Jesus Calls (Tamil) - June 2017

1

2

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

3

nfha«ò¤ö®, bgjÞjh b#g k©lg« Þjhã¡f¥g£L 25 M©Lfshtij ÃidîTU«t©z«, k¡fS¡fhf b#ã¡F«go nk 14 Kjš 16 tiu áw¥ò rªâ¥ò V‰ghL brŒa¥g£lJ. ïªâahÉ‹ bt›ntW gFâfËYŸs 27 khÃy§fËÈUªJ Vw¤jhH 10,000 ng® j§fŸ thœÉš M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs, jhf¤njhL« thŠirnahL« bgjÞjhî¡F âu©LtªjJ cŸs¤ij be»H¢brŒtjhf ïUªjJ. bgjÞjhÉš, Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« tªj x›bthUt® ÛJ« fu§ fis it¤J, mt®fŸ thœÉš M©ltÇ‹ MÓ®thj« tUtj‰fhf, âdK« Vw¤jhH 14 k neu« mt®fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤jd®. ïªj áw¥ò jÅ ãuh®¤jidÆ‹nghJ tªâUªj FL«g¤âd® mid tU« Dr. ghš âdfuid neÇš rªâ¤J b#ã¡F« thŒ¥ò bg‰wd®. jÅ ãuh®¤jid¡fhf bgjÞjhî¡F tªâUªj m‹ghndhÇ‹ ÉRthr¤ij M©lt® fd¥gL¤â mt®fis MÓ®tâ¤jh®. bjŒåf MÓ®thj¤ijí«, m‰òj§fisí« bg‰W¡bfh©lj‹ _y« mt®fŸ J¡f« rªnjhõkhf kh¿aJ.

bgjÞjhî¡F tªj x›bthUtU¡fhfî« b#ã¥gj‰fhd mãnõf¤ij v§fS¡F¤ jªjj‰fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ (2 bfhǪâa® 4:15) 4

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

v

Èah b#ã¤jnghJ, f®¤jÇ l¤âÈUªJ m¡»Å ïw§» tªjJ. kD¡Fy¤â‹ tuyh‰¿š ïl« bg‰w Äf ɤâahrkhd Ãfœ îfËš x‹W. ntjhfk¤âš ïl« bg‰WŸs bt‰¿¡ fijfSŸ ïJ K¡»akhd x‹W. v¤jidnah Kiw eh« ïªj r«gt¤ij thá¤J, ï‹iw¡F eh‹ b#ã¤jhš ïij¥ ngh‹w m¡»Å ïw§» tUkh v‹W M¢rÇa¥gL»nwh«! Mdhš, e«

kdnkh ïJ všyh« Äf¥bgÇa fhÇa«, f‰gid¡F« m¥gh‰g£l x‹W v‹W TW»wJ. Mdhš, ntj«, M©lt® eh« nt©o¡ bfhŸS»wj‰F«, Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns »Çia brŒ»w tšyikÆ‹gona ek¡F¢ brŒa tšytuhÆU¡»wh® v‹W TW»wJ (vngáa® 3:20). M«, giHa V‰gh£L¡ fhy¤âš elªjit všyhnk òâa V‰gh£L fhy¤âY«,

eh« ï‹W thG« òâa cl‹go¡if Æ‹ eh£fËY« el¥gt‰W¡F ÃHyh£lkhf ïU¡»wJ. vÈahÉ‹ fhy¤ijÉl áwªj xU fhy¤âš eh« thœªJbfh©oU¡»nwh«. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤â‰F ㉠g£ljhd ïªj eh£fËš e«Kila b#g« ârakhfnt vÈah f®¤jÇl¤ âÈUªJ bfh©Ltªj m¡»Å iaÉl bgÇa m¡»Åia gunyh f¤âÈUªJ bfh©Ltu Koí«. www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

5

Mdhš, òâa V‰gh£L fhy¤â‹ m¡»ÅahdJ bghU£fis vÇ¡f¡ Toa ïa‰if m¡»Åašy. nehŒ fisí«, rhg§fisí«, ght¤ ijí«, moik¤jd§fisí«, ãrhá‹, bghšyhj k¡fË‹ »Çia fisí« vǤJ, ek¡F bt‰¿ia í«, bgy¤ijí« ju¡Toa MÉ¡ FÇa m¡»ÅahF«. ïªj brŒâia thá¤J Ko¤jJ«, ïªj m¡»Å MÉia b#g¤â‹ _y« c§fŸ ÛJ«, c§fŸ FL«g¤âd® ÛJ« bfh©Ltu ïaY« v‹w ÉRth r« c§fS¡FŸ tU«. e«Kila njt‹ m¡»ÅÆ dhš gâyË¥gt® v‹w r¤âa¤ij eh« gh®¡fnt©L«. vÈahî¡fhf m¡»Åia bfh©Ltªj mnj njt‹ ï‹W« éÉ¡»wh®, »Çia brŒ»wh®. mt® c§fŸ thœÉY« m¥gona fhÇa§fis el¥ã¥gh®. “óÄÆ‹nkš m¡»Åia¥ nghl tªnj‹, mJ ï¥bghGnj g‰¿ vÇa nt©Lbk‹W ÉU«ò» nw‹” (ÿ¡fh 12:49).

tU« eh£fËš ïnaR ïnj »Ç iaia el¥ã¡f¥ngh»wh®. Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ mt® óÄÆ‹ÛJ m¡»Åia nghLth®. mJ ï¥bgh Gnj c§fS¡FŸ g‰¿ vÇí«.

“M©ltnu, eh‹ c«Kila th®¤ijÆ‹gona všyht‰iw í« brŒnj‹ v‹W ïªj #d§fŸ m¿ªJbfhŸS«go brŒí«” v‹W vÈah C¡fkhf b#ã¤jnghJ, njtdh»a f®¤jÇlÄUªJ m¡»Å ïw§» tªjJ. njtDila th®¤ ijÆ‹go eh« b#ã¡F«nghJ m¡»Å tU«. “M©ltnu, eh‹ c«Kila th®¤ijÆ‹gona brŒâU¡»nw‹. v‹id¡ nf£lU S«, v‹id¡ fd¥gL¤J«” v‹W vÈahitnghy ehK« b#ã¡f nt©L«. vÈah ï¥go b#ã¤jnghJ, _‹W fhÇa§fŸ eilbg‰wd. Ú§fŸ ï‹W b#ã¡F«nghJ«, ïnj ngh‹W _‹W fhÇa§fŸ eil bgW«.

6

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

ÓnahÅYŸs ghÉfŸnkš m¡»Å Ónah‹ v‹gJ njtÅ‹ efu«. mJ njtk¡fis¡bfh©l efu«. Ú§fS« ehD« ÓnahÅ‹ #d§fŸ. ÓnahÅ‹ #d§fshš njtDila uh{a« cUth»wJ. mt®fŸ njtÅ‹ f£lisfS¡ F«, mtuJ th®¤ijfS¡F« Ñœ¥ go»wh®fŸ. M©ltÇ‹ th®¤ijÆ‹ go el¡»w k¡fns Ónahid ãuâ gÈ¡»wh®fŸ. mt®fns M©lt Ç‹ Ô®¡fjÇrd§fis c©ik ahŒ ga¤njhL Ãiwnt‰W»wh® fŸ. k£LÄ‹¿ mit Ãiwntw nt©Lbk‹W b#ã¡fî« brŒ »wh®fŸ. Mfnt, ïªj ÓnahD¡F, njtDila th®¤ij¡F, mtuJ #d§fS¡F vâuhf ïU¥gt®fŸ všnyhUnk “ÓnahÅ‹ ghÉfŸ” v‹W miH¡f¥gL»wh®fŸ. M©l tÇ‹ Ô®¡fjÇrd th®¤ijfS¡F vâuhf »ÇiabrŒí« x›bthU tU« mÊ¡f¥gLth®fŸ. ârakh fnt vâ®fhy¤âš ïJ el¡F«. “ÓnahÅYŸs ghÉfŸ âif¡ »wh®fŸ; kha¡fhuiu eL¡f« ão¡»wJ; g£á¡F« m¡»Å¡F K‹ghf e«Äš jǤâU¥gt‹ ah®? äâa#]thiy¡F K‹ghf e«Äš jhgÇ¥gt‹ ah®? v‹»wh® fŸ. ÚâahŒ elªJ, br«ikahd itfis¥ ngá, ïL¡f© brŒt jhš tU« Mjha¤ij btW¤J, gÇjhd§fis th§fhjgo¡F¤ j‹ iffis cj¿, ïu¤jŠáªJ tj‰fhd nahridfis¡ nfshj go¡F¤ j‹ brÉia mil¤J, bghšyh¥ig¡ fhzhjgo¡F¤ j‹ f©fis _L»wtbdtndh, mt‹ ca®ªj ïl§fËš thr« g©Qth‹; f‹kiyfË‹ mu©fŸ mtDila ca®ªj mil¡fykhF«; mt‹ m¥g« mtD¡F¡ bfhL¡f¥gL«; mt‹ j©Ù® mtD¡F ârakhf¡ »il¡F«” (Vrhah 33:14-16).

ïªj ÓnahÅ‹ ghÉfË‹ fu§ fËš ïu¤j« ïU¡»wJ v‹W ntj« TW»wJ. “Ú§fŸ c§fŸ iffis ÉǤjh Y«, v‹ f©fis c§fis É£L kiw¡»nw‹; Ú§fŸ ÄFâahŒ

b#g«g©ÂdhY« nfns‹; c§ fŸ iffŸ ïu¤j¤âdhš Ãiwª âU¡»wJ” (Vrhah 1:15) “j‹ rnfhjuid¥ gif¡»w vtD« kDõ bfhiy ghjfdh ÆU¡»wh‹; kDõ bfhiyghjf bdtndh mtD¡FŸ äâa ét‹ Ãiy¤âuhJ v‹W m¿å® fŸ” (1 nahth‹ 3:15).

njtÅ‹ CÊa¡fhu®fshd j§fSila rnfhju rnfhjÇ fis, Úâahd bg‰nwhiu, ãŸis fis btW¡F« k¡fŸ ïU¡f¤ jh‹ brŒ»wh®fŸ. MdhY«, ït® fŸ njt rKf¤âš gaÄ‹¿ tªJ j§fŸ fu§fis ca®¤â b#ã¡ »wh®fŸ. xUt® btW¥ò Ãiwªj cŸs¤njhL b#ã¤jhuhdhš njt‹, “c‹ iffŸ ïu¤j¤jhš ÃiwªâU¡»wJ, mªj ÃiyÆš c‹ b#g¤ij v‹dhš nf£f Ko ahJ” v‹W T¿ÉLth®. njt k¡fS¡F Énuhjkhf vG«ògt®fŸ thœÉš ïJjh‹ el¡»wJ. c§fis Énuhâ¡»wt® fË‹ »ÇiafŸ, gunyhf¤âÈUªJ tU« m¡»ÅÆdhš mÊ¡f¥gL«. c§fS¡F Énuhjkhf â£l« Ô£L »wt®fŸ, c§fŸ mÊit vâ® neh¡F»wt®fŸ mÊ¡f¥gLth® fŸ. c§fS¡F Énuhjkhd vâÇ ahdtÅ‹ »ÇiafŸ všyh« mÊ¡f¥gL«.

uh#h¡fis mãnõ»¡F« Ô®¡fjÇrd tšyik “f®¤j® mtid¥ gh®¤J: Ú jkÞ FÉ‹ tÊahŒ tdhªju¤â‰F¤ âU«ã¥nghŒ, Mrnfiy¢ ÓÇah É‹nkš uh#hthf mãnõf« g©Â, ã‹ò ëáÆ‹ Fkhudh »a baTit ïÞuntÈ‹nkš uh#hthf mãnõf«g©Â, Mngšnkbfhyh Cuhdhd rh¥ gh¤â‹ Fkhudh»a vÈrhit c‹ Þjhd¤âny Ô®¡fjÇáahf mãnõf«g©Q” (1 ïuh. 19:15,16).

vÈahî¡F m¡»ÅÆ‹ _ykhf gâš jªj njt‹, uh#h¡fisí« Ô®¡fjÇáfisí« mãnõ»¡f¡ Toa Ô®¡fjÇrd tšyikÆdhš

mtid Ãiw¤jh®. ïªj òâa cl‹go¡ifÆ‹ fhy¤âš MÉ Æ‹ m¡»Å mjidna brŒí«. e«ik uh#h¡fsh¡F« tšy ikia mJ bfh©LtU«. cy»‹ ca®ªj Þjhd§fis milí« gy¤ij mJ ek¡F¤ jU«. uh#h¡f nshL mku¡Toa ca®ªj Þjh d§fS¡F mJ e«ik¡ bfh©L bršY«. ãÇakhdtnu, njt‹ c§f S¡F ïªj tšyikia ju¥ngh »wh®. c§fŸ b#g¤â‹ _ykhf mt® ïªj m¡»Åia bfh©L tªJ, “jhnk xnu f®¤j®” v‹W njr§fS¡F Ã%ã¥gh®. mªj MÉ Æ‹ m¡»Å c§fŸ FL«g¤âYŸ st®fŸ nkš ïw§», mt®fis Ô®¡fjÇáahf kh‰W«. c§f nshL gÂòÇgt®fis M©lt® Ô®¡fjÇáfshf kh‰Wth®. Ú§fŸ murh§f ntiyÆš ïUªjhš, kâa« á¿J neu« b#ã¡F«nghJ, c§fŸ JiwÆYŸs všyhiuí« mt® Ô®¡fjÇáfshf kh‰Wth®. Ú§fŸ xU kU¤Jtuhf ïUªjhš, kU¤JtkidÆš xU Ợir ãÇÉš xU nehahË¡fhf b#ã¡ F«bghGJ, r®ttšy njtDila tšyik mªj KG ãÇÉ‹ ÛJ« ïw§», mt® c§fŸ _y« jkJ tšyikia btË¥gL¤Jth®. uh#h¡fis mãnõ»¡F« »U igia mt® c§fS¡F¤ jUth®.

Ô®¡fjÇáfshf kh‰W« fhy« “ ...ghfhY¡F Kl§fhâU¡»w KH§fhšfisí«, mtid K¤jŠ brŒahâU¡»w thŒfis íKila (Ô®¡fjÇáfŸ) VHhÆu« ngiu ïÞuntÈny Ûâahf it¤ âU¡»nw‹ v‹wh®” (1 ïuh. 19:18).

VHhÆu« Ô®¡fjÇáfŸ Ûâah ÆU¥gJ vÈahî¡nf bjÇa Éšiy. “nridfË‹ f®¤jU¡ fhf btFg¡â ituh¡»akh ÆUªnj‹, ïÞuntš ò¤âu® ckJ cl‹go¡ifia¤ jŸËÉ£lh®fŸ, c«Kila gÈÕl§fis ïo¤J,

c«Kila Ô®¡fjÇáfis¥ g£l a¤âdhš bfh‹Wngh£lh®fŸ, eh‹ xUt‹ kh¤âu« ÛâahÆU¡ »nw‹, v‹ ãuhzidí« th§f¤ njL»wh®fŸ” v‹W vÈah M©l tiu neh¡» òy«ò»wh‹ (1 ïuh.

19:14). m¥bghGJ jh‹ M©lt®, nk‰f©l trd¤â‹go, VHhÆu« ngiu Ô®¡fjÇáfshf vG¥ã it¤âU¡»nw‹ v‹»wh®. ïÅtU« fhy«, M©lt® ekJ Fkhu®fisí«, Fkhu¤â fisí« Ô®¡fjÇáfshf kh‰W« fhy«. mij¤jh‹ ntj« TW»wJ:

c§fŸ b#g« gunyhf¤ij neh¡» ögt®¡fkhf vG«ã, ïnaRÉ‹ ïu¤j¤njhL ïizªJ gunyhif mil»wJ. mJ m¡»Åahf khW»wJ. gÇR¤j m¡»Å c§fis Ãiw¡F«nghJ, njtDila á¤j« c§fŸ _ykhŒ Ãiwnt‰w¥gL»wJ. “filá eh£fËš eh‹ kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰W nt‹, m¥bghGJ c§fŸ FkhuU« c§fŸ Fkhu¤âfS« Ô®¡fjÇ rdŠbrhšYth®fŸ; c§fŸ thÈg® jÇrd§fis milth® fŸ; c§fŸ _¥g® brh¥gd§ fis¡ fh©gh®fŸ” (m¥. 2:17).

M«, Ô®¡fjÇáfË‹ nrid Äfî« bgÇjhf¥ ngh»wJ. mj‹ _y« njtDila á¤j« njr¤âš ïw§f¥ngh»wJ. tU« eh£fËš M©lt® ïªj _‹W fhÇa§fisí« el¥ã¡f¥ ngh»wh®. mt® c§fŸ b#g¤â‰F m¡»ÅÆ‹ _ykhf gâš ju¥ ngh»wh®. Mfnt âlkdjh ÆU§fŸ.

ïªj gunyhf m¡»Å v¥go ïw§» tU»wJ? gÇR¤j #d§fSila b#g« v‹D« ögt®¡f« eh« C¡fkhf b#ã¡F«nghJ, e«Kila b#g§fŸ njtrKf¤âš ögt®¡fkhŒ vG«ò»‹wd (btË.

5:8). gÇR¤jkhd kDõUila b#g« ögt®¡fkhf njtrKf¤âš VWtjhš c§fŸ ãuh®¤jidí« njtrKf¤ij milªJ, MÉahd m¡»Åia gunyhf¤âÈUªJ bfh©LtU«. ïnaR »¿ÞJÉ‹ á§fhrd¤â‹ K‹ xU Õl« ïU¡ »wJ. mªj Õl¤âÈUªJ ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« ek¡fhŒ gǪJ ngR»wJ (btË. 8:3-5). ïnaRÉ‹ ïu¤j« ek¡fhf bjhl®ªJ gǪJ ngá, e«Kila ãuh®¤jidfS¡F gâiy bfh©L tU»wJ. gÇR¤jth‹fË‹ b#gnk Ô®¡fjÇrd th®¤ijfsh»‹wd. ãÇakhdtnu, c§fŸ b#g« gunyhf¤ij neh¡» ögt®¡fkhf vG«ã, ïnaRÉ‹ ïu¤j¤njhL ïizªJ gunyhif mil»wJ. mJ m¡»Åahf khW»wJ. b#gK« mªÃaghiõí« m¡»Åia bfh©LtU»wJ. ï¥go gÇR¤j m¡»Å c§fis Ãiw¡F«nghJ, njtDila á¤j« c§fŸ _y khŒ Ãiwnt‰w¥gL»wJ.

xUkdkhd b#g« “... f®¤jnuhL ïirªâU¡»w tD«, mtUlnd xnu MÉahÆ U¡»wh‹” (1 bfhǪâa® 6:17). “mšyhkY«, c§fËš ïu©L ng® jh§fŸ nt©o¡bfhŸs¥ ngh»w vªj¡ fhÇa¤ij¡ F¿¤ jh»Y« óÄÆny xUkd¥g£oUª jhš, gunyhf¤âš ïU¡»w v‹ ãjhÉdhš mJ mt®fS¡F c© lhF« v‹W c§fS¡F¢ brhšY »nw‹” (k¤njí 18:19).

ïUt® ïizªJ b#ã¡F« nghJ kh¤âukšy, c§fŸ Ô®¡fjÇ rd b#gK« ïnaRÉ‹ ïu¤jK« ïizªJ vG«ò«nghJ m‰òj§ fŸ el¡F«. “v‹ndhL ïizªJ www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

7

b#ã¡f ahUÄšiy, eh‹ k£Lnk ïu£á¡f¥g£oU¡»nw‹,” v‹W Ú§fŸ brhšyyh«. ftiy¥glhÔ® fŸ. gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ _y« ngRth®. njt ãŸisfŸ j§fŸ ïU ja§fis ïiz¤J xnu áªij ahŒ b#ã¡F«nghJ, kf¤jhd tšyik c©lh»wJ. Óõ®fŸ ãur§»¤jnghJ, ãujhd MrhÇ aU« _¥g®fS« mt®fis¥ ão¤J áiw¢rhiyÆš ngh£lh®fŸ.

MdhY«, Óõ®fŸ kd« cilªJ nghfÉšiy. mt®fŸ ïizªJ b#ã¤jh®fŸ; m‰òj« elªjJ (m¥.

4:26-31). mnjnghynt ehK« x‹ whŒ ïizªJ “M©ltnu, c« Kila ïu¤j¤â‹ tšyik fhz¥gl£L«. m‰òj§fS«, milahs§fS« c«khš brŒa¥ gl£L«” v‹W b#ã¡fnt©L«. m¥go eh« b#ã¡F«nghJ, mj‹ gy‹ njr¤âš És§F«.

ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhaš “ehbkšyhU« âwªj KfkhŒ¡ f®¤jUila k»ikia¡ f© zhoÆny fh©»wJnghy¡ f©L, MÉahÆU¡»w f®¤juhš mªj¢ rhayhf¤jhnd k»ik Æ‹nkš k»ikailªJ kW%g¥ gL»nwh«” (2 bfhǪâa® 3:18).

njt‹, »¿ÞJÉ‹ rhayhf khW« »Uigia ek¡F¤ jU»wh®. e«ÛJ ïw§F« m¡»Å, »¿ÞJ É‹ rhaY¡FŸshf e«ik kh‰W »wJ. njt‹ e«ik m¡»ÅÆdhš nrhâ¡»wh® v‹gij eh« m¿ªJ bfhŸsnt©L« (1 ngJU 1:7). ïij¥ngh‹w m¡»Å tU«nghJ, xUòw« eh« ïnaRÉ‹ ehk¤ âdhš m‰òj§fŸ el¥gij¥ gh®¡ »nwh«. kWòw« eh« njtÅ‹ rhayhf kW%gkh»nwh«. rh®yÞ ã‹Å v‹W bgaUŸs tH¡F iuP® xUt® ïUªjh®. mt® njtid m¿ªj ãwF âdK« ntj¤ij thá¡f Mu«ã¤jh®. xU ehŸ mt® jkJ mYtyf¤âš mk®ªJ, “M©ltnu, eh‹ c«ik¡ fhznt©L«” v‹W mGJ b#ã¤jh®. mt® gÇR¤j MÉ¡ fhf thŠá¤jnghJ, mtuJ miw m¡»Åahš Ãu«ãaJ. KGg£lz¤ â‰FŸS« mJ guÉaJ. vÇ»w mªj m¡»ÅÆ‹ k¤âÆš ïnaRÉ‹ Kf¤ ij¡ f©lh®. njt tšyik mtU¡ FŸ ïw§»aJ. gÇR¤j MÉÆdhš mt® Ãu¥g¥g£lh®. mtUila thœ¡if kh¿aJ. xU ehŸ mt® rhiyÆš elªJ br‹Wbfh©oUª jh®. ïu©L Fofhu®fŸ jk¡FŸ r©ilÆ£L¡bfh©oUªjd®. âObud mt®fŸ ã‹ÅÆ‹ K‹ò ÉGªjd®. mt® ah® v‹W mt®fS¡ F¤ bjÇahJ. MdhY«, mtuJ

Kf¤ij¥ gh®¤j kh¤âu¤âš, “Iah, c§fŸ Kfnk v§fŸ ght¤ij¡ F¿¤J v§fis cz®¤J»wJ. Ú§ fŸ ah®? v‹d brŒ»Ö®fŸ?” v‹W f©ÙnuhL nf£lh®fŸ. ã‹Å mt® fŸ ïUtiuí« M©lt® ïnaRî¡F neuhŒ tÊel¤âdh®. mt®fŸ ïu£ á¡f¥g£lh®fŸ.

m¡»Å ïªj k»ikia bfh©L tU»wJ. c§fŸ rhaÈš ïnaR fhz¥gl¥ngh»wh®. M©lt® m¡»ÅÆdhš gâš ju Ma¤jkhf ïU¡»wh®. jhnk njt‹ v‹W rfy #d§fS¡FŸS« Ã%ã¡f¥ ngh»wh®. eh« vÈahit¥nghy njt rKf¤âš e«ik jhœ¤â, mt® K‹ rhZlh§fkhŒ ÉGªJ C¡f khf b#ã¥ngh«. MÉÆ‹ m¡»Å c§fŸ ÛJ ïw§F«. ïuh#h¡f isí« Ô®¡fjÇáfisí« mãnõ »¡F« tšyikia Ú§fŸ bgW å®fŸ. e«Kila b#g« ögt®¡f khf gunyh»‰F vG«ò«. ïnaR É‹ ïu¤j¤njhL nr®ªJ m¡»Å ahf khW«. njt‹ e«Kila b#g¤â‰F mË¡F« gâšfS« m¡»Åahf khW«. óÄÆ‹ nkš m¡»Åia nghltªj M©lt® jhnk, eh« nf£gt‰¿‰F m¡»Å _y« gâš jUth®. e« _ykhf j«Kila m‰òj§fisí«, mil ahs§fisí« És§f¢brŒJ, jhnk njt‹ v‹gij Ã%ã¥gh®.

8

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

m‹òŸs M©ltnu, Ú® vd¡ bfd Ô®khd«g©Â it¤âU¡ »w MÓ®thj¤ij, e‹ikahd <îfis¥ bg‰W¡bfhŸS«go c« ghj¤âš tªJÉ»nw‹. vd¡F x¤ jhir tU« g®tj§fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡»nw‹. thd¤ ijí« óÄiaí« c©lh¡»d f®¤jÇl¤âÈUªJ vd¡F x¤jhir tU« v‹W e«ò»nw‹. jathŒ v‹id¡ f©nzh¡»¥ ghU«. v‹Åš FiwfŸ ïUªjhš k‹ ŤJ kwªjUS«. Ú® v‹ thœ¡ if¡fhf Ô®khd«g©Â it¤ âU¡»w rfy MÓ®thj§fisí«, eh‹ vâ®gh®¤âU¡F« Koití«, e‹ikahd <îfisí«, rkhjh d¤njhL bg‰W¡bfhŸs mUŸbrŒ í«. ïnaRnt, Ú® Ô®khd«g©Â it¤âU¡»wij v‹ thœÉš eilbgw¢brŒa c« ïu¤j¤ij áYitÆš áªâÆU¡»Ö®, ck¡F e‹¿. eh‹ x‹W¡F« ftiy¥glh kš, Ú® Ô®khd«g©Â it¤ âU¡»w všyht‰iwí« Þnjh¤ âu¤njhLToa b#g¤âdhY«, nt©LjÈdhY« c«ÄlÄUªJ bg‰W¡bfhŸs mUŸjhU«. gÇR¤j MÉahdtnu, njt‹ vd¡bfd Ô®khd«g©Â it¤ âU¡»wij bg‰W¡ bfhŸtj‰ nf‰wgo nt©o¡bfhŸs eh‹ m¿ ahkÈU¡»wgoahš, Ú® th¡F¡ fl§fhj bgU_¢RfnshL vd¡fhf nt©Ljš brŒ»Ö®; v‹ thÆš

etkhd ghiõia bfhL¡»Ö®; v‹ É©z¥g¤ij neuoahf njt rKf¤â‰F bfh©L brš»Ö®; ïnaRÉ‹ ïu¤j¤njhL njt â£l¤ij, njt Ô®khd¤ij ïiz¡»Ö®; njt‹ Ô®khŤJ it¤âU¡»w MÓ®thj¤ij, gâiy m¡»Åahf njtöj‹ _y« v‹ thœÉš bfh£L»Ö®; Ú® Ô®khd« g©Â it¤âU¡»w MÓ®th j¤ij jilbrŒ»w rh¤jh‹ Ä‹d iy¥nghš ÉG«go brŒ»Ö®, ck¡F e‹¿. f®¤jhnt, Ú® v‹ É©z¥g¤ J¡F c¤juî bfhL¤J, eh‹ m¿ ahj, vd¡F v£lhj bgÇa fhÇa§ fis btË¥gL¤J«. jathŒ c« â£l«, Ô®khd« x›bth‹W« mâdâ‹ fhy¤âš rÇahŒ v‹ thœÉš ÃiwntW«go brŒí«. njt Ô®khd« v‹ thœÉš Ãiw ntw¡ Tlhjgo¡F vd¡FŸ vG«ò »w ga«, ⻚, J¡f« v‹ bjh© ilia mil¡F«nghJ, gÇR¤j MÉahdtnu, Ú® vd¡FŸ k»ik ahŒ vGªjUS«. eh‹ mªÃa ghiõÆš gÇR¤j MÉ¡FŸ b#g« g©z mUŸbrŒí«. ntj trd§ fis fU¤jhŒ thá¤J âahŤJ, c« Mnyhridia bg‰W¡bfhŸs, c« ntj¤âYŸs mâra§fis¥ gh®¡f, v‹ f©fis âwªjUS«. v‹ thœ¡ifÆš, FL«g¤âš, CÊa¤âš, rKjha¤âš eh‹ v‹d brŒa nt©L« v‹gij vd¡F¡ fh©ã¤jUS«.

v‹ bjŒtnk, ãjhÉ‹ ᤠj¤ij, â£l¤ij Ãiwnt‰w, Ú® áYitÆ‹ kuzgÇaªjK« j« ik¤jhnk btWikah¡», jhœ¤â, c‹dj ca®it bg‰W¡bfh© lJnghy, ehD« c« rKf¤âš v‹id¤ jhœ¤J»nw‹, btWik ah¡F»nw‹. c« â£l«, Ô®khd« v‹Åš k»ikahŒ ÃiwntW tjhf; òJ v©bzahš mãnõf« g©Â v‹ bfh«ig fh©lhÄ Uf¤â‹ bfh«ig¥nghš ca®¤J åuhf. ïnaRnt, eh‹ x‹W¡F« ftiy¥glhkš Þnjh¤âu¤njhnl c«ikneh¡» É©z¥g« brŒ» nw‹; v‹ thœÉš c« »Uigia bgUf¥g©Q«. MÓ®thj¤ij bgUf¥g©Q«, Ú® vd¡bfd it¤âU¡»w e‹ikia, MÓ®th j¤ij mUË v‹id¡ fd«g© Q«. c« á¤j¥go eh‹ nf£»w ïªj b#g¤â‰F Ú® vd¡F brÉ bfhL¡»Ö®, Ú® vd¡bfd Ô®khd« g©Â it¤âU¡»w mid¤ij í« bg‰W¡bfhŸs mD¡»uf« g©Q»Ö®, ck¡F Þnjh¤âu«, Mbk‹. (ïªj b#g¤â‰F Mjhukhf¡ bfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: ah¡nfhò 1:17; r§Ñj« 121:1,2; 123:1,2 ; vnuÄah 29:11 ; ãÈ.

4:6,7; nuhk® 8:26,27; btË. 8:35; ÿ¡fh 10:18; vnu. 33:3.; ãu.

3:11; ôjh 20; r§Ñj« 1:2; 119:97; 32:8; 119:18; ãÈ. 2:6-11; r§Ñj« 92:10; 1 nahth‹ 5:14,15 ) www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

9

ãÇakhdt®fns, »H¡F vUrnyik ïÞnuÈlÄUªJ tY¡f£lhakhf vL¤J¡ bfhŸtj‰F, cyf ehLfŸ xUĤj fU¤Jl‹ xU Ô®khd« bfh©L tUtij¡ F¿¤J, M©lt®, jkJ jhr‹ Dr. ghš âdfuD¡F fh©ã¤j Ô®¡fjÇrd¤ij 2014, #]‹ khj ïnaR miH¡»wh® ïjÊš Égukhf btËÆ£oUªnjh«. mªj¤ Ô®¡fjÇrd« ï¥nghJ Ãiwntw Mu«ã¤âU¡»wJ.

