Jesus Calls (Malayalm) - August 2017

1

2

Hm-tcm- hyàn-bpw- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- cp-Nn¨dn-bp-I-bpw-,- ssZ-h-hp-am-bn- kÔn¡p-I-bpw- sN¿Ww- F¶ e£y-t¯m-sS-,- ""H-cp- Zn-hk - w- H-cp- ]«W¯nÂ''- F¶ {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw- X-an-gv\m«n B-dp- Øe§fn \-S¯s¸«p-.- Pq¬ 1-6,- 1- 7- ,- 1- 8- ,- 2- 3- ,- 2- 4- ,- 2- 5- - Xo-bX - n-If - n-em-bn- in-hI - m-in-,- tX-\n-,- Unæn-KÂ,- \m-KÀtIm-hnÂ,- Xn-cp-s\Âthen-,- Xq¯p¡p-Sn- F¶n-hn-S§fn ]¦m-fn-I-fp-sS-bpw-,- an-j³ s\ävhÀ¡v So-an-sâbpw-,- A-Xm-Xp- {]-tZ-i§fn-se{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- A-ssUz-k-dn- I½nän-bp-sS-bpw- k-l-I-c-W-t¯m-sS- Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.

Cu- A-h-k-c¯n-\m-bn- Im¯n-cp¶ B-bn-c§Ä DÕm-l-t¯m-sS- ]-s¦Sp¯p-.- Cu- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯ G-I-tZ-iw- 6-0-,-0-0-0- B-fp-IÄ ssZ-h¯m A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ,- sÌÃm- d-tam-f- F¶n-hÀ ip-{iq-j-I-fÀ¸n¡p-I-bpw- B-izm-k-hpw- k-t´m-j-hpw- Hm-tcm- Ip-Spw-_¯n-sâ ta-epw- ]-I-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-Iw- am-cn-t]m-se- sNm-cn-b-s¸«p-.- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä \-S¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bn A-t\-I-cp-sS- t]-cp-IÄ hn-fn¡s¸«p-.- A-hÀ ap-t¶m«p- h¶v km£yw- ]-dªp-.{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw-,- {]mÀ°\m- A¡m-U-an- tIm-gvkp-I-fn-epw- ]-s¦Sp¯v Øm-\-]-Xn-am-cm-Im³ XmÂ]cy-s¸«p-sImæv A-t\-IÀ ap-t¶m«p-h¶p-.- Cu- B-dp- Øe§fn-epw- a-lm-k-t´m-j-apæm-bn-;- FÃm-h-cpw- H-cp- a-\tÊm-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨pwww.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

3

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbn-eq-sS- B-fp-IÄ ]-e-Xc¯n A-\p-{K-ln¡s¸Sp-Ibpw-,- ssZ-h-kvt\-l-s¯¡pdn¨pÅ A-dn-hv {]m-]n¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- A-t\-Iw- IpSpw-_§Ä ]-Wn-b-s¸Sp¶p-;a-\w-X-IÀ¶hÀ ]p-Xn-b- {]Xym-i- {]m-]n¡p¶p-.- ssZ-hs¯bpw- Cu- ip-{iq-j-sb-bpwkvt\-ln¡p¶ P-\§Ä XymK-]qÀÆw- \ÂIp¶ kw-`m-h-\IÄ D-]-tbm-Kn¨m-Wv C-sXms¡bpw- sN¿m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶Xv.- Cu- ip-{iq-jsb- k-lm-bn¡p¶ hyàn-Isf-bpw- Ip-Spw-_§sf-bpwssZ-hw- I-cp-X-tem-sS- Im¯p]-cn-]m-en¡p¶p-.- G-Xm-\pw]¦m-fn-I-fp-sS- km£ywNp-h-sS- tNÀ¡p¶p-.- hm-bn¨v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-. hnsX¨p ssZhm\p{Kl§Ä sIm¿p¶p F-sâ A½m-hn-b¸³ {io-.- tb-iS- n-bm³ ZoÀL-hÀj§fm-bn- tbiphn-fn¡p¶p- C-hm©enÌm-Wv.- H-cp- Ip-Spw-_¯n Ipªv P-\n¨p- F¶v tIÄ¡p¶ \n-an-jw- A-t±lw- A-h-sc- kÔn¡p-I-bpw-,- Ipªn-s\_m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¡p-hm³ DÕm-ln¸n¡p-I-bpwsN¿pw-.- F-sâ `À¯m-hv {io-.- kÀKp-W-hpw- ssi-i-hw- ap-X _m-eP-\- ]¦m-fn-bm-Wv.- R§fp-sS- hn-hm-l¯n-\p- ti-jw- F-s¶ A-hÀ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm¡n- tNÀ¯p-.- A§s\- R§Ä,- IpSpw_- A-\p-{K-l- ]²Xn-,- Sn-.-hn-.-ip-{iq-j- Xp-S§n-b- hn-hn-[- ]²Xn-Ifn tNÀ¶p-sImæv tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fm-bn-cn¡p¶p-.- Hcn¡Â,- F-sâ `À¯m-hn-sâ _n-kn-\Ên Nn-e- {]-Xn-kÔn-IÄ t\cn«p-.- B- km-l-N-cy¯nÂ,- 2-0-1-6- Un-kw-_À am-kw- R§Ä H-cp- Sn-.-hn.]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn F-sâ `À¯m-hn\pw- A-t±l¯n-sâ _n-kn-\Ên-\pw-thæn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân{]mÀ°n¨p. ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- B{]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- _n-kn-\Ên h-enb- h-fÀ¨ R§Ä¡pæm-bn-.- F-sâ a-IÄ jm-tcm¬ {InÌn-\- ta-gvkn- A-h-fp-sS- +-2]-co£bv¡v X¿m-sd-Sp¡p-I-bm-bn-cp¶p-.F¶m Nn-e- \n-cm-i-I-fpw-,- _-e-lo-\-XI-fpw- Im-c-Ww- ]-co£bv¡p- ap¼v \ÃXpt]m-se- ]-Tn¡m³ A-hÄ¡v km-[n¨nÃ.R§Ä {]mÀ°\m- tKm- ] p- c - h p- a m- b n_Ôs¸«v {]mÀ°n¨p- . - ]- c o£m- aIÄ jmtcm¬ {InÌn\ tagvkn 4

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\-bn-epw- ]-s¦Sp¯p-.- B- tbmK¯n tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- t\-cn Iæv {]mÀ°n¡m³ A-hÄ¡v km-[n¨p.F-s´m-cÛp-Xw!- F-sâ a-I-fp-sS- FÃm_-e-lo-\-X-I-fpw-,- \n-cm-i-bpw- ssZ-hwamän¡fªv,- \Ãh®w- ]-co£sb-gpXm³ k-lm-bn¨p-.- aq¶p- hn-j-b§fn A-hÄ¡v 2-0-0-/-2-0-0- amÀ¡v e-`n¨p-.- ssZ-hIr-]-bm C-t¸mÄ A-hÄ {]-i-kvX-amb- H- c p- tIm- t f- P n ]- T n¨p- s Imæncn¡p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbn ]¦m-fn-I-fm-bn- tNÀ¶p-sImæv A\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-hm³ R§Ä aäpÅh-sc-bpw- t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-. þ jo-e- kÀKp-Ww-,F-KvtamÀ,- sN-ss¶

in-ip-hn-s\- e-`n¨p 2-0-0-7þ R§Ä hn-hm-ln-X-cmsb-¦n-epw- a¡fnÃm-sX- 1-0- hÀjwR§Ä `m-c-s¸«p-.]- c n- t im- [ - \ - b v ¡ pt]m- b - t ¸mÄ,- \n§fp-sS- KÀ`m-i-b¯n-te¡pÅ cæpIp-g-ep-I-fn-epw- XSÊap-sæ¶pw-,KÀ`m- i - b ¯n H- c p- Syq- a À Dsæ¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- a-sämcp- B-ip-]-{Xn-bn t]m-bn- i-kv{X{In-b- sN¿m³ A-hÀ D-]-tZ-in¨p-.A-X-\p-k-cn¨v R§Ä B- B-ip]-{Xn-bn sN¶p-.- A-h-cpw- ]-cn-tim[-\- \-S¯n-,- i-kv{X-{In-b-bn-eq-sSap-g-sb- \o¡w- sN-bvXp-.- F¶m B- ap-g- hoæpw- h-f-cm³ Xp-S§n-.A-Xn-\m ""\n§Ä¡v Ipªn-s\e-`n¡p-hm³ bm-sXm-cp- km²y-X-bpanÃ''- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.

R§Ä I-Tn-\-am-bn- I-cªp-.B- km-l-N-cy¯n H-cp- Zn-h-kw""\¼n-ss¡ t\-cw''- F¶ tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- R§Ä Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn-.- B- ]-cn-]m-Snbn tUm- . - t]mÄ Zn- \ - I - c - \ pwktlm-Zc - n- C-hm©en-\pw- a¡fnÃm¯hÀ¡p- t hæn- {]mÀ°n¨p- . R§fpw- A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v H-cpIpªn-s\- e-`n¡p-hm³ {]mÀ°n¨p.A-Xn-\p-ti-jw- R§Ä Unæn-K-ense- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨p-.- {]mÀ°\m]- S - b m- f n- I Ä R§Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¨p- . - Rm³ KÀ`n- W n- b mIp¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶ Ipªn-s\_m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- A-Xn-\p-ti-jw- R§Ä Hcp- B-ip-]-{Xn-bn-epw- t]m-bnÃ.- H-cpZn-h-kw- F-\n¡v A-kzØX- A-\p`-h-s¸«Xn-\m B-ip-]-{Xn-bn t]m-bn-.- F-s¶ ]-cn-tim-[n¨Xn-\pti-jw- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v

tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F-s¶ t\-cs¯ ]-cn-tim-[n¨n-cp¶ tUm-IvSÀ A-Xn-ib - t- ¯m-sS- ""hm-kvXh - a - m-bpwC-sXm-cp- AÛp-Xw- X-s¶''- F¶v {]-kvXm-hn¨p-.- {]-k-h-k-a-b-a-Sp¯t¸mÄ Nn-e- _p²n-ap«p-IÄ t\-cn«p.D-S³X-s¶ R§Ä t^m-Wn-eq-sStb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«p-.- A-hÀ F\n¡p- t hæn- BßmÀ°am- b nAÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ-hw- tIÄ¡p-I-bpw-,- H-cp- Ipªn-s\- \ÂInF-s¶ A-\p-{K-ln¡p-Ipw- sN-bvXp.R§Ä Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xnbn DÅXn- \ mÂ,- K- X m- K - X - hIp¸n tPm-en- \ÂIn- ssZ-hw- Fsâ `À¯m-hn-s\- A-\p-{K-ln¨p-.R§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf- ]-cn-l-cn¨v R§sf- A-\p-{K-ln¨ IÀ¯m-hnsâ \m-aw- hm-gv¯s¸Sp-am-dm-I-s«. þ tim-`- C-cp-Z-b-cm-Pv,]©w-]«n-,- Unæn-KÂ

]p-Xn-b- {]-Xym-i- \ÂIp¶ am-kn-I Rm³ 1-2þmw- ¢mÊn ]-Tn¡p-t¼mÄ,- kn-\n-a- Im-Wp¶Xp-t]m-epÅ A-t\-Iw- ZpxÈo-e§Ä¡v A-Sn-a-s¸«ncp¶p-.- ¢mÊn t]m-Im-sX- H-tc- kn-\n-a- A©pw- B-dpw- X-hW - - Rm³ Iæn-cp¶p-.- X·q-ew- ]-T\ - ¯n {i²n¡m³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡m¯Xn-\mÂ,- tam-U ]-co£bn sI-an-kv{Sn¡pw-,- I-W¡n\pw- \q-dn b-Ym-{I-aw- 1-7-,- 1-5- amÀ¡m-Wv F-\n¡v e-`n¨Xv.- s]m-Xp-]-co£bv¡v 1-5- Zn-h-kw- am-{X-ta- ti-jn¨ncp¶pÅq-.- {]n³kn¸mÄ F-s¶bpw- am-Xm-]n-Xm¡sf-bpw- kvIq-fn hn-fn¸n¨v,- ""C-h³ XoÀ¨bpw- ]-cm-P-b-s¸Spw;kvIq-fn-sâ t]-cv \-jvS-s¸Spw''- F¶v ]-dªp-.- ""G-Xp-hn-[¯n-se¦n-epw- ]-co£ P-bn¡Ww''- F¶v am-Xm-]nXm¡Ä \n-jvIÀjn¨t¸mÄ Rm³ sR«n-t¸m-bn-.- sI-an-kv{Sn-bpw- I-W¡pw- Rm³ H-cn¡epw- i-cn-bm-bn- ]-Tn¨ncp¶nÃ.- A-Xp-sImæv,- Zpx-J¯m-epw- th-Z-\-bm-epw- \n-d-b-s¸«v,- ""ho«n \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-bm-tem-?''- F¶p- Rm³ Nn´n¨p-.- a-\w-X-IÀ¶ A-hØbn \nÊlm-b-\m-bn- ho«n C-cn¡p-t¼mÄ,- t]mÌp-am³ tb-ip- hn-fn¡p¶pam-kn-I- sImæp-h¶p-.- Rm³ A-Xv Xp-d¶p-t\m¡n-.- A-XnÂ,- ]-co£ F-gp-Xp¶ H-cp- _m-e-s\- IÀ¯m-hv A-\p{K-ln¡p¶ H-cp- Nn-{X-apæm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\p-Xm-sg-,- ""b-tlm-hm-`àn- Úm-\¯n-sâ B-cw-`-am-Ip¶p''- (-k-Zr-.1-:-7-)- F¶pw- F-gp-Xn-bn-cp¶p-.- A-Xn-te¡v Rm³ t\m¡n-b- \n-an-jw-,- ""tb-ip-hn-\p- F-s¶ k-lm-bn¡m³ I-gnbpw''- F¶ D-d¸v F¶n Dæm-hp-I-bpw- {]-Xym-i- hÀ²n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ]-co£ \Ãh®w- F-gp-Xm³ klm-bn-t¡W-ta- F¶v Rm³ ap«n-t·Â \n¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- ]-co£bnÂ,- 7-1%- amÀt¡msS- P-bn¡p-hm³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- _n-.-F-.-,- Fw-.-_n-.-F-.- Xp-S§n- A-t\-Iw- _n-cp-Z§Ä t\Sm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ H-cp- aÄ«n- \m-j-W I¼\n-bn Rm³ \à \n-e-bn tPm-enkm-ap-hÂ,- Kp-P-dm¯v sN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

tb-ip- hn-fn¡p¶ am-kn-I-bn-eq-sS- Po-h-X¯n cq-]m´cw- {]m]n¨ Kp-Pd - m¯n-se- km-ap-he - n-s\-t¸m-se-,- {]-Xym-ib - v¡m-bn- Im¯ncn¡p¶ Z-i-e£§fpæv.- IÀ¯m-hn-sâ kp-hn-ti-jw- X¡k-ab¯v P-\§fn-se¯n¡p-hm-\pw-,- A-Xn-eq-sS- a-\w-XI - À¶hÀ¡v B-izm-kh - pw- ku-Jy-hpw- \ÂIp-hm-\pw- B-hi - y¯n-en-cn¡p¶ Ip-Spw-_§Ä¡v {]-Xym-i- ]-I-cp-hm-\pw-,- Cu- am-kn-I- ip{iqj-bv¡v \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h-\- R§sf- k-lmbn¡p¶p-.- A-Xn-\m P-\-e£§sf- kÔn¡p¶ Cu- amkn-Im- ip-{iq-j-sb- D-Zm-c-am-bn- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

Cu amknIsb \n§fpsS _Ôpan{XmZnIÄ¡v ]cnNbs¸Sp¯pI. www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

5

kvt\-ln-Xm-,- th-Z-]p-kvX-I¯n \n¶pÅ Cu- h-N\w- ssZ-h-lr-Z-b-s¯ sh-fn-s¸Sp¯p¶p-.- ""]m-]¯n \n¶pÅ im-]w- \n-an¯w- F-sâ a¡Ä A-h-cp-sS- Bßmhn h-cĨ t\-cn-Sp¶p-.- Rm³ sN¶v A-h-cp-sS- AØnI-sf- _-e-s¸Sp¯n- Bßm¡Ä¡p- ssN-X-\yw- h-cp¯s«.A-t¸mÄ A-hÀ \-\-hpÅ tXm«w- t]m-se-bpw- shÅw- hänt¸m-Im¯ \o-cp-d-hp-t]m-se-bpw- B-Ipw''- F¶v ssZ-hw- \s½¡p-dn¨p- ]-d-bp¶Xm-bn- A-Xv Im-Wn¡p¶p-.- A-sX- {]nb- kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv ssZ-h¯n-\p- \-s½¡p-dn¨pÅ Nn´IÄ.- A-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bw-.

Bßm-hn h-cæ A-hØbn tb-ip-hn-s\- Im-Wphm³ k¡m-bn- B-{K-ln¨p-;- F¶m A-h-sâ DÅwIpät_m-[¯m \n-d-b-s¸«n-cp¶Xn-\m tb-ip-hn-s\- t\cn Im-Wm³ B-{K-ln¨nÃ.- F¦n-epw- A-Xv X-\n¡v Bizm-kw- ]-I-cp-a-tÃm- F¶v Nn´n¨v tb-ip-hn-s\- Im-Wm³ B-{K-ln¨p-.- A-h³ H-cp- Im«¯n-hr£¯n I-b-dn- Hfnªn-cp¶p-.- F¶m A-h³ A-dn-bm-sX- tb-ip- A-h-s\A- t \z- j n¨p- s N¶p- . - A- h ³ F- h n- s S- b m- W v a- d ªncn¡p¶sX¶v tb-ip- X-sâ iàn-bm a-\Ên-em¡n-,- Bhr£¯n-sâ Xm-sg- \n¶p- A-h³ H-fnªn-cn¡p¶ Øet¯¡v Ir-Xy-am-bn- t\m¡n-s¡mæv A-h-sâ t]-cv hn-fn¨p(-eq-s¡m-.- 1-9-:-4-,-5-)-.6 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017 www.jesuscalls.org

F-t¸m-gm-Wv \mw- H-fn¡p¶Xv? ssZ-hw- sN¿cp-Xv F¶ ]-dª Im-cyw- sN-bvX-Xn-eqsS- B-Zm-apw- lÆbpw- `q-an-bn ]m-]w- sImæp-h¶p-.- ssZhw- A-h-sc- A-t\z-jn¨p-sN¶t¸mÄ,- `-bw- A-h-sc- ]n-SnIq-Sn-;- A-hÀ ssZ-h¯n \n¶pw- a-dªn-cn¡m³ Xp-S§n;F¶m ssZ-h¯n-sâ hn-Nm-c§Ä hy-Xym-k-am-Wv.- ssZhw- hn-fn¨p-:- ""B-Zm-ta-,- \o- F-hn-sS-?- (-DÂ]-.- 3-:-9-)-.- \n-t¶mSp- Iq-sS- \-S¡m³ F-\n¡v B-{K-l-apæv.- Rm³ \n-sâ ssZ-h-am-Ip¶p-;- \n-t¶m-Sp- Iq-sS- h-kn¡m³ Rm³ B-{Kln¡p¶p-.- Rm³ F-sâ cq-]w- \n-\¡p- X¶n-cn¡p¶Xn\mÂ,- \o- im-]-aà A-\p-{K-l-am-Wv {]m-]n-t¡æXv.- Fsâ a-l-Xzw- \o- a-\Ên-em-t¡æXn-\v,- F-\n¡v \n-t¶m-Spkw-km-cn¡Ww-.- \n-t¶m-Sp- \-S¡Ww''-.- A-h-s\- A-t\zjn¨p- sN¶ ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \n-dª Nn´IÄ C-sXm-s¡bm-bn-cp¶p.- F¶m B-Zm-am-I-s«,- A-\p-k-c-W-t¡Sp- Im-Wn¨v ]m-

]w- sN-bvX-Xn-\m ssZ-h-s¯ `-b¶v H-fn¨n-cp¶p-.

Cu- k-tµiw- hm-bn¡p¶ {]n-bkvt\-ln-Xm-,- H-cp- ]-t£ \n§fpw- CtX- km-l-N-cy¯n-em-bn-cn¡mw-;- ssZh-t¯m-Sp- A-Sp¯p-h-cm³ I-gn-bm-sX`m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-;- {]mÀ°n¡m³ I-gn--bm-sX- C-cn¡p-I-bm-hmw-;- hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡m³ km-[n¡p¶nÃm-bncn¡mw-;- `-bw- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯bpw- Bßm-hn-s\-bpw- ]n-Sn-Iq-Sn-bn«pæm-Imw-.- F¶m \n§tfm-SpÅ ssZh¯n- s â \n- e - ] m- S v F´m- s W¶v \n§Ä¡dn-bm-tam-?- A-h³ ]-d-bp¶p:""-a-I-t\-,- a-I-tf-,- F-sâ k¶n-[n-bn h-cm³ I-gn-bm-sX-,- F-s¶ kÔn-¡m³ I-gn-bm-sX-,- F-sâ a-l-Xzw- B-kzZn¡m³ I-gn-bm-sX- h-cæ A-hØbn \m-fp-IÄ sN-e-hn«Xp- a-Xn-.- AsX-,- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;- \n§fp-sS- h-cæ\m-fp-IÄ¡v Rm³ A-hkm-\w- h-cp¯pw''-.- k¡m-bn- a-dªncp¶ Øe-t¯¡v tb-ip- t\m¡n- Ah-s\- t]-cp- ]-dªv hn-fn¨p-.- k¡mbntb-ip-hn-s\- ap¼v Iæn«nÃ;- A-h-s\A-dn-bp-It- ]m-ep-anÃ;- F¶m A-h-sâ t]-cv hn-fn¨v tb-ip- Ahs\- AÛp-Xs¸Sp¯n-.- A-h-s\- t\m¡n-s¡mæv tb-ip- kvt\-l-t¯m-Spw- a-\Êen-thmSpw- Iq-sS- ]-d-bp¶p-:- ""k¡m-bn-,- \n-sâ ho«n h¶v ]mÀ¡m³ Rm³ B-{Kln¡p¶p- . - \n- s â lr- Z - b ¯n- s â Důn- e pw- h- c m³ Rm³ B- { Kln¡p¶p-.- A-Xp-sImæv k-a-bw- ]mgm¡m-sX- Xm-tg¡v C-d§n-h-cp-I''-.

C- X p- X - s ¶bm- W v \n§tfm- S pwtbip- ]-d-bp¶Xv.- A-h³ \n§sft\m¡n- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ a-I-t\-,- aI-tf-,- F´n-\m-Wv \o- ]m-]¯n-sâ ]n¶n H- f n¡p¶Xv ? - \o- a- d ªncp¶Xv a-Xn-.- th-K¯n F-sâ ASp¡te¡v h- c p- I - . ''- kv t \- l n- X m- , \n§fp-sS- DÅw- IÀ¯m-hn-\m-bn- Xpd¶p- C§s\- ]-d-bp-I-:- ""IÀ¯m-th-,Rm³ A§bp-sS- A-Sp¡Â h¶ncn¡p¶p-;- F-sâ Po-hn-X-s¯ A§bpsS- I-c§fn Rm³ k-aÀ¸n¡p¶p''.k¡m-bn- Xm-sg- C-d§n- h¶t¸mÄ,- Ah-\p-Npäpw- \n¶ k-I-e-cpw- C§s\]-dªp-:- ""A-t¿m-,- Cu- a-\p-jy³ Hcp]m-]n-bm-Wv.- ]-cn-ip²\m-b- tb-ip- {InkvXp- Cu- a-\p-jy-sâ ho«n t]mIp¶p-sh-t¶m-?''- A¶p-hs - c-bpw- k¡mbn-sb- FÃm-h-cpw-,- ""]m-]n-,- ]m-]n''F¶m-Wv hn-fn¨n-cp¶Xv.- F¶m tbip- A-h-sâ t]-cp- hn-fn¨p-.- ]n-Xm-hm-bssZ-h¯n-sâ ]p-{X-\m-bn-cn¡m³ tbip- A-hs - \- hn-fn¨t¸mÄ,- A-hs - â lrZ-bw- ]qÀ®am-bpw- cq-]m-´c-s¸«p-.- kt´m-j-t¯m-sS- A-h³ tb-ip-hn-s\ho«n ssI-s¡mæp-.

]p-Xn-b- `m-j ""hn-iz-kn¡p¶h-cm Cu- A-Sbm-f§Ä \-S¡pw-:- F-sâ \m-a¯n A-hÀ `q-X§sf- ]p-d¯m¡pw-;- ]p-Xp-`m-j-I-fn kw-km-cn¡pw''(-aÀs¡m-.- 1-6-:-1-7-)-. \n§Ä tb-ip-hn hn-iz-kn¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§Ä¡p- ]p-Xp-`mj- \ÂIpw-.- k¡m-bn- ]p-Xp-`m-j- {]m]n¨t¸mÄ A-hs - â Po-hn-Xw- ]qÀ®ambpw- cq-]m´c-s¸«p-.- A¶p-hs - c-bpw- Ah³ B-fp-I-tfm-Sp- A-\o-Xn-bm-bn- ]Ww- B-h-iy-s¸Sp-I-bpw-,- ""]-Ww- X-cq,]-Ww- X-cq''- F¶v ]-dªv A-h-sciey-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN-bvXn-cp¶p-.- AXm-bn-cp¶p- A-h-sâ `m-j-.- F¶m tb-ip- A-hs - â Důn h¶t¸mÄ,k-t´m-jw- A-h-s\- \n-d¨p-.- C-t¸mÄ A- h ³ ]- d - b p¶Xv : - ""IÀ¯m- t h- , Fsâ h-kvXp-h-I-bn ]m-Xn- Rm³ Z-cn-{ZÀ¡p- sIm-Sp¡p¶pæp-;- hÃXpwN-Xn-hm-bn- hm§o«p-sæ¦n \m-ep-aS§p- a-S¡n- sIm-Sp¡pw''- F¶m-Wv.A-sX-,- A-h-sâ `m-j-bn h¶ amäwt\m¡p-I- (-eq-s¡m-.- 1-9-:-8-)-.- \n§Ä B`m-j- kw-km-cn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sSlr-Z-bw- k-t´m-j¯m \n-d-bpw-.kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hw- \n§Ä¡v ]p-Xp`m-j- \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶p-.- At¸mÄ,- ""Rm³ hn-ip² Po-hn-Xw- \bn¡p¶p-;- ]-W-an-S-]m-Sp-I-fn Rm³ hn-ip²\m-Wv;- F-\n¡p- t\-cn-Sp¶ tim-[\ - I - f - n Rm³ \n-jvIf - ¦\m-bncn¡p¶p-;- P-U-tam-l¯n-\v Rm³ Iogvs¸Sp-I-bnÃ;- `m-cy-tbm-Sp- Rm³ hniz-kvX-\m-bn-cn¡pw-;- `À¯m-hn-t\m-SpRm³ hn-iz-kvX-bm-bn-cn¡pw-.- am-Xm-]nXm¡tfm-Spw- Rm³ hn-iz-kvX-X- ]peÀ¯pw-.- ]-T-\¯n Rm³ BßmÀ°X- Im-Wn¡pw-.- tPm-en-bn Rm³ k-aÀ¸W-apÅh-\m-bn-cn¡pw-.- \n-b-awA-\p-k-cn¡p¶ ]u-c-\m-bn-cn¡pw''F¶v ]-db - m³ \n§Ä¡p- km-[n¡pw.F-sâ {]n-bt- c- C-Xm-bn-cn¡pw- \n§fpsS- `m-j-.- k-t´m-jw- \n-dª Cu- Pohn- X - a m- W v \n§Ä¡v \ÂIm³ ssZhw- B-{K-ln¡p¶Xv. ""lr- Z - b ¯n \n- d ªp- I - h nbp¶X-tÃm- hm-bv {]-kvXm-hn¡p-¶Xp''- (-a¯m-.- 1-2-:-3-4-)- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- k¡m-bn-bp-sS- Po-hnX¯n tb-ip- I-S¶t¸mÄ,- A-h-sâ Po-hn-Xw- Io-gvta a-dnªp-.- ""]m-]n''F¶v hn-fn¡s¸«n-cp¶ A-h³ ""\à a-\p-jy³''- F¶v hn-fn¡s¸«p-.- A-sX,Hä Zn-h-k¯n A-h-\v amäapæm-bn.A-h³ ssZ-h-km-Zr-iy¯n-em-bn-.

F´m-Wv ssZ-h-km-Zr-iyw-? {In-kvXp-hn-sâ km-Zr-iyw- F¶m ssZ-h-kvt\-lw- ]-I-cp-I- F¶m-Wv

AÀ°w-.- A¯cw- kvt\-lw- aäpÅhsc- Po-hn¸n¡pw-.- A-Xv hn-ip² Po-hnXw- \-bn¡m³ H-cp-hs - \- k-lm-bn¡pw.B-tcm-Spw- A-\ym-ba - m-bn- ]-Ww- ]n-Sn¨p]-dn¡p¶nÃ.- {In-kvXp- H-cp- a-\p-jy-sâ lr-Z-b¯n h¶mÂ,- A-h³ tb-iphn-s\-t¸m-se- B-Ipw-.- k¡m-bn- tbip-hn-sâ km-Zr-iy¯n-em-bn-.- A-h-sâ Po-hn-Xw- \-\h - pÅ tXm«w- t]m-se-bpwshÅw- hän-t¸m-Im¯ \o-cp-d-hp-t]mse-bpw- B-bn-.- kvt\-ln-Xm-,- Cu- kar²n- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- hnip²\m- b - {In- k vXp- \n§fn hÀ²n¡p¶X-\p-k-cn¨v \n§Ä A-hsâ k- a r²n- b n hÀ²n¨p- h - c pw- . \n§fp-sS- FÃm- CÃm-bva-I-fpw-,- Ip-dhp-I-fpw-,- ]m-]§fpw-,- im-]§fpw-,- _e- l o- \ - X - I - f pw- \- i n¸n¡s¸Spw- . \n§Ä¡p- hn- t cm- [ - a m- b n- c n¡p¶ AÔIm-c¯n-sâ FÃm- iàn-I-fpwX-IÀ¶p-t]m-Ipw-.- C-\n-ta A-h-bv¡v \n§fp-sS-ta bm-sXm-cp- A-[n-Im-chp-anÃ.- B-fp-IÄ \n§sf- Ipäs¸Sp¯p¶ \m-fp-IÄ A-hk - m-\n¡pw-.- ssZh¯n-sâ A-\p-{K-l§fpw- P-\§fpsS- _-lp-am-\-hpw- \n§Ä¡p- e-`n¡phm³ X¡h®w- ssZ-hw- \n§Ä¡v ip²am-b- lr-Zb - w- \ÂIpw-.- A-sX-,- Ah³ \n§Ä¡v hn-ip²Po-hn-Xw- \ÂIpw-.- C¶p-X-s¶ tb-ip-hn-\m-bn- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ Xp-d¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- X-sâ a¡fm¡n- cq]m´c-s¸Sp¯pw-.

IÀ¯m- h n- s â A- \ p- { K- l whÀ²n¸n¡p¶Xpw- k-ar²n- \ÂIp¶Xp-am-Wv.- tb-ip-hn-s\- t\m¡n- {]mÀ°n¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ ]m-]§Ä I- g p- I - s ¸tSæXn- \ v A§v hcæ A-hØbn-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn.F-sâ FÃm- ]m-]§fpw- A§v h-ln¡p-I-bpw- Nm«hm-d-Sn-tb¡p-I-bpwsN-bvXp-.- F-\n¡v e-`n-t¡æ in£ A§v G-säSp¯p-.- F-\n¡p-thænA§v {Iq-in \á\m¡s¸«p-;- P-\§fp- s S- ]- c n- l m- k w- Gäp- h m§n- . F\n¡p- t hæn- \p- d p¡s¸Sp- h m³ A§v i-co-cw- GÂ]n¨p-sIm-Sp¯p-.- F\n¡m-bn- A§v càw- H-gp¡n-.- F-sâ càw- ]m-]-]¦n-e-am-Wv.- a-Zy-]m-\- ioew-,- P-Ut- am-lw-,- tam-ia - m-b- hm¡p-IÄ D- ] - t bm- K n¡p- I - Xp- S §n- ZpxÈoe§fn \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸Sm³ F\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- ]n-Xm-th-,- F-t¶mSp- s]m- d p- t ¡W- t a- . - A§bp- s Scà¯m F-s¶ I-gp-In- ip²o-I-cnt¡W-ta''-.- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp£an¡p- I - b pw- , - X- s â cà¯m \n§sf- I-gp-In- FÃm- ]m-]¯n \n¶pw- \n§sf- ip²o-I-cn¡p-I-bpwsN¿pw- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- A-h³ \n§fpsS- Po-hn-Xs - ¯ amäpw-.- h-cæ A-hØ

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

7

A- { ]- X y£am- I pw- . - tb- i p- h n- \ m \n§Ä \n-d-b-s¸Spw-.- \n-dªp-I-hnbp¶ tXm- S p- t ]m- s e- \n§Ä Bbn¯o-cpw-.- tb-ip- \n§sf- hÀ²n¸n¡pw-.

F-sâ hn-hm-lw- I-gnªv sh-dpwB-dp- am-k-am-b-t¸mÄ F-sâ `m-cy-bpsS- A½ X-sâ 4-5þm-a-s¯ h-bÊn Iym³kÀ _m-[n¨v a-cW - s - ¸«p-.- B- IpSpw-_¯n {]mÀ°n¨n-cp¶Xv A-hc - mbn-cp¶p-.- A-Xn-s\¯p-SÀ¶v,- A-tXtcm-K¯m A-h-cp-sS- aq¯ a-I-\pwa-cn¨p-t]m-bn-.- 1-9-9-0þ F-sâ ]n-Xm-hn\v lr-Z-bm-Lm-X-apæm-bn-.- hn-im-J]«W¯n H-cp- tbm-Kw- {I-ao-I-cn¨ k-a-b¯m-bn-cp¶p- C-Xv kw-`-hn¨Xv.F-sâ ]n-Xm-hv sF-.-kn-.-bp-hn B-bncp¶n«pw-,- hn-im-J-]«Ww- tbm-Kw- \S¯p-hm³ R§Ä ]p-d-s¸«p-. bm-{X-bn-ep-S\ - o-fw- F-sâ `m-cy- Icªp-sImæp- C§s\- ]-dªp-:- ""Fsâ A½ a-cn¨p-t]m-bn-;- k-tlm-Zc - \ - pwa-cn¨p-.- C-t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv Zn-\I - c- \ pw- C- X m- tcm- K m- h Øbn- e m- b ncn¡p¶p-;- Rm³ F´p- sN¿pw-?''- A-hfp-sS- lr-Z-bw- Zpx-J¯m \n-dªp.tbm- K ¯n- s â X- t e¶mÄ cm- { XnR§Ä A-hn-sS- F¯n-bt- ¸mÄ,- AhÄ¡v I- T n- \ - a m- b - th- Z - \ - b - \ p- ` - h s¸s«¦n-epw- A¡m-cyw- A-hÄ F-t¶mSp- ]-dªnÃ.- B- k-ab - w- H-cp- im´kzcw- A-hÄ tI«p-:- ""F-sâ a-It- f-,- \msf- cm-hn-se- \o- F-gp-t¶Â¡p-t¼mÄ,\n- s â `À¯m- h n- t \m- S p- tNÀ¶p{]mÀ°n¡p-I''-.- A-Sp¯ Zn-hk - w-,- Hm^o-kn \n¶pÅ G-Xm-\pw- t^m¬hn-fn-If - n Rm³ hy-]r-X\ - m-bn-cp¶p.AÂ]-ka - b - w- Im¯p-\n¶n«v F-sâ `mcy- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""kw-km-cn¨Xpa-Xn-;- h-cq-,- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw''-.- \jvS§Ä¡p- ]n¶m-se- \-jvSw- kw-`hn¨Xn-\m-epw-,- A-Xp-aq-ea - pÅ `-b¯mepw- A-h-fp-sS lr-Z-bw- h-cæ AhØbn-em-bn-cp¶p-.- F¦n-epw-,- th-Z\ - bp-sS-bpw,- `-b¯n-sâbpw-,- B-Ip-eX - b - psS-bpw- a²y¯n-epw- ssZ-hw- X-t¶m-SpsN¿m³ IÂ]n¨Xv \n-hÀ¯n¡p-hm³ F-sâ `m-cy- Xo-cp-am-\n¨p-.- A-hÄ Fs¶ ]n-Sn¨p-h-en¨p- {]mÀ°n¡m³ sImæp-t]m-bn-.- Rm-\pw- `m-cy-bpw- ]m«p]m- S n- {]mÀ°n¡m³ Xp- S §n- . X£Ww-,- ]-cn-ip²mßm-hv iàntbm- s S- h¶n- d §n.- R§Ä C- c phÀ¡pw- A-h³ ]p-Xp-`m-j- \ÂIn-.- CuZn-hy-`m-jb - m R§Ä \n-db - s - ¸«p-.- Fsâ `m-cy- ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIn-b- ]pXp-`m-j-bn kw-km-cn¡p-hm-\pw-,- kt´m-j¯m \n-db - s - ¸Sm-\pw- Xp-S§n.- Rm-\pw- ssZ-ha - l - X - z¯m \n-db - s - ¸«v lr-Z-b-hy-Y-bp-sS- a²y¯n-epw- ssZ-hs¯ B-cm-[n¨p-sImæn-cp¶p-.- A-{]-Im8

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

cw- H¶c- a-Wn¡qÀ R§Ä B-cm-[n¨p.- A-hk - m-\w- R§Ä {]mÀ°\- a-Xnbm¡n-. ""\o- tb-ip-hn-s\- I-tæm-?''- F¶v Rm³ `m-cy-tbm-Sp- tNm-Zn-t¸mÄ,- ""AsX-,- I-gnª H¶c- a-Wn¡qÀ tb-ip\½p- s S- a²y¯n \n¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- A-h-sâ ap-J-s¯ tim`\½p-sS-ta ]-Xn¨n-cp¶p-.- Rm³ Ah- s â I®p- I - f n- t e¡v B- g ¯n t\m¡n-.- A-{X-b-[n-Iw- Po-h³ B- apJ¯pæm-bn-cp¶p''- F¶v A-hÄ ]dªp-.- A¶p- ap-X F-sâ `m-cy-bpsS- Po-hn-Xw- ]qÀ®am-bpw- cq-]m´cs¸«p- . - tcm- K ¡n- S ¡bn a- c - W mk¶\m-bn-cp¶ F-sâ ]n-Xm-hn-s\ssZ- h w- ho- s æSp¯p- Po- h n- X ¯nte¡v sImæp-h¶p-.- A-Xn-\p-ti-j-amWv,- F-sâ `m-cy-bn-eq-sS- ]-cn-ip²mßmhv P-\§fp-sS-ta iàn-bm-bnhym-]-cn¡m³ Xp-S§n-b-Xv.- F-sâ `mcy-bp-sS- lr-Z-b¯n-epæm-bn-cp¶ hcæ A-hØbpw- am-dn-t¸m-bn-.- A-hfp-sS- {]mÀ°\-bn-eq-sS- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä tcm-K-ku-Jyw- {]m]n¡m³ Xp-S§n-.- a¡fnÃm-sX- `m-cs¸«n-cp¶ A-t\-Iw- Z¼Xn-IÄ¡v ssZh¯n \n¶pw- Ipªp§sf- e-`n¨p.B-fp-I-fp-sS- Po-hn-X¯n \n¶pw- ]nim-Np¡Ä Hm-Sn- am-dm³ Xp-S§n-.- im]§fn \n¶pw- _Ô\§fn \n¶pw- B-fp-IÄ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- {]tXy-In¨pw- bp-h-P-\§fp-sS-ta ]-cnip²mßm-hv C-d§n- A-h-cp-sS- h-cæ lr-Z-b§sf- \-\-hpÅXm¡n-.

A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ]-cnip²mßm-hn \n¶pÅ ]p-Xp-`m-j-,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- h-cæ AhØI-sf- amän- Po-h³ ]-I-cp¶p-.- ]m]w- \n-an¯w- \mw- Zpx-J¯n-sâbpw- shdp¸n-sâbpw- hm¡p-IÄ ]-d-bp¶p-;F¶m ]-cn-ip²mßm-hv \n§Ä¡v ]p-Xp-`m-j- \ÂIn- C-h-bn \n¶pw\n§sf- tam-Nn¸n¡p¶p-.- A-sX-,- Ah³ \n§Ä¡v ]p-Xp-`m-j- \ÂIp¶p.

