Jesus Calls (Telugu) - August 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 5 - Rs.21/-

Ä>∑wßü º 2017

ªª...<˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT#˚‘· n<äT“¤‘·eTT\qT eTVü≤‘êÿs¡´eTT\qT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT MT eT<Ûä´qT #˚sTT+∫, Äj·TqqT ‘·qe\q yÓT|übı+~qyêì>± MT≈£î ø£qãs¡#ÓqTμμ (nbı.ø±. 2:22)

Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+<ë\ìj·TT eT]j·TT Äj·TqqT ø£\TdüTø=qe˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì 6 ÁbÕ+‘·eTT\˝À ªª|ü≥ºDeTT\≈£î düTyês¡Ôμμ nqT Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. uÛ≤>∑düTú\T, $TwüHé HÓ{ŸesYÿ ãè+<ä+yês¡T eT]j·TT Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ dü\Vü‰ ø£$T{°yê] düVü≤ø±s¡eTT‘√ pHé 16,17,18,23,24 eT]j·TT 25 ‘˚B\˝À •eø±•, ‘˚˙, ~+&ÉT>∑˝Ÿ, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ, ‹s¡Tq˝Ò«© eT]j·TT ≥÷´{Ïø=]Hé ÁbÕ+‘·eTT\˝À á ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. á düeTj·TeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔqï y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+#·T$T+#·T 60,000 eT+~ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤, ≈£L&ç e∫Ãq yê]øÏ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚dæ, Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT eT]j·TT Äq+<äeTTqT rdüTø=ìe#êÃs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e∫Ãq~ eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT\T »]–q$. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À nH˚≈£î\ ù|s¡T¢ |æ\Teã&çq$. eT]j·TT yês¡T y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã kÕø£å´$T#êÃs¡T. nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚ôd<äeTìj·TT, ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ø√s¡T‡˝À #˚¬s<äeTìj·TT eT]j·TT n+u≤dæ&ÉsY>± ùde #˚j·TT≥≈£î ÄdüøÏÔ #·÷bÕs¡T. á 6 ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqT >=|üŒ Äq+<äeTT ø£*–q~ eT]j·TT Á|ü»\T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ü»\T nH˚ø£ $<Ûë\T>± Äosê«<äeTT\qT bı+<äT#·THêïs¡T eT]j·TT <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïs¡T. nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T ø£≥ºã&ÉT#·Tqï$, ìsêX¯‘√ Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTTq dæú‹˝À ñqï Á|ü»\T q÷‘·q ìØø£åDqT bı+<äT#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄qT eT]j·TT á |ü]#·s¡´qT Áù|$T+∫, MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sêH˚ y˚TeTT M≥ìï{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì e´øÏÔ>∑‘·+>±qT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT>±qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É ø=+<äs¡T uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\qT y˚TeTT Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT. #·~$ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·+&ç. |ü]#·j·T+ #˚XÊeTT, Äosê«<äeTT\qT bı+<äT#·THêïeTT e÷ e÷eT>±¬s’q j˚TdüT&çj·THé, m+‘√ ø±\eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyê]Ô≈£îì>± ùde #˚düTÔHêïs¡T. ≈£î≥T+ãeTT˝À ˇø£ _&É¶ |ü⁄{Ïºq<äH˚ yês¡Ô $qïyÓ+≥H˚ Ä _&É¶qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡ÃeTì yês¡T Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. Hê uÛÑs¡Ô, düs¡TZD+ ≈£L&É ∫qïHê{Ï qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’j·TTHêïs¡T. e÷≈£î $yêVü≤+ »]–q ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T qqTï ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTúsê*ì #˚XÊs¡T. y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝ÀqT, {Ï.$. |ü]#·s¡´˝ÀqT eT]j·TT Ç‘·s¡ nH˚ø£ |ü<Ûäø£eTT\˝À ≈£L&É uÛ≤>∑düTú\yÓTÆj·TTHêïeTT. ˇø£kÕ] Hê uÛÑs¡Ô yê´bÕs¡eTT˝À ø=ìï qwüºeTT\qT m<äTs=ÿ Hêïs¡T. Ä |ü]dæú‹˝À 2016 &çôd+ãsY HÓ\˝À y˚TeTT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. Ä Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î eT]j·TT Äj·Tq yê´bÕs¡eTT ø=s¡≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ì»+>± <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ yê´bÕs¡+ n_Ûeè~Δ#+Ó ~+~. Hê ≈£îe÷¬sÔ cÕs√Hé ÁøÏdHº” ê yÓTØ‡, ‘·q G2 |üØø£\å ø=s¡≈î£ dæ<|Δä &ü TÉ #·Tqï dü e Tj· T eTT˝À, ‘· q X¯ Ø s¡ e TT˝À ã\V” ≤ q‘· eT]j·TT ˇ‹Ô&ç ø±s¡DeTT>± |üØø£å\≈£î eTT+<äT dü ] >±Z #· < ä e ˝Ò ø £ b ˛sTT+~. y˚ T eTT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î bò ˛ Hé #˚ d æ ÁbÕs¡ ú q #˚ s TT+#· T ø=HêïeTT. y˚TeTT |üØø£å\ ø=s¡≈£î ìs¡«Væ≤+∫q ≈£îe÷¬sÔ cÕs√Hé ÁøÏd”ºHê yÓTØ‡ 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À ≈£L&É bÕ˝§ZHêïeTT. Ä ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚ neø±X¯eTT ø£*–q~. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! <˚e⁄&ÉT ‘·q˝Àì ã\V”≤q‘·\qT, ˇ‹Ô&çì rdæy˚dæ, |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TTq≥T¢>± Äos¡«~+#ê&ÉT. eT÷&ÉT düu…®≈£îº\˝À 200/200 e÷s¡Tÿ\T bı+~, ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\‘√ ñrÔ s¡í‘· bı+~q~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Ç|ü&ÉT ‘êqT Á|üU≤´‘· ø±˝ÒJ\˝Àì ˇø£ <ëì˝À #·<Tä e⁄#·Tqï~. MTs¡T ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äeTì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïeTT. ` w”˝≤ düs¡TZD+, m>∑÷àsY, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘·$<Ûä+>± dü+‘êq uÛ≤>∑´+ y˚ T eTT 2007˝À $yêVü ≤ eTT #˚ d ü T ø= HêïeTT. e÷≈£î dü+‘ê qeTT ø£ \ T>∑ q +<ä T q 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <ä T 'KeTT˝À ñHêïeTT. &Üø£ º s ¡ ¢ e<ä › ≈ £ î yÓ[¢q|ü&ÉT yês¡T qqTï |üØøÏå+∫, MT >∑s¡“¤Hêﬁ¯eTT\˝À Ä≥+ø£eTT\T eT]j·TT >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À ø£D‘ Ï · ñqï~ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ y˚s=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢, Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø=qeTì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT >±H˚ y˚TeTT Ä ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓﬁ≤¢eTT. yês¡T ≈£L&É qqTï |üØøÏå+∫, Ä|üπswüHé <ë«sê ø£DÏ‘·qT ‘=\–+#ês¡T. nsTTqqT, Ä ø£DÏ‹ eT∞¢ ô|s¡>∑kÕ–+~. ø£qTø£, &Üø£ºs¡T¢, ªªHê≈£î dü+‘êqeTT ø£*π> neø±X¯eTT ˝Ò<äìμμ #Ó|æŒ |ü+|æ+∫y˚XÊs¡T.

y˚TeTT #ê˝≤ @&ÜÃeTT. Ä |ü]dæú‹˝À ˇø£ ~qeTT, y˚ T eTT ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&É&+É »]–+~. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+ C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. y˚TeTT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT ~+&ÉT>∑˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ñqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+∫, ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêeTT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã $ì, Hê≈£î _&É¶ |ü⁄≥ºø£ eTTqTù| $XÊ«düeTT‘√ Ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓﬁ¯¢˝Ò<äT. ˇø£ ~qeTT H˚qT Hê X¯Øs¡eTT˝À ã\V”≤qeTT>± nì|æ+∫, &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓﬁ≤¢qT. yês¡T qqTï |üØ

øÏå+∫, Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À _&É¶ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äT qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, n~ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´eTT‘√, ªªì»+>± Ç~ n<äT“¤‘·+μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüe düeTj·T eTT˝À ø=~›>± düeTdü´ @s¡Œ&çq~. n|ü&ÉT y˚TeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚XÊeTT. yês¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, H˚qT øπ eå TeTT>± _&É≈¶ î£ »qàì#·TÃ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\ yÓTÆj·TTHêïeTT >∑qTø£ Hê uÛÑs¡Ô≈£î Á|üuÛÑT‘·« s¡yêD $uÛ≤>∑+˝À ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT Äos¡«~+ #ê&ÉT. e÷ ø=s¡‘·\qT r]Ã, eTeTTàqT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± Äos¡ « ~+∫q <˚ e ⁄ì HêeTeTT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£. ` XÀuÛÑ Çs¡T<äj·TsêCŸ, |ü+»+|ü{Ïº, ~+&ÉT>∑˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

q÷‘·q ìØø£åDqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q |üÁ‹ø£ H˚qT 12e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï&ÉT, dæìe÷\T #·÷#·T≥ e+{Ï nH˚ø£ nqedüs¡|ü⁄ n\yê≥¢≈£î u≤ìdüj·÷´qT. ø±¢düT\≈£î yÓfi¯¢≈£î+&É, #·÷dæq dæìe÷H˚ 5 ˝Òø£ 6 kÕs¡T¢ #·÷ùdyê&ÉqT. ø£qTø£ H˚qT Hê #·<äTe⁄ MT<ä ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷qT. H˚qT dü]>±Z #·<äeì ø±s¡DeTT>±, yÓ÷&É˝Ÿ |üØø£å\˝À ¬ø$TÁd”º eT]j·TT >∑DÏ‘·+ bÕsƒ¡eTT\˝À 100 e÷s¡Tÿ\≈£î πøe\+ 17 eT]j·TT 15 e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#êqT. |ü_¢ø˘ |üØø£å\≈£î πøe\+ 15 s√E\T e÷Á‘·y˚T >∑&ÉTe⁄ ñqï~. dü÷ÿ\T Á|æì‡|ü˝Ÿ, qqTï eT]j·TT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT |æ*∫, ªªMT ≈£îe÷s¡T&ÉT |üØø£å\˝À K∫Ã‘·+>± ô|òsTT˝Ÿ ne⁄‘ê&ÉT. e÷ dü÷ÿ\T ù|s¡T ≈£L&É bÕ&Ó’b˛‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É ªª@˝≤¬>’Hê |üØø£å\˝À bÕdt nsTTrsê*μμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. H˚qT mqï&ÉT ¬ø$TÁd”º eT]j·TT >∑DÏ‘·+ bÕsƒê\qT dü]>±Z #·<äe˝Ò<äT. >∑qTø£ ~>∑T\‘√ ì+|üã&ç, ªªÇ+{Ï˝À qT+&ç bÕ]b˛Hê?μμ nì nqTø=HêïqT. Ä$<Ûä+>± ~>∑T\‘√qT, ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃì ñqï|ü&ÉT, b˛dtº e÷´Hé ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£qT rdüTø=ìe∫Ã Ç#êÃ&ÉT. H˚qT <ëìì ‘Ó]∫ #·÷∫qyÓ+≥H˚ nø£ÿ&É Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, |üØø£å Áyêj·TT#·Tqï |æ\¢yêìì B$+#·T#·Tqï≥T¢ ˇø£ bò˛{À ñ+~. <ëì ÁøÏ+<ä, ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ ‘Ó*$øÏ eT÷\eTTμμ (kÕyÓT‘·\T 1:7) nì ñqï~. H˚qT <ëì˝ÀìøÏ #·÷∫q|ü&ÉT, ªªj˚Tdüj·T´ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì Hê eTqdüT‡˝À ˇø£ ìX¯Ãj·T‘· eT]j·TT q÷‘·q ìØø£åD Hê˝À ø£*–+~. H˚qT yÓ÷ø£]+∫, Á|üuÛÑTyê |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT nì ÁbÕ]ú+#êqT. |üØø£å\˝À H˚qT 71% e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, B.E., eT]j·TT M.B.A., #·<äTe⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ˇø£ eT©º H˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙˝À eT+∫ kÕúqeTT˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÊy˚T´˝Ÿ, >∑T»sê‘Y. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ <ë«sê >∑T»sê‘Y≈î£ #Ó+~q XÊy˚T´˝Ÿ J$‘·eTT e÷]q~. |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î MTs¡T n+~+#·T#·Tqï Ä]úø£ düV‰ü j·TeTT <ë«sêH˚ y˚TeTT n≥Te+{Ï nedüse¡ TT˝ÀqTqï nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\qT dü+~Û+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ì+&çj·TTqï Á|ü»\≈£î dü¬s’q düeTj·TeTTq≈£î <˚e⁄ì yêø£éTT |ü+|æ+#·ã&ÉT#·Tqï~. eT]j·TT yê] J$‘·eTT\˝À q÷‘·q ìØø£Då qT ø£*–+#·T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äjT· eTT˝À |ùÁ sπ |æ+∫q≥¢sTT‘˚ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. á |üÁ‹ø£qT >∑÷]Ã MT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\≈£î |ü]#·jT· eTT #˚d,æ yês¡T ≈£L&É #·~$ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ‘√&ÉŒ&É+&ç. MTs¡T MT ø±qTø£\qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ μμ≈£î nì dü÷∫+#·T#·T, eTq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À #Ó*¢+#·e#·TÃqT, ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY ˝Òø£ #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê MT ø±qTø£\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó `600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. http://emags.jesuscalls.org/ yÓuŸôd’{Ÿ *+ø˘ <ë«sê ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ \_Û+#·TqT. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª...øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡#·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 58:11)

ªªHê _&É¶\T bÕ|üeTTe\q ø£*–q XÊ|üeTT ø±s¡DeTT>± ‘·eT ÁbÕDeTTq+<äT øå±eTeTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. H˚qT yê] meTTø£\qT, Ä‘·àqT ã\|üs¡#·T<äTqT. n|ü&ÉT yês¡T ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝… q T m|ü  &É T qT ñãT≈£ î #· T +&É T ˙{Ï }≥e˝… q T ñ+&Ó<äs¡Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ nqTø=qT#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT Ç<˚. Ä‘·àq+<äT >=|üŒ øå±eTeTTe\q ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï »ø£ÿj·T´, j˚ T dü T qT #· ÷ &Ü\ì Ä•+#Ó q T. ø±˙, Äj· T qqT H˚ s ¡ T >± #·÷#·T≥≈£î n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT n‘·ìô|’ H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·T+&ÓqT. @˝≤¬ > ’ q qT Äj· T qqT #· ÷ ∫q≥¢ s TT‘˚ n‘· ì øÏ Ä<ä s ¡ D \_Û+#·Tqì nqTø=ì, n‘·qT ˇø£ y˚T&ç #Óf…ºøÏÿ, <ë>∑Tø=ì #·÷#·T#·T+&ÓqT. j˚TdüT n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n‘·ìì yÓ<äøÏ nø£ÿ&çøÏ yÓﬁË¢qT. Äj·Tq X¯øÏÔ <ë«sê n‘·qT nø£ÿ&ÉqTHêï&Éì 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á>∑Væ≤+∫, Ä #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä≈£î e∫Ã, ø£qT˝…‹Ô n‘·ìì #·÷#ÓqT (\÷ø± 19:4,5).

eTqyÓT|ü&ÉT <ë>∑Tø=HÓ<äeTT? Á|üuÛÑTe⁄ #˚j·Te<ä›ì #Ó|æŒq ø±s¡´eTTqT, Ä<ëeTT Vü≤e«\T #˚dæ, bÕ|üeTT #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]ì yÓ<äøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, yês¡T uÛ Ñ j · T eTT‘√ ì+|ü ã &Ü¶ s ¡ T . n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T , ªªÄ<ëeTT, ˙yÓø£ÿ&ÉTHêïe⁄? (Ä~ø±+&ÉeTT 3:9). H˚qT ˙‘√ q&Éee˝…qT, <˚e⁄&ÉHÓ’q H˚qT ˙‘√ ìedæ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ˙≈£î Hê b˛*ø£qT nqTÁ>∑Væ≤+#êqT. ˙e⁄ Hê b˛*ø£qT nqTuÛÑ$+#·e˝…qT. XÊ|üeTTqT ø±<äT >±˙, ˙e⁄ Hê kÕ<äèX¯´eTTqT nqTuÛÑ$+#·e˝…qT. n+<äT≈£î H˚qT ˙‘√ e÷≥˝≤&É

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

e˝…qT, H˚qT ˙‘√ dü+#·]+#·e˝…qTμμ nì ÄX¯>± n‘·ìì yÓ<äøÏ yÓfiË¢qT. ø±˙ n‘·qT bÕ|üeTT #˚dæq+<äTq, <˚e⁄ì Ä»„≈£î $<Û˚ j·T‘· #·÷|üø£b˛sTTq+<äTq uÛÑj·TeTT‘√ <ë>∑Tø=HÓqT. H˚ & É T ˇø£ y ˚ fi ¯ MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯¢˝Òø£, ÁbÕs¡úq #˚j·T˝Òø£, |ü]X¯ó <äΔeTT>± J$+#·˝Òø£ uÛÑj·T+‘√ |ü≥ºã&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. n+<äTe\q MTs¡T ∫+‹+ #·T#·T+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ Äj·Tq, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ, MTs¡T qqTï >∑T]Ô+ #·ø£, Hê eTVæ≤eTqT nqTuÛÑ$+#·˝Òø£b˛e⁄ #·Tqï ~qeTT\T #ê\TqTμμ nì #Ó|æŒ, $TeTTàqT yÓ < ä ø Ï MT jÓ T T<ä › ≈ £ î e∫Ã j·TTHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ <ë–ø=ìj·TTqï »ø£ÿj·T´qT ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#ê&ÉT. n‘·ìì Ç+‘·≈£î eTT+<äT ms¡T>∑ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° n‘·ìì ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#ê&ÉT. ªª»ø£ÿj·T´, H˚&ÉT H˚qT ˙ sTT+≥ qT+&Ée\dæj·TTqï~. ˙ Vü≤è<ä j·TeTH˚ Ç+{Ï˝À qT+&Ée˝…qT. ø£qTø£, ‘·«s¡>± ~– s¡eTTà. <äj·T‘√ düeTj·÷ìï eè<Ûë #˚j·T≈£îμμ nì |æ*#ÓqT. j˚TdüT $TeTTàqT #·÷∫qyÓ+≥H˚, ªª˙e⁄ bÕ|ü e TT˝À <ë>∑ T ø=ìj· T Tqï~ #ê\TqT, ‘·«s¡>± ~–sêμμ nì |æ\T#·T #·THêï&ÉT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˙ jÓTT<ä›≈£î e#êÃqT. ˙≈£î Hê J$‘· e TTqT dü e T]Œ+#· T ø=qT#· T HêïqTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. »ø£ÿj·T´ ~–e#·TÃ #· T qï|ü  &É T nø£ ÿ &É T qï Á|ü » \+<ä s ¡ T , ªªÇ‘·qT bÕ|æ, |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q j˚TdüT, n‘·ì Ç+{Ïø± yÓfi¯ó¢#·THêï&ÉT?μμ nì n&ç>±s¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î n+<ä]#˚‘· ªªbÕ|æ, bÕ|æμμ nì |æ\Teã&çq n‘·ìì, Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ÓqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT, n‘·ìì Äj·Tq _&É¶>± e÷s¡Tq≥T¢ n‘·ìì |æ*∫q|ü&ÉT, n‘·ì J$‘·+ |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. »ø£ÿj·T´, dü+‘√wüeTT>± ‘·q Ç+{Ï˝ÀìøÏ j˚TdüTqT ÄVü‰«ì+#ÓqT.

q÷‘·q uÛ≤wü ªªq$Tàqyê]e\q á dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T ø£qã&ÉTqT— @eq>±, Hê HêeTeTTq

<äj·TéTT\qT yÓfi¯¢>=≥Tº<Tä s¡T— Áø=‘·Ô uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T.μμ (e÷s¡Tÿ 16:17) MTs¡T j˚TdüTqT $X¯«dæ+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î Áø=‘·Ô uÛ≤wü\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. »ø£ÿj·T´ ≈£L&É q÷‘·q uÛ≤wüqT bı+~q|ü&ÉT n‘·ì øå±eTdæú‹ e÷]q~. n|ü Œ {Ï e s¡ ≈ £ î n‘· q T nHê´j· T eTT>± Á|ü»\ jÓTT<ä›, ªª&ÉãT“*e⁄«, &ÉãT“*e⁄«μμ nì n&ÉT>∑T#·T+&ÓqT. n<˚ n‘·ì uÛ≤wüjÓÆT j·TTqï~. ø±˙ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· >=|üŒ dü+‘√wüeTT e∫Ãq~. n|üŒ{Ï es¡≈î£ , ªª&ÉãT“ *e⁄«μμ nì #Ó|æŒqyê&ÉT, Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ÄdæÔ˝À dü>∑uÛ≤>∑+ ù|<ä\≈£î Ç#ÓÃ<äqT, nHê´j·TeTT>± H˚qT me] e<ä› HÓ’qqT rdüTø=ìj·TT+fÒ yê]øÏ Hê\T>∑T ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± ‹]– Ç#ÓÃ<äqTμμ nì #Ó|üŒ>∑\ Áø=‘·Ô uÛ≤wüqT bı+<ë&ÉT (\÷ø± 19:8). Ä |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq uÛ≤wüqT MTs¡T e÷≥ ˝≤&ç q |ü  &É T MTs¡ T Äq+<ä e TT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. ªªnjÓ÷´, H˚qT |ü]X¯ó <äΔeTT>± J$+#·T#·THêïqT. &ÉãT“ $wüj·T eTT˝À j·T<∏ës¡úeTT>± ñHêïqT, <äTsêX¯≈£î u≤ìdüqT ø±≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT#·THêïqT, Hê uÛ≤s¡´|ü≥¢ j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT#·Tø=qT #·THêïqT, #·<äTe⁄˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT˝ÀqT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT #·Tø=qT#·THêïqT, #·<äTe⁄˝ÀqT, ñ<√´ >∑eTT˝ÀqT, ùde˝ÀqT Á|üuÛÑT‘·«+ jÓT<äT≥ ìC≤sTTr, nìï+{Ï˝ÀqT ìC≤sTTr>± ñ+≥THêïqTμμ nì #Ó|üŒ>∑\ dü+‘√wüø£s¡ yÓTÆq J$‘·eTTqT, Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªVü≤è<äjT· eT+<äT ì+&çjT· T+&ÉT <ëìì ã{Ïº H√s¡T e÷≥˝≤&ÉTqTμμ (eT‘·sÔ TT 12:34) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. »ø£ÿj·T´ Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|üy˚•+∫q yÓ+≥H˚, ªªbÕ|æ, bÕ|æμμ nì #Ó|üŒã&çq n‘·ì J$‘·eTT˝Àì øå±eTeTT ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ e÷]b˛sTTq~. n‘·ì˝À j˚TdüT b˛*ø£ e∫Ãq~.

j˚TdüT b˛*ø£ nq>± @$T{Ï? j˚TdüT b˛*ø£ nq>± Áù|eTqT |ü+#·T≥, Ç‘·s¡T\qT J$+|üCÒj·TT≥, |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+|üCÒj·TT b˛*ø£. n~ me] e<ä›qT nHê´j·TeTT>± &ÉãT“\T rdüTø=q<äT. |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq j˚TdüT b˛*ø£ »ø£ÿj·T´˝ÀìøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, n‘·qT Äj·Tq _&É¶>±qT, ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT, m\|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT e÷¬sqT. Ç≥Te+{Ï Äosê«<äeTT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£îqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. j˚TdüT MT˝À ô|s¡T>∑T q≥T¢>± MTs¡T $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. bÕ|üeTT, XÊ|üeTT, ø=s¡ ‘·\T, n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\T Çeìïj·TT q•+ ∫b˛e⁄qT. »qT\T $TeTTàqT ì+~+#·T ~qeTT\T dü e ÷|ü Ô e TT\>∑ T qT. <˚ e ⁄ì yÓT|üqT, ‘·<ë«sê »qT\ jÓT<äT≥ |òüTq ‘·qT bı+<ä>∑\ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MT Vü≤è<ä j·TeTTqT ‘·«s¡>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘Ós¡e+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT |ü]|üPs¡í eTT>± Äj·Tq _&É¶>± e÷s¡TÃø=qTqT. n<˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T Äosê«<ä+. ªªj˚Tdüj·÷´, Hê bÕ|üeTT b˛e˝…qT nì øå±eTø£s¡yÓTÆq e÷s¡Z eTTqT m<äTs=ÿì], dæ\Te˝À bÕ|üeTT\ ìï{Ïì uÛÑ]+∫, ÁX¯eTH=+~ Hê ø=s¡≈£î •ø£åqT nqTuÛÑ$+∫‹$. n+<äs¡T ùV≤ﬁ¯q #˚j·TTq≥T¢ egeTT\T ˝Ò≈£î+&Ü Áy˚˝≤&ç ‹$. X¯Øs¡eT+‘·j·TT >±j·T|üs¡#·ã&ç, Hê ø=s¡≈£î s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫‹$. Hê s¡ø£ÔeTT bÕ|üeTTe\q ì+&çj·TTqï~. Á‘ê>∑T&ÉT, <äTsêX¯, <äTsê“¤wü˝≤&ÉT≥ e+{Ïyê{Ïì H˚qT $&ç∫ô|≥º˝øÒ £ b˛e⁄#·THêïqT. qqTï ø£$å T+∫ ˙ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ÉT>∑TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+ #·+&ç. düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT <ë«sê Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $TeTTàqT X¯óBΔø£]+#·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). MT J$‘·eTTqT e÷s¡TÃqT, øå±eT eTTqT rdæy˚j·TTqT, MTs¡T j˚TdüT‘√ ì+|ü ã &É T <ä T s¡ T , ñãT≈£ î #· T +&É T ˙{Ï }≥>± e÷], j˚TdüTe\q eè~Δbı+<Ó<sä T¡ . e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq 6 HÓ\˝À Hê uÛ≤s¡´ ‘·*¢ ø±´q‡sY‘√ u≤~Û+|üã&ç, 45 dü+e‘·‡ www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ eTs¡DÏ+#ês¡T. yês¡T e÷Á‘·y˚T ≈£î≥T+ãeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚ôd<äs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·q ô|<ä› nqïj·T´ ≈£L&É n<˚ yê´~Û‘√ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Hê ‘·+Á&çøÏ 1990e dü+e‘·‡s¡eTT˝À >∑T+&Ób˛≥T e∫Ã q~. Ä düeTj·TeTT˝À $XÊK|ü≥ï+˝À ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·e\dæjT· Tqï~. eTT+<˚ Á|üø£{Ï+|üã&çq ≈£L≥eTT >∑qTø£ Hê ‘·+Á&ç ICU˝À ñqï|üŒ{Ïø,° ≈£L≥eTTq≈£î ãj·T˝Ò›] yÓﬁ≤¢eTT. b˛e⁄#·Tqï e÷s¡ZeT+‘·≥ Hê uÛ≤s¡´, ªªHê ‘·*¢ eTs¡DÏ+∫+~, Hê nqïj·T´ eTs¡ DÏ+#ê&ÉT, Ç|ü&ÉT Hêqï>±¬s’q ~qø£s¡Hé >±s¡T ≈£L&É eTs¡DÏùdÔ H˚H˚$T #˚j·÷*?μμ nì ˇø£fÒ @&ÉTŒ. nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, ≈£L≥eTTq≈£î eTT+<äT s√E sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq y˚<äq nqTuÛÑ$+∫+~. ø±˙ Ä $wüj·TeTTqT ‘êqT Hê‘√ #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À ‘·q≈£î, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, πs|ü⁄ ñ<äj·T+ ˝Ò∫q yÓ+≥H˚ ˙ uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·Tμμ nì ˇø£ X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äjT· +, ø±sê´\j·TeTT qT+&ç ø=ìï bò˛Hé ø±˝Ÿ‡ e∫Ãq+<äTq, H˚qT e÷≥˝≤&ÉT#·T ñHêïqT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT m<äTs¡T #·÷dæqqT, H˚qT e÷≥˝≤&ÉT≥ |üP]Ô #˚j·T q+<äTq, Hê uÛ≤s¡´ Hê e<ä›≈£î e∫Ã, ªªe÷≥ ˝≤&çq~ #ê\TqT. eTqeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT s¡+&çμμ nì #Ó|æŒ+~. eTqdüT‡˝À ø=s¡‘·. eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· eTs¡D+. n+<äTe\q ø£*–q uÛÑj·T+, ~>∑T\T, ø£\‘· M≥ìï{Ï eT<Ûä´˝À <˚e⁄ì Ä»„qT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qqT yê+#Û· ø±s¡DeTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î qqTï ‘·«s¡ô|{Ïºq~. H˚qT, ‘êqT ø£*dæ bÕ≥bÕ&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e÷ MT~øÏ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e#êÃ&ÉT. e÷ Ç<ä›]øÏ q÷‘·q uÛ≤wüqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. y˚TeTT á <ÓM’ ø£ q÷‘·q uÛ≤wü\‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. Hê uÛ≤s¡´, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q q÷‘·q uÛ≤wüqT e÷≥˝≤ &ÉT#·T, dü+‘√wüeTT‘√ >=|üŒ X¯ã›eTT‘√ @&ÉTÃ#·Tqï~. H˚qT ≈£L&É <˚e⁄ì eTVæ≤eT ‘√qT, q÷‘·q uÛ≤wü‘√qT ì+|üã&ç, Hê 8

<äT'KeTT˝À ≈£L&É <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T #·THêïqT. ˇø£{Ïqïs¡ >∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· Ç<ä›s¡eTT ÁbÕs¡úq eTT–+#êeTT. Hê uÛ≤s¡´‘√, ªª˙e⁄ j˚TdüTqT #·÷XÊyê?μμ nì n&ç>±qT. ÄyÓT, ªªne⁄qT, eTq Ç<ä›] eT<Ûä´ ˇø£{Ïqïs¡ >∑+≥ düeTj·T+ j˚TdüT ì\ã&çj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTTK ø±+‹ eTq MT<ä |ü & É T #· T qï~. H˚ q T Äj·Tq ø£qTï\H˚ #·÷#·T#·THêïqT. Äj·Tq #·÷|ü⁄˝À m+‘√ Áù|eT ø£ì|æ+∫+~μμ nì #Ó|æŒ+~. ÄHê{Ï qT+&ç Hê uÛ≤s¡´ J$‘·+ e÷]b˛sTT+~. Hê uÛ≤s¡´ <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT Á|ü»\ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·THêï&ÉT. ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqTqï <äT'K+ ≈£L&É ÄHê&˚ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T dü«düú‘· bı+<äT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. dü+‘êq+ ˝Òì yês¡T dü+‘êq+ bı+<äTq ≥T¢>± n<äT“¤‘·eTT\T »]–q$. ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT n|üyê~ X¯øÏÔ »qT\qT $&ç∫ bÕ]b˛e⁄#·Tqï~. eTTK´eTT>± j·TÚeq düTú\ MT~øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ~–e∫Ã yê] <äT'KeTTqT e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à jÓTTø£ÿ Áø=‘·Ô uÛ≤wü, <äT'KeTTqT, bÕ|üeTTqT, rdæy˚ j·TTqT. bÕ|üeTTe\q <äT'KeTT e\q eTq H√{Ï qT+&ç <äT'Kø£s¡yÓTÆq e÷≥\T, bÕ|üø£s¡yÓTÆq e÷≥\T e÷Á‘·y˚T e#·TÃqT. ø±˙ <ëìì Ç#·TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ eTq Vü≤è<ä j·TeTTqT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, Áø=‘·Ô uÛ≤wüqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. n≥Te+{Ï Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥ Á|üeVæ≤+#·Tq≥T¢ #˚dæ, ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝… e÷s¡Tq≥T¢ #˚j·TTqT. n≥Te+{Ï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ÉTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ÁøÏj·T #˚j·TTqT. ªªHê Vü≤è<äj·TeTTqT J$‘·eTTqT MT #˚‘·T\˝ÀìøÏ n|üŒ–+#·T#·THêïqT. Hê ∫‘·ÔeTT ø±<äT >±˙, Hê ÁbÕDeTTqT ˙ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄eTT. ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝… ˙e⁄ Hê˝À ô|s¡T>∑TeTT. ˙y˚ qqTï q&ç|æ+#·TeTT nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘·q ÄBÛq+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

˝ÀìøÏ rdüTø=qTqT. $TeTTàqT n‘·´~Ûø£ eTT>± eè~Δbı+<äTq≥T¢>± <˚e⁄ì X¯ø,ÔÏ Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ÁøÏj·T #˚j·TT≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T.

n_Ûeè~Δì#·TÃ Äosê«<ä+ ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂKéTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2) Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À MTs¡T eè~Δbı+<Ó<äs¡T. MT #˚‹˝ÀqTqï 100 s¡÷bÕj·T\qT, 1,000 s¡÷bÕj·T\qT, 10,000 s¡ ÷ bÕj· T \qT eT]j· T T MT ≈£î≥T+ã dü+‘√wüeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ y˚sTT ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT #˚j·TTqT. |æ\¢\ e\q, uÛÑs¡Ô e\q, uÛ≤s¡é\q dü+‘√wü+, ñ<√´>∑ eTT˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT ˝ÀqT nì ` nìï $<Ûë\T>± dü+‘√wüeTTqT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢>±, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eè~Δbı+~+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Ç+<äT ì$T ‘· Ô y ˚ T j˚ T dü T dæ \ Te˝À ‘· q qT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=HÓqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:7). ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, nìï{Ïì $&ç ∫ ù|<ä y êì>± e#Ó Ã qT. dæ \ Te˝À egeTT\T ˝Ò≈£î+&É nee÷qø£s¡eTT>± Áy˚˝≤&ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <ë]Á<äéTTqT ã{Ï º eTq\qT ◊X¯ « s¡ ´ e+‘· T \qT>± #˚ j · T T≥≈£ î Äj· T q eTq ø=s¡ ≈ £ î <ä]Á<äT&ÜjÓTqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9). ø£qTø£ j˚TdüT MT Vü≤è<äj·TeTTqT Ä‘·àqT J$+|üCÒj·TTyêì>± u≤<Ûä´‘· eVæ≤+∫q |ü&ÉT, <ë]Á<äéTTqT ‘=\–+∫ ìX¯Ãj·T eTT>± $TeTTàqT <Û ä q e+‘· T \qT>± e÷s¡TÃqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q b˛*ø£˝À e÷qe⁄ì düèwæº+ #ÓqT. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T>± Äj·Tq yê]ì dü è wæ º + #Ó q T. MTs¡ T eè~Δ b ı+<ä e ˝… q ì Äj·TH˚ $TeTTàqT uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T>± @ø£eTT #˚ôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 1:27,28). ø£qTø£, nqT~qeTT ñ<äj·TeTT ˝Ò∫q yÓ+≥H˚ MT uÛ≤s¡´qT #·÷∫, ªªÁ|üuÛÑTy˚ ìqTï Hê ø=s¡≈£î düèwæº+#ÓqTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. MT uÛÑs¡Ô

@$<Û ä + >± ñqïqT, m≥Te+{Ï dæ ú ‹ ˝À ñqïqT, Äj· T qqT #· ÷ ∫, ªª<˚ e ⁄&˚ $TeTTàqT Hê≈£î uÛÑs¡Ô>± düèwæº+#ÓqT. H˚qT <˚ e ⁄ì _&É ¶ q T <˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· + μμ nì #Ó|üŒ+&ç. ªª$yêVü≤yÓTÆq Hê{Ï qT+&ç Ä]úø£ Çã“+ <äT\T. _&É¶ |ü⁄{Ïºq Hê{Ï qT+&ç Ä]úø£ Çã“+<äT\T, |æ\¢\T dü÷ÿ\T≈£î yÓ[¢q Hê{Ï qT+&ç Ä]úø£ Çã“+<äT\Tμμ nì ∫+‹+#·T #·THêïsê? MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT \≈£î n|üŒ–+#·Tø=qT&ç. ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙ b˛*ø£ ˝ÀH˚ qqTï düèwæº+∫‹$. uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô\qT <˚e⁄ì b˛*ø£˝ÀH˚ düèwæº+∫‹$μμ nì #Ó|æŒ, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì b˛*ø£≈£î dü+ã+~Û+∫q ◊X¯«s¡´eTTqT Äo sê«<ä+, düe÷<Ûëq+ nqT Äosê«<ä+, n_Ûeè~Δ nqT Äosê«<ä+ MT MT~øÏ ~– e#·TÃqT. yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\T <˚e⁄ì$. n~ bı+<äT≥≈£î, MT≈£î <=]øÏq uÛ≤s¡´/uÛÑs¡ÔqT >ös¡$+#·+&ç. yês¡T @$<Ûä+>± ñqïqT, ªªHê uÛÑs¡ÔqT/uÛ≤s¡´qT ˙e⁄ ˙ b˛*ø£˝À düèwæ+º ∫‹$. Hê |æ\\¢ qT Hê≈£î kÕ«dü´ú eTT>± Ç∫Ã‹$. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #Ó|üŒ+&ç. n|ü&ÉT j˚TdüT ~–e∫Ã, MTs¡T eè~Δbı+~ q≥T¢>± $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTì Á|üdü+>∑eTTqT $qT ≥≈£î Ád”Ô\T |æ\¢\T ø±≈£î+&Ü 5000 eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T e#êÃs¡T. Äj·Tq 5 s=f…º\T ¬s+&ÉT #˚|ü\qT Äos¡«~+∫ n+<ä]øÏ |ü+∫ô|{Ï,º yês¡T ‘·è|æ>Ô ± ‹qTq≥T¢ #˚ôdqT. $T–*q$ 12 >∑+|ü\T m‘·TÔq≥T¢ #˚ôdqT (eT‘·sÔ TT 14:15`21). n<˚$<Û+ä >± Äj·Tq MT nedüs¡eTT\qT ≈£L&É rs¡TÃqT. MTs¡T ø£≥ºe\dæq |ò”E\qT, &ÉãT“\qT Äj·TH˚ rs¡TÃqT. MTs¡T dü+bÕ~+#·T#·Tqï ø=~› <ÛäqeTTqT ≈£L&É Äj·Tq Äos¡«~+#·TqT. n+<äT˝ÀqT MTs¡T <äXe¯ T uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î eT]j·TT Äj·Tq |ü]#·s¡´ø=s¡≈£î Ç∫Ã #·÷&É+&ç. MTs¡T Ç#·TÃq<˚ Äj·Tq #˚ ‹ qT+&ç rdü T ø=q>∑ \ s¡ T . \ø£ å ˝ ≤~ eT+~ì Äos¡ « ~+#· T q≥T¢ > ± <ëìì Äj·Tq Äos¡«~+∫, |ü]#·s¡´ <ë«sê yê] ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·TqT.

Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡+<ä] MT<ä Äj·Tq nqT Á>∑Væ≤+∫q Äosê«<äeTTqT MT ‘·\ MT<ä ñ+#·TqT. n~ 12 >∑+|ü\T n~Ûø£eTT>± MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ e#·TÃq≥T¢>± Äj·Tq ÄC≤„|+æ #·TqT. MT nedüse¡ TT\qT rs¡TÃqT. $T–*q$ MT u≤´+≈£ î ˝À ñ+&É T q≥T¢ #˚j·TTqT. $TeTTàqT Äos¡«~+∫ |òüTq |üs¡#·TqT. á eT<Ûä´ >±j·TÁ‹ nqT dü¨<ä], ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À kÕø£åéTTqT #ÓbÕŒs¡T. yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓT&çø£˝Ÿ #·~$ ˝…ø£Ãs¡sY>± #˚sê&ÉT. ≈£îe÷¬sÔ MBA #·~$q~. |æ\¢\qT #·~$+∫q+ <äTq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n]úø£ Çã“+<äT\T. n|ü\qT rs¡TÃ≥≈£î Ç+{Ïì ne÷à\ì ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT \T>± Ç+{Ïì neTTà≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫ qqT, neTà˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ø±˙ n|ü\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\T ô|]–b˛sTTq$. ˇø£ ~qeTT ˇø£ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î Ä{À˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ä{À˝À yÓ[¢q+‘· düeT j·TeTT @&ÉTdü÷ÔH˚ yÓfi≤¢s¡T. n|ü&ÉT Ä{À q&çù| e´øÏÔ, ªªm+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêïs¡T?μμ nì n&ç–, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ˇø£≥Tqï~ ‘Ó*j·T<ë? nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q≥¢sTT‘˚ MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú kÕÔ s ¡ T μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . yÓ T T<ä { Ï k Õ]>± dü¨<ä] >±j·TÁ‹, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã $Hêïs¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. yê]øÏ >=|üŒ Ä<äs¡D ø£*–q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTT\qT #·÷#·T≥≈£î {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ $es¡eTT\qT n+<äCÒXÊs¡T. Ä dü¨<ä] ≈£L&É ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! <˚e⁄ì ø£è|üe\q ø=~› ø±\+˝ÀH˚, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT ˇø£ <ëìj·T+<äT, yê]ì ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªª>±j·TÁr, MTs¡T m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã MTs¡T ∫+‹+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTqT ì\u…≥TºqT. Äj·Tq MT≈£î

‘·+Á&ç>± qT+&ç, Äosê«<äeTT\T $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚j·TTqT. ∫+‹+#· ø£+&çμμ nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê‘√ #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT H˚qT #ÓbÕŒqT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫ Hê düeTdü´\qT #Ó|ü#·THêï&ÉTμμ nì yê] Vü≤è<äj·TeTT˝À dü+‘√wüeTT ˙{Ï }≥e˝… bı+–bı]¢q~. Ä dü+‘√wüeTT ‘·>∑TZ≥≈£î eTT+<äT>±H˚, yê] Ç+{Ïì ø=qT≥≈£î ˇø£s¡T e#êÃs¡T. ˇø£ÿ HÓ\˝ÀH˚ Ç+{Ïì n$Tày˚XÊs¡T. Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘=\–b˛sTTq$. |æ\¢\T á n<äT“¤‘·eTTqT #·÷∫, ‘·eT J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì, <˚e⁄ì _&É¶\T>± e÷sês¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î s¡÷. 25,000 J‘·eTTqT n+<äTø=qT#·Tqï ≈£îe÷s¡TìøÏ ø=~›ø±\+˝ÀH˚ s¡÷. 75,000 ô|]–q~. ≈£îe÷¬sÔ≈£î $<˚X¯eTT\˝À ñ<√´>∑+ \_Û+ ∫+~. Ä]úø£ Çã“+<äT\T |üP]Ô>± ‘=\–b˛ sTTq$. eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ Ä ≈£î≥T+ãeT+ ‘·j·TT, |æ\¢\T <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø= qT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç<˚ ø±s¡´eTTqT <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É »]–+#·TqT. Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê≈£îqT ˙≈£îqT eT<Ûä´ Hê ìã+<ÛäqqT ìj·T$T+∫ ìqTï n‘·´~Ûø£ eTT>± n_Ûeè~Δ bı+~+#Ó<äqìμμ #Ó|ü#·T Hêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 17:2). nÁu≤Vü‰eTT e˝… <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï MT J$‘·eTTqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Äos¡« ~+#·TqT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î, ªªHê |æ\¢\T mH√ï düeTdü´\qT, ø£˙ï{Ïì, bÕ|üeTTqT m<äTs=ÿ qT#·THêïs¡T. Çø£ô|’ Hê |æ\¢\T Äosê«<ä eTT\‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± eè~Δbı+<äe˝…qTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªMT |æ‘·s¡T\ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê MT »qdü+K´qT yÓsTT´ s¬ ≥T¢ m≈£îÿe#˚d,æ ‘êqT MT‘√ #Ó|æŒq≥T¢ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 1:11) nqT yê>±› q eTT Á|ü ø ±s¡ + , ªªH˚ q T $TeTTàqT y˚sTT¬s≥T¢ Äos¡«~+#Ó<äqT. ∫+‹+#·≈î£ &Éìμμ #Ó|æŒ Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT Äos¡«~+∫ eè~Δ|sü #¡ T· qT. MT J$‘·eTT˝Àì øå±eTeTTqT rdæy˚dæ dü+‘√wæ+|üCÒj·TTqT. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, eTq neT÷\ýÓTÆq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£îqT, düVü≤ø±s¡T\ ø=s¡≈£îqT |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥qqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. eTq Á|æjT· ≈£î≥T+ãeTT ø=ìï ≈£î≥T+ãeTT\‘√ ø£*dæ eTTKýÓTqÆ #ê]Á‘ê‘·àø£, u…_’ ˝Ÿ˝Àì dü+|òTü ≥q\T »]–q dü\ú eTT\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. Á|ü‹kÕØ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\T |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝Àì jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À yê]ì ø£\TdüTø=ì yê]‘√ ø£*dæ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥j˚T eTTKýÓTÆq ø£åDeTì #Ó|ü#·THêïs¡T. á düú\eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T yê] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T H˚s¡T>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ+#·ã&ÉTqì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT. »qT\qT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ìs¡+‘·s¡eTT>± 24 >∑+≥\T Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úqqT #˚j·TT#·THêïs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ |ü⁄sê‘·q Á|üe#·Hê‘·àø£ düú\yÓTÆq uÒ‘Ó\T≈£î yÓ[¢ Äràj·T dü‘ê´\qT ãj·T\Œs¡#·eTì yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ês¡T. yÓ÷ùw jÓTTø£ÿ Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑÷&Üs¡eTT ñqï bÕ‘· wæ˝ÀVüQ nqT q>∑s¡eTTq≈£î ≈£L&É yês¡T yÓfi≤¢s¡T. Á|üeø£Ô nsTTq yÓ÷ùw nø£ÿ&É ô|]–q≥T¢qT, nø£ÿ&É düeT÷j˚T\T ‘·*¢jÓÆTq Vü≤Hêï dü+‘êq uÛ≤>∑éTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥T¢qT <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ä dü\ú eTT˝À dü+‘êq uÛ≤>∑éTT ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï Ád”\Ô ≈£î, n<äT“¤‘Ø· ‹>± dü+‘êq uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ‘·eT $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± <˚e⁄&ÉT ‘·eT≈£î #˚dæq y˚T\T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T, n+<ä]‘√ ø£*dæ uÛÀ»qeTT #˚XÊs¡T. sê»ø°jT· s¡+>∑+˝À »s¡T>∑T#·Tqï dü+|òTü ≥q\T, Á|ü|+ü #· <˚Xe¯ TT\qT >∑÷]Ã <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ãj·T\Œs¡#e· \dæq nedüse¡ TTqT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï$. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ ≈é î£ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· nqTÁ>∑V≤æ +∫q nH˚ø£ Á|üe#·qeTT\T HÓsy¡ ]˚ q$. Ç+ø± nH˚ø£ Á|üe#·qeTT\T HÓsy¡ s˚ T¡ #·Tqï$. eTTKéTT>± ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT eT<Ûä´ ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT\qT >∑÷]Ãq Á|üe#·qeTT\T HÓs¡y˚]q$. á ñqï‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qe˝…qì Ä•+#·Tyês¡T e÷≈£î düVü≤ø£]+#·e˝…qì ø√s¡T#·THêïqT. >∑‘·+˝À eTq Á|üeø£Ô\T, <˚X¯eTT\ìïj·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ≈£L&Ó<äs¡T nì Á|üe∫+#ês¡T. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü|ü+#·eTT˝Àì q\TeT÷\\ qT+&çj·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e∫Ã ÁbÕ]ú+#·T≥ eTq ø£qTï˝≤sê #·÷#·T#·THêïeTT. ;õ+>¥ qT+&ç bÕdüºsY d”ºeHé ø° >±] Ä<Ûä«s¡´+˝À e∫Ãq ˇø£ ãè+<ä+ eT<Ûä´˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ÇÁXÊj˚T\T Áô|dæ&+Ó {Ÿ nsTTq, s¡÷eHé ]yé*Hé >∑èVü≤eTT˝À jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ñ<äjT· ø±\ n˝≤ŒVü‰s¡ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. n+<äT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. ÇÁXÊj˚T\T bÕs¡y¢ TÓ +≥T e\q ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TTq≈£î y˚T\T »s¡T>∑e˝…qì ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î Á¬ød’ eÔü Á|üeTTKT\qT ÄVü‰«ì+∫, á ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#ês¡T. Á|ü|+ü #· Hêj·T≈£î\T ÁbÕs¡qú jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT Á>∑V≤æ +#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡H˚ $wüjT· eTT m+‘√ Äq+<äeTTqT Ç#·TÃ#·Tqï~. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£îqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É ø=s¡≈£îqT eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ‘·s¡Tyê‹ |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À (y˚T 2018) eTqeTT ø£\TdüTø=HÓ<äeTT. ` dü¨ˆˆ ns¡TDY ‘√eTdt, Group Director - International Affairs, Jesus Calls Global Partnership

www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Áù|ò»sY {ÖHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T,

á q÷‘·q ìsêàDeTT˝À øÁ +Ï <ä ‘Ó\T|üã&çq dü<Tä bÕj·÷\T ø£\e⁄  

24 >∑+≥\ f…*bò˛Hé bÁ Õs¡qú dù e\T Á|ü‹ HÓ\ 25,000 eT+~øÏ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT Äràj·T|üs¡yÓTÆq dü\Vü‰\qT n+~+#·T≥≈£î Ä<Ûë´‹àø£ dü\Vü‰ >∑<äT\T

(Spiritual Counseling Room) 

2,000 eT+~ ≈£Ls=ÃqT≥≈£î ‘·–q |ü]e÷D+ ø£*–q Ä&ç{À]j·T+  <Ûë´q eT+~s¡+ (#êô|˝Ÿ)  >=\TdüT ÁbÕs¡úq >∑~  ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ø=s¡≈£î Ä&ç{À]j·T+  ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î >∑<äT\T  bÕ]ÿ+>¥ kÂø£s¡´+  Á>∑+<∏ë\j·T+  Ä&çjÓ÷/M&çjÓ÷ dü<äTbÕj·÷\T  LED ‘Ós¡\T

ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì 7 ø√≥¢ eT+~ Á|ü»\T MT <ë«sê Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïs¡T! MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT MT düVü≤ø±s¡+‘√ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ø£sêï≥ø£ sêheTT˝ÀqTqï |ùÁ »ò sY {ÖHé bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ø±qTø£\T düeT]Œ+∫q |Á j æ T· uÛ≤>∑dTü \ú T bı+~q Äosê«<äeTT\qT >∑÷]Ãq kÕø£´å eTT\T...

e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTT˝À e÷≈£î düeTdü´\T m<äT¬s’q$. ø±+Á{≤ø£ºsY e÷ e<ä› rdüTø=ìq &ÉãT“\qT ‹]– Çe«≈£î+&É #ê˝≤ Çã“+~Û ô|{≤º&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· u…+>∑Tfi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\≈£î ø=+‘· ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<äeTì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT eT]j·TT ˇø£ÿ yês¡+ s√E\˝ÀH˚ e÷ &ÉãT“ e÷≈£î ‹]– e∫Ãq~. ø£qTø£ y˚TeTT u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ 10,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#êeTT. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ªª<˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£{Ïºq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq Ç+{Ïì ø£≥TºqTμμ nì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|üø£{Ï+∫q ø±s¡éTT m+‘√ yêdüÔeyÓTÆj·TTqï~. ` eT˙\ #·+Á<ä. PUC 2e dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·Tqï Hê ≈£îe÷¬sÔ #·<äTe⁄qT >∑÷]Ã H˚qT #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïeTT. H˚qT #ê|ü˝Ÿ˝À ≈£Ls¡TÃì ìX¯Ùã›+>± ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT#·Tqï|ü&ÉT, u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£ düeT]Œ+#·eTì <˚e⁄&ÉT Hê eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+#ê&ÉT. ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À Hê #˚‹˝À &ÉãT“\T ˝Òe⁄. ø£qTø£, H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ≈£îe÷¬sÔ |üØø£å\ |òü*‘·eTT\T e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT e∫Ã Ä ø±qTø£qT düeT]Œ+#Ó<äqT.μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î PUC 2e dü+e‘·‡s¡eTT˝À 87% e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ s¡÷. 3000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#êeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ç+Á<ëDÏ.

MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ |Á øü ±s¡eTT MT <Ûësêﬁ¯yTÓ qÆ ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê nH˚≈î£ \≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&É+&ç. 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

‘Ó\+>±D˝À 7 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T eT]j·TT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À 16 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. n\dæb˛sTT, <äT'KeTT‘√qT, u≤ìdü‘·«+‘√qT |ü≥ºã&ç y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Á|ü»\T ÁbÕs¡úq <ë«sê $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î dæøÏ+Á<ëã<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î q÷‘·q uÛÑeqeTT ì]à+#· e\dæq nedüs¡eTT m+‘√ ñqï~. dæøÏ+Á<ëã<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q÷‘·q ìsêàDeTT˝À ø±sY bÕ]ÿ+>¥ ø=s¡≈£î uÒôdà+≥T, ø±sY bÕ]ÿ+>¥ ø=s¡≈£î Á>ö+&é bò˛¢sY, yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT (]dü|ü¸Hé, #êô|˝Ÿ, øöì‡*+>¥ >∑<äT\T, >=\TdüT ÁbÕs¡úq >∑<äT\T, n&çàHé >∑~, ]k˛s¡ T ‡ ô d +≥sY eT]j· T T {≤sTT˝… { Ÿ yÓ T T<ä ˝ … ’ q $), ¬ s +&É e n+‘·düTÔ˝À Ä&ç{À]j·T+, eT÷&Ée n+‘·düTÔ˝À nøö+{Ÿ‡, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq\T, Á|ü#·Ts¡D\ $uÛ≤>±\T eT]j·TT Hê\Ze n+‘·düTÔ˝À MT&ç j·÷˝Àì bÁ Õ+rj·T ø±s¡´øÁ e£ TeTT\ $uÛ≤>∑+ yÓTT<ä˝q’… dü<Tä bÕj·÷\T ø£\e⁄. $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]øÏ ÄÁX¯j·T<äTs¡ZyÓTÆq á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~ MTπs. ªª<˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥º+&ç— Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥TºqTμμ (2 düeT÷j˚T\T 7:11)

dæ ø Ï + Á<ëu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T á |üqT\≈£î MTs¡T á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T (MT m+|æø£qT  #˚j·T+&ç) Áù|ò»sY {ÖHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T, ø£sêï≥ø£ dæøÏ+Á<ëu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T, ‘Ó\+>±D Á|ü‹ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|ü‹HÓ\ 3 \ø£\å T nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~ (á Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç)

Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ...................../`\T ø±qTø£ ˝Òø£  s¡÷. 50,000  s¡÷. 1,00,000  s¡÷. 3,00,000 ø±qTø£ ˇπøkÕ] #Ó*¢+#·e#·TÃqT (#˚|˝ü Ÿ eT]j·TT ÁbÕs¡qú >∑<Tä \ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ MT ñ<ës¡yTÓ qÆ düV‰ü j·TeTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·T MT ù|s¡T øöì‡*+>¥ >∑<Tä \ >√&É\ MT<ä #Óøÿ£ ã&ÉTqT) ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·e\dæq Hê ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T: ªªá dü\ú eT+<äT #˚jT· ã&ÉT bÁ Õs¡qú MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15)

1. ............................................................. 2. .................................................................. 3. ................................................................ düeTdüÔ ã+<Ûøä e£ TT\qT $&É>={Ï,º n+<Ûøä ±s¡ dü\ú eTT\˝À ñ+#·ã&çq ì<ÛTä \qT s¡V≤ü dü´ dü\ú eTT\˝Àì eTs¡T>¬ j ’ T· Tqï <Ûqä eTTqT MTøÏ∫,Ã |Á uü TÑÛ e⁄ MT≈£î q÷s¡+‘·\ |Á ‹ü |ò\ü eTTqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·e˝…qì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é eT]j·TT Äj·Tq ≈£î≥T+ãeTT bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä \‘√ ø£*dæ nqT~qeTT bÁ Õ]ú+#Ó<sä T¡ (jÓTwüj÷· 45:4).

MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T|ü⁄ 16e |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ p˝…’ 8e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. >ös¡yê<Ûä´≈£åî&Ó’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T 1403 eT+~ &çÁ^ $<ë´s¡Tú\≈£î, 415 eT+~ b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé $<ë´s¡T\ú ≈£î, 68 eT+~ M. Phil, eT]j·TT Ph.D., $<ë´s¡T\ú ≈£î, yÓTT‘·Ô+ 1886 $<ë´s¡Tú\≈£î |ü{≤º\qT n+~+#ês¡T. 102 eT+~ $<ë´s¡Tú\T $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À sê´+≈£î kÕ~Û+#ês¡T. |ü≥ºuÛÑÁ<äT\

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T 1886 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î |ü{≤º\qT n+~+#ês¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

düuÛÑ˝À eTTK´ n‹~Û>± düTÁ|”+ ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô, >ös¡e ˙j·TT˝…q’ l. ≈£î]j·THé CÀdü|>tò ±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. $<ë´ $<Ûëq+˝À n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT $<ë´s¡Tú\T kÕ~Û+∫q ø±s¡´eTT\qT $ì dü+‘√wæ+∫q Äj·Tq, ‘·q Á|üdü+>∑+˝À $<ë´s¡Tú\T, ‘·eT sêC≤´+>∑ Vü≤≈£îÿ\qT n+~+#·T#·Tqï <˚X¯+, düe÷»+ eT]j·TT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT >∑÷]Ãq ne>±Vü≤q ø£*–j·TT+&Ü\ì #ÓbÕŒs¡T. $X¯«$<ë´\j·TeTT n<Ûä´≈£åî˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü{≤º\qT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, $<ë´s¡Tú\qT yÓT#·TÃø=ì, yê]ì Äos¡«~+

#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT $<ë´s¡Tú\T Äràj·T C≤„qeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥j·TT, $<ë´s¡Tú\T XÊÁd”Ôj·T, kÕ+|ò”Tø£ eT]j·TT kÕ+πø‹ø£ |ü]XÀ<Ûäq\qT ñ|üjÓ÷–+∫ e÷qe dü e Tdü ´ \≈£ î |ü ] cÕÿs¡ e TT\qT ø£ q T>=H˚ Hêj· T ≈£ î \T>± e÷s¡T≥j·TT #·÷∫ ‘êqT >∑s«¡ |ü&TÉ #·THêïqì #ÓbÕŒs¡T. M.Tech., (Control and Instrumentation Engineering) $<ë´]úì m.@+»©Hé sêC≤r, 9.72 CGPA eT]j·TT B.Tech Food Processing and Engineering $<ë´]úì $.øödæø± ôd\« Hêj·TøÏ, 9.46 CGPA‘√ ñqï‘· e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫q+<äTq yê]s¡Te⁄s¡T #êq‡\sY nyês¡T¶qT n+<äTø=Hêïs¡T. |ü{≤º\T bı+~q $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ì»yÓTÆq Áù|eTqT, ø£ìø£s¡eTTqT #·÷|æ+#·T#·T, d”cÕ <ë«sê $ø£˝≤+>∑T\≈£î yÓ÷≥s¡T u…’≈£î\T eT]j·TT eT÷&ÉT #·Áø±\ ôd’øÏﬁ¯¢qT |ü+∫ô|{≤ºs¡T. ø±s¡TD´ #·]Á‘·˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Ç+&çj·÷ n+‘·{Ï qT+&ç 2,200 eT+~ $<ë´s¡Tú\T yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT˝À #˚s¡T≥≈£î p˝…’ 10e ‘˚Bq, ø±s¡TD´ ÁbÕ+>∑DeTTq≈£î ≈£L&ç e#êÃs¡T.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q÷‘·q $<ë´s¡Tú\qT ÄVü‰«ì+∫, $<ë´s¡Tú\qT eT]j·TT yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*dæ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT @$<Ûä+>± ñ+≥T+<√ nì nqTø=qT#·Tqï $<ë´s¡Tú\T eT]j·TT yê] ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T, $X¯«$<ë´\j·TeTT |üìrs¡T\qT, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷ \qT eT]j·TT Ç+{Ï˝À ñqï≥T¢>± düTs¡øÏå‘·yÓTÆq >∑èVü≤yê‘êes¡D eTTqT #·÷∫ dü+‘·è|æÔH=+<ës¡T. <˚e⁄ìøÏ kı+‘·yÓTÆq á $X¯«$<ë´ \j·TeTT˝À #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î ‘·eT |æ\¢\qT $&ç∫ô|{Ïº, ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\T Äq+<äeTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√qT $TÁX¯eT uÛ≤y√<˚«>±\‘√ $&√ÿ\T #ÓbÕŒs¡T. Çyê+C…*Hé yÓTÁ{Ï≈£î˝ÒwüHé ôV’≤j·TsY ôdø£+Á&û dü÷ÿ\T eT]j·TT ø±s¡TD´ Á¬ød’ eÔü bÕsƒX¡ Ê\˝À Hêj·Tø£‘«· \ø£D å eTT\qT uÛÀ~Û+#·T≥≈£î $<ë´]Δ <Ûäs¡àø£s¡Ô\qT m+|æø£ #˚j·TT y˚&ÉTø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eTTK´ n‹~Û>± bÕ˝§Zì, $<ë´]ú Hêj·T≈£î ì>±qT eT]j·TT Hêj·T≈£îsê*>±qT ìj·T$T+#·ã&çqyê]øÏ n+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q u≤´&ç®\qT n+~+#ês¡T.

www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ì |æ\T|ü⁄q≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ ˇø£ HÓ\ s√E\T C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e∫Ãq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T eTqTwüß´\+<ä] ø=s¡≈£îqT, sêE\ ø=s¡≈£îqT n~Ûø±s¡T\ ø=s¡≈£îqT $C≤„|üqeTT\TqT ÁbÕs¡úq\TqT j·÷#·q\TqT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\TqT n]Œ+#ês¡T. eT]j·TT n~ eT+∫~j·TT eTq s¡ø£å≈£î&É>∑T <˚e⁄ì <äèwæºøÏ nqT≈£L\yÓTÆq~j·TT HÓ’j·TTqï~ (1 ‹yÓ÷‹ 2:1`3) eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêïs¡T >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT yê] j·T+<äT Äq+~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ‘·q s¡Vü≤dü´eTT\qT ãj·T\Œs¡∫, á ÁøÏ+~ kÕø£å´eTT\˝À #·~$q Á|üø±s¡+ yê] J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£ yêì <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT\qT ≈£L&É HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT.

yês¡T bı+~q Äosê«<äeTT\qT >∑÷]Ã ø=ìï kÕø£å´eTT\T: <˚e⁄&ÉT Hê MT<ä #·÷|æ+#·T#·Tqï ø£è|üqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. Çø£ÿ&É Hê≈£î ˇø£ eT+∫ nqTuÛÑeeTT ø£*–q~ eT]j·TT ˇø£ ~qeTT H˚qT j˚TdüTqT #·÷XÊqT. Äj·TH˚ dü«j·T+>± ø=ìï $wüj·TeTT\qT Hê≈£î ãj·T\Œ]#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT. ` j·Tdt. lìyêdüHé, #ÓHÓ’ï. &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Hê˝ÀqTqï <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT HÓs¡y˚]q~. Çø£ÿ&É Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq |ü<äΔ‘·T\T H˚qT ÁX¯<äΔ>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î düVü≤ø£]+∫q$. á ÁbÕs¡úq <ë«sê Hê˝À Ä‘· à $XÊ«dü e TT eT]j· T T qeTàø£ e TT ô|]–q$. ` düTwüà #ê¬s¢dt, |ü+C≤uŸ. Çø£ÿ&É Çe«ã&çq $$<Ûä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ qT+&ç, eTq <˚X¯eTTqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT |ü≥ºDeTT\˝ÀqT eT]j·TT Á>±eTeTT\˝ÀqT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\qT >∑÷]Ãj·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ eT+∫ <äs¡ÙqeTTqT #·÷|æ+ #ê&ÉT. <˚X¯eTT ø=s¡≈£îqT eT]j·TT πø_HÓ{Ÿ eT+Á‘·T\ ø=s¡≈£î 6 >∑+≥\T ìs¡+‘·s¡eTT>± #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\T ì»+>± m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$. Ç+{Ï˝À ≈£L&É nH˚ø£ >∑+≥\T ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT‘√ H˚qT ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ` &ÓHédæ+>¥ e÷sYï>∑sY, y˚T|òü÷\j·T

eTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê ãj·T\Œ&ÉT#·Tqï Á|üe#· qeTT\˝Àì X¯øÏÔì eT]j·TT Á|üuÛ≤eeTTqT #·÷∫q|ü&ÉT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTT ø£\T>∑T#·Tqï~. 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

83e u≤´#Y≈£î #Ó+~q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T

n≥Te+{Ï ø=ìï Á|üe#·q yê≈£îÿ\qT eT]j·TT yê{Ï HÓsy ¡ s˚ T¡ ŒqT >∑÷]Ã MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, THE HINDU 06.06.2017 ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, HINDUSTAN TIMES 20.06.2017 ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT ªªGST _\T¢≈£î dües¡D #˚j·Tã&ÉTqT eT]j·TT Ä #·≥º+ C≤Ø #˚j·Tã&ÉTqTμμ (24/03/2017 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT)

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, HINDUSTAN TIMES, 20.06.2017; THE HINDU, 01.06.2017 ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT ªªø£sêï≥ø£ sêheTT ù|<ä\ MT<äqT eT]j·TT ¬s’‘·T\ nedüs¡eTT\ô|’q ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·TqTμμ (09.10.2015 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) ªªH˚qT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀqTqï ¬s’‘·T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ <äs¡ÙqeTT˝À ˇø£ Vü≤düÔeTT e∫Ã yê] ø£˙ïs¡T ‘·T&É#·T≥qT eT]j·TT yê] jÓT<äT≥ ˇø£ –HÓï ì+&Ü |ü+&É¢ eTTø£ ÿ \T ô|{Ï º j · T T+&É T ≥qT #· ÷ XÊqTμμ (08.11.2015 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) ªªsêh eT]j·TT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«eTT\T, ¬s’‘·T\ düeTdü´\ô|’ ÁX¯<äΔeVæ≤+#Ó<äs¡T. e´ekÕj·TeTTq≈£î yê]øÏ n~Ûø£ yÓTT‘·ÔeTT πø{≤sTT+#·ã&ÉTqT eT]j·TT ¬s’‘·T\ ãTTD≤\T e÷|ò” #˚j·Tã&ÉTqTμμ (10.09.2016 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT)

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, HINDUSTAN TIMES 22.06.2017

Á|üuÛÑTe⁄, ‘êqT @s¡Œs¡#·Tø=ìq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT\≈£î ø£è|ü‘√ »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê, eTq <˚X¯ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT MT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, ˇø£ HÓ\ s√E\T &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ãdü #˚dæ, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT≈£î ãdü eT]j·TT uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 5e n+‘·düTÔ, CNI uÛÑeHé, 16, |ü+&ç{Ÿ |ü+‘Y e÷sYZ, q÷´&Ûç©¢ ` 110001. bò˛Hé HÓ+ãsY: 8826340044/8826340033, áyÓTsTT˝Ÿ: nps@jesuscalls.org MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

H˚qT MT |üø£åeTTqqTHêïqT, H˚qT MT ‘·≥Tº ‹s¡T>∑>±... |üPs¡«eTTqï≥Tº $TeTTàqT ìyêdü düú\eTT>± #˚dæ, eTTqT|ü{Ïø£+f… n~Ûø£yÓTÆq y˚T\T MT≈£î ø£\T>∑CÒôd<äqT...μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:9,11)

eTq <˚e⁄&ÉT, m\¢|ü&ÉT eTq\qT #·÷dü÷ÔH˚ ñ+&ÉTqT. ø£qTø£H˚, ˙#·eTT>±qT, ‘·≈£îÿe>±qT eT]j·TT ‹s¡düÿ]+#·ã&çq <ëì>±qT m+#·ã&çq ˇø£ <ëdæ Ád”Ô nsTTq Vü‰>∑s¡T, ªª˙e⁄ #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&Ée⁄μμ nì <˚e⁄ìøÏ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ù|s¡T ô|{Ïº+~ (Ä~ ø±+&ÉeTT 16:13). ªªá ˝Àø£eTT˝À 750 ø√≥¢≈£î ô|’>± Á|ü»\T ñHêïs¡T. yê] eT<Ûä´˝À

