+&˚~. ø£ q Tø£ m\¢ | ü  &É T Ç+{Ï ø Ï yÓ fi ¯ ó ‘· ÷ ñ+&˚<ëqqT. <ëì‘√ Hê ‘·s¡>∑‘·T\qT ø√˝ÀŒj˚T<ëqqT. e÷ kı+‘· }]˝À ñqï eT+∫ &Üø£ºs¡¢ e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT.

ì+|üã&Ü*μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. yÓ+≥H˚ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ * ∫, ªªπ s #· ˝ Ÿ , MTs¡ T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à es¡eTT\qT >∑÷]Ã ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&É e#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT ì+|ü⁄#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì X¯øÔÏ Hê MT~øÏ e∫Ã Hê˝À ì+|üã&ÉT≥qT H˚qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. Hê J$‘· eTT˝À Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT nqTuÛÑ$+ #·ì dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ø=qkÕ–+#·>±, j˚TdüT Hê‘√, ªªπs#·˝Ÿ, j˚TdüT ìqTï Áù|$T+#·T #·THêï&ÉT eT]j·TT Äj·Tq ìqTï $&ç∫ ô|≥º˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒq≥T¢ nì|æ+∫+~. ì»+>± H˚qT #ê˝≤ Äos¡«~+#·ã&Ü¶qT eT]j·TT Áb˛‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<ëqT. ø±s¡TD´˝À H˚qT ≈£L&É uÛ≤>∑dTü sú ê*HÓj ’ T· T qï+<ä T ≈£ î eT]j· T T á Äràj· T nqTuÛÑeeTTqT bı+~q+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. ì»+>± MTs¡T @ dü+dü˝ú ÀHÓq’ qT m≥Te+{Ï &çÁ^ nsTTqqT dü+bÕ~+#·e#·TÃqT ø±˙ ø±s¡TD´˝À e÷Á‘·yT˚ MTs¡T Äràj·TeTT>±qT eT]j·TT πs#·˝Ÿ CÀdü|òt J$‘·eTT˝ÀqT m<äT>∑T≥≈£î kÕ<Û´ä |ü&TÉ H˚qT á ÁbÕs¡úq •ø£åD düe÷y˚X¯+˝À ‘·T+~. á neø±X¯eTTqTã{Ïº <˚e⁄ìøÏ bÕ˝§Zìq|ü&ÉT #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. e#êÃqT. H˚qT ∫e]˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT. MT ã\V”≤q‘· $TeTTàqT ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Çø£ÿ&É m+<äT≈£îHêïH√ Ä≥+ø£|sü # ¡ < · Tä Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ Çø£ÿ&É ˙e⁄ Hê‘√ ñqï≥¢sTT‘˚ ˙ Vü≤düÔeTTqT Hê J$‘· ˇø£kÕ] y˚TeTT q÷´õ˝≤´+&é˝À eTT˝À #·÷&Ü*. H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ñqï|ü&ÉT, sêÁ‹ uÛÀ»qeTTq≈£î ˇø£ ì+|üã&Ü*μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. ìsêX¯‘√ ≈£î≥T+ãeTT eTeTTàqT ÄVü‰«ì+#ês¡T. ì+&çq dæú‹˝À ñ+&É>±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ yê]˝À ˇø£s¡T Áù|eT‘√qT ∫+‘·‘√qT, s¡H>é ±s¡T Hê ù|s¡T |æ*#ês¡T. ø±˙ Äj·Tq ªª&Üˆˆ bÕ˝Ÿ, MTs¡T m≈£îÿe>± ÁX¯$T+#·T#·T qH˚ï |æ*#êsê nì ìX¯Ãj·TeTT>± ‘Ó* Hêïs¡T. MT≈£î ø=+#Ó+ $ÁXÊ+‹ nedü j·T<äT. m+<äTø£+f… πs#·˝Ÿ kÕ<Ûës¡D+>± s¡eTT. ˇø£yﬁ˚ ¯ MTs¡T HÓ\≈£î ˇø£ ≈£L≥eTT n+<äs¡T ô|≥Tºø=H˚ ù|s¡T. eTs¡Tdü{Ï ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃ ø£<ëμμ nì dü\Vü‰ ~qeTTq, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï ì»+>± Ç#êÃs¡T. ø±˙ e÷≈£î $ÁXÊ+‹ rdüTø=qT |æ*∫q≥¢sTT‘˚ eTs=ø£kÕ] Hê ù|s¡T ≥≈£î düeTj·TeTT ˝Ò<äT. j˚TdüTì ¬s+&Ée |æ\Te⁄eTT. H˚qT ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ sêø£&É≈£î á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

y˚TeTT |üs¡T¬>&ÉT‘·÷H˚ ñ+&Ée˝…qT. ªªHê≈£î ˝Òø£ Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î @$T »]–qqT, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≥ e÷Á‘·eTT y˚TeTT ì\T|üeTTμμ nì Hê uÛÑs¡Ô #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´˝ÀqT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Ç~>√ H˚qT dæ<äΔeTT>± ñHêïqT— ˙e⁄ qqTï ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qTeTTμμ nì Äj·Tq #Ó|ü<äTs¡T. <˚e⁄ì ã\eTT‘√ Äj·Tq Á|ü»\ jÓT<äT≥ ì\ã&É‘ês¡T. Äj·Tq yêø√´|ü<˚X¯+ #˚dæq yÓ+≥H˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\V”≤q‘· e÷j·TyÓTÆ b˛e⁄qT! n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\¢\qT @$<Ûä+>± |òüTq|üs¡#·T#·THêï&Éì ‘·\+∫ y˚TeTT ÄX¯Ãs¡´b˛jÓT<äeTT! Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MTs¡T ã\V”≤q ‘·‘√ uÛ≤s¡eTT ø£*–j·TTHêïsê? ñqï bÕ≥T>± MTs¡T j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. $TeTTàqT #·T≥Tºø=ìj·TTqï |ü]dæú‘·T \qT #·÷∫ MTs¡T ∫+‹+#·≈£î&ç. MT J$‘· |üj·TqeTT˝À nHês√>∑´+, Ä]úø£ |ü]dæú‹, $&çb˛sTTq ã+<Ûë\T, ñ<√´>∑ |ü]dæú‘·T\T, ˇ+≥]‘·q+, nee÷q+, <äT'K+, ˝Òø£ J$‘·eTT˝Àì ìX¯Ãj·TeTT ˝Òì $wüj·TeTT\T, uÛ≤s¡eTT\T @yÓ’qqT, Äj·Tq $TeTTàqT yÓ÷düTø=ì yÓﬁ¯ó¢qT. ø£qTø£ uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç. ªªeTq\qT Áù|$T+ ∫q yêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT#·THêïeTTμμ nì s√e÷ 8:37e e#·qeTT˝À #Ó|üŒ ã&çq~. ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T >∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫j·TTHêïqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) nqT e#·qeTT˝À j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=ì, n_ÛùwøÏ+∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT mqï&ÉT #˚sTT $&ÉTe&ÉT. Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À ‘·q ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT.

MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028 (˝Òø)£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, uÒ‘Ódüú ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï` 600 034. IFSC: ICIC0000009. u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\qT Paytm <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑+¢ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

\ø£å˝≤~eT+~øÏ <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. |ü]#·s¡´ ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~— dü+bÕ<äq ô|]–+~ X‚KsY, ùd\+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À q÷´dt @»˙‡˝À ñ<√´>∑eTT #˚ùdyês¡T. nø£kÕà‘·T>Ô ± Äj·Tq ñ<√´>∑eTTqT $&ç∫ô|≥ºe\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&∫ç b˛sTTq$. nsTTqqT Äj·Tq≈£î düs¬ q’ ñ<√´>∑+ \_Û+#·ø£, X‚KsY uÛ≤s¡´ $»j·T eTH√Vü≤], ≈£î≥T+ã+˝Àì nedüs¡eTT\qT rs¡Ã˝Òø£ m+‘√ ø£w|ºü &ü y˚ ês¡T. nsTTqqT ÄyÓT eTqdüT‡˝À <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± n<äT“¤‘e· TT #˚kÕÔ&TÉ nH˚ qeTàø£eTT‘√ ùd\+ |ü≥D º eTT ˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î Áø£eT+>± yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·T#·T+&˚yês¡T.

|ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì >∑÷]Ã ms¡T>∑sT¡ . f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT‘√ @s¡Œ&çq dü+ã+<Ûä+ ô|s¡T>∑T#·T e∫Ã+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ n‹ ∫qï dü+bÕ<äq˝À qT+&ç Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. 50/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT J‘·eTT ô|s¡T>∑T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ <˚e⁄ì Áù|eTqT ns¡ú+ #˚düTø=Hêïs¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À nø£kÕà‘·TÔ>± ÄyÓT uÛÑs¡Ô X‚KsY>±] ñ<√´>∑ eTTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Á|ü‹ k˛eTyês¡+ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é n+~+#·T

ˇø£ Á|üsTTy˚≥T bÕsƒ¡XÊ\˝À $»j·T eTH√Vü≤]>±s¡T ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚jT· T #·THêïs¡T. yê]‘√ bÕ≥T |üì #˚j·TT#·Tqï eTs=ø£ ñbÕ<Ûë´j·TTsê\T ˇø£s¡T 1998e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

dü+<˚Xe¯ TT e÷Á‘·yT˚ Ä düeTj·TeTT˝À X‚KsY≈î£ Ä<äs¡DqT ø£\T>∑CÒdæq~. Ç‘·s¡T\ jÓTT<ä› |ü+#·Tø√˝Òì mH√ï u≤<Û\ä ≈£î dü¨<ä] Çyê+ C…*Hé >±s¡T n+~+#·T dü+<˚X¯eTT\ <ë«sê Äj·Tq≈£î Ä<äsD ¡ \_Û+#˚~ >∑qTø£ Äj·Tq Á|ü‹ yês¡eTT yê] jÓTTø£ÿ ø±s¡´Áø£eTeTTqT ‘·|üŒø£ MøÏå+#˚yês¡T. s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘· 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ñ<√´>∑eTT #˚dæq ø£+ô|˙ e+{Ï<˚ eTs=ø£ eT+∫ ø£+ô| ˙˝À Äj·Tq≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. n|üŒ{Ïes¡≈£î #ê˝≤ ‘·≈£îÿe J‘·eTTq≈£î ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·T e∫Ãq $»j·T eTH√Vü≤] >±s¡T, ˇø£ •ø£åD dü+düúqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n+<äT˝À qT+&ç Ç+{Ï˝Àì nedüs¡eTT\ ìïj·TT rs¡Tq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. |æ\¢\T Vü≤Øwt sê|òüTyé, kÂ+<äs¡´ Ç<ä›s¡T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTHêïs¡T. ùd\+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Áø£eT+>± yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á ≈£î≥T+ãeTT, 2015 eT]j·TT 2016 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ‘·eT J$‘·eTT˝Àì eTTK´ yÓTÆq ~qeTT\˝À (»qà~qeTT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+), y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTq≥T¢>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ø√`kÕŒq‡Hé #˚XÊs¡T.

>∑T+&Ó˝À m≥Te+{Ï ã\V”≤q‘· ˝Ò<äì yÓ<’ Tä ´\T ìsêΔ]+#ês¡T. ø£qTø£ eT∞¢ ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î dü¨<ä] $»j·T eTH√Vü≤] >±] ≈£î≥T+ãeTT rsêàì+#·Tø=Hêïs¡T.

ˇø£kÕ] dü¨<ä] $»j·T eTH√Vü≤] >±]øÏ >∑T+&Ó düeTdü´ ñ+&Ée#·TÃqì yÓ<’ Tä ´\T

dü¨ˆˆ X‚KsY e˝…, qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTq nH˚≈£î\ J$‘·eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´øÁ e£ TeTT\ <ë«sê Ä<äsD¡ qT, q÷‘·q $XÊ«düeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î q&ç|æ+#·ã&ÉT#·THêïs¡T.

Á|ü‹ HÓ\ 10 uÛ≤wü\˝À 21 {Ï.$. #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 630 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\TqT Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\T nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT rdüTø=ìb˛e⁄#·Tqï$. Ç~ MT ø±qTø£\ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´|ü&ÉT#·Tqï~. q÷‘·qeTT>± nkÕ‡$T uÛ≤wü˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. Bì ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, MT ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. ø°s¡Ôq 2:12e e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£≥Tº |üì˝À qeTàø£eTT‘√ <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·T#·Tqï MTs¡T <ÛäqT´\T. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ <ë«sê MT≈£î \_Û+#˚ Á|ü‘˚´ø±~Ûø£´‘·\T 

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ ∫Á‘·|ü≥+ #·÷|æ+#·ã&ÉTqT. MTs¡T |ü+|æ+#·T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î n<˚ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À kÕú|ü≈£î\T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.  MT »qà~qeTT/$yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+ e+{Ï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTT\˝À MT≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, |ü]#·s¡´ qT+&ç ˇø£s¡T f…*bò˛Hé <ë«sê MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.  {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT MTs¡T ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq≥¢sTT‘˚, MT ù|s¡T Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉTqT.  MTs¡T kÕŒq‡sY/ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT ø£*–j·TTqï ˇø£ &ç.$.&ç. MT≈£î |ü+|æ+#Ó<äeTT. ○

○

Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ( #˚j·T+&ç)  ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 30,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. (e÷ ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ ∫Á‘·|ü≥eTTqT »‘·|üs¡#·T#·THêïqT)  ˇø£ {Ï.$ ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·Te˝…qì Ä•+∫q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ C≤_‘ê qT+&ç dü÷∫+#·>∑\s¡T .......................................... áTV 2 ` Á|ü‹s√E Äsê<Ûäq {Ï.$. ` $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 ñˆˆ 6:00 qT+&ç 7:00 es¡ ≈ £ î qT+&ç 10.00 es¡≈£î 6:30 es¡≈£î ‘˚B: .......................................................................................... Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTT: ........................................................................... ÁbÕs¡úq $qï|üeTT: ....................................................................................................................................................................................

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª<˚yê, ˙ ø£è|ü jÓT+‘√ neT÷\´yÓTÆq~ qs¡T\T ˙ ¬sø£ÿ\ ˙&ÉqT ÄÁX¯sTT+#·T#·THêïs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 36:7)

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆq Hê dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, Ä<äs¡Dø£s¡ÔjÓÆTq j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT>∑\ HêeTeTT˝À MT≈£î Hê e+<äqeTT\T! >∑‘· nø√ºãsY HÓ\ nH˚ø£ |ü]#·s¡´\‘√ ì+&çj·TTqï~. Ç+&çj·÷ eT]j·TT $<˚X¯ eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï düeTdüÔ |ü]#· s¡´\qT MT ÁbÕs¡úq\ <ë«sêqT, ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sêqT Á|üuÛÑTe⁄ m+‘√ n~Ûø£ eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. n+<äTqTã{Ïº MT Á|ü‹ˇø£ÿ] ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T #·THêïqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 1:6). qe+ãsY HÓ\˝À, ªª...Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡+<äs¡T <ÛäqT´\Tμμ (ø°s¡Ôq 2:12) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\ MT≈£ î Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+&É T q≥T¢ 18

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªn<ä s ¡ D ø£ s ¡ Ô , nq>± ‘· + Á&ç Hê HêeTeTTq |ü+|üuÀe⁄ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düeTdüÔeTTqT MT≈£î uÀ~Û+∫ H˚qT MT‘√ #Ó|æŒq dü+>∑‘·T\ìï{Ïì MT≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·TTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:26)

qe+ãsY HÓ\ Hê J$‘·eTT˝À, |ü]#· s¡´˝À m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq HÓ\. 1980e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY 20e ‘˚B <˚e⁄&ÉT qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ n+X¯eTT˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT Äj·TH˚ Hê≈£î Á|æj·T ùdïVæ≤ ‘·T&ç>±qT, düVü≤ø±]>±qT, e÷s¡Z<ä]Ù>±qT ñ+&ç qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT qqTï ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, Äj·Tq yêø£´eTTqT Hê <ë«sê ãj·T\Œs¡∫, Á|ü»\ düeTdü´\≈£î ‘·–q |ü]cÕÿs¡eTTqT, Ä<äs¡DqT ãj·T\T|üs¡ #·T#·THêï&ÉT. n+<äTì$T‘·ÔeTT H˚qT Äj·T qqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT (jÓTwüj·÷ 50:4). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡Dj˚T, |ü]#·s¡´˝À eTeTTàqT ≈£î≥T+ãeTT>± ã\|ü]∫ q&ç|æ+#·T#·Tqï~. Hê Á|æj·T #Ó*¢ @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, Hê ‘·+Á&ç

|üs¡eTTq≈£î #˚]q|ü&ÉT, Ä <äT'KeTTqT <ë≥Tø=ì e#·TÃ≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:16). sêE\≈£î, <˚X¯eTT\≈£î Á|üe∫+#·Tq ≥T¢>± Äj·TH˚ qqTï ã\|üs¡#·T#·THêï&ÉT (nbı.ø±. 9:15). ‘·<ë«sê <˚X¯eTT\ ‘·\T |ü⁄\T eTq≈£î ‘Ós¡eã&ÉT#·Tqï$. n~Ûø± s¡T\T eTqeTT #Ó|üq~ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ $qT#· T Hêïs¡ T . y˚ ˝ ≤~ eT+~ Á|ü » \T ÄdüøÏÔ‘√ e∫Ã, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT, Á|üe#· qeTT\qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. MTs¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. MT |æ\¢\T <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À m<äT>∑T≥≈£î, yês¡T X¯øÏÔ e+‘·yÓTÆq kÕ≈£åî\T>± Á|üø±•+#·T≥≈£î, <˚e⁄&ÉT yê]ì ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄ ≥≈£î yê+#Û· ø£*–j·TTHêï&ÉT (nbı.ø±. 2:17). Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|æj·T |æ\¢\T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äe˝…qì H˚qT ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.

j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú |ü<øäÛ +£ ªªj˚TdüT C≤„qeT+<äTqT, ej·TdüT‡ q+<äTqT, <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]Δ\T¢ #·T+&ÓqT.μμ (\÷ø± 2:52) qe+ãsY 14e ‘˚B, eTq <˚X¯eTT˝À u≤\\ ~H√‘·‡eeTTqT »s¡T|ü⁄ø=HÓ<äeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq ∫qï |æ\¢\qT øö–*+#·Tø=ì Äos¡«~+#Óqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·÷#Ó<eä TT (eT‘·ÔsTT 19:14). ‘·eT |æ\¢\î ≈£L&É |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü \ú T ø±e˝…qì, |ü]#·s´¡ ≈£î ‘ê´>∑eTT‘√ düVü≤ø£]+#·T#·Tqï ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\ yê+#Û·qT rs¡TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT 1985e dü+e‘·‡s¡eTT Hê ‘·+Á&çøÏ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£ eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ∫qï |æ\¢\ dü+s¡ ø£åD ø=s¡≈£î, Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, Á|ü‘˚´ø£ eTT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î á |ü<Ûäø£eTT ÁbÕs¡+ _Û+#·ã&çq~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T ≈£L&É MT Á|æj·T _&É¶\qT,

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑ düT\ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚]Ã |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+ #·T≥˝À yês¡T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|üeTì $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. á |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·+&ç ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q >∑\s¡T. 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ, MT ø±qTø£\T |ü+|æ+ #·T≥≈£î $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ |ü]#·s¡´\T ªªeT]j·TT á sê»´ düTyês¡Ô düø£\ »qeTT\≈£î kÕøå±´s¡úyÓTÆ ˝Àø£eT+<äs ‘·≥qT Á|üø£{Ï+|üã&ÉTqT— n≥T‘·s¡T yê‘· n+‘·eTT e#·TÃqT.μμ (eT‘·ÔsTT 24:14) <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ 2018e dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ $$<Ûä ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïeTT. sêHÓ’j·TTqï q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q q÷‘·q ø£è|ü‘√qT, q÷‘·q n_Ûùwø£eTT ‘√qT eTeTTàqT ì+|æ, ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq Á|ü»\qT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<äeTT\‘√ ì+|üe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. 2018 »qe] 5 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ‹s¡Tefi¯S¢s¡T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2018 »qe] 6 ` q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, yÓ\÷¢s¡T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2018 »qe] 7 ` q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2018 »qe] 9,10 ` ‘Ó\+>±D Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ôV’≤<äsêu≤<é. 2018 »qe] 13 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ‹s¡T∫Ã, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2018 »qe] 14 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, HêeTø£ÿ˝Ÿ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2018 »qe] 15 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ùd\+¤, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

2018 »qe] 20,21 ` ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ ≈£L≥eTT\T, πøs¡fi¯ 2018 |òæÁãe] 4 ` $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT 2018 |òæÁãe] 14,15,16 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ , Ws¡+>±u≤<é, eTVü‰sêh. 2018 |òæÁãe] 17,18 ` eTsêsƒYyê&É ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, eTVü‰sêh. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î Ç|üŒ{Ï qT+&˚ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·÷ ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqTqï MT≈£î ‘Ó*dæqyê]øÏ, ã+<ÛTä e⁄\ø£T ùdïVæ≤‘·T \≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã Ç|ü&˚ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yês¡T ≈£L&É bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T eT]j·TT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î ùde≈£î\ düVü≤ø±s¡eTT‘√ bÕ≥T Ä]úø£eTT>± m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TT qï~. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ nedüs¡ eTT\î, uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sê rs¡Ãã&ÉT#·Tqï$. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£ ∫qï |æ\¢yêì jÓ T T<ä › qT+&ç ◊<ä T s=f… º \ T ¬ s +&É T #˚|ü\qT rdüTø=ì Äos¡«~+∫, 5000 eT+~ìô|’ > ± b˛wæ + ∫ ‘· è |æ Ô | ü s ¡ ∫ q ‘·s¡Tyê‘·, $T–*q$ |ü+Á&Ó+&ÉT >∑+|ü\≈£î m‘·Ôã&ÓqT. MTs¡T Á|ü»\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+ #·T≥≈£î <˚e⁄ì |ü]#·s¡´˝À Hê≥T#·Tqï ∫qï ∫qï ø±qTø£\qT ≈£L&É Äj·Tq Äos¡«~+∫, n+<äT˝À $T–*q Äosê«<ä eTT\qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î eTq <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 14:17`21). ne⁄qT, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î MTs¡T Hê{Ïq|ü&ÉT, mqï&ÉT qwübº ˛s¡T. sêHÓj ’ T· Tqï á ≈£L≥eTT\≈£î MT <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£ \qT ‘JESUS CALLS’ nqT ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘, &ç.&ç., eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À #Ó\T¢ q≥T¢>±, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. nqT ∫s¡ T Hêe÷≈£ î |ü + |æ + #· e Tì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·e#·TÃqT.