C-{]-Im-cw- ssZ-hw- \n§Ä¡v ]pXn-b- lr-Z-bw- \ÂIp¶p-.- \n§fp-sSlr-Z-b¯n-se- a-cp-`q-an-sb- A-h³ \\-hpÅ tXm«w-t]m-se-bm¡pw-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn-bm \n§sf\n-d-bv¡p-hm³ X¡h®w- ]-cn-ip²mßm- h v \n§fn {]- h À¯n¡pw- . kvt\-ln-Xm-,- C¶p-X-s¶ tb-ip- {InkvXp- h n- t \m- S p- {]mÀ°n¡p- I - : ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- F-sâ Po-hnX-s¯bpw- lr-Z-b-s¯bpw- ]qÀ®ambpw- Rm³ A- t §bv ¡ v k- a À¸n¡p¶p.- F-sâ ln-X-aÃ,- A§bp-sS]-cn-ip²mßm-hn-\m F-s¶ \n-d¨v H-cn¡epw- hän-t¸m-Im¯ tXm-Sp-t]mse-bpw- \-\-hpÅ tXm«w-t]m-se-bpw-

www.jesuscalls.org

B¡n¯oÀt¡W- t a- . ''- C- { ]- I m- c w\n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- \n§fp-sS- lrZ-b§fp-sS- \n-b-{´Ww- G-säSp¡pw-.\n§fp- s S- Dŧsf- X- s â Io- g nem¡n- A-Xn-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.]- c n- i p²mßm- h v \n§fn {]hÀ¯n¡p¶Xv \n§Ä Im-Wp-I-bpw,FÃm- h-gn-I-fn-epw- \n§sf- hÀ²n¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.

k-ar²n-bp-sS- A-\p-{K-lw ""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip-`am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-Ie¯n-epw- ip-`-am-bpw- kp-J-am-bpwC-cn-t¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''(-3- tbm-l-.- 2-)-. \n§sf- FÃm- h-gn-I-fn-epw- A-`nhr²n-s¸Sp¯p-hm³ IÀ¯m-hm-b- tbip- {In-kvXp- B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fpsS- Po-hn-X¯n h-cp¶ \m-fp-IÄ kar²n-bp-sS- \m-fp-I-fm-bn-cn¡pw-.- \n§fp-sS- ssI-h-i-apÅ,- 1-0-0-,- 1-0-0-0-,- 1-0-,-0-0-0cq-]-sb- B-bn-cw- a-S§m-bn- ssZ-hwhÀ²n¸n¡m³ t]m-Ip¶p-.- k-ar²nbm \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- \n§fp-sSPo- h n- X ¯n- s e- k- t ´m- j - s ¯bpwssZ-hw- A-t\-I-an-c«n-bm-bn- hÀ²n¸n¡pw-. \n§fp-sS- `À¯m-hn \n¶pw-,- `mcy-bn \n¶pw- \n§Ä k-t´m-jw{]m-]n¡pw-.- \n§fp-sS- a¡fn-eq-sS-bpwPo-hn-X¯n-se- FÃm- ta-J-e-I-fn-epw\n§Ä k-t´m-jw- {]m-]n¡pw-.- \n§Ä¡v k-Ie - X - pw- k-ar²n-bm-bn- e`n-t¡æXn-\m-Wv IÀ¯m-hm-b- tbip{In-kvXp- A-Sn-tbäXv (-^n-en-.- 2-:-7-)-.

A-sX-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- k-I-e- a-l-Xz-hpw- hn«v,- H-cp- Z-cn{Z-\m-bn- `q-an-bn C-d§n-h¶p-.- hn-hkv { X- \ m- b n- \nµ k- l n¨v {Iq- i n¡s¸«p-.- X-sâ Zm-cn-{Zy¯m \n§Ä k¼¶cm-tIæXn-\v A-h³ Z-cn-{Z-\mbn¯oÀ¶p- (-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-.- A-XpsImæv,- k-ar²n-bp-sS- ssZ-hw- \n§fpsS- Zm-cn-{Zy-s¯ X-IÀ¯v \n§sfk¼¶cm¡pw-. ssZ- h w- X- s â kz´w- km- Z riy¯n a-\p-jy-s\- kr-jvSn¨p-.- BWpw- s]®p-am-bn- A-h-sc- kr-jvSn¨p.\n§sf- A- \ p- { K- l n¨p- hÀ²n¸nt¡æXn-\v \n§sf- `m-cy- `À¯m¡·m-cm¡n¯oÀ¯p- (-DÂ]-.- 1-:-2-7-,-2-9).FÃm- Zn-h-k-hpw- D-d¡ap-W-cp-t¼mÄ `m-cy-sb- t\m¡n-,- ""F-\n¡p-thænssZ- h w- kr- j v S n¨Xm- W v \n- s ¶''F¶p- ]-d-bp-I-.- `À¯m-hv F§s\bpÅh-\m-bn-cp¶m-epw-,- ""\n§sf- F\n¡p- t hæn- am- { Xw- ssZ- h w- krjvSn¨Xm-Wv''- F¶p- ]-d-bp-I-.- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ Po-hn-X-

]¦m- f n¡m- b n- ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡pI-.- ""Rm³ hn-hm-lw- I-gn¨\mÄ ap- X  Po- h n- X ¯n h- e n- b km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bm-Wv;- a¡Ä P-\n¨ \mÄ ap-X CÃm-bva- A-\p-`h-s¸Sp¶p-;- a¡Ä kvIq-fn t]mIm³ Xp-S§n-b-Xp- ap-X I-Sp¯ km¼-¯nI- _p²n-ap«v t\-cn-Sp¶p''F¶v \n§Ä ]-db - p-Ib - m-tWm-?- kvt\ln-Xm,- C¶p- \n§fp-sS- Po-hn-XwIÀ¯m-hn-sâ I-c§fn k-aÀ¸n¨psImæv , - ""IÀ¯m- t h- , - A§bp- s Skm-Zr-iy-¯n \o- F-s¶ kr-jvSn¨p.- A§bp-sS- kz-cq-]¯n-em-Wv `m-cysb-bpw- `À¯m-hn-s\-bpw- A§v krjvSn¨Xv''- F¶v ]-dªv ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p-I-.- A-t¸mÄ k-ar²n-bpsS-bpw- A-`n-hr²n-bp-sS-bpw- A-\p-{Kl§Ä ssZ-h¯n \n¶pw- \n§fnte¡v {]-h-ln¡pw-.- A-sX-,- k-am-[m\-hpw- k-ar²n-bpw- \n§Ä¡pæm-Ipw. s]m¶pw- shÅn-bpw- b-tlm-sh¡pÅXp- . - A- X v {]m- ] n¡p- h m³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- ssZhw- \n§Ä¡p- \ÂIn-b- Po-hn-X-]¦mfn-sb- am-\n¡p-I-.- \n§fp-sS- ]¦m-fnG-Xp-X-cw- Po-hn-X¯n-te¡v \n§sf\-bn¨m-epw-,- ""F-sâ `m-cy-/-`À¯m-hv ssZ-hk - z-cq-]¯n kr-jvSn¡s¸«XmWv.- F-sâ a¡sf- \n-[n-bm-bpw- [-\am- bpw- ssZ- hw- F-\ n¡v \ÂIn-bncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw''-.C-{]-Im-cw- \n§Ä ssZ-h-s¯ B-cm[n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- \n§fp-sS-ta C-d§n-,- \n§sfA-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡pw-.- Po-hnX¯n- s e- FÃm- ta- J - e - I - f n- e pw\n§Ä k-ar²n- {]m-]n¡pw-.

A©v A¸s¯bpw- cæp- ao-\n-s\bpw- hm-gv¯n- kv{Xo-IÄ¡pw- Ipªp§Ä¡pw-]p-ds - a- A¿m-bn-cw- t]-sc- t]mjn¸n¨h-\m-Wv \½p-sS- IÀ¯m-hm-btb-ip-.- B-lm-ck - a - r²n-bm A-h³ Ah-sc- Xr-]vXn-s¸Sp¯n-.- A-hk - m-\w- 1-2Ip« B-lm-cw- ti-jn¨p- (a¯m-.- 1-4:- 1- 5þ21)-.A-sX-,- C-{]-Im-ca - m-Wv A-h³ A-\p-{Kln¡p¶Xv.- C-Xm-Wv ssZ-hw- A-\p-{Kln¡p¶ co- X n- . - CXp- t ]m- s e\n§Ä¡pÅXn-s\- ssZ-hw- A-\p-{Kln¨p- hÀ²n¸n¡pw-.- \n§fp-sS- hm-b] v Xn- c n¨S- b v ¡ p- h m³ ssZ- h w- k- l mbn¡pw-.- \n§fp-sS- XpÑam-b- i¼fs¯ A-h³ A-\p-{K-ln¡pw-.- kvt\-lnXm-,- \n§fp-sS- k¼¯n-sâ Z-imw-iwssZ-h-ip-{iq-j-bv¡m-bn- sIm-Sp¯pt\m¡p-I.- - X-sâ I-c§fn \n§Ä sIm-Sp¡p¶Xn-s\- ssZ-hw- A-\p-{Kln¡pw-.- k-t´m-j-t¯m-sS- \n§Ä \ÂIp¶ Z-imw-is - ¯ ssZ-hw- D-]t- bmKn¡p-I-bpw-,- B-bn-c¡W¡n-\p- P-

\§fp-sS- X-IÀ¶ lr-Zb - §sf- Biz-kn¸n¡p-hm³ ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-Xn-\p-ti-jwA-h-cp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-hw- sNbvX- A-\p-{K-l¯n-sâ B-I¯p-I- FSp¯v \n§fp-sS-ta h-bv¡pw-.- A-Xv \n§Ä¡v \n-dªp-Ih - n-bp¶ A-\p-{Kl-am-bn-cn¡pw-.- A-Xv h-bv¡p-hm³ \n§Ä¡v Øew- a-Xn-bm-Im-sX-hc - pw.\n§fp- s S- B- h - i y§Ä A- h ³ kÔn¡pw- . - \n§fp- s S- _m¦n- s e\o¡n-bn-cn¸v Iæv AÛp-Xs - ¸Sp-hm³ X¡h®w- \n§Ä A- \ p- { K- l n¡s¸Spw-.- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-I- am{X-a - à \n§sf- am-\n¨p-bÀ¯p-Ib - pwsN¿pw-.

A-Sp¯Im-e¯v Km-b-{Xn- F¶ ktlm-Z-cn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbm-K¯n km£yw- ]-dªp-.- A-h-cp-sS- aI³ sa-Un¡Â hn-Zym-`ym-kw- ]qÀ¯nbm¡n- e-IvN-d-dm-bn-.- a-IÄ Fw.-_n-.F-.- ]-Tn¨p-.- h-en-b- km¼¯n-I- sN-ehpÅ tIm-gvkp-IÄ ]-Tn¡p-hm³ AhÀ X§fp-sS- k¼m-Zy-saÃmw- D-]-tbmKn¨Xn-\m h-en-b- km¼¯n-I- {]-XnkÔn- b n- e m- b n- . - I- S §Ä A- S ¨pXoÀt¡æXn- \ v X§fp- s S- ho- S v hn¡m³ A-hÀ Xo-cp-am-\n¨p-.- cæphÀj-t¯m-fw- A-Xn-\pÅ {i-aw- \-S¯nbn«pw- hn¡m³ I-gnªnÃ.- F¶m I- S - ` m- c w- hÀ²n¨p- s Imæn- c p¶p- . km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn- cq£am-bn-.- Hcp-Zn-h-kw- A-hÀ B-t«m-dn£bn bm{X- sN¿p-I-bm-bn-cp¶p.- bm-{X-bn-ep-S\o-fw- A-hÀ I-cªp-sImæn-cp¶p-.""F´n-\m-Wv I-c-bp¶Xv''- F¶v ss{UhÀ tNm-Zn¨t¸mÄ,- A-hÀ X§fp-sSA-hØ hn-h-cn¨p-.- A-t¸mÄ A-t±lw]- d ªp:- ""tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- F¶ H-cp- Øes¯¡p-dn¨v \n§Ä¡v A-dn-bn-tÃ?\n§Ä A- h n- s S- t]m- b m A- h À \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡pw''-.- Pohn-X¯n-em-Zy-am-bn- k-tlm-Zc - n- Km-b{- Xntb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- kµÀin¡p-I-bpw-,- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-ls - ¯¡pdn¨v tIÄ¡p-I-bpw- sN-bvXp-. {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ A-hÀ¡v hen-b- B-izm-kw- e-`n¨p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn-.h - n-.]

- c - n-]m-Sn-If - p-sS- hn-iZ- mwi§Ä A-hÀ \ÂIn-.- A¶p- ap-X Km-b-{Xn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-SnIm-Wm³ Xp-S§n-.- A-hÀ¡m-bn- H-cph-en-b- AÛp-Xw- Im¯n-cn¸pæm-bncp¶p-.- H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-bnÂ,- s]s«¶v Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \nd-b-s¸«v A-h-cp-sS- t]-cv hn-fn¨p-:- ""Kmb-{Xo-,- \o- `m-c-s¸Sp-I-bpw- h-en-b- {]Xn-kÔn- t\-cn-Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- `mhn-sb¡p-dn¨pÅ `-bw- \n-s¶ B-Ipe-s¸Sp¯p¶p-;- C¶v IÀ¯m-hv \n-sâ

Po-hn-X-s¯ ]-Wn-bp¶p-.- A-h³ \n\¡v ]n-Xm-hm-bn-cp¶p- \n-\¡m-bn- A\p-{K-l§sf- ]-I-cp¶p-.- A-Xp-sImæv \o- `-b-s¸tSæm''- F¶p- ]-dªp-.- Xsâ t]-cv hn-fn¡s¸«Xp- tI«t¸mÄ ktlm-Zc - n- Km-b{- Xn-bp-sS- lr-Zb - ¯n kt´m- j - { ]- h m- l - a pæm- b n- . - k- t ´mj¯n-sâ A-eb - S- n- A-hk - m-\n¡ - p¶Xn\p- ap¼p-X-s¶,- A-h-fp-sS- hm-Xn-en B-tcm- X«n-.- A-h-fp-sS- ho-Sv hm§m³ h¶h- c m- b n- c p¶p- . - H- c p- am- k ¯n\pÅn ho-Sv hn¡s¸«p-.- km¼¯nI- {]-Xn-kÔn- A-{]-Xy£am-bn-.- CuAÛp-Xw- Iæ cæp- a¡fpw- X§fpsS- Po-hn-X§sf- ssZ-h-I-c§fn kaÀ¸n¨p- ssZ- h - a ¡fm- b n¯oÀ¶p- . A¶p-h-sc- 2-5-,-0-0-0-/þ cq-]-bm-bn-cp¶ aI- s â i¼fw- Np- c p§n- b - \m- f pIÄ¡pÅn 7- 5 - , - 0 - 0 - 0 - / þ cq- ] - b m- b nhÀ²n¨p-.- a-IÄ¡v hn-tZ-i¯v tPm-ene-`n¨p-.- FÃm- I-S-`m-c§fpw- A-Xn-sâ k½À±§fpw- A-h-cp-sS- Po-hn-X¯n \n¶pw- A-{]-Xy£am-bn-.- Ip-Spw-_w- apgp- h ³ ssZ- h - k v t \- l w- A- \ p- ` - h n ¨dnªp-.kvt\-ln-Xm-,- Cu- ssZ-hw- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-epw- AÛp-Xw- sN¿pwF¶v F-\n¡p-d¸pæv.

IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ F\n¡pw- \n-\¡pw- a-t²y- H-cp- D-S¼SnsN¿p¶p-;- \n§sf- Rm³ A-\p-{Kln¨p- hÀ²n¸n¡pw''-.- A-{_-lm-an-s\t¸m-epÅ hn-izm-kw- \n§Ä ssZh¯n AÀ¸n¨n- c n¡p¶Xn- \ m ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.- ktlm-Z-cn- Km-b-{Xn-sb- A-\p-{K-ln¨Xpt]m-se- ssZ-hw- \n§sf-bpw- A-\p{K- l n¡pw- . - ""C- X p- h - s c- b pw- F- s â a¡Ä {]- i v \ §fpw- , - I®p- \ o- c pw- , km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bpw- \n-an¯w_p²n-ap«n.- F¶m A-hÀ A-\p-{Kl¯m³ \n-d-b-s¸S-s«''- F¶v ssZhw- ]-d-bp¶p.- C-Xm-Wv ssZ-h¯n-\p\n§sf-¡p-dn¨pÅ B-{K-lw-.

""\n§fp- s S- ]n- X m¡·m- c p- s SssZ-h-am-b- b-tlm-h- \n§sf- Ct¸m-gpÅXn-s\¡mÄ C-\n-bpwB- b n- c w- C- c «n- b m¡n- , - Xm³ \n§tfm-Sp- A-cp-fn-s¨bvX-Xp-t]mse- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«''(-B-hÀ.- 1-:-1-1-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v ssZhw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.- ""`-bs¸tSæm-;- Rm³ \n-s¶ B-bn-cw- aS§m-bn- A-\p-{K-ln¡pw''- F¶v ssZhw- hm- K v Z ¯w- sN¿p¶p- . - A- h ³ \n§sf- ^-e-apÅh-cm¡pw-;- \n§Ä A-[n-Ia - [ - n-Ia - m-bn- hÀ²n¡pw-.- \n§fpsS- Po- h n- X ¯n- s e- h- c æ AhØIÄ \-\-hpÅ tXm«w- t]m-sebm-Ipw-

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

9

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

10

tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_w- X§fp-sS- hn-e-tb-dn-b- ]¦m-fn-IÄ¡pw- A-`yp-Z-b-Imw£n-IÄ¡p-am-bn- hn-ip² \m-Sv bm{X- kw-L-Sn¸n¨p-.- hn-hn-[- kw-L§fm-bn- Xn-cnªv N-cn-{X-]-c-hpw- th-Z-]p-kvX-I- {]m-[m-\y-hp-apÅ Øe§Ä A-hÀ kµÀin¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-IÄ hn-ip² \m-Sv kµÀin¡p-t¼m-sgÃmw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- C-{km-tb kµÀin¡m-dpæv.- sb-cq-i-te-an-se- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¨v Cu- kw-Lmw-K§sf- hyàn-]-c-am-bn- ImWp-I-bpw- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv X-\n¡pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-\pw- hn-e-tb-dn-b-Xm-bn- A-t±lwI-W¡n-Sp¶p-.- Cu- Øe¯p- \n¶pw- {]mÀ°n¡p¶h-cp-sS- {]mÀ°\-IÄ t\-sc- IÀ¯m-hn-sâ A-Sp¡Â F¯p¶pF¶Xv ssZ-h¯n-sâ IÂ]-\-bm-Wv! IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ cæmw- h-c-hn-\m-bn- cm-Py§sf- H-cp-t¡æXn-\v,- sb-cq-i-te-an-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- 2-4x-7- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- N§e-bn {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ ]¦p-tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v,- ]p-cm-X-\- {]-hm-N-I- Øe-am-b- t_-tY kµÀin¡p-I-bpw- Bßo-b- bmYmÀ°yw- sh-fn-s¸tSæXn-\v H-s¯m-cp-an¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tam-si-bp-sS- Iq-Sm-sX- Øn-Xn- sN¿p¶ ]p-cm-X-\io-tem- ]«W-hpw- A-hÀ kµÀin¨p-.- {]-hm-N-I-\m-b- i-aq-th A-hn-sS-bm-Wv h-fÀ¯s¸«sX¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p;X-\n-s¡m-cp- a-I-s\- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡W-ta-sb¶v l¶ {]mÀ°n¨Xpw- A-hn-sS¯s¶bm-bn-cp¶p-.- a¡fnÃm¯hÀ¡v {]-Ir-Xy-Xo-X- iàn-bm ssZ-hw- Ipªp§sf- \ÂtIæXn-\v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ A-hn-sS- \n¶pw- ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ssZ-h¯n-sâ \·IÄ HmÀ¯p-sImæpw-,- tUm-.- t]m-fn-sâbpw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-sâbpwhn-hm-l- hmÀjn-Iw- B-tLm-jn¨p-sImæpw- A-hÀ H-cp-an¨v A¯m-gw- I-gn¨p-. tem-Ic - m-jv{S§fn ssZ-h¯n-sâ ]qÀ®ln-Xw- ]-Ic - s - ¸tSæXn-\v cm-jv{So-b] - c - a - m-b- ]-e- kw-`h - §fpw- sh-fn-s¸Sp¶p.tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ]-cn-ip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¯n-b- A-t\-Iw- {]-h-N-\§Ä,- {]-tXy-In¨pw-,- C-{km-tb-epw- a²y-]qÀÆ tZ-i-hp-am-bn- _Ôs¸«pÅ Im-cy§Ä \n-d-th-dn-bn-cn¡p¶p-;- C-\n-bpw- Nn-e-Xv \n-d-th-d-s¸Sm-\pæv.- Cu- \n-tbm-K¯n R§sf- k-lm-bn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ ]¦m-fn¯w- h-ln¡m³ R§Ä £Wn¡p¶p-.- FÃm- cm-Py§fpw- sb-cq-ite-an H¯p-Iq-Sp-sa¶v ap³Im-e- {]-hm-NI - ·mÀ {]-hN - n¨n«pæv.- tem-I¯n-sâ \m-ep- tIm-Wp-If - n \n¶pÅ {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n H¯p-Iq-Sp¶Xn-sâ km£yw- \mw- tI«p-sImæn-cn¡p¶p-.- _bvPnw-Kn \n¶pw- ]mÌÀ Ìq-h³ Iyq-hn-sâ t\-Xr¯n H-cp- kw-L-s¯ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ kµÀin¨p-. sP-dp-k-tew- {]-bÀ t{_-Iv^mÌv C-\n-tjyäo-hn-t\m-SpÅ _-lp-am-\mÀ°w- C-{km-tb {]-kn-Uâv dp-h³ dn-hvensâ h-k-Xn-bn \-S¯s¸« kzo-I-c-W¯n ]-s¦Sp¡p-hm-\pÅ A-h-k-cw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v e-`n¨p-.- {]mÀ°\-bneq-sS- C-{km-tb-en-\v k-l-I-c-Ww- \ÂIp¶ {In-kvXo-b- tem-I¯n-se- {]-kn²cm-b- t\-Xm¡sf- £Wn¨p-sImæv C-{kmtb ]mÀe-saâv kw-L-Sn¸n¨ H-cp- N-S§m-bn-cp¶p- A-Xv.- ]-s¦Sp¯h-tcm-Sp- Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf- B-[m-c-am¡n- ssZ-h-ktµiw- \ÂIp-hm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v `m-Kyw- e-`n¨p-.- {]mÀ°\-bp-sS- ]-c-am-[n-Im-c-s¯ tem-I-t\-Xm¡Ä Xn-cn¨dnbm³ Xp-S§n-bn-cn¡p¶p- F¶v a-\Ên-em¡m³ km-[n¨Xn k-t´m-j-apæv. sb-cq-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn-\m-bpw- {]mÀ°\-bn R§tfmSp- H¯p-tN-cp-hn³.- A-Sp¯ hn-ip² \m-Sv kµÀi-\¯n-epw- 2-0-1-8- ta-bv am-k¯n \-S¯s¸Sp¶ tb-ip- hnfn¡p¶ptem-I-{]mÀ°\m- I¬sh³j-\n-epw- Iæp-ap«m-sa¶v {]-Xym-in¡p¶p-. þ k-tlm-.- A-cp¬ tXm-kv,- {Kq¸v U-b-d-IvSÀ,- CâÀ\m-j-W A-^-tb-gvkv,Po-k-kv ImÄkv t¥m-_ ]mÀSvWÀjn¸v

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

11

Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ: • 2-4- a-Wn¡qÀ sS-e-t^m{]mÀ°\m- ip-{iq-j • t\-cn«pÅ {]mÀ°\-I-fn-eqsS-bpw- Iu¬k-enw-Kn-eq-sSbpw- {]-Xn-am-kw- 2-5-,-0-0-0t]-sc- ip-{iq-jn¡p¶Xn\pÅ Bßo-bIu¬k-enw-Kv ap-dn-IÄ • 2-0-0-0- t]À¡v C-cn¡m-hp¶ B-Un-täm-dn-bw • Nm¸Â • N§e- {]mÀ°\m- ap-dn • {]mÀ°\m- A¡m-Uan¡pÅ B-Un-täm-dn-bw • {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡pÅ ap-dn-IÄ • ]mÀ¡nw-Kv ku-I-cyw • sse-{_-dn • B-Un-tbm-/-ho-Un-tbmku-I-cy§Ä • F-.-C-.-Un-.- kv{Io-\p-IÄ

\n§Ä ImcWw IÀWmSI kwØm\¯nse 7 tImSn P\§Ä A\p{Kln¡s¸«p! \n§fpsS {]mÀ°\bneqsSbpw kw`mh\IfneqsSbpw {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mWw ]ptcmKan¡p¶p. t{^k³ Su¬ {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v kw`mh\ \ÂInbXneqsS A\p{Kln¡s¸« ]¦mfnIfpsS km£y§Ä...

R§fpsS hoSv ]Wnbp¶Xn {]XnkÔnIfpæmbncp¶p. R§fpsS ]Ww XncnsI XcmsX tIm¬{SmIvSÀ R§sf _p²nap«n¨p. tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯n h¶v {]mÀ°n¨Xn\ptijw, _mw¥qÀ {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v kw`mh\ \ÂIpw F¶v R§Ä t\À¶p. HcmgvNbv¡pÅnÂ, ssZhw R§fpsS {]mÀ°\bv¡p¯cw \ÂIn; R§fpsS ]Ww XncnsI e`n¨p. AXn\mÂ, _mw¥qÀ {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mW ^ænte¡v R§Ä 10,000/þ cq] kw`mh\ \ÂIn. {]mÀ°\bv¡p¯cw \ÂInb ssZh¯n\v FÃm alXzhpw AÀ¸n¡p¶p. \mw ssZh`h\w ]Wnbpt¼mÄ ssZhw \½psS `h\w ]Wnbpsa¶pÅ tUm. t]mÄ Zn\Icsâ {]kvXmh\ F{X hmkvXhw! þ a\ne N{µ ]n.bp.kn. cæmw hÀj hnZymÀ°nbmb Fsâ aIfpsS ]T\s¯tbmÀ¯v Rm³ BIpes¸«ncp¶p. R§Ä tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯n h¶v {]mÀ°n¨p. Nm¸en im´ambncp¶v {]mÀ°n¡th, _mw¥qÀ {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mW ^æn\v kw`mh\ \ÂIWw F¶v Rm³ Nn´n¨p. F¶m At¸mÄ Fsâ ]¡Â ]WanÃmbncp¶p. AXpsImæv, ""IÀ¯mth, Fsâ aIfpsS ]co£bpsS ^ew h¶Xn\ptijw Rm³ kw`mh\bpambn hcmw'' F¶v ssZht¯mSp ]dªp. AX\pkcn¨v Fsâ aIÄ¡v 87% amÀ¡v e`n¨p.

R§Ä {]mÀ°\m tKm]pc¯n sN¶v 3000/þ cq] sI«nS \nÀ½mW ^ænte¡v kw`mh\ \ÂIn. ssZh¯n\p alXzw. þ C{µmWn IÀ¯mhv t{]cn¸n¡p¶Xpt]mse \n§Ä¡pw DZmcamb kw`mh\ \ÂIn At\IÀ¡v A\p{Klambncn¡mhp¶XmWv. 12

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

sX-e¦m-\-bn 7- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw-,- B-{Ôm{]-tZ-in 1-6- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- Øm-]n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Im¯n-cn¡p¶ P-\§Ä tcm-Kw-,- \-jvSw-,- Zpx-Jw-,- _Ô\w- ap-X-em-b-hbn \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v sk¡´cm-_mZn ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p.sk¡´cm-_m-Zv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- ku-Icy§Ä.- • ImÀ ]mÀ¡nw-Kn-\pÅ t_-kvsaâpw- {Kuæv ^vtfm-dpw- • H¶mw- \n-e- þ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ Hm-^o-kv (-dn-k-]vj³,- Nm¸Â,- Iu¬k-enw-Kv ap-dn-IÄ,N§e- {]mÀ°\m- ap-dn-,- am-t\-P-cp-sS- ap-dn- ap-X-em-bh)• cæmw- \n-e- þ B-Un-täm-dn-bw- • aq¶mw- \n-e- þ A¡uævkv,- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\-IÄ,- {]-kn²o-Ic-W§Ä • \m-emw- \n-e- þ {]m-tZ-in-I- {]-hÀ¯\§Ä,ao-Un-b- ap-X-em-b-h-.- a-\w-X-IÀ¶h-cp-sS- A-`-b-tI-{µamb- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ]-Wn-bp-hm³ hn-izkvX-X-tbm-sS- k-lm-bn¨Xv \n§fm-Wv.

ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fp-sS`-h-\w- ]-Wn-bpw- (-2- i-aq-th 7-:-1-1-)-.-

Xmsg¸dbp¶ {]Imcw Cu ip{iqjsb \n§Ä¡v klmbn¡mhp¶XmWv (DNnXambXv XncsªSp¡pI) t{^kÀ Su¬ {]mÀ°\m tKm]pcw, IÀWmSI

sk¡´cm_mZv {]mÀ°\m tKm]pcw, sXe¦m\

Hmtcm {]mÀ°\m tKm]pc¯n\pw {]Xnamkw 3 e£w cq] Bhiyapæv (Cu sNehpIÄ kÔn¡s¸tSæXn\v {]mÀ°n¡pI)

{]Xnamkw............./þ cq] Asæn Hä¯hWbmbn

50,000/þ cq]

1 e£w cq]

3 e£w cq]

(Nm¸Â, {]mÀ°\m apdnIÄ \nÀ½n¡p¶Xn\v...\n§fpsS kZv{]hr¯nsb kvacn¨psImæv Iu¬kenwKv apdnbpsS Npacn \n§fpsS t]cv sIm¯nhbv¡p¶XmWv)

Fsâ {]mÀ°\m hnjb§Ä ""Cu Øe¯p Ign¡p¶ {]mÀ°s\¡p Fsâ I®p Xpd¶ncn¡bpw Fsâ sNhn {i²n¨ncn¡bpw sN¿pw'' (2 Zn\. 7:15)

1............................................... 2................................................. 3....................................................... \qdp aS§v {]Xn^ew \ÂIp¶Xn\pw, FÃm _Ô\§fpw XIÀ¯v Ccp«nse \nt£]§sfbpw adhnS§fnse Kp]vX\n[nIfpw \ÂtIæXn\v (sbi¿mhv 45:2,3) tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_hpw {]mÀ°\m ]SbmfnItfmSp tNÀ¶v FÃm Znhkhpw \n§Ä¡mbn {]mÀ°n¡p¶p.

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cn "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cn F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_ hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-55- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦n \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bn h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cn 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tb-ip- hn-fn¡p¶p- sam-ss_ B¸v:- tb-ip- hn-fn¡p¶p- samss_ B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :   lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

13

Im-cp-Wy-bp-sS- 1-6þm-a-Xv _n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-\¯nÂ,]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡n-b- 1-8-8-6- bp-h-Xo-bp-hm¡Ä¡v _ncp-Z§Ä k½m-\n¨p-.- A²y-b\ - t- em-I¯n \n¶pw- hnSp-X {]m-]n¨ hn-ZymÀ°n-IÄ X§fp-sS- \à `m-hn¡mbpÅ A-h-k-c§Ä tX-Sn- bm-{X-bm-bn-.- 1-4-0-3- _n-cp-Z-[mcn-IÄ¡pw-,- 4-1-5- _n-cp-Zm-\´c- _n-cp-Z-[m-cn-IÄ¡pw-,- 102dm¦v tP-Xm¡Ä¡pw-,- 6-0- ]n-.-F¨v.-Un-.-,- Fw-.-^n tP-

14

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

Xm¡Ä¡pw- Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ _n-cpZ§Ä k½m-\n¨p-.- kp-{]ow- tIm-S-Xn- No-^v PÌn-kv {io-.- Ip-cy³ tPm-k-^v ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp¶p-.- bq-Wnth-gvknän- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS-bpw- A²ym-]-I-cp-sS-bpwA²y-b-\- t\«§Ä {i-hn¨ A-t±l¯n-\v h-en-b- kt´m-j-apæm-bn-.- _n-cp-Z-Zm-\- k-tµi¯nÂ,- cm-Pys¯¡p- d n¨pw- , - k- a q- l - s ¯¡p- d n¨pw- , - am- X m- ] nXm¡sf¡p-dn¨pw- hn-ZymÀ°n-IÄ I-cp-X-epÅh-cm-bncn¡W-sa¶pw-,- \o-Xn-]qÀÆw- `-c-W-L-S-\m- A-h-Imi§Ä hn-\n-tbm-Kn¡W-sa¶pw- A-t±lw- HmÀ½n¸n¨p.-

Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ X-sâ k-tµi¯n hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- ta A-\p-{K-lw- sNm-cnªp-.- ImcpWy- b n- s e- hn- Z ymÀ°n- I Ä Bßo- b - a m- b - t]m- j n¸n¡s¸«h-cm-sW¶pw-,- am-\-h-cm-in-sb- tk-hn¡p¶Xn\pw-,- im-kv{X-,- km-aq-ln-I-,- km-t¦Xn-I- hn-Zy-IÄ D-]tbm-Kn¨v am-\-h-cm-in-bp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cwI-sæ¯p¶ t\-Xm¡·m-cm-Im³ {]m-]vX-cm-sW¶pwA-t±lw- A-`n-am-\-t¯m-sS- {]-kvXm-hn¨p-.- Fw-.-sS-Iv I¬t{SmÄ Bâv C³kv{Sp-sa-tâj³ F©\o-b-dnwKn \n¶pw- anÊv F-.- F-bv©en³ cm-Pm¯n-bpw-,- _n.sS-Iv.- ^p-Uv t{]m-k-knw-Kv Bâv F©n-\o-b-dnw-Kn \n¶pw- anÊv hn-.- Ku-kn-I- skÂh-\m-b-In-bpw-,- b-Ym{I-aw- 9-.-7-2-,- 9-.-4-6- kn-.-Pn-.-]n-.-F-.- t\-Sn- Nm³k-e-dp-sS- AhmÀUn-\p- AÀl-cm-bn-.- kvt\-l¯n-sâbpw- a-\Êenhn-sâbpw- Bßm-hn-s\- {]m-]n¨p-sImæv,- _n-cp-Z-[m-cnI-fm-b- hn-ZymÀ°n-IÄ ko-jb - n-eq-sS- hn-`n¶ ti-jn¡mcm-b-hÀ¡v tam-t«mÀ ss_¡p-I-fpw-,- ap-N-{I-hm-l\§fpw- k½m-\n¨p-.

Im-cp-Wy-bp-sS- N-cn-{X¯n B-Zy-am-bn-,- C³Uy-bn-

se¼m-Spw- \n¶v 2-2-0-0- ]p-Xn-b- hn-ZymÀ°n-IÄ A-`n-am\-t¯m-sS- Im-cp-Wym- Iym¼kn I-S¶p-h¶p-.- \-hmK-X-sc- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ kzm-K-Xw- sN¿p-I-bpw-,hn-ZymÀ°n-I-sf-bpw- c£n-Xm¡sf-bpw- hyàn-]-c-am-bnA-`n-\µn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B-Zy-hÀj¯n Fs´Ãmw- kw-`-hn¡p-sa¶ B-Imw£tbm-sS- h¶ hnZymÀ°n-I-fpw- c£n-Xm¡fpw-,- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- {]hÀ¯\- co-Xn-I-fpw-,- L-S-\-bpw-,- `-h-\¯n \n¶pw- amdn-bpÅ kp-c£n-X- `-h-\m´co£w- F¶ hn-i-Zo-I-cW§fpw- tI«v k-t´m-j-`-cn-X-cm-bn-.- a¡sf- A-h-cpsS- kz-]v\-Xp-ey-am-b- `m-hn- sI«n¸Sp¡p¶Xn-\v ssZh¯n-sâ kz´w- bq-Wn-th-gvknän-bn hn«n«p- t]m-Ip¶ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- hn-Im-c-\nÀ`-c-am-b- {]-I-S§fp-sS- alm-k-ap-{Z¯n-\v Iym¼kv km£yw- h-ln¨p-. hn-ZmyÀ°n-I-fn-se- t\-Xr-Xz-]m-S-h-s¯ t_m²ys¸Sp¯p¶Xn-\m-bn- C-hm©en³ sa-{Sn¡p-te-j³ lbÀ sk¡ædn- {InÌy³ kvIq-fn H-cp- k-Xy-{]XnÚm- N-S§v \-S¯s¸«v.- ap-Jym-Xn-Yn-bm-b- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³,- sl-Uv t_m-bn¡pw-,- sl-Uv tK-fn\pw- _m-UvPp-IÄ \ÂIn- `-c-W-X-e¯n-te¡v D-bÀ¯n.

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

15

UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v H-cp- am-kw- {]mÀ°n¡p-hm\pÅ ssZ-h-hn-fn- A-\p-k-cn¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- FÃmcm-Pm¡·mÀ¡pw-,- A-[n-Im-cn-IÄ¡pw- thæn- ssZ-h-t¯m-Sp- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- A-`-b-bm-N-\-IÄ AÀ¸n¡p-I-bpw- a²yØXh-ln¡p-I-bpw- sN¿p¶ Cu- {]-hr¯n- {]-km-Z-I-c-am-Ip¶p- (-1- Xn-sam-.- 2-:-13-- -)-. ssZ-hw- Ir-]-bm X-sâ c-l-ky§Ä A-hÀ¡v sh-fn-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¡p-Ibpw- A-h-cp-sS- km£y§fn Im-Wp¶Xp-t]m-se- AÛp-X§Ä \n-d-thäp-Ibpw- sN¿p¶p-.