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq\qT #· ÷ #· T #· T Hêï&Ü?μμ nì eTqeTT nqTø=qT #· T HêïeTT. ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q $TeTTàqT #·÷#·T#·THêï&ÉT. m+<äTø£q>± Äj·Tq kÕ<Ûës¡DyÓTÆqyê&ÉT ø±&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT düèwæº+∫qyê&ÉT. MT meTTø£\T, e÷+düeTT, ø£DC≤\eTT\qT, s¡ø£ÔeTT nì düeTdüÔeTTqT Äj·TH˚ düèwæº+#ê&ÉT. ø£qTø£ $TeTTàqT >∑÷]Ãq ∫qï $wüj·TyÓTÆqqT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. MT ø£˙ï{Ïì Äj·Tq ‘·q ãT&û¶˝À ñ+#·Tø=HÓqT. Á|üuÛÑTe⁄ Vü‰>∑s¡TqT m]–j·TTHêï&ÉT. ÄyÓT ‘·q yê]ì $&ç∫ô|{Ïº, ◊>∑T|ü⁄Ô˝ÀqT+&ç ˇø£ düú\eTTq≈£î e∫Ã #˚s¡Ãã&çq~. ÄyÓT≈£î ÇwüºeTTqïqT ˝Òø£b˛sTTqqT, nÁu≤Vü≤eTTqT n‘·ì uÛ≤s¡´j·TT ÄyÓTqT <ëdæ>± #˚s¡TÃø=Hêïs¡T. XÊsê, ÄyÓTqT

nÁu≤Vü≤eTT≈£î uÛ≤s¡´>± #˚dæq~. n~ ≈£L&É Vü ‰ >∑ s ¡ T Çwü º e TTq≈£ î $s¡ T <ä Δ e TT>± #˚dæj·TT+&Ée#·TÃqT. ÄyÓT≈£î ùd«#·Ã¤˝Ò<äT. uÛ≤s¡´ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, >∑s¡“¤+ <Ûä]+ ∫+~. Ä |ü]dæú‹˝À ÄyÓTqT nÁu≤Vü‰ eTT≈£î uÛ≤s¡´>± #˚dæq XÊsêj˚T ÄyÓTqT ì+~+∫q~ (Ä~. 16:5). nÁu≤Vü‰eTT, ªª˙ <ëdæ ˙ #˚‹˝À ñqï~ ˙ eTqdüT‡ e∫Ãq≥T¢ <ëì #˚j·TTeTTμμ nì XÊsêsTT‘√ #Ó|æŒ #˚sTT $&ç#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:6). >∑s¡“¤e‹jÓÆTj·TTqï Vü‰>∑s¡T, ns¡D´eTTq≈£î b˛sTTq~. @MT ˝Òì dæú‹˝ÀH˚ <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓTqT ns¡D´ eTT˝À wüOs¡T e÷s¡ZeTT˝ÀqTqï ˙{ÏãT>∑Z jÓTT<ä› ø£qT>=HÓqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·÷#Ó<äeTT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:7). ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, ªªHê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡TqT ˝Òs¡Tμμ nì nqTø=HÓ <äeTT. <ëM<äT ≈£L&É n<˚$<Û+ä >±, ªªeTs¡DyÓTÆ düàs¡D≈£î sê≈£îqï yêìe˝… eTs¡Teã&ç‹ì z{Ï≈£î+&É e+{Ï yê&ÉHÓ’‹ìμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 31:12). nÁu≤Vü‰eTTqT XÊsêqT, <˚e⁄ì m]– j·TTqïyês¡T. yêπs Vü‰>∑s¡T |ü≥¢ ø£]ƒqeTT>± Á|üe]Ô+#ês¡T. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀH˚ Á|üuÛÑTe⁄ Vü‰>∑s¡T‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ne⁄qT, eTqeTT ˝Àø£eTT˝À eTqTwüß´\ düV‰ü j·TeTT bı+<ä˝Òø£ ø£]ƒqyÓTÆq, njÓ÷eTj·TyÓTÆq, BqyÓTÆq dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT #·÷#·T#·THêï&ÉT. ªªÄj·Tq ‘·q <ëdüTsê* Bqdæú‹ì ø£{≤øÏ+å #ÓqT... >∑qTø£ Ç~ yÓTT<ä\Tø=ì nìï ‘·s¡eTT\ yês¡TqT qqTï <ÛäqT´ sê\ì j·T+<äTs¡T.μμ (\÷ø± 1:47,49) nì eT]j·T #Ó|ü#·Tqï~. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT MT Bq dæú‹˝À $TeTTàqT #·÷#·T #·THêï&ÉT. Ç+{Ï˝À ø£wüºe÷? e÷qe⁄\T düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Ò<äì ∫+‹+#·T#·T Hêïsê? ≈£î≥T+ã J$‘·eTT njÓ÷eT j·T+>± ñqï<˚ nì <äT'œ+#·T#·THêïsê? <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷#·T#·THêï&ÉT— Äj·TH˚ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+#·T#·Tqï |ü&ÉT, Ç‘·s¡T\T $TeTTàqT <ÛäqT´sê\T,

<ÛäqT´&ÉT nì #Ó|ü<äTs¡T. Vü‰>∑s¡Te˝… MTs¡T ≈£L&É, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï #·÷#·T #·Tqï <˚e⁄&Ée⁄. á <ëdüTsê* Bqdæú‹ì #·÷#·T#·THêïe⁄μμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq eTq Bqdæ ú ‹ ˝À eTq\qT C≤„ | ü ø £ e TT #˚düTø=qTqT (ø°s¡Ôq 136:23). Äj·Tq yê‘· ‡ \´eTT>∑ \ yê&É T (ø° s ¡ Ô q 116:5). <˚e⁄&ÉT ã\e+‘·T&ÉT >±ì Äj·Tq meìì ‹s¡kÕÿs¡eTT #˚j·T&ÉT (jÓ÷ãT 36:5). Äj·Tq ‘·≥Tº e÷Á‘·y˚T #·÷&É+&ç. j˚TdüTqT #·÷#·T≥≈£î ãVüQ»qdüeT÷ Vü≤eTT e∫Ã eT÷&ÉT ~qeTT\T Äj·Tq ‘√H˚ ñ+&ÓqT. Äj·Tq yê] MT<ä ø£ìø£s¡ |ü&ÓqT. ªªH˚qT yê] ø=s¡≈£î ∫+‹+#·T#·T HêïqT. eT÷&ÉT ~qeTT\T ñ|üyêdüeTT‘√ ñHêïs¡T, yê]ì ñ|üyêdüeTT‘√ |ü+|æy˚j·T ˝ÒqT. e÷s¡ZeTT˝À eT÷s¡Ã¤b˛e⁄<äTπsyÓ÷μμ nì #Ó|æŒ, yê]øÏ ÄVü‰s¡eTTqT Ç∫Ã, ‘·è|æÔ>± ‹ìq ‘·s¡Tyê‘· yê]ì |ü+|æ+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 15:32,37). Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ì ô|≥Tºø=ìj·TTqï $TeTTàqT ≈£L&É Äj·Tq n<˚$<Ûä+>± ø£qø£]+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, MT ø=s¡‘·\ìï{Ïì HÓs¡y˚]Ã $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q≥¢sTT‘˚, mes¡TqT <ëìì ì\T|ü˝Òs¡T. ¬ s JHê nqT ˇø£ dü ¨ <ä ] Hê≈£ î ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊs¡T, ªªH˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+ #êqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À H˚qT e÷Á‘·y˚T dü+bÕ~+#·T#·THêïqT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î ñ<√´ >∑eTT ˝Ò<äT. y˚TeTT ñeTà&ç ≈£î≥T+ã eTT>± J$+#·T#·THêïeTT. Ç+{Ï˝À nH˚ø£ |üqT\qT #˚j·Te\dæq |ü]dæú‹. á |ü]dæú ‹˝À Hê ø£&TÉ |ü⁄˝À _&É¶ ≈£L&É ô|s¡T>∑T#·Tqï~. Ç+{Ï |üqT\qT #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, n+<ä]øÏ düVü‰j·TeTT ≈£L&É #˚j·÷*. |üs¡T>∑T|üs¡T>∑Tq |üqT\T #˚dü÷Ô n\dæb˛sTT, Ä ø£wüºeTTqT uÛÑ]+#·˝Òø£, n+<ä]ì $&ç∫ Hê |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[ﬂb˛j·÷qT. Ç|ü&ÉT ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT eT∞¢ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì n&ç>±s¡T. ªª¬sJHêμμ nqT ù|s¡T $q>±H˚ Hê≈£î Hê nø£ÿ C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq~. ‘·q ù|s¡T ≈£L&É ¬sJHê. H˚qT Ä dü¨<ä]ì Hê dü«+‘· nø£ÿe˝… ‘·\+∫, Ä ñ‘·sÔ e¡ TT MT<ä #ÓsTT´

ô|{Ï,º ªªÁ|üuTÑÛ yê, á dü¨<ä]ì ø£ìø£]+#·T, @$<Ûä+>±HÓ’qqT Ä dü¨<ä]øÏ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#êqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! ø=ìï ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT eT∞¢, ªªMT »yêãT Hê #˚‹øÏ n+<äø£ eTTqTù|, Hê uÛÑs¡Ô Hê e<ä›≈£î e∫Ã qqTï yê] Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìyÓﬁ≤¢sT¡ . Ç|ü&ÉT Hê≈£î ˇø£ dü«+‘· Ç\T¢ ñqï~. H˚qT, Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT Hê _&É¶ dü+‘√wüeTT>± J$+#·T #·THêïeTTμμ nì »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#ês¡T. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, n<˚ $<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&É ø£ìø£]+ #·TqT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq\qT #·÷#·T #·Tqï <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT.

uÛ$Ñ wü´‘Y J$‘·eTTqT #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ªªXÊs¡sTT <ëdæyq’Ó Vü‰>∑s÷¡ , mø£ÿ&ÉqT+&ç e∫Ã‹$, mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïe⁄...μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 16:8) Vü‰>∑s¡T‘√ <˚e⁄&ÉT, ªªVü‰>∑s¡÷, mø£ÿ&É qT+&ç e∫Ã‹$, mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïe⁄? ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔ @$T{Ï?μμ nì ÄyÓT jÓTTø£ÿ uÛÑ$wü´‘Y J$‘·eTTqT >∑÷]Ã n&ÉT>∑T#·T Hêï&ÉT. n|ü&ÉT ÄyÓT ø£qTï\T ‘Óse¡ ã&çq$. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT kÕ<Ûës¡DeTT>± #·÷#·T≥˝Ò<äT. eTq >∑‘·+, es¡eÔ ÷q+, uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T Äos¡«~+#·T≥≈£î, eTq\qT #·÷#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT ne e÷ì+|üã&É≈î£ +&ÉTq≥T¢, eTq\qT ‘√ø£>± ìj·T$T+|üø£, ‘·\>± ìj·T$T+|üe˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 28:14). ªª˙e⁄ mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïe⁄?μμ nì Á|üuÛÑTe⁄ Vü‰>∑s¡TqT n&ç–q|ü&ÉT ÄyÓT, ªªHê j·T»e÷qTsê˝…’q XÊsêsTT jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛e⁄#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ+~. <˚e⁄&ÉT, ªª˙ j·T»e÷qTsê* jÓTT<ä›≈£î ‹]– yÓ[¢ ÄyÓT #˚‹ÁøÏ+<ä nDÏ–j·TT+&ÉT eTìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:9). <˚e⁄&ÉT @<ÓH’ ê #Ó|Œæ q|ü&ÉT, eTqeTT $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|üe˝…qT. m+<äTø£q>±, Äj·T qπø eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘Ó*j·TTqT. eTqTwüß´ \qT $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± yÓ[¢b˛e⁄≥ #ê˝≤ www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

düT\uÛÑeTT. uÛÑs¡ÔqT $&ç∫, uÛ≤s¡´qT $&ç∫, |æ\¢\qT $&ç∫, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT $&ç∫, n‘·Ôj·T´qT $&ç∫, ø√&É*ì $&ç∫, >=&Ée |ü&ç $&çb˛e⁄≥ Ç+ø± düT\uÛÑeTT. á ø±\eTT˝À, ∫qï $wü j · ÷ \π ø ø√|üeTT edüTÔqï~. ªªMTs¡T á$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T. H˚qT yÓfi¯óÔHêïqTμμ nì $&çb˛e⁄ #·THêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì $&ç∫ mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢>∑\eTT? eTq J$‘·eTT Äj·Tqπø ‘Ó*j·TTqT. J$‘·eTT m+‘· njÓ÷eTj·T eTT>± ñqïqT, eTq\qT @$<Ûä+>± q&ç |æ+#·e˝…qT, eTq≈£î m≥Te+{Ï y˚T\T #˚j·Te˝…qT nì Äj·Tqπø ‘Ó*j·TTqT. ø£qTø£ Á|ü‹~qeTT Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+∫ j·TT+&ÉT≥, Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄≥ m+‘√ eTTKéTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q‘√ e÷≥˝≤&çq yÓ+≥H˚, Vü‰>∑s¡T≈£î >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #·÷dæq≥T¢ ˇø£fÒ dü+‘√wüeTT. ÄyÓT ‘·q˝À‘êqT, ªªeTq\qT mes¡TqT #·÷&É˝Ò<äT. mes¡TqT |ü{Ïº+#·Tø=q˝Ò<äT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT eTq\qT #·÷#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê‘√H˚ ñHêï&ÉTμμ nì m+‘√ dü+‘√wæ+∫q~. ‹]– yÓfi¯ó¢≥ nqTq~ ∫qï $wüj·TeTT ø±<äT— ø±˙, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ Vü‰>∑s¡T $<Û˚j·T‘· #·÷|æ ‹]– yÓ[¢q~. ‹]– yÓ[¢q ÄyÓT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>± XÊsê #˚‹ ÁøÏ+<ä nDÏ–j·TTqï<ë? ˝Ò<äT. XÊsê MT<ä ‘·q ø√|üeTTqT #·÷|æ+∫q~— XÊsê m+‘√ n~Ûø£eTT>± $dæ–b˛sTTj·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£H˚, XÊsê eT∞¢ ‘·qqT ns¡DéTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 21:14). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq |ü&ÉT eTqeTT dü>∑+ $ì yÓ[¢b˛≈£L&É<äT. |üP]Ô>± $Hê*. n<˚ eTTKéTT. dü>∑+ $<Û˚ j·T‘· #·÷|æq Vü‰>∑s¡T, eT∞¢ ns¡DéTT q≈£î e∫Ãq~. ªªH˚qT ˙ dü+‘·‹ì $düÔ]+|ü CÒôd<äqT, n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#Ó<äqT. ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT >=|üŒ»qeT>∑TqTμμ nì #Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq≥T¢ #˚ôdqT. ø±˙, ÄyÓT J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT ˝Ò<äT. eT∞¢ ns¡DéTTq≈£î yÓ[¢+~. ªªMTs¡T $qTyês¡T e÷Á‘·yÓTÆj·TT+&ç $TeTTàqT MTs¡T yÓ÷dü|⁄ü #·TÃø=q≈£î+&É, yêø£ ´ Á|ü ø ±s¡ + Á|ü e ]Ô + #· T yês¡ T HÓ ’ 20

j·TT+&ÉT&ç.μμ (j·÷ø√ãT 1:22) MTs¡T ≈£L&É, ªªHê ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ H˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓﬁ¯¢≈£L&É<äT Á|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡yT˚ qqTï q&ç|+æ #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+ #· + &ç . ªª˙ø±j· ÷ dü ø £ s ¡ y Ó T Æ q e÷s¡ Z e TT Hêj·T+<äTqï<˚yÓ÷ #·÷&ÉTeTT ì‘·´ e÷s¡Z eTTq qqTï q&ç|æ+|ü⁄eTTμμ nì <ëM<äT #Ó|Œæ q Á|üø±s¡+ MTs¡T ≈£L&É #Ó|Œü +&ç (ø°sqÔ¡ 139:24). Vü‰>∑s¡Te˝… bÕ]b˛≈£î+&ÉTq≥T¢, Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ <äeTT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\e⁄μμ nì <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·+&ç. ªªMTs¡ T ≈£ î &ç ‘· ≥ º s TTqqT m&É e T ‘·≥ºsTTqqT ‹]–qqT ` Ç<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&ç nì ˙ yÓqTø£qT+&ç jÓTTø£ X¯ãe› TT ˙ #Óe⁄\≈£î $qã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 30:21) n|ü  &É T Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq‘√, ªªÇ<˚ e÷s¡ZeTT. Ç+<äT˝À q&ÉTe⁄eTT. Hê ≈£îe÷ s¡T&Ü, ≈£îe÷¬sÔ, á$<Ûä+>± #˚j·TTeTT. M]‘√ á$<Û+ä >± e÷≥˝≤&ÉT. á$<Û+ä >± q&ÉT#·Tø=qTeTT. ø√|ü–+#·Tø=q≈£îeTT. C≤Á>∑‘·Ô>± q&ÉTe⁄eTT, n|ü&˚ H˚qT ìqTï Äos¡«~+‘·TqTμμ nì dü+uÛÑ$+|üuÀe⁄ dü+>∑‘T· \qT >∑÷]Ã MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· TqT (jÓ÷Vü‰qT 16:13). ªªÁ|üuÛÑTyê, ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+ #·TeTTμμ nì ∫qï ∫qï $wüj·TeTT\qT MTs¡T <˚e⁄ì n&ÉT>∑T#·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄, »s¡T>∑HÓ’j·TTqï $wüj·TeTT\qT ãj·T\Œs¡ ∫ , ªª˙e⁄ >=|ü Œ Á|ü e ø£ Ô >±qT eT]j·TT ˝Àø£eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT >±qT ñ+&Ó<äe⁄μμ nì #Ó|üqT. <˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\T eTq ‘·\+|ü⁄\ø£+f… m+‘√ >=|üŒ$ (jÓTwüj·÷ 55:8). Äj·Tq eTq #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $qï|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT @$<Ûä+>± Äos¡«~+#·TqT nH˚ $wüj·TeTTqT eTqeTT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ J$‘·eTT˝À #·÷#Ó<äeTT. ndü÷j·Te\q Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T Äj·Tq MT<ä nH˚ø£ H˚s¡eTT\qT yÓ÷bÕs¡T. nsTTqqT Äj·Tq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

@$Tj·TT e÷≥˝≤&É˝Ò<äT nì <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT (e÷s¡Tÿ 15:3,9). n<˚$<Û+ä >± eTq\qT u≤~Û+#·Tyê]øÏ e´‹ πsø£eTT>± eTqeTT e÷≥˝≤&É≈£î+&É ñqï |ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT Äos¡«~+#·TqT. ªªø°&ÉT≈£î Á|ü‹ ø°&ÓeìøÏì #˚j·Te<äT›— eTqTwüß´\+<ä] <äèwæºøÏ jÓ÷>∑´yÓTÆq yê{Ïì >∑÷]Ã Ä˝À#·q ø£*–j·TT+ &É T &ç . X¯ ø £ ´ yÓ T Æ ‘ ˚ MT #˚ ‘ · H Ó ’ q +‘· eT≥Tº≈î£ düeTdüÔ eTqTwüß´\‘√ düe÷<Ûë qeTT>± ñ+&ÉT&ç.μμ (s√e÷ 12:17,18) Ç‘·s¡T\T, eT+∫yê¬s’qqT, #Ó&É¶yê¬s’ qqT, yê] m<ä T ≥ jÓ ÷ >∑ ´ yÓ T Æ q yê{Ï ì e÷Á‘·y˚T #˚j·T+&ç nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTqTwüß´\ jÓT<äT≥ eTqeTT <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î <ë∫j·TT+∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~ (ø°s¡Ôq 31:19). eTqTwüß´\ jÓT<äT≥ <˚e⁄ì qeTTà≥ m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´ yÓTÆq $wüj·TeTT. á$<Ûä+>± eTqeTT eTqTwüß´\ jÓT<äT≥ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT #·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î >=|üŒ y˚T\T\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ç‘·s¡T\T ø°&ÉT #˚j·Te#·TÃqT. ø±˙, Á|ü u Û Ñ T e⁄ <ëìì y˚ T \T>± e÷s¡ T ÃqT. jÓ÷ùd|ü⁄ dü¨<äs¡T\T n‘·ìøÏ m+‘√ ø°&ÉT ‘·\ô|{≤ºs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT <ëìì y˚T\T>± e÷¬sÃqT (Ä~ø±+&ÉeTT 50:20). <˚e⁄&ÉT ‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]ø=s¡≈£î @$ dæ<äΔ|ü s¡#ÓH√ n$ ø£+{ÏøÏ ø£qã&É˝Ò<äT, #Ó$øÏ $qã&É˝Ò<äT, eTqTwü´ Vü≤è<äj·TeTTq≈£î >√#·s¡eTT ø±˝Ò<äT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:9). ˇø£ e÷qe⁄ìøÏ <˚e⁄&ÉT #˚j·TTq~ ns¡úeTT ø±<äT. Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î rsêà ì+∫j·TT+∫q $wüjT· eTT\T ≈£L&É ns¡eú TT ø±e⁄. ªªnjÓ÷´, á ø°&ÉT »]–b˛sTTq<˚μμ nì MTs¡T @&ÉTÃ#·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê _&É¶ ÁøÏ+<ä|ü&çb˛≈£L&É<äT. Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷Á‘·y˚T ñ+&Ée˝…qT. sêE˝…’q j·÷»ø£düeT÷Vü≤eTT˝À ñ+&É e˝…qTμμ nì düeTdüÔeTTqT á ˝Àø£eTT düèwæº+|üã&ÉT≥≈£îeTT+<äT>±H˚ eTq ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡∫j·TT+#ÓqT. ne⁄qT, ªª˙ X¯Á‘·Te⁄ \jÓT<äT≥ ˙≈£î uÛÀ»qeTT dæ<äΔ|üs¡#·T

<äTqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 23:5).

Ä‘·àqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T≥≈£î #·÷#·T#·THêï&ÉT ªªHê Ä‘· à qT MTj· T +<ä T +∫, Hê ø£≥º&É\ qqTdü]+#·Tyê]ì>±qT Hê $<ÛTä \qT >¬ ø’ =qTyê]ì>±qT $TeTTàqT #˚ôd<äqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:27) Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªªHê |æ\¢\T ø£wüº|ü&É ≈£L&É<äT, H˚qT Hê |æ\¢\≈£î Hê Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT. Hê ø£≥º&É\qT nqTdü ]+∫ q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î H˚qT Hê |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Hê |æ\¢\≈£î düVü‰ j·TeTT #˚ôd<äqTμμ nì Äj·TH˚ #Ó|ü #·THêï&ÉT.

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝ÀqTqï eT<ÛäT¬s’ q>∑s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTq≈£î ôV’≤<äsêu≤<é˝À qT+&ç e∫Ãq Á|üMDY nqT j·TÚeqdüTú&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~, n<äT“¤‘·yÓTÆq $<Ûä+>± $&ÉT<ä\qT bı+~q kÕø£åéTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. ªªH˚qT 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï+‘· es¡≈£î u≤>± ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, nqedüs¡|ü⁄ <äèX¯éTT\T Hê ø£fi¯¢ eTT+<äT≈£î e∫Ã Hê˝À n\»&ç ø£*–+#·TqT. n|ü&ÉT H˚qT ÁbÕ]ú+#·˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. eTT<ÛäT¬s’˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT˝À m+‘√ ÄX¯‘√ bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT mes√ Hê ‘·\ MT<ä eTT{Ïºq≥T¢ uÛ≤$+#êqT. Ä düeTj·T eTT˝À dü¨<ä]>±s¡T nø£kÕà‘·TÔ>±, ªª<äTwüßº &ÉyÓ’q <äTsê‘êà, M] X¯Øs¡eTT˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î s¡eTàì ˙≈£î ÄC≤„|æ+#·T#·T HêïqT j˚TdüT HêeTeTT˝À ãj·T≥≈£î sêμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê MT~øÏ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e#êÃ&ÉT. H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ m–] >∑+‘·T\T

y˚XÊqT. n|ü&˚ Hê˝ÀqTqï düeTdüÔ <äTwüº ‘·\+|ü⁄\T e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. qqTï |”&ç+#·T#·Tqï <äTwüº ‘·\+|ü⁄\T, uÛ≤eq\T, nqedüs¡|ü⁄ <äèX¯éTT\T @ ˇø£ÿ{Ï eT∞¢ Hê ø£fi¯¢ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. H˚qT |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. j˚TdüT Hê Vü≤è<äjT· eTT ˝ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. Hê Vü≤è<äj·TeTT Äq+<ä eTT‘√ ì+|üã&çq~. Ç|ü&ÉT H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì <ë«sê bı+~q Äq+<äeTTqT H˚qT ìj·T+ Á‹+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷qTμμ. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, $kÕÔsy¡ TÓ qÆ ôdq’ éTT #˚‹˝À z&çb˛≈£î+&É ã\eTT˝Òì yê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄ìø£qï mes¡TqT ˝Òs¡T (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 14:11). ªªHê≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥πø X¯øÔÏ ˝Ò<Tä , J$‘·eTT˝À m+‘√ <Óã“‹ì q*–b˛j·÷qT. Vü‰>∑sT¡ e˝… ñHêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&Ü?μμ nì nqTø=qT#·THêïsê? ‘·q Ä‘·àqT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ñ+∫, Äj·Tq MT≈£î düVü‰ j·TeTT #˚j·TTqT. MT˝ÀqTqï Ä‘·àqT Äj·Tq ã\|üs¡#·TqT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘·q ø£è|ü>∑\ Ä‘·àqT, $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT eTq ø=s¡øπ ÁbÕs¡qú #˚jT· ≈£, Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈£îqT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT.

y˚<äq eT<Ûä´˝À #·÷#·T#·THêï&ÉT ªª$ìøÏ&ç#˚‘· ìqTï>∑÷]Ãq yês¡Ô H˚qT $+{Ïì nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT H˚qT ø£qTï ˝≤s¡ ìqTï #·÷#·T#·THêïqT.μμ (jÓ÷ãT 42:5) y˚<äqqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï ~qeTT \˝À <˚e⁄&ÉT MT |üø£åeTT>±qT+&ÉTqT. <äT'KeTT e∫Ãq|ü&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&Ü? ˝Ò&Üμμ nH˚ uÛÑj·TeTT ø£\T>∑TqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï #·÷#·T#·T Hêïyê? Hê dü«s¡eTTqT $qT#·THêïyê?μμ nì n+>∑˝≤s¡TÃ<äTeTT. Ä$<Ûä+>± n+>∑ ˝≤]Ãq jÓ÷ãT, Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT Äos¡«~+ ∫q ‘·s¡Tyê‘·, ªªH˚qT ø£qTï˝≤s¡ ìqTï #·÷#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. jÓ÷ãT nqTuÛÑ$+#·ì y˚<äq ˝Ò<äT. n‘·qT <˚e⁄ì >∑÷]Ã $Hêï&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n‘·ìì

Äos¡«~+∫q|ü&ÉT, n‘·qT Äj·TqqT #· ÷ #Ó q T. Ä$<Û ä + >±H˚ MTs¡ T ≈£ L &É , ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï #·÷#·T#·THêïqT. qqTï Äos¡«~+∫j·TTHêïe⁄. Ç+ø± qqTï eè~Δ#˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·T, eTs¡DÏ+∫q j˚TdüT <˚Vü≤ eTTqT ñ+∫q düe÷~ÛøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, ªªj˚TdüT ø£ì|æ+#·˝Ò<äTμμ nì @&ÉTÃ#·T+ &ÓqT. ø±˙ Äj·Tq ÄyÓT Á|üø£ÿH˚ ì\ã&ç j· T THêï&É T . Äj· T q‘√H˚ , ªªj˚ T dü T qT mø£ÿ&É ñ+∫‹y√ Hê‘√ #Ó|üeTTμμ nì n&ç–q~ (jÓ÷Vü‰qT 20:11`15). eTqeTT y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï|ü&ÉT j˚TdüT eTq Á|üøÿ£ H˚ ì\ã&çjT· TqïqT, Äj·TqqT eTqeTT #·÷&É˝Òø£b˛e⁄q≥T¢, n|üyê~ eTq ø£qTï\qT eT÷dæy˚j·TTqT.

bÕ{≤ï≈£î #Ó+~q dü¨<äs¡T&ÉT sêCÒ+Á<ä #Í<ä] Hê≈£î ˇø£ ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊs¡T. n+<äT˝À Äj·Tq Áyêdæq n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT: ªª¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Parkinson nqT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. Hê ø±ﬁ¯ó¢, #˚‘·T\T eT]j·TT Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT m\¢|ü&ÉT eD≈£î#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. H˚qT @ |üì #˚j·T˝ÒqT. Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T $XÊ«düeTT‘√ ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT Ä•+∫, qqTï yÓ÷düTø=ì bÕ{≤ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTq≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À MTs¡T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T qqTï eTT{≤º&TÉ , |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ dü«dü‘ ú q· T bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT u≤>± q&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Hê Vü≤è<ä j·TeTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çj·TTqï~μμ n<˚$<Û+ä >± Á|üuTÑÛ e⁄ MT Vü≤è<äjT· eTTqT ≈£L&É ì+|ü⁄qT. MT≈£î eT+∫ neø±X¯ eTT\T ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqT, H˚qT y˚T\T #˚j·TT≥≈£î e÷qqT nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$ #·TÃ#·THêï&ÉT (sTTØàj·÷ 32:40,41). ˇø£ kÕ] Äos¡«~+∫ yÓ[¢b˛&ÉT. eT∞¢ eT∞¢ $TeTTàqT Äos¡«~+#·T#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. á Ä>∑wüßº HÓ\˝ÀqT Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT n<˚$<Ûä+>±  Äos¡«~+#·TqT. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äs¡ dü¨<äØ\≈£î

Áù|e÷_Ûe+<äqeTT\T! Ä>∑wüßº HÓ\ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê $TeTTàqT dü + Á|ü ~ +#· T ≥˝À H˚ q T m+‘√ Äq+~+#· T #· T HêïqT. <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑V≤æ +#·T <äsÙ¡ qeTT\qT, MT ÁbÕs¡qú <ë«sê, ø±qTø£\ <ë«sê eTq |ü]#·s´¡ ˝À HÓsy¡ s˚ Ã¡ ã&ÉT#·Tqï ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ãj·TT, s¡ø+åÏ |üã&ÉT#·Tqï Ä‘·à\qT >∑÷]Ãj·TT $es¡eTT\qT Á|ü‹ HÓ\ MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·T, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ T· ≥ m+‘√ dü+‘√wüeTTì#·TÃ#·Tqï~. düV≤ü uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… MTs¡T nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=s¡≈î£ eTTK´yÓTqÆ nedüse¡ TT\qT >∑÷]Ã MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥ eTqdüT‡≈£î m+‘√ HÓeTà~ì Ç#·TÃ#·Tqï~. ªª@ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<Tä μμ nqT ñ<˚X› e¯ TT‘√ ÁbÕs¡qú <ë«sêqT, ø±qTø£\ <ë«sêqT |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT, ªªuÛÑ÷$TjÓTTø£ÿ ñqï‘·düú\eTT\MT<ä yêì HÓøÏÿ+#ÓqT bı\eTT\ |ü+≥ yêìøÏ ‹ì|æ+#ÓqT ø=+&Éã+&ÉqT+&ç ‘˚HÓqT #Ó≈£îeTTøÏ sê‹ã+&ÉqT+&ç q÷HÓqT n‘·ìøÏ EiÏ¿+#ÓqT.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 32:13) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, düe÷»eTT˝ÀqT, ñ<√´>∑ düú\eTT˝ÀqT, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫ |òüTq|üs¡#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£ ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT, e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTTqT ‘·q Äosê«<äeTT\‘√ ì+|æ, $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´

ªªH˚qT jÓT¨yêqT, düs¡«X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT, Hê≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚<Ó’q qT+&ÉTHê?μμ (sTTØàj·÷ 32:27) 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªMTs¡T Hê≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº<äTπsì MTs¡T Hê≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T e‘·TÔπsì H˚qT MT eTq$ Ä\øÏ+‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 29:12) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ˝À ªªÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT |ü]#·s¡´μμ m+‘√ eTTK´yÓTÆq~. 1983e dü+e‘·‡s¡eTT, Ä>∑wüßº 12e ‘˚Bq, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·+Á&ç>±¬s’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT Á|üuÛÑTe⁄ ø£*–j·TTqï ÁX¯<äΔqT, eTqTwü´≈£îe÷s¡Tì>± Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝ÀqTqï s√E\˝À, Á|ü»\ MT<ä m+‘· Áù|eTqT #·÷|æ+#ÓH√ n≥Te+{Ï ø£ìø£s¡eTT‘√ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚jT· ã&ÉT#·Tqï~ (eT‘·sÔ TT 9:36— 14:14— e÷s¡Tÿ 6:34). Á|üdüTÔ‘·eTT Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± 109 ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T Á|ü»\≈£î ùde #˚j·TT#·Tqï$. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈î£ qT Á|ü»\ MT<ä ø£ìø£se¡ TT ø£*–q ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . •ø£åD bı+~q, <˚e⁄ì ùde≈£î n+øÏ‘·+ #˚düTø=ìq <Ó’e ùde≈£î\T, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ø±s¡´Áø£eTeTT\ eT<Ûä´˝ÀqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î düeTj·TeTTqT øπ {≤sTT+∫, ùde #˚jT· T#·Tqï dü«#·Ã+¤ <ä ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´qT m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± #˚j·TT#·THêïs¡T. \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î

á |ü]#·s´¡ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± qT+&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT MT ñ<ës¡yÓTÆq ÁbÕs¡úq eT]j·TT ø±qTø£˝Ò ø±s¡DeTT. Á|ü»\ nedüs¡eTT\qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ø±+N |ü⁄s¡+, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T, ‹s¡TeHêïeT˝…’, ns¡ ø√ÿD+, C≤s¡+â &é˝Àì u§ø±s√, ‘·e÷ÿ, eT<Û´ä Á|ü<X˚ ˝Ÿ Àì uÀbÕ˝Ÿ, Ç+&√sY, »ã˝Ÿ|Pü sY e+{Ï düú\eTT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·T HêïeTT. n+<äTø=s¡≈£î @sêŒ≥¢ìïj·TT @ Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈£î+&É »s¡T>∑Tq≥T¢ ÁbÕs¡úq #˚jT· +&ç.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î q÷‘·q ìsêàDeTT ø£wüºeTT\‘√ e#˚Ã Á|ü»\T, ‘·eT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #Ó|æŒ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT ≥≈£î, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î, <Ûë´q eT+~s¡eTT˝À @ø±+‘·eTT>± <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃq≥≈£î u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝À qTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î q÷‘·q uÛÑeqeTTqT ì]à+#·T#·THêïeTT. dæøÏ+Á<ë u≤<é˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ø£≥Tº≥≈£î @sêŒ≥T¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. MTs¡T eTqkÕ‡sê ÇdüTqÔ ï ø±qTø£\ <ë«sê á |üqT\qT ÁbÕs¡+ _Û+#êeTT. á |üqT\T ‘·«s¡˝À |üPs¡Ô>∑T≥ ≈£îqT, ‘·<ë«sê <˚e⁄ì sê»´eTT ø£≥ºã&Ée˝… qìj·TT ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàD|ü⁄ |üqT\≈£î düV≤ü ø£]+#·T #·Tqï |ü]#·s´¡ uÛ≤>∑dTü \ú qT Á|üuTÑÛ e⁄ |ü]|üPs¡í eTT>± Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº#T· qï uÛ≤>∑dTü \ú J$‘·eTTqT, ≈£î≥T+ã eTTqT, Á|üuTÑÛ e⁄ ø£≥Tº#T· Hêï&ÉT. n+<äTqT ã{Ïº Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡|ü⁄ ìsêàD|ü⁄ |üqT\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT ñ<ës¡yTÓ qÆ ø±qTø£\ <ë«sê dü V ü ≤ ø£ ] +#· + &ç . MT ø±qTø£ \ qT www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT ˝Òø£ m≥Te+{Ï |ü<‘ Δä T· \˝À ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·e#·TÃqT nH˚ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈î£ ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ bò˛Hé#d˚ æ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT ã+<ÛTä $TÁ‘·T\≈£î, |ü]#·jT· düT\ú ≈£î MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï yê]øÏ, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT

>∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. yê] e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î Ä˝À#·q #Ó|üŒã&ÉTqT. eT]j·TT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq #˚dæ, nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï Äosê«<ä ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒd,æ yês¡T á |ü]#·s¡´ <ë«sê ÁbÕs¡úq düVü‰j·T eTTqT bı+~, ‘·eT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· +&ç. <˚e⁄&ÉT, MT Á|üj÷· düeTTqT eTs¡T eø£ $TeTTàqT |ü]|üPs¡eí TT>± Äos¡«~+#·TqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:10).

