Jesus Calls (Telugu) - June 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 3 - Rs.21/-

00 eT÷&ÉT ~qeTT\T uÒ‘Ódü›˝À 10,0j eT+~øÏ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT] ·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T

Á|ü‹ ~qeTT 14 >∑+≥\T ìs¡+‘·s¡eTT>± e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq

27 sêheTT\ qT+&ç ãVüQ»q düeT÷Vü≤+

www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q+<äT≈£î... |ü]#·s¡´ nedüs¡eTT\T rs¡T≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·Te∫Ãq+<äT≈£î... Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T!

ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq eT+≥|ü+ kÕú|æ+#·ã&ç, 25 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤eTT>±, Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î y˚T 14 qT+&ç 16 es¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. Ç+&çj·÷˝ÀqTqï 27 sêheTT\˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘·eTT\qT+&ç, Ç+#·T$T+#·T 10,000 eT+~ ‘·eT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î, <ëVü≤eTT‘√qT, yê+#Û·‘√qT uÒ‘Ódü›≈£î e#·TÃ≥qT #·÷∫ e÷ Vü≤è<äj·TeTT\T m+‘√ ø£<ä*+#·ã&çq$. uÒ‘Ódü›˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº, yê] J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T ø£\T>∑e˝…qì, nqT~qeTT Ç+#·T$T+#·T 14 >∑+≥\T yê] ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. á Á|ü‘˚´ø£ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq≈£î e∫Ãq Á|ü‹ˇø£ÿs¡T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=ì ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚ neø±X¯+ bı+<ës¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î uÒ‘Ódü›≈£î e∫Ãq Á|æj·TT\ $XÊ«düeTTqT |òüTq|ü]∫, <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ÓqT. <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT, n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥ <ë«sê yê] <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]q~.

uÒ‘Ódü›≈£î e∫Ãq Á|ü‹ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ø±e\dæq n_Ûùwø£eTTqT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:13) 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé @©j·÷ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ª<˚e⁄ì n–ïμ ~–e∫Ãq dü+|òüT≥q, e÷qe #·]Á‘·˝À »]–q >=|üŒ ø±s¡´eTT. n~ <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝Àì m+‘√ ñ‘·ÔeTyÓTÆq ø£<∏ä. eTqeTT ≈£L&É Ä dü+|òüT≥qqT >∑÷]Ã #·~$, mH√ï kÕs¡T¢, ªªH˚&ÉT H˚qT ÁbÕ]ú+∫qqT n≥T e+{Ï n–ï ~–e#·TÃHê?μμ nì nqTø=ì j·TT+&Ée#·TÃqT. yÓ+≥H˚ eTq eTqdüT‡ \˝À, ªªn~ »]π> neø±X¯y˚T ˝Ò<äT! n~

eTq }Vü≤\≈£î $T+∫q~μμ nì nì|æ+ #·TqT. ø±˙, ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£ + f… q T, }Væ ≤ +#· T yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T n‘·´~Ûøe£ TT>± #˚jT· X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉTμμ (mô|ò d”j·TT\≈£î 3:20) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ø±\+˝ÀqT eT]j·TT Ç|ü&ÉT eTqeTT J$+#· T #· T qï á q÷‘· q ìã+<Û ä q

ø±\+˝À »]π > yê{Ï ø Ï bÕ‘· ìã+<Û ä q ø±\+˝À »]–q dü + |ò ü T ≥q\ìïj· T T πøe\+ ˙&É e+{Ï$. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT <ë«sê @©j·÷ ø±\+ ø£+f… ñ‘·Ô eTyÓ T Æ q ø±\eTT˝À eTqeTT J$+#· T #·THêïeTT. á ø±\+˝À eTq ÁbÕs¡úq, @©j·÷ rdüTø=ìe∫Ãq n–ï ø£+f… >=|üŒ n–ïì Äø±X¯eTT qT+&ç rdüTø=ìsê>∑\<äT. ø±˙ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ø±\+˝À ~–e#·TÃ www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

n–ï, πøe\+ edüTÔe⁄\qT ø±*Ãy˚j·TT s¡kÕj·Tqø£ ˝Òø£ uÛÖ‹ø£yÓTÆq n–ï ø±<äT. ø±˙ eTqeTT Äràj·T n–ïì rdüTø=ì sêe#·TÃqT. n~ s√>∑eTT\qT, XÊ|üeTT\qT ø±*Ãy˚j·TT n–ï— bÕ|üeTT\qT eT]j·TT ã+<Ûäø£eTT\qT ø±*Ãy˚j·TT n–ï, eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± e#·TÃ n|üyê~ ÁøÏj·T\qT ø±*Ãy˚j·TT n–ï— eTq\qT $&ç|æ+∫, eTq≈£î »j·TeTT eT]j·TT X¯øÏÔ ø£*–q JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T n–ï. ne⁄qT, á dü+<˚X¯eTTqT #·~$q ‘·s¡Tyê‘·, á Äràj·T n–ï MT MT~øÏ eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT MT~øÏ ~–e#·TÃq≥T¢ #˚j·TT ≥≈£î MT≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT. eTq <˚e⁄&ÉT n–ï <ë«sê eTq≈£î »yê _#˚Ã <˚e⁄&ÉT nH˚ dü‘·éTTqT eTT+<äT>± eTqeTT #·÷&Ée˝…qT. ªªn–ï <ë«sê »yê _#·TÃ <˚e⁄&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À $e]+#·ã&çq~. @©j·÷ ø=s¡≈£î n–ïì ÁøÏ+~øÏ rdüTø=ìe∫Ãq <˚e⁄&ÉT áHê{ÏøÏ düJe⁄&Ó,’ n<äT“¤‘Á· øÏjT· \T #˚jT· T#·THêï&ÉT. Äj· T q MT J$‘· e TT˝À n<˚ $ <Û ä + >± ÁøÏj·T#˚j·TTqT. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T MT≈£ î ˇø£ e#·qeTTqT #·÷|æ+#·T<äTqT, ªªH˚qT uÛ÷Ñ $T MT<ä n–ï y˚jT· e∫Ã‹ì— n~ Ç~es¡ π ø s¡ > ∑ T \Tø=ì eT+&É e˝…qì jÓT+‘√ ø√s¡T#·THêïqT.μμ (\÷ø± 12:49) j˚TdüT sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À »]–+ #·uÀe⁄q~ Ç<˚. ne⁄qT, MTs¡T ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, Äj·Tq uÛÑ÷$T MT<ä≈£î n–ïì rdüTø=ìe∫Ã, n~ MT˝À s¡>∑T\Tq≥T¢ #˚j·TTqT. @©j·÷, ªªÁ|üuÛÑTyê, á Á|ü»\T Á>∑Væ≤+ #·T≥≈£î eT]j·TT H˚qT düeTdüÔeTT ˙ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT #˚ôdqì ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚j·TTeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√qT, ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê jÓTT<ä› qT+&ç n–ï ~–e∫Ãq~. ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø±s¡+ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, n–ï ~–e#·TÃqT. eTqeTT ≈£L&É 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

@©j·÷ e˝…, ªª<˚yê, H˚qT ˙ yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT düeTdüeÔ TTqT #˚XÊqT. Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, qqTï |òüTq|üs¡#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. @©j·÷ Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eT÷&ÉT $wüj·TeTT\T »]–q≥T¢ #·÷#Ó <äeTT. H˚&ÉT MTs¡T ÁbÕ]ú+∫qqT á eT÷&ÉT ø±s¡´eTT\T »s¡T>∑TqT.

d”j÷Ó qT˝ÀqTqï bÕ|ü⁄\ MT<ä n–ï d”jÓ÷qT nqTq~ <˚e⁄ì |ü≥ºDeTT. n~ <˚ e ⁄ì Á|ü » \T ñqï |ü ≥ º D eTT. MTs¡TqT eT]j·TT H˚qT d”jÓ÷qT Á|ü» \eTT. d” j Ó ÷ qT Á|ü » \ e\q <˚ e ⁄ì sê»éTT kÕú | æ + #· ã &É T #· T qï~. yês¡ T <˚ e ⁄ì Ä»„ \ ≈£ î eT]j· T T Äj· T q yê≈£éTTq≈£î $<Û˚j·TT˝…’j·TTHêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qT Á|ü»\T d”jÓ÷qTqT Á|ü‹_+_+|üCÒj·TT<äTs¡T. yês¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üe#·qeTT\qT q$Tà, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yê{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃ #·THêïs¡T. n+‘˚>±ø£, n$ HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕs¡úq ≈£L&É #˚j·TT#·THêïs¡T. ø£qTø£ á d”jÓ÷qT≈£îqT, <˚e⁄ì yêø£éTTq≈£îqT, Äj·Tq Á|ü»\≈£îqT e´‹πsø£eTT>± ñqï yês¡+<äs¡T d”jÓ÷qT˝ÀqTqï bÕ|ü⁄\ì |æ\Teã&ÉT#·THêïs¡T. <˚e⁄ì Á|üe#·q yêø£´ eTTq≈£ î e´‹π s ø£ e TT>± ÁøÏ j · T #˚ j · T T yês¡+<äs¡T q•+∫b˛e⁄<äTs¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Ç~ ìX¯Ãj·TeTT>± »s¡T>∑TqT. ªªd”jÓ÷qT˝ÀqTqï bÕ|ü⁄\T ~>∑T\T |ü&ÉT#·THêïs¡T eD≈£î uÛÑøÏÔV”≤qT\qT |ü f … º q T. eTq˝À me&É T ì‘· ´ eTT <äVæ≤+#·T n–ï‘√ ìedæ+|ü>∑\&ÉT? eTq˝À me&ÉT ì‘·éTT ø±\TÃ#·Tqï yê{Ï‘√ ìedæ+#·TqT? ˙‹ì nqTdü ]+∫ q&É#·T#·T j·T<∏ës¡úeTT>± e÷≥ ˝≤&ÉT#·T... ‘·|üŒø£ n‘·ìøÏ ÄVü‰s¡eTT <=s¡≈£îqT n‘·ì ˙fi¯ó¢ n‘·ìøÏ XÊX¯«‘· eTT>± ñ+&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 33:14`16) d” j Ó ÷ qT˝ÀqTqï bÕ|ü ⁄ \ #˚ ‘ · T \T s¡ø£ÔeTT‘√ ì+&ç ñqï<äì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

ªªMTs¡T MT #˚‘·T\T #ê|ü⁄q|ü&ÉT $TeTTàqT #·÷&Éø£ Hê ø£qTï\T ø£|ü ø=+<äTqT MTs¡T ãVüQ>± ÁbÕs¡úq #˚dæqqT H˚qT $qqT MT #˚‘·T\T s¡ø£ÔeTT‘√ ì+&çj·TTqï$.μμ (jÓTwüj·÷ 1:15)

á s¡ø£ÔeTT @$T{Ï? ªª‘·q dü¨<äs¡Tì <˚«wæ+#·Tyê&ÉT qs¡V≤ü +‘·≈î£ &ÉT— @ qs¡V≤ü +‘·≈î£ ìj·T+ <äTqT ì‘·´JeeTT+&É<äì MT¬ss¡T >∑T<äTs¡T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:15) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, <˚ e ⁄ì ùde≈£ î ˝… ’ q ‘· e T dü¨<äs¡ dü¨<äØ\qT, ˙‹>∑\ ‘·eT ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\qT, |æ\¢\qT <˚«wæ+#·T Á|ü»\T ñHêïs¡T. ø±˙ yês¡T uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀìøÏ e∫Ã, ‘·eT #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô ÁbÕ]ú+#·T<äTs¡T. me¬s’q <˚«wüeTT‘√ ì+&ç q Vü ≤ è<ä j · T eTT‘√ ÁbÕ]ú + ∫q≥¢ sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄, ªª˙ #˚‘·T\T s¡ø£ÔeTT‘√ ì+&çj·TTqï$. Ä dæú‹˝ÀqTqï ˙ ÁbÕs¡ú qqT H˚qT Ä\øÏ+#·qTμμ nì #Ó|üqT. <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#·T #·Tqï Á|ü»\ J$‘·eTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï~ Ç<˚. $TeTTàqT <˚«wæ+#·Tyê] ÁøÏj·T\T, |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç e#·TÃ n–ï#˚‘· q•+|ü CÒj·Tã&ÉTqT. MT≈£î $s√<ÛäeTT>± Á|üD≤[ø£ #˚j·TTyês¡T, MT HêX¯qeTTqT ø√s¡Tø=qT yês¡T q•+∫b˛e⁄<äTs¡T. MT≈£î e´‹πsø£ eTT>± e#·TÃ n|üyê~ ÁøÏj·T\ìïj·TT q•+|üCÒj·Tã&ÉTqT.

sêE\qT n_ÛùwøÏ+#·T |Á eü #·Hê‘·àø£ X¯øÔÏ ªªn|ü&ÉT jÓT¨yê n‘·ìøÏ ôd\$∫Ãq <˚eTq>± ` ˙e⁄ eTs¡* ns¡D´e÷s¡Z eTTq <äeTdüTÿq≈£î b˛sTT <ëì˝À Á|üy˚•+∫ dæ]j·T <˚X¯eTTMT<ä Vü≤C≤ j˚T\Tq≈£î |ü{≤º_Ûùwø£eTT #˚j·TTeTT— ÇÁXÊj˚T\T yê]MT<ä ì+w”≈£îe÷s¡T &Ó ’ q jÓ T Vü A ≈£ î |ü { ≤º _ Û ù wø£ e TT #˚j·TTeTT— ˙≈£î e÷s¡T>± Á|üeø£ÔjÓÆT j·TT+&ÉT≥≈£î ÄuÒ˝…à¨˝≤yê&Ó’q cÕbÕ‘· T ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q m©cÕ≈£ î

n_Ûùwø£eTT #˚j·TTeTT.μμ (1 sêE\T 19:15,16) @©j·÷≈£î n–ï <ë«sê »yêãTì∫Ãq <˚e⁄&ÉT, sêE\qT Á|üeø£Ô\qT n_ÛùwøÏ+#·T Á|üe#·Hê‘·àø£ X¯øÏÔ‘√ n‘·ìì ì+ô|qT. á q÷‘·q ìã+<Ûäq ø±\+˝À Äràj·T n–ï Ä$<Û ä + >± #˚ j · T TqT. eTq\qT sêE\qT #˚j·TT X¯øÏÔì n~ rdüTø=ì e#·TÃqT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ñqï‘· düú\eTT\qT #˚s¡Tø=qT X¯øÏÔì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. sêE\‘√ bÕ≥T ≈£ L s=Ãq>∑ \ ñqï‘· düú\eTT\≈£î eTq\qT rdüTø=ìb˛e⁄qT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT≈£î á X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. MT ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·Tq á n–ïì rdüT ø=ìe∫Ã, Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ <˚e⁄&ÉT nì <˚X¯eTT\≈£î ìs¡÷|æ+#·TqT. Ä Äràj·T n–ï MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ MT<ä≈î£ ~–e∫Ã, yê]ì Á|üeø£Ô\T>± e÷s¡TÃqT. MT‘√ |üì #˚jT· Tyê]ì <˚e⁄&ÉT Á|üeø£\Ô T>± e÷s¡TÃqT. MTs¡T Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT˝À ñ+&çj·TT, eT<Ûë´Vü≤ï+ ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ∫qï ÁbÕs¡úq #˚dæq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT $uÛ≤>∑+ ˝ÀqTqï yês¡+<ä]ì Á|üeø£\Ô T>± e÷s¡TÃqT. MTs¡T yÓ’<äT´&Ó’j·TT+&ç, yÓ’<ä´XÊ\˝À, yês¡T¶ ˝ÀqTqï ˇø£ s√– ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫ q≥¢sTT‘˚, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì X¯øÏÔ, Ä yês¡¶+‘·{Ï MT~øÏ ~–e∫Ã, Äj·Tq MT <ë«sê ‘·q X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·TqT. sêE\qT n_ÛùwøÏ+#·T ø£è|üqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

Á|üeø£Ô\T>± e÷πs ø±\+ ªªnsTTqqT ÇÁXÊj˚ T \T yê]˝À ãj· T \Tq≈£ î yÓ ÷ ø±ﬁ¯ S ¢ q ø£ j · T T, H√{Ï‘√ yêì eTT<äT›ô|≥Tºø=qø£j·TT qT+&ÉT @&ÉT y˚\eT+~ Hê≈£î Ç+ø£qT $T–*j·TT+<äTs¡T.μμ (1 sêE\T 19:18) Ç+ø£qT @&ÉTy˚\ eT+~ $T–*j·TT+ <ä T s¡ ì @©j· ÷ ≈£ î ≈£ L &É ‘Ó * j· T <ä T . @©j·÷, ªªÇÁXÊj˚T\T yês¡T ˙ ìã+<ÛäqqT Á‘√dæy˚dæ ˙ ã*|”sƒ¡eTT\qT |ü&É>={Ïº ˙ Á|üeø£Ô\qT K&ÉZeTT#˚‘· Vü≤‘·eTT #˚dæ].

ôd’ q éTT\≈£ ~ Û | ü ‹ j· T >∑ T <˚ e ⁄&É T q>∑ T jÓTÿêø=s¡≈£î eTVü‰s√wüeTT>∑\yê&ÉHÓ’ H˚qT ˇø£&ÉqT e÷Á‘·y˚T $T–*j·TT+&É>± yês¡T Hê ÁbÕDeTT rdæyj ˚ T· T≥¬ø’ #·÷#·T#·T Hêïs¡ì #Óô|ŒqTμμ (1 sêE\T 19:14). sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À, <˚e⁄&ÉT eTq ≈£îe÷s¡T\qT ≈£îe÷¬sÔ\qT Á|üeø£Ô\T>± e÷s¡ T ÃqT. á $wü j · T eTTH˚ <˚ e ⁄ì yêø£éTT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªn+‘· ´ ~qeTT\j· T +<ä T H˚ q T eTqTwüß´\+<ä]MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT MT ≈£îe÷s¡T\TqT

MT ÁbÕs¡úq <Ûä÷|üeTTe˝… Äø±X¯eTTq≈£î m‘·Ôã&ç, j˚TdüT s¡ø£ÔeTT‘√ @ø£yÓTÆ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡TqT. n~ n–ïe˝… e÷s¡T#·Tqï~. ÁbÕs¡úq eT]j·TT nqúÛ≤wüj·TT n–ïì rdüTø=ìe#·TÃqT. á$<Ûä+>± MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ n–ï‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, MT <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TqT. MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe∫+#Ó<äs¡T MT j·TÚeqT\≈£î <äs¡ÙqeTT\T ø£\T>∑TqT MT eè<äTΔ\T ø£\\T ø£+<äTs¡T.μμ (nbı.ø±. 2:17) á Á|üeø£Ô\ ôd’qéTT m+‘√ $düÔ]+∫, <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT <˚Xe¯ TT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT á eT÷&É T ø±s¡ ´ eTT\qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã uÀe⁄ #·THêï&ÉT. Äj·Tq MT ÁbÕs¡qú ≈£î n–ï <ë«sê »yêãT nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡éTT>± qT+&ÉT&ç.

á |üs¡˝Àø£|ü⁄ n–ï @$<Ûä+>± ~–e#·TÃ#·Tqï~?

|ü]X¯ó<äΔ »qT\ ÁbÕs¡úq nqT <Û÷ä |üeTT eTqeTT ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eTq ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ <Ûä÷|ü Á<äeéTT\e˝… #˚s¡TqT (Á|üø£≥q 5:8). |ü]X¯ó<äTΔ\ ÁbÕs¡úq <Ûä÷|üÁ<äeéTT\e˝… <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ #˚s¡TqT >∑qTø£, MT ÁbÕs¡ú q\T ≈£L&É <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ #˚], |üs¡˝Àø£ eTTqT+&ç Ä‘·à n–ïe˝… ~–e#·TÃq≥T¢ #˚j·TTqT. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTT jÓT<äT≥ ˇø£ ã*|”sƒ¡eTT ñqï~. Ä ã* |”sƒ¡eTT qT+&ç j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT eTq ø=s¡ ≈ £ î $C≤„ | ü q #˚ j · T T#· T qï~ (Á|üø£≥q 8:3`5). j˚TdüT s¡ø£ÔeTT eTq ø=s¡≈£î ì‘·éTT $C≤„|üq #˚j·TT#·T, eTq ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï~. |ü]X¯ó<äT\Δ ÁbÕs¡qú ˝Ò Á|üe#·Hê‘·àø£ yê≈£îÿ\T. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT ÁbÕs¡úq, <Ûä÷|ü eTTe˝… Äø±X¯eTTq≈£î m‘·Ôã&ç, j˚TdüT s¡ø£ÔeTT‘√ @ø£yÓTÆ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡TqT. n~ n–ïe˝… e÷s¡ T #· T qï~. ÁbÕs¡ ú q eT]j·TT nqúÛ≤wüj·TT n–ïì rdüTø=ì e#· T ÃqT. á$<Û ä + >± MTs¡ T |ü ] X¯ ó <ä Δ n–ï‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, MT <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TqT.

ÁbÕs¡úq˝À @ø±‘·à ªªn≥Te˝… Á|üuÛÑTe⁄‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17) ªªeT]j·TT MT˝À Ç<ä›s¡T ‘êeTT y˚&ÉT ø=qT <˚ìì>∑÷]ÃjÓÆTqqT uÛÑ÷$T MT<ä @ø° u Û Ñ $ +∫qjÓ T &É \ n~ |ü s ¡ ˝ Àø£ eT+<ä T qï Hê ‘· + Á&ç e \q yê]øÏ <=s¡T≈£îqì MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ (eT‘·ÔsTT 18:19) Ç<ä›s¡T ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT e÷Á‘· y˚T>±ø£, MT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq, j˚TdüT s¡ø£ÔeTT‘√ @ø£yÓTÆq|ü&ÉT, n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑TqT. Hê‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î mes¡T ˝Òs¡T. H˚qT e÷Á‘·y˚T s¡ø£åDbı+<ëqT nì MTs¡T #Ó|üŒe#·TÃqT. ∫+‹+#·≈£î&ç. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê e÷≥˝≤&ÉTqT. www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüTøÁ d° Tü Ô b˛*ø£ ªªeTqeT+<äs¡eTTqT eTTdüT≈£î ˝Òì eTTKeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ eTVæ≤ eTqT n<ä › e TTe˝… Á|ü ‹ |ò ü * +|ü CÒ j · T T#· T , eTVæ ≤ eTqT+&ç n~Û ø £ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à#˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT #·THêïeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18) <˚e⁄&ÉT eTqø£T, Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷πs ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. eTq MT<ä≈î£ ~–e#·TÃ n–ï eTq\qT Áø°dTü Ô b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT eTq

\qT n–ï#˚‘· XÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT nqTq~ ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT (1 ù|‘·Ts¡T 1:7). Ç≥T e+{Ï n–ï ~–e∫Ãq|ü&ÉT, ˇø£ Á|üø£ÿq eTqeTT j˚TdüT HêeTeTT˝À n<äT“¤‘e· TT\T »s¡T>∑T≥ #·÷#Ó<äeTT. eTs=ø£ Á|üø£ÿq eTqeTT <˚e⁄ì b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ÉT #·THêïeTT. #ês¡¢dt |òæ˙ï nqT Hê´j·Tyê~ ñ+&˚ yês¡T. <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ìq ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ˇø£~qeTT Äj·Tq ‘·q ø±sê´\j·TeTT˝À ≈£Ls¡TÃì, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï #·÷&Ée˝…qTμμ nì ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ø=s¡≈î£ yê+#Û· ø£*–j·TTqï+<äTq, nø£kÕà‘·TÔ>± Ä >∑~˝À n–ï ~–e∫Ãq~ eT]j·TT n~ Ä Á>±eTeT+‘·{ÏøÏ yê´|æ+∫+~. Ä eT+&ÉT #·Tqï n–ï˝À Äj·Tq j˚TdüT eTTKeTTqT #· ÷ XÊ&É T . <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô Äj· T q MT~øÏ ~–e∫Ãq~ eT]j· T T Äj· T q |ü ] X¯ ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶&ÉT. Äj·Tq J$‘·eTT |ü P ]Ô > ± e÷]b˛sTT+~. ˇø£ ~qeTT, Äj·Tq s√&ÉT¶ MT<ä q&ÉT#·Tø=ì yÓﬁ¯ó¢ #·T+&É>±, Ç<ä›s¡T Á‘ê>∑TuÀ‘·T\T ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ b˛{≤¢&TÉ ø=qT#·THêïs¡T. nø£kÕà‘·T>Ô ± yês¡T |òæ˙ï jÓT<äT≥ kÕcÕº+>∑|ü&Ü¶s¡T. Äj·Tq mes√ yê]s¡Te⁄]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ yês¡T Äj·Tq eTTKeTTqT #·÷∫q

yÓ+≥H˚, ªªnj·÷´, MT eTTKeTT˝À e÷ bÕ|üeTT\T ø£ì|ædüTÔqï$. MT¬ses¡T? MTπs$T #˚düTÔ+{≤s¡T?μμ nì @&ÉTdü÷Ô n&ç>±s¡T. yê] ø£ﬁ¯¢ qT+&ç ø£˙ïs¡T <ÛësêbÕ‘·+>± ø±s¡T #·Tqï$. |òæ˙ï yê]s¡Te⁄]øÏ j˚TdüTqT >∑÷]Ã #ÓbÕŒs¡T eT]j·TT yê]s¡Te⁄s¡T s¡ø£åD bı+<ës¡T. n–ï, eTVæ≤eTqT rdüTø=ìe#·TÃqT. j˚TdüT b˛*ø£˝À MTs¡T ø£qã&ÉuÀe⁄#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ n–ï <ë«sê »yêãT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. Äj·TH˚ <˚e⁄&Éì düeTdüÔ »qT\≈£î ìs¡÷|æ+#·HÓ’ j·TTHêï&ÉT. eTqeTT @©j·÷ e˝… <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=ì, Äj·Tq jÓT<äT≥ kÕcÕº+>∑|ü&ç, ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. Ä–ï e+{Ï Ä‘·à MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. sêE\qT Á|üeø£Ô\qT n_Ûùw øÏ+#·T X¯øÏÔì bı+<Ó<äs¡T. eTq ÁbÕs¡úq, <Ûä÷|üeTTe˝… |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚], j˚TdüT s¡ø£ÔeTT‘√ ø£*dæ n–ïe˝… e÷s¡TqT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T »yêãT\T n–ï e˝… e÷s¡TqT. uÛÑ÷$T MT<ä n–ïì y˚j·TT≥≈£î e∫Ãq Á|üuÛÑTe⁄ eTqeTT n&ÉT>∑Tyê{ÏøÏ n–ï <ë«sê »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTq <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· eTT\qT, dü÷#·ø£ÁøÏj·T\qT Á|ü‘·´ø£å|üs¡∫, ‘êH˚ <˚e⁄&ÉT nì ìs¡÷|æ+#·TqT. 