F-{]-Im-c-am-Wv A-hÀ hyàn-]-c-am-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶Xv F¶Xn-\pÅ Nn-e- km£y§Ä Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-: F-sâta-epÅ Ir-]-bv¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- F-\n¡n-hn-sS- \à A-\p-`h§fpæm-bn-.- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ tb-ip-hn-s\- Im-Wp-I-bpw- A-h-\n \n¶pw- t\-cn«v sh-fn¸m-Sv {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\m- th-f-bn ]-cn-ip²mßm-hv Fs¶ hgn-\-S¯n-. þ F-kv.- {io-\n-hm-k³,- sN-ss¶ UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- cm-Py¯n-\pthæn- {]mÀ°n¡W-sa¶pÅ F-sâ Bß`m-cw- km²y-am-bn-.- C-hn-sS- \ÂI-s¸« {]mÀ°\m- k-lm-bn-IÄ,- {i²tbm-Spw- ^-e-{]-Z-am-bpw- {]mÀ°n¡p-hm³ F-s¶ k-lmbn¨p-.- Cu- {]mÀ°\-bn-eq-sS- F-sâ Bßhn-izm-kh - pw- {]-Xym-ib - pw- hÀ²n¨p. þ kp-j-a- NmÄkv,- ]©m-_v hn-hn-[- ^-b-ep-I-fn kq£n¨n-cn¡p¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§fn \n¶pw-,- \½p-sScm-Py-s¯¡p-dn¨pw-,- P-\§Ä t\-cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-I-sf¡p-dn¨pw- hyàam-bn- a\Ên-em¡p¶Xn-\p- F-\n¡v km-[n¨p-.- cmPy¯n-thæn- cæp- a-Wn¡qÀ t\-cs - ¯ XpSÀ¨bm-bpÅ {]mÀ°\- h-f-sc- A-\p-{K-lam-bn-cp¶p-.- ZoÀL-t\-cw- {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ Bß`m-ct- ¯m-sS- Xn-cn-sI- t]m-Im³ A-Xv F-s¶ k-lm-bn¨p-. þ sU³knw-Kv amÀKÀ,- ta-Lm-e-b-

\½p-sS- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡v sh-fn-s¸Sp¶ {]-h-N\§Ä iàn-bpw- {]-Xn-^-e-\apæm¡p¶Xpw- AÛp-Xs¸Sp¯p¶Xp-am-Wv.16

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

A¯c¯nse Nne {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw Xmsg sImSp¡p¶p. {]mÀ°\m ]SbmfnIfpsS {]hN\§Ä • tbiphnsâ \ma¯n cmPØmsâta ssZhm\p{Klw Cd§pw; P\§Ä¡v A\pIqeamb Xocpam\§Ä kÀ¡mÀ \S¸nem¡pw (19/05/2017þ {]hNn¨Xv) • Rm³ Hcp ZÀi\w Iæp. AXn Rm³ cmPØm\pthæn {]mÀ°n¡pIbmbncp¶p. hep¸apÅ ]ghÀ¤§fpsS IpeIÄ ssZhw F\n¡p ImWn¨p X¶p (19/05/2017þ {]hNn¨Xv) • t]mjImlmc¡pdhv ]cnlcn¡p¶Xn\pÅ ]²XnIÄ cmPØm³ kÀ¡mÀ \S¸nem¡pw (03/06/2017þ {]hNn¨Xv) {]hN\ \nhr¯n: DdhnSw: The Hindu, 06/06/2017 {]mÀ°\m ]SbmfnIfpsS {]hN\§Ä • C\nta ]©m_nsâ If¸pcIÄ tIm¼XpsImæv \ndªncn¡pw (18/04/2015) • ]©m_ns\ kÀ¡mÀ km¼¯nIambn klmbn¡pw; A`njnà\mb Hcp Zmks\ cmjv{Sob t\Xmhmbn ssZhw Fgpt¶Â]n¡pw (10/10/2015) • Hcp ZÀi\¯n Hcp {Kma¯nse knJpImcmb IÀjIsc Rm³ Iæp. tbiphnsâ \ma¯nÂ, ""IÀ¯mth, knJv IÀjIÀ¡v kam[m\hpw, \nsâ kwc£Whpw \ÂIn AhcpsS \ne§sf A\p{Klnt¡Wta'' F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p (12/01/16) {]hN\ \nhr¯n: DdhnSw Hindustan times online, 20/06/17 {]mÀ°\m ]SbmfnIfpsS {]hN\§Ä • Pn.Fkv.Sn. _nÃn\v ]pXnb t`ZKXn hcp¯pIbpw _nÃv ]mÊmhpIbpw sN¿pw (24/03/17) {]hN\ \nhr¯n: DdhnSw Hindustan times online, 20/06/2017; The Hindu, 01/06/2017 {]mÀ°\m ]SbmfnIfpsS {]hN\§Ä • ]mhs¸«hcpsSbpw IÀjIcpsSbpw Bhiy§Ä IÀWmSI kÀ¡mÀ ]cnKWn¡pw (09/10/2015) • H- c p- ZÀi- \ ¯nÂ,- C³Uy- b n- s eIÀj-IÀ¡p-thæn- Rm³ {]mÀ°n¡th-,- H-cp- I-cw- C-d§n- A-h-cp-sSI®p-\o-cp-I-sf- Xp-S-bv¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- H-cp- ]m-{Xw- \n-d-sb- {^q«v kme-Uv C-cn¡p¶Xm-bpw- Iæp-.

(-8-/-1-1-/-20-1-5-) • IÀj-I-cp-sS- B-h-iy§sf¡p-dn¨v tI-{µþkwØm-\- kÀ¡m-cp-IÄ¡v Icp-X-epæm-Ipw-;- Ir-jn¡pw-,- IÀj-Icp-sS- I-S§Ä F-gp-Xn¯Åp¶Xn-\pwh³Xp-I- h-I-bn-cp¯pw- (-1-0-/-0-9-/-2-0-1-6-) {]hN\ \nhr¯n: DdhnSw Hindustan Times, 22/06/17 X-sâ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sS- Hm-tcm- {]-h-N-\§fpw- IÀ¯m-hv Ir-]-bm D¯cw- \ÂIn- {]m-hÀ¯n-I-am¡p¶p-.- {]n-b- hm-b-\¡m-tc-,- \½p-sS- cm-Py¯n-\pthæn- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Bß`m-cw- \n§Ä¡p-sæ¦nÂ,- UÂln{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v H-cp- am-kw- Xm-a-kn¨v {]mÀ°n¡p-hm³ \n§sf£Wn¡p¶p-.- \n§Ä¡pÅ `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw- {I-ao-I-cn¡p¶XmWv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- National Prayer Tower, 5th Floor, CNI Bhawan, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi 110001 Phone: 8826340044/882634003 C-sa-bnÂ:nps@jesuscalls.org. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-ItSmÄ {^o \¼À : 18004257755 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

17

\½p-sS- ssZ-h¯n-sâ k-hn-ti-j-X-I-fn Gähpw- A-Xni-b-amÀ¶Xv A-h³ \-s½ ""Im-Wp¶''- ssZ-hw- F¶Xm-Wv.""Im-Wp¶''- F¶ hm¡n-s\¡mÄ Iq-Sp-X A-\p-tbm-Py-amb]-Zw- ""{i²n¡p¶''- F¶ hm¡m-Wv.- \s½ {i²n¡p¶ ssZ-h-am-W-h³.- H-cp- hyànsb- kw-c£n¨p- A-`n-hr²n-s¸Sp¯p-hm³ h-f-sc- I-cp-X-tem-Spw- hmÕey-t¯m-Spw- IqsS- A-h-sâ ta Zr-jvSn-sh¨v Im¡p¶pF¶m- W v ""{i²n¡p- I ''- F¶Xn- s â AÀ°w-.- C-t¸mÄ Cu- k-hn-ti-j-X-sb- IqSp- X  B- g ¯n a- \ Ên- e m¡m³

18

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

\n§Ä¡v I- g n- b pw- . - A- s X- , \½p- s S- IÀ¯m- h v \- s ½ {i²n¡p¶ ssZ-h-am-Ip¶p-.- A-h-sâ I®p-IÄ FÃm-bvt¸m-gpw- \n§fp-sS-ta ]-Xnªncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Cu- k-hn-ti-j-X-bp-sS- iàntb-dn-b- A-\p-`-hw- Dæm-bn-cp¶ H-cp- kv{Xo-sb¡p-dn¨v thZ-]p-kvX-I¯n ]-d-bp¶p-.- lm-KmÀ F¶m-Wv A-h-fp-sS- t]cv.- A-hÄ D-t]£n¡s¸«h-fpw- XÅs¸«h-fp-am-b- H-cp- A-Sn-akv{Xo-bm-bn-cp¶p-.- A-hÄ ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡p-Ib - pw- ssZhw- B- \n-e-hn-fn- {i-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-s¯¡pdn¨pÅ A-h-fp-sS- hn-h-c-Ww- \n§sf- kv]Àin¡pw-.- A-hÄ ]-d-bp¶p-:- ""\o- F-s¶ Im-Wp¶ ssZ-h-am-Ip¶p''-.- Iq-Sp-X tbm-Pn¨ ]-cn-`m-j-,- ""\o- F-s¶ {i²n¡p¶ ssZ-h-am-Ip¶p''F¶m-Wv.- 7-0-0- tIm-Sn- P-\§Ä DÅ Cu- tem-I¯n H-cphyàn-bm-b- F-s¶ ssZ-hw- {i²n¡p¶p-tæm- F¶v \n§Ä Nn´n-t¨¡mw-.- kvt\-ln-X-tc-,- ssZ-hw- kÀÆhym-]n-bm-b-Xn\mÂ,- A-h-sâ I®p-IÄ Hm-tcm- hyàn-I-sf-bpw- {i²n¡p¶pF¶ Im-cyw- \n§Ä a-\Ên-em¡Ww-.- 7-0-0- tIm-Sn- P-\§sfbpw- hyàn-]c - a - m-b- {i²n¡p-hm³ X¡h®w- ià\m-Wv \½p-

sS- ssZ-hw-.- A-h-\m-Wv \n§sf- krjvSn¨Xv;- A-Xn-\m \n§sf- {i²n¡phm-\pw- A-h-\v km-[n¡pw-.- \n§fp-sSAØn- , - amw- k w- , - càw- FÃmw- krjv S n¨Xv ssZ- h - a m- W v ; - A- X p- s Imæv \n§sf¡p-dn¨pÅ H-tcm- sN-dn-b- Imcy§fpw- A-h³ A-dn-bp¶p-.- \n§fp-sSI®p-\o-cp-I-sf- A-h³ ti-J-cn¡p¶p-. ssZ-hw- lm-Km-dn-s\- {i²n¨p-.- X-sâ A-hØbn \n¶pw- a-cp-`q-an-bp-sS- hnP-\-X-bn-te¡v A-hÄ \o¡s¸«p-.- X-sâ {]n-b-s¸«h-sc-sbÃmw- D-t]£n¨v a-cp-`qan-bn D-g-ep-hm³ A-hÄ \nÀ_Ôn-Xbm-bn-.- A-h-fp-sS- B-{K-l¯n-\p- hncp²am-bn-,- A-{_-lm-an-\pw- A-h-sâ `mcy- b v ¡ pw- Zm- k n- b m- b n- A- h Ä tNÀ¡s¸«p-.- kz´w- `À¯m-hn-s\- hn-hm-lwI-gn¡p-hm³ km-d- A-hs - f- \nÀ_Ôn¨p.A-hÄ sh-dpw- Zm-kn-bm-b-Xp-sImæv asäm-cp- amÀ¤hp-anÃm-sX- A-hÄ¡v A-Xv Aw-Ko-I-cn-t¡æn-h¶p-.- A-hÄ¡v bmsXm-cp- kzm-X-{´y-tam- A-h-Im-i-tamCÃm-bn-cp¶p-.- A-hÄ A-{_-lm-an-s\- hnhm-lw- I-gn¡p-Ib - pw- KÀ`w- [-cn¡p-Ib - pwsN-bvXt- ¸mÄ,- A-hs - f- `m-cy-bm-bn- A-{_lm-an-\p- \ÂIn-b- km-d-bv¡v A-h-tfmSp- A-\n-jvS-am-bn- (-DÂ]-.- 1-6-:-5-)-. ""\n-sâ Zm-kn- \n-sâ I¿n C-cn¡p¶p-;- C-jvSw-t]m-se- A-h-tfm-Sp- sNbvXp-sImÄI''- F¶p- ]-dªv A-{_lmw- ssI-I-gp-In- (-DÂ]-.- 1-6-:-6-)-.- D-t]£n¡s¸« lm-KmÀ a-cp-`q-an-bn-te¡v HmSn-t¸m-bn-.- B- k-a-b¯m-Wv ssZ-h¯nsâ Zq-X³ lm-Km-cn-s\- kµÀin¨Xv (DÂ]-.- 1-6-:-7-)-.- kvt\-ln-X-tc-,- Nn-e-t¸mÄ FÃm- h - c m- e pw- D- t ]£n¡s¸«v GIm´X-bp-sS- A-hØbn \mw- F¯ns¸t«¡mw-.- Zm-ho-Zp-t]m-epw- A-tX- A-\p`-h¯n-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn-.- A-h³ ]-dbp¶p-:- ""a-cn¨p-t]m-b-h-s\-t¸m-se- Fs¶ a-d¶p-I-fªn-cn¡p¶p-;- Rm³ H-cpD-Sª ]m-{Xw- t]m-se- B-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-1-2-)-.

A-{_-lm-apw- km-d-bpw- ssZ-h-s¯ \¶m-bn- A-dnªn-cp¶p-;- ssZ-h-t¯m-SpIq-sS- \-S¡p-I-bpw- h-kn¡p-I-bpw- sNbvXp-;- F¶m A-h-cm-Wv lm-Km-cn-t\mSp- h-f-sc- tam-i-am-bn- s]-cp-am-dn-b-Xv.- Bkm-lN - c - y¯n-em-Wv ssZ-hw- A-hs - f- ImWp¶Xpw- kw-km-cn¡p¶Xpw-.- A-sX-,- CXp- t ]m- e pÅ km- l - c y§fn- e m- W v IÀ¯m-hv \-s½ Im-Wp-I-bpw- \½p-sSB-h-iy§Ä \n-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv.- ssZ-hw- X-s¶ kµÀin¨v D-bÀ¯nb-t¸mÄ a-dn-b- ]-d-bp¶Xv {i²n¡p-I-: ""A-h³ X-sâ Zm-kn-bp-sS- Xm-gvN- I-Sm£n¨n-cn¡p¶p-ht- Ãm-;- C¶p-ap-X FÃmX-e-ap-d-I-fpw- F-s¶ `m-Ky-h-Xn- F¶p- hmgv¯pw''(-eq-s¡m-.- 1-:-4-8-)-.

A-sX- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \n§Ä Xm-gvN-bn-em-sW¦n-epw- ssZ-hw- \n§sfIm-Wp¶p-.- Cu- k-tµiw- hm-bn¡p¶

Cu- A-h-k-c¯n-epw- \n§fp-sS- Ip-Spw_-km-lN - c - yw- I-jvSX - - \n-dªXm-tWm?Rm³ hn-izm-k-aÀ¸n¨ B-fp-IÄ F-s¶ XÅn¡fªp- F¶v hn-e-]n¡p-I-bmtWm-?- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn¯n B-ib - ¡p-g¸w- t\-cn-Sp-Ib - m-tWm-?- kvt\ln- X - t c- , - \n§sf- {i²n¡p¶ ssZh¯n¦te¡v t\m¡p-I-;- \n§sf- ImWp-I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿p¶ ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-I-. ssZ- h w- \n§sf- A- \ p- { K- l n¡pt¼mÄ,- aäpÅhÀ \n§fp-sS- A-\p-{Kl§Ä Iæv,- lm-Km-cn-s\-t¸m-se- A\p-{K-ln¡s¸«hÀ F¶v \n§sf- hnfn¡pw-.- ""]n-Xm-hmw- ssZ-h-ta-,- h-f-sc- Xmgv N - b n B- b n- c n¡p¶ F- s â AhØIÄ A§p- Im-Wp¶p-h-tÃm-?''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- \½p-sSXm-gvN-bn \-s½ I-Sm£n¡p¶ ssZh-am-W-h³ (-k¦o-.- 1-3-6-:-2-3-)-.- kÀÆm-izmk§fp-sS-bpw- a-\Êen-hn-sâbpw- ssZ-ham-W-h³ (-k¦o-.- 1-1-6-:-5-)-.- A-h³ H-cp-\mfpw- B-sc-bpw- XÅn¡f-I-bnà (-C-t¿m.3-6-:-5-)-.- A-Xp-sImæv \-s½ Im-Wp¶ ssZh¯n¦te¡v t\m¡n-s¡mæn-cn¡p-I! tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- Im-Wp¶Xn-\v _-lp-]p-cp-jm-cw- Iq-Sn-hc - p-Ib - pw- aq¶p- Znh-kw- A-ht- \m-Sp-Iq-sS- ]mÀ¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hn-\v A-h-tcm-Spa- \ Êen- h pæm- b n- . - A- h ³ C§s\Nn´n¨p-:- ""Cu- P-\-sam-s¡bpw- F-s¶ Im-Wp-hm³ h-f-sc-Zq-cw- bm-{X- sN-bvXph¶n-cn¡p¶p-.- A-hÀ hm-kvXh - a - m-bpw- hni¶n-cn¡p¶p-.- Xn-cn-sI- t]m-Ip-t¼mÄ hgn-bn X-fÀ¶p-ho-gm³ km²y-X-bpæv.A-hÀ¡p-thæn- \-ap¡v F-s´¦n-epwsN¿Ww''-.- ]n-s¶ A-h³ H-cp- AÛpXw- sN-bvXp-;- A-hÀ¡v `£n¸m³ \ÂIpI-bpw- A-hÀ Xn¶p- Xr-]vX-cm-bn- Xn-cnsI- t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp- (-a¯m-.- 1-5-:-32,3-7-)-.- C-Xp-t]m-se-bm-Wv ssZ-hw- \n§sfbpw- t\m¡p¶Xv.- a-\Êen-thm-sS- A-h³ \n§sf- t\m¡p-I-bpw-,- {]-Xn-Iq-e- kml-N-cy§fn \n§sf- k-lm-bn¡phm³ AÛp-Xw- \n-d-thäp-I-bpw- sN¿pw.\n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpw- A-h³ ]-cn-l-cn¨v B-tcm-Ky-t¯m-Spw- k-ar²ntbm-Spw-Iq-sS- \n§sf- ]-cn-]m-en¡m³ t]m-Ip¶Xn-\m k-t´m-jn¸n³.

H-cn¡Â c-Po-\- F¶ H-cp- k-tlm-Zcn-bp-sS- I¯v F-\n¡v e-`n¨p-.- A-Xn C§s\- F-gp-Xn-bn-cp¶p-:- ""Rm³ KÀ`nWn- b m- W v . - Ip- S pw- _ ¯n h- c p- a m- \ apÅXv F-\n¡p- am-{X-am-Wv.- `À¯m-hn\v tPm-en-bnÃ.- R§fp-tS-Xv Iq«p-Ip-Spw_-am-Wv.- A-t\-Iw- ho-Sp-I-fn t]m-bntPm-en- sN¿p¶Xn-\p- ]p-ds - a- F-sâ ho«nse- tPm- e n- I - s fÃmw- Rm³ X- s ¶ sN¿Ww-.- tPm-en-`m-cw- A-Xn-I-Tn-\-am-bXn- \ m k- l n¡m- \ m- h m- s X- H- c pL«¯n Rm³ FÃm-h-sc-bpw- Dt]£n¨v F-sâ A½bp-sS- `-h\ - ¯n t]mbn-.- C-t¸mÄ F-sâ Ip-Spw-_¯n bm-

sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃ.- F-sâ Ip-Spw_¯n k-am-[m-\-apæm-tIæXn-\v Zb-hm-bn- {]mÀ°n-t¡W-ta''-.- ""c-Po-\''F¶ t]-cv Iæt¸mÄ F-sâ k-tlm-Zcn- c-Po-\s - b¡p-dn¨v Rm³ HmÀ¡p-Ib - pw,kz´w- k-tlm-Z-cn-sb-t¸m-se- A-h-sfkvt\-ln¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.B- I¯n- s âta Rm³ I- c w- h ¨psImæv A-hÄ¡v hn-Sp-X \ÂIp-hm³ ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- a-\Êen-thmsS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- kvt\-lw- \n-dª a-dp-]-Sn- A-b-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- G-Xm\pw- am-k§Ä¡p-ti-jw- F-\n¡v a-sämcp- I¯v e-`n¨p-.- A-hÄ C§s\- F-gpXn-bn-cp¶p-:- ""k-tlm-Z-co-,- \n§fp-sSI¯v F-\n¡v e-`n¡p¶Xn-\p- ap¼p-Xs¶,- F-sâ `À¯m-hv F-sâ ho«n h¶v F-s¶ Iq«n-s¡mæp-t]m-bn-.- C-t¸mÄ R§Ä¡v Xm-a-kn¡p-hm³ \-sÃm-cp- hoSpæv;- A-hn-sS- Rm-\pw- `À¯m-hpw- Ipªp- a m- b n- k- t ´m- j - t ¯m- s S- Po- h n ¡p¶p-.- F-sâ `À¯m-hn-\v H-cp- tPm-ene-`n¨p-.- F-sâ Ipªv B-tcm-Ky-t¯m-Spwk-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-sS-bm-bn-cn¡p¶p''.F-{X-bÛp-Xw-.- F-s´m-c-Xn-i-bw-.- Cu- ktµiw- hm-bn¡p¶ {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,Cu- AÛp-Xw- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- sNbvXp-X-cpw- F¶v F-\n¡p-d¸pæv. \n§fp-sS- `m-hn- Im-Wp¶ ssZ-hw! ""km-dm-bn-bp-sS- Zm-kn-bm-b- lm-Km-sc-,- \oF-hn-sS-\n¶p- h-cp¶p-?- F-t§m«p- t]mIp¶p-?-.-.-.''(-DÂ]-.- 1-6-:-8-) lm-Km-cn-s\- Iæ ssZ-hw- A-h-tfmSp- tNm-Zn¨p-:- ""km-dm-bn-bp-sS- Zm-kn-bmb- lm-Km-sc-,- \o- F-hn-sS-\n¶p- h-cp¶p?F-t§m«p- t]m-Ip¶p-?''-.- Cu- h-N-\-s¯ \n§Ä {i²tbm-sS- ho£n¡p-sa¦n ssZ- h ¯n- s â I- c p- X  Im- W m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- lm-Km-cn-sâ AhØ Iæv ssZ-hw- tNm-Zn¨p-:- ""\o- Fhn-sS- t]m-Ip¶p-?''- ""lm-Km-sc-,- \n-sâ `mhn- F´v?''- F¶m-Wv ssZ-hw- AÀ°am¡n-b-Xv.- A-h-fp-sS- I-gnªIm-e- AhØsb¡p-dn¨v ssZ-hw- tNm-Zn¡p-I-bmbn-cp¶p-.- A-t¸m-gm-Wv A-h-fp-sS- I®pIÄ Xp-d¡s¸«Xv. kvt\-ln-X-tc-,- ssZ-hw- \-s½ sh-dpsX- Im-Wp¶nÃ.- \½p-sS- hÀ¯am-\- Imew- am-{X-aÃ,- `q-X-Im-e-hpw- `m-hn-Im-e-hpwssZ-hw- A-dn-bp¶p-.- \-s½ ]qÀ®am-bpwssZ-hw- Im-Wp¶p-.- \½p-sS- I-gnª Imew- F§s\-bm-bn-cp¶p- F¶pw- AXv F§s\- \-s½ _m-[n¨p- F¶pw- Ah³ Im-Wp¶p-.- C-t¸m-g-s¯ A-hØ \-s½ F§s\-sbÃmw- {]-bm-k-s¸Sp¯p¶p- F¶pw- a-\Ên-em¡n- \½p-sS- `mhn-sb- A-\p-{K-ln¡p¶Xn-\pÅ ]²XnIÄ \-S¸n-em¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZhw- \-s½ hm-eÃ,- X-e-bm¡m³ B-{Kln¡p¶p- (-B-hÀ.- 2-8-:-1-4-)-. \o- F-hn-sS- t]m-Ip¶p- F¶v ssZhwlm-Km-cn-t\m-Sp- tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""F-sâ

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

19

b- P - a m- \ ¯n- km- d m- b n- b p- s S- ]¡Â \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-Ip¶p''- F¶v A-hÄ ]dªp- . - F¶m ssZ- h w- A- h - t fm- S p]dªXv t\m¡p-I-.- ""\n-sâ b-P-am\¯n-bp-sS- A-Sp¡Â a-S§n-s¨¶p- AhÄ¡p- Io- g - S §n- b n- c n¡ F¶pIÂ]n¨p''- (DÂ]-.- 1-6-:-9-)-.- kvt\-ln-X-tc-,ssZ-hw- F-s´¦n-epw- sN¿m³ B-h-iys¸«mÂ,- \nÊw- i - b w- A- X - \ p- k cn¡p¶Xm-Wv _p²n-;- Im-c-Ww- \½p-sS`m- h n- A- d n- b p- I - b pw- Im- W p- I - b pwsN¿p¶Xv A-hn-Sp¶v am-{X-am-Wv.- Po-hnX-{]-iv\§fn \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-Im³ F-fp¸am-Wv;- `m-cy-sb-/-`À¯m-hn-s\- hnt«m-Sn-t¸m-Im³ F-fp¸am-Wv;- A½m-hnb½/-a¡Ä/-am-Xm-]n-Xm¡sf- hn-t«m-Snt¸m-Im³ F-fp¸am-Wv.- F¶m km-lcy§fn ]n-Sn¨p- \n¶p- ssZ-h-iànbm A-Xn-s\- A-Xn-Po-hn¡p¶Xm-Wv _p²n- b pÅ Im- c yw- . - C¶s¯ temI¯n Ip-Spw-_¯n kw-`-hn¡p¶ \nÊm-c- Im-cy§Ä¡p-t]m-epw- B-fp-IÄ \n-cm-i-cpw- tIm-]m-Ip-e-cp-am-bn- ho-Spt]£n¨p- t]m-Ip¶p-.- ""F-\n-s¡Xn-sc\o- A§s\- ]-dªn-tÃ,- A-Xp-sImæv Rm³ C-hn-sS- \n¶pw- t]m-Ip¶p''- F¶v A-hÀ ]-d-bp¶p-.- F¶m ssZ-h¯n \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-bm F-hn-sS-bm-Wv \ap¡v t]m-Im³ I-gn-bp¶Xv?- \½p-sS- Pohn-Xs - a-s´¶v ssZ-hw- am-{Xw- A-dn-bp¶p.{]-iv\§fn \n¶pw- \-s½ \-S¯p-hm³ I-gn-bp¶sX§s\- F¶v ssZ-hw- A-dnbp¶p-.- \½p-sS- {]-iv\§fp-sS- b-YmÀ° ]-cn-lm-cw- ssZ-h¯n-\p- am-{X-ta- A-dn-bmhq-.- \-ap¡v F´m-Wv \·bm-b-Xv F¶v A-h³ A-dn-bp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,ssZ-h¯n B-{i-bn¡p-I-bpw- A-h-sâ B-tem-N-\-bpw- i-_vZ-hpw- A-\p-k-cn¡pI-bpw- sN-t¿æXv {]-[m-\-s¸« Im-cysa¶v ]-d-bp¶Xv. lm-KmÀ ssZ-h¯n-sâ hm¡p-IÄ tI«t¸mÄ,- H-cp- AÛp-Xw- kw-`-hn¨Xpt]m-se- A-hÄ¡v k-t´m-j-apæm-bn-.ssZ-h-{]-hr¯n-bm A-hÄ kv]Àin¡s¸«p-.- ""B-cpw- F-t¶m-Sp- k-l-Xm-]wIm-Wn¨nÃ;- F-s¶ A-hÀ h-en-s¨dnªp;D-t]£n¨p-;- XÅn¡fªp-;- F¶m ssZ-hw- F-s¶ Iæp-.- A-sX-,- ssZ-hw- Fs¶ Im-Wp-Ib - pw- F-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cn¡pI-bpw- sN-bvXp''- F¶v A-hÄ Nn´n¨p.ssZ-hw- \-t½m-Sp- Iq-sS-bp-sæ¶p- Nn´ \-ap¡v h-f-sc-b-[n-Iw- iàn- ]-I-cp¶p-.\n§Ä Hm-Sn-b-I¶ Øe-t¯¡v Xn-cnsI- h-cp-I- F¶Xv A-{X- \nÊm-c- Im-cyaà F¶v \n§Ä a-\Ên-em¡Ww-.- \s½ A-[n-t£]n¨v C-d¡n-hn« Øet¯¡v Xn- c n- s I- sNÃp¶Xv h- f - s c_p²n-ap«m-Wv.- F¶m lm-KmÀ ssZ-hs¯ A-\p-kc - n¨p-sImæv km-db - p-sS- ASp¡Â a-S§n-s¨¶p-.- F¶m A-h-fpsS- A-\p-k-c-Ww- ]-Ip-Xn- A-\p-k-c-Wwam- { X- a m- b n- c p¶p- F¶v \mw- a- \ Ênem¡Ww-.- A-hÄ km-d-bp-sS- A-Sp¡Â

20

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

a-S§n-s¨¶p-;- F¶m Xm-gva-tbm-sS- Ccp¶p-thm-?- CÃ.- A-hÄ km-d-bv¡v h-fsc-b-[n-Iw- {]-iv\§fpæm¡n-.- ]-e-h-gnI-fn-epw- A-h-sf- A-kzØs¸Sp¯n-.- AXp-sImæm-Wv km-d- A-h-sf- a-cp-`q-an-bnte¡v Hm-Sn¨p-I-f-bp-hm³ \nÀ_Ôn-Xbm-b-Xv (-DÂ]-.- 2-1-:-1-4-)-. kvt\-ln-X-tc-,- C-hn-sS-bm-Wv \mw- DWÀ¶n-cp¶v,- ssZ-hw- ]-d-bp¶Xv {]hÀ¯n¡p-hm³ {i²n-t¡æXv.- \mwssZ- h - s ¯ `m- K n- I - a m- b n- tI«v A]qÀ®am-bn- A-\p-k-cn¡cp-Xv.- lm-Km-cnsâ `m-Kn-I-am-b- A-\p-k-c-Ww- A-h-sfhoæpw- a-cp-`q-an-bn-se¯n¨p-.- F¦n-epw-,I-cp-Xp¶h-\m-b- ssZ-hw- A-h-sf- C-{]Im-cw- A-\p-{K-ln¨p-:- ""Rm³ \n-s¶ A\p-{K-ln¨p- h-en-tbm-cp- Pm-Xn-bm¡pw-.''ssZ- h w- hn- i z- k v X - \ m- b n- c p¶v X- s â hm¡p- ]m-en¨p-.- F¶m lm-KmÀ kzbw- {]-iv\§fn F-Sp¯p- Nm-Sn- a-cp-`qan-bn-se¯s¸«p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶Xv \-ap¡v {i²n¡mw-: ""F¦n-epw- h-N-\w- tIÄ¡ am-{Xw- sNbvXp-sImæp- X§sf- X-t¶ N-Xn¡m-sXA-Xn-s\- sN¿p¶h-cm-bpw- C-cn¸n³''(-bm-t¡m-.- 1-:-2-2-)-. kvt\-ln-Xt- c-,- \n§fp-sS- C-jvSw-t]mse- ""t]m-hp-I-tbm''-,- ""sN¿p-I-tbm''- Acp-Xv.- ]-I-cw-,- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨v A-hs - â ln-Xw- Xn-cn¨dn-bp-I.- - ""]n-Xm-th,F-sâ kz´w- C-jvS-{]-Im-c-tam- B-{K-l{]-Im-c-tam- F-\n¡v H-cn-S¯pw- t]mtIæ.- A§bp- s S- ln- X - a - \ p- k - c n¨v Fs¶ \- b n- t ¡W- t a''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se-,- ""hy-k-\¯n-epÅ amÀ¤w- F¶n D-tæm- F¶pt\m¡n-,- im-iz-X-amÀ¤¯n F-s¶ \St¯W-ta''- (-k¦o-.- 1-3-9-:-2-4-)- F¶v {]mÀ°n¡p-I-. \n-cm-i-bn-em-Ip-t¼mÄ,- lm-Km-cn-s\t¸m-se- Hm-Sn-t¸m-Im-sX- \-ap¡v ssZh¯n¦te¡v A- S p¯p- s NÃmw- . k¼qÀ®am- b pw- ssZ- h ¯n B- { ibn¨p-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- A-t§bv¡pam- { X- t a- F- s ¶ c£n¡m³ I- g n- b q- ; Fs¶ c£n¨v hn-Sp-hn-t¡W-ta''- (-sbi-.- 3-0-:-2-1-)- F¶v ]-d-bmw-.- C-{]-Im-cw\n§Ä {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h w\n§sf- t\m¡p-I-bpw-,- ""a-I-t\-,- a-I-tf,C- X m- I p¶p- h- g n- ; - C- X n- s e- \- S ¶psImÄI''- F¶v ]-dªv \n§sf- h-gn\-S¯p-I-bpw- sN¿pw-.- ssZ-hw- \n§fpsS- k-ao-]w- \n¶v,- ""a-I-t\-,- C-Xm-Ip¶ph-gn-.- Cu- ]m-X-bn-eq-sS- \-S¡.- Cu- Xocp-am-\w- ssI-s¡mÅp-I.- - A-ht- cm-Sp- C{]Im-cw- kw-km-cn¡p-I-.- A-h-tcm-Sp- ap-jnb-cp-Xv.- A-t¸mÄ am-{X-ta- Rm³ \n-s¶ A-\p-{K-ln¡p-I-bpÅq''- F¶v ]-d-bp¶ i-_vZw- \n§Ä¡v tIÄ¡m³ I-gn-bpw-.C- { ]- I m- c w- h- c m- \ pÅ Im- c y§Ä \n§Ä¡p- sh- f n- s ¸Sp¯n- \n§sf\S¯pw- (-tbm-l-.- 1-6-:-1-3-)-.

www.jesuscalls.org

""IÀ¯m-th-,- F-sâ Ip-Spw-_s - ¯ A\p-{K-ln-t¡W-ta''- F¶pÅ sN-dn-b- Imcy§Ä ssZ- h - t ¯m- S p- \n§Ä tNmZn¡p¶pæm-Imw-.- F¶m C-Xp-hs - c-bpwkw-`h - n¡m¯ h-en-b- Im-cy§Ä ssZhw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n sh-fn-s¸Sp¯pI-bpw-,- ""a-I-t\-,- \o- H-cp- h-en-b- {]-hm-NI-\m-Ip¶p-;- `q-an-bn \o- H-cp- A-\p-{Kl- a m- b n- c n¡pw''- F¶v ]- d - b p- I - b pwsN¿pw-.- ssZ-h¯n-sâ hn-Nm-c§Ä \½psS- hn-Nm-c§sf¡mÄ D¶X-am-Ip¶p(sb-i-.- 5-5-:-8-)-.- A-h³ \½p-sS- I-cw- ]nSn¨v h-gn-\-S¯pw-. ssZ-h-h-N-\w- {i-hn¡p-I-bpw- ssZ-hs¯ A-\p-k-cn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \-s½ A-\p-{Kln¡p¶sX¶v tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ Pohn-X¯n \n¶pw- \-ap¡v Im-Wm³ km[n¡pw-.- a-lm-]p-tcm-ln-X·mÀ tb-ip-hnt\m-SpÅ A-kq-b- \n-an¯w- A-t\-IwIpä§Ä A-h-sâta B-tcm-]n¨p-.- tbip-thm- anæm-Xn-cp¶p- (-aÀs¡m-.- 1-5-:-3-,-9-)F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- \½p-sS- i-{Xp¡fpsS- Ipäs¸Sp¯ep-I-fp-sS- ap¼n \mwanæm-Xn-cp¶mÂ,- ssZ-h¯m \mw- A\p-{K-ln¡s¸Spw-. ""BÀ¡pw- Xn-s·¡p- ]-I-cw- Xn· sN¿msX- k-I-e- a-\p-jy-cp-sS-bpw- ap¼n tbmKy-am-b-Xp- ap³I-cp-Xn- I-gn-bp-sa¦n \n§fm B-thm-fw- k-I-e-a-\p-jy-tcmSpw- k-am-[m-\-am-bn-cn¸n³''(-tdm-aÀ 1-2-:-1-7-,-1-8-)-.