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: "nk‰F vUrny«" ïÞnuÈ‹ jiyef® vd uZah m§ÑfǤJŸsJ. 2017, V¥uš 6 m‹W, jiyef® khÞnfhÉÈUªJ uZa btËíwî mik¢rf« Ñœ¡fhQ« m¿É¥ig btËÆ£LŸsJ: "I¡»a ehLfË‹ m§ÑfÇ¡f¥g£l bfhŸiffË‹go, "ghyÞÔÅa- ïÞnuš FoÆU¥ig" eh§fŸ m§ÑfÇ¡»nwh«. mnjhLTl »H¡F vUrny« tU§fhy ghyÞÔd eh£o‹ jiyef® v‹gij F¿¥ghf, cWâahf eh§fŸ m§ÑfÇ¡»nwh«. mnj neu«, nk‰F vUrny« ïÞnuÈ‹ jiyef® v‹gijí« eh§fŸ bjÇa¥gL¤J»nwh«."

ghyÞÔÅa gFâfËš ïÞnuš FoÆU¥òfŸ f£Ltj‰F I¡»a ehLfŸ ghJfh¥ò fî‹áš jil nkY«, ïÞnuš murh§f« ghyÞÔÅa gFâfËš FoÆU¥òfis¡ f£o tUtj‰F f©ld« bjÇɤJ, m§nf f£otU« FoÆU¥ò f£Lkhd gÂfis ÃW¤JkhW 23.12.2016 m‹W, I¡»a ehLfŸ fî‹áš ïÞnuY¡F vâuhf Ô®khd« bfh©L tªjJ. ï¡fî‹áÈš cŸs 15 K¡»akhd ehLfËš 14 ehLfŸ ï¤Ô®khd¤ij MjǤJ th¡fˤjd, mbkÇ¡fh th¡bfL¥ãš fyªJ bfhŸsÉšiy. mªj m¿É¥ã‹ Égu«: "»H¡F vUrny« c£gl, 1967-« M©L Kjš ïÞnuš M¡uĤJŸs ghyÞÔÅa gFâfËš ïÞnuš FoÆU¥òfis¡ f£o tUtJ r®tnjr ÉâKiw Ûwš. m§nf jdJ FoÆU¥òfis¡ f£Ltj‰F ïÞnuY¡F vªj cÇikí« »ilahJ. ïÞnuÈa®fS«, ghyÞÔÅa®fS« mUfUnf rkhjhd¤Jl‹ tá¡f¤j¡fjhf, r®tnjr ehLfŸ m§ÑfÇ¡F« všiyfË‹go, ïUehLfŸ v‹w r®tnjr ehLfË‹ jÇrd¤â‰F ïªj¡ FoÆU¥ò f£Lkhd gÂfŸ bgU« jilahf ïU¡F«. vdnt, ïÞnuš m§nf jdJ FoÆU¥òfis¡ f£l¡TlhJ" 2016, or«gÇš I¡»a ehLfŸ bfh©L tªJŸs ïªj Ô®khd« (2334), 1967-« M©L #]‹ khj« 4-« njâ, btËÆl¥g£l m¿¡ifÆš ïU ju¥ò ng¢Rth®¤ij mšyhkš, vUrny« c£gl vªj xU kh‰w¤ijí« fî‹áš m§ÑfÇ¡fhJ vd bjÇÉ¡»wJ. r®tnjr rkhjhd«, ghJfh¥ò M»at‰iw guhkÇ¥gnj UN Security Council v‹w gy« thŒªj r®tnjr k‹w¤â‹ K¡»a neh¡f«. mbkÇ¡fh, uZah, Ódh, 炙yhªJ, ãuh‹Þ M»a ehLfŸ ïâš Ãuªju cW¥ãd®fshfî«, ï‹D« gy ehLfŸ ïj‹ Ãuªjukšyhj cW¥ãduhfî« cŸsd. ïªÃiyÆš uZahÉ‹ nk‰f©l m¿É¥ò k‰W« I¡»a ehLfË‹ ghJfh¥ò fî‹áš ïÞnuY¡F vâuhf bfh©L tªJŸs Ô®khd« M»ait, 06.04.2014 m‹W, M©lt®, jkJ jhr‹ Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F mˤj Ô®¡fjÇrd¤â‹ ÃiwntWjyhf cŸsd.

10

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

K‹Diu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd« : "ãÇakhdt®fns, V¥uš 6, 2014 m‹W mâfhiy 3.30 k¡F gÇR¤j MÉahdt® v‹id vG¥ã, "vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhf ï¥bghGJ nt©o¡bfhŸS§fŸ" v‹W ngádh®. ntj¤âš ïªj¡ fhÇa« brhšy¥g£LŸsij eh‹ go¤âU¡»nw‹ (r§Ñj« 122:6). Mdhš, ïªj th®¤ijia gÇR¤j MÉahdt® v‹ cŸs¤â‹ MH¤âš bjËthf, r¤jkhf ngRtij, m‹W, Kjš Kiwahf eh‹ nf£nl‹. M©lt® ïâš ÔÉukhŒ ïU¥gij v‹dhš fhz Ko»wJ. vUrnyÄš fhÇa§fŸ r«gÉ¥gj‰fhd neu« ïJ.

»H¡F vUrnyik ïÞnuÈlÄUªJ vL¡f Ka‰á: M©lt® ïªj th®¤ijia v‹ndhL brhšY«nghJ, »H¡F vUrnyik - "kâš Nœªj vUrny« efu¤ij" v‹dhš fhz KoªjJ. »H¡F vUrny« ghyÞÔdhÉ‹ jiyefu« v‹W«, ghyÞÔd« xU ehL v‹W« cyf jiyt®fŸ xUĤj fU¤njhLTl xU Ô®khd¤ij¡ bfh©L tUtijí« v‹dhš fhz KoªjJ. gy njr¤J jiyt®fŸ x‹WTo, ‘»H¡F vUrny« ïÅ ïÞnuY¡F¢ brhªjkšy' v‹W Vf kdJl‹ m¿É¥ò btËÆLtijí« v‹dhš fhz Ko»wJ. nk‰f¤âa ehLfŸ x‹WTo, xUĤj fU¤Jl‹, »H¡F vUrny« gFâia ïÞnuÈlÄUªJ vL¥gij v‹dhš fhz KoªjJ. ïJtiu ïÞnuÈ‹ xU gFâahf ïUªj "»H¡F vUrny«- kâš Nœªj vUrny«, ïÅnkš ïÞnuiy¢ nr®ªjJ mšynt mšy v‹W mt®fŸ brhšÈ¡ bfh©oUªjh®fŸ."

F¿¥ò: »H¡F vUrny« ïÞnuÈlÄUªJ vL¡f¥gLjš k‰W« uZah cyf tšyurhf Û©L« vGjš M»ait¡ F¿¤J M©lt®, 06.04.2014 m‹W, Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F mˤj ïªj¤ Ô®¡fjÇrd« KGikí« www.jesuscalls.org v‹w vkJ ïizajs¤âš cŸsJ. go¤J gadilí§fŸ.

ïÞnuš k¡fS¡fhfî«, vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhfî«, njtãŸisfsh»a eh« fU¤jhŒ nt©o¡bfhŸnthkhf.

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

11

g

unyhf¤âš thr« brŒí« f®¤j®, rfy MWjÈ‹ njt dhŒ ïu¡f§fË‹ ãjhthŒ ïU¡ »wh®. Ú§fŸ ïªj brŒâia thá¤J, mtÇl« ãuh®¤jid brŒí«nghJ, mt® c§fis MWjšgL¤â MÓ® tâ¥gh®. j§fŸ ïUja¤âš ntj idia RkªJ miyí« midt iuí« gh®¤J mt®, “tU¤j¥g£L ghuŠRk¡»wt®fns Ú§fŸ všyh U« v‹Ål¤âš thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ghWjš jU nt‹” v‹W miH¥gij¥ gh®¡»

12

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

nwh« (k¤njí 11:28). ïªj khj« Ú§fŸ c§fŸ ïU ja¤âš ïis¥ghWjiy czU å®fŸ. mt® Jau¥gL»w mid tU¡F« MWjš mË¡»w njtdhŒ ïU¡»wh® v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 61:2). xUntis, c§fS¡F mUikahd ahiuahtJ Ú§fŸ ïH¡f¡bfhL¤J, mjÅĤj« ntjidnahL ïªj brŒâia thá¤J¡bfh©oU¡fyh«. Mdhš, c§fis MWjšgL¤â, rªnjhõ¤ ij¤ ju¡Toa njt‹ xUt® ïU¡

»wh®. mtuhš c§fŸ J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰w Koí«. ïu¡f§fË‹ ãjh ek¡F v¥go ïu¡f« fh£L»wh®?

c§fŸ thœ¡ifÆY«, FL« g¤âY« jkJ tšyikahd »Çia fis fh©ã¥gâ‹ _y« mt® ïu¡f§fis És§f¢brŒth®.

M«, M©ltnu, c§fŸ å£il¡ f£Lth®. FL«g¤ij¡ fh¥gh‰Wth®.

M©lt® v¥go c§fŸ FL«g¤ij¡ f£L»wh®?

jÅikÆš thL« ÃiyÆš Ú§fŸ ïªj brŒâia thá¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? “ïªj å£il eh‹ v¥go¡ f£Lnt‹? ïij v¥go el¤Jnt‹?” v‹w nfŸÉfnshL fh¤âU¡»Ö®fsh? jÅikahdt® fS¡F åL thrš V‰gL¤j¡Toa njt‹ ek¡F c©L (r§Ñj« 68:6). mt® jÅikahdt®fË‹ å£il¡ f£L»wh®. “...eh‹ mt®fS¡FŸns thr« g©Â, mt®fS¡FŸns cyhÉ, mt®fŸ njtdhÆU¥ng‹, mt® fŸ v‹ #d§fshÆU¥gh®fŸ ...”

(2 bfhÇ. 6:16).

v‹W e« M©lt® th¡F¡ bfhL¤ âU¡»wgo, c§fŸ thœ¡ifÆY« brašgLth®. “eh‹ c§fnshL thr«g©z ÉU«ò»nw‹. c§ fŸ eLÉš cyhÉ c§fŸ njt dhÆU¡f ÉU«ò»nw‹” v‹W mt® TW»wh®. ïu¡f§fË‹ ãjh e«nkhoU¡F«nghJ, eh« ftiy¥glnt©oa mtáaÄšiy. eh« mtiu neh¡»¥ gh®¡F« bghGJ, mt® e«ÄlkhŒ beU§» tU»wh®. eh« mtiu neh¡», v¥ nghJ, vªj¡ fhuz¤â‰fhf T¥ã£ lhY«, mt® e«ÄlkhŒ nr®ªJ e« b#g¤â‰F gâyË¡»wh®. mtiu eh« jlÉah»Y« czu nt©L« v‹gj‰fhfnt jkJ xnu Fkhuid ïªj cyf¤â‰F mD¥ãdh®. “f®¤juh»a j«ik mt®fŸ jlÉ ah»Y« f©Lão¡f¤j¡fjhf¤ j«ik¤ njL«go¡F m¥go¢ brŒjh®; mt® e«Äš xUtU¡F« öukhdtušynt” (m¥nghÞjy® 17:27) xUKiw m‹ò jf¥gdh® o. Í. vÞ. âdfu‹ mt®fŸ, gh®ita‰w FHª ijfŸ gŸË x‹W¡F br‹wh®. mªj FHªijfŸ mtiu¥ gh®¡f ïayhj jhš, mtiu beU§» mt® m§F ïU¥ gij cz®ªJbfhŸsnt©L« v‹w ÉU¥g¤âš, mtiu¤ bjh£L¥ gh®¤ jh®fŸ. xU FHªij mt® ifia¤ bjh£lJ, ï‹bdhU ãŸis mt® fhšfis¤ bjh£lJ, tÆW, kh®ò, f‹d§fŸ v‹W x›bthU mtat§f isí« bjh£L rªnjhõ¥g£lh®fŸ. m‹ò¤ jªijí« kdJU», mªj 㟠isfis miz¤J¡bfh©L, K¤j Ä£L mt®fis MÓ®tâ¤jh®.

ïu¡f§fË‹ ãjhthd e«K ila gukãjhî« eh« v¥nghbjš yh« mtiu neh¡»¥ gh®¤J b#ã¡»nwhnkh m¥nghbjšyh«, cl‹jhnd jkJ ãur‹d¤ij czuit¤J, e«ik beU§»¢ nrU»wh®. M«, mt® rfyÉjkhd MWjšfË‹ njtdhf, ïu¡f§ fË‹ ãjhthÆU¡»wh®. vd¡F¤ âUkzkhdãwF, v‹D ila jhiaí«, m©zidí«, jªij iaí« ïH¡f¡bfhL¤nj‹. mªj ÃiyÆš K‰¿Y« cilªJnghnd‹.

“M©ltnu, FL«g¤âduhš »il¡ F« rªnjhõ¤ij ïHªJÉ£nl‹. ïªj rªnjhõ¤ij eh‹ v§nf bg‰W¡ bfhŸtJ?” v‹W fj¿nd‹. v‹D ila fztÇ‹ bg‰nwh® ãuh®¤jid brŒtijí«, njt ãur‹d¤âdhš Ãu«ã gÇR¤j MÉahdtÇ‹ rªnjh õ¤ij¥ bg‰W¡bfhŸtijí« gh®¤j nghJ, “M©ltnu, vd¡F« ïªj gÇR¤j MÉ nt©L«, v‹idí« ïªj¤ bjŒåf rªnjhõ¤âdhš Ãu¥ò«,” v‹W nf£lnghJ, M©lt® »Uigahf v‹ ãuh®¤jid¡F brÉ bfhL¤J, v‹id j« gÇR¤j MÉÆ dhš Ãiw¤J MÓ®tâ¤jh®. mªj rªnjhõ¤ij v‹dhš ÉtÇ¡fnt ïayhJ. M©ltnu, “c«Kila gÇR¤j MÉahdtU¡fhf e‹¿, ïªj rªnjhõ¤â‰fhf e‹¿” v‹W T¿ nd‹. rfyÉjkhd MWjÈ‹ njt‹, j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ _ykhf v‹id¤ nj‰¿dh®. v‹Dila fztÇ‹ m‹ghY« m¡fiwahd ftť㋠tÊahfî« v‹ m©znd âU«g cÆUl‹ tªJÉ£lJnghy czU»nw‹. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ m‹ò _ykhf k£Lnk ïJngh‹w Éõa§fŸ el¡ »‹wd. ïHªj všyht‰iwí« vd¡F âU«g bfhL¤âU¡»wh®. v‹id mâ fkhf neá¡f _‹W mUikahd FHªijfŸ rh«, nõu‹, Þå£o-ia bfhL¤âU¡»wh®. c§fis¥ ngh‹W m‹ghd rnfhju, rnfhjÇfis M©lt® vd¡F¡ bfhL¤âU¡ »wh®. jhŒnghy jªijianghy neá¡F« m‹ghdt®fis bfhL¤ âU¡»wh®. ãuh®¤jid¡ T£l§f S¡F eh‹ bršY«nghbjšyh« mt®fŸ tªJ v‹id miz¤J¡ bfh©L, “Ú v§fŸ kfŸ” v‹W m‹ò ghuh£L»wh®fŸ. j§fSila brhªj FL«g¤âš xUtiu¥ngh‹W, v‹id neá¡F« mnef rnfhju rnfhjÇfŸ ïU¡»Ö®fŸ.

M«, mt® jÅikahdt® fS¡F åL thrš V‰gL¤J»wh®. eh« FL«gkhf thœªâU¥gnj mtU¡F rªnjhõ«! ïJ v¥bghGJ r«gÉ¡»wJ? ntj« TW»wJ, “... f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJit ÉRthá, m¥bghGJ Úí« c‹ å£lhU« ïu£á¡f¥gLå®fŸ” (m¥nghÞjy® 16:31) rnfhjÇ fâ#h, ïu£á¥ig¥ bg‰W¡ bfh©lJ g‰¿í«, mt®fŸ thœ¡if v¥go kh‰w« bg‰wJ v‹gJ g‰¿í« g»®ªJ bfh©l rh£á:

“v‹ FL«g« ïnaR »¿ÞJÉ‹ m‹ig m¿ahj xU FL«g«. 17 M©Lfshf eh‹ brŒÉidahš f£l¥g£L, mâf ntjidÆ‹ tÊahŒ flªJ br‹nw‹. mij ahÇlK« Tw ïayÉšiy. ïuÉš v‹idík¿ahkny vd¡FŸns ngá¡bfh©oU¥ng‹. ö¡f¤âš el¡»w Éahâí« vd¡F ïUªjJ. v¤jidnah tiffËš Ka‰á¤J«, ïªj¡ f£LfËÈUªJ v‹dhš ÉLgl ïayÉšiy. v¥nghJ« btW ikahfnt cz®ªnj‹. m¥go¥g£l ÃiyÆš ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤ij¡ F¿¤J¡ nfŸÉ¥g£L, b#ã¤J¡bfhŸS« goahf m§F br‹nw‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áfisí« bjhl®ªJ gh®¤J tªnj‹.

2015-« M©L or«g® 28-« njâa‹W r¤âa« bjhiy¡fh£áÆš xËgu¥ ghd Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, brŒÉid f£LfË dhš ghâ¡f¥g£oU¥nghÇ‹ ÉLj iy¡fhf b#ã¤jh®fŸ. ehD« mt®f nshL ïizªJ b#ã¤nj‹. mªj neunk, xU ɤâahr¤ij cz®ª nj‹. xU bjŒåf tšyik v‹nkš ïw§»aJ! clbyšyh« eL§»aJ. X® mªjfhu« v‹id É£L ÉyF tij cz®ªnj‹. mªj ïuî eh‹ xU FHªijia¥ngh‹W rkhjhdkhf cw§»nd‹. m‹¿ÈUªJ óuz Rfkhf ïU¡»nw‹. v‹Dila thœ¡ www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

13

ifí« K‰¿Y« kh‰w« bg‰WŸsJ. M©ltÇ‹ ãŸisahf, »¿ÞJÉ‹ ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤ij mDgɤJ thœªJ tU»nw‹. ï¥nghJ v‹ FL« g« KGtJnk ešy njtdh»a ïnaR É‹ m‹ig Uá¤JŸsJ. 2016 nk khj« 27 Kjš 29-« njâ tiu br‹idÆš eilbg‰w ‘ïnaR miH¡ »wh®’ Ô®¡fjÇrd KfhÄš fyªJ bfhŸS« thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. m§F eh‹ gÇR¤j MÉahdtuhš msÉšyhkš mãnõ»¡f¥g£nl‹. ï¥nghJ k‰wt®fS¡fhf b#ã¡F« M©ltÇ‹ CÊa¤ij brŒJ tU» nw‹. M©ltU¡nf k»ik c©lh tjhf!”

ãÇakhdt®fns, rnfhjÇ fâ#hit¥ ngh‹W, c§fŸ _ykhf c§fŸ FL«g¤â‰F ïu£ á¥ã‹ rªnjhõ¤ij, gÇR¤j MÉ Æ‹ rªnjhõ¤ij M©lt® jU th®. FL«g¤âš cŸst®fŸ ïu£ á¡f¥glnt©L« v‹W Ú§fŸ mnef eh£fŸ cgthá¤J b#ã¤J bfh©oU¡fyh«. ftiy¥glhÔ® fŸ. M©lt® c§fŸ b#g¤ij¡ nf£L, c§fŸ fztÇ‹ kdij, kidÉÆ‹ kdij, FHªijf Ë‹ kdij kh‰Wth®. ïu¡f§f Ë‹ njtdhdt®, c§fŸ å£il¡ f£o, c§fŸ FL«g¤ij ghJfh¥gh®.

M©lt® v›thW c§fŸ FL«g¤ij ghJfh¡»wh®? “ f®¤j® c‹id¡ fh¡»wt®; f®¤j® c‹ tyJ g¡f¤âny cd¡F ÃHyhÆU¡»wh®. gfÈny btÆyh»Y«, ïuÉny Ãyth» Y« c‹id¢ nrj¥gL¤Jt âšiy. f®¤j® c‹id všyh¤ Ô§F¡F« Éy¡»¡ fh¥gh®; mt® c‹ M¤Jkhit¡ fh¥gh®. f®¤j® c‹ ngh¡ifí« c‹ tu¤ijí« ïJKj‰bfh©L v‹bw‹iw¡ F§ fh¥gh®” (r§Ñj« 121:5-8).

bghšyhjtdh»a ãrhR c§fŸ FL«g¤âDŸ Ôikia¡bfh©L tu Ka‰á¤J¡ bfh©nlÆU¡ »wh‹. mt‹ e« FL«g¤âDŸ ãu¢idfis¡ bfh©LtªJ FL«g rkhjhd¤ij¤ âUl tif¥gh®¡ »wh‹. âUl‹ âUlî« bfhšyî« mÊ¡fînk tU»wh‹ v‹W ntj« TW»wJ (nahth‹ 10:10). ïnaR v¥bghGbjšyh« kh®¤jhË‹ å£ o‰F br‹whnuh m¥bghGbjšyh« mtsJ FL«g¤ijí« MÓ®t⤠14

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

jh® (ÿ¡fh 10:38). xU ãu¢idí« mªj¡ FL«g¤ij bjhl ïay Éšiy. mt®fsJ rnfhju® yhrU ïwªjbghGJ, ïnaRjhnk mt® fŸ å£o‰F br‹W, kǤj yhr Uit cÆnuhblG¥ã, mt®fŸ FL«g¤â‰F âU«gî« rªnjhõ¤ ij¤ jªjh®. M©lt® ïij c§ fŸ FL«g¤â‰F« brŒth®. mt® bghšyhjtÅ‹ if¡F c§fis Éy¡»¤ j¥òÉ¥gh®. Ú§fŸ c§fŸ FL«g¤â‰FŸ ïnaRit miH¡ F«nghJ, njtDila th®¤ijia c§fŸ ïšy¤âš TW«nghJ, m§nf ghJfh¥ò c©lhF«. kÅj‹ m¥g¤âdhny kh¤âu kšy, njtDila thÆÈUªJ òw¥gL»w x›bthU th®¤ijÆ dhY« ãiH¥gh‹ v‹W ntj« TW»wJ (k¤njí 4:4). eh« njtDila th®¤ijfis m¿¡if brŒí«nghJ, m¿É¡F«nghJ, e« å£oš thrkhÆU¡f M©lt® ÉU«ò»wh®. âdK« eh« mtU ila th®¤ijfis FL«gkhŒ thá¡F«nghJ, mt® tªJ e«K ila FL«g¤ij ghJfh¡»wh®.

Xng¤Vnjh« njtÅ‹ th®¤ ijfS¡F bfhL¤j K¡»a¤J t¤ij 2 rhKntš 6:11,12 M»a trd§fËš thá¡»nwh«. njtD ila cl‹go¡if bg£oia mt‹ _‹W khj§fŸ k£Lnk j‹Ål¤âš it¤âUªjh‹.

Mdhš, M©lt® mtid FL«g khf MÓ®tâ¡f Mu«ã¤jh®. mtD¡»Uªj všyht‰iwí« mt® MÓ®tâ¤jh®. mnj¥ngh‹W Ú§fS« M©ltUila th®¤ ijfS¡F K¡»a¤Jt« bfhL¡ F«nghJ, c§fŸ FL«g¤ijí« mt® MÓ®tâ¥gh®. e«Kila FHªijfnshL ïizªJ mâfh iyÆš FL«gkhf eh« b#ã¡F« nghJ, mgÇÄjkhd MÓ®thj§fŸ tUtij Ú§fŸ gh®¥Õ®fŸ. eh‹ g£l¥go¥ò ïu©lh« M©L tÂfÉaš go¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ v‹Dila âUkz¤ij¡ F¿¤J eh‹ nahá¡fntÆšiy. g£l¥go¥ig Ko¤J v«.fh«. go¤J, nk‰bfh©L MáÇa gƉá (B.Ed.,) go¤J Ko¤jãwnf âUkz« brŒa nt©L« v‹W eh‹ Ãid¤âUª

nj‹. Mdhš, M©lt® vd¡bf‹W ɤâahrkhd â£l§fisí«, ɤâ ahrkhd MÓ®thj§fisí« it¤ âUªjh®. v‹Dila âUkz¤â‹ _y« vd¡F MÓ®thj« tªjJ. v‹Dila fztÇ‹ jf¥gdhU«, jhahU« v§fŸ å£L¡F tªJ, 1986-« M©L jh§fŸ ïH¡f¡ bfhL¤j j§fŸ kfŸ VŠrÈ‹ ïl¤âš v‹id V‰W¡bfh©ld®. m‹¿È UªJ ï‹Wtiu j§fŸ brhªj kfis¥ngh‹W v‹id neá¡»‹w d®. ïJ v¤jid bgÇa MÓ®thj«!

ãÇakhdt®fns! Ú§fŸ c§fŸ thœ¡ifia¡ F¿¤J áy â£l§ fis it¤âU¡fyh«. Mdhš, c§fŸ fdîfisbašyh« xU§nf nr®¤J gh®¤jhšTl, c§f is¡ F¿¤j M©ltÇ‹ â£l§fŸ ca®ªjitfshf, M¢rÇakhd itahf ïU¡F«. Ú§fŸ thœ¡ if¤ Jizia¤ njo¡bfh© oUªjhš c§fŸ thœÉY« ïnj ngh‹W el¡F«. c§fŸ FL«g¤ij v›thW rªnjhõ¤âdhš Ãu¥ò»wh®?

FL«gkhf eh« e«Kila ïUja§fis ïiz¡F« bghGJ, M©lt® tªJ e«Kila ïšy¤ij gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥ò»wh®. bfh®neÈí xU ehËš _‹W ju« M©ltiu c©ik ahŒ njodh‹ v‹W gh®¡»nwh« (m¥nghÞjy® 10-« mâfhu«). k‰wt®fS¡F j‹dhš v‹d cjÉ brŒaKoínkh mij brŒJ tªjh‹. njtDila gÇR¤jth dh»a ngJUit mt‹ j‹D ila å£o‰F miH¤jh‹. ngJU mt‹ å£o‰F br‹W njtD ila th®¤ijfis¥ ngáa bghGJ, gÇR¤j MÉahdt® bfh®ne ÈíÉ‹ ÛJ«, mt‹ å£oÈUªj m‹g®fŸ cwÉd®fŸ m¤jid ng® ÛJ« ïw§»dh®. M©lt® midtiuí« gÇR¤j MÉÆ‹ rªnjhõ¤âdhš Ãiw¤jh®. ïJ c§fŸ FL«g¤âY« el¡F«. “...ï¥bghGJ mtiu¤ jÇáahk ÈUªJ« mtÇl¤âš ÉRthr« it¤J, brhšÈKoahjJ« k»ik ahš ÃiwªjJkhÆU¡»w rªnjhõ KŸst®fshf¡ fËT®ªJ, ...”

(1 ngJU 1:8,9).

nk‰f©l th®¤ijÆ‹gona,

gÇR¤j MÉahdt® e«ik Ãu¥ò« nghJ ÉtÇ¡f Koahj, brhšÈ Koahj rªnjhõ¤âdhš e« cŸ s¤ij Ãu¥òth®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mDgt¤ij bgW«goahŒ, v‹Dila jf¥gdh® rnfhju® âdfu‹ VG M©LfŸ, “M©ltnu, v‹id c«Kila tšy ikahš Ãu¥ã, c«Kila CÊa¤âš v‹id ga‹gL¤J«” v‹W mt®

bršY« ïl§fËbyšyh«, »il¡F« neu§fËbyšyh« mGJ b#ã¤Jtª jh®. xU ehËš M©lt®jhnk mt® K‹ njh‹¿, mt® ÛJ gÇR¤j MÉah dtiu C‰¿dh®. mj‹ãwF mt® thœ¡ifia K‰¿Ykhf M©lt® kh‰¿, mt® óÄÆš thœªj eh£fŸ tiu¡F«, mtiu tšyikahf j«K ila CÊa¤âš ga‹gL¤âdh®.

ãÇakhdt®fns, gÇR¤j MÉ

Æ‹ mãnõf¤â‰fhf Ú§fS« beLeh£fŸ nf£L¡bfh©oU¡f yh«. c§fS¡F mJ ÉiuÉ nyna »il¡f¥ ngh»wJ v‹W c‰rhf¥gL¤J»nw‹. M©lt® c§fis MÓ®tâ¤J, c§fŸ ngh¡ifí«, tu¤ijí« fh¥gh®. c§fŸ FL«g¤ijí« M©lt® ï›thW MÓ®tâ¡fnt©Lbk‹W C¡fkhŒ b#ã¡»nw‹.

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

15

“c©ikahfnt eh‹ MÓ®tâ¡f¥g£oU¡»nw‹”, “eh‹ b#a« bg‰¿U¡»nw‹”, “gankÆšiy”, “vd¡F ghJfh¥ghd vâ®fhy« c©L”, cybf§FKŸs ïs« g§fhs®fŸ ï¥go TW»‹wd®. ïs« g§fhsuhf ïizªâL§fŸ, f®¤jÇ‹ jait Uá¤âL§fŸ. Ú§fŸ V‰fdnt ïs« g§fhsuhf ïizªâUªjhš, ïªj¤ â£l¤â‰F bjhl®ªJ khjªnjhW« e‹bfhil mD¥ã nfho¡fz¡fhndhÇ‹ f©Ù® Jil¡f¥gl cjî§fŸ. c§fS¡fhf âdK« b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid VbwL¡f¥gLtjhš, nfho¡fz¡fhd k¡fŸ bgW« MÓ®thj¤â‰fhd gyid M©lt® c§fS¡F mË¥gh®. Ú§fŸ MÆukl§fhŒ bgUFå®fŸ (Vrhah 60:22; cgh. 1:11).

xU ïs« g§fhsÇ‹ rhjid mDgt« eh‹ áW FHªijahŒ ïU¡F«nghnj ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¡f¥g£nl‹. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidÆ‹ ghJfh¥ãš ts®ªnj‹. eh‹ g¤jh« tF¥ò bghJ¤nj®î vGJ« ïu©L eh£fS¡F K‹ò fhŒ¢ryhš ghâ¡f¥g£nl‹. fhŒ¢rš FiwantÆšiy. mU»ÈU¡F« kU¤Jtkid¡F v‹id miH¤J¢ br‹wh® fŸ. m§F mË¡f¥g£l Ợir gydË¡fhjjhš ntbwhU kU¤Jtkid¡F miH¤J¢ bršy¥g£nl‹. m§F gÇnrhj idÆ‹ _y« vd¡F bl§F fhŒ¢rš tªâU¥gJ bjÇatªjJ. eh‹ kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥glnt©oa NœÃiy ïUªjhY«, å£o‰F br‹W nj®î¡F Ma¤jkhfnt©L« v‹gâš cWâahf ïUªnj‹. å£o‰F tªjnghnjh, v¥go v‹ nj®îfis vGj¥ngh»nw‹ v‹W bjÇahkš vd¡F f©Ù® tªjJ. ïªj¢ NœÃiyÆš `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F b#g cjÉ¡fhf bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©nlh«. nj®î vGJ« khzt®fS¡fhd ãuh®¤jidiaí« VbwL¤nj‹. Kjš nj®it vGând‹. Mdhš, m‹¿uî ïu¤jkhf thªâbaL¡f Mu«ã¤ nj‹. Mfnt, FL«gnk m⮢áí‰wJ. MdhY«, b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ VbwL¡F« ãuh®¤jidÆ‹ _y« Rf« bgWnth« v‹w cWânahL, bjhl®ªJ b#g nfhòu¤â‰F bjhl®òbfh©L b#ã¤J¡bfh©nlÆUªnjh«. mâraÉjkhf fhŒ¢rš RfkhdJ. b#g¤â‹ _ykhfnt všyh¤ nj®îfisí« v‹dhš e‹whf vGj KoªjJ. 481/500 kâ¥bg©fŸ (96%) bgw M©lt® »Uig brŒjh®. eh‹ bgW« kâ¥bg©fis¥nghš g¤J kl§F fh¡ifia brY¤Jnt‹ v‹W bghU¤jid brŒâUªnj‹. mªj¡ fh¡ifia brY¤JtnjhL, M©ltÇ‹ »Uig¡F e‹¿ahŒ rh£á gfU»nw‹.