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÇÁXÊj˚T\T bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡+ ªª...düeTdüÔ »qeTT\qT Äj·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&É T yê]ì dü e T≈£ L ¬ s Ã<ä q T yês¡T e∫Ã Hê eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<äs¡T. ...yês¡T »qeTT\˝À Hê eTVæ≤eTqT Á|üø{ £ +Ï #Ó<sä T¡ .μμ (jÓTwüj÷· 66:18,19) uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î &Ûç©¢ q>∑s¡eTT˝À C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq Á|üø±s¡+, Á|ü|ü+#· eT+‘·{Ï qT+&ç Á|ü»\T e∫Ã ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, ‘êeTT ‘·eT <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY 4e ‘˚Bq jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡ eTT˝À á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+ #·ã&çq~. ÄHê{Ï qT+&ç á ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq Á|ü»\T ÁbÕs¡qú \T #˚j·TT#·THêïs¡T. yês¡T nø£ÿ&ç qT+&ç ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq n_Ûùwø£ eTTqT bı+~, ‘·eT <˚X¯eTT\˝À yês¡T ìedæ+#·T düú\eTT\˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. á$<Ûä+>± á ˝Àø£eT+‘·{Ïì <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T≥ eTq u≤<Ûä´‘·. MTs¡T ≈£L&É

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zqe#·TÃqT. <ëì $es¡eTT \qT www.israelprayertower.com nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ |ü]#·s¡´qT |üP]Ô #˚düTø=qT#·Tqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ s¡eTT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T ≈£L&É Hê‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·+&ç. e#˚Ã dü+e‘·‡s¡+ (2018) ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ 5e yê]¸ø√‘·‡e y˚ & É T ø£ , ÇÁXÊj˚ T \T kÕú | æ + #· ã &ç 70 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=qT#·Tqï dü+<äs¡“¤eTT>±, 2018 y˚T 22`24 ‘˚B\˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝À n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTTqT @sêŒ≥T #˚j·TT ≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚dæj·TTHêïeTT. Á|ü|ü+#· eT+‘·{Ï qT+&ç Á|üU≤´‹>±+∫q <˚e⁄ì ùde≈£î\T á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zì Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T. á düe÷y˚X¯eTT ø=s¡≈£î Ç|ü&ÉT dæ<äΔ|ü&É eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+ #·T#·THêïqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝À düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì Á|üe#·Hê‘·àø£ dü + <˚ X ¯ e TTqT $qT≥≈£ î s¡ + &ç . MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT rdüTø=ìs¡+&ç. á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZqT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£,

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À ≈£L&É MTs¡T bÕ˝§Zqe#·TÃqT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT \qT www.jesuscalls.org/wpc2018 nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MTs¡T MT ÁbÕs¡úq\ <ë«sêqT, <Ûësêﬁ¯ yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sêqT, ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq uÛ≤>∑kÕ«eT´+ <ë«sêqT á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T. MT uÛ≤>∑kÕ«eT´+ <ë«sêH˚ á |ü]#·s¡´ y˚˝≤~ eT+~ ø£˙ï {Ïì ‘·T&ÉT#·Tqï~. yê]øÏ <˚e⁄ì Ä<äs¡ DqT n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #·Tqï~. <˚e⁄ì ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä≈£î Á|ü»\qT rdüTø=ìe∫Ã, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T s¡ø£åDqT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. j·T<∏ës¡úeTT>± á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T #·Tqï $TeTTàqT <˚e⁄&ÉT, ªª <˚yê, ˙ ø£è|ü jÓT+‘√ neT÷\´yÓTÆ q~ qs¡T\T ˙ ¬sø£ÿ\ ˙&ÉqT ÄÁX¯ sTT+#·T#·THêïs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 36:7) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ á HÓ\+ ‘·j·TT ø£è|ü‘√ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé q÷´&Ûç©¢˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, XÊdüqdüuÛÑ, sêh|ü‹ uÛÑeq+, Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø±sê´\j·TeTT yÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ì$T‘·ÔeTT Á|üe#·qeTT |ü\T≈£î#·T, ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ôdô|º+ãsY HÓ\ 27e ‘˚Bq, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Çs¡Te⁄s¡T C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#ês¡T. nø£ÿ&É eT÷&ÉT >∑+≥\ düeTj·T+ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ ø£*dæ, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡¢qT ñ#·Ã¤]+#·T#·T, yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#ês¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ ãj·T\T|üs¡∫q Á|üe#·qeTT\T HÓs¡y˚s¡e˝…qì eTqeTT ≈£L&É m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

d”cÕ ìyês¡D ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T >∑‘· Ä>∑wßü º HÓ\˝À ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì nH˚ø£ bÁ Õ+‘·eTT\˝À ≈£î]dæq uÛ≤Ø esê¸\T ø±s¡D+>± m+‘√ n~Ûø£eTT>± u≤~Û+|üã&çq ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï Á|ü»\≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\qT n+~+∫ d”cÕ ìyês¡D ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+∫q~. ;Vü‰sY˝Àì nC≤yéTq>∑sY eT]j·TT eTT+u…’ q>∑s¡+˝Àì eT‘·‡´ø±s¡T\T ìedæ+#˚ ÁbÕ+‘·eTT\˝À nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\ dü\Vü‰\ Á|üø±s¡+, 500 ≈£î≥T+ãeTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\T, ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ ñ‘·Œ‘·TÔ\T, <√eT ‘Ós¡\T, ≥sêŒ*Hé w”≥T¢ eT]j·TT ‘·eT |ü⁄düÔø£eTT\qT ø√˝ÀŒsTTq |æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï d”cÕ dü÷ÿ\T u≤´>∑T\T e+{Ï yê{Ïì d”cÕ ãè+<ä+ |ü+∫ô|{≤ºs¡T.

eT+∫‘·qeTTqT Hê≥T<äeTT, dü+‘√wüeTTqT |üPsTT+#Ó<äeTT! ∫Hêïs¡T\ J$‘·eTT, düTìï‘·yÓTÆq yÓTTø£ÿe+{Ï~. n~ m<äT>∑T≥≈£î ø±e\dæq XÁ <¯ Δä ø±|ü⁄<ä\ m+‘√ nedüse¡ TT. eTq <˚Xe¯ TT˝À m+‘√ eT+~ |æ\¢\≈£î nedüs¡yÓTÆq ÁX¯<äΔ ø±|ü⁄<ä\ \_Û+#·T≥˝Ò<äT. nH˚ø£ eT+~ |æ\¢\T <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑Te |ü]dæú‘·T\˝À ô|s¡T>∑T#·THêïs¡T. ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\ eT<Ûä´ ô|’s¡T ô|s¡T>∑Tq≥T¢>±, á |æ\¢\ eTqdüT‡ ≈£L&É >±j·T|ü&ÉT#·Tqï~. ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ düyêfi¯¢‘√ ì+&çq |ü]dæú‘·T\T eTH√y˚<äq\ eT<Ûä´˝À b˛sê&ÉT#·THêïs¡T. d”cÕ Á|ü‹ ∫Hêï] $\TeqT >∑T]Ô+∫q~. ø£qTø£ y˚TeTT yê]øÏ #·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ •ø£Då , $\TyÓq’ $<ä´ e+{Ï yê{Ïì n+~+∫, $<ä´≈£î nedüs¡yÓTÆq ñ|üø£s¡DeTT\T ø£*–q dü÷ÿ\T u≤´>∑T, q÷‘·q egeTT\T, kÕÿ\sYw|æ ,t |ü]X¯óuÛ‘ÁÑ · eT]j·TT Äs√>∑éTT ø=s¡≈î£ ne>±Vü≤q •_Ûse¡ TT\T, bÕsƒX¡ Ê\ |ü⁄s√>∑‹ ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T, |Á ‹ü uÛqÑ T yÓTs¡T>∑T|üs# ¡ T· ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Áø°&Ü ø±s¡´Áø£eTeTT\T e+{Ï nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+∫, |æ\¢\˝Àì Á|ü‹uÛÑqT >∑T]Ô+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. |æ\¢\ n‘·édüs¡ nedüs¡eTT\T rs¡Ãã&ç, yês¡T eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔqT bı+<äT≥≈£î nedüs¡yÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. egeTT\T X¯Øs¡eTTq≈£î m+‘√ nedüs¡eTT. düe÷»|üs¡+>± eTTKýÓTqÆ yê{Ï˝À ˇø£{.Ï á øÁ dÏ àü dt ø±\+˝À ˇø£ \ø£å eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î q÷‘·q egeTT\qT |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïeTT. s¡÷. 500/` $sêfi¯eTT Ç#·TÃ≥ <ë«sê ˇø£ ∫Hêï] dü+‘√wüeTT ø=s¡¬ø’q $‘·ÔqeTTqT MTs¡T Hê≥e#·TqÃ T. n~ yê]øÏ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#·TqT. ∫qï |æ\\¢ ≈£î q÷‘·q egeTT\qT Ç#·TÃ≥≈£î, “Seesha” nqT | ù s¡T MT<ä rdæq MT #Óø/˘ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡s¶ qY T d”cÕ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·T≥≈£î: www.seesha.org Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: G91 9300 600 600

;Vü‰sY˝À ìyês¡D edüTeÔ ⁄\T |ü+∫ô|≥Tº#T· qï <äèX¯´+

eTT+u…˝’ À ìyês¡D edüTeÔ ⁄\T |ü+∫ô|≥Tº#T· qï <äèX¯´+ d”cÕ, #Ósk¡ Õ\ $uÛ≤>∑+ n<Ûqä |ü⁄ n~Ûø±] nsTTq &Üˆˆ dæ. dô ˝’ +Ò ~s¡u≤ãT‘√ (IPS) ø£*dæ |ü⁄ﬁ¯˝Ÿ ôd+Á≥˝Ÿ C…’\T˝ÀqTqï yê]øÏ Hê\T>∑T #·Áø±\ yêVü≤qeTT\qT q&ÉT|ü⁄≥≈£î •ø£Då n+~+#·T≥ bÁ Õs¡+_Û+#·ã&çq~. uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± U…B’ \ e÷s¡TŒ ø=s¡≈î£ Hê\T>∑T #·øÁ ±\ yêVü≤Hê\qT q&ÉT|ü⁄≥≈£î •ø£åD Ç#·TÃ á e÷s¡Z<äs¡Ùø£yÓTÆq |ü<Ûäø£eTTqT d”cÕ |ü]#·j·T+ #˚dæq~. á •ø£åD •_Ûs¡+ <ë«sê U…’B\T, •ø£å ø±\+ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, >ös¡eeTT>± ‘·eT ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|+æ #·Tø=qT≥≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ qT. á •ø£Då <ë«sê dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î 300 eT+~ U…B’ \T |Á j ü ÷Ó »qeTT bı+<Ó<sä ì¡ $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT.

|ü]es¡Ôq ø=s¡≈£î •ø£åD www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. 

ø£\‘·qT e÷]Ã, ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#ÓqT leT‹. u≤˝≤eTDÏ eT]j· T T ÄyÓ T uÛ Ñ s ¡ Ô C≤ø£ u Ÿ ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁ‚¢ e÷s¡ZeTT˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ s¡eTT nqT ˇø£ ù|s¡T uÀs¡T¶qT #·÷ùd yês¡ T . yês¡ T ìedæ + #· T #· T qï Ç+{Ï ø Ï eT]j·TT |üì #˚j·TT#·Tqï düú\eTTq≈£î m+‘√ düMT|üeTT˝À ñqï~ Ä düú\+. ø±˙, mqï&ÉT yês¡T nø£ÿ&çøÏ yÓﬁ¯¢˝Ò<äT. ‘·eT Ç+{Ï ø Ï dü M T|ü e TT˝À ìedæ + #· T #· T qï ‘êø£ÿsY>±s¡T, ˇø£ ~qeTT yê]‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT#·T ñHêïs¡T. Äj·Tq HÍø£\˝À |üì #˚dæ |ü<äM $s¡eTD bı+~qyês¡T. e÷≥\ eT<Ûä´˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã 22

C≤„qeTT



e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q Äj·Tq, ªªˇø£ ~qeTT Hê‘√ MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î s¡+&çμμ nì |æ*#ês¡T. bıs¡T>∑T Ç+{Ï˝À ìedæ+#·T#·Tqï Äj·Tq ø=s¡≈£î C≤ø£uŸ <ä+|ü‘·T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓﬁ≤¢s¡T. nø£ÿ&É #˚dæq ÁbÕs¡úq, »]–q ≈£L≥eTT\T eTqdüT‡≈£î m+‘√ HÓeTà~ì ø£\T>∑CÒdæq$. ø£qTø£ uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T r]ø£ düeTj·TeTT\˝À &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT#·T, ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝ÀπøXŸ

C≤ø£uŸ ≈£î≥T+ã+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø±|ü⁄<ä\



dü+s¡ø£åD

dæ˝…«düºsYqT, ≈£îe÷¬sÔ *j·÷ ôw]¢HéqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT ˝ÀπøXŸ 12e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T ÁyêXÊ&ÉT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À Ä|ò”düT≈£î ôd\e⁄ ô|{Ïº ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À qTqï <Ûë´q eT+~s¡+˝À (#êô|˝Ÿ) ≈£îe÷ s¡T&ç ø=s¡≈£î u≤˝≤eTDÏ eT]j·TT yê] uÛÑs¡Ô C≤ø£uŸ ˝≤¬sHé‡ e÷]Ã e÷]Ã ÁbÕ]ú+#˚ yês¡T. f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì, ≈£îe÷s¡T&çì |üØø£≈å î£ |ü+|æ+#˚yês¡T. ªªñqï ‘· y Ó T Æ q e÷s¡ T ÿ\T kÕ~Û + ∫q≥¢ s TT‘˚ kÕø£å´eTT #Óô|Œ<äeTTμμ nì ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚düTø=Hêïs¡T. ˝ÀπøXŸ ‘·q ‘·s¡>∑‹˝ÀH˚ Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫, 1182/1200 e÷s¡Tÿ\T bı+<ë&ÉT. ø±˙ nø£kÕà‘·TÔ>± yÓT&çdHæ é #·<Tä e⁄≥≈£î C≤rj·T kÕúsTT Á|üyX˚ ¯ |üØø£å (NEET) Á|üø{ £ +Ï #·ã&çq~. yÓT&çdHæ é

#·<äTe⁄≥≈£î düT\uÛÑeTT>± \_Û+#·e\dæq ‘Ó]#ê&ÉT. øöì‡*+>¥ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· d”≥T, ndü\T <=s¡T≈£î‘·T+<ë nH˚ |ü]dæú‹ C≤ø£uŸ ≈£î≥T+ãeTT, H˚s¡T>± m|üŒ{Ïe˝…H˚ @s¡Œ&ç+~. n|üŒ{Ïes¡≈£î @MT ‘Ó*j·Tì dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq Ä |üØø£å ø=s¡≈î£ ˝ÀπøXŸ dæ<|Δä &ü TÉ ≥ ÁbÕs¡+_Û+ >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã kÕø£åéTT #Ó|æŒ, <˚e⁄ì #ê&ÉT. ˇø£ HÓ\ e÷Á‘·y˚T •ø£åD eT]j·TT eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. dæ<bΔä Õ≥T‘√ ˝ÀπøXŸ NEET |üØø£å ÁyêXÊ&ÉT. ã+>±s¡T |ü‘·ø£eTTqT kÕ~Û+∫q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’q n‘·ì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉT jÓ÷<ÛäT\qT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√]q ‘·*¢<ä+ y˚TeTT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡ Á&ÉT\T, <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#ês¡T. eTT\T>±, ªj˚TdüT |æ\T#·T |üØø£å\ |òü*‘·eTT $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq~. #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑ ø±˙, <ëìì >∑÷]Ãq m≥Te+{Ï düe÷ düTú\T>± ñHêïeTT. #ÓHÓ’ï, #ês¡+ ˝Òq+<äTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä+<√fi¯q yêq>∑ s ¡ + ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ #Ó+<ës¡T. nø£kÕà‘·T>Ô ± eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T yÓT&çdæHé #·<äTe⁄≥≈£î øöì‡*+>¥˝À bÕ˝§Zq s¡eTT düMT|üeTT˝À y˚TeTT ìedæ+#·T#·T eTì Á|üuÛÑT‘·«eTT qT+&ç düe÷#ês¡+ HêïeTT >∑qTø£ r]ø£ düeTj·TeTT ñqï n+~+~. Ä |ü]dæú‹˝À yê]øÏ #ÓHÓ’ï qT+&ç |ü&ÉT yÓ[¢, HÓ\ yÓTT<ä{Ï ~qeTT yê>±›q ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T ≈£ î ã~© nsTT´+~. ≈£L≥eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì Ç‘·s¡ ≈£L≥eTT øöì‡*+>¥˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T Á|üuÛÑT‘·« \˝À bÕ˝§Z+{≤eTT. n+<äTe\q Á|üuÛÑTe⁄ yÓ<’ ´ä ø£fi≤XÊ\˝À s¬ +&˚ d”≥T¢ $T–* ñqï$. e÷ ≈£ î ≥T+ãeTTqT Äos¡ « ~+#· T #· T n+<äT˝À ˇø£{Ï Á|üuÛÑTe⁄ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú Hêï&É T . e÷ ∫qï ≈£ î e÷s¡ T &É T Ä\Hé &Ó’q ˝ÀπøXŸ≈£î <äj·T#˚ôdqT. ø£\‘·#Ó+~q s√Væ≤‘Y, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq düeTj·TeTT˝À Á|üyX˚ ¯ |üØø£˝å À $»j·TeTTqT uÛ≤>∑düTú&Ó’j·TTHêï&ÉT. n‘·qT #ÓHÓ’ï˝ÀqTqï nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ìedæ+#·T ø£fi≤XÊ\˝À &çÁ^ #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. á #·Tqï ÁbÕ+‘·eTT˝ÀH˚ yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À ôdô|º + ãsY HÓ \ ˝À $X¯ « $<ë´\j· T eTT d”≥T \_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·\T|ü⁄\T kÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Áø°&Ü b˛{Ï\˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ø£*π> Ä~Ûø£´‘·\T       

yÓsTT{Ÿ *|òæº+>¥ b˛{°˝À n‘·qT bÕ˝§Zq e\dæj·TTqï~. $X¯«$<ë´\j·T Áø°&É\˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q≥¢sTT‘˚ C≤rj·T kÕúsTT b˛{°\≈£î ns¡Ω‘·bı+<˚ neø±X¯eTT ñqï~. ø£qTø£ n‘·qT b˛{°≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT>± yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·Tø=ì yÓfi≤¢eTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, yÓsTT{Ÿ *|òæº+>¥ b˛{°˝À 105 øÏ˝À\ $uÛ≤>∑+˝À $X¯«$<ë´ \j·T kÕúsTT˝À ã+>±s¡T |ü‘·ø£eTTqT kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ #˚dæq á y˚T\T ì$T‘·ÔeTT y˚ T eTT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î e∫Ã kÕø£åéTT #ÓbÕŒeTT. y˚TeTT kÕø£åéTT #Ó|æŒ ãj·T≥≈£î edüTÔqï düeTj·TeTT˝À C≤rj·T kÕúsTT b˛{°\˝À m+|æø¬ q’ ≥T¢>± düe÷#ês¡+ n+~+~. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’q Hê ≈£îe÷s¡T&ç J$‘·eTT˝À ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` \‘ê $\‡Hé, b˛s¡÷s¡T, #ÓHÓ’ï.

nqT~qeTT ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ bÁ Õs¡qú #˚dô <äsT¡ . 24 >∑+≥\ bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝Àì bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä \T, j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ù s¡T¢ ñ#·]¤Ã +#·T#·T, yê] J$‘·eTT˝À 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10 e#·qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ q≥T¢ nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ bÁ Õ]ú+#Ó<sä T¡ . j·TÚeq uÛ≤>∑dTü ìú >± #˚]q|ü&ÉT MT≈£î |Á ‘ü ´˚ ø£ ãVüQeT‹ n+~+#·ã&ÉTqT. s¡÷. 3000 ø±qTø£ |üP]Ô>± #Ó*¢+∫q yê]øÏ dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. MT »qà ~qeTT s√Eq ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ qT+&ç X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄#·T ^Á {Ï+>¥ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. »qà~qeTTq bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä \T bò˛Hé #˚dæ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#Ó<sä T¡ SMS <ë«sê nqT~qeTT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

ªª...˙ dü+‘·‹ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ïºq yê]ì H˚Hêos¡«~+#Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:3) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷. 3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì (Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T!) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\T l/≈£îe÷]........................................................................................ |ü⁄{Ïºq ‘˚B: ........................................................................................ l/≈£îe÷]........................................................................................ |ü⁄{Ïºq ‘˚B: ........................................................................................ l/≈£îe÷]........................................................................................ |ü⁄{Ïºq ‘˚B: ........................................................................................ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: .......................................................... ∫s¡THêe÷: ......................................................................................... ......................................................................................................................................................q>∑s¡+:................................................... |æHéø√&é: ................................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: ................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ......................................................... ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\qT >∑÷]Ã á o]¸ø£˝Àì 15e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ä<äsD ¡ düŒs¡Ù (ø°.X‚ˆˆ &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé>±s¡T J$+ #·T#·Tqï ~qeTT\˝À, yês¡T bı+~q |üs¡˝À ø£|ü⁄ nqTuÛÑeeTT\qT >∑÷]Ã, ªªHê |üs˝ ¡ Àø£ <äsÙ¡ Hê\Tμμ nqT |ù s¡T‘√ ˇø£ |ü⁄düøÔ e£ TTqT s¡∫+∫, $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT Ä |ü⁄düÔø£ eTT˝À qT+&ç ˇø£ n<Ûë´j·TeTTqT á |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT. Bìì #·~$ MTs¡T ≈£L&É ñqï‘·yÓTÆq Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT bı+<ä+&ç) ªªˇø£&ÉT qqTï ùd$+∫q jÓT&É\ qqTï yÓ+ã&ç+|üe˝…qT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT mø£ÿ&É ñ+<äTH√ nø£ÿ&É Hê ùde≈£î&ÉTqT ñ+&ÉTqT. ˇ≈£&ÉT qqTï ùd$+∫q jÓT&É\ Hê ‘·+Á&ç n‘·ì |òüTq|üs¡#·TqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 12:26) |ü]X¯ó<ëΔ‘à· es¡eTT\˝À ˇø£ n‘·´+‘· X¯ ø Ï Ô e +‘· y Ó T Æ q es¡ + C≤„ q yêø£ ´ eTT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:8). á es¡+‘√ Äos¡«~+|üã&çqyês¡T düeTdüÔeTTqT Á>∑V≤æ +#˚ X¯øÔÏ >∑*– e⁄+{≤s¡T (kÕyÓT‘·\T 24

28:5). á es¡+ >∑÷]Ã ÁøÏ+<ä e#·q bÂ\T ‘êqT #·÷dæq≥Tº>± e]ídüTÔHêï&ÉT eTT˝À e]í+#·ã&ç+~. (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 11:23-25). n‘·&ÉT BìH˚ eTs¡\ H=øÏÿ eø±ÿìdüTÔHêï&ÉT. ªªjÓTVü≤Àyê Ä‘·à C≤„q $y˚øe£ TT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à Ä˝À#·q ã\eTT ªªeTqTwü ß ´ì e\q <ëìì H˚ q T \≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à ‘Ó*$ì bı+<ä ˝ Ò < ä T Hê¬ ø e&É T qT, <ëì jÓTVü≤Àyê jÓT&É\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT uÀ~Û+|üqT ˝Ò<äT>±ì j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄{Ï+º #·T Ä‘·à.μμ (jÓTwüj÷· 11:2) ãj·T\T |üs# ¡ T· ≥ e\qH˚ n~ Hê≈£î \_Û+∫q~.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 1:12) <˚e⁄ì |ü≥¢ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T á es¡+‘√ bÕ≥T ø£*dæ e⁄+{≤sTT. <˚e⁄ì ø±sê´\ yÓqTø£ e⁄qï Á|ü‹ n+‘·T|ü≥ìº $wüj÷· ìï eT]j·TT ˝ÒKHê\qT Á>∑Væ≤+#˚ X¯øÏÔì eTq≈£î á es¡+ ø£*–düTÔ+~. ñ<ëVü≤ s¡ D ≈£ î eTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T á uÛÑ÷$Tô|’ J$+∫q|ü⁄Œ&ÉT nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T Äj·Tq≈£î düMT|ü+˝À mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· (nbıdüÔ\T\ ø±s¡ ´ eTT\T 9:1-16˝À e]í + |ü ã &ç q≥Tº>±) n‘·ìì Á|üuÛÑTe⁄ <Ó’eùde≈£î |æ*#êø£ ‘·q J$‘·+˝Àì eTTK´ |òTü {≤º\T bÂ\T≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ yê{Ïì eT∞ﬂ n‘·ìeTT+<äT ãj·T\T|ü]#ê&ÉT. Äj·Tq n|üŒ–+|üã&çq sêÁ‹ Ä#·]+∫q |ükÕÿ n≥Te+{Ï |òüT≥ºy˚T. Ä nqTuÛÑyêìï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø=ìïkÕs¡T¢ Á|üuÛÑTe⁄ qqTï dü+‘√ wü+>± |üs¡˝Àø£+˝À bÕ‘· ìã+<Ûäq˝Àì |ü]X¯ó<äT\Δ T eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì |ü]X¯ó<äT\Δ Tqï Á|ü<X˚ ÊìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. n≥Te+{Ï dü+<äsê“¤\˝À yê]ì Hê dü+<˚ Vü≤eTT\qT n&É>∑&ÜìøÏ Hê≈£î nqTeT‹ ì#êÃ&ÉT. n$ ˝ÒKHê\˝À yê] J$‘êìøÏ eT]j·TT |ü]#·s¡´≈£î dü+ã+<ÛäeTTqï$. 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 21:12 Hê≈£î m\¢|ü⁄Œ&ÉT ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ n+‘·T ∫ø£ÿ≈£î+&Ü ñ+&˚~. n+<äT≈£î ø±s¡D+, @©j·÷ Á|üeø£Ô X¯Øs¡+‘√ n–ï s¡<∏ä+ <ë«sê |üs¡˝Àø±ìøÏ yÓfi≤fl&Éì ‘Ó*j·T CÒdüTÔqï~ (2 sêE\T 2:11). #ê˝≤ dü+e

‘·‡sê\ ‘·sê«‘· j·T÷<ë sêC…’q jÓTVü≤À sêeTT eTq jÓTVü≤Àyê <Ûäs¡àXÊÁkÕÔìøÏ $s√<ÛäeTT>± ns¡ú+ ˝Ò≈£î+&Ü |ü]bÕ* düTÔ+fÒ n‘·ìøÏ ãT~Δ #Ó|ü‘·÷ @©j·÷ Áyêdæq ˝ÒK n‘·ìøÏ n+~+<äì 2 ~q eè‘êÔ+‘·eTT\T 21:22 eTq≈£î ‘Ó*j·T CÒdüTÔqï~. nsTT‘˚ Ä sêE uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã n‘·&ÉT Ä ˝ÒK˝À Áyêdæq≥Tº>±H˚ dü]>±Z »]–+~.