FÃm- a-\p-jy-tcm-Spw- k-am-[m-\-am-bncn¡p-hm-\pw-,- \Ãh-t\m- tam-i¡m-c-t\m,\o-Xn-am-t\m-,- h©I-t\m- F-s¶m¶pwt\m¡m-sX- A-h-tcm-Sp- \· am-{Xw- sN¿m³ th-Z-]p-kvX-Iw- B-h-iy-s¸Sp¶p-.Zp-jvS-a-\p-jy-cm \mw- h-e-bw- sN¿s¸Sp-t¼mÄ,- A-h-cp-sS- a²y¯n \mwssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-sa¦n ssZ-hw- \ap¡m-bn- h³Im-cy§Ä sN¿pw- (-k¦o-.3-1:- 1- 9- )- .- - \mw- ssZ-h¯n hn-iz-kn-t¡æXv A-Xym-h-iy-am-Wv.- \mw- ssZ-h-s¯ `-bs¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \-ap¡m-bn- h³Imcy§Ä H-cp¡p¶p-. aäpÅhÀ \-ap¡p- hn-tcm-[-am-bn- At\-Iw- Xn·IÄ sN-bvtX¡mw-.- F¶m \-s½ Im-Wp¶ kÀÆià\m-b- \½psS- ssZ- h w- , - Cu- Xn·I- s f- s bÃmw\·bm¡n¯oÀ¡p-Ib - pw-,- \-ap-s¡Xn-scXn· sN-bvX-hÀ A-Xp- Iæv ]Ým¯]n¡m³ C-S-bm¡p-I-bpw- sN¿pw-.- tbmtk-^n-sâ k-tlm-Zc - ·mÀ A-h\ - p- hn-tcm[-am-bn- sN-bvX- a-lm-Xn·I-sf- ssZ-hw\·bm¡n¯oÀ¯p- (-DÂ]-.- 5-0:- 2- 0- )- .- - kvt\ln-X-tc-,- ssZ-h¯n-sâ h-gn-IÄ Úm\w- \n-dªXm-Wv;- A-Xv h-f-sc- \n-Kq-Vam-bn- \-ap¡v tXm¶pw-.- A-Xv a-\p-jy-a\Êp- I Ä¡v {K- l n¡m³ I- g n- b m¯h®w- B-g-ta-dn-b-Xm-Wv.- ""ssZ-hw- X-s¶

kvt\-ln¡p¶hÀ¡p- H-cp¡o«pÅXpI®p- Iæn«nÃ,- sN-hn- tI«n«nÃ,- H-cp- a\p-jy-sâbpw- lr-Z-b¯n tXm¶o«panà F¶p- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xp-t]m-seX-t¶''- (-1- sIm-cn-.- 2-:-9-)- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-db - p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ hn-Nm-c§Ä a-\Ên-em¡m³ a-\p-jyÀ¡v km²y-aÃ.ssZ-hw- \-ap¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ A\p-{K-l§Ä a-\Ên-em¡m³ A-hÀ¡v I- g n- b nÃ.- Nn- e - Xn·I- f m _m[n¡s¸«v,- ""A-t¿m-,- F-{X- h-en-b- Zpc´am-Wv F-\n¡v `-hn¨n-cn¡p¶Xv?- CXn \n¶pw- Rm³ F§s\- ]p-d¯p-hcpw-?''- F¶v \n§Ä hn-e-]n¡p¶pæmImw-.- F¶m \n§sf- Im-Wp¶ ssZh¯n- s â Nn´IÄ F- s ´Ãm- s a¶v \n§Ä¡v A-dn-bm-tam-?- ""A-t¿m-,- F-sâ ss]-X ho-Wp-t]m-Im³ ]m-SnÃ.- A-h³ ]-cm-Pb - s - ¸Sm-t\m-,- eÖn¡m-t\m- C-Sb - mI- c p- X v . - A- h ³ F- t ¸m- g pw- A- \ p- { Kln¡s¸«n-cn¡Ww-.- A-h³ cm-PI - o-b- ]ptcm-ln-Xh - À¤¯n-se- Aw-Ka - m-Wv''- F¶v ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨v Nn´n¡p-I-bpw-,- Xsâ iàn-tbm-Spw-,- Úm-\-t¯m-Spw-,kvt\-l-t¯m-Spw- C-d§n-h¶v B- AhØbn \n¶pw- \-s½ c£n¡p-I-bpwsN¿pw-.- tem-IØm-]-\¯n-\p- ap-s¼ ssZ-hw- \-ap¡m-bn- k-I-e-Xpw- H-cp¡n-bncn¡p¶p- F¶v A-dnªp-sImÄI-.- AsX- , - ssZ- h w- \n§sf- t\m¡n- , - ""i{Xp¡Ä ap¼m-sI- Rm³ \n-\¡v ta-isbm-cp¡pw-;- \n-sâ ]m-\-]m-{Xw- \n-dªpI-hn-bpw''- (-k¦o-.- 2-3-:-5-)- F¶v ]-d-bpw-. ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \ÂIp-hm³ A-h³ \n§sf- Im-Wp¶p ""Rm³ F-sâ Bßm-hn-s\- \n§fp-sSDÅn B¡n- \n§sf- F- s â N«§fn \-S¡p-am-dm¡pw-;- \n§Ä F-sâ hn-[n-I-sf- {]-am-Wn¨p- A-\p-jvTn¡pw''(-sb-sl-.- 3-6-:-2-7-)-. \-s½ Im-Wp¶ ssZ-hw- k-I-e-Xpw\-ap¡p-thæn- sN-bvXp-X-cpw-.- ""F-sâ Ipªp§Ä H¶n-\pw- _p²n-ap«m³ ]mSnÃ.- Rm³ sN¶v A-h-sâ/-A-h-fp-sSta F-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- ]-Ic - pw;X·q-ew- A-hÀ F-sâ \ym-b{- ]-am-Ww- A\p-k-cn¨v \o-Xn-Po-hn-Xw- \-bn¡pw'' F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-. {]-ho¬ F¶ bp-hm-hn-sâ km£yw\n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡p¶Xv D-Nn-Xw- F¶v Rm³ Nn´n¡p¶p-.X-an-gv\m«n-se- a-[p-c-bn \-S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕh¯n ]-s¦Sp¡m³ ssl-Z-cm-_m-Zn \n¶pw- A-h³ bm-{X- sN-bvXp-h¶p-.- A-h³ C-{]-Im-cw- {]-kvXm-hn¨p-:""1-0þmw- ¢mÊp- h-sc- Rm³ \¶m-bn]-Tn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- {]mÀ°\-bv¡pthæn- Rm³ I®p-If - S- b - v¡p-t¼mÄ,- XnI¨pw- A-]-cn-Nn-X-hpw- A-\m-h-iy-hp-am-b-

Im-cy§Ä Rm³ Im-Wm³ Xp-S§n-.- AXv F-s¶ h-f-sc-b-[n-Iw- A-k-ly-s¸Sp¯n.A-h- F-s¶ A-Sn¡Sn- i-ey-s¸Sp¯p-Ibpw-,- A-t¸mÄ F-\n¡v {]mÀ°n¡m³ I-gn-bm-Xm-hp-Ib - pw- sN-bvXn-cp¶p-.- B- AhØbn-em-Wv a-[p-c-bn \-S¯s¸« {]mÀ°\m- a- t lmÕh¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bn ktlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - t- \mSp- tNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- HcpI-cw- F-sâ in-cÊn kv]Àin-¡p¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- ""Cu- P-\§fp-sS- i-co-c-s¯ ]o-Un¸n¡p¶ Zp-jvSmßm-th-,- C-h-cp-sS- i-co-cw- hn«p- ]p-d¯ph-cm³ tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n Rm³ IÂ]n¡p¶p''- F¶v k-tlm-Z-cn]-dª k-a-b¯m-bn-cp¶p- F-\n¡v BA-\p-`-hw- Dæm-b-Xv.- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv F¶n iàn-tbm-sS- C-d§pI-bpw-,- Rm³ A-`n-tj-I¯m \n-d-bpI-bpw- sN-bvXp-.- k-t´m-j¯m Rm³ XpÅn¨m-Sn-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- F-sâ a\Ên-epæm-bn-cp¶ Xn·I-fpw- A-ip² Nn´I- f pw- Xn- c n- s I- h¶n- t «bnÃ.F\n¡v ]qÀ® hn-Sp-X e-`n¨p-.- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- F-sâ Důn {]- t h- i n¨p- . - F- s â lr- Z - b w- k- t ´mj¯m \n-dªp-Ih - nªp-.- C¶v Rm³ kz-X-{´am-bpw- k-t´m-j-t¯m-Spw- Pohn¡p¶p-.- Rm³ A-\p-`h - n¡p¶ Bßmhn-sâ k-t´m-jw- F-\n¡v \n-b-{´n¡m\m-hp¶nÃ''-. {]n-b- kvt\-ln-Xt- c-,- \n§Ä _-el - o\-cm-sW¦n-epw- A-sæn-epw- \n§sf- klm-bn¡p-I- F¶Xv ssZ-h¯n-\v \nÊmcIm-cy-am-Wv (-2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-)-.- ""F-\n¡v {]mÀ°n¡m³ t]m- e pw- iàn- b nÃ.Rm³ £o- W n¨p- X- f À¶n- c n¡p¶p- . Rm³ lm- K m- c n- s \- t ¸m- s e- B- b ncn¡p¶p-;- IÀ¯m-hm-b- ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¡p-tam-?''- F-s¶Ãmw- \n§Ä tNm-Zn¡p-I-bm-tWm-?- \nÝb-am-bpw- ssZhw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \n§fpsS-ta A-b¨v \n§sf- k-lm-bn¡pw-.\n§fp- s S- Dŧsf- A- h ³ _- e s¸Sp¯pw-.- A-Xp-sImæm-Wv IÀ¯m-hv Ir- ] - b p- s S- b pw- {]mÀ°\- b p- s S- b pwBßm-hn-s\- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xv.- \-ap¡p-thæn- am-{Xw- {]mÀ°n¨hkm-\n¸n¡m-sX- aäpÅhÀ¡pw-thæn{]mÀ°n¡p- h m³ {]mÀ°\- b p- s SBßm-hn-s\- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p. bm-X-\-bp-sS- a²y¯n-epwssZ-hw- \-s½ Im-Wp¶p ""Rm³ \n-s¶¡p-dn¨p- H-cp- tIÄhn- am{X-ta- tI«n-cp¶pÅq-;- C-t¸m-tgm-,- F-sâ I®m \n-s¶ Im-Wp¶p''(-C-t¿m-.- 4-2-:-5-)-. kvt\-ln-Xm-,- bm-X\ - b - n-eq-sS- \n§Ä I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- \-ap¡p- Npäpw- {]Xn-kÔn-I-fp-b-cp-t¼mÄ,- ""hm-kvX-h-am-

bpw- ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sS- D-tæm-?''F¶ Nn´ \-ap¡pæm-Ip¶Xv kzm-`mhn-Iw-.- B- Nn´ \½n `-b-ap-f-hm¡pw.""ssZ-ht- a- A§v F-s¶ Im-Wp¶p-tæm?F-sâ {]mÀ°\- tIÄ¡p¶p-tæm-?''F¶v ]-e-t¸m-gpw- \mw- tNm-Zn¡m-dpæv.C- t ¿m- _ pw- C- X p- t ]m- s e- I- c ªp- . F¶m ""F- s â I®v \n- s ¶ ImWp¶p''- F¶p- ]-dªv ssZ-hw- A-h-\v X-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¯p.C-t¿m-_v A-\p-`-hn¨Xn-t\¡mÄ h-en-bbm-X-\- H¶p-anÃ.- A-h³ ssZ-h-s¯ Adnªn-cp¶p-.- F¶m A-h³ A-\p-{Kln¡s¸«t¸mÄ ssZ- h - s ¯ Iæp- . {]nb- kvt\-ln-Xt- c-,- ""ssZ-ht- a- A§v Fs¶ Iæn-cn¡p¶p-;- F-s¶ A-\p-{Kln¨n-cn¡p¶p-.- F-s¶ A-\p-{K-ln¨phÀ²n¸n¡p-sa¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p''- F¶v ]-db - m³ ssZ-hw- \n§sf-bpwk-lm-bn¡pw-. tb- i p- h n- s â IÃd- b v ¡  a- d n- b sN¶t¸mÄ,- ""IÀ¯m-hn-sâ i-co-cwAhÀ F-Sp¯p-sImæp- t]m-bn''- F¶v A-hÄ hn-e-]n¨p-.- F¶m tb-ip- A-hfp-sS- k-ao-]w- \n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- AX-dn-bm-sX- A-hÄ A-h-t\m-Sp-,- ""A-h³ C-hn-sS- CÃ;- A-hÀ A-h-s\- F-hn-sSh¨p- F¶v Rm³ A-dn-bp¶nÃ''- (-tbml.2-0-:-1-1þ1-5-)- F¶v ]-dªp-.- \m-apw- bm-X-\bn-eq-sS- k©cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-s¯ Im-Wm-X-h®w- ]n-im-Nv \½p-sS- I®pI-sf- Ip-cp-Sm¡n¡f-bp¶p-.

C-Xp-t]m-se- bm-X-\- A-\p-`-hn¨,]mäv\-bn-se- k-tlm-.- cm-tP-{µ Nu-[-cn- C-{]-Im-cw- km£yw- F-gp-Xn-: ""cæp- hÀj-am-bn- ]mÀ¡n³k³ F¶ am-c-I- tcm-K¯m Rm³ I-jvSs¸«p-.- F-sâ ssI-bpw-,- Im-epw-,- i-co-cwap-gp-h\ - pw- FÃm-bvt¸m-gpw- hn-d¨p-sImæncp¶p-.- H-cp- tPm-en-bpw- sN¿m³ F-\n¡v I-gnªnÃ.- h-en-b- hn-izm-k-t¯m-Spw- {]Xo£tbm- S pw- I q- s S- F- s â Ip- S pw- _ w]mäv \ - b n \- S ¯s¸« tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n F-s¶ sImæp-t]m-bn-.- {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- Xm¦Ä {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯mhv F-s¶ sXm«p-;- X£Ww- Rm³ kuJyw- {]m-]n¨p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v kz-X{´am-bn- \-S¡m³ I-gn-bp¶p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw''-. {]n-b-tc-,- C-Xp-t]m-se- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- Dŧsf-bpw- \n-d-bv¡pw-.\n§Ä¡p- k- a r²n- b pæm- I p- h m³ X¡h®w- ssZ- h w- A- h - k - c §Ä Hcp¡pw-.- Xm³ \· sN¿p¶ ssZ-h-amsW¶v IÀ¯m-hv ]-db - p¶p- (-bn-sc-.- 32:40,4-1-)-.- H-cn¡Â am-{Xw- A-\p-{K-ln¨n«v Ft¶¡pw- \n§sf- hn«p-am-dp-I-bnÃ.- Ah³ \n§sf- hoæpw- hoæpw- A-\p-{Kln¨p-sIm-tæbn-cn¡pw-.- \n§sf-bpw\n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw- X-t¶.

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

21

{]n-b- k-tlm-Z-co-,- k-tlm-Z-cm-, kvt\-l-hµ\w!

Cu- am-kw- Cu- I¯n-eq-sS- \n§fp-am-bn- kÔn¡m³ IgnªXn F-\n¡v h-en-b- k-t´m-j-apæv.- FÃm- am-k-hpwF-sâ lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- \n§fp-am-bn- kw-hZn¡m³ I-gn-bp¶Xv F-\n¡v B-\µw- \ÂIp¶ A-\p-`-h-amWv.- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ ZÀi-\§fpw- ]²Xn-I-fpw\n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\pw-,- \n§fp-sS- iàn-tb-dnb- {]mÀ°\-I-fm-epw- kw-`m-h-\-I-fm-epw- A-Xv \n-d-thäp¶Xn\pw-,- \n§fp-sS- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSbpw- kv]Àin¡s¸Sp-Ib - pw-,- c£n¡s¸Sp-Ib - pw-,- hn-Sp-X {]m]n¡p-I-bpw- cq-]m´c-s¸Sp-I-bpw- sN-bvX-h-cp-sS- hn-h-cw\n§sf- A-dn-bn¡p¶Xn-epw- F-\n¡v h-en-b- k-t´m-j-apæv.\n§Ä C- X n- s \- {]mÀ°\m- hn- j - b - a m- b n- ]- c n- K - W n¨v , BßmÀ°X-tbm-Spw- Xo-{h-am-bpw- ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¡psa¶Xn-\m F-sâ Bßm-hn-\v kzØX- e-`n¡p¶p-.- H-cpBßm-hp-t]m-epw- \-jvS-s¸S-cp-Xv F¶ Bß`m-c-t¯m-sS\n§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- B- e£yw- \n-d-thäp-I-bpwsN¿p¶Xn-\p- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw- sN¿p¶p- Fs¶\n¡dn-bmw-.- A-Xn-\m B-hÀ¯\w- 3-2-:-1-3- {]Im-cw- IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. ""A-h³ `q-an-bp-sS- D¶X§fn A-hs\- hm-l\ - t- aän-;- \n-es - ¯ A-\p-`h - wsImæp- A-h³ D-]P - o-hn¨p-.- A-hs - \]m-d-bnÂ\n¶p- tX-\pw- Xo¡ÃnÂ\n¶pw- F®bpw- Ip-Sn¸n¨p''(-B-hÀ.- 3-2-:-1-3-)-.

A-sX-,- ssZ-h-h-N-\w- H-cp-\m-fpwam-dn-t¸m-I-bnÃ.- A-h³ \n§sf- kaq- l ¯n- e pw- , - tPm- e nØe¯pw- , D¶X- Øm-\¯m¡n- am-\n¡pw-.- am{X--aÃ,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_- Po-hn-Xs¯bpw-,- hyàn- Po-hn-X-s¯bpwXr-]vXn-s¸Sp¯n- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡pw-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j ""\n§Ä F-t¶m-Sp- A-t]£n¨p- F-sâ k¶n-[nbn h¶p- {]mÀ°n¡bpw- Rm³ \n§fp-sS- {]mÀ°\tIÄ¡bpw- sN¿pw''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-2-)-.

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-se- ]-c-a-{]-[m-\-am-b- ip{iq-j-bm-Wv {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-.- 1-9-8-3- B-KÌv 1-2þ\m-Wv tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- ip-{iq-j- B-cw-`n¨Xv.- tb-ip{In-kvXp- `q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ P-\§tfm-Sp- {]-ZÀin¸n¨ A-tX- a-\Êen-hv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-bpw- sh-fns¸Sp¯pw- F¶pÅ ZÀi-\w- F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn.FÊv.- Zn-\-I-c-\m-Wv ssZ-hw- \ÂIn-b-Xv.- kvt\-lw-,- I-cp-XÂ,a-\Êen-hv F¶n-h-bm {]mÀ°n¡p-I-bm-Wv tem-I-sa¼mSp-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä sN-bvXp-h-cp¶Xv (-a¯m-.9-:-3-6-;- 1-4-:-1-4-,- aÀs¡m-.- 6-:-3-4-)-.- C-t¸mÄ 1-0-9- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä tem-Is - a¼m-Spw- hn-hn-[- Øe§fn {]-hÀ¯n¡p¶p.Bßm¡sf- s ¡mæpÅ Bß`m- c ¯m \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fm-em-Wv Hm-tcm- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fpw- {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- BßmÀ°X-tbm-Spw- kXy-kÔX-tbm-Spw- Iq-sS- ip-{iq-j- AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ,- X§fp-sS- C-l-tem-I-{]-hÀ¯\§Ä¡n-S-bn22

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

epw- k-a-bw- I-sæ¯n- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn h¶v kz-ta-Y-bm- {]hÀ¯n¡p¶p-.- C-Xp- Iq-Sm-sX-,- ]qÀ®k-a-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf-bpwR§Ä \n-b-an¨n«pæv.- Cu- cæpIq«cpw- P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ AÛp-X- ip-{iq-j- sN¿p¶p-.\n§fp-sS- Xym-K-]qÀ®hpw- D-Zm-c-hpam-b- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bm-Wv B-bnc¡W¡n- \ p- P- \ §Ä¡v A- \ p- { Kl§Ä F¯n¡p-hm³ R§Ä¡v km-[n¡p¶Xv.- B-fp-I-fp-sS- hÀ²n¨ph-cp¶ {]mÀ°\m- B-h-iy§Ä ]-cnK-Wn¨v,- X-an-gv\m«n Im©o-]p-cw-,- Xncp-hÅqÀ,- Xn-cp-h®m-a-e-,- B-c-t¡mWw- F¶n-hn-S§fn-epw-,- PmÀJÞn s_m¡m-tdm-,- Zpw-I- F¶n-hn-S§fn-epw,a²y-{]-tZ-in t`m¸mÂ,- C³tUmÀ,P-_¸qÀ F¶n-hn-S§fn-epw- ]p-Xnb{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä B- c w`n¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-Ib - pw- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- ]²XnIÄ ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\pÅ FÃm{Io-a-I-c-W§fpw- \-S¶p- h-cp¶p-.

]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-caµn-c§Ä _mw¥qÀ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n ]p-Xn-bsI«n-S§Ä ]-Wn-Xp-h-cp¶p-.- Po-hnX¯n-se- hn-hn-[- {]-iv\§tfm-Spw-,- Bh-iy§tfm-Spw-Iq-sS- {]mÀ°\-bv¡mbn- h-cp¶ P-\§sf- DÄs¡mÅphm³ I-gn-bp¶ X-c¯n-epÅ sI«n-Sam-Wv ]-Wn-I-gn¸n¡p¶Xv.- a-\w-XIÀ¶p- h-cp¶ Cu- B-fp-IÄ¡v ssZh-k¶n-[n-bn im´am-bn-cp¶v [ym\n¡p¶Xn- \ pÅ Øew- B- h - i yamWv.- sk¡´cm-_m-Zn {]mÀ°\mtKm-]p-cw- Øm-]n¡p¶Xn-\pÅ {I-aoI-c-W§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- C-Xn-sâ {]hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨p-Ig - nªp-.- Cu]²Xn-IÄ F-{X-bpw- th-K¯n ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\pw- Cu- {]mÀ-°-\mtKm-]p-c§fn-eq-sS- ssZ-h-cm-Pyw- Øm]n¡s¸Sp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡pI-.

D- Z m- c - a m- b - kw- ` m- h - \ - I - f n- e q- s S{]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W¯n-\v k-lm-bn¡p¶ {]n-bs - ¸«h-sc- ssZ-hwA-\p-{K-ln¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h`-h-\w- ]-Wn-bp-hm³ ap-t¶m«p- h-cp¶ Ip- S pw- _ §sf- b pw- hyàn- P o- h nX§sf-bpw- ssZ-hw- ]-Wn-bp¶p-.- AXn- \ m- b n- Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ]²Xn-

IÄ¡m-bn- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I-.\n§fp-sS- D-Zm-ca - m-b- kw-`m-h\ - I - f - n-eqsS- k-lm-bn¡p-I-.- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) kw-`m-h-\- A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv.- kw`m- h - \ - A- b - b v ¡ m- \ pÅ hn- h n- [ amÀ¤§sf¡p-dn¨v A-dn-bp-hm³ 1-8-0-04-2-5-7-7-5-5- F¶ \¼cn cm-hn-se- 9- apX cm-{Xn- 9- h-sc- hn-fn¡m-hp¶XmWv. tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c-s¯ \n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-ZnIÄ¡pw- A-b¡mÀ¡pw- ]-cn-N-bs¸Sp¯n-s¡m-Sp¡p-I.- - {]mÀ°\- tKm]p-c¯n A-h-cp-sS- hyàn-]-c-am-bB-hi - y§Ä¡p-thæn- {]mÀ°\-bpwIu¬k-enw-Kpw- e-`y-am-W¶ Im-cyhpw-,- ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡phm³ {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K-§fpw- \-S¯s¸Sp¶ Im-cy-hpw- hn-i-Z-am¡n-s¡m-Sp¡p-I-.- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j-bn-eq-sS-bpÅ {]mÀ°\-Ifm A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ Ah-sc- k-lm-bn¡p-I.- - A-t¸mÄ \nÝbam-bpw- A-hÀ ssZ-h¯n \n¶pw- A\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-bpw-,- ssZ-hw\n§fp-sS- {]-hr¯n¡ X¡h®w\n§sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw(-F-{_m-.- 6-:-1-0-)-.

sS-e-t^m¬ {]mÀ°\mip-{iq-j {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t\-cn«ph-cm³ I-gn-bm¯h-cp-sS- {]mÀ°\mh-iy§Ä¡p-thæn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]pc-§fn Im-cy£a-am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- hsc- Cu- tk-h-\w- e-`y-am-Wv. a-\w-X-IÀ¶ A-hØbn hn-fn¡p¶hÀ¡v {]-Xym-i- \ÂIp-hm³ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ k-Zm-k-a-bhpw- X¿m-dm-bn-cn¡p¶p-.- X-an-gv,- Cw¥ojv,- a-eb - m-fw-,- sX-ep¦v,- I¶S-,- a-dm¯n,lnµn-,- ]©m-_n-,- Kp-P-dm¯n- F¶n§s\- 9- `m-j-I-fn-em-bn- sS-e-t^m{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-hÀ¯n¡p¶p.aäp- hn-hn-[- `m-j-I-fn-epw- Cu- tk-h\w- e-`y-am¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- C-Xn-\m-bpw{]mÀ°n¡p-I-.

bm IÀ¯m-hn-sâ th-e-bn Ft¸m-gpw- hÀ²n¨p- h-cp¶h-cpw- B-Iphn³''(-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-8-)-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j- C{X-t¯m-fw- h-f-cm-\pw- Im-cy£a-am-bn{]-hÀ¯n¡p-hm-\p-apÅ ap-Jy- Im-cWw-,- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn kz- t a- [ - b m- {]- h À¯n¡p¶h- c p- s SXym-K-]qÀÆam-b- {]-hÀ¯\§fm-Wv.X§fp-sS- tPm-en¯n-c¡n-\n-S-bn-epw-,A- h - [ n- Zn- h - k §fn- e pw- k- a - b wthÀs]-Sp¯n- Cu- ip-{iq-jb - n ]¦mfn¯w- h-ln¡m³ A-t\-IÀ ap-t¶m«ph-cp¶p-.- cm-{Xn-I-fn-epw- A-hÀ h¶v ip{iq-jI - f - À¸n¡p¶p-.- bm-sXm-cp-hn-[- {]Xn-^-e-hpw- CÑn¡m-sX-bm-Wv A-hÀ Cu- ip- { iq- j - b v¡m- b n- ap¶n«nd§p¶Xv F¶Xv h-kvXp-X-bm-Wv.Cu- Xym-K-{]-hr¯n-IÄ Im-Wp¶ ssZ-hw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§sf- A\p-{K-ln¡p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bp-sS- `m-K-am-bn-cn¡p¶ \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«v,\n§Ä¡v ku-I-cy-apÅ k-a-b¯v Cu- ip- { iq- j - b n ]¦m- f n- b m- I mhp¶Xm- W v . - {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n h¶v ip-{iq-j- AÀ¸n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- A-Uvan\n- k v t {Sädp- a m- b n- _Ôs¸«v C- X ns\¡p-dn¨pÅ hn-i-Zmw-i§Ä a-\Ênem¡p-I-.- \n§fp-sS- ip-{iq- Im-Wp¶pssZ-hw- \n§sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p{K-ln¡w-.

D-S³ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§Ä ""B-Im-i¯n³Io-sg- k-I-e-kr-jvSnI-fp-sS-bpw- C-Sb - n tLm-jn¨pw- ]usem-kv F¶ Rm³ ip-{iq-j-I-\mbn¯oÀ¶pw-.-.-.''- (-sIm-sem-.- 1-:-2-3-)-.

Xm-sg¸d-bp¶ tbm-K§fn ssZh-kt- µiw- \ÂIp-hm³ R§Ä X¿msd-Sp¡p¶p-: 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 7-,-8- :- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- sIm-fw-t_m-,- Imân 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-3þ1-5-:- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- _n-ZÀ,- IÀWm-S-I 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-9þ2-1- :- {]-hm-N-ItIm¬^-d³kv,- au-do-jy-kv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-2-,-2-3- :- A-\p-{K-l\n§fp-sS- tk-h-\w tbm-Kw-,- au-do-jy-kv ""B-I-bm F-sâ {]n-b- k-tlm-Z2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-3- :- {]mÀ°\mc·m-tc-,- \n§Ä D-d¸pÅh-cpw-,- IptKm-]p-c- {]-Xn-jvT-,- au-do-jy-kv ep§m¯h-cpw- \n§fp-sS- {]-bX - v\w2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-7þ2-9- :- {]mÀ°\m- ahyÀ°aà F¶p- A- d nªn- c n¡tlmÕhw-,- P-_¸qÀ,- a²y-{]-tZ-iv www.jesuscalls.org BKÌv 2017 tbip hnfn¡p¶p 23

ssZ-hw- R§sf- iàn-tbm-sS- D]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw-,- A-t\-IÀ Cutbm-K§fn Ip-Spw-_k - t- a-Xw- _Ôpan-{Xm-Zn-I-tfm-sSm¸w- ]-s¦Sp¡p¶Xn\pw-,- A-hÀ¡m-bn- H-cp¡s¸«n«pÅ ktµiw- {i-hn¨v,- Bßm-hn iàn-bpwim-co-cn-I- ku-Jyw- {]m-]n¨v ssZ-hs¯ a-l-Xz-s¸Sp-t¯æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m]«Ww tIm-b¼¯q-cn-se- Im-cp-Wym- \-Kdn s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- ]«WwØm-]n¡W-sa¶v ]-cn-ip²mßm-hv F-\n¡v Im-Wn¨p-X¶p-.- tem-I-s¯¼m-Sp-\n¶pw- B-fp-IÄ A-b-bv¡p¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw-,- aäp- ip{iq-j-IÄ¡pw-thæn- 2-4- a-Wn¡q-dpw{]-hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-cwA-hn-sS- Dæm-bn-cn¡pw-.- 2-4- a-Wn¡qdpw- kvXp-Xn- kvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶ tI-{µhpw-,- 2-4- a-Wn¡qÀ sS-e-t^m{]mÀ°\m- tI-{µhpw- Dæm-bn-cn¡pw.

Hm-tcm- Zn-hk - h - pw-,- hn-hn-[- `m-jI - fn {]mÀ°\m- ip-{iq-jI - Ä \-S¯p¶Xn-\pw-,- tcm-Kn-If - p-sS-ta F® ]pc«n- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p-apÅ h-en-bB-Un-täm-dn-b¯n-\p- ]p-d-sa-,- B-fpIÄ¡v C-cp¶v [ym-\n¡p¶Xn-\pw-,kµÀi-IÀ¡p-thæn- s_-Yk - vZm- So-an\p- [ym-\w- {I-ao-Ic - n¡p¶Xn-\pw- Bh-iy-am-b- lm-fp-IÄ Dæm-bn-cn¡pw-.{]mÀ°\-bv¡m-bn- h-cp¶h-sc- Zn-\I - c³ Ip-Spw-_w- hyàn-]c - a - m-bn- Im-Wp¶Xn-\pw-,- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p-am-bn{]mÀ°\m- lmÄ Dæv;- B-fp-IÄ¡v h¶n- c p¶v {]mÀ°n¡p¶Xn- \ pÅ {]mÀ°\m- ap-dn-If - pw-,- hn-hn-[- `m-j¡mcm-b- B-fp-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°\m]-Sb - m-fn-IÄ¡v C-cp¶v {]mÀ°n¡p-hm\pÅ ap-dn-If - pw- Dæv.- [ym-\¯n-\v A\p-tbm-Py-am-b- Nm¸Â Dæm-bn-cn¡pw.tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - n-eq-sS- Bfp-IÄ {]m-]n¨ AÛp-X§sf¡p-dn¨v hm-bn¡p¶Xn-\pw- tIÄ¡p¶Xn-\p-ambn- AÛp-X§fp-sS- ap-dn- Dæm-bncn¡pw-.- {]mÀ°\m- A¡m-Ua - n-bp-sS-,{]mÀ°\-sb¡p-dn¨pÅ 3- Zn-hk - s - ¯ tIm-gvkv Iym¼-kn \-S¯p¶p-.- ZqcØe§fn \n¶pw- h-cp¶hÀ¡v Xm-ak - n¡p-hm-\m-bn- tUmÀaädn-If - pw- apdn-I-fpw- Dæm-bn-cn¡pw-.- tb-ip-hn-sâ AÛp-X§fp-sS- Nn-{Xo-Ic - W - §Ä,- tbip-hn-sâ ]p-\c - p°m-\h - pw- kzÀ¤m-tcml-W-hpw-,- cæmw- h-c-hpw- C-e-Ivt{SmWn¡v am²y-a§fn-eq-sS- {]-ZÀin¸n¨n24

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

cn¡pw-.- C-\n-bp-a-t\-Iw- Im-cy§Ä Ahn-sS- e-`y-am-Wv.

]p-Xn-b- ]p-kvX-I§Ä! th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s e- c- l - k y§fpw- ssZ-h¯n \n¶pÅ sh-fn¸mSp-I-fpw- P-\§Ä a-\Ên-em-t¡æXn\v ]p-kvX-I§Ä R§Ä {]-kn²oI-cn¡p¶p-.- F-sâ am-Xm-hv sÌÃm- Zn\-Ic - ³ c-Nn¨,- ""Ip-Spw-_P - o-hn-X¯n {]mÀ°\-bp-sS- {]m-[m-\yw''- F¶ ]pkvX-Iw- A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bncn¡p¶p-.- C-t¸mÄ A-Xn-sâ cæmw- `mKw- F-gp-Xn¡gnªp-.- ssZ-hw- F-\n¡p\ÂIn-b- sh-fn¸m-S-\p-k-cn¨v,- ""{]-hmN-I- {]mÀ°\-I-fpw- {]-h-N-\-hpw''F¶ ]p-kvXI - w- Rm³ c-Nn¨p-sImæncn¡p¶p-.- h-f-sc- th-K¯n Cu- ]pkv X - I §Ä {]- k n²o- I - c n¡p¶Xn\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä \-S¶p-h-cp¶p.Cu- ]p-kvX-I§fp-sS- {]-kn²o-I-c-WsN- e - h v \n§Ä¡v kv t ]m¬kÀ sN¿m- h p¶Xm- W v . - ssZ- h - s ¯¡pdn¨pÅ k-Xyw- P-\§fn-se¯n¡p-hm\pÅ \n§fp-sS- B-{K-lw- Im-Wp¶ ssZ-hw- \n§sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p{K-ln¡pw-.

Im-cp-Wy-bv¡m-bpÅ {]mÀ°\!

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS_n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-\w- Kw-`o-c-am-bn- \S¯s¸«p-.- 1-8-0-0þ A-[n-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ B- Zn-h-kw- _n-cp-Zw- I-cØam¡n-b- Im-gvN- h-f-sc- a-t\m-l-c-am-bncp-¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänsb¡p-dn¨v ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\wAÛp-X-I-c-am-bn- A-hn-Sp¶v \n-d-thäns¡mæn-cn¡p¶p-.- A-Xn-sâ A-Xn-cpI-sf- ssZ-hw- hn-im-e-am¡p¶p-.- tImb¼¯q- c n Centre for Business ManagementþDw-,- s]-cn-b\ - m-bv¡³]mf-b¯n Centre for Arts, Science and Paramedical coursesþDw- D-S-\-SnB- c w- ` n¡p¶Xm- W v . - c£n- X m¡Ä X§fp-sS- a¡sf- DÕm-l-t¯m-sSIm- c p- W ym- bq- W n- t h- g v k nän- b nÂ,{]tXy-In¨p- ]p-Xp-Xm-bn- B-cw-`n¨ A{Kn¡Ä¨d tIm-gvkp-I-fn-te¡pwaäp- hn-hn-[- tIm-gvkp-I-fn-te¡pw- tNÀ¡p¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnse- Hm-tcm- hn-ZymÀ°n-I-fpw-,- ssZ-h-al-Xz¯n-\m-bn- tim-`n¡p¶ km£nfm-bn¯o-tcæXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.Im-cp-Wy-bn \-S¯s¸Sp¶ K-th-jW- t{]m-PI - Sv p-IÄ¡m-bn- {]mÀ°n¡pI;am-\h - c - m-in-bp-sS- {]-iv\§Ä¡pw,- kmaq-ln-I- {]-iv\§Ä¡pw- ^-e-{]-Z-am-b-

www.jesuscalls.org

D¯cw- I-sæ¯n-s¡mæv C-h- ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\pw-,- K-th-j-W- tI{µ§Ä¡v B-hi - y-am-b- k-lm-bk - l - I-c-W§Ä e-`n-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n-¡p-I-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sSFÃm- Hm- ^ o- k v {]- h À¯\§fpwI¼yq«Àh-Xv¡cn¡p¶Xn-\pÅ {]hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- h-f-scan-I¨ co-Xn-bn Cu- {]-hÀ¯\§Ä ]qÀ¯n-bm-Ip-hm³ {]mÀ°n¡p-I-.- IqSm-sX-,- UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâbpw- sb-cq-te-an-se- C{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nsâbpw- tk-h-\§Ä ^-e-{]-Z-am-bn- apt¶dp-hm³ {]mÀ°n¡p-I-.- 2-0-1-8- ta-bv am-kw- C-{km-tb-en \-S¯s¸Sp¶ tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j-\m-bpw{]mÀ°n¡p-I-.

Cu- ip-{iq-jI - Ä \n-dt- häp-hm³ hne- t b- d n- b - kw- ` m- h - \ - I Ä \ÂInR§sf- k- l m- b n¡p¶h- s c- b pw- , R§tfm-Sp- I-cw-tImÀ¯v ssZ-h-ip{iq-j- sN¿p¶h-sc-bpw-,- R§fp-sSIp-Spw-_¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p¶hsc-bpw-,- R§fp-sS- Po-h-\¡mÀ¡m-bn{]mÀ°n¡p¶h- s c- b pw- A- \ p- { Kln¡Ww- F¶ B-{K-lt- ¯m-sS- ssZhw- Im¯n-cn¡p¶p-. ""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpw- ssZh-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F-\n¡pI-gn-bm¯ hà Im-cy-hpw- D-tæm''(-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- Pohn-X- hn-P-bw- t\-Sp¶Xn-\v \n§Ä¡pX-SÊam-bn- \n¡p¶ FÃm- {]-iv\§sf-bpw- ssZ-hw- D-S¨p-I-f-bpw-.- Cuam-kw- X-s¶ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-hw- A-Xp- sN¿pw-.- \n§Ä¡pthæn- Rm³ \n- c ´cw- {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§tfm-Sp- tNÀ¶v ssZ-h¯nsâ kvt\-lw-,- I-cp-W-,- iàn- F¶nh-bv¡m-bn- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Spt¯æXn-\v,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bn-eq-sS- \n§Ä {]m-]n¨ AÛpX§fpw- A-\p-{K-l§fpw- F-\n-s¡gpXm³ a-d¡cp-Xv.paul@jesuscalls.org- F¶ hn-emk¯n C-sa-bn-em-tbm-,- Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 28- F¶ hn- e mk¯n X-]m-en-eq-sS-tbm- \n§Ä¡v F-\n-s¡gp-Xm-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

-

1- tbm-l-.- 4-:-1-2- X½n X½n kvt\-ln¸n³ [ym-\w-:- te-hy-.- 1-9-:-3-4-;- a¯m-.- 1-9-:-1-9-;tbm-l-.- 1-3-:-3-4-,-3-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-2-2-.

- ^n-en-.- 4-:-7- þ ssZ-ho-I-k-am-[m\w- \n§fp-sS- lr-Z-b§sfIm¡pw [ym-\w-:- tbm-l-.- 1-6-:-3-3-;- tdm-aÀ 1-5-:-1-3-;sIm-sem-.- 3-:-1-5-;- 2- sXÊ.- 3-:-1-6-.

- k¦o-.- 3-1-:-1-9- þ - ssZ-h¯n-sâ \· F-{X- h-en-b-Xv [ym-\w-:- k¦o-.- 8-5-:-1-2-;- 1-0-7-:-8-;- bn-sc-.3-1-:-1-4-;- 3-3-:-9-;- a¯m-.- 7-:-1-1-;- F-{_m-.- 1-1-:-4-0-.

- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-2- þ-- am-\-hpwa-l- Xz-hpw- ssZ-h¯n \n¶pwh-cp¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 8-:-1-8-;- 1- i-aq-.- 3-:-1-1þ1-3-;2- Zn-\-.- 1-:-1-1-,-1-2-;- 1-7-:-3þ6-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-.

- B-hÀ.- 2-8-:-7- þ \n-sâ i-{Xp¡Ä Hm-Sn-t¸m-Ipw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2þ7-;- B-hÀ.- 3-3-:-8þ1-1-;2- i-aq-.- 2-2-:-4-7þ4-9-;- k¦o-.- 6-8-:-1-.

1- sXÊ.- 5-:-2-3- þ k-am-[m-\ ¯n-sâ ssZ-hw- \ns¶ ip²o-I-cn¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 2-6-:-1-2-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7-;F-{_m-.- 4-:-1-2-;- bq-Zm- 2-4-. sb-i-.- 3-3-:-6- þ c£,- Úm-\w-,]-cnÚm-\w- Øn-c-am-bn-cn¡pw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 2-3-:-2-;- 1- i-aq-.- 4-:-3-0-;k-Zr-.- 1-4-:-1-8-;- k-`m-{]-.- 7-:-1-2-,-1-9-;tdm-aÀ.- 1-1-:-3-3-. k¦o-.- 1-8-:-3-5- þ ssZ-h¯n-sâ ku-ay-X- \n-s¶ h-en-bh-\m¡pw [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-6-;- bn-sc-.- 3-1-:-3-;2- ]-s{Xm-.- 1-:-3-;- k¦o-.- 5-:-1-2-. sb-i-.- 8-:-1-3- þ ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-I [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-2-5-;- 2- Zn-\-.- 1-9-:-7-;k¦o-.- 8-9-:-7-;- 9-6-:-4-;- k-Zr-.- 2-2-:-4-.

A-.-{]-.- 1-0-:-3-1- þ ssZ-hw- \n-sâ {]mÀ°\- HmÀ¡p¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-7-:-2-0-;- ]p-d-.- 3-:-7þ9-;2- Zn-\-.- 6-:-1-9þ2-5-;- k¦o-.- 1-8-:-6-.

1-- tdm-aÀ 1-6-:-2-0- þ ssZ-hwkm¯m-s\- \n§fp-sSIm¡o-gn N-sX¡pw

1

2 3

4

5

6 7

8

9

10 11

[ym-\w-:- DÂ]-.- 3-:-9þ1-5-;- a¯m-.- 4-:-1-0-;8-:-2-8þ3-2-;- eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-;- 1- tbm-l-.- 3-:-8-.

- k-Zr-.- 9-:-1-1- þ ssZ-h¯m \n-sâ B-bpÊv ZoÀL-am¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-0-:-1-2-;- 2-3-:-2-6-;1- i-aq-.- 3-:-1-4-;- k-Zr-.- 3-:-1-,-2-;- 4-:-1-0-;- 1-0-:-2-7-.

F-s^-.- 6-:-1-0- þ b-tlm-h-bm-bssZ-hw- \n-s¶ _-e-s¸Sp¯pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-;- k¦o-.- 1-8-:-1-;- 2-7-:-1-;2-8-:-7-;- 1-1-8-:-1-4-;- sb-i-.- 1-2-:-2-;- 4-9-:-5-;bn-sc-.- 1-6-:-1-9-. k¦o-.- 2-3-:-1- þ b-tlm-h- \½p-sSC-S-b-\m-Ip¶p [ym-\w-:- k¦o-.- 9-5-:-7-;- 1-0-0-:-3-;- sb-sl-.3-4-:-3-1-;- tbm-l-.- 1-0-:-1-4þ1-6-;- F-{_m-.- 1-3-:-2-0-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-5-.

2- i-aq-.- 2-2-:-1-7- þ s]-cpshůn \n¶pw- ssZ-hw\n-s¶ h-en-s¨Sp¡pw [ym-\w-:- DÂ]-.- 9-:-1-1-;- k¦o-.- 1-8-:-1-6-;1-4-4-:-7-;- sb-i-.- 4-3-:-2-;- eq-s¡m-.- 8-:-2-2þ2-5-. sb-i-.- 3-3-:-2-2- þ ssZ-hw- \-s½ c£n¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 6-3-:-8-,-9-;- tlm-ti-.1-3-:-4-;- sk-J-.- 9-:-9-;- A-.-{]-.- 1-3-:-2-3-. sb-i-.- 4-0-:-1-1- þ ssZ-hm-[n-ssZ-hw\n-s¶ Xm§pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-9-:-4-;- B-hÀ.- 1-:-3-1-;3-2-:-1-1-,-1-2-;- k¦o-.- 9-1-:-1-2-;- sb-i-.- 4-6-:-3-. sb-i-.- 5-0-:-7- þ \o- eÖn-X-\m-hpI-bnà [ym-\w-:- k¦o-.- 2-2-:-5-;- sb-i-.- 4-5-:-1-7-;tbm-th 2-:-2-6-,-2-7-;- tdm-aÀ 9-:-3-3-;2- Xn-sam-.- 1-:-1-2-.

- aÀs¡m-.- 9-:-2-3- þ hn-iz-kn¨m k-I-e-Xpw- km²yw [ym-\w-:- Zm-\o-.- 6-:-2-3-;- a¯m-.- 1-5-:-2-1þ2-8-;aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- A-.-{]-.- 1-4-:-8þ1-0-. l-_-.- 3-:-1-9- þ ssZ-hw- \n-sâ Im-ep-I-sf- D¶Xn-bnem¡pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-1-3-;- 2- Zn-\-.- 2-3-:-2-0-,21;- C-t¿m-.- 3-6-:-7-;- sb-i-.- 5-8-:-1-4-. k¦o-.- 8-4-:-7- þ \o- ta¡p-ta _-ew- {]m-]n¡pw [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-;- k¦o-.- 1-3-8-:-3-;sb-i-.- 4-0-:-2-9-;- 2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-.