- bu~¥ô{ Èoah »¿Þo, br‹id.

16

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

c§fŸ ãŸisfS¡fhd nj®î KoîfŸ ï¥nghJ tªJbfh©oU¡F«. bu~¥ô{ Èoah »¿Þoia¥ nghš Ú§fŸ bg‰w MÓ®thj¤ij, kâ¥bg© Étu§fis b#g nfhòu¤â‰F bjhl®òbfh©L, foj« _y« g»®ªJbfhŸs kwthâU§fŸ.

ïs« g§fhs®fS¡F »il¡F« áyh¡»a§fŸ  

    

âdfu‹ FL«g¤âd® âdK« C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ.

24 k neu b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ âdK« ïs« g§fhs®fË‹ bgaiu c¢rǤJ 1 ehshfk« 4:10-š cŸs f®¤jÇ‹ th¡F¤j¤j¤ij RjªjǤJ b#ã¥gh®fŸ. ïs« g§fhsuhf ïizí«nghJ xU áw¥ò btFkâ. % 3,000/- e‹bfhil mD¥ãaJ« rh‹¿jœ x‹W mD¥g¥gL«. ãwªj ehË‹nghJ âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ xU ÉnrΤj thœ¤J m£il. ãwªjehË‹nghJ b#g åu®fŸ ïs« g§fhsiu bjhiyngáÆ‹ _y« bjhl®òbfh©L b#ã¥gh®fŸ.

SMS _y« mDâd th¡F¤j¤j«.



ïs« g§fhs® â£l« âUkzkhF« tiu¡F« vªj taâY« ïs« g§fhsuhf ïizayh«. bghU¤jid fh¡if %.3,000/(x›bthU khjK« c§fshš ïa‹w e‹bfhilÆid mD¥gyh«). ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizí« FHªijfË‹ Étu§fŸ

* g§fhs®fË‹ ghÞngh®£ msÉyhd òif¥gl¤ij x£lî«

âU/bršÉ ...................................................................................... ãwªj ehŸ: .......................................... âU/bršÉ ...................................................................................... ãwªj ehŸ: .......................................... âU/bršÉ ...................................................................................... ãwªj ehŸ: .......................................... bg‰nwh®/ghJfhtyÇ‹ bga®: ...................................................................................................................... bjhl®ò KftÇ: .......................................................................................................................................... efu«: ..................................... ã‹nfhL: ...................................... bkhigš: ............................................ ïbkÆš: .........................................................

b#g nfhòu¤âš b#ã¥gj‰fhf v‹Dila b#g É©z¥g«: “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15).

1. .................................................. 2................................................ 3. .................................................. c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥g

* b#g nfhòu«: c§fS¡F mU»š ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš gzkhf mšyJ t§» m£il _y« brY¤jyh«. * mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. * okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ‘ïnaR miH¡»wh®’ 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî jghš _y« mD¥gyh«. * ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. * t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai- 600 034. IFSC: ICI0000009 t§» _y« e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. * ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia F¿¤j Étu§fis f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«. * Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«. * Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) kuh¤â (022 - 33 999 000) Ϫâ/ gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000) www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

17

kÅj rKjha¤â‹ ãu¢idfS¡F Ô®î fhz ÔÉu khf ïa§»tU« fhU©ah eilKiw¡nf‰w fšÉia áw¥ghf tH§» tU»wJ. kuò k‰W« eåd¤Jt«, ghu« gÇa« k‰W« nk«ghL ïit rªâ¡F« ïlkhf fhU©ah âfœ»wJ. rthš Ãiwªj ïªj cy»š ne®kiw kh‰w¤ij bfh©LtU« gÂÆš ntªj® Dr. ghš âdfuÅ‹ jiy ik¤Jt« gšfiy¡fHf¤â‹ âwid nk«gL¤âtU »wJ. ï¥gšfiy¡fHf« x›bthU M©L« áw¥ghf, bgU» tsU»wJ. ntiy thŒ¥ãš khztU¡F cÇa jFâfis tH§F«t©z« fšÉ M©LnjhW« jŤ Jt«Ä¡f òâa go¥òfŸ fhU©ahÉš bjhl§f¥gL »‹wd. Étrha«, F‰wÉaš, R‰Wyh, nAh£lš nknd{ bk‹£, jftš ghJfh¥ò, oÍ£lš ghu‹Ì¡ k‰W« »¿Þ jt fšÉÆaš ngh‹w JiwfËš òâa go¥ò¡fŸ m¿ Kf¥gL¤j¥g£LŸsd. njáa msÉyhd fšÉ ÃWtd§fis jFâ mo¥gil Æš tÇir¥gL¤J« NIRF v‹w mik¥ò 1300 fšÉ ÃW td§fSŸ Outreach and inclusivity ãÇÉš fhU©ah î¡F njáa msÉš 5-« ïl¤ijí« bgh¿Æaš ãÇÉš

62-tJ ïl¤ijí«, gšfiy¡fHf msÉš 71-tJ ïl¤ ijí« bfhL¤JŸsJ. îthf¤â‹ x¥òjY¡nf‰g òâa f©Lão¥òfS¡fhd gÂÆid brŒí«go cÆÇ kU¤ Jt jahÇ¥ò nk«gh£L ãÇî x‹W fhU©ahÉš bjhl§ f¥g£LŸsJ. khzt®fŸ cÆÇ kU¤Jt jahÇ¥òfis cUth¡Ftâš K¡»a bghW¥ng‰W el¤J«t©z« STAAN cÆÇ kU¤Jt bgh¿Æaš ÃWtd«, Seesha ït‰ Wl‹ ïizªJ X® MuhŒ¢á ika« ÃWt¥gl cŸsJ. Ô¡fha§fshš ghâ¡f¥g£l nehahËfS¡F, nehŒ bjh‰W V‰glhkš fha§f£L« tifÆš njhY¡fhd bra‰if kh‰W gÇnrhjidia (Biodegradable nano fiber) fhU©ah bt‰¿fukhf Ãiwnt‰¿íŸsJ. ïu©lh« Ãiy msî¡F Ô¡fha« gLgt®fS¡F ïªj¡ f©Lão¥ò cjî«. ï¡f©Lão¥ò¡F cyf msÉš Kjyhtjhf fhU©ah fh¥òÇik nfhÇíŸsJ. ïªj fha« f£L« bghUËš (Wound Healing Non Immunogenic Oxazolidinone Nano Scaffolds) FDA mDkâ¤JŸs vâ® cÆ® bghU£fŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd. nfha«ò¤ö® gFâÆYŸs åLfS¡F 24 k neu K« jilawhj Ú® tH§F« %.8 y£r« kâ¥ãyhd 18

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

â£l¤ij (Decision Support System) fhU©ah áÉš vŠÍÅaǧ khzt®f S¡F nfha«ò¤ö® khefuh£á tH§»íŸsJ X® K‹nd‰w m¿F¿ahF«. k£LÄ‹¿, jÄœehL m¿ Éaš bjhÊšE£g FGÉÈUªJ khzt® brašKiw â£l xJ¡Ñ£o‰fhf gšntW JiwfËš MuhŒ¢á brŒtj‰F khztU¡F %. 40,000/- Ãâ tH§f¥g£LŸsJ. r®tnjr msÉÈUªJ khzt®fŸ j§fŸ Ka‰á fis bjhl®ªJ g»®ªJtU« fhU©ah tshf« v¥bghGJnk gy g©gh£L NHY¡F V‰wjhf cŸsJ. f«¥ô£l® rÆ‹Þ Jiwia nr®ªj khzt®fŸ nehaš rh« k‰W« RAhÞ j§fŸ bjhÊš Kiw gƉá¡fhf ÞbgÆ‹ eh£L¡F¢ brš»wh®fŸ. `Sun Agile Software’ k‰W« `Nice People At Work’ v‹w ÞbgÆ‹ eh£oYŸs ÃWtd§f nshL ïizªJ ntiy k‰W« g©gh£oš eilKiw gƉáfis mt®fŸ bgW»wh®fŸ. ïÞnuš njr¤ij¢ nr®ªj bjhÊšE£g fšÉ ÃWtdkhd bl¡Åahid nr®ªj nguháÇa® Dr. bg‹Å Ïkšbgš£ `International Conference on Big Data and Cloud Computing’ v‹w fU¤ju§ »‰fhf fhU©ahɉF tUif jªâUªjh®. jdJ ciu Æš mt® Cloud and big data Technologies v‹w òâa bjhÊš E£g§fŸ cyf« vâ®bfhŸS« rthšfS¡F v¥go Ô®îfis fhz ïU¡»wJ v‹gij¡ F¿¥ã£ lh®. ï¡fU¤ju§»š mbkÇ¡f I¡»a eh£o‹ ehj‹ MuhŒ¢á ika¤ij¢ nr®ªj âU. uh« ÉÞtehj‹, IBM ïªâah ÃWtd¤â‹ Academic Alliance ãÇÉ‹ jiyt® âU. yhu‹Þ nkhf‹ uh{ M»nah® áw¥ò ÉUª âduhf fyªJbfh©ld®. gnahbl¡dhyÍ khzÉahd IÞtÇah k§fqÇš elªj njáa msÉyhd KJ Ãiy ó¥gªJ rh«ãa‹ ngh£oÆš Mªâu khÃy¤â‹ rh®ãš fyªJbfh©L bt©fy gj¡f« bg‰WŸsJ áw¥ò. mnj ãÇÉš gÆY« Odh kh®»u£ International Dressage Development League el¤âa Equitation Basic VIII ngh£oÆš Fâiu V‰w¤âš btŸË¥ gj¡f¤ij bt‹WŸsh®. nfha«ò¤ö® kht£l fhšgªJ r§f« el¤âa A oÉ õ‹ fhšgªJngh£ofSŸ fhU©ah fLikahf nghuho KjÈl¤ij¥ bg‰wJ. neU Þnloa¤âš eilbg‰w ïªj ngh£oÆš fhU©ah bjhl®ªJ 4-tJ Kiwahf KjÈl« bg‰WŸsJ. njáa msÉš bjY§fhdh khÃy¤âš elªj jlfs¥ ngh£ofËš cau« jh©Ljš ngh£oÆš Mj®Z uh« bt©fy gj¡f¤ijí«, c¤j®fh©£ khÃy¤âš eil bg‰w (2016-17) khzt® njáa xÈ«ã¡ ngh£oÆš âÈ¥ kší¤j ngh£oÆš j§f¥gj¡f¤ijí« bt‹wd®. ït®fŸ ïUtU« bk¡fhÅ¡fš Jiwia nr®ªj khzt®fŸ.

k¤âa ãunjr¤â‹ ó¥gªJ fHf« el¤âa njáa msÉyhd k¤âa k©ly ó¥gªJ rh«ãa‹ ngh£o fËš r£OZf® khÃy mÂÆš fhU©ahÉ‹ ntâ Æaš Jiwia nr®ªj ândZ Fkh® fyªJbfh©L bt‰¿bg‰WŸsh®. “Äfî« á¿atuh»a v‹ rnfhjuuhd ït®fËš xUtD¡F Ú§fŸ vij¢ brŒÔ®fnsh, mij vd¡nf brŒÔ®fŸ v‹W bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹” v‹W M©lt® ïnaR T¿aj‰nf‰g, fhU©ah khzt®fŸ j§fŸ brašfŸ _y« j§fŸ c©ik m‹ig btË¥gL¤ âíŸsd®. kdts®¢á F‹¿nahU¡fhd Little Hearts Home v‹w fh¥gf¤âYŸst®fis fhU©ahit nr®ªj njáa khzt® nrit ãÇî (NSS) 50 ng® rªâ¤J mt®fS¡F¤ njitahd kËif¥bghU£ fis ÉÃnah»¤jJl‹ gšntW fiy Ãfœ¢á fis el¤â fh¥gf¤âYŸst®fnshL neu« brytʤJ mt®fS¡fhf b#ã¡fî« brŒjd®. nrthyah v‹w Mjut‰nwh® ïšy¤J¡F¢ br‹w khzt®fŸ, j§fŸ brhªj bryî¡fhd %.4,000/-I, mt®fS¡F e‹bfhilahf tH§»d®. thu ïWâ eh£fËš fhU©ah khzt® fŸ Mªâuh, jÄœehL k‰W« nfush khÃy§ fËYŸs gšntW Mya§fŸ k‰W« gŸËf Ëš ntiy thŒ¥ò gƉá Kfh«fŸ k‰W« nj®î áw¥ò¥ ãuh®¤jidfis j‹dh®tkhf el¤âd®. ït‰¿‹ _y« MÆu¡fz¡fhd gŸË khzt®fŸ M©ltuhš bjhl¥g£ld®. fhU©ah khzt®fS« MÉ¡FÇaÉj¤âš gy¥g£L ïªj cy»‰F xËahf kh¿tU»‹wd®. ïJngh‹w ÃfœîfŸ tÊahf fhU©ah gšfiy¡

fHf¤âš mnef® jhÅnašfshf, vÞj® fshf vG«ò»‹wd®. fhU©ah »¿Þjt gŸËia nr®ªj 28 khzt®fŸ thŒ¥gh£L, ou« k‰W« »£lh® ãÇîfËš áwªj ïir¤âwid btË¥gL¤â y©lÅYŸs oÇÅ£o fšÿÇ _y« ca® áw¥ò tF¥ò¡fhd rh‹¿jœfis¥ bg‰WŸsd®. ï¢rh‹¿ jœfŸ khzt®fË‹ fLikahd Ka‰á iaí«, áwªj âwikiaí«, mt®fŸ ïir¤JiwÆš bg‰WŸs jhyªijí« fh£L»wJ. ca®Ãiy gŸËasÉš m¿ Éaš, bjhÊšE£g« nk«gh£oš f©L ão¥ò ngh‹wt‰iw f‰W¡bfhŸs thŒ¥ò jU« Ãfœthd njáa áWt® m¿Éaš fHf¥ngh£oÆš, ïthŠrÈ‹ bk£Ç¡F nyõ‹ ca®Ãiy gŸË khzt®fŸ g§nf‰wd®. ïâš kU¤Jt brofŸ v‹w jiy¥ãš mt®fŸ khÃy msÉyhd ÃfœîfS¡F nj®î brŒa¥g£LŸsd®.

fšÉÆš fhU©ah btF ntfkhf ts®ªJ tU»wJ, áw¥gil»wJ v‹gij ahuhY« kW¡f ïayhJ. nkY« Étu§fis www.karunya.edu v‹w ïizajs¤â‹ _y« fhzyh«.

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

19

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdt®fns, M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš c§fS¡F m‹ã‹ thœ¤J¡fŸ! “eh‹ cd¡F K‹nd nghŒ, nfhzyhditfis¢ br›it ah¡Fnt‹. bt©fy¡ fjîfis cil¤J, ïU¥ò¤ jhœ¥ghŸfis K¿¤J, mªjfhu¤âš ïU¡»w bgh¡»õ§fisí«, xË¥ãl¤ âš ïU¡»w òijašfisí« cd¡F¡ bfhL¥ng‹; eh‹ v‹ jhrdh»a ah¡nfhãÅĤjK«, eh‹ bjǪJbfh©l ïÞuntÈ ÅĤjK«, eh‹ c‹id¥ bga® brhšÈ miH¤J, Ú v‹id m¿ahâUªJ«, cd¡F ehk« jǤnj‹” (Vrhah 45:2,4)

v‹w ïiwth¡FfË‹go, M©l t®jhnk #]‹ khj¤âš c§fS¡F K‹dhf br‹W, rfy MÓ®thj§f isí« bg‰W¡bfhŸS«go tÊ el¤Jthuhf.

20

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

“óÄÆny c§fS¡F¥ bgh¡»õ§ fis¢ nr®¤Jit¡fnt©lh«; ï§nf ó¢áí« JUî« mit fis¡ bfL¡F«; ï§nf âUlU« f‹dÄ£L¤ âULth®fŸ. c§ fŸ bgh¡»õ« v§nfÆU¡»wnjh m§nf c§fŸ ïUjaK« ïU¡F«” (k¤njí 6:19,21)

xË¥ãl¤âÈU¡»w bgh¡»õ§ fis ek¡F bfhL¡»w njt‹, óÄ Æny ek¡F bgh¡»õ§fis nr®¤J it¡fnt©lh« v‹W TW»wh®. mnj neu¤âš gunyhf¤âš bgh¡» õ§fis nr®¤J it¡F«goí« mt® m¿îW¤J»wh®. mij¤jh‹ kš»ah 3:10,11-š, jkJ Mya¤ â‰F jrkghf§fis¡ bfh©L tU«go mt® f£lisÆ£LŸsh®.

M©ltUila g¡bfd eh« v›tsî bfhL¡»nwhnkh, mªj msî¡F e«khš Mjha¥gL¤J»w

M¤Jkh¡fŸ gunyhf¤âš e«K ila fz¡»š vGj¥gL«. ek¡ bf‹W bgh¡»õK« gunyhf¤âš nrU«. m¥go ek¡bf‹W gunyhf¤ âš bgh¡»õ§fis nr®¡F«nghJ, ïªj cy»š M©lt® všyh neu§fËY« ek¡F K‹gjhf br‹W ghijfis br›it¥ g©QtnjhL, kiwªâU¡»w bršt§fis, MÞâfis, všyh¤ jilfisí« mf‰¿, ek¡F¤ jªJ e«ik MÓ®tâ¡f tšytuhÆU¡ »wh®. gunyhf¤âš e«Kila fz¡ »š vGj¥gL«go, `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa« _ykhf khjªnjh W« M¤Jkh¡fŸ Mjha« brŒa¥ g£L¡bfh©nl ïU¡»‹wd®. mªj CÊa gÂia¡ F¿¤J c§fnshL kd«É£L áy fhÇa§ fis g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹.

M©lt®, CÊa¤â‹ _y« brŒj kf¤jhd m‰òj§fS¡fhf, »Çia fS¡fhf mtiu¤ Jâí§fŸ, Ãiw nt‰w¥gL«go mt® e«K‹ it¤ âU¡»w jÇrd§fis brŒJ Ko¡ F«go mt®jhnk nt©oa bgy idí«, njitahd bghUshjhu¤ ijí« jU«go mtÇl« k‹wh L§fŸ.

ts®ªJtU« b#g nfhòu CÊa« “c‹ Tlhu¤â‹ ïl¤ij Érh ykh¡F; c‹ thrÞjy§fË‹ âiufŸ ÉÇthf£L«; jilbrŒ ahnj; c‹ fÆWfis Úskh¡», c‹ Kisfis cWâ¥gL¤J, Ú tyJòw¤âY« ïlJòw¤âY« ïl§bfh©L bgUFthŒ; c‹ rªjâah® #hâfis¢ RjªjǤ J¡bfh©L ghHhŒ¡»lªj g£l z§fis¡ Fona‰WÉ¥gh®fŸ” (Vrhah 54:2,3)

j‰nghJ cyfKGtâY« 109 `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§ fŸ ïa§»tU»‹wd. âdK« neuoahf tU« k¡fS¡F Mnyhr idfis¡ T¿, mt®fS¡fhf mt®fnshL ïizªJ M©lt Ç‹ ghj¤âš k‹whl b#g åu®fŸ ïªj b#g nfhòu§fËš nrit òǪJ tU»wh®fŸ. k£LÄ‹¿, bjhiyngá _y« ïuî gfš vªneu K« b#g nrit tH§f¥g£L tU »wJ. M©ltÇ‹ tÊel¤JjÈ‹ go, mtUila uh{a¤â‹ ÉÇth¡ f¤â‰bf‹W, ï‹D« áy ïl§f Ëš `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fis òâjhf Þjhã¡f ïU¡»nwh«. jÄœeh£oš fhŠá òu«, âUtŸq®, âUt©zh kiy, mu¡nfhz« cŸË£l efu§fËY«, #h®¡f©£ khÃy¤ âš bghfhnuh, J«fh, k¤âa ãunjr¤âš nghghš, ïªnjh®, #gšó® M»a ïl§fËY«, b#g nfhòu nritfis Mu«ã¡f b#g¤njhL Ka‰áfŸ brŒJtU» nwh«. ïj‰fhf Ú§fS« b#ã¤J¡

2017, #]‹ 24 - âUbešntÈ 2017, #]‹ 25 - ö¤J¡Fo

bfhŸS§fŸ v‹W m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. ïj‰fhf e‹bfhil mD¥ò« go, M©lt® c§fŸ cŸs¤âš ngRthuhdhš, c§fŸ e‹bfhil fis www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _y« mD¥gyh« mšyJ vªbjªj Éj¤âš fh¡if bfhL¡fyh« v‹w ïj‰fhd Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w ïytr nrit v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.

ïªj¡ T£l§fS¡fhd njitfŸ rªâ¡f¥gL«go, bjhl® ãuah z§fËš njt »Uig, ghJfh¥ò v§fnshoU¡F«go, T£l§fËš cjÉbrŒ»w k¡fS¡F nt©oa x¤jhirfŸ »il¡F«go, ïªj¡ T£l§fËš MÆu¡fz¡fhd k¡ fis M©lt® bjh£L mt®fŸ njitfis Ãiwnt‰W«go C¡f khŒ b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

g£lz§fS¡F e‰brŒâ

btËeh£L CÊa§fŸ

“mt® j«Kila g‹Åu©L Óõ iuí« tutiH¤J, rfy ãrhR fisí« Ju¤jî«, ÉahâíŸst® fis¡ Fzkh¡fî« mt®fS¡F tšyikí« mâfhuK« bfhL¤J, njtDila uh{a¤ij¡F¿¤J¥ ãur§»¡fî«, ãÂahËfis¢ brhÞjkh¡fî« mt®fis mD¥ ãdh®” (ÿ¡fh 9:1,2)

beLeh£fshf g£lz§fŸ njhW« br‹W e‰brŒâia T¿ k¡f S¡fhf b#ã¡F«go M©lt® v‹ cŸs¤âš ghu¤ij¡ bfhL¤âUª jh®. gšntW g£lz§fËÈUª J«, mt®fŸ gFâÆš, `ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fis el¤J« go m‹ghndh® bjhl®ªJ miH¥ò¡ bfhL¤J¡bfh©nlÆUªjd®. ÄFªj b#g¤njhL mâf ãuahr¥ g£L m‹ò¥ g§fhs®fË‹ âahf khd x¤JiH¥nghL, jÄœeh£o‹ gy gFâÆš ïªj #]‹ k‰W« #]iy khj§fËš áw¥ò¡ T£l§ fis el¤j V‰ghL brŒJ tU» nwh«. x›bthU ehËY« x›bthU g£lz§fËš njtbrŒâia mË ¤J, TotU« m‹ghd k¡fS¡fhf b#ã¡f ïU¡»nwh«. ïªj Ka‰á fS¡fhf b#ã¡F«go mt‰¿‹ Étu§fis ÑnH bfhL¤JŸns‹.

2017, #]‹ 16 - átfhá 2017, #]‹ 17 - njÅ 2017, #]‹ 18 - â©L¡fš 2017, #]‹ 23 - ehf®nfhÉš

f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš, 2017 #]‹, #]iy khj§fËš Ñœ¡ fhQ« njr§fËš ehD«, ïthŠ rÈD« CÊa« brŒaÉU¡»nwh«.

2017, #]‹ 3-9 - ïÞnuš b#g nfhòu« 2017, #]‹ 10-13 - b#®kÅ 2017, #]iy 3-8 - bfhÇah 2017, #]iy 9-13 - Ódh 2017, #]iy 14-15 - á§f¥ó® 2017, #]iy 16-19 - knyáah

ï‹D« 2017, bkhÇÎaÞ njr¤âš m¡nlhg® 19 Kjš 21 tiu Ô®¡fjÇrd kheh£ilí« 22,23-« njâfŸ MÓ®thj T£l§ fisí« el¤j â£lÄ£LŸnsh«.

23-« njâ m§F b#g nfhòu¤ij âw¡f cŸnsh«. f®¤j® jhnk ïªj¡ T£l§ fis xG§FbrŒ»wt®fË‹ ãuah r§fŸ _y« mªjªj njr§fËš jkJ á¤j¤ij Ãiwnt‰¿, MÆu¡ fz¡fhd k¡fis MÓ®tâ¡F« go fU¤jhŒ ãuh®¤jid brŒí§fŸ.

ãuh®¤jid fyhrhiy ekJ M©lt®, “ãuh®¤jid fyhrhiy” tF¥òfis MÓ®tâ¤J tU»wh®. CÊa thŠiríŸs k¡fS¡F njitahd ntjhfk mo¥gil nghjidfisí« MÉ¡FÇa ïufáa§fisí« nghâ¤J CÊa¤â‹ eilKiw gƉáfis bfhL¤J mt®fŸ www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

21

j§fŸ gFâÆš M©ltÇ‹ g ƚ tšyikahd gh¤âu§fshf brašgL«go ïªj fyhrhiyia el¤âtU»nwh«. j‰nghJ br‹id, nfha«ò¤ö®, âU¢á, âUbeš ntÈ, ö¤J¡Fo, kJiu, ehf®nfh Éš ngh‹w gFâfËš eilbg‰W tU« fyhrhiy tF¥òfis, #]iy khj« Kjš Mªâu khÃy¤â Y«, tlïªâa gFâfËY« Mu« ã¥gj‰fhd Ka‰áfis vL¤J tU»nwh«. ïj‰fhd Étu§fis tU« ïjœfËš bjÇÉ¥ngh«.

ïs« g§fhs® â£l« #]‹ khj« m‹ò¥ ãŸisfŸ òâa tF¥òfS¡F¢ bršth®fŸ. áy® òâa gŸËfËš, fšÿÇfËš nru ïU¥gh®fŸ. mt®fS¡fhf Énrõkhf b#ã¡»nwh«. ïªj ta âš njitahd Phd«, ghJfh¥ò M»at‰iw M©lt® ãŸis fS¡F¤ junt©Lbk‹W eh« b#ã¤J tU»nwh«. ïJtiu m‹ò¥ ãŸisfis, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® fshf ïiz¡fhâUªjhš ïªj khj¤âš mt®fis ïs« g§fhs uhf nr®¡F«go m‹nghL miH¡» nw‹. c§fS¡F mU»š ïU¡F« `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ âš mšyJ ÞjhdhgâfŸ _ykhf mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _ykhf FHªij

fis ïs« g§fhs®fshf nr®¡ fyh«.

ïiwtndhL ïizªj ïšyw« “c‹nkÈU¡»w v‹ MÉí«, eh‹ c‹ thÆš mUËa v‹ th®¤ijfS«, ïJKjš v‹bw‹ iw¡F« c‹ thÆÈUªJ«, c‹ rªjâÆ‹ thÆÈUªJ«, c‹ rªjâÆDila rªjâÆ‹ thÆÈ UªJ« Ú§Ftâšiyba‹W f®¤j® brhšY»wh®; ïJ vd¡F mt®fnshoU¡F« v‹ cl‹go¡ ifba‹W f®¤j® brhšY»wh®” (Vrhah 59:21)

M©lt® jkJ mehâ¤â£l¥ gona,v‹idí«, ïthŠrÈid í« âUkz¤âš ïiz¤jh®.

1989, #]‹ khj« 2-« njâ v§fŸ âUkz« elªj ehŸ Kjš ï‹W tiu mt® K¥òÇ üyhf v§f nshL ïizªJ, v§fis FL«g khf MÓ®tâ¤J, ãŸis bršt§f is¤ jªJ, mnef FL«g§fS¡F MÓ®thjkhf ga‹gL¤â tU»wh®. v§fŸ ïšyw thœ¡if¡fhf M©ltiu v§fnshL ïizªJ kdjhu Jâ¡F«go nf£L¡bfhŸ» nw‹. ïªj khj¤âš Énrõkhf j«gâaU¡FŸ m‹ò« ãiz¥ò« Ãytî«, k»œ¢áahf njt‹ jªj ïšyw thœit mt®fŸ Þnjh¤ âu¤njhL mDgÉ¡fî« njit ahd »Uigfis M©lt® junt©Lbk‹W všyh FL«g§

fS¡fhfî« ehD«, ïthŠrÈ D« Énrõkhf b#ã¡»nwh«.

FL«g§fis f£L»w njt‹jhnk, c§fŸ FL«g¤âY« fzt‹ kidÉÆilna ešy ïz¡f¤ ijí« ãŸisfS¡F rkhjhd¤ ijí«, M‹Ûf MÓ®thj¤ijí« f£lisÆLthuhf. ïªj khj¤âY« nkyhd Ãiw îfis, MÓ®thj§fis M©lt® c§fS¡F juÉU¡»wh®. FL«g§ fis¡ f£L»w njt‹, xË¥ãl¤ âš ïU¡»w bgh¡»õ§fis¡ bfhL¡»w f®¤j®, c§fnshL c§f S¡FŸ thr«g©z ÉU«ò»wh®. “ïnjh, thr‰goÆny ËW j£L »nw‹; xUt‹ v‹ r¤j¤ij¡ nf£L, fjit¤âwªjhš, mtÅ l¤âš eh‹ ãuntá¤J, mtndhnl ngh#d«g©Qnt‹; mtD« v‹ndhnl ngh#d«g©Q th‹” (btË. 3:20)

v‹W thŠirnahL fh¤âU¡»w f®¤jU¡F, ïªj khj« c§fŸ ïja¤âš ïlkËí§fŸ. m¥nghJ rfy MÓ®thj§fS¡F« C‰wh»a mt® c§fŸ ïUja¤ij jkJ m‹ãdhš, jkJ e‰fÅfËdhš Ãu¥òth®. c§fis FL«g¤â‰F, rKjha¤â‰F, njr¤â‰F MÓ®thj khf És§f¢brŒth®.

c§fS¡fhf b#ã¡F« m‹ò rnfhju‹, Dr.

ghš âdfu‹

x›bthU khjK« njt brŒâfŸ, Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjšfŸ, ÉRthr¤ij bgy¥gL¤J« rh£áfŸ, ãuh®¤jid âUÉHh m¿¡iffis jh§», MÉ¡FÇa thœ¡if¡F cjÉ brŒJ, c§fS¡F« y£r¡fz¡fhndhU¡F« MÓ®thjkhf¤ âfG« ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif¡F M©L e‹bfhil %.250/- mD¥ã jh§F§fŸ. mj‰F nkY« mD¥gyh«. c§fŸ fh¡iffis ‘ïnaR miH¡»wh® g¤âÇif¡F’ v‹W F¿¥ã£L Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ.

b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028.