eT÷&ÉT s√E\Tqï nqTuÛÑe+ >∑T]+∫ H˚qT rÁe+>± Ä˝À∫düTÔHêïqT. á n+XÊìï eTq Á|üX¯düÔyÓTÆq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü eT‘·sÔ TT 12:40˝À Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· Hê ÁbÕs¡úHê düeT j·T+˝À ªªÇø£ÿ&çøÏ s¡eTTàμμ nì |æ*∫q <˚e⁄ì dü«sêìï H˚qT $HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ˇø£ bı{Ïº e´øÏÔì |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô ªªÇ‘·&ÉT jÓ÷Hê ˙e⁄ Ç‘·ìì Á|ü•ï+#· ˇø£ s √E <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î @©j· ÷ e#·TÃqHêï&ÉT.μμ Á|üeø£ÔqT ø£\TdüT≈£îH˚ neø±X¯$T#êÃ&ÉT. n‹ kÕ<Ûës¡D+>± ñqï Ä e´øÏÔì n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT Bìì $X¯<ä|üs¡#·TeTì #·÷dæ H˚qT ì»+>± ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶qT. n&ç>±qT. n|ü⁄Œ&Üj·Tq Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ìì H˚qT, ªªnj·÷´, MTs¡T uÛÑ÷˝À ªªH˚qT uÛÑ÷$Tô|’ <˚e⁄ì Á|üeø£Ô>± |ü]#·s¡´ ø£+˝À ìedæ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ô|<ä› #˚|ü #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT m\¢|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì ø£&ÉT|ü⁄˝À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ nqTuÛÑ÷‹ eTT+<ä T ì\ã&˚ y ê&ç ì (1 sêE\T #Ó+<ës¡T?μμ nì Á|ü•ï+#êqT. n‘·&ÉT 17:1). Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü |üs¡˝Àø£+˝À ∫s¡Tqe⁄« q$« ªªn~ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡ Äj·Tq eTT+<äT ì\ã&Ü¶qT (C…ø£sê´ yÓTÆq nqTuÛÑe+. #˚|ü ø£&ÉT|ü⁄˝À e⁄qï 4:11,14— Á|üø≥ £ q 11:4). yÓ÷ùw eT]j·TT Hê #·T≥Tº Js¡í+ #˚ùd ÄeT¢+ qqTï Js¡í+ Ç‘·s¡ Á|üeø£Ô\T ≈£L&Ü |üs¡˝Àø£+˝À #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Hê Äj·Tq düìï~Û eTT+<äTHêïs¡T. yê]øÏ X¯Øs¡eT+‘ê eT+&çb˛‘·Tqï~. á ‘êøÏ&ç Hê≈£î ˇø£ eTTK´yÓTÆq uÒ<ÛäeTTqï~. qT+&ç ãj·T≥|ü&˚+<äT≈£î düVü‰j·T+ |üs¡˝Àø£+˝À yÓ÷ùw eT]j·TT Ç‘·s¡ #˚j·TTeTì H˚qT Hê X¯øÏÔø=\~ >=+‘Ó‹Ô Á|üeø£Ô\T Ä‘·à˝À e⁄Hêïs¡T. ø±ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ yÓTTÁs¡ ô|&ÉT‘·THêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT uÛ÷Ñ ˝Àø£+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï yê{Ïì >∑T]+∫ n‘·´<äT“¤‘+· >± y˚s=ø£ yÓ|’ ⁄ü qT+&ç ª<˚e⁄ì @ $<ÛäyÓTÆq ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\T yê]≈£î+&Ée⁄. ø£è|üμ e∫Ã Js¡í+ #˚ùd ÄeT¢+ jÓTTø£ÿ H˚qT Ç+ø± s¡ø£Ôe÷+kÕ\T>∑\ X¯Ø X¯øÏÔ qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·&ÜìøÏ qqTï s¡+‘√ e⁄HêïqT. ø±ã{Ïº Hê≈£î ‘·|Œü ≈£î+&Ü #·T≥TºeTT{Ïº+~. ø£ì|æ+#·ì Á<äe+ Ä<ä |üs˝¡ Àø£+˝À eT]j·TT uÛ÷Ñ ˝Àø£+˝À »]π> ]+∫ z<ë]Ãq≥Tº>± <˚e⁄ì ø£è|ü qqTï $wüj·÷\|ü≥¢ ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\T+{≤sTT. Ä Äe]+∫+~. <ëì‘√ Hê X¯Øs¡|ü⁄ eT+≥ ø±\+˝À jÓTVü≤ÀsêeTT sêE <äTsêàs¡TZ #·˝≤¢]b˛sTT+~. H˚qT Ä j·÷‘·q qT+&ç \qT >∑T]+∫ Hê Ä‘·à˝À ì»+>± rÁe >=|üŒ ñ|üX¯eTHêìï bı+~ ô|<ä› ì≥÷ºs¡TŒ ø√|ü+ eT]j·TT y˚<äq ø£*>±sTT. ø±ã{Ïº $&ç#êqT. m˝≤¬>’‘˚H˚+ ø=~› ùd|ü{ÏøÏ n‘·ìøÏ ãT~Δ #Ó|ü⁄ŒeTì Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eT∞ﬂ H=|æŒ‘√ πøø£\T y˚j·T&É+ eTs¡\ Ä<˚•+#ê&ÉT. n+<äTe\¢ H˚H˚ n‘·ìøÏ <˚e⁄ì ø£è|ü Hê≈£î düVü‰j·T|ü&˚+<äT≈£î ñ‘·sÔ êìï Áyêdæ n‘·ìøÏ n+<˚˝≤ #˚XÊqT.μμ sêe&É+ »]–+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Bì‘√ á ñ‘·Ôsêìï >∑÷]Ã Hê≈£îqï yêdüÔe+>± jÓ÷Hê Ä ô|<ä› #˚|ü dü+<˚Vü≤+ r]b˛sTT+~. ø£&ÉT|ü⁄˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T, eT÷&ÉT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT jÓ÷Hê Á>∑+<∏ä+˝À ‘Ó\T|ü sêÁ‘·T\T+&ç <˚e⁄ì ø£è|ü ø√dü+ yÓTTÁs¡ ã&çq jÓ÷Hê Á|üeø£Ô ô|<ä› #˚|ü ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|{Ïºq≥Tº>± u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~

(jÓ÷Hê 2:8). <˚e⁄ì ø£è|ü Äj·TqqT Äe]+∫ dü+s¡øÏå+∫+~. <˚e⁄ì ø√dü+ J$+∫ Äj·Tq ùde #˚dæq yês¡Tqï |üs¡˝Àø£+˝Àì ¬s+&Ée Äø±X¯+˝ÀøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ z<ës¡TŒ>∑\ düìï~Û˝À Á|üj·÷D+ #Ój·T´ &ÜìøÏ C≤„qyêø£´eTT nH˚ es¡+ düV‰ü j·T+ #˚düTÔ+~.

ÁøÏ+~ ˝ÒKHê\T eT÷&Ée Äø±X¯eTTqT >∑÷]Ã ø=+‘·es¡≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. ªªn‹X¯j·T|ü&ÉT≥ Hê≈£î ‘·>∑<äT >±ì n‹X¯jT· |ü&eÉ \dæ e∫Ãq~. Á|üuTÑÛ e⁄ <äs¡ÙqeTT\qT >∑÷]Ãj·TT Á|ü‘·´ø£å ‘· \ qT >∑ ÷ ]Ãj· T T #Ó | ü ⁄ Œ<ä T qT. Áø°düTÔq+<äTqï jÓTTø£ eTqTwüß´ì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. n‘·&ÉT |ü<äTHê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ eT÷&Ée Äø±X¯ e TTq≈£ î ø=ìb˛ã&Ó q T. n‘·&ÉT X¯Øs¡eTT‘√ ø=ìb˛ã&ÓH√ H˚ H Ó s ¡ T >∑ q T. X¯ Ø s¡ e TT ˝Ò ø £ ø=ì b˛ã&ÓH√ H˚HÓs¡T>∑qT. n~ <˚e⁄ìπø ‘Ó*j·TTqT. n{Ïº eTqTwüß´ì H˚HÓs¡T >∑T<äTqT. n‘·&ÉT |üs¡<Ó’düT˝ÀìøÏ ø=ìb˛ã&ç, e∫+|ü X¯ø£´eTT ø±ì e÷≥\T $HÓ q T. Ä e÷≥\T eTqTwüß´\T |ü\Tø£≈£L&É<äT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:1-4) á Á|ü<˚X¯+˝À ì+&çq eTVæ≤eTqT

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e÷≥\‘√ e]í+#·˝ÒeTT. uÛÑ÷˝Àø£+˝À <˚e⁄ì‘√ q&ç∫qyêπs eT÷&Ée Äø± X¯ + ˝À Äj· T q eTVæ ≤ e÷j· T Tø£ Ô y Ó T Æ q düìï~Ûì nqTuÛ$Ñ dü÷Ô Äq+~+#˚ uÛ≤>∑´+ >∑\yês¡T. Vü≤H√≈£î eT]j·TT H√eVüQ <˚e⁄ì‘√ ≈£L&Ü q&ç#ês¡T (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24, 6:9) nì u…_’ ˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. nÁãêVü‰eTT <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&ÉT (2 ~q eè‘êÔ+‘·eTT\T 20:7, jÓTwüj·÷ 41:8, j·÷ø√ãT 2:23) ø±ã{Ïº Äj·Tq‘√ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î ùdïVæ≤ ‘·T&ÉT. n‘·ì‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷{≤¢ &Ü&ÉT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11— dü+U≤´ ø±+&ÉeTT 12:8). n‘·&ÉT <˚e⁄ìøÏ n‹ düìïVæ≤‘·T&ÉT ø±ãfÒº <˚e⁄ì ÇcÕºqTkÕ s¡+>± |üs¡˝Àø±ìøÏ rdüTø=ìb˛ã&Ü¶&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:1-4— >∑\r j· T T\≈£ î 2:20). jÓ ÷ Vü ‰ qT j˚ T dü T Áù|$T+∫q •wüß´&ÉT. Äj·Tq s=eTTàq ÄqTø=qï ùdïVæ≤‘·T&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 13:23, 19:26, 20:2, 21:7,20).

|üs¡˝Àø£ eT+&É* |ü s ¡ ˝ Àø£ + ˝À <˚ e ⁄&É T @s¡ Œ s¡ ∫ q |üs¡˝Àø£eT+&É*ì >∑÷]Ã <ëìj˚T\T 7:10 eT]j·TT Á|üø£≥q 20:4 ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïsTT. ªªn+‘·≥ dæ+Vü‰düqeTT\qT #·÷∫ ‹ì yê{ÏMT<ä Äd”qT˝…’j·TT+&ÉT yê]øÏ $eTs¡Ù #˚j·TT≥≈£î n~Ûø± s¡eTT Çj·T´ã&ÓqT.μμ (Á|üø£≥q 20:4)

nq>± dü‘·´dü«s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ˝Àø£eTT Äj·T qqT #·÷&É<äT. Äj·TqqT ms¡T>∑<äT >∑qTø£ Äj·TqqT bı+<äHs˚ <¡ Tä . MTs¡T Äj·TqqT ms¡T>∑T<äTs¡T, Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É ìedæ+#·TqT. MT˝À ñ+&ÉTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:16,17)

ˇø£y˚fi¯ eTq+ uÛÑ÷˝Àø£+˝À Äj·Tq ø√dü+ á ÁøÏ+~ ˝ÒKq e#·q+˝À ‘Ó\T|ü ã&çq≥Tº ÁX¯eT|ü&ç‘˚ >=|üŒ |ü]X¯ó<ëΔ ‘·Tà&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq z<ës¡TŒ‘√ bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À <˚e⁄ì‘√ q&ç∫q |üs¡˝Àø±ìøÏ eTq‘√ bÕ≥T ekÕÔ&ÉT. |ü]X¯ó<äT\Δ T eT÷&Ée Äø±X¯+˝À ˇø£#√≥ ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT MTø=s¡≈£î H˚qT nqTuÛÑ$+ Áø=‘·Ô ì+ã+<Ûqä ˝Àì |ü]X¯ó<äT\Δ T+&É&+É #·T#·Tqï ÁX¯eT\j·T+<äT dü+‘√wæ+ ì»+>± #ê˝≤ ÄdüøÏÔ ø£*–+#˚ n+X¯+. #·T#·T, dü+|òüTeTT nqT Äj·Tq m˝≤¬>’‘˚H˚+ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q X¯Øs¡eTT ø=s¡≈£î Áø°dTü Ô |ü&qç bÕ≥¢˝À dü+ø£˝≤ŒqTkÕs¡+>± uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À uÛÑ÷˝À ø=<äTyÓq’ yê{ÏjT· +<äT Hêe+‘·T Hê ø£+˝À »s¡T>∑uÀj˚T yê{Ïì >∑T]+∫ X¯Øs¡eT+<äT dü+|üPs¡íeTT #˚j·TT ˇø=ÿø£ÿ]‘√ #·]ÃdüTÔ+{≤&ÉT. #·THêïqT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:24) H˚qT eT÷&Ée Äø±X¯+˝À Á|üuÛÑTe⁄‘√ ñqï|ü⁄Œ&˚ @©j·÷ ªªÁ|üuTÑÛ yê H˚qT uÛ÷Ñ ˝À ÁøÏ+~ e#·HêqTkÕs¡+ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ø±ìøÏ ‹]– yÓfi‚fl düeTj·Te÷düqïyÓTÆ ªªHê |üs¡˝Àø£ <äs¡ÙHê\Tμμ nqT |ü⁄düÔø£eTTqT ‘·|üŒø£ ø=ì, |üP]Ô>± ≈£L&Ü ‘·q ‘·+Á&çì Á|ü‘˚´ø£+>± ª˙e⁄ q<ë?μμ nì H˚sT¡ >± Á|ü•ï+#ê&ÉT. Vü≤H√≈£î #·<äe+&ç. Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yês¡TqT Hê‘√ ≈£L&Ü Ç<˚ $<Û+ä >± Á|ü•ï+#ê&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á ≈£L&É ñ+&Ée˝…qìμ ø√]Hê&ÉT. yÓ+≥H˚ yê[fl<ä›]‘√ ªªÇ+ø± Ädüqï+ |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True ø±˝Ò<äT, y˚∫j·TT+&ÉTμμeTì #ÓbÕŒ&ÉT. ªª‘·+Á&û, H˚HÓø£ÿ&É ñ+<äTH√ nø£ÿ&É Friend Management Support Á|üø£≥q 11:4 Á|üø±s¡+ @©j·÷ eT]j·TT Service” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yês¡TqT Vü ≤ H√≈£ î ìs¡ í s TT+|ü ã &ç q dü e Tj· T +˝À &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê Hê‘√ ≈£L&É ñ+&Ée˝…qìj·TT, ˙e⁄ Vü ≤ ‘· k Õ≈£ å î \T>± eTs¡ D Ï + #· & ÜìøÏ eT∞fl ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Hê eTVæ≤eTqT uÛ Ñ ÷ ˝Àø±ìøÏ sêyê*‡ e⁄+~ (Á|ü ø £ ≥ q XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT yês¡T #·÷&Ée˝…qìj·TT ø√s¡T#·T ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. 11:7,8). HêïqT. »>∑‘·TÔ |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&Éø£ $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 eTTqTù| ˙e⁄ qqTï Áù|$T+∫‹$.μμ me]HÓ’Hê m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢HÓ’Hê Á|ü‹ ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î (jÓ÷Vü‰qT 17:24) ˇø£ÿ]ì Äj·Tq z<ës¡TkÕÔ&ÉT (ø°s¡Ôq www.truefriendshoppe.com 94:19). Ç+ø±, á ÁøÏ+~ e#·Hê\˝À á |ü⁄düÔø£eTT ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, n+<äTe\¢ uÛ÷Ñ ˝Àø£+˝ÀH˚ düs«¡ y˚fi˝¯ ≤ |ü]X¯ó<ëΔ‘T· à&ÉT Ä<äsD ¡ ø£s>Ô¡ ± |ü]#·jT· + Væ≤+B, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, >∑T»sêr Äj·Tq‘√ e⁄+&Ü\H˚ <äVæ≤+#˚ ø√]ø£>∑\ #˚j·Tã&Ü¶&ÉT. eT]j·TT nkÕ‡MT uÛ≤wü\˝À ø£\<äT. yês¡T Áø°düTÔ düìï~Ûì Çø£ÿ&˚ nqTuÛÑ$+ <Ûäs¡ s¡÷. 165/` #·&+É ø=s¡≈î£ kÕ<Ûqä #˚dqæ yês¡T e÷Á‘·yT˚ ªªH˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT. MT (‘·bÕ˝≤ Ks¡TÃ\‘√ düVü‰) eT÷&Ée Äø±X¯+˝À kÂK´+>± kÂø£s¡´ jÓ T T<ä › m\¢ | ü ⁄ Œ&É T qT+&É T ≥¬ ø ’ nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT Äj· T q y˚ s =ø£ Ä<ä s ¡ D ø£ s ¡ Ô q T, e+‘·+>± ñ+&É>∑\s¡T. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û qT+&ç dü«düú‘· bı+<äT≥≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq: (2017, qe+ãsY 14e ‘˚B n+‘·sê®rj·T eT<ÛäTy˚TVü≤ ~qeTT>± Ä#·]+#·ã&ÉT#·Tqï~. ø£qTø£ eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~ ì$T‘·ÔeTT y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqïyês¡T, n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<äT≥≈£î Çø£ÿ&É ˇø£ ÁbÕs¡úq ñ<ëVü≤s¡D>± Ç#·TÃ#·THêïeTT. $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫ |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ä+&ç) e÷ Á|æj·T |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, ªªn‘·&ÉT eTq s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT eTq e´düqeTT\qT eVæ≤+#ÓqTμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á <äTwüº eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û <ë«sê ø£\T>∑T ã\V”≤qeTT\T qqTï $&ç∫b˛e⁄qT >±ø£. Hê ø√¢eT uÛ≤>∑+˝À ÇqT‡*Hé nqT Vü‰s√àHé ‘·≈£îÿe>± ñqï~ nì yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T. ˙y˚ Hê ø√¢eTeTT nqT nej·TeeTTqT q÷‘·q|üs¡#·eTì $C≤„|üq #˚j·TT#·THêïqT. ˙ yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃeTT. nqT~qeTT Bì ø=s¡≈£î eT+<äT\T e÷Á‘·\T y˚düTø=qT≥ Hê≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñqï~. Hê ˝À|üeTTqT n+^ø£]+#·T#·THêïqT. ˙e\qHÓ’‘˚ ˙e⁄ qqTï ø£s¡TDÏ+∫, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qT. Hê≈£î n|üqeTàø£eTT+&É≈£î+&É düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. á ã\V”≤q‘·, Hê&ûe´edüúqT, ø£+{Ï #·÷|ü⁄qT, eT÷Á‘·|æ+&Ü\qT, Vü≤è<äj·TeTT˝À s¡ø£Ô Á|üyêVü≤eTTqT u≤~Û+#·Tqì yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T. ªªyêì e~*bıeTTà, Çø£qT yêì˝À Á|üy˚•+|üe<ä›ì ˙≈£î ÄC≤„|æ+#·T#·THêïqTμμ nqT ˙ yêø£´eTT Á|üø±s¡+ á yê´~Û qqTï $&ç∫b˛e⁄qT >±ø£. eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT˝À Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, Hê |üP]«≈£î\ qT+&ç e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± Ç~ Hê≈£î dü+uÛÑ$+∫q<äì #Ó|ü#·THêïs¡T. Hê |æ\¢\≈£î Hê |æ\¢\ |æ\¢\≈£î Ç~ sê≈£L&É<äT nì Hê ø=s¡≈£î XÊ|üeTTqT dæ\Te˝À yÓ÷dæq ˙ yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. nH˚ø£ s¡ø±\ uÛÀ»q |ü<ës¡úeTT\T ‹q≈£L&É<äT >∑qTø£ Hê X¯Øs¡eTT Ç+ø± ã\V”≤q|ü&ÉT#·Tqï~. H˚qT @$T ‹ìqqT, Á‘ê–qqT n~ Hê≈£î Vü‰ì#˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ ø±bÕ&ÉTeTT. n<˚$<Ûä+>±, Hê X¯Øs¡eTT ˙ Ä\j·TyÓTÆj·TTqï~ ø£<ë, H˚qT uÛÀ»q Á|æj·TT&ÉHÓ’j·TT+&ç Hê X¯Øs¡eTTqT bÕ&ÉT#˚düTø=q≈£î+&ÉTq≥T¢ ø±bÕ&ÉTeTT. M≥ìï{Ïì Hê bÕ|üeTTqT |ü]Vü≤]+#·T j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé! (á ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\T: ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 15:26— ø°s¡Ôq 33:9— kÕyÓT‘·\T 23:2— eT‘·ÔsTT 8:27— e÷s¡Tÿ 9:22`25— 16:18— 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:12,19— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9— >∑\rj·TT\≈£î 3:13— Á|üø£≥q 21:5) www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]XÀ<Ûäq dü+uÛ≤wüD $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À Á|üdüTÔ‘·eTT »s¡T>∑T#·Tqï |ü]XÀ<Ûäq\qT >∑÷]Ã 220 b˛düºs¡T¢ Á|ü<ä]Ù+#·ã&çq$. πøs¡ﬁ¯ sêh e÷J b˛©dt &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ eT]j·TT πøs¡ﬁ¯ sêh+˝Àì ìs¡«Vü≤D≤ dü+düú &Ó’s¡ø£ºsY »qs¡˝Ÿ nsTTq &Üˆˆ C≤ø£uŸ ‘√eTdt, dæã“+~Û‘√ dü+uÛ≤wæ+#ês¡T.

Ä˝À#·q ` ≈£L*b˛sTTq ãdüT‡ ôw&éqT n+#·Hê y˚j·TT≥ ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì k˛eTq÷sY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ãdüT‡ ôw&é ≈£L*, nH˚≈£î\T ã\j·÷´s¡T. ≈£L*q yÓ+≥H˚ Ä ãdüT‡ ôw&éqT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T+ dæ$˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥ $uÛ≤>∑+ n<Ûë´|ü≈£î\T |ü]o*+∫, u≤>∑T#˚j·TT≥≈£î Ä˝À#·q #ÓbÕŒs¡T.

q÷´&Ûç©¢˝À »s¡àHé $<ë´ e÷]Œ&ç ùde (DAAD) ìs¡«Væ≤+∫q Ç+&√`»s¡àHé |ü]XÀ<ÛäqXÊ\˝À ªª$<ä´ ˝Ò≈£î+&É uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äTμμ (No Future Without Education) nqT Á|ü<äs¡Ùq˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT »≥Tº ñ‘·ÔeTyÓTÆq~>± m+|æø£ #˚j·Tã&çq~.

>ös¡e˙j·TT˝…’q n+‘·sê®rj·T n‹<ÛäT\T nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝Àì Ä]¢+>¥≥Hé nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï f…ø±‡dt $X¯«$<ë´\j·TeTT Ábıô|òdü‡sY nsTTq m]ø˘ dæ.CÀHé‡, #·Ts¡T¬ø’q eT]j·TT nqTdü+<ÛëqyÓTÆq q>∑s¡eTT\ (Smart and Connected cities) MT<ä ñ‘·Œ‘·T\ Ô $©q+ (IoT) kÕ+πø‹ø£ Á|üu≤Û e+ eT]j·TT 4e bÕ]ÁXÊ$Tø£ $|üe¢ eTTqT >∑÷]Ã Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Á|üd+ü >∑eTTì#êÃs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

nyÓT]ø±˝Àì zs¡˝Ÿ sêãsYº‡ $X¯«$<ë´\j·T+ düèwæº XÊg+˝À q\uÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± uÀ<Ûäq nqTuÛÑeeTT ø£*–q &Üˆˆ &Óìïdt *+&˚‡, düèwæº eT]j·TT |ü]e÷DeTTqT (Creation vs Evolution) >∑÷]Ã ˝ÒKqeTT\ <äèwæº˝À yê] n_ÛÁbÕj·÷\qT |ü+#·Tø=ì, e÷qe⁄&ÉT düèwæ+º |üã&ÉT≥≈£î ñ<˚X› e¯ TTqT, Á|üj÷Ó »qeTTqT eT]j·TT HÓ‹’ ø£‘q· T >∑÷]Ã $e]+#ês¡T.

ø±s¡TD´ ` Çyê+C…*Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Áø°&Ü b˛{°\ s¡»‘√‘·‡e+, 2017

25e ø±s¡TD´ ` Çyê+C…*Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Áø°&Ü b˛{°\ s¡»‘√‘·‡e+ 2017, e÷J n+‘·sê®rj·T u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ Áø°&Üø±]DÏ eT]j·TT ø√#Y nsTTq JHê C…ø£sê´>±] #˚‘·T\ MT<äT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Bì Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£qT leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. 151 $X¯«$<ë´\j·TeTT\ qT+&ç e∫Ãq 225 ãè+<äeTT\T á b˛{°\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á b˛{°\T m+‘√ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

ø±s¡TD´ ÁbÕ+>∑D+˝À |ü#·Ãì Á|üj·T‘·ïeTT\T $X¯«$<ë´\j·T ìsê«Vü≤ø£|ü⁄ uÛÑeqeTT MT<ä 1.77 j·T÷ì{Ÿ $<äT´‘YqT ñ‘·Œ‹Ô #˚j·TT≥≈£î kÂs¡ $<äT´‘Y ø£sêà>±s¡+ (Grid – Tied 95kW PhotoVoltaic Poly Crystalline Solar Power Plant with 312 roof top panels) ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~.

Á|ü‹ ~qeTT 150 qT+&ç 200 øπ J\ es¡≈î£ ù||üsY e´sêú\qT ñ|üj÷Ó –+∫, Øôd’øÏ¢+>¥ |ü<äΔ‹ <ë«sê ø±sê´\j·T+˝À ñ|üj÷Ó –+#·T≥≈£î Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ô|ò’ﬁ¯ó¢ (files and folders) ‘·j÷ · s¡T#˚jT· ã&ÉT#·Tqï$.