f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± e#˚Ãyê]øÏ ñˆˆ 8:00 yÓTT<ä\Tø=ì sêˆˆ 8:00 es¡≈£î e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~. ø±˙ H˚sT¡ >± sê˝Òì yê]øÏ, sêÁ‹ düeTj·TeTT\˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT nedüs¡yÓTÆqyê]øÏ, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ ùde\T n+~+#·ã&ÉT #·Tqï$. @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq ø=s¡ ≈ £ î $]–q eTqdü T ‡‘√ bò ˛ Hé #˚ ù d Á|æj·TyÓTÆq yê]øÏ ìØø£åDqT ø£*–+∫, yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À $C≤„|üq #˚j·TT≥≈£î f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\T ‘·$Tﬁ¯+, Ä+>∑+¢ , eT\j·÷ﬁ¯+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, eTsêØƒ, Væ≤+B, |ü+C≤; eT]j·TT >∑T»sêr e+{Ï 9 uÛ≤wü\˝À ùde #˚j·TT #·Tqï$. Ç+ø± $$<Ûä uÛ≤wü\˝À á ùdeqT $düÔ]+#·T≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·T HêïeTT. n+<äTø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À MT dü«#·Ã¤+<ä ùde ªªø±>± Hê Á|æj·T dü¨<äs¡T˝≤sê, MT Á|üj·÷düeTT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e´s¡úeTT ø±<äì jÓT]–... Á|üuÛÑTe⁄ ø±sê´_Ûeè~Δ j·T+<äT m|üŒ{ÏøÏì Ädü≈£îÔ\THÓ’j·TT+ &ÉT&ç.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:58) ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ |ü ] #· s ¡ ´ Ç+‘· > ± $düÔ]+#·T≥≈£îqT, u≤>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≥≈£îqT, dü«#·Ã¤+<äeTT>± á |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q Á|æj·TyÓTÆqyê] bÕÁ‘· m+‘√ m≈£îÿe. ‘·eT ñ<√´>∑eTT\ eT<Ûä´˝À <=]πø ∫qï r]ø£ düeTj·TeTT\T, yês¡+‘·eTT˝À e#˚Ã ôd\e⁄ ~qeTT\T, sêÁ‹ düeTj·TeTT

˝ÀqT á$<Ûä+>± $$<Ûä düeTj·TeTT\˝À m+‘√ ‘ê´>∑eTT‘√ m≥Te+{Ï dü+bÕ<äqqT Ä•+#·ø£, ‘·eT ùdeqT n+~+#·T#·Tqï Á|æjT· yÓTqÆ yês¡T nH˚≈î£ \T. yê] ‘ê´>∑eTTqT #·÷∫ Á|üuTÑÛ e⁄ yê] ≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´‘√ |ü]#·j·TeTT ñqï MTs¡T ≈£L&É MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À MT≈£î M\T ø£*–q düeTj·TeTT˝À, dü«#·Ã¤+ <äeTT>± ùde #˚jT· T≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT y˚TH˚»sYqT ø£*dæ $es¡ eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT ‘ê´>∑eTTqT #·÷∫ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

sêHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\T ªªÄø±X¯eTTÁøÏ+<ä ñqï düeTdüÔdüèwæºøÏ Á|üø£{Ï+|üã&çq{Ïºj·TT á düTyês¡Ô...μμ (ø=˝§dü‡ 1:23) sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À nH˚ø£ ≈£L≥eTT \˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïeTT. yê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T ≥≈£î yê{Ï $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|ü⁄ #·THêïqT. 2017 nø√ºãsY 7,8 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT, ø±+&û, l\+ø£ 2017 nø√ºãsY 13`15 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, ;<äsY, ø£sêï≥ø£ 2017 nø√ºãsY 19`21 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, yÓ÷]wü´dt 2017 nø√ºãsY 22,23 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, yÓ÷]wü´dt 2017 nø√ºãsY 23 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+, yÓ÷]wü´dt 2017 nø√ºãsY 27`29 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, »ã˝Ÿ|üPsY, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ. á ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#˚ Á|ü»\T á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüT ø=ì, ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zì, Á|üuÛÑTe⁄ yê] ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q dü+<˚Xe¯ TTqT, Ä<äsD ¡ |üP]‘·yÓTÆq dü+<˚X¯eTTqT $ì, Ä‘·àq+<äT ã\eTTH=+<äT≥≈£î, X¯Øs¡eTT˝À ≈£î≥T+ã eTT˝À yês¡T ø√s¡Tø=ìq n<äT“¤‘·eTT\qT <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq #˚‹ qT+&ç bı+<äT≥ www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£îqT, <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔ <ë«sê eTeTTàqT n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± ì+|æ , Äj· T q ùde˝À eTeTTàqT ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qe˝… q ì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq q>∑s¡+ ø±s¡TD´ q>∑sY˝À uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq q>∑s¡ eTTqT ì]à+#·e˝…qì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+#ÓqT. Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï qT+&ç Á|ü»\T |ü+|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ qT, düeTdüÔ |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ qT ÁbÕs¡qú #˚jT· T 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT Çø£ÿ&É ñ+&ÉTqT. 24 >∑+≥\ Äsê<Ûqä øπ +Á<ä+, 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡qú ùde\qT n+~+#·T f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ á q>∑s¡eTT˝À kÕú|æ+#·ã &ÉTqT. nqT~qeTT $$<Ûä uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡qú \T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT s√>∑T\≈£î q÷HÓ sêdæ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ô|<ä› Ä&ç{À]j·÷\T e÷Á‘·y˚T >±ø£ ]Á{°{Ÿ »s¡T|ü⁄ø√yê\ì ø√s¡T ø=ìq yê]øÏ Vü‰˝Ÿ‡ eT]j·TT ãè+<äeTT\T>± e∫Ã ]Á{°{Ÿ ìs¡«Væ≤+#·eTì ø√s¡Tø=ìq yê]øÏ uÒ‘dÓ ›ü ãè+<ä+ ]Á{°{Ÿ ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Vü‰˝Ÿ‡ @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ÁbÕs¡qú ø=s¡≈î£ e∫Ãq yê]ì ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ø£\TdüTø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡qú >∑~ ˇø£{,Ï Á|ü»\T ÁbÕ]ú+#·Tø=qT≥≈£î ÁbÕs¡úq >∑<äT\T, ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø√] e#˚Ã Á|ü»\≈£î $$<Ûä uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ø±e\dæq >∑<äT\T Çø£ÿ&É ø£\e⁄. Á|ü»\T ˇ+≥]>± <Ûë´ì+#·T#·T ÁbÕ]ú+#·Tø=qT≥≈£î <Ûë´qeT+~s¡eTTqT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ <ë«sê Á|ü»\T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+~q n<äT“¤‘·eTT\qT >∑T]+∫ #·<äTe⁄ ≥≈£î, $qT≥≈£î kÂø£s¡´eTT ø£*–q n<äT“¤‘· eTT\ Vü‰\T ˇø£{Ï Çø£ÿ&É ñ+&ÉTqT. ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT <ë«sê ÁbÕs¡úqqT >∑÷]Ã eT÷&ÉT ~qeTT\ •ø£åD ˇø£{Ï á ÁbÕ+>∑D+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. Á|ü»\T ãdü #˚j·TT≥≈£î Vü‰˝Ÿ eT]j·TT >∑<äT\T á ÁbÕ+>∑D+˝À ì]à+#·ã&ÉTqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT á uÛ÷Ñ $T MT<ä ñqï|ü&ÉT #˚dqæ n<äT“¤‘e· TT\ìï{Ïì, |ü⁄qs¡T‘êúqeTT, |üse¡ TTq≈£î Äs√Vü≤DeT>∑T≥ eT]j·TT s¬ +&Ée sêø£&É e+{Ï yê{Ïì $e]+ #·T#·T ∫Á‘·|ü{≤\T eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ $wüj·TeTT\T á ÁbÕs¡úq q>∑s¡eTT˝À ì]à+#·ã&ÉTqT. á >=|üŒ <äsÙ¡ qeTT HÓsy¡ s˚ ¡ 24

e˝…qì eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT.

q÷‘·q |ü⁄düÔø£eTT\T n+<äsT¡ Äràj·T dü‘´· eTT\qT #·øÿ£ >± ns¡+ú #˚dTü ø=qe˝…qìj·TT, ˝ÒKqeTT\˝Àì s¡V≤ü düéTT\qT ns¡+ú #˚dTü ø=qT≥≈£îqT |ü⁄düøÔ £ |ü]#·s¡´qT #˚j·TT#·THêïeTT. nH˚ø£ |ü⁄düÔø£ eTT\qT ÁyêdæjT· Tqï Hê Á|æjT· ‘·*¢ leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T Áyêdæq ªª≈£î≥T+ã yêfiŸøs£ TT˝Ÿ »ã‹ÔHé eTTK´‘·«+μμ (≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·) nqT ‘·$Tfi¯ |ü⁄düøÔ e£ TT nH˚≈î£ \≈£î Äosê«<äø£ s¡eTT>± ñqï~. Ç|ü&ÉT <ëì ¬s+&Ée uÛ≤>∑ eTTqT ≈£L&É yês¡T ÁyêdæjT· THêïs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q Á|üe#·qeTT\ Á|üø±s¡+, ªªBs¡È<sä Ù¡ q »ã+>∑\T+, Bs¡È<sä Ù¡ qeTTμμ (Á|üe #·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT Á|üe#·qeTT) nqT ‘·$Tfi¯ |ü⁄düÔø£eTTqT H˚qT Áyêj·TT#·T HêïqT. nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢ M{Ïì eTTÁ~+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· T#·THêïeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT q&ç|+æ ∫q Á|üø±s¡+, á |ü⁄düøÔ e£ TT\qT Á|ü#T· ]+#·T≥≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ \qT uÛÑ]+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î sê>∑\s¡T. MT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷#·T#·Tqï Á|üuÛÑTe⁄, $TeTTàqT n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT.

ø±s¡TD´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç ø±s¡TD´ |ü≥uº ÁÑÛ <äT\ düuÑÛ p˝…’ 8e ‘˚Bq m+‘√ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. 1800 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T #·<äTe⁄ $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚dTü ø=ì, |ü{≤º\qT |ü⁄#·TÃø=Hêïs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑V≤æ +∫q <äsÙ¡ q yÓTÆq ø±s¡TD´ $<ë´ |ü]#·s¡´qT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ eTT>± $düÔ]+#·T#·THêï&ÉT. _õHÓdt y˚TH˚CŸ yÓT+≥T ø√s¡T‡qT n+~+#·T#·Tqï πø+Á<ä+ ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì q>∑s¡eTT˝ÀqT, ÄsYº‡, ôdH’ ‡é eT]j·TT bÕsêyÓT&çø˝£ Ÿ ø√s¡T‡\T n+~+ #·T≥≈£î eTs=ø£ øπ +Á<äeTTqT ô|]j·THêj·T>∑Hé bÕ\j· T +˝À ÁbÕs¡ + _Û + #· ã &ç q ~. á dü+e‘·‡s¡eTT q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq yê´ekÕj·T|ü⁄ ø√s¡T‡\T e÷Á‘·yT˚ >±ø£ $T–*q ø√s¡T‡\ìï{Ï˝ÀqT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\qT m+‘√ ÄdüøÏÔ>± #˚s¡TÃ#·THêïs¡T. ø±s¡TD´˝À #·<äTe⁄#·Tqï Á|ü‹ $<ë´]úì $<ës¡Tú\ #·<äTe⁄qT, yê] e´øÏÔ>∑‘· J$‘· eTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ Äos¡«~+#·Tq≥T¢qT, Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·Tq≥T¢ yê]ì kÕ≈£åî\T>±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

‘·j·÷s¡T #˚j·÷\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ø±s¡TD´ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT |ü]XÀ<Ûäq\T $»j·T e+‘·eTT>± düe÷»eTT˝Àì düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT rdüTø=ìe#·TÃq≥T¢qT, BìøÏ nedüs¡yÓTÆq düeTdüÔ düVü≤ø±s¡eTT eT]j·TT eT<ä‘› T· \_Û+#·e˝…qì Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ø±sê´ \j·TeTT $<ÛTä \qT ø£+|üP´≥¬sC’ Ÿ #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‘·ïeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ‘·«s¡˝À n$ |üP]Ô#j ˚ T· ã&Ée˝…qìj·TT, &Û©ç ˝¢ À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, jÓTs¡÷wü ˝ÒeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ùde\ ø=s¡≈£îqT, 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T˝À ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î rsêàì+#·ã&çq n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡qú düe÷ y˚X¯+ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ‘·q |ü]#·s´¡ MT<ä, |ü]#·s´¡ ≈£î≥T+ãyÓTqÆ e÷ MT<äqT, e÷‘√ ø£*dæ ÁX¯$T+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î Áù|eT‘√ e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, e÷ <ë«sê <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ HÓs¡ y˚s¡T≥≈£î ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T#·Tqï e÷ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MT J$‘·eTT˝À MTs¡T Ä•+#·T#·Tqï n<äT“¤‘· eTT\qT #˚dæ Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ m+‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêï&ÉT. ªªH˚qT jÓTÿêqT, düs¡«X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT, Hê≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq<˚<Ó’q qT+&ÉTHê?μμ (sTTØàj·÷ 32:27) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Ç|üŒ{Ï es¡≈£î $TeTTàqT eè~Δbı+<äìe«≈£î+&É Ä≥+ø£|sü ¡ #·T#·Tqï ø±s¡éTT\qT ‘=\–+∫, ÄX¯Ãs¡´ ø£se¡ TT>± á HÓ\ Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT Äos¡« ~+#·TqT. MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. á |ü]#·s´¡ <ë«sê MTs¡T bı+~q Äosê«<äeTT\qT, y˚T\T\qT ‘Ó\TdüTø=ì y˚TeTT ≈£L&É <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ yê{Ïì e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç. MT kÕø£´å eTT\qT paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ˝Òø£ ñ‘·sÔ e¡ TT <ë«sê &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ ,é 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT.

MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Ä>∑wßü º

1 2

9 10

1 jÓ÷Vü‰qT 4:12 - ˇø£ì H=ø£sT¡ |ùÁ $T+#·T&ç. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 19:34— eT‘·sÔ TT 19:19— jÓ÷Vü‰qT 13:34,35— 1 ù|‘·Ts¡T 1:22. |ò*æ |”Œ. 4:7 - <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT Vü≤è<äjT· eTT\≈£î ø±e*j·TT+&ÉTqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 16:33— s√e÷ 15:13— ø=˝§dü‡. 3:15— 2 <∏Ódü‡. 3:16. ø°s¡Ôq 31:19 - <˚e⁄ì y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 85:12— 107:8— sTTØàj·÷ 31:14— 33:9— eT‘·sÔ TT 7:11— ôV≤Á; 11:40. 1 ~qeè. 29:12 - ◊X¯«s¡´eTTqT >=|üŒ‘·qeTTqT <˚e⁄ì e\q ø£\T>∑TqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 8:18— 1 sêE\T 3:11-13— 2 ~qeè. 1:11,12— 17:3-6— kÕyÓT‘·\T 10:22. ~«rjÓ÷. 28:7 - ˙≈£î $s√<Ûeä TT>± e#·TyÃ ês¡T, bÕ]b˛jÓT<äsT¡ . <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 15:2-7— ~«rjÓ÷. 33:8-11— 2 düeT÷. 22:47-49— ø°sqÔ¡ 68:1. 1 <∏dÓ ‡ü . 5:23 - düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]X¯ó<ä|Δ sü # ¡ T· qT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 26:12— jÓ÷Vü‰qT 14:27— ôV≤Á; 4:12— j·T÷<ë 24. jÓTwüj÷· 33:6 - s¡øDå£ , ãT~Δ C≤„qeTT\T düeTè~Δ>± ø£\T>∑TqT. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 23:2— 1 sêE\T 4:30— kÕyÓT‘·\T 14:18— Á|üd+ü – 7:12,19— s√e÷ 11:33. ø°sqÔ¡ 18:35 - <˚e⁄ì kÕ‹«ø£eTT eTq\qT >=|üŒ#˚jT· TqT. <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:36— ø°sqÔ¡ 5:12— sTTØàj·÷ 31:3— 2 ù|‘·Ts¡T 1:3. jÓTwüj÷· 8:13 ` <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&TÉ &ç. <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:25— 2 ~qeè. 19:7— ø°sqÔ¡ 89:7— 96:4— kÕyÓT‘·\T 22:4. nbı.ø±. 10:31 - MT bÁ Õs¡qú \T <˚e⁄ì düeTTKeT+<äT C≤„|øü e£ TT+#·ã&ÉTqT. <Ûë´q+: Ä~. 17:20— ìs¡eZ T. 3:7-9— 2 ~qeè. 6:19-25— ø°sqÔ¡ 18:6. s√e÷ 16:20 - <˚e⁄&ÉT, kÕ‘êqTqT eTq ø±ﬁ¯¢ÁøÏ+<ä ∫‘·ø£Á‘√øÏÿ+#·TqT. <Û ë ´q+: Ä~. 3:9-15— eT‘· Ô s TT 4:10—

3 4

8:28-32— \÷ø± 10:19— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:8. kÕyÓT‘·\T 9:11 - <˚e⁄&ÉT J$+#·T dü+e‘·‡s¡eTT\qT n~Ûø|£ sü # ¡ T· qT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 20:12— 23:26— 1 sêE\T 3:14— kÕyÓT‘·\T 3:1,2— 4:10— 10:27. mô|dò .” 6:10 - <˚e⁄&ÉT eTq\qT ã\|üs#¡ T· qT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 15:2— ø°sqÔ¡ 18:1— 27:1— 28:7— 118:14— jÓTwüj÷· 12:2— 49:5 sTTØàj·÷ 16:19. ø°s¡Ôq 23:1 - jÓTÿê eTq ø±|ü]. <Û ë ´q+: ø° s ¡ Ô q 95:7— 100:3— jÓTôV≤CÒÿ. 34:31— jÓ÷Vü‰qT 10:14`16— ôV≤Á; 13:20— 1 ù|‘·Ts¡T 2:25. 2 düeT÷. 22:17 - »\sêdüT\˝À qT+&ç <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ô ø’ rÏ j·TTqT. <Ûë´q+: Ä~. 9:11— ø°s¡Ôq 18:16— 144:7— jÓTwüj÷· 43:2— \÷ø± 8:22-25. jÓTwüj÷· 33:22 - jÓTÿê eTq\qT s¡ø+åÏ #·TqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 63:8,9— ¨ùwj·T 13:4— C…øs£ ê´ 9:9— nbı.ø±. 13:23. jÓTwüj÷· 40:11 - jÓTÿê eTq\qT yÓ÷j·TT#·THêï&ÉT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 19:4— ~«rjÓ÷. 1:31— 32:11,12— ø°sqÔ¡ 91:12— jÓTwüj÷· 46:3. jÓTwüj÷· 50:7 - ˙e⁄ nee÷qeTTH=+<äe⁄. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 22:5— jÓTwüj÷· 45:17— jÓ÷y˚\T 2:26,27— s√e÷ 9:33— 2 ‹yÓ÷‹ 1:12. e÷s¡Tÿ 9:23 - $X¯«dæ+∫q≥¢sTT‘˚ düeTdüeÔ TT kÕ<Û´ä y˚T. <Ûë´q+: <ëìj˚T\T 6:23— eT‘·sÔ TT 15:21-28— e÷s¡Tÿ 10:46-52— nbı.ø±. 14:8-10. Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:19 - ñqï‘· dü\ú eTT\˝À jÓTÿê qqTï q&ç|+æ #·TqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 32:13— 2 ~qeè. 23:20,21— jÓ÷ãT 36:7— jÓTwüj÷· 58:14. ø°sqÔ¡ 84:7 - ã˝≤_Ûeè~ΔH=+<äT<äTs¡T. <Ûë´q+: 2 ~qeè. 14:11— ø°s¡Ôq 138:3— jÓTwüj÷· 40:29— 2 ø=]+B∏. 12:9.

mô|dò .” 3:18 - <˚e⁄ì dü+|üPs¡‘í j · T· +<äT $TeTTàqT |üPs¡T\í T>± #˚jT· TqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 78:25— kÕyÓT‘·\T 3:10— nbı.ø±. 4:33— j·÷ø√ãT 1:17— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:12. ø°sqÔ¡ 41:1 - ;<ä\qT ø£{≤øÏ+å #·Tyêìì jÓTÿê ‘·|Œæ +#·TqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 26:6-9— jÓ÷ãT 36:15,16— 42:10— jÓTwüj÷· 49:13— 58:10. kÕyÓT‘·\T 3:6 - jÓTÿê MT ‘Á √e\qT düsêfi¯eTT #˚jT· TqT. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 12:23— ø°sqÔ¡ 5:8— 107:1-7— kÕyÓT‘·\T 4:11— jÓTwüj÷· 45:2,13. 2 ø=]+B∏. 9:8 - <˚e⁄&ÉT MTjÓT&É\ ‘·q ø£è|üqT $dü]Ô +|üCj Ò T· TqT. <Ûë´q+: Ä~. 19:19— ø°s¡Ôq 42:8— jÓ÷Vü‰qT 1:16— mô|òd.” 1:8. ø°sqÔ¡ 75:10 - ˙‹eT+‘·T\ ø=eTTà Vô ≤∫Ã+|üã&ÉTqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 34:15— 112:6— kÕyÓT‘·\T 10:24— 12:7— eT‘·sÔ TT 13:43— s√e÷ 8:30. ˝ÒMj·T. 26:9 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ø£{≤øÏ+å ∫ $dü]Ô +|ü#j ˚ T· TqT. <Ûë´q+: Ä~. 1:22,28— 35:11— ìs¡eZ T. 1:7— jÓ÷ãT 1:10. ø°sqÔ¡ 102:17 - jÓTÿê ~≈£îÿ˝Òì <ä]<Á Tä \ bÁ Õs¡qú qT ìsêø£]+|ü&TÉ . <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:18— ø°sqÔ¡ 10:18— ¨ùwj·T 14:3— jÓ÷Vü‰qT 14:18. ˝ÒMj·T. 22:32 - <˚e⁄&˚ $TeTTàqT |ü]X¯ó <ä|Δ sü # ¡ T· qT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 11:44,45— jÓT¨wüß. 3:5— sTTØàj·÷ 1:5— 1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16. ø°sqÔ¡ 107:9 - jÓTÿê $TeTTàqT y˚T\T‘√ ì+|æ, ‘·è|æ|Ô sü # ¡ T· qT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 81:16— 103:3-5— jÓTwüj·÷ 58:10,11— sTTØàj·÷ 31:14— e÷s¡Tÿ 8:1-8. \÷ø± 10:20 - MT |ù s¡T |üs˝¡ Àø£eT+<äT yÁ êj·Tã&ÉTqT. <Ûë´q+: eT˝≤ø° 3:16— |ò*æ |”Œ. 4:3— ôV≤Á; 12:23— Á|üø≥ £ q 21:27.

www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

düTÔ+fÒ, Ç+<äT˝À #ê˝≤ ns¡úeTTqï~. H˚&ÉT eTq düe÷»+˝À ˇø£ e´øÏÔøÏ eTs=ø£ e´øÏÔøÏ eT<Ûä´ #ê˝≤ uÒ<Ûä+ ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ˇø√ÿ kÕe÷õø£ es¡í e´edüú @s¡Œs¡#·Tø=ì, |ü]dæú‹ì Ç+ø± <ës¡TD+>± e÷]Ãy˚düTÔHêïs¡T. Ç~ Á|ü»\qT @ø£eTT #˚j·T<äT. ã<äT\T>± yês¡T $&çb˛e⁄q≥T¢ #˚j·TTqT. Á|ü»\T, ‘êeTT m≥Te+{Ï eè‹Ô˝À ñqïqT, ˇø£]‘√ ˇø£]øÏ dü+ã+<Ûë\qT

ì]à+#·Tø=qe\dæq ø±\eTT˝À eTqeTT ñHêïeTT. ã\yÓTÆq dü+ã+<ÛäeTT\T ø£*– j·TT+&ÉT≥ m+‘√ eTTK´eTT. ø±˙ Ç≥T e+{Ï kÕe÷õø£ es¡í e´edüú ô|≥Tºø=qT≥ e\q ãè+<äeTT\T>± $&çb˛sTT, yê]ì düe÷»eTT n+^ø£]+#·Tyê]>±H√ ˝Òø£ ‹s¡düÿ]+#·ã&ÉTyê]>±H√ e÷]Ãy˚j·TT #·THêïeTT. 7 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ >∑\ Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT #·÷düTø=H˚ |üìì Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T #˚j·TT#·Tqï~. yê]˝À ˇø£

` cÕs√Hé ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

|æ\¢yê&ÉT, <˚ìH√ #·÷dæ, ªªnjÓ÷´! Ç~ $∫Á‘· e TT>± ñqï<˚ μ μ nì n]#ê&É T . n‘·ì ø£+f… ô|<ä›<Ó’q eTs=ø£ ne÷àsTT, n~ $ì, Ä |æ\¢yêì‘√ ªª@<Ó’Hê $_Ûqï eTT>± ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìì $∫Á‘·yÓTÆq <ëì>± #·÷&É≈£L&É<äTμμ nì #Ó|æŒq~. n<˚$<Ûä+>± á düe÷»eTT ≈£L&É $_Ûqï+>± ˇø£]ì #·÷ùdÔ #ê\T, yês¡T m+<äT≈£î _Ûqï+>± ñHêïs¡T nì Ä˝À∫+ #·≈î£ +&É, yês¡T ‹s¡dÿü ]+#·ã&Ée\dæqyêsê nì ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&É, yÓ+≥H˚ ‹s¡düÿ]+ #·T#·THêïs¡T. ô|’q dü÷∫+∫q Ä e÷≥\qT Áyêdæq~ mes√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ n+≥sêì‘·q+ >∑T]+∫ m+‘√ #·øÿ£ >± #Ó|Œü ã&çq~. n+≥sêì‘·q+ nqTq~ ne÷qT wüyÓTÆq ø±s¡´eTT. ˇø£ e´øÏÔì yÓ*y˚ùd n~Ûø± s¡eTT eTs=ø£]øÏ mes¡T Ç#êÃs¡T. ªªu≤<Ûä qT+&ç $TeTTàqT MTs¡T dü+s¡ øÏå+#·Tø=qT≥≈£î, MT #·T≥Tº >√&É\T ø£≥Tº ø=qT#·THêïs¡T. ø±˙ n$ MTs¡T bı+<ä e\dæq nqTuÛÑeeTT\qT bı+<ä≈£î+&É Ä≥+ø£|üs¡#·T#·Tqï$μμ nì _wü|t {Ï.&ç. CÒø˘‡ #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ ] ì >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î düVü≤qeTT‘√ Ä˝À∫+#·q≥¢sTT‘˚, yês¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï b˛sê≥eTT\qT >∑T]+∫, yês¡T m+<äT≈£î _ÛqïeTT>± ñHêïs¡T nH˚ $wüj·TeTTqT >∑T]+∫ MTs¡T mqï{ÏøÏ ‘Ó\TdüTø=q˝Òs¡T. Ä Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT yê] Jeq $<ÛëqeTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø√yê\H˚ eTqdüT‡ eTq˝À ñ+&É<äT. ªªÇ‘· s¡ T \qT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥ nedü s¡e÷?μμ nì ø=+<äs¡T n&ÉT>∑e#·TÃqT. eT]ø=+<äs¡T ªªH˚qT, Hê ≈£î≥T+ãeTT, Hê ùdïVæ≤‘·T\T Hê≈£î #ê\TqTμμ nì #Ó|üŒ e#· T ÃqT. ø±˙, Ç≥Te+{Ï eTqdü T ‡ $TeTTàqT kÕ«s¡ú|üs¡T\T>± e÷]Ãy˚j·TTqì #Ó|ü#·THêïqT. MTs¡T Áø°düTÔqT $X¯«dæ+#·T yê¬s’q≥¢sTT‘˚ Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q ø£*– j·TT+&ÉT≥ ‘·|ü. Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q MT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, Áø°düTÔ ‘·\+|ü⁄\T MT˝À ìøÏ sê≈£î+&ÉTq≥T¢ MT eTqdüT‡ eT÷dæy˚ j·Tã&ÉTqT. 1 ø=]+B∏ 2:16 Á|üø±s¡+,

eTqyÓTÆ‘˚ Áø°düTÔ eTqdüT‡ ø£*–qyês¡eTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq |ü~ eT+~ ≈£îwüß˜ s√>∑T\qT #·÷∫, Äj·Tq eTqdüT‡qT eT÷dæy˚dæø=ìj·TTqï≥¢sTT‘˚ @$T »]–j·TT+&ÉTH√ Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q \÷ø± Áyêdæq düTyês¡Ô 17: 11`19 e#·qeTT\qT #·~$ #·÷&É+&ç. n+<äT˝À á$<Ûä+>± ñqï~. 11`13 e#·qeTT\T ` |ü~ eT+~ ≈£îwüß˜ s√>∑T\T dü«düú|üs¡#·eTì ø√] πøø£\T y˚XÊs¡T 14e e#·qeTT ` j˚TdüT jÓTT<ä› qT+&ç e∫Ãq ˇø£ e÷≥ yês¡+<ä]ì dü«dü|ú sü ∫¡ q~

eT÷dæ y ˚ j · T ã&ç b ˛sTTqy√ Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. MT dü«+‘· Ä‘·à s¡ø£åD bı+<äT ≥≈£î, MT eTqdüT‡˝ÀìøÏ ø=+<ä]ì n+^ø£ ]+#·T≥≈£î, ˇø£ e´øÏÔ ≈£î≥T+ãeTT ø£≥ãº &ÉT ≥≈£î MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ á dü«uÛ≤e+ MT≈£î Ä≥+ø£eTT>± ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫j·TT+#·Tø=qeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. düe÷»eTT#˚ ‹s¡ düÿ]+#·ã&çq+<äTq nH˚≈£î\T bÕ]b˛sTT ìX¯Ùã›+>± ñ+≥THêïs¡T. eTq kÕ«s¡úeTT ø=s¡≈£î yê]ì ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·TT#·THêïeTT.

ªªu≤<Ûä qT+&ç $TeTTàqT MTs¡T dü+s¡øÏå+#·Tø=qT≥≈£î, MT #·T≥Tº >√&É\T ø£≥Tºø=qT#·THêïs¡T. ø±˙ n$ MTs¡T bı+<äe\dæq nqTuÛÑeeTT\qT bı+<ä≈£î+&É Ä≥+ø£|üs¡#·T#·Tqï$μμ 15,16 e#·qeTT\T ` dü«düú‘·bı+~q yê]˝À ˇø£&ÉT j˚TdüT≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î e#ÓÃqT 17`19 e#·qeTT\T ` dü«düú‘·bı+~ q+<äT≈£î n‘·qT ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T CÒôdqT. ªªdü«düú|ü]#ÓqTμμ nqT |ü<äeTTq≈£î ø=ìï uÛ≤cÕ+‘·s¡eTT\˝À ªªÄ‘·à s¡ø£åDμμ nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ˇø£y˚ﬁ¯ j˚TdüT Ä |ü~ eT+~ì ‹s¡düÿ ]+∫q≥¢sTT‘˚, Ä ˇø£ÿ e´øÏÔ Ä‘·à s¡ø+åÏ |ü ã&É≈£î+&É b˛sTT ñ+&˚~. n<˚$<Ûä+>± H˚&ÉT MTs¡T MT eTqdüT‡\qT eT÷dæø=ì j· T T+&É T ≥ e\q mìï e÷s¡ Z e TT\T

Bìì Áyêj· T T#· T qï|ü  &É T Væ ≤ ÁC≤\T, s√>∑T\T, nHê<Ûä\T, $<Ûäesê+Á&ÉT\T e+{Ï yê]ì H˚qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêïqT. MT nC≤„qeTTqT $&ç∫ô|≥º+&ç. á$<Û+ä >± ñ+&ÉT≥e\q eTqy˚T ªªn+≥sêìyês¡Tμμ nH˚ düe÷»eTTqT ì]à+#·T#·THêïeTT. Á|ü»\qT Vü≤‘·TÔø=qT≥, yê]ì >∑÷]Ã |ü]XÀ~Û+#·T≥, yê]ì >∑÷]Ã Á|ü•ï+#·T≥, <ÛÓ’s¡´eTT>±qT, _ÛqïeTT>±qT, ìC≤sTTr >±qT ñ+&ÉT≥qT m+#·Tø=qT&ç. eTq m+|æø˝£ Ò düe÷»eTT˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìe#·TÃqT.  www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

düMT|üeTT˝À Ç+&çj·÷˝À #˚dæq düπs« <ë«sê nqT~qeTT <ä÷wüD\T, neTsê´<ä, ìs¡¢ø£åéTT e+{Ï |ü\T |”&ç+|ü⁄\≈£î eè<äTΔ\T ã*j·T>∑T#·THêïs¡H˚ $wüj·TeTT ìs¡÷|æ+#·ã&çq~. dü«+‘· ≈£î≥T+ãeTT, |æ\¢\T eT]j·TT düMT|ü ã+<ÛäTe⁄\ e\q eè<äTΔ\≈£î ‘·s¡#·T>± Ç≥Te+{Ï nee÷qeTT\T ø£\T>∑T#·Tqï$ nH˚ $wüj·TeTT #ê˝≤ $#ês¡ø£s¡yÓTÆq yêdüÔe+. ªªHê ù|s¡T |æ#·ÃsTT |æfi¯¢sTT. H˚qT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì b˛¬s’j·÷sY nqT Á>±eTeTT˝À ìedædüTÔHêïqT. Hê _&É¶\qT m+‘√ ø£wüº|ü&ç ô|+#êqT. yês¡T eT+∫ dæú‹øÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ $yêVü≤eTT\T #˚XÊqT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î 85 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. Hê |æ\¢˝…es¡T qqTï #·÷düTø=qT≥˝Òq+<äTq Hê nqT~q J$‘·eTT #ê˝≤ y˚<äqø£s¡eTT>± ñqï~. eè<ëΔ|üéTT˝À ø£*π> nHês√>∑´ düeTdü´\T ≈£L&É ñqï$. eTq'XÊ+‹ ø=s¡≈£î b˛sê&ÉT#·THêïqT. á düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, Hê u≤<Ûä\qT eTs¡∫b˛e⁄≥ ø=s¡≈£î, Á|ü‹HÓ\ d”cÕ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷kÕÔqT. d”cÕ ãè+<ä+yês¡T Hê ø£wüºeTT\qT ÁX¯<ä›>± $ì, Ä˝À#·q #Ó|æŒ, m+‘√ ÁX¯<äΔ‘√ b˛wüø±Vü‰s¡eTT\qT ÇdüTÔHêïs¡T. Á|ü‹ HÓ\ d”cÕ n+~+#·T#·Tqï ô|q¸Hé, me] MT<äqT Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&É Hê nedüs¡eTT\T ø=ìï{ÏHÓ’qqT rs¡TÃø=qT≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. á Á>±eTeTT˝À ù|<ä]ø£eTT eT<Ûä´˝À J$+#·T#·Tqï 61 eT+~ eè<äTΔ\T ‘·eT u≤<Ûä\qT, ìdü‡Vü‰j·TyÓTÆq dæú‹ì >∑÷]Ã d”cÕ‘√ |ü+#·Tø=ì, ‘·eT u≤<ÛäqT ãj·T≥ô|{≤ºs¡T. dü«+‘· ≈£î≥T+ãeTT #˚‘· $&ç∫ô|≥ºã&çq yê]øÏ d”cÕ, eè<ëΔ|ü´+˝À nedüs¡yÓTÆq >ös¡eeTTqT, ÁX¯<äΔqT n+~+#·T#·Tqï~. á |üì˝À ˇø£ uÛ≤>∑+>±, ñqï‘· yÓ’<äéTT eT]j·TT |ü⁄qsêyêdü dü<äTbÕj·÷\qT n+~+#·T≥≈£î nìï edü‘·T\‘√ ≈£L&çq ªªeè<äTΔ\ Á>±eTeTTμμqT ì]à+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. á Á>±eTeTT 300 eT+~ eè<äTΔ\≈£î ÄÁX¯j·TeTT ø£*Œ+#·TqT. á ø£\qT ì»eTT #˚j·TT≥≈£î ÁX¯$T+#·T#·THêïeTT.

eè<äT\ Δ T $T–*q ø±\eTTqT ∫+‘·˝≈Ò î£ +&É J$+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· +&ç! q÷‘·q eè<äTΔ\ Á>±eTeTTqT ì]à+#·T≥≈£î ˇø£ #·.n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3,700/` ˇø£ ~qeTTq≈£î ˇø£ eè<äTΔì #·÷düTø=qT≥≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ s¡÷. 250/` MT ø±qTø£\qT d”cÕ nqT ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘, &ç.&ç., eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê d”cÕ, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ÄHé˝…’Hé <ë«sê |ü+|æ+#·T≥≈£î www.seesha.org/donate Ç+&çj·÷ n+‘·≥ 30,000 ù|<ä |æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î nedüs¡eTj˚T´ edüTÔe⁄\‘√ ≈£L&çq dü÷ÿ\T u≤´>∑T\T |ü+∫ô|≥Tº |ü<Ûäø£eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTT p˝…’ 2e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á dü+<äs¡“¤eTT>± ∫Hêïs¡T\+<äs¡T ø£*dæ s¡T‘·T |üeHê\ ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

y˚dü$ø±\ ∫Hêïs¡T\ •_Ûs¡+ ` ìy˚~ø£ m|üŒ{Ïe\H˚ á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É ªy˚dü$ø±\ ∫Hêïs¡T\ •_Ûs¡+μ Á|ü‹ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT e÷´H˚»s¡T¢, Ä˝À#·Hê ãè+<ä+ düuÛÑT´\T, nk˛dæj˚T{Ÿ n+u≤dæ&És¡T¢, dæã“+~Û eT]j·TT nH˚≈£î\T dü«#·Ã¤+<äeTT>± á •_Ûs¡+˝À düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. ªªH˚qT dæ<äΔ+>± ñHêïqTμμ nqT n+X¯+ MT<ä Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT @&ÉT ~qeTT\T á •_Ûs¡+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. 4 qT+&ç 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î |æ\¢\T eT]j·TT j·TÚeqdüTú\T á •_Ûs¡+˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ës¡T. @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á •_Ûs¡+˝À pHé yÓTT<ä{Ï yês¡+ es¡≈£î 76 •_Ûse¡ TT\˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq~. 9,500 eT+~øÏ |ô >’ ± |æ\¢\T Ç+<äT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À pHé HÓ˝≤K] es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq+<äTq m+‘√ eT+~ |æ\¢\T Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. á •_Ûse¡ TT ø=s¡≈î£ nH˚≈î£ \T ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ø±qTø£\T düeT]Œ+#ês¡T. ø=+<äs¡T, |æ\¢\≈£î nedüs¡yÓTÆq ‹qTã+&Üsê\T eT]j·TT #·\ì¢ bÕìj·÷\qT Ç#êÃsT¡ . n+<ä] düVü≤ø±s¡eTT‘√qT, <˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq ø£è|ü‘√qT 2017e dü+e‘·‡s¡eTT ªy˚dü$ø±\ ∫Hêïs¡T\ •_Ûs¡+μ Äosê«<äø£s¡eTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

MT ÁbÕs¡úq eT]j·TT ø±qTø£\ <ë«sêH˚ Ç+‘·eT+~ ∫Hêïs¡T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î ø±s¡D+. n+<äTqTã{Ïº MT≈£î Hê ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î q÷s¡+‘·\ |òü\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£.

y˚dü$ø±\ ∫Hêïs¡T\ •_Ûs¡+ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+~qyê] nqTuÛÑeeTT\T... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚dü$ø±\ ∫Hêïs¡T\ •_Ûs¡+˝À H˚qT bÕ˝§ZqT≥ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. e÷ Ä+{° Bìì >∑T]+∫ Hê≈£î #Ó|æŒ+~. á ø±´+|ü⁄ ∫e] ~qeTTq ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ªªHê ‘·+Á&çjÓÆTq j˚Tdüj·T´, Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï Ä dü¨<ä] Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ø£åDy˚T <˚e⁄ì düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ$+#êqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` m.s¡a≤˙‡ u…¢dæ‡+>¥, ø√$˝Ÿ |ü{Ïº. ªªø±´+|ü⁄˝À bÕ≥\T bÕ&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, H˚qT ¬s+&ÉT e÷s¡T¢ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷XÊqT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Hê H√{Ïj·T+<äT q÷‘·q nq´uÛ≤wü\qT ñ+#ê&ÉT. Ä$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê yê+#Û·qT rsêÃ&ÉT.μμ ` ¬ø.yÓTØ‡, X¯+ø£s¡*+>∑|ü⁄s¡+. ªªy˚T 11 qT+&ç 17 es¡≈£î eT<ÛäT¬s’˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄˝À Hê eTqesêﬁ¯ó¢ Á|æ˙‡ eT]j·TT u…¢d”‡ bÕ˝§ZHêïs¡T. ø£+sƒ¡‘· e#·Hê\T, bÕ≥\T eT]j·TT qè‘·´+ e+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT. yê]ì m+‘√ Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+∫, Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. |æ\¢\T <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À m<äT>∑T≥≈£î á ø±´+|ü⁄ #ê˝≤ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~. ` _.CÀ´‹eTDÏ, e÷&É≈£î\+, eT<ÛäT¬s’. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

‘·eT »qà~qeTTqT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTTqT »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï y˚˝≤~ eT+~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\T, á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Áù|ø£å≈£î\ J$‘·eTT\˝À Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ#·THêïs¡T. yês¡T ‘·eT J$‘·eTT\˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT#·THêïs¡T eT]j·TT Ç‘·s¡T\T n≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚düTÔHêïs¡T.