ïizajs«: www.jesuscalls.org. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) 22

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

‘ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fis Ô®¡fjÇrd tšyikÆš gƉWɤJ mt®fis b#ã¡»w g§fhs®fshf, b#g¤â‹ _y«, Ô®¡fjÇrd k‰W« m¥nghÞjy mãnõf¤â‹ _y« m‰òj§fis bfh©L tU»wt®fshf kh‰Wtnj, ãuh®¤jid fyhrhiyÆ‹ neh¡fkhF«. f®¤jUila »UigÆdhš Kjš mÂÆd® b#g« k‰W« Ô®¡fjÇrd tšyik gƉáia Ãiwî brŒJŸsd®. br‹id `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid fyhrhiyÆ‹ gƉá ika¤âš jÄœ k‰W« M§»y bkhÊfËš elªj gƉáÆš, fhiy mÂÆš 44 ng® khiy mÂÆš 63 ng® v‹W bkh¤j« 107 ng® fyªJbfh©L gƉáia Ãiwî brŒJŸsd®. Dr. ghš âdfuÅ‹ tÊfh£lÈš jahÇ¡f¥g£l ghl¤â£l¤â‹go ïªj gƉá eilbgW»wJ. gƉá bgW« x›bthUtU« gÇR¤j MÉahdtnuhL beU¡fkhf cyhî«go, bjËthd nghjidfŸ mË¡f¥gL»wJ.

br‹idÆš mL¤j m¡fhd gƉá 2017 #]‹ - et«g® tiu eilbgW«. MW khj fhy ï¥ghl¤â£l¤âš thu¤â‰F ïu©L eh£fŸ tF¥giw nghjidfS«, xUehŸ brašKiw gƉáí« c©L. ï‹W Ú§fS« gâî brŒJ Ô®¡fjÇrd »Uigia bg‰W¡bfhŸS§fŸ. jÄœeh£oš k‰w ïl§fËY« ï¥gƉá Mu«ã¡f¥g£LŸsJ. ïij¡ F¿¤j nkY« Étu§fis bjǪJbfhŸs (9789977807 jÄœ/ M§»y«) (9791934445 ïju bkhÊfŸ) v‹w bkhigš v©fËY«, 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu bjhl®òbfh©L« www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _yK« bjǪJbfhŸsyh«. “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15).

thœ¡ifÆš vâ®bfhŸS« jilfŸ, Ú©l eh£fshf ÉLjiy¡fhf fh¤âU¡F« fhÇa§fŸ v‹W mnef b#g¡ F¿¥òfŸ midtU¡F« ïU¡F«. Dr . ghš âdfu‹ b#g åu®fnshL ïizªJ, #]‹ 28, 2017 m‹W b#ã¡f ïU¡F« ãuh®¤jid¡F c§fŸ b#g¡ F¿¥òfis mD¥g mÇa thŒ¥ò.

b#g¡ F¿¥òfis Ä‹dŠrš, ~ngÞ ò¡ k‰W« foj« _y« mD¥gyh«. : paul@jesuscalls.org C: Dr.PaulDhinakaran : ïnaR miH¡»wh®, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. nkY« Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyhj v©iz fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂtiu bjhl®òbfh©L mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjǪJ bfhŸsyh«.

23

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

ïªâahÉ‹ eLÉš mikªâU¥gjhš, `ïªâahÉ‹ ïja«’ v‹W miH¡f¥gL« k¤âa ãunjr«, gu¥gsÉš e« eh£onyna ïu©lhtJ bgÇa khÃykhF«. VHiu nfho¡F« mâfkhd k¡fŸ bjhif bfh©l ï«khÃy«, k¡fŸ bjhifÆš Iªjh« ïl« t»¡»wJ. ïªâahÉ‹ ïja gFâÆš thG« ïªj nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ thœÉš m‰òj§fis brŒaî«, mt®fŸ thœÉš mgÇÄjkhd MÓ®thj¤ij C‰wî« M©ltÇ‹ ïja« thŠá¡»wJ.

ï«khÃy¤ij¡ F¿¤j M©ltÇ‹ â£l¤â‰F Ñœ¥goªJ, m«khÃy k¡fS¡fhf b#ã¡fî«, k¡fË‹ cilªj cŸs§fis Fz¥gL¤jî« ï¥ãuh®¤jid¤ âUÉHh el¤j¥gL»wJ. M©ltÇ‹ mst‰w »UigÆdhš e« eh£oš el¤j¥gL« ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fŸ _y«, k¡fŸ M©ltiu j§fŸ brhªj ïu£rfuhf Kj‹ KjÈš V‰W¡bfhŸtJ, ò‰WnehŒ kiwtJ, el¡f ïayhjt®fŸ el¥gJ, nf£f ïayhjt®fŸ nf£gJ, ãrhRfŸ btËnaWtJ v‹W g‰gy Éj§fËš MÓ®thjkhf âfœ»‹wd.

33 M©LfŸ fʤJ, #gšó® efÇš `ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fŸ el¤j¥gL»‹wd. Mfnt, m«khÃy¤âYŸs 15 kht£l k¡fS¡F« ï¥ãuh®¤jid¤ âUÉHh MÓ®thjkhf mikí« v‹W e«ò»nwh«. ï¥ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš 4 y£r¤â‰F« mâfkhd k¡fŸ fyªJbfhŸth®fŸ v‹W vâ®gh®¡»nwh«. ïªj 4 y£r« k¡fSl‹ bjhiy¡fh£á neuo xËgu¥ò, ~ngÞò¡ ngh‹w rKf tiy¤js§fËš T£l¤ij xËgu¥òtJ ngh‹w Ka‰áfshš nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ thœ¡ifia bjhl â£lÄ£LŸnsh«. ïJ jÉu g¡f¤âYŸs kht£l§fŸ k‰W« khÃy§fËÈUªJ ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš fyªJbfhŸs tU« gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fS¡F j§Ftj‰F ïlK«, czî« bfhL¡fÉU¡»nwh«. v‹d X® mÇa rªj®¥g«! ekJ guk jªijÆ‹ tUif¡fhf eh« brŒí« ïªj V‰ghLfis gh®¤J, mt® kd« v›tsthŒ k»G«. “...eh‹ v‹ ehk¤ij¥ ãuÞjhg¥gL¤J« vªj Þjhd¤âY« c‹Ål¤âš tªJ, c‹id MÓ®tâ¥ng‹” (ah¤. 20:24)

nkil, ïU¡if, xÈ, xË mik¥ò, T£l¤â‰fhd És«gu§fŸ, Ãfœ¢áia xÈ, xË gâîbrŒa V‰ghL, ghJfhty® V‰ghL k‰W« mo¥gil Rfhjhu njitfŸ ngh‹wt‰nwhL nk‰f©l V‰ghLfisí« eh« brŒant©L«. ïj‰F mâf bghUshjhu« njit. ïªj bgÇa g _y« nfho¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgwî«, k¤âaãunjr k¡fŸ thœÉš MÓ®thj¤ij¡ bfh©Ltuî« g§fhs®fsh»a c§fis m‹nghL miH¡»nwh«.

òâa b#g nfhòu§fŸ ãuh®¤jid âUÉHhÉš gy y£r« k¡fŸ g§F bgw ïU¡F« ÃiyÆš, ïªj khÃy¤âš #gšó®, ïªnjh® k‰W« nghghš M»a _‹W g£lz§fËš, `ïnaR miH¡»wh®’ òâa b#g nfhòu§fis mik¤J bjhl®ªJ ï«khÃy k¡fS¡F b#g cjÉbrŒa â£lÄ£LŸnsh«. kht£l msÉš Äõ‹ be£bth®¡ T£l§fŸ el¤j V‰ghL, khÃy« KGtJ« Þjhdhgâfis ÃaĤJ k¡fË‹ MÉ¡FÇa rßu¥ãufhukhd, bghUshjhu k‰W« rKjha¤ njitfS¡fhf b#ã¡f, cjt cŸnsh«.

KjyhtJ, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« 1983-« M©L br‹idÆš Þjhã¡f¥g£lJ. mJKjš k¡fS¡F e«ã¡ifaË¡F«, f©Ùiu Jil¡F« Éjkhf ïªâahÉš 95 b#g nfhòu§fŸ Þjhã¡f¥g£LŸsd. ïªj b#g nfhòu§ fËš VjhtJ x‹iw jh§f Ú§fŸ K‹tuyh«. Ú§fŸ f®¤jUila å£il¡ f£L«nghJ, mt® c§fŸ å£il¡ f£Lth®. ïªj b#g nfhòu§fŸ f£l¥g£L tU«nghJ, Ú§fŸ x›bthU khjK« e‹bfhil thÆyhf ïªj Þjhã¡F« gÂÆš g§Fbgwyh«.

24

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

‘k¤âa ãunjr¤â‰F MÓ®thj«’ CÊa¤ij Ú§fŸ Ñœ¡fhQ« tifÆš jh§fyh« c§fŸ bjÇit ()F¿¥ãlî«.

“M©ltÇ‹ uh{a¤â‰FŸ tU« X® kÅj‹ nfho¡fz¡fhndhU¡F ïizahdt‹” “m‹¿í«, gunyhfuh{a« Ãy¤âš òij¤âU¡»w bgh¡»õ¤J¡F x¥ghÆU¡»wJ; mij xU kDõ‹ f©L, kiw¤J, mij¥g‰¿a rªnjhõ¤âdhny nghŒ, jd¡F c©lhd všyht‰iwí« É‰W, mªj Ãy¤ij¡ bfhŸS»wh‹. nkY«, gunyhfuh{a« ešy K¤J¡fis¤ njL»w ÉahghÇ¡F x¥ghÆU¡»wJ. mt‹ Éiyía®ªj xU K¤ij¡ f©L, nghŒ, jd¡F©lhd všyht‰iwí« É‰W, mij¡ bfhŸS»wh‹” (k¤njí 13:44-46) I.

b#g nfhòu brašgh£L bryî

k¤âaãunjr¤âš âw¡f¥gl ïU¡F« òâa b#g nfhòu§fŸ  #gšó®  ïªnjh®  nghghš xU b#g nfhòu¤â‰F xU khj brašgh£L¡F %.3 y£r« njit. ïªj všyh njitfisí« M©lt® rªâ¡F«go b#ãí§fŸ.

 %.100/-  %.250/-  %.500/-  %.......................... x›bthU khjK«

xU Kiw  %.50,000/-  %. 1 y£r«  %.3 y£r« II.

ãuh®¤jid¤ âUÉHh

#gšó® ãuh®¤jid¤ âUÉHhî¡fhd bryÉd§fŸ nkil, ïU¡if, bjhiy¡fh£á neuo xËgu¥ò, ~ngÞ ò¡ _y« xËgu¥ò jahÇ¥ò, És«gu« k‰W« m¿É¥òfŸ, xÈ k‰W« xË gâî V‰ghL, Ä‹És¡FfŸ V‰ghL, Kfh« b#g nfhòu¤âš b#ã¥gj‰F b#g åu®fŸ V‰ghL brŒtJ k‰W« mt®fS¡F gƉá, brŒâ¤jhŸ k‰W« miH¥ãjœ bryî, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á jahÇ¥ò k‰W« gaz bryî (x›bthU tif bryÉd§fS¡F« Vw¤jhH %. 5 y£r« njit. T£l¤â‰F tUif jU« cilªj cŸs§bfh©l k¡fS¡F eh§fŸ CÊaŠbrŒí«go, všyh njitfisí« M©lt® rªâ¡F«go fU¤jhŒ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ)

b#g nfhòu¤âš b#ã¡F«go vdJ b#g¡ F¿¥òfŸ “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15).

1. .....................................................................................................................................................................

2. ...................................................................................................................................................................

Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® b#g åu®fnshL ïizªJ M©lt® c§fS¡F üWkl§F gyid jU«goí«, všyh¤ jilfisí« cil¤J mªjfhu¤âš ïU¡F« bgh¡»õ§fisí«, xË¥ãl¤âš ïU¡»w òijašfisí« jU«goí«, âdK« b#ã¥gh®fŸ (Vrhah 45:2,3).

‘k¤âa ãunjr¤J¡F MÓ®thj«’ v‹W F¿¥ã£L Ñœ¡fhQ« vËa tÊfËš c§fŸ e‹bfhilfis mD¥gyh« b#g nfhòu« _y«: c§fS¡F mU»š ïU¡F« `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš gzkhf mšyJ t§» m£il _y« e‹bfhil brY¤jyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« e‹bfhil mD¥gyh«. okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis `ïnaR miH¡»wh®’ 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉí§fŸ. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai - 600 034.

IFSC: ICI0000009

t§» _y« e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâYŸs `ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ `ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia F¿¤j Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.

Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app-I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«.

Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

24x7 b#g nrit: jÄœ/M§»y«: 044-33999000 bjY§F: 040-33999000 kuh¤â: 022-33999000 Ϫâ/gŠrhã: 011-33999000 f‹dl«: 080-33999000 F#uh¤â: 079-33999000 kiyahs«: 0471-33999000

k¤âa ãunjr khÃy¤âš....

#gšó®

ãuh®¤jid âUÉHh 2017 m¡nlhg® 27 Kjš 29 Koa (btŸË, rÅ, PhÆW) âdK« khiy 5:30 k¡F

njt brŒâ tH§» ãuh®¤jid VbwL¥ngh®:

Dr. ghš

âdfu‹ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹

k‰W« FL«g¤âd®

nkY« Étu§fS¡F: ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid âUÉHh mYtyf«, bjhl®ò v©fŸ 8269564011/9755255807

b#ãí§fŸ; Ma¤jkhF§fŸ! www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

25

Ô®¡fjÇrd« ÃiwntWjš m¿¡if nk 2017 “njr¤â‹ jiyt®fŸ, ghuhSk‹w cW¥ãd®fŸ, mâfhÇfŸ njtDila á¤j¤ij

nf£fî«, njtDila á¤j¤ij m¿ªJbfhŸsî«, blšÈÆYŸs njáa b#g nfhòu¤â‰F tUif jUth®fŸ. m§F M©ltÇ‹ Ô®¡fjÇrd th®¤ijfis bg‰W, MÓ®thj« bgWth®fŸ” v‹W M©lt® Dr. ghš âdfuD¡F btË¥gL¤âíŸsh®. mªj jÇrd¤â‹go ïªâah KGtâYKŸs 95 b#g nfhòu§fËÈUªJ bt›ntW gFâfis nr®ªj 16 b#g åu®fŸ tªJ, xU khj fhy« blšÈ njáa b#g nfhòu¤âš j§», b#ã¤J njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd« ciu¤J tU»wh®fŸ.

24 k neuK« mt®fŸ gy g ntisfŸ (shift) b#g nfhòu¤âÈUªJ mâfhu ika§fis gh®¤jgo, k¡fis th£L« ãu¢idfŸ Ô®¡f¥gL«go, M©ltÇ‹ CÊa¤â‰F thršfŸ âw¡f¥gL«go¡F, njrKGikí« njtDila k»ik ïw§F«go, njtDila PhdK«, btË¥ghL«, njr¤â‹ jiyt®fË‹nkš ïw§», mj‹ _y« njtÅ‹ á¤j« njr¤âš ÃiwntW«goahŒ, Ô®¡fjÇrd« ciu¤J, b#ã¡»wh®fŸ. b#g åu®fŸ b#ã¡F«nghJ, MÉahdt® mnef fhÇa§fis mt®fS¡F btË¥gL¤J»wh®. mt®fŸ mªj Ô®¡fjÇrd¤ij RjªjǤJ, mt‰¿‰fhf b#ã¡»wh®fŸ. ïªj Ô®¡fjÇrd§fŸ gâîbrŒa¥gL»wJ. M©lt® mt‰iw j«Kila ntisÆš Ãiwnt‰w c©ikíŸstuhÆU¡»wh® (ãu. 3:11; MgT¡ 2:2, 3, vã. 10:23). e«Kila b#g åu®fS¡F btË¥gL¤j¥g£l Ô®¡fjÇrd§fË‹ tšyikiaí«, Éisití« fhQ«bghGJ M¢rÇakhf ïU¡»wJ. m¥go¥g£l áy Ô®¡fjÇrd§fisí«, mt‰¿‹ ÃiwntWjšfisí« mL¤j g¡f¤âš jU»nwh«.

26

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

_‹W b#g åu®fŸ _y« btË¥g£l Ô®¡fjÇrd« “fhÈahf cŸs Úâgâ gÂÆl§fŸ Ãu¥g¥glnt©L« v‹W ïnaRÉ‹ ehk¤âš m¿É¡»nw‹” (9.9.16 m‹W ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«) “Úâgâ fhÈÆl§fŸ ÉiuÉnyna Ãu¥g¥gL«”. (4.11.16 m‹W ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«) “fhÈahf cŸs Úâgâ gÂÆl§fŸ _‹W khj§fS¡FŸ Ãu¥g¥gL«” (24.3.17 m‹W ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«)

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: Mjhu« Hindustan Times 17.04.2017

xU b#g åu® _y« btË¥g£l Ô®¡fjÇrd« “kU¤Jt Ợirfis vËjhfî« bryî Fiwªj tifÆY« brŒa muR elto¡if vL¡F« v‹W ïnaRÉ‹ ehk¤âš m¿É¡»nw‹” (24.3.2017 m‹W ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«)

Ô®¡fjÇrd« ÃiwntWjš: Mjhu« Hindustan Times 18.4.2017

ïu©L b#g åu®fŸ _y« btË¥g£l Ô®¡fjÇrd« “fhÈahf cŸs muR MáÇa®fŸ gÂÆl« Ãu¥g¥gL« v‹W ïnaRÉ‹ ehk¤âš m¿É¡»nw‹” (9.9.16 m‹W ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«) “muR MáÇa®fS¡fhd mnef g Æl§fS¡fhd m¿É¥ò btËahF«. mnef khÃy§fËš muR MáÇa® gÂÆl§fis Ãu¥òtj‰F k¤âa muR Ka‰á vL¡F«” (26.3.17 m‹W ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«)

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: Mjhu« Hindustan Times 12.4.2017

j«khš nj®ªbjL¡f¥g£l b#g åu®fŸ _y« ciu¡f¥gL« x›bthU Ô®¡fjÇrd¤â‰F« gâyË¡f M©lt® »UigíŸstuhÆU¡»wh®. ãÇakhdtnu, njr¤â‹ e‹ik¡fhf b#ã¡fnt©L« v‹w ghu« c§fS¡F ïUªjhš, blšÈ njáa b#g nfhòu¤âš xU khj« j§»ÆUªJ b#ã¡f c§fis m‹nghL miH¡»nwh«. czî«, ciwÉlK« tH§f¥gL«. nkY« Étu§fS¡F c§fŸ mU»š cŸs b#g nfhòu¤ij mQfyh«. bjhiyngá: 011-44 600 601 / 9810232205 f£lzÄšyhj nrit v©: 1800 425 77 55 (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu ïa§F«) www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

27

m ‹ò e©gnd, v‹d el¡f¥ ngh»wJ v‹W ftiy¥gLtj‰fhd, ga¥gLtj‰fhd fhynkh, M©lt® ek¡fhf v‹d brŒa¥ngh»wh®? v‹W nahá¡F« fhynkh mšy ïJ! M©lt® všyht‰iwí« ek¡F e‹ikahfnt brŒ»wh® (nuhk® 8:28; vnuÄah 29:11).

M©lt® c§fŸ É©z¥g¤ ij¡ nf£oU¡»wh®. Mfnt, mtiu Jâí§fŸ. mt® v¥nghJ« c§f nshoU¥gh®.

v‹W TW»wh® (cghfk« 31:4-8, nahRth 1:3-6, 9; 6:2). M©lt® c§f nshoU¡F«nghJ, c§fŸ b#g« x‹W¡F« gâš »il¡fhkš nghfhJ (1 bfhǪâa® 15:57, 2 bfhǪâa® 2:14).

M©lt®, tU« eh£fËš c§fŸ x›bthUtUila b#g¤â‰F« ÉnrΤjÉjkhf gâš jUth®. ek¡fhf M©lt® ïnaR áYitÆš bg‰w bt‰¿ia eh« bfh©lhLnth« (1 bfhǪâa® 15:55-57; bfhnyh bra® 2:14,15; vãbua® 2:9).

M«, ïnaRÉlÄUªJ b#a¤ij¥ bg‰W¡bfh©L bfh©lho k»H¥ ngh»nwh«. mt® _ykhf eh« bg‰W¡bfh©l všyh MÓ®thj§fS¡ fhfî« mtiu¤ Jâ¥ngh« (r§Ñj« 107:1; 136:1).

c‹ndhL« ïU¥ng‹

e©gnd, eh« bt‰¿ia v§F, v›thW fhz¥ngh»nwh«? M©lt® ïnaR âushd k¡fis f©lnghJ, mt®fŸ nkŒ¥gÅšyhj ML fis¥nghy ïU¥gij¡ f©L mt®fŸ nkš kdJU»dh® (k¤njí 9:36); mnef fhÇa§fis F¿¤J mt®f S¡F cgnjá¤jh®. mt®fis m‰òjÉjkhf nghΤjh® (kh‰F 6:34, k¤njí 14:14-20). Ú§fŸ rªâ¡F« x›bthU egU¡F« CÊa« brŒí«go c§ fis M©lt® tšyikahf ga‹gL¤j ÉU«ò»wh®.

M©lt®, nahRthnthL Tl ïUªjJnghy c‹ndhL« ïU¥gh®. mt®, “eh‹ vªj¥ g£lz¤âš c‹id it¤njndh mªj¥ g£lz¤â‹nkš b#a¤ij vL¤J¡bfhŸ. eh‹ cd¡F bt‰¿ia bfhL¤JÉ£nl‹. âlkdjhÆU, eh‹ c‹ndhL ïU¡»nw‹. ga¥glhnj,”

b#a« v¥go »il¡»wJ?

trd« jU« bt‰¿í« âU¥âí« M©lt® òâa thœit¤ jU« ét m¥g¤ij¡ bfh©L j« k¡fis nghΡf ÉU«ò»wh®. mtuJ th®¤ij ÉnrΤjjhf, mãnõ»¡f¥g£ljhf, K¡»a khf mÊÉšyhjjhf ïU¡»wJ. k¡fŸ kdâš j§»ÆU¡F«go, PhdKŸs th®¤ijfis M©lt® c§fŸ _y« jUth® (k¤njí 4:4). j«ik thŠá¤J¤ njL« x›bthUtiuí«, M©l t® jkJ th®¤ijia bfh©L Ãu¥òth®. c§fŸ CÊa¤ âY«, mYtyf¤âY«, M©ltÇ‹ th®¤ij ÃiwntW tij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. M©lt® ïnaR, “ehnd ét m¥g«” v‹W T¿dh®. mij Ãiwnt‰wî« brŒjh®. “ehnd thd¤âÈUªâw§»d ét m¥g«; ïªj m¥g¤ij¥ òá¡»wt‹ v‹bw‹iw¡F« ãiH¥gh‹; eh‹ bfhL¡F« m¥g« cyf¤â‹ étD¡fhf eh‹ bfhL¡F« v‹ kh«rnk v‹wh®” (nahth‹ 6:51).

ét m¥gkh»a j«Äl¤âš tUgt‹ xU¡fhY« gáailah‹ v‹ »wh® (nahth‹ 6:35). ïnaRÉ‹ thÆÈUªJ òw¥g£l th®¤ijfis¡ nf£l #d§fŸ, »UigíŸs th®¤

28

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

ijfŸ v‹W M¢rÇa¥g£ld® (ÿ¡fh 4:22). ïnaR flnyhu¤âš nghâ¤jh®.

T£l« âushf ïUªjgoÆdhš, mt® xU glÉš V¿ flY¡FŸ r‰W jŸË mk®ªJ nghâ¤jh®. #d§fŸ flÈ‹ Xu¤âš ËW nf£lh®fŸ. mt® mnef fhÇa§fis ctik fshf nghâ¤jh® (kh‰F 4:1, k¤njí 13:2,3). b#g Mya¤âš mtuJ cgnj r¤ij¡ nf£F«go gf‰fhy¤âš k¡ fŸ Tod®. kh®¤jhË‹ rnfhjÇ ah»a kÇahŸ ïnaRÉ‹ ghj¤âš mk®ªJ mt® th®¤ijia rªnjh õkhf nf£lhŸ. (ÿ¡fh 21:37,38; 10:39). #d§fŸ mtUila nghj f¤ij¡ F¿¤J M¢rÇa¥g£L, ÉU¥g¤njhnl nf£lh®fŸ (kh‰F 11:18; 12:37). e©gnd, M©lt® mnj fhÇ a¤ij c§fis¡ bfh©L«, v‹id¡bfh©L« brŒa ÉU«ò »wh®. #d§fËl« M©ltÇ‹ th®¤ijia¡ TW«nghJ, Ú§fŸ mtuJ th®¤ijÆdhš k¡fis nghΡ»Ö®fŸ. M©lt® mt®fŸ ïUja¤â‰FŸ thr«g©Qth®.

njtth®¤ijÆ‹ K¡»a¤Jt« “ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤ju khf: xUtD« c§fis tŠáahj go¡F v¢rÇ¡ifahÆU§fŸ; VbdÅš, mnef® tªJ, v‹ ehk¤ ij¤ jǤJ¡bfh©L: ehnd »¿ÞJ v‹W brhšÈ, mnefiu tŠá¥gh®fŸ” (k¤njí 24:4, 5).

filá eh£fËš tŠá¡»w th®¤ ijfŸ tU« v‹W ntj trd« TW»wJ. “c§fS¡F rkhjhd«” v‹W TWth®fŸ. Mdhš, #d§ fnsh rkhjhd« ïšyhkš mij¤ njo miyth®fŸ. tŠridahd nghjf§fS«, fŸs Ô®¡fjÇrd§ fS« filá eh£fËš cyf¤âš tU«. mnef ntisfËš mJ e« cŸs¤ij¡ F¤â, kd« nrh®ªJ nghf it¡»wJ. “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa¥ngh»nw‹? eh‹ v¥go thHnt©L«? v‹Dila FL«g¤â‰F v‹d bfhL¡f£L«? Ú® vd¡F jªj FHªijfis eh‹ v¥go nghΡf¥ngh»nw‹? v‹D

ila rigia v¥go el¤j¥ngh» nw‹?”ïJngh‹w rŠry« Ãiwªj th®¤ijfŸ e« kdij cil¡ »‹wd mšyth?

b#ãí§fŸ; tháí§fŸ ïnaR, ét‹ Ãiwªj j«K ila th®¤ijfshš e«ik nghΡf ÉU«ò»wh®. Mfnt, b#g¤ njhL eh« ntj¤ij mâfkhf thá¥gJ mtáa«. mtUila étDŸs th®¤ij e« x›bthU t® _ykhfî« ghŒªJ bršY«. mJ c©ikahfnt mtUila #d§fis nghΤJ âU¥âah¡ F«. mtuJ th®¤ijfis¥ bg‰W¡ bfhŸgt®fS¡F, ntW vªj Fiw î« ïU¡fhJ. mtuJ th®¤ij, mt®fsJ všyh ÉU¥g§fisí« Ãiwnt‰¿, mt®fŸ njitfis rªâ¡F«. (nahth‹ 15:7; 1 nahth‹ 5:14,15). mJ étDŸs th®¤ij ahf, cÆ®¤bjGjÈ‹ th®¤ij ahf ïU¡»wJ. ïnaR, “ehnd étD« cÆ®¤bjGjYkhÆU¡» nw‹” v‹wh® (Ûfh 2:7, Vrhah 55:10,11; nahth‹ 5:26; 6:63; 11:25, 26, 43, 44; k¤. 8:8,13). ïnaR éÉ¡»w th®¤ijahf k¡fS¡FŸ ghŒªJ br‹wh®. Ú§ fŸ nghΡF« k¡fS¡FŸ njt MÉahdt® bršY«nghJ, vªj jilí« tuhkš Ú§fŸ ïis¥ ghWjiy czuKoí«. vªj tŠ á¡»w th®¤ijfS« e«ik nk‰ bfhŸs KoahJ. Ôikahd vªj th®¤ijfS«, vâ®kiwahd v©z§fS«, e«ik mʤJ¥ nghlhJ. M«, ïªj ét th®¤ij ek¡FŸ ghŒªJ br‹Wbfh©nl ÆU¡F«. vnuÄah 23:29-š, njtDila th®¤ij m¡»ÅahŒ ïU¡»wJ v‹W gh®¡»nwh«. mJ e« cŸ s¤ij vÇa¢brŒ»wJ. ek¡F ét‹ mË¡»wJ. e«ik neh¡» tU»w tŠrfkhd th®¤ijfis behW¡ F« r«k£oahf mJ És§F»wJ. ïªj m¡»Åkakhd étDŸs th®¤ij e«ik ghJfh¡F«go ahŒ Ôikia mÊ¡»wJ. ïªj th®¤ijia ek¡FŸ it¤âU¥ gJ, eh« CÊa« brŒí« k¡fS¡

FŸ it¥gJ v›tsî MÓ®thj«. Ú§fŸ k¡fis ïªj étDŸs th®¤ijia¡bfh©L nghΡF« nghJ, 12 Til Ãiwa Ûâ vL¡f yh« (kh‰F 6:43). 12 Til Ãiwa m¥g§fis Ú§fŸ c§fS¡fhf î«, c§fŸ FL«g¤â‰fhfî« RkªJ bršy Koí«.

Ãiy¤âU¡F« rkhjhdK«, MÓ®thjK« eh« M©ltU¡fhf CÊa« brŒí«nghJ, ciH¡F«nghJ, mtuJ M¢rÇakhd rkhjhd¤ij e«khš mDgÉ¡f Koí«. eh« ngR« th®¤ijí«, njtDila rkhjhdK« k¡fis njtd©il ïG¡F«. eh« CÊa« brŒí« ef u« KGtJ«, ehL KGtJ« njt rkhjhd« gu«ò« (r§Ñj« 119:165; nuhk® 15:4) “br«ikahdt®fSila MÓ® thj¤âdhš g£lz« Ãiybg‰ nwh§F«; J‹kh®¡fUila thÆdhš mJ ïoªJÉG«” (ÚâbkhÊfŸ 11:11).

J‹kh®¡fÇ‹ th®¤ijÆdhš g£lz« mÊ»wJ; Mdhš, Úâkh Dila MÓ®thj§fËdhš f£l¥ gL»wJ. M©lt® jkJ th®¤ij Ædhš c§fis MÓ®tâ¡»wh®. mªj étDŸs th®¤ijia Ú§ fŸ ngR«nghJ, c§fŸ njr«, g£lz«, efu«, FL«g«, thœ¡if MÓ®tâ¡f¥gL«, ca®¤j¥gL«.

M©ltÇ‹ MÓ®thj«, rkhjh d«, ãufhr«, Ú§fŸ CÊa« brŒ í« njr¤â‹ ÛJ, g£lz¤â‹ ÛJ tU«. r®¥g¤â‹ v©z« cil¡ f¥gL«. rh¤jhid e« fhšfË‹ ÑnH Äâ¤J eh« bt‰¿ia k£Lnk gh®¡f¥ngh»nwh«. e©gnd, ïªj thÈg taâ nyna eh‹ ïnaRî¡fhf bgÇa fhÇa§fis brŒa ÉU«ò»nw‹.