ãjÓ÷>±´dt ‘·j·÷Ø ÄVü‰s¡ e´sêú\ ‹s¡>∑*

Á<äe´ e´sêú\ ø=s¡≈£î uÛÑ÷>∑s¡“¤ ì\« {≤´+≈£î

ãjÓ÷>±´dt <ë«sê eT+&˚ bısTT´ www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ, $»j·TeTT, dü«düú‘·, n_Ûeè~Δ, kÂ+<äs¡´+ bı+<äT≥≈£î Ä<Ûë´‹àø£ eT]j·TT düT\uÛyÑ TÓ qÆ e÷s¡Z+ ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Ä\øÏ+|ü⁄eTT...μμ (kÕyÓT‘·\T 1:4, 8— 8:33) $X¯«$<ë´\j·TeTT Ä&ç{À]j·T+˝À 350 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\ jÓT<äT≥ H˚qT ì\ã&ç j·TTHêïqT. yês¡+<ä] ø£ﬁ¯ó¢ qqTï #·÷düTÔqï$. qqTï Á|üX¯ï\‘√ ‘·÷≥T¢ y˚j·TT≥≈£î yês¡T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. Ä $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á düe÷y˚X¯+˝À 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üX¯ï ` »yêãT $uÛ≤>∑eTTq≈£î H˚qT u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#êqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düVü‰j·TeTTqT e÷Á‘·y˚T q$Tà nø£ÿ&É ì\ã&çj·TTHêïqT. ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT ˝Ò∫, ªª$»j·TeTTq≈£î s¡Vü≤dü´eTTqT ˇπø ˇø£ÿ e÷≥˝À #Ó|üŒ+&çμμ nì n&ç>±&ÉT. H˚qT, ª#Óe⁄\Tμ nì #ÓbÕŒqT. n~ $ì nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äs¡T qqTï ÄX¯Ãs¡´eTT>±

#·÷XÊs¡T. ªª@+{°? #Óe⁄˝≤?μμ nì ˇø£ÿkÕ]>± qqTï n]#ês¡T. $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ‘·eT˝À ‘êeTT e÷≥˝≤&ÉTø=qT#·T, nø£ÿ&Éø£ÿ&É qe⁄«\T, >∑Tdü>∑Tdü\T $ì|æ+∫q$. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT $e]+#êqT.

ø±\Te e˝… Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï$. n~ MT Vü≤è<äj·TeTTqT #˚s¡Tø=ìq|ü&ÉT, $XÊ«düeTT>± e÷s¡T#·Tqï~. Ä $XÊ«düeTT ô|]–q|ü&ÉT, n~ MT H√{Ï e÷≥>± ãj·T\T|üs¡#·ã&ÉTqT. |ü]dæú‹øÏ ‘·–q≥T¢>± Ä e÷≥ <ë«sê $XÊ«düeTT #·÷|æ+∫q≥¢sTT‘˚, Ä |ü]dæú‘·T\T düVæ≤‘·+ Ä e÷≥\ jÓT<äT≥ ‘·\e+#·TqT. eT]j·TT Ä |ü]dæú‘·T\T Ä e÷≥ Á|üø±s¡eTT>± e÷s¡Ãã&ÉTqT. nìï e÷≥\T á$<Ûä+>± #˚j·T˝Òe⁄ ø±˙ Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç e∫Ãq e÷≥\T á n<äT“¤‘·eTTqT »]–+#·TqT (s√e÷ 10:10).

‘·s¡TyêsTT 20 ì$TwüeTT\T ªª$XÊ«düeTTμμ $»j·TeTTq≈£î s¡Vü≤dü´yÓTÆj·TTqï<äì #Ó|æŒ Á|üdü+–+#êqT. n+<äs¡T <ëìì n+^ø£]+#ês¡T. H˚qT Á|üdü+–+∫q ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ $<ë´]ú ˝Ò∫, ªªMT¬s+<äT≈£î yÓTT<ä≥ ª$XÊ«düeTTμ nì #Ó|üŒ˝Ò<äT?μμ nì n&ç>±&ÉT. H˚qT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ‘Ó]∫, ª$qT≥e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T>∑TqTμμ (s√e÷ 10:17) nqT e#·qeTTqT #·~$q ‘·s¡Tyê‘·, nìï e÷≥\T ªª#Óe⁄\T ˝Ò≈£î+&É H˚qT @$<Ûä+>± $q>∑\qT?μμ nì Ä $<ë´]úì n<äT‘¤“ e· TTqT n&ç>±qT. H˚qT Ä$<Ûä+>± n&ç–q #˚j·T˝Òe⁄ ø±˙ yÓ+≥H˚, nø£ÿ&É ≈£L&ç Vü≤è<äj·TeTT˝À ñqïyês¡+<äs¡T #·|üŒ≥T¢ ø={Ïº Á|üdü+dæ+#ês¡T. qT+&ç e∫Ãq e÷≥\T

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq\qT dü‘·éTTqT Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ q&ç|æ+#·T ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&Ó’j·TTHêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 16:13). ˇø£ n<Ûë´|ü≈£î&ÉT #Ó|æŒq~ $qT≥j˚T, $<ë´]ú ‘·q n<Ûë´|ü≈£îìøÏ Ç#·TÃ ø£˙dü eTsê´<ä. ø=ìï e÷≥\qT MTs¡T $qT#·Tqï|üŒ{Ïø°, n$ MT $XÊ«düeTTqT ô|+#·q≥¢sTT‘˚, n$ dü¬s’q e÷≥\T ø±e⁄. yêø£éTT $TeTTàqT $&ç|æ+#·ø£ (jÓ÷Vü‰qT 8:32), n|üsê<Ûä uÛ≤eq, >∑~›+|ü⁄, uÛÑj·TeTT, Ä‘·àq÷q´‘· uÛ≤e+, n<ÛÓ’s¡éTT MT˝À ø£*–q≥¢sTT‘˚, n≥Te+{Ï e÷≥\qT $qT≥ ì*|æy˚j·Te˝…qT.

á n<äT“¤‘·eTTqT n|ü»j·TeTTqT $»j·TeTT>± e÷s¡TÃ≥≈£î, XÊ|üeTTqT »]–+#·TqT Äosê«<äeTT>± e÷s¡TÃ≥≈£î, ˝Ò$Tì ø£*$T>± e÷s¡TÃ≥≈£î, yê´~Ûì Äs√>∑éTT>± e÷s¡TÃ≥≈£î, J$‘·eTT˝À eTqeTT nH˚ø£ Á|üj·T‘·ïeTT\qT dü‘·éTTqT $qT≥ ˇø£ ∫øÏ‘·‡ e+{Ï~. n~ #˚j·TT#·THêïeTT. ø±˙, ø=+<äs¡T yê] Á|üj·T‘·ïeTT\˝À X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ∫øÏ‘·‡. $qT≥ dü«düú‘·qT #˚≈£Ls¡TÃqT. $»j·TeTTqT bı+<äT≥ ˝Ò<äT. nH˚ø£ Á|üj·T‘·ïeTT\qT #˚dæ, eTqeTT n\dæb˛sTT ìsêX¯|ü&Ó<äeTT. ø±˙, ˇø£kÕ] j·TÚeqdüTú&ÉT ˇø£&ÉT qqTï #·÷#·T≥≈£î $»j·TeTTq≈£î e÷s¡ZeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ düèwæº+∫j·TTHêï&ÉT. e#êÃ&ÉT. n‘·qT e÷ j·TÚeqdüTú\ düVü≤yêdüeTT˝À ø£qTø£H˚ j˚TdüT, ªªHê ø±&ç düTfi¯óe⁄>±qT Hê uÛ≤s¡eTT bÕ˝§Zqe˝…qì Ä•+#ê&ÉT. nsTTqq÷ dü+X¯sTT+#ê&ÉT. ‘˚*ø£>±qT ñqï$μμ (eT‘·ÔsTT 11:30) nì n‘·qT Hê‘√, ªªH˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì Çø£ÿ&É ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. uÀ~Û+|üã&ÉT dü‘·éTT\qT $qT≥≈£î m+‘√ yê+#Û· eTq eTqdüT‡qT, Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ø£*–j·TTHêïqT. ø±˙ Hê˝À ˇø£ e´düqeTT ñqï~. H˚qT ì‘·éTT bı>∑ Á‘ê>∑T‘êqT. H˚qT bı>∑ Á‘ê>∑≈£î+&É 20 dü‘·éTT ‘·≥Tº Á‹|ü≥≈£î, ªª$qT≥μμ nqTq~ ì$TwüeTT\ ø£+f… ñ+&É˝ÒqT. j·TÚeqdüTú\ düVü≤yêdü+ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq kÕ<ÛäqeTT>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. #ê˝≤ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq~. ø£qTø£ H˚qT sê˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. J$‘·eTTqT e÷s¡TÃ <˚e⁄ì dü‘·éTT\T eTq #Óe⁄\ yÓTT<ä{Ï>± H˚qT á <äTs¡\yê≥TqT $&ç∫ô|{Ïº, Ä <ë«sê eTq eTqdüT‡˝ÀìøÏ, Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ ˙{Ï www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

‘·s¡Tyê‘· á düVü≤yêdüeTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§Z+{≤qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT n‘·ì‘√, ªªnsTT‘˚ ˙e⁄ mqï{Ïø° á düVü≤yêdüeTT˝À bÕ˝§Zq˝Òe⁄μμ nì #ÓbÕŒqT. m+<äTø£q>±, ªªdüVü≤yêdüeTT nqTq~ |ü$Á‘·yÓTÆq düú\+. bÕbÕ‘·Tàì>±qT bı>∑ Á‘ê>∑Tyêì>±qT ˙e⁄ nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q≥¢sTT‘˚ Ä düú\eTTqT n|ü$Á‘·|üs¡#·T<äTe⁄μμ nì #Ó|æŒ n|üyê~ n‘·ìì yÓ÷dü+ #˚ôdqì Á>∑Væ≤+∫, H˚qT Ä$<Ûä+>± #ÓbÕŒqT. ªªÄ düú\eTTq≈£î ˙e⁄ bÕbÕ‘·Tàì>± yÓ[¢q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ø√|üeTT‘√ ìqTï •øÏå+#·T≥jÓ÷ ˝Òø£ X¯|æ+#·T≥jÓ÷ #˚j·TTqT. ø£qTø£ yÓTT<ä{Ï>± ˙e⁄ bı>∑ Á‘êπ> n\yê≥TqT $&ç∫, ìqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· düVü≤yêdüeTTq≈£î yÓfi¯¢e#·TÃqTμμ nì n|üyê~ n‘·ìì uÛÑj·Tô|{Ïº, e+∫+#ÓqT. Ä e+#·q, n‘·qT düVü≤yêdüeTT˝À bÕ˝§Zì dü‘·éTTqT $q≈£î+&ÉTq≥T¢ Ä≥+ø£|üs¡∫q~. H˚qT n‘·ì‘√ ùdïVæ≤‘·T&Ü, ªªìqTï ˙e⁄ s¡øÏå+#·Tø=qT≥ kÕ<ÛäýÓTÆq≥¢sTT‘˚, ˙≈£î s¡ø£å≈£î&ÉT nedüs¡eTT ˝Ò<äT ø£<ëμμ nì n&ç>±qT. ªªqqTï H˚qT ø±bÕ&ÉTø=q˝ÒqTμμ nì #Ó|ü≥j·T+<˚ eTq≈£î s¡ø£å≈£î&ÉT nedüs¡yÓTÆj·TTHêï&ÉT nì ˇ|üø=qT≥j˚T ø£<ë. ø£qTø£ ˙e⁄ n~ ˇø£ düeTdü´>± m+#·≈£î. Ä n\yê≥T n˝≤H˚ ñ+&Éì∫Ã, á düVü≤yêdüeTT˝À bÕ˝§ZqT. Çø£ÿ&ç uÛÀ<äq\qT Ä\øÏ+#·TeTT. Ç~ m+‘√ düT\uÛÑeTT. Bìì n<˚ Á|üø±s¡eTT>± ø=qkÕ–+#·T. á ≈£L≥eTTq≈£î e#·TÃ≥≈£î eTT+<äT ˝Òø£ ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· bı>∑ Á‘ê–qqT |üsê«˝Ò<äT. ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT bı>∑ Á‘ê>∑≈£î+&É ñ+&ÉT. á n\yê≥TqT $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î kı+‘·eTT>± m≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äTμμ nì H˚qT n‘·ìøÏ dü\Vü‰ Ç#êÃqT. H˚qT #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT n‘·qT q&ÉT#·Tø=HÓqT. düVü≤yêdüeTTq≈£î Áø£eTeTT>± e∫Ã, Çø£ÿ&É uÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï dü‘·éTT\qT C≤Á>∑‘·Ô>± $Hêï&ÉT. eTs=ø£ Á|üø£ÿ bı>∑ Á‘ê>∑T#·÷H˚ ñHêï&ÉT. eTTqT|ü{Ï e˝… <ëìì $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î m≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·T˝Ò<äT. dü‘·éTT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ yÓ[¢q dü‘·éTT n‘·ì˝À ÁøÏj·T #˚dæ, n‘·qT Ä n\yê≥T≈£î u≤ìdü>± #˚dæq 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ã+<Ûäø£eTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫q~. ø=ìï HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT ‘·q˝À e÷s¡TŒqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê‘√, ªªbı>∑ Á‘ê>±\H˚ nì|æ+#·T≥˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø± ø=ìï HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ªªbı>∑ yêdüq eùdÔH˚ yê+‹ nj˚T´≥T¢ ñ+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø± ø=ìï HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ªªH˚qT bı>∑ Á‘ê>∑T≥ $&ç∫ô|{Ïº ø=ìï HÓ\\T nsTTq~μμ nì dü+‘√wüeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT, n‘·qT <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. <˚e⁄ì dü‘·éTT <ë«sê ‘=\–+#·ã&ÉT <äTs¡\yê≥T @B ˝Ò<äT. ªªìwüŒ¤\eTT>± Hê jÓTT<ä›≈£î eTs¡\ø£ n~ Hê≈£î nqT≈£L\yÓTÆq<ëì HÓs¡y˚s¡TÃqT H˚qT |ü+|æq ø±s¡éTTqT dü|òü\eTT #˚j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 55:11) ˇø£ n\¢] |æ\¢yêì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑeeTT m<äTs¡sTT´+~. H˚qT yê]‘√, ªªMT ≈£îe÷s¡Tì <ä+&ç+#·T≥, ‹≥Tº≥, ns¡#·T≥, >=&Ée|ü&ÉT≥, ø=≥Tº≥ ì*|æy˚j·T+&ç. n~ MT Çs¡Te⁄]øÏ y˚<äqqT ø£*–+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·*<ä+Á&ÉT˝…’q MT≈£îqT ≈£îe÷s¡T&Ó’q n‘·ìøÏ eT<Ûä´ ñqï ã+<Ûä+ $&çb˛e⁄qT. á düVü≤yêdüeTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î rdüTø=ì s¡+&ç. n‘·qT Çø£ÿ&É dü‘·éTTqT $qT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü‘·éTT e\q J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT bı+~q yê]ì ø£\TdüTø=+{≤&ÉTμμ nì #ÓbÕŒqT. yês¡T ‘·eT ≈£îe÷s¡T&çì rdüTø=ìe#êÃs¡T. ø=~› HÓ\\ ø±\eTT˝À n‘·ì J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ ø£*–q~. ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT Ç+‘·ø£+f… düT\uÛÑeTT>± eTq J$‘·eTTqT e÷s¡Ã>∑\&Ü? ªª$qT≥μμ nqT ˇø£ ∫qï ø±s¡éTT˝ÀH˚ m+‘√ >=|üŒ $&ÉT<ä\ ø=s¡¬ø’q e÷s¡ZeTT ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. ø£qTø£, ∫+‹+#·T≥ ì*|æy˚j·T+&ç. $qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. n|üsê<Ûä uÛ≤eeTTqT $&ç∫ô|≥º+&ç. Ä\øÏ+#·+&ç. MT düeTdü´\‘√ b˛sê&ÉT≥ ì*|æy˚j·T+&ç. <˚e⁄ì e÷≥\qT Ä\øÏ+#·+&ç. n<˚ MT dü«düú‘·ø=s¡≈£î, dü«‘·+Á‘·eTT ø=s¡≈£î, $&ÉT<ä\ø=s¡≈£î, e÷s¡TŒ ø=s¡≈£î e÷s¡ZyÓTÆj·TTqï~.

` m.$.XÊ+düHé düT>∑TD ≈£îe÷sY.

Ä˝À∫+#Ó<äeTT... Ä#·]+#Ó<äeTT ìÁ~+#·≈£î+&É ÁbÕ]ú+∫q e´øÏÔ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À |ü]#·s¡´ #˚dæ, 1911e dü+e‘·‡s¡eTT˝À C≤Hé ôV’≤&é, ÄyÓT]ø±≈£î ‹s¡T>∑T Á|üj·÷DeTj·÷´s¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq‘√ bÕ≥T |ü]#·s¡´˝À ñqï ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT Äj·TqqT >∑÷]Ã, ªªns¡úsêÁ‹ Äj·Tq >∑~˝À B|ü+ yÓ\T>∑T#·÷H˚ ñ+≥T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\¢yês¡T C≤eTT 2 >∑+≥\≈£î, 4 >∑+≥\≈£î eT]j·TT 5 >∑+≥\≈£î B|ü+ yÓ*–+#·ã&ÉTqT. ñ<äj·TeTT 5 >∑+≥\ qT+&ç B|ü+ yÓ\T>∑T#·÷H˚ ñ+&ÉTqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. C≤Hé ôV’≤&é, ªÁbÕ]ú+#˚ ôV’≤&éμ, ªìÁ~+#·≈£î+&É ÁbÕ]ú+#˚yês¡Tμ nì nH˚ø£ ù|s¡T¢‘√ |æ\Teã&Ü¶s¡T. 1865e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY HÓ\ 9e ‘˚Bq, nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝Àì Ç*¢HêsTTdt nqT sêheTT˝À C≤Hé ôV’≤&é »ìà+#ês¡T. 1892e dü+e‘·‡s¡eTT˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq≈£î e#·TÃ≥≈£î z&É mø±ÿs¡T. ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·T, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É ÁbÕ]ú+#·T#·T, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É |ü]#·s¡´ #˚dæq ôV’≤&é, 1904, 1905 eT]j·TT 1906 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À |ü+C≤uŸ sêheTT˝Àì dæj·÷˝Ÿø√{Ÿ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+∫q ≈£L≥eTT\T, nH˚≈£î\ Äràj·T J$‘·eTT\˝À ˝À‘Ó’q nqTuÛÑeeTT\qT bı+<äT≥≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#ÓqT. Äj·Tq nH˚ø£ ÁbÕ]ú+#˚ ãè+<äeTT\qT düèwæº+#ês¡T. ªªC≤Hé qTe⁄« |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=qT es¡≈£î, ˙ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷qqTμμ nì ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT Áyêdæq ñ‘·Ôs¡+, C≤Hé ôV’≤&é Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± nyÓT]ø±≈£î ‹s¡T>∑T Á|üj·÷DyÓTÆq ôV’≤&é, 1912e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yê] 47 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ªªj˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ $»j·TeTTqT πøø£\T y˚j·TT#·T Á|üø£{Ï+#·+&çμμ nqTq~ C≤Hé ôV’≤&é jÓTTø£ÿ Á|üdæ~Δ>±+∫q Á|üø£≥q.

ªªÁbÕs¡úq j·T+<äT ì\Tø£&É>± ñ+&ÉT&ç...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:2)

Áø°düTÔ ø=s¡≈£î Áyêdæq e´øÏÔ HêdæÔ≈£î&Ó’q dæ.j·Tdt.\÷sTTdt, yê] 33 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Áø°düTÔqT n+^ø£]+#ês¡T. 1898e dü+e‘·‡s¡+ qe+ãsY 29e ‘˚Bq, ◊sê¢+&é <˚X¯eTT˝Àì u…˝≤Œ¤dtº nqT |ü≥ºDeTT˝À áj·Tq »ìà+#ês¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ‘·*¢ì ø√˝ÀŒsTTq Äj·Tq, HêdæÔ≈£îì>± e÷sês¡T. u≤>± #·<äTe⁄ø=ì, Á_{°wt ôd’q´+˝À #˚sês¡T. j·TT<äΔ+˝À >±j·T|ü&çq+<äTq, 1918e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ôd’q´eTT˝À qT+&ç ‹]– e#˚ÃXÊs¡T. Áyêj·TT≥ j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï \÷sTTdt, 1925e dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä{Ï Äø˘‡bò˛sY¶ $X¯«$<ë´\j·T ø±˝ÒJ˝À Ä+>∑¢ kÕVæ≤‘·´eTTqT uÀ~Û+#ês¡T. Äj·Tq ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, 1931e dü+e‘·‡s¡eTT Áø°düTÔqT n+^ø£]+#ês¡T. Äj·Tq nH˚ø£ Á|üU≤´‹>±+∫q qe\\qT s¡∫+#ês¡T. Áø°düTÔ uÀ<Ûäq\qT $e]+#·T nH˚ø£ ñ‘·ÔeTyÓTÆq |ü⁄düÔø£eTT\qT ≈£L&É s¡∫+#ês¡T. Á|üU≤´‹>±+∫q s¡#·sTT‘·>±qT, <˚e⁄ì $XÊ«dæ>±qT ù|s¡T>±+∫q dæ.j·Tdt.\÷sTTdt, 1963e dü+e‘·‡s¡+ eTs¡DÏ+#ês¡T.

ªªˇø£ ~e´yÓTÆq dü+>∑‹‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTT ãVüQ>± ñbıŒ+>∑T#·Tqï~... Hê Hê\Tø£ ‘·«s¡>± Áyêj·TTyêì ø£\eTTe˝…qTqï~.μμ (ø°s¡Ôq 45:1) www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

qe+ãsY 1

nbı.ø±. 17:27,28 ` <˚e⁄&ÉT düMT|üeTT>±qTHêï&ÉT. <Ûë´q+: ~«r. 4:7— ø°s¡Ôq 34:18— 119:151— 145:18— |òæ*|”Œ. 4:5. . 4:14 ` $XÊ«düeTT>∑\ 2 2ìX¯ø=]+B∏ Ãj·T‘·. <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:3— 2 sêE. 18:5-8— ø°s¡Ôq. 62:5— jÓTwüj·÷ 12:2— nbı.ø±. 24:15. . 3:18 ` n~Ûø£ eTVæ≤eT. 3 2<Ûëø=]+B∏ ´q+: 1 sêE\T 3:10-14— jÓTôV≤. 10:4— jÓ÷Vü‰qT 11:40— Á|üø£≥q 21:23,24. ZeT. 1:7 ` n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq $düÔs¡D. 4 ìs¡ <Ûë´q+: Ä~. 22:17— 35:9-11— jÓ÷ãT 1:10— 1 ø=]+B∏. 15:58. Twüj·÷ 46:10 ` <˚e⁄ì Ä˝À#·q 5 jÓì\T#· TqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 33:11— 139:17— kÕyÓT‘·. 8:14— jÓTwüj·÷ 25:1— 28:29. T‘·\T 16:23 ` ‘Ó*$ ø£*–+#·TqT. 6 kÕyÓ <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 35:33— 2 ~qeè. 1:10-12— kÕyÓT‘·. 2:6— Á|üdü+– 2:26. T‘·\T 4:18 ` yÓ\T>∑T ‘˚»]\T¢qT. 7 kÕyÓ <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 34:29-35— dü+U≤´. 6:25— ø°s¡Ôq. 67:2— Á|üø£≥q 22:5. eTT 24:31 ` ˙e⁄ 8 Ä~ø±+&É Äos¡«~+|üã&çqyê&Ée⁄. <Ûë´q+: Ä~. 12:2— ~«r. 1:8-11— kÕyÓT‘·\T. 10:6. ø√ãT 4:7 ` <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&çjT· T+&ÉT&ç. 9 j·<Ûë÷´q+: ìs¡ZeT. 24:4-7— 2 ~qeè. 11:4— mô|òd”. 6:1. ZeT. 33:19 ` $kÕÔs¡yÓTÆq ø£ìø£s¡eTT. 10 ìs¡ <Ûë´q+: ~«r. 7:9-13— mÁC≤ 7:9— mô|òd”. 2:6,7. 34

÷. 1:10 ` <˚e⁄&ÉT MT 11 ~«rjÓ dü+‘êqeTTqT $düÔ]+|üCÒj·TTqT.

j·÷ 45:3 ` ì<ÛäT\TqT eT]j·TT 21 jÓ<ÛäqTwüeTTqT.