2017 nø√ºãsY 13 qT+&ç 15 es¡≈£î (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~), nqT~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î BV uÛÑ÷e÷¬s&ç¶ ø±˝ÒJ,

>∑T+|òü s√&é, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç— dæ<|Δä &ü +É &ç! Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ø±sê´\j·TeTT, bò˛Hé HÓ+ãsY: 7624836188 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê«<äeTTqT, ÁX‚wü˜ yÓTÆq Á|ü‹ á$j·TT bı+<äT≥≈£î H˚qT ˙ bÕ<ä düìï~ÛøÏ e#êÃqT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT e#· T Ã ø=+&É \ ‘· ≥ Tº Hê ø£ q Tï˝… ‘ · T Ô #·THêïqT. uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q jÓ T ÿê e\qH˚ Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT e#·TÃqì qeTTà#·THêïqT. <äj·T‘√ qqTï ø£ìø£]+#·TeTT. Hê˝À ˝À|üeTT\T ñqï ≥¢sTT‘˚ ø£å$T+∫, eTs¡∫bıeTTà. ˙e⁄ Hê J$‘·eTT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT, H˚qT Ä•+#·T #· T qï |ò ü * ‘· e TTqT, ÁX‚ w ü ˜ y Ó T Æ q Á|ü ‹ á$j·TT, düe÷<ÛëqeTT‘√ bı+<äTø=qT ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ rsêàì+∫j·TT+∫q <ëìì Hê J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ˙ s¡ø£ÔeTTqT dæ\Te˝À ∫+~+∫‹$, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. H˚qT <˚ìøÏì ∫+‹+#·ø£, ˙e⁄ rsêàì+∫j·TT+∫q yê≥ìï{Ïì ÁbÕs¡úq $C≤„|üqeTT\ #˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± ˙ jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰ j·TeTT #˚j·TTeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚yê, Hê ø=s¡≈£î rsêà ì+∫j·TT+∫q~ bı+<äT≥≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…H√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£, ˙y˚ ñ#·Ã¤]+|üX¯ø£éTT ø±ì eT÷\T>∑T \‘√ Hê |üø£åeTT>± $C≤„|üq #˚j·TT#·T Hêïe⁄. Hê H√{Ïj·T+<äT Áø=‘·Ô uÛ≤wü\qT ñ+∫‹$— Hê $qï|ü e TT\qT H˚ s ¡ T >± <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ rdüTø=ìyÓfi¯ó¢#·THêïe⁄—

<˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\qT eT]j·TT <˚e⁄ì rsêàqeTT\qT j˚ T dü T s¡ ø £ Ô e TT‘√ ø£*|æ‹$. <˚e⁄&ÉT rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê«<ä e TTqT, »yêãTqT n–ïe˝… <˚e⁄ì <ä÷‘· <ë«sê Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêïe⁄— ˙e⁄ rsêàì+∫j·TT+∫q Äo sê«<äeTTqT Ä≥+ø£|üs¡#·T#·Tqï kÕ‘êqT yÓTs¡T|ü⁄e˝… Äø±X¯eTTqT+&ç |ü&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T.

ø£qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, ˙e⁄ dæ\Te eTs¡DeTT es¡≈£î ìqTï ˙e⁄ ‘·–Z+#·Tø=ì $<Û˚j·T‘· #· ÷ |æ q yê&É y Ó ’ , ñqï‘· y Ó T Æ q |ò ü T q‘· q T bı+~q≥T¢>±, H˚qT ≈£L&É ˙ düìï~Û˝À qqTï H˚qT ‘·–Z+#·Tø=ì $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄ #·THêïqT. ˙ ñ<˚›X¯eTT\T, rsêàqeTT\T Hê˝À HÓs¡y˚s¡TqT>±ø£— Áø=‘·Ô ‘Ó’\eTT‘√ qqTï n_ÛùwøÏ+∫ >∑Ts¡Tb˛‘·T ø=eTTàe˝… Hê ø=eTTàqT ô|’¬ø‘·TÔeTT.

<˚yê, ˙e⁄ Hê yÓTTi¿qT Ä\øÏ+∫, ñ‘·Ô s¡$T∫Ã, H˚qT Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑ ‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT Hê≈£î ‘Ó * j· T CÒ j · T TeTT. <ä j · T ‘√ ˙ ñ<˚ › X ¯ eTT\T, rsêàqeTT\T <˚ìø±\eT+<äT n~ #·ø£ÿ>±qT+&ÉTq≥T¢ düeTdüÔeTTqT Hê J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ #˚j·TTeTT. <˚e⁄ì rsêàqeTT Hê J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡ ≈£î+&ÉTq≥T¢, Hê˝À ø£*–q uÛÑj·TeTT, ìsêX¯, <äT'KeTT Hê >=+‘·TqT eT÷dæy˚dæ q|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚yê, ˙e⁄ Hê˝À eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± ÁøÏj·T#˚j·TTeTT. H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ nq´uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$, <Ûë´ì+∫, ˙ ñ|ü<˚X¯eTT bı+<äTø=qT≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝Àì ˙ n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷#·T≥≈£î, Hê ø£qTï\qT ‘Ós¡Te⁄eTT. Hê J$‘·eTT˝À, ≈£ î ≥T+ãeTT˝À, |ü ] #· s ¡ ´ ˝À, dü e ÷» eTT˝À H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT nqT $wüj·T eTTqT Hê≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·TeTT.

j˚Tdüj·÷´, H˚qT <˚ìøÏì ∫+‹+#·ø£, ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T, ˙≈£î $C≤„|üq #˚j·TT#·THêïqT— Hê J$‘·eTT˝À ˙ ø£è|üqT $düÔ]+#·TeTT— Äosê«<äeTT ô|s¡T>∑Tq≥T¢ #˚j·TTeTT— ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q y˚T\TqT, Äosê«<ä eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ qqTï |ò ü T q|ü s ¡ #·TeTT. ˙ ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± H˚qT #˚j·TT #·Tqï á ÁbÕs¡úq≈£î ˙e⁄ Hê≈£î ñ‘·Ôs¡ $T#·TÃ#·THêïe⁄, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈î£ rsêàì+∫ j·TT+∫q düeTdüÔeTTqT bı+<äT≥≈£î düVü‰ j·TeTT #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘· eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

Hê <˚yê, ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT, Á|üD≤[

(á ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\T: j·÷ø√ãT 1:17— ø°s¡Ôq 121:1,2— 123:1,2— sTTØàj·÷ 29:11— |ò æ * |” Œ . 4:6,7— s√e÷ 8:26,27— Á|ü ø £ ≥ q 8:3`5— \÷ø± 10:18— sTTØàj· ÷ 33:3— Á|ü d ü + – 3:11— j·T÷<ë 20— ø°sqÔ¡ 1:2— 119:97— 32:8— 119:18— |ò*æ |”Œ. 2:6`11— ø°sqÔ¡ 92:10— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15) www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: ªª|ü•ÃeT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqTμμ ÇÁXÊj˚T\T sê»<Ûëì>± s¡cÕ´ >∑T]Ô+∫q~. 2017, @Á|æ˝Ÿ 6e ‘˚Bq, bÕ\d”ÔHê ` ÇÁXÊj˚T\T $yê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫, s¡cÕ´ $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹‘·«XÊK á ÁøÏ+~ Á|üø£≥q $&ÉT<ä\ #˚dæ+~: ªªbÕ\d”ÔHê ` ÇÁXÊj˚T\T |ü]cÕÿs¡+ ø=s¡≈£î ◊ø£´sê»´ dü$T‹ ÄyÓ÷~‘· dü÷Á‘ê\≈£î e÷ ìã<äΔ‘·qT y˚TeTT |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#·T#·THêïeTT. Ç+<äT˝À ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À bÕ\d”HÔ ê <˚X¯ sê»<Ûëì>± ñ+&ÉTqH˚ $wüjT· eTTqT y˚TeTT n+^ø£]+#·T#·THêïeTT. n<˚ düeTj·TeTT˝À, y˚TeTT á dü+<äs“¡ e¤ TT>± |ü•ÃeT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯ sê»<Ûëì>± ñ+&ÉTqì ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïeTT.μμ bÕ\d”ÔHê uÛÑ÷uÛ≤>±˝À¢ ÇÁXÊj˚T\T kÕúesê\qT ø£≥Tº≥≈£î, ◊ø£´sê»´ dü$T‹ ôd≈£L´]{Ï øöì‡˝Ÿ ìùw<Ûä+ $~Û+∫+~ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T Á|üuTÑÛ ‘·«+ bÕ\d”HÔ ê uÛ÷Ñ uÛ≤>±˝À¢ kÕúes¡eTT\qT ø£≥Tº≥≈£î ìs¡dqü e´ø£Ô+ #˚dæ, nø£ÿ&É ì]à+#·ã&ÉT#·Tqï kÕúes¡eTT\ ìsêàD |üqT\qT ì*|æy˚j·TeTì 23.12.2016e ‘˚Bq, ◊ø£´sê»´ dü$T‹ ôd≈£L´]{Ï øöì‡˝Ÿ ÇÁXÊj˚T\T ˇ|üŒ+<ë\qT eTT–+#·&ÜìøÏ rsêàì+∫q~. á øöì‡˝À¢qTqï 15 eTTK´ <˚X¯eTT\˝Àì 14 <˚X¯eTT\T á rsêàqeTT≈£î Ä<äs¡D ‘Ó\T|ü>±, US e÷Á‘·+ ‘·|üø=ìq~. Ä Á|ü‹bÕ<äq $es¡eTT\T: ªª‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT‘√ düV‰ü , 1967e dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä\Tø=ì ÇÁXÊj˚T\T ÄÁø£eTD˝ÀqTqï bÕ\d”HÔ ê uÛ÷Ñ uÛ≤>±\˝À ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT kÕúes¡eTT\qT ì]à+#·T≥ nqTq~ n+‘·sê®rj·T ìã+<Ûqä \ ñ\¢+|òTü q. nø£ÿ&É ‘·q kÕúes¡eTT\qT ø£≥Tº≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T≈£î m≥Te+{Ï n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<Tä . ÇÁXÊj˚T©j·TT\T, bÕ\d”ÔHê <˚X¯düTú\T düe÷<ÛëqeTT‘√ Á|üø£ÿÁ|üø£ÿH˚ ìedæ+#·Tq≥T¢, n+‘·sê®rj·T <˚XÊ\ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q dü]Vü≤<äT›\ Á|üø±s¡+, ¬s+&ÉT <˚X¯eTT\T nqT n+‘·sê®rj·T <˚X¯eTT\ <äèwæºøÏ á kÕúes¡eTT\ ìsêàD |üqT\T Á|ü<Ûëq Ä≥+ø£eTT>± ñ+&ÉTqT. ø£qTø£ ÇÁXÊj˚T\T nø£ÿ&É ‘·q kÕúes¡eTT\qT ì]à+#·≈£L&É<äT.μμ 2016, &çôd+ãsY˝À ◊ø£´ sê»´ dü$T‹ rdüTø=ìe∫Ãq á rsêàqeTT (2334), 1967e dü+e‘·‡s¡eTT pHé HÓ\ 4e ‘˚Bq, Á|ü#·T]+#·ã&çq ìy˚~ø£˝À Çs¡TesêZ\ #·s¡Ã\‘√ bÕ≥T, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT‘√ düVü‰ @ e÷s¡TŒqT øöì‡˝Ÿ n+^ø£]+#·<ìä ‘Ó*j·TCÒdqæ ~. n+‘·sê®rj·T XÊ+‹ eT]j·TT uÛÑÁ<ä‘· ìs¡«Vü≤D≈£î ◊ø£´ sê»´ dü$T‹ uÛÑÁ<ä‘· eT+&É* (UN Security Council) nqT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq y˚~ø£ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ÁbòÕHé‡, #Ó’Hê, Ç+>±¢+&ÉT, nyÓT]ø£, s¡cÕ´ <˚X¯eTT\T á eT+&É*˝À XÊX¯«‘· düuÛÑT´\T. H˚&ÉT |ü\T <˚X¯eTT\T Ç+<äT˝À nH˚ø£ Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\T ‘ê‘êÿ*ø£ düuÛÑT´\T>± ≈£L&É ñHêïsTT. ø£qTø£ ô|’q #·÷dæq s¡cÕ´ ìy˚~ø£ eT]j·TT ◊ø£´sê»´ dü$T‹ uÛÑÁ<ä‘· eT+&É*, ÇÁXÊj˚T\T≈£î e´‹πsø£eTT>± rdüTø=ìe∫Ãq rsêàqeTT\T, 06.04.2014 Hê&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|æj·T <ëdüT&Ó’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ãj·T\Œs¡∫q <äsÙ¡ qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ #·Tqï~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üe∫+|üã&çq Á|üe#·qeTT: ªªHê Á|æj·T H˚düÔe÷, 2014, @Á|æ˝Ÿ 6e ‘˚Bq Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î #·÷|æ+∫q ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡éTTqT >∑÷]Ã MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Ä ~qeTTq ñ<äjT· eTT 3.30>∑+ˆˆ\≈£î Äj·Tq qqTï ìÁ<ä ˝Ò|,æ Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&çq yÓTT<ä{Ï e÷≥ ªªjÓTs¡÷wü˝eÒ TT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&çμμ. á e÷≥ <˚e⁄ì yêø£éTT˝À ñqï<äì H˚qT ms¡T>∑T<äTqT (ø°sqÔ¡ 122:6,7). ø±˙, Ä ~qeTTq |ü]X¯ó <ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ]>± á e÷≥qT Hê Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑eTT\˝À $ì|æ+#ÓqT. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·«s¡|&ü TÉ #·Tqï≥T¢ H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À ø±s¡éTT\T dü+uÛ$Ñ +#·T≥≈£î Ç<˚ düeTj·TeTT! ÇÁXÊj˚T\T qT+&ç ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT y˚sT¡ #˚jT· T≥≈£î #·s´¡ \T á $wüj·TeTTqT Äj·Tq Hê‘√ #Ó|ü#·Tqï|ü&ÉT, ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT ` jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ÁbÕø±s¡ q>∑s¡eTTqT (The ∑ >±qT. eT]j·TT ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT bÕ\d”HÔ ê <˚X¯ sê»<Ûëì>±qT eT]j·TT walled city of Jerusalem) H˚qT #·÷&É>* bÕ\d”ÔHêqT ˇø£ <˚X¯eTT>± Á|ü|ü+#· Hêj·T≈£î\+<äs¡T ø£*dæ ◊ø£éTT>± @ø°uÛ≤eeTT‘√ rsêàqeTT #˚j·TT≥qT ≈£L&É H˚qT #·÷&É–*>±qT. $$<Ûä <˚X¯ Hêj·T≈£î\T ˇø£ #√≥ ≈£L&çj·TT+&ÉT≥qT ≈£L&É H˚qT #·÷&É>∑*>±qT. |ü•ÃeT <˚X¯eTT\ Hêj·T≈£î\T @ø°uÛ≤eeTT‘√ ◊ø£éTT>± ≈£L&ç ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT Çø£ô|’ ÇÁXÊj˚T\T≈£î dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äì Á|üø{ £ +Ï #·T≥qT ≈£L&É H˚qT #·÷XÊqT. |ü•ÃeT <˚X¯ Hêj·T≈£î\T @ø£u≤Û eeTT‘√ ˇø£ dü\ú eTT˝À ≈£L&ç, ÇÁXÊj˚T\T #˚‘T· \ qT+&ç ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT rdüTø=qT≥qT H˚qT #·÷XÊqT. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ÇÁXÊj˚T\T˝À ˇø£ uÛ≤>∑yTÓ qÆ ª‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTμ ` jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ÁbÕø±s¡ q>∑se¡ TTqT (The walled city of Jerusalem) Çø£ô|’ ÇÁXÊj˚T\T≈£î dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äì yês¡T e÷≥˝≤&ÉTø=qT≥qT ≈£L&É H˚qT #·÷&É>∑*>±qT.μμ >∑eTìø£: 2014, @Á|æ˝Ÿ 6e ‘˚Bq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚e⁄&ÉT ãj·T\Œs¡∫q, ªªÇÁXÊj˚T\T qT+&ç ‘·÷s¡TŒ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT y˚sT¡ #˚jT· T≥≈£î #·s´¡ \T eT]j·TT s¡cÕ´ eT∞¢ Á|ü|+ü #·+˝Àì X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ <˚Xe¯ TT>± ˝Ò#T· ≥μμ nqT Á|üe#·qeTT\qT >∑÷]Ã n~Ûøe£ TT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&ç+&ç, #·~$ Á|üj÷Ó »qeTT bı+<ä+&ç.

ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\ ø=s¡≈£î, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, <˚e⁄ì _&É¶\yÓTÆq eTqeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT.

www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTq |üs¡˝Àø£|ü⁄ <˚e⁄&ÉT, ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ <˚e⁄&ÉT eT]j·TT Äj·Tq düeTdüyÔ TÓ qÆ Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT. H˚&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+∫ Äos¡«~+ #·TqT. eT‘·ÔsTT 11:28˝À, ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç, H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ì ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ nì eTqdüT‡˝À <äT'KeTT ø£ * –j· T Tqï yê]ì Á|ü u Û Ñ T e⁄ |æ \ T#· T #·T+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É á $ÁXÊ+‹ì nqTuÛÑ$+#· uÀe⁄#·THêïs¡T. jÓTwüj·÷ 61:2˝À, ªª<äT'U≤

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áø±+‘·T\+<ä]ì z<ës¡TÃ≥≈£îμμ nì #Ó|üŒ ã&çq Á|üø±s¡+, Äj·Tq <äT'KeTT˝À ñqï yê]ì z<ës¡TÃ <˚e⁄&ÉT. H˚&ÉT MTs¡T MT≈£î Á|æjT· yÓTqÆ yê]ì ø√˝ÀŒsTTq dæ‹ú ˝À ñ+&ç, á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·T ñ+&çj·TT+ &Ée#·TÃqT. ø±˙ $TeTTàqT z<ë]Ã, MT≈£î Äq+<ä e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T <˚ e ⁄&É T MT≈£ î Hêï&É ì C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d ü T ø=qT&ç . ne⁄qT, Äj·Tq MT <äT'KeTTqT dü+‘√ wüeTT>± e÷s¡TÃqT.

ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï yê&ÉT? Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq

ø±s¡´eTT\qT #˚jT· T≥ <ë«sê <ëìì eTq≈£î #·÷|æ+#·TqT. ne⁄qT, Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT dü+s¡øÏå+#·TqT.

<˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT @$<Ûä+>± ø£≥TºqT? ùdïVæ≤‘·T&Ü! ˇ+≥] e´øÏÔ>± ñ+≥÷ MTs¡T á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·THêïsê? ªªH˚qT á Ç+{Ïì m˝≤ ø£≥º>∑\qT? á Ç+{Ïì @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·>∑\qT?μμ nì MTs¡T ∫+‹+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT. @ø±+ >∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TT <˚e⁄&ÉT

ªªø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ ‘·+Á&ç, düeTdüÔyÓTÆq Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·+Á&çj·TTHÓ’q <˚e⁄&ÉT düT‹Ô +|üã&ÉTqT>±ø£.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:3)

eTq≈£ î Hêï&É T (ø° s ¡ Ô q 68:6). Äj· T q ˇ+≥] yê]ì dæús¡|üs¡#·TqT. 2 ø=]+B∏. 6:16,18˝À yê>±›q+ #˚dæj·TTqï Á|üø±s¡+, H˚&ÉT MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. ªª...H˚qT yê]˝À ìedæ+∫ dü+#·]+ ‘·TqT, H˚qT yê] <˚e⁄&ÉH’Ó j·TT+<äTqT yês¡T Hê Á|ü»˝…’j·TT+<äTs¡T... MT≈£î ‘·+Á&çHÓ’j·TT+<äTqT...μμ ne⁄qT! Äj·Tq, ªªH˚qT MT‘√ ìedæ+ #ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. H˚qT MT˝À ìedæ+#·T#·T, MT≈£î |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&çHÓ’ j· T T+&Ü\ì Ä•+#· T #· T HêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT. eTqyÓT+<äT≈£î ∫+‹+#ê*. eTqeTT Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î düMT|üeTT>± e∫Ã, eTq ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø£qT ø£H˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q jÓTTø£ÿ @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì eTqeTT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT≥≈£î, Äj·T qqT eTT≥Tºø=qT≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq MT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î eTq ø=s¡≈î£ á ˝Àø£eTT q≈£î |ü+|æ+#ÓqT. ªªyês¡T ˇø£y˚ﬁ¯ <˚e⁄ìì ‘·&Ée⁄˝≤&ç ø£qT>=+<äTπsyÓ÷ j·Tì, ‘·qTï yÓ<ä≈£î ì$T‘·ÔeTT ìs¡íj·Tø±\eTTqT yê] ìyêdü düú\eTTjÓTTø£ÿ bı*y˚Ts¡\qT @s¡Œs¡#ÓqT. Äj·Tq eTq˝À meìøÏì <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT.μμ (nbı.ø±. 17:27) Hê ‘·+Á&ç, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±s¡T, Ç+&çj·÷˝Àì ˇø£ n+<ÛäT\ bÕsƒ¡XÊ\qT dü+<ä]Ù+∫q|ü&ÉT, nø£ÿ&ç |æ\¢\T Äj·T qqT eTT≥Tºø√yê\ì Ä•+#ês¡T. yês¡T Äj·TqqT #·÷&É˝Òs¡T >∑qTø£, Äj·TqqT eTT≥Tºø=qT≥ <ë«sê Äj·TqqT ‘Ó\TdüT ø√yê\ì yês¡T Hê ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã Äj·TqqT eTT≥Tºø=Hêïs¡T. ˇø£ ∫Hêï] Äj·Tq #˚‘·T\qT, eTs=ø£ ∫Hêï] Äj·Tq ø±ﬁ¯¢qT, Äj·Tq bı≥ºqT, Äj·Tq #Ûê‹ì, Äj·Tq ãT>∑Z\qT nì á$<Ûä+>± Äj·T qqT eTT≥Tºø=ì nq÷uÛÑ÷‹ #Ó+~ #ê˝≤ Äq+~+#ês¡T. Hê ‘·+Á&ç ≈£L&É yê] MT<ä ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&ç, yê]ì Vü≤‘·TÔø=ì, eTT<äT›ô|≥Tºø=ì B$+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, eTq ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ ‘·+Á&ç eTq≈£î m+‘√ dü M T|ü e TT>± ñHêï&É T . ø£ q Tø£

eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT ˝Òø£ Äj·Tq≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ Äj·Tq düìï~Ûì eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Äj· T q ø£ ì ø£ s ¡ e TT #· ÷ |ü ⁄ <˚ e ⁄&É T qT eT]j·TT düeTdüÔyÓTÆq Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT. Hê $yêVü≤yÓTÆq yÓ+≥H˚ H˚qT Hê ‘·*¢ì, ‘·+Á&çì eT]j·TT dü¨<äs¡Tì ø√˝ÀŒsTTq |ü&ÉT, H˚qT ø£~*b˛j·÷qT. H˚qT, ªªHê ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì dü + ‘√wü e T+‘· { Ï ì ø√˝ÀŒj·÷qT. á Äq+<ä+ mø£ÿ&ç qT+&ç bı+<ä>∑\qT?μμ nì @&ÜÃqT. $yêVü≤+ ‘·s¡Tyê‘·, Hê uÛÑs¡Ô ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï $<Ûëq eTTqT eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì düìï~Û‘√qT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äq+<äeTT‘√qT ì+|üã&ÉT#·Tqï $<ÛëqeTTqT #·÷∫, ªªHê≈£î ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äq+<äeTT ø±e˝…qTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, qqTï ≈£L&É á Äq+<äeTT‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq qqTï Äos¡« ~+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. á Äq+<äeTTqT H˚qT e]í+#·˝ÒqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ nqTÁ>∑V≤æ +∫q |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT ã{Ïj º T· T eT]j·TT Äq+<äeTTqT ã{Ïºj·TT ˙≈£î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqTμμ nì dü T Ô ‹ +#êqT. á |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï z<ësêÃ&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô #·÷|æ+ ∫q Áù|eT <ë«sê Hê dü¨<äs¡T&ÉT ‹]– ÁbÕD≤\‘√ e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. qqTï ‘·q kı+‘· ≈£îe÷¬sÔ>± Áù|$T+#˚ Hê uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ ‘·*¢ì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘·*¢ ˝Òì ˝À≥TqT ≈£L&É rsêÃ&ÉT. á ø±s¡´eTT\ìïj·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Áù|eT <ë«sêH˚ »]–q$. H˚&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‹]– n+<ä]ì nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. <ëìøÏ ‘√&ÉT, qqTï Ç+ø± n~Ûø£ eTT>± Áù|$T+#·T≥≈£î eTT>∑TZs¡T Á|æj·T _&É¶\T XÊ´yéT, cÕs√Hé, d”«{°\qT Ç#êÃ&ÉT. n+‘˚>±ø£, MTe+{Ï dü¨<äs¡ dü¨<ä Ø\qT nH˚≈£î\qT eT]j·TT qHÓï+‘·>±H√ Áù|$T+#˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ≈£L≥eTT\ ì$T‘·ÔeTT H˚HÓø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, yês¡T Hê e<ä›≈£î e∫Ã øö–*+#·Tø=ì, ªªqTe⁄« Hê Á|æj·T ≈£îe÷ ¬sÔe⁄μμ nì #Ó|ü<äTs¡T. H˚&ÉT qqTï ‘·eT kı+‘· ≈£î≥T+ã düuÛÑT´sê*>± Áù|$T+#˚ nH˚ø£ dü¨<äs¡ dü¨<äØ\T ñHêïs¡T.

ne⁄qT <˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TTqT. eTqeTT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£*– j·TT+&ÉT≥ #·÷∫ Äj·Tq Äq+~+#·TqT. Ç~ @$<Ûä+>± »s¡T>∑T‘·T+~? ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+ #·TeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙ sTT+{Ï yês¡TqT s¡ø£åD bı+<äT<äTs¡ìμμ <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. (nbı.ø±. 16:31)

Çø£ÿ&É dü¨<ä] ø£rC≤>±s¡T @$<Ûä+>± s¡ø£åD bı+<ës¡T eT]j·TT yê] J$‘·eTT @$<Ûä+>± e÷]q~ nH˚ kÕø£å´eTTqT #·<äe+&ç. H˚ q T j˚ T dü T Áø° d ü T Ô Áù|eTqT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó*j·Tì ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç e#êÃqT.