M©ltÇ‹ th®¤ijfis Ú§f S« thÆš RkªJ bršynt©L bk‹W b#ã¡»nw‹. mʪJngh»w ïªj cyf¤ij neh¡» étDŸs th®¤ijia TWnth«. mj‹ _y« mt®fis thH¢brŒJ, rkh jhd¤ijí«, MÓ®thj¤ijí«, ïu£á¥igí«, k¡fS¡F bfh©L tUnth«. njtD¡nf Jâí©lh tjhf. www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

29

“...f®¤j® brh‹d th®¤ij ÃiwntWksî« mtUila trd« mtid (nahnr¥ò) òlÄ£lJ... j‹ ãuò¡fis mt‹ kdâ‹go f£lî«, j‹ _¥g®fis PhÅfsh¡fî«, mtid j‹ å£L¡F M©l tD«, j‹ MÞâ¡bfšyh« (uh#h) mâgâíkh¡»dh‹.” (r§. 105:17,19-22)

Mâahfk ò¤jf¤ij eh« thá¡ F«bghGJ, nahnr¥ò v‹D« xU kÅjid mtDila jf¥g‹ MÓ®tâ¡F« fhÇa§fis¡ F¿¤J m§nf fh©»nwh«. “nahnr¥ò fÅ jU« bro. mt‹ ï›ÉjkhŒ MÓ®tâ¡f¥gLth‹” v‹W mtD ila jªij Ô®¡fjÇrdkhf mtid MÓ®tâ¡»wh®. m›thnw mtDila thœ¡if rǤâu¤ij nkny F¿¥ã£LŸs r§Ñj¤â‹ xU gFâÆny eh« bjËthf thá¡» nwh«. mt‹ Äf Äf rªnjhõkhŒ

30

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

á§fhrd¤âš 剿U¡»wh‹. m›thnw nahnr¥ò, gh®nth‹ v‹w murD¡F mL¤jgoahf, ïu©lhtjhd ca®ªj ÃiyÆš ïU¡»wh‹. m¥bghGJjh‹ mtD ila jf¥gdh® mtid, “Ú gh¡» a« brŒjt‹; Ú fÅ jU« bro” v‹bwšyh« thœ¤J»wh‹. ïÅ ikahd brh‰fŸ! mitfis¡ nf£fî«, gh®¡fî« v›tsî ïÅ ikahf ïU¡»wJ! Mdhš, mt‹ ïªj ca®ªj Ãiyik¡F tUK‹ gjhf, mt‹ flªJ br‹w fod khd ghij v¤jid Jau« Ãiwª jJ v‹gij eh« âahÅ¥ngh«. “...eh« mnef cg¤âut§fË‹ tÊahŒ njtDila uh{a¤âš ãuntá¡fnt©Lbk‹W brh‹ dh®fŸ” (m¥. 14:22)

v‹W«, “eh‹ cg¤âut¥g£lJ vd¡F ešyJ; mâdhš ckJ ãukhz§ fis f‰W¡bfhŸS»nw‹” (r§. 119:71)

v‹W« ntj ò¤jf¤âš thá¡» nwh«. ïnaRit eh« Uá¡F« bghGJ Äfî« ïÅikahfnt ïU¡ »wJ. Mdhš, mj‹ã‹ò tU« Jau§fŸ, bjhšiyfŸ, cg¤âu t§fŸ Vuhs« v‹gij Ú§fŸ kwªJÉl¡ TlhJ. Mdhš mnj rka¤âš, m›Éjkhd ghijÆš flªJbr‹wt®fË‹ thœ¡ifia, M©ltuh»a ïnaR ï‹gkhf Kotila brŒjJ c©ikah dhš, c§fŸ f©Ù®, ftiy, Jau«, J‹g«, ghLfŸ všyht‰ W¡F«Tl xU Koî c©Lg© Qth® v‹gij kwªJÉl¡ TlhJ. “všyht‰¿‰F« xU Koî c©L” v‹W ntj« TW»w jšyth? (Úâ. 23:18). nahnr¥ò¡F, mtDila ïs« taânyna cg¤âut§fŸ tu Mu«ã¤jd.

jhÆ‹ ãÇÉdhš tªj ntjid nahnr¥ò j‹Dila 17-tJ taâš jhia ïHªjh‹ (Mâ.

37:2). mtdJ jhah® v¤jidnah tUl§fŸ M©ltÇl¤âš nghuho, fh¤âUªJ mtid bg‰bwL¤jhŸ v‹W ntj« brhšY»wJ (Mâ. 30: 22,23). Mfnt, mt‹ÛJ mtŸ v›tsî m‹ò it¤âU¥ghŸ v‹W v©Â¥ ghU§fŸ. mtŸ mtD ila j«ã bg‹aÛid bg‰bwL¡ F«nghJ ïwªJnghdhŸ. Mdhš, mtŸ mâfkhŒ m‹ò it¤J ts®¤jJ nahnr¥ig¤ jh‹.

Mfnt, mt‹ jhŒ kǤjbghGJ, mt‹ v›tsthŒ mGJ ntj id¥g£oU¥gh‹? xUehŸ mâfhiy 3.30 k¡F v‹ jf¥gdh® v‹id vG¥ã, “kfnd, c‹ jhÆ‹ cÆ® nghŒ¡bfh©oU¡ »wJ; ïJjh‹ filá neu« v‹W kU¤Jt®fŸ TW»wh®fŸ” v‹wh®. mªj th®¤ijfŸ, v‹ jiyÆš ïo ÉGªjJnghy ïUªjJ. clnd eh‹ vGªJnghŒ, v‹ jhÆ‹ mU»š c£ fh®ªnj‹. mt®fŸ Äfî« fZl¥g£L _¢R É£L¡bfh©oUªjh®fŸ. clnd eh‹ kd§frªJ, “M©l tnu, v‹ jhÆ‹ cÆ® nghtij v‹dhš gh®¡f KoahJ. jaîbrŒJ mt®fŸ cÆiu vL¡f nt©lh«” v‹W bfŠánd‹. ïnaR kdÄu§ »dh®! mtUila tšyik Ãiwªj fu« v‹ jhia¤ bjh£lJ! m¥bghGJ eh‹, “m«kh” v‹W bkJthf ÄFªj ghr¤njhL«, m‹nghL« T¥ã£nl‹. mt®fŸ v‹id¥ gh®¤J, “kfnd, Ú rh¥ã£lhah” v‹W nf£lh®fŸ. mJ Éoa‰fhiy _‹wiu k v‹WTl mt®fS¡F bjÇahkš, cÆ® ngh»‹w mªj ntjidahd filá neu¤âY«, mt®fŸ cŸsbkšyh« j‹ ãŸisÆ‹ Rf¤â‹Ûnj g⪠âUªjJ.

M«, nahnr¥ò« m¥go¤jh‹ j‹Dila jhia ïHªJ jɤ jh‹. eh‹ v›tsî JuâUZlrhÈ v‹W fj¿ÆU¥gh‹. Mdhš, e«Kila njtndh mtid ifÉlntÆšiy. mtndhL Tl ntÆUªJ, brh¥gd§fËdhš mtid M‰¿¤ nj‰¿dh®. “ga¥g lhnj, c‹ vâ®fhy« ï›thnw

v‹ ãur‹d¤âdhš ïÅikahŒ ïU¡f¥ngh»wJ” v‹gij mt® btË¥gL¤âdh®.

M‹Ûf thœ¡ifÆš ï¥go¥ g£l NœÃiyfis flªJnghŒjh‹ Mf nt©L«. e« njtD¡F “všõlhŒ’ v‹w xU ïÅa bga® c©L. ‘všõlhŒ’ v‹gj‰F, “njt‹ xU jhia¥ ngh‹w kh®ig cilat®” v‹W m®¤j«. mj‹gona mtiu e«ãÆU¡»w t®fS¡F mt® MWjš mË¡»wt®. “ÞâßahdtŸ j‹ f®¥g¤â‹ ãŸis¡F ïu§fhkš, j‹ ghy fid kw¥ghnsh? mt®fŸ kwª jhY«, eh‹ c‹id kw¥g âšiy...”

(Vrhah 49:15,16)

rnfhjuÇ‹ bghwhikÆdhš ntjid “mt‹ rnfhju® mt‹nkš bghwhik bfh©lh®fŸ...”

(Mâ. 37:11).

nahnr¥ã‹ jf¥g‹ ah¡nfhò mtid j‹ cÆiu¥nghy neᤠjh‹ v‹W ntj« brhšY»wJ (Mâ. 37:3). jf¥gD¡F mL¤jgo ahf mtid neá¡f nt©oaJ mtDl‹ ãwªj rnfhju®fsš yth? vd¡F mUikahdt®fns, nahnr¥ã‹ JuâUZltrkhd thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. mt‹ njt‹ mUËa brh¥gd§fis¡ f©L j‹ rnfhju®fËl« brhšy brhšy, mtDila rnfhju®fŸ mt‹ÛJ bghwhikjh‹ bfh© lh®fŸ. “xU kÅjDila nfhg« bfh^ukhdJ, bghwhiknahbt‹ whš, mj‰F vâuhf É»wt‹ ah®?” v‹W ntj« TW»wJ (Úâ. 27:4). ïJ v›tsî c©ik! v‹ mUŸ ehj® ïnaR ïªj óÄÆš ïUªj bghGJ, #d§fŸ všnyhU« mtiu ã‹g‰¿dh®fŸ. Mdhš, ntjghufU« gÇnraU« “...Ú§fŸ brŒ»wbjšyh« åbz‹W m¿»w âšiyah? ïnjh, cyfnk mtD¡F ã‹br‹W nghƉnw” v‹wh®fŸ (nahth‹ 12:19). e©g®

fns, bghwhik Ãiwªj cyf¤âš jh‹ eh« thœªJ tU»nwh«. ïªj bghwhik v§»UªJ tU« v‹W Ãid¡»Ö®fŸ? “xU kÅjD¡F r¤JU mtDila å£lhnu” v‹W thá¡»nwh« (k¤njí 10:36,37).

M«! ï‹iw¡F e«Äl« m‹ò fh©ã¥gt®fŸjh‹, ehis¡F ek¡F ÉnuhâfshŒ khW»wh®fŸ. “mtid¡ bfhšy nt©lh«; É£LÉL§fŸ” v‹W nahnr¥ã‹ rnfhju‹ %g‹ k‰w rnfhju® fËl« kd ÉahFy¤njhL bfŠá dh‹ (Mâ. 37:18-24; 42:21).

Mdhš, fod cŸs« gil¤j rnfhju®fnsh mtid¡ bfhiy brŒaî« Ka‰á¤jh®fŸ.

nrhjidÆš ÉLjiy “ÚâkhD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkhÆU¡F«; f®¤j® mitf bsšyht‰¿Y« ËW mtid ÉLÉ¥gh®” (r§. 34:19).

nrhjid ïšyhj kÅj‹ ïªj cy»š ahU©L? ïnaR »¿ÞJ î«Tl gÇR¤j MÉÆdhš Ãiwª jtuhŒ “nrhâ¡f¥gL«go¡F” tdhªju¤â‰F bfh©L nghf¥g£ lh® (k¤. 4:1; ÿ¡. 4:1) v‹Wjhnd thá¡»nwh«. M«, ïªj cyf¤âš eh« ïU¡F«tiu¡F« ek¡F gy Éj§fËš nrhjidfŸ tu¤jh‹ brŒí« v‹gij kwªJnghfh âU§fŸ. m‹ghdt®fns, nahnr¥ò mitfË‹ k¤âÆnyí« Úâkh dhf thœªjhdšyth? nahnr¥ig ngh¤âghÇ‹ kidÉ jtwhd tÊ¡F miH¡F«bghGJ, mt‹ v¥go mâÈUªJ j¥ã¤J¡bfh© lh‹? “eh‹ ïªj fhÇa¤ij brŒ jhš, v‹ v#khD¡F k£Lkšy, v‹ njthâ njtD¡F ÉnuhjkhŒ ght« brŒjtdh» ÉLnt‹” v‹W bjŒt ga¤Jl‹ T¿dh‹ (Mâ. 39:9).

M«, “njtD¡F ga¥gL»w tndh, ïitfŸ všyht‰¿Å‹W« fh¡f¥gLth‹” v‹W eh« ntj¤ âš thá¡»nwh« (ãu. 7:18,26).

Mfnt, m¥go¥g£l NœÃiyfŸ c§fŸ thœÉš tU«bghGJ, “eh‹ njtD¡F ga¥gL»w www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

31

kDõ‹; eh‹ ïªj ght¤âš ÉGªJ njtDila kdij v¥go ntjid¥gL¤Jnt‹?” v‹W fjW§fŸ. ght« c§fis beU§» tU«bghGJ, M©ltU¡F gaªJ, ght¤â‰F Ú§fŸ Éy» XL å®fshdhš, nahnr¥ig¥ nghš gÇR¤jkhf thœtJ rh¤âakhd fhÇa«. e«ik ÉLÉ¡fnt mUŸ ehj® ïnaR ïªj cy»‰F ïw§» tªjh®. c§fS¡F tU« ïªj nrhjidfŸ, Jau§fŸ mid¤ ijí« mt® j«Kila thœ¡if Æš mDgɤjh®. mt® nrhâ¡f¥ gL»wt®fS¡F cjÉ brŒa tšy tuhÆU¡»wh® (vã. 2:18; 4:15,16). nahnr¥ò«Tl “v‹id¤ j¥òÉí« M©ltnu; ck¡F ÉnuhjkhŒ eh‹ ght« brŒa ÉU«gÉšiy” v‹W j‹ cŸs¤âš fj¿ÆU¥ gh‹. Mfnt, e« njt‹ mtid m‰òjkhŒ j¥òɤJ ÉLɤjh ušyth? mnj njt‹ c§fis ÉLÉ¡fkh£lhuh?

áiw¢rhiyÆš Tl ïUªj njt‹ nahnr¥ò ght¤â‰F Éy» Xodh‹. mj‹_y« mtD¡F »il¤j gy‹ v‹d? mtid áiw¢rhiyÆš ngh£lh®fŸ (Mâ.

39:20). mªj neu¤âš, “Inah, v‹ id¡ bfh©LnghŒ áiw¢ rhiyÆš ngh£LÉ£lh®fns, eh‹ v‹d jtW brŒnj‹? njtD¡F gaªJ elªj vd¡F ïJth gÇR?” v‹W mt‹ kdâš rŠry¥g£L jɤâU¥ghdšyth? m¥go¥g£l fodkhd NœÃiyfŸ c§fS¡ F« tuyh«. mt‹ áiw¢rhiy¡F nghdJ c©ikjh‹. Mdhš, mt‹ Úâkh dhŒ elªJ áiw¢rhiy¡F br‹wâ dhš, njtD« mtndhL áiw¢rh iyÆš Tl ïUªjh® (Mâ. 39:21,23). mnjnghy jhÅnaYila e©g® fŸ _tiu beU¥ãny ö¡»¥ ngh£lh®fŸ. fhuz«, mt®fŸ xU áiyia tz§fhjâdhš m›thW neÇ£lJ! Mdhš m§F elªjJ v‹d? á¿J neu« fʤJ mªj mur‹ c‰W¥ gh®¤jh‹. “eh‹ _‹W ngiu¤ jhnd Ô¢NisÆš 32

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

ngh£nl‹. Mdhš mj‰FŸ eh‹F ng® cyhî»wh®fns! eh‹fhtJ egÇ‹ rhaš, njt FkhuD¡F x¥ghf ïU¡»wnj?” v‹W M¢rÇ a¤Jl‹ T¿dh‹ (jhÅ. 3:22-25). xUntis Ú§fŸ MHkhd j© ÙÇ‹ eLÉš elªJnghfyh«. m¥bghGbjšyh« c§fnshLTl tu¡Toa “xU x¥g‰w njt‹” c§fS¡F c©L v‹gij, Ú§fŸ xUehS« kwªJ nghfhâU§fŸ.

K£bro g‰¿ vÇa¡Toa NœÃiy ÆÈUªJ eh‹ v¥go j¥ã¡f Koí«? v‹W Ú§fŸ xUntis fy§»¡ bfh©oU¡fyh«. Mdhš, njt‹ mªj Jau¤â‹ eLÉš, mªj áiw¢rhiyÆ‹ eLÉš c§f nshLTl tªJ j§»ÆU¥gh®.

ca®¤â fd¥gL¤J« njt‹ ghLfË‹ k¤âÆš nahnr¥ òl‹ ïUªj njt‹, mtid ca®¤â fd¥gL¤j á¤j« bfh© lh®. m¥bghGJ, gh®nth‹ j‹ njr¤âYŸs rhÞâÇfŸ, Phd th‹fŸ ahtiuí« miH¤J, “eh‹ f©l brh¥gd« ïJ; ïjD ila m®¤j« v‹d?” v‹W nf£ lh‹. xUtuhY« mj‰F És¡f« brhšy KoaÉšiy. nahnr¥ò miH¡f¥g£lbghGJ, “Ú® f©l brh¥gd« ïJ; mjDila m®¤j K« ïJ” v‹W T¿dh‹. fhu z«, njt‹ mtid j«Kila ïiza‰w öa MÉÆdhš Ãu¥ãÆUªjh® (Mâ. 41:38,39). gh® nth‹ mtid¥ gh®¤J, “njt MÉia¥ bg‰w ïªj kÅjid¥ nghy ntbwhU kÅj‹ c©nlh? ïtidna ïªj njr« KGtJ¡ F« mâgâahf ca®¤Jnt‹” v‹W T¿dh‹. njt‹ nahnr¥ig m›tsthŒ ca®¤âdh®. mªj njr« KGtijí« murhS« xU jiytdhf mtid kh‰¿dh®. mnj M©lt® c§fS¡F« ca®it f£lha« f£lisÆLth®. vd¡F mUikahdt®fns, “vªj ïl¤âš Ú§fŸ xU ifâ ia¥ nghy Ë֮fnsh, vªj ïl¤ âš Ú§fŸ nrhjidÆš jɤԮ fnsh, vªj ïl¤âš FÊÆš ÉGªÔ® fnsh, vªj ïl¤âš Ú§fŸ xU

moikahŒ Ë֮fnsh mnj ïl¤âš eh‹ c‹id ca®¤j ÉU«ò»nw‹” v‹W njt‹ c§f is¥ gh®¤J« TW»wh®. xU rka« nfushÉÈUªJ xU rnfh ju® v‹id mtrukhf bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L, “Iah, nghä rh® v‹Dila j«ãia ifJ brŒJ É£lh®fŸ; mt‹ br‹idÆšjh‹ ïU¡»wh‹; Ú§fŸ nghŒ ghU§fŸ” v‹wh®. clnd eh‹ m§F br‹W mtid gh®¤nj‹. mt‹ xU ig¤ âa¡fhuid¥ nghy c£fh®ªâUª jh‹. mtÅl« v‹d ãu¢id v‹W nf£lbghGJ, “vd¡F ÑnH ntiy brŒ»wt®fis¥ gh®¤J, ‘r©il nghlhkš, rkhjhdkhf ïU§fŸ’ v‹W brhšÈ, r©ilia Ô®¡f¥ nghnd‹. Mdhš, nghärh® mt®fis É£LÉ£L, v‹id ão¤J¡bfh© lh®fŸ. c‹id btËna Élkh£ nlh« v‹»wh®fŸ. njt‹ V‹ vd¡F ï¥go¥g£l NœÃiyia¡ bfhL¤ jh®? v‹id ig¤âa¡fhu MÞg¤â ÇÆš ngh£LÉLth®fŸnghš ïU¡ »wJ” v‹W òy«ã mGjh‹. m¥bgh GJ v‹ ÃidɉF tªj xU á¿a ghliy mtÅl« ghond‹. mªj ghliy mt‹ nf£lbghGJ, mtD ila cŸs¤â‹ nrh®btšyh« m¥g ona kiwªJnghdJ. ÄFªj gutr¤ njhL mt‹ âU«ã br‹wh‹. f®¤j® mtid m‰òjkhf fh¥gh‰¿dh® (r§.

34:4).

nahnr¥ò elªJtªj ghijfis ftdkhf áªâ¤J¥ ghU§fŸ. mt‹ j‹Dila ïstaâš jhia ïHªJ f©Ù® to¤jh‹. j‹Dila cl‹ãwªj rnfhju® fË‹ bghwhik¡F Mshdh‹. jh‹ ntiy brŒj ïl¤âš, jt whd gÊ¢brhšY¡F Mshdh‹. mâÅĤj« áiw¢rhiyÆš ghL fis mEgɤjh‹. Mdhš, mj‹ Koî v‹d MƉW? njt‹ mtDila Jau§fis Ú¡», j«Kila MÉÆdhš Ãiw¤J, mtid fd¥gL¤â, Äfî« ca®¤ âdh®. Mfnt, c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. nahnr¥ã‹ g¡â tÊÆš Ú§fS« gag¡âíl‹ elªJ, ïnaRnthLTl thG« bjŒåf thœit filão¥Õ®fsh dhš, Ú§fŸ cyf¤â‹ ghLfŸ, cg¤âut§fŸ aht‰¿‹ k¤âÆ Y«, f®¤juhš ca®¤j¥g£L nk‹ik bgWå®fŸ. 

1

ÉahH‹ - Úâ. 11:1 ãÇakhÆU¡F« njt‹ âahd¤â‰F: Mâ. 33:10-12; cgh.

10:15-18; 1 rhK. 18:22 btŸË - vnu. 20:11 guh¡»ukrhÈahd f®¤j® âahd¤â‰F: Vrhah 40:10-11, Vrhah 42:13; rfÇah 10:6-9 rÅ - nahRth 1:9 gy§bfh©L âlkdjhÆU âahd¤â‰F: cgh.31:1-6; 2 ehsh.

19:7-11; r§. 27:14; 1 ehsh. 22:13 PhÆW - vãbua® 8:12 njt‹ k‹Å¡»wt® âahd¤â‰F: v©. 14:16-20; 1 ïuh.

8:30; 2 ehsh. 6:17-21; r§. 25:18 â§fŸ - r§Ñj« 81:16 âU¥âah¡Fgt® âahd¤â‰F: ah¤. 16:12-15; nyÉ.

25:19; r§. 103:5; kh‰F 6:34-42 br›thŒ - ÚâbkhÊfŸ 3:10 óuzkhŒ Ãu¥ògt® âahd¤â‰F: r§. 78:22-25; 2 bfhÇ. 12:9; vng. 4:11-15; ah¡. 1:4 òj‹ - nahth‹ 12:26 fd¥gL¤J« f®¤j® âahd¤â‰F: 1 rhK. 2:27-30; 1 ehsh. 4:9,10; nuhk® 2:6-10 ÉahH‹ - vãbua® 13:8 khwhjt® âahd¤â‰F: r§. 102:21-27; nuhk® 11:26-29; vã. 6:17 btŸË: r§Ñj« 91:15 Mg¤âš Tlnt ïU¥gt® âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:7-19; r§.

46:1 , 50:15; nahdh 1:7-17 rÅ - r§Ñj« 128:5 MÓ®tâ¡F« njt‹ âahd¤â‰F: Mâ. 12:1-5; ah¤.

23:25; cgh. 1:8-11; kh‰F 10:16 PhÆW - r§Ñj« 37:9 fh¤âUªJ RjªjǤjš âahd¤â‰F: ah¤. 6:5-8; v©.

2 3 4 5

18:20-21 r§. 16:5, vã. 9:11-15 â§fŸ - Úâ. 23:18 e«ã¡if å©nghfhJ âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:1-3; 2 ïuh.

18:1-6; nahò 13:15; r§. 9:18 br›thŒ - Vrhah 55:12 k»œ¢áí«, rkhjhdK« âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:6-10; benf. 8:10; v©. 6:26 òj‹ - 2 ehshfk« 20:6 tšyikí«, guh¡»ukK« âahd¤â‰F: v©. 14:18-24; 2 ehsh. 16:9; jhÅ. 2:36-40 ÉahH‹ - ÿ¡fh 18:27 njtdhš všyh« TL«

12 13 14 15

8 9

10 11

br›thŒ - r§Ñj« 32:7 ï¡f£oš ÉLjiy âahd¤â‰F: 2 bfhÇ. 3:17; vnu.

39:14-18; nuhk® 6:19-22 òj‹ - r§Ñj« 95:7 f®¤j® nkŒ¥guhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: Vrhah 40:9-11; r§.

23:1; nahth‹ 10:9-14 ÉahH‹ - Vrhah 43:4 gh®it¡F mUikahdt‹ âahd¤â‰F: Ãah. 10:10-15; 1 rhK. 29:9; cgh. 33:9-12; jhÅ. 9:23 btŸË-vnr¡»naš - 34:26 MÓ®thj« j§F« âahd¤â‰F: Mâ. 9:1, r§. 3:8; Vrhah 61:8-11; vã. 6:1-7 rÅ - vnr¡»naš - 36:11 t®¤â¡f¥g©Qgt® âahd¤â‰F: r§. 115:9-14; ÿ¡.

17:1-6; 2 bfhÇ. 9:10 PhÆW - br¥gÅah 3:17 m‹òTU« M©lt® âahd¤â‰F: nuhk® 8:32-37; vng. 2:4; btË. 1:6 â§fŸ - ah¤. 6:6 Û£L ïu£á¥gt® âahd¤â‰F: ah¤. 15:2-11; Úâ.

28:18; nahntš 2:27-32; k¤. 1:21 br›thŒ-bfhnyhbra® 1:27 k»ikÆ‹ e«ã¡if âahd¤â‰F: ah¤. 16:1-7; cgh.

5:24; 1 ïuh. 3:10-14; r§. 84:11 òj‹ - cghfk« 1:31 njhŸnkš Rk¥gt® âahd¤â‰F: Vrhah 46:4, 49:1822; ÿ¡. 15:5 ÉahH‹ - nuhk® 8:37 b#a« bfhL¡F« njt‹ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 29:11-17; Úâ.

21:31; 1 bfhÇ. 15:57 btŸË - r§Ñj« 116:7 e‹ikí«, ïis¥ghWjY« âahd¤â‰F: ah¤. 33:11-14; 1 ïuh.

8:56; 1 ehsh. 22:14-18; k¤. 11:28

21

22 23

24 25

6 7

20

âahd¤â‰F: k¤. 19:22-30; kh‰F 10:27; ÿ¡fh 1:30-38 btŸË - r§Ñj« 20:1 b#g¤ij nf£F« njt‹ âahd¤â‰F: 1 rhK. 1:16-20; 2 ehsh. 7:1-3 Úâ. 15:29; r§. 65:2; rÅ - r§Ñj« 147:14 všiyfËš rkhjhd« âahd¤â‰F: ah¤. 34:24; 1 ïuh.

4:20-24; 1 rhK. 25:6 PhÆW - Vrhah 65:24 kWc¤juî mUSgt® âahd¤â‰F: 2 ïuh. 22:16-20; r§.

81:7, Vrhah 30:19 â§fŸ - 2 rhKntš 22:29 ïUis btË¢rkh¡Fgt® âahd¤â‰F: ah¤. 13:16-21; r§.

18:28; Vrhah 9:2, k¤. 5:10-16

16 17 18 19

26 27

28 29 30

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

33

uhŠáÆš xU òâa bjhl¡f«! #h®¡f©£ khÃy¤â‹ uhŠáÆš Þnl£ ãsh[hÉš ÓõhÉ‹ òâa »is mYtyfK«, gƉá ikaK« Dr. b#a¡Fkh® nlÅaš (Executive Director - Seesha) jiyik na‰w ÃfœÉš bjhl§»it¡f¥g£lJ. njitfSŸs Vuhskhd k¡fis mQ» mt®fS¡F nrit brŒ tj‰fhf bjhl®ªJ x›bthU M©L« Óõh ts®ªJ tU« ÃiyÆš, ïªâahÉ‹ tlãuhªâa¤âš ÓõhÉ‹ KGikahd r_f K‹nd‰w¤ â£l§fË‹ xU§» iz¥ò¡fhd ikakhf ï¡»is mYtyf« brašgL«.

áw¥ghdij neh¡» âU«ãa thœ¡if...

“vdJ bga® A.jDZ, âd¡ TȤbjhÊyhs®fshf taÈš vdJ bg‰nwh® ntiy brŒ»‹wd®. xU rîfÇakhd thœ¡ifia eh‹ bfh©oU¡f cjîtj‰fhf mt®fŸ fLikahf ciH¡»‹wd®.

VœikÆÈUªJ ÉLg£L xËkakhd vâ®fhy¤ij eh‹ bgw nt©Lbkd mt®fŸ ÉU«òtjhš e‹whf go¡FkhW mt®fŸ v‹id bjhl®ªJ C¡FɤJ tU»‹wd®. vÅD«, vdJ FL«g¤âš fšÉ f‰F« Kjš jiyKiwia¢ nr®ªjtdhf eh‹ ïU¥gjhš, f‰gJ vd¡F fodkhf ïUªjJ. tF¥ãš áw¥ghf brašgl v‹dhš ïayhj fhuz¤jhš, vdJ MáÇauhš f©o¡f¥gLnt‹ v‹gjhš gŸË¡F« bjhl®ªJ eh‹ bršyÉšiy. jÄÊš rÇahf vGjnth, thá¡fnth v‹dhš KoaÉšiy. mid¤J ghl§fËY« vd¡F Fiwthd kâ¥bg©fns »il¡F«. eh‹ e‹whf ïU¡f nt©Lbk‹gj‰fhf bjhl®ªJ x›bthUehS« áuk¥g£l vdJ bg‰nwhÇ‹ vâ®gh®¥òfS¡nf‰g fšÉÆš nj®¢ábgw ïayÉšiy. Óõh oôõ‹ br‹lÇš nr®ªjãwF, ešy kâ¥bg©fis vL¡f bjhl§»nd‹. fšÉ f‰gâš ÛJ ÔÉu M®tK« vd¡F V‰g£lJ. jÄÊš e‹whf vGjî«, thá¡fî« f‰W¡bfh©nl‹. vdJ fšÉ ts®¢á v‹ bg‰nwhU¡F mâf k»œ¢áia jU»wJ. x›bthU M©L« òâa MilfnshL ãw fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ÞTš ng¡-« vd¡F ïytrkhf »il¡»wJ. vdJ thœ¡ifÆš ïªj gÇRfis eh‹ bgÇJ« kâ¤J bfh©lhL»nw‹. k»œ¢áahf thG« eh‹, ÓõhÉ‹ cjÉahš vâ®fhy¤â‹ ÛJ mâf e«ã¡if bfh©oU¡»nw‹. Óõhî¡F e‹¿!”

trâÆšyhjJ F¿¤J ftiy¥glhkš gŸË¡F brš»w 30,000 FHªijfS¡F cjt Óõhî¡F MjutËí§fŸ. Óõh ÞTš »£ x‹¿‰F Þgh‹r® brŒí§fŸ. fšÉÆ‹ Mdªj¤ij xU FHªij mDgÉ¡f cjî§fŸ. xU ÞTš »£ tH§f %.500/-

ÓõhɉF tH§F« e‹bfhilfS¡F 80-G ãÇÉ‹go (ïªâa Fok¡fS¡F) tÇ Éy¡F c©L

KftÇ:

34

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

ã

Çakhdt®fns, ï‹W xU ntis Ú§fŸ, “vd¡F gjÉ ca®î tUkh? eh‹ f®¥g tâahf ïU¡»nw‹, FHªij v¥go ãw¡Fnkh? v‹ ãŸisÆ‹ âU kz« v‹d MFnkh? v‹ fzt® bfh^u ÉahâÆdhš fZl¥gL »whnu; mtU¡F v‹d MFnkh? v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤â‰F mo ikahÆU¡»wh®; v§fŸ FL«g thœ¡if v‹d MFnkh? v‹ thœ¡ifÆš brÊ¥ò tUnkh?” v‹W g‰gyÉjkhd áªjidfnshL Ú§fŸ ïU¡fyh«. Mdhš, Ú§fŸ ïis¥ghwî«, MWjš bgwî« xnu xU ïl« kh¤âunk c©L. mJjh‹ njtDila kh®ò. mtU ila kh®ãš Ú§fŸ rhŒªJ, mt U¡F gaªJ, mtUila f£lis fË‹go el¡F«nghJ, Ú§fŸ x‹W¡Fnk ftiy¥glnt©oa mtáa« ïšiy. “Úâkh‹ v‹bw‹iw¡F« mir¡ f¥glhâU¥gh‹, Úâkh‹ äâa Ñ®¤âíŸst‹. J®¢brŒâia nf£»wâdhš ga¥glh‹, mt‹ ïUja« f®¤jiu e«ã âldhÆ U¡F«. mt‹ ïUja« cWâah ÆU¡F«, mt‹ Úâ v‹bw‹iw¡ F« ÉF«, mt‹ bfh«ò k»ik ahŒ ca®¤j¥gL«” (r§Ñj« 112:6-9)

v‹W ntj« TW»wgo, Ú§fŸ v‹ iw¡F« mir¡f¥glhkš cWâah ÆU¥Õ®fŸ. c§fŸ rªjâ óÄÆš gy¤âU¡F«, c§fŸ t«r« MÓ® tâ¡f¥gL«.