<Ûë´q+: Ä~. 22:17— jÓT¨. 24:3— jÓ÷ãT 5:25— ø°s¡Ôq 112:2. 12:18 ` <˚e⁄&˚ ˙≈£î 12 1düV~qeè. ü‰j·TeTT. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 14:42- 45— ø°s¡Ôq 46:1— 2 ‹yÓ÷. 4:17. ¡Ôq 94:14 ` m&Éu≤j·Tì <˚e⁄&ÉT. 13 ø°<Ûsë´q+: ~«r. 4:31— jÓT¨. 1:5-9— jÓTwüj·÷. 41:17. ÔsTT 16:24 ` <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#·T&ç. 14 eT‘· <Ûë´q+: e÷s¡Tÿ 1:17— \÷ø± 9:57— jÓ÷Vü‰qT 8:12. j·TT\T 2:13 ` $TeTTàqT 15 2@s¡<∏ŒÓds¡#ü‡˝§˙ø£ ·Tø=qT <˚e⁄&ÉT. <Ûë´q+: \÷ø± 18:7— mô|òd”. 1:12— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9. ‘·Ts¡T 1:10,11 ` ì‘·´ sê»´eTT. 16 2<Ûëù|´q+: <ëìj˚T\T 2:44— s√e÷ 14:17— ôV≤Á;. 12:22-28— j·÷ø√ãT 2:5. j·÷ 7:23 ` MT≈£î πøåeTeTT 17 sTTØà ø£\T>∑TqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 1:15-20— HÓôV≤e÷´ 2:18— ø°s¡Ôq 23:6. ÔsTT 28:20 ` Á|üuÛÑTe⁄ dü<ëø±\eTT 18 eT‘· MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT. <Ûë´q+: Ä~. 39:2-5— jÓTwüj·÷ 41:10— nbı.ø±. 18:10,11. ¡Ôq 103:11 ` n~Ûø£yÓTÆq ø£è|ü. 19 ø°<Ûsë´q+: Ä~. 6:1-8— ø°s¡Ô. 86:13— 1 ù|‘·Ts¡T 3:7. eTT 13:17 ` MT≈£î 20 <˚Ä~ø±+&É X¯eTTì#·TÃqT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 20:24— dü+U≤´ 21:3234— ø°s¡Ôq 47:4.

<Ûë´q+: Ä~. 43:20-23— kÕyÓT‘·. 15:6— jÓTwüj·÷ 2:7— 33:6. 8:18 ` MTs¡T n~Ûø£eTT>± 22 \÷ø± bı+<Ó<äs¡T. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 7:7— \÷ø± 12:29-32— jÓ÷Vü‰qT 16:24. ¡Ôq 4:3 ` jÓTÿê Ä\øÏ+#·TqT. 23 ø°<Ûsë´q+: 2 düeT÷. 22:18-21— sTTØà. 33:3— ø°s¡Ôq 91:15. T‘·\T 10:25 ` ˙‹eT+‘·T&ÉT 24 kÕyÓ ì‘·éTT ì\T#·TqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 55:22— 92:12— kÕyÓT‘·. 12:7— jÓ÷Vü‰qT 15:5. s¡Ôq 77:14 ` ÄX¯Ãs¡´ ÁøÏj·T\qT 25 ø°»]–+#· TqT. <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 32:17— jÓ÷ãT 9:10— \÷ø± 5:26. 26 jÓeD≈£Twüîj&ç.·÷ 66:2 ` <˚e⁄ì e÷≥≈£î <Ûë´q+: mÁC≤ 9:1-4— jÓ÷ãT 23:12— eT‘·ÔsTT 7:24. Twüj·÷ 33:17 ` 27 jÓn\+ø£ ]+#·ã&çqyê&ÉT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 9:2-6— jÓTôV≤CÒÿ\T 43:4,5— eT‘·ÔsTT 16:27— 25:31. T\T 8:6 ` <˚e⁄&ÉT MTs¡T 28 2mø£düÿ&çeøT÷j˚ Ï b˛sTTqqT ø±bÕ&ÉTqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 33:14— ø°s¡Ôq 121:8— jÓTwüj÷· 31:1-5. T‘·\T 14:22 ` ø£èbÕdü‘·éTT\T. 29 kÕyÓ <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 34:6— ø°s¡Ôq 25:10— 85:10— kÕyÓT‘·\T 3:3. j·÷ 20:9 ` n–ï e+{Ï yêø£éTT. 30 sTTØà <Ûë´q+: ~«r. 4:32-36— sTTØàj·÷ 23:29— eT‘·ÔsTT 4:4— 24:35.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªª...Äj·TqqT ÄÁXs¯ TT+#·Tyês¡+<äsT¡ <Ûqä T´\T.μμ (ø°s¡Ôq 2:12)

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªÄÁX¯sTT+#·Tμμ nqT |ü<äeTTq≈£î, ªªdæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT≥ ˝Òø£ n+{Ïô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥μμ nì nH˚ø£ nsêú\T ñqï$. ∫qï |æ\¢\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ø£*dæ s√&ÉT¶ <ë≥T#·Tqï|ü&ÉT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ªªHê #˚‹ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø√μμ nì e÷Á‘·y˚T #Ó|ü<äTs¡T! n<˚, ªªñ&ÉTeTT |ü≥Tºμμ nì n+{≤s¡T. ñ&ÉTeTT |ü≥Tºø=+fÒ $&ç∫ô|≥º<äT. n<˚$<Ûä+>±, me¬s’‘˚ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=+<äTs√ n≥Te+{Ï yê] J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T Äosê«<ä e TT ìX¯ Ã j· T eTT>± ñ+&É T qT. Ç≥Te+{Ï J$‘· y ˚ T ñ‘·ÔeTyÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT. H˚{Ï ~qeTT\˝À á <äTwüº ˝Àø£eTT˝À, eTqeTT Á|ü‹ ~qeTT $$<Ûä uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê{Ïì #·÷dü÷Ô J$+#·T#·THêïeTT. Á¬ø’düÔe⁄\T nì #Ó|üø=qTyê] eT<Ûä´˝À ≈£L&É ndü÷j·T, <˚«wü+ nì $$<Ûä <äTwüº dü«uÛ≤eeTT\T eT]j·TT ø√|ü+, $s√<Ûä+, nã<äΔeTT˝≤&ÉT≥ e+{Ï n|üyê~ >∑TD≤\ìïj·TT ø£ì|æ+#·T#·Tqï$ (j·÷ø√ãT 3:14`16). ªªÁ¬ø’düÔe⁄\Tμμ nì #Ó|üø=qT#·Tqï yê] J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï ˝À|üeTT\T ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡D+, yê] J$‘·eTT˝À, ªª<˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·T≥, Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT <Ó’Mø£ J$‘·eTTμμ ˝Òø£b˛e⁄fÒ. nsTT‘˚, <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·T≥≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT eTqeTT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT?

<˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆq J$‘·+ <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À, Vü≤H√≈£î, H√eVüQ nqT Ç<ä›s¡T uÛÑ≈£îÔ\qT >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT. Vü≤H√≈£î, H√eVüQ <˚e⁄ì‘√ q&ç∫qyê¬s’j·TTHêïs¡T (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24— 6:9). nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ìøÏ ùdïVæ≤‘·T&Ó’j·TT+&ÓqT (j·÷ø√ãT 2:23— jÓTwüj·÷ 41:8— 2 ~qeè. 20:7). uÛÑ≈£îÔ&Ó’q yÓ÷ùw sêÁ‹ |ü>∑\T q\uÛ…’ ~qeTT\T <˚e⁄ì‘√ Äj·Tq düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ÓqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 34:28). Ç<˚ ñ‘·ÔeTyÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·+! <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TTqï J$‘·+! XÊsê ≈£L&É nÁu≤Vü‰eTT e˝… $X¯«dæ+∫, eè<ëΔ|ü´eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄ì ã\eTTqT bı+~ dü+‘êqeTTqT bı+<Óqì eTqeTT #·~yÓ<äeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:11). á $wüj·TeTT\qT bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À #·÷&Ée#·TÃqT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T, <˚e⁄ì ø£è|ü‘√ ì+|üã&ç, Ád”Ô\˝À Äos¡«~+|üã&çq<ëì>± qT+&ÓqT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~ (\÷ø± 1:28,42). Ç+ø£qT, <˚e⁄ì $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± J$+∫q ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ôì >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT. Ä ~qeTT\˝À j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£ |ü]düj·TT´ì Ç+{Ï˝À uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃìj·TTqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ìq Ä bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô, ˇø£ www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

•˝≤uÛÑs¡DÏ˝À n‘·Ôs¡T rdæø=ìe∫Ã, yÓqTø£ ‘· ≥ Tº Äj· T q bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ì\Teã&ç, j˚T&ÉTÃ#·T ø£˙ïﬁ¯¢‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ‘·&|ç ,æ ‘·q ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\‘√ ‘·T&ç∫, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT eTT<äT› ô|≥Tºø=ì, Ä n‘·Ôs¡T yê{ÏøÏ |üPôdqT. ÄyÓT Ä$<Ûä+>± Äj·Tq j·T+<äT Áù|eTqT ø£qT|üs¡∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ Vü≤è<äj·TeTT dü + ‘√wæ + ∫q~. ªªáyÓ T #˚ j · T ã&ç q bÕ|üeTT\ìïj·TT ø£å$T+#·ã&çq$. áyÓT m+‘√ Áù|eT ø£*–q~μμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq Ä Ád”Ôì #·÷∫, ªª˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡ø+åÏ #ÓqT— düe÷<ÛëqeTT>∑\<ëqyÓ’ yÓﬁó¯ e¢ TTμμ nì #Óô|ŒqT (\÷ø± 7:37`50). düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<Ûëq eTT‘√ ÄyÓT ì+|üã&çq~ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:7). ne⁄qT! <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&ÉT≥ <ë«sê eTqeTT bı+<˚ <Ó’e Äosê«<äeTT Ç<˚! ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ— Áù|eT˝Òì yê&ÉT <˚e⁄ì ms¡T>∑&ÉT. Áù|eTj·T+<äT ì*∫j·TT+&ÉTyê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT, <˚e⁄&ÉT yêìj·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã #·Tqï~. H˚&ÉT dü+|òüTeTT\˝À, ≈£î≥T+ã eTT\˝À Áù|eT˝Òì |ü]dæú‘·T\T ø£ì|æ+#·T #·Tqï$! ø±˙, eTq Á|üuTÑÛ e⁄ Áù|e÷dü«s¡÷|æ! eTq˝ÀqTqï bÕ|üeTT, XÊ|üeTT, s√>∑eTT düeTdüÔeTT qT+&ç eTq≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tyê&ÉT. Äj·Tq eTq\qT bÕ|ü e TT $wü j · T yÓ T Æ eTè‘· T \qT>±qT, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆ Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT düJe⁄ \qT>±qT e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT (s√e÷ 6:11). Á|üuÛÑTe⁄qT eTq s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT (s√e÷ 5:5), Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tº ø=ìq|ü&ÉT, j˚TdüT ø=s¡≈£î bÕ|üeTTq+<äT eTè‹#Ó+~, ˙‹ $wüj·TyÓTÆ J$+#·Tq≥T e+{Ï ˇø£ <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT! nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ˇø£ ùde≈£î&ÉT, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Ûe\q u≤~Û+|üã&ç, ÁbÕDeTT\ ø=s¡≈£î b˛sê&ÉT #·Tqï düeTj·TeTT˝À ˇø£ dü¨<ä] ø=s¡≈£î 36

ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Á|üe#·q es¡eTTqT bı+~q eTs=ø£ ùde≈£îì ‘·q‘√ rdüTø=ìyÓﬁ≤¢s¡T. Çs¡Te⁄s¡T nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢, yÓ÷ø£]+∫, Ä dü¨<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Á|ü e #· q es¡ e TTqT bı+~q ùde≈£ î ì jÓT<äT≥ ˇø£ <äj·T´+ ì\ã&ç, ªªáyÓT ø=s¡ ≈ £ î m+<ä T ≈£ î ÁbÕ]ú + #· T #· T Hêïe⁄? áyÓT ø=s¡≈£î H˚qT ˇø£ ô|<ä› >∑T+≥ ‘·yê«qT. ÄyÓT bÕbÕ‘·Tàsê\T. ÄyÓT eTs¡DÏ+∫q yÓ+≥H˚ áyÓTqT Ä ô|<ä› >∑ T +≥˝À y˚ j · T uÀe⁄#· T HêïqT. qTe⁄« áyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìqTï ≈£L&É n+<äT˝À |ü&˚kÕÔqTμμ nì ôV≤#·Ã]+ ∫q~. Ä düeTj·TeTT˝À Ä ùde≈£î&ÉT, j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\TeqT C≤„|üø£eTT #˚düTø= HÓqT. n|ü&ÉT dæ\Te˝À qT+&ç ÁøÏ+<ä

düú\eTTqT $&ç∫ bÕ]b˛sTTq~. Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·$<Ûä+>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«düú |üs¡#·T X¯øÏÔ‘√ Ä dü¨<ä]ì dü«düú|ü]#ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä ùde≈£î&ÉT e#˚Ã Ä~yês¡+ <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ˇø£ dü¨<ä] #·ø£ÿ>± bÕ&ÉT#·T+&ÉT≥qT $ì, ˝À|ü * øÏ yÓ [ ¢ #· ÷ ∫q|ü  &É T , n<ä T “¤ ‘ · $<Ûä+>± dü«düú‘· bı+~q Ä dü¨<ä]j˚T Ä Ád”Ô nì #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T! ÄyÓT≈£î >=+‘·T˝À ø±´q‡sY ñqï+<äTq, ÄyÓT bÕ&É ˝Ò ≈ £ î +&É ñ+&˚ ~. ø±˙ ÄHê&É T ÄyÓT n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘·qT bı+~q kÕø£å´ eTTqT Á|ü»\≈£î $e]+∫, dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T, bÕ&ÉT#·T ñqï~. <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ \_Û+#˚ uÛ≤>∑´eTT Ç<˚.

ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì m+#·Tø=qT≥

me¬s’‘˚ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=+<äTs√ n≥Te+{Ï yê] J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT ìX¯Ãj·TeTT>± ñ+&ÉTqT. Çe«ã&çq á ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT Äj·Tq≈£î ãj·T\Œs¡#·ã&çq~. ªª...Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüT s¡øeÔ£ TT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T \qT>± #˚j·TTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7) á yêø£éTT Äj·Tq ø£+{Ï eTT+<äT ø£ì|æ+∫q yÓ+≥H˚, Ä <Ó’e ùde≈£î&ÉT Ä <äj·TéTTqT #·÷∫, ªªj˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, á dü¨ <ä ] ì Ç|ü  &˚ X¯ ó BΔ ø £ ] +#· T qT. áyÓ T bÕ|üeTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ Ç|ü&ÉT ø£å$T+#·T #·THêï&ÉT, áyÓTqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T#·T Hêï&ÉT, q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ H˚&ÉT áyÓTqT dü«düú|üs¡#·T#·T Hêï&ÉTμμ nì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, n~Ûø±s¡ eTT‘√ #Ó b ÕŒs¡ T . n+‘˚ , kÕ‘êqT Ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªj˚TdüT e÷s¡ÔqT ÄyÓT dü¨<ä]ì ˝≤»s¡TqT Áù|$T+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:5) e÷s¡,Ô eT]j·T, ˝≤»s¡T nqT eTT>∑TsZ T¡ e´≈£îÔ\T ø£*–q ˇø£ Á|æj·TyÓTÆq ≈£î≥T+ã eTTqT >∑÷]Ã eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~yÓ<äeTT. yês¡T ≈£L&É j˚TdüTqT m+‘√ Áù|$T+ #ês¡T. e÷s¡Ô eT+∫ e+≥\T #˚d,æ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT≈£î e&ç¶+#·T≥j·T+<äT m+‘√ Äq+ ~+#˚~. eT]j·T e+≥ |üì˝À ÄyÓT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì e÷s¡Ô Ä•+∫ q~. ø£qTø£H˚, ÄyÓT Äj·Tq e<ä›≈£î e∫Ã, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˇ+≥]>± |üì#˚j·TT≥≈£î Hê dü¨<ä] qqTï $&ç∫ô|{Ïºq+<äTq, ˙≈£î ∫+‘·˝Ò<ë? Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì ÄyÓT‘√ #Ó|üeTHÓqTμμ. n+<äT≈£î Á|üuÛÑTe⁄, ªªe÷sêÔ, e÷sêÔ, ˙eH˚ø£yÓTÆq |üqT\qT >∑÷]Ã $#ês¡eTT ø£*– ‘=+<äs¡|ü&ÉT #·THêïe⁄ >±ì nedüs¡yÓTÆq~ ˇø£ÿfÒ eT]j·T ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì @s¡Œs¡#·T ø=HÓ q T, n~ ÄyÓ T jÓ T T<ä › q T+&ç rdæy˚j·Tã&É<äì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 10:42) ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ yê] Ç+{ÏøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, Ç<˚ eT+∫ düeTj·TeTT nì eT]j· T Äj· T q bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq uÀ<Ûä $qT#·T+&ÓqT.

Äj·Tq bÕ<äeTT\qT |ü≥Tºø=ìj·TTqï~. n+<äTì$T‘·ÔeTT ÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&Éì ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·T ø=ìq~. H˚&ÉT ø=+<äs¡T Ád”Ô\T, ªªne÷à, MT≈£î mH√ï kÕs¡T¢ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. Ç+ø± Hê ø£wüºeTT rs¡˝Ò<Ó+<äT≈£îμμ nì #Ó|ü<äTs¡T. Á|æj·T dü¨<äØ, MT nedüs¡eTT\ ì$T ‘·ÔeTT MTs¡T m+‘· düeTj·TeTT ÁbÕ]ú+#·T #· T Hêïs¡ T ? m+‘· dü e Tj· T eTT <˚ e ⁄ì yêø£éTT #·<äTe⁄#·THêïs¡T? m+‘· düeT j·TeTT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫ j·TT+≥THêïs¡T? <˚e⁄ì jÓT<äT≥ j·T<∏ës¡ú eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·THêïsê? MT J$‘· eTTqT MTs¡T |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=qT&ç. ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑ ‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3) nì Á|ü u Û Ñ T e⁄ ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$‘˚H˚ >∑<ë á yê>±› q e#· q eTT\ ÁbÕeTTK´‘· ‘Ó * j·TTqT. <˚e⁄ì yêø£´ |üsƒ¡q+, ÁbÕs¡úq eTq J$‘·eTT˝À m+‘√ nedüs¡eTT. ªª<Ûäs¡àXÊgeTT $qã&É≈£î+&É #Ó$ì ‘=\–+#·Tø=qTyêì ÁbÕs¡qú ùV≤j·TeTT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:9) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. j˚TdüT Áø°düTÔ J$‘·eTTqT >∑÷]Ã #·~$ #·÷&É+&ç. j˚TdüT, ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTìμμ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 10:30). j˚TdüT ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ ãj·T\T <˚] ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT (e÷s¡Tÿ 1:35). eT‘·ÔsTT 14:23˝À kÕj·T+ø±\yÓTÆq|ü&ÉT, j˚TdüT @ø±+‘·eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ø=+&É jÓTøÏÿb˛jÓTqT. \÷ø± 6:12 e#·q eTT˝À Äj· T q ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥≈£ î ø=+&É≈£î yÓ[¢ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥j·T+<äT sêÁ‹ >∑ & ç ô |qT. dæ \ Te≈£ î yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î eTT+<äT>±, Äj·Tq eTVü‰ s√<äqeTT‘√qT ø£˙ïfi¯¢‘√qT ÁbÕs¡úq\qT j·÷#·q\qT düeT]Œ+#ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7). ªª...Hê

sTTwüº Á|üø±s¡eTT ø±<äT ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T ø±ìeTàì ÁbÕ]ú+#ÓqT. Äj·Tq eTs¡\ •wüß´\ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã... MTs¡T XÀ<Ûäq˝À Á|üy˚•+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ yÓT\≈£îe>± ñ+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TT&çμμ nì #Óô|ŒqT (eT‘·ÔsTT 26:39,41). n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É Äj· T q bÕ<ä dü ì ï~Û ˝ À y˚ ∫ j· T T+&ç , Äj·Tq yê>±›qeTT\qT |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#· e˝…qT. ˇø£ j· T Úeqdü T ú s ê\T á$<Û ä + >± kÕø£´å $T∫Ãq~. ÄyÓT <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT ˝Òì J$‘·eTTqT J$+#˚~. ÄyÓT $yê Vü≤eTT #˚düTø=qT≥≈£î eTT+<äT ‘·q≈£î #·s¡à düeTdü´ ø£*–q~. X¯Øs¡eT+‘·j·TT á düeTdü´ yê´|æ+∫q~. Ç+#·T$T+#·T

nqT~qeTT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì m+#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, <ëìì <Ûë´ì+∫, MT Vü≤è<äj·TeTTqT eTT≥Tº#·Tqï yê>±›q e#·qeTT\qT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T á y˚<äq nqTuÛÑ$+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä #·s¡à düeTdü´ Ç+ø± n~Ûø£yÓTÆ #·s¡àeTT˝À qT+&ç NeTT ø±s¡T≥ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~. ã≥º\T #·sà¡ eTTq≈£î n+≥T≈£îb˛j˚T$. ñ<äjT· eTT ˝Ò∫ #·÷&É>±, Ä egeTT ‘·q #·s¡àeTT qT+&ç rj·T˝Ò≈£î+&É n+≥Tø=ìb˛j˚T~. <ëìì ‘=\–+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT s¡øeÔ£ TT ≈£L&É e#˚Ã~. á $wüj·TeTTqT, ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\‘√ #Óù|Ô ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤Ôs¡ì uÛÑj·T+. n≥Te+{Ï Bq dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, ÄyÓT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã $ì, ˇø£ ~qeTT Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô ñqï|ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·T ñHêïqT. Ä dü+<˚X¯eTT˝À ªªH˚qT yê]øÏ Äs√>∑éTTqT dü«düú‘·qT eTs¡\ s¡|æŒ+#·T #·THêïqT— yê]ì dü«düú|üs¡#·T#·THêïqT,

yê]øÏ dü‘·´düe÷<ÛëqeTT\qT düeTè~Δ>± ãj·T\T|üs¡#Ó<äqTμμ (sTTØàj·÷ 33:6) nì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&Éì #ÓbÕŒqT. Ä e÷≥ $q>±H˚, ˇø£ >=|üŒ dü+‘√wüeTT ÄyÓT˝À ì+&çq~. á yêø£ý˚T Hê≈£î Wwü<+ä nì nqTø=ì, ÄyÓT Ä yêø£éTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q~. eTs¡T dü{Ï ~qeTT ñ<äj·T+ m|üŒ{Ïe˝…H˚ ˝Ò∫ #·÷∫q|ü&ÉT n<äT“¤‘·eTT »]–+~. ÄyÓT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´|ü&çq~. X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç ø±s¡T#·Tqï NeTT s¡ø£ÔeTT ì*∫b˛sTTq$. eT÷&ÉT ~qeTT\˝ÀH˚ q&ÉTeTT yÓTT<ä\T ø=ì ø±\T es¡≈£î ñqï >±j·TeTT\ìïj·TT e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTTq$. ne⁄qT, ÄHê&É T ÄyÓTqT eTT{Ïºq <˚e⁄ì yêø£éTT˝À qT+&ç <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|üeVæ≤+∫, ÄyÓT≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q~. H˚ q T MT‘√ #Ó | æ Œ j· T Tqï e÷≥\T Ä‘·àj·TT JeeTTHÓ’j·TTqï$ (jÓ÷Vü‰qT 6:63). <˚e⁄ì yêø£éTT düJeyÓTÆ ã\eTT >∑\<Ó’ ñ+&ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12) nqT yêø£éTT\T m+‘√ yêdüÔeyÓTÆj·TTqï$. MTs¡T ≈£L&É eT]j·T e˝… nqT~qeTT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, ñ‘·ÔeT yÓTÆq <ëìì m+#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, <ëìì <Ûë´ì+∫, MT Vü≤è<äj·TeTTqT eTT≥Tº#·Tqï yê>±›q e#·qeTT\qT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. $XÊ«düeTT‘√ Ä j·TÚeqdüTúsê\T ÁbÕs¡úq #˚dæq Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+ #·+&ç. <˚e⁄ì JeeTT>∑\ yêø£éTT ÄyÓT J$‘·eTT˝À ìX¯Ãj·TeTT>± n<äT“¤‘·eTTqT rdüTø=ìe∫Ãq Á|üø±s¡+, MT J$‘·eTT˝À ≈£ L &É ìX¯ Ã j· T eTT>± n<ä T “¤ ‘ · e TTqT rdüTø=ìe#·TÃqT.

m\¢|ü&ÉT Ä‘·àq+<äT+&ÉT <Ó’Mø£ J$‘·eTT ªª...Á|üuTÑÛ e⁄‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·T q‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17) á yêø£´eTT, m\¢|ü&ÉT, ªªÄ‘·à‘√ ì+&çj·TT+&ÉTμμ nqTuÛÑeeTTqT dü÷∫+#·T #·Tqï~. á <Ó’Mø£ nqTuÛÑey˚T áHê&ÉT eTq≈£î m+‘√ nedüs¡eTT. eTqeTT |ü]X¯ó <ëΔ‘·àq+<äT á$<Ûä+>± ì+|üã&çj·TT