12 13

14 15

16 17

18

19

20 21

22

F-s^-.- 3-:-1-9- þ ssZ-h¯n-sâ FÃm- \n-d-hn-t\m-fw- \n-dªph-cpw [ym-\w-:- k¦o-.- 7-8-:-2-5-;- k-Zr-.- 3-:-1-0-;A-.-{]-.- 4-:-3-3-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-7-;1- tbm-l-.- 4-:-1-2-. k¦o-.- 4-1-:-1- þ F-fn-b-h-s\B-Z-cn¡p¶h-s\- b-tlm-hhn-Sp-hn¡p¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-6-:-6þ9-;- C-t¿m-.- 3-6-:-1-5-,1-6-;- 4-2-:-1-0-;- sb-i-.- 4-9-:-1-3-;- 5-8-:-1-0-. k-Zr-.- 3-:-6- þ ssZ-hw- \n-sâ ]m-X-I-sf- t\-sc-bm¡pw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-2-:-2-3-;- k¦o-.- 5-:-8-;1-0-7-:-1-7-;- k-Zr-.- 4-:-1-1-;- sb-i-.- 4-5-:-2-,-1-3-.

2- sIm-cn-.- 9-:-8- þ ssZ-hw- X-sâ Ir-]- \n¶n s]-cp¡pw [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-9-:-1-9-;- k¦o-.- 4-2-:-8-;tbm-l-.- 1-:-1-6-;- F-s^-.- 1-:-8-. k¦o-.- 7-5-:-1-0- þ \o-Xn-am-sâ sIm¼p- D-bÀ¶n-cn¡pw [ym-\w-:- k¦o-.- 3-4-:-1-5-;- 1-1-2-:-6-;k-Zr-.- 1-0-:-24-;- 1-2-:-7-;- a¯m-.- 1-3-:-4-3-;tdm-aÀ 8-:-3-0-. te-hy-.- 2-6-:-9- þ ssZ-hw- \n-s¶ A-[n-I-am-bn- hÀ²n¸n¡pw [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-:-2-2-,-2-8-;- 3-5-:-1-1-;]p-d-.- 1-:-7-;- C-t¿m-.- 1-:-1-0-. k¦o-.- 1-0-2-:-1-7- þ A-K-Xn-I-fp-sS{]mÀ°\- ssZ-hwtIÄ¡p¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-0-:-1-8-;- k¦o-.- 1-0-:-1-8-;tlm-ti-.- 1-4-:-3-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-8-. te-hy-.- 2-2-:-3-2- þ ssZ-hw\n§sf- ip²o-I-cn¡p¶p [ym-\w-:- te-h-.- 1-1-:-4-4-,-4-5-;- tbm-ip-.- 3-:-5-;bn-sc-.- 1-:-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-5-,-1-6-. k¦o-.- 1-0-7-:-9- þ b-tlm-h- \n-s¶ \·sImæp- Xr-]vXns¸Sp¯pw [ym-\w-:- k¦o-.- 8-1-:-1-6-;- 1-0-3-:-3þ5-;sb-i-.- 5-8-:-1-0-,-1-1-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-4-;aÀs¡m-.- 8-:-1þ8-. eq-s¡m-.- 1-0-:-2-0- þ \n§fp-sSt]- cv kzÀ¤¯n F-gp-X-s¸Spw [ym-\w-:- a-em-.- 3-:-1-6-;- ^n-en-.- 4-:-3-;F-{_m-.- 1-2-:-2-3-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-7-

23

24 25

26 27

28

29 30 31

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

25

sXm«p-Iq-Sm-bva- H-cp- ]m-]-am-Wv sXm«p-Iq-Sm-bva- H-cp- A-]c - m-[a - m-Wv sXm«p-Iq-Sm-bvaa-\p-jy-Xz-c-mln-Xy-am-Wv ssl-kvIq-fn ]-Tn¡p-t¼mÄ C¡tWm-an-Ivkv sS-IvÌv _p¡n Dæm-bn-cp¶ {]-i-kvX-am-b- H-cpD²c- W n- b m- W n- X v . - A¡m- e ¯v Rm³ A-Xn-\v h-en-b- {]m-[m-\yw\ÂIn-bnÃ.- F¶m C-t¸mÄ AXn-s\¡p-dn¨p- Nn´n¡p-t¼mÄ,- A-

Xn h-f-sc-b-[n-Iw- AÀ°§fpsæ¶v Im-Wp¶p-.- ]p-cm-X-\- Im-ewap- X  FÃm- k- a q- l §fn- e pwhyàn-IÄ X½n hy-Xym-k§Ä \n-e-\n¡p¶p-.- \m-\m-Xz¯n GI-Xz-t¯m-sS- Po-hn¡p¶Xn-\p- ]-Icw-,- Nn-e- kw-LS- \ - I - Ä¡v B-fp-IÄ t]-cp-IÄ \ÂIm³ Xp-S§n-b-Xv {]iv\w- h-j-fm¡n-.- C-Xv B-fp-I-sfIq«n-h-cp¯m³ k-lm-bn¡p-I-bnÃ;a-dn¨v thÀXn-cn-hv Dæm¡m-t\- klm-bn¡p-I-bpÅq-.

G-Xp- tPm-en-bn-em-bm-epw-,- B-fpIÄ X½n _豈 Øm-]nt¡æ B-hi - yw- t\-cn-Sp¶ H-cp- Ime-L«¯n-em-Wv \mw- Po-hn¡p¶Xv.iàam- b - H- c p- irw- J - e - DæmtIæXv A-Xym-h-iyw-.- ]-I-cw-,- Cut]-cp-I-fn-eq-sS- ]-c-s¡ Aw-Ko-Icn¡s¸Sp-I-tbm-,- \n-cm-I-cn¡s¸SpI-tbm- sN¿p¶ k-aq-l§fm-bn- P\§sf- thÀXn-cn¡p¶p-.- G-gp- hbÊpÅ cæv Iq«n- I - s f- ]- c n- N cn¡p¶ F-sâ H-cp- kvt\-ln-X- Cu-

þ jm-tcmZn-\-I-c³

26

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

kw-`-hw- ]-dªp-.- H-cp- Ip«n- F-t´mIæv \n-e-hn-fn¨p-:- ""A-t¿m-,- A-Xv AÛp-Xa - m-bn-cn¡p¶p''-.- D-S³X-s¶ A-hÄ ]-dªp-:- A-Xv km-[m-c-WbpÅXn-s\¡mÄ hy-Xy-kvXa - m-bX - psImæv AÛp-X-s¸Sm-s\m¶p-anÃ.

A-Xp-t]m-se-,- \½p-sS- k-aq-lwth-K¯n Xo-cp-am-\¯n-se¯p¶p.- hy-Xy-kvX-cm-bn- Im-W-s¸Sp¶ P-\§sf- F´p-sImæm-Wv A-hÀ A§s\-bm-bn-cn¡p¶Xv F¶v ]cn-tim-[n¡m-sX-bpw-,- A-hÀ A-h-KWn¡s¸Sm³ tbm-Ky-tcm- F¶pNn´n¡m-sX-bpw- A-h-K-Wn¡p¶p.sXm«p-Iq-Sm-bva-sb¡p-dn¨v ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ D²c-Wn- B-cm-Wv ]dªsX¶v F- \ n¡dn- b nÃ;- F¶m A-hÀ X-e-bn B-Wn- ASn¨n-cn¡p-I-bm-Wv.- sXm«p-Iq-Sm-bvaa-\p-jy-Xz-c-ln-X-am-Wv.- F-sâ tNmZyw-:- ""H-cp- hyàn-sb- Häs¸Sp¯phm³ B- f p- I Ä¡v A- h - I m- i w\ÂIp¶Xv F´m-Wv? _n- j ¸v Sn- . - U n- . - tP- I v k v ]- d bp¶p:- ""th-Z-\-bvs¡Xn-sc- \n§Ä a-Xn-ep-IÄ ]-Wn-bp¶p-;- F¶m A\p-`-h§sf- \n§Ä X-S-bp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv''-.

H-cp- hyàn-sb- a-\Ên-em¡m³ k-a-bw- I-sæ¯m¯n-S-t¯m-fw-,A-hÀ A-\p-`-hn¡p¶ th-Z-\- Fs´¶v a-\Ên-em¡m³ \n§Ä¡v I-gn-bp-Ib - nÃ.- F´p-sImæm-Wv AhÀ hn-`n¶cm-bn-cn¡p¶Xv F¶v Hcn¡epw- A- d n- b m³ I- g nÃ.- P\§sf¡p-dn¨pw- A-h-cp-sS- Po-hn-Xco-Xn-I-sf¡p-dn¨pw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pÅ Xp-d¶ a-\Êv H-cn¡epw\n§Ä¡pæm-hp-I-bnÃ.- ho«p-Imtcm-Spw- Iq«p-Im-tcm-Sp-apÅ _Ô¯n kw-Xr-]vX-cm-bn- Po-hn¡p¶ R§Ä aäpÅh-sc- a-\Ên-em-t¡æXn-sâ Im-cy-sa´v F¶v Nn-eÀ tNm-Zn-t¨¡mw-.- A-Xv kzmÀ°-Nn´bm-Wv.- Rm³ H-cp- {In-kvXym-\n-bmsW¶v \n§Ä ]-d-bp¶p-sh¦nÂ,C-Xv B-tcm-Ky-I-c-am-b- k-ao-]-\-aÃ.{In-kvXp-hn-sâ a-\-tÊm-Sp- \n§fpsS- a-\Êv A-Sªn-cn¡p¶p- F¶mWv A-Xv Im-Wn¡p¶Xv.- F¶mÂ,1- sIm-cn´yÀ 2-:-1-6þ tc-J-s¸Sp¯nbn-cn¡p¶X-\p-k-cn¨v,- {In-kvXp-hn-

sâ a-\Êv \-ap¡v Dæm-Ip-hm³ km[n¡pw- F¶Xv \à hmÀ¯bm-Wv.""\m-tam- {In-kvXp-hn-sâ a-\ÊpÅhÀ B-Ip¶p''-.- sXm«p-Iq-Sm¯hÀ F¶v k-aq-lw- I-cp-Xn-bn-cp¶ ]¯pIp-jvT-tcm-Kn-IÄ¡p- t\-sc- tb-ipX- s â a- \ Ên- s \- A- S ¨n- c p¶psh¦n F´p- kw-`-hn¡p-am-bncp¶p- F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-? eq-s¡m-kv 1-7-:-1-1þ1-9- hm-bn¡p-I-: hm-Iyw- 1-1þ1-3- :- ]¯p- Ip-jvT-tcmKn-IÄ ""A-I-se- \n¶p-sImæp''tb-ip-hn-t\m-Sp- \n-e-hn-fn¨p hm-Iyw- 1-4- :- tb-ip-hn \n¶pÅ H-cp- hm¡n-\m A-h-scÃm-h-cpwip²cm-bn

X-SÊam-Ip¶pæm-Imw-.- ho-Sv F¶v hn-fn¡m-hp¶ H-cp- Øew- e-`n¡phm³ k-lm-bn¡p¶Xn \n¶pw\n§sf- A-Xv hn-e¡p¶pæm-Imw-.

C¶v,- \n§fp-sS- a-\Êp-I-sf- Xpd¡p-hm³ Rm³ B-lzm-\w- sN¿p¶p-.- C¶v \½p-sS- k-aq-l¯n At\- I À A- h - K - W n¡s¸Sp¶pæv . \½p-sS- t\«¯n-\p-thæn- \mw- Ah-sc- A-h-K-Wn¡p-I-tbm-,- A-Iän\nÀ¯p-I-tbm- sN¿p¶pæm-Imw-.Rm³ C-Xv F-gp-Xp-t¼mÄ,- `n¶enwK¡m-sc-bpw-,- tcm-Kn-I-sf-bpw-,- A-\mY-sc-bpw-,- hn-[-h-am-sc-bpw-,- ]mÀizh- X v ¡ cn¡s¸«h- s c- b pw- Ip- d n¨v

- ""th-Z-\-bv¡p FXn-sc- \n§Ä a-Xn-ep-IÄ ]-Wn-bp¶p-;- F¶m A-\p-`-h§sf- \n§Ä X-S-bp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv''-. hm-Iyw- 1-5-,-1-6- :- ip²cm-b-h-cn H-cp-h³ Xn-cn-sI- h¶v tb-ip-hn-\v a-l-Xz-aÀ¸n¨p-. hm-Iyw- 1-7þ1-9- :- tb-ip-hn-\p- a-lXz-aÀ¸n¨h³ c£n¡s¸«p-.

Cu- ]¯p- Ip-jvT-tcm-Kn-I-sftb-ip- A-h-K-Wn¨n-cp¶p-sh¦n Cu- a-\p-jy-sâ Bßm-hv c£n¡s¸Sp-am-bn-cp¶nÃ.- A-Xp-t]m-se-,\n§fp-sS- a-\Êv A-S¨n-cn¡p¶Xn\m \n§Ä A-S¨p-I-fª hm-Xnep-Is - f¡p-dn¨v Nn´n¡p-I.- - \n§fpsS- kz´w- Bßm-hv ku-Jy-am-ImXn-cn¡p¶Xn-\v A-sXm-cp- Im-c-Wam-Imw-.- \n§fp-sS- lr-Zb - ¯n Bsc¦n-epw- {]-th-in¡p¶Xn-\v A-Xv

Rm³ Nn´n¡p¶p-.- A-h-sc- A-hK- W n¡m- X n- c n¡p- I - . - A§s\sN¿p¶Xn-eq-sS- sXm«p-Iq-Sm-bvabpÅ H- c p- k- a q- l - s ¯ \n§Ä ]Wn-bp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv. ]-I-cw-: Aw-Ko-I-cn¡m³ io-en¡p-I A-t\z-jn¡m³ io-en¡p-I tNm-Zn¡p-hm³ io-en¡p-I ss[-cy-s¸Sp-hm³ io-en¡p-I hn-`n¶cm-bn-cn¡m³ io-en¡p-I t\-cm-bn-cn¡m³ io-en¡p-I \mw- F- S p¡p¶ Xo- c p- a m- \ w- , \s½ hy-Xy-kvX-cm¡pw!

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

27

iImcw, Ahtlf\w, A\mZchv F¶nhbmWv ssZ\wZn\ PohnX¯n apXnÀ¶hÀ A\p`hn¡p¶ \nµIfn {][m\s¸«Xv F¶v ASp¯Ime¯mbn C³Uybn \S¯s¸« kÀth ^ew ImWn¡p¶p. X§fpsS kz´w ho«pImcn \n¶pw {]nbs¸«hcn \n¶pamWv C¯cw Ahtlf\w t\cnSp¶Xv F¶XmWv ZpxJkXyw. ""Fsâ t]cv ]nss¨]nÅ. Xangv\m«n t]mcbmÀ {Kma¯n Pohn¡p¶p. 85mþms¯ hbÊbm F\n¡v, Hmtcm Znhkhpw kwLÀj`cnXamWv. hmÀ²Iy¯nsâ imcocnI _p²nap«pIÄ¡v ]pdsa, lrZb¯n kam[m\w e`n¡msXbpw Rm³ `mcs¸Sp¶p. hfsc {]bmks¸«mWv Rm³ a¡sf hfÀ¯nbXv. AhcpsS hnhmlw \S¯n Ahsc \à \nebnem¡n. F¦nepw C¶v Fs¶ IcpXphm³ BcpanÃ.

Fs¶ Bizkn¸n¨v, kt´mjw \ÂIn, ZpxJw ad¡m³ klmbn¡p¶ kojbpsS {]Xnamk tbmK§Ä¡mbn Rm³ Im¯ncn¡p¶p. AhÀ Fsâ {]bmk§Ä {ihn¨v, \à BtemN\IÄ \ÂIpIbpw, t]mjImlmcaS§nb `£Ww \ÂIn ]cn]men¡pIbpw sN¿p¶p. {]Xnamk s]³j³ XpI D]tbmKn¨v, aäpÅhsc B{ibn¡msX Fsâ sNdnb sNdnb Bhiy§Ä \ndthäphm³ F\n¡v km[n¡p¶p.'' kojbpsS CSs]S \nan¯w, Cu {Kma¯n Zmcn{Zy PohnXw \bn¨ncp¶ 61 hr²P\§Ä¡v X§fpsS BIpeXIÄ ]¦phbv¡p¶Xn\pw, GIm´XbpsSbpw \nÊlmbXbpsSbpw AhØbn \n¶pw tamN\w {]m]n¡m\pw Ignbp¶p. Hmtcm Znhkhpw C¯c¯n At\Iat\Iw hr²P\§sf, kz´w ho«pImÀ Xs¶ AhKWn¡p¶Xn\mÂ, hmÀ²Iy¯n AhÀ¡v AÀlamb {i²bpw ]cnKW\bpw \ÂIp¶ ZuXy¯n koj GÀs¸«ncn¡p¶p. Cu ZuXy¯nsâ `mKambn, B[p\nI NnIntÕm]m[nIfpw, ]p\c[nhmk kuIcy§fpw AS§nb Hcp dn«bÀsaâ v hntÃPv ]WnIgn¸n¡p¶ F¶ Hcp kz]v\ ]²Xn Bcw`n¡m³ R§Ä¡v t{]cW e`n¨p. CXneqsS 300þ A[nIw htbmP\§Ä¡v A`bw \ÂIm³ km[n¡pw. Cu kz]v\w bmYmÀ°yam¡phm\pÅ {ia¯n R§Ä GÀs¸«ncn¡p¶p.

Nn´mIpe§Ä CÃm¯ dn«ÀbÀsaâ v PohnXw BkzZn¡phm³ apXnÀ¶hsc klmbn¡pI. 3700/þ N.ASnbn ]WnIgn¸n¡p¶ dn«bÀsaâv hntÃPn\mbn kw`mh\ \ÂIpI. Hcp htbm[nIs\ ip{iqjn¡p¶Xn\v ({]XnZn\w 250/þ cq]) kw`mh\ \ÂIpI. hnemkw: SEESHA, No. 16, DGS Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

]mhs¸« 30,000 Ip«nIÄ¡pÅ kuP\y kvIqÄ Inänsâ hnXctWmXvLmS\w Pqsse 2þmw XobXn sNss¶bn \S¯s¸«p. Cu tbmK¯n ag e`nt¡æXn\v tUm. t]mÄ Zn\Ict\mSp tNÀ¶v Ipªp§Ä {]mÀ°n¨p.

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

28

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v þ dn-t¸mÀ«v ssZ-\m-a- a-l-Xz¯n-\m-bn-,- FÃmtbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc§fn-epw- U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v \S¯s¸«p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- am-t\-PÀamÀ,A-ssUz-k-dn- I½nän-bw-K§Ä,- A-tkm-kn-tbäv C-hm©enÌp-amÀ,- Øm-\-]-Xn-IÄ,- Po-h-\¡mÀ,aäp- ]¦m-fn-I-fpw- Cu- Iym¼n kz-ta-[-bm{]hÀ¯n¨p-. ""Rm³ H-cp¡am-Wv''- F¶ hn-j-b¯n G-gp- Zn-h-ks¯ Iym¼m-Wv \-S¯s¸«Xv.- 4- ap-X 1-7- h-bÊp-h-sc{]m-b-apÅ Ip«n-IÄ Cu- Iym¼n ]-s¦Sp¯v ssZ-hm\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.

G-{]n am-kw- B-cw-`n¨ Cu- Iym¼v Pq¬ B-Zy-hm-cwh-sc- 7-6- tI-{µ§fn-em-bn- \-S¯s¸«p-.- 9-,-5-0-0þ A[nIw- Ip«n-IÄ Cu- Iym¼n ]-s¦Sp¯p-.- hSt¡ C³Uy-bn Pq¬ A-h-km-\w- h-sc\-S¯s¸« Iym¼n A-t\-Iw- Ip«n-IÄ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.

Iym¼v \-S¯p¶Xn-\v A-t\-IÀ k-t´mj-t¯m-sS- kw-`m-h-\- \ÂIn-.- Ip«nIÄ¡p-thæn- A-t\-IÀ e-Lp`£W-hpw- tkm-^väv {Un¦pwku-P-\y-am-bn- \ÂIn-.- FÃmh-cp-sS-bpw- k-l-I-c-Wt¯m-Spw- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm-epw- 2-0-1-7- seIp«n-I-fp-sS- a²yth-\ Iym¼v A-\p-Kr-lo-Xam-bn- \S¯s¸«p.ssZh¯n\pkvtXm{Xw-.

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼n-eq-sS- Ip«n-IÄ A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn-\pÅ {]-[m-\Im-c-Ww- \n§fp-sS- BßmÀ°am-b- {]mÀ°\I-fpw- kw-`m-h-\-I-fp-am-Wv.- Xym-K-]qÀÆw- \ÂIpI-bpw- k-l-I-cn¡p-I-bpw- sN-bvX- FÃm- ]¦m-fnIÄ¡pw-,- A-`yp-Z-b-Imw£n-IÄ¡pw-,- thm-fânbÀamÀ¡pw- R§Ä \µn- ]-d-bp¶p-.- ssZ-hw\n§sf- \q-dp- a-S§m-bn- A-\p-{K-ln¡s«.-

Ip«n-I-fp-sS- Iym¼n-eq-sS- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨h-cp-sS- A-\p-`-h§Ä.-.-. ""B-Zy-am-bn«m-Wv Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip«n-I-fp-sS- Iym¼n ]-s¦Sp¯Xv.- F-sâ Bân-bm-Wv CuIym¼n-s\¡p-dn¨v ]-dªp-X¶Xv.- Iym¼v A-h-km-\n¡p¶Xn-sâ X-te¶m {]mÀ°\m- th-f-bn ""]nXm-hm-b- tb-ip-th- F-t¶m-Sp- kw-km-cn-t¡W-ta''- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw-,- {]mÀ°\- \-bn¨psImæn-cp¶ hyàn- F-sâ in-cÊn I-cw-sh¨v {]mÀ°n¨p-.- B- \n-an-jw- IÀ¯m-hn-sâ kv]Àiw- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw''-. þ F-.- Pm³kn- _vfÊnw-Kv,- tIm-hnÂ]«n ""Iym¼n-se- ]m«p- k-a-b¯v cæp- {]m-h-iyw- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- Rm³ Iæp-.- A-Xn-\p-ti-jw- IÀ¯m-hv ]p-Xn-b- `m-j- F-sâ \m-hn X¶p-.- ssZ-hw- F-sâ B-{K-lw- \n-d-thän''-. þ sI-.- ta-gvkn-,- i¦c-enw-K-]p-cw ""F-sâ cæp- sN-dp-a¡Ä {]n³kn-bpw- _vfÊn-epw- ta-bv 1-1þ1-7- h-sc- a-[p-c-bn \-S¯s¸« Ip«n-I-fp-sSIym¼n ]-s¦Sp¯p-.- a-\x-]m-T-hm-Iyw- ]-d-bp-I-,- ]m«p- ]m-Sp-I-,- \r¯w- sN¿p-I- Xp-S§n- FÃm- ]-cn-]m-Sn-Ifn-epw- A-hÀ ]-s¦Sp¯p-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- Iym¼n A-h-sc- kvt\-l-t¯m-sS- kzo-I-cn¨v t{]mÕm-l-\w- \ÂIn-.- IÀ¯m-hn-sâ h-gn-bn h-f-cm³ B-{K-ln¡p¶ Ip«n-IÄ¡v Cu- Iym¼v h-f-sc- {]tbm-P-\-I-c-am-Wv''-. þ _n-.- tPym-Xn-a-Wn-,- am-S¡p-fw-,- a-[p-c www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

29

B-bn-c¡W¡n-\p- tb-ip- hn-fn¡p¶p]¦m-fn-IÄ X§fp-sS- P·Zn-\w-,- hn-hm-lhmÀjn-Iw- Xp-S§n-b- kµÀ`§fn tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ kvt]m¬kÀ sN-bvXp-sImæv Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-l¯n-\pIm-c-W¡m-cm-bn-cn¡p¶p-.- X§fp-sSPo-hn-X¯n A-hÀ AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-I-bpw-,- aäpÅh-cpwA¯cw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.-

\n§fp--sS-- t{]mÕm--l-\¯n--\m--bn-H--cp-- km£yw-- tNÀ¡p¶p F-sâ `À¯m-hv 1-6- hÀjw- ]«m-f¯n tPm-en- sN-bvXn«pwR§Ä¡v kz´am-bn- H-cp- ho-Sv CÃm-bn-cp¶p-.- ]«m-f¯n \n¶pw- hn-ca - n¨Xn-\p-ti-jw-,- \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¡m¯Xn-\m h-f-sc-b-[n-Iw- {]-Xn-kÔn-IÄ R§Ä t\-cn«p-.- ho-SnÃm¯Xnsâbpw- tPm-en-bnÃm¯Xn-sâbpw- Ip-d-hv Ip-Spw-_¯n h-enb- Zpx-J¯n-\p- Im-c-W-am-bn-.- B- km-l-N-cy¯nÂ,- R§fp-sSPo-hn-X¯n ssZ-hw- AÛp-Xw- sN¿pw- F¶ hn-izm-k-t¯msS- F-sâ a-I-fp-sS- P·Zn-\¯n Rm³ H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.B- ]-cn-]m-Sn-bn tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ sb-i¿m-hv 6-0-:-2-2{]-kvXm-hn¨p-sImæv F-sâ a-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- ""Ip-dªh³ B-bn-c-hpw- sN-dn-b-h³ a-lmPm-Xn-bpw- B-bn¯o-cpw''-.- A-Xn-\p-ti-jw- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâ A-hØIÄ¡v amäw- h-cm³ XpS§n-.- F-sâ `À¯m-hn-\v dn-kÀÆv _m¦v Hm-^v C³Uy-bn \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¨p-.- Xp-SÀ¶v \-sÃm-cpho-Sv \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- FÃm- hÀj-hpw- H-cp- Sn-.-hn- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿mwF¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.

A-Xp-t]m-se-,- 2-0-1-6þ Rm³ H-cp- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvX-t¸mÄ,- aq¶p- hÀj-am-bn- Xm¡men-I- tPm-en-bn-em-bn-cp¶ F-sâ `ÀXr-k-tlm-Z-cn¡m-bn- {]mÀ°n¡m³ Rm³ A-t]£n¨p-.- B- ]-cn]m-Sn-bn A-hÄ¡p-thæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-;- D-S³X-s¶ A-h-fp-sS- tPm-enØn-c-am¡n-s¡m-Sp¯p-.- Hm-tcm- hÀj-hpw- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿p¶Xn-\m R§fp-sSA-\p-{K-lw- Xp-SÀ¶p-sIm-tæbn-cn¡p¶p-.- Rm-\pw- F-sâ `À¯m-hpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-Ifm-Wv.- kp-hn-ti-j-hpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§fpw- R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅhcp-am-bpw- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fp-am-bpw- ]¦p-h-bv¡p-I-bpw- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.R§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- R§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯oÀ¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v. þ kw-Ko-X-,- sN-ss¶ 30

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

X§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cw- A-t\z-jn¨v A-e-bp¶ Z-i-e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v A-\p-{K-l¯n-\v Im-c-W¡m-cm-bn-cn¡p¶ B-bn-c¡W¡n-\p- hn-iz-kvX-cm-b- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fn H-cm-fm-Wv kw-Ko-Xbpw- Ip-Spw-_-hpw-.- {]-Xn-am-kw- 1-8- Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- 1-0- `m-j-I-fn-em-bn- kw-t{]£Ww- sN¿s¸Sp¶ 6-0-0- ]-cn-]m-Sn-I-fneq-sS- C³Uy-bn-epÅ H-cp- tIm-Sn- `-h-\§sf- kp-hn-ti-j-hp-am-bn- kÔn¡p-hm³ A-hÀ R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.Cu- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp¶h-cp-sS- `-h-\§fn A£cmÀ°¯n tb-ip-hn-s\- F¯n¡p-hm³ A-hÀ R§sfk-lm-bn¡p¶p-. \n§fp-sS- P·Zn-\w- BÀs¡¦n-epw- A-h-cp-sS- _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¡p¶ Zn-h-k-am-bn-cn¡Wsa¶v B-{K-l-ap-tæm-?- \n§fp-sS- hmÀjn-Iw- B-cp-sS-sb¦n-epw- Po-hn-X¯n-\p- cq-]m´cw- h-cp¯p¶ Zn-\-am-I-W-sa¶v B-{K-l-ap-tæm-? sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p¶Xn-eq-sS- Z-i-e£§fp-sS- `-h-\§fn-epw- Po-hn-X§fn-epwtb-ip-hn-s\- F¯n¡p-hm³ \n§fpw- Ip-Spw-_-hpw- Xp-SÀ¶pw- k-lm-bn¡W-sa¶v Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- A§s\- sN¿p¶Xn-eq-sS-,- F-s^-kyÀ 3-:-2-0- {]-Im-cw- A-Xy´w D-]-cn-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-sa¶pw- ^n-en¸n-bÀ 4-:-1-9- {]-Im-cw- \n§Ä a-ln-a-tbm-sS- Po-hn¡pw- F¶Xpw- D-d¸m-Wv.-

Sn.hn. kvt]m¬kÀ BIp¶XneqsS \n§Ä¡v e`n¡p¶ t\«§Ä • \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]cn]mSnbn \n§fpsS t^mt«m {]ZÀin¸n¡pIbpw, \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä¡pthæn Øm]IÀ {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pw.

• \n§fpsS hntij Znhkw Biwkm ImÀUv e`n¡p¶tXmsSm¸w ip{iqjbn \n¶pw \n§sf t\cn«v hnfn¡pIbpw sN¿p¶p.

• Hcp ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ sNbvXm \n§fpsS t]cv B ]cn]mSnbn FgpXn¡mWn¡pw.

• \n§Ä kvt]m¬kÀ sNbvX ]cn]mSnbpsS kn.Un. Ab¨pXcp¶XmWv.

sSenhnj³ ip{iqjsb klmbn¡m³ IÀ¯mhv t{]cn¸n¨ncn¡p¶p (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI) 30,000/þ cq] kw`mh\ \ÂIn Hcp ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿mw (Fsâ IpSpw_ t^mt«m DÅS¡w sN¿p¶p) 10,000/þ cq] \ÂIn Hcp ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ sN¿mw Nm\Â:.......................................................................................................................................................(Nm\ XncsªSp¡pI) XobXn: ........................................................kµÀ`w:................................................................................................................................. {]mÀ°\m hnjbw:................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................www.jesuscalls.org Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cn "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cn F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_ hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-55- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦n \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bn h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cn 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tb-ip- hn-fn¡p¶p- sam-ss_ B¸v:- tb-ip- hn-fn¡p¶p- samss_ B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :   lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

31

""A-h³ a-\p-jy¶p- thæn- ssZ-h-t¯m-Spwa-\p-jy-]p-{X¶p- thæn- A-h-sâ Iq«p-Im-ct\m-Spw- \ym-b-hm-Zw- I-gn¡pw''(-C-t¿m-_v 1-6-:-2-1-)-.

Hä Zn- h - k ¯n X- s â FÃm- a¡fpw- , kz¯p-k¼m-Zy§fp-saÃmw- \-jvS-s¸Sp-I-bpw-,hÃm¯ ]-cp¡fm _m-[n¡s¸Sp-I-bpw- sNbv X v I- S p¯ \n- c m- i - b n- e mæn- c p¶t¸m- g pw`à\m-b- C-t¿m-_v ssZ-h-s¯ k-Xy¯n At\z-jn¨p-sImæn-cp¶p- (-C-t¿m-_v 1-3-:-3-;- 2-3-:-3þ5).X-sâ Zp-cn-X¯n-\pÅ Im-c-Ww- F-s´¶v ssZh-t¯m-Sp- bm-Nn-t¡æXn-\v H-cp- a²yØs\A-h³ A-t\z-jn¨p-sh¦n-epw- A§s\-sbm-cpk-lm-bw- A-h-\v e-`n¨nÃ.- B-g-am-b- Zpx-J-t¯msS- A-h³ ]-d-bp¶Xn \n¶pw- C-Xv \-ap¡v hyàam-bn- a-\Ên-em¡mw-.- ""R§sf- C-cp-hsc-bpw- ]-dªp-\nÀt¯æXn¶p- R§fp-sS- \Sp-hn H-cp- a²yØ\p-anÃ''- (-C-t¿m-.- 9-:-3-3-)-.- Hcpa²yØs\- I-sæ¯m³ A-h-\v I-gnªnÃ.

C-t¿m-_n-sâ A-hØ F-{X- ]-cn-Xm-]-I-cw!H-cp- ]-t£ C¶v \n§Ä C-t¿m-_n-sâ AhØbn-em-bn-cn¡mw-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\tIÄ¡p¶nà F¶v \n§Ä¡v tXm¶p-t¼mÄ,\n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ B-sc¦nepw- Dæm- b n- c p¶p- s h¦n F¶v \n§Ä BßmÀ°am- b n- B- { K- l n¡m³ Xp- S §pw- . F¶m \n§Ä¡v H-cp- a²yØ\pæv (-1- Xnsam-.- 2-:-5-,-6-)-.- tb-ip- ssZ-h¯n-sâ h-e¯p- `mK¯v C-cp¶v \n§Ä¡p-thæn- ssZ-h-t¯m-Spa²yØX- h-ln¡p¶p-.

1-9-7-4- þ Rm-\pw- `m-cy-bpw- hn-tZ-i¯p- t]mbn-.- a-S§n- h-cp-t¼mÄ,- H-cp- cm-Py¯n-sâ {]-[m\- s ¸« ]«W¯n- s e- hn- a m- \ ¯m- h - f ¯n \n¶pw- a-säm-cp- cm-Py¯n-te¡v R§Ä¡v bm{X- sN¿W-am-bn-cp¶p-.- R§fp-sS- ]mÊvt]mÀ«v ]-cn-tim-[n¨ ti-jw-,- t]m-Im-\pÅ Øe-s¯ A-[n-Im-cn-IÄ ]mÊvt]mÀ«n H¸n«n«nÃm¯Xn\m R§Ä¡v cm-Pyw- hn-Sm³ km-[n¡p-Ibnà F¶v A-[n-Im-cn-IÄ A-dn-bn¨p-.- Xn-I¨pwA-]-cn-Nn-X-am-b- H-cp- Øe¯v F´p- sN¿Wsa¶dn-bm-sX- R§Ä Ip-g§n-.- R§Ä ]-eXpw- ]-dªp-t\m¡n-sb¦n-epw- bm-sXm-cp- {]-tbmP-\-hp-apæm-bnÃ.- hn-am-\¯n-\v A-[n-I-t\-cwIm¯p- \ n¡m³ I- g n- b n- s öp- ]- d ªv R§fp-sS- km-[-\§Ä A-hÀ Xm-sg-bn-d¡n-hbv¡m³ Xp-S§n-. ""A-t¿m-,- A-]-cn-Nn-X-am-b- Cu- cm-Py¯n R§Ä¡p-thæn- kw-km-cn¡m³ B-cpanÃtÃm''- F¶v Nn´n¨v R§Ä B-Ip-e-

32

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

s¸«p-.- AÂ]w- A-I-se- \n¶v CsXÃmw- {i²n¨p-sImæn-cp¶ Bcm-Py¯n-se- H-cp- hyàn-,- ]p©n-cntbm-sS- R§sf- k-ao-]n¨p- Im-cywF´m-sW¶v A-t\z-jn¨p-.- A-t±lw]mÊvt]mÀ«v A-[n-Im-cn-I-sf- k-ao]n¨v A-h-cp-sS- `m-j-bn F-s´ms¡tbm- kw-km-cn¨p-.- Xp-SÀ¶v A[n-Im-cn-IÄ R§sf- hn-fn¸n¨pNne- ]p-Xn-b- ^m-d§fn R§sfs¡mæv H¸n-Sp-hn¨p-.- A-Xn-\p-tijw- A-tX- hn-am-\¯n R§sft]m-Im³ A-\p-h-Zn¨p-.- A-[n-Im-cnIÄ¡pw-,- Xn-I¨pw- A-]c - n-Nn-X\ - m-bB- hyàn¡pw- \µn- ]- d ªpsImæv R§Ä Xn-Sp¡¯n hnam-\¯n I-b-dn-.

C-Xp-t]m-se-,- \mw- {]-bm-k§fpsS- a²y¯n A-I-s¸Sp-t¼mÄ ssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXp-,- \ap¡p-thæn- ssZ-h-t¯m-Sp- a²yØX- h-ln¡pw-.- A-h³ ]n-Xm-hnsâ A- S p¡Â t]m- b n- \- a p¡pthæn- bm-Nn¡pw-:- ""C-h³/-C-hÄ F-sâ a-I³/-a-I-fm-Wv;- Z-b-hm-bn- Ch-s\-/-C-h-sf- k-lm-bn-t¡W-ta-.Cu- {]n-b-s¸«hÀ¡m-bn- Rm³ Poh³ \ÂIn- b - X v HmÀt¡W- t a- . Fsâ \m-a¯n C-h-sc- k-lm-bnt¡W-ta''-.

]-cn-ip²mßm-hv ""AÆ®w- X-t¶ Bßm-hp- \½psS- _- e - l o- \ - s X¡p- Xp- W \n¡p¶p- . - thæpw- t ]m- s e{]mÀ- ° n- t ¡æXp- F- s ´¶p\mw- A-dn-bp¶nÃtÃm-.- Bßm-hpX-t¶ D¨cn¨p-Iq-Sm¯ Rc¡§fm \-ap¡p- thæn- ]£hmZw- sN¿p¶p''(-tdm-aÀ 8-:-2-6-)-. \½p-sS- c£I-\m-b- tb-ip- Cutem-I¯n \n¶pw- F-Sp¡s¸Sp¶Xn-\p- ap¼v C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯wsN-bvXp-:- ""F¶m Rm³ ]n-Xm-hnt\m-Sp- tNm-Zn¡pw-;- A-h³ k-Xy¯nsâ Bßm-hp- F¶ a-säm-cp- ImcyØs\- F-t¶¡pw- \n§tfm-SpIq-sS- C-cn-t¡æXn¶p- \n§Ä¡pX-cpw-.-.-.-\n§tfm-,- A-h³ \n§tfmSp--Iq-sS- h-kn¡bpw- \n§fn Ccn¡bpw- sN¿p¶Xp-sImæp- A-hs\- A-dn-bp¶p''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-6-,-1-7-)-.Cu- hm-KvZ¯¯n-sâ \n-hr¯n-I-c-

W-am-bn- s]-s´s¡m-kvXp- \m-fn in-jy·mÀ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«p- (-A-.-{]-.- 2-:-1þ4-;- 5-:-3-2-;- 1-5:8).Zpx-J¯m \mw- B-i-bäh-cm-Ipt¼mÄ,- F§s\- {]mÀ°n¡Ww-,F´n- \ p- {]mÀ°n¡Ww- F¶v Nn´n¨v Ip-g§p-t¼mÄ,- hyàam-bn]-d-bm³ I-gn-bm-sX- \m-hp- Ip-g-bpt¼mÄ ssZ-hw- \-t½m-Sp- C-{]-Im-cw{]-hÀ¯n¡pw-. \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ Po-hn-X¯nÂ,- bq-Zm-kn\m Hän-s¡m-Sp¡s¸Sp¶ cm-{Xnh-fs - c- I-bvt]-dn-b- cm-{Xn-bm-bn-cp¶p.A¶v cm-{Xn- tb-ip- in-jy·m-tcm-Sp]-dªp-:- ""F-sâ DÅw- a-c-W-th-Z\-t]m-se- A-Xnx-Zp-Jn-X-am-bn-cn-¡p¶p''- (-a¯m-.- 2-6-:-3-8-)-.- A-h³ {`-an-¸m- \ pw- hym- I p- e - s ¸Sm- \ pw- Xp- S §n(-aÀs¡m-.- 1-4-:-3-3-)-.- a-t\m-th-Z-\-bn A-h³ Iq-Sp-X hy-{K-X-tbm-sS{]mÀ°n¨p-.- A-h-sâ hn-bÀ¸v \ne¯p-ho-gp¶ càXpÅn-IÄ t]mse- B-bn- (-eq-s¡m-.- 2-2-:-4-4-)-.- Cu- hen-b- a-t\m-th-Z\ - b - p-sS- a²y¯n-epwA-h³ {]mÀ°\-bn Xp-SÀ¶p-.- Xsâ {]mÀ°\-bp-sS- `m-cw- C-Xm-bncp¶p-:- ""F¦n-epw- Rm³ CÑn¡p¶Xà \o- CÑn¡p¶X-t{X- B-I-s«''(-aÀs¡m-.- 1-4-:-3-6-)-.- Cu- tem-I¯n B-g-ta-dn-b- Zpx-J¯n-sâ a²y¯nepw-,- C-tX- A-\p-`-hw- \-ap¡p-apæmImw-.- A-Xp-sImæm-Wv \mw- FÃmbvt¸m-gpw- ssZ-hmßm-hn-\m \ndªn-cn-t¡æXv. ""H- c p- h ¶p- thæn- H- c p- h ³ {]mÀ°n¸n³''- (-bm-t¡m-.- 5-:-1-6-)-. ""Rm³ \n§sf- kvt\-ln¨Xpt]m-se- \n§fpw- X½n X½n kvt\-ln-t¡Ww''- (-tbm-l-.- 1-3-:-3-4-)F¶v ssZ- h w- \- t ½m- S p- IÂ]n¡p¶p-.