<˚e⁄ì X¯øÏÔì nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ä+&ç 10 uÛ≤wü\˝À 18 #Ûêqﬁ¯¢˝À 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ˇø£ kÕø£å´eTT: Hê uÛÑs¡Ô 16 dü+e‘·‡s¡eTT\T uÛ≤s¡‘· ôd’q´+˝À |üì #˚dæqqT, e÷≈£î kı+‘· >∑èVü≤eTT ˝Ò<äT. ÄØà qT+&ç |ü<äM $s¡eTD bı+~q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+#·q+<äTq, y˚TeTT nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ãq~. kı+‘· >∑èVü≤eTT eT]j·TT ñ<√´>∑eTT ˝Òø£b˛e⁄≥ nqTq$ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À >=|üŒ <äT'KeTTqT ø£*–+∫q$. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT e÷ ≈£îe÷¬sÔ »qà~qeTTq <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT #˚kÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√ ˇø£ ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊqT. Ä {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ªªˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑TqTμμ (jÓTwüj·÷ 60:22) nqT e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. Hê uÛÑs¡Ô≈£î ªªuÛ≤s¡rj·T ]»sY« u≤´+≈£îμμ˝À eT+∫ ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï dü«+‘· >∑èVü≤eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚kÕÔqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. n<˚$<Ûä+>± 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚dæ, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ‘ê‘êÿ*ø£ ñ<√´>∑eTT˝ÀqTqï e÷ Ä&É|ü&ÉT#·T ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. Ä {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#ês¡T. yÓ+≥H˚ ‘êqT |üì #˚j·TT#·Tqï düú\eTT˝ÀH˚ dæús¡yÓTÆq ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T ø=qkÕ>∑T#·÷H˚ ñqï$. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TT#·THêïeTT. e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\≈£î, e÷ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´\qT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñHêïeTT. e÷ <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£. ` dü+^‘·, #ÓHÓ’ï.

düeTdü´\ e\q ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√, yê{Ï ø=s¡≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT yÓ<ä≈£î#·Tqï ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï j·T<∏äsêúe+‘·T˝…’q y˚˝≤~ eT+~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£î≥T+ãeTT\˝À dü+^‘· eT]j·TT ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&É ˇø£{Ï. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

á uÛ≤>∑düTú\T Á|ü‹ HÓ\, 10 uÛ≤wü\˝À 18 #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT≥≈£î, <ëì <ë«sê ˇø£ ø√{Ï ≈£î≥T+ãeTT\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T#·Tqï ≈£î≥T+ãeTT\≈£î j˚TdüTqT rdüTø=ìyÓﬁ¯ó¢≥≈£î yês¡T düVü‰j·T+ #˚j·TT#·THêïs¡T. MT »qà~qeTTq, me¬s’q ˇø£s¡T ‘·eT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qì Ä•+#·T#·THêïsê? MT $yêVü≤ ~qeTTq me¬s’q ˇø£] J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìsêe˝…qì Ä•+#·T#·THêïsê? MTs¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT, á |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ e\q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\ J$‘·eTT˝ÀìøÏ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ j˚TdüTqT rdüTø=ìe#·TÃ |üì˝À uÛ≤>∑düTú\yê«\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ <ë«sê mô|òd”j·TT\≈£î 3:20 Á|üø±s¡+, n‘·´~Ûø£eTT>± Äosê«<äeTT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19 Á|üø±s¡+, MT J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT |ü]|üPs¡í‘·qT bı+<äT<äTs¡T.

kÕŒq‡sY #˚dæq+<äTe\q ø£\T>∑T Á|üjÓ÷»qeTT\T





MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T.  MT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTq, |ü]#·s¡´ qT+&ç MTs¡T ˇø£ Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶qT eT]j·TT ˇø£ bò˛Hé ø±˝ŸqT n+<äTø=HÓ<äs¡T.  MTs¡T ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq+<äTe\q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ù|s¡T #·÷|æ+#·ã&ÉTqT.  MTs¡T kÕŒq‡sY/ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT jÓTTø£ÿ DVDì n+<äTø=HÓ<äs¡T. <˚e⁄ì#˚ Áù|πs|æ+#·ã&ç {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïqT ( #˚j·T+&ç)

 s¡÷. 30,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+∫ ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚düTÔHêïqT (H˚qT Hê ≈£î≥T+ã bò˛{ÀqT »‘·|üs¡#·T#·THêïqT)  s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+∫ ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT#·THêïqT #Ûêq˝Ÿ .................................... (Çe«ã&çq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ C≤_‘ê qT+&ç ˇø£ #Ûêq˝ŸqT m+#·Tø=q+&ç) ‘˚B: ....................................................................... dü+<äs“¡ +¤ : ................................................................................................................ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT: ..................................................................................................................................................................................... $kÕ‡ {Ï.$. Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 ` 6:30

áTV2

Äsê<Ûäq {Ï.$.

Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 ` 7:00

Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 ` 10.00

MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªqs¡ |ü⁄Á‘·Tì $wüj·TyÓTÆ yêì ùdïVæ≤‘·Tì‘√ yê´C…´ e÷&Ée˝…qìj·TT ø√] H˚qT <˚e⁄ì ‘·≥Tº <äèwæº j·TT+∫ ø£˙ïﬁ¯ó¢ Á|üyêVü≤eTT>± $&ÉT#·T#·THêïqT.μμ (jÓ÷ãT 16:21)

jÓ÷ãT, ‘·q |æ\¢\qT ÄdüTÔ\qT düeTdüÔeTT ø√˝ÀŒsTT, n‘·ì X¯Øs¡eT+‘·j·TT ≈£îs¡T|ü⁄\‘√qT, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÀ<ÛäqqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·T eTT˝À ≈£L&É, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥≈£î yê+#Û· ø£*–j·TT+ &Óqì jÓ÷ãT 13:3 eT]j·TT 23:3`5 e#·qeTT\˝À eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. á$<Ûä+>± jÓ÷ãT ‘·q≈£î <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´ ˇø£ eT<Ûäé]Ô ø=s¡≈£î yÓ~¬øqT. Äj·Tq <ë«sê ‘·q ø=s¡‘·\ìï{Ïì rs¡TÃ≥≈£î X¯øÏÔ ø£*–q eTs=ø£ì bı+<ë\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªe÷ sTT<ä›] MT<ä #ÓsTT´ ñ+#·‘·–q eT<Ûäé]Ô e÷≈£î ˝Ò&ÉTμμ (jÓ÷ãT 9:33) nì n‘·qT y˚<qä ‘√ düD>∑Tø=qT≥qT #·÷∫q|ü&ÉT n≥Te+{Ï ˇø£ eT<Ûäé]Ôì n‘·qT ø£qT>=q˝Òø£b˛jÓTqT nì eTqeTT ‘Ó\TdüTø=HÓ<äeTT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, jÓ÷ãT |ü]dæú‹ m+‘· BqyÓTÆ q~! MTs¡T ≈£L&É ˇø£y˚fi¯ n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À y˚<äq nqTuÛ$Ñ +#·T#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. MT $qï|üeTT\T <˚ e ⁄ì#˚ Ä\øÏ + #· ã &É ˝ Ò < ä ì MT≈£ î nì|æ + ∫q düeTj·TeTT˝À, ªªHê ø=s¡≈î£ <˚e⁄ìøÏ $C≤„|qü #˚jT· T≥≈£î me¬s’Hê ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT?μμ nì nH˚ø£ dü e Tj· T eTT\˝À MTs¡ T ≈£ L &É nqTø=ìj· T T+&É e#·TÃqT. ∫+‹+#·≈£î&ç. MT ø=s¡≈£î ˇø£ eT<Ûäé]Ô ñHêï&É T . ªª<˚ e ⁄&=ø£ ÿ &˚ , <˚ e ⁄ìøÏ ì qs¡ T \≈£ î qT eT<Ûäé]Ôj·TT ˇø£ÿ&˚— Äj·Tq Áø°düTÔ j˚TdüqT qs¡T&ÉT. áj·Tq n+<ä] ø=s¡≈£î $yÓ÷#·q Áø£j·T<ÛäqeTT>± ‘·qTï ‘êH˚ düeT]Œ+#·Tø=HÓqTμμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:5,6) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, eTq ø=s¡≈î£ $C≤„|qü #˚jT· T≥≈£î, eTq ø=s¡≈î£ yê~+#·T≥≈£î <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ, <˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù« eTTq Äd” q T&Ó ’ j · T THêï&É T . ne⁄qT, Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTÁø°dTü Ô á ˝Àø£eTT˝À J$+∫q ø±\eTT˝À ≈£L&É Äj·Tq ‘·q •wüß´\ ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚ôdqT. Äj·Tq uÛÑ÷˝Àø£eTTqT $&ç∫ |üs¡eTTq≈£î b˛e⁄≥≈£î eTT+<äT>± ‘·q •wüß´\ ì$T‘·ÔeTT, ª<äTwüßºìqT+&ç (á dü+<˚X¯+, dü«ØZj·T dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªªÁbÕs¡úH˚ »j·T+μμ nqT |ü⁄düÔø£+ qT+&ç dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq~) 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

yê]ì ø±bÕ&ÉTeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqTμ jÓTT<ä› $C≤„|üq #˚j·TTqT! eTq ø=s¡≈£î (jÓ÷Vü‰qT 17:15) nì ‘·+Á&çøÏ $C≤„|qü <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓ[¢, ªªMs¡T Hê yês¡T, ø£qTø£, Á|æj·T ‘·+Á&û ˙e⁄ düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. #˚j·Te˝…qT. M] ø=s¡≈£î Hê ÁbÕDeTTqT 1974e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT eT]j·TT n]Œ+∫q ‘ê´>∑eTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø= Hê uÛ≤s¡´ $<˚X¯eTT\≈£î yÓfi≤¢eTT. Á|üj·÷D qTeTT. Hê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT M]øÏ eTTqT |üP]Ô#˚düTø=ì ‹]– ãj·T˝Ò›]q düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì $C≤„|üq |ü&ÉT, Ä <˚X¯|ü⁄ sê»<Ûëì qT+&ç y˚s=ø£ #˚j·TTqT. $e÷HêÁX¯jT· eTTq≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î dæ<|Δä &ü Ü¶eTT. Ä $e÷HêÁX¯j·TeTT˝Àì ˇø£ n~Ûø±], e÷ Á|üj·÷D {Ï¬ø≥TºqT |ü]o*+∫, sê»<Ûëì ˝Àì $e÷HêÁX¯j·TeTT˝Àì n~Ûø±s¡T\T e÷ {Ï¬ø≥Tº˝À ˇø£ düú\eTT˝À dü+‘·ø£eTT #˚j·T˝Ò<äìj·TT, ø£qTø£ y˚TeTT Ä <˚X¯ eTTqT $&ç∫ yÓfi¯ó¢≥≈£î nqTeT‹+#·T≥≈£î ≈£î<äs¡<äT nì #ÓbÕŒs¡T. e÷≈£î |üP]Ô>± Áø=‘·Ô<Ó’q Ä <˚X¯eTT˝À, @$T #˚j·÷˝À ‘Ó* j·Tø£ ø£\‘·#Ó+<ëeTT. Ä n~Ûø±]‘√ m+‘· #Ó|æŒqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òø£b˛sTT+~. ªªMT ø=s¡≈£î $e÷qeTTqT ì\T|ü⁄≥ ≈£î<äs¡<äTμμ nì #Ó|Œæ , $e÷q+˝À qT+&ç e÷ kÕe÷qT \qT ≈£L&É ~+#˚XÊs¡T. Ä $<˚X¯eTT˝À e÷ ø=s¡≈î£ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î mes¡T ˝Òsì¡ y˚TeTT ∫+‹+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, n+‘ê <ä÷s¡+ qT+&ç >∑eTìdü÷Ô ì\ã&çj·TTqï Ä <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q ˇø£ n~Ûø±] e÷ e<ä≈› î£ e∫Ã, ª@+ »]–+~?μ nì n&ç>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ∫s¡Tqe⁄«‘√ e÷≈£î nqTeT ‹ìe«ì n~Ûø±] jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, yê] uÛ≤wü˝À @<√ #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚! eT∞¢ Ä n~Ûø±] eTeTTàqT |æ*#ês¡T. Äj·Tq y˚πs ø=ìï |üÁ‘·eTT\˝À eTeTTà\qT dü+‘·ø£eTT #˚j·TeTì #Ó|æŒ, n<˚ $e÷q+˝À y˚TeTT Á|üj·÷DÏ+#·T≥≈£î nqTeT‹+#ês¡T. n~Û ø±s¡T\≈£î, |ü]#·jT· +˝Òì ùdïVæ≤‘·T\≈£î e÷ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*|æ, y˚>+∑ >± yÓ[¢ $e÷q+˝À møÏÿ ≈£Ls¡TÃHêïeTT.

n<˚ $ <Û ä + >±, eTq jÓ T Tø£ ÿ ø£ w ü º düeTj·TeTT\˝À, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q Áø°düTÔ ≈£L&É eTq ø=s¡≈£î |üs¡eT ‘·+Á&ç

j·T÷<ë, Á|üuÛÑTe⁄qT n|üŒ–+∫q sêÁ‹, j˚TdüTÁø°dTü ≈Ô î£ m+‘√ <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ sêÁ‹. ÄHê&ÉT j˚TdüT, ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À •wüß´\qT #·÷∫, ªªHê ÁbÕDeTT eTs¡D eT>∑Tq+‘·>± ãVüQ<äT'KeTT bı+<äT #·Tqï~μμ (eT‘·sÔ TT 26:38) nì #Óô|ŒqT. Äj·Tq $T>∑T\ $ÁuÛ≤+‹ H=+<äT≥qT, ∫+‘êÁø±+‘·T&É>T∑ ≥≈£îqT Äs¡+_Û+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 14:33). Äj·Tq #ÓeT≥ s¡ø£Ô |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT _+<äTe⁄\ e˝… H˚\ sê˝…qT (\÷ø± ªªn≥Te˝… Ä‘·àj·TT eTq ã\V”≤q 22:44). Ç≥Te+{Ï y˚<äq düeTj·T ‘·qT #·÷∫ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T eTT˝À ≈£L&É Äj·Tq, ªªnsTTqqT Hê Hêï&ÉT. @\j·Tq>± eTqeTT j·TTø£Ô sTTwüº Á|üø±s¡eTT ø±<äT ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T eTT>± @˝≤>∑T ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…H√ ø±ìeTTàμμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT (e÷s¡Tÿ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT >±ì, ñ#·Ã]+|ü 14:36). <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï á X¯ø£´eTTø±ì eT÷\T>∑T\‘√ Ä Ä‘·à ˝Àø£eTT˝À eTqeTT ≈£L&É n<˚ nqTuÛÑe ‘êH˚ eTq |üø£åeTT>± $C≤„|üqeTT eTTqT bı+<äe#·TÃqT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T #˚j·TT#·THêï&ÉT.μμ eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT <˚e⁄ì |ü]X¯ó (s√e÷ 8:26) <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+&ç j · T T+&É T ≥, m+‘√ eTq Á|æjT· s¡ø≈å£ î£ &ÉT, á ˝Àø£eTTqT eTTK´eTT. $&ç∫ |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î Äs√Vü≤DeT>∑T≥≈£î ªªˇø£ìø=s¡≈î£ ˇø£&TÉ ÁbÕs¡qú #˚jT· T&ç.μμ eTT+<äT, ªªH˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT, (j·÷ø√ãT 5:16) MTjÓTT<ä› m\¢|ü&ÉT qT+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq ªª...H˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº y˚s=ø£ Ä<äsD ¡ ø£sqÔ¡ T, nq>± dü‘´· dü«s¡÷|æ j·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT... MTs¡TqT ˇø£] H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qT.μμ MTs¡T Äj·TqqT ms¡T>∑T<äTs¡T. Äj·Tq (jÓ÷Vü‰qT 13:34) nì eTq Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ ≈£ L &É ìedæ + #· T qT, MT˝À ÄC≤„|æ+#·T#·THêï&ÉT. ñ+&ÉTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:16,17) nì uÛÑ÷$T MT<ä n–ï yê>±›qeTT #˚ôdqT. n<˚ Á|üø±s¡+>± $\TyÓ ’ q , ndü e ÷qyÓ T Æ q dü + |ü < ä Äj·Tq •wüß´\T, ô|+‘Óø√düTÔ nqT |ü+&ÉT>∑ ~qeTTq <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T nsTTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|æŒq (nbı.ø±. 2:1`4). Ä ‘·s¡Tyê‘·, |ü]X¯ó |ü&ÉT, ªªn~ Ç~es¡øπ s¡>T∑ \Tø=ìj·TT+&É <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT yê] J$‘·ø±\eT+‘·j·TT e˝…qì jÓT+‘√ ø√s¡T#·THêïqTμμ (\÷ø± yê]øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT (nbı.ø±. 5:32— 12:49) nì <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT 15:8). <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï|ü&ÉT, ôd\$#ÓÃqT. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT Á|ü»\ @eTì ÁbÕ]ú+#·e˝…qìj·TT, @$<Ûä+>± Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀìøÏ |ü+|æ+#·T≥j˚T ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T e˝… q ìj· T T ‘Ó * j· T ì eTqTwüß´ ≈£îe÷s¡T&ÉT á ˝Àø£eTTq≈£î dæ‹ú ˝À ñqï|ü&ÉT, e÷≥˝≤&É˝ìÒ dæ‹ú ˝À e∫Ãq ñ<˚›X¯eTT\˝À ˇø£f…Æj·TTqï~. ñqï|ü&ÉT, eTq ø=s¡≈î£ Äj·Tq <˚e⁄ìøÏ ø£qTø£H˚ Äj·Tq eTs¡DeTTqT+&ç ˝Ò∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫, ‘·q •wüß´\qT $&ç∫ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêï&ÉT. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|üs¡eTTq≈£î Äs√Vü≤DeTj˚T´ düeTj·T eTT˝À, Äj·TqqT $&ç∫ ñ+&É˝Òø£ <äT'K eTT‘√ ì+&çj·TTqï •wüß´\qT #·÷∫, j˚TdüT, ªªH˚qT MT≈£î ˇø£ ì»eTT #Ó|ü #·THêïqT— H˚qT yÓﬁ¯ó¢≥ MT≈£î Á|üjÓ÷»q ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. H˚qT yÓﬁ¯¢q≥¢sTT‘˚, Ä<äs¡Dø£s¡Ô MT jÓTT<ä›≈£î sê&ÉT. H˚qT yÓ[¢, Äj·TqqT MT jÓTT<ä›≈£î |ü+|æ+ #Ó<äqTμμ nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 16:7). j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·q •wüß´\ Vü≤è<äj·TeTT\ ˝ÀìøÏ |ü+|æ+∫q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, m+‘√ $\TyÓ’q~j·TT eT]j·TT ndüe÷qyÓTÆq <Ó’j·TTqï~. ˇø£kÕ], ˇø£ dü+&˚ dü÷ÿ\T≈£î Ç+>±¢+&ÉT sêE e#êÃs¡T. Äj·Tq m&ÉeT #˚‹˝À ã+>±s¡|ü⁄ <ä+&É ˇø£{Ïj·TT, ≈£î&ç #˚‹˝À n+<äyÓTÆq |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT |ü≥Tºø=ì j·TTHêïs¡T. Äj·Tq #˚‹˝ÀqTqï ã+>±s¡|ü⁄ <ä+&É #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·TeTT>± ñqï~. dü+&˚ dü÷ÿ\T˝À ñqï Ç<ä›s¡T |æ\¢\ e<ä›≈£î yÓ[¢, ˇø£ì‘√ Äj·Tq #˚‹˝À ñqï yê{Ïì #·÷|æ+∫ ˙≈£î @$T ø±yê˝À m+#·Tø√ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Ä |æ\¢yê&ÉT ã+>±s¡|ü⁄ <ä+&ÉqT ø√s¡Tø=Hêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq eTs=ø£ nu≤“sTTì @$T ø±yê\ì n&ç – q|ü  &É T Ä |æ \ ¢ y ê&É T |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑+<∏äeTT ø±e˝…qì ø√s¡Tø=HÓqT. n~ $ì Ä sêE ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT Ä |æ \ ¢ y ê&É T , ªªá ˝Àø£ e TT˝À |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑+<∏äeTT ø£+f… $\TyÓ’q~ @B ˝Ò<äT nì e÷ neTà Hê≈£î uÀ~Û+∫q~. ø£qTø£ MTs¡T Hê≈£î |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚ H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#Ó<qä Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT sêE yê]<ä›]øÏ yês¡T n&ç–q Á|üø±s¡eTT>± ãVüQø£]+#ÓqT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ø√s¡Tø=ìq |æ\¢yê&ÉT <ëìì uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ ‘Ó s ¡ ∫ #· ÷ ∫q|ü  &É T , n+<äT˝À Á|ü‹ |ü⁄≥˝ÀqT ˇø£ ã+>±s¡|ü⁄ |ü\ø£ ñqï~. n~ #·÷∫ Ä |æ\¢yê&ÉT ÄX¯Ã s¡´b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT Ä sêE, ªª≈£îe÷ 34

s¡T&Ü, qTe⁄« n+<äyTÓ qÆ ã+>±s¡|⁄ü <ä+&ÉqT $&ç∫ô|{Ïº, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT mqTï ø=Hêïe⁄ >∑qTø£, yÓT]dæb˛j˚T Ä ã+>±s¡|ü⁄ <ä+&É ø£+f… n~Ûø£ $\Te ø£*–q ãVüQ eT‹ì bı+<äTø=Hêïe⁄μμ nì yÓT#·TÃø=Hêïs¡T.

Äj·Tq <˚e⁄ì dü+|òüTeTTqT >∑÷]Ãj·TT, <ëì |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ãj·TT ˝À‘Ó’q s¡Vü≤ düéTT\qT m]–j·TTHêï&ÉT. H˚qT m≈£îÿe>± Çwüº|ü&ÉT ÁbÕs¡úq ˇø£{Ï |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À ñqï~. n~ uÛÑ≈£îÔ&Ó’q m©cÕ ÁbÕs¡úq. Á|üeø£Ô nsTTq @©j·÷ á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î m‘·Ôã&ÉT düeTj·TeTT e∫Ãq |ü&ÉT, @©j·÷ m©cÕqT #·÷∫, ª˙ ø=s¡≈£î H˚H˚$T #˚j·Tø√s¡T<äTe⁄?μ nì n&ç–q|ü&ÉT, m©cÕ, ª˙≈£î ø£*–q Ä‘·à˝À s¬ +&ÉTbÕfi¯ó¢ Hê MT~øÏ e#·TÃq≥T¢ <äj·T#˚j·TTeTTμ nHÓqT (2 sêE\T 2:9). <˚e⁄&ÉT ≈£L&É Ä e÷≥\qT $ì ø£ ì ø£ ] +#Ó q T. @©j· ÷ MT<ä qTqï Ä‘· à qT ¬ s +&É T bÕfi¯ ó ¢ n~Û ø £ e TT>± m©cÕ≈£î <äj·T#˚ôdqT.

Ç~ ˇø£ }Vü‰ø£<—ä∏ nsTTqqT, n+<äT˝À m+‘· dü‘·éTT ñqï~. eTqeTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, m≥Te+{Ï ø±s¡éTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT nH˚ $wüj·T eTTqT ‘Ó*dæø=ìj·TT+&Ée˝…qT. á ø£<∏ä˝Àì |æ\¢yêì e˝… eTqeTT ≈£L&É Äø£s¡¸D°j·TeTT>±qT yÓTs¡Tdü÷Ô ñqï≥T e+{Ï ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Ä•+ ∫q≥¢sTT‘˚, |üs˝¡ Àø£|⁄ü Äosê«<äeTT\qT ø√˝ÀŒjÓT<äeTT. nsTTqqT eTqeTT <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, $C≤„|üq #˚dæ q|ü&ÉT, eTqeTT Ä•+#·T ø±s¡éTT\T <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆqy√ ø±y√ nì |ü] MTs¡T ≈£L&É Ä $<Ûä+>± ø£˙ï{Ï‘√ X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, $TeTTàqT ≈£L&É Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT (jÓ÷Vü‰qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT 16:13,14). \‘√ ì+|ü⁄qT. n|ü&ÉT MT ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡úq eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düeTj·TeTT <˚e⁄ì‘√ dü+#·]+#·T <Ó’Mø£ yÓTÆq düeTj·TeTT>± e÷s¡TqT. Ä ‘·s¡T ª|ü]X¯ó<ëΔ‘à· μ nqT |ü<eä TTq≈£î |üP]Ô yê‘· MTs¡T #˚j·Te\dæq ø±s¡éTT\qT ns¡ú+, ªdüVü‰j·TeTTq≈£î |æ\Teã&çq ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î Á|ü‘·´ø£å yê&ÉTμ nì ns¡ú+. Äràj·T nqTuÛÑe |üs¡#·TqT. yê{Ïì $XÊ«düeTT‘√ ìs¡«Væ≤+ eTT˝À, ÁbÕs¡úq˝ÀH˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düVü‰ #·T≥≈£î ø±e\dæq es¡eTTqT Äj·Tq j·T+, ÁbÕeTTKýÓTqÆ ~>±qT X¯øeÔÏ +‘·eTT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ne⁄qT, |ü]X¯ó >±qT ñ+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. <ëΔ‘·à <ë«sê MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘· |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q bÂ\T Äràj·T es¡eTT eTT\ ‘·sT¡ yê‘· n<äT“¤‘e· TT\T »s¡T>∑TqT. \qT >∑÷]Ãj·TT, n$ <˚e⁄ì ùde≈£î\ ≈£îqT, yê] |ü]#·s¡´˝À @$<Ûä+>± düVü‰ j·TeTT #˚ôdqT nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ãj·TT m+‘√ #·ø£ÿ>± Áyêdæj·TT Hêïs¡T (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:8`12). Áù|eT es¡eTTqT >∑÷]Ã ≈£L&É m+‘√ #·ø£ÿ>± $e]+#ÓqT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13). Äj·Tq Á|üe#·q es¡eTT ø£*–q yê&Ó’j·TT+&ÓqT (nbı.ø±. 13:2). ø£qTø£,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16) H˚&ÉT ˇø£y˚ﬁ¯ MTs¡T $]–q eTqdüT‡‘√ y˚<qä ‘√ J$+#·T#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. Áù|eT #·÷|æ+#·T≥≈£î mes¡T ˝Òø£b˛sTT j·TT+&Ée#·TÃqT. ø=+<äs¡T uÛÑs¡Ô\T, uÛ≤s¡´ ñ<√´>∑+ #˚jT· T#·TqïqT, sêÁ‹|ü>\∑ T m+‘· |üì #˚dqæ qT, @<√ ˇø£$<Û+ä >± ‘·≈î£ ÿe #˚d÷ü Ô @<√ ˇø£{Ï e÷≥˝≤&ÉT‘·T+{≤s¡T. n~ $ì Ád”Ô\T y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Hêj·T+<äT Áù|eT #·÷|æ+#·sê? ã+<ÛäTe⁄\ Áù|eTqT bı+<ä˝ÒHê? ñ<√´>∑ dü\ú eTT˝À Áù|eT \_Û+#·<ë?μμ nì Áù|$T+#˚ yês¡T ˝Òø£ ‘·|+æ ∫b˛e⁄#·THêïs¡T. yê] eTqdüT‡ ìsêX¯ #Ó+<äT#·Tqï~. ø±˙ n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À ñqï $TeTTàqT #·÷∫ Á|üuTÑÛ e⁄, ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô H˚qT ˙ MT<ä Áù|eT ø£*–j·TTHêïqT. H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT. Áù|eT>± ìqTï Vü≤‘·TÔ ø=qT≥≈£î Ädüø>ÔÏ ± m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Ç+‘·ø£+f… @$T ø±e˝…qT? ne⁄qT, Äj·Tq Áù|eT ndüe÷qyÓTÆq~j·TT eT]j·TT <ÓM’ ø£yTÓ qÆ ~.

á Áù|eT eTq ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~? ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ïºq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á Áù|eT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~. ªªHê _&É¶ s¡øD å£ bı+<äe˝…qT! H˚qT Hê _&É≈¶ î£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qT! Hê _&É≈¶ î£ |ü]|üPs¡í dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#· e˝…qT!μμ nì ‘·\+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüT Áø°dTü qÔ T á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫, Äj·Tq <ë«sê ‘·q Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|ü]#ÓqT. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ dæ\Te ÁX¯eT\ <ë«sê ˝Àø£ Á|ü»\≈£î s¡ø£åD≤q+<ä eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Ç+‘·ø£+f… eTq≈£î @$T ø±e˝…qT? ñ<√´>∑eTT <=s¡ø£˝Ò<˚, dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑˝Ò<˚, <ÛäqeTT ˝Ò<˚, n|ü\T rs¡˝Ò<˚ nì e´s¡úeTT>± ∫+‹+#· ≈£î&ç! Ç≥Te+{Ï ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ∫+‘·\qT >∑÷]Ã

n~Ûø£eTT>± ∫+‹+#·≈£î&ç. áeT<Ûä´ H˚qT ˇø£ <ä+|ü‘·T\qT ø£*XÊqT. yês¡T Hê‘√, ªªdü¨<äØ, Hê ø£wüºeTT Ç+ø£qT rs¡˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ ø£˙ïs¡T ø±sêÃs¡T. H˚qT yê]‘√, ªªMTs¡T MT ø£wüºeTTqT #·÷&É≈£î+&É, j˚TdüTqT e÷Á‘·yT˚ #·÷&É+&ç! Äj·Tq Áù|e÷dü«s¡÷|æ! MT ø=s¡≈î£ ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À q\T>∑>=≥º ã&ÉT≥≈£î ‘ê´>∑ã*>± düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉTμμ nì #Ó|Œæ , yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫ |ü+|æ+#êqT. ne⁄qT, j˚TdüT Áø°düTÔ eTq\qT Áù|$T+ #·T#·T, ‘·q s¡ø£ÔeTTe\q eTq bÕ|üeTT\ qT+&ç eTq\qT $&ç|+æ #·T≥ø=s¡øπ dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=HÓqT (Á|üø≥ £ q 1:6). ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·T Hêï&ÉT, H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T #·Tqï J$‘·eTT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìj·T+<ä* $XÊ«düeTT e\q J$+#·T#·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nì nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T ôd\$#·TÃ www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á¬ø’düÔe J$‘·eTT nqTq~ $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·+! H˚&ÉT nH˚≈î£ \T, ªª@+ #˚dqæ qT n|ü»j·T+! $yêVü≤ J$‘·eTT˝À n|ü»j·T+! Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ø±e\dæq <ä+‘·j·TT <ÛäqeTT e÷Á‘·y˚T nì ‹s¡T>∑T #·THêïs¡T. ø£qTø£ Hê J$‘·eTT˝À düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<Tä μμ nì J$‘·eTT˝À m<äTs¡jT˚ ´ n|ü»j·÷ \qT e÷Á‘·yT˚ ‘·\+∫, n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïs¡T. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄, ªª≈£îe÷¬sÔ, H˚qT ˙ ø=s¡≈£î Hê JeeTTH˚ Ç#·TÃ≥≈£î e#êÃqT. ˙ ø=s¡≈£î dæ\Te˝À Hê s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#êqT. ˙e⁄ qqTï ÄÁX¯sTT+#·T. H˚qT ˙≈£î nìï$<Ûë\T>± düV‰ü j·TeTT #˚dæ ìqTï Äos¡«~+#Ó<qä Tμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªª‘·q kı+‘·≈î£ e÷s¡Tì nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î yÓ q Tø£ r j· T ø£ eTq n+<ä ] ø=s¡ ≈ £ î Äj·TqqT n|üŒ–+∫qyê&ÉT Äj·Tq‘√ bÕ≥T dü e Tdü Ô e TTqT eTq¬ ø +<ä T ≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+|ü&ÉT?μμ (s√e÷ 8:32) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ø±e\dæq düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT eTqeTT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢>± dæ<äΔ|üs¡∫j·TT+#ÓqT. Äj·Tq yê{Ïì eTq≈£î düs¬ q’ düeTj·TeTT˝À nqTÁ>∑V≤æ +∫ eTq\qT Äq+~+|üCj Ò T· TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ m≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì e÷qe s¡÷|üeTTqT <Û]ä +∫ á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqT? á Äosê«<äeTT\qT eTqeTT @$<Û+ä >± bı+<ä>\∑ eTT? nqT$wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<eä TT.