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

qï|ü&ÉT, X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄ &É+ãeTT e+{Ï ÇVü≤˝Àø£ ÄX¯\ìïj·TT >∑‹+∫b˛ e⁄qT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:16,17). neìïj·TT ˝Àø£dü+ã+<ÛäyÓTÆq$! 1963e dü+e‘·‡s¡eTT |òÁæ ãe] HÓ\ 14e ‘˚Bq kÕj·T+Á‘·+ H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê˝À qTqï ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ÄX¯\T |üP]Ô>± ‘=\–b˛sTT q$. eTTKéTT>± ‘·\ ì+&Ü |ü⁄e⁄«\T ô|≥Tºø√yê\H˚ ÄX¯ ÄHê{Ï‘√ >∑‹+∫ b˛sTTq~. Ç<˚, ªªÁø°düTÔj˚TdüT dü+ã+<ÛäT\T X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã¤\‘√qT <äTsêX¯\ ‘√qT dæ \ Tey˚ d æ j· T THêïs¡ T μμ (>∑ \ r j·TT\≈£î 5:24) nìj·TT, ªªMT <˚Vü≤eTT <˚e⁄ì e\q MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç, MT˝À qTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à≈£î Ä\j·TyÓTÆj·TTqï<äì MT¬ss¡T>∑sê?μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:19) nìj·TT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #Ó|üŒã&ç j·TTqï~. eTqeTT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eTq J$‘·eTT˝À n‘·´~Û ø£ e TT>± bı+<ä T ø=qe˝… q T. n|ü  &É T <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ, Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫ J$+#·>∑\eTT. H˚ q T <˚ e ⁄ì >∑ { Ï º > ± |ü ≥ Tº ø =ìj· T T qï+<äTq, 2008e dü+e‘·‡s¡eTT, |òæÁãe] 20e ‘˚Bq Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, ªªÇø£ô|’ H˚qT @$<Ûä+>± J$+#Ó<äqT?μμ nì ∫+‹+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. qqTï Ä<ä]+#ê&ÉT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! 9 dü+e‘·‡ s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Á|ü‹ ì$TwüeTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&˚ qqTï q&ç | æ + #· T #·THêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ bÕ≥\ |ü⁄düÔø£ eTTqT rdüTø=ì, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμμ ø±sê´\j·TeTTq≈£î yÓfi¯ó¢ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT <ÛÓ’s¡éTT>± bÕ&É˝ÒqT! nsTTqqT <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ˝Ò∫ dü÷º&çjÓ÷≈£î yÓ[¢, yÓTT<ä{Ï bÕ≥ bÕ&ÜqT. ‘·|ü ˝Ò≈£î+&Ü dü]>±Z bÕ&É>∑*>±qT. <ëìì ]ø±s¡T¶ #˚dæq ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ dæã“+~Û, ªªn<äT“¤‘·+>± bÕ&Üs¡Tμμ nì qqTï ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. Ç+ø± ø=ìï bÕ≥\T bÕ&ç, yÓTT<ä{Ï bÕ≥\ Ä\“yéTqT $&ÉT<ä\ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ 38

#ê&É T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· <˚ y ê~ <˚ e ⁄ì n‘· ´ ~Û ø £ y Ó T Æ q ø£ è |ü j · T T, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ q&ç|æ+|ü⁄‘√ ¬s+&Ée Ä\“yéT $&ÉT<ä\ #˚XÊqT. n+‘˚>±ø£, nH˚ø£ $<Ûë \T>± <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î, Äj·Tq≈£î ùde #˚j·TTq≥T¢>±qT qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! MTs¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à#˚ m\¢|ü&ÉT ì+|üã&ç j·TTqï≥¢sTT‘˚, }Væ≤+#·ì >=|üŒ ø±s¡´eTT \qT MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄&˚ n<äT“¤‘· $<Ûä+>± »]–kÕÔ&ÉT. ªª˙ düV‰ü j·TeTTe\q H˚qT ôd’q´eTTqT »sTT+‘·TqT. Hê <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eTq J$‘·eTT˝À n‘·´~Ûø£eTT>± bı+<äTø=qe˝…qT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ, Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫ J$+#·>∑\eTT. e\q ÁbÕø±s¡eTTqT <ë≥T<äTqT.μμ (ø°s¡Ôq 18:29) ªªH˚qT ˇø£ Ád”Ôì. @$<Ûä+>± ˇø£ >√&ÉqT <ë≥>∑\qT?μμ nì nqTø=q≈£î&ç. MTs¡T Ä‘·àq+<äT ã\|ü&qç |ü&ÉT, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äs¡T. ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#· T #· T qï J$‘· e TT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T #·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nì nbı. bÂ\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, m\¢|ü&ÉT Áø°düTÔq+<äT J$+#·T J$‘·+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n–ï‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·+&ç. j˚TdüTqT dæ\Te eTs¡DeTTq≈£î n|üŒ –+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·TqqT ‹s¡düÿ ]+∫, ªªÄj·TqqT H˚qT ms¡T>∑qTμμ nì ˇ≥Tºô|≥Tºø=ì, uÛÑj·T|ü&ÉT#·T ñqï j˚TdüT •wüß´&Ó’q ù|‘·Ts¡T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÄC≤„ |æ+∫q Á|üø±s¡+ (nbı.ø±. 1:5), n‘·ì‘√ |ü]#·s¡´ #˚dæq Ád”Ô\‘√qT, j˚TdüT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T‘√qT, Äj·Tq dü¨<äs¡T\‘√qT ø£*dæ @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#ÓqT (nbı.ø± 1:14). ô|+‘Óø=düÔqT |ü+&ÉT>∑ ~qeTT e∫Ãq|ü&ÉT, yês¡+<äs¡T @ø£eTqdüT‡‘√ ˇø£ #√≥ ≈£L&çj·TTqï|ü&ÉT, y˚>∑eTT>± M#·T ã\yÓTÆq >±*e+{Ï ˇø£ <Ûä«ì Äø± X¯eTT qT+&ç nø£kÕà‘·TÔ>± e∫Ã, yês¡T ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTqï sTT\¢+‘·j·TT yê´|æ+ #ÓqT. n+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã &Ü¶s¡T (nbı.ø±. 2:1`4). á$<Ûä+>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT <ÛÓ’s¡éTT>± e÷≥˝≤&ÉT≥ #·÷∫ Á|ü»\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T (nbı.ø±. 4:13)! yês¡T j˚TdüT‘√ ≈£L&É ñqïyês¡ì Á>∑Væ≤+#ês¡T. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, m\¢|ü&ÉT Ä‘·à‘√ ì+&çj·TTqï J$‘·eTTqT J$+ #·T≥, dæ+Vü≤eTT e˝… <ÛÓ’s¡éTT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT (kÕyÓ T ‘· \ T 28:1). |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ìs¡¢ø£åéTT #˚j·Tø£+&ç, Ä$<Ûä+>± ìs¡¢ø£åéTT #˚dæq≥¢sTT‘˚, >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT ø√˝ÀŒjÓT<äs¡T. ≈£î≥T+ ãeTT ≈£î≥T+ãeTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£î Ç|ü&˚ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç! ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê s¡ø£å≈£îì>± m\¢|ü&ÉT Hê‘√H˚ ñ+&Ée˝…qT. Hê bÕ|üeTT\qT ø£$å T+∫, qqTï q÷‘·q düèwæ>º ± e÷s¡TÃeTT. H˚qT ìqTï qeTTà#·THêïqT. nqT~qeTT ˙ yêø£éTTqT #·~$, <Ûë´ì+∫, ÁbÕ]ú+#·T ≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ˙ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ qqTï n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± ì+|ü⁄eTTμμ nì ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+ #·+&ç. <˚e⁄ì‘√ @ø£yTÓ qÆ <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT J$+#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T MT≈£ î ø£ è |ü q qT Á>∑Væ≤+#·TqT. Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫q MTs¡T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T! 

` j˚TdüTbÕ<ä+

yÓ’<äT´\T #Ó|æŒq~ $qï yÓ+≥H˚, *©¢ >∑{Ïº>± @&çÃ+~. ÄdüT|üÁ‹˝À ñqï<äH˚ $wüj·TeTTqT ≈£L&É eTs¡∫b˛sTT, ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ @&çÃ+~. ªª_&É¶ Áã<äø£&É+ ø£wüº+, Ç+{ÏøÏ rdüT¬ø[¢ b˛+&çμμ nì N|òt &Üø£ºsY #Ó|æŒq e÷≥\T $ì ‘êqT uÛÑ]+#·˝Òø£b˛sTT+~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô nq+‘Y ≈£L&É @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, ‘·q uÛ≤s¡´qT @$<Ûä+>± z<ësêÃ˝À ‘Ó* j·Tø£, n‘·ì y˚<äqqT nD#·Tø=Hêï&ÉT. ªªm≥Te+{Ï edü‘T· \T ˝Òì á Á>±eTeTT e<äT›, y˚πs }s¡T≈£î ã~© n&É>∑+&çμμ nì *©¢ #Ó|æŒq|ü&ÉT, ªªn<ä+‘ê #ê˝≤ ø£wüº+, &ÉãT“\T n&ÉT>∑T‘ês¡T, ‹s¡>±*, ø£˙dü+ mì$T~ HÓ\˝…’qqT Á>±eTeTT˝À ñ+&Ü*μμ nì #Ó|æŒ ‘·qqT düe÷<Ûëq|üs¡∫q<ä+‘ê e´s¡úyÓTÆb˛sTT+~, Çø£ô|’ @$<Ûä+>± ‘·qqT z<ës¡Ã>∑\qT nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ì\ã&ç b˛j·÷&ÉT. ªªÇ+{ÏøÏ rdüT¬ø[¢b˛+&ç, |æ\¢yê&ÉT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓﬁ‚Ô, Á>±eTeTTq≈£î Ä{À\T ≈£L&É sêe⁄. n+‘˚>±ø£, ÄdüT |üÁ‹øÏ ≈£L&É #Ó&É¶ ù|s¡T edüTÔ+~. n+<äTπø &Üø£ºs¡T¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛eTHêïs¡Tμμ nì ˇø£ ∫qï qs¡T‡ yê] e<ä›≈£î e∫Ã yÓT\¢>± #Ó|æŒ+~. yês¡T u…’ø˘˝ÀH˚ e#êÃs¡T. Ä{À nedüs¡eTT ˝Ò<äT. ø±˙, yêﬁ¯ó¢ #Ó|æŒq ‘·s¡T

yê‘·, nø£ÿ&˚ ì\ã&ÉT≥≈£î ÇwüºeTT ˝Òø£, ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. @&ÉTdü÷ÔH˚ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq *©¢, ‘·\ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ nì|æ+∫, Vü‰\T˝À ñqï k˛bòÕ˝À |ü&ÉTø=ì, ‘·q _&É¶qT >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔø=ì, ªªj˚Tdüj·÷´μμ nì e÷Á‘·y˚T #Ó|üPÔ @&ÉTdü÷Ô ñqï~. *©¢ @&ÉTdü÷Ô ˝À|ü*øÏ yÓfi¯¢&É+ #·÷dæq m<äT]+{Ï˝Àì eT+E\, nq+‘YqT @$T »]–+<äì n&ç– ‘Ó\TdüTø=ì, ªªMTs¡T #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, #·]Ã˝ÀìøÏ rdüT ø=ì yÓfi≤Ôs¡T ø£<ë— á }]˝À MT≈£î düàXÊq+ ñqï≥T¢>± ‘Ó*j·T<äTμμ nì #Ó|æŒ+~. *©¢ <äT'KeTT‘√ >∑{Ïº>± @&ÉTdü÷Ô ñ+&É>±, nq+‘Y ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, *©¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î bò˛Hé #˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT. mes√ Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q X¯ã›+ $ì, ãj·T≥≈£î ‘=+– #·÷dæq nq+‘Y≈î£ , ø=~›>± Ä<äs¡D \_Û+∫+~— n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä{À˝À qT+&ç ~– ˝À|ü*øÏ e#êÃs¡T. ªªñ<äj·TeTT bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT, *©¢ @&Ée&É+ $ì eTqdüT‡≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± nì|æ+∫, yÓ+≥H˚ yÓfi≤›eTT nì #Ó|æŒ MT Hêqï>±]ì rdüTø=ì e#˚ÃXÊqTμμ nì n‘·ì ‘·*¢ #Ó|æŒ+~. e÷≥˝≤&ÉT‘·÷H˚ *©¢ e<ä› qT+&ç ÄyÓT _&É¶qT rdüTø=Hêïs¡T.

_&É¶ X¯Øs¡eTT #·\ã¢ &çb˛sTT+~. yÓ÷ø£]+∫, _&É¶qT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì, ªªj˚Tdüj·÷´, eTs¡DÏ+∫q ˝≤»s¡TqT Áã~øÏ+∫q ìqTï e÷Á‘·y˚T y˚TeTT qeTTà#·THêïeTT— &Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒq e÷≥\T ø±<äT, ˇø£s¡T Ç<ä›s¡T e÷Á‘·y˚T Á¬ø’düÔe⁄\T ñqï á Á>±eTeTT˝À ˙y˚ <˚e⁄&Éeì n+<äs¡T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, ˇø£ n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTeTT! ˙e⁄ e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á _&É¶qT ˙e⁄ rdüTø=q eì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘· eTT\Tμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªeTs¡DÏ+#·TqT nì #Ó|æŒq Ä _&É¶qT Á|üuÛÑTe⁄ Áã~øÏ+#·TqTμμ nH˚ $XÊ«dü e TT‘√, ªªbÕ\T rdü T ø=ì sêe÷à, H˚qT Á‘ê–|ækÕÔqTμμ nì nq+‘Y ‘·*¢, <ÛÓ’s¡´+>± #Ó|æŒq yÓ+≥H˚, nq+‘Y |ü s ¡ T >∑ T q yÓ [ ¢ bÕ\T ø£ * |æ rdü T ø=ì e#êÃ&ÉT. yÓT\¢>± ˇø£ u≤{Ï˝Ÿ bÕ\T Á‘ê–q Ä _&É¶, ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫, ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T ø£~*+ #ê&ÉT. m+‘√ Äq+<äeTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT u≤ãTqT Áã~øÏ+#ê&ÉTμμ nì yÓTT<ä {Ï>± eT+E\H˚ >∑{Ïº>± n]∫ #Ó|æŒ+~. n+<ä] ø£fi¯¢˝ÀqT Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T Á|üeVæ≤+#ÓqT! ªªk˛ÔÁ‘·+ #Ó*¢+‘·TeTT, düTÔ‹ k˛ÔÁ‘·+ #Ó*¢+‘·TeTT...μμ nì bÕ&ÉT#·T, j˚TdüTHê<ÛäTì n<äT“¤‘· yÓTÆq ø±s¡éTTqT ‘·\+∫, n+<äs¡T <˚e⁄ì düTÔ‹+#ês¡T. 

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ, #·÷&É≈£î+&É #·<äTe>∑*–q≥T¢>± eTqdüT‡˝À C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç.

q÷‘·q Äràj·T nqTuÛÑeeTT\T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à düVü‰j·TeTT‘√ Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ªªn_Ûùwø£eTTμμ nqT n+X¯eTT MT<ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT dæ<äΔ|ü]#ês¡T. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT e÷ ø=s¡πø nì|æ+∫+~. eTTK´eTT>±, ‘·eT u≤<Ûä\T y˚<äq\ ø±s¡DeTT>± Äràj·T eTT>± yÓqTø£ã&çj·TTqï Ád”Ô\ ø=s¡≈£î yÓ T T<ä { Ï ~ eT]j· T T eT÷&É e ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\T e]Ô+#·TqT. e÷ |ü]dæú‹ì >∑T]Ô+∫, e÷ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT ø£˙ï{Ï‘√qT uÛ≤s¡eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ eTeTTà\qT q÷‘·q ‘Ó ’ \ eTT‘√ n_Û ù wøÏ + ∫, eTeTTà\qT ã\|üs¡∫, e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì eT÷&Ée ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, y˚TeT+<äs¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. q÷‘·q ‘Ó’\eTT‘√ n_ÛùwøÏ+|üã&ÉT≥≈£î eT]j·TT q÷‘·q Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT bı+<äT≥≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. ` w”˝≤ kÂ+<äs¡sêCŸ, <Ûësê|ü⁄s¡+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. 40

dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq J$‘·+ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì ˇø£ dü¨<ä] uÛÑs¡Ô, $<˚XÊ\˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. >∑‘· eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡ s¡eTT\ qT+&ç Äj·Tq e<ä› qT+&ç m≥T e+{Ï düe÷#ês¡yÓTÆqqT ˝Òø£ dü+Á|ü~+|ü⁄ ˝…’qqT ˝Òe⁄. eT]j·TT Äj·Tq ‘·q ≈£î≥T+ ãeTTqT #·÷#·T≥≈£î ≈£L&É sê˝Ò<äT. y˚TeTT yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq \qT ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ≈£L&É ˝ÒK ÁyêXÊeTT. Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\ øÏ+∫, á HÓ\ 10e ‘˚Bq Äj·Tq ‹]– e#·TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. eT]j·TT yês¡T uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T>± ø£*dæ J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. yê]øÏ á dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£. ` m.&Ó’J |ü⁄wüŒ sêDÏ, •eø±•, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

n<äT“¤‘·$<Ûä+>± ø£DÏ‹ e÷j·TyÓTÆq~ »qe] HÓ\˝À Hê >=+‘·T˝À ø£DÏ‹ ñqï<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT e÷≥˝≤&É ≈£L&É<äìj·TT eT]j·TT #·]Ã˝À Äsê<Ûäq ≈£L&çø£\T ìs¡«Væ≤+#·≈£L&É<äì #ÓbÕŒs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Bìì >∑÷]Ã H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ Áyêdæ ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√sêqT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, qqTï n<äT“¤ ‘·eTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. eT]j·TT H˚qT #·]Ã˝À Äsê<ÛäqqT Áø£eT+>± »]–+#·T ≥≈£î ≈£L&É Äj·Tq Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T ‘·*¢ >±]øÏ Hê e+<äqeTT\T. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ Hê k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ø±¢sê yÓ÷ôddt, ø±+N|ü⁄s¡+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

_&É¶qT ø±bÕ&çq Á|üuÛÑTe⁄ dü¨<ä] \‘ê s¡÷uÒHé>±] ≈£îe÷¬sÔ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q~. ‘·q≈£î n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T eT]j·TT ∫ø£HébÕø˘‡ k˛øÏq+<äTq, #ê˝≤ ã\V”≤qTsê˝…’b˛sTT+~. _&É¶qT ‘=\–+#ê \ìj· T T ˝Ò ø £ b ˛‘˚ ø£ w ü º + nì &Üø£ º s ¡ T ¢ #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT ÄyÓT eT]j·TT ÄyÓT uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. y˚TeTT ≈£L&É yê] ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Ä ne÷àsTTøÏ düTK Á|üdüe+ »s¡T>∑Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT, <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡÷; yÓTdü‡j·T´ <ëdt, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

øÏ&ûï˝À sêfi¯ó¢ ˝Òe⁄ e÷ ãè+<äeTT˝Àì dü¨<ä] s¡+õ‘·+ >±] ≈£îe÷s¡T&ÉT C…]H¢ ≈é î£ øÏ&ïû \˝À sêfi¯ó¢ ñqïeì #ÓbÕŒs¡T. e÷ ãè+<äeT+‘·j·TT ø£*dæ yê] ≈£îe÷s¡T&ç ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. dü¨<ä] s¡+õ‘·+>±s¡T, yê] ≈£îe÷s¡T&ç‘√, ªªy˚TeT+<äs¡eTT ˙ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT, πs|ü⁄ yÓ[¢ kÕÿHé rsTT+#·Tø√μμ nì $XÊ«düeTT‘√ #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT >±H˚ n‘·qT kÕÿHé rdæ #·÷dæq|ü&ÉT, ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ãq~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….ôdº˝≤¢ nÁu≤Vü‰eTT, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

dü+‘êq uÛ≤>∑´+, <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\ H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. >∑‘· Äs¡T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± e÷ ãè+<ä + ˝Àì dü¨<ä] Äπ>ïdt≈£î dü+‘êqeTT ˝Òq+<äTq yês¡T m+‘√ <äT'KeTT˝À ñHêïs¡T. yê]øÏ dü+‘êqeTT ø£\T>±\ì y˚TeTT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\ øÏ+∫, yê]øÏ ˇø£ eT>∑ _&Éq¶ T nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê≈£î Ç+‘·≈£î eTT+<˚ yÓqTïeTTø£˝À Ä|üπswüHé »]–+~. á |ü]dæú‹˝À H˚qT

~«#·Áø£ yêVü≤q+ qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&Ü¶qT. kÕÿHé rdæq|ü&ÉT ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ãq~. mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î á <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ejÓ÷˝≤ <ÛäqsêCŸ, ‹s¡T∫Ã¤, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

n–ï n_Ûùwø£eTT, <Ó’Mø£ Äosê«<ä+ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&É T #· T qï mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + Hêj·T≈£îsê\qT. e÷ ãè+<äeTT˝À bÕ˝§Z qT≥≈£î e∫Ãq dü¨<äØ\+<äs¡T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT dü+‘√wüeTTqT bı+<äTø= qT#· T Hêïs¡ T . yê>±› q e#· q eTT Á|ü ‹ dü¨<ä]øÏ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>±qT Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡eTT>±qT ñqï~. eT]j·TT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<äØ\T ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷XÊs¡T. ø=+<äs¡T n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <Ó ’ M ø£ Äosê«<ä e TT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡õì uÛ≤y˚wt yÓTø±«Hé, nVü≤à<ëu≤<é.

|üs¡˝Àø£|ü⁄ <äs¡ÙqeTT\T H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T

ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ dü¨<äØ\T <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTT\qT bı+<äT ø=Hêïs¡T. yê] #·T≥Tº n–ï ñqï≥T¢>±qT, |üs¡˝Àø£eTT ‘Ós¡eã&çq≥T¢>±qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’ Äd”qT&Óq’ ≥T¢>±qT yês¡T #·÷XÊs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T q÷‘·qyÓTÆq n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. yês¡T <˚e⁄ì <ä÷‘·\qT ≈£L&É #·÷XÊs¡T. e÷≈£î <Ó’Mø£ yÓTÆq |üs¡˝Àø£|ü⁄ <äs¡ÙqeTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ‘êsê $H√<é uÛ≤jYT ÁøÏd”º, >∑T»sê‘Y.

uÛÑj·TeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. Äs¡+uÛÑ+˝À e÷ ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq dü¨<äØ\T uÛj Ñ T· +‘√ ì+&çj·TT+&˚yês¡T. u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥≈£î, ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î uÛj Ñ T· |ü&y˚ ês¡T. Ç|ü&ÉT yês¡T |ü]øÏ‘·qeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥j·TT, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT |ü+#·T ø=qT≥j· T T H˚ s ¡ T Ãø=Hêïs¡ T . Äràj· T Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` wæ˝≤Œ <˚esêCŸ sê»|ü⁄{Ÿ, eTVü‰sêh.

<ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >=|üŒ düe÷<Ûëq+ Ä>∑wüßº 5e ‘˚Bq <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zì Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT ˇø£]‘√ ˇø£s¡eTT >=&Ée|ü&ç, e÷≥˝≤&ÉTø=qT≥ e÷H˚XÊeTT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq düVü≤yêdüeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT Hê˝À ø£*–q~. nsTTqqT y˚TeTT ‹]– düe÷<Ûëq|ü&ÉT≥≈£î eT]j·TT <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT e÷≈£î m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~ eT]j·TT y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï á <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À dü¨ˆˆ neT\Hé eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´ bÕ˝§Zqe˝…qì nqTø=ìq|ü&ÉT, yê] eT<Ûä´ nbÕs¡úeTT\T @s¡Œ&çq$. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT yê{Ïì ‘=\–+∫, yês¡T ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq e÷≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` e÷j·÷ø£qïHé Hê>∑sê»Hé, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

Hê |Á j æ T· dü¨<äØ˝≤sê... Ç<˚$<Ûä+>± MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À Ád”Ô\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£f…º<äeTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£î≥T+ãeTTqT ôV≤∫Ã+∫q <˚e⁄ì e÷≥\T 2003e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT Hê eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T #ê˝≤ ∫qïyês¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î Äj·TH˚ Hê≈£î düeTdüÔeTT nqï≥T¢>± ñ+&˚yês¡T >∑qTø£, Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ Nø£{Ï>± ø£ì|æ+∫+~. á ˝Àø£eTT˝À H˚qT @$<Ûä+>± J$+#·>∑\qT nì nqTø=ì, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì nqTø=HêïqT. ø±˙, Hê |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì qqTï H˚qT ã\|üs¡#·Tø=HêïqT. Hê≈£î e∫Ãq &ÉãT“\‘√ H˚qT Hê |æ\¢\qT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\T>± #˚sêÃqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eTTKéTT>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ø±s¡´Áø£eTeTT\qT MøÏå+#·T#·T, <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. yês¡T |ü*øÏq Á|ü‹ e÷≥ qqTï Ä<ä]+∫, Hê˝À ìØø£åDqT ø£*–+∫q~. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Hê ô|<ä› ne÷àsTTøÏ $yêVü≤yÓTÆ, ‘·q uÛÑs¡Ô |æ\¢\‘√ nyÓT]ø±˝À dæús¡|ü&çq~. Hê ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT $yêVü≤eTT #˚düTø=ì ÄÁùdº*j·÷˝À dæús¡|ü&Ü¶&ÉT. eT÷&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê‘√H˚ ñ+&ç eT+∫ ñ<√´>∑eTT˝À dæús¡|ü&Ü¶&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê eTTKéTT>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] e÷≥\ <ë«sê eT]j·TT yês¡T dü÷∫+∫q e#·qeTT\ <ë«sê ˇø£|ü&ÉT @MT ˝Òì e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT H˚&ÉT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. eT]j·TT nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷sêÃ&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT <ë«sê H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚s¡TÃø=ì, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+~q H˚qT Ç‘·s¡ Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` _.<äj·÷eTDÏ, u…+>∑fi¯Ss¡T ` 76.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Hê uÛÑs¡Ô eTeTTà\qT $&ç∫ô|{Ïº yÓ[¢b˛j·÷s¡T. H˚qT ñ<√´>∑eTT #˚dæ Hê |æ\¢\qT ô|+#êqT. ‘Ó*dæq yê] <ë«sê H˚qT j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT eT<ÛäT¬s’ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#˚<ëqqT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+∫, Hê |æ\¢\ $yêVü≤eTT\qT »]–+#ÓqT. Hê ≈£îe÷s¡T&çøÏ 2015 y˚T HÓ\˝À $yêVü≤eTT »]–q~. Hê ø√&É* ù|s¡T ∫Á‘· <˚$. 2015 ôdô|º+ãsY HÓ\˝À, ‘·q≈£î Äs√>∑´+ bÕ&Ó’+~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ ÄyÓT |ü]dæú‹ $wü$T+∫+~. y˚TeTT ‘·qqT ˇø£ ô|<ä› Vü≤dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢eTT. ‘·q≈£î yÓT<ä&ÉTyê|ü⁄ »«s¡+ nì >∑T]Ô+#ês¡T. ˇø£ HÓ\ s√E\T>± düèVü≤ ø√˝ÀŒsTT+~. H˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. n+‘˚>±ø£ ‘·q≈£î >∑T+&Ób˛≥T eT]j·TT bÕøÏåø£ |üø£åyê‘·+ ≈£L&É e∫Ã+~. e÷ ø√&É\T Áã‘·T≈£î‘·T+<äH˚ ÄX¯ ø√˝ÀŒj·÷eTT. Ä düeTj·TeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s√>∑T\ dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ$+∫, e÷ ø√&É* ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT H˚qT eT<ÛäT¬s’ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç#êÃqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&Éì ìX¯Ãj·TeTT>± #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± e÷ ø√&É*ì dü«düú|üs¡#·TqH˚ qeTàø£eTT‘√ H˚qT ÁbÕ]ú+#êqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚, ‘êqT |üP]Ô>± dü«düú‘·bı+~q~. Ç|ü&ÉT nìï |üqT\T #˚düTø=qT#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` eT]j·T, eT<ÛäT¬s’ ` 9.