H˚ q T 17 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± #˚ ‘ · ã &ç X¯≈î£ \Ô ‘√ |”&+ç |üã&ÉT#·T, nH˚ø£ #Ó|ü ø√˝Òì u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+#êqT. sêÁ‹ düeTj·T eTT˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Hê˝À H˚qT e÷≥˝≤&ÉTø=H˚<ëqqT. n+‘˚>±ø£ ìÁ<ä˝À q&ç#˚ n\yê≥T‘√ #ê˝≤ u≤~Û+|üã&Ü¶qT. nH˚ø£ $<Ûë\T>± H˚qT á n\yê≥T qT+&ç ãj·T≥|ü&Ü\ì nqTø=ìqqT, $&ÉT<ä\ bı+<ä˝øÒ b£ ˛j·÷qT. m\¢|ü &ÉT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À @<√ ˇø£ dü÷q´‘· ñ+&˚~. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã $ì, ÁbÕs¡ ú q \ ì$T‘· Ô e TT nø£ ÿ &ç ø Ï yÓ ﬁ ¯ ó ¢ ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Áø£eT+>± #·÷#·T #·Tqï|ü&ÉT, 28.12.2015e ‘˚Bq, dü‘·´+ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À, #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î eT]j·TT yês¡T $&ÉT<ä\ bı+<ë\ìj·TT dü¨<ä] Çyê+ C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ø£åDy˚T Hê˝À @<√ $+‘Ó’q nqTuÛÑe+ ø£*–+~. ô|’ qT+&ç ˇø£ X¯øÏÔ Hê MT~øÏ e∫Ã qqTï ‘êøÏ+~. Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT eDø£kÕ–+~. Hê˝À qT+&ç ˇø£ Nø£{Ï ãj·T≥≈£î b˛e⁄#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä sêÁ‹ H˚qT ∫qï _&É¶e˝… HÓeTà~>± ìÁ<ä www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

b˛j·÷qT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT Äs√>∑´ eTT>± ñHêïqT eT]j·TT Hê J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì _&É¶>± Áø°düTÔ s¡ø£åDqT bı+~ Äq+ <ä+>± ñHêïqT. Hê ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT ≈£L&É j˚TdüT Áù|eTqT s¡T∫ #·÷XÊs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·, 2016, y˚T 27`29 es¡≈î£ #ÓHï’Ó ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ Hê≈£î \_Û+∫+~. nø£ÿ&É H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ n‘·´~Ûøe£ TT>± ì+|üã&Ü¶qT. Ç|ü&ÉT H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·T, <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê MT ≈£î≥T+ãeTT s¡ø£åD≤q+<äeTTqT eT]j· T T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à Äq+<ä e TTqT rdüTø=ìe#·TÃqT. MTs¡T MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡ø£åD ì$T‘·ÔeTT m+‘√ ø±\+>± ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒ ø£+&ç. <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, MT uÛÑs¡ÔqT ˝Òø£ uÛ≤s¡´qT eT]j·TT MT |æ\¢\qT n<äT“¤‘·Ø‹>± e÷s¡TÃqT. ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥Tº≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É dü+s¡øÏå+#·TqT. ªªjÓTÿêj˚T ìqTï ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ˙ ≈£î&ç Á|üø£ÿqT jÓTÿê ˙≈£î ˙&É>± ñ+&ÉTqT. |ü>∑\T m+&É <Óã“jÓÆTqqT ˙≈£î ‘·>∑T\<äT sêÁ‹ yÓHÓï\ <Óã“ jÓÆTqqT ˙≈£î ‘·>∑T\<äT. @ nbÕj·T eTTqT sê≈£ î +&É jÓ T ÿê ìqTï ø±bÕ&ÉTqT Äj·Tq ˙ ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÉTqT Ç~ yÓTT<ä\Tø=ì ìs¡+‘· s¡eTT ˙ sêø£b˛ø£\j·T+<äT jÓTÿê ìqTï ø±bÕ&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 121:5`8) <äTwüß&º TÉ m\¢|ü &ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À XÀ<Ûäq\T ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î #·÷#·TqT. n‘·&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´\qT düèwæº+#·TqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ˝Àì düe÷<ÛëqeTTqT <=+–*+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·TqT. jÓ÷Vü‰qT 10:10˝À, ªª<=+>∑ <=+>∑‘·qeTTqT Vü≤‘·´qT HêX¯q eTTqT #˚j·TT≥≈£îe#·TÃqTμμ nì #Ó|üŒã&ç j· T Tqï~. \÷ø± 10:38˝À #· ÷ ∫q≥¢ sTT‘˚, j˚TdüT e÷s¡Ô Ç+{ÏøÏ yÓ[q¢ Á|ü‹kÕØ, 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

Ä ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#ÓqT. yê]øÏ m≥Te+{Ï düeTdü´\T ø£\T>∑˝Ò<äT. yê] dü¨<äs¡T&ÉT ˝≤»s¡T eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT ≈£L&É, j˚TdüT yê] jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq ˝≤»s¡TqT eTs¡DeTT qT+&ç ‹]– ˝Ò|æ, yê] ≈£î≥T+ ãeTT˝À eT∞¢ dü+‘√wüeTTqT <äj·T#˚ôdqT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É Ä$<Ûä+>± #˚j·T&Ü? eT‘·ÔsTT 4:4˝À, ªªeTqTwüß´&ÉT s=f…º e\q e÷Á‘·eTT ø±<äT >±ì <˚e⁄ì H√≥ qT+&ç e#·TÃ Á|ü‹e÷≥e\qqT J$+#·TqT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~μμ nì <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT n+^ø£]+∫, Á|üø£≥q #˚dqæ |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq >∑èVü≤eTT˝À ñ+&ÉT ≥≈£î Çwüº|ü&ÉTqT. nqT~qeTT eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ≈£î≥T+ãeTT ˝ÀìøÏ e∫Ã, eTq\qT dü+s¡øÏå+#·TqT. 2 düeT÷j˚T\T 6:11,12˝À, ˇuÒ<<Ó √eTT <˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î ÁbÕeTTK´‘·qT Ç#ÓÃqT. n‘·qT <˚e⁄ì eT+<ädeü TTqT eT÷&ÉT HÓ\\T n‘· ì Ç+{Ï ˝ À ñ+#· T ø=HÓ q T. ø£ q Tø£ <˚e⁄&ÉT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. n‘·ìøÏ ø£*–q<ëì q+‘·{Ïì eT]j·TT n‘·ì Ç+{Ïyê]q+ <ä]ì Äos¡«~+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. MTs¡T MT |æ\¢\qT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò|æ, ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ÁbÕs¡qú #˚dqæ ≥¢sTT‘˚, $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\T MT MT~øÏ e#·TÃ≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. Ç~ Hê J$‘·eTT˝À »]–+~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£î $yêVü≤+ »s¡T>∑T ‘·T+<äì H˚qT nqTø√˝Ò<äT. m+<äTø£q>± Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT _.ø±+., ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·THêïqT. H˚qT Ç+ø± m≈£ î ÿe>± #· < ä y ê\ìj· T T eT]j· T T j·T+.ø±+., |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·H˚ $yê Vü≤+ #˚düTø√yê\ì nqTø=HêïqT. ø±˙ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\T eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î Äj·Tq rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê«<ä eTT\T y˚ s ¡ T >± ñqï$. Hê $yêVü ≤ + s¡÷|ü+˝À Äosê«<äeTT\T e∫Ãq$. Hê uÛÑs¡Ô ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ã, 1986e dü+ˆˆ˝À eTs¡DÏ+∫q yê] ≈£îe÷¬sÔ @+»˝Ÿ kÕúq+˝À qqTï yê] Ç+{ÏøÏ rdüT ø=ìyÓfi≤¢s¡T. yês¡T áHê{ÏøÏ qqTï ‘·eT

kı+‘· ≈£îe÷¬sÔ>±H˚ Áù|$T+#·T#·THêïs¡T. Ç<Ó+‘· Äosê«<ä+! MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ã MT≈£î nH˚ø£ Á|üD≤[ø£\T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\T MT ñ<˚›X¯eTT\ ø£+f… >=|üŒ$j·TT eT]j·TT n<äT“¤‘·yÓTÆq$. MTs¡T ≈£L&É J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, Hê J$‘·eTT˝À »]–q $<Û+ä >±H˚ MT J$‘·eTT˝ÀqT »s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+ãeTTqT @$<Ûä+>± dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü⁄qT? eTqeTT ≈£ î ≥T+ãeTT>± eTq Vü≤è<äjT· eTT\qT @ø£eTT #˚dTü ø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq Ç+{ÏøÏ e∫Ã, eTq ≈£î≥T+ã eTTqT <Ó’Mø£ Äq+<äeTT‘√ ì+|ü⁄qT. nbı.ø±. 10e n<Ûë´j·TeTT˝À, ø=πsï© nqT e´øÏÔ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTqïyê&Ó’ m\¢|ü &ÉT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·T+&ÓqT. n‘·qT Á|ü»\≈£î ãVüQ <Ûäs¡àeTT #˚j·TT#·T+&˚yê&ÉT. n‘·qT <Ó’e »qT&Ó’q ù|‘·Ts¡TqT Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+ #ÓqT. ù|‘·Ts¡T e∫Ã, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT uÀ~Û+∫q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ø=πsï© MT~øÏ eT]j·TT n‘·ì Ç+{Ï˝À ≈£L&çe∫Ãq n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT ã+<ÛäTe⁄\+<ä] MT~øÏ ~–e∫Ãq~. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äq+<ä eTT‘√ ì+ô|qT. ne⁄qT, Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, Ç~ MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É »s¡T>∑TqT. ªª...Ç|ü&ÉT Äj·TqqT ø£qTï˝≤s¡ #·÷&É ø£j˚T $X¯«dæ+#·T#·T, MT $XÊ«düeTT q≈£î |òü\eTTqT, nq>± Ä‘·à s¡ø£åDqT bı+<äT#·T, #Ó|Œü qX¯ø´£ eTTqT eTVæ≤e÷ j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wüeTT>∑\yê¬s’ Äq+~+#·T#·THêïs¡T.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8) eTqeTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç q|ü&ÉT #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£Ô eTTHÓ’q dü+‘√wüeTT‘√ Äj·Tq eTq\qT ì+|ü⁄qT. Hê ‘·+Á&ç>±¬s’q dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T á nqTuÛÑeeTTqT bı+<ë\ì Ä•+∫, @&É T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T ìs¡ + ‘· s ¡ e TT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ì+|ü⁄eTT eT]j·TT qqTï ˙ |ü]#·s¡´˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTeTTμμ nì mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, m|ü&ÉT düeTj·TeTT <=]øÏqqT, ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± @&ÉT

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É m+‘√ ø±\+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì n&ÉT>∑T#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T <ëìì bı+<äTø=HÓ<äs¡ì H˚qT MT‘√ H˚&ÉT ìX¯Ãj·T eTT>± #Ó|ü#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡ « ~+∫, MT sêø£ b ˛ø£ \ j· T +<ä T $TeTTàqT ø±bÕ&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+

ãeTTqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Äos¡«~+ #ê\ì H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Äj· T q MT˝ÀqT, MT <ë«sê >=|ü Œ ø±s¡´eTT\qT #˚dæ, MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£ ≥ Tº q T. á HÓ \ ˝ÀqT eT]j· T T sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝ÀqT $TeTTàqT Ä<ä]+#·T≥≈£î ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ ‘·+Á&ç MT≈£îHêï&ÉT >∑qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT&ç.

Á≥÷ Á|òü+&é e÷´Á{ÏyÓ÷˙  



J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ #·Tqïyê]øÏÏ Ç~ düs¬ q’ dü\ú +. Á≥÷ Á|òü+&é e÷´Á{ÏyÓ÷˙ ñ‘·ÔeTyÓTÆq <Ûäs¡qT, eT+∫ dü+ã+<Ûë\qT, ‘·ø£åDyÓTÆq ùde\qT n+~+#·TqT ñ∫‘·eTT>± ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î

www.truefriendmatrimony.com

nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç. ˝Òø£ e÷ ùdyê πø+Á<ë\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç (nìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T) Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 7550014747 / 7550024747 MT Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃì #·÷∫ Äosê«<ä+ bı+<äT≥ ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ 10 uÛ≤wü\˝À 18 #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ü, ˙e⁄ ìØø£åD ˝Òì yê] J$‘·eTT˝À JeeTTqT rdüTø=ìe#·T# Ã T· Hêïe⁄μμ

ªªì»+>± H˚qT Äos¡«~+|üã&Ü¶qTμμ ªªH˚qT »sTT+#êqTμμ ªªHê≈£î uÛÑj·T+ ˝Ò<äTμμ ªªHê uÛÑ$wü´‘·TÔ düTs¡øÏå‘·+>± ñqï~μμ Çeìïj·TT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± ñqï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ H√{Ï qT+&ç |ü⁄qsêeè‘·yÓTÆq |ü<ë\T.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì>± #˚] <˚e⁄ì <äj·TqT Äq+~+#·+&ç. MTs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝…’q≥¢sTT‘˚ Á|ü‹ HÓ\ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·T≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T#·Tqï+<äTq, \ø£å˝≤~ Á|ü»\T bı+~q Äosê«<äeTT\ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì, MT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. MTs¡T yÓsTT´ ¬s≥T¢ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T (jÓTwüj·÷ 60:22— ~«rjÓ÷. 1:11).

ˇø£ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\T kÕ~Û+∫q $»j·TeTT Hê ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ ø±|ü⁄<ä\˝À H˚qT ô|]>±qT. Hê |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î dü]>±Z ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT, Hê≈£î n~Ûø£ »«s¡+ e∫Ã+~. qqTï <ä>∑Z]˝ÀqTqï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T, nsTTqqT m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ qqTï y˚s=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É Hê≈£î &Ó+>∑÷´ »«s¡+ nì ìsêú]+#·ã&çq~. qqTï ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡ÃeTì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ H˚qT |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&Ée˝…qì yÓTT+&ç>± |ü≥Tºã{Ïº Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, H˚qT á |ü]dæú‹˝À |üØø£å\T m˝≤ Áyêj·T>∑\qT nì @&ÜÃqT. Ä dæú‹˝À, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïeTT eT]j·TT H˚qT dü÷º&Ó+{Ÿ Áô|j·TsY ø±s¡T¶˝À ñqï ÁbÕs¡úqqT #·<äTe⁄ø=H˚<ëqqT. yÓTT<ä{Ï |üØø£å Áyêdæ e∫Ãq s√E sêÁ‹ s¡ø£Ô|ü⁄ yê+‘·T\T #˚düTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&çb˛j·÷s¡T. nsTTqqT y˚TeTT qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq <ë«sê Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T‘·T+<äH˚ ìX¯Ãj·T‘·qT bı+<ëeTT. ne⁄qT, H˚qT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ëqT. Ä ÁbÕs¡úq\ <ë«sêH˚ H˚qT |üØø£\å T |üP]Ô #˚døæ =ì, yÓTT‘·+Ô 481/500 e÷s¡Tÿ\‘√ 96% kÕ~Û+#êqT. H˚qT kÕ~Û+∫q e÷s¡Tÿ\≈£î |ü~ ¬s≥T¢ ø±qTø£ #Ó*¢+#Ó<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T, Hê kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=qT#·T, ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT.

` s¬ |òPü ´CŸ *&çj÷· ÁøÏd,º” #ÓHï’Ó . 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

    

~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÁbÕs¡úq\T 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡T¢ ñ#·Ã¤]+#·T#·T, yê] J$‘·eTT˝À 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10 e#·qeTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚]q|ü&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ãVüQeT‹ s¡÷. 3000 ø±qTø£ |üP]Ô>± #Ó*¢+∫q yê]øÏ dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ qT+&ç ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|üã&ÉTqT. »qà~qeTTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T SMS <ë«sê nqT~qeTT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.



* uÛ≤>∑düTúì bÕdtb˛s¡Tº ôd’E bòı{ÀqT Çø£ÿ&É n+{Ï+#·+&ç

l/≈£îe÷]......................................................................................................... |ü⁄{Ïºq ‘˚B:.................................................................. l/≈£îe÷]......................................................................................................... |ü⁄{Ïºq ‘˚B:.................................................................. l/≈£îe÷]......................................................................................................... |ü⁄{Ïºq ‘˚B:.................................................................. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ............................................................................................................................................................. ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................q>∑s+¡ :...................................................... |æHøé √&é:.......................................................... yÓTTu…˝’ Ÿ HÓ+.: ...............................................áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·e\dæq Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. ............................................................. 2. ................................................................. 3. ................................................................... MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile AppqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044 ` 33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e÷qe düe÷»eTT jÓTTø£ÿ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·T≥≈£î rÁeeTT>± ÁX¯$T+#·T#·Tqï ø±s¡TD´, Ä#·s¡D°j·T |ü<äΔ‘·T\˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq $<ä´qT n+~+#·T#·Tqï~. ø±s¡TD´, kÕ+Á|ü<ëj·T+ eT]j·TT Ä<ÛäT˙ø£‘·, yês¡dü‘·«+ eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø£*–j·TTqï düú\eTT>± ì*∫j·TTqï~. düyêfi¯‘ ¢ √ ì+&çq á Á|ü|+ü #·eTT˝À kÕqT≈£L\ e÷s¡TŒ\qT rdüTø=ìe#˚Ã |üì˝À #Ûêq‡\sY, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] Hêj·Tø£‘«· + $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ kÕeTs¡úéTTqT ô|+#·T#·Tqï~. á $X¯«$<ë´\j·TeTT Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ñqï‘·eTT>± $düÔ]+#·T#·Tqï~— $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. ñ<√´>∑ s¡+>∑+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï &çe÷+&Éq¢ T m<äTs=ÿqT≥≈£î eékÕj·T, Áø=yÓTTH√\J, |üsê´≥ø£ s¡+>∑+, ¨≥˝Ÿ e÷´H˚CyŸ TÓ +≥T, ÇqŒ¤sπ àwüHé ôd≈£L´]{°, &çõ≥˝Ÿ bò˛s¬ ì‡ø˘, Á¬ød’ eÔü $<äé+{Ï ø√s¡T‡\T Á|üyX˚ ô¯ |≥ºã&çq$. Outreach and Inclusivity $uÛ≤>∑+˝À, H˚wq ü ˝Ÿ ÇHé‡{Ï≥÷´wüq˝Ÿ sê´+øÏ+>¥ Áù|ò+esYÿ (NIRF) ø±s¡TD´≈£î C≤rj·T kÕúsTT˝À 5e kÕúqeTTqT, Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+˝À 62e kÕúq+, 1300 dü+dü˝ú À uÛ≤s¡rj·T $X¯«$<ë´\j·TeTT\ eT<Ûä´ 71e kÕúqeTTqT Ç∫Ã+~. e÷´H˚CŸyÓT+{Ÿ

düeTà‹‘√, q÷‘·q n$wüÿs¡D\ô|’ |üì #˚jT· T≥≈£î ø±s¡TD´˝À q÷‘·q ãjÓ÷yÓT&çø£˝Ÿ ÁbÕ&Éø˘º &Óe˝…|tyÓT+{Ÿ ôd˝Ÿ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï~. STAAN Bio-Med Engineering Private Ltd eT]j·TT d”cÕ (Samiti for Education, Environment, Social and Health Action)

ø£*dæ #˚j·TT#·Tqï á ñeTà&ç ø£èwæ˝À, ãjÓ÷yÓT&çø£˝Ÿ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT n_Ûeè~Δ #˚j·T&É+˝À ÁbÕ<Ûëq bÕÁ‘·\T #˚|üfÒº ˇø£ |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚jT· e\dæjT· Tqï~. ø±*q >±j·÷\‘√ u≤~Û+|üã&çq s√>∑T\≈£î, ÇqŒ¤ø£åHé @s¡Œ&É≈£î+&É, >±j·T\T e÷qT≥≈£î ø£èÁ‹eT #·sà¡ eTTqT e÷s¡TÃ≥≈£î (biodegradable nano fiber) , ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø£èÁ‹eT #·s¡à Á|ü‹πøå|üD (synthetic skin substitute) |ü]XÀ<Ûäq˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. ¬s+&Ée kÕúsTT˝À ø±*q >±j·÷\T ø£*–j·TTqï yê]øÏ á ∫øÏ‘·‡ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. á |üs¡XÀ<Ûäq≈£î Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À yÓTT<ä{Ï>± ø±s¡TD´ yÓTT<ä{Ï ù|f…+≥TqT dü+bÕ~+∫+~, á >±j·T+ ø£ ≥ Tº eT+<ä T \˝À “Wound Healing Non Immunogenic Oxazolidinone Nano Scaffolds” FDA nqTeT‹+∫q j·÷+{°ãjÓ÷{Ïø‡˘ ñ|üj÷Ó –+#·ã&çq$. 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï >∑èVü≤eTT\≈£î 24 >∑+≥\ düeTj·TeTT ˙{Ï düs¡|òüsê n+~+#·T≥≈£î 8 \ø£\å s¡÷bÕj·T\ $\Te>∑\ |ü<øäÛ e£ TTqT (Decision Support System), ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ø±s¡ŒπswüHé, ø±s¡TD´ dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ $<ë´s¡Tú\≈£î n+~+#·T≥ nqTq~ n_Ûeè~ΔøÏ ˇø£ dü÷#·q>± ì\T#·T#·Tqï~. n+‘˚>±ø£, $<ë´s¡T\ú T ‘·eT ‘·eT $uÛ≤>∑eTT\˝À $$<Ûä |ü]XÀ<Ûqä \T #˚dTü ø=qT≥≈£î “Student Project Scheme” nqT |ü<øäÛ + £ ÁøÏ+<ä, Tamilnadu State Council for Science and Technology qT+&ç 40,000/` s¡÷bÕj·T\T n+~+#·ã&ÓqT. n+‘·sê®rj·T $<ë´s¡TΔ\ e÷]Œ&ç ø±s¡´Áø£eTeTT\‘√ ø±s¡TD´ ÁbÕ+>∑D+ m\¢|ü &ÉT eTÚ*ø£ dü<Tä bÕj·÷\‘√ ≈£L&çjT· T+&ÉTqT. ø£+|üP´≥sY ôd’H‡é $uÛ≤>∑+ qT+&ç H√j·T˝Ÿ XÊ´+ eT]j·TT düTVü‰dt Ç+≥sYïwæ|t ø=s¡≈î£ düŒsTTHé yÓfió¯ #¢ T· Hêïs¡T. ôdŒsTTHé˝ÀqTqï ‘Sun Agile Software’ eT]j·TT ‘Nice People At Work’ nqT dü+düú\‘√ ø£*dæ ñ<√´>∑+ eT]j·TT dü+düÿè‹ Ä#·sD ¡ \˝À yês¡T Ç|ü&ÉT •ø£D å bı+<äT#·THêïs¡T. ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝Àì Technion Israel Institute of Technology≈£î #Ó+~q &Üˆˆ u…˙ï øÏeT˝Ÿ|˝”ò >¶Ÿ ±s¡T ‘Big Data and Cloud Computing’ nqT n+X¯eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q n+‘·sê®rj·T düe÷y˚Xe¯ TT ì$T‘·eÔ TT ø±s¡TD´qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q Á|üdü+>∑+˝À, Á|ü|+ü #·+ m<äTs=ÿqT#·Tqï düyêfi¯≈¢ î£ cloud and big data technologies <ë«sê |ü]cÕÿs¡eTT\qT ø£qT>=qT≥≈£î @$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqT nì dü÷∫+#ês¡T. á düe÷y˚X+¯ ˝À nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À Nathan Research Inc.,≈£î #Ó+~q sêyéT $X¯«Hê<ÛHä >é ±s¡T eT]j·TT IBM India Pvt Ltd dü+düú Academic Alliance $uÛ≤>∑+ Hêj·T≈£î&Ó’q ˝≤s¡H‡é yÓ÷Vü≤Hé>±s¡T Á|ü‘´˚ ø£ n‹<ÛTä \T>± $#˚ÃXÊs¡T. eT+>∑fi¯Ss¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq d”ìj·TsY C≤rj·T u≤˝Ÿ u≤´&é$T+≥Hé #ê+|æjT· Héw|æ ˝t À ø±s¡TD´˝Àì ãjÓ÷f…ø±ï\J $uÛ≤>∑eTT q≈£î #Ó+~q ◊X¯«s¡´, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ ‘·s¡|òü⁄q Ä&ç, ø±+dü´ |ü‘·ø£eTTqT kÕ~Û+∫ q|ü&ÉT ø±s¡TD´ C…+&Ü m‘·TÔ≈£î m–] ¬s|ü¬s|ü˝≤&ç+~. n<˚ $uÛ ≤ >∑ e TTq≈£ î #Ó + ~q {° H ê e÷s¡ Z ¬ s {Ÿ , International Dressage Development League (IDDL) ìs¡«Væ≤+∫q Equitation Basic VIII >∑Ti¿|⁄ü |ü+<Ó+ b˛{°˝À yÓ+&ç |ü‘ø· e £ TTqT kÕ~Û+∫+~. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ dü+|òüT+ ìs¡«Væ≤+∫q A &ç$düHé |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ b˛{°\˝À ø±s¡TD´ rÁeeTT>± b˛sê&ç, yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+ ∫+~. HÓÁVüA ùd&º j ç T· +˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á b˛{°˝À ø±s¡TD´ es¡Tdü>± Hê\T>∑ekÕ] yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫+~. ‘Ó\+>±D sêheTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq C≤rj·T kÕúsTT ôV’≤ »+|t b˛{°˝À yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑eTTq≈£î #Ó+~q Ä<äsÙY sêyéT ø±+dü´

|ü‘·ø£eTTqT eT]j·TT ñ‘·Ôs¡K+&é˝Àì Students Olympic National Game 2016-17 ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£îd”Ô b˛{°\˝À ~©|t düTes¡í |ü‘ø· e£ TTqT kÕ~Û+#ês¡T. eT<Û´ä Á|ü<X˚ Ÿ u≤˝Ÿ u≤´&é$T+≥Hé nk˛dæjT˚ wüHé ìs¡«Væ≤+∫q C≤rj·T kÕúsTT øπ +Á<ä eT+&É\ u≤˝Ÿ u≤´&é$T+≥Hé #ê+|æjT· Hé wæ|˝t À ø¬ $TÁd”º $uÛ≤>∑eTTq≈£î #Ó+~q ~H˚wt ≈£îe÷sY #Û·rÔdt>∑&Ûé ‘·s¡|òü⁄q Ä&ç, f…Æ{Ï˝Ÿ kÕ~Û+#ê&ÉT. ªª$TøÏÿ* n\TŒ˝…’q sT÷ Hê dü¨<äs¡T\˝À ˇø£ìøÏ MTs¡T #˚d‹æ ] >∑qTø£ Hê≈£î #˚d‹æ s¡ì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü #·THêïqTμμ nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ÁøÏj·T\ <ë«sê ì»yÓTÆq Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T #·THêïs¡T. e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\ ø=s¡≈î£ Little Hearts Home nqT ÄÁX¯eTeTT˝À ñqïyê]ì ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î #Ó+~q 50 eT+~ NSS $<ë´s¡T\ú T dü«#·Ã+¤ <äeTT>± yÓ[,¢ yê]øÏ nedüsy¡ TÓ qÆ edüTÔe⁄\qT n+~+∫, kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+∫, nø£ÿ&ÉTqï yê]‘√ eT+∫ düeTj·T+ >∑&ç|æ, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T ùdyê\j·T nHê<ÛëÁX¯eTeTTqT dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&ç yê]øÏ Ks¡TÃ\≈£î 4000/` s¡÷bÕj·T\T $sêfi¯eTT\T Ç#êÃs¡T. yêsê+‘·eTT\˝À, e+<ä˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\T ãè+<äeTT\T>± #˚], Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯ sêheTT\≈£î Á|üj÷· DÏ+∫, nø£ÿ&ç yê]øÏ Äràj·T|üsy¡ TÓ qÆ ùde\qT, eè‹Ô e÷s¡ Z < ä s ¡ Ù ø£ dü ÷ #· q \T n+~+#˚ ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Ä\j·TeTT\˝ÀqT bÕsƒX¡ Ê\˝ÀqT |üØø£\å ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\qT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ø=ìï y˚\ eT+~ $<ë´s¡Tú\qT <˚e⁄&ÉT eTT{≤º&ÉT. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T Äràj·TeTT>± ã\|ü&ç, á ˝Àø£eTT˝À Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. ø±s¡TD´

ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï á ãVæ≤s¡+>∑ ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê m+‘√ eT+~ <ëìj˚T\T e˝… eT]j·TT mùdÔs¡T e˝… ñqï‘·eTT>± m<äT>∑T#·THêïs¡T. ø±s¡TD´ Á¬ød’ eÔü bÕsƒX¡ Ê\˝À dü«s¡, Á&ÉyTé eT]j·TT –{≤sY e+{Ï yê{Ï˝À n<äT“¤‘·yÓTÆ|ü dü+^‘· HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q 28 eT+~ $<ë´s¡T\ú ≈£î, \+&ÉHé Á{Ïì{Ï ø±˝ÒJ yês¡T &çd+ºæ ø£Hå é eT]j·TT yÓT]{Ÿ dü]|º ø¬æò ≥¢qT ãVüQø£]+ #ês¡T. á dü]|º ø¬æò {Ÿ, dü+^‘· Á|üj÷· D+˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q $<ë´s¡Tú\ jÓTTø£ÿ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq kÕeTs¡´ú eTTqT eT]j·TT ø£èwæì Á|ü‹_+_düTqÔ ï~. Çyê+C…*Hé yÓTÁ{Ï≈£î˝ÒwüHé ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T $<ë´s¡T\ú T, National Children Science Congress˝À b˛{° #˚XÊs¡T. sêhyê´|üÔeTT>± ñqï ñqï‘· bÕsƒX¡ Ê\ $<ë´s¡T\ú ≈£î ôdH’ ‡é , f…ø±ï\J eT]j·TT Innovation for Sustainable Development

>∑÷]Ã H˚s¡TÃø=qT≥≈£î á ø±s¡´Áø£eTeTT ˇø£ $<ë´|üsy¡ TÓ qÆ neø±X¯eTT. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Çyê+ C…*Hé yÓTÁ{Ï≈£î˝ÒwüHé ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T d”ìj·TsY ãè+<ä+ Wwü<|äÛ Pü ]‘·yTÓ qÆ yÓTTø£ÿ\ >∑÷]Ã Á|ü<ä]Ù+∫, sêh kÕúsTT ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î m+|æø£ #˚jT· ã&Ü¶sT¡ .

$<ä´ s¡+>∑+˝À ø±s¡TD´ m+‘√ y˚>∑+>± yê´|æ+#·T#·Tqï~, Á|ü‘˚´ø£‘·qT bı+<äT#·Tqï<äH˚ yêdüÔeeTTqT mes¡T ≈£L&É ø±<äq˝Òs¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªH˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêﬁ¯eTT #˚ôd<äqT. Ç‘·Ô&ç ‘·\T|ü⁄\qT |ü>∑T\>=f…º<äqT ÇqT|ü>∑&çj·T\qT $&É>=f…º<äqT. Hê ùde≈£î&Ó’q j·÷ø√ãT ì$T‘·ÔeTT H˚qT ˙≈£î ù|s¡Tô|{Ïº ìqTï |æ*∫‹ì ˙e⁄ qqTï ms¡T>∑≈£î+&çq|üŒ{ÏøÏì ˙≈£î _s¡T<äT*∫Ã‹ì.μμ (jÓTwüj·÷ 45:2,4)

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. ªªH˚ q T ˙≈£ î eTT+<ä T >± b˛e⁄#· T yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêﬁ¯eTT #˚ôd<äqT. Ç‘·Ô&ç ‘·\T|ü⁄\qT |ü>∑T\ >=f…º<äqT ÇqT|ü>∑&çj·T\qT $&É>= f…º<äqT. Hê ùde≈£î&Ó’q j·÷ø√ãT ì$T‘·ÔeTT H˚qT ˙≈£î ù|s¡Tô|{Ïº ìqTï |æ*∫‹ì ˙e⁄ qqTï ms¡T>∑≈£î+&ç q|üŒ{ÏøÏì ˙≈£î _s¡T<äT*∫Ã‹ì.μμ (jÓTwüj÷· 45:2,4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄&˚ á pHé HÓ\˝À e÷≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T, düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qTq≥T¢ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! ªªuÛÑ÷$T MT<ä MTø=s¡≈£î <ÛäqeTTqT 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£Ls¡TÃø=qe<äT—› Çø£ÿ&É ∫yÓTà≥j·TT, ‘· T |ü  qT ‹ìy˚ j · T TqT, <=+>∑ \ T ø£qïeTT y˚dæ <=+–˝…<äs¡T. ˙ <Ûäq yÓ T ø£ ÿ &É qT+&É T H√ nø£ ÿ &É H ˚ ˙ Vü≤è<äj·TeTT ñ+&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:19,21) eTq <˚e⁄&ÉT ‘·q yÓ\T>∑T qT+&ç Äj·Tq eTVæ≤eT nqT <Ûäqì~Ûì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT. uÛÑ÷$T MT<ä eTq ø=s¡ ≈ £ î <Û ä q eTTqT ≈£ L s¡ T Ãø=qe<ä › ì <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ä<˚•+#·T#·THêï&ÉT. n<˚ dü e Tj· T eTT˝À |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ <Û ä q eTTqT ≈£Ls¡TÃø=qeTì Äj·Tq eTq≈£î ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. n<˚ eT˝≤ø° 3:10,11 e#·q eTT\˝À ‘·q eT+~s¡eTTq≈£î <äX¯eTuÛ≤>∑ eTT\qT rdüTø=ìs¡eTàì ÄC≤„|æ+#·T #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ ≈£î eTqeTT m+‘· Ç#·TÃ#·THêïyÓ÷, <ëì e\q s¡øÏå+|üã&çq

Ä‘·à\ dü+K´ |üs˝¡ Àø£eTT˝À eTq U≤‘ê˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. á$<Ûä+>± |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq <Ûqä ì~Ûì ≈£Ls¡TÃø=HÓ<eä TT. Ä$<Û+ä >± eTq ø=s¡≈£î |üs¡˝Àø£eTT˝À <ÛäqeTTqT ≈£ L s¡ T Ãø=ìq|ü  &É T , á ˝Àø£ e TT˝À Á|üuÛÑTe⁄ nìï düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T, eTq e÷s¡ZeTT\qT düsêﬁ¯eTT #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, düeTdüÔ Ä≥+ø£ e TT\qT ‘=\–+∫, s¡ V ü ≤ dü ´ düú\eTT\˝À eTs¡T¬>’j·TTqï <ÛäqeTTqT, ÄdüTÔ\qT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTq\qT Äos¡«~+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq U≤‘ê˝À Áyêj·Tã &ÉT≥≈£î, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ü‹ HÓ\ nH˚≈£î\T s¡øÏå+|üã&ÉT #·THêïs¡T. Ä |ü]#·s¡´ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã eTqdüT‡ $|æŒ ø=ìï $wüj·TeTT\qT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

Á|üuÛÑTe⁄ eTq |ü]#·s¡´ <ë«sê #˚dæq >=|üŒ n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\ ì$T‘·ÔeTT, ÁøÏj·T\ ì$T‘· Ô e TT Äj· T qqT dü T Ô ‹ +#· + &ç . Äj·Tq eTq eTT+<äT ñ+∫q <äs¡ÙqeTT \qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î , Äj· T H˚ eTq≈£ î nedüs¡yÓTÆq ã\eTTqT, nedüs¡yÓTÆq Ä]úø£ düV‰ü j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·eTì Äj·TqqT y˚&ÉTø=HÓ<äeTT.

$düÔ]+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ªª˙ >∑T&Üs¡|ü⁄ düú\eTTqT $XÊ\|üs¡ #·TeTT ˙ ìyêdüdüú\eTT\ ‘Ós¡\T ìsê≥+ø£eTT>∑ kÕ>∑ìeTTà, ˙ Á‘êfi¯q¢ T bı&ÉT>∑T#˚j·TTeTT ˙ y˚T≈£î\qT ~>∑ >=≥TºeTT. ≈£î&çyÓ’|ü⁄q≈£îqT m&ÉeTyÓ’|ü⁄ q≈£ î qT ˙e⁄ yê´|æ + #Ó < ä e ⁄ ˙ dü+‘êqeTT nq´»qeTT\ <˚X¯eTTqT kÕ«BÛq|üs¡#·Tø=qTqT bÕ&Ó’q |ü≥ºD eTT\qT ìyêdü dü\ú eTT\T>± #˚jT· TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 54:2,3) Ç|ü&ÉT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± 109 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\T ùde\+~+#·T#·Tqï$. nqT~qeTT H˚s¡T>± e#˚Ã Á|ü»\≈£î dü\Vü‰ Ç∫Ã, yê]‘√ ø£ * dæ yê] ø=s¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ìøÏ $C≤„ | ü q #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. n+‘˚ >±ø£ f…*bò˛Hé <ë«sê sêÁ‹ |ü>∑\T @ dü e Tj· T eTT˝ÀHÓ ’ q qT ÁbÕs¡ ú q ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì sê»´ $düÔs¡D ø=s¡≈£î Ç+ø± ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT q÷‘·qeTT>± kÕú|æ+#êeTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ˝Àì ø±+N|ü⁄s¡+, e÷sêÔ+&É+, ‹s¡Tefi¯Ss¢ T¡ , ‹s¡TeHêïeTfiË’, ns¡ø√ÿD+ e+{Ï q>∑s¡eTT \˝ÀqT, C≤s¡â+&é˝Àì u§ø√s√, ‘·Te÷â q>∑s¡eTT\˝ÀqT, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì uÛÀbÕ˝Ÿ, Ç+&√sY eT]j·TT »ã˝Ÿ|üPsY e+{Ï q>∑s¡ eTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+ #·T≥≈£î ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT. M{Ï ì$T‘·ÔeTT MTs¡T ≈£L&É

ÁbÕ]ú+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïeTT. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T ≥≈£î, Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+ ∫q≥¢ s TT‘˚ , MT ø±qTø£ \ qT www. jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d{ ’ Ÿ <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ @ $<Ûä+>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·>∑\eTT nH˚ $es¡ eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T.

|ü≥D º eTT\≈£î düTyês¡Ô ªªÄj·Tq ‘·q |ü+Á&Ó+&ÉTeT+~ (•wüß´ \qT) |æ*∫, düeTdüÔyÓTÆq <äj·TéTT\ MT<ä X¯øÏÔì n~Ûø±s¡eTTqT, s√>∑eTT\T dü«düú|üs¡#·T es¡eTTqT yê]ø£qTÁ>∑ Væ≤+∫ <˚e⁄ì sê»éTTqT Á|üø£{Ï+#·T ≥≈£îqT s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£îqT yê]q+ô|qT.μμ (\÷ø± 9:1,2) ø=+‘·ø±\+>± |ü≥ºDeTT\≈£î yÓ[¢, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫, Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j ·T eTì Á|ü u Û Ñ Te⁄ qqTï Áù|π s|æ +#· T #·THêï&ÉT. $$<Ûä |ü≥ºDeTT\ qT+&çj·TT, yê] ÁbÕ+‘· e TT\˝À ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚j·T eTì Á|æj·TyÓTÆqyê¬s+<äs√ ÄVü‰«ì+#·T #·THêïs¡T. m+‘√ ÁbÕs¡úq‘√ n~Ûø£eTT>± ø£wüº|ü&ç, Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq düVü≤ø±s¡eTT‘√qT, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À e#˚Ã pHé eT]j·TT p˝…’ HÓ\˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚jT· T#·THêïeTT. ˇø√ÿ ~qeTT ˇø√ÿ |ü≥ºDeTT˝À <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+∫, ≈£ L &ç e#· T Ã Á|æj·TyÓTÆq Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. á Á|üj·T‘·ïeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì yê{Ï $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. 2017, pHé 16 ` •eø±• 2017, pHé 17 ` <∏˚˙ 2017, pHé 18 ` ~+&ÉT>∑˝Ÿ 2017, pHé 23 ` Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ 2017, pHé 24 ` ‹s¡Tq˝Ò«* 2017, pHé 25 ` ≥÷´{Ïø=]Hé

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡¬ø’q nedüs¡eTT\T rs¡e˝…qìj·TT, Á|üj·÷D+˝À <˚e⁄ì ø£è|ü ø±|ü⁄<ä\ e÷≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ée˝…qìj·TT, ≈£L≥eTT\˝À düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï yê]øÏ ø±e\dæ q nedü s ¡ e TT\T rs¡ e ˝…qìj·TT, á ≈£L≥eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ y˚ ˝ ≤~ eT+~ì eTT{Ï º , yê] nedü s ¡ eTT\qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã e˝… q ì, uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

$<˚o |ü]#·s¡´\T <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ ‘ Æ ,˚ 2017, pHé eT]j·TT p˝…’ HÓ\˝À¢ ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq <˚X¯eTT\˝À, H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé |ü]#·s¡´ #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïeTT. 2017, pHé 3`9: ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ 2017, pHé 10`13 : »s¡à˙ 2017, p˝…’ 14`15 : dæ+>∑|üPsY 2017, p˝…’ 16`19 : eT˝Òwæj·÷ eT]j·TT 2017, nø√ºãsY 19 qT+&ç 22 es¡≈£î yÓ÷]wüdt <˚X¯eTT˝À Á|üe#· Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTTqT ìs¡«Væ≤+ #·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚XÊeTT. eT]j·TT Ä ‘·s¡Tyê‹ ~qeTT nø√ºãsY 23e ‘˚Bq yÓ÷Øwüdt ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#· ã&É T qT. <˚ e ⁄&˚ , á ≈£ L ≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·Tyê] Á|üj·T‘·ïeTT\ <ë«sê Ä <˚X¯eTT\˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ã, y˚ ˝ ≤~ eT+~ì Äos¡ « ~+#· e ˝… q ì, <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT eTq <˚e⁄&ÉT ªÁbÕs¡úq nø±&ÉMTμ ‘·s¡>∑ ‘·T\qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. |ü]#·s¡´ yê+#Û· ø£*–j·TTqïyê]øÏ nedüs¡yÓTÆq ˝ÒKeTT\˝Àì ˝À‘Ó’q dü‘·´eTT\qT uÀ~Û+ #·T≥, Äràj·T s¡Vü≤dü´eTT\qT uÀ~Û+ #·T≥ <ë«sê |ü]#·s´¡ #˚jT· T $<ÛëqeTT\qT >∑÷]Ã •ø£åD n+~+∫, yês¡T ‘·eT ÁbÕ+‘· eTT˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´˝À X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq bÕÁ‘·\T>± r]Ã~<äT›≥≈£î á nø±&ÉMT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. Á|üdüTÔ‘·+ #ÓHÓ’ï, www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T, ‹s¡T∫Ã¤, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç, eT<ÛäT¬s’, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ e+{Ï ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ‘·s>¡ ∑ ‘·T\qT, p˝…’ HÓ\ qT+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝ÀqT, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì ÁbÕ+‘· eTT\˝À ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚ j · T T#· T HêïeTT. M{Ï $es¡ e TT\qT ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]+#·ã&ÉTqT.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ ªª ...Ms¡TqT Ç‘·sT¡ \H˚≈î£ \TqT, ‘·eT≈£î ø£*–q ÄdæÔ‘√ yê]øÏ ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·T e∫Ã].μμ (\÷ø± 8:3) pHé HÓ\˝À Á|æj·T _&É¶\T Áø=‘·Ô ‘·s¡>∑ ‘·T\≈£î, dü÷ÿﬁ¯¢≈£î eT]j·TT ø±˝ÒJ\≈£î yÓﬁ¯ó¢<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT á _&É¶\qT Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ C≤„ q eTT‘√qT Äos¡ « ~+∫, Äj· T q X¯ ø Ï Ô ‘ √ yê]ì ø±bÕ&É e ˝… q ì Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ç+ø± MTs¡T MT |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£ eTT˝À #˚s¡Ãq≥¢sTT‘˚ yÓ+≥H˚ #˚s¡ÃeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MT≈£î düMT|üeTT>± ñqï j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ Y <ë«sê ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MTs¡T MT |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡Ãe#·TÃqT.

<˚e⁄ì‘√ @ø£yTÓ j Æ T· Tqï ≈£î≥T+ãeTT ªªH˚qT yê]‘√ #˚j·TT ìã+<Ûäq sTT~ ` ˙ MT<äqTqï Hê Ä‘·àj·TT H˚qT ˙ H√≥qT+∫q e÷≥\TqT ˙ H√≥qT+ &çj·TT ˙ |æ\¢\ H√≥qT+&çj·TT ˙ |æ \ ¢ \ |æ \ ¢ \ H√≥qT+&ç j · T T á ø±\eTT yÓTT<ä\Tø=ì jÓT\¢|ü&ÉTqT ‘=\–b˛e⁄ nì jÓTÿê ôd\$#·TÃ #·T#·THêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 59:21) <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|üD≤[ø£ #=|üq, qqTï, Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*HéqT $yêVü≤eTT <ë«sê @ø£eTT #˚ôdqT. 1989 pHé HÓ\ 2e ‘˚Bq e÷ $yêVü≤eTT »]–q~ yÓTT<ä\Tø=ì H˚{Ï es¡≈£î Äj·Tq eT÷&ÉTù|≥\ Á‘ê&ÉT e˝… e÷‘√ ø£*dæ, e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡« ~+∫, dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ|ü jÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ì$T‘·ÔeTT e÷‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. á HÓ\˝À eTTKéTT>± <ä+|ü‘·T\T, <˚e⁄&ÉT ‘·eT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT Äq+~+#·e˝…qìj·TT, yês¡T Äq+<äeTT >±qT, Äs√>∑éTT>±qT, n_Ûeè~Δø£s¡eTT >±qT eT]j·TT düe÷<Ûëqø£s¡eTT>± J$+ #·T≥≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#·e˝…qì H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé ÁbÕs¡úq #˚ j · T T#· T HêïeTT. ≈£ î ≥T+ãeTT\qT

ø£≥Tº#·Tqï <˚e⁄&ÉT, MT ≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡«~+∫, MT≈£î eT]j·TT MT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ, |æ\¢\≈£î eT<Ûä´ düe÷<Ûë qeTTqT, Äràj· T Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£. á HÓ \ ˝À <˚ e ⁄&É T ñqï‘· y Ó T Æ q Äosê«<äeTT\qT MT MT<ä ≈£îeTà]+∫, MT J$‘·eTTqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T \‘√ ì+|ü⁄qT>±ø£. ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£≥Tº <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ì« ‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T˝À qT+&˚ <Ûäqì<ÛäT\‘√ $TeTTàqT ì+ù| <˚e⁄&ÉT MT˝À ìedæ+ #·T#·T, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£. ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\, H˚qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&ÉTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTeTT.μμ (Á|üø£≥q 3:20) nì yê+#Û·‘√ m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ, á HÓ\ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À #√{Ï e«+&ç. n|ü&ÉT düø£\ Äosê«<äeTT\≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘·q Áù|eT‘√qT, Ä‘·à |òü\eTT\‘√qT ì+|ü⁄qT. MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, düe÷» eTTq≈£î, <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± #˚j·TTqT.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äsT¡ &ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü‹Á ø£

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTq uÛ≤>∑düTú\≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ n~Ûø±s¡eTTqT bı+<äT≥ <ë«sê, yês¡T ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷], ÁbÕs¡úq eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔ n_Ûùwø£eTT <ë«sê n<äT“¤‘·eTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î •ø£åD Ç#·TÃ≥j˚T ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT jÓTTø£ÿ \ø£å´+. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q, #ÓHÓ’ï˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT •ø£åD πø+Á<ä+˝À ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ u≤´#Y\˝À ‘·$Tﬁ¯+ eT]j·TT Ä+>∑¢+ uÛ≤wü\˝À ªªÁbÕs¡úq eT]j·TT Á|üe#·Hê‘·àø£ n~Ûø±s¡+μμ nqT n+X¯+ MT<ä ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT yÓTT<ä{Ï u≤´#Y $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ø√s¡T‡qT |üP]Ô #˚düTø=Hêïs¡T. ñ<äj·T+ u≤´#·T˝À 44 eT+~, kÕj·T+Á‘·+ u≤´#·T˝À 63 eT+~, yÓTT‘·Ô+ 107 eT+~ $<ë´s¡Tú\T •ø£åD bı+<ës¡T. á ø√s¡T‡˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]#˚ Çe«ã&çq bÕsƒê´+X¯eTT\qT nqTdü]+#·ã&ÉTqT. Á|ü‹ ‘·s¡>∑‹ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñ+&ÉTqT. eT]j·TT Á|ü‹ $<ë´]ú |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ <˚e⁄ìøÏ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&ÉT≥≈£î Çø£ÿ&É •ø£åD Çe«ã&ÉT#·Tqï~.

#ÓHï’Ó ˝À ‘·sT¡ yê‹ u≤´#Y ` pHé 2017 qT+&ç qe+ãsY 2017 es¡≈î£ (6 HÓ\\ ø√s¡T‡ ` yêsêìøÏ 2 ~qeTT\T ~∏jT· Ø ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T eT]j·TT 1 ~qeTT bÁ ÕøÏøº ˝£ Ÿ ‘·s>¡ ‹ ∑ )

á •ø£åD˝À #˚], Á|üe#·Hê‘·àø£ ø£è|üqT bı+<ä+&ç. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ≈£L&É á •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+. Ä+>∑¢+ / ‘·$Tﬁ¯+ ø=s¡≈£î ` 9789977807 (Ç‘·s¡ uÛ≤wü\≈£î ` 9791934445) HÓ+ãs¡T≈£î ˝Òø£ 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ªªá dü\ú eT+<äT #˚jT· ã&ÉT bÁ Õs¡qú MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15)

 : paul@jesuscalls.org Dr.PaulDhinakaran  : j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ πø+Á<ä uÛ≤>∑+˝À ñqï+<äTq, ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·TeTTμμ nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêh+, yÓ’XÊ\´+˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀH˚ ¬s+&Ée n‹ô|<ä› sêheTT. 7.5 ø√≥¢≈£î ô|’>± »HêuÛ≤ ø£*–q á sêheTT, »HêuÛ≤ Ø‹>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì 5e n‹ô|<ä› sêheTT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·T uÛ≤>∑+˝À J$+#·T#·Tqï ø√{≤¢~ Á|ü»\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT≥≈£î, yê] J$‘·eTT˝À n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT yê+#Û· ø£*–j·TTqï~.

»ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ á sêheTTqT >∑÷]Ãq <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Á|ü»\ $]–q eTqdüT‡qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î, á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq ø£è|ü‘√ eTq <˚X¯eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À, Á|ü»\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT ‘·eT kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T≥, ø±´q‡sY yê´~Û e÷j·TeT>∑T≥, q&Ée˝Òì yês¡T q&ÉT#·T≥, $q˝Òì yês¡T $q>∑\T>∑T≥, <äTsê‘·à\T $&ç∫ô|≥Tº≥ nì |ü\T$<Ûë\ n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T≥ <ë«sê m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï$. 33 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, »ã˝Ÿ|üPsY |ü≥ºDeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. ø£qTø£ Ä sêheTT˝Àì 15 õ˝≤¢\≈£î á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqì $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À 4 \ø£å\≈£îô|’>± Á|ü»\T bÕ˝§Z+<äTs¡ì Ä•+#·T#·THêïeTT. á 4 \ø£å\ Á|ü»\T e÷Á‘·y˚T>±ø£, {Ï.$.˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+, ù|òdt ãTø˘ e+{Ï k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ yÓuŸôd’≥¢˝À ≈£L≥eTTqT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\ J$‘·eTT\qT eTT{≤º\ì Ä•+#·T#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£ bıs¡T>∑T ÁbÕ+‘·eTT\T, bıs¡T>∑T sêheTT\ qT+&ç e#˚Ã y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î ãdü #˚j·TT≥≈£î düú\eTTqT, ÄVü‰s¡eTTqT @sêŒ≥T #˚ôd<äeTT. m+‘· >=|üŒ neø±X¯+! eTq |üs¡eT ‘·+Á&ç e#·TÃ≥≈£î eTqeTT #˚j·TT á @sêŒ≥¢ìï{Ïì #·÷dæ Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT m+‘√ Äq+~+#·TqT. ªªH˚qT Hê HêeTeTTqT C≤„|üø±s¡úeTT>±qT+#·T Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT ˙jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ìqTï Äos¡«~+#Ó<äqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 20:24) y˚~ø£, ≈£Ls¡TÃq≥≈£î @sêŒ≥T¢, Ä&çjÓ÷ $&çjÓ÷, ˝…’{Ï+>¥ @sêŒ≥T¢, Á|üø£≥q\T, uÛÑÁ<ä‘ê eT]j·TT ÁbÕ<Ûä$Tø£ Äs√>∑´ nedüsê\T e+{Ï @sêŒ≥¢qT ≈£L&É #˚j·Te˝…qT. M{ÏøÏ n~Ûø£eTT>± Ks¡Ã>∑TqT. á >=|üŒ ø±s¡´eTT <ë«sê ø√{≤¢~ eT+~ Äosê«<äeTT bı+<äe˝…qìj·TT, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ Á|ü»\ J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î Ä |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

q÷‘·q bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À ø=ìï \ø£å\ eT+~ bÕ˝§ZqT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, »ã˝Ÿ|üPsY, Ç+&√sY eT]j·TT uÛÀbÕ˝Ÿ nqT eT÷&ÉT q>∑s¡eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê á sêheTT˝À ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. õ˝≤¢ kÕúsTT˝À $TwüHé HÓ≥esYÿ ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚dæ, sêheT+‘·≥ n+u≤dæ&És¡¢qT ìj·T$T+∫, Á|ü»\ Äràj·T, XÊØs¡ø£, Ä]úø£ eT]j·TT kÕe÷õø£ nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd<äeTT. yÓTT<ä{Ï>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 1983e dü+e‘·‡s¡eTT˝À #ÓHÓ’ï˝À kÕú|æ+#·ã&çq~. n|üŒ{Ï qT+&ç Á|ü»\≈£î qeTàø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T $<ÛäeTT>± 95 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&çq$. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À <˚ì¬ø’qqT düVü≤ø£]+#·T≥≈£î MTs¡T eTT+<äT≈£î sêe#·TÃqT. MTs¡T <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£{Ïºq|ü&ÉT, Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ø£≥ºã&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, MTs¡T Á|ü‹ HÓ\ ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qe#·TÃqT. 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªeT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ≈£î Äosê«<ä+μ <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ÁøÏ+<ä $<Ûä+>± á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. (MT m+|æø£qT  #˚j·T+&ç) ªª<˚e⁄ì sê»éTT˝À Á|üy˚•+∫q ˇø£ e´øÏÔ ø√{≤¢~ eT+~‘√ düe÷qeTTμμ ªª|üs¡˝Àø£sê»éTT, bı\eTT˝À <ë#·ã&çq <ÛäqeTTqT b˛*j·TTqï~. ˇø£ eTqTwüß´&ÉT <ëì ø£qT>=ì <ë∫ ô|{Ïº, n~ <=]øÏq dü+‘√wüeTT‘√ yÓ[¢, ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·j·TT n$Tà Ä bı\eTTqT ø=qTqT. eT]j·TT |üs¡˝Àø£ sê»éTT eT+∫ eTT‘·éTT\qT ø=qyÓ<ä≈£î#·Tqï es¡Ô≈£îì b˛*j·TTqï~. n‘·&ÉT neT÷\ýÓTÆq jÓTTø£ eTT‘·éTTqT ø£qT>=ì, b˛sTT ‘·q≈£î ø£*–q <ä+‘·j·TT n$Tà <ëì ø=qTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 13:44`46)

1. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\ Ks¡TÃ eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ˝À q÷‘·q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ kÕú|üq  »ã˝Ÿ|üPsY  Ç+&√sY  uÛÀbÕ˝Ÿ Á|ü‹ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT q&ç|+æ #·T≥≈£î HÓ\≈£î 3 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. <˚e⁄&ÉT á nedüse¡ TT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.  s¡÷. 250/`  s¡÷.500/`  s¡÷. ......................./` Á|ü‹ HÓ\s¡÷.100/`  s¡÷.3 \ø£å\T düeT]Œ+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. ˝Òø£ ˇπøkÕ]  s¡÷. 50,000  s¡÷.1 \ø£å

2. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT y˚~ø£, ≈£Ls¡TÃqT≥≈£î, {Ï.$.˝À Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡+, ù|òdãt Tø˘˝À Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTTq≈£î ìsêàD|ü⁄ Ks¡TÃ, Á|üø≥ £ q\T eT]j·TT Á|ü#ês¡eTT\≈£î, Ä&çj÷Ó M&çj÷Ó @sêŒ≥T¢, ˝…{ ’ +Ï >¥ @sêŒ≥T¢, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ •_Ûsê\˝À ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \qT @sêŒ≥T #˚dæ yê]øÏ •ø£D å Ç#·TÃ≥≈£î, yêsêÔ Á|ü‹ø£ eT]j·TT eTTÁ<äD\T, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ ìsêàDeTT\T, Á|üj÷· D Ks¡TÃ\T (M{Ï˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 5 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqT. <˚e⁄&ÉT á nedüse¡ TT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qìj·TT, Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿ $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê] ø=s¡≈î£ y˚TeTT |ü]#·s´¡ #˚jT· >∑\T>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e˝…qì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç)

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·e\dæq Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. ............................................................................................................................................................................................................. 2. ............................................................................................................................................................................................................. <˚e⁄&ÉT MT ã+<Ûäø£eTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, n+<Ûäø±s¡ düú\eTT\˝À ñ+#·ã&çq ì<ÛäT\qT s¡Vü≤dü´ düú\eTT\˝À eTs¡T¬>’j·TTqï <ÛäqeTTqT Ç∫Ã, MT≈£î q÷s¡+‘·\ Á|ü‹|òü\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ bÕ≥T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT nqT~qeTT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚ôd<äs¡T (jÓTwüj·÷ 45:2,3). MT ø±qTø£\qT ªªeT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ≈£î Äosê«<ä+μμ nì dü÷∫+#·T#·T ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï 600 034. IFSC: ICIC0000009 u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044 ` 33 999 000) eTsêØƒ (022`33 3999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000)

eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêheTT˝À...

»ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ 2017 nø√ºãsY 27 qT+&ç 29 es¡≈£î (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 8269564011/ 9755255807

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î bÕÁ]ú+#·+&ç— dæ<äΔ|ü&É+&ç! www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ ø£<∏äq+ ` y˚T 2017 Á|üuÛÑTe⁄ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ãj·T\Œ]∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚, <˚X¯ Hêj·T≈£î\T, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T eT]j·TT n~Ûø±s¡T\T, ÁbÕs¡úq\ ø=s¡≈£î, <˚e⁄ì dü«s¡eTT $qT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î &Ûç©¢˝Àì C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·THêïs¡T. yês¡T <˚e⁄ì Á|üe#·qyê≈£îÿ\qT bı+~, ByÓq\T bı+<äT#·THêïs¡T. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì 95 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ qT+&ç, $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 16 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e∫Ã, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ˇø£ HÓ\ s√E\T ãdü #˚dæ, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. yês¡T 24 >∑+≥\T, wæ|ü⁄º\ yêØ>± e∫Ã, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç bÕs¡¢yÓT+≥TqT #·÷dü÷Ô, <˚X¯ Á|ü»\T m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&ÉT≥≈£î, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <ë«s¡eTT\T ‘Ós¡Teã&Ée˝…qìj·TT, <˚e⁄ì eTVæ≤eT <˚X¯eT+‘·{Ï MT~øÏ ~– sêe˝…qìj·TT, <˚X¯eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡T≥≈£î Hêj·T≈£î\ MT~øÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT eT]j·TT Äj·Tq Á|ü‘·´ø£å‘·\T ~–sêe˝…qìj·TT Á|üe∫+#Ó<äs¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T á Á|üø±s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à yê]øÏ nH˚ø£ dü+>∑‘·T\qT ãj·T\Œs¡#·TqT eT]j·TT yês¡T á Á|üe#·qeTT\T HÓsy¡ s˚ e¡ ˝…qì yê{Ï ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚ôd<äsT¡ . á Á|üe#·qeTT\T ]ø±s¡T¶ #˚jT· ã&ÉTqT eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ yê{Ïì ‘·–q ø±\eT+<äT HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT (Á|üdü+– 3:11— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:2,3— ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:23). eTq ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ <ë«sê ãj·T\Œ&ÉT#·Tqï Á|üe#·qeTT\ X¯øÔÏ eT]j·TT Á|üu≤Û eeTTqT #·÷∫q|ü&ÉT ÄX¯Ãs¡´eTT ø£\T>∑T#·Tqï~. n≥Te+{Ï ø=ìï Á|üe#·q yê≈£îÿ\qT eT]j·TT yê{Ï HÓsy¡ s˚ T¡ ŒqT >∑÷]Ã MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTT>∑TZs¡T $_ÛqïyÓTÆq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT ªªU≤∞>± ñqï Hê´j·TeT÷]Ô kÕúqeTT\T j˚TdüT HêeTeTT˝À ì+|üã&ÉTqT >±ø£ nì Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqT...μμ (09/09/2016 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) ªª‘·«s¡˝À Hê´j·TeT÷]Ô kÕúqeTT\T ì+|üã&ÉTqT...μμ (04/11/2016 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) ªªeT÷&ÉT HÓ\\˝À>± Hê´j·TeT÷]Ô kÕúqeTT\T ì+|üã&ÉTqT..μμ (24/03/2017 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, Hindustan Times, 17.4.2017

ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT ªªÁ|üuÛÑT‘·«+, yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡qT düT\uÛÑØ‹>±qT eT]j·TT #Íø£ > ±qT n+~+#· T qT >±ø£ nì j˚ T dü T HêeTeTT˝À Á|üø{ £ +Ï #·T#·THêïqT...μμ (23/03/2017 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) Á|üe#·qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ Œ: Ä<Ûës¡+, Hindustan Times, 18.4.2017

Ç<ä›s¡T $_ÛqïyÓTÆq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT ªªU≤∞>± ñqï Á|üuÛÑT‘·« ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>∑eTT\ kÕúqeTT\T j˚TdüT HêeTeTT˝À ì+|üã&ÉTqT >±ø£ nì Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqT...μμ (09/09/2016 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) ªªñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>∑eTT\≈£î nH˚ø£ kÕúqeTT\T Á|üø£{Ï+#·ã&ÉTqT, nH˚ø£ sêheTT\˝À Á|üuÛÑT‘·« ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>∑eTT\ ì$T‘·ÔeTT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹bÕ<äq rdüTø=ìe#·TÃqT...μμ (26/03/2017 ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT) Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ: Ä<Ûës¡+, Hindustan Times, 12.4.2017

|üÁuÛÑTe⁄, ‘êqT @s¡Œs¡#·Tø=ìq bÕÁs¡úq jÓ÷<ÛäT\#˚ ãj·T\Œs¡#·ã&çq |üÁe#·qeTT\≈£î ø£è|ü‘√ »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê, MT≈£î ≈£L&É <˚X¯ πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT ñqï≥¢sTT‘˚, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ˇø£ HÓ\ s√E\T ñ+&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT≈£î ãdü eT]j·TT uÛÀ»q edü‘·T\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·>∑\s¡T. bò˛Hé HÓ+ãsY: 011`44600601, 9810232205 {À˝ŸÁ|ò”: 1800 425 77 55 (Á|ü‹s√E ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î ùde\+~+#·ã&ÉTqT) www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, @$T »s¡T>∑Hj ’Ó T· T qï<√ nì ∫+‹+#·T≥≈£î ˝Òø£ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î @$T #˚j·TuÀe⁄#·THêï&√ nì Ä˝À∫+#·T≥≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<äT. <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTTqT eTq y˚T\T ø=s¡πø #˚jT· TqT (s√e÷ 8:28— sTTØàj·÷ 29:11). <˚ e ⁄&É T MT ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ + ∫ j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ Äj·TqqT düTÔ‹+#·+&ç. m\¢|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT.

MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+<äTqT <˚e⁄&ÉT, jÓT¨wüße≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&çq≥T¢ MT≈£îqT ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq, ªªH˚qT MT #˚‹øÏ $»j·TeTTqT n|üŒ–+∫j·TT HêïqT. H˚qT ìqTï ñ+∫q ÁbÕ+‘·eTT ˝ÀqT, ˙e⁄ ìedæ+#·T#·Tqï düú\eTT˝ÀqT ˙e⁄ $»j·TeTT bı+<äTeTT. ìã“s¡eTT ø£*– <ÛÓ’s¡´eTT>±qT+&ÉTeTT. ~>∑T\T|ü&É ≈£îeTT »&çj·T≈£îeTT. H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’ j·TTHêïqTμμ nì MT‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT (~«rjÓ÷|ü. 31:4`8— jÓT¨wüße 1:3`6,9— 6:2).

<˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, MT ÁbÕs¡úq\˝À @ ˇø£ÿ $qï|üeTTq≈£îqT »yêãT \_Û+#·≈£î+&Ü b˛<äT (1 ø=]+B∏. 15:57— 2 ø=]+B∏. 2:14). H˚{Ï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT MT Á|ü‹ ÁbÕs¡úq≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ dæ\Te˝À eTq ø=s¡≈£î dü+bÕ~+∫q $»j·TeTTqT y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=quÀe⁄#·THêïeTT (1 ø=]+B∏. 15:55`57— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:14,15— ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:9). ne⁄qT, j˚TdüT jÓTT<ä› qT+&ç »j·TeTTqT bı+~, y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=quÀe⁄#·THêïeTT. Äj·Tq <ë«sê eTqeTT bı+~q Äosê«<äeTT\ìï{Ï ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+ #Ó<äeTT (ø°s¡Ôq 107:1— 136:1).

»j·TeTT @$<Ûä+>± e#·TÃqT? ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTqeTT á $»j·TeTTqT mø£ÿ&É @$<Ûä+>± #·÷&ÉuÀe⁄#·THêïeTT? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT »qdüeT÷Vü≤eTT\qT #·÷∫, yês¡T ø±|ü]˝Òì >=Á¬s\e˝… $dæøÏ #Ó<ä] j·TTqï+<äTq yê] MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ÓqT (eT‘·ÔsTT 9:36). Äj·Tq yê]øÏ nH˚ø£ dü+>∑‘·T\qT uÀ~Û+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 6:34). n<äT“¤‘·eTT>± yê]q+<ä]ì b˛wæ+#ÓqT (eT‘·sÔ TT 14:14`20). MTs¡T ø£*ùd Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ |ü]#·s¡´ #˚j·TTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

<˚e⁄ì yêø£´eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T $»j·TeTT eT]j·TT dü+‘·è|æÔ <˚e⁄&ÉT ‘·q JyêVü‰s¡eTT‘√ ‘·q Á|ü»\qT b˛wæ+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. n~ yê]øÏ q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq yêø£´eTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~j·TT,

n_ÛùwøÏ+#·ã&çq~j·TT eT]j·TT eTTKéTT>± XÊX¯«‘·yÓTÆq~j·TTHÓ’ j·TTqï~. <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê Á|ü»\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì*∫j·TT+&ÉT q≥T¢>± C≤„qeTT>∑\ yêø£éTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêï&ÉT (eT‘·sÔ TT 4:4). <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£éTT <ë«sê, yê+#Û·‘√ ‘·qqT yÓ<ä≈£î#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ì+|ü⁄qT. MT |ü]#·s¡´˝ÀqT eT]j·TT MTs¡T ñ<√´>∑eTT #˚j·TT düú\eTT˝ÀqT <˚e⁄ì yêø£éTT HÓs¡y˚s¡T≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªH˚H˚ JyêVü‰s¡eTTqTμμ nì ôd\$#·TÃ≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£ <ëìì HÓs¡y˚]Ãj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq, ªª|üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ~–e∫Ãq JyêVü‰s¡eTT H˚H˚. me&Ó’qqT á ÄVü‰s¡eTT uÛÑTõ+∫‘˚ yê&Ó\¢|ü&ÉTqT J$+#·TqT— eT]j·TT H˚ì#·TÃ ÄVü‰s¡eTT ˝Àø£eTTq≈£î JeeTTø=s¡¬ø’q Hê X¯Øs¡y˚T nì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqHÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 6:51,35). j˚ T dü T e÷≥\qT Ä\øÏ + ∫q

` XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|ü»\T <äj·T>∑\ e÷≥\T nì #Ó|æŒ, ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶s¡T (\÷ø± 4:22). j˚TdüT düeTTÁ<ärs¡eTTq eTs¡\ uÀ~Û+ |üHês¡+_Û+|ü>± ãVüQ»qT\T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î ≈£L&çe∫Ãj·TTqï+<äTq Äj·Tq düeTTÁ<äeTT˝À ˇø£ <√HÓjÓTøÏÿ ≈£Ls¡TÃ+ &ÓqT. »qT\+<äs¡T <ä]ì ì*∫j·TT+&ç]. Äj·Tq yê]ì #·÷∫ nH˚ø£ dü+>∑‘·T\qT ñ|üe÷qØ‹>± #Óô|ŒqT (e÷s¡Tÿ 4:1— eT‘·ÔsTT 13:2,5). <˚yê\j·TeTT˝À Äj·Tq uÀ<ÛäqT $qT ≥≈£î |ü>{ ∑ |Ï Pü ≥ »q düeT÷Vü≤eTT\T ≈£L&ç e#˚ Ã yês¡ T (\÷ø± 21:37,38). e÷s¡ Ô dü¨<ä]jÓÆTq eT]j·T, j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq uÀ<Ûä $qT#·T+ &ÓqT (\÷ø± 10:39). »qdüeT÷Vü≤eT+‘·jT· T Äj·Tq uÀ<Û≈ä î£ ãVüQ>± ÄX¯Ãs¡´|ü&ç] (e÷s¡Tÿ 11:18) eT]j·TT kÕe÷q´ »qT\T Äj·Tq e÷≥\T dü+‘√wüeTT‘√ $qT#·T+&ç] (e÷s¡Tÿ 12:37) nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·÷#Ó<eä TT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê eT]j·TT Hê <ë«sê ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Á|ü»\T MT <ë«sê Äj·Tq yêø£éTTqT $ìq|ü&ÉT, MTs¡T Äj·Tq yêø£éTT <ë«sê Á|ü»\qT b˛wæ+#·T#·THêï s¡ì ns¡ú+. <˚e⁄&ÉT yê] Vü≤è<äj·T eTT\˝À ìedæ+#·TqT.

<˚e⁄ì yêø£´eTT jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· ªªj˚TdüT yê]‘√ Ç≥¢HÓqT ` me&ÉTqT $TeTTàqT yÓ÷dü|üs¡#·≈£î+&É #·÷#·T ø=qT&ç. nH˚≈£î\T Hê ù|s¡≥ e∫Ã ` H˚H˚ Áø°düTÔqì #Ó|æŒ |ü\Te⁄]ì yÓ÷dü |üs¡#Ó<äs¡T.μμ (eT‘·ÔsTT 24:4,5) n+‘·´ø±\eTT˝À yÓ÷dü|sü #¡ T· e÷≥\T e#· T Ãqì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã #·Tqï~. yês¡T MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T >∑TqT >±ø£ nì #Ó|ü<äTs¡T. ø±˙ »qT\T düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£, <ëìì yÓ<äøÏ ‹s¡T>∑T <äTs¡T. n+‘·´~qeTT\˝À yÓ÷düø£s¡yÓTÆq uÀ<Ûäq\T, nã<äΔ Á|üe#·qeTT\T á ˝Àø£ eTT˝À e#·TÃqT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À n$ eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À >∑T#·TÃø=ì b˛sTT, eTqeTT ìsêX¯|ü&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. Á|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·T>∑\qT? H˚H˚$<Ûä+>±

J$+#·>∑\qT? Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î @$T Çe«e˝…qT? ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q _&É¶\qT H˚qT @$<Ûä+>± b˛wæ+#·>∑\qT? Hê dü+|òüTeTTqT H˚qT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#· >∑\qT? Ç≥Te+{Ï e÷≥\T eTq eTq düT‡qT $]∫y˚j·TT#·Tqï$ ø£<ë?

ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<eä +&ç j˚TdüT ‘·q JeeTT>∑\ yêø£éTT‘√ eTq\qT b˛wæ+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± #·<äTe⁄≥ m+‘√ eTTKéTT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ JeeTT>∑\ yêø£éTT eTq˝À Á|ü‹ˇø£ÿ]˝ÀqT Á|üeVæ≤+#·TqT. ì»+>± n~ Äj·Tq Á|ü»\qT b˛wæ+∫ ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT. Äj·Tq yêø£éTTqT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ @~j·TT ø=<äTyÓ’j·TT+ &É<äT. Äj·Tq yêø£éTT yê] <äT'KeTT \ìï{Ïì rdæy˚dæ, yê] nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 15:7— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15). n~ JeeTT>∑\ yêø£éTTqT eT]j· T T |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q eTT>∑ \ yêø£ ´ yÓ T Æ j·TTqï~. j˚TdüT, ªªH˚H˚ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTHÓ ’ j · T THêïqTμμ nì ôd\$#· T Ã #·THêï&ÉT (MTø± 2:7— jÓTwüj·÷ 55:10,11— jÓ÷Vü‰qT 5:26— 6:63— 11:25,26,43,44— eT‘·ÔsTT 8:8,13). j˚TdüT JeeTT>∑\ yêø£éTT>± Á|ü»\˝À Á|üeVæ≤+#·TqT. MTs¡T b˛wæ+#·T#·Tqï Á|ü»\˝À ìøÏ <˚e⁄ì Ä‘·à ~–e∫Ãq≥¢sTT‘˚, MTs¡T m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈£î+&É $ÁXÊ+‹ì nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T. m≥Te+{Ï yÓ÷dü|üP]‘· yÓTÆq e÷≥\T eTq\qT n~Û>∑$T+#·e⁄. m≥Te+{Ï <ä÷wüDeTT\T eT]j·TT e´‹πs ø£ y Ó T Æ q ‘· \ +|ü ⁄ \T eTq\qT q•+|ü CÒj·Te⁄. ne⁄qT, á JeeTT>∑\ yêø£éTT eTq˝À Á|üeVæ≤+#·T#·TH˚ ñ+&ÉTqT. Äj·Tq yêø£éTT n–ï e+{Ï~ nì sTTØàj·÷ 23:29˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. n~ eTq Vü≤è<äj·TeTTqT eT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. n~ eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± e#·TÃ yÓ÷dü|üP]‘·yÓTÆq e÷≥\qT q\T>∑>=≥Tº düT‹Ôe+{Ï<Ó’j·TTqï~. á n–ïe+{Ï Je eTT>∑\ e÷≥\T eTq\qT ø±bÕ&ÉT≥≈£î #Ó&ÉTqT HêX¯qeTT #˚j·TTqT. á yêø£´

ì*∫j·TT+&ÉT düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT Äosê«<äeTT eTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚dæq |ü&ÉT, ÁX¯$T+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq düe÷<ÛëqeTTqT eTqeTT nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT. eTqeTT e÷≥˝≤&ÉT e÷≥\T Á|ü»\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ #˚sT¡ ÃqT. eTqeTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT q>∑s¡eT+‘·≥, <˚X¯eT+‘·≥ <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT $düÔ]+ #·TqT (ø°s¡Ôq 119:165— s√e÷ 15:4). ªªj·T<∏ës¡úe+‘·T\ ByÓqe\q |ü≥ºD eTTq≈£î ø°]Ô ø£\T>∑TqT uÛÑøÏÔV”≤qT\ e÷≥\T <ëìì uÀs¡¢Á<√j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 11:11) <äTsêàs¡TZ\ e÷≥\ e\q |ü≥ºDeTT HêX¯ q eT>∑ T qT. ø±˙ j· T <∏ ë s¡ ú e +‘· T \ e÷≥\ e\q n~ B$+|üã&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£éTT <ë«sê $TeTTàqT Äos¡«~+ #·T#·THêï&ÉT. Ä JeeTT>∑\ e÷≥\T e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT MT <˚X¯eTT, |ü≥ºDeTT, }s¡T, ≈£î≥T+ãeTT, J$‘·eTT B$+|ü ã&ÉTqT, ø°]+Ô |üã&ÉTqT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT, düe÷<ÛëqeTT, yÓ\T>∑T MTs¡T |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï <˚X¯eTT MT~øÏ, |ü≥ºDeTT MT~øÏ e#·TÃqT. düs¡ŒeTT jÓTTø£ÿ ‘·\+|ü⁄\T #Ó<äs¡ >=≥ºã&ÉTqT. kÕ‘êqTqT eTq ø±fi¯¢ ÁøÏ+<ä Á‘=øÏÿ $»j·TeTTqT e÷Á‘·y˚T #·÷&ÉuÀe⁄ #·THêïeTT. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, á j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ H˚qT j˚TdüT ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚j÷· \ì Ä•+#·T#·THêïqT. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì e÷≥\qT MT H√{Ï <ë«sê rdü T ø=ìyÓ fi ¯ ¢ e ˝… q ì ÁbÕ]ú + #· T #·THêïqT. q•+∫b˛e⁄#·Tqï á Á|ü|ü+#· eTTq≈£î JeeTT>∑\ e÷≥\T #Ó|ü<äeTT. ‘·<ë«sê yê]ì J$+|üCdÒ ,æ düe÷<ÛëqeTTqT Äosê«<äeTTqT, s¡ø£åDqT Á|ü»\≈£î rdüTø= ìe#ÓÃ<äeTT. <˚e⁄ìπø düTÔ‹ ø£\T>∑TqT >±ø£! www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

(1977, &çôd+ãsY 18e ‘˚Bq dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T •eø±o ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À n+~+∫q dü+<˚X¯+) ªª...jÓ÷ùd|ü⁄ <ëdüT&ÉT>± neTàã&ÓqT... n‘·&ÉT #Ó|æŒq dü+>∑‹ HÓs¡y˚s¡Tes¡≈£î jÓT¨yê yê≈£îÿ n‘·ì (jÓ÷ùd|ü⁄qT) |ü]XÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT. sêE es¡Ôe÷ qeTT |ü+|æ n‘·ì $&ç|æ+#ÓqT. Á|ü»\ H˚*qyê&ÉT n‘·ì $&ÉT<ä\ #˚ôdqT. ÇwüºÁ|üø±s¡eTT n‘·&ÉT ‘·q n~Û|ü‘·T\ H˚\T≥≈£îqT ‘·q ô|<ä›\≈£î ãT~Δ #Ó|ü ≥≈£îqT ‘·q sTT+{ÏøÏ j·T»e÷qTì >±qT ‘·q j·÷e<ëdæÔMT<ä n~Ûø±] >±qT n‘·ì ìj·T$T+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 105:17,19`22) Ä~ø±+&ÉeTT Á>∑+<∏äeTTqT eTqeTT #· ~ $q|ü  &É T , jÓ ÷ ùd|ü ⁄ nqT e´øÏ Ô ì eT]j·TT n‘·ì ‘·+Á&ç n‘·ìì Äos¡«~+ #·T≥j·TT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. ªªjÓ÷ùd|ü⁄ |òü*+#Ó&ç ø=eTà— á ˝Àø£eTT˝À n‘·qT Äos¡«~+|üã&ÉTqTμμ nì n‘·ì ‘·+Á&ç Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± n‘·ìì Äos¡«~+#·T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