Áø°düTÔq+<äT J$+#˚ <Ó’Mø£ J$‘·eTT ªªeTqeTT Äj·Tq <ë«sê J$+#·Tq≥T¢, <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT— Bìe\q <˚ e ⁄&É T eTqj· T +<ä T +∫q Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÓqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:9) ne⁄qT, eTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î j˚TdüT Áø°düTÔq+<äT J$+#˚ <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. @ 36

ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£î+&ÉT≥≈£î, Áø°düTÔq+<äT J$+#˚ á Äosê«<äeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT J$+|üCÒj·÷\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

ªªÄj·Tq $TeTTàqT>∑÷]Ã ∫+‹+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·TqMT<ä y˚j·TT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) eTqeTT J$+#·Tq≥T¢>±, Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ‘ê´>∑ã*>± á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫q+<äTq <˚e⁄&ÉT eTq MT<ä ø£*– j·TTqï Áù|eT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &çq~. Ä Áù|eT MT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, MTs¡T q÷‘·q eTT>± e÷¬s<äsT¡ . ªªø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº— bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17) nì #Ó|æŒq bÂ\T, q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡T≥≈£î eTT+<äT, kÂ\T>± ñqï|ü&ÉT @$<Ûä+>± ñHêï&ÉT? kÂ\T nqT e´øÏÔ <˚e⁄ì •wüß´\qT Væ≤+dæ+∫ Vü≤‘·´ #˚j·TT≥≈£î, Á¬ø’düe e÷s¡Z eT+<äTqï yê]ì ã+~Û+∫ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT≈£î rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î, Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£îìe<ä≈› î£ yÓ[,¢ yê]øÏ e´‹πsø£eTT>± |üÁ‹ø£\qT n&ç–, Á|üj÷· DeTT #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT nø£kÕà‘·T>Ô ± Äø±X¯eTT qT+&ç ˇø£ yÓ\T>∑T n‘·ì #·T≥Tº Á|üø±•+#ÓqT. n‘·qT H˚\|ü&ÓqT. n|ü&ÉT, ªªkÂ˝≤, kÂ˝≤ ˙y˚\ qqTï Væ≤+dæ+#·T #·THêïe⁄μμ nì ‘·q‘√ ˇø£ X¯ãe› TT |ü\T≈£î≥ $ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙yÓe&ç$?μμ nì n‘·&ÉT n&ÉT>∑>± Äj·Tq, ªªH˚qT ˙e⁄ Væ≤+dæ+#·T#·Tqï j˚TdüTqTμμ nì #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT n‘·qT eDT≈£î‘·÷ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTq≈£î ‘·qqT ‘êqT |ü]|üPs¡íeTT>± n]Œ+#·Tø=HÓqT (nbı.ø±. 9:1`6). Ä ‘·s¡Tyê‘·, 1 ‹yÓ÷‹ 1:13˝À bÂ\T. ªª|üPs¡«eTT <ä÷wü≈î£ &ÉqT Væ≤+dü≈î£ &ÉqT Vü‰ìø£s¡T&ÉHÓ’q qqTï ‘·q |ü]#·s¡´≈£î ìj·T $T+∫ qeTàø£yÓTÆqyêì>± m+∫q+<äT≈£î qqTï ã\|üs¡∫q eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î ø£è‘·E„&ÉHÓ’j·TTHêïqT. ‘Ó*j·Tø£ n$XÊ«düeTTe\q #˚dæ‹ì >∑qTø£ ø£ìø£]+|ü

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

ã&ç‹ìμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ j·TÚeqdüT˝ú ≤sê, MT J$‘·eTTqT ø=+#Ó+ |ü]o*+∫ #·÷düTø= qT&ç. V”≤qyÓTqÆ ‘·\+|ü⁄\T, <äTsêX¯, nqedü s¡|ü⁄ n|ü$Á‘·yÓTÆq ø±s¡éTT\T e+{Ï bÕ|ü|ü⁄ ÁøÏjT· \‘√ ì+&çjT· Tqïyê¬s’ <˚e⁄ì <äT'K|üs¡ #·T#·THêïsê? ªª≈£îe÷¬sÔ, m+‘· ø±\eTT ˙e⁄ qqTï, <äT'K|üs¡#·uÀe⁄#·THêïe⁄?μμ nì Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT #·÷∫ n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=qT&ç. H˚qT Hê ø=s¡≈î£ >±j·T|ü&qç Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áù|eTqT s¡T∫ #·÷XÊHê? ˝Òø£ Hê ÁøÏj·T\ eT÷\eTT>± Á|üuÛÑTe⁄qT <äT'K|ü]#êHê? <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ãq<˚ e Tq>±, ªª...|ü⁄*dæq |æ+&ç ø=+#ÓyTÓ qÆ qT eTT<ä+› ‘·jT· T |ü⁄*j·TCÒjT· Tqì MT¬ss¡T>∑sê?μμ (1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 5:6). MT eTqdüT‡qT bÕ&ÉT #˚ùd <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT˝Òì ÄX¯\T, n|ü$Á‘·yÓTÆq ø±s¡éTT\T e+{Ï yê{ÏøÏ eTqeTT eTq J$‘· eTT˝À kÕúqeTTqT Çe«≈£î+&Ü ñ+&Ó<eä TT. kÂ\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä› ‘·q J$‘·eTT @$<Û+ä >± n]Œ+#·Tø=HÓqT? kÂ\T, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT @$T #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïs¡T? H˚qT MT ø=s¡≈£î @$T #˚jT· e˝…qT?μμ nì ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì n&ç¬>qT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì‘√ e÷≥ ˝≤&ç n‘·ìì q&ç|æ+#ÓqT. nHê{Ï qT+&ç n‘·qT j˚TdüTqT <äT'K|üs¡#·Tyêì>±qT, <ä÷wæ+#˚yêì>±qT ñ+&Éø£, j˚TdüTqT ‘·q MT<ä <Û]ä +#·Tø=ìq ˇø£ ùde≈£îì>± e÷¬sqT. eTqeT+<äse¡ TT j˚TdüTqT <Û]ä +#·Tø=qe˝…qì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. @$<Û+ä >± egeTT\qT <Û]ä +#·T#·THêïyÓ÷, n<˚$<Û+ä >± j˚TdüTqT eTqeTT <Ûä]+#·Tø=ì, Äj·Tq‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. Bì ì$T‘·Ôy˚T <˚e⁄ì Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~. Ç+ø± ø=+‘· ø±\eTT j˚TdüT kÂ\TqT $&ç∫ô|{Ïqº ≥¢sTT‘˚ ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTTq≈£î u≤ìôd’, Äràj·T J$‘·eTT˝À eTs¡D+Ï ∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, j˚TdüT n‘·ìì yÓ<äøÏ e∫Ã, Äj·Tq‘√ ◊ø£éTT #˚dTü ø=HÓqT. n<˚ Áù|eT‘√ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT $TeTTàqT ≈£L&É yÓ<äøÏ e#ÓÃqT. kÂ\TqT #·÷dæ n&ç–q <˚e⁄&ÉT, H˚&ÉT MT≈£î düMT|üeTT>± ì\ã&ç, ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô ˙ Vü≤è<ä

j·TeTTqT HêøÏeTTàμμ (kÕyÓT‘·\T 23:26) nì $TeTTàqT #·÷∫ n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚&ÉT H˚qT ≈£L&É ˙ ø=s¡≈£î n]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT. ˙ Áù|eT e÷Á‘·eTT Hê≈£î #ê\TqTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=HÓ<sä ê?

ªªø±ã{Ïº MTs¡T Äj·Tq sê»´eTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&Ée ìïj· T T MTø£ q TÁ>∑ V æ ≤ +|ü ã &É T qTμμ (eT‘·ÔsTT 6:33) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT düŒwüºeTT>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~ ø£<ë? ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ eT+∫ Áù|eT>∑\ uÛsÑ qÔ¡ T J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. ø±˙, Äj·Tq ˇø£ Á‘ê>∑TuÀ‘·T. ‘·q ùdïVæ≤‘·T\qT rdüTø=ìe∫Ã Ç+{Ï˝ÀH˚ Á‘ê–, düeTj·TeTTqT eT]j·TT <ÛäqeTTqT eè<Ûë #˚j·TT#·THêï&˚ nH˚ eTH√y˚<äq Ä sTT+{Ï j·T»e÷qTsê*ì y˚~Û+|ükÕ–+~. j˚TdüTqT Áù|$T+#˚ Ä uÛ≤s¡´, düV≤ü qeTT‘√qT, <˚e⁄ì ã\eTT‘√qT ì+|üã&ç, ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì ‘·q uÛsÑ Ô¡ n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïì #˚d,æ Äj·Tq MT<ä Áù|eT #·÷|æ+#·kÕ–+~. ˇø£~qeTT Äj·Tq ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ Á‘ê–, dü+‘√wüeTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À Ä uÛ≤s¡´, Äj·Tq n&ç–q ÄVü‰s¡eTTqT Äj·T q≈£î eT]j·TT Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T\≈£î dæ<|Δä sü ∫¡ , ‘·q >∑~˝ÀìøÏ yÓ[¢ yÓ÷ø£]+∫ ªªe÷ ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ìqTï ˙e⁄ n]Œ+#·Tø=ìj·TTHêïe⁄. >∑qTø£ Hê uÛsÑ qÔ¡ T s¡ø+åÏ #·yê?μμ nì ø£˙ï{Ï‘√qT $XÊ«düeTT‘√qT ÁbÕ]ú+#·T#·T ñqï~. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ Á‘ê–, Äq+~+∫, yê]ì |ü+|æ+∫q ‘·s¡T yê‘·, ‘·q uÛ≤s¡´≈£î ø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü≥≈£î ÄyÓT e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. ÄyÓT >∑~ ‘Ós¡∫ j·TTqï~. nø£ÿ&É Äj·Tq #·÷dæq <äèX¯´+ Äj·Tq eTqdüT‡qT ø£~*+∫+~. ÄyÓT yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê Hê Á|æj·T uÛÑs¡ÔqT ˙ yÓ|’ ⁄ü Äø£]+¸ #·Tø=qTeTT, Äj·Tq ˙ Áù|eTqT s¡T∫+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï~. Äj·Tq≈£î @$T #˚jT· e˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Äj·TqqT eTTf…ºqT. Äj·Tq ≈£L&É ‘·q uÛ≤s¡´ Á|üø£ÿH˚ yÓ÷ø£]+∫, #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ Äj·Tq

Vü≤è<äj·TeTTqT e÷sêÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq≈£îqï Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T, nqedüs|¡ ⁄ü yê+#Û\· T, #Ó&TÉ ùdïVü‰\T e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$. Äj·Tq ˇø£ q÷‘·q eTìwæ>± e÷sê&ÉT. H˚&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É Ç<˚ $<Ûä+>± <˚e⁄ì Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉTqT! kÂ\TqT bÂ\T>± e÷]Ãq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT, nÁø£eTeTT‘√qT bÕ|üeTT‘√qT ì+&ç j·TTqï Ä e´øÏÔì s¡øÏå+∫q <˚e⁄&ÉT, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Áø°dTü qÔ +<äT J$+|üCj Ò T· T á <Ó’Mø£ Äosê«<äeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫ $TeTTàqT Áã~øÏ+|üCj Ò T· TqT.

ªª@+ #˚dæqqT n|ü»j·T+! $yêVü≤ J$‘·eTT˝À n|ü»j·T+! Hê J$‘·eTT˝À düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<äTμμ nì J$‘·eTT˝À m<äTs¡j˚T´ n|ü»j·÷\qT e÷Á‘·y˚T ‘·\+∫, n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïsê? ˙e⁄ qqTï e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·T. H˚qT ˙≈£î nìï$<Ûë\T>± düVü‰j·TeTT #˚dæ ìqTï Äos¡«~+#Ó<äqT nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT.

J$+|üCj Ò T· T <ÓM ’ ø£ Áù|eT ªªeTè‘·T\˝ÀqT+&ç j˚TdüTqT ˝Ò|æq yêì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫qjÓT&É\, eTè‘·T\˝ÀqT+&ç Áø°dTü j Ô T˚ düTqT ˝Ò|qæ yê&ÉT #êe⁄q≈£î ˝ÀHÓ’q MT X¯Øs¡eTT \qT ≈£L&É MT˝À ìedæ+#·T#·Tqï ‘·q Ä‘·à <ë«sê J$+|üCÒj·TTqT.μμ (s√e÷ 8:11) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Á|ü u Û Ñ T e⁄ #êe⁄q≈£î ˝ÀHÓq’ X¯Øs¡eTT\qT J$+|üCj Ò T· T <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT. $yêVü≤yÓTÆ Hê≈£î 16 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT Hê≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ˝Ò<Tä , ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁ≤›eT+fÒ @ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·˝<Ò Tä . H˚qT

me] e<ä›≈£î yÓfi¯¢qT? nì $$<Ûä $<Ûë\T>± ø£\es¡|ü&ÉT#·THêïsê? ªªH˚qT ìqTï J$+|ü CÒj·TT Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄<äTqT. H˚&ÉT H˚qT ˙ uÛj Ñ T· eTT\qT, uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì rdæyd˚ ,æ ìqTï Áã~øÏ+#·uÀe⁄#·THêïqT. ˝Òìyê{Ïì ñqï ≥T¢ > ± e÷¬ s Ã<ä q T? ˙ J$‘· e TT˝Àì ø=s¡‘\· ìï{Ïì rdæyô˚ d<äqT— Hê jÓTT<äq› T+&ç e#·TÃ <ÓM’ ø£ Áù|eT ˙ ø=s¡‘\· ìï{Ïì rdæyd˚ ,æ ˙ J$‘·eTT˝À |ü]|üPs¡í‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT, eTq <˚e⁄&ÉT düeTdüÔ y˚T\T\qT eTq≈£ î <Û ë sêfi¯ e TT>± <ä j · T #˚ j · T TqT (1 ‹yÓ÷‹ 6:17). Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yTÓ qÆ |ü&ÉT, H˚qT eT+<ä*+#êqT. @MT Á|üj÷Ó »qeTT ˝Òøb£ ˛sTT+~. ∫e]>± Á|üuTÑÛ e⁄, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙ ≈£îe÷s¡Tì MT<ä Áù|eT #· ÷ |æ + #· T μμ nì Hê‘√ e÷≥˝≤&Ó q T. @$<Ûä+>± Áù|eT #·÷|æ+#·e˝…qT? ªªMTs¡T Ç#·Ã¤sTT+#·T≥≈£îqT ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒdæ ø=qT≥≈£îqT, ‘·q <äj÷· dü+ø£\ŒeTT HÓsy¡ s˚ T¡ ≥¬ø’ MT˝À ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT <˚e⁄&˚μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:13) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Hê˝À Hê _&Éq¶ T Áù|$T+#·e˝…qT nH˚ yê+#Û· ø£*–q~. H˚qT ø£ìq Hê ≈£îe÷s¡Tì H˚qT Áù|$T+#·ø£ b˛‘˚ eT] mes¡T Áù|$TkÕÔsT¡ ? nqT Á|üXï¯ ‘√, s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»q+ #˚dæô|&ÉT‘·÷, n‘·ìøÏ Çwüyº TÓ qÆ eìï Ç#êÃqT. Ä$<Û+ä >± Áø°dTü Ô Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä <Ó’Mø£ Áù|eTqT n‘·qT Á>∑ V æ ≤ +#· T q≥T¢ #˚ X Ê&É T . n‘· ì 17e ej·TdüT‡˝À j˚TdüTqT dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚&ÉT <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·Tqï MT≈£îqT, MT |æ\\¢ ≈£îqT, uÛsÑ ≈Ô¡ î£ qT n<˚$<Û+ä >± #˚j·TTqT. MTs¡T yê] j·T+<äT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTT<ä› qT+&ç bı+~q <ÓM’ ø£yTÓ qÆ Áù|eTqT #·÷|ü+&ç. Á|üuTÑÛ e⁄ yê] J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡eí TT>± e÷]Ãy˚jT· TqT. n+‘˚ > ±ø£ , Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T eTq ã\V”≤q‘·\qT eVæ≤+#·Tø=ì eTq s√>∑eTT \qT uÛÑ]+#Óqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (eT‘·ÔsTT 8:17). www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

H˚&ÉT m+‘· eT+~ yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïs¡T?

ªªH˚qT <ëìøÏ Äs√>∑éTTqT dü«düú‘·qT eTs¡\ s¡|æŒ+#·T#·THêïqT, yê]ì dü«düú |üs¡#·T#·THêïqT, yê]øÏ dü‘·´düe÷<Ûë qeTT\qT dü e Tè~Δ > ± ãj· T \T |üs¡#Ó<äqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:6) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T Äs√>∑éTT>± ñ+&Ée˝…qì Äj·Tq Ä•+ #·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ J$+|ü CÒj·TT Áù|eT eTq yê´<ÛäT\ qT+&ç eTq \qT $&ç|æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~. ªªnsTT‘˚ Hê HêeTeT+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ \T>∑\yês¡>∑T MT≈£î ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT ñ<ä s TT+#· T qT— n‘· ì ¬ s ø£ ÿ \T Äs√>∑éTT ø£\T>∑CÒj·TTqT >∑qTø£ MTs¡T ãj·T\T<˚] Áø=$«q <ä÷&É\T >∑ + ‘· T \T y˚ j · T Tq≥T¢ >∑ + ‘· T \T y˚j·TT<äTs¡T.μμ (eT˝≤ø° 4:2) Ç<˚ H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·Tqï Äosê«<äeTT. m|ü&Ó’‘˚ ã\V”≤q‘·, yê´~Û ø£\T>∑TH√, á e#·qeTTqT |ü≥Tº ø=qT&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ‘·q jÓTTø£ÿ J$+|üCj Ò T· T Áù|eT‘√ ì+|æ |ü]|üPs¡í dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

Á|æj·T dü¨<ä] kÂeT´, ‘·q ‘·*¢ @$<Ûä+>± n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<äTø=Hêïs¡ì #Ó|æŒq kÕø£å´eTTqT #·<eä +&ç. ªªHê ù|s¡ T kÂeT´. H˚ q T #Ó H Ó ’ ï ˝Àì ‹s¡ T eÁ{Ï j · T ÷sY nqT ÁbÕ+‘· e TT˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #˚|\ü yê´bÕs¡+ #˚kÕÔs¡T. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï ≈£îe÷¬sÔqT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ eTT>∑TZs¡T |æ\¢\THêïs¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À H˚qT n|ü&É|ü&ÉT bÕ˝§Z+<äTqT. eTTK´ eTT>±, H˚qT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T Áyêdæq |ü⁄düøÔ e£ TT\ìï{Ïì #·~$, yê{ÏjT· +<äT Çe« ã&çq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\qT >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø=ì, yê{Ïj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ ô|]–q<ëqqT. »qe] HÓ\ Hê ‘·*¢ nHês√>∑´eTT bÕ˝…’ 38

q~. ÄyÓTqT <ä>∑Zs¡˝À ñqï ˇø£ yÓ’<ä´XÊ\≈£î rdü T ø=ìyÓ ﬁ ≤¢ e TT. nø£ ÿ &É yÓ ’ < ä T ´\T |ü]XÀ~Û+∫, >∑T+&Ó˝ÀqT, }|æ]‹‘·T\Ô ˝ÀqT ˙s¡T #˚]+~, yÓ+≥H˚ yê]øÏ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·÷*, <ëìøÏ 5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqT. Ä$<Ûä+>± Ks¡TÃ #˚dæqqT ÄyÓT Áã<äø£&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. ÄyÓT ø√e÷˝ÀìøÏ yÓﬁ‚¢ neø±X¯+ ñqï~. m+‘· ‘·«s¡>± &ÉãT“ @sêŒ≥T #˚jT· >∑\s√ n+‘· ‘·«s¡>± @sêŒ≥T #˚j·T+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT @MT #˚ j · T ˝Ò ø £ b ˛j· ÷ eTT. yÓ + ≥H˚ ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚d,æ e÷ neTà ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛäT\qT n&ç>±qT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~q •wüß´\T, j˚TdüT HêeTeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì, Äj·Tq e˝… q&ÉT#·Tø=Hêïs¡T, ÁbÕ]ú+#ês¡T, J$+#ês¡T. n≥Te+{Ï <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

(MTø± 7:15) nqT e#·q eTTqT ÄÁX¯sTT+∫, H˚qT ≈£L&É, ÁbÕ]ú+#êqT. s√E\T >∑&ç∫ b˛sTTq$. m≥Te+{Ï eT+<äT\T, e÷Á‘·\T, yÓ<’ Tä ´\T #˚jT· ˝Òì n<äT“¤‘e· TTqT Hê <˚e⁄&ÉT #˚XÊ&ÉT. Hê ‘·*¢ ˝Ò∫+~, q&ç∫+~, e÷≥ ˝≤&ç + ~. H˚ & É T Äs√>∑ ´ eTT>± ñqï~. ÁbÕDeTT b˛e⁄#·Tqï dæú‹˝À ñqï ÄyÓT≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ˇø£ JeeTT>∑\ kÕø£´å eTT>± ÄyÓTqT ì*bÕ&ÉT. <˚ e ⁄ì HêeTeTTq≈£ î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T.μμ Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É y˚{ìÏ >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêïs√, yê≥ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡TÃqT. MT |æ\¢\qT J$+|ü CÒj·TTqT— MT X¯Øs¡eTT\qT Áã~øÏ+#·TqT. eTs¡D≤+<Ûøä ±s¡+, #˚‘ã· &ç X¯≈î£ \Ô T $TeTTàqT eTT≥ºe⁄. ˝Ò$T nqT n+<Ûøä ±s¡+, XÊ|üeTT\T Çø£ô|’ ñ+&Ée⁄. j˚TdüT dæ\Te˝À düeTdüeÔ TTqT uÛÑ]+#ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ J$+|üCÒj·TT <Ó’Mø£ Áù|eTqT MTs¡T ≈£L&É bı+~ Äj·Tq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç.

|ü⁄qs¡T‘êúqeTT jÓTTø£ÿ kÕ<äèX¯´eTT

ªªÄj·Tq eTs¡DeTTjÓTTø£ÿ kÕ<äèX¯´ eT+<äT Äj·Tq‘√ ◊ø£éTT>∑\yês¡ yÓTÆq jÓT&É\, Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqeTT jÓTTø£ÿ kÕ<äèX¯éT+<äTqT Äj·Tq‘√ ◊ø£éTT>∑\yês¡yÓTÆj·TT+<äTeTT.μμ (s√e÷ 6:5) <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Òô|qT— eTq\qT m+‘√ uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. y˚TeTT eTs=ø£ yÓ<’ ´ä XÊ\≈£î yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É yês¡T |üØøÏ+å ∫, ≈£L&É ‘·q X¯øÏÔe\q ˝Ò|ü⁄qT (1 ø=]+B∏ áyÓTqT K∫Ã‘·+>± ø±bÕ&É˝eÒ TT nì &Üø£sº T¡ ¢ j·TT\≈£î 6:14). Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqeTT #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î @$T #˚j÷· ˝À ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . jÓTTø£ÿ kÕ<äèX¯éTT‘√ eTq\qT ì+|ü⁄qT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ Hê ‘·*¢ì dü«düú|üs¡ Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªªH˚qT Hê b˛*ø£qT ˙≈£î #·TeTT. ˙e⁄, ªHêøÏwüºy˚T ˙e⁄ dü«düú‘·bı+ nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêïqT. H˚qT ìqTï <ä T eTTμ nì #Ó | ü  yê&É e ⁄ ø±<ëμμ nì nH˚≈£î\≈£î Ä<äs¡D>∑\ ‘·*¢>± e÷s¡ÃuÀe⁄ Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. ÁbÕs¡úq #·THêïqT. ø£˙ï{Ï˝ÀqTqï Á|ü»\≈£î, eTTK´ jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&É ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Hê eTT>± Ád”Ô\≈£î Ä<äs¡D ø£*–+#·T kÕ<ÛäqeTT ‘·*¢ ø√e÷ dæú‹˝À ñqï+<äTq, 15 ~qeTT >±qT, bÕÁ‘·eTT>±qT e÷s¡ÃuÀe⁄#·THêïqTμμ \˝À yês¡T eTs¡DÏ+#Ó<äs¡ì yÓ’<äT´\T #Ó|æŒ, nì #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT <ëìøÏ ‘·–q Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#ês¡T. H˚qT $XÊ«düeTT‘√ <ëqqT ø±<äT. ø±˙, Hê ÇwüºeTT ø±<äT, ˙ yê]ì Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìe#êÃqT. m\¢|ü&ÉT ∫‘·Ôy˚T »s¡T>∑TqT >±ø£μμ nì qqTï H˚qT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. Äj·Tq≈£î n|üŒ–+#·Tø=HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ ªªH˚qT »qT\≈£î n<äT“¤‘e· TT\qT ø£qT|üs‘¡ T· qTμμ ÄHê&ÉT yÓTT<ä\Tø=ì áHê{Ïes¡≈î£ ‘·q ∫‘·Ô

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üø±s¡yT˚ qqTï ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. eTTKéTT>± Hê uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï ∫q|ü&ÉT, ªªH˚qT Çø£ô|’ @$T #˚j·TuÀe⁄#·THêïqT? @$<Ûä+>± H˚qT ˇ+≥]>± J$+#·uÀe⁄ #·THêïqT?μμ nH˚ uÛÑj·TeTT Hê˝À ø£*–+~. H˚qT <äT'K+ uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÜÃqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT ≈£L&É ≈£î≥T+ãeTT>±, Äj·Tq ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± ø¬ q&Ü <˚Xe¯ TTq≈£î |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT rdüTø=ìyÓfi¯ó¢≥≈£î rsêàì+#ÓqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT qqTï >∑÷]Ã ∫+‹+∫q|ü&ÉT, ªªH˚qT ˇ+≥]>± ˝ÒqT, Hê Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq ∫‘·ÁÔ |üø±s¡yT˚ »s¡T>∑TqT >±ø£. qTe⁄« <Ûs’Ó ´¡ eTT>± yÓfi¯ó¢, <˚e⁄&ÉT qqTï #·÷düTø=qTqTμμ nì #ÓbÕŒqT. Ä Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT qqTï Á|ü‹ ~qeTT n<äT“¤‘·Ø‹>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. 9 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Hê≈£î m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ˝Ò<Tä . Hê≈£î @$T ø±e˝…H√ yê≥ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Ç<˚ <˚e⁄ì ndüe÷ qyÓTÆq Áù|eT.

ªªeTqeT+<ä s ¡ e TTqT eTTdü T ≈£ î ˝Ò ì eTTKeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ eTVæ≤ eTqT n<ä › e TTe˝… Á|ü ‹ |ò ü * +|ü C Ò

j·TT#·T, eTVæ≤eTqT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤ eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à#˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18) eTqeTT e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT≥j˚T Äj·Tq b˛*ø£qT bı+<äT≥! Äj·Tq m{Ïyº ê&Ó’ j·TTHêï&√ eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À n{Ïyº ês¡yTÓ j Æ T· THêïeTT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17). á$<Ûä+>± $TeTTàqT e÷s¡TÃ≥πø ‘·+Á&ç jÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q Áø°düTÔqT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#T· q≥T¢ #˚ôdqT. $TeTTàqT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î |æ\T#·T #·THêï&ÉT. Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ $TeTTàqT e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. ªªô|’qTqïyê{ÏMT<äH˚ >±ì, uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûä yÓTÆqyê{Ï MT<ä eTqdüT‡ ô|≥Tºø=q ≈£î&ç.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:2) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï Á|üø±s¡+, HêX¯qeTTq≈£î <ë]rj·TT ÇVü≤˝Àø£|⁄ü y˚T\T\qT yÓ<ä≈£î≥ø£+f… ñqï‘·yÓTÆq y˚T\T \qT yÓ<äøÏ, ñqï‘·yÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç. ªªMT ∫‘·Ôeè‹Ôj·T+<äT q÷‘·q|üs¡#· ã&çqyê¬s’, ˙‹j·TT j·T<∏ës¡úyÓTÆq uÛÑøÏÔ j·TT>∑\yê¬s’, <˚e⁄ì b˛*ø£>± düèwæº+|ü

ã&çq qMqdü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·T ø=qe˝…qT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 4:23,24) |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüT <ë«sê, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT, <˚e⁄ì b˛*ø£ MT˝À ≈£îeTà]+|üã&ÉT#·Tqï~ (s√e÷ 5:5). á <Ó’Mø£ Áù|eTqT MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± bı+<ä+&ç. Äj·Tq |ò\ü uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ J$‘·eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ô|+‘·Tø√düTÔ |ü+&ÉT>∑ ~qeTTq •wüß´\ MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT MT MT<ä ≈£L&É ≈£îeTà]+#·TqT (nbı.ø±. 2:1`4). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~q •wüß´\ J$‘·eTT e÷s¡T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, $XÊ«düeTT, <ÛÓ’s¡´eTT, C≤„qeTT eT]j·TT düeTdüÔ ø£è|üqT bı+<ës¡T. j˚TdüT HêeTeTTqT <Ûä]+#ês¡T. j˚TdüTe˝… q&ÉT#·Tø=Hêïs¡T, j˚TdüTe˝… ÁbÕ]ú+#ês¡T, j˚TdüT e˝… J$+#ês¡T. Ä <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te˝À dü+bÕ~+∫q Áø°düTÔq+<äT J$+|ü CÒjT· T á <ÓM’ ø£ J$‘·eTT $TeTTàqT ≈£L&É ì+|æ, nH˚≈î£ \qT ˙‹eT+‘·T\qT>± e÷]Ã, Á|üø±•+#·T yÓ\T>∑Te˝… <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£se¡ TT>± J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø£è|üqT  nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT >±ø£!

u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+: <ëìj˚T\T qT+&ç eT˝≤ø° es¡≈£î (u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ MT »yêãT\qT Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

mes¡T <˚ìì ã{Ïº @$T #˚ôdqT eT]j·TT me] jÓT&É\ C≤*#˚dæø=HÓqT? mes¡T y˚{Ïì Á|æj·TeTT>± m+#·T&ç nì #Óô|ŒqT? sêÁ‹j·T+<äT <äs¡ÙqeTT #˚‘· <˚ìì me]øÏ ãj·T\T|üs¡#·ã&ÓqT? me]ì m≥Te+{Ï »qX‚wüeTT>± ˙ eT<Ûä´ qT+&Éì‘·TÔqT? düeTTÁ<äeTT <˚ì‘√ ì+&çj·TTqï≥Tº, uÛÑ÷$T <˚ì‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT? MTs¡T <˚ìì ‹]– ø£qT>=+<äTs¡T? ˙fi¯ó¢ bÕ]q≥T¢>± @$T »s¡T>∑ìj·TT´&ç, <˚ìe˝… <˚ìì Á|üeVæ≤+|üìj·TT´&ç? @~ <˚ìì $T+#·Tqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT? jÓTÿê <˚ì˝À e#·TÃyê&ÉT— @$ Äj·Tq≈£î bÕ<ä<Ûä÷[>±qTqï$? H˚qT <˚ìì ø√s¡qT>±ì <˚ìH˚ ø√s¡T#·THêïqT, <˚ì ø£+f… @~ HêøÏwüºyÓTÆq~? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: Ä>∑wüßº 20, 2017 MT »yêãT\qT |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 66 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTj·T˝Ÿ: stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

n_Ûùwø£eTT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT H˚qT, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±] <ë«sê Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√ ˇø£ÿ e÷f…qÆ qT e÷≥ ˝≤&Ée˝…qH˚ ÄX¯‘√qT, H˚qT ø√˝ÀŒsTTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT X¯øÏÔì ¬s+&É+ ‘·\T bı+<äe˝…qH˚ yê+#Û·‘√ á ≈£L≥ eTTq≈£ î e#êÃqT. Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. yês¡T ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&çq~. Ä düeTj·TeTT˝À qqTï ˇ‹Ô&çøÏ >∑T] #˚j·TT#·Tqï uÛ≤s¡eTT, n\dü≥ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. Hê˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` |ü⁄wüŒ sêDÏ, #ÓHÓ’ï ` 119.

yÓ÷ø±* H=|æŒ b˛sTT+~— q&ÉTe>∑\T>∑T#·THêïqT >∑‘· 6 HÓ\\ qT+&ç Hê≈£î yÓ÷ø±* H=|æŒ ñqï~. <ëìøÏ eT+<äT\T ≈£L&É 40

yê&ÉT#·THêïqT. nsTTqqT H=|æŒ ‘·>∑Z˝Ò<äT. H˚qT yÓ÷ø£]+#·˝ÒqT ≈£L&É. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î Vü‰»s¡j·÷´qT. Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T yÓ÷ø£ ]+#·>∑*–q yês¡T yÓ÷ø£]+#·+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É yÓ÷ø£]+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#êqT. m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&É H˚qT yÓ÷ø£]+#·>∑*>±qT. Ç|ü&ÉT yÓ÷ø±* H=|æŒ ˝Ò<äT. H˚qT #·ø£ÿ>± q&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. ` j·T+.<Ûäq\ø°Î, #ÓHÓ’ï ` 12.

<Ó’Mø£ düŒs¡Ù >∑‘· HÓ\ s√E\T>± H˚qT <ä>∑TZ, »«s¡+ eT]j·TT ˇ+{Ï H=|ü\‘√ #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì <Ó’Mø£ düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ëqT. Ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø£ å D y˚ T Hê˝ÀqTqï ã\V” ≤ q‘· \ ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$ eT]j·TT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` mùdÔs¡T, #ÓHÓ’ï ` 28.