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î 42

áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈î£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

MTs¡T ≈£L&É ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷&É+&ç <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<ä+&ç!

eTVæ≤ﬁ¯\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (EPG) düVü≤yêdüeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. HÓ\≈£î ¬s+&ÉT >∑+≥\T e÷Á‘·y˚T! MT≈£î 20 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT ø£*–q dü¨<äØ\‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·+&ç. n<˚$<Ûä+>± 14 qT+&ç 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q j·TÚeqdüTúsêﬁ¯¢ ø=s¡≈£î j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (YEPG). MTs¡T q\T>∑Ts¡T j·TÚeq Ád”Ô\T ø£*dæ, ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. 7 qT+&ç 13 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q u≤*ø£\ ø=s¡≈£î pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (JEPG). ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û· ø£*–q q\T>∑Ts¡T |æ\¢\T ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·Te#·TÃqT. n<˚$<Û+ä >± uÛøÑ ÔÏ ø£*–, bÁ Õs¡qú #˚j÷· \H˚ yê+#Û· ø£*–q q\T>∑Ts¡T <ä+|ü‘T· \T ø£*dæ, MT≈£î r]ø£ ñqï|ü&ÉT, HÓ\≈£î ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·Te#·TÃqT. MT≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T ø±e\dæq≥¢sTT‘˚, e÷≈£î Áyêj·T+&ç. y˚TeTT yê{Ïì MT≈£î |ü+|æ+#Ó<äeTT. ÁbÕs¡úq #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, MTs¡T MT ìy˚~ø£qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e˝…qT. MT≈£î ˇø£ ø√&é HÓ+ãsY Çe«ã&ÉTqT. <ëì <ë«sê MTs¡T e÷‘√ dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ≈£L&É MTs¡T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT bı+<äe#·TÃqT.

Ç~ n+‘·´ø±\eTT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·T+&ç. ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄ì n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+), 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. bò˛Hé HÓ+ãsY: 044`23456630, áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org á |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ <ë«sê MTs¡T bı+~q y˚T\T\qT >∑÷]Ãq kÕø£å´eTT\qT e÷≈£î $es¡eTT>± Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#Ó<äeTT.

düMT|üeTT˝À u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ∫Á‘·|ü{≤\T: 1. ÁbÕs¡úq düeTj·T+ 2. j·TTe mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+ (YEPG) 3. ø£sêï≥ø£ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø√`Ä]¶H≥˚ sY\T 4. n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&çq ÁbÕs¡úq düeTj·T+ www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ì e\q q÷‘·q eTìwæ>± e÷sêqT Hê j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ H˚qT eT<ä´ bÕqeTTq≈£î u≤ìdüHÓ’, <˚e⁄ìøÏ <äT'KeTT ø£*–+#·T#·T J$‘·eTTqT J$+#·T#·T HêïqT. 1999e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq~. $yêVü≤eTT #˚düTø=ìq ‘·s¡T yê‘· ≈£L&É H˚qT nH˚ø£ bÕ|ü|ü⁄ <äTs¡\ yê≥¢≈£î u≤ìdüqj·÷´qT. <ëì e\q Hê≈£î Hê uÛ≤s¡´≈£î eT<Ûä´ m\¢|ü&ÉT >=&Ée\T »]π>$. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. á Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T ø±s¡D+>± H˚qT #˚j·TT#·Tqï f…Æ˝Ÿ‡ |üì˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+ #·˝Òø£b˛j·÷qT. Ä$<Ûä+>± Hê J$‘·eTT kÕ>∑T‘·T+&˚~. e÷ n‘·Ô>±] <ë«sê H˚qT j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ìq|üŒ{Ïø°, Hê bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ä˝Òø£ b˛j·÷qT. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò ì ø±s¡ D eTT>± H˚ q T Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚düTø√yê\ì nqTø=HêïqT. H˚qT ˇø£ |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT &Éu≤“qT m\¢|ü&ÉT Hê‘√ ñ+#·Tø=H˚yê&ÉqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú ‹˝À 2017, pHé 5e ‘˚Bq >∑T&Ü«+#Ó]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§Z H êïqT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªMT J$‘·eTTqT á s√E <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+ #·Tø=qT&ç. ªHê J$‘·eTT˝À ìC≤sTTr 44

˝Ò<äT. Hê˝À bÕ|üeTTqï~— Ç+ø± Hê˝À Á‘ê>±\H˚ ÄX¯ ñqï~— <äTsêX¯‘√qT #Ó&É¶ ‘·\+|ü⁄\‘√ H˚qT |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT— M{Ï qT+&ç H˚qT @$<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+<ä >∑\qT?μ nì nqTø=qT#·Tqïyês¡+<äs¡T <˚ e ⁄ì n&É > ∑ + &ç . Äj· T q $TeTTàqT $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ&ÉT. ª˙‹eT+‘·T&Ó’qyê&ÉT $XÊ«dü e T÷\eTT>± J$+#· T qTμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T $X¯«dæ+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT J$‘· eTTqT e÷]Ãy˚j·TTqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê˝À qT+&ç @<√ ãj·T≥≈£î yÓﬁ¯ó¢#·Tqï≥T¢ eT]j·TT <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê˝ÀìøÏ e#·TÃ#·Tqï≥T¢ nqT uÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT Hê <äTs¡\yê≥¢ìï{Ïì $&ç∫ô|{≤ºqT eT]j·TT q÷‘·q eTìwæ>± J$+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT e÷ dü+|òTü eTT‘√ ø£*dæ Á>±eTeTT\˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. >∑T&Ü«+#Ó]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§Zìq ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT Hê J$ ‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ã y˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` >√es¡ΔHé s¡$, >∑T&Ü«+#˚].

|üP]Ô>± e÷]q J$‘·+ Hê≈£î 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‹s¡T‘·Ôì˝À e´ekÕj·T+ #˚düTÔHêïs¡T. Hê≈£î eTT>∑TZs¡T nø£ÿ\T. H˚qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ˇø£ÿ&çH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉqT. H˚qT J$‘·+˝À <ë] ‘·|æŒb˛j·÷qT. j·TÚeq ø±\+˝ÀH˚ H˚qT düeTdüÔ bÕ|üeTT\˝À eTTì–b˛j·÷qT. düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. Ä düeT j·TeTT˝À Hê ã+<ÛäTe⁄\ <ë«sê, H˚qT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. nsTTqqT H˚qT Hê J$‘·eTTqT |üP]Ô>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√˝Ò<äT. H˚qT ì»+>± <˚e⁄ìøÏ düìïVæ≤‘·eTT>± J$+#·˝Òø£b˛ j·÷qT. H˚qT #ÓHï’Ó ˝À ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·T HêïqT. Hê≈£î düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<äT. H˚qT Hê eTqdüT‡˝Àì X¯Sq´eTTqT ‘=\–+#·T ø=qT≥≈£î m+‘√ Á|üj·T‹ï+#êqT. nsTT qqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Hê ùdïVæ≤‘·T\ <ë«sê H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã $HêïqT. 2017, @Á|æ˝Ÿ 16e ‘˚Bq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï<äì $ì, H˚qT ≈£L&É e∫Ã bÕ˝§ZHêïqT. Ä s√E dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ª<˚e⁄ì qT+&ç Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉT <Ó’Mø£ Áù|eTμ nqT n+X¯eTT MT<ä <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ∫e]>± yês¡T, ªª$&ÉT<ä\ bı+<ë\ì Ä•+∫qyês¡+<äs¡T <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n&É>∑+&ç. á n_Ûùwø£eTT $TeTTàqT ã\|üs#¡ T· qT eT]j·TT $&ÉT<ä\ #˚jT· TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq˝À @ø°uÛÑ$+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√

ì+|üeTì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ <Ó’Mø£ X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. Ä ø£D å y˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. ÄHê{Ï es¡≈î£ qqTï y˚~+#·T#·Tqï nXÊ+‹ qqTï $&ç∫b˛sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚ es¡eTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT q÷‘·q e´øÏÔ>± e÷sêqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ù wø£ e TT e\q Hê˝ÀqTqï bÕ‘· e ìïj·TT >∑‹+∫b˛sTTq$ eT]j·TT H˚qT Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± J$+#·T #·THêïqT. ` &˚ìj˚T˝Ÿ, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T.

yÓ÷ø±* H=|æŒ eT]j·TT q&ÉTeTT H=|æŒ e÷j·T+ 2015e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À, HÍø±ÁX¯

j·T+˝À eT÷≥\T yÓ÷j·TT ñ<√´>∑eTT qT+&ç |ü<äM $s¡eTD bı+<ëqT. H˚qT #˚j·TT ñ<√´>∑eTT ø±s¡DeTT>± eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± q&ÉTeTT H=|æŒ‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. H=|æŒ‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·÷H˚ H˚qT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfió¯ #¢ T· Ç|ü&ÉT |ü<Mä $s¡eTD bı+<ëqT. nsTTqqT q&ÉTeTT H=|æŒ ‘·>∑Z˝Ò<äT. H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£ ÄdüT|ü Á‹øÏ yÓfi≤¢qT. yês¡T Ç∫Ãq eT+<äT\T yê&ç q qT Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . Á|ü ‹ ~qeTT y˚<äq nqTuÛÑ$+#˚yê&ÉqT. H˚qT ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·ÔeTT m+‘√ Ks¡TÃ #˚XÊqT. nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. BìøÏ ‘√&ÉT yÓ÷ø±* H=|æŒ ≈£L&É yÓTT<ä\sTT´+~. H˚qT m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉqT. nsTTqqT Ç+{Ï |üqT\T #˚düTø=qe\dæj·TTqï~. yÓ ÷ ø±fi¯ ¢ H=|ü  \‘√ n\dæ b ˛j· ÷ qT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTT\qT

>∑÷]Ã $ì, Ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT yês¡T <˚e⁄ì ÁX¯eT\qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj·Tq Áù|eTqT >∑÷]Ã e÷≥ ˝≤&Üs¡T. eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ MT >±j·T eTT\qT dü«düú|üs¡#·TqT nì #ÓbÕŒs¡T. ∫e]>± H˚qT $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê q&ÉTeTT H=|æŒ eT]j·TT yÓ÷ø±ﬁ¯¢ H=|ü\ qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ e∫Ãq~ eT]j·TT Hê H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘· »„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É Hê |üqT\ ìï{Ïì #˚düTø=q>∑\T>∑T#·THêïqT. ` eTH√Vü≤s¡Hé, #ÓHÓ’ï ` 7

qe+ãsY HÓ\˝À...

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T #ÓHÓ’ï˝À...

Ád”Ô\ dü+e‘·‡sê+‘·|ü⁄ düTÔ‹ ≈£L≥eTT ‘˚B: 2017 qe+ãsY 18 (X¯ìyês¡+), ñˆˆ 9.30 qT+&ç 1.00 es¡≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕ+>∑D+, 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é, W≥sY ]+>¥ s√&é <ä>∑Zs¡, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT ` 600 095.

dü¨<äØ\+<ä]ì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. Ç‘·s¡ dü¨<äØ\qT ≈£L&É rdüTø=ìs¡+&ç! $es¡eTT\≈£î: 9940600228/9940600229 >öVü≤‹˝À (nkÕ‡+)... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ‘˚B: 2017 qe+ãsY 11,12 (X¯ìyês¡+ Ä~yês¡+)

≈£î≥T+ãeTT>± bÕ˝§Zì düeTj·T+: kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î Äosê«<äeTT\T düú\+: College of Veterinary Science Playground, bı+<ä+&ç! Khanapara, Guwahati, Assam - 781022. bò˛Hé HÓ+.: 99542 54997 / 9435111783 / 9435102940

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç— MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç! www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq <˚e⁄ì yêø£´eTT, nq>± yê>±›q e#·qeTT eTq J$‘·eTTqT Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT ø£≥Tº#·Tqï~— eTq\qT Äj·Tqe˝… e÷s¡TÃqT. ø£qTø£, yÓTT<ä{Ï qT+&ç m+‘√ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·<eä +&ç. Áø°dTü ‘ Ô √ ø£*dæ J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT dü+|üPsêí‘·à ìX¯Ãj·T‘·‘√ HÓs¡y˚s¡Ãe\dæq<Ó’ j·TT+&Ée˝…qT. H˚&ÉT, Ád”Ô\yÓTÆq eTq˝À nH˚≈£î\T <ëìì |ü]>∑D ˝ÀìøÏ rdüTø=qT≥ ˝Ò<äT. ‹q&É+, ìÁ<ä b˛e&É+, n\+ø£]+#·Tø=qT≥ e+{Ï yê{Ï MT<äH˚ eTqdüT‡ ô|≥Tº#·THêïs¡T. ÇVü≤˝Àø£ Ä˝À#·q\T, ÄX¯\T, yê+#Û·\T nH˚≈£î\ J$‘·eTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TT#·Tqï$. ø±˙, eTqeTT @$<Ûä+>± <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ ø£s¡eTT>± J$+#·e˝…qT nqT $wüj·T eT+<äT C≤Á>∑‘·Ô>± ñqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ñqï≥¢sTT‘˚, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ j·T+<äTqT eTqeTT C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&É>\∑ eTT. ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á yê>±›q dü+<˚X¯eTTqT m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø± s¡eTT eT\T#·Tø=qT≥≈£î, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ MT ø=s¡‘·\qT e÷s¡TÃø=qT≥≈£î <˚e⁄ì‘√ @ø£eTe«+&ç. H˚{Ï ~qeTT\˝À Ç~ eTq 46

Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT˝ÀqT m+‘√ nedü s¡yÓTÆj·TTqï~.

Á|æj·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝À qqTï m+‘√ #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT.

ªª...Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ∫‘·Ôy˚T$T{À Á>∑Væ≤+#·Tø=qT&ç.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:17)

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! á ¬s+&ÉT $wüj·TeTT\˝ÀqT MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± ñqï ≥¢sTT‘˚H,˚ MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ Ã¡ >∑\s¡T. MTs¡T @ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<äT nH˚~ <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï~. MT Äràj·T J$‘·eTT @ |ü]dæú‹˝À ñqï<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, MT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T á$ <Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ, Äj·Tq ÇwüºeTTqT, ∫‘·ÔeTTqT Á>∑Væ≤+∫ q&ÉT#·Tø=qT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. MTs¡T }Væ≤+∫q<ëìø£+f… n~Ûø£eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. MTs¡T ø√s¡Tø=ìq eTìwæ ˇø£y˚fi¯ MT Á|üø£ÿq ˝Ò≈£î+&É ñ+&Ée#·TÃqT. yê]ì qeTTàø=qT≥ e\q m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷ »qeTT ˝Ò<äT. qs¡T\qT ÄÁX¯sTT+#·T≥ e´s¡ ú e TT (sTTØàj· ÷ 17:5). ø±˙, jÓTÿêqT qeTTàø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT (sTTØàj· ÷ 17:7). ø£ q Tø£ , Á|æ j · T dü¨<äØ˝≤sê, MT qeTàø£eTTqT |üP]Ô>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ MT<ä ñ+∫, m\¢ |ü&ÉT Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+ #·+&ç. n|ü&ÉT $TeTTàqT >∑÷]Ã Äj·Tq ∫‘·eÔ TT @yÓTj Æ T· Tqï~? nqTq~ eT]j·TT Ç‘·s¡ eTTKýÓTÆq ø±s¡éTT\qT >∑÷]Ã

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, <ëì <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq≈£î uÀ~Û+#·T dü‘·éTTqT Á>∑Væ≤+#·T C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ÉT≥, m+‘√ eTTKéTT. nø£ÿ&É, <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äeq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì ∫‘·Ô eTTqT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± Á>∑ V æ ≤ +#· ˝ Ò e TT eT]j·TT <ëìì HÓs¡y˚s¡Ã˝ÒeTT. ø£qTø£, MT˝À ˝ÒKq C≤„qeTT m+‘·>± ñqï<äì |ü]o*+∫ #·÷&É+&ç. MT e<ä› |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT ˝Òq≥¢sTT‘˚, yÓTT<ä{Ï>± <ëìì ø=ì, nqT~qeTT 2 qT+&ç 5 n<Ûë´j·T eTT˝…’qqT bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝ÀqT, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝ÀqT #·<äT e⁄≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·+&ç. H˚qT nqT~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ Hê\T>∑Tqïs¡ >∑+≥\≈£î ˝Ò∫, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TTqT C≤Á>∑‘>Ô· ± #·~yÓ<qä T. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£éTT <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. ø°s¡Ôq 32:8 nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq Hê≈£î ‘·q Ä˝À#·qqT ãj·T\Œs¡∫, Hêô|’ <äèwæj º T· T+∫, Äj·Tq≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Äj·Tq ∫‘·Ôy˚TyÓTÆj·TTqï~? nqT yê{Ïì MT≈£î düŒwüºeTT>± ãj·T\Œs¡#·ã&ÉTqT. MTs¡T me]ì yÓ<äøÏ yÓﬁ¯¢e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT.

1. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT >Á V∑ ≤æ +#·T <ÓM’ ø£ J$‘·eTT: Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT bı+<äT ≥≈£î H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT? ªªMTs¡T á ˝Àø£ eTsê´<äqT nqTdü ]+|ü ø £ , ñ‘· Ô e TeTTqT, nqT≈£ L \ eTTqT, dü+|üPs¡íeTTHÓ’j·TTqï <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T<√ |üØøÏå+∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ MT eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥ e\q s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<äT&ç.μμ (s√e÷ 12:2) á yêø£´eTT Á|üø±s¡+, MT eTqdüT‡ q÷‘·qeT>∑T≥ m+‘√ eTTK´eTT. ñ<ë Vü≤s¡D≈£î, |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q bÂ\T J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT <Ó’e »qT\qT <ä÷wæ+ #·T#·T, Væ≤+dæ+#·T#·T, Vü‰ì #˚j·TT#·T ñ+&˚yê&ÉT. nsTTqqT, n‘·qT ‘Ó*j·Tø£ n$XÊ«düeTT e\q #˚ôdqì <˚e⁄ì ø£ìø£ s¡eTT n‘·ì MT~øÏ ~–e#ÓÃqT (1 ‹yÓ÷‹ 1:13). n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì ø£è|ü n‘·ìøÏ |ü]|üPs¡íeTT>± \_Û+#ÓqT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± n‘·qT ˝Ò∫q |ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. n‘·qT <˚e⁄ì #·÷∫q yÓ+≥H˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷&É˝Òø£ n‘·qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛ jÓTqT. eT]j·TT ø£+{Ï #·÷|ü⁄qT ø√˝ÀŒ j·÷&ÉT. ne⁄qT, eTq <˚e⁄&ÉT n+‘·{Ï eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT! n|üyê~, <ëì X¯≈£îÔ\T Äj·Tq jÓT<äT≥ m+‘·e÷Á‘· eTTqT ì\ã&É˝Òe⁄. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê! H˚&TÉ #˚‘ã· &ç, eT+Á‘·+ e+{Ï yê{Ïì >∑÷]Ã uÛÑj·T|ü&ç, yê{Ï‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–j·TT+&ç, MT J$‘·eTTqT bÕ&ÉT #˚düTø=qø£+&ç. eTq

Á|üuÛÑTe⁄ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT— eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq yê{Ïì #˚j·TTyê&ÉT. Äj·Tq m<äT≥ m≥T e+{Ï X¯øÔÏ ì\ã&É˝<Ò Tä . nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T, kÂ\T nqT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqyêì>± ñqï |ü&ÉT, ‘êqT >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT kÕ~Û+#· e˝…qì nqTø=ì, >∑s¡«|ü&ÉT#·T ñ+&ÓqT. ø±˙, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q eTq Á|üuÛÑTe⁄, n‘·ì jÓT<äT≥ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü&ÉT, n‘·qT Äj·Tq Áù|eTqT e´‹πsøÏ+#·˝Òø£b˛jÓTqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì ø£]qƒ Vü≤è<äjT· eTTqT eTTf…qº T. ˇø£ÿ ø£åDeTT˝ÀH˚ n‘·qT bÂ\T>±qT, <˚e⁄ì ùde≈£îì>± e÷¬sqT. n‘·ìì ªªj·T<∏ë s¡úe+‘·T&ÉTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ >∑T]Ô+∫, Ä

Á|üuÛÑTyê, áHê{Ï qT+&ç Hê J$‘·eTT˝À ˙ ∫‘·ÔeTT e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡TqT >±ø£ nì $TeTTàqT MTs¡T ‘·–+Z #·Tø=ì düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq q÷‘·q J$‘·eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

ìeTTwüeTT qT+&ç Äj·Tq ùde≈£îì>± n‘·ìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. ne⁄qT, ÇVü≤ ˝Àø£|ü⁄ n~Ûø±s¡eTT\T n+‘· X¯øÏÔe+‘· yÓTÆq$. ø£qTø£, MT Vü≤è<äj·TeTT˝Àì uÛÑj·T eTT\ìï{Ïì rdæy˚dæ, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì e÷Á‘·yT˚ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ #·÷#·T≥≈£î yÓ+≥H˚ yÓ÷ø£]+#·+&ç. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, Bìì #·<äTe⁄#·Tqï MTs¡+<äs¡T Ç|ü&˚ MT bÕ|ü J$‘·eTTqT+&ç, ÇVü≤ ˝Àø£ ÄX¯\ qT+&ç, yê+#Û·\ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qì H˚qT Bìì Ç+‘· uÛ≤s¡eTT‘√ ÁyêdüTÔHêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT #·÷∫ n&ÉT>∑T#·Tqï Á|üX¯ï @$T{À ‘Ó\TdüTHê? ªªm+‘·ø±\eTT qqTï Væ≤+dæ+#Ó<äe⁄?μμ H˚&ÉT á ìeTTwüeTT kÂ\T e˝…, ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·T

e˝…qì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ (nbı.ø±. 9:6). á Á|üX¯ï MT H√{Ï qT+&ç sêe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. HêX¯qbÕÁ‘·T &ÉT>± ñqï kÂ\T, Ä ˇø£ÿ Á|üX¯ï e\q, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ <Ó’e ùde≈£îì>± e÷¬sqT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, $TeTTàqT ≈£L&É n<˚ $ <Û ä + >± e÷]Ã, Äj· T q |ü ] #· s ¡ ´ ø=s¡≈£î @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. ªªÇø£qT J$+#·T q~ MTs¡T ø±<äT, Áø°ùdÔ MT j·T+<äT J$+ #·T#·THêï&ÉTμμ nì bÂ\T Áyêdæq Á|üø±s¡+, ªªqqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìj·T+ <ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T#·THêïqTμμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nqT <Ó’Mø£ nqTuÛÑ eeTTqT Ç|ü&ÉT Hê $XÊ«düeTTqTã{Ïº, <˚e⁄ì ø£è|üe\q, MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ ~–e #·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT! MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+ &ÜH˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MTs¡T s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<Ó<äs¡T. ªªbÕ‘·$ >∑‹+ #ÓqT. Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqTμμ (2 ø=]+B∏ j· T T\≈£ î 5:17) nqT <˚ e ⁄ì yê≈£ î ÿ q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ MT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃ #·Tqï~. Bìì MTs¡T nqTuÛÑ÷‹#Ó+~, qeTàø£eTT‘√ n+^ø£]+∫q≥¢sTT‘˚, MT #˚‘·T\qT ô|’¬ø‹Ô, ø£qTï\qT eT÷düTø=ì, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘· eTT\T! áHê{Ï qT+&ç Hê J$‘·eTT˝À ˙ ∫‘·ÔeTT e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡TqT >±ø£μμ nì $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì düeT]Œ+#·T ø=qT&ç. <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq q÷‘·q J$‘·eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