M©lt® v‹bd‹d MÓ®thj§fis mtUila ÚâÆ‹ ghijÆš el¡»wt®fS¡F bfhL¤J MÓ®tâ¥gh® v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«.

kW%g¥gL¤J»wh® “Ú§fnsh, c§fis mªjfhu¤ âÅ‹W j«Kila M¢rÇakhd xËÆÅl¤â‰F tutiH¤jtU ila ò©Âa§fis m¿É¡F« go¡F bjǪJbfhŸs¥g£l rªj âahí«, uh#ßfkhd MrhÇa¡ www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

35

T£lkhí«, gÇR¤j #hâahí«, mtU¡F brhªjkhd #dkhí« ïU¡»Ö®fŸ” (1 ngJU 2:9).

M©lt® c§fis v¥go kW%g¥gL¤J»wh®?

Ú§fŸ M©ltUila rKf¤ âš, mtUila áYit¡ fh£áia neh¡»¥ gh®¤J, “M©ltnu, Ú® áYitÆš vd¡fhfnt mo¡f¥g£ O®, behW¡f¥g£O®, v‹id¥ ght§fsw fGtnt c« öa ïu¤ j¤ijí« áªâÜ®. ck¡F e‹¿! c«ik eh‹ v‹ brhªj ïu£r fuhf V‰W¡bfhŸ»nw‹. jathŒ v‹ ght§fËÈUªJ vd¡F ÉL jiy jhU«” v‹W m®¥g¡F« bghGJ, mt® áYitÆš áªâa ïu¤j« c§fŸ rfy ght§fis í« Ú¡», c§fis R¤âfÇ¡F« (1 nahth‹ 1:7). c§fŸ Ra thœ¡if kW%gkh»wJ. c§fŸ _y« c§fŸ FL«g«, c§fŸ åL khW »wJ. Ú§fnsh, bjǪJbfhŸs¥ g£l rªjâahí«, uh#ßfkhd MrhÇ a¡T£lkhí«, gÇR¤j #hâahí«, mtU¡F brhªjkhd #dkhí« khW»Ö®fŸ. k£Lkšy, mt® c§ fis jk¡FÇa brhªj #d§fsh fî«, e‰»Çiafis brŒa g¡â ituh¡»aKŸst®fshfî« kW %g¥gL¤J»wh® (Ô¤J 2:14). xU FL«g¤âš, FL«g¤ jiytD«, kidÉí«, ãŸisfS« bgausÉš »¿Þjt®fshf thœªJ tªjh®fns jÉu, M©ltiu KGkdnjhL neá¡fnth, ntj¤ij thá¡fnth, mtU¡F ãÇakhŒ el¡fnth r‰W« kdâšyhâUªjh®fŸ. FL«g¤ jiy tD¡F« kidÉ¡FÄilna v¥bghG J« r©ilí« r¢ruî«jh‹. ïij gh®¤J¥ gh®¤J rȤJ¥nghd 㟠isfŸ, bg‰nwhiu kâ¡fhkš my£ áa«g©z Mu«ã¤jh®fŸ. ãŸis fŸ j§fis kâ¡fhj Ãiyik V‰ g£lbghGJjh‹, mªj FL«g¤ jiyÉ, “M©ltnu, ïs« taâny ck¡fhŒ mâf g¡âituh¡»akhŒ ïUªnjnd! ï¥bghGnjh eh‹ ntj« thá¥gâšiy, jÅ b#g« brŒ tâšiy, FL«g b#g« brŒtâšiy, c«ikÉ£L öukhŒ br‹WÉ£l jhš jh‹ ï¤jid ãu¢idfŸ” 36

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

v‹W kd§frªJ, M©ltÇl« x¥òuth», kWgoí« mtiu¤ njl K‹tªjhŸ. ntj¤ij gag¡âíl‹ thá¡f Mu«ã¤jhŸ; njtDila th®¤ij mtSila Fiwîfis bašyh« btË¥gL¤â, mtSila thœ¡ifia K‰¿YkhŒ kW%gkh¡ »aJ. mtŸ cŸs¤âš X® bjŒåf rkhjhd«, gÇR¤j MÉahdt® _y« njt m‹ò mtŸ ïUja¤âš C‰w¥ g£lJ. mtsJ fzt® K‹nghy mtËl« r©ilÆL«bghGJ, mtŸ ngrhkš mikâahf ïU¥ghŸ. mtŸ thœÉ‹ kh‰w¤ij¡ f©l mtŸ fztU¡F xnu M¢rÇa«! “v¥bghG J« v‹Ål« v⮤JÉF«, r©il nghL« v‹ kidÉah ï¥go mikâ ahÆU¡»whŸ? ïªj rhªj«, kW%g« v§»UªJ ïtS¡F tªjJ? ïnj nghy v‹ thœ¡ifí« khw nt©Lnk” v‹w thŠir mtU¡FŸ vGªjJ. clnd M©ltiu neh¡»¥gh®¤j tuhŒ, “M©ltnu, v‹ kidÉia ï›tsî mUikahf kW%gkh¡»d Ú®, v‹idí« k‹Å¤J V‰W¡bfhŸ S«, c« ghj¤âš v‹id m®¥g¡ »nw‹” v‹W x¥gil¤jnghJ, xU bjŒåf khWjš mtU¡FŸS« ãu th»¤jJ. bg‰nwhÇ‹ kh‰w¤ij¡ f©lãŸisfS«, f®¤jU¡F j§fis m®¥g¤J, mtU¡F ãÇakhdt® fshŒ kh¿dh®fŸ. ï¥goahŒ KG FL«gK« ïnaRÉ‹ FL«gkhŒ kW %gkh»aJ! “....f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJit ÉRthá, m¥bghGJ Úí« c‹ å£ lhU« ïu£á¡f¥gLå®fŸ” (m¥. 16:31)

v‹gJ v¤jid c©ik ghU§fŸ. ãÇakhdt®fns, Ú§fS« M©ltiu ÉRthá¤J, mtÇl« c§fŸ thœ¡ifia m®¥g¡ »wnghJ, “M©ltnu, v›tsî nftykhf, ck¡F ãÇaÄšyh âUªj v‹ thœ¡ifia Ú® v›ts thŒ kW%gkh¡»ÆU¡»Ö®, ck¡F e‹¿” v‹W TWksɉF, c§fŸ thœ¡ifia mt® kW%gkh¡F th®. Ú§fŸ k£Lkšy, c§fS ila KG FL«gKnk kW%gkh F«go mUŸbrŒth®. “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ ghf it¤âU¡»nw‹, mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8)

v‹W jhåJ TW»wJnghy, Ú§fŸ v‹bw‹iw¡F« mir¡f¥gL tâšiy. “f®¤jiu j§fS¡F bjŒtkhf¡ bfh©l #hâí«, mt® jk¡F Rjªjukhf bjǪJbfh©l #dK« gh¡»aKŸsJ” (r§Ñj« 33:12). “...f®¤jiu bjŒtkhf¡bfh©o U¡»w #d« gh¡»aKŸsJ” (r§Ñj« 144:15)

v‹w ntj trd§fË‹go, f®¤jiu bjŒtkhf V‰W¡bfh©oU¡»w c§fis mt® gh¡»atâahf âfH¢brŒth®. “m¤âku« JË®Élhk‰nghdh Y«, âuh£r¢brofËš gH« c© lhfhk‰nghdhY«, xÈtku¤â‹ gy‹ m‰W¥nghdhY«, tašfŸ jhÅa¤ij ÉisÉahk‰nghdh Y«, »ilÆš M£LkªijfŸ Kjy‰W¥nghdhY«, bjhGt¤ âny khL ïšyhk‰nghdhY«, eh‹ f®¤jU¡FŸ k»œ¢áahÆU¥ ng‹, v‹ ïu£á¥ã‹ njtD¡FŸ fËTUnt‹” (MgT¡ 3:17,18).

v‹d neÇ£lhY«, v‹d Ãiyik tªjhY«, v‹ M©lt® v‹ndhL Tlnt ïU¡»wh®. mt® v‹id neá¡»wh®. mt® v‹id¡ if Élntkh£lh®. m¤âku¤âš JË® ÉLkh? fhŒ¡Fkh? v‹w Ãiyik! mJnghy âuh£r¢broÆš gHnk ïšiy. xÈtku¤âš gynd ïšiy! tašfŸ jhÅa¤ij ÉisÉahk‰ nghd neu«. »il Æš M£L kªijfŸ Kjy‰Wnghd Ãiyik. bjhGt¤âš khLfŸ ïšyhkš nghd Ãiyik. všyh« eZlkh»¥ nghdhY«, eh‹ f®¤j U¡FŸ k»œ¢áahÆU¥ng‹; v‹ njtD¡FŸ fËTUnt‹ v‹W fËTu¢brŒth®, gh¡»aKŸs #d khf thœªâU¡f brŒth®.

Mnuh¡»a« jU»wh® “...v‹ ehk¤J¡F gaªâU¡»w c§fŸnkš ÚâÆ‹ NÇa‹ câ¡ F«. mâ‹ br£ilfË‹Ñœ Mnuh¡»a« ïU¡F«; Ú§fŸ btËna òw¥g£L¥nghŒ, bfhG¤j f‹Wfis¥nghy tsUå®fŸ” (kš»ah 4:2)

ãÇakhdt®fns, ï‹iw¡F xUntis Ú§fŸ rßu Rf¤â‰fhf, bjŒåf Mnuh¡»a¤â‰fhf M©l tiu neh¡» fjwyh«. Mdhš, nk‰f©l ntj trd« TW»wgo, kW%gkh¡f¥g£lt®fshŒ, mt U¡F gaªJ el¡»w c§fŸÛJ Úâ Æ‹ NÇadh« ïnaR câ¥gh®. cyf¤â‰F xËahÆU¡»w mt® c§fŸÛJ câ¡F«bghGJ, c§ fŸ thœÉ‹ ïUŸ všyh« kh¿¥ nghF«. Ú§fŸ ïUËny elthkš étxËia milªâU¥Õ®fŸ (nahth‹ 8:12). rkhjhd¤â‹ njt‹ rh¤jhid c§fŸ fhšfË‹ Ñœ eR¡»¥nghLth® (nuhk® 16:20). mtuJ ehk¤â‰F gaªâU¡»w Ú§ fŸ Mnuh¡»akhŒ, bfhG¤j f‹Wfis¥nghy tsUå®fŸ. eh‹ jiytÈÆny fZl¥gL »nwnd, bfhoa ÉahâÆny thL» nwnd v‹W ntjidnahoU¡»Ö® fsh? ïªj ntj trd§fis c§ fS¡bf‹W vL¤J¡bfhŸS§fŸ. ntjtrd§fis f©Lão¡»wt® fS¡F mitfŸ étD«, mt® fŸ clY¡bfšyh« Mnuh¡»a Kkh« (Úâ. 4:20-22) v‹W ntj« TW»wgo, njtDila th®¤ij c§fis Mnuh¡»a¥gL¤J»wJ. “c‹djkhdtÇ‹ kiwÉÈU¡ »wt‹ r®ttšytUila ÃHÈš j§Fth‹. mt® jkJ áwF fshny c‹id _Lth®; mt® br£ilfË‹ ÑnH mil¡fy« òFthŒ; mtUila r¤âa« cd¡F gÇirí« nflfKkhF«. ïUËš elkhL« bfhŸis nehŒ¡F«, k¤âahd¤âš ghHh¡ F« r§fhu¤J¡F« ga¥glhâU¥ ghŒ” (r§. 91:1,4,6).

M«, c‹djkhdtÇ‹ ÃHš c§fŸnkš j§F»wJ. mt® jkJ áwFfshny c§fis _L»wh®, mtUila br£ilfË‹ ÑnH c§ fS¡F mil¡fy« c©lh»wJ. Ú§fŸ vªj nehŒ¡F« ga¥glh âU¡f mUŸbrŒ»wh®. “... eh« ijÇa§bfh©L: f®¤j®

vd¡F rfha®, eh‹ ga¥gnl‹...” (vã. 13:6; r§Ñj« 118:6) “njtid K‹Å£L mtUila th®¤ijia òfGnt‹, njtid e«ãÆU¡»nw‹, eh‹ ga¥g nl‹...” (r§Ñj« 56:4)

v‹W Ú§fS« brhšyyhnk! m¥go ahŒ jhåij¥nghy f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS«nghJ, mt® c§fŸ ga¤ijbašyh« vL¤J¥nghLth®. c§fS¡F ÉL jiy, Rf«, Mnuh¡»a« aht‰iw í« r«óuzkhŒ bfhL¥gh®. gy tUl§fS¡F K‹ò xU njt CÊ aÇ‹ kidÉ câu Cwš v‹w Éahâ Ædhš Äfî« fZl¥g£lh®fŸ. kU¤Jt® mt®fis gÇnrhâ¤J É£L, f®¥g¥igia clnd vL¤J

FL«g MÓ®thj¤ â£l«...

FL«g MÓ®thj¡ T£l«...

K‰¿Y« ÉLjiy... y£r« y£rkhŒ gz« r«ghâ¤j eh£fËš ïUªj rªnjhõ¤ij¡ fh£oY«,

mâf rªnjhõ«

Él nt©L« v‹wh®fŸ. å£lh® midtU« kU¤JtÇ‹ T‰W¥go, f®¥g¥igia vL¤JÉlyh«, ïšyh É£lhš ò‰WnehŒ tªJÉL« v‹ »wh®fns v‹W gaªjh®fŸ. Mdhš, mªj njtDila CÊa¡fhuÇ‹ kidÉnah, “eh‹ v‹ KGe«ã¡if iaí« vd¡F Rf« ju tšy M©lt® nknyna it¤âU¡»nw‹. ïij¡ F¿¤J eh‹ ga¥gnl‹, ïªj rßu cg¤âut¤âÈUªJ, mt® âra« v‹id K‰¿Y« ÉLjiyah¡Fth®, vd¡F Mnuh¡»a« jUth®” v‹W M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ãdhš, ÉRthr¤âdhš ÃiwªJ T¿dh®fŸ.

M©lt®, mt®fŸ j«ÛJ bfh©o Uªj cWâahd ÉRthr¤â‹gona mt®fis gÇóuzkhŒ Rfkh¡»dh®. gy tUl§fS¡F ãwF mnj kU¤ Jt® mªj njt CÊaÇ‹ kidÉ

ÄFªj Mnuh¡»a¤njhL ïU¥gij¡ f©L M¢rÇakilªjh®! “ïnjh, eh‹ mt®fS¡F rî¡»a K« Mnuh¡»aK« tu¥g©Â, mt®fis Fzkh¡», mt®f S¡F gÇóuz rkhjhd¤ijí« r¤âa¤ijí« btË¥gL¤J nt‹” (vnu. 33:6)

v‹w M©lt® th¡Fjh‹ v¤jid c©ik! M«, M©lt® mt® fis kU¤Jtnu M¢rÇa¥gL« t©z« Rfkh¡», Mnuh¡»a« eš»dh®. “Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹; âifahnj, eh‹ c‹ njt‹; eh‹ c‹id gy¥ gL¤â cd¡F rfha«g©Q nt‹; v‹ ÚâÆ‹ tyJ fu¤â dhš c‹id¤ jh§Fnt‹” (Vrhah 41:10)

v‹W f®¤j® th¡fUËÆU¡»wh®. mtuJ th¡if kh¤âu« Ú§fŸ cWâahf¥ ão¤J¡bfhŸS§fŸ, Ú§fŸ ÉLjiynahL, Mnuh¡»a¤ njhL thœå®fŸ.

ãiH¤âU¡f brŒ»wh® “»¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD« ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®; eh‹ ï¥bghGJ kh«r¤âš ãiH¤âU¡»wnjh, v‹Åš m‹òT®ªJ vd¡fhf j«ik¤ jhnk x¥ò¡bfhL¤j njtDila Fkhuid¥ g‰W« ÉRthr¤ âdhny ãiH¤âU¡»nw‹” (fyh¤âa® 2:20)

v‹W gîš j‹id¡ F¿¤J vGâ ÆU¡»wh®. rîš v‹gt‹, f®¤jUila ÓõU¡F, #d§fS¡F ÉnuhjkhŒ òw¥g£L¥ ngh»wnghJ, thd¤âÈ UªJ ïw§»a X® ngbuhËÆš f®¤j® mtid rªâ¡»wh®, mt‹ jiuÆny ÉGªjh‹. m¥bghGJ f®¤j® mtid neh¡», “rîny, rîny, Ú v‹id V‹ J‹g¥gL¤J »whŒ? KŸËš cij¡»wJ cd¡ F¡ fodkh«” v‹wh®. mt‹ eL§ »¤ âif¤J, “M©ltnu, eh‹ www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

37

v‹d brŒa á¤jkhÆU¡»Ö®?” (m¥. 9:4-6) v‹wh‹. ï‹iw¡F e« ïUja¤âY«, nt©lhj moik¤jd§fŸ, bghŒ, tŠrf«, bghwhik ngh‹w ãrh á‹ Fz§fŸ ïU¡Fkhdhš, “ehD« »¿ÞJnthLTl áYit Æš miwa¥glnt©L«. »¿ÞJnt, vd¡FŸ ãiH¤âU¡f nt©L«” v‹W e«ik K‰¿YkhŒ m®¥g ¡F«bghGJ, mt® e«ik òJ áUZoahŒ kh‰W»wh® (2 bfhÇ.

5:17). mij¤jh‹ rîš brhšY »wh‹, “K‹nd eh‹ öΡ»wt D«, J‹g¥gL¤J»wtD«, bfhLik brŒ»wtDkhÆUª nj‹; ghÉfËš ãujhd ghÉ eh‹. m¥goÆUªJ«, äâa étid milí«go, ãujhd ghÉah»a v‹Ål¤âš mt® všyh Úoa bghW ikiaí« fh©ã¡F«go¡F ïu¡ f« bg‰nw‹ (1 Ônkh. 1:13-16). »¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD« ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿Þ Jnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®!” rîš, “ïnaRnthLTl eh‹ áYitÆš miwa¥g£nl‹. MÆ D« ãiH¤âU¡»nw‹” v‹W brh‹dnghJ, “v‹Åš m‹ò T®ªJ vd¡fhf j«ik¤jhnk x¥ ò¡bfhL¤j njtDila Fkhuid¥ g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤ âU¡»nw‹” v‹W TW« bjŒåf mDgt¤ij¥ bg‰wh®. gÇR¤j MÉÆdhny »¿ÞJÉ‹ m‹ò mtUila ïUja¤âny C‰w¥g£ lJ. gîY¡FŸ ïw§»d mnj m‹ò, bfhLik brŒ»w kDõdhŒ ïUªj mtid ïnaRî¡F ãÇa khd bjŒåf kDõdhŒ kh‰¿a mªj »¿ÞJÉ‹ m‹ò, »¿ÞJ nthLTl áYitÆš miwa¥gl m®¥g¡»w c§fS¡FŸS« ïw§F»wJ. f®¤j® ï‹iw¡F c§fŸ cŸs¤ij kh‰¿¡bfh©o U¡»wh®. Ú§fŸ ijÇakhf, “ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” v‹W brhšyyh«.

38

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

“...eh‹ ãiH¡»wgoÆdhš Ú§f S« ãiH¥Õ®fŸ” (nahth‹ 14:19)

v‹W ïnaR TW»wJnghy, ïªj bjŒåf mDgt¤ij bgW«nghJ, Ú§fS« f®¤jU¡FŸ ãiH¥Õ®fŸ.

brhªj #dkhf kh‰W»wh® “njtDila Mya¤J¡F« É¡ »uf§fS¡F« r«gªjnkJ? eh‹ mt®fS¡FŸns thr«g©Â, mt®fS¡FŸns cyhÉ, mt® fŸ njtdhÆU¥ng‹; mt®fŸ v‹ #d§fshÆU¥gh®fŸ v‹W njt‹ brh‹dgo, Ú§fŸ étDŸs njtDila Myakh ÆU¡»Ö®fŸ” (2 bfhǪâa® 6:16)

ïªj mDgt¤ij¤jh‹ f®¤ jU¡FŸ ãiH¡»w c§fS¡F mt® bfhL¤âU¡»wh®. c§fisík¿ ahkš giHaitfŸ xʪJnghÆ U¡»wJ. xUntis Ú§fŸ giHa ght§fnshL, moik¤jd§f nshL, giHa nt©lhj »Çiaf nshL ïUªâU¥Õ®fŸ. Mdhš, ï‹iw¡F M©lt® c§fis jkJ brhªj #d§fshf kh‰¿¡ bfh©oU¡»wh®. ïu£á¥ã‹ e« ã¡ifba‹D« jiy¢Óuhit jǤJ¡bfh©oU¡F« gh¡»a¤ij bfhL¡»wh® (1 bjr. 5:8). M©l tiu ïu£rfuhf V‰W¡bfh©L, mtUila ïu¤j¤jhš fGt¥gL« bghGJ, eh« òJ áUZoah»nwh«. m¥bghGJ ïu£á¥ã‹ e«ã¡if vD« jiy¢Óuhit òâjhf¡ bfhL¡»wh®. ah® ah® gîiy¥ nghy, ïÅ eh‹ òJ áUZo! mtU¡F brhªj #d«! giHa itfŸ xʪJnghÆd, všyh« òâjhÆd v‹W czU»nwh«. rnfhju® #h‹uh{ v‹gtuJ thœ¡ifÆš f®¤j® bgÇa fhÇa¤ij brŒJ jk¡F brhªj #dkhf kh‰¿ÆU¡»wh®. ïnjh mtuJ rh£á: “v‹ bga® #h‹uh{. eh‹ br‹idj©ilah®ng£ilÆš tá¡»nw‹.

áWtaâny v‹ jhia ïHªnj‹. ÉLâÆš j§»¥go¤J tªnj‹. go¤J Ko¤J btËna tU«bghGJ, v‹ m¥gh kWkz« brŒJbfh©lâdhš, eh‹ å£ilÉ£L btËna¿nd‹. mnjhL bf£l e©g®fnshL nr®ªJ Fo¥gH¡f«, nghij kUªJ, nghij Cá, mo, jo, r©il, b#Æš v‹W thœ¡if nghŒ¡bfh©oUªjJ. m¥bghGJ vd¡F âUkzkhf Éšiy. eh‹ kWgoí« v‹ FL«g¤J l‹ x‹W nr®ªnj‹; v‹ j§if, âUkz«brŒa v‹id t‰òW¤â tªjhŸ. eh‹ kU¤Jt Mnyhrid bgwnt©oa NœÃiyÆÈUªjgo Ædhš, kU¤Jtiu rªâ¤J Mnyh rid nf£nl‹. mt® v‹id gÇnrh â¤JÉ£L, “c‹dhš FL«g thœ¡ ifÆš <Lgl KoahJ. xU bg©Â‹ thœ¡ifia bfL¤JÉlhnj, cd¡F FHªij gh¡»a« »il¡f thŒ¥ng ïšiy” v‹W brh‹dh®. v‹ cŸs« cilªjJ. ïij¡F¿¤J v‹ j§if Æl« v‹dhš brhšy KoaÉšiy. vd¡F gy thœ¡if¤ Jizfis gh®¤jh®fŸ, eh‹ âUkz«brŒa kW¤Jtªnj‹. v‹ j§if “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤âš el¤j¥ gL« cgthr b#g¤âš g§Fbg‰W vd¡fhf b#ã¤J tªjhŸ. eh£fŸ flªjd! v¥gonah v‹id f£lha¥ gL¤â, xU bg©iz vd¡F âUkz« brŒJ it¤jh®fŸ. v‹ kidÉÆl« v‹ Fiwia brh‹ nd‹. mtŸ v‹Ål«, “mj‰bf‹d? guthÆšiy, eh« “ïnaR miH¡ »wh®” b#g nfhòu« br‹W b#ã¤J tUnth«” v‹W T¿, b#g nfhòu¤âš b#ã¡f Mu«ã¤njh«, FL«g MÓ® thj¤ â£l¤âY« ïizªnjh«. bjhl®ªJ “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤âš, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ el¤J« FL«g MÓ®thj T£l§fËš g§Fbg‰W b#ã¤Jtªnjh«. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS«, v§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡f C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. v‹d m‰òj«! FHªij ãw¡f thŒ¥ng ïšiy v‹w NœÃiy Æš, M©lt® b#g¤ij¡ nf£L, v§fS¡F X® mH»a bg© FHªij ia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. eh‹ v‹ thœ¡ifia M©ltÇ‹ fu¤âš m®¥g¤nj‹. eh‹ moik¥g£ oUªj všyh bf£lgH¡ftH¡f§

fËÈUªJ« K‰¿Y« f®¤j® v‹id ÉLjiyah¡», jk¡F brhªj #dkhf kh‰¿dh®. eh‹ y£r« y£rkhŒ gz« r«ghâ¤j eh£fËš ïUªj rªnjhõ¤ ij¡ fh£oY«, mâf rªnjhõ¤ij M©lt® vd¡F¤ jªjh®. ï¥nghJ eh‹ FL«gkhŒ rªnjhõkhf thœ» nw‹. M©ltU¡nf k»ik.”

fis¥ nghš brÊ¥ghŒ ïU¥Õ®fŸ. mtiu¤ njL»w c§fS¡F vªj Ô§F« neÇlhJ; f®¤j® c§f is¡ fh¥gh®, c§fŸ _y« mnefU¡F MÓ®thj§fis¡ bfhL¥gh®. ÚâÆ‹ ghijÆš el¡ »w Ú§fŸ v‹W« mir¡f¥gLt âšiy.

M«, ãÇakhdt®fns! xUtuh tJ bf£L¥nghtJ njtDila á¤jkšy. M©lt® ï‹iw¡F ïªj bjŒåf mDgt¤ij c§f S¡F¡ bfhL¡f, c§fis jk¡F brhªj #dkhf kh‰¿, c§fis FL«gkhŒ thHit¡f á¤jKŸs tuhÆU¡»wh®. mtuJ fu¤âš c§ fŸ thœ¡ifia m®¥gÂ¥Õ®fsh?

M©lt® c§fis Úâkhdh¡», c§fŸ rªjâ óÄÆš gy¤âU¡F« go, c§fŸ t«r« MÓ®tâ¡f¥gL« go, MÞâí« IRtÇaK« c§fŸ å£oÈU¡F«go mD¡»uf«g© Qth®. mtuJ ehk¤â‰F gaª âU¡»w c§fŸnkš ÚâÆ‹ NÇa dh»a f®¤j® câ¥gh®, Ú§fŸ Mnuh¡»akhŒ, bfhG¤j f‹W

b#g«: “v‹ m‹ò bjŒtnk, xUtuh tJ bf£L¥nghtJ ck¡F á¤j kšynt! kdJU» c«Kila ãŸisfis f©nzh¡»¥ ghU«.

M©ltnu, m¤jid ngU¡F« Ú® fšthÇ áYitÆš áªâa c« ïu¤j¤âdhš ïu£á¥ig¤ jhU«. m¤jid ngiuí« c«Kila fšthÇ m‹ãdhš miz¤J¡ bfhŸS«. mt®fis ghtkw¡ fGÉ R¤âfÇí«. òJáUZoah¡F«.

M©ltnu, FL«g¤âš c«K ila m‹ig Uá¡fhj k¡fŸ ïU¥ gh®fshdhš, mt®fŸ ÛJ c«K ila fu« ï¥bghGJ ïw§» tu£ L«. mt®fË‹ ãŸisfŸ Kjš bgÇnah® tiu xUtuhtJ bf£L¥

nghf¡TlhJ. c«ik¥ gh®¡f, c« MÓ®thj¤ij¥ bgw¡ fh¤âU¡»w c«Kila ãŸisfË‹ ïUj a¤ij c«Kila ïu¤j« fGt£L«. mt®fS¡FŸ òJ ét‹ ïw§f£L«. mt®fis ck¡F brhªjkh¡»¡bfhŸS«. gîiy¥nghy, “ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®” v‹W c« ãŸisfŸ brhšy£L«. m¥goahf Ú® c« m‹ãdhš mt®fis c« g¡fkhf ïG¤J¡bfhŸS«. mt®fË‹ cŸs¤âš, mt®fŸ thœ¡ifÆš, Ú® M©ltuhf, ïu£rfuhf, Úâ Æ‹ NÇadhf ïw§», mt®fis ÃiwthŒ MÓ®tâ¥Õuhf! c« ãŸisfS¡F rßu¤âY« ešy Mnuh¡»a« jUåuhf! mt®f S¡FŸ ãiH¤âU¥Õuhf! mt®fis c« brhªj #dkhf kh‰¿ k»œÉ¥ Õuhf! c«Kila fu¤âdhš mt® fis MÓ®tâ¥gj‰fhf, mt®fŸ v‹W« mir¡f¥glhkš fh¡f¥gL tj‰fhf, ck¡F nfho Þnjh¤ âu«. Mbk‹.

ntj gFâ: ÚâbkhÊfŸ, ãur§», c‹dj¥gh£L, Vrhah bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf 1. vâdhš, vJ ïšyhkš nghfhJ? ah® ò¤âkh‹?

2. vitfis v‹bd‹d brŒahkš, vij, v¥go btË¥gL¤Jth®?

3. ahU¡F vJ c©lhFbk‹W brhšY§fŸ? mt®fŸ vij, v‹d brŒth®fŸ?

4. vitfŸ, vitfis¥nghš, tÈJ, bfhoajhÆU¡»wJ? 5. vij, vâ‹nkš nghL? v¥bghGJ, vij fh©ghŒ?

6. vJ tŠridíŸsJ, vJ å©? ah® òfH¥gLthŸ?

7. vij¥gh®¡»Y«, vJ ešyJ? ahiu gh®¡»Y«, ah®, v¥go¥g£lt‹?

8. v‹d brŒa¡Tlhjgo¡F, vitbaitfŸ v‹bd‹d brŒaÉšiy?

9. ah®, vâny el¡»wh‹? v¥bghGJ, ah®, v¥goÆU¥gh®fŸ?