7 dü+e‘·‡s¡eTT\ H=|æŒ, eTs¡D ã+<Ûäø£eTT\T ‘Ó–b˛sTTq$ >∑‘· 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT rÁe yÓTÆq yÓ÷ø±* H=|ü\‘√qT eT]j·TT eTs¡D ã+<Ûäø£eTT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. á y˚<äq‘√H˚ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT Hê˝ÀqTqï <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T eT]j·TT yÓ÷ø±ﬁ¯¢ H=|ü\T e÷j·T yÓTÆb˛sTTq$. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, dü«düú |ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT u≤>± yÓ÷ø£]+#· >∑\T>∑T#·THêïqT. ` |æ. |ü+C≤ø£å] @ u…+»$THé, #ÓHÓ’ï ` 28.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ H˚qT ÄdüT|üÁ‘·T\˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT

#·THêïqT. H˚qT á |ü]#·s¡´qT Ç+ø± X¯øÏÔ e+‘·eTT>±qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· es¡eTT\‘√qT #˚j·Te˝…qH˚ yê+#Û·‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï |ü&ÉT, yês¡T Äràj·T Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£îqT eT]j·TT eTTK´eTT>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à es¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yÓ÷ø£]+∫ yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+ #êqT. yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ n‘·´~Ûø£eTT>± Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. H˚qT <ëìì ‘·≥Tº ø√˝Òø£b˛j·÷qT. eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äràj·T es¡eTT\‘√ ≈£L&É Äos¡«~+ #ÓqT. ` $eT\ yÓ+ø£fÒwt, #ÓHÓ’ï ` 41.

X¯øÏÔj·TT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\T H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+ #êqT. yês¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É ‘=$Tà~ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· es¡eTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·eTì #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT >∑‘· 9 HÓ\\T>± á es¡eTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. H˚&ÉT ÁbÕs¡úq dü e Tj· T eTT˝À <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô Hê MT~øÏ ã\+>± ~–e∫Ãq~. eT]j·TT Hê˝À ì+|ü ã&çq n_Ûùwø£eTTqT H˚qT uÛÑ]+#· ˝Òø£ b˛j·÷qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` _.ø£rC≤ <ÓuÀsê u≤ãT, #ÓHï’Ó ` 81.

ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç H˚qT rÁe yÓTÆq yÓqTï H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] ÁbÕs¡úq \qT bı+<ë\ì ÄX¯‘√ e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, Hê yÓqTï H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´ eTT>± ñHêïqT. >∑‘· 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê≈£î yÓ÷ø±ﬁ¯¢ H=|ü\T ≈£L&É ñqï$. yê] ÁbÕs¡ ú q \ <ë«sê Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.eTH√Vü≤s¡Hé, #ÓHÓ’ï ` 7.

X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~ eT]j·TT H=|æŒ e÷j·T+ H˚qT yÓqTï H=|æŒ‘√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT eT]j·TT H˚qT ø°ﬁ¯¢ H=|ü\ ø±s¡DeTT>± >∑‘· 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç dü]>±Z q&Ée˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. ø£˙dü+ ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ ≈£L&É #ê˝≤ ø£wüº|ü&É‘êqT. m+‘√ u≤<Ûä‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT n‘·´~Ûø£eTT>± n_ÛùwøÏ+#·ã&Ü¶qT. <˚e⁄ì düìï~Ûì H˚qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê q&ÉTeTT uÛ≤>∑eTT qT+&ç ø±\T es¡≈£î #=#·TÃø=ì b˛sTTq≥T¢ nì|æ+∫+~. n|ü&ÉT Hê H=|ü\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. H˚qT Ç|ü&ÉT q&ÉTe>∑\T>∑T#·THêïqT, yÓ÷ø£]+ #·T#·THêïqT. m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<Tä . eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq <ë«sê H˚qT <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\ qT+&ç n<äT“¤‘·Ø‹>± dü«düú ‘·bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ^‘ê+»*, #ÓHÓ’ï ` 97.

<Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT Äosê«<ä+ á ≈£L≥eTTq≈£î H˚qT m+‘√ <äT'KeTT‘√ e#êÃqT. m+<äTø£q>± m\¢|ü&ÉT qqTï Áù|$T+#˚yês¡T mes¡T ˝Òs¡ì nì|ædüTÔ+~. ø±˙ Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü  &É T ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é Ä+{° ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷ dü«s¡÷|æμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ Ä<äs¡D bı+<ëqT. Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTT>± yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î ø±s¡DyÓTqÆ $wüjT· eTTqT Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î #· ÷ |æ + #ê&É T . eT]j·TT H˚qT nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT q≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ì+bÕ&ÉT. eT]j·TT |ü]#·s¡´≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃ&ÉT. <äs¡ÙqeTT\T #·÷XÊqT. Ç|ü&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&çq~. ` j·THé.s¡a≤˙‡, #ÓHÓ’ï ` 41.

<˚e⁄&ÉT eTT{Ïº ø£DÏ‘·qT rdæy˚XÊ&ÉT >∑‘· |òæÁãe] 1e ‘˚Bq H˚qT ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ‘√ u≤<Ûä |ü&Ü¶qT. Hê≈£î >±´Ádæºø˘ düeTdü´ ñqï+<äTq, H˚qT |üﬁ¯ó¢ ‘√eTT ø=H˚≥|ü&ÉT n~Ûøe£ TT>± s¡øÔ£ ÁkÕeeT>∑TqT. eT]j·TT eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·TT#·Tqï

|ü&ÉT ≈£L&É s¡ø£ÔÁkÕeeTT n>∑TqT. n+‘˚ >±ø£, eT÷&ÉT HÓ\\≈£î ˇø£kÕ] H˚qT n~Ûø£ s¡øÁÔ£ kÕeeTT‘√ u≤<Û|ä &ü <˚ ëqqT. ø£qTø£ H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñ+{≤qT. H˚qT ÄdüT |üÁ‹øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT &Üø£ºs¡T¢ kÕÿHé rdæ Hê≈£î n\‡sY ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ H˚qT ø±s¡+ ñ+&˚ edüTÔe⁄\T @M ‹q≈£L&É<ä ìj·TT eT]j·TT ô|s¡T>∑T eTõ®>∑ e÷Á‘·y˚T rdüTø√yê\ì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT Hê >∑sê“¤X¯ j·T+˝À ø£DÏ‹ ñqï<äì ‘Ó*dæ+~. Hê Ç<ä›s¡T |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ @eTe⁄‘·T+<√ nH˚ uÛÑj·TeTT‘√qT, u≤<Ûä‘√qT H˚qT á ≈£L≥ eTTq≈£î e#êÃqT. H˚qT @&ÉTdü÷Ô ñHêïqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT ˇø£ ô|<ä› eTìwæ qqTï eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä düeTj·TeTT˝À Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà >±s¡T, ªªMT #˚‘·T\T ø±ﬁ¯¢˝ÀqTqï H=|æŒ eT]j·TT ø£DÏ‘·\T e÷j·TyÓTÆb˛e⁄#·Tqï$μμ nì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT yês¡T Ä $<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À @<√ ø£‹Ô]+∫ rdæy˚j·TT#·Tqï≥T¢ nì|æ+ ∫+~. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Hê X¯Øs¡eTT eT+#·Te˝… #·\¢ã&çq~. Ä ø£åDy˚T n<äT“¤‘·Ø‹>± dü«düú ‘·bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. ` |æ.<Ûäq+, #ÓHÓ’ï ` 28.

ô|]–q ø£+&És¡+ nDÏ–b˛sTTq~ >∑‘· 5 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Hê y˚* MT<ä ˙s¡T>∑&‘ ¶É √ u≤<Ûä |ü&˚<ëqqT. H˚qT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, &Üø£sº T¡ ¢ Hê≈£î ˇø£ Ä|üπswüHé #˚XÊs¡T. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä düú\eTT˝À ø£+&És¡+ ô|s¡T>∑T≥ ÁbÕs¡+uÛÑ yÓTÆq~. n~ ø£DÏ‘·˝≤ ñ+&˚~. ø£qTø£ H˚qT @ |üì #˚jT· ˝Òøb£ ˛j˚T<ëqqT. Ä |ü]dæ‹ú ˝À H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£ L &É yê]‘√ ø£ * dæ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä ø£ å D y˚ T Ä ô|]–q ø£ + &É s ¡ + nDÏ – b˛sTTq≥T¢ nsTTb˛sTT+~. eT]j· T T ø£DÏ‹ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. qqTï |”&ç+ #·T#·Tqï u≤<Ûä, H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. ` j·Tdt.$»j·T, #ÓHÓ’ï ` 118.

yÓ\T>∑T ~–e∫Ãq~— <äTsê‘·à düeTdü´ b˛sTT+~ Ç+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT #˚dæq bÕ|üeTT\T qqTï |”&ç+ #·T#·Tqï$ eT]j·TT Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. >∑‘· 4

HÓ\\T>± H˚qT ìÁ<äb˛˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. eT]j·TT eTs¡D uÛÑj·T+ qqTï |ü{Ïºq~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+∫q á ≈£ L ≥eTTqT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=ì, Çø£ ÿ &É ≈ £ î e#êÃqT. dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü*øÏq Á|ü‹ e÷≥, eTTK´ eTT>± kÂ\T J$‘·eTTqT >∑T]+∫ yês¡T n+~+∫q dü+<˚X+¯ Hê ø=s¡øπ nì|æ+∫+~.

yÓ+≥H˚ Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#êqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT ø£˙ïs¡T ø±sêÃqT. ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Hê˝À ì+|üã&çq~. ˇø£ÿkÕ]>± Hê\T>∑T HÓ\\ qT+&ç qqTï |”&ç+#·T#·Tqï <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T bÕ]b˛sTTq$. Ç|ü&ÉT H˚qT $&ÉT<ä\‘√ ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ` m.düT+<äs¡+, #ÓHÓ’ï ` 119.

Á|üuÛÑTe⁄ Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT! <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 64 »yêãT\T 1. $kÕÔs¡yÓTÆq e÷≥\˝À <√wüeTT+&Éø£ e÷q<äT ‘·q ô|<äe⁄\qT eT÷dæø=qTyê&ÉT ãT~ΔeT+‘·T&ÉT (kÕyÓT‘·\T 10:19) 2. q*–q ¬s\T¢qT n‘·&ÉT $s¡Te&ÉT eTø£eTø£˝≤&ÉT#·Tqï »qT|üHês¡ e‹Ôì Äs¡Œ&ÉT n‘·&ÉT dü‘·éTT qqTdü]+∫ Hê´j·TeTT ø£qT|üs¡#·TqT (jÓTwüj·÷ 42:3) 3. MT≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tqì ˙‹eT+‘·T\‘√ #Ó|üeTT yês¡T ‘·eT ÁøÏj·T\ |òü\eTT nqTuÛÑ$+‘·Ts¡T. (jÓTwüj·÷ 3:10) 4. Áù|eT eTs¡DeT+‘· ã\e+‘·yÓTÆq~ ás¡¸´ bÕ‘êfi¯eT+‘· ø£sƒ√s¡yÓTÆq~ (|üs¡eT^‘·eTT 8:6) 5. ˙ ÄVü‰s¡eTTqT ˙fi¯¢ MT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT (Á|üdü+– 11:1) 6. n+<äeTT yÓ÷düø£s¡eTT, kÂ+<äs¡éTT e´s¡úeTT jÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT (kÕyÓT‘·\T 31:30) 7. ø±sê´s¡+uÛÑeTTø£+f… ø±sê´+‘·eTT y˚T\T— nVü≤+ø±s¡eTT >∑\yêìø£+f… XÊ+‘·eTT>∑\yê&ÉT ÁX‚wüß˜&ÉT (Á|üdü+– 7:8) 8. s¡øÏå+|üH˚s¡ø£ j·TT+&ÉTq≥T¢ jÓTÿê Vü≤düÔeTT ≈£îs¡#·ø±˝Ò<äT $qH˚s¡ø£ j·TT+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq #Óe⁄\T eT+<äeTT ø±˝Ò<äT (jÓTwüj·÷ 59:1) 9. j·T<∏ës¡úes¡ÔqT&É>∑T ˙‹eT+‘·Tì |æ\¢\T yê] ‘·<äq+‘·s¡eTT <ÛäqT´\>∑T<äTs¡T (kÕyÓT‘·\T 20:7) 10. <Ó’e<äèwæºøÏ eT+∫yê&ÉT>± qT+&ÉTyêìøÏ <˚e⁄&ÉT C≤„qeTTqT, ‘Ó*$ì Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (Á|üdü+– 2:26)

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T eT<ÛäT¬s’˝À.... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2017 Ä>∑wüßº 12 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 104, u…’bÕdt s√&é, (PRC &çb˛ <ä>∑Zs¡), HÓÁVüAq>∑sY, eT<ÛäT¬s’ ` 16. ‘˚B: 2017 Ä>∑wüßº 13 (Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq) ñˆˆ 8.00 >∑+≥\≈£î düú\+: New Life Assembly |ü⁄<äTyêﬁ¯ó«q>∑sY, HMS ø±\˙, eT<ÛäT¬s’ ` 16. $es¡eTT\≈£î: 0452 ` 2380635 / 9344116500 / 2380699 / 2380599

u…+>∑fi¯Ss¡T˝À.... Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T Ä>∑wüßº 26 (X¯ìyês¡+) ñˆˆ 10:00 qT+&ç eTˆˆ 12.30 es¡≈£î ` Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ä>∑wüßº 27 (Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq) ñˆˆ 8:30 >∑+≥\≈£î ‘·$TfiŸ Äsê<Ûäq˝À eT]j·TT ñˆˆ 10:00 >∑+≥\≈£î ` Ä+>∑¢ Äsê<Ûäq\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T. düú\+: Full Gospel Assembly of God Church, 189, 6e yÓTsTTHé, &çô|òHé‡ ø±\˙, Ç+~s¡ q>∑sY, u…+>∑fi¯Ss¡T ` 560 038.

$es¡eTT\≈£î: 080 - 45 111 777 / 41467878

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç— MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&É ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªb˛#·+|ü{Ïº Á>±eT+˝Àì eT+~s¡e÷?μμ nì n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± ô|<ä› eT+~s¡eTT ˇø£{Ï ì]à+#·T≥≈£î Á|ü‹wü˜ #˚j·Tã&çq~. nø£ÿ&É eT+~s¡eTT ˝Òq+<äTq, Ä Á>±eTeTT˝Àì Á¬ø’düÔe⁄\+<äs¡T #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À ñqï ø√$˝Ÿ|ü{Ïº nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Ä\j·TeTTq≈£î yÓfi‚¢yês¡T. ãdüT‡˝À ˝Òø£ Ç‘·s¡ yêVü≤qeTT\˝À yÓ[¢ Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§ZH˚yês¡T. esê¸ø±\eTT˝ÀqT eT]j·TT |ü+&ÉT>∑ ø±\eTT˝À Ä\j·TeTTq≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ #ê˝≤ ø£weºü TT>± ñqï+<äTq, b˛#·+|ü{˝ºÏ ÀH˚ <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î rsêàì+#ês¡T. nH˚≈î£ \qT ÄVü‰«ì+∫, m+‘√ ø√˝≤Vü≤\+>± q÷‘·q eT+~s¡eTTqT ì]à+#ê\ì ìs¡sí TT+#ês¡T. ô|<ä› |ü+~] y˚dæ, n+<ä]øÏ uÛÀ»qeTT ‘·j·÷s¡T #˚j·Te˝…qì ìs¡ísTT+#·ã&çq~. _wü|t\T, bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT yê]‘√ ≈£L&É ô|<ä›\T nH˚≈£î\T e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. bÕdüºsY düT+<äsY sê»Hé>±s¡T, yÓTT<ä{Ï es¡Tdü˝À ø£èbÕø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´ m$T©≈£î ¬s+&ÉT ≈£îØÃ\T Á|ü‘˚´ø£eTT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. m$T©≈£î >∑s¡«+ ø£*–q~. ‘·q uÛÑs¡Ô Ç∫Ãq |ü~ y˚\ s¡÷bÕj·T˝Ò á Á|ü‘˚´ø£‘·≈£î ø±s¡DeTì nqTø=ìq~. ∫e] es¡Tdü˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTqï ‘·q e~q, u≤eeT]~, uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ e÷eTj·T´ ≈£î≥T+ãeTT, n‘·Ôj·T´ ≈£î≥T+ãeTTqT ì$TwüeTTq≈£î ˇø£kÕ] yÓqT≈£îÿ ‹]– #·÷dü÷Ô ñqï~. |ü#·Ã s¡+>∑T˝À |ü≥TºNs¡ ø£≥Tºø=ì, ˇ+{Ï ì+&Ü q>∑\T ≈£L&É ô|≥Tºø=ìe∫Ãq~. ‘·q n‘·>Ô ±s¡T eTs¡D+Ï #·T#·Tqï|ü&ÉT, ÄyÓT bı<äT|ü⁄ #˚düTø=ìq <ëì qT+&ç ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT m$T©≈£î Áyêdæ#êÃs¡T. Ä &ÉãT“˝Àì ¬s+&ÉT \ø£å\‘√ |ü≥TºNs¡ eT]j·TT q>∑\T ø=qTø=ÿqï~. yê{ÏH˚ Ç|ü&ÉT >=|üŒ>± <Ûä]+∫+~. >∑s¡«+‘√ >±˝À¢ ‘˚*b˛‘·Tqï düeTj·TeTT˝À, ‘·+>∑sêCŸ Ä≈£î≈£Ls¡\T ny˚Tà eTTdü\eTàqT rdüTø=ìe∫Ã m$T© Á|üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…{≤ºs¡T. ÄyÓT <ëìì düVæ≤+#·˝Òø£b˛sTT+~. ‘·q ø√|üeTTqT nD#·Tø=qT#·T, ªª‘·+>∑sêCŸ nqïj·T´, Çø£ÿ&É bÕdüsº T¡ >±s¡T ø£<ë ≈£Ls√Ãe\dæq~, MTs¡T á$&ÉqT rdüTø=ìe∫Ã ≈£Ls√Ãu…{≤ºπsμμ nì n&ç–q~. ªªnj·T´>±πs á u≤eTàqT Çø£ÿ&É ≈£Ls√Ãu…≥eº THêïs¡Tμμ nì #Ó|Œæ , Ç‘·s¡ |üqT\qT #·÷düTø=qT≥≈£î y˚>+∑ >± yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. ªªMT¬ø+<äT≈£î? bÕdüºsY>±πs Çø£ÿ&É ≈£Ls√Ãu…≥ºeTì #ÓbÕŒs¡T?μμ ªªá q&ÉTeTT e+–b˛sTTq eTTdü\~, Ä≈£î≈£Ls¡\T neTTàø=ì Áã‹πø~, Çø£ÿ&É e∫Ã ≈£Ls√Ãyê˝≤? ñqï >∑T&çôdqT ≈£L&É me]ø√ Ç#˚Ãdæ, á$&É {°#·sY Ç+{Ï ‘√≥˝À |ü&ÉT≈£î+{À+~...μμ ÄyÓT Ä$<Ûä+>± >=DT>∑Tø=qï|ü&˚, _wü|t e#êÃs¡T. Ä\j·T Á|ü‹wü˜ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, _wü|t ≈£î¢|üÔeTT>± <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· bÕdüºs¡T>±s¡T yÓTÆø˘ rdüTø=Hêïs¡T. ªªHê Á|æj·T ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝≤sê, <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ì]à+#·e˝…qH˚ Ä˝À#·q e∫Ãq yÓ+≥H˚, düú\eTT, <ÛäqeTT mø£ÿ&ç qT+&ç ekÕÔsTT nì nì|æ+∫+~. ˇø£ ~qeTTq Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ó’q e÷DÏø£´+>±s¡T ‘·q düú\eTTqT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î ÇdüTÔqï≥T¢>±qT, eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ø±ã{Ïº 50,000 s¡÷bÕj·T\T ‘·–Z+∫ ÇkÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. Ä &ÉãT“\ ø=s¡≈£î @$T #˚j·÷\ì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ø£èbÕø£s¡Hé>±] ‘·*¢, ‘·q q>∑\qT n$Tày˚dæ, u≤´+≈£î˝À <ë∫ô|≥Tºø=ìj·TTqï <Ûqä eTTqT ø£*|æ yÓTT‘·+Ô 60 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T Ç#êÃs¡T. <ëì‘√ dü\ú eTTqT ø=HêïeTT— Ä≈£î≈£Ls¡\T ny˚Tà nqeTà nqT u≤eTà>±s¡T, ‘·q Ç+{Ïì n$Tày˚dæ, 30 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ç#êÃs¡T. ø£qTø£ _wü|t>±s¡T yÓTT<ä{Ï>± yê]ì >ös¡$kÕÔs¡Tμμ nì #Ó|æŒq yÓ+≥H˚, ‘·+>∑sêCŸ nqïj·T´ ø£èbÕø£s¡HéqT, Ä≈£î≈£Ls¡\T ny˚Tà u≤eTàqT y˚~ø£ MT<ä≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. ø£èbÕø£s¡Hé≈£î |üP\ e÷\ y˚dæ, XÊ\Tyê ø£|æŒ >ös¡$+#ês¡T. nqïeTà>±]ì ≈£L&É |üP\ e÷\ y˚dæ, XÊ\Tyê ø£|æŒ, ªª<˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î ‘·q Ç+{Ïì n$Tà, {°#·sY Ç+{Ï ‘√≥˝À ìedæ+#·T#·Tqï+<äTq, ìsêàDeTT˝À ñqï bÕdüºs¡T >∑èVü≤eTTq≈£î ªnqïeTà ì\j·T+μ nì ù|s¡T ô|≥ºe˝…qì $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT #ê˝≤ düeTj·TeTT es¡≈£î #·|üŒ≥T¢ X¯ã›+ Ä>∑˝Ò<äT. m$T©≈£î eTT+&É¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃq≥T¢ nì|æ+∫+~! ‘·q nVü≤+ø±s¡eTTqT ‘·\+∫ m$T© #ê˝≤ dæ>∑TZ|ü&ç+~.

ªªÁ|uü TÑÛ e⁄ <äèwæøº Ï $TeTTàqT MTs¡T ‘·–+Z #·Tø=qT&ç, n|ü&Üj·Tq $TeTTàqT Vô ≤∫Ã+#·TqT.μμ (j·÷ø√ãT 4:10) www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTq+<ä]øÏ ‘Ó*dæq Á|üø±s¡eTT>±H˚ á ˝Àø£eTT <äT'KeTT‘√qT, ìsêX¯‘√qT ì+&çj·TTqï~. nsTT‘˚, á nqT~q J$ |ü]dæú‹˝À |üPs¡í düe÷<ÛëqeTT‘√ ‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+#·T eTqeTT J$+#·T≥ kÕ<Ûäý˚THê? #·THêïeTT? Ç≥Te+{Ï ªªñqï »yêãT: H˚&TÉ m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTú\T ≈£L&É, ‘·eT J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<Ûë qeTT ø=s¡≈£î n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïs¡T. mø£ÿ &çøÏ yÓfi‚Ô düe÷<ÛëqeTT <=s¡T≈£î‘·T+~ nì, Çø£ÿ&çøÏ nø£ÿ&çøÏ ‹s¡T>∑T#·THêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, nedü s¡yÓTÆq~ ˇø£ÿfÒ. n~ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°dTü Ô Áù|eT>∑\ Vü≤è<äjT· eTT e÷Á‘·yT˚ . n<˚ MT≈£î m\¢|ü&ÉT ÄÁX¯j·TeTT>± qT+&ÉTqT. m\¢|ü&ÉT, nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT $»j·T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. BìH˚, ªªe÷ <ë«sê Á|ü‹ düú\eT+<äTqT Áø°düTÔ qT>∑÷]Ãq C≤„qeTT jÓTTø£ÿ düTyêdü qqT ø£qT|üs¡#·T#·T Äj·Tqj·T+<äT eTeTTàqT m\¢ | ü  &É T $»jÓ ÷ ‘· ‡ eeTT‘√ }πs–+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:14) nì <˚e⁄ì yêø£éTT eTq≈£î düŒwüº eTT>± uÀ~Û+#·T#·Tqï~.

Áø°dTü q Ô +<äT $»j·Te+‘·yTÓ q Æ J$‘·eTT Bìì eTq˝À m+‘· eT+~ ‘· e T 44

‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTTqT J$+ #·T≥μμ m˝≤? nqTq~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$q≥¢sTT‘˚ ‘Ó\TdüTø=q e#·TÃqT. H˚&ÉT eTq nC≤„qeTTq≈£î ø±s¡ Dy˚T, <˚e⁄ì yêø£éTTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT ˝Òø£b˛e⁄≥, <ëìì ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=ì nqTuÛÑ$+#·≈£î+&É ñ+&ÉT≥j˚T. Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê, Á|ü‹ ~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT rdüTø=ì #·~$ #·÷&É+&ç. n+<äs¡T ìX¯Ùã›+>± ìÁ<äb˛e⁄ #·Tqï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ #·÷&É+&ç. Ä düeTj·TeTT m+‘√ Äq+<äeTT>±qT eT<ÛäTs¡eTT>±qT ñ+&ÉTqT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£L&É, ô|+<ä\ø£&ÉH˚ Nø£{Ï‘√H˚ ˝Ò∫ ãj·T˝Ò›] ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (e÷s¡Tÿ 1:35). ÁbÕs¡úq‘√ bÕ≥T <˚e⁄ì yêø£´ |üsƒ¡qeTT ≈£L&É Äj·Tq J$‘·eTT˝À ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î H˚qT #Ó|ü#·Tqï<˚eTq>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT, MT J$‘·eTT˝À e÷~]>± ñ+#·Tø=qT&ç, ‘·<ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT, Äosê«<äeTT\qT MTs¡T ≈£L&É düT\uÛÑeTT>± bı+<äe#·TÃqT. H˚qT ≈£L&É Hê J$‘·eTT˝À, n~Ûø£eTT>±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥≈£î, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìe«˝Ò<äT. Äs¡+uÛÑ+˝À Hê Á¬ø’düÔe J$‘·eTT Ä$<Ûä+>± m+‘√ n\ŒyÓTÆq~>± ñqï~. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&É>±, #·÷&É>±, Äj·Tq Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq‘√ ◊ø£ýÓTÆq |ü&ÉT, Äj·TqqT n~Ûø£eTT>± yÓ<äø£ e˝…qH˚ yê+#Û· Hê eTqdüT‡˝À ø£*–q~. eTTKéTT>± Hê uÛÑs¡ÔqT H˚qT ø√˝ÀŒsTT, ˇ+≥]‘·q+‘√ 9 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Hê≈£î Äj·Tq yêø£ý˚T Hê eTqdüT‡≈£î Ä<äs¡DqT ø£*–+ #·T#·Tqï~— qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+∫, Äj·Tq‘√ n~Ûø£eTT>± düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#˚ uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï~. ªªjÓTÿê Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ j·TT+&Éì jÓT&É\ Hê ÁbÕDeTT oÁ|òüT eTT>± eTÚqeT+<ä T ìedæ + ∫ j·TT+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 94:17) ªªdüeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTT ˇ+≥]>± ñHêïqT— Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyês¡T mes¡TqT ˝Òs¡T, Hê |æ\¢\T qqTï Áù|eT‘√ #·÷düTø=qT≥ ˝Ò<äTμμ nì ∫+‹+#·T#·Tqï Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T á$<Û+ä >± y˚sπ <˚ì MT<äqT Ä<Ûës¡|&ü øÉ ,£ Hê≈£î Ä<äsD ¡ nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ì yêø£éTTqT MTs¡T ≈£L&É C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äe+&ç. ñ<äj·T eTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\‘√ #·<äe+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT nqT Á>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ Ä<äs¡DqT bı+<Ó<äs¡T—

Bìì MTs¡T MT J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+∫ #·÷&É+&ç. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <äT'K eTT‘√ ì+&çq á ˝Àø£eTT˝À, eTqeTT dü + ‘√wü e TT>±qT, dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&˚ eTq\qT ã\|üs¡ #·TqT. <ëM<äT nqTuÛeÑ eTT qT+&ç eTqeTT <ëìì Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. ªªdü<ëø±\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<ä\Ãã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8) <ëM<äT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì yÓ~¬øqT? ªªdü<ëø±\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT.μμ nì Áyêj·TT#·THêï&ÉT. á ñqï‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT MT J$‘· eTT˝À ñqï<ë? nì Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. á$<Ûä+>± J$+#·T≥j˚T ñqï‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ yÓ~πø <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT nq>± Äj·Tq‘√ m\¢|ü&ÉT e÷≥˝≤&ÉT eT<ÛäTs¡yÓTÆq J$‘·yÓTÆj·TTqï~! nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT Äj·TqqT e÷Á‘·yT˚ ÄÁX¯sTT+∫, Äj·TH˚ eTq ø=s¡≈£î düeTdüÔ eTTqT #˚j·TTqT nqT $XÊ«düeTT‘√qT, qeTàø£eTT‘√qT ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç, Äj·Tq <ë«sê ã\eTTH=+~, Äosê«<ä eTT\qT bı+<äTø=H˚ J$‘·y˚T, ñqï‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT. Ç<˚, <ëM<äT bı+~q nqTuÛÑeeTT. n‘·qT <˚e⁄ì #·÷∫q|ü&ÉT, Äj·Tq n‘·ì‘√ ≈£L&É ñ+&ÓqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT nH˚ ìX¯Ã j·T‘· n‘·ì˝À ñqï~. n‘·qT e÷qe⁄ \qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·˝Ò<äT. n‘·ì ø£qTï\ jÓT<äT≥ m\¢|ü&ÉT <˚yê~ <˚e⁄&˚ ì*∫ j·TT+&ÓqT. BìH˚ ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq e#·q eTT˝À á$<Ûä+>± #Ó|üŒã&çq~. ªªmeìeTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆq Hê Á|æj·T dü¨<ä

Ø˝≤sê, ndü+|üPs¡íyÓTÆq qeTàø£eTT, $XÊ« düeTT ø£*– J$+#·T≥‘√ dü+‘·è|æÔ bı+<ä ≈£î&ç. n~ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ñqï‘· yÓ T Æ q Á¬ ø ’ d ü Ô e J$‘· e TT ø±<ä T ! ø±˙, <ëM<äTqT #·÷&É+&ç, ªªÄj·Tq m\¢|ü&ÉT Hê‘√ ñHêï&É T — ø£ q Tø£ H˚ H Ó \ ¢ | ü  &É T jÓTÿêqT düqTï‹+#Ó<äqT. ì‘·éTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 34:1). bÕ≥\T bÕ&ç, dü+^‘· yêsTT<äéTT\qT yêsTT+#·T#·T, ì‘·éTT <˚e⁄ì düìï~Û‘√ ì+&çj·TT+&˚ yê&ÉT (ø°s¡Ôq 22:3). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç≥Te+{Ï, <˚e⁄ì‘√ düìïVæ≤‘·yÓTÆq düVü≤yê düeTT ø£*–j·TTqï J$‘·eTTqT MTs¡T ø£*–j·TTHêïsê? H˚&ÉT nH˚ø£ Ád”Ô\T, ªªHê≈£î düeTj·TeTT >∑&Ée˝Ò<äT— ø£qTø£H˚ H˚qT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷düTÔHêïqT— Hê Çwüº Á|üø±s¡+ Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[¢ eTT#·Ã≥T¢ #Ó|ü #· T HêïqTμμ nì #Ó | ü  ø=H˚ Bqdæ ú ‹ ˝À ñ+≥THêïs¡T. ø±˙ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ J$+#·T≥j˚T ñqï‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT! Hê J$‘·eTT˝À Ä$<Ûä+>±H˚ Äràj·T ø±s¡ ´ eTT\˝À ˝ÀbÕ\T ñ+&˚ $ . ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Áù|eT‘√ qqTï ì+|æq|ü&ÉT, Ä <Ó’Mø£ Áù|eTqT H˚qT ì‘·´+ yÓ<ä≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø=+#Ó+ düeTj·T+ $ÁXÊ+‹ <=]øÏqqT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ÉT ≥≈£î Äj·Tq bÕ<ä düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. n~ m+‘· eT<ÛäTs¡eTT>± ñ+&É T H√ ‘Ó \ Tj· T THê? H˚ q T Ád” Ô \ ≈£ î #Ó|ü#·Tqï ˇø£ $wüj·Ty˚TeTq>±, ˇø£y˚fi¯ MT uÛÑs¡Ô Ä|ò”düT qT+&ç Ä\düéTT>± edüTÔqï ≥¢sTT‘˚, MTs¡T <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·ø,£ Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì bÕ<ädüìï~Û˝À y˚∫j·TT+&É+&ç! ‘·<ë«sê MT >∑èVü≤eTT #·ø£ÿ>± C≤„qeTT‘√qT, $y˚#·q‘√qT ø£≥º ã&ÉTqT (kÕyÓT‘·\T 24:3). <˚e⁄ì Äosê« <äeTT MT MT~øÏ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ~– e#·TÃqì H˚qT MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT! H˚qT ≈£L&É, Hê $yêVü≤ J$‘·eTT ÁbÕs¡+ uÛÑyÓTÆq ~qeTT\˝À, Hê uÛÑs¡Ô dü¨<äs¡T&ÉT ~qø£s¡Hé>±s¡T u≤´+≈£î˝À |üì #˚j·TT#·Tqï

|ü&ÉT, kÕj·T+ø±\eTT˝À Ä|ò”düT qT+&ç y˚πs ÁbÕ+‘·eTT\≈£î |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT yÓfi¯ó¢#·T+&˚yês¡T >∑qTø£, Ä\düéTT>± Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·T #·÷H˚ ñ+&˚<ëqT. Ä$<Ûä+>± ˇø£ ~qeTT H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, @$T »]–+<√ ‘Ó\TkÕ? <˚e⁄ì X¯øÏÔì nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ëqT. Hê q&çHÓ‹Ô yÓTT<ä\Tø=ì n]ø±\T es¡≈£î Äj·Tq Á|üdqü ï‘· ~–e∫Ãq~. á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·, <Ó’Mø£ qeTàø£eTT Hê˝À ì+|üã&çq$. Çy˚, H˚&ÉT @$T m<äT¬s’qqT H˚qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£î+&É, <˚e⁄ìj·T+<äT dæús¡yÓTÆq eTqdüT‡ ø£*–, á ej·TdüT‡˝À ≈£L&É <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·Tqï$. j·TÚeq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É á dü \ Vü ‰ qT bÕ{Ï + #· + &ç . <ä j · T ‘√ düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT>± >∑&ÉT|ü⁄#·T, <ëìj·T+<äT dü+‘√wüeTTqT bı+<äT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·≈£î&ç. neìïj·TT ªªe´s¡úeTT e´s¡eú TTμμ nì Á|üd+ü – ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, H˚qT ≈£L&É #Ó|ü#·THêïqT. ø£qTø£, e´s¡ú yÓTÆq á $wüj·TeTT\˝ÀìøÏ, n|üyê~ $TeTTàqT á&ÉTÃ≥≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+#· ≈£î&ç. <ëìøÏ ã<äT\T>±, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT‘√ e÷Á‘·y˚T m\¢|ü&ÉT ì+&ç j·TT+&É+&ç. <ëM<äT≈£î e∫Ãq uÛÑj·T+ø£ s¡yÓTÆq ÁX¯eT\ìï{Ï˝ÀqT <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT. sêC…’q kÂ\T n‘·ìì @$<Ûä+>±HÓ’qqT HêX¯qeTT #˚j·Te˝…qì ‘·\+#ÓqT. ø±s¡DeTT ˝Ò≈î£ +&É y˚<qä ! ø±˙, <ëM<äT <˚e⁄ì MT<ä e÷Á‘·y˚T |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ÓqT. ªªjÓ T ÿêqT qeTTàø=qTyê&É T <ÛäqT´&ÉT, jÓTÿê yêìøÏ ÄÁX¯j·T eTT>± ñ+&ÉTqT.μμ (sTTØàj·÷ 17:7)