#· T Hêï&É T . n<˚ $ <Û ä + >± n‘· ì J$‘· #·]Á‘·qT, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq ø°s¡Ôq uÛ≤>∑ eTT˝À eTqeTT düŒwüºeTT>± #·~yÓ<äeTT. n‘·qT m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>± jÓ÷ùd|ü⁄, |òsü √ nqT sêE ÁøÏ+<ä n~Ûø±]>± s¬ +&Ée ñqï‘· kÕúqeTT˝À ñHêï&ÉT. n|ü&˚ n‘·ì ‘·+Á&ç n‘·ì, ªª˙e⁄ uÛ≤>∑´e+‘·T &Ée⁄— ˙e⁄ |òü*+#Ó&ç ø=eTàe⁄μμ nì B$+ #ÓqT. eT<ÛäTs¡yÓTÆq ByÓq\T! yê{Ïì $qT ≥≈£î m+‘· eT<ÛäTs¡eTT>± ñqï~! ø±˙, n‘·qT á ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î #˚s¡Tø= qT≥≈£î eTT+<äT, m<äTs=ÿìq XÀ<Ûäq\T m+‘· ø£ ] ƒ q yÓ T Æ q y√ Ç|ü  &É T eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT. ªª...nH˚ ø £ ÁX¯ e T\qT nqTuÛ Ñ $ +∫ eTqeTT <˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|ü e˝…qìj·TT yê]ì ôV≤#·Ã]+∫].μμ (nbı.ø±. 14:22)

n<˚$<Ûä+>±, ªªH˚qT ˙ ø£≥º&É\qT H˚s¡TÃø=qTq≥T¢ ÁX¯eTH=+~j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î y˚T˝≤jÓTqT.μμ (ø°s¡Ôq 119:71) nì ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ <äeTT. j˚TdüTqT eTqeTT s¡T∫ #·÷∫q |ü&ÉT m+‘√ eT<ÛäTs¡eTT>±H˚ ñ+&ÉTqT. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£*π> XÀ<Ûäq\T, u≤<Ûä\T, ø£wüºeTT\T nH˚ø£eTT nì MTs¡T eTs¡Te ≈£L&É<äT. ø±˙ n<˚ düeTj·TeTT˝À, n≥T e+{Ï XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿìq yê] J$‘· eTTqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT m+‘√ n<äT“¤‘· eTT>± e÷]Ãq $wüj·TeTT ì»yÓTÆ‘˚, MT ø£˙ïs¡T, u≤<Ûä, <äT'K+, ø£wüº+, XÀ<Ûäq\T düeTdüÔeTTqT ≈£L&É Äj·Tq e÷s¡TÃqT nH˚ $wüjT· eTTqT eTs¡Teø£+&ç. ªªìX¯Ãj·TeTT>± eTT+<äT >∑‹ sêH˚e#·TÃqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ ø£<ë? (kÕyÓT‘·\T

23:17,18) jÓ÷ùd|ü⁄≈£î n‘·ì j·TÚeq ÁbÕj·T+˝À XÀ<Ûäq\T m<äTs¡j·÷´sTT. ªª‘·q j·TÚeq ø±\eTT˝À ì+<äqT yÓ÷j·TT≥ e÷qe⁄ìøÏ eT+∫~. Á|üuÛÑTe⁄ düs¡«ø±\eTT n‘·ìì $&ÉHê&É&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£ e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+#·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:25`31). ø£qTø£, Á|üuTÑÛ e⁄ mqï&ÉT $TeTTàqT ø£˙ï{Ï‘√ J$+#· T ≥≈£ î $&É T e&É T . ˇø£ ~qeTT e#·TÃqT! ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT yê≥ìï{Ï qT+&ç $&ç|æ+∫, |òüTq|üs¡#·TqT.

‘·*¢ eTs¡DeTT e\q ø£*–q XÀ<Ûäq jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ‘·*¢ì ø√˝ÀŒj·÷&ÉT (Ä~ ø±+&ÉeTT 37:2). n‘·ì ‘·*¢ mH√ï dü+e ‘·‡s¡eTT\T <˚e⁄ì‘√ b˛sê&ç, y˚∫j·TT+&ç, n‘·ìì ø£HÓqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$ #·TÃ#·Tqï~ (Ä~ø±+&ÉeTT 30:22,23). ø£qTø£, n‘·ì MT<ä ÄyÓT m+‘· Áù|eT ø£*– j·TTqï<√ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ÄyÓT n‘·ì ‘·eTTà&ÉT u…Hê´MTqT≈£î »qàì#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT eTs¡DÏ+∫q~. ø±˙ ÄyÓT jÓ÷ùd|ü⁄qT n~Ûø£eTT>± Áù|$T+∫ ô|+∫q~. ø£qTø£, n‘·qT, ‘·*¢ eTs¡DÏ+∫ q|ü&ÉT, m+‘√ @&çÃ y˚<äq nqTuÛÑ$+∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. ˇø£~qeTT ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq 3.30 >∑+≥\≈£î Hê ‘·+Á&ç qqTï ˝Ò|æ, ªª≈£îe÷ s¡T&Ü, ˙ ‘·*¢ ÁbÕDeTT b˛e⁄#·Tqï~— Ç<˚ ∫e] düeTj·T+ nì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T $ìq|ü&ÉT, Hê ‘·\ MT<ä |æ&ÉT>∑T |ü&çq≥T¢ nì|æ+ ∫+~. yÓ+≥H˚ H˚qT ˝Ò∫, Hê ‘·*¢ Á|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêïqT. ÄyÓT m+‘√ ø£wüº|ü&ç XÊ«dæ+ #·T#·THêïs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT <äT'KeTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ‘·*¢ ÁbÕDeTT b˛e⁄≥ H˚qT #·÷&É˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. <äj·T‘√ ÄyÓT ÁbÕDeTTqT rdüTø=q≈£îeTTμμ nì Áã‹$T ˝≤&ÜqT. j˚TdüT ø£ìø£]+#ê&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Vü≤düÔeTT\T Hê ‘·*¢ì eTT{Ïºq$. n|ü&ÉT H˚qT, ªªne÷àμμ nì yÓT\¢>± m+‘√ Áù|eT‘√ |æ*#êqT. ÄyÓT qqTï #·÷∫, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ˙e⁄ ‹Hêïyê?μμ

nì n&ç>±s¡T. n~ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTT eT÷&ÉTqïs¡ >∑+≥\ düeTj·T+ nì ≈£L&É ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&É, ÁbÕDeTT b˛e⁄ #·Tqï Ä düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, ÄyÓT eTqdü‡+‘·j·TT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT düTK+>± ñ+&Ü\H˚ Ä˝À∫+#·T#·Tqï~. ne⁄qT, jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£L&É Ä$<Ûä+>±H˚ ‘·q ‘·*¢ì ø√˝ÀŒsTT y˚<äq nqTuÛÑ$+ #ÓqT. H˚qT <äTs¡<äèwüºe+‘·T&ÉqT nì @&çÃ j· T T+&É e #· T ÃqT. ø±˙, eTq <˚ e ⁄&É T n‘·ìì $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. n‘·ì‘√H˚ ñ+&ç, <äs¡ÙqeTT\ <ë«sê, n‘·ìì Ä<ä]+∫ z<ë¬sÃqT. ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î, ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔ á $<Û+ä >± Hê düìï~Û‘√ dü+‘√wüeTT>± ñ+&É uÀe⁄#·Tqï~μμ nì Äj·Tq n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ ø£å|ü]#ÓqT. Äràj·T J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï |ü]dæú ‘·T\qT m<äTs=ÿqe˝…qT. eTq <˚e⁄ìøÏ ªªm˝Ÿwü&ÜjYTμμ nì #·ø£ÿ{Ï ù|s¡T ñ+~. ªªm˝Ÿwü&ÜjYTμμ nqT |ü<ëìøÏ, ªª<˚e⁄&ÉT ˇø£ ‘·*¢ e+{Ï s=eTTà ø£*–qyê&ÉTμμ nì ns¡+ú . Ä Á|üø±s¡+>±H˚ Äj·TqqT q$Tàqyê]øÏ Äj·Tq Ä<äs¡D nqTÁ>∑Væ≤+#·Tyê&ÉT. ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ïºq _&É¶qT ø£s¡TDÏ+|ü≈£î+&É ‘·q #·+{Ï|æ\¢qT eTs¡#·THê? yê¬s’q eTs¡#·T<äTs¡T >±ì H˚qT ìqTï eTs¡TeqT.μμ (jÓTwüj·÷ 49:15,16)

dü¨<äs¡T\ ndü÷j·T ø±s¡DeTT>± XÀ<Ûäq ªªn‘·ì dü¨<äs¡T\T n‘·ìj·T+<äT ndü÷j·T|ü&ç]...μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 37:11) jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·+Á&ç j·÷ø√ãT, n‘·ìì m≈£îÿe>± Áù|$T+#Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Ä~ø±+&ÉeTT 37:3). ‘·+Á&ç ‘·sT¡ yê‘· n‘·ìì Áù|$T+#·e\dæq~ n‘·ì ‘√ãT≥Tºe⁄˝…’q dü¨<äs¡T˝Ò ø£<ë! Hê Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, jÓ÷ùd|ü⁄ jÓTTø£ÿ <äTs¡<äèwüºø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT\qT #·÷∫, ‘·q dü¨<äs¡T\‘√ #Ó|üŒ>±, n‘·ì dü¨<äs¡T\T n‘·ì MT<ä ndü÷j·T|ü&ç]. ªªÁø√<ÛäeTT Á≈£Ls¡yÓTÆq~

ø√|üeTT es¡<äe˝… bıs¡T¢q~. s√wüeTT m<äT≥ me&ÉT ì\Te>∑\&ÉT?μμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 27:4). Ç<Ó+‘· yêdüeÔ +! Hê Á|æjT· Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT á uÛÑ÷$T MT<ä ñqï|ü&ÉT, »qT \+<äs¡T Äj·Tq yÓ+≥ nqTdü]+#ês¡T. ø±˙ XÊÁdüTÔ\T |ü]düj·TT´\T, ªªeTq Á|üj·T ‘·ïeTT˝…≥T¢ ìwtÁ|üjÓ÷»qyÓTÆb˛sTTqy√ #·÷&ÉT&ç. Ç~>√ ˝Àø£eTT Äj·Tq yÓ+≥ b˛sTTq<äì #Ó|ü ø=ì]μμ (jÓ÷Vü‰qT 12:19). ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ndü÷j·T‘√ ì+&çq ˝Àø£ eTT˝ÀH˚ eTqeTT J$+#·T#·THêïeTT. á ndü÷j·T mø£ÿ&ç qT+&ç e#·TÃqì MTs¡T nqTø=qT#·THêïs¡T? ªªˇø£ eTqTwüß´ì sTT+{Ïyêπs X¯Á‘·Te⁄\>∑T<äTs¡Tμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<eä TT (eT‘·sÔ TT 10:36,37). ne⁄qT, H˚&ÉT eTq\qT Áù|$T+#˚yêπs, πs|ü⁄ eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± e÷s¡T#·T Hêïs¡T. ªªqqTï #·+|üø£+&ç— $&ç∫ô|≥º+&çμμ nì jÓ÷ùd|ü⁄ y˚<äq‘√ ‘·q dü¨<äs¡T\qT ã‹e÷\Tø=HÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 37:18`24— 42:21). ø±˙, ø£]ƒqyÓTÆq eTqdüT‡ ø£*–q n‘·ì dü¨<äs¡T\T n‘·ìì #·+|ü⁄≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

XÀ<Ûäq qT+&ç $&ÉT<ä\ ªª˙‹eT+‘· T ìøÏ ø£ \ T>∑ T Ä|ü < ä \ T nH˚ø£eTT\T yê{Ï nìï{Ï˝ÀqT+&ç jÓTÿê yêìì $&ç|æ+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:19) XÀ<Ûqä ˝Òì eTqTwüß´&ÉT á ˝Àø£eTT˝À mes¡THêïs¡T? j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£L&É |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çqyê&Ó’, ªªXÀ~Û+|üã &ÉT≥≈£îμμ ns¡DéTTq≈£î ø=ìb˛ã&ÓqT (eT‘·ÔsTT 4:1— \÷ø± 4:1) nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<eä TT. ne⁄qT, á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT ñqï+‘·es¡≈£î eTq≈£î |ü\T$<Ûë\T>± XÀ<Ûäq\T ø£\T>∑TqT nqT $wüj·TeTTqT eTs¡∫b˛≈£î&ç. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, jÓ÷ùd|ü⁄ yê{Ï eT<Ûä´˝ÀqT ˙‹eT+‘·Tì>± J$+#ÓqT ø£<ë? jÓ÷ùd|ü⁄qT b˛‹|òüs¡T uÛ≤s¡´ ‘·|ü #˚jT· T≥≈£î Áù|πs|æ+∫q|ü&ÉT, n‘·qT <ëì qT+&ç @$<Ûä+>± ‘·|æŒ+#·Tø=HÓqT? ªªH˚qT Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq <äTcÕÿs¡éTTqT #˚dæ Hê j·T»e÷qTìøÏ e÷Á‘·y˚T>±ø£ Hê <˚yê~ www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT ø£≥Tºø=+ <äTqTμμ nì <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 39:9). ne⁄qT, ªª<˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&ÉT yê{Ïqìï{Ïì ø=qkÕ–+#·TqTμμ nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T eTqeTT #·~yÓ<äeTT (Á|üdü+– 7:18,26— 12:13). ø£qTø£, n≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\T MT J$‘· eTT˝À e∫Ãq|ü  &É T , ªªH˚ q T <˚ e ⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT<äTqT— H˚qT á bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄ì eTqdüT‡qT @$<Ûä+>± u≤<Ûäô|≥Tº <äTqT?μμ nì yÓTTi¿ô|≥º+&ç. bÕ|üeTT MT≈£î <ä>∑Zs¡>± e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, bÕ|ü e TT qT+&ç <ä ÷ s¡ e TT>± b˛sTTq ≥¢ s TT‘˚ , jÓ ÷ ùd|ü ⁄ e˝… |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± J$+#·T≥ kÕ<Ûä´y˚T. eTq\qT $&ç|æ+ #·T≥πø Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqT. MT≈£î m<äTs¡j˚T´ á XÀ<Ûä q\T, u≤<Ûä\T düeTdüÔeTT Äj·Tq ‘·q J$‘· e TT˝À nqTuÛ Ñ $ +#Ó q T. Äj· T q XÀ~Û+|üã&ÉTyê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\ yê&Ó’j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:18— 4:15,16). jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£L&É, ªªqqTï $&ç |æ+#·T Á|üuÛÑTyê— H˚qT ˙≈£î $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT #˚j·T˝ÒqTμμ nì ‘·q eTqdüT‡˝À <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïj º T· T+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£, eTq <˚e⁄&ÉT n‘·ìì n<äT“¤‘·$<Ûä+>± $&ç|æ+#ÓqT >∑<ë? n<˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç|æ+#·&Ü?

#Ós¡kÕ\˝À ≈£L&É jÓ÷ùd|ü⁄≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT! jÓ÷ùd|ü⁄ bÕ|üeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± |üs¡T¬>‘ÓÔqT. n+<äTe\q n‘·ìøÏ \_Û+ ∫q Á|ü‹|òü\eTT @$T{Ï? n‘·ìì #Ós¡kÕ \˝À ã+~Û+#ês¡T (Ä~ø±+&ÉeTT 39:20). Ä düeTj·TeTT˝À, ªªnjÓ÷´, qqTï #Ós¡kÕ \˝À ã+~Û+#ês¡T. H˚H˚$T ‘·|ü #˚XÊqT? <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç q&ÉT#·Tø=ìq Hê≈£î \_Û+∫q ãVüQeT‹ Ç<ë?μμ nì n‘·qT eTqdüT‡˝À y˚<äq nqTuÛÑ$+∫j·TT+&É e#·TÃqT? n≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú ‘·T\T MT≈£î ≈£L&É dü+uÛÑ$+|üe#·TÃqT. n‘·qT #Ós¡kÕ\≈£î yÓ[¢q $wüj·T+ ì»y˚T. ø±˙, n‘·qT ˙‹eT+‘·T&Ó’j·TT+&ç #Ósk¡ Õ\≈£î yÓ[q¢ +<äTq, <˚e⁄&ÉT #Ósk¡ Õ\˝À 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£L&É n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT (Ä~ø±+ &ÉeTT 39:21,23). n<˚$<Ûä+>± <ëìj˚T\T ùdïVæ≤‘·T\T eTT>∑TZ]ì n–ï˝À |ü&Éy˚XÊs¡T (<ëìj˚T\T 3:25). m+<äTø£q>±, yês¡T ˇø£ •\≈£î qeTdüÿ]+#·q+<äTq Ä$<Û+ä >± dü+uÛÑ$+∫q~. ø±˙ nø£ÿ&É @$T »] –+~? ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· #·÷∫, ªªy˚TeTT eTT>∑TZs¡T eTqTwüß´\qT ã+~Û+∫ sT÷ n–ï˝À y˚dæ‹$T ø£<ë, ø±˙ n–ï˝À q\T>∑Ts¡T eTqTwüß´\T dü+#·]+ #·T≥qT #·÷#·T#·THêïqT. yê]øÏ Vü‰ì @$Tj·TT ø£\T>∑˝<Ò Tä . Hê\Ze yêì s¡÷|üeTT <˚e‘·\ b˛*j·TTqï<äìμμ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÓqT. ãVüQXÊ MTs¡T ˝À‘Óq’ »\eTT\˝À|ü&ç yÓﬁó¯ ¢ #·T+&Ée#·TÃqT. n|ü&ÉT MT‘√ ≈£L&É e∫Ã MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉT <˚e⁄&ÉT MT≈£îHêï&ÉT nH˚ $wüj·TeTTqT MT¬sqï&ÉT eTs¡Te≈£L &É<äT. eT+&ÉT#·Tqï n–ï e+{Ï |ü]dæú‘·T\ qT+&ç H˚ q T @$<Û ä + >± ‘· | æ Œ +#· T ø=q >∑\qT? nì MTs¡T ˇø£y˚ﬁ¯ ∫+‹+#·T #·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Ä XÀ<Ûäq\ eT<Û´ä , Ä #Ósk¡ Õ\˝À MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT.

ôV≤∫Ã+∫ |òüTq|üs¡#·T <˚e⁄&ÉT XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É jÓ÷ùd|ü⁄≈£î ‘√&Ó’j·TTqï <˚e⁄&ÉT, n‘·ìì ôV≤∫Ã+∫ |òüTq|üs¡#·e˝…qì Ä•+#ÓqT. n|ü&ÉT |òüs√ ‘·q <˚X¯eTT˝ÀqTqï XÊÁdüTÔ\qT, C≤„qT\+<ä]ì |æ*|æ+∫, ªªH˚qT ø£ìq ø£\ Ç~— Bì ns¡úy˚T$T{Ï?μμ nì n&ç¬>qT. mes¡TqT <ëìøÏ ns¡úeTT #Ó|üŒ˝Òø£b˛sTT]. jÓ÷ùd|ü⁄qT |æ*|æ+∫q|ü&ÉT, ªªMT ø£\ Ç~— <ëì ns¡eú TT Ç~μμ nì n‘·qT #Óô|ŒqT. m+<äTø£q>±, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ‘·q |ü]X¯ó <äΔyÓTÆq Ä‘·à‘√ ì+ô|qT (Ä~ø±+&ÉeTT 41:38,39). |òüs√ n‘·ìì #·÷∫, ªª<˚e⁄ì Ä‘·à bı+~q á eTqTwüß´ì e+{Ïyês¡T y˚s=ø£s¡T ˝Òs¡T. Ç‘·ìì á <˚X¯eT+‘·{ÏøÏ n~Û|ü‹ì #˚ôd<äqTμμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄qT n+‘· n~Ûøe£ TT>± ôV≤∫Ã+#ÓqT. Ä <˚X¯eT+‘·{Ïì bÕ*+#·T ˇø£ n~Ûø±]>± n‘·ìì e÷¬sÃqT. n<˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É ôV≤∫Ã+#·TqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ªª@ düú\eTT˝À MTs¡T ˇø£ U…’Be˝… ì\ã&çj·TT Hêïs√, @ düú\eTT˝À MTs¡T XÀ<Ûäq nqTuÛÑ

$+#ês√, @ düú\eTT˝À MTs¡T >∑T+≥˝À |ü&bç ˛j·÷s√, @ dü\ú eTT˝À MTs¡T ˇø£ u≤ìdü>± ñHêïs√, n<˚ dü ú \ eTT˝À H˚ q T ìqTï ôV≤∫Ã+#Ó<äqTμμ nì <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ], πøs¡fi¯ qT+&ç ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT m+‘√ nedüse¡ TT>± Hê≈£î bò˛Hé #˚d,æ ªªnj·÷´, b˛©düT\T Hê ‘·eTTà&çì ã+~Û+#ês¡T— n‘·qT #ÓHÓ’ï˝ÀH˚ ñHêï&ÉT— MTs¡T yÓ[¢ #·÷&É+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ n‘·ìì #·÷XÊqT. n‘·qT ˇø£ |æ∫Ãyêìe˝… ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. n‘·ì jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢ düeTdü´ @$T{Ï nì n&ç–q |ü&ÉT, ªªHê ÁøÏ+<ä |üì #˚jT· T#·Tqï yê]‘√, ªª>=&Ée|ü&≈É î£ +&É düe÷<ÛëqeTT‘√ ñ+&É+&çμμ nì #Ó|æŒ, >=&ÉeqT |ü]wüÿ]+#·T≥≈£î yÓfi≤¢qT. ø±˙, b˛©düT\T yê]ì $&ç∫ô|{Ïº qqTï |ü≥Tºø=Hêïs¡T. qqTï $&ç∫ô|≥ºeT+ ≥THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î Hê≈£î Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹ì ø£\T>∑CÒXÊ&ÉT? qqTï e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡TÃ‘êπsyÓ÷μμ nì @&ÜÃ&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT Hê eTqdüT‡˝À yÓT~*q ˇø£ ∫qï bÕ≥qT n‘·ì jÓT<äT≥ bÕ&ÜqT. Ä bÕ≥ n‘·qT $qï|ü&ÉT, n‘·ì eTqdüT‡˝Àì u≤<Ûä e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ n‘·qT ‹]– yÓfi≤¢&TÉ . <˚e⁄&ÉT n‘·ìì n<äT“¤‘·eTT>± ø±bÕ&Ü&ÉT (ø°s¡Ôq 34:4). jÓ÷ùd|ü⁄ nqTuÛÑ$+∫q XÀ<Ûäq\qT >∑÷]Ã C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. n‘·qT ‘·q j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À ‘·*¢ì b˛>=≥Tº ø =ì ø£ ˙ ïs¡ T $&ç # ê&É T . ‘· q ‘√ãT≥Tºe⁄\ ndü÷j·T≈£î ã\j·÷´&ÉT. ‘êqT |üì #˚jT· T#·Tqï dü\ú eTT˝À n‘·qT #˚jT· ì H˚s¡eTTq≈£î n‘·ìì ì+~+#ês¡T. n+<äT e\q #Ósk¡ Õ\˝À y˚jT· ã&ÓqT. ø±˙ ∫e]øÏ @$T »]–+~? <˚e⁄&ÉT n‘·ì u≤<Ûä\qT ‘=\–+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|æ, n‘·ìì |òüTq|ü]∫ ôV≤∫Ã+#ÓqT. ø£qTø£ MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. MTs¡T ≈£L&É jÓ÷ùd|ü⁄ e˝… uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=ì, j˚TdüT‘√ bÕ≥T J$+#·T <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT J$+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, MTs¡T ÇVü≤˝Àø£ XÀ<Ûqä \T, u≤<Û\ä ìï{Ï eT<Û´ä ˝ÀqT, <˚e⁄ì#˚ |òüTq|üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T. 