10. ah®, ahU¡F, vitfis mË¡»wh®?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: #]‹ 15, 2017 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 64, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

39

MdhY«, M©lt® v§fS¡F Jizahf ïUªjh®. mj‹ãwF M©ltUila gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©nl‹. eh§fŸ jÅahf ïUªjhY«, M©lt® v§fnshL ïU¥gij eh§fŸ cz®ªJ tªnjh«. njtDila »UigÆdhš vd¡F murh§f¤âš ntiy »il¤jJ. mJkh¤âukšy, v‹ kfŸ áW tajhf ïU¡F«nghJ, mtis ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤nj‹. mj‰Fã‹ mtŸ e‹whf go¡f Mu«ã¤jhŸ. j‰nghJ v‹ kfŸ br‹

mãnõf« jªj m‰òj mDgt§fŸ eh‹ M©ltU¡F ãÇaÄšyhj, F¿ brhšY« MÉ íila xUtÇl¤âš ntiy gh®¤nj‹. ïj dhš ghtkhd thœ¡ifÆš 10 tUl§fŸ thœªJtªnj‹. ïªj ntiy brŒtjhš kdâš rkhjhd« ïšiy. v¥nghJ« xU btWik v‹ cŸs¤âš ïUªJbfh©nlÆ UªjJ. ïªÃiyÆš vd¡F âUkzkh» xU bg© FHªij ãwªjJ. v‹ kfŸ áW tajhf ïU¡F«nghnj, v‹ fzt® ïwªJÉ£lh®. ïjdhš cyf¤âš v¥go thœtJ v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy. xU g¡f« kdâš rkhjhd« ïšiy, kWg¡f« cyf¤âš v¥go thH¥ngh»nw‹? v‹W gaªJ bfh©oUªnj‹. ïªÃiyÆš v‹ njhÊ _y« eh‹ M©l tiu¥ g‰¿ m¿ªJ, b#g nfhòu« tªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. b#g nfhòu« tªJ b#ã¡f, b#ã¡f, M©ltUila m‹ig eh‹ bg‰W¡bfh©nl‹. mJkh¤âukšy, M©ltUila kfshf kh¿, mtU¡F ãÇa Äšyhj fhÇa§fisbašyh« É£LÉ£ nl‹. eh‹ M©ltiu V‰W¡bfh©lgo Ædhš, v‹ cwÉd®fŸ midtU« v‹ idí«, v‹ kfisí« xJ¡»É£lh®fŸ.

40

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

idÆš e®á§ go¤J tU»whŸ. mtS« M©lt® nkš mâf m‹ò it¤J, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡ bfh©L M©ltU¡fhf thœ»whŸ. j‹Dila ÉLâ Æš (hostel) xU vÞj® b#g¡FGit V‰gL¤â, mj‹ _y« »£l¤j£l 40 ãŸisfis M©ltU¡FŸ tÊel¤â tU»whŸ. gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©l â‹ _y« x‹WÄšyhâUªj v§fŸ thœ¡ifia M©lt® ca®¤â, v§fis mnefU¡F MÓ®thj khf it¤J tÊel¤â tU»wh®. j‰nghJ eh§fŸ M©ltUila ãŸisfshf thœªJ tU»nwh«. njtD¡nf k»ik.

- Ñjh ïthŠrÈ‹, òJ¢nrÇ.

m‰òj Rf« eh‹ M©ltUila m‹ig¥ g‰¿ m¿ªJ M©ltU¡ fhfnt thœªJ tU»nw‹. vd¡F j‰nghJ 46 taJ M»wJ. eh‹ âUkz« brŒahkš xU áW å£oš m«kh, j«ã, j«ã kidÉ k‰W« mt®fŸ ãŸisfSl‹ thœªJ tU»nw‹. M©l tiu g‰¿ m¿ªj eh‹, v§fŸ gFâÆš eilbgW« vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©L k‰w bg©fS¡fhf b#ã¤J tU»nw‹. flªj 2012-« M©L vd¡F clš Ãiy rÇÆšyhkš ïUª jJ. eh£fŸ bršy bršy v‹dhš rÇahf Rthá¡f Koahkš ïUªjJ. ïªÃiyÆš kU¤Jtkid¡F br‹W gh®¤jnghJ, vd¡F rË ãu¢id mâfkhf ïU¡»wJ v‹W T¿, bgÇa kU¤Jtkid¡F br‹W gÇnrhâ¡F«go T¿dh®fŸ. clnd eh‹ bgÇa kU¤Jtkid¡F br‹W nrhâ¤J gh®¤jnghJ, vd¡F Banuhf« (TB) ïU¡»wJ v‹W brhšÈ kh¤âiu, kUªJ bfhL¤jh®fŸ. eh‹ kh¤âiu kUªJ cgnah»¤J tªJ« Rf« »il¡fÉšiy. eh£fŸ bršy, bršy v‹Dila Ãyik Äfî« nkhrkh», eh‹ gL¤j gL¡ifÆyhnd‹. clnd v‹id kU¤JtkidÆš bfh©L nr®¤jh®fŸ. kU¤Jt®fŸ v‹id nrhâ¤J gh®¤JÉ£L, “ït®fŸ ïÅ ãiH¡f thŒ¥ ãšiy” v‹W T¿ ifÉ£lh®fŸ. vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇaÉšiy. “ïÅí« eh‹ ãiH¥ng‹” v‹w e«ã¡if

vd¡F K‰¿Y« m‰W¥nghdJ. ïªÃiyÆš v‹ FGÉš ïU¡F« rnfhjÇfŸ vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J, v‹ Ãiyia¡ F¿¤J b#ã¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâ mD¥ãdh®fŸ. rnfhjÇ mt®fŸ vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J, “f®¤j® f£lha« m‰òj« brŒth®, ftiy¥ glhâU§fŸ” v‹W brhšÈ gâš foj« mD¥ãÆUªjh®fŸ. mij¤ bjhl®ªJ v‹ FGÉš ïU¡F« rnfhjÇfS« vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J tªjh®fŸ. v‹d M¢rÇ a«! eh‹ go¥goahf Rf« bg‰W åL âU«ãnd‹. Û©L« v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, eh‹ vGªJ elkhLtij¥ gh®¤J M¢rÇa kilªjh®fŸ! mªj ehËÈUªJ ï‹W tiu eh‹ ešy Rf¤Jl‹ thœªJ tU» nw‹. ïu©lhtjhf gHik¥g£o Uªj v§fŸ å£il ïo¤J mHfhf, òâjhf¡ f£o Ko¡fî« M©lt® »Uig brŒjh®. bjhl®ªJ eh‹ M©ltU¡fhf všyh ïl§fËY« br‹W mtUila CÊa¤ijí« brŒJ tU»nw‹. -S. yjh, ÉG¥òu«.

mWit Ợir njitÆšiy vdJ FGÉYŸs rnfhjÇ Rjhit, 8 M©Lfshf kªâu NÅa¤ âdhš ghâ¡f¥g£L, rßu« cU¡ FiyªJ, bjËÉšyhj ÃiyÆš, vÞj® b#g¡FGɉF miH¤J¡ bfh©Ltªjh®fŸ. f®¤jÇl« mt® fis x¥òɤJ, ghu¥g£L b#ã¤j ntisÆš mt®fis miy¡ fʤJ¡ bfh©oUªj mR¤j MÉ, áy ÃÄl§fËny mt®fisÉ£L mf‹wJ. f®¤j® gÇóuz ÉLjiy bfhL¤jh®. ÉLjiy bfhL¤j njtD¡F eh§fŸ FGthf e‹¿ brY¤ândh«. rnfhjÇ Ékyh eh‹F M©L fshf tƉWtÈÆdhš Jo¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ vÞj® b#g¡FG b#g¤âš fyªJbfh©L«, b#g nfhòu¤â‰F tªJ« bghU¤ jid g©Â b#ã¤J« tªjh®fŸ. kU¤Jt® gÇnrhâ¤JÉ£L, “tƉ ¿š f£oíŸsJ, mWit Ợir

brŒant©L«, %.50,000/- bry thF«” vd¡ T¿, mWitỢ ir¡F ehS« F¿¤JÉ£lh®. “ï›tsî gz¤â‰F eh‹ v§F nghnt‹?” vd fy§»a ÃiyÆš, Û©L« b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤JŸsh®fŸ. “mWit Ợir Mf¡TlhJ” vd bghU¤jid g© ÂÉ£L, Þnf‹ g©z kU¤Jt kid¡F br‹wh®fŸ. v‹d m‰òj«! Þnf‹ g©ÂanghJ všyh kU¤Jt m¿¡ifí« eh® kš vd tªjJ. mnjhL kU¤Jt® fŸ, “mWitỢir njitÆšiy” vdî« T¿íŸsh®fŸ. M©lt® jh‹ ïªj m‰òj¤ij brŒjh® vd kU¤Jtnu T¿dh®. m‰òj« brŒj njtD¡nf nfhlhnfho Þnjh¤âu«.

- R. nerk vor‹, uhÂ¥ng£il.

ãǪj FL«g« ïizªjJ v‹Dila vÞj® b#g¡FGÉ YŸs rnfhjÇ fiyth j‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ ïu©L tUl« ãǪJ thœªjh®fŸ. ïªj kdntjidahd NœÃiyÆš xU ehŸ vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©L b#ã¤jh®fŸ. mt® fŸ Kj‹Kiwahf vÞj® b#g¡ FGÉš fyªJbfh©L VbwL¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, mL¤j thu¤ânyna FL«g¤jh® - fz t‹, kidÉ, ãŸisfŸ vd aht U« x‹W nrU«go »Uig brŒjh®. ï‹W rªnjhõkhf ïU¡»wh®fŸ. m‰òj« brŒj njtD¡nf k»ik.

- enfhÄ mUisah, br‹id.

tšyikahd mãnõf« vÞj® b#g¡FG b#g« ã¥utÇ khj« Äfî« áw¥ghf eilbg‰wJ. Vuhskhd m‰òj§fŸ eilbg‰wd. f®¤jUila mãnõf¤ij eh§fŸ msÉšyhkš bg‰W¡bfh©nlh«.

F¿¥ghf, rnfhjÇ RghÎÅ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤â‰fhf thŠ á¤J b#ã¤J tªjh®fŸ. f®¤j® mt®fŸ b#g¤ij¡ nf£L tšy ikahf mãnõ»¤jh®. njtD ila m¡»Å mãnõf« mt®fŸ

nkš tšyikahf ïw§»aJ. mt®fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõ f¤âdhš Ãu¥g¥g£L Mdªj¡f© Ù® to¤jh®fŸ. rnfhjÇ bubg¡fh flªj khj« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij tšyikahf bg‰W¡bfhŸs nt©L« v‹w thŠiríl‹, mj‰fhf b#ã¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fËl« nt©o¡bfh©lh®fŸ. mt®fŸ m¥nghÞjy® 10:38-« trd¤â‹go, “M©lt® c§fis j«Kila tšyikÆdhš Ãu¥òth®” v‹W vGâÆUªjh®fŸ. mnjnghy mt®fisí« m¿ahkš mªÃa ghiõÆ‹ milahs§fnshL gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij tšyikahf¥ bg‰W¡bfh©lh® fŸ. f®¤jU¡nf k»ik.

- Y. kh®¤jh kÂ, br‹id - 57.

MÉ¡FÇa ts®¢á¡F ngUjÉahÆU¡»wJ eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ Rg¤uh b#g¡FGɉF tªjbghGJ, b#ã¡f¤ bjÇahkš tªjh®fŸ.

Mdhš, mt®fŸ bjhl®ªJ b#g¤ âš fyªJbfh©lã‹ gÇR¤j MÉ Æ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡bfh© lh®fŸ. m¤Jl‹ b#g¡FG I¡»a¤ â‰F« Äfî« c©ikíŸst® fshÆU»wh®fŸ. MÉ¡FÇa thœ¡ ifÆ‹ ts®¢á¡F, vÞj® b#g¡FG ngUjÉahÆU¡»wJ. f®¤jU¡nf k»ik.

- P. »UghkÂ, bjY§fhdh.

fš kiwªj ɪij vd¡F 10 M©Lfshf ã¤j¥ igÆš 8mm fš ïUªjJ. ïj‰ fhf vÞj® b#g¡FGÉš x›bthU khjK« b#ã¤J tªnj‹. b#g¤ ij¡ nf£L m‰òj« brŒí« njt‹, Þnf‹ g©Â gh®¤jnghJ fš fiuªJ mJ ïUªj ïl« bjÇah kš kiwí«go m‰òj« brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- nf¤jÈ‹ tÅjhFkhÇ, KF©luhaòu«. www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

41

bg©fŸ ãu¢idfis btË¥gL¤J»w M©lt® flªj khj¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ mD¥ãa vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfŸ v§fŸ FGÉš cŸs x›bthU rnfhjÇ Æ‹ thœ¡ifÆš cŸs ãu¢ idfS¡nf‰wh‰nghyntÆUªjJ. Mfnt, x›bthUtU« x›bthU b#g¡F¿¥òfisí« j§fSila ãu¢idahfnt vL¤J¡bfh©L ÄFªj f©ÙnuhL«, ghu¤njhL« b#ã¤jh®fŸ. b#g neu« Äfî«

MÓ®thjkhf ïUªjJ. bkŒahfnt m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F MÉahdt®jh‹ x› bthU bg©fSila ãu¢id fisí« btË¥gL¤J»wh®. Äfî« M¢rÇakhf ïU¡»wJ. - S. rhªâ, btŸsnfhÆš.

b#ã¡f¡ f‰W¤jU»wh® ï«khj vÞj® b#g¡FG b#g« f®¤jUila bgÇjhd »UigÆ dhš Äfî« MÓ®thjkhf eil bg‰wJ. ïªj khj« vÞj® b#g¡

FGÉš g§Fbg‰w x›bthUtU« b#g¡F¿¥òfS¡fhf f©Ùnuh L«, ghu¤njhL« b#ã¤jd®. j‰ nghJ všnyhU« b#ã¡f f‰W¡ bfhŸS»wh®fŸ. M©ltiu m¿ ahj FL«g§fËÈUªJ tªjt®fŸ b#ã¡fnt bjÇahjt®fshÆUª jhY« ÄFªj njtg¡ânahL«, ga¤njhL«, b#g¤âš fyªJ bfh©L b#ã¡»wh®fŸ. v§fS¡ fhf b#ã¡F« m«khî¡F Ä¡f e‹¿.

- äyh uhÂ, br‹id - 28.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG m‰òj ÉLjiy eh§fŸ ã¥utÇ khj« 20-« njâ, Iah o. Í. vÞ. âdfu‹ mt®fË‹ Ãidî ehs‹W “ïnaR miH¡ »wh®” g¤âÇifÆYŸs gšntW brŒâfis it¤J âahŤJ f©ÙUl‹ b#ã¤njh«. kd¢nrh®thš gL¡if Æš ehŸ fz¡»š ghâ¡f¥g£l xU rnfhjÇ¡F, f®¤j® m‰òj ÉLjiy jªjh®. âdfu‹ m¥ghÉ‹ jÇrd« x› bth‹W« f©K‹ elªJbfh©oU¥gj‰fhf M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- K. R. Úyh, nry«.

áW ãŸisfË‹ b#g thŠir eh‹ vÞj® b#g¡FGit el¤j br‹¿Uªj ïl¤âš FGit el¤â Ko¤jJ«, mâÈUªj xU áW ãŸis, “ït®fS¡F k£L«jh‹ el¤Jå®fsh? v§fS¡F el¤jkh£O®fsh?” v‹W nf£lJ«, eh‹ mtËl«, “c‹Dl‹ 10 áW ãŸisfis miH¤Jth clnd Mu«ã¡»nw‹” v‹W T¿nd‹. mªj áWãŸis r‰W neu¤â‰FŸ 11 áW ãŸisfis miH¤J tªjhŸ. clnd mt®fËl« JEPG b#g É©z§fis¡ bfhL¤J, v¥go el¤jnt©L« v‹W f‰W¡bfhL¤nj‹. áW ãŸisfŸ ÄFªj rªnjhõ¤JlD«, c‰rhf¤JlD« b#ã¤jh®fŸ. mt®fË‹ b#g thŠiria¥ gh®¤j eh‹ M©ltÇ‹ ehk¤ij k»ik¥gL¤ând‹.

- P. Phdner«, br‹id.

mãnõf«, jÇrd« v§fŸ b#g¡FGÉYŸs äâõhÉ‹ bg‰nwh® ãǪâUªjh®fŸ. ïj‰fhf eh§fŸ b#g¡FGÉš ghu¤njhL b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, mt®fŸ ïizªJ thH »Uig brŒjh®. v§fŸ b#g¡FGÉš eh§fŸ b#ã¡F« nghJ FGÉYŸs ãŸisfŸ mãnõf¤âdhš Ãu«ò»wh®fŸ, jÇrd§fis gh®¡»wh®fŸ. njtD¡nf k»ik brY¤J»nwh«.

- buâõh, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ k‰W« áWÄa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, m‹ò ãŸisfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.

(mUikahd EPG, YEPG, JEPG ia nr®ªj rnfhjÇfns, thÈg¥ ãŸisfns k‰W« áW ãŸis fns, c§fŸ FGÉY« b#ã¡»w x›bthUtU« gÇR¤j MÉÆdhš Ãu«g fh¤âUªJ b#ã í§fŸ. FGÉd® m¤jidng® ÛJ« M©ltÇ‹ tšyik ïw§fî«, njt »Uig bgUfî«, f®¤j® »Uig òÇthuhf. c§fS¡fhf mDâdK« k‹whL« c§fŸ m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹) 42

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

30 M©LfS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a« v§fS¡F 1977-« M©L âUkz« eilbg‰wJ. âUkzkh» 30 M©LfŸ M»í« FHªij gh¡»a« ïšyhkš jɤnjh«. eh‹ brŒÉid¥ ãu¢idÆdhš ghâ¡f¥g£oUªnj‹. FHªij gh¡»a« ïšyhj fhuz¤ âdhš, mnef kU¤Jtkid¡F br‹W Ợir bg‰W« vªj ãunah#dK« ïšiy. ïWâÆš kU¤Jt®fŸ v‹id nrhâ¤J¥ gh®¤JÉ£L, ïÅí« c§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡f thŒ¥ãšiy v‹W T¿É£lh® fŸ. v§fS¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇaÉšiy. FHªij ïšyhj fhuz¤âdhš eh‹ j‰bfhiy brŒJ bfhŸsyh« v‹W Ãid¤J bfhŸnt‹. v¥nghJ« å£oš mGJbfh©nl ïU¥ng‹. ïªÃiyÆš å£o‰F mU»YŸs xU rnfhjÇ, ïnaRit¥ g‰¿í«, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ij¥ g‰¿í« T¿dh®fŸ. m¥nghJ FL«g MÓ®thj¡ T£l« eilbgWtjhf¡ T¿, mªj T£l¤â‰F« miH¤J tªjh®fŸ. ehD« Kj‹Kiwahf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fSila T£l¤â‰F tªnj‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ M©ltUila th®¤ijia ãur§»¡F«nghJ, mªj th®¤ij v‹ cŸs¤ij mâfkhf bjh£lJ. ïWâÆš mt®fŸ b#ã¡f Mu«ã¡F«nghJ, “c§fS¡F v‹d nt©Lnkh, nfS§fŸ” v‹W« T¿dh®fŸ. m¥nghJ eh‹, “ïnaRnt, eh‹ c«ik gh®¡fnt©L«, vd¡F FHªij gh¡»a« nt©L«” v‹W nf£nl‹. m¥nghJ nkilÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ mU»š M©lt® Égij eh‹ gh®¤nj‹. m¥go eh‹ gh®¤J¡ bfh©oU¡F«nghnj, M©ltUila MÂfŸ ghŒªj ïU iffS« tªJ v‹ tƉiw¤ bjh£lijí« eh‹ cz®ªnj‹. v‹d M¢rÇa«! 30 tUl§fS¡F¥ ãwF eh‹ fUî‰nw‹. c©ikÆš eh‹ milªj k»œ¢ á¡F msnt ïšiy. njtDila »UigÆdhš, 16.12.2006 m‹W mHfhd bg© FHªijia bg‰bwL¤ nj‹. mj‹ãwF brŒÉid¥ ãu¢idbašyh« kh¿, ehD« v‹ fztU« M©ltUila ãŸisfshf kh¿ndh«. clnd v‹ kfis ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤nj‹. FHªij¡F 3 tajhdnghJ, X® nguhg¤â ÈUªJ FHªijia M©lt® m‰òjkhf ghJfh¤jh®. ï¥nghJ mtŸ go¥ãY« áwªJ És§F»whŸ.

- S. b#g gh¡»a« brštuh{, br‹id.

ntj Édh¥ngh£o - 62 -‹ ÉilfŸ 1. ïªj¡ fhy¤âny kîdkhÆUªjhš, ôjU¡F, rfhaK«, ïu£á¥ò«, ntbwhU ïl¤âÈUªJ, bkh®bjfhŒ - vÞjÇl« (vÞj® 4:14) 2. Ruk©ly§fshY«, j«òUfshY«, if¤jhs§fshY«, Ô®¡fjÇrd«, Mrh¥, Vkh‹, vJ¤ö‹ v‹gt®fË‹ FkhuÇš áyiu, jhåJ«, njthya¢ nridfË‹ ãuò¡fS«, CÊa¤â‰bf‹W (1 ehshfk« 25:1) 3. f®¤jU¡F ga¥gL»w ga«, v¢rÇ¡ifahÆUªJ, fhÇa¤ij, njtdh»a f®¤jÇl¤âš, mÃahaK«, Kfjh£áÂaK«, gÇjhd« (2 ehshfk« 19:7) 4. f®¤jUila ntj¤ij, mj‹go brŒaî«, ïÞuntÈny, f£lisfisí«, Úâ Ãaha§fisí«, vÞwh, j‹ ïUja¤ij, g¡Ft¥gL¤âÆUªjh‹ (vÞwh 7:10) 5. njtDila Þjhdhgâfis, mtUila th®¤ijfis, mtUila Ô®¡fjÇáfis, f®¤jUila c¡»u«, mtUila #d¤â‹ nkš (2 ehshfk« 36:16) 6. kd¥ó®tkhŒ bfhL¤jj‰fhf, #d§fŸ, c¤jk ïUja¤njhnl c‰rhfkhŒ, f®¤jU¡F, jhåJ uh#hî« (1 ehshfk« 29:9) 7. my§fkhdJ, I«g¤âu©L ehis¡FŸns, vÿš khj« ïUg¤ijªjh« njâÆny (benfÄah 6:15) 8. nkf¤âÅĤj«, MrhÇa®fŸ, CÊaŠbrŒJ Éf¡Tlhk‰nghƉW, f®¤jUila k»ik njtDila Mya¤ij (2 ehshfk« 5:14) 9. ôjdh»a bkh®bjfhŒ, uh#hth»a mfhÞntUî¡F ïu©lhtjhdtD«, ôjU¡FŸ bgÇatD«, j‹ âushd rnfhjuU¡F¥ ãÇakhdtD«, j‹ #d¤âDila, e‹ikia, j‹ Fy¤jhU¡bfšyh«, rkhjhdK©lhf¥ ngR»wtDkhÆUªjh‹ (vÞj® 10:3) 10. jhåâÅl¤âš, kDõ®, cjÉbrŒí«go, njtnridia¥nghy, kfh nridahdh®fŸ (1 ehshfk« 12:22) www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

43

« f gh

gâš: njtndhL I¡»a« bfh©ltuhf neu« »il¡F«bghGbjšyh« j« ãjhit¤ njod M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ K‹khâÇÆ‹ gona ehK« elªJ, f®¤jU¡F ãÇa khd thœit thH #h¡»uijah ÆU¥gij¡ F¿¤J Kjš gFâÆš gh®¤njh«. M©ltUila b#g thœÉ‹ nk‹ikia bjhl®ªJ áªâ¥ngh«. ïnaR jkJ Óõiu nj®ªbjL¥gJ ngh‹w K¡»akhd fhÇa§fËš ïubtšyh« njt rKf¤âš fh¤ âUªJ b#ã¤jh® (ÿ¡fh 6:12). ehK« mtiu¥ ngh‹nw mt® ghj¤âš fh¤âUªJ b#ã¤J, njt á¤j¤ij Ãiwnt‰WtJ eh« mt® thœî _y« f‰W¡bfhŸs nt©oa K¡»akhd ghlkhF«. f®¤jUila á¤j« btË¥gL« tiu bghWikíl‹ mt® ghj¤âš fh¤âUªjhš, âra« mt® e« nkhL ngRth®. e«ik mHfhf tÊel¤Jth®.

1969-M« M©L, v§fŸ thœÉš f©ÙÇ‹ M©lhf ïUªjJ. v‹ m‹ò fzt® kÇ¡F« ÃiyikÆyh F«goahd ntjid v§fis jh¡ »aJ. jÅikÆš, brŒtj¿ahJ f®¤jiu neh¡» Xond‹. mtUila ghj¤âš jŠrkh»¡ fj¿nd‹.

M©lt® v‹ÛJ ïu¡f« fh©ã¤J, v‹ T¡FuY¡F m‹nghL«, ïu¡f¤ 44

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

njhL« gâyˤjh®. “kfns! c‹ fzt® kÇ¥gâšiy; mt‹ cÆnuhL vGªâU¥gh‹. rhjhuzkhf Mya§ fËš k£L« ãur§»¤J¡bfh©oU¡ F« c§fŸ CÊa«, ïÅnkš âwªj btËfËš, bgÇa msÉš el¤Jtj‰ fhd tÊfis eh‹ âw¥ng‹” v‹W mt® jkJ á¤j¤ij btË¥gL¤âd bghGJ, v‹ cŸs« v¤jidahŒ fËT®ªjJ! mtUila th®¤ij ÃiwntW«tiu, gy khj§fŸ ÉR thr¤njhL«, e«ã¡ifnahL«, bghWiknahL« Þnjh¤âu« brY¤â¡ bfh©nl fh¤âUªnj‹. eh‹fiu khj§fS¡F ã‹d®, f®¤jUila th®¤ij m›thnw Ãiwnt¿aJ. v‹ fzt® gÇóuz FzkilªJ, giHa go j‹ ntiy¡F bršy Mu«ã¤jh®.

1970-M« tUl«, ntÿÇš Kj‹ Kiwahf âwªj btË T£l§fŸ eil bgw njt‹ fhÇa§fis m‰òjkhd KiwÆš thŒ¡f brŒjh®.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns! Ú§fS« ï›Éjkhd fodkhd NœÃiy fË}nl flªJ br‹Wbfh©oU¡ »Ö®fsh? f®¤jUila ghj¤âny, jhœikílD«, gag¡âílD« f®¤j® c§fS¡F jkJ á¤j¤ij btË¥gL¤â, tÊel¤J«tiu bghWikíl‹ fh¤âU§fŸ. mt®, “j«ik¥ g‰¿ c¤jk ïUja¤njh oU¡»wt®fS¡F j«Kila tšy ikia És§f¥g©Q»w m‹ ã‹ njt‹” (2 ehshfk« 16:9).

2

j‹ thœÉš cgthr b#g« v‹W jhœikíl‹ njtndhL fh¤âUªJ, mj‹_y« k¡fŸ thœÉš gy m‰òj§fisí«, milahs§f isí« el¥ã¤jh®. “ï›tif ãrhR b#g¤âdhY« cgthr¤âdhYnka‹¿ k‰bw› Éj¤âdhY« òw¥g£L¥nghfhJ.” (kh‰F 9:29)

ãrhádhš Õo¡f¥g£L f©ÙÇš thœªjt®fis ÉLjiyah¡f mtUila cgthr b#g« k¡fŸ k¤âÆš gy m‰òj§fis el¥ã¤jJ. m‹ò rnfhjÇfns! c§fŸ thœÉY« mnjt©zkhf ãrhR bfh©L tU« ga§fukhd nrhj idfis, ïnaR fh©ã¤j khâÇ Æ‹gona cgthr¤njhL njtD ila ghj¤âš fh¤âU¥Õ®fshdhš, njt »Uigia¥ bg‰W, mitfË ÈUªJ Ú§fŸ ÉLjiy bgW tnjhL, m¥go ghLgL« k‰w k¡f S¡fhfî« nt©Ljš brŒå® fshdhš, mt®fS« ÉLgl, f®¤ j® c§fS¡F »UigòÇth®. xU rka«, v§fŸ brhªj thœ¡if Æš, ga§fukhd nrhjidbah‹iw ãrhR bfh©L tªJ ngh£L, v§fis fy¡»¡ bfh©oUªjh‹. brŒtj¿ahJ âif¤J Ënwh«. f©Ù® É£L mGJ mGJ, f©fS«Tl gGj

ilªj Ãiy V‰g£lJ. ïªj Ãiy khw cgthr¤Jl‹ f®¤jiu cW âahŒ g‰¿¡bfh©L, f©Ùiu bašyh« mt® ghj¤âš ehŸ KGtJ« C‰¿, ãuh®¤jid VbwL¡f Vbw L¡f, ãrhá‹ tšyik K¿ao¡f¥g£ lJ. fhÇa§fŸ mid¤J« njt tšyikÆdhš jiyÑHhf kh¿aJ! v⮤J Ëw ãrhá‹ tšyikia, áYitÆš j«ikna behW¡f¡ bfhL¤j M©lt®, K‰¿Y« K¿¤J¥ ngh£lh®. nuhk® 8:37-‹go, K‰¿Y« mªj nrhjidÆÅ‹W b#a« bfhL¤jh®, m‹ng cUthd M©l t® ïnaR.

M«! fodkhd nrhjid,

ntjid, ghLfŸ Ú§f, M©lt® ïnaRit¥ nghš, njtDila ghj¤âš cgthr¤Jl‹ mk®ªJ fh¤âU¡F« xUtuhtJ bt£f¥ g£L nghtâšiy. “mt® m‰òj khdtnu”v‹W eh« ghLtJnghš, mt® c§fŸ thœÉš gy¤j m‰ò j§fis brŒJ, c§fis mf k»H¢ brŒth®.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ khiy ntisfËš jÅikÆš njt rKf¤âš fh¤âUªJ b#ã¤j jhf thá¡»nwhkšyth? (k¤njí 14:23). m¥goahdhš, mt® ehŸ

KGtJ« v¥bghGbjšyh« j‹ ãjhth»a njtid¤ njl Koínkh, m¥bghGbjšyh« mt® ghj¤ ij¤ njo, mt® á¤j¤ij m¿ªJ, mij Ãiwnt‰¿ mtU¡F ãÇa khd thœit thœªjh® v‹W thá¡»wJnghy, m‹ò rnfhjÇfns, ehK« mtUila khâÇÆ‹go el¥gJ v›tsî mtáakhÆU¡ »wJ! ï›îy»š v¥bghGJ« mtU ila JiznahL, ehK« mtU¡F ãÇakhd bt‰¿ thœî thH, eh« e«ikí« m®¥g¤J, MÓ®thj khf thœnth«.

jÅ b#g« _y« ...

18 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a« 2013-« M©L eh‹ bg§fqÇš eilbg‰w, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤j id¡ T£l¤âš g§Fbg‰nw‹. T£l« Koªjã‹ x›bthUtU¡F« jŤ jÅna rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« b#g¤â‰fhf K‹ tªnj‹. m¥bghGJ eh‹ mt®fËl« v‹Dila rnfhjÇ¡F FHªij gh¡»a« »il¡f b#ã¡F«go nt©ond‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ cU¡fkhŒ b#ã¤jh®fŸ. ehD« x›bthU ïu©lhtJ rÅ¡»Hikí« v‹ rnfhjÇ¡fhf b#ã¤Jtªnj‹. f®¤j® všnyhUila b#g¤ijí« nf£L, âUkzkh» 18 tUl§fshf FHªij gh¡»aÄ‹¿ ntjid nahoUªj v‹ rnfhjÇ¡F, 2016, br¥l«g® 6-« njâ f®¤j® X® M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. f®¤jÇ‹ m‰òj brašfS¡fhf mtU¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu§fis VbwL¡»nw‹. FHªij ãwªj 5 eh£fS¡FŸ kfid, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤njh«. b#ã¤j rnfhjÇ mt®fS¡F mâf e‹¿ brY¤J»nw‹.