`q-an-bn-se- Xo tb-ip- ]-dªp-:- ""`q-an-bn XoC-Sp-hm³ Rm³ h¶n-cn¡p¶p-;- AXp- C-t¸m-tg- I¯n-sb¦n sImÅm- b n- c p¶p- F¶Ãm- s X- Rm³ asä--´p- CÑn-t¡æp-?''- (-eq-s¡m-.12:4-9-)-.- ssZ-h-]p-{X-sâ A-t\-Iw- ZuXy§fn H¶m-bn-cp¶p-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Xo- a-\p-jy-lr-Z-b§fn C-d¡p-I- F¶Xv.- A-Xp-

sImæv,- tb-ip- a-c-W-s¯ Io-g-S¡nD- b nÀs¯gp- t ¶äv , - in- j y·m- s cho«p- kzÀ¤m-tcm-lW - w- sN¿m³ ka- b - a m- b - t ¸mÄ I- c ªp- I - e §n\n¶ in-jy·m-sc- B-iz-kn¸n¨psImæv tb-ip- C§s\- ]-dªp-:""F¶m Rm³ \n§tfm-Sp- k-Xyw]- d - b p¶p- ; - Rm³ t]m- I p¶Xp\n§Ä¡p- {]-tbm-P\ - w-;- Rm³ t]mImªm Im-cyس \n§fp-sSA-Sp¡Â h-cn-I-bnÃ;- Rm³ t]mbm A-hs - \- \n§fp-sS- A-Sp¡Â A-b¡pw''- (-tbm-l-.- 1-6-:-7-)-.

H-cp- k-tæ¢mÊn-te¡p- I-S¶psN¶ Cw¥æn-se- H-cp- cm-Pm-hns\¡p-dn¨v c-k-I-c-am-b- H-cp- I-Ybpæv.- X-sâ C-S-Xp- I-c¯n H-cpkzÀ®am-e-bpw- h-e-Xp- I-c¯n th-Z-]p-kvX-I-hpw- A-t±lw- ]n-Sn¨ncp¶p-.- am-e- h-f-sc- h-f-sc- a-t\m-lc-am-bn-cp¶p-.- H-cp- hn-ZymÀ°n-tbm-Spcm-Pm-hv tNm-Zn¨p-:- ""C-Xn G-Xm-Wv \n-\¡v thæXv?''- kzm-`m-hn-I-ambpw- kzÀ® am-e- a-Xn-sb¶v hnZymÀ°n- ]-dªp-.- h-f-sc- Z-cn-{Z-\mbn- tXm¶n¨ H-cp- Ip«n-tbm-Sp- A-tXtNm-Zyw- D¶bn¨t¸mÄ,- cm-Pm-hn-s\A¼c¸n¨p-sImæv th-Z-]p-kvX-Iwa-Xn- F¶v A-h³ ]-dªp-.- A-h³ ]-dªp-:- ""tem-I¯n h¨v Gähpwh-en-b- \n-[n-bm-Wv th-Z-]p-kvX-IwF¶v A½ F-s¶ ]-Tn¸n¨n«pæv.A-Xp-sImæv cm-Pm-th-,- B- th-Z-]pkvX-Iw- F-\n¡v X-cp-sa¦n F\n¡v h-en-b- k-t´m-j-am-Ipw''-.Ip«n-IÄ B-hi - y-s¸« k½m-\§Ä cm-Pm-hv A-hÀ¡v \ÂIn-.- th-Z-]pkvX-Iw- e-`n¨ _m-e³ `-b-`àntbm-sS- A-Xp- Xp-d¶t¸mÄ,- A-Xnsâ Hm-tcm- t]-Pn-epw- kzÀ®X-In-Sv C-cn¡p¶Xv Iæv AÛp-Xs - ¸«p-.- cmPm-hv A-h-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""a-I-t\,Im-gvN-bn a-t\m-l-c-am-b- kzÀ® am-e-bv¡p- ]-I-cw-,- \o- th-Z-]p-kvXIw- Xn-c-sªSp¯Xn-\mÂ,- A-Xnt\¡mÄ hn-e-]n-Sn¸pÅ k½m-\w\n-\¡v e-`n¨n-cn¡p¶p-.'' kvt\-ln-X-tc-,- C-Xv sh-dpw- H-cpI-Y-bm-bn-cn¡mw-.- F¶m A-Xn h- f - s c- b - [ n- I w- k- X yw- \n- d ªncn¡p¶p- . - \mw- ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- \mw- tNmZn¡p¶ Im-cy¯n D-d¸pæm-bn-

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

33

cn¡Ww-.- I-Y-bn-se- _m-e³ sNbvXX - p-t]m-se-,- kzÀ®hpw-,- eu-InIIm- c y§fpw- B- h - i y- s ¸«m \ap¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ h-en-tbdn- b - X pw- kzÀ¤o- b - a m- b - X p- a m- b \·IÄ \-jvSs - ¸Spw-.- Iq-Sm-sX-,- ]cnip²mßm- h n- \ m \n- d ªv \mw{]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- \mw- tNm- Z n¡p¶ Im-cy§Ä ssZ-h¯n-\p- {]km-Z-apÅXm-tWm- F¶v Xn-cp-h-N\¯n-eq-sS- k-Xy¯n-sâ Bßm-hv \-ap¡v sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw- (-tbml-.- 1-6-:-1-3-,-1-4-)-.

{]mÀ°\-bpw]-cn-ip²mßm-hpw ]- c n- i p²mßm- h v F¶m A£cmÀ°¯n ""k- l m- b n¡m³ hn-fn¡s¸«h³''- F¶m-Wv AÀ°am¡p¶Xv.- Bßo-bm-\p-`h§fp-sS- a-säm-cp- X-e¯n-epw- Cuk-lm-b-I³ C-{X-bpw- ià\pw- A\n-hm-cy-\p-am-Ip¶nÃ. ]- c n- i p²mßm- h n- s â Ir- ] m- h c§sf¡p-dn¨pw- IÀ¯m-hn-sâ the¡m-sc- A-Xv F§s\-bm-Wv klm--bn¡p¶sX¶pw- 1- sIm-cn´yÀ 1-2-:-8þ1-2- h-sc- A¡an«p- \n-c¯p¶

34

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

hn-ip² ]u-sem-kv,- kvt\-l-s¯¡p-dn¨v 1-3þmw- A²ym-b¯n hn-hcn¡p¶p-.- hn-ip² ]u-sem-kv {]-hN-\- h-c¯m \n-d-b-s¸«n-cp¶p(A.-{]-.- 1-3-:-1-,-2-)-.- A-Xp-sImæv,- ssZh-k-`-sb¡p-dn¨pw- A-Xn-sâ ip-{iqj-Is - f¡p-dn¨pw- B-gt- a-dn-b- A-dnhv A-t±l¯n-\pæm-bn-cp¶p-. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- {]mÀ°\I-fn F-\n¡v Gähpw- {]n-bs - ¸«Xv F-eo-im- {]-hm-N-I-sâ {]mÀ°\bm-Wv.- G-en-bm-hv kzÀ¤¯n-te¡v F- S p¡s¸Sp¶Xn- \ pÅ k- a - b wh¶t¸mÄ,- F´m-Wv X-sâ B-{Kl-sa¶v A-h³ F-eo-i-tbm-Sp- tNmZn¨p-.- B- tNm-Zy¯n-\p- F-eo-i\ÂIn-b- A-t]£bm-Wv F-\n¡v C-jvS-s¸« {]mÀ°\-. ""\n-sâ Bßm-hn C-c«n- ]¦pF-sâ ta h-cp-am-dm-Is - «''- (-2- cmPm.- 2-:-9-)- F¶m-bn-cp¶p- F-eo-i-bp-sS{]mÀ°\-.- ssZ-hw- Cu- {]mÀ°\tI«v F-eo-i-tbm-Sp- a-\Êenªp-.F-eo-i-bv¡v X-sâ Ir-]m-h-c§fpsS- C-c«n- ]¦p- ssZ-hw- \ÂIn-.

C-Xp-t]m-se-,- BßmÀ°X-tbmSpw- k-Xy¯n-epw-,- I®p-\o-cn-epw\n§fpw- {]mÀ°n¡p-sa¦nÂ,- X-sâ

www.jesuscalls.org

Bßm-hn-\m-epw- Zm-\§fm-epw- ssZhw- \n§sf-bpw- \n-d-bv¡pw-.- At¸mÄ {]mÀ°\-bp-sS- k-a-bw-,- IÀ¯m-hpw- c£I-\p-am-b- tb-ip-thmSpÅ Iq«m-bvab - p-sS- k-ab - a - m-bn¯ocpw-.- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶ hn-jbw- F´m-bm-epw-,- A-Xv ]qÀ®ambpw- bm-YmÀ°y-am-Ipw-.- Xp-SÀ¶v \n§Ä F´p- sN¿Ww- F¶v ]cn- i p²mßm- h v \n§Ä¡v sh- f ns¸Sp¯n¯cpw-.- \n§Ä sN¿m³ D-t±in¡p¶ Im-cy§Ä hn-izm-kt¯m-sS- sN¿p¶Xn-\pÅ iànssZ-hw- \n§Ä¡p- ]-I-cpw-.- A-sX-,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n AÛpX§Ä¡p- ]n¶m-se- AÛp-X§Ä kw-`-hn¡pw-. ""A§s\- tZm-jn-If - m-b- \n§Ä \n§fp-sS- a¡Ä¡p- \à Zm-\§sfsIm- S p¸m³ A- d n- b p¶p- F¦n kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xm-hp- X-t¶m-Spbm-Nn¡p¶hÀ¡p- ]-cn-ip²mßm-hns\- F-{X- A-[n-Iw- sIm-Sp¡pw''- (eqs¡m-.- 1-1-:-1-3-)- F¶ h-N-\w- A-\p-kcn¨v,- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßmhn- \ m- e pw- Ir- ] m- h - c §fm- e pw\n§sf- A-f-hnÃm-sX- \n-d-bv¡p-amdm-I-s«.

ssZ-hw- kvt\-l-am-Ip¶p(-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)-.

H-cp- ]-t£ C¶v \n§Ä a-\wX- I À¶h- c m- b n- c n¡mw- . - \n§sfkv t \- l n¡p- h m³ B- c p- a nÃm- b ncn¡mw-.- Nn-e- `À¯m¡·mÀ X§fpsS- `m-cy- ip-{iq-j-IÄ sN-bvXn«pw-,cm¸I A²zm-\n¨n«pw- A-hs - c- hnaÀin¡p-I-bpw- th-Z-\n¸n¡p-I-bpwsN¿m-dpæv.- ""am-Xm-]n-Xm¡Ä¡v F-t¶m-Sp- kvt\-l-an-tÃ?- F-s¶ kvt\-ln¡p-hm³ _Ôp¡fm-cp-antÃ?- tPm-en- Øe¯v B-cp-an-tÃ?''F-s¶Ãmw- A-hÀ hn-e] - n¡p¶p-.- Ah-cp-sS- lr-Z-bw- X-IÀ¶p- \p-dp§nt¸m-Ip¶p-.- F¶m A¯cw- AhØbn-em-bn-cn¡p¶h-sc- t\m¡nIÀ¯m-hv ]-db - p¶p-:- ""a-It- f-,- Rm³ \n-s¶ kvt\-ln¡p¶p-.- Rm³ \nt¶m-Sp- Iq-sS-bpæv.- F-sâ kvt\l¯m \n- s ¶ B- e nw- K - \ wsN¿m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''-.- CXn- \ ¸p- d w- F´m- W v \n§Ä¡v thæXv?- A-h-sâ kvt\-lw- \nkvXp-e-hpw- Zn-hy-hp-am-Wv. F§s\-bm-Wv Cu- kvt\-lw\-ap¡m-bn- sh-fn-s¸Sp¶Xv? ""X-sâ G-IP - m-X\ - m-b- ]p-{X-\n hn-

iz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]mIm- s X- \n- X y- P o- h ³ {]m- ] nt¡æXn¶p- ssZ- h w- A- h - s \\ÂIp-hm³ X¡h®w- tem-I-s¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- kvt\-lw- ssZh¯n \n¶pw- sh-fn-s¸Sp¶p-.- ""Fsâ ss]-X c£n¡s¸S-Ww-;- Fsâ Ipªn-\v k-am-[m-\w- \ÂIWw-.- A-h\ - v/A - h - Ä¡v k-ar²n-bmbk-t´m-jw- ]-I-c-Ww''- F¶p- ]-dªp-sImæv,- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- \ap¡p-thæn- Cu- tem-I¯n-te¡v A-b¨p-sImæv ssZ-hw- X-sâ kvt\lw- sh-fn-s¸Sp¯n-.- tb-ip- {In-kvXphn-sâ {Iq-io-I-c-W¯n-eq-sS-,- temI¯n-se- P-\§Ä¡v c£bp-sS- kt´m-jw- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p.C-Xn-\¸p-dw- F´m-Wv \-ap¡v thæXv?- ""A-t¿m- F-\n¡v tPm-en-bnÃ;F-\n¡v Ipªp§fnÃ;- k¼¯nÃ;I-S-`m-cw- ]-cn-l-cn¡s¸Sp¶nÃ''- Fs¶Ãmw- ]- d ªv `m- c - s ¸S- c p- X v . C¯cw- eu-In-I- Im-cy§sf- h-epXm-bn- Im-W-cp-Xv.A- S p¯ Im- e ¯v Rm³ H- c pZ¼Xn-I-sf- Iæp-.- A-hÀ I®p-\otcm- s S- ]- d ªp- : - ""k- t lm- Z - c o- , -

R§fp-sS- {]-iv\§Ä C-t¸m-gpw- ]cn- l - c n¡s¸«n«nÃ.- . - . ''- A- h À¡pthæn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw-,- ""\n§fpsS- {]- i v \ §fn- t e¡v t\m¡ns¡mæn-cn¡m-sX-,- IÀ¯m-hm-btb- i p- h n- s \- t\m¡p- I - . - A- h ³ kvt\-l¯m \n-d-b-s¸«h-\m-Wv;A-h³ X-sâ Po-hs - \- bm-Ka - m-bn- {Iqin AÀ¸n¨p''- F¶v ]-dªm-izkn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

A-sX-,- tb-ip- {In-kvXp- \-s½ kvt\-ln¨p-;- ]m-]¯n \n¶pw- \s½ I-gp-tIæXn-\v X-sâ kz´Poh³ A-h³ {Iq-in bm-K-am¡n(sh-fn-.- 1-:-5-)-. ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-dbp¶p-: ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{XF¶n Po- h n¡p¶p- ; - C- t ¸mÄ Rm³ P-U¯n Po-hn¡p¶tXmF-s¶ kvt\-ln¨p- F-\n¡p-thænX-s¶¯m³ GÂ]n¨p-sIm-Sp¯ ssZ-h-]p-{X¦epÅ hn-izm-k¯m-et{X- Po-hn¡p¶Xp''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)-. {]n-b-tc-,- {In-kvXo-b- Po-hn-Xw- Pb-Po-hn-Xa - m-Wv.- C¡m-e¯v,- X§fp-

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

35

sS- ]-cm-P-b§sf- am-{Xw- HmÀ¯psImæv,- ""k-I-e-Xpw- ]-cm-P-bw-;Fsâ hn-hm-l- Po-hn-Xw- ]-cm-P-bw-;F-sâ Po-hn-Xw- X-s¶ ]-cm-Pb - w-;- Fsâ `À¯m-hn-\v F-t¶m-Sp- kvt\-lanÃ;- A-Xp- ]-cm-P-b-am-bn-cn¡p¶p-;F-sâ `À¯m-hn-\v ]-Ww-,- ]-WwF¶ Nn´ am-{X-ta-bpÅq-;- A-Xn\m Po-hn-X¯n bm-sXm-cp- kam-[m-\-hp-anÃ''- F¶p- hn-e-]n¨psImæv A-t\-IÀ Po-hn-X¯n ]X-dn- \n¡p¶p-.- F¶m IÀ¯mhv ]-d-bp¶p-:- ""a-I-tf-,- \n-\¡v Poh³ \ÂIp-hm-\m-Wv Rm³ h¶Xv.\n- \ ¡p- t hæn- {Iq- i n Rm³ càsam-gp¡n-.- F¶n-te¡v t\m¡pI-.- FÃm- h-gn-bn-epw- Rm³ \ns¶ k-lm-bn¨\p-{K-ln¡pw''-. ""kz´]p-{X-s\- B-Z-cn¡m-sX- \ap¡p- FÃm-hÀ¡pw- thæn- GÂ]n¨p-X¶h³ A-h-t\m-Sp-Iq-sS- kI-e-hpw- \-ap¡p- \ÂIm-Xn-cn¡ptam?''(-tdm-aÀ 8-:-3-2-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \½p-sS- k-t´mj¯n-\m-bn- FÃm- A-\p-{K-l§fpwssZ-hw- H-cp¡n-bn-cn¡p¶p-.- X¡ka-b¯v B- A-\p-{K-l§Ä \ÂInssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡pw-. a- \ p- j y- c q- ] - s a- S p¯v temI¯n h¶Xn-eq-sS- F-s´ÃmwA- \ p- { K- l §fm- W v IÀ¯m- h v \n§Ä¡v \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶Xv?- F§s\- B- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡m-sa¶v t\m¡mw-.

{In-kvXp-hn Po-hn¡p¶Xneq-sS-bpÅ Zn-hy-Po-hn-Xw ""ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p{X-s\- \mw- A-h-\m Po-hn-t¡æXn¶p- tem- I ¯n- t e¡p- A- b ¨pF¶pÅXn-\m ssZ-h¯n¶p- \t½m-SpÅ kvt\-lw- {]-Xy£am-bn''(-1- tbm-l-.- 4-:-9-)-.

A-sX-,- ssZ-h¯n-\p-thæn- {InkvXp-tb-ip-hn Po-hn¡p¶ Zn-hyPo-hn-Xw- A-h³ \-ap¡v \ÂIp¶p.B-cpw- \-in¨p-t]m-Im-Xn-cn-t¡æXn\v,- {In-kvXp-hn Po-hn¡p¶ A-\p{K-lw- \n§Ä¡p- \ÂIm³ ssZ-hwB-{K-ln¡p¶p-. ""A-h³ \n§Ä¡m-bn- I-cp-Xp¶XmI-bm \n§fp-sS- k-I-e- Nn´m-Ipe-hpw- A-h-sâta (-ssZ-hw-)- C«psImÄhn³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.

36

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

\mw- Po-hn¨n-cn-t¡æXn-\v X-sâ ]p-{X-s\- Po-h-\pÅ bm-K-am-bn- temI¯n-te¡v A-b¨Xn-eq-sS- ssZ-hwX-sâ kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n-.- Cukvt\-lw- \n§fn h-cp-t¼mÄ,\n§Ä ]p-Xn-b- h-\n-Xb - mbn¯ocpw. ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bm Ah³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p-;- ]g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,- AXp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

F¶v ]u-sem-kv ]-d-bp¶p-.- ]p-Xpkr-jvSn-bm-Ip¶Xn-\v ap¼v A-h³ F§s\-bm-bn-cp¶p-? ""iu IÀ¯m-hn-sâ in-jy·mcp-sS- t\-sc- `o-j-Wn-bpw- Ip-e-bpw\n-iz-kn¨p- sImæp- a-lm-]p-tcm-lnX-sâ A-Sp¡Â sN¶p-,- Z-a-kvs¡mkn Cu- amÀ¤¡m-cm-b- hà ]p-cpj·m- s c- t bm- kv { Xo- I - s f- t bmIæm A-h-sc- ]n-Sn¨p- sI«n- sbcq- i - t e- a n- t e¡p- sImæp- h - c phm´¡h®w- A-hn-S-s¯ ]ÅnIÄ¡p- A-h-t\m-Sp- A-[n-Im-c-]-{Xwhm§n-.- A-h³ {]-bm-Ww- sN-bvXpZ-a-kvs¡m-kn¶p- k-ao-]n¨t¸mÄ s]-s«¶v B-Im-i¯p-\n¶p- H-cp- shfn¨w- A-h-sâ Npäpw- an¶n-;- A-h³ \n-e¯p- ho-Wp-;- iu-te-,- iu-te-,- \oF- s ¶ D- ] - { Z- h n¡p¶Xp- F´pF¶p- X-t¶m-Sp- ]-d-bp¶ H-cp- i_vZw- A-h³ tI«p-.- \o- B-cm-Ip¶p,IÀ¯m-th-,- F¶p- A-h³ tNm-Zn¨Xn¶p-:- \o- D-]-{Z-hn¡p¶ tb-ipB-Ip¶p- Rm³.- apÅn-sâ t\-scD-sX¡p¶Xp- \n-\¡p- hn-j-aw- BIp¶p- F¶p- ]-dªp''- (-A-.-{]-.9:1þ6)-.- iu `-b¶p- hn-d¨p-sImæpX-s¶¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- kaÀ¸n¨p-.- 1- Xn-sam-sY-sbm-kv 1- 1-3þ ]u-sem-kv ]-db - p¶p-:- ""ap-s¼ Rm³ Zq-j-I-\pw- D-]-{Z-hn-bpw- \n-jvTq-c-\pwB- b n- c p¶p- ; - F¦n- e pw- A- h n- i zmk¯n A-dn-bm-sX- sN-bvX-Xm-IsImæp- F-\n¡p- I-cp-W- e-`n¨p''-.{]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- H-cp- \n-an-jw\n§fp- s S- Po- h n- X - s ¯¡p- d n¨v Nn´n¡p-I.- - eu-In-I- Nn´I-fm-epw,P-U-tam-l¯m-epw- \n-d-b-s¸«v ]m]-{]-hr¯n-I-fn GÀs¸«v IÀ¯mhn-s\- \n§Ä th-Z-\n¸n¡p-I-bmtWm- ? - ""a- I - t f- , - F- { X- \ mÄ \oFs¶ D- ] - { Z- h n¡pw''- F¶v

www.jesuscalls.org

IÀ¯mhv tNm-Zn¡p¶p-.- \n§sf ¯s¶ tim-[-\- sN¿p-I-.- F-\n¡pthæn- ap-dn-thä tb-ip-hn-sâ kvt\l-s¯ Rm³ cp-Nn¨dnªn«p-tæm-?A- t Xm- F- s â {]- h r¯n- I - f m Rm³ tb-ip-hn-s\- ]o-Un¸n¡p-Ibm-tWm-?- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-:""A-km-cw- ]p-fn-am-hp- ]nÞs¯ apgp-h-\pw- ]p-fn¸n¡p¶p''- (-1- sIm-cn-.5-:-6-)-.- \½p-sS- Po-hn-X¯n ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ P-Utam-l§Ä-¡pw- Xn·IÄ¡pw- \mwA-h-k-cw- \ÂI-cp-Xv.- A-Xv \½p-sSAßm-hn-s\- \-in¸n¡pw-.

F§s\-bm-Wv iu X-sâ Pohn-X-s¯ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-\v k-aÀ¸n¨Xv? A- h ³ X- s ¶¯s¶ hn- \ - b s¸Sp¯n- s ¡mæv , - ""IÀ¯m- t h- , Rm³ F´p- sN¿W-sa¶v A§v B-{K-ln¡p¶p-?''- F¶v tNm-Zn¨p-.A-t¸mÄ IÀ¯m-hv A-ht- \m-Sp- kwkm-cn¨p- A-hs - \- h-gn-\S- ¯n-.- A¶pap-XÂ,- ssZ-h-Zq-j-I-\m-tbm- ]o-UI-\m-tbm- C-cn¡m-sX- A-h³ tbip-hn-s\- [-cn¨p-sImæv ssZ-h¯nsâ ip-{iq-j-I-\m-bn¯oÀ¶p-.- hkv{Xw- [-cn¡p¶Xp-t]m-se- \mwtbip-hn-s\- [-cn¡Ww- F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- \m-apw- tb-iphpw- sF-Iy-X-bn-em-I-Ww-.- C-Xn-\mbn«m- W v ssZ- h - k v t \- l w- sh- f ns¸«Xv.- AÂ]w-Iq-sS- ap-t¶m«p- t]mIp-hm³ iu-en-s\- tb-ip- A-\p-hZn¨n-cp¶p-sh¦nÂ,- eu-In-I-Po-hnX¯n-\p- A-Sn-a-s¸Sp-I-bpw- Bßob-am-bn- a-c-W-s¸Sp-I-bpw- sN¿p-ambn-cp¶p-.- F¶m tb-ip- A-h-s\A- t \z- j n¨p- s N¶p- X- t ¶m- S pÅ sF-Iy-X-bn-em¡n-.- A-tX- kvt\l¯mÂ,- IÀ¯m- h m- b - tb- i p\n§sf-bpw- A-t\z-jn¨p- h-cp¶p-.A-h³ \n§tfm-Sp- tNÀ¶p- \n¶v,iu-en-t\m-Sp- tNm-Zn¨ A-tX- Im-cywtNm-Zn¡p¶p-:- ""F-sâ a-I-tf-,- \n-sâ lr-Z-bw- F-\n¡p- X-cp-tam-?''- (-k-Zr.2-3-:-2-6-)-.- ""IÀ¯m-th-,- C¶v Rm³ Fs¶¯s¶ A- t §bv ¡ m- b n- kaÀ¸n¡p¶p-.- F-\n¡v A§bp-sSkvt\-lw- am-{Xw- a-Xn''- F¶p- ]dªp- s Imæv \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-tam-? ""ap-s¼ A-hs - â cm-Py-hpw- \o-Xn-bpwA- t \z- j n¸n³;- A- t Xm- S p- I q- s S-

CsXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''(-a¯m-.- 6-:-3-3-)F¶v th-Z] - p-kvXI - w- hyàam-bn- ]d-bp¶n-tÃ.

H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ,- kvt\-l-hm\m-b- H-cp- `À¯m-hn-s\- \ÂIn- `mcy-sb- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨n-cp¶p-.F¶m A-h³ H-cp- a-Zy-]m-\n-bmbn-cp¶p-.- Iq«p-Im-tcm-Sp- tNÀ¶v a-Zy]n¡p-Ib - pw-,- ]-Wh - pw- k-ab - h - pw- hrYm-hm¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn `m-cyh-fs - c-b[ - n-Iw- B-Ip-es - ¸«p-.- A-hÄ ssZ-hs - ¯ A-[n-Ia - m-bn- kvt\-ln¨ncp¶Xn-\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ £a-bmepw- _- e ¯m- e pw- \n- d - b - s ¸«v , `À¯m- h v B- h - i y- s ¸Sp¶sXms¡bpw- Xm-gva-tbm-sS- sN-bvXp-sImSp¯p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- `À¯m-hv kvt\ln-X-scm¯v a-Zy-]n¨v k-t´m-jn¨psImæn-cn¡p-t¼mÄ,- A-hÄ AhÀ¡v B-lm-cw- sIm-Sp¯Xn-\p-tijw-,- X-sâ ap-dn-bn I-b-dn- ap«nt·Â \n¶v C-cp-Ic - §fpw- D-bÀ¯nssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-hm³ XpS§n- . - hn- i zm- k - t ¯m- s S- A- h Ä {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ AhØsb- Im- t W- W - t a- . - F- s â `À¯m-hn-s\- A§v c£n¡-bnÃtbm-?''- B- \n-an-jw-,- kvt\-ln-Xscm¯v k-t´m-j-t¯m-sS- k-a-bwsN-e-hn«n-cp¶ A-h-fp-sS- `À¯m-hv,A-h-sc- bm-{X-bm¡n-b-Xn-\p-ti-jw`m-cy-bv¡p- \µn- ]-db - m³ sN¶p-.- Ah-fp-sS- ap-dn- Xp-d¶p-In-S¶n-cp¶p-.""IÀ¯m-th-,- F-sâ {]n-b- `À¯mhn- s \- A§bn- t e¡v B- I Àjnt¡W-ta-;- A§bp-sS- kvt\-lw- cpNn¨dn-bp-hm-\pÅ Ir-]- \ÂtI-Wta''- F¶v I®p-\o-tcm-sS- A-hÄ {]mÀ°n¡p¶ Im-gvN- A-t±l-s¯ kv]Àin¨p-.- F´p- sN¿W-sa¶v Ah-\-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- B- \n-an-jw-,IÀ¯m- h v A- h - s â lr- Z - b - s ¯ kv]Àin¨p-;- A-h-\pw- `m-cy-bp-sS- kao- ] w- ap«n- t ·Â \n¶v I- c §Ä Iq¸n- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- A-h-sâ lr- Z - b - s ¯ cq- ] m´c- s ¸Sp¯n- . A¶p- ap-X a-Zy-t¯m-SpÅ A-hsâ B-{K-l-hpw- A-\m-h-iy- Nn´Ifpw-,- Zp-jvS-Iq«p-sI«p-I-fpw- A-h-sâ Po-hn-X¯n \n¶pw- am-dn-t¸m-bn-.A- h ³ ]p- X n- b - a- \ p- j y- \ m- b n ¯oÀ¶p-.

C¶v,- C-Xp-t]m-se- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n-epw- ssZ-h-kvt\-lwsh-fn-s¸Sm³ t]m-Ip¶p-.- iu-en-s\]u-sem-km¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯pI-bpw-,- A-Xn-{I-a§fm-epw- ]m-]¯mepw- \n-d-b-s¸«n-cp¶ A-h-s\- ]p-Xpa-\p-jy-\m¡p-I-bpw- sN-bvX- kÀÆià\m-b- ssZ-hw-,- \n§fp-sS- Pohn-X¯n-epw- AÛp-Xw- sN¿m³ B{K-ln¡p¶p-.- {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sSPo-hn¡p¶ Zn-hym-\p-`-hw- \-evIn\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

Po-h³ \ÂIp¶ Zn-hy-kvt\-lw ""tb-ip-hn-s\- a-cn¨h-cn \n¶p- DbnÀ¸n¨h-sâ Bßm-hp- \n§fnÂ

""k-I-e-Xpw- ]-cm-P-bw-;Fsâ hn-hm-l- Po-hn-Xw]-cm-P-bw-;- F-sâ Po-hn-XwX-s¶ ]-cm-P-bw-;- F-sâ `À¯m-hn-\v F-t¶m-Spkvt\-l-anÃ;- Po-hn-X¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃ''F¶p- hn-e-]n¡pIbmtWm? F¶m IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""a-I-tf, F¶n-te¡v t\m-¡pI-.FÃm- h-gn-bn-epw- Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¨\p-{Kln¡pw''-.

h- k n¡p¶p- F¦n {In- k v X ptbip-hn-s\- a-c-W¯n \n¶p- DbnÀ- ¸ n¨h³ \n§fn hkn¡p¶ X- s â Bßm- h n- s \s¡mæp- \n§fp- s S- aÀXr- i - c oc§sf-bpw- Po-hn¸n¡pw''-(-tdm-aÀ 8:-11- )- .A-X-\p-k-cn¨v,- \½p-sS- aÀXy-ico- c §Ä¡v Po- h ³ \ÂIm³ IÀ¯m-hv kvt\-l-t¯m-sS- Im¯p\n¡p¶p-. ""F-sâ hn-hm-lw- I-gnªv 1-6hÀj-am-sb¦n-epw- Ipªp§sf- e`n¨nÃ.- Rm³ tPm-en- A-t\z-jn¨p\-S¶p-;- H¶pw- e-`n¨nÃ.- C-\n- Rm³ F-hn-sS- t]m-Ipw-?''- C¯cw- B-Ipe-X-I-fm \n§Ä `m-c-s¸Sp-I-bmtWm-?- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""\n-

§Ä¡v Po-h³ \ÂIp¶ kvt\l¯m Rm³ \n§sf- \n-db - ¡ v pw.C¶v \n§fp-sS- FÃm- `-b-s¯bpw`m-c§sf-bpw- amän-,- \n§Ä¡p- Poh³ Xn-cn-sI- \ÂIpw-.- CÃm¯Xns\- DÅXp-t]m-se- Rm³ hn-fn¡pw;\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- FÃm- Ipd-hp-I-sf-bpw- Rm³ \o¡n¡f-bpw.\n§fn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ Zn-hykvt\-lw- \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf\o¡n- Po- h n- X ¯n k¼¯v \ÂIpw''-.

A-sX-,- ssZ-hw- \-ap¡v k-Ie - h - pw[m-cm-f-am-bn- A-\p-`-hn¸m³ X-cp¶p(-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)-.

F-sâ a-I³ t]mÄ Zn-\-I-c³ IÀ¯m-hn \n¶pw- A-I¶p-t]m-bt¸mÄ Rm³ A-h-s\- D-]-tZ-in¨p-.F¶m H¶pw- kw-`-hn¨nÃ.- A-hkm-\w- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- kw-kmcn¡p-I-bpw-,- Rm³ A-h-\v F-sâ kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯Ww- F¶v ]d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- F§s\-bm-Wv F-sâ kvt\-lw- Im-Wn¡p¶Xv?- thZ- ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e- : ""CÑn¡ F¶Xpw- {]- h À¯n¡ F¶Xpw- \n§fn ssZ-h-a-tÃm- Xncp- h pÅw- Dæm- b n«p- {]- h À¯n ¡p¶Xp''- (-^n-en-.- 2-:-1-3-)-.- F-sâ a-It\m-SpÅ kvt\-lw- F¶n D-f-hmIp- h m³ Xp- S §n- . - ""A- h - s â A½sb¶ \n-e-bn A-h-t\m-Spkvt\-lw- Im-Wn¨n-sæn ]n-s¶ B- c m- W v A- h - s \- kv t \- l n¡p ¶Xv?''- C§s\- DÅn tNm-Zn¨psImæv,- A-h-sâ B-{K-l-a-\p-kcn¨v {]-tXy-I-X-Iw- B-lm-cw- A-h\v Dæm¡n-s¡m-Sp¡m³ Xp-S§n-.A-Xn-eq-sS- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lwssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-.- Cu- Zn-hykvt\-lw- Xn-cn¨dn-bp-hm³ ssZ-hwA- h - s \- C- S - b m¡n- . - 1- 7 þm- a - s ¯ hbÊn A-h³ tb-ip-hn¦te¡v Xn-cn-bp-I-bpw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv Ah-\v ]qÀ®am-bpw- H-cp- ]p-Xn-b- Pohn-Xw- \ÂIn-.- C¶v,- IÀ¯m-hn-s\A- t \z- j n¡p¶ \n§tfm- S pw\n§fp- s S- a¡tfm- S pw- am- { X- a à \n§fp-sS- `À¯m-hn-t\m-Spw- ssZ-hwC-tX- Im-cyw- sN¿pw-.- tb-ip-hn \n¶pw- \n§Ä ]m-]n¨ Zn-hy-kvt\lw- A-h-tcm-Sv sh-fn-s¸Sp¯p-I-.ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ Io-

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

37

gvta a-dn¡pw-.

Iq-Sm-sX- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""A-h³ (-tb-ip-)- \½p-sS- _e-lo-\X - I - s - f- F-Sp¯p- hym-[n-Is - fNp-a¶p''- (-a¯m-.- 8-:-1-7-)-.

C¶v,- \n§fn F-{X-t]À tcmK¯m `m-c-s¸Sp¶p-? ""C-Xm- Rm³ tcm-K-im´n-bpw- Btcm-Ky-hpw- h-cp¯n- A-h-sc- ku-Jyam¡p-I-bpw- k-am-[m-\¯n--sâ--bpwk-Xy¯n-sâ--bpw- k-ar²n- A-hÀ¡psh-fn-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw''(-bn-sc-.- 3-3-:-6-)F¶v b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sv.\n§Ä kp-J-am-bn-cn¡Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- A-hs - â ]p\-cp°m-\- iàn-¡v \n§sf- FÃmtcm-K¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡m³ Ign-hpæv. ""F- s â \m- a - s ¯ `- b - s ¸Sp¶ \n§Ät¡m- \o-Xn-kq-cy³ X-sâ Nnd-In³Io-gn tcm-tKm-]-im´n-tbmSp-Iq-sS- D-Zn¡pw-;- \n§fpw- ]p-ds - ¸«psXm-gp¯nÂ\n¶p- h-cp¶ ]-ip¡nSm¡sf-t¸m-se- XpÅn¨m-Spw''(-a-em-.- 4-:-2-)-.

C-Xm-Wv C¶v ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIp¶ A-\p-{K-lw-.- G-sX¦nepw- _- e - l o- \ - X - t bm- tcm- K - t am\n§sf- _m-[n¡p-t¼mÄ Cu- Xncp-h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- At¸mÄ ]p-\-cp°m-\¯n-sâ kvt\l¯m IÀ¯m-hv \n§sf- \n-dbv¡p-I-bpw- ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIpI-bpw- sN¿pw-.

X-sâ A½bv¡v AÛp-X-ku-Jyw{]m-]n¨Xv F§s\- F¶v {]n-bk-tlm-Z-cn- ku-ay- ]-d-bp¶Xv \-ap¡v {i-hn¡mw-.

F-sâ t]-cv ku-ay-.- sN-ss¶bn Xn- c p- h «n- b q- c n Xm- a - k n ¡p¶p-.- aÕy-s¯m-gn-em-fn-I-fm-bam-Xm-]n-Xm¡fp-sS- G-I-a-I-fm-bFsâ hn-hm-lw- I-gnªp-.- F-\n¡v aq¶p- a¡fp- a pæv . - ]- e - t ¸m- g pwtbip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p{K-l- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¡m-dpæv.- {]n-b- am-Xm-hv sÌÃm- Zn\-I-c³ c-Nn¨ FÃm- ]p-kvX-I-§fpw- Rm³ hm-bn¡p-I-bpw-,- A-Xn {]-Xn-]m-Zn¨n«pÅ hm-Iy§Ä A-hIm-i-am¡n- hn-izm-k¯n Rm³ h-f-cp-I-bpw- sN¿p¶p-.

38

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw{]m-]n¨ in-jy·m-À tb-ip-hn-s\- [-cn¨p-.tb-ip-hn-s\-t¸m-se- \-S¶p-;tb-ip-hn-s\-t¸m-se{]mÀ°n¨p-.