pHé

pHé. eT+>∑fiy¯ ês¡+ ` ø°sqÔ¡ 32:7 Ts¡Tyês¡+ ` kÕyÓT‘·\T 11:1 16:5— ôV≤Á; 9:11-15 1<Ûë´q+:pHéÇwüÄ~.ßº&. >∑Ó’j33:10-12— pHé. k˛eTyês¡+ ` kÕyÓT‘·\T 23:18 20 ÁX¯eT qT+&ç $&ÉT<ä\ ·TT+&ÉT <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 3:17— sTTØàj·÷ 39:14-18— ~«rjÓ÷. 10:15-18— 12 ˙ ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT 1 düeT÷. 18:22 <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:1-3— 2 sêE\T 18:1-6— s√e÷ 6:19-22 pHé. ãT<Ûyä ês¡+ ` ø°sqÔ¡ 95:6 Áø£yês¡+ ` sTTØàj·÷ 20:11 jÓ÷ãT 13:15— ø°sqÔ¡ 9:18 \ X¯Ss¡T&Ó’q jÓTÿê 2<Ûë´q+:pHé|üjÓsêÁø£T.wüX¯ejóTeTT>∑ pHé. eT+>∑fiy¯ ês¡+ ` jÓTwüj÷· 55:12 21 jÓTÿê eTq ø±|ü] <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 40:9-11— ø°s¡Ôq 23:1— ·÷ 40:10,11— 42:13— C…ø£sê´ 13 dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT jÓ ÷Vü‰qT 10:9-14 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:6-10— HÓôV≤e÷´ 8:10— 10:6-9 pHé. >∑Ts¡Tyês¡+ ` jÓTwüj·÷ 43:4 dü+U≤´. 6:26 pHé. X¯ìyês¡+ ` jÓT¨wüße 1:9 <˚e⁄ì <äèwæ˝º À Á|æjT· T&Ée⁄ 22 eTT ø£*– <ÛÓ’s¡éTT>±qT+&ÉTeTT 3<Ûë´q+:ìã“s¡ pHé. ãT<Ûäyês¡+ ` 2 ~qeè. 20:6 <Û ë ´q+: Hê´j· ÷~Û. 10:10-15— 1 düeT÷. 29:9— ~«rjÓ÷ 31:1-6— 2 ~qeè. 19:7-11— 14 ã\eTT |üsêÁø£eTeTT ~«rjÓ ÷ . 33:9-12— <ëìj˚T\T 9:23 ø°sqÔ¡ 27:14— 1 ~q. 22:13 <Ûë´q+: dü+U≤´. 14:18-24— 2 ~qeè. 16:9— pHé. X¯óÁø£yês¡+ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 34:26 <ëìj˚T\T 2:36-40 pHé. Ä~yês¡+ ` ôV≤Á; 8:12 TT+&ÉTqT 23 4<Ûë´q+: dü+U≤´. 14:16-20— 1 sêE\T 8:30— 15 <˚pHée⁄ìøÏ. >∑Tdüs¡eTyês¡TdüÔe+TT`kÕ<Û\÷ø±äéTT18:27 <Ûë´q+: Ä~.ByÓq9:1—\T ì*∫j· ø°s¡Ôq 3:8— ôV≤Á; 6:1-7— jÓTwüj÷· 61:8-11— 2 ~qeè. 6:17-21— ø°sqÔ¡ 25:18 pHé. X¯ìyês¡+ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 36:11 pHé. k˛eTyês¡+ ` ø°s¡Ôq 81:16 ªª˙ yêø£ ´ eTT Hê <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $dü]Ô +#·TqT 24 5 ‘·è|æÔ|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 115:9-14— \÷ø± 17:1-6— ø£å$T+#˚ <˚e⁄&ÉT

<Ûë´q+: ìs¡eZ T. 16:12-15— ˝ÒMj·T. 25:19— ø°sqÔ¡ 103:5— e÷s¡Tÿ 6:34-42 pHé. eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` kÕyÓT‘·\T 3:10 ô|’øÏ bıs¡*bÕs¡Tq≥T¢ ì+|ü⁄qT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 78:22-25— 2 ø=]+B∏. 12:9— mô|òd.” 4:11-15— j·÷ø√ãT 1:4 pHé. ãT<Ûyä ês¡+ ` jÓ÷Vü‰qT 12:26 |òüTq|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 2:27-30— 1 ~qeè. 4:9,10— s√e÷ 2:6-10 pHé. >∑Ts¡Tyês¡+ ` ôV≤Á; 13:8 ˇø£ÿfÒØ‹>± ñ+&˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 102:21-27— s√e÷ 11:26-29— ôV≤Á; 6:17 pHé. X¯óÁø£yês¡+ ` ø°s¡Ôq 91:15 ÁX¯eT˝À <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:7-19— ø°sqÔ¡ 46:1— 50:15— jÓ÷Hê 1:7-17 pHé. X¯ìyês¡+ ` ø°sqÔ¡ 128:5

6 7 8 9

bÕ<äeTT\≈£î B|üeTTqT Hê Á‘√e≈£î yÓ\T>∑THÓj ’ T· Tqï~.μμ (ø°sqÔ¡ 119:105)

<Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 19:22-30— e÷s¡Tÿ 10:27— \÷ø± 1:30-38 pHé. X¯óÁø£yês¡+ ` ø°s¡Ôq 20:1 ÁbÕs¡úq\≈£î »yê_#·TÃ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 1:16-20— 2 ~qeè. 7:1-3— kÕyÓT‘·\T 15:29— ø°sqÔ¡ 65:2 pHé. X¯ìyês¡+ ` ø°s¡Ôq 147:14 dü]Vü≤<äT›\˝À düe÷<ÛëqeTT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 34:24— 1 sêE\T 4:20-24— 1 düeT÷. 25:6 pHé. Ä~yês¡+ ` jÓTwüj÷· 65:24 ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 2 sêE\T 22:16-20— ø°sqÔ¡ 81:7— jÓTwüj÷· 30:19 pHé. k˛eTyês¡+ ` 2 düeT÷. 22:29 Nø£{Ï qT+&ç yÓ\T>∑T <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 13:16-21— ø°s¡Ôq 18:28— jÓTwüj÷· 9:2— eT‘·sÔ TT 5:10-16

16 17

18 10 <Ûë´q+: Ä~.12:1-5— ìs¡eZ T. 23:25— ~«rjÓ÷. 1:8-11— e÷s¡Tÿ 10:16 11 pHé. Ä~yês¡+ ` ø°s¡Ôq 37:9 19 Äos¡«~+#·T <˚e⁄&ÉT

qeTàø£eTT eT]j·TT yês¡dü‘·«+

<Ûë´q+: ìs¡eZ T. 6:5-8— dü+U≤´. 18:20,21— ø°sqÔ¡

2 ø=]+B∏. 9:10 pHé. Ä~yês¡+ ` C…|Hüò ê´ 3:17 <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT <Ûë´q+: s√e÷ 8:32-37— mô|òd.” 2:4— Á|üø≥ £ q 1:6 pHé. k˛eTyês¡+ ` ìs¡ZeT. 6:6 $&ç|+æ ∫, s¡ø+åÏ #˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 15:2-11— kÕyÓT‘·\T 28:18— jÓ÷y˚\T 2:27-32— eT‘·sÔ TT 1:21 pHé. eT+>∑ﬁy¯ ês¡+ ` ø=˝§dü‡. 1:27 eTVæ≤e÷ ìØø£D å ≈£î ø±s¡DyÓTqÆ j˚TdüT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 16:1-7— ~«rjÓ÷. 5:24— 1 sêE\T 3:10-14— ø°sqÔ¡ 84:11 pHé. ãT<Ûäyês¡+ ` ~«rjÓ÷. 1:31 <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT m‘·TøÔ =qTqT <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 46:4— 49:18-22— \÷ø± 15:5 pHé. >∑Ts¡Tyês¡+ ` s√e÷ 8:37 $»j·TeTT nqTÁ>∑V≤æ +#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 1 ~qeè. 29:11-17— kÕyÓT‘·\T 21:31— 1 ø=]+B∏. 15:57 pHé. X¯óÁø£yês¡+ ` ø°s¡Ôq 116:7 πøåeTeTT eT]j·TT $ÁXÊ+‹ <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 33:11-14— 1 sêE\T 8:56— 1 ~qeè. 22:14-18— eT‘·sÔ TT 11:28.

26 27

28 29 30

www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

sê+N˝À ˇø£ q÷‘·q Äs¡+uÛÑ+ C≤s¡â+&é sêheTT˝Àì sê+N˝Àì ùdº{Ÿ bÕ¢C≤ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À d”cÕ jÓTTø£ÿ q÷‘·q Áu≤+∫ Ä|ò”düT eT]j·TT •ø£åD πø+Á<ä+, &Üˆˆ »j·T≈£îe÷sY &˚ìj˚T˝Ÿ (d”cÕ ` møÏ®≈£L´{Ïyé &Ó’s¡ø£ºsY) Hêj·Tø£‘·«+˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT d”cÕ $dü]Ô +#·T#·T, nedüse¡ TT˝À ñqï Á|ü»\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î á Áu≤+∫ Ä|ò”düT, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì kÕe÷õø£ n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT dü+|üPs¡eí TT>± ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î πø+Á<äeTT>± ñ+&ÉTqT.

eT+∫ yÓ’|ü⁄ eTs¡*q J$‘·eTT... ªªHê ù|s¡T m.<ÛäqTwt. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ~qdü] ≈£L©øÏ bı\+ |üqT\T #˚düTÔ+{≤s¡T. H˚qT u≤>∑T+&Ü\ì Hê ø=s¡≈£î yês¡T #ê˝≤ ø£w|ºü &ü y˚ ês¡T. m\¢|ü &ÉT qqTï u≤>± #·<Tä e⁄ø√yê\ì, uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À H˚qT ù|<ä]ø£eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì #Ó|Œæ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. nsTTqqT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À #·<Tä e⁄ø=qï yê]˝À H˚ H ˚ yÓ T T<ä { Ï y ê&É H Ó ’ q +<ä T q #· < ä T e⁄ H˚ s ¡ T Ãø=qT≥ ø£ w ü º e TT>± ñ+&˚~. bÕsƒX¡ Ê\˝À H˚qT dü]>±Z #·<Tä eq+<äTq, n~Ûøe£ TT>± n<Ûë´|ü ≈£î\T qqTï ‹fÒºyês¡T. n+<äTe\q H˚qT bÕsƒ¡XÊ\≈£î Áø£eT+>± yÓfi‚¢ yê&ÉqT ø±<äT. H˚qT ‘·$Tfi¯+ #·<äe˝ÒqT Áyêj·T˝ÒqT. ø£qTø£ nìï düu≈®… î£ \º ˝À Hê e÷s¡Tÿ\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± e#˚Ã$. Hê ø=s¡≈î£ sêÁ‹ |ü>∑\T ÁX¯$T+#·T#·Tqï Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ n+#·Hê\≈£î #˚s¡Tø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïH˚ ìs¡T‘ê‡ Vü≤eTT‘√ ñ+&˚yê&ÉqT. d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À #˚]q ‘·sT¡ yê‘· Hê J$‘·+ eT+∫ yÓ|’ ⁄ü eTs¡*+~. eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. #·<Tä e⁄ø=qT≥˝À ÄdüøÔÏ ô|]–+~. ‘·$Tfi¯+ Áyêj·TT≥ eT]j·TT #·<äTe⁄≥ ≈£L&É H˚s¡TÃø=HêïqT. ás√E H˚qT u≤>± #·<äTe⁄ ø=qT≥qT #·÷∫ Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïs¡T. ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À $<ä´qT H˚]Œ+#·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ñ∫‘·eTT>± ˇø£ dü÷ÿ\T u≤´>∑T eT]j·TT Áø=‘·Ô ã≥º\qT Hê≈£î ÇdüTHÔ êïs¡T. Hê J$‘·eTT˝À á ãVüQeT‘·T\T Hê¬ø+‘√ Äq+<äeTTì#·TÃ#·Tqï$. Hê uÛ$Ñ wü´‘·TÔ MT<ä qeTàø£eTT‘√ Äq+<äeTT>± J$+#·T#·THêïeTT. d”cÕ≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T!μμ

#·<äTe⁄ø=qT≥≈£î edü‹ ˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï 30,000 eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î d”cÕ≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç. ˇø£ d”cÕ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ≈£î kÕŒq‡sY #˚j·T+&ç. $<ë´uÛ≤´dü+ jÓTTø£ÿ Äq+<äeTTqT ˇø£ ∫Hêï] bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç!

ˇø£ dü÷ÿ\T øÏ≥Tº $\Te s¡÷. 500/` d”cÕ≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï $sêﬁ¯eTT\≈£î 80G dô ø£Hå é |Á øü ±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr ø£\<äT (Ç~ uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\≈£î e÷Á‘y· T˚ ). ∫s¡THêe÷:

SEESHA, No. 16, DGS Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

á QR ø√&éqT kÕÿHé #˚j·T+&ç!

$sêﬁ¯eTT\T n+~+#·T≥≈£î :

www.seesha.org Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î

9300 600 600 HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç.

(dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé)

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ˇø£y˚fi¯ H˚&ÉT MTs¡T, ªªHê≈£î |ü<√qï‹ \_Û+#·THê? H˚qT >∑s¡“¤e‹HÓ’j·TTHêïqT— _&É¶ m˝≤ »ìà düTÔ+<√? Hê ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ @eT>∑TH√? Hê uÛÑs¡Ô uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïs¡T— Äj·Tq≈£î @eT>∑TH√? Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&ÉT≈£î n\yê≥T|ü&çj·TTHêïs¡T— Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT @eT>∑TH√? Hê J$‘· eTT˝À Äosê«<äeTT e#·TÃHê?μμ nì $$<Ûä s¡ø±\T>± ∫+‹+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée #·TÃqT. ø±˙ ∫+‹+#·ø£+&ç. MTs¡T $ÁXÊ+ ‹ì eT]j·TT Ä<äs¡DqT bı+<äT≥≈£î ˇø£ düú\eTTqï~. n<˚ <˚e⁄ì s=eTTàqT ÄqT ø=qT&ç . Äj· T q s=eTTàq ÄqTø=ì, Äj·Tq≈£î uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ç, Äj·Tq Ä»„\qT ¬>’ø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T ø£<ä*+#·ã&És¡T. ªªn{Ïºyês¡T (˙‹eT+‘·T\T) m|ü &ÉTqT ø£<ä*+|üã&És¡T ˙‹eT+‘·T\T ì‘·éTT C≤„|øü e£ TT˝À qT+<äTs¡T. yêì Vü ≤ è<ä j · T eTT jÓ T ÿêqT ÄÁX¯ sTT+∫ dæús¡eTT>± qT+&ÉTqT yê&ÉT <äTsê«s¡Ô≈£î »&çj·T&ÉT. yêì eTqdüT‡ dæús¡eTT>±qT+&ÉTqT ‘·q X¯Á‘·Te⁄\ $wüj·TyÓTÆq ‘·q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T es¡≈£î yê&ÉT uÛj Ñ T· |ü&&É TÉ . yê&ÉT <ë‘·è‘·«eTT ø£*– ;<ä\øÏ#T· ÃqT yêì ˙‹ ì‘·éTT ì\T#·TqT yêì ø=eTTà |òüTq‘·H=+~ ôV≤∫Ã+|üã&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 112:6`9) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , MTs¡ T ø£<ä*+|üã&Éø£, dæús¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. MT dü+‘êqeTT uÛÑ÷$T MT<ä $düÔ]+#·TqT eT]j·TT MT e+X¯eTT Äos¡«~+|üã&ÉTqT.

Á|üuÛÑTe⁄, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ˙‹ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qTyê]øÏ m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

e÷s¡Te÷qdüT‡ ªªnsTT‘˚ MTs¡T Nø£{Ï˝À qT+&ç ÄX¯Ã s¡´ø£sy¡ TÓ qÆ ‘·q yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ $TeTTàqT www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üuÛÑTe⁄ @$<Ûä+>± $TeTTàqT e÷s¡TÃqT? ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î dæ\Te˝À q\T>∑>=≥ºã&ç] eT]j·TT Hê bÕ|üeTT \qT X¯óBΔø£]+#·T≥πø s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+ ∫‹$. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï Hê kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T #·THêïqT. <äj·T‘√ Hê bÕ|üeTT\ qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, dæ\Te˝À Äj·Tq ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT MT bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£&ç–, $TeTTàqT |ü$Á‘· |üs¡#·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). MT J$‘·eTT e÷]b˛e⁄qT. MT <ë«sê MT ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<Ó<äs¡T. Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q kı+‘· Á|ü» \T>± #˚düTø=ì, dü‘YÁøÏj·T\j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£*–qyê]>± e÷s¡TÃqT (r‘·T≈£î 2:14). ˇø£ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À, uÛ ≤ s¡ ´ uÛ Ñ s ¡ Ô eT]j·TT |æ\¢\T ñ+&˚yês¡T. yês¡T kÕ<Ûës¡ DyÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTTqT J$+#·T#·T, <˚e⁄ì Áù|$T+#·T≥j·T+<äT, <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT #·<äTe⁄#·T Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Òìyê]>±qT+&ç]. uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T m\¢|ü&ÉT b˛{≤¢&ÉTø=H˚yês¡T. n~ #·÷∫ |æ\¢\T $dæ–b˛sTT, ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT <˚«wæ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫, yê]ì n\ø£åéTT #˚XÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À uÛ≤s¡´ ‹]– <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê j·TÚeq+˝À H˚qT ˙ ø=s¡≈£î yÓ’sê>∑éTT ø£*–j·TT+&˚<ëqqT. Ç|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì yêø£éTT #·<äTe⁄≥˝Ò<äT. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq ˝Ò<äT. H˚qT ˙≈£î #ê˝≤ <ä÷s¡+>± yÓ[¢ b˛j·÷qT. ø£qTø£H˚ y˚TeTT á düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·THêïeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q~. 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #·<Tä e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. <˚e⁄ì yêø£´eTT ÄyÓT˝Àì ˝À|üeTT\ìï{Ïì ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚dæq~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <Ó’Mø£ düe÷<Ûë qeTT eT]j·TT Áù|eT ÄyÓT Vü≤è<äj·T eTT˝À ≈£îeTà]+#·ã&çq$. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ÄyÓT‘√ >=&Ée|ü&çq|ü&ÉT, ÄyÓT ‹]– @MT e÷≥˝≤&É˝Ò<äT. ÄyÓT˝À ø£*–q Ä e÷s¡TŒqT #·÷dæ, Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ªªm\¢|ü&É÷ Hê‘√ >=&Ée|ü&˚ Hê uÛ≤s¡´, @$<Ûä+>± Ç+‘· ìX¯Ùã›+>± ñqï~? mø£ÿ&ç qT+&ç áyÓT≈£î á ‘·–Z+|ü⁄ e∫Ã+~? Hê J$‘·eTT ≈£L&É á$<Ûä+>± e÷sê*μμ nì nqTø=Hêïs¡T. Äj·Tq ≈£L&É, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ Hê uÛ≤s¡´qT n<äT“¤‘·Ø‹>± e÷]Ã‹$. <äj·T ‘√ qqTï ≈£ L &É ø£ å $T+∫, qqTï n+^ø£ ] +#· T eTT. qqTï ˙ bÕ<ä e TT\ jÓTT<ä› düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq˝À <Ó’Mø£yÓTÆq e÷s¡TŒ ø£*–q~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ e÷s¡TŒqT #·÷∫q |æ \ ¢ \ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ìøÏ Á|” ‹ ø£ s ¡ e TT>± J$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT Äj·Tq ≈£î≥T+ã eTT>± e÷]+~. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+ #·TeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙ sTT+{Ï yês¡TqT s¡ø£åD bı+<äT<äTs¡T...μμ (nbı.ø±. 16:31) Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, MTs¡ T ≈£ L &É <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, MT J$‘· eTTqT Äj· T q≈£ î n|ü Œ –+#· T ø=ìq≥¢ sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, nee÷qeTT‘√ ì+&çq Hê J$‘·eTTqT Ç+‘·>± e÷]Ãq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T $<Û+ä >± Äj·Tq MT J$‘·eTTqT e÷s¡TÃqT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïì ≈£L&É e÷s¡TÃqT. ªªdü<ëø±\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<ä\Ãã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8) nì <ëM<äT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, MTs¡T ø£<ä\Ãã&És¡T.

ªªjÓ T ÿê ‘· e T≈£ î <˚ e ⁄&É T >±>∑ \ »qT\T <ÛäqT´\T. Äj·Tq ‘·q≈£î kÕ«düúéTT>± @s¡Œs¡#·Tø=qT »qT\T <ÛäqT´\T.μμ (ø°s¡Ôq 33:12) ªªjÓ T ÿê ‘· e T≈£ î <˚ e ⁄&É T >±>∑ \ »qT\T <ÛäqT´\T.μμ (ø°s¡Ôq 144:15) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì n+^ ø£]+∫q $TeTTàqT Äj·Tq <ÛäqT´sê*>± #˚j·TTqT. ªªn+ps¡|ü⁄#Ó≥T¢ |üPj·T≈£î+&çqqT Á<ëø£å#Ó≥T¢ |òü*+|üø£b˛sTTqqT ˇ©e #Ó≥T¢ ø±|ü⁄˝Òø£j·TT+&çqqT #˚ì˝Àì ô|’s¡T |ü+≥≈£î sêø£b˛sTTqqT >=i…¿\T <=&ç¶˝À ˝Òø£b˛sTTqqT kÕ\˝À |üX¯ó e⁄\T ˝Òø£b˛sTTqqT H˚qT jÓTÿê j·T+<äT Äq+~+#Ó<äqT Hê s¡ø£åD ø£s¡ÔjÓÆTq Hê <˚e⁄ìj·T+<äT H˚qT dü+‘√wæ+#Ó<äqT.μμ (Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:17,18) MTs¡ T , ªª@$T »]–qqT <˚ e ⁄&É T m\¢|ü&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT. Äj·Tq qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT— Äj·Tq mqï&ÉT qqTï $&ç∫ô|≥º&ÉT. n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº |ü P j· T THê? |ü + &É T ¢ |ü + &É T Hê? nqT |ü ] dæ ú ‹ ˝ÀqT, n<˚ $ <Û ä + >± Á<ëø£ å # Ó ≥ T¢ |òü*+#·ì dæú‹˝À— ˇ©e #Ó≥T¢ ø±|ü⁄˝Òì düeTj·TeTT˝ÀqT— #˚ì˝À |ü+≥ #˚‹øÏ sêì düeTj·TeTT— <=&ç¶˝À >=i…¿\T, kÕ\˝À |üX¯ó e⁄\T ˝Òì düeTj·TeTT˝À eT]j·TT düeT düÔeTT qwüºeTT˝À ñqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É H˚qT <˚e⁄ì j·T+<äT dü+‘√wæ+#Ó<qä T. H˚qT Äj·Tq j·T+<äT Äq+~+#Ó<äqTμμ nì #Ó|æŒ Äq+~+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT eT]j·TT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

Äs√>∑´eTT ªªnsTT‘˚ Hê HêeTeT+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ \T>∑\yês¡>∑T MT≈£î ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·TqT— n‘·ì ¬sø£ÿ\T Äs√ >∑´eTT ø£\T>∑CÒj·TTqT >∑qTø£ MTs¡T ãj·T\T<˚] Áø=$«q <ä÷&É\T >∑+‘·T\T y˚j·TTq≥T¢ >∑+‘·T\T y˚j·TT<äTs¡T.μμ (eT˝≤ø° 4:2)

Á|æj·TT˝≤sê, ãVüQXÊ MTs¡T XÊØs¡ø£ Äs√>∑ ´ eTT eT]j· T T Äràj· T Äs√ >∑´eTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ô|’ e#·qeTT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\ yê]øÏ ˙‹ dü÷s¡T´&Ó’q j˚TdüT ñ<äsTT+ #·TqT. á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTqï Äj·Tq MT MT<ä ñ<äsTT+∫q|ü&ÉT, MT J$‘·eTT˝ÀqTqï n+<Ûäø±s¡eT+‘·j·TT e÷j·TeT>∑TqT. MTs¡T Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£, Je|ü ⁄ yÓ \ T>∑ T >∑ \ yê¬ s ’ j · T T+<ä T s¡ T (jÓ÷Vü‰qT 8:12). düe÷<Ûëqø£s¡ÔjÓÆTq <˚ e ⁄&É T kÕ‘êqTqT MT ø±ﬁ¯ ¢ ÁøÏ + <ä oÁ|òüTeTT>± ∫‘·ø£Á‘=øÏÿ+#·TqT (s√e÷ 16:20). <˚ e ⁄ìj· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£*–qyês¡T Áø=$«q <ä÷&É\e˝… >∑+‘·T\T y˚j·TT<äTs¡T.

ªª...jÓT¨yê Hê |üø£åeTTqqTHêï&ÉT H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉqTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:6— ø° s ¡ Ô q 118:6) nì MTs¡ T <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. ªª<˚e⁄ìã{Ïº H˚qT Äj·Tq yêø£´eTTqT ø°]Ô+#Ó<äqT <˚e⁄ìj·T+<äT q$Tàø£ j·TT+∫ j·TTHêïqT H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉqT X¯Øs¡<Ûës¡T\T qH˚ï$T #˚j·T>∑\s¡T?μμ (ø°s¡Ôq 56:4) MTs¡T á$<Ûä+>± ≈£L&É #Ó|üŒe#·TÃqT. <ëM<äT e˝… MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìj·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT uÛÑj·T eTT\ìï{Ïì ‘=\–+#·TqT. Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT, dü«düú‘·qT eT]j·TT Äs√>∑´ eTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

ªªnjÓ÷´ H˚qT ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqTμμ— ªHê≈£î á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û ñqï~μμ nì yÓTT<ä˝…’q $<Ûë\T>± <äT'œ+#·T#·THêïsê? á e#·qeTT\qT MT ø=s¡πø nì, yê{Ïì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT&ç. kÕyÓT‘·\T 4:20`22 e#·qeTT\˝À <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, ªª<=]øÏq yê]øÏ n$ JeeTTqT yê] düs¡«X¯Øs¡ eTTq≈£î Äs√>∑éTTqT Ç#·TÃqTμμ. ne⁄qT, <˚e⁄ì yêø£éTT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·TqT.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT...

ªªeT¨qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·T yê&˚ düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·T yê&ÉT Äj·Tq ‘·q ¬sø£ÿ\‘√ ìqTï ø£|üqT Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ˙≈£î ÄÁX¯ j · T eTT ø£ \ T>∑ T qT Äj· T q dü‘·´eTT, πø&ÓeTTqT &Ü\THÓ’j·TTqï~. Nø£{Ï˝À dü+#·]+#·T ‘Ó>∑T\Tq¬ø’qqT eT<Ûë´Vü≤ïeT+<äT bÕ&ÉT#˚jT· T s√>∑eTT q¬ø’qqT ˙e⁄ uÛÑj·T|ü&É≈£î+<äTe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 91:1,4,6) ne⁄qT, düs¡«X¯≈£îÔì ˙&É MT MT~øÏ e#·TÃqT— Äj·Tq ‘·q s¬ ø£ÿ\‘√ $TeTTàqT ø£|üqT— Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä MT≈£î ÄÁX¯jT· eTT ø£\<äT. m≥Te+{Ï s√>∑eTTq≈£î MTs¡T uÛÑj·T|ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq MT≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

ÄyÓTqT |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É ÄyÓT |ü]|üPs¡í Äs√>∑éTT‘√ ñ+&ÉT≥ #·÷∫ yÓ’<äT´\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªªH˚qT <ëìøÏ Äs√>∑éTTqT dü«düú‘·qT eTs¡\ s¡|æŒ+#·T#·THêïqT, yê]ì dü«düú |üs# ¡ T· #·THêïqT, yê]øÏ dü‘´· düe÷<Ûëq eTT\qT dü e Tè~Δ > ± ãj· T \T|ü s ¡ #Ó<äqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:6) <˚e⁄ì yê>±›qeTT m+‘· yêdüÔeeTT! ne⁄qT, yÓ’<äT´\T ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄q≥T¢ n<äT“¤ ‘·Ø‹>± <˚e⁄&˚ ÄyÓTqT dü«düú|ü]#ÓqT. ªª˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT ~>∑T\T|ü&É ≈£îeTT H˚qT ìqTï ã\|üs¡‘·TqT ˙≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T Tyê&É q T H˚ H ˚ ˙‹j·TqT Hê <äøÏåDVü≤düÔeTT‘√ ìqTï Ä<äTø=+<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 41:10) nì Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚j·TT#·T Hêï&É T . á yê>±Δ q eTTqT dæ ú s ¡ e TT>± |ü≥Tºø=qT&ç eT]j·TT MTs¡T $&ÉT<ä\ ‘√qT eT]j·TT eT+∫ Äs√>∑éTT‘√qT J$+#Ó<äs¡T.