n≥Te+{Ï J$‘·eTT @$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT? ªªyê&ÉT »\eTT\jÓTT<ä› Hê≥ã&çq #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT— n~ ø±\Te\ www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

zs¡qT <ëì y˚fi¯ó¢ ‘·qTïqT— yÓ≥ºø£*– qqT <ëìøÏ uÛÑj·T|ü&É<äT, <ëì Ä≈£î |ü#Ã· >±qT+&ÉTqT, es¡e¸ TT˝Òì dü+e‘·‡ s¡eTTq ∫+‘·H=+<ä<Tä ø±|ü⁄ e÷q<äT.μμ (sTTØàj·÷ 17:8) n<˚$<Û+ä >± 1e ø°sqÔ¡ ˝À ≈£L&É eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ªªjÓ T ÿê <Û ä s ¡ à XÊgeTTq+<ä T Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT ˙{Ïø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\ $T#·TÃ #Ó≥Tºe˝…qT+&ÉTqT n‘·&ÉT #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqTμμ (ø°s¡Ôq 1:2,3) Á|æj·TyÓTÆq j·TÚeqdüTú˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT Äq+~+#·T#·T <ëìì nqT~qeTT #· ~ $, <Û ë ´ì+∫, <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ÉT≥qT H˚s¡TÃ ø=qT&ç. Ç<˚ Á¬ø’düÔe J$‘· $»j·TeTTq≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTT. n<˚$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã Ád”Ô\T ≈£L&É, ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq, e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq, ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq, düTÔ‹ ÁbÕs¡úq, Çe ìïj·TT MT J$‘·eTT˝À nqTdü]+#·e˝…qT. H˚&ÉT, Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À n_Û eè~Δ ˝Ò<äT nì #Ó|üø=H˚yê]øÏ <˚e⁄ì yêø£éTT @$T #Ó|ü#·Tqï~. jÓTÿê j·T+<äT qeTàø£eTT+#·Tyê&ÉT e]Δ\T¢qT (kÕyÓT‘·\T 28:25). Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´|ü&ÉTqT? ªªì‘·éTT jÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉTeTT. ìX¯Ãj·TeTT>± eTT+<äT >∑‹ sêH˚e#·TÃqT ˙ ÄX¯ uÛ+Ñ >∑+ ø±H˚s<¡ Tä μμ (kÕyÓT‘·\T 23:17,18) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ì»yÓTÆq <˚e⁄ì _&É¶\T nqT~qeTT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ Äj·Tq‘√ dü+#·]+#˚ nqTuÛÑeeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. Ç<˚ m+‘√ eT+~ <Ó’e»qT\ J$‘·eTT˝À eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. <ëìj˚T\T, jÓ÷ùd|ü⁄ e+{Ï j·TÚeqdüTú˝…’q <Ó’e»qT \qT #·÷&É+&ç. yês¡T <˚e⁄ì‘√ düìïVæ≤‘· yÓTÆq dü+ã+<ÛäeTTqT ø£*–j·TTHêïs¡T. <˚yê~ <˚e⁄&˚ jÓ÷ùd|ü⁄≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. n+<äs¡T <ëìj˚T\T≈£î $s√<Ûä 46

eTT>± ˝Ò∫q|ü&ÉT, n‘·qT ø=+#Ó+ ≈£L&É uÛ Ñ j · T |ü & É ø £ , m|ü Œ {Ï e \H˚ ‘· q <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À nqT~qeTT eTTe÷às¡T ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·T+&ÓqT (<ëìj˚T\T 6:10). n‘·qT Ä$<Ûä+>± #˚j·T≈£î+&É ˇø£ÿ~qeTT ≈£L&É ˝Ò&ÉT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚ sêE ø√|üeTTq≈£î ã* ne⁄‘êqT nì n‘·ìøÏ ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø°, X¯Á‘·Te⁄\T n‘·ìøÏ e´‹πsø£eTT>± yÓ÷düeTT #˚j·÷\ì #·÷düTÔ Hêïs¡ì ‘Ó*dæqqT, n‘·qT ø=+#Ó+ ≈£L&É uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. <˚e⁄ìj·T+<äTqï qeTàø£ eTTe\q n\yê≥T Á|üø±s¡+ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+ #ê&ÉT. nsTT‘˚ @+ »]–+~? n‘·qT <˚e⁄ì <äèwæºøÏ ìs√›wæ>± ø£qã&ÓqT >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì dæ+Vü≤eTT\ H√{Ï qT+&ç ø±bÕ&ÓqT (<ëìj˚T\T 6:22). <˚e⁄ì <ä÷‘·qT |ü+|æ+∫, n‘·ì H√{Ïì ø£{Ïº y˚ôdqT. áHê{ÏøÏ Ç≥Te+{Ï ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTT\T MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É »s¡T>∑ e#·TÃqT. <ëì‘√bÕ≥T dü«+‘· ≈£î≥T+ ãeTT e\q ø£*–q u≤<Ûä\T, uÛÑs¡Ô eT]j·TT |æ\¢\e\q m<äTs¡j˚T´ ø£wüºeTT\T, Çs¡T>∑T bıs¡T>∑Tyê] e\q ø£*π> y˚<äq\T, <äT'K eTT\≈£î |ü]$T‘˚ ˝Ò<äT. ø±˙, m≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq u≤<Ûä\T, <äT'KeTT˝…’qqT, yê{Ï qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔ ø£*–q <˚e⁄ì MTs¡T yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·T eTT>± Äj·Tq MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. Äj· T q MT‘√ ≈£ L &É ñ+&É T qT. ø±˙ MTs¡T, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥j·T+<äTqT, Äj·T qqT Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&ÉT≥j·T+<äTqT, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#·T≥ j·T+<äTqT, Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡´ eTT\qT #˚j·TT≥j·T+<äTqT, C≤Á>∑‘·Ô ø£*– j·TT+&ÉT&ç. n|ü&ÉT á <Ó’e »qT\ J$‘·eTT˝À #˚dæq n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT \qT <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝ÀqT #˚j·TTqT. e÷ J$‘·eTT˝À y˚TeTT |ü&qç ÁX¯eT\T, u≤<Ûä\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT $&ç|æ+ ∫q nqTuÛÑeeTT\ìï{Ïì H˚qT m\¢|ü&ÉT #Ó|⁄ü +Ô {≤qT. |ü⁄düøÔ £ s¡÷|ü+˝À ≈£L&É ÁyêXÊqT. yê{Ïì eT∞¢ MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥˝À Hê¬ø+‘√

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

Äq+<ä+. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq yÓ+≥H˚, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\+˝À ˇø£kÕ] >∑s¡“¤ÁkÕe+ eT]j·TT eTs=ø£kÕ] |üP]Ô>± ‘·j·÷¬s’ >∑s¡“¤+˝ÀH˚ eTs¡DÏ+∫ |ü⁄{Ïºq _&É¶ nì nH˚ø£ XÀ<Ûäq\T m<äTs¡j·÷´sTT. ø±˙, y˚TeTT, Ç<ä›s¡eTT ˇπø eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø= HêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î n<äT“¤ ‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. #·ø£ÿ{Ï ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT, Áù|eT‘√ ì+&çq ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝ŸqT e÷≈£î |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT>± nqTÁ>∑V≤æ +∫ dü+‘√wü|]ü #ê&ÉT. eTeTTàqT |ü]Vü≤dæ+∫qyê] jÓT<äT≥ y˚TeTT ‘·\~+ #·Tø√˝Ò<äT. n<˚$<Ûä+>±, Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT. düeTdüÔ ø=s¡‘·\qT rdæy˚dæ, ˝Òìyê{Ïì ñqï≥T¢>± e÷]Ã, @Hê&ÉT $TeTTàqT #˚sTT$&ÉTe&ÉT (s√e÷ 4:17). Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷≈£î e∫Ãq, y˚s=ø£ XÀ<Ûäq, Ä]úø£ Çã“+<äT\T! Á|ü‹ HÓ\ 20e ‘˚B es¡≈£î m˝≤>√ ø£wüº|ü&ç ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄ ‘êeTT. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘· &ÉãT“\T ˝Òø£ ø£ w ü º | ü & ˚ y ês¡ e TT! Hê uÛ Ñ s ¡ Ô u≤´+≈£ î ˝À n~Ûø±] nsTTq|üŒ{Ïø°, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ø=ìï ‘ê´>∑eTT\T #˚j·TT≥ e\q, n≥Te+{Ï ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|üŒ{Ïø° y˚TeTT <˚ì ì$T‘·ÔeTT ∫+‹+#·ø£, ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\‘√ e÷ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T|ü]#Ó<äeTT. HÓ\˝Àì ∫e] |ü~ ~qeTT\˝À <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT eTeTTàqT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+∫q~. n+‘˚>±ø£, Hê uÛÑs¡Ô≈£î, Äj·Tq ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqï u≤´+≈£î˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ìC≤sTTrì ã{Ïº, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î |ü<√qï‹ ô|’q |ü<√qï‹ì nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, dü«+‘· Ç+{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT— nìï$<Ûë \T>± e÷ J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT\T ô|s¡T>∑Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&É n+<ä] e\q <˚«wæ+|üã&ÉT≥ <ë«sê ø£*–q <äT'K+. Áù|eT #·÷|æ+#˚yês¡T ˝Òì dæú‹. y˚TeTT ˇø£]‘√ ˇø£s¡eTT @ø£yÓTÆ <˚e⁄ì Áù|eTqT e÷Á‘·y˚T s¡T∫#·÷XÊeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q

Á|üdüqï‘·‘√ eTeTTàqT ì+ô|qT. ÇVü≤˝À ø£|ü⁄ e÷qe⁄\ Áù|eTqT y˚TeTT bı+<ä˝Òq |ü&ÉT, s√e÷ 5:5 Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì Áù|eT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê e÷˝À ≈£îeTà]+#· ã&çq~. yÓTT<ä{Ï>± Hê uÛÑs¡Ô, <Ó’e»qT&Ó’q dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· <Ó’Mø£ Áù|eT s¡÷|üeTT˝À e÷˝À ì+|üã&ç q~. n|ü&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑V≤æ +∫q <ÓM’ ø£ dü+‘√wüeTT $e]+#· ˝Òì~j·TT eT]j·TT eTVæ≤e÷j·TTø£ÔyÓTÆq<Ó’ j·TTqï~ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). |üs¡˝Àø£|ü⁄

Äq+<äeTT, dü+‘√wüeTT, y˚&ÉTø£‘√ m\¢ |ü&ÉT e÷ Ç\T¢ ì+&çj·TT+&˚~. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äq+<äeTT m+‘· >=|üŒ<√ MTs¡T ≈£L&É nqTuÛÑ$+∫ #·÷&É+&ç. ªªnjÓ÷´, ø£wüºeTT>± ñqï<˚, y˚<äq ø£\T>∑T#·Tqï<˚μμ nì yê{Ïì >∑÷πsÃ Ä˝À∫+#·≈£î&ç. yê{Ï qT+&ç $TeTTàqT s¡øÏå+∫, ‘·q <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄ ≥≈£î X¯øÏÔ ø£*–j·TTqï <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·+&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äTqï <Ó’e»qT\+

<äs¡T, ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿ qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, <˚e⁄ìH˚ dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=Hêïs¡T. ì‘·´+ Äj·TqH˚ yÓ~ø±s¡T. ø£qTø£, yê] eTT–+|ü⁄ dü+‘√wü eTT>±qT, dü e ÷<Û ë qeTT>±qT, <˚ e ⁄ì Äosê«<äeTT‘√ ì+&çj·TTqï<äì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·<äTe⁄#·THêïeTT. jÓ÷ãT, jÓ÷ùd|ü⁄ e+{Ï <Ó’e»qT\T <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|&ü j ç T· Tqï+<äTq, yês¡T bı+~q n<äT“¤‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT MTs¡T ≈£L&É bı+~ Äosê«<äø£s¡eTT>± J$+#·+&ç! 

@ ej·TdüT‡ yê¬s’qqT, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T>± ø£*dæ, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=H˚ <ä+|ü‘·T\T, nH˚ø£ u≤<Ûä\qT, düeTdü´\qT, ˝Ò$T ø±s¡DeTT>± <äT'KeTTqT, y˚<qä qT, ø£˙ï{Ïì nqTuÛ$Ñ +#·T#·T J$+#·T#·Tqï <ä+|ü‘T· \ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <ä+|ü‘T· \ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ (CEPG) nqT |ü]#·s´¡ qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï Áù|sπ |æ+#ê&ÉT. MTs¡T MT Ç+{Ï˝À ñ+&ç, HÓ\˝À ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT MT]s¡Te⁄s¡T ø£*dæ á ÁbÕs¡úqqT #˚j·Te#·TÃqT. MT‘√ bÕ≥T q\T>∑Ts¡T <ä+|ü‘·T\≈£î ‘·≈£îÿe>±≈£î+&É ø£*dæ á$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. <ëì ø=s¡≈£î 10 ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ø±sê´\j·TeTT˝ÀqTqï EPG $uÛ≤>∑+ qT+&ç y˚TeTT MT≈£î |ü+|æ+#Ó<eä TT. MTs¡+<äs¡T ˇπø düú\eTT˝À ≈£L&ç ÁbÕs¡úq #˚dæ, <ëìì >∑÷]Ãq ìy˚~ø£qT (Report) eTs¡Tdü{Ï ~qeTTq e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

Ä>∑wüßº HÓ\, 5e ‘˚Bq, kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î #ÓHÓ’ï˝Àì n&Éj·÷sY˝ÀqTqï dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î <ä+|ü‘·T\T>± (ˇø£ÿπs sê≈£L&É<äT) ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ Ä ~qeTTq á |ü]#·s¡´qT ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äeTT. uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T ø£*dæ s¡+&ç. MT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+{≤eTT.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #˚sTT |ü{Ïº q&ç|æ+#·TqT >±ø£! MT Á|æj·T dü¨<ä],

leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï$.

ÁbÕs¡úq $qï|üeTT˝À dü÷∫+#·ã&çq≥T¢>±H˚ n<äT“¤‘·+ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ÁbÕs¡qú düeTj·T eTT˝À 16e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ neø±X¯eTT Hê≈£î ø£*–+~. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ düú\eTT˝À ≈£L&É y˚TeTT Ç+{Ï ìsêàDeTT #˚düTø=q˝Òø£b˛e⁄#·Tqï e÷ düeTdü´ ø=s¡≈£î ≈£L&É ÁbÕ]ú+#êqT. á ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Hê düeTdü´ rs¡T≥ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ô s¡eTT ÁyêXÊqT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\ øÏ+#ê&ÉT. n<äT“¤‘Ø· ‹>± e÷ MT<ä ô|˝’ò Ÿ #˚jT· ã&çq øπ düT s¡<Tä › #˚jT· ã&ÉTq≥T¢ #˚dæ düeTdüÔ Ä≥+ø£eTT\qT ‘=\–+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·Tdt.m.ã÷´˝≤ »j·TÁ|üø±XŸ, ‘·+C≤ePs¡T.

ÁbÕ]ú + #ês¡ T . eT]j· T T yês¡T ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·T e˝…qìj·TT eT]j·TT s¡ø£åD bı+<äe˝… qìj·TT ≈£L&É ÁbÕ]ú+#ês¡T. n<˚ ~qeTTq ÄyÓT u≤eTà>±s¡T ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä ]ì ˇø£ #√≥ #˚]Ã, n+<äs¡T ø£*dæ bÕ≥\T bÕ&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TTq≥T¢ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ä ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À ÄyÓT ‘·+Á&ç ≈£L&É bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] Ø{≤, á HÓ\ Çe«ã&çq 7e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>±, ÄyÓT ‘·H˚ >=|üŒ <äH˚ >∑s¡«eTT‘√, ‘·q uÛÑs¡Ô MT<ä m≥Te+{Ï Áù|eTqT ø£qT|üs¡#·≈£î+&Ü J$+#·T#·T Hêïs¡T. ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT Bìì >∑÷]Ã ˇ|üø=ì, uÛÑs¡Ô $\TeqT eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT jÓTTø£ÿ $\TeqT ‘Ó \ Tdü T ø=Hêïqì #Ó b ÕŒs¡ T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ©˝≤ sêDÏ, #ÓHÓ’ï.

≈£î≥T+ãeTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ

n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ` ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $&ÉT<ä\

e÷ ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] Áπ>d” ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yê¬ses¡TqT ÄyÓT‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡qú #˚jT· s¡T. ÄyÓT ‘·+Á&ç eT<ä´+ ùd$kÕÔs¡T. >∑‘· HÓ\ Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\˝Àì yÓTT<ä{Ï ÁbÕs¡úq $qï |üeTT ø=s¡≈£î yês¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï dü¨<äØ\ ø=s¡≈£îqT eT]j·TT ‘·eT |æ\¢\ J$‘·eTT˝À y˚T\T »s¡T>∑T≥qT #·÷&É˝ÒH˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·TeTT ø£*–j·TTqï dü¨<äØ\ ø=s¡ ≈ £ î m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. e÷ ã+<ÛäTe⁄\˝À ˇø£s¡T, y˚\÷s¡T CMC ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&çq~. ÄyÓT≈£î ø±´q‡sY nì dü+<˚Væ≤düTÔHêïs¡T. ÄyÓT ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤eTT ø±˝Ò<äT. eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤yÓTÆ dü+‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . H˚ q T ÄyÓ T qT C≤„ | ü ≈ £ e TT #˚düTø=ì $&ÉT<ä\ ø£\>±\ì ÁbÕ]ú+#êqT. eTs¡ T dü { Ï s√E ñ<ä j · T eTTH˚ ÄyÓ T dü¨<äs¡T&ÉT Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, ÄyÓT≈£î ø±´q‡sY ˝Ò<äìj·TT eT]j·TT eT+<äT\T yê&ç ‘ ˚ |ü P ]Ô > ± qj· T eT>∑ T qì #Ó | æ Œ ÄdüT|üÁ‹ qT+&ç Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫ y˚XÊs¡ì #ÓbÕŒs¡T. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, yê]øÏ $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛Ô Á ‘· e TT\T ‘Ó * j· T CÒj·TT#·THêïqT. Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT Áyêj·TT≥≈£î dü¨ <ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T#·Tqï C≤„qeTTqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` w”˝≤ kÂ+<äs¡sêCŸ, ‘êsê|ü⁄s¡+

$&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT ‹]– ø£*dæ+~ nH˚ø£ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>±, e÷ ãè+<ä düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] qØZdt, 2

dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç $&ç b˛sTT J$+#·T#·Tqï~. y˚TeTT ÄyÓT ø=s¡≈î£ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£ s¡Hé>±]øÏ ˝ÒK Áyêdæ, ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ¬s+&ÉT yês¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Ä <ä+|ü‘·T*<ä›s¡T düe÷<Ûëq|ü&ç, Ç|ü&ÉT ø£*dæ J$+#·T #·THêïs¡T. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝ÀqT eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT á n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT. ` j·Tdt.ôdº˝≤¢ edü+‘· sêDÏ, ùd\+.

Áb˛‘·‡Væ≤+∫q yê>±›q+ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. á HÓ\ yê>±›q e#·qeTT e÷ ãè+<ä+ dü¨<äØ\+<ä]øÏ m+‘√ Á|üj÷Ó »qø£se¡ TT>± ñqï~. eT]j·TT Ç~ e÷ |ü]dæú‹øÏ ‘·–q≥T¢>± ñqï~. Á|üuÛÑTy˚ e÷≈£î <äTs¡ZeTTqT, ã\eTTqT eT]j·TT Ä|ü‘êÿ\eTT˝À düVü≤j·TeTTHÓ’ j·TTHêï&Éì Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰

j·TeTT #˚dæq~. ` πsDT ‘ÓøÏj·÷˝Ÿ, nkÕ‡+.

Á|ü»\ eTT+<äT qqTï ôV≤∫Ã+∫q <˚e⁄&ÉT >∑‘· HÓ\ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] nHêï‘·+>∑+>±] Ç+{Ï˝À uÀs¡T u≤$ y˚j·TT#·Tqï+<äTq, nø£ÿ&É eT+∫ ˙s¡T |ü&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. Á|æjT· neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+∫, ø°sqÔ¡ 55:22 e#·qeTTqT dü÷∫+#·T »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Ç‘·s¡T\ jÓT<äT≥ Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. πøe\+ 600 n&ÉT>∑T\T ˝À‘·T˝ÀH˚ ˙ﬁ¯ó¢ ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. á n<äT“¤‘e· TT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄsY. XÊs¡<ä s¡$, πøs¡ﬁ¯.

≈£îe÷s¡Tì J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ— ø√&É*øÏ J‘·+ ô|+|ü⁄ >∑‘· 4 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Hê ≈£îe÷ s¡T&ÉT Ä\“sYº Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ ˝Ò<äT.

H˚qT Hê ÁbÕs¡qú $qï|üeTTqT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝ÀqT eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Ç#êÃqT. n+‘˚>±ø£ Á|ü‹ eT+>∑fi¯ yês¡+ ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚ <ëqqT. e÷ ÁbÕs¡úq\ìï{Ïì Ä\øÏ+∫, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT á HÓ\ Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqT eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ Á|üuÛÑTe⁄ á ø±s¡éTT #˚ôdqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. eT]j·TT e÷ ô|<ä› ø√&É\T≈£î J‘·+ ô|+#·˝Ò<äT. eT]j·TT m\¢|ü&ÉT J‘·+ Ä\düéTT>±H˚ n+<ä T ‘· T +~. y˚ T eTT ‘· q ≈£ î J‘· + düeTj·÷ìøÏ sêe˝…qìj·TT eT]j·TT J‘·+ ô|+#ê\ìj·TT ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, J‘·+ ô|s¡T>∑T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+ #ê&É T . eT]j· T T Ç|ü  &É T J‘· + HÓ \ yÓTT<ä{Ï ~qeTTH˚ #˚‹øÏ n+<äT#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ä*dt s√j·T˝Ÿ düMT, #ÓHÓ’ï.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+...

n~Ûø£ Ä<äs¡D 2017 e÷]Ã HÓ\˝À |ü+|æ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\˝Àì ¬s+&ÉT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T Hê ø=s¡πø nì|æ+∫q$. nø£ÿ&É dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\T m+‘√ Ä<äs¡DqT eT]j·TT $XÊ«düeTTqT ø£*–+∫q$. <˚e⁄ì HêeTeTTqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. ` j·Tdt.¬øõj·÷ yÓTØ‡ kÕº˙¢, #ÓHÓ’ï ` 113.

pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+

u≤>± #·~$ Áyêj·T>∑\T>∑T#·Tqï~ e÷ ãè+<ä+˝Àì ø£]cÕà dü]>±Z #·<äe˝Ò<äT. dü÷ÿ\T˝À ‘·q≈£î ùdïVæ≤‘·T\T mes¡T ˝Òq+<äTq dü]>± #·<äTe˝Òqì ‘êqT Hê‘√ #Ó|æŒ+~. á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq Hê{Ï qT+&ç ‘êqT u≤>± #·~$ Áyêj·T>∑\T>∑T#·Tqï~. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.mMTe÷, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. www.telugu.prarthana.org -

Ä>∑wüßº 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 64 ` dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ X‚KsY— j·T+.$»j·TyêDÏ— |æ.XÊéT\ <˚$— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— j·THé.s¡»ì— d.æôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— _.$»j·T düTyês¡—Ô n‘ê´\ nõ‘·— kÕ¬s≈£îø£ÿ XÊ+düH—é C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— ø¬ .eq\‘· X‚KsY— &ç.»j·TeTà— e\¢uÛÑH˚ì düTC≤‘·— |ü\¢bÕ{Ï ø£eT\— _Á{≤ ø£eT\ »j·TÁo— –<ä›\÷s¡T: u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·T+.X¯≈£î+‘·\ zãTrdüT— _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— ø£s¡÷ï\T: |æ.y˚T] düTes¡í— ¬ø.C≤]®— l–] &Ó’d” yÓ’\{Ÿ— &ç.$»j·T ≈£îe÷]— |æ.j·T˝Ÿ.Vü≤Hêï s√CŸ— |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— $.ìs¡à\— j·T+.$»j·TeTà— $.ìs¡à\— <=qø=+&É: yÓ’.XÀuÛ≤ s¡$u≤ãT— yÓ’.H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— nq+‘·|üPsY: yÓ’.&Ó’J ø¬ qï&ç— yÓ.’ m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— j·Tdt.$eT\ C≤HédHü —é ‹s¡T|ü‹: m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡d—t j·T+.<ëìj˚T\T yÓ+ø£≥ eTTì ¬s&ç¶— dæ.ôV≤#Y. C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äHé— dæ.ôV≤#Y.düTes¡í ≈£îe÷] »j·TbÕ˝Ÿ— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— ø£&É|ü: ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— |æ.XÊ+‘· ≈£îe÷]— b˛‘·+|ü*¢: e\|üs¡¢ mùdÔs¡T sêDÏ— $»j·Tq>∑s¡+: ¬ø.ø£èbÕe‹— n+>∑\≈£î<äTs¡T: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— Nsê\: ¬ø.nqïeTà— ôV’≤<äsêu≤<é: j·T+.j·Tdt.edü+‘· d”º|òüHé— yÓ’.$.ôV≤|æ‡u≤— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— |æ.πsDTø£ XÊy˚T´˝Ÿ— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~sY— ø¬ .C…s÷¡ cÕ Á|üu≤Û ø£s—Y ø¬ .#·+Á<ä©\— bı<ä˝≤&É: ø√&É÷] dü+|ü‘Y sêe⁄— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·T+.y˚Ts¡eTà— j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— ñ<äj·T–]: j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— j·Tdt.düTeT‘·eTà— es¡+>∑˝Ÿ: »qTï ÁbÕDT‹— j·T+.Äq+<ä+ »j·TsêE— ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— <äTeTà>∑÷&Ó+: ¬>s¡≥|ü⁄ s¡y˚Twt kÕº˝À sêDÏ— $qjYT πsDTø£— õ.qe´— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— sê»eT+Á&ç: ø¬ .s¡yT˚ XŸ— |æ.mÁbòÕsT÷eTT— ø¬ .nHêïu≤sTT sêE— |æ.y˚T] X¯≈î£ +‘·\— Vü≤qeTø=+&É: ø¬ .<äjT· o\ <˚esêCŸ— _.n+ãT»— |æ.düTByÓq düTBsY— j·T+.es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑s—Y Ábı<äT≥ › ÷s¡T: yÓ.’ $ø√º]j·÷ sêDÏ— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT˝≤e‹— ‘·+>∑\¢|ü*¢: _.dü‘·´— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ¬ø.nq÷wü— dæøÏ+Á<ëu≤<é: &ç.q[ì≈£îe÷]— y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— j·THé.Á|üXÊ+‹— ôV≤˝…Hé ø=πsï*j·Tdt— Ç.j·THé.Ä˝ŸÁ|òü&é— $XÊK|ü≥ï+: C….XÊsê— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— {Ï.Áπ>dt— neTsêe‹: C§qï\>∑&É¶ s¡÷‘·eTà— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— lôd’\+ ÁbÕC…≈£îº: j·TT.ãTõ® CÀdü|òt— ìeTàq|ü*¢: õ.C≤≈£î*Hé C…˙*j·÷— ø±øÏHê&ç: |æ.õ.j·Tdt.eTDÏ— ø±<ë Bq≈£îe÷]— ùdyê X¯s‘ ¡ —Y ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ.’ mMTe÷— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— $»j·Tø±+‘·— n\÷¢sT¡ : ‘·˝≤] C≤]®kÕ\eTHé— e÷#·s:¢¡ _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£s¡sêe⁄— ô|<äq+~bÕ&ÉT: ÄcÕ sêEbÕ˝…|ü⁄— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— ¬ø.j·T+.düs√õì— õ.*©¢ Áπ>dt— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûëø£èwüj í ÷· <äy—é #·+<ë q>∑s:Y ÄsY.s¡‘ï· +— >∑Ts¡C≤\: _.|ü⁄wüŒ— n<√ì: |ü⁄* ùV≤eT\‘·— mÁs¡TbÕ˝…+: |æ.sπ cÕà XÊýéT düT+<äss¡ êe⁄— s¡+>±¬s&ç:¶ |æ.Mì k˛|òæj·÷— eTVü≤ã÷uŸq>∑sY: &ç.düTq+<ä düT+<äsY— KeTà+: leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— ∫qïã+&çπse⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— ;ÛeTes¡+: $.ÄXÊ Á|æj·T— õ.m.dü«s¡í ≈£îe÷]— kÕ<Ó sê»eTDÏ— j·÷ø£eT÷s¡T: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— m.y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛäTu≤ãT— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— |æ.dü«s¡í\‘· Äq+<äsêe⁄— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— $»j·Tyê&É: j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— $<ä´ X‚wü+— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï eTqdü C≤„q≈£îe÷]— ∫‘·÷Ôs¡T: õ.Á|æj·÷+ø£— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— qsê‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.$.CÀdü|òt— ø=+Á&ÉT y˚T] düTC≤‘·— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— dæ+>∑>÷∑ &Ó+: ùdyê dü«s¡\í ‘·— XÊsêsêE— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£u—Ÿ düœH˚{|Ï *ü :¢ õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»l— ø=‘·Ô>∑÷&Ó+: ãTs¡T>∑T\ y˚T] |ü<ëàsêe⁄— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüºy˚DÏ— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï XÊeT÷´˝Ÿ >√&É— s¡+|ü#√&Ées¡+: $.dü˝À$T— @˝ÒX¯«s¡+: ø¬ .<äj÷· CÀwæ— >∑T+‘·ø˝£ :Ÿ ÄsY.Çqïj·T´— bÕ\«+#·: C….»j·TeTà— ø=*¢|sü :¡ CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— ø£ì–]: õ.s¡‘ï· e÷DÏø´£ +— q˝§Z+&É: &ç.mùdÔsT¡ &˚$&é— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— ¨dtù|{Ÿ: ¬ø.$.kÕVæ≤‹— sêDÏù|≥: f….yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äHé— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<ä CÀ´‹— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— |æ.dü÷s¡´ø±+‘· CÀdü|òt u≤ãTsêe⁄— u…+>∑fi¯Ss¡T: m.C….j·TXÀ<Ûä— z.XÊsêy˚T]— msêï≈£î\+: dü«s¡÷|ü sêDÏ »&É¶— #ÓHÓ’ï: ¬ø.»j·T≈£îe÷]— yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— &ç.sê<Ûä— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹.

Ä>∑wüßº 15 ` kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+

MT ByÓq\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ y˚&ÉTø£... ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝ÀqTqï eTq bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT s¡ø£s¡ø±\ n+XÊ\‘√ Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. MT ø=s¡πø... MT ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ s¡+&ç... düeTdüÔ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ä+&ç... eT]ìï $es¡eTT\ ø=s¡≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Ä>∑wüßº 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªª≈£î≥T+ãeTT\qT $&É>=≥Tº#·Tqï <äTsê‘·à\ìïj·TT Ç|ü&ÉT bÕ]b˛e⁄qT >±ø£μμ nì Hê eTqdüT‡˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. 2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤eTT »]–q~. Áø=‘·Ô>± $yêVü≤yÓTÆq e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À πøe\+ 6 HÓ\\T e÷Á‘·eTT dü+‘√wüeTT‘√ >∑&çbÕeTT. #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\ ø±s¡DeTT>± e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À m\¢|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·T uÒ<Ûë\T, <˚«wü+ eT]j·TT yê<äq\T ñ+&˚$. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ |ü]dæú‹ rÁe+>± e÷]+~. ∫e]øÏ H˚qT Hê |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛j·÷qT. Hê Á|ües¡Ôq e\q Hê uÛÑs¡Ô qqTï n~Ûø£eTT>± <˚«wæ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. e÷ eT<Ûä´ e÷≥\T ˝Òe⁄. ∫e]øÏ $&Ü≈£î\ ø=s¡≈£î <äs¡ø±düTÔ ô|≥Tºø=H˚es¡≈£î e∫Ã+~. Hê ≈£î≥T+ãeTTqT #·÷dæ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #ê˝≤ ~>∑T\T #Ó+<ës¡T. e÷ ô|[¢ bò˛{À\qT rdüTø=ì $$<Ûä Ä\j·÷\≈£î yÓﬁ≤¢eTT. ø±˙ m≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑˝Ò<äT. ˇø£~qeTT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À, #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉqTqï 2015 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L&çø£qT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+|üã&çq~. H˚qT Hê ‘·*¢ì rdüTø=ì yÓ[¢, Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT ‘·s¡Tyê‘·, ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªª≈£î≥T+ãeTT\qT $&É>=≥Tº#·Tqï <äTsê‘·à\ìïj·TT Ç|ü&ÉT bÕ]b˛e⁄qT >±ø£μμ nì Hê eTqdüT‡˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É <ëì ø=s¡πø <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïqT. Ä ø£åD+ m+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·+. Ä ø£åDy˚T Hê˝À $&ÉT<ä\ ø£*–q≥T¢ nì|æ+∫+~. Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ì+|üã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] jÓTT<ä› e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚ neø±X¯eTT Hê≈£î \_Û+∫+~. yês¡T Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº, ªªÁ|üuÛÑTyê, yês¡T ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ J$+#·T<äTs¡T >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. n<˚ HÓ\˝À ‹]– Ç+{ÏøÏ s¡eTàì Hê uÛÑs¡Ô qT+&ç bò˛Hé e∫Ã+~. ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘· Hê˝À ñqï <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. y˚TeTT eT∞¢ ø£*dæ J$+#·kÕ>±eTT. eT∞¢ q÷‘·q J$‘·eTT ÁbÕs¡+_Û+ #êeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À eT∞¢ dü+‘√wüeTT ø£*–q~. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ˇø£ eT>∑ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. e÷ $yêVü≤ J$‘·eTTqT s¡øÏå+∫q <˚e⁄ìøÏ eT]j·TT Ç+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` uÛÑ÷e÷<˚$ C≤Hé |”≥sY, ø£*¢≈£î&ç, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î: 040`33 999 000 (24 >∑+≥\T) MT bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·T≥≈£î: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé: paul@jesuscalls.org dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé: evangeline@jesuscalls.org b˛dtº <ë«sê |ü+|æ+#·T≥≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. |ù dò ãt Tø˘˝À MT ø£yTÓ +{Ÿ b˛dtº #˚jT· T≥≈£î: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-07-2017

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT:

&ÜˆˆeT]j· bÕ˝ŸTT ≈£î~qø£ s ¡ H é ≥T+ã düuÛÑT´\T ø£sêï≥ø£ sêheTT˝À... ;<äsY 2017 nø√ºãsY B.V. uÛÑ÷e÷¬s&ç¶ ø±˝ÒJ, >∑T+|ü s√&é, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. (X¯óÁø£ , X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 76248 36188

eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêheTT˝À... »ã˝Ÿ|üPsY Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: 2017 nø√ºãsY j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 82695 64011 / 97552 55087

(X¯óÁø£ , X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç— Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!