- Þblšyh yhu‹Þ, bg§fqU.

ïbkÆš _y«... eh‹ fšÿÇÆš go¡F«nghJ vd¡fhf b#ã¡F«go m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F ïbkÆš mD¥ònt‹. nj®î neu¤âY« vd¡fhf b#ã¡F«go mt®fS¡F ïbkÆš mD¥ãnd‹. f®¤j® mt®fŸ b#g¤ij¡ nf£L, eh‹ vGâÆUªj fšÿÇ nj®Éš, fîAh¤â gšfiy¡fHf¤âš 4-tJ ïl¤ij¥ bg‰W bt‰¿ bgw »Uig brŒjh®. ïªj ca® bt‰¿ v‹Dila Phd¤âdhnyh, m¿Édhnyh vd¡F »il¡fÉšiy; vd¡fhf m«kh Þblšyh âdfu‹ VbwL¤j cU¡fkhd b#g¤â‹ _ykhfnt »il¤JŸsJ. x›bthU brkÞl® nj®É‹nghJ« vd¡fhf b#ã¤j m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F eh‹ e‹¿ TW»nw‹. všyh¤ Jâí« fdK« k»ikí« r®ttšyikíŸs njtD¡nf brY¤J»nw‹.

- xŒkh§ b#uh§, mUzh¢ry ãunjr«.

‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É.

- âdK« fhiy 6 - 6:30 k - PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ

e«ã¡if o.É.

- âdK« ã‰gfš 1.30 k¡F«, ïuî 9.00 k¡F« Ú§fŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g¡ F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

45

- VRghj«

îkyhɉF f©iz¡ f£o fh£oš É£lij¥nghš ïUªjJ. Vnjh xU òâa cy»‰FŸ tªJ É£lij¥ngh‹w cz®î; ga« xU òw«! ja¡f«, T¢r« kWg¡ f«! vd všyh« x‹W nr®ªJ mtis mG¤âajhš, nrh®ªJ nghŒ mk®ªâUªjhŸ. gugu¥ghd mªj K«ig efu¤âš ahî« kiy¥gh fnt mtS¡F ïUªjJ. mtŸ gh£o br‹idÆš ïU¡F« j‹ kfdhd, mtŸ m¥ghit¥ gh®¡f tU«nghbjšyh«, br‹id gh®¡ fnt kiy¥ghf ïU¡»wJ v‹gh®. gugu¥ghd rhiyfŸ, k¡fŸ T£l«, ãukh©lkhd filfŸ vd ÉaªJ nghth®! m¥nghbjšyh« gh£oia »©lš g©Â áÇ¥gnj mtsJ bghGJngh¡fhf ïU¡F«. khÄah® mtËl«, “bk£uháÈ UªJ tªâU¡»nw‹ v‹W brhš yhnj, kjuhá v‹whš ï§nf aht U« k£lkhf Ãid¥gh®fŸ” v‹W brh‹djhY«, mt®fis R‰¿ ïUªjt®fŸ Äfî« ca®ªj Ãiy Æš ïUªjt®fŸ v‹wjhY«, mtŸ ga« nkY« mâfǤjJ. ïâš br‹idÆš mtŸ gh®¤J¡ bfh©oUªj t§» ntiyia K«ig¡F khWjš brŒJ bfhL¤j 46

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

jhš, ntiy¡F bršy nt©oa f£lhaK«, mtis gaKW¤âaJ. xU ehŸ mU»ÈUªj uÆš Ãiy a¤ij gh®¤jnghJ, m§»Uªj T£l¤ij¡ f©L ãuĤJ ËwhŸ! “ngUªâš nghdhš, x‹wiu k neu« Tl MF«. vdnt, ïªj uÆš Ãiya¤âÈUªJ nghtJjh‹ trâahf ïU¡F«” vd fztD«, khÄahU« brh‹d J« ëkâ g¿nghdJ. “ehis¡F fhiyÆš ntiy Æš nrunt©L« ïšiyah? všyht‰iwí« Étukhf¡ nf£ L¡bfhŸ” v‹W fzt‹ brh‹d nghJ, bgh«ikahŒ jiyah£o dhŸ. “fhiyÆš rhj«, FH«ò brŒ tJ fZl«; r¥gh¤â bfh©Lngh. ïuÉš tªJ rhj« rh¥ã£L¡bfhŸ” v‹W khÄah® brh‹dnghJ« jiyia M£odhŸ.

Kjš ehŸ khÄah® uÆš Ãiy a¤J¡F br‹W V‰¿É£lh®fŸ. mªj F«gÈš jŸË¡bfh©L V¿ aJ mâf beU¡fkhf ïUªjJ. mJî« Ã‰f k£Lnk KoªjJ. miuk neu¤ij Ënw fl¤j

nt©oa Ãiy. ïoghLfŸ, òÇahj ghiõ, áyÇ‹ nfhgkhd òÇahj th®¤ijfŸ, ïw§fnt©oa ïl¤ âš fL« nghuh£l¤njhL ïw§» aJ, mJî« ãwuhš jŸËÉl¥g£L ïw§»aJ, uÆš òw¥gl¤ bjhl§» ajhš ntfntfkhf ïw§»aJ! ïitbašyh« âU«ã tU«nghJ, ml¡f Koahkš, f©ÙnuhL m§»Uªj bgŠáš mk®ªjhŸ. r‰W neu« mGjJ«, mU»š tªj xU nghäÞfhu®, “VjhtJ bjhiyªJÉ£ljh?” “ahuhtJ jtwhf elªJ bfh© lh®fsh?” vd ïªâÆY«, M§ »y¤âY« nf£lJ«, vGªJ, “x‹W Äšiy” vd brhšÈÉ£L, å£o‰F br‹whŸ. khÄah® nf£lJjh‹ jhkj«, mH Mu«ã¤JÉ£lhŸ. “thœ¡ifÆš všyh¥ ghLfis í« mDgÉ¡f¤jh‹ nt©L«” v‹W brhšÈÉ£lh®. fztndh, “KjÈš m¥go¤jh‹ ïU¡F«, gH »dhš rÇah»ÉL«” v‹W brhšÈ, K‰W¥òŸË it¤jh®. br‹id ÆÈU¡F« bg‰nwhÇl« ngádhŸ. m«khî« mij f©LbfhŸs Éšiy. j§ifnah, “ešyh ntQ«! fhny{ ngUªij É£L É£L m¥ghit bjhªjuîg©Â, fhÇš nghŒ ïw§FthŒ ïšiyah?” v‹W brhšÈ áǤjhŸ. xU

thu« fʤJ gh£oÆl« brh‹dhŸ. “všyht‰¿‰F« b#g«jh‹ brŒaQ«kh, ešyh ÉRthrkh b#g«g©Q, flîŸ všyht‰iw í« kh‰¿¤ jUth®” vd brhšÈ gh£o âl¥gL¤ âdh®. “gh£o v‹d brh‹dh®fŸ?” vd nf£l khÄahÇl«, mij brh‹dnghJ, r¤jkhf áǤjgo, “Mkh«, b#g«g©Âdhš T£l« FiwªJ ÉL«, fhÈ uÆš e« å£L thrY¡nf tªJ c‹id T£o¡

bfh©L nghF«” v‹W nfÈ brŒ jh®. VG khj§fis¡ flªjnghJ« îkyh b#ã¥gij ÃW¤jntÆšiy. xU áy eh£fŸ fʤJ, mtS¡F khWjš »il¤âU¥gjhf t§»Æš brh‹dnghJ, mtshš e«gnt KoaÉšiy. m¥òâa t§»¡F âwikíŸs mtis¤jh‹ mD¥g nt©oíŸsjhf mt®fŸ brh‹d Jl‹, mtŸ ïU¡F« gFâÆnyna mªj t§» ïU¥gjhf brh‹dJ«, “ïnaRnt, ck¡F e‹¿” v‹W r¤jkhf brh‹dhŸ. å£o‰FŸ EiHªjJ«, KjÈš khÄahÇl«

jh‹ brh‹dhŸ. M¢rÇa¥g£lt®, “t§» v§F ïU¡»wJ bjÇíkh? e« g¡f¤J bjUÉš, fhŒf¿fŸ th§Fnthnk mªj N¥g® kh®¡bf£ khoÆny jh‹ ïU¡»wJ, Ú b#ã¤jjhšjh‹ ï¥go X® m‰òj« elªâU¡»wJ, ehD« ï¥go ïÅ b#ã¡fQ«” v‹wh®. M©lt® brŒj ïU m‰òj§fshš îkyh É‹ cŸsK«, clY«, JŸËaJ; kdjhu M©ltiu Jâ¤jhŸ. “beU¡f¤âÈUªJ f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£nl‹, f®¤j® v‹id¡ nf£lUË Érhy¤âny it¤jh®” (r§Ñj« 118:5).

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ vGâa âd âahd ò¤jf« (ghf« 1 k‰W« ghf« 2 vd ïU jŤjÅ ò¤jf§fŸ) Kjš ghf« - jÄœ, M§»y«, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl«, gŠrhã k‰W« kuh¤â bkhÊfËY« »il¡»wJ. ïu©lh« ghf« - kuh¤â jÉu nk‰f©l mid¤J bkhÊfËY« »il¡»wJ.

M©L KGtJ« âdK« thá¡f¡Toa âahd gFâfŸ ml§»aJ. c§fis MÉ¡FÇa Éj¤âš bgy¥gL¤â, M©ltÇ‹ tÊel¤Jjiy âdK« bg‰W thH cjÉ brŒí« ò¤jf«

x›bth‹W« Éiy

True Friend Management Support Service bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. (jghš bryî c£gl) Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588 mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F« Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com

%.175/-

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

47

ïnj fhÇa¤ij M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî« T¿ajhf, nahth‹ jh‹ vGâa RÉnrõ¤ âš, 16:20-š vGâÆU¡»wh®. Énrõkhf, ïªj filá fhy¤ âš v§F gh®¤jhY« k¡fŸ J‹ g«, J¡f«, Éahâ ïit ngh‹w gšntW ntjidfshš f©Ù Çš thœ»‹wd®. áy rnfhjÇfŸ, v¤jid M©L fhykhf, “v‹ thœÉš eh‹ RkªJ jÉ¡»w ïªj F¿¥ã£l ãu¢id¡fhf b#ã¡F« go c§fS¡F fojK« vGâ¡ bfh©nlÆU¡»nw‹. c§fËl ÄUªJ gâš foj« tU»wJ. Mdhš, v‹ ãu¢id bfhŠrK« ÔuÉš iyna?” v‹W kdntjidnahL vGJ»wh®fŸ. ït®fsJ thœÉ‹ J¡f«, rªnjhõkhf khWtj‰fhd tÊKiwfŸ jh‹ v‹d?

1. bghWiknahL mt® ghj¤âš fh¤âU¤jš nt©L« f®¤j® c©ikíŸst®. jh« T¿a th¡»ÈUªJ mt® khwnt kh£lh®. Mfnt, mij mt® Ãiw nt‰¿ Ko¡F«tiu bghWik 48

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

nahL fh¤âU¡f nt©L«. nahã‹ thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. x‹W kh‰¿ x‹whf mtD¡F¤jh‹ v¤jid ghLfŸ! v¤jid nrhjidfŸ! “c¤jkD¡F f®¤j® Jiz” (2 ehshfk« 19:11).

v‹w nahrgh¤ murÅ‹ th¡»‰ »z§f, nahò j‹id beU¡»¡ bfh©oUªj mid¤J nrhjid fŸ, f©Ù® ït‰¿‹ k¤âÆny í«, f®¤jiuna Jizahf cWâ íl‹ g‰¿¡bfh©oUªjh‹. Mfnt jh‹, nahò 13:15-š, “mt® v‹id bfh‹Wngh£lhY« mt® nkš e«ã¡ifahÆU¥ng‹” v‹W«, nahò 23:10-š, “eh‹ nrhâ¡f¥g£l ã‹ò bgh‹dhf És§Fnt‹” v‹W« T¿, xU âra¤njhL KoîgÇaªj« f®¤jiuna cWâahŒ g‰¿¡bfh©oUªJ, njtDila bgydhš Ãu«ãat dhŒ, K‰¿Y« b#a« bg‰W, gh¡ »akhd thœit¥ bg‰wh‹. ïJ v›tsî bgÇa rhjid! mtD« e«ik¥ ngh‹w xU rhjhuz kÅ j‹ jhnd!

v›thW mtDila J¡f§fbsšyh« rªnjhõkhf kh¿aJ?

f®¤j®nkš e«ã¡if it¤J, f®¤jiuna j‹ e«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»a th‹ (vnuÄah 17:7). nahòit¥ nghš j§fŸ KG e«ã¡ifiaí« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ nknyna it¥gt®fŸ ïªj fhy¤ âš Äfî« áy®jh‹. r§Ñj« 31:19-š, kDò¤âuU¡F K‹ghf f®¤jiu cWâahf e«ò»wt®f S¡F, f®¤j® c©Lg©Â it¤ âU¡»w e‹ik v›tsî bgÇjhÆ U¡»wJ! Mdhš, ïªj e«ã¡if Æ‹ cWâ btF áyU¡F jh‹ c©L. yhrUÉ‹ rnfhjÇ kh®¤jhŸ M©lt®nkš ÄFªj m‹ò bfh©oUªjtŸ jh‹. Mdhš, mtSila ïUja¤ânynah v¤jidnah mÉRthr«! “cÆ®¤ bjGjš el¡F« filá ehËš, kǤj v‹ rnfhju‹ yhrUî« cÆnuhblGªâU¥gh‹” v‹whŸ.

ïnaR »¿ÞJ mtËl« T¿aJ v‹d? “kh®¤jhns! cd¡F ÉRth r« ïšiyna! Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh© ghna” v‹W (nahth‹ 11:40) mtis foªJ bfh©lh®. ï‹W«, “mJ v¥go el¡F«?” v‹w mÉRthr«, mnef® thœ Ény J¡f« rªnjhõkhf khw ïl« bfhlhk‰ngh»wJ. mâÅĤ j« mt®fŸ njtDila tšy ikÆ‹ nk‹ikia m¿ahk‰ ngh»wh®fŸ. ãÇakhdt®fns! f®¤juhš ïJ TL«! “mt® brhšy MF«; mt® f£lisÆl ÉF«” (r§Ñj« 33:9). “Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis¡ nf£Õ® fnsh mitfisbašyh« bgWå® fŸ.” (k¤njí 21:22)

ï‹iw¡F ï¥go¥g£l ituh¡ »a« Ãiwªj ÉRthr« k¡fË ilna, Énrõkhf, bg©fËilna Äfî« Fiwthfnt fhz¥gL tâÅĤjnk M©ltÇlÄUªJ m‰òj§fis¥ bgw Koahkš jÉ¡ »wh®fŸ. “e«Kila ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«” (1 nahth‹ 5:4)

v‹W eh« ntj ò¤jf¤âš thá¡ »nwhkšyth? njt jhrdh»a nahò, j‹ thœ Éš fodkhd NœÃiyfË‹ eL Ény f®¤jiuna KGkdJl‹

e«ã, mtiuna ÉRthá¤J, Ko Éš jh‹ ïHªj rfy e‹ikfis í« ïu©L kl§fhf âU«g¥ bg‰W (nahò 42:10), bgÇa rh£áahf kh¿, M©ltU¡F k»ikahf thœª jh‹. ïJngh‹W ehK« vªj Nœ ÃiyÆY«, f®¤j® Ûnj KG e«ã¡ ifiaí« it¤J, ÉRthá¤J, njt k»ikia¡ fh©ngh«.

2. J¡fkhd ntisÆY« Jâ brY¤â, njt MÓ®thj« bg‰wh‹. nahò j‹ g¤J ãŸisfisí« ïHªj mªj ga§fu J¡f¤â‹ k¤ âÆY«, nahò 1:21-‹go, f®¤jiu Þnjh¤âǤjh‹ v‹W thá¡» nwh«. ï¤jifa ïH¥ã‹ k¤â Æny f©Ù® áªâ, ahtU« fj¿ mH¤jh‹ brŒnth«. Mdhš, mªj ga§fu NœÃiyÆny, nahò M©ltU¡F Jâ brY¤âdh‹ v‹whš, mt‹ cŸs¤âš v›ts thŒ M©lt®ÛJ m‹ò it¤ âU¡f nt©L«! v§fŸ FL«g¤âY« gšntW ga§fukhd nrhjidfŸ tÊahf eh§fS« flªJ br‹nwh«. mit fSŸ x‹W, v§fŸ xnu kfŸ VŠriy Ég¤âš ïHªj ga§fu Ãiyikjh‹! f©ÙÇnyna thœªJbfh©oUªj v§fis f®¤juh»a M©lt® jkJ m‹ã‹ ãur‹d¤âdhnyí«, MWjÈ‹ th®¤ijfËdhY« M‰¿¤nj‰¿

bgy¥gL¤â, cÆ®¥ã¤jh®. òJ bgy‹, òJ »Uigahš Ãu¥ã, âU«g îkhf f®¤jiu Jâ¤J¡bfh©nl, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f mUŸòǪjh®. m¥nghÞjy® 1:8-š thá¡»wgona, v§fS¡FŸ ïUªj gÇR¤j MÉahdt®, v§fŸ M¤J khÉš bgy‹ jªJ, v§fis ijÇ a¥gL¤âdh® (r§Ñj« 138:3). ïâÅĤj« eh§fŸ ïnj Ãiy Æš J¡f¤âdhš jÉ¡F« Vuhs khd k¡fis cÆ®¥ã¤J, rªnjh õ¤âdhš Ãu¥g mUŸòǪjh®. “njtdhš v§fS¡F mUs¥gL »w MWjÈdhny, vªj cg¤âu t¤âyh»Y« mf¥gL»wt®f S¡F eh§fŸ MWjš brŒa¤ âuhÂíŸst®fshF«go, v§fS¡F tU« rfy cg¤âut§ fËnyí« mtnu v§fS¡F MW jš brŒ»wt®.” (2 bfhǪâa® 1:4)

M« ãÇakhdt®fns! ïªj cyf« J¡f« ÃiwªjJjh‹.

M©ltuh»a ïnaR ek¡F K‹ khâÇahf thœªJ, mtU« J¡f«, J‹g«, ntjid tÊna flªJ br‹wh®. áYitÆny, Vrhah 53:4-š thá¡»wgo, “bkŒahfnt mt® e«Kila ghLfis V‰W¡ bfh©L, e«Kila J¡f§fis Rkªjh®.” vdnt, J¡fkhd NœÃiyf Ë‹ k¤âÆš, áYitiana neh¡ »¥ gh®¤J, mt® r«ghâ¤J¡ bfhL¤j rªnjhõ«, rkhjhd«, MWjš aht‰iwí« bg‰W, mtU¡ bf‹W e‰rh£áfshf vG«ã¥ ãufhá¥ngh«.

cg¤âut§fis¥ gh®¤J ga¥glhkY« rŠry¥glhkY« ïU¡f, rfy ghLfËÈUªJ ÉLjiyiaí«, f®¤jÇl¤âÈUªJ ÉRthr¤ijí« ijÇa¤ijí« bg‰W thH, ïªj ò¤jf« ngUjÉahÆU¡F«.

%. 25/(jghš bryî c£gl)

ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇÆš bg‰W¡bfhŸsyh«.

72, ïuh#hÍ rhiy (jiu¤js«) ghÇKid, br‹id - 600 001.

www.jesuscalls.org - #]‹ 2017 ïnaR miH¡»wh®

49

ntj Édh¥ngh£o - 62 ¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: R. b#Ä, G. nkÇ uÍyh, Mrs. bgh‹k J., yÉÅah R., S. nutâ vÞj®, R. S. b#‹Ì, S. vÞj® É¡nlhÇah, lh®È§ D., rªâunyfh M., J. b#ãõh kh®fbu£, ÄšfhŸ S., r¤âathÂ, C. M. rFªjyh, nkhË T., vÈrbg¤ G., ǣ R., D. brštkÂ, %ã R., bgh‹uâ S., tnahyh D., V. ng‹Ì, njtjh D., G. Ñjh knfÞtÇ, Ïšlh D., V. VRtoahŸ, J. lhuâ, Ráyh C., J. FnshÇ »nuÞ, nuhÞÈ‹ R., b#aghŒ J., nAkh S., A. vÞj® RfªâkÂ, nkgš, Mrs. S. #h‹, J. Phdgh¡»a«, D. m‰òjkÂ, êyh M., V. nuQfh, S. Phd«, R. c‹djkÂ, D. n#hÞã‹, G. u¤âdkÂ, nkÇ S., Dr. brsªjutšÈ H., D. bAy‹ uh#FkhÇ, S. nutâ, #h®Ídh E., S. ghRuh, M. u§f«khŸ, A. FnshÇ, R. P. RĤuh, J. B. k§fs«, V. S. trªjh, K. b#ah, ¥nshuh R., #]ãÈ fhŠáòu«: D., J. g¤khtâ #hŒÞ, fyhtâ M. M., »¿Þošlh J., F«gnfhz«: A. b#aÿ®J, fhŠáòu« M. áÄfh, J. »shuh, C. ãôyh Þlh®by£, ãnukh J., âUtŸq®: n#hâ E., D. b#gbršÉ, J. »nuÞ, uhn#ÞtÇ L., ö¤J¡Fo: R. k§fsuhÂ, B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, J. b#ah, FnshÇ K., fky« P., Ékyh J., blŒá G., ßlh R., Þblšyh P., Rªjutâ Phd«, Mrs. vngndr® M., Ráyh J., E. G. b#Ì b#gbršÉ, D. bf‰á, É¡nlhÇah J., yÈjh B., »¿Þodh D., V. b#g¡fÅ, lšá N., u¤âd« G., etnuhÍ V., A. nlhuh, n#hâ P., brÈdh J., vÈrbg¤ D., íidá G., kJiu: S. gh¡»auh#«, Ïšlh V., nkÇ R., M. fdftšÈ, S. mD, A. uhn#ÞtÇ, n#ÞÄ‹ J., R. b#aghŒ, b#Ä N., bAy‹ T., P. kÇa %ã ãshu‹Þ, K. uh#u¤âd«, V. mUŸbkhÊ, bjškh S., P. VŠrš , T. ÉÍyh, ¥nshuh S., uh S. P., S. Ráyh, D. ãÇ«nuhÞ, rhuh B., Ékyh G., J. ïUja ner«, Dr. P. Ûdh, nkÇ Ã®kyh A., êyh B., âU¢á: D. xŒÞiy£, v«Ä A., ÈšÈa‹ J., uh#FkhÇ B, nlhuh R., ãôyh G., D. njt»Uig, %ã G. D., J. b#gÓÈ, A. b#ah, fkyh M., kndh S., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, b#Ì S., S. rhªjh, S. F. btnuhÅ¡fh, »nuá P., tnahyh D., S. A‹dh #]Èa£ âUbešntÈ: D. MÅnuhÞ, Ráyh B., RFzh bgh‹uhÂ, C. gÇkskÂ, ãôyh S., #hŒbgš J., rªâuh J., A. bršt uh#«khŸ, B. PhdÔg«, #h‹á A., g¤kh J., Mrs. D. vgndr®, äyh O., Mrs. n#h‹ D., b#abršÉ S., J. bk®á uh#FkhÇ, G. nf¤ß‹ b#̪jh, nuhÞ T., H. G. rnuhÍÅ, K. g£LnuhÞ, T. b#gh RÍ, M. b#a¡FkhÇ, D. uhÂ, S. m‰òj« nkgš, D. uhÂ, n#‹ D., âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ, V. yht©ah âU¥ó®: G. m«ò#«, D. RjªâuFkhÇ, uh#«khŸ M., â©L¡fš: m§F¤jhŒ m‹dhŸ, R. bršÉ, J. S. b#a nkÇ jhŒ, A. mUŸmuá âUt©zhkiy: P. fiy¢bršÉ, G. É¡nlhÇah, S. Ñjh, V. r§Ñjh, ¥shu‹Þ C. njÅ: D. rhªjhnjÉ, Ékyh W., U¡k J., P. uhn#ÞtÇ, Mrs. nerk S., T. uh#h¤â, J. b#Ìby£, K. khßÞtÇ, K. kiyauá ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: M. ÉÍ, jŠrhñ®: gÛyh W., D. kšÈfh PhdhghŒ, J. R. S. nõu‹, Dr. #hÞÄ‹ S., flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, ghÈ‹ P., f%®: J. Ráyh, A. ïªâuhÂ, V. kšÈfh <nuhL: D. bršÉ, J. b#auhÂ, »¿Þodh B, Úy»Ç: ãuh§Èdh, S. rªâuh, #hŒÞ D., T. kh®»bu£ RÓyh, buÍdh R., G. #]Èah, fšah M. bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ mÇaÿ® mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, nrhãah L., òJ¡nfh£il: blŒá D., rhªâ W., g£L¡nfh£il: bk®Ì M., òJ¢nrÇ: J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, ãôyh J., bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ, Ráyh J., ÉUJef®: C. ònshuh, D. b#aÓÈ, S. P. rnuh#h, fkyhghŒ M., S. ó§bfho, S. gh¡»a« ntÿ®: A. khyh, T. bk£ošlh, #hŒÞ K., D. É#afhªâ, g¤ÄÅ T., b#auh D., P. kufj«, g¤kh S., A. vÈrbg¤ m‹ò, R. m«K, P. RªjÇ, K. »Ugh r¤âa ãÇah, bubg¡fhŸ M., vÄkhŸ S., nry«: G. nkÇ r¤âahtâ, ãnukh M., mÅjh R., Dr. ïthŠrÈ‹ J., ehk¡fš: Ráyh J., átfhá: N. ÈšÈ òZg«, A. Phdgh¡»a ghŒ, T. Rfªâ, A. b#Å£lh j§f gh¥gh átf§if: äyhtâ G., K. b#Äkh vÞj®, M. gh¡»ak f‹ÅahFkÇ: rhªâ S., Ilh P., bgh‹d«khŸ C., B. j§fbu¤d«, Mrs. jahK¤J, yÈjh N., D. #hÞÄ‹ yjh, P. nu¢rš m‹dh mÕjh, j§f« R., nfha«ò¤ö®: S. vÞj® #]Èah, J. bgh‹á J., äyh J, b#gh J., J. bk®á uhÂ, S. äyh, mÄ®jbfsÇ, V. b#gh, T. m‰òj ÈšÈ, b#̪jh, T. »nuÞ Ûdh, J. brštuhÂ, K. mUik j§fghŒ, n#‹ K., fhU©ahef®: Mrs. F. ânahl®, J. g®áyhŸ, A. uŠáj« ãshu‹Þ, Dr. A. bA¥á, v£dh C., »nudh¥ R., f®ehlfh: òZgh B., eªâÅ L., IÇ‹ D., äyh E., ãnukh S., kAhuhZouh: vÞj® A., K. m‹d¡bfho

rnfhju®fË‹ g£oaš

br‹id: G. b#aFkh® á‹dJiu, B. uh{, bfÉ‹ S., rh. m‹igah, D. bršÉ‹ kJiu: C. #h‹r¡ântš, P. #h¡[‹ <nuhL: A. #h‹ b#auh{ nfha«ò¤ö®: N. r©Kf«, Y. Ç¢r®L, J. n#hr¥ â©L¡fš: G. e«ãuh#‹ âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ âU¢á: V. Phdá§, M. òZguh{ ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: S. nlÅaš Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ, D. #h‹r‹ f%® f%®: eh. nerk K¤ijah ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h f®ehlfh: P. #h‹ rhynkh‹, S. b#guh{ 50

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2017 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

eh‹ br‹idÆYŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰F mo¡fo brštJ©L. x›bthUKiw eh‹ b#g nfhòu¤â‰F bršY«nghJ«, `ïnaR miH¡»wh®’ ò¤j f§fSŸ x‹iw, ò¤jfrhiy Æš th§FtJ tH¡f«. mJ k£Lkšy, `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifí« v‹ FL«g¤â‰F v¥nghJ« MÓ®thjkhf ïUªJ tU»wJ. ïUªjnghJ«, eh‹ áy moik¤jd gH¡f§fËÈUªJ K‰¿Y« ÉLglÉšiy. 2009-« M©L, `njtDila Þjhdhgâ’ v‹w ò¤jf« btËÆl¥g£lnghJ, mâš xU ãuâia th§»¡bfh©L eh‹ å£o‰F br‹nw‹. eh‹ mij thá¡f Mu«ã¤jnghJ, m¿Kf g¡f§fËÈUªj, “ïij thá¡»w c§fŸ thœ¡ifÆY« ïªj ò¤jf« xU kh‰w¤ij¡ bfh©L tU«! c§fŸ cŸs¤âš ïJ ghâ¥ig f£lha« c©lh¡F«!” v‹w tÇfis thá¤jJnk v‹DŸ xU kh‰w«

tªjJ. eh‹ bjhl®ªJ mªj ò¤jf¤ij thá¤jnghJ, v‹ thœ¡ifÆš Vnjh xU kh‰w« eilbgw¥nghtJ cWâahf¤ bjǪjJ. eh‹ mªj ò¤jf¤ij thá¤J Ko¤jnghJ v‹idík¿ahkny M¢rÇaÉjkhf v‹Dila všyh moik¤jd gH¡f§fS« kiwªjd. 15 tUlkhf ïUªj òif¥ão¡F« gH¡f¤âÈUªJ cldoahf ÉLjiyailªnj‹. mâÈUªJ v§fŸ thœ¡ifÆš MÓ®thj§fŸ kiHahf bghÊa Mu«ã¤jJ. gy M©Lfshf el¡f ïayhkš ïUªj v‹ kidÉ el¡f Mu«ã¤jhŸ. v‹Dila _‹W ãŸisfS« go¥ãš MÓ®tâ¡ f¥g£ld®. eh‹ ï¥nghJ âU«ã¥ gh®¡F«nghJ, ‘njtDila Þjhdhgâ’ v‹w ò¤jf¤ij thá¤j mªj ehËš ïUªJ ï‹Wtiu v£L M©LfŸ v‹Dila thœ¡if MÓ®tâ¡f¥g£LŸsJ. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F«, âdfu‹ FL«g¤âdÇ‹ ãuh®¤jid¡F« Ä¡f e‹¿íŸstdhÆU¡»nw‹. njtD¡nf rfy k»ikí« c©lhtjhf.

- R. guªjhk‹, C¤J¡nfh£il.

Þblšyh unkhyh tH§F«

"DO YOU KNOW YOUR BIBLE" Éiy

%.175/k£Lnk

(jghš bryî c£gl)

ïs« ãŸisfŸ Éisah£o‹ _y« ntj m¿Éš tsu ntjhfk 4 RÉnrõ ntjÉdh ÉilfŸ ml§»a 100 fh®LfŸ. m‹ò ãŸisfns, Ú§fŸ c§fŸ e©g®fSl‹ Éisaho ntj m¿Éš tsU§fŸ.

True Friend Management Support Service bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588 Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-05-2017

52