Cu- Zn-hy-Po-hn-Xw\n§Ä-¡pw- \ÂIm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.-

ho«n sImæp-h¶p-.- A-Sn¡Sn{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v Rm³ {]mÀ°n¨p- s Imæn- c p¶p- . ""Rm³ A-hÀ¡v AÛp-X§Ä ImWn¡pw''- (-ao-Jm- 7-:-1-5-)- F¶v hmKvZ¯w- A-h-Im-i-am¡n- Rm-\pw{]mÀ°n¨p-.- Zn-hk - §Ä I-S¶p-t]mbn-.- a-cp¶n-t\m- tUm-IvSÀt¡m- sN¿m³ I-gn-bm¯ AÛp-Xw- IÀ¯mhv sN-bvXp-.- F-sâ A½ F-gp-t¶äv \-S¡m-\pw- kw-km-cn¡m-\pw- Xp-S§n-.- C¶pw- A-hÀ Po-hn¨n-cn¡p¶p.a-c-W-h-{I¯n-se¯n-b- A½sbtb-ip- c£n¨v ]p-Xn-b- Po-hn-Xw\ÂIn- Po-h-\pÅ km£n-bm-bn\n¡m³ k-lm-bn¨p-.- ssZ-h-\ma¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw. {]n-bt- c-,- \n§Ä `m-cs - ¸Sp¶ kI-e-s¯bpw- IÀ¯m-hv amän¡fbpw-.- \n§fp-sS- a¡fp-sS- Po-hnX¯n A-h³ Po-h³ ]-I-cpw-.\n§fp-sS- aÀXy-ic - o-c§sf- A-h³ Po-hn¸n¡pw-.- a-c-WmÔIm-c-hpw-,- a{´hm- Z - iàn- I - f pw- C- \ n- t a \n§sf- kv]Àin¡p-I-bnÃ.- C-\nta bm-sXm-cp- Ip-d-thm-,- im-]-tamAÔIm- c - t am- \n§fp- s S- Po- h nX¯n Dæm-hp-I-bnÃ.- tb-ip- kI-eX - pw- {Iq-in h-ln¨p-.- ssZ-h¯nsâ ]p-\-cp°m-\-iàn- {]m-]n¨psImæv A-h-\p-thæn- F-gp-t¶äp{]-Im-in¡p-I-.

c¯n hn- f n¨v A½bp- s S- kuJy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ At]£n¨p-.- R§Ä a-säm-cp- B-ip]-{Xn-bn t]m-sb¦n-epw-,- A-hn-sSbpÅ tUm-IvSÀam-cpw- ]-cn-tim-[-\bv¡p-ti-jw-,- A½sb- c£n¡p-I{]-bm-k-am-sW¶v ]-dªp-.- F´psN¿W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃm-bncp¶p-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- A-t§bv¡pln-X-sa¦n F-sâ A½sb- kuJy-am-t¡W-ta-;- IÀ¯m-th-,- ""F\n¡p- a-\Êpæp- ip²am-I''- F¶v A§v ]-dªp-h-tÃm-?''- F-sâ A½ A-t_m-[m-hØbn-em-b-Xn-\m 1-5Zn-h-k¯n-\pÅn A-hÀ a-cn¨pt]m-Ipw- F¶v ]-dªv tUm-IvSÀamÀ R§sf- Xn-cn-sI- ho«n hn«p-.- hnizm- k - t ¯m- s S- Rm³ A½sb-

""A-h-sâ a-c-W¯n-sâ km-Zr-iyt¯m-Sp- \mw- G-Io-`-hn¨h-cm-sb¦n ]p-\-cp°m-\¯n-sâ km-Zr-iyt¯m-Spw- G-Io-`-hn¡pw''(-tdm-aÀ 6-:-5-)-.

IÀ¯m-hn-s\- D-bnÀ¸n¨ ssZ-hw,X-sâ iàn-bm \-s½bpw- D-bnÀ¸n¡pw-.- X-sâ ]p-\-cp°m-\¯n-sâ km-Zr-iy¯m A-h³ \-s½ \n-dbv¡pw- (-1- sIm-cn-.- 6-:-1-4-)-.

IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- ]-dªp-:""F-sâ km-Zr-iyw- Rm³ \n-\¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶p-;- A-t\-IÀ¡v B- i zm- k w- ]- I - c p¶ H- c p- am- X mhm¡n- Rm³ \n-s¶ kq£n¡pw-;I®p-\o-cn I-gn-bp¶h-sc-,- {]-tXyIn¨pw- h-\n-X-I-sf-,- B-izm-k-]m{X§fm¡n- Rm³ cq-]m´c-s¸Sp¯pw''-.- ssZ-h-I-c§fn k-aÀ¸n¨psImæv Rm³ C-{]-Im-cw- ]-dªp-:-

P-\p-h-cn-bn F-sâ A½ tcmKn-bm-bn¯oÀ¶p-.- A-Sp¯pÅ Bip- ] - { Xn- b n R§Ä A½sbsImæp-t]m-bn-.- ]-cn-tim-[-\-bv¡pti-jw-,- A-h-cp-sS- lr-Z-b¯n-epwizm- k - t Im- i ¯n- e pw- {Zm- h - I wsI«n¡n-S¡p¶p- F¶pw- A-Xn-\m F-{X-bpw- th-Kw- i-kv{X-{In-b- sN¿W-sa¶pw- tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.A-Xn-te¡v G-It- Z-iw- 5- e£w- cq]sN- e - h m- I p- s a¶pw- , - F¦nÂXs¶bpw- A½ Po-hn¨n-cn¡p-sa¶pD-d¸p- ]-db - m-\m-In-söpw- tUm-IvSÀ Iq«n-t¨À¯p-.- F-{X-bpw- th-K¯n ]-Ww- I-sæ¯p-hm³ A-hÀ B-hiy-s¸«p-.- D-S³X-s\- Rm³ tb-iphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p-

www.jesuscalls.org

]p-cp°m-\¯n-sâ km-Zr-iyw

""IÀ¯m-th-,- Rm³ H-cp- tbm-Ky-Xm]m-{X-aÃ.- F¦n-epw- F-sâ ln-X-aÃ,A§bp-sS- ln-Xw- \n-d-th-d-s«''-.A¶p- ap-X ssZ-hw- X-sâ ln-X{]-Im-cw- F-s¶ D-]-tbm-Kn¡p¶p-. {]-tXy-In¨pw-,- F-sâ `À¯m-hns\- F-\n¡p- \-jvS-s¸«t¸mÄ,- ""C\n- Rm³ F´p- sN¿pw-?- G-Im´Xbn Rm³ F§s\- Po-hn¡pw-?''F¶ Zpx-J¯m Rm³ \n-db - s - ¸SpI-bpw-,- ssZ-h-t¯m-Sp- I-c-bp-I-bpwsN-bvXp-.

A- X n- \ p- t i- j w- F- s â a- I ³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\- ip-{iq-j-bp-sS_Ô¯n ssZ- h w- Im- \ - U - b nte¡v sImæp-t]m-bn-.- F-s¶¡pdn¨v A- h ³ B- I p- e - s ¸«t¸mÄ Rm³ ]-dªp-:- ""Rm³ G-I-bÃ;F¶n-epÅ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp-IqsS-bpæv FÃmw- ssZ-h-ln-Xw- t]mse- \-S¡s«.- \o- ip-{iq-j-bv¡m-bnI-S¶p-sNÃp-I;- - IÀ¯m-hv F-sâ Imcyw- t\m¡n-s¡mÅpw''-.- A-X-\p-kcn¨v,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- AÛp-X-Ic-am-bn- ssZ-hw- F-s¶ \-S¯p¶p-;C-t¸mÄ 9- hÀjw- I-gnªn-cn¡p¶p.F-\n¡v H¶n-\pw- ap«nÃ.- F-\n¡mh-iy-am-b-sXÃmw- ssZ-hw- AÛp-XI-c-am-bn- sN-bvXp- X-cp¶p-.- C-Xm-Wv ssZ- h ¯n- s â A- f - h nÃm¯ kvt\lw-.

""F¶m aq- S p- ] - S w- \o§n- b - apJ¯p- IÀ¯m-hn-sâ tX-PÊn-s\I®m- S n- t ]m- s e- {]- X n- _ nw- _ n¡p¶h- c m- b n- \mw- FÃm- h - c pwBßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hn-sâ Zm-\am-bn- tX-PÊn-t·Â tX-PÊp- {]m]n¨ A-tX- {]-Xn-a-bm-bn- cq-]m´cs¸Sp¶p''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-. cq-]m´c-s¸Sp¶ \mw- A-h-sâ {]-Xn-cq-]w- {]m-]n¡p¶p-.- A-h³ Ccn¡p¶Xp-t]m-se- Cu- tem-I¯ - n \m-apw- C-cn¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-)-.C-{]-Im-cw- \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p-hm³,- ]n-Xm-hm-b- ssZ-hw- ]p-{X\m-b- {In-kvXp-hn-s\- D-bnÀs¯gpt¶Â]n¨p-.- X-sâ ip-{iq-jb - v¡m-bnIÀ¯m-hv \n§sf- hn-fn¡p¶p-.- Ah³ \n§sf- X-sâ km-Zr-iy¯nem¡p¶p-. ""`q-an-bn-epÅXà D-b-c¯n-epÅXpX-t¶ A-t\z-jn¸n³''(-sIm-sem-.- 3-:-2-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- `q-an-bn-epÅ \-in¨p-t]m-Ip¶hsb- AÃ,- D-b-c¯n-epÅXn-s\- At\z-jn¨p-sImæv D-b-c¯n-se- A\p-{K-l§Ä B-kz-Zn¡p-I-. "".-.-.-\n§fp-sS- DÅn-se- Bßm-hpkw-_Ôam-bn- ]p-Xp¡w- {]m-]n¨pk-Xy¯n-sâ ^-e-am-b- \o-Xn-bn-epw-

hn-ip²n-bn-epw- ssZ-hm-\p-cq-]-am-bnkr-jvSn¡s¸« ]p-Xp-a-\p-jy-s\- [cn¨p-sImÄhn³''- (-F-s^-.- 4-:-2-3-,-2-4-)-. ""{]- X ym- s i- t ¡m- `w- K w- hcp¶nÃ;- ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \ap¡p- \ÂI-s¸« ]-cn-ip²mßm-hn\m \½p-sS- lr-Z-b§fn ]IÀ¶n-cn¡p¶p-h-tÃm''- (-tdm-aÀ 5-:-5)-.- Cu- Zn-hy- kvt\-lw- Ip-Spw-_-kta-Xw- {]m-]n¡p-I-.- ^-ew-]p-d-s¸Sphn¡p¶ H- c p- Po- h n- X w- ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw-. s]-s´s¡m-kvXp- \m-fn injy·m- c p- s S- t a ]- I À¶ ]- c nip²mßm-hn-s\- \n§fp-sS-ta kar²n-bm-bn- ssZ-hw- sNm-cn-bpw- (-A-.{]-.- 2-:-1þ4-)-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw{]m-]n¨ in-jy·m-cp-sS- Po-hn-Xw- cq]m´c-s¸Sp-I- am-{X-aÃ,- hn-izm-kw,ss[-cyw-,- Úm-\w- Xp-S§n- FÃmIr-]-I-fpw- A-hÀ {]m-]n¨p-.- A-hÀ tb-ip-hn-s\- [-cn¨p-.- tb-ip-hn-s\t¸m-se- \-S¶p-;- tb-ip-hn-s\-t¸m-se{]mÀ°n¨p-;- tb-ip-hn-s\-t¸m-se- Pohn¨p-.- Cu- Zn-hy-Po-hn-Xw- \n§Ä¡pw- \ÂIm³ ssZ- h w- B- { Kln¡p¶p-.- {In-kvXp-hn-sâ {Iq-in-sebm-K¯n-eq-sS- Po-hn¡p¶ \n§Ä¡p-,- ssZ-hw- Zn-hy-Po-hn-Xw- \ÂInA-t\-I-sc- \o-Xn-bn-te¡p- Xn-cn¡p¶ tim-`-tb-dn-b- hn-f¡m¡n- cq]m´c-s¸Sp¯p-am-dm-I-s«!

thZ`mKw : Zm\ntb þ aemJn thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI 1.

2.

3.

4.

Bcv, F´n\pthæn, F´p ImWn¨p? Bsc BZcn¨p?

F´ns\ CjvSs¸Sphm³ BcmWv \t½mSp ]dªXv? BÀ¡v, Ft¸mÄ, F§s\, F´p shfns¸«p?

Rm³ \nsâ \Sphn Bsc tijn¸n¡pw? AhÀ BcpsS \ma¯n F´p sN¿pw?

5. F´v FhnsS \ndªncn¡p¶Xpt]mse, FhnSw F´psImæv ]qÀ®amIpw? 6. BcnÂ, \n§Ä F´v hoæpw ImWpw? 7. F´v F§s\ HgpIpw? 8. F´mWv F´ns\¡mÄ hepXmbncn¡p¶Xv? 9. F´v FhnsSsbÃmapæv? F´mWv Ahsâ Im¡ognse s]mSn? 10.F´neÃ? F´ns\¡mÄ F´nemWv Rm³ {]kmZn¡p¶Xv? D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2017 Address: Bible Quiz - 66,

BKÌv 31

Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

Cþsabn : stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

39

A-`n-tj-Iw-,Zn-hy- k-am-[m-\w k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\n-eqsS- tb-ip- F-t¶m-Sp- H-cp- hm-s¡¦nepw- kw-km-cn¡W-sa¶pw-,- \-jvSs¸«p-t]m-b- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Ihpw- iàn-bpw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sIe-`n¡W-sa¶p-apÅ B-{K-l-t¯mSpw- a-t\m-`m-c-t¯m-Spw- Iq-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦S-p¯Xv.- B-{K-lw-t]m-se- IÀ¯m-hv {]n-b- Bân-bn-eq-sS- F-t¶m-Sp- kwkm-cn¨p-.- A-hÀ {]mÀ°n¨t¸mÄ ]cn-ip²mßm-hv F-s¶ \n-d¨p-.- Bk-a-bw- F-s¶ sR-cp¡n-bn-cp¶ `mc§fpw- A- k zØX- b pw- A- { ]Xy£am-hp-I-bpw- F-\n¡v Zn-hy-kam-[m-\w- e-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. þ ]p-jv]- dm-Wn-,- sN-ss¶þ1-1-9

ap«p-th-Z-\- am-dn-;\-S¡m³ km-[n¡p¶p I-gnª 6- am-k-am-bn- ap«p-th-Z\40

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

\n-an¯w- Rm³ Kp-fn-I-IÄ I-gn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- th-Z-\- amdn- b nÃ.- ap«p- I p¯m³t]m- e pwF\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- Cu- Ah- Ø bnÂ,- Cu- tbm- K ¯n ]s¦Sp-¡p-Ib - pw- k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Iq-sS{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ap«pIp¯m³ km- [ n¡m¯hÀ ap«pIp¯m³ k- t lm- Z - c n- B- h - i ys¸«t¸mÄ,- Rm³ km-h-[m-\w- {ian¡p-Ib - pw- bm-sXm-cp- th-Z\ - b - pw- IqSm-sX- ap«n-t·Â \n¡m³ km[n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - F- \ n¡v \ÃXp-t]m-se- \-S¡m-\pw- km-[n¨p. þ Fw-.- [-\-e£van-,- sN-ss¶þ1-2

Zn-hy- kv]Àiw ]-\n-bpw-,- Np-a-bpw-,- i-co-c-th-Z-\bpw- \n-an¯w- I-gnª H-cp- am-kwRm³ I-jvSs - ¸«p-.- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-

www.jesuscalls.org

I-ct- \m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p.B- k-a-bw-,- IÀ¯m-hn-sâ Zn-hykv]Àiw- Rm³ A-\p-`h - n¨p-.- B- \nan-jw- F-sâ FÃm- _-e-lo-\-X-bpwam-dn- Rm³ ku-Jyw- {]m-]n¨p.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-tØÀ,- sN-ss¶þ2-8

G-gp- hÀj-s¯ th-Z-\-bpw_Ô\-hpw- X-IÀ¶p I-gnª 7- hÀj-am-bn- ap«p-th-Z\-bm-epw- a-cW - ` - b - ¯m-epw- Rm³ hf- s c- b - [ n- I w- I- j v S - s ¸Sp- I - b m- b ncp¶p-.- h-fs - c- `m-ct- ¯m-sS-bm-Wv Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.{]mÀ°\m-th-f-bnÂ,- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn- \ - I - c - t \m- S p- tNÀ¶p{]mÀ°n¨t¸mÄ,- ap«p-th-Z-\-bpw- ac- W - ` - b - h pw- F- s ¶ hn«p- a m- d n- . IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- ]qÀ® ku- J yw- X¶p- . - C- t ¸mÄ ap«p- a S¡p¶Xn-\v F-\n¡v km-[n¡p¶p;\à B-tcm-Ky-hp-apæv. þ ]n-.- ]©m£cw _©an³,sN-ss¶þ2-8

Bßm-hn-sâ A-f-hä iàn Rm³ B- i p- ] - { Xn- ip- { iq- j sN¿p¶p-.- Iq-Sp-X iàn-tbm-SpwBßm-hn-sâ ^-e§fm-epw- Cu- ip{iq- j - sN¿Ww- F¶ B- { K- l t¯m-sS-,- A-h- {]m-]n¡p¶Xn-\m-bn{]mÀ°\-tbm-sS- Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ]-cn-ip²mßmhn \n-dªv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Bßo-bm\p-{K-l§Ä¡m-bn-,- {]-tXy-In¨pwBßm- h n- s â ^- e §Ä¡m- b n{]mÀ°n¨p- . - Rm- \ pw- ap«n- t ·Â \n¶v B- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p-.- X£Ww- ssZ-h-iàn- Af-hnÃm-sX- F¶n C-d§p-I-bpwBßm-hn-sâ ^-e§fm F-s¶ \n-d-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-. þ hn-a-e- sh¦tS-jv,- sN-ss¶þ4-1

]-cn-ip²mßm-hn-sâ h-c§fpw- iàn-bpw Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]s¦Sp¯v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic- t \m- S p- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . Bßm-hn-sâ ^-e§Ä¡m-bn- AhÀ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm³ I-c§fp-bÀ¯n- Bßm-hn-sâ H¼Xp- hc§fpw- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨p.Cu- h-c§Ä¡m-bn- I-gnª 9- amk--am-bn- Rm³ Im¯n-cn¡p-I-bm-bncp¶p-.- C¶v {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,ssZ-h-iàn- C-d§p-I-bpw- F-s¶ k-ar²n-bm-bn- \n-d-bv¡p-I-bpw- sNbvXp-.-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ _n-.- I-Xo-P- Z-t_m-d- _m-_p-,sN-ss¶þ8-1

{]mÀ°n¡th- AÛp-Xku-Jyw I-gnª hÀjw- ap-X I-Sp¯ ap-Xp-Ip-th-Z-\-bm Rm³ I-jvSs¸«p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-cs\- Iæp- {]mÀ°n¡m-sa¶ B-{Kl-t¯m-sS- Cu- tbm-K¯n Rm³

]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-f-bn F-sâ ap-Xp-Ip-th-Z-\- ]qÀ®am-bpwA-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \à B- t cm- K y- a pæv . - Iq- S m- s XIgnª 2- hÀj-am-bn- F-\n¡v ap«pth-Z-\-bp-apæm-bn-cp¶p-.- k-tlm-Z-cnbp-sS- {]mÀ°\-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv F-\n¡v AÛp-X-ku-Jyw- X¶p-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

Rm³ A-I¶p-t]m-Im-\pæm-b- Imc-W-§Ä IÀ¯m-hv F-\n¡p- ImWn¨p-X¶p-.- ]p-Xp-`m-jb - n kw-kmcn¡m-\pw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ip{iq-j-bv¡m-bpÅ hn-fn- ssZ-hw- F\n¡p- \ÂIn-.- ZÀi-\§fpw- Rm³ Iæp-.- C-t¸mÄ F-sâ DÅw- Zn-hyk- a m- [ m- \ ¯m \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶p-.

þ Fw-.- a-t\m-l-c³,- sN-ss¶þ7

þ F³.- Pm³kn-,- sN-ss¶þ4-1

iàn- C-d§n-;- th-Z-\- am-dn kÔn-hm-Xw- \n-an¯w- I-gnª 6- hÀj-am-bn- F-\n¡v \-S¡m³ Ignªn-cp¶nÃ;- ap-Xp-Ip-th-Z-\-bpapæm-bn-cp¶p-.- C-cn¡m³t]m-epwF-\n¡v I-gnªnÃ.- th-Z-\-tbm-sSbm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,Bßm- ` n- t j- I w- A- f - h nÃm- s XRm³ {]m-]n¨p-.- ssZ-h-km¶n²ywRm³ A-\p-`-hn¨p-;- B- k-a-bw- ssZh-iàn- F-sâ A-c- ap-X Im-eph-sc- {]-h-ln¡p-I-bpw- th-Z-\- am-dnt¸m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ F\n¡v \- S ¡p- h m- \ pw- ap«n- t ·Â \n¡m-\pw- I-gn-bp¶p-.- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\-bp-sS- ^e-am-bn- A-ip²mßm-hn \n¶pwRm³ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ Ko-Xm-RvP-en-,- sN-ss¶þ9-7

Zn-hy-k-am-[m-\-hpwA-\p-{K-l-hpw a-t\m-th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.F-s¶ kvt\-ln¡p-hm³ B-cp-anà F¶ Nn´ F-t¸m-gpw- F-s¶ Ae«n-bn-cp¶p-.- Rm³ C-hnsS- h¶-t¸mÄ,- ""ssZ-hwkvt\-l-am-Ip¶p''- F¶v sÌÃm- Zn-\I - c - ³ Bân]- d ªp.A- X ptI«t¸mÄ F-\n¡v h-f-sc- B-izmk-ap-æm-bn-.- ssZ-h¯n \n¶pw-

IÀ¯m-hv k-]vÀin¨p-;Syq-aÀ \o§n-t¸m-bn s^-{_p-h-cn- 1þmw- Xob-Xn- F-\n¡v h-b-dp-thZ-\-bpæm-bn-.- D-Z-c-kw_Ôam-b- {]-bm-kw- \nan¯w- , - ]Ãp- tX¡pt¼mÄ càw- h-cp-am-bncp¶p- . - aq- { X- s am- g n¡p- t ¼m- g pwA§s\- X-s¶.- Iq-Sm-sX- aq¶p- amk¯n- s em- c n¡Â I- T n- \ - a m- b cà{km-hw- \n-an¯hpw- Rm³ IjvS-s¸«p-.- Rm³ h-f-sc- _-e-lo-\bm-bn-.- B-ip-]{- Xn-bn t]m-bt- ¸mÄ kv I m³ sN¿m³ tUm- I v S À ]dªp-.- h-b-dn-\pÅn AÄk-dpsæ¶v ]-cn-tim-[-\-bn hyàambn-.- Nq-SpÅXpw-,- F-cn-hpÅXp-am-b`£W§Ä H-gn-hm¡W-sa¶pwssX-cpw-,- tam-cpw- am-{X-ta- I-gn¡mhq- F¶pw- D-]-tZ-in¨p.- Iq-Sm-sXKÀ`-]m-{X¯n Syq-aÀ D-sæ¶pwI-sæ¯n-.- F-sâ cæp- a¡fp-sS`m-hn-sb- HmÀ¯v B-Ip-e-s¸«m-Wv Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- Rm³ I-c-bp-I-bm-bncp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- H-cp- ap-XnÀ¶ hyàn- Fs¶ kv ] Àin¡p¶Xm- b n- F- \ n¡\p-`h - s - ¸«p-.- B- k-ab - w- ""\n§fpsS- ssI-Im-ep-I-fn-se- th-Z-\-bpwFÃm- Syq-a-dp-I-fpw- A-{]-Xy£amIp¶p''- F¶p- {]n-b- k-tlm-Z-cn- ]dªp- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- F-sâ hb-dn \n¶pw- F-t´m- H¶v I-{XnID-]-tbm-Kn¨p- ap-dn¨p-amäp¶Xp-t]m-

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

41

se- F-\n¡\p-`h - s - ¸«p-.- A-Xn-\p-tijw-,- sF-kv h¨Xp-t]m-se- i-co-cwX-Wp¯Xm-bn- F-\n¡v tXm¶n-.X£Ww- Rm³ ku-Jyw- {]m]n¨p-.- C-t¸mÄ Rm³ kp-J-am-bncn¡p¶p-. þ ]n-.- Zm-\w-,- sN-ss¶þ2-8

ap-g- I-cnªp-t]m-bn I-gnª 5- hÀj-am-bnhn-c-en Dæm-b- H-cp- apg- \n-an¯w- Rm³ I-jvSs¸«p-.- B-ip-]-{Xn-bn t]m-b-t¸mÄ i-kv{X-{Inb-bn-eq-sS- tUm-IvSÀamÀ ap-g-sb\o¡w- sN-bvsX¦n-epw-,- B- Øm\¯v ap-g-t]m-se- tXm¶n-¡p¶ Xc¯n amw-kw- h-fÀ¶p-h¶p-.- X¶nan¯w- H-cp- tPm-en-bpw- F-\n¡v

sN¿m³ I- g nªnÃ.- Cu- AhØbn-em-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- thf-bn k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bn ]¦p-tNÀ¶p-.- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw- B- amw-k-h-fÀ¨ Icnªp-t]m-bn-.- F-s¶ `m-c-s¸Sp¯nbn-cp¶ th-Z-\-bpw- CÃm-Xm-bn-.- Ct¸mÄ F-\n¡v \à B-tcm-Ky-apæv. þ F-kv.- hn-P-b-,- sN-ss¶þ1-1-8

sh-fn¨w- C-d§n-;- ss]-imNn-I- {]-ivX-\w- am-dn-t¸m-bn Rm³ ap¼v sN-bvXncp¶ ]m-]§Ä F-s¶ ]o-Un¸n¡p-I-bpw- k-am[m-\w- \-jvS-s¸Sp-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- \m-ep- am-

k-am-bn- D-d§m³ I-gn-bm-sX- a-c-W`-b¯n Rm³ I-gnªp-.- k-tlmZ- c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - s â tbm- K s¯¡p-dn¨v tI«t¸mÄ,- A-Xn Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- {]n-b- k-tlm-Zcn- ]-dª Hm-tcm- hm¡pw-,- {]-tXyIn¨pw- iu-en-sâ Po-hn-X-s¯¡pdn¨pÅXv F-\n¡p-thæn-bpÅXmbn-cp¶p-.- D-S³X-s¶ Rm³ F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- kaÀ¸n¨p- . - {]mÀ°\m- th- f - b nÂ,Rm³ I- c ªp- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- Fs¶ \n-d¨p-.- X£Ww- F-s¶ ]oUn¸n¨n-cp¶ km¯m-\y- _Ô\§Ä A-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ F\n¡v ]qÀ® hn-Sp-X-epæv þ F-.- kpµcw-,- sN-ss¶þ1-1-9

C-Xp-t]m-se- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä IÀ¯m-hm-b- tb-ip- sN-bvXp-.-

ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

42

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

t]m¨w-]«n- {Km-a¯n-se- ]Ån- þ {]-Xn-jvTn¡s¸Sm³ t]m-Ip¶ H-cp- h-en-b- ]Ånsb¡p-dn¨pÅ P-\§fp-sS- A-`n-{]m-b-am-bn-cp¶p- C-Xv.- B- {Km-a¯n-se- {In-kvXym-\nIÄ _Ên-tem- a-täsX¦n-epw- K-Xm-K-X- ku-I-cy-ap-]-tbm-Kn-t¨m- B-Wv Zq-cØe-am-btIm-hn¸«n-bn-epÅ ]Ån-bn B-cm-[-\-bv¡v t]m-bn-cp¶Xv.- a-g¡m-e¯pw-,- DÕhIm-e¯pw- ]Ån-bn t]m-Im³ _p²n-ap«v t\-cn«Xn-\m X§fp-sS- {Km-a¯n H-cp]Ån- ]-Wn-bp-hm³ A-hÀ Xo-cp-am-\n¨p-. ]-e-tc-bpw- £Wn¨p-;- DÕh-{]-Xo-Xn-tbm-sS- ]Ån-{]-Xn-jvT- \-S¯m³ Xo-cp-am-\n¨p.h-en-b- ]´sem-cp¡n-,- ]-s¦Sp¡p¶hÀs¡Ãmw- B-lm-cw- \ÂIm-\pw- Xo-cp-am-\n¨p-._n-j¸v,- ]mÌÀamÀ,- aq¸·mÀ ap-X k-I-e-sc-bpw- £Wn¨p-.- Ir-]m-I-c-\pw- A-t±l¯nsâ `m-cy- F-an-en¡pw- thæn- ap³\n-c-bn cæv C-cn¸n-S§Ä ]mÌÀ kpµÀ cm-Pv Hgn¨n«p-.- X-sâ `À¯m-hv 1-0-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIn-b-Xp-sImæm-bn-cn¡mwX§Ä¡p-thæn- C-cn¸n-Sw- H-gn¨n«sX¶v F-an-en- A-lw-`m-h-t¯m-sS- Nn´n¨p-. ]n³\n-c-bn C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶ A-h-fp-sS- \m¯q³,- A-fn-b³,- `À¯m-hn-sâ A¦n-fn-sâbpw- Bân-bp-sS-bpw- Ip-Spw-_§Ä F¶n-h-sc-bpw- A-hÄ C-S-bv¡n-sS- Xncnªp- t\m¡n-.- ]¨ ]«p- km-cn-bpw-,- h-f-sc-b-[n-Iw- B-`-c-W§fpw- A-Wnª A-hÄ A-lw-`m-h-t¯m-sS- C-cp¶p-.- A-h-fp-sS- A½m-hn-b½ X-sâ k¼m-Zy¯n-sâ H-cp- `m-KwX-sâ a-c-W¯n-\p- ap¼v A-hÄ¡v C-jvS-Zm-\-am-bn- \ÂIn-bn-cp¶p-.- A-Xp-]-tbm-Kn¨v A-hÄ km-cn-bpw-,- cæp- e£w- cq-]-bp-sS- B-`-c-W§fpw- hm§n-.

A-lw-`m-h-t¯m-sS- A-hÄ C-cn¡p-t¼mÄ,- ]¨¡dn- hn¡p¶ hr²bm-b- H-cpkv{Xo-sb- X¦cm-P³ sImæp-h¶v F-an-en-bp-sS- k-ao-]w- C-cp¯n-.- F-an-en¡v sh-dp¸v A-S¡n-h-bv¡m-\m-bnÃ. tIm-]w- \n-b-{´n¨p-sImæv A-hÄ tNm-Zn¨p-:- ""k-tlm-.- X¦cm-Pv,- C-hn-sS- ]mÌdmWv C-cn¡p¶Xv;- F¶m Cu- In-g-hn-sb- F´n-\m-Wv \n§Ä C-hn-sS- sImæn-cp¯nb-Xv.-.-.'' ""am-Uw-,- ]mÌdm-Wv Cu- am-Xm-hn-s\- C-hn-sS- sImæn-cp¯m³ F-t¶m-Sp- ]-dªXv''F¶p- ]-dªp-sImæv A-t±lw- Xn-Sp¡¯n C-d§n-t¸m-bn-. ""\n§Äs¡´dn-bmw-?- ]mÌdp-sS- \nÀt±i-am-Wp-t]m-epw-.-.-.-]¨¡dn- hnäp- \-S¡p¶ Iq-\n-bm-b- Cu- kv{Xo- C-hn-sS- C-cn¡p-I-tbm-?- C-hÀ X-sâ Iq-c- BÀt¡m- sIm-Sp¯n«v So¨dp-sS- tXm«¯n-em-Wv C-t¸mÄ A´n-bp-d§p¶Xv.-.-.''

C-{]-Im-cw- A-hÄ Nn´n¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- _n-j¸v h¶p-.- D-XvLm-S-\¯n-\pti-jw- H-cp- sN-dn-b- k-tµi-hpw- \ÂIn-.- Xp-SÀ¶v ]mÌÀ ssa¡v F-Sp¯v C§s\- ]dªp-: ""{]n-b- Ip-Spw-_§tf-,- H-cp- ]Ån- ]-Wn-bW - w- F¶ B-ib - w- D-Zn¨t¸mÄ,- \-S¸m¡m³ _p²n-ap«pÅ H-cp- `o-a-am-b- Zu-Xy-am-sW¶v \-ap¡v tXm¶n-.- H-cp- Zn-h-kw- F-sâ kvt\ln-X³ am-Wn-Iyw- X-sâ Øew- ]Ån¡m-bn- \ÂIm-sa¶pw- 5-0-,-0-0-0-/þ cq-]- a-Xn-sb¶pw]-dªp-.- ]-W¯n-\p-thæn- F´p- sN¿p-sa¶v R§Ä B-tem-Nn¡p-I-bpw- A-Xn-\mbn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- k-a-bw- Ir-]m-I-c³ km-dn-sâ A½ X-sâ B-`-cW§Ä hnäp- In«n-b- Xp-I-bpw- _m¦n-se- \n-t£]-hpw- tNÀ¯v 6-0- e£w- cq-]- sI«n-S\nÀ½m-W¯n-\m-bn- \ÂIn-. A-Xp-]-tbm-Kn¨v \½Ä Cu- h-kvXp- hm§n-.- ]¨¡dnhnäp- \-S¡p¶ A¶½mÄ ap¯Èn- X-sâ ho-Sv hnäp-In«n-b- 3-0- e£w- cq-]-bpw- ]Ån¡mbn- \ÂIn-.- A-Xp-sImæv A¶½mÄ ap¯Ènsb- _n-j¸v B-Z-cn¡p¶Xm-Wv.-.-.'' ]mÌÀ ]-dªp-I-gnªt¸mÄ,- k-tlm-.- X¦cm-Pv,- Ir-]m-I-c-s\-bpw- A¶½mÄ ap¯Èn-sb-bpw- tÌPn-te¡v B-\-bn¨p-.- cæp-t]-sc-bpw- s]m¶m-S-bpw- lm-c-hpw- AWn-bn¨v B-Z-cn¨p-.- ]mÌÀ Xp-SÀ¶p-:- ""Cu- hr²am-Xm-hv ]Ån¡p-thæn- X-sâ kz´`h-\w- hn¡p-I-bpw- So¨dn-sâ tXm«¯n Xm-a-kn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn-\mÂ,- \nÀ½mW¯n-en-cn¡p¶ ]mÀk-tW-Pn-\p- A¶½mÄ tlmw- F¶v \m-aI - c - W - w- sN¿Ww- F¶v Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p''-.

I-c-tLm-jw- h-f-sc-t\-cw- \oæp- \n¶p-.- Xm³ apÅn-t·Â C-cn¡p¶Xp-t]m-se- Fan-en¡p- A-\p-`-h-s¸«p-.- X-sâ A-lw-`m-h-s¯ HmÀ¯v A-hÄ¡v eÖ tXm¶n-. ""IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bn Xm-gp-hn³;- F¶m A-h³ \n§sf- D-bÀ¯pw''(-bm-t¡m-_v 4-:-1-0-)-. www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

43

D¯cw-: C¡m-e¯v A- t \- I w- kv { Xo- I Ä am-{X-aà bp-h-Xn-IÄ t]mepw- Po- h n- X ¯n k- a m- [ m- \ anÃm-sX- `m-c-s¸Sp¶p-.- k-am-[m-\wA-t\z-jn¨v A-hÀ FÃm-bn-S¯pwA-eb - p-¶p-.- F¶m th-Z] - p-kvXI - w]-d-bp-¶Xp-t]m-se-,- H-cp- Im-cyw- am{Xw- \-ap¡v a-Xn-.- A-Xv IÀ¯m-hmb- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- \n-dª am-dn-S-am-Wv.- A-Xp- am-{X-am-Wv FÃmbvt¸m-gpw- \n§Ä¡v A-`-b-am-bncn¡p- ¶ Xpw- , - k- I - e ¯n- e pw\n§Ä¡v P- b w- \ÂIp¶Xpw- . C¡m- c yw- th- Z - ] p- k vX- I - h pwhyàam-bn- \-s½ ]-Tn¸n¡p¶p-. ""{In-kvXp-hn R§sf- F-t¸m-gpwP- t bmÕh- a m- b n- \- S ¯p- I - b pwFÃm-S¯pw- R§sf-s¡mæp- Xsâ ]-cnÚm-\¯n-sâ hm-k-\- shfn- s ¸Sp¯p- I - b pw- sN¿p¶ ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw''(-2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-)-.

{In-kvXp-hn-sâ P-b-Po-hn-Xw C¡m-e¯v \½n F-{X-t]À CXv Po- h n- X ¯n A- \ p- ` - h n¡p¶pæv?- Cu- {In-kvXo-b- Po-hn-XwF§- s \- b m- W v Po- h n¡p¶Xv ? 44

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

\n§Ä th-Z]p-kvX-Iw- {i²m]qÀÆw- hm- b n¡p- s a¦nÂ,- C-Xv \n§Ä¡v a-\Ênem-Ipw-.- Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf¡pdn¨pÅ A-dn-hnÃm-bva-bpw- A-Xns\¡p- d n¨pÅ DÄ¡m- g v N - b pwCÃm¯Xm-Wv \½p-sS- AÚXbv¡pÅ Im-c-Ww-.- {]n-b-tc-,- FÃmZn-h-k-hpw- cm-hn-se- th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡p-I-.- FÃm-h-cpw- D-d¡¯nem-bn-cn¡p-t¼mÄ ssZ-h-k¶n-[nbn C-cp¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p-I-.- A-Xv k-t´m-j-hpw- kp-JI-c-hp-am-b- k-a-b-am-Wv.- IÀ¯mhmb- tb- i p- A- X n- c m- h n- s e- Ccp«pÅt¸mÄ F-gp-t¶äp- ]p-d-s¸«p\nÀÖ\- Øe¯p- sN¶p{]mÀ°n¨p- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]d-bp¶p- (-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-.- {]mÀ°\tbm- s Sm¸w- Xn- c p- s h- g p¯p- I - f pwtbip- hm-bn¨n-cn¡pw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpwIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\\n§fp-sS- am-Xr-I-bm¡p-I-bpw-,- Ah-s\- A-\p-K-an¡p-I-bpw- sN¿p-I-.A-Xn-eq-sS-,- ssZ-h¯n-sâ Zn-hym-\p`- h §fpw- A- \ p- { K- l §fpw- {]m]n¡m³ \n§Ä¡p- I-gn-bpw-.- F-sâ Po- h n- X ¯n B- Z y- \ m- f p- I - f n {]mÀ°\-bv¡pw- th-Z-]p-kvX-I- hmb-\b - v¡pw- Rm³ {]m-[m-\yw- \ÂInbn-cp¶nÃ.- A-{X-bpw- _m-en-i-am-bncp¶p- F-sâ B-Zy-Im-e- {In-kvXob- Po-hn-Xw-.- F¦n-epw-,- IÀ¯m-hnsâ kvt\-lw- cp-Nn¨dn-bm³ Rm³ Xp-S§n-.- A-h-sâ kvt\-l¯m Rm³ A-[n-I-a-[n-I-am-bn- \n-d-b-

www.jesuscalls.org

s¸Sp-I-bpw- ssZ-h-hp-am-bn- sF-IyX-bn-em-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-s\Im-Wp-hm³ Rm³ A-Xn-bm-bn- B{K- l n¨p- . - {]- t Xy- I n¨pw- , - F- s â `À¯m-hn-sâ a-c-W-ti-jw- I-gnª 9- hÀj-am-bn- Rm³ G-Im´X-bn B-bn-cn¡p-t¼mÄ Cu- Xn-cp-shgp¯p-IÄ am-{X-am-Wv F-\n¡v Bizm-kw- \ÂIp¶Xv.- A-Xv C¶pwF-s¶ t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpw-,ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-Sp-X A-Sp¯pPo-hn¡m-\pÅ `m-Kyw- \ÂIp-I-bpwsN¿p¶p-.""b-tlm-h- F-\n¡p- k-lm-b-am-bncp¶n-sæn F-sâ {]m-W³ thKw- au-\-hm-kw- sN¿p-am-bn-cp¶p''(-k¦o-.- 9-4-:-1-7-)-. ""A-t¿m-,- Rm³ G-Im´X-bn-embn-cn¡p¶p-;- F-s¶ k-lm-bn¡m³ B- c p- a nÃ;- F- s â a¡Ä F- s ¶ t\m¡p¶nÃ''- F-s¶Ãmw- ]-d-bp¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- a-säm¶n-epwt\m¡cp-Xv;- F-\n¡v B-izm-kw\ÂIn-b- ssZ-h-h-N-\w- {i²tbm-sShm-bn¡p-I- am-{Xw- sN¿p-I-.- A-Xncm-hn-se- F-gp-t¶äv `àn-tbm-sS- thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \ÂIp¶ B-izm-kw- {]m]n¡m³ I-gn-bpw-.- C-Xv \n§fp-sSPo-hn-X¯n B-kz-Zn¡p-I-.

A-sX- {]n-b-tc-,- Zpx-Jw- \n-dª Cu- tem-I¯n k-t´m-j-t¯mSpw- k-am-[m-\-t¯m-Spw-Iq-sS- Pohn¡p-hm-\pÅ _-ew- IÀ¯m-hv \ap¡v \ÂIpw-.- Zm-ho-Zn-sâ Po-hnX¯n \n¶pw- C-Xv \-ap¡v a-\Ênem¡mw-:

""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- Fsâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXp-sImæp- Rm³ Ip-ep§n-t¸m-I-bnÃ''(-k¦o-.- 1-6-:-8-)-.