$TeTTàqT J$+|üCÒj·TTqT ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·T ø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T#·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nì kÂ\T ‘· q qT >∑ ÷ ]Ã ‘êqT #Ó|üø=qT#·THêï&ÉT. kÂ\T, j˚TdüT •wüß´\qT eT]j·TT <˚e⁄ì Á|ü»\qT Væ≤+dæ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äø±X¯eTT qT+&ç e∫Ãq ˇø£ Á|üø±X¯e+‘· yÓTÆq yÓ\T>∑T <ë«sê <˚e⁄&ÉT n‘·ì MT<ä Á|üø±•+∫q|ü&ÉT, n‘·qT H˚\MT<ä |ü&qÓ T. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄, ªªkÂ˝≤, kÂ˝≤, ˙y˚\ www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

qqTï Væ≤+dæ+#·T#·THêïeìμμ n&ç¬>qT (nbı.ø±. 9:4`6). áHê{Ïø° eTq˝À nqedüs¡|ü⁄ <äTs¡\ yê≥T¢, nã<äΔeTT\T, yÓ÷dü+, ndü÷j·T e+{Ï <äTwüºdü«uÛ≤eeTTqT eTq Vü≤è<äj·T eTT˝À ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, eTq\qT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì, ªªH˚qT ≈£L&É Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&É e˝…qT. Áø°düTÔ Hê˝À J$+#·e˝…qTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TÃqT (2 ø=]+B∏. 5:17). Bìì >∑÷]Ã bÂ\T, ªª|üPs¡«eTT H˚qT <ä÷wü≈£î&ÉqT Væ≤+dü≈£î&ÉqT Vü‰ìø£s¡T&ÉqT. H˚qT bÕ|ü⁄\˝À Á|ü<ÛëqT&ÉqT. nsTTqqT ì‘·´JeeTT ì$T‘·ÔeTT ‘·qqT $X¯«dæ+|ü uÀe⁄yê]øÏ H˚qT e÷~]>± ñ+&ÉT˝≤>∑Tq j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q |üPs¡íyÓTÆq Bs¡ÈXÊ+‘· eTTqT Ä Á|ü<Ûëq bÕ|æHÓ’q Hêj·T+<äT ø£qT|üs¡#·Tq≥T¢ H˚qT ø£ìø£]+|üã&ç‹ìμμ (1 ‹yÓ÷‹ 1:13`16) nì #Óô|ŒqT. ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ nì bÂ\T #Ó|æŒq|ü&ÉT, ªªqqTï Áù|$T+∫, Hê¬ø’ ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìj·T+<ä* $XÊ«düeTT eT÷\ eTT>± H˚qT J$+∫j·TTHêïqìμμ #Ó|ü ≥≈£î >∑\ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<ë&ÉT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <ë«sê Áø°düTÔ Áù|eT n‘·ì Vü≤è<äj·T eTT˝ÀìøÏ ≈£îeTà]+#·ã&çq~. bÂ\T˝ÀìøÏ e∫Ã, Á≈£Ls¡T&Ó’q n‘·ìì uÛÑøÏÔ>∑\ e´øÏÔ >±qT, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq e´øÏÔ>± e÷]Ãq Áù|eT, Áø°dTü ‘ Ô √ ≈£L&É dæ\Te y˚jT· ã&ÉT≥≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq MT MT~øÏ ≈£L&É ~– e#·TÃqT. H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·T eTT\qT e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É, ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ nì <ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. ªª...H˚ q T J$+#· T #· T HêïqT >∑ q Tø£ MTs¡TqT J$+‘·Ts¡Tμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:19) 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT MTs¡T ø£*– j·TTqï|ü&ÉT, á ˝Àø£eTT˝À J$+‘·Ts¡T nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

<˚e⁄ì Á|ü»\T ªª<˚ e ⁄ì Ä\j· T eTTq≈£ î $Á>∑ V ü ≤ eTT\‘√ @$Tbı+~ø£ ? eTqeTT JeeTT>∑ \ <˚ e ⁄ì Ä\j· T yÓ T Æ j·TTHêïeTT— n+<äT≈£î <˚e⁄&û˝≤>∑T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT ` H˚qT yê]˝À ìedæ+∫ dü+#·]+‘·TqT, H˚qT yê] <˚e⁄&ÉHÓ’j·TT+<äTqT yês¡T Hê Á|ü»˝…’ j·TT+<äTs¡T.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:16) <˚e⁄ìj·T+<äT J$+#·T#·Tqï MT≈£î, Äj·Tq á nqTuÛÑeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ >∑‘·+˝Àì MT ø±s¡éTT\ìïj·TT e÷]b˛e⁄qT. ãVüQXÊ MTs¡T bÕ|üeTT\‘√qT, <äTs¡\yê≥¢‘√qT, nqedüs¡|ü⁄ ø±s¡éTT\‘√qT ì+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Äj·Tq _&É¶\T>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. s¡ø£åD ìØø£åDj·TqT •s¡ÁkÕÔDeTTqT <Ûä]+#·Tø=H˚ uÛ≤>∑éTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #· T qT (1 <∏ Ó d ü ‡ ˝§˙ø£ j · T T\≈£ î 5:8). eTqeTT <˚ e ⁄ì n+^ø£ ] +∫, Äj· T q s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ÉT>∑ã&çq|ü&ÉT, q÷‘·q düèwæº>± e÷¬s<äeTT. ªªH˚qT q÷‘·q düèwæºì— H˚qT Äj·Tq _&É¶qT— bÕ‘·$ >∑‹+∫ b˛sTTq$ eT]j·TT düeTdüÔeTT q÷‘·q yÓTÆq$μμ nqT ìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TTqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì <˚e⁄&ÉT s¡ø£åD ìØø£åDj·TqT •s¡ÁkÕÔDeTT‘√ Äos¡«~+#·TqT.

dü¨ˆˆ C≤Hé sêCŸ J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚dæ, Äj·Tq _&É¶>± e÷s¡TÃø=HÓqT. Äj·Tq kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É #·<äe+&ç: ªªHê ù|s¡T C≤Hé sêCŸ. H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì ‘· + &É j · ÷ sY ù |{Ÿ nqT ÁbÕ+‘· e TT˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. Hê ∫qï‘·q+˝ÀH˚ H˚ q T Hê ‘· * ¢ ì ø√˝ÀŒj· ÷ qT. H˚ q T Vü‰düº˝Ÿ˝À ìedæ+#·T#·T #·<äTe⁄ø=HêïqT.

Hê #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=H˚ düeTj·TeTTq≈£î Hê ‘·+Á&ç ¬s+&Ée $yêVü≤+ #˚düTø=Hêïs¡T. <ëì‘√ H˚qT Ç\T¢ e~* e#˚ÃXÊqT. H˚qT #Ó&ÉT ùdïVü‰\ ø±s¡DeTT>± Hê J$‘·+ eT<ä´+, e÷<äø£Á<äyê´\T, >=&Ée\T, C…’\T e+{Ï yê{Ï #·T≥Tº ‹s¡>∑kÕ–+~. n|ü&ÉT Hê≈£î $yêVü≤+ ø±˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‹]– H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*XÊqT. Hê dü¨<ä] qqTï $yêVü≤+ #˚düTø=qeTì Áã‹$T˝≤&ç + ~. Hê≈£ î yÓ ’ < ä ´ ∫øÏ ‘ · ‡ nedüs¡yÓTÆ yÓ’<äT´\ e<ä›≈£î yÓﬁ≤¢qT. yês¡T qqTï |üØøÏå+∫, ªªMTs¡T ≈£î≥T+ã J$‘· eTTqT nqTuÛÑ$+#·˝Òs¡T. MT≈£î |æ\¢\T ø£*π> neø±X¯eTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ eTs=ø£ ne÷àsTT J$‘·eTTqT HêX¯qeTT #˚j·T ø£+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~. á $wüj·TeTTqT H˚qT Hê dü¨<ä]øÏ ≈£L&É #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷qT. Hê ≈£î≥T+ãeTT Hê ø=s¡≈£î nH˚ø£ $yêVü≤ dü+ã+<Ûë\qT yÓ<ä≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. H˚qT $yêVü≤+ #˚düTø=qT≥≈£î ìsêø£]+ #êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê dü¨<ä] ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zì, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq~. s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$! ∫e]>± yês¡T ˇø£ ne÷àsTTì $yêVü≤+ #˚düTø=qT ≥≈£î qqTï ã\e+‘·+ #˚XÊs¡T. Hê düeT dü´qT H˚qT Hê uÛ≤s¡´‘√ |ü+#·Tø=HêïqT. ÄyÓ T , ªªÇ+<ä T ˝À @eTT+~? eTqeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HÓ<äeTTμμ nì #Ó|æŒ+~. y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êeTT. n+‘˚>±ø£, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü < Û ä ø £ e TT˝À ≈£ L &É y˚ T eTT #˚ s êeTT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À ≈£L&É bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êeTT. e÷≈£î dü+‘êq+ ø£\T>±\ì yês¡T ≈£L&É e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. m+‘· n<äT“¤‘·+! e÷≈£î dü+‘êq+ ø£*π> neø±X¯eTT ˝Òì dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫

Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚qT Hê J$‘·eTTqT <˚ e ⁄ì Vü ≤ dü Ô e TT\≈£ î n|ü Œ –+#· T ø=qT #·THêïqT. Hê <äTs¡\yê≥¢ìï{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± $&ç|æ+∫, qqTï Äj·Tq _&É¶>± e÷s¡TÃø=Hêï&ÉT. H˚qT \ø£ å \ ˝À dü + bÕ~+∫q|ü  &É T ø£ * –q dü+‘√wü+ ø£+f… n~Ûø£ dü+‘√wüeTTqT Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ dü+‘√wüeTT>± J$+#· T #· T HêïqT. <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ ne⁄qT, Á|æ j · T T˝≤sê, @ ˇø£ ÿ s¡ T q•+∫b˛≈£ L &É < ä H ˚ ~ <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô y Ó T Æ j·TTqï~. H˚&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äj·Tq _&É¶\T>± J$+|ü CÒj·TT≥ <ë«sê MT≈£î ≈£L&É Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì #˚‘·T\T≈£î n|üŒ–+#·Tø=+<äTsê? <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT dü+‘êqeTTqT Äos¡« ~+∫, MT Ç+{Ï˝À ◊X¯«s¡´eTT dü+|ü<ä ì\T#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. Äj·Tq j·T+<äT

uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ * –j· T Tqï MTô|’ ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·TqT. MTs¡T Áø=$«q <ä÷&É\ e˝… Äs√>∑´eTT>± ñ+<äTs¡T. Äj·TqqT yÓ<ä≈£î#·Tqï MT≈£î @ ø°&ÉT dü+uÛÑ$+|ü<äT. Äj·Tq $TeTTàqT ø±bÕ &ÉTqT eT]j·TT MT <ë«sê nH˚≈£î\qT Äos¡«~+#·TqT. ˙‹ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T ø=qT#·Tqï MTs¡T ø£<ä\Ãã&És¡T.

ÁbÕs¡úq Hê Áù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyê, ˇø£ÿ¬s’qqT q•+#·T≥ ˙ ∫‘·ÔeTT ø±<äT. <äj·T#·÷|æ, ˙ _&É¶\qT ø£ìø£]+#·TeTT. ˙e⁄ dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT <ë«sê Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ s¡ ø £ å D qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. ø£ \ «] Áù|eT‘√ yê]ì Vü≤‘·TÔø=qTeTT. yê] bÕ|ü eTT\qT ø£&ç– X¯óBΔø£]+∫, yê]ì q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TÃeTT. Á|üuÛÑTyê, ≈£î≥T+ãeTT˝À ˙ Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&Éìyês¡T Ç+ø± me¬s’Hê ñ+fÒ, ˙ Vü≤düÔeTT yê] MT~øÏ ~–e#·TÃqT >±ø£. ∫qï\T yÓTT<ä\Tø=ì ô|<ä›\T es¡≈£î @

ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<äT. ˙ ø=s¡≈£î eT]j· T T ˙ Äosê«<ä e TT\ ø=s¡ ≈ £ î m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï ˙ _&É¶\ Vü≤è<äj·T eTT\qT X¯óBΔø£]+#·TeTT. ˙ s¡ø£ÔeTT yê]ì ø£&ÉT>∑TqT>±ø£. yê]øÏ q÷‘·q J$‘·eTT \_Û+#·TqT>±ø£. yê]ì ˙ dü«»qeTT>± #˚düTø=qTeTT. ˙ _&É¶\T, ªªÇø£ô|’ J$+#·T yê&É q T H˚ q T ø±qT Áø° ù dÔ Hêj· T +<ä T J$+#·T#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|ü<äTs¡T >±ø£. ˙ <ë«sê yê]ì ˙ jÓTT<ä›≈£î #˚s¡TÃø= qTeTT. Á|üuÛÑTe⁄qT, s¡ø£å≈£î&ÉTqT eT]j·TT ˙‹ dü÷s¡T´ì>± yê] J$‘·eTT\˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· T eTT. yê]ì n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± Äos¡ « ~+#· T eTT. ˙ _&É ¶ \ ≈£ î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. yê]˝À düJe⁄&ÉyÓ’j·TT+&ÉTeTT. yê]ì ˙ _&É¶\T>± e÷s¡TÃ≥ <ë«sê yê]ì dü+‘√wæ+|üCÒ j·TTeTT. yê]ì ˙ Vü≤düÔeTT\‘√ Äos¡« ~+#·TeTT. yês¡T ø£<ä\Ãã&É≈£î+&ÉTq≥T¢ yê]ì dü+s¡øÏå+#·T#·Tqï ø£è|üqT ã{Ïº, Á|üuÛÑTyê ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Äy˚THé.

u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+: kÕyÓT‘·\T, Á|üdü+–, |üs¡eT^‘·eTT eT]j·TT jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏äeTT (u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ MT »yêãT\qT Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç) 1. y˚{Ï˝À @$T ñ+&Éø£ e÷q<äT? mes¡T ãT~ΔeT+‘·T&ÉT? 2. <˚ìì n‘·&ÉT $s¡Te&ÉT? <˚ìì Äs¡Œ&ÉT? n‘·&ÉT @$<Ûä+>± <˚ìì ø£qT|üs¡#·TqT? 3. MT≈£î @$T ø£\T>∑Tqì ˙‹eT+‘·T\‘√ #Ó|üeTT? yês¡T <˚ìì nqTuÛÑ$+‘·Ts¡T? 4. @~ <˚q+‘· ã\e+‘·yÓTÆq~? @~ <˚ìj·T+‘· ø£sƒ√s¡yÓTÆq~? 5. <˚ìì <˚ì MT<ä y˚j·Te˝…qT? m|ü&ÉT n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT? 6. @~ yÓ÷düø£s¡eTT? @~ e´s¡úeTT? mes¡T ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT? 7. <˚ì ø£+f… @~ y˚T\T? me] ø£+f… mes¡T ÁX‚wüß˜&ÉT? 8. @$T #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ @~ ≈£îs¡#·ø±˝Ò<äT? @$ eT+<äeTT ø±˝Ò<äT? 9. me] |æ\¢\T yêì ‘·<äq+‘·s¡eTT @eT>∑T<äTs¡T? 10. m≥Te+{Ï yêìøÏ <˚e⁄&ÉT y˚{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: pHé 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 64 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTj·T˝Ÿ: stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ã+<ÛäTe⁄\T qqTï eT]j·TT Hê _&É¶qT $&ç∫ô|{≤ºs¡T. nsTTqqT, <˚e⁄&˚ Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. y˚TeTT ˇ+≥]>± ñqïqT, <˚e⁄ì düìï~Ûì Äq+~+#êeTT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔqT ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç ‘êqT

u≤>± #·<Tä e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. Ç|ü&ÉT #ÓHï’Ó ˝À q]‡+>¥ #·<Tä e⁄#·Tqï~. Hê ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=ìq~ eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#·T#·Tqï~. ‘·eT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, <ëì <ë«sê 40 eT+~ |æ\¢\qT <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T#·Tqï~.

n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\T H˚qT <˚e⁄ìøÏ ndü+‘·è|æøÔ s£ e¡ TT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T, C≤‘·ø£+ #Ó|ü#·Tqï e´øÏÔ ÁøÏ+<ä |üì#˚j·TT#·T, >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïqT. Hê≈£î eTq'XÊ+‹ ˝Ò≈£î+&Éb˛sTT+~. Hê eTqdüT‡˝À m\¢|ü&É÷ @<√ ø√˝ÀŒsTTq≥T¢ nì|æ+#˚~. Ä düeTj·TeTT˝À, Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ, ˇø£ ne÷àsTT |ü⁄{Ïº+~. Hê ≈£îe÷¬sÔ ∫qï _&É ¶ > ± ñqï|ü  &˚ Hê uÛ Ñ s ¡ Ô eTs¡ D Ï + #ê&É T . á ˝Àø£eTT˝À H˚qT @$<Ûä+>± J$+#ê˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ˇø£ Á|üø£ÿq, Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT eTs=ø£ Á|üø£ÿq H˚qT @$<Ûä+>± J$+#·uÀe⁄#·THêïH√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê ùdïVæ≤‘·Tsê* <ë«sê <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕ]ú+#·>±, <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+<äTø=HêïqT. n+‘˚ >±ø£, H˚qT <˚e⁄ì _&É¶>± e÷], <˚e⁄ìøÏ ndü+‘·è|æÔì#·TÃ ø±s¡´eTT\ìï{Ïì $&ç∫ ô|{≤º q T. H˚ q T <˚ e ⁄ì n+^ø£ ] +∫q+<ä T q, Hê 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

y˚TeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~j·TTHêïeTT >∑qTø£, Ç+‘· ≈ £ î eTT+<ä T e÷ J$‘· e TT˝À @MT ˝Ò ≈ £ î +&É ñqï eTeTTà\qT, <˚e⁄&ÉT ôV≤∫Ã+∫, nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷sêÃ&ÉT. Á|üdüTÔ‘·eTT y˚TeTT <˚e⁄ì _&É¶\eTT>± J$+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ^‘ê Çyê+C…*Hé, |ü⁄<äT#ÓÃ¤].

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ì, H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#·T#·THêïqT. Á|üdüTÔ‘·+ Hê ej·TdüT‡ 46 dü+e‘·‡s¡eTT\T, H˚qT n$yêVæ≤‘·qT eT]j·TT Hê ‘·*¢, ‘·eTTà&ÉT eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ |æ\¢\‘√ ø£*dæ ˇø£ ∫qï Ç+{Ï˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZqT#·T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´qT. s√E\T >∑&#ç ˚ ø=\~ XÊ«dü rdüTø=qT≥≈£î ø£w|ºü &ü <˚ ëqqT. H˚qT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, Hê≈£î n~Ûø£eTT>± >∑T+&Ó »\TãT ñqï<äìj·TT eT]j·TT eTs=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓﬁ¯¢eTì #ÓbÕŒs¡T. nø£ÿ&É Hê≈£î {Ï._. nì ìsêΔ]+#·ã&çq~. Hê≈£î eT+<äT\T Ç#êÃs¡T, nsTTqqT dü«düú‘· \_Û+#·˝Ò<äT. Hê |ü]dæú‹ #ê˝≤ $wü$T+∫+~ eT]j·TT H˚qT eT+#êq |ü&Ü¶qT. H˚qT ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶qT eT]j·TT &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£+ ˝Ò<äì #Óù|ŒXÊs¡T. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Áã<äT≈£î‘êqH˚ qeTàø£eTT b˛sTT+~. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<ä] Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ

≈£L&É ÁbÕs¡úq\qT ø√s¡T#·T ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊs¡T. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&Éì #Ó|ü#·T, yês¡T Hê≈£î »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. e÷ ãè+<ä+˝Àì dü¨<äØ\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#ês¡T. m+‘· n<äT“¤ ‘·eTT! H˚qT Áø£eT+>± dü«dü‘ ú · bı+~ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃqT. qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T, H˚qT ˝Ò∫ q&ÉT#·T≥ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT Äs√>∑éTT>± ñHêïqT. e÷ bÕ‘· Ç+{Ïì |ü&É>={Ïº, #·ø£ÿ{Ï Ç\T¢ ø£≥Tºø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. H˚qT Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. ` j·Tdt.\‘·, $fi¯ó|ü⁄s¡+, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

X¯g∫øÏ‘·‡ nedüs¡eTT ˝Ò<äT e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝Àì dü¨<ä] düT<Ûä, 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\‘√ |”&ç+|üã&ÉT #·Tqï~. ÄyÓT X¯Øs¡eTT |üP]Ô>± bÕ&Ó’ b˛sTTq~. Ä |ü]dæú‹˝À ÄyÓTqT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. y˚TeTT yê]ì <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+∫, uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ÄyÓTqT |”&ç+#·T#·Tqï <äTsê‘·à, ø=~› ì$TwüeTT \˝ÀH˚ ÄyÓTqT $&ç∫b˛sTT+~ eT]j·TT <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ÄyÓT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q $&ÉT<ä\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#êeTT. >∑‘· 4 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dü¨<ä] $eT\ rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï~. yês¡T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZqT#·÷H˚, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁyÓTTø£ÿ ã&ç ÁbÕs¡qú \qT ≈£L&É n]Œ+∫q~. &Üø£sº T¡ ¢ ÄyÓTqT |üØøÏå+∫ ÄyÓT˝À ø£DÏ‹ ñqï<ä ìj·TT eT]j·TT Ä|üπswüHé #˚j·Te˝…q ìj·TT, <ëìøÏ s¡÷. 50,000/`\T Ks¡Ã>∑T qì #ÓbÕŒs¡T. n+‘· &ÉãT“ mø£ÿ&çqT+&ç ‘˚>∑\qT nì ~>∑T\‘√ ÄyÓT ÁbÕs¡úq

>√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+∫q~. nø£ ÿ &É ÄyÓT m≥Te+{Ï Ä|üsπ wüHé nedüse¡ TT ñ+&É ≈£L&É<äT nì #Ó|æŒ ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕÿHé rsTT+#·T ø=qT≥≈£î yÓﬁ¯¢>±, m+‘· n<äT“¤‘·+! kÕÿHé ]b˛s¡Tº\T Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ãq$. &Üø£ºs¡T¢ ÄyÓT≈£î Ä|üπswüHé #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT nì &Üø£ º s ¡ T >±π s kÕø£ å ´ $T#êÃs¡ T . á n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ÄsY.H˚düeTDÏ m&çdüHé, sêDÏù|≥, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

≈£î≥T+ãeTT ˇø£f…Æq~ e÷ ãè+<ä+˝Àì dü¨<ä] ø£ﬁË’yêDÏ, >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç ≈£î≥T+ ãeTT qT+&ç $&ç>± J$+#·T#·Tqï~. m+‘√ u≤<Û ä ‘ √ ÄyÓ T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq~. yÓTT<ä{Ï kÕ] ÁbÕ]ú+∫q yÓ+≥H˚, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT, ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTTqT ˇø£{Ï #˚XÊ&ÉT. H˚&ÉT yês¡T eT∞¢ ø£*dæ dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïs¡T. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` qjÓ÷$T ns¡Tﬁ¯j·T´, #ÓHÓ’ï.

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq n_Ûùwø£+ |òæÁãe] HÓ\˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ n<äT“¤‘·eTT>± »]–+~. nH˚ø£ n<äT“¤‘· eTT\T »]–q$. <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT n‘·´ ~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&çq~. dü¨<ä] düTuÛ≤wæì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î yê+#Û·‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓTqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. n–ï n_Ûùwø£eTT ÄyÓT MT~øÏ ~–e∫Ãq~ eT]j·TT ÄyÓT dü+‘√ wüeTT‘√ ø£˙ïs¡T ø±]Ãq~. dü¨<ä] ¬su…ø±ÿ ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î yê+#Û·‘√ >∑‘· HÓ\

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ˝ÒK ÁyêXÊs¡T. yês¡T nbı.ø±. 10:38 e#·qeTTqT dü÷∫+∫, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄qì #Ó|æŒ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT >±H˚ yês¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì eT]j·TT nq´uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT bı+<ës¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` yÓ’. e÷s¡Ô eTDÏ, #ÓHÓ’ï ` 57.

Äràj·T m<äT>∑T<ä\≈£î >=|üŒ düVü‰j·T+ H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] düTuÛÑÁ<ä≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, ÄyÓT Áø£eT+>± ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~q~. y˚TeTT Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT e÷ düVü≤yêdü+˝À m+‘√ j·T<∏ës¡úeTT>± bÕ˝§ZqT#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |æ.ø£èbÕeTDÏ, ‘Ó\+>±D.

sêsTT e÷j·T+ Hê≈£î |æ‘êÔX¯j·T+˝À 8 $T.MT. sêsTT @s¡Œ&çq~. H˚qT Bì ì$T‘·ÔeTT Á|ü‹HÓ\ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú + #· T #·THêïqT. ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT eT]j·TT H˚qT kÕÿHé rsTT+#·Tø=q>±, sêsTT Äqyê˝Ò ˝Ò<äT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø±´<∏ä*Hé eì‘·≈£îe÷], eTT≈£î+<äsêj·T|ü⁄s¡+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

Ád”Ô\ düeTdü´\qT ãj·T\Œs¡#·T <˚e⁄&ÉT >∑‘· HÓ\ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTq≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T e÷ ãè+<ä+˝Àì Á|ü‹ www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ˇø£ÿ] düeTdü´\≈£î m+‘√ <ä>∑Z]>± ñqï$. ø£qTø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT \qT ‘·eT kı+‘· düeTdü´\T>± uÛ≤$+∫, ø£˙ï{Ï‘√qT uÛ≤s¡eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT m+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ Ád”Ô\ düeTdü´\qT ãj·T\Œs¡#·T#·Tqï~