2. j˚Tùd e÷~] Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ J$+∫q J$ ‘·y˚T eTq+<ä]øÏ e÷~]ø£s¡eTT>± ñqï~. ªªÇ+<äT≈£î MTs¡T |æ\Teã&ç‹]. Áø°düTÔ ≈£L&É MT ø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç, MTs¡T ‘·q n&É>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qT q≥T¢ MT≈£î e÷~]j·TT+∫b˛jÓTqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:20,21)

www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Bìì >∑÷]Ã ô|’ e#·qeTT˝À m+‘√ #·ø£ÿ>± #Ó|üŒã&çq~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q •wüß´\‘√, ªª...qqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTT HÓs¡ y˚sT¡ Ã≥j·TT, Äj·Tq |üì ‘·T<äeTT{Ï+º #·T≥j·TT Hê≈£î ÄVü‰s¡yÓTÆj·TTqï~.μμ (jÓ÷Vü‰qT 4:34) nì #Óô|ŒqT. Ç~ m≥Te+{Ï |ü]dæú‹ nq>±, |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT m+‘√ n\dü≥ ‘√qT, Äø£*‘√qT X¯Øs¡ Ø‹>± Äj·Tq n\dæb˛sTT ñqï düeTj·TeTT˝ÀH˚, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï|ü&ÉT, á$<Ûä+>± e÷≥ ˝≤&Ó q T. Bì qT+&ç eTqeTT <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝ÀqT, ‘·+Á&ç |üì ‘· T <ä e TT{Ï º + #· T ≥j· T +<ä T qT Äj· T q m+‘√ ÁX¯<äΔ ø£*–j·TT+&Óqì eTqeTT Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT. Äø£* ˝Òø£ <ëVü≤eTT <˚ìøÏì Äj·Tq ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çe«˝Ò<äT. Ä$<Ûä+>± Äj·Tq q&ÉT#·Tø=ìq+<äTq, bÕbÕ‘·Tàsê˝…q’ ˇø£ düeTs¡jT· Ád”,Ô Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT s¡ø£å≈£îì>± >∑T]Ô+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, ÄyÓT }] yês¡+<äs¡T ≈£L&É Äj·T qqT ì»eTT>± ˝Àø£s¡ø£å≈£î&Éì ‘Ó*dæø=ì $X¯«dæ+∫] (jÓ÷Vü‰qT 4:42). e÷qe⁄\ Vü ≤ è<ä j · T eTT\qT <˚ e ⁄ì yÓ ’ | ü ⁄ ‹|æ Œ , ∫e]>± yês¡T ì‘·´ JeeTTqT bı+<ä e˝…qqTq<˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄ì>± ne‘·]+#·T≥≈£î ø±s¡DeTT. Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À J$+ ∫q ~qeTT\˝À ‘· + Á&ç ∫‘· Ô e TTqT |ü]|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚]Ã, eTq≈£î e÷~]>± J$+#ÓqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, eTqeTT Ád”\Ô yÓTj Æ T· Tqï|üŒ{Ïø,° ã\V”≤qyÓTqÆ bÕÁ‘·\eTì <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT |æ\Teã&çqqT, eTq J$‘·eTT˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô e÷s¡eZ TT\qT nqTdü]+#·T#·T, Äj·Tq yêø£´eTT Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=ì 48

q|ü&ÉT, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T ã\eTT, C≤„qeTT, q&ç|æ+|ü⁄ eT]j·TT Äj·Tq≈£î ø£*–j·TTqï≥Te+{Ï Ä‘·àuÛ≤s¡eTT‘√qT ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î eT]j·TT nH˚≈£î\qT Äj·Tqj·T+<äT ã\ |üs¡#·T kÕ<ÛäqeTT\T>±qT ñ|üjÓ÷–+|ü ã&ÉT<äTeTT. Ç~ m+‘√ ˝À‘Ó’q <Ó’Mø£ nqT uÛÑeeTT. ø£qTø£, Bì ns¡úeTTqT Á>∑Væ≤+#·T es¡≈£î, <äj·T‘√ á dü+<˚X¯eTTqT eT∞¢ eT∞¢ #·~$ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. HêX¯q bÕÁ‘·T&ÉT>± ñqï kÂ\T, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&çq ùde≈£îì>±

e÷s¡T≥≈£î, <˚e⁄&ÉT n‘·ì J$‘·eTT˝À m+‘√ >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT »]–+#ÓqT. ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m+‘√ n~Ûø£eTT>± Á|üø±•+#ÓqT! Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, á$<Û ä + >± <˚ e ⁄ìøÏ e÷~]ø£ s ¡ y Ó T Æ q J$‘·eTTqT >∑÷]Ã #·~$, <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚dæ, MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î ñ|ü j Ó ÷ –+|ü ã &É T q≥T¢ $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=qT&ç. <˚e⁄&˚ $TeTTàqT n<äT“¤‘·$<Ûä+>± q&ç|æ+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

3. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT @s¡Œs¡#·ã&çq J$‘·eTT bÂ\T, ù|‘·Ts¡T e+{Ï <Ó’e ùde≈£î\

J$‘·eTTqT eTqeTT #·~$, <ëìì |ü]o *+∫ #·÷∫q|ü&ÉT, Äs¡+uÛÑ+˝À yê] J$‘·eTT˝À mH√ï ˝À|üeTT\T ñqïeì eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. ø±˙, ªª|üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT, |üPs¡íeTT ø±ì~ ìs¡s¡úø£ eT>∑TqTμμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]|üPs¡Tí&ÉTqT, dü+|üPs¡Tí&Ó’q eTq <˚e⁄ì‘√ yês¡T ì+|ü ã&çq|ü&ÉT, yê] J$‘·eTT @$<Ûä+>± e÷]q<äì #·÷&É+&ç. yê] <ë«sê ãj·T \Œ&çq <˚e⁄ì yêø£éTT, ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12— jÓ÷Vü‰qT 6:63 e#·qeTT\˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, ã\eTT>∑\<Ó’ eTVæ≤eT‘√ ì+&çj·TTqï yêø£ýÓTÆj·TTqï~. ù|‘· T s¡ T kÕ<Û ë s¡ D eT‘· ‡ ´ø±s¡ T &Ó ’ j· T T+&Ó q T. ø±˙ n‘· ì e÷≥\˝Àì n~Ûø±s¡eTTqT »qT\T #·÷∫, Á|ü»\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T (nbı.ø±. 4:13). <äTsê ‘·à\T eDøÏb˛sTTq$. n‘·ì ˙&É |ü&qç qT »qT\T dü«düú‘· bı+<ës¡T. #·ìb˛sTTq yê]ì ˝Òô|qT. n‘·qT mH√ï n<äT“¤‘·eTT \qT #˚dæ, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´qT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. bÂ\T J$‘·eTT ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&çq~. <˚e⁄&ÉT yê]ì ã{Ïº m+‘√ |üs¡e•+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ã, n+<äT˝À |ü]|üPs¡Tí˝…’ j·TT+&ç, yês¡T <Ó’Mø£yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#ês¡T. ªª˝À|üeTT\‘√ ì+&çq Hê J$‘·eTT˝À Ç~ m˝≤ kÕ<ÛäéTT?μμ nì $TeTTàqT MTs¡T ‘·≈£îÿe>± m+#·Tø=q ≈£î&ç. MTs¡T #˚jT· e\dæq<ä+‘·jT· T ˇø£ÿfÒ. nbı.ø±. 1:14 e#·qeTT Á|üø±s¡+, ù|‘·s¡T eT]j·TT Ç‘·s¡ •wüß´\T #˚dæq Á|üø±s¡+, MTs¡ T <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü ã &É T es¡ ≈ £ î Äj·Tq bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. H˚qT ≈£î≥T+ã $wüj·TeTT\qT #·÷düTø√yê\ì #Ó|æŒ, m\¢y˚fi¯\ Ç+{Ï |üqT\‘√H˚ >∑&É|üø£+&ç. ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T <˚e⁄ì˝À @ø£eTe«+&ç. Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ eTT>± Äj·TqqT düTÔ‹+#·+&ç. Ä$<Ûä+>± düTÔ‹+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì ø£è|ü MT MT~øÏ

~–e#· T ÃqT. Äj· T q Á|ü d ü q ï‘· ‘ √qT, X¯øÏÔ‘√qT MTs¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T. Hê J$‘·eTT˝À, Hê uÛÑs¡Ô dü¨ˆˆ ~qø£ s¡Hé>±s¡T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ns¡ú+ #˚düT ø=ì, Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT qï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ø±e\dæq ã\eTTqT bı+<ës¡T. n~ #·÷∫q Hê eTqdüT‡, Hê≈£î ≈£L&É á nqTuÛÑeeTT ø±yê\ì ø√s¡Tø=ìq~. H˚qT ≈£L&É r]ø£ ñqï|ü&ÉT, düeTj·TeTT eè<Ûë

#˚j·T≈£î+&Ü <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø= HêïqT. Äj·Tq #˚dqæ y˚T\T\ìï{Ïì ‘·\+∫, H√s¡T ‘Ó]∫ Äj·TqqT düTÔ‹+#·T≥ ÁbÕs¡+ _Û+#êqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|ü‘√ qqTï ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+ô|qT. áHê{Ï es¡≈£î Hê J$‘· e TT˝Àì <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ qqTï m+‘√ #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. eè<ëΔ |ü´+˝À Hê Ä‘·à˝ÀqT, eTqdüT‡˝ÀqT, X¯Øs¡ eTT˝ÀqT ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, kÕøÏå>± e÷]Ã, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ

1. @$<Ûä+>± ñ+&ÉT≥πø mes¡T eTq\qT |æ*#ÓqT >±ì @$<Ûä+>± ñ+&ÉT≥≈£î |æ\Te˝…<Tä ? 2. @~ >=|üŒ ˝≤uÛÑkÕ<ÛäqyÓTÆj·TTqï~? 3. <˚ìøÏ #Ó$ ìj·T´ø£ y˚{ÏøÏ ‹s¡T>∑T ø±\eTT e#·TÃqT? 4. @$T #˚j·TTyê]øÏ <˚ìj·T+<äT $‘·Ôã&ÉTqT? 5. MTs¡T me] e\q @$T bı+~qyês¡T >∑qTø£ <˚ìì ms¡T>∑T<äTs¡T? 6. y˚{Ïì #Ó&É>=≥Tºø=qø£, <˚ìì bı+<äTq≥T¢ @$<Ûä+>± #·÷#·Tø=qe˝…qT? 7. <˚ìì HÓs¡y˚]Ãqyê¬s’, <˚ìì bı+<äT ì$T‘·ÔeTT MT≈£î @$T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~? 8. yês¡T y˚{Ïì ã{Ïº yêìì »sTT+∫j·TTHêïs¡T >±ì, y˚{Ïì Áù|$T+∫qyês¡T ø±s¡T? 9. @~ ãj·T\T|üs¡#·ã&çq|ü&ÉT MTs¡T @$T #˚j·TT ì$T‘·ÔeTT, <˚ì˝À MTs¡T bÕ*yê¬s’j·TTqï+‘·>± dü+‘√wæ+#·T&ç? 10. <˚ì ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·T, <˚ì˝À ì\T#·Tq≥T¢ ø±#·Tø=ìj·TT+&ÉT&ç? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: qe+ãsY 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 69 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 67 »yêãT\T 1. n~«rj·T dü‘·´ <˚e⁄&ÉyÓ’q ìqTïqT, ˙e⁄ |ü+|æq j˚TdüTÁø°düTÔqT ms¡T>∑T≥j˚T ì‘·´JeeTT. (jÓ÷Vü‰qT 17:3) 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ä ~qyÓTÆqqT >∑&çj·TjÓÆTqqT MT≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç. (eT‘·ÔsTT 25:13) eT]j·T j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç Äj·Tq uÀ<Ûä $qT#·T+&ÓqT. (\÷ø± 10:39) Ä~yês¡eTT ‘Ó\¢yê]q|ü&ÉT j˚TdüT ˝Ò∫, ‘êqT @&ÉT <äj·TéTT\qT yÓfi¯¢>={Ïºq eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T≈£î yÓTT<ä≥ ø£qã&ÓqT. (e÷s¡Tÿ 16:9) MTs¡T dü‘·éTTqT Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. n|ü&ÉT dü‘·éTT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT. (jÓ÷Vü‰qT 8:32) MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç |ü]|üPs¡Tí&ÉT >∑qTø£ MTs¡TqT |ü]|üPs¡Tí\T>± ñ+&Ó<äs¡T. (eT‘·ÔsTT 5:48) j˚TdüT ù|‘·Ts¡TqT j·÷ø√ãTqT jÓ÷Vü‰qTqT e÷Á‘·eTT yÓ+≥u…≥Tºø=ì, jÓT‘·ÔsTTq jÓTTø£ ø=+&É MT~øÏ @ø±+‘·eTT>± yê]ì ‘√&ÉTø=ìb˛sTT, yê] jÓT<äT≥ s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<ÓqT. (e÷s¡Tÿ 9:2) 8. H˚qT <˚e⁄ì Áy˚*‘√ <äj·TéTT\qT yÓfi¯¢>=≥Tº#·Tqï jÓT&É\ ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì sê»éTT MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ãj·TTqï~. (\÷ø± 11:20) 9. ˇø£&ÉT ˙{ÏeT÷\eTT>±qT Ä‘·àeT÷\eTT>±qT »ìà+∫‘˚H˚>±ì <˚e⁄ì sê»éTT˝À Á|üy˚•+|ü˝Ò&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 3:5) 10. q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT <˚e⁄ì jÓT<äT≥qT Á|ü»\+<ä] jÓT<äT≥qT ÁøÏj·T˝ÀqT yêø£éTT˝ÀqT X¯øÏÔ>∑\ Á|üeø£ÔjÓÆTj·TT+&ÓqT. (\÷ø± 24:19) www.telugu.prarthana.org -

qe+ãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 67 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ >∑ T +≥÷s¡ T : n‘ê´\ eTeT‘· — |ü \ ¢ b Õ{Ï ø£ e T\— j·T+.$»j·TyêDÏ— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\ bÕ˝Ÿ— ¬ø.$.CÀdü|òt— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ sê»X‚KsY— |æ.XÊéT\ <˚$— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— ¬ø.<ÛäqeTDÏ #ê¬s¢dt— ¬ø.Áù|e÷ s¡÷‘Y— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— kÕ¬s≈£îø£ÿ XÊ+düHé— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— n‘ê´\ nõ‘·— _.$»j·TdüTyês¡Ô— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— e\uÛÑH˚ì düTC≤‘·— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ >√&É— nqï|üÁs¡T: ÄcÕ sêEbÕ˝…|ü⁄— dæøÏ+Á<ëu≤<é: j·THé.Á|üXÊ+‹— ∫qïã+&çπse⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— j·T+.X¯≈£î+‘·\ Á|üXÊ+‘Y— yÓ’.$.ôV≤|æ‡u≤— |æ.$qj·T eTqïHé— j·T+.j·Tdt.edü+‘· d”º|òüHé— |æ.$HÓ‡+{Ÿ kÕeT÷´˝Ÿ— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— $»j·Tyê&É: $<ë´ kÕ>∑sY X‚wü+— q+~ø=≥÷ÿs¡ T : j· T Hé . $»j· T \ø° Î — j· T +.y˚ T s¡ e Tà— _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kı˝§yÓ÷Hé— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûë ø£èwüí j·÷<äyé— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— |æ.e÷s¡ÔeTà— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT kÕy˚T´˝Ÿ sêCŸ— |æ.ã÷´˝≤ ‘˚»dæ«— |æ.y˚T] X¯≈£î+‘·\— |æ\¢C…{Ïº mÁbòÕsT÷eTT— m.~e´ s¡÷bÕ ns¡TDY— ìeTàq|ü*¢: õ.C≤≈£î*Hé C…˙*j·÷— {Ï.sêDÏ Á|üMT\— ø£ècÕí|ü⁄s¡+: |æ.edü+‘·— |æ.n˙˝Ÿ ≈£îe÷sY— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— ø£&É|ü: j·THé.$»j·TeTà— ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— eT˝≤ÿCŸ–]: &ç.düT$TÁ‘ê ø±+‘·j·T´— u≤|ü≥¢: õ.*©¢ Áπ>dt— C§qï\>∑&É¶ n|üs¡+»ì— ¬ø.j·T+.düs√õì CÒdüT<ëdt— C….‘·q÷»— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— ø£s¡÷ï\T: |æ . dü T ˝À#· q <=¬ s ’ s êCŸ — |æ . dü T es¡ í — j· T +.$»j· T eTà— |æ.j·T˝Ÿ.Vü≤Hêïs√dt— $.ìs¡à\— ∫qsêePs¡T: ‘√ø£\ sê»l— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— qs¡düsêe⁄ù|≥: ø=+Á&ÉT y˚T] düTC≤‘·— jÓTrï&ç ø√{°X«¯ s¡eTà— j·TÁs¡>=+&ÉbÕ˝…+: »&é.dü«s¡÷|ü sêDÏ— »&é.XÊéT\ ≈£îe÷sY— e÷sêÿ|üPsY: »&é.düT<ÛäeTDÏ— b˛‘·+|ü*¢: $.mùdÔs¡T sêDÏ— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\ s¡M+Á<ä— nq+‘·|Pü sY: _.düsfi¡ ¯ &˚$&é— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— m.C….j·Tdt. sêCŸ≈î£ e÷sY— j·Tdt.$eT\ C≤HédHü —é <=qø£+&É: yÓ.’ H√j·T˝Ÿ ø£]dº t –ã‡Hé— yÓ’.XÀuÛ≤ s¡$u≤ãT— $XÊK|ü≥ï+: ¬ø.XÊsê e÷‘·÷´dt— 50

VüQpsêu≤<é: ¬ø.dæ.Á|üdüqïsêe⁄— ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ’.mMTe÷— eT∫©|ü≥ï+: <ëdæ ìs¡à\ ≈£îe÷]— ‘êsê C≤ø£uŸ— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— n+>∑fi¯≈£î<äTs¡T: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õì ø£eT\— |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— ñ<äj·T–]: j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— j·Tdt.düTeT‘·eTà— ø=‘·øÔ √≥: |æ.C….XÊ+‘·≈î£ e÷]— ø£sb¢¡ Õ˝…+: ø¬ .ñcÕsêDÏ— |òTü ≥πøX¯s:Y {Ï.Áπ>dt— ø£ì–]: õ.s¡‘ï· e÷DÏø´£ +— #·s|¢¡ *ü :¢ eTdü÷ÿ] lìyêdt— dü s ¡ ÷ sY q >∑ s Y : &ç . sêDÏ s ¡ ‘ · ï ≈£ î e÷]— ‘ê&˚ | ü * ¢ > ∑ ÷ &Ó + : j·T+.s¡e÷u≤sTT— Vü≤qeTø=+&É: ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— ¬ø.düTByÓq düTBÛsY— _.n+ãT»— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— ø±$T*¢ kÕy˚T´˝Ÿ düTBÛsY ≈£îe÷sY bÕ˝Ÿ— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ‹s¡T|ü‹: dæ.ôV≤#Y C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äHé— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— sêDÏù|≥: {Ï.yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$ #·+Á<äHé— Ábı<äT›≥÷s¡T: C….dü«s¡íeT+»]— yÓ.’ $ø√º]j·÷ sêDÏ— >±<Ó>T∑ <äTs¡T: õ.edüT+<Ûsä —¡ j·T+.jÓTMTe÷, Á|üMT˝≤, ø£$‘·— mÁs¡>∑T+≥¢: õ.bÕeì— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ø¬ .nq÷wü— bÕ\eTH˚sT¡ : |æ.j·Tdt.ìs¡à\— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüyí D ˚ —Ï eTVü ≤ ã÷uŸ q >∑ s Y : &ç . dü T q+<ä dü T +<ä s Y — q÷´bÕ\«+#· : C….»j·TeTà— ‘·Tfi¯Ss¢ T¡ : $.lìyêdüsêe⁄— eT˝≤ÿCŸ–]: ø£+~ø£≥¢ #·+Á<ä©\— n˝≤«˝Ÿ: Ç.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— @\÷s¡T: {Ï.C≤dæàHé $»j·T ≈£îe÷]— ;ÛeTes¡+: j·T˝Ÿ.ÄsY.sê»eTDÏ— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— m.y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛäTu≤ãT— KeTà+: düT>∑TD≤ sêCÒ+Á<ä+— <ä+&Ó|ü*¢: j·T+.Äq+<ä+ »j·TsêE— ìC≤e÷u≤<é: kÕq+ Á|üuÛ≤e‹ Á|üyÓ÷<é ≈£îe÷sY— ø±&Ó $˙ï Jes¡‘·ï+— j·Tdt.#ê¬s¢dt ôd’eTHé— j·Tdt.»j·T+r #ê¬s¢dt— m.dü T ˝À#· q — Ä~˝≤u≤<é : m\à\ dü ÷ sê´sêe⁄ C≤Hé — dæ+>∑>∑÷&Ó+: ùdyê dü«s¡í\‘·— HÓ\÷¢s¡T: &ç.»j·TeTà— ∫‘·÷Ôs¡T: >∑+<Û√~ Á|æj÷· +ø£— <äTeTà>∑÷&Ó+: >¬ s¡≥|ü⁄ s¡yT˚ wt kÕº˝À sêDÏ— Á|ü>∑&Ées¡+: ¬ø.j·÷dæàHé yÓ÷ìø£— #·+<ëq>∑sY: ÄsY.s¡‘·ï+— eTTkÕÔ u ≤<ä : ñj· T ÷´s¡ T Äosê«<ä + — e÷#· s ¡ ¢ : _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£sYsêe⁄— ø£èwüí+XË{Ïº|ü˝…¢: _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— ø=j·T´\bÕ&ÉT: msê¢ n_Û˝≤wt— ã+&É¢>∑÷&É: |æ.MHê k˛|òæj·÷— s¡ + |ü # √&É e s¡ + : $.dü ˝ À$T— #Ó H Ó ’ ï : ¬ ø .»j· T ≈£ î e÷]— j·T+.e÷s¡ÔeTà— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

2017, nø√ºãsY HÓ\ 6e ‘˚B, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, l\+ø£ <˚XÊ<Ûä´≈£åî˝…’q >öˆˆ l. yÓTÆÁrbÕ\ dæ]ùdq>±]ì ø£\TdüTø=ì, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î BsêÈj·TTwüß¸qT, eT+∫ ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qìj·TT, l\+ø£ <˚X¯ Á|ü»\T düTs¡øÏå‘·eTT>± ñ+&Ée˝…qìj·TT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT eè~Δbı+<äTq≥T¢ <˚X¯eTT˝Àì |ü<Ûäø£eTT\T Äos¡«~+|üã&Ée˝…qìj·TT ÁbÕ]ú+#ês¡T. ˇø£ ‘·+Á&ç>±, <˚X¯ uÛ≤s¡eTTqT yÓ÷j·TT sêh|ü‹ #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT\qT Äos¡«~+#Ó<äqì Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT.

ø±´+&û ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq 2000 eT+~øÏ ô|’>± uÛ≤>∑düTú\T. l\+ø£ <˚X¯eTT˝À Ä<Ûës¡+ ˝Òì yê]øÏ eT]j·TT u≤~Û+|üã&çqyê]øÏ d”cÕ düVü‰j·T+ #˚dæq~.

ø=˝§+uÀ uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£˝À 3,500 eT+~øÏ ô|’>± uÛ≤>∑düTú\T Äos¡«~+|üã&Ü¶s¡T. 51

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-10-2017

2018, y˚T

22`24 ≈£î≥T+ãeTT>± |ü$Á‘· uÛÑ÷$TøÏ e∫Ã, <˚e⁄ì n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç... ÇÁXÊj

˚T\T

◊>∑T|ü⁄Ô

j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ç∫ Äq+~+#·T≥≈£î s¡+&ç

á neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø+£ &ç... 52

CÀsê¶H

Ç|ü&ÉT ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT #Ó*+¢ ∫, $T–*q~ yêsTT<ë\˝À #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T* $es¡eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT qyÓ÷<äT #˚düTø=qT≥≈£î MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç bò˛Hé HÓ+.: 044 ` 32000284(‘Ó\T>∑T/ø£qï&É)— 044 ` 32000281 32000282 (‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ )— 044 ` 32000283 (Væ≤+~) yÓTTu…˝’ Ÿ : G919840999906, G919500996470 áyÓTsTT˝Ÿ: travels@truefriend.co.in eT]ìï $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : www.jesuscalls.org/wpc2018 uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì Á|ü<Ûëq n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·÷\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T˝Ò›s¡TqT. ** wüs‘¡ T· \T e]Ô+#·TqT

Official Tour Partner: True Friend Tours (A unit of True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.)