F§s\-bm-Wv Zm-ho-Zv ssZ-hs¯ A-t\z-jn¨Xv?- ""Rm³ b-tlmh-sb- FÃm-bvt¸m-gpw- F-sâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p''- F¶v A-h³ F-gpXp¶p-.- Cu- a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p-`-hw\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- e p- t æm- ? Nn´n¡p-I-.- C-Xm-Wv b-YmÀ° {Inkv X o- b - Po- h n- X w- . - IÀ¯m- h m- b tbip- {In-kvXp-hn-s\- ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- A-t\z-jn¡p¶ Cu- Zn-hym\p-`-hw-,- F-t¸m-gpw- ssZ-h-t¯m-Spkw-km-cn¡p¶ a-[p-c-Po-hn-X-am-Wv.FÃm¯n-\pw- A-h-s\- am-{Xw- B-{ibn¡p-I-,- hn-izm-k-t¯m-sS- A-h-s\Im¯n-cn¡p-I-,- \-ap¡p-thæn- Ah³ k-am-]vXn- h-cp¯pw- F¶p- {]Xym-in¡p-I-,- ssZ-h¯m iàns¸Sp-I-;- A-h-sâ A-\p-{K-l§Ä B-kz-Zn¡p-I- F¶Xm-Wv bYmÀ° {In-kvXo-b- Po-hn-Xw-.- C-Xm-bncp¶p- Zm-ho-Zn-sâ A-\p-`-hw-.- A-h³ ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡n-b-t¸mÄ ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- C-cp¶p-.ssZ-hw- X-sâ h-e¯p-`m-K¯pæv F¶pÅ D-d¸v A-h-\pæm-bn-cp¶p.A-Xp-sImæv H-cp- a-\p-jy-s\-bpwHcn¡epw- A-h³ `-b¶nÃ.- ssZ-hm[n-ssZ-hw- FÃm-bvt¸m-gpw- A-h-sâ I®n-sâ ap¼n Dæm-bn-cp¶p-.- Xmsg¸d- b p¶ h- N - \ w- A- X v hn- h cn¡p¶p-: ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \]qÀ®k-am-[m-\¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,]Ip-Xn- hn-izm-k-t¯m-Spw- B-{i-bt¯m-Spw- Iq-sS- Xr-]vX-cm-bn-cn¡cpXv.- A-Xv hm-kvX-h-am-bpw- ssZ-h-Zm\-am-b- {In-kvXo-b- Po-hn-X-aÃ.- Zmho- Z n- s \- t\m¡p- I - . - A- h ³ ]- d bp¶p-:- ""A-h³ FÃm-bvt¸m-gpw- Ft¶m-Sp-Iq-sS-bpæv;- A-h-sâ kvXpXn- F-t¸m-gpw- F-sâ \m-hn-t·Â Ccn¡pw''- (-k¦o-.- 3-4-:-1-)-.- A-h³ ]m«pIÄ ]m-Sn-;- hm-tZym-]-I-c-W§Ä am[p- c y- a m- b n- D- ] - t bm- K n¨p- ; - FÃmbvt¸m-gpw- ssZ-h-km¶n²y¯mÂ

\n-d-b-s¸«n-cp¶p- (-k¦o-.- 2-2-:-3-)-.- {]nb-tc-,- IÀ¯m-hp-am-bn- C¯c¯n A-Sp¸w- \n§Ä¡p-tæm-?- C¡me¯v A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ ]-cn-Xm]-t¯m-sS- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ apjnªn-cn¡p¶p-;- A-Xp-sImæm-Wv Rm³ sS-en-hn-j³ ko-cn-b-ep-IÄ Im-Wp¶Xpw- aäpÅ ho-Sp-I-fn t]m-bn-cp¶v kw-km-cn¡p¶Xpw-.-.-.''{]n-b-tc-,- A-Xp- ]m-SnÃ.- IÀ¯m-hpam-bn- sF-Iy-X-bn Po-hn¡p¶XmWv b-YmÀ° {I-kvXo-b- Po-hn-Xw-.

F-sâ Bßo-b- Po-hn-X¯n [m-cm-fw- Ip-d-hp-I-fpæm-bn-cp¶p-.F¶m IÀ¯m-hv X-sâ kvt\-l¯m F-s¶ \n-d¨t¸mÄ,- Rm³ FÃm-bvt¸m-gpw- A-h-sâ kvt\-lwA-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-.- AÂ]-ka-bw- e-`n¡p-t¼mÄ,- ap«n-t·Â \n¶v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡pw-.- A-Xv h-f-sc- kp-J-I-c-am-b- A-\p-`-h-am-Wv.kv{Xo-I-tfm-Sp- H-cp- Im-cyw- ]-d-b-s«.\n§fp-sS- `À¯m¡·mÀ ho«n hcm³ ssh-Ip-t¼mÄ,- B-Ip-e-s¸SmsX- IÀ¯m- h n- s â ]m- Z ¯n Im¯n-cn¡p-I.- - A-Xn-eq-sS-,- \n§fpsS- `-h-\w- k¼p-jvS-am-Ipw- (-k-Zr-.24:3-)-.- ssZ-hm-\p-{K-lw- AÛp-X-I-cam- b n- \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n h¶p-tN-cpw-. hn-hm-l-Po-hn-X¯n-sâ B-Zy-\mfp-I-fnÂ,- _m¦n tPm-en- sN-bvXncp¶ F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Zn-\I- c ³,- tPm- e n- I- g nªv ssh- I pt¶c§fn ip-{iq-j-IÄ¡p- t]mIp¶Xn-\m ssh-In-bm-Wv ho«n h¶n-cp¶Xv.- B- k-a-bw-,- Rm³ IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bn ap«pIp¯n- {]mÀ°n¡pw- . - H- c n¡Â Rm³ {]mÀ°n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- IÀ¯m- h n- s â kv ] ÀiwRm³ A-\p-`-hn¨p-.- in-cÊp- ap-X ]m-Zw-h-sc- A-h-sâ km¶n²yw- Cd§n-h¶p-.- tem-I¯n-\p- X-cm³ Ign-bm¯ k-am-[m-\¯m-epw-,- k-t´mj¯m-epw- {]-Xym-i-bm-epw- Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- C-sXÃmw-,- £o-Wn¨pt]m-Im-sX- IÀ¯m-hn ss[-cys¸Sp¶Xn-\pw-,- Cu- {]m-b¯n-epwA-h-\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Imin¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v k-lm-b-Iam-bn-. bp-h-Xn-I-tf-,- Cu- D-]-tZ-iw- A\p- k - c n¨v A- X n- s \- A- h - I m- i am¡pI-.- \n§fp-sS- k-a-bw- ]m-

gm¡n- k-t´m-jw- I-sæ¯m³ {ian¡cp-Xv.- ""k-I-e-Xpw- am-b''- F¶v k-`m-{]-kw-Kn- ]-d-bp¶Xn-t\m-SpRm³ tbm-Pn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv B-h-iy-anÃm¯ Im-cy§fn-te¡v \n§sf- h-en¨n-Sp-hm³ ]n-im-Nn-\v A- h - k - c w- \ÂI- c p- X v . - ]- I - c w- , IÀ¯m-hn-sâ km¶n²y¯m \ndªv,- A-h-sâ k-t´m-j¯m-epwk-am-[m-\¯m-epw- \n-db - s - ¸Sp-I.- - Zmho-Zv t\-cn« `-b¦c-am-b- FÃm- kml-N-cy§fn-epw- ssZ-hw- A-h-t\m-SpIq-sS- Dæm-bn-cp¶p-.- G-Xp-hn-[¯nepw- A-h-s\- \-in¸n¡p-hm³ iu cm-Pm-hv {i-an¨p-.- B-h-iy-anÃm¯ B-Ip-eX - I - Ä!- F¶m Zm-ho-Zv ssZh¯n am-{Xw- B-{i-bn¨p-. ""b-tlm-h-bn B-{i-bn¡bpw- btlm-h- X-t¶ B-{i-ba - m-bn-cn¡bpwsN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Ky-hm³''(-bn-sc-.- 1-7-:-7-)-.

Cu- Po-hn-XwF§s\-bm-bn-cn¡pw-? ""A- h ³ shůn¶cn- s I- \«ncn¡p¶Xpw- Bäcn-sI- th-cq¶n-bncn¡p¶Xp-am-b- hr£w- t]m-se-bmIpw-;- D-jvWw- X«p-t¼mÄ A-Xp- t]Sn¡bnÃ;- A-Xn-sâ C-e- ]¨bm-bncn¡pw-;- h-cĨbpÅ Im-e¯pwhm«w- X«m-sX- ^-ew- Im-bn¨p-sImæn-cn¡pw''(-bn-sc-.- 1-7-:-8-)-.

C-tX- Im-cyw- H¶mw- k¦oÀ¯\¯n-epw- hm-bn¡p¶p-. ""b- t lm- h - b p- s S- \ym- b - { ]- a mW¯n k- t ´m- j n¨p- A- h - s â \ym-b-{]-am-W-s¯ cm¸I [ym-\n¡p¶h³ `m- K y- h m³.- A- h ³ Bäcn-I¯p- \«n-cn¡p¶Xpw- X¡Im-e¯p- ^-ew- Im-bv¡p¶Xpw- Cehm-Sm¯Xp-am-b- hr£w-t]m-se- Ccn¡pw- ; - A- h ³ sN¿p¶sXms¡bpw- km-[n¡pw''- (-k¦o-.- 1-:-2-,-3-)-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- IÀ¯m-hnsâ \ym-b-{]-am-W¯n k-t´mjn¡m³ ]-Tn¡p-I-;- F¶pw- A-Xv hm-bn¡p-I-;- [ym-\n¡p-I-;- ssZ-hk¶n-[n-bn Im¯n-cn¡p-I-.- hn-Pb-I-c-am-b- {In-kvXo-b- Po-hn-X¯nsâ A-SnØm-\w- C-Xm-Wv.- A-X-\pk-cn¨v,- Ip-Spw-_¯n-se- kv{Xo-,- IpSpw-_- {]mÀ°\-,- hyàn-]-c-am-b{]mÀ°\-,- D-]-hm-k- {]mÀ°\-,kvtXm-{XmÀ¸Ww- ap-Xe - m-bh - - Po-hnX¯n sN¿m³ a-d¡cp-Xv.

www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

45

X§fp- s S- Ip- S pw- _ - Po- h nX¯n D- b À¨bnà F¶v ]- d bp¶h-sc¡p-dn¨v F´m-Wv th-Z-]pkvXI - w- ]-db - p¶Xv?- ""b-tlm-hb - n B- { i- b n¡p¶h³ ]p- j v S n- {]m]n¡pw''- (-k-Zr-.- 2-8-:-2-5-)-.- A-Xv F§s\- km-[n¡pw-?- th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-:- ""\o- FÃm-bvt¸m-gpw- b-tlmhm-`àn-tbm-Sn-cn¡.- H-cp- {]-Xn-^-ewDæm-Ipw- \nÝbw-;- \n-sâ {]-Xymsi¡p- `w-Kw- h-cn-I-bp-anÃ''- (-k-Zr-.2-3-:-1-7-,-1-8-)-.- b-YmÀ° ssZ-h-a¡Ä¡v FÃm- Zn-h-k-hpw- `-b-`àn-tbm-sSssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- \-S¡p¶ A-\p`-hw- Dæm-bn-cn¡Ww-.- C-Xm-Wv ssZh-a-\p-jy-cp-sS- Po-hn-X§fn \mwIm-Wp¶Xv.- Zm-\o-tb tbm-tk-^v ap- X - e m- b n- ssZ- h - ` àn- b pÅ bphm¡sf- t\m¡p-I-.- A-hÀ¡v ssZh-hp-am-bn- A-Sp¯ _Ôapæm-bncp¶p-.- ssZ-hm-[n-ssZ-h-am-Wv tbmtk-^n-s\- k-lm-bn¨Xv.- FÃm-hc - pwZm-\o-tb-en-\p- hn-tcm-[-am-bn- F-gpt¶ät¸mÄ,- A-h³ B-sc-bpw- `-bs¸Sm-sX- ]-Xn-hp-t]m-se- aq¶q- t\cw- ssZ- h - k ¶n- [ n- b n sN¶p{]mÀ°n¨p- (-Zm-\o-.- 6-:-1-0-)-.- H-cp- Zn-hkw-t]m-epw- A-h³ A-Xn ho-gvNh-cp¯n-bnÃ.- cm-Pm-hn-sâ tIm-]¯n\p- C-c-bm-Ipw- F¶v A-dn-bm-am-bncp¶n«pw-,- X-sâ i-{Xp¡Ä X-\n¡phn-tcm-[-am-bn- sN¿p¶ {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-bn«pw,A-h³ `-b¶tX-bnÃ.- ssZ-h¯nepÅ A-h-sâ B-{i-bw- \n-an¯w-,A-h³ ]-Xn-hp-t]m-se- ssZ-h-s¯ G- I m- { K- X - t bm- s S- A- t \z- j n¨p- . F´p- kw-`-hn¨p-?- A-h³ \n-jvIf¦\m-bn-cp¶Xn-\m knw-l¯nsâ hm-bn \n¶pw- ssZ-hw- A-hs\- hn-Sp-hn¨p- (-Zm-\o-.- 6-:-2-2-)-.- ssZ-hwZq-X·m-sc- A-b¨v knw-l¯n-sâ hmsb- A-S¨p-I-fªp-.

C¶pw-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- C¯cw- AÛp-X§Ä kw-`hn¡pw-.- H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- IpSpw-_¡m-tcm-,- `À¯m-thm-,- a¡tfmap-Jm´cw- D-f-hm-Ip¶ I-jvS-X-,- thZ-\,- - Zpx-Jw- F¶n-hb - v¡v ]-cn-[n-bnÃmbn- c n¡mw- . - F¦n- e pw- , - A- X nsâsbÃmw- a²y¯n-epw- \n§sfhn-Sp-hn¡m³ I-gn-bp¶ IÀ¯m-hns\- \n§Ä G-Im-{K-X-tbm-sS- At\z-jn¡p-sa¦nÂ,- \nÝb-am-bpwssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- A46

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

h³ \n§tfm- S p- I q- s S- C- c n¡pw- . IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p¶Xnepw-,- A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶Xnepw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-bIm-cy§Ä sN-bvXp-sImæv A-ht\m-SpÅ A-Sp¯ _Ô¯n Ign-bp¶Xn-\pw- \n§Ä {i²n¡p-I-.A-t¸mÄ Cu- ssZ-ha - \ - p-jy-cp-sS- Pohn-X¯n AÛp-X§Ä sN-bvXssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epwA-tX- Im-cyw- \n-hÀ¯n¡pw-.

R§fp-sS- Po-hn-X¯n t\-cn« I-jvS-X-I-sf-bpw- Zpx-J§sf-bpwRm³ ]-e-t¸m-gpw- \n§tfm-Sp- ]dªn«pæv.- ]p-kvX-I- cq-]¯n-epwA-Xv Rm³ {]-kn²o-I-cn¨n«pæv.A¡m-cyw- H-cn¡Â¡q-sS- \n§tfmSp- ]-d-bp¶Xn F-\n¡v k-t´m-japæv.- F-sâ hn-hm-lw- I-gnªv cæp- hÀj¯n-\pÅn F-\n¡v cæp- {]m-h-iyw- KÀ`-On-{Z-apæm-hpI-bpw- aq¶m-a-Xv Nm-]nÅ P-\n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F¶m R§Ä cæp-t]-cpw- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-bpw-,- `àn-tbm-sS- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-bn \-S¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]n-b- a-I³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- a-IÄ Gbv © en- s \- b pw- \ÂIn- ssZ- h wR§sf- k-t´m-jn¸n¨p-.- R§sf]- c n- l - k n¨h- c p- s Sap¼n eÖn¡m³ ssZ-hw- C-Sb - m¡n-bnÃ.A-Xp-t]m-se- C¯cw- AÛp-X§Ä ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epwsN¿pw-.- ""CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]mse- hn-fn¡p¶ IÀ¯m-hv''- (-tdm-aÀ 4-:-1-7-)- H-cp-\m-fpw- \n§sf- XÅn¡fbnÃ.

A-Sp¯Xv,- km¼¯n-I- {]-XnkÔn-bp-sS- cq-]¯n a-säm-cp- ]co£ R§Ä¡p- t\-cn«p-.- FÃm- amk-hpw- 2-0þmw- Xo-b-Xn- h-sc- am-{X-ta`À¯m- h n- s â i¼fw- Xn- I ªncp¶pÅq-.- A-Xn-\p-ti-jw- R§fpsS- ]¡Â H-cp- cq-]- t]m-epw- tijn¡p- I - b nÃ.- F- s â `À¯m- h v _m¦p- t Zym- K Ø\m- b n- c p¶n«pw- , IÀ¯m-hn-\m-bn- Xym-K-]qÀÆw- sImSp¯Xp-sImæm-Wv Cu- sR-cp¡wt\-cn«Xv.- B- km-l-N-cy¯n-epw- BIp-es - ¸Sm-sX-,- {]mÀ°\-bm-epw-,- A`-b-bm-N-\-bm-epw- kvtXm-{X-t¯m-SpIq-sS- R§fp-sS- B-h-iy§Ä ssZh-s¯ A-dn-bn¨p-.- A-h-km-\-s¯

www.jesuscalls.org

]¯p- Zn-h-kw- IÀ¯m-hv AÛp-XI-c-am-bn- R§sf- \-S¯n-t¸m¶p-.F-sâ `À¯m-hv Xm³ tPm-en- sNbvXn-cp¶ _m¦n hn-iz-kvX-\m-bncp¶Xn-\m A-t±l¯n-\p- H¶n-\p]n¶m-se- H¶m-bn- Øm-\¡bäw- e`n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- kz´am-bn- Hcp- `-h-\w- \ÂIn- ssZ-hw- R§sfA- \ p- { K- l n¨p- . - FÃm- A- \ p- { K- l §fpw- R§fp-sS- Po-hn-X¯n kar²n-bm-bn- sNm-cnªp-.

A-Sp¯Xv,- bm-sXm-cp- Im-c-W-hpanÃm-sX- B-fp-IÄ R§sf- shdp¡p¶Xn-epÅ Zpx-Jw- R§Ä A\p-`-hn¨p-.- B-cpw- R§tfm-Sp- kvt\lw- sh-fn-s¸Sp¯m¯ A-hØbmbn-cp¶p-.- F¶m R§Ä H-s¯mcp-an¨v IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- cpNn¨dnªp-.- IÀ¯m-hv X-sâ km¶n²-y¯m R§sf- \n-d¨p-.- tem-IP-\-X-bp-sS- kvt\-lw- R§Ä¡v \jvS-s¸«t¸mÄ,- ssZ-h-kvt\-lw- ]cn-ip²mßm-hn-eq-sS- R§fn-te¡v ]-I-c-s¸«p- (-tdm-aÀ 5-:-5-)-.- H¶m-a-Xv,F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Zn-\-I-c-\neq-sS- ssZ-hk - m¶n²yw- kvt\-l¯nsâ cq-]¯n R§sf- \n-d¨p-.- Bk-a-bw- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n IÀ¯m-hv \ÂIn-b- Zn-hy-kvt\-lwhn-h-c-Wm-Xo-X-hpw- a-l-Xz-]qÀ®hpam-bn-cp¶p- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)-.- R§fpsS- `-h-\w- FÃm-bvt¸m-gpw- k-t´mj¯m-epw-,- kzÀ¤o-b- a-l-Xz¯mepw- \n-d-b-s¸«p-.- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ k-t´m-j¯m \n§fpw- \nd- b - s ¸S- W w- . - \n§sf- th- Z - \ n ¸n¡p¶ Im- c y§Ä¡v \n§Ä {i² sIm- S p¡cp- X v . - A- h - b n \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¨v Zn-hy-kam-[m-\¯m \n-d-bv¡p-hm³ I-gnbp¶ IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡p-I. ssZ-h-a-\p-jyÀ¡v I-Tn-\-]m-X-bneq-sS- k©cn-t¡æn-h¶t¸mÄ AhÀ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.FÃm-bvt¸m-gpw- A-hÀ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨p-.- A-Xp-sImæv A-h-cpsS- A-h-km-\w- k-am-[m-\-hpw- ssZhm-\p-{K-l§fm \n-d-b-s¸«Xp-ambn-cp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- ssZ-h-a-\p-jycmb- C-t¿m-_v,- tbm-tk-^v F¶nhÀ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨v A- \ p- { K- l n¡s¸«Xp- t ]m- e pÅ AÛp-X-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \n§fpwB-kz-Zn¡p-I!

ssZh`ànbn Pohn¡p¶ GXp {]mb¯nepÅ Z¼XnIÄ¡pw, I®p\ocnepw hnhn[ {]iv \ §fnepw AIs¸«v tim[\Ifpw ]co£Ifpw t\cnSp¶ aäp Z¼XnIÄ¡pthæn {]mÀ°n¡phm³ ""Z¼XnIfpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v'' Bcw`n¡phm³ IÀ¯mhv R§sf t{]cn¸n¨ncn¡p¶p. \n§fpsS `h\¯nencp¶p Xs¶ \n§Ä cæpt]À¡pw Cu a²yØX {]mÀ°\ \S¯mhp¶XmWv. IpdªXv \mep Z¼XnamÀ, amk¯nsemcn¡Â Hcp Øe¯v Hcpan¨p IqSn, tbip hnfn¡p¶p Hm^oknse FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸n \n¶pw Ab¨pXcp¶ ]¯v hnjb§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡mhp¶XmWv . Cu Iq«mbv a \S¶Xnsâ ASp¯ Znhkw AXns\¡pdn¨pÅ dnt¸mÀ«v F\n¡v Ab¨pXcWw. BKÌv 5þmw XobXn ASbmdnepÅ ktlm. Zn\Ic³ kvamcI {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ, sshIpt¶cw 5.30þ\v ""Z¼XnIfpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v'' DXvLmS\w sN¿s¸Sp¶p.

Z¼XnIfpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸n tNcm³ B{Kln¡p¶ Z¼XnIÄ Cu tbmK¯n ]s¦Sp¡pI. HmÀ¡pI, Häbv¡Ã, Z¼XnIfmbn«pXs¶ F¯nt¨cpI. ssZh\ma alXz¯n\mbn Cu ]pXnb kwcw`w Bcw`n¡phm³ R§Ä Im¯ncn¡p¶p. ssZhw \n§sf hgn\S¯pamdmIs«. {InkvXphn \n§fpsS ktlmZcn, anÊnÊv sÌÃm Zn\Ic³

ss__nÄ Iznkv 64 D¯c§Ä 1. hm¡ps]cpInbm ewL\w CÃmXncn¡bnÃ; A[c§sf AS¡p¶h³ (kZr. 10:19) 2. NXª HmS Ah³ HSn¨pIfIbnÃ; ]pIbp¶ Xncn sISp¯pIfIbnÃ; Ah³ kXyt¯msS \ymbw {]kvXmhn¡pw (sbi. 42:3) 3. \oXnam¶p \· hcpw; X§fpsS {]hr¯nIfpsS ^ew A\p`hn¡pw (sbi. 3:10) 4. t{]aw acWw t]mse; ]Xv\o{hX i¦ ]mXmfw t]mse (D¯a. 8:6) 5. A¸s¯ shůnÂ; Gdnb \mÄ Ignªn«p (k`m{]. 11:1) 6. emhWyw, kuµcyw. btlmhm`ànbpÅ kv{Xo (kZr. 31:30) 7. Bcw`t¯¡mÄ Ahkm\w; KÀÆam\ks\¡mÄ £amam\k³ (k`m{]. 7:8) 8. c£n¸m³ IgnbmXh®w btlmhbpsS ssI IpdpIo«nÃ; tIĸm³ IgnbmXh®w Ahsâ sNhn aµambn«panà (sbi. 59:1) 9. \oXnam³, ]camÀ°XbnÂ. Ahsâ tijw Ahsâ a¡Ä `mKyhm·mÀ (kZr. 20:7) 10.ssZhw, X\n¡p {]kmZapÅ a\pjy\v; Úm\w, Adnhv, kt´mjw (k`m{]. 2:26)

ss__nÄ Iznkv 64 hnPbnIÄ Kottayam: Sally Mani www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

47

{]mÀ°\m hn-j-b¯n ]-dªXp-t]m-se- AÛp-Xw F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°\m- k-a-b¯v 1-6þm-a-s¯ hnj-b¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡m³ F-\n¡h-k-cw- e-`n¨p-.- A-Xn ]dªn-cn¡p¶Xp-t]m-se-,- R§Ä¡pw- R§fp-sS- Øe¯v ho-Sv hbv¡p-hm³ I-gn-bm¯ A-hØbnem- b n- c p¶p- . - Cu- hn- j - b ¯n- \ pthæn- Rm³ Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p- I - b pw- , - k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xp-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,FÃm- X- S ʧfpw- \o¡p- I - b pwR§Äs¡Xn-sc-bpæm-bn-cp¶ tIkv CÃm-Xm¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-kv.- F-.- _yq-e- P-b-{]-Im-iv,X©m-hqÀ

Ip-Spw-_¯n AÛp-X-cq-]m´cw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- t{K-kn-bp-sS- Ip-Spw-_¯n-epÅ B-cpw- {]mÀ°\-bn A-ht- fm-Sp-IqsS- ]-s¦Sp¯n-cp¶nÃ.- A-hf - p-sS- ]nXm-hv a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶p-.- I-gnª am-kw- \ÂIn-bn-cp¶ {]mÀ°\m- hnj-b§fn B-Zy-s¯ hn-j-b¯n\m-bpw- X-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- Ah-cp-sS- c£bv¡p- thæn-bpw- A48

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

hÄ {]mÀ°n¨p-.- BZn-h-kw- X-s¶ A-h-fp-sS- A½q½ Ip-Spw-_¯n-se- FÃm-hs - c-bpw- Iq«nh-cp¯n- ]m-Sn- {]mÀ°n¡p-hm³ CS-bm¡n-.- A-h-fp-sS- ]n-Xm-hpw- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p-. k-tlm-Z-cn- do¯ G-gm-a-s¯ hn-j-b¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- Xm³ h- e n- b - h - f m- s W¶pÅ A- l ¦mc¯n C¡m-e-a-{X-bpw- `À¯m-hnt\m-Sp- kvt\-lw- ]p-eÀ¯m-sX- AhÄ Po-hn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- A-Xn-s\¡p-dn¨v X-\n¡p- t_m²yw- h-s¶¶v A-hÄ km£yw- ]-dªp-.- FÃm- a-lX - z-hpwssZ-h¯n-\p- AÀ¸n¡p¶p-. þ eo-em-dm-Wn-,- sN-ss¶

AÛp-X- {]mÀ°\m- hn-j-bwþ AÛp-X- hn-Sp-X ssZ-hI - r-]b - mÂ,- G-{]n 4þmwXo-b-Xn- ]¯p- k-tlm-Z-cn-am-tcmsSm¸w- h- f - s c- \à \n- e - b n FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯s¸«p-.- FÃm- hn-j-b§fpw- Xn-cp-shgp¯n-sâ {]m-[m-\y-s¯ A-SnØm\-am¡n-bpÅXm-bn-cp¶Xn-\mÂ,- AXv R§Ä¡v Bßo-bm-\p-{K-lw\ÂIn-. am-c-I- tcm-Kw- _m-[n¨n-cn¡p¶Xn-\m a¡fp-sS- \· Im-Wphm³ I-gn-bnà F¶v `m-c-t¯m-Spw`-b-t¯m-Spw- I-gn-bp¶ k-tlm-Z-cnam-sc¡p-dn¨pÅ {]mÀ°\m- hn-jb¯n- \ m- b n- R§Ä Bß`m- c t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- F-sâ H-cp-

www.jesuscalls.org

_Ôp- h n- s \Iym³kÀ tcm-K-ap-sæ¶ kw-i-b¯m shÃqÀ sa-Un¡Â tIm-tf-Pn {]-th-in¸n¨n-cp¶p-.- Ah-cp-sS- a-I-sâ hn-hm-lw- \-S¶n-cp¶nÃ;- hn- h m- l n- X - b m- b - a- I Ä¡v a¡fp-anÃm-bn-cp¶p-.- A-h-sc- HmÀ¯p-sImæv A-h-cp-sS- hn-Sp-X-en-\mbn- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-Sp¯ {]`m-X¯n A-h-cp-sS- k-tlm-Z-c³ F-s¶ hn-fn¡p-I-bpw-,- A-hÀ¡v Iym³k- d n- s â B- c w- ` w- am- { X- a msW¶pw- aq¶p- am-k-s¯ Nn-InÕsImæv kp-Js - ¸Sp-sa¶pw- ]-dªp.B-ip-]{- Xn-bn \n¶pw- A-hs - c- UnkvNmÀÖpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\bv¡p¯c-am-bn- A-hs - c- tcm-K¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¨ IÀ¯m-hn-\p- tImSm- \ p- t Im- S n- kv t Xm- { Xw- AÀ¸n¡p¶p-.- C¯cw- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä F-gp-Xp-hm³ k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-\v IÀ¯m-hv \ÂInbn-cn¡p¶ Úm-\¯n-\m-bn- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ jo-e- kuµc-cm-Pv,Xm-cm-]p-cw

X-IÀ¶ Ip-Spw-_wsF-Iy-X-bn-em-bn R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- \ÀKn-kv,- ]-e-hn-[- Im-c-W-§fm I-gnª 2- hÀj-am-bn- `À¯mhn \n¶pw- ]n-cnªp- I-gn-bp-I-bmbn-cp¶p-.- A-hÀ¡p-thæn- R§fpsS- {Kq¸v BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p- . - {]mÀ°\- A- t ]£n¨psImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic\v I¯p-sa-gp-Xn-.- cæm-gvN- ap¼v,Z¼Xn-IÄ c-ay-X-bn-em-hp-I-bpw- IpSpw-_-am-bn- H-cp-an¨v Po-hn¡p-I-bpw-

sN¿p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-se- {]mÀ°\-bpw- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-sâ {]mÀ°\-bpwtI«v ssZ- h w- AÛp- X w- {]- h À¯n¨p. þ F-kv.- sÌÃm- h-k´ dm-Wn-,tk-ew

t{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶ hm-KvZ¯w Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- Cu- am-ks - ¯ hmKvZ¯ h-N-\w- R§fp-sS- {Kq¸n-seHm-tcm- k-tlm-Zc - n-amÀ¡pw- h-fs - c- {]tbm-P-\w- \ÂIp¶Xpw-,- R§fp-sSkm-l-N-cy§Ä¡v tN-cp¶Xpw- Bbn-cp¶p-.- tb-ip- am-{X-am-Wv A-`-bhpw-,- _-e-hpw- I-jvS-Im-e¯p- Xp-Wbpw- F¶v Xn- c n¨dn- b m³ A- X v R§sf- k-lm-bn¨p-. þ tc-Wp- tX-In-bmÄ,BÊmw

F-s¶ D-bÀ¯n-b- ssZ-hw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-

Z-cn- A¶X¦¯n-sâ ho«n Ipgn¡p¶ Ip-g¡n-W-dn k-ar²nbm- b n- shÅw- e- ` n- t ¡æXn- \ v {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv I-gnª am-kw- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn- \ - I - c - \ v Rm³ I- s ¯gp- X n- . {]mÀ°\- b v ¡ p- t i- j w- k¦oÀ¯\w- 5-5:- 2- 2- - {]-Xn-]m-Zn¨p-sImæv ktlm-Z-cn- a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- AX-\p-k-cn¨v,- Npäp-apÅh-cp-sS- ap¼n ssZ-hw- k-tlm-Zc - n-sb- am-\n¨pbÀ¯n-.- sh-dpw- 6-0-0- A-Sn- Ip-gn¨t¸mÄ X-s¶ shÅw- Ip-Xn¨p-NmSn-.- AÛp-Xw- sN-bvX- ssZ-h¯n-\pa-l-Xz-apæm-I-s«. þ BÀ.- im-c-Z- c-hn-,- tI-c-fw

a-I-sâ Po-hn-X¯n cq-]m´cw-;- a-cp-a-IÄ¡v D-bÀ¨ F-sâ a-I³ BÂ_À«v Ignª 4- hÀj-am-bn- F-t¶m-Sp- kwkm-cn¨n-cp¶nÃ.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-epw-,- k-tlm-Zc - n- sÌÃm-

Zn- \ - I - c - \ pw- Rm³ F- s â {]mÀ°\m- hn-j-bw- \ÂIn-.- sNmÆm-gvNI-fn Rm-\pw- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨p-.- R§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨ IÀ¯m-hv,- Cu- am-kw- t^mWn-eq-sS- F-s¶ _Ôs¸Sp¶Xn\pw- F-s¶¡p-dn¨v A-t\z-jn¡p¶Xn-\pw- F-sâ a-I-s\- C-S-bm¡n-.F- s âbpw- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-sâbpw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c - s âbpw- {]mÀ°\- I Ä {ihn¨m-Wv IÀ¯m-hv Cu- AÛp-Xw{]- h À¯n¨Xv . - Iq- S m- s X- F- s â aq¯ a- c p- a - I Ä¡v i¼f¯n hÀ²\-hpæm-bnÃ;- am-{X-aà i¼fhpw- k-a-b¯p- e-`n¨n-cp¶p-anÃ.{]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv i¼f¯n hÀ²\-bpæm-Ip-hm³ X¡h®w- {]-hÀ¯n¨p-.- C-t¸mÄ FÃmam-k-hpw- H¶m-a-s¯ Zn-h-kw- i¼fw- e-`n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ B-en-kv tdm-b km-an-,sN-ss¶

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v h-en-b- B-izm-kw 2-0-1-7- amÀ¨n sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân- A-b¨ {]mÀ°\m- hn-j-b§fn c-sæ®w- F-\n¡p-thæn-bpÅXmbn-cp¶p-.- A-Xn ]-dªn-cp¶ h-N-\§Ä F-\n¡v B-izm-kw- \ÂIp¶Xpw- hn-izm-k-s¯ hÀ²n¸n¡p¶Xp-ambn-cp¶p-.- ssZ-h-\m-a¯n-\p- a-l-Xzw- AÀ¸n¡p¶p-.- R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ sÌÃm- Zn-\-I³ Bân¡v \µn. þ F-kv.- sI-kn-b- ta-gvkn- Ìm³en-,- sN-ss¶þ1-1-3

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \Ãh®w- ]-Tn¡p¶Xn-\pw- F-gp-Xp¶Xn-\pw- km-[n¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- I-cn-jva-bv¡v \Ãh®w- ]-Tn¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.- A-Xn-\m kvIq-fn X-\n¡v Iq«p-Im-cn-söv A-hÄ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- A-Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¡m³ h¶ \mÄ ap-X A-hÄ¡v \Ãh®w]-Tn¡p¶Xn-\pw- F-gp-Xp¶Xn-\pw- km-[n¡p¶p-.- AÛp-Xw- sN-bvX- IÀ¯m-hn-\v FÃm- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p. þ Pn-.- F-ssa-a-,- tIm-b¼¯qÀ

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«ph¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group)

16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. www.jesuscalls.org BKÌv

2017 tbip hnfn¡p¶p

49

ssZhktµiw, {]hN\ \nhr¯nIÄ, hnizmkw hÀ²n¸n¡p¶ AÛpX§Ä, {]mÀ°\m atlmÕh dnt¸mÀ«pIÄ apXembh \n§fnte¡pw P\e£§fnte¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIbneqsS \n§Ä A\p{Kln¡s¸Sp¶p F¶v hnizkn¡p¶p. ]©m_n/HUnb `mjbn amknI e`n¡Wsa¶m{Kln¡p¶psh¦nÂ, R§Ä¡v sabn Abbv¡pItbm (admin@jesuscalls.org) tSmÄ {^o \¼cn (18004257755)_Ôs¸SpItbm X]men R§Äs¡gpXpItbm sN¿pI. BhiyapÅ `mj ASbmfs¸Sp¯pI. hnemkw: Prayer Tower, 16.Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai,Chennai 600028 ]©m_n HUnb \n§fpsS _Ôp¡fpw A\p{Kln¡s¸Sphm³ AhcpsS t]cv cPnÌÀ sN¿pI. `mj XncsªSp¡pI Cw¥ojv lnµn ]©m_n HUnb tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡pthæn F¶v tcJs¸Sp¯n `mj FsX¶p ASbmfSp¯n 250/þ cq] hmÀjnI hcnkwJytbmsSm¸w Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hnemk¯n Ab¨pXcpI. s{IUnäv/sU_näv ImÀUv/s\äv_m¦nwKv hgn R§fpsS kpc£nX sh_sskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org)kw`mh\ Abbv¡mhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (7 am to 9 pm)

50 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

2-0-1-4þ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.- hn-hm-l-Pohn-X¯n-sâ k-t´m-jw- 6- am-kw- am-{X-ta- Dæmbn-cp¶pÅq-.- B-`n-Nm-c-{In-b-IÄ \n-an¯w- Ip-Spw_¯n {]-iv\§fpæm-bn-.- A-`n-{]m-b- `n¶X-I-fpwh-g¡pw- ]-Xn-hm-bn-.- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ {]-iv\wcq£am-bn-.- H-Sp-hn Rm³ F-sâ A½bp-sS- ho«n-te¡v t]mbn-.- F-sâ Cu- kz-`m-hw- \n-an¯w- F-sâ `À¯m-hv {]-tIm-]n-X\m-hp-I-bpw- F-s¶ sh-dp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä X½n kw-km-cw-t]m-epw- CÃm-Xm-bn-.- A-hk - m-\w-,- hn-hm-lt- am-N\ - t- ¡kv sIm-Sp¡p¶Xn-te¡v Im-cy§Ä F¯n-t¨À¶p-.- F-sâ A-hØ Iæv F-sâ ho«p-ImÀ X-IÀ¶p-t]m-bn-.- hn-Sp-X {]-Xo£n¨psImæv hn-hm-l-t^m-t«m-bpw- F-Sp¯v R§Ä A-t\-Iw- B-cm-[\m-e-b§Ä kµÀin¨p-.- F¦n-epw- H¶pw- kw-`-hn¨nÃ.

H-cp- Zn-h-kw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]cn]m-Sn-bnÂ,- sN-ss¶bn \-S¯s¸Sp¶ ]p-Xp-hÕcA-\p-{K-l- tbm-K-s¯¡p-dn¨pÅ A-dn-bn¸v Iæp-.Rm³ A½tbm-sSm¸w- B- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.ktµiw- I-gnªv {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- ""Ip-Spw-_§sf- X-IÀ¡p-hm³ {]-hÀ¯n¨p-sImæncn¡p¶ FÃm- ]n-im-Np¡fpw- C-t¸mÄ hn«p-am-d-s«''- F¶p- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp.A-Xp- X-s¶bm-bn-cp¶p- Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶Xv.- B- \n-an-jw- a-l-Xz-ta-dn-bXm-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ X-s¶ F-sâ Důn H-cp- hn-Sp-X F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.k-am-[m-\w- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.

B- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- A¶p- X-s¶ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]m-fn-s\Iæp- {]mÀ°n¡p-hm³ F-\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- A-hÀ F-sâ in-cÊn I-cwh¨p-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- C-hÀ Ip-Spw-_a - m-bn- Xm-ak - n¡s«''- F¶p- {]mÀ°n¨p.

B- am-kw- X-s¶,- F-sâ `À¯m-hv t^m¬ sN-bvXp- Xm³ Xn-cn-sI- h-cp¶pF¶dn-bn¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- F-s¶ sR-cp¡n-bn-cp¶ km¯m-\y_Ô\w- hn«p-am-dn-.- X·q-ew- R§Ä¡v hoæpw- H-cp-an¡m³ km-[n¨p-.- R§Ä hoæpw- Po-hn-Xw- B-cw-`n¨p-.- R§fp-sS- _Ô¯n k-t´m-jw- Xn-cn-sIh¶p-.- C-t¸mÄ R§Ä¡v H-cp- B¬Ipªpæv.- R§fp-sS- hn-hm-l-s¯ A-\p-{K-ln¨v R§sf- Ip-Spw-_-am¡n¯oÀ¯ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-Ibpw-,- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ ip-{iq-j-bv¡m-bn- IÀ¯m-hn-\p- \µnbÀ¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\p- AÀ¸n¡p¶p. þ _q-am-tZ-hn- tPm¬ ]oäÀ,- IÃn¡p-Sn AÛpX§Ä {]m]n¡phm³ hnfn¡pI: 044 - 33 999 000 (24x7)

{]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI: Csabn : Dr. Paul Dhinakaran: paul@jesuscalls.org Sis. Evangeline Paul Dhinakaran: evangeline@jesuscalls.org X]mÂ: Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. by posting a comment on: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-07-2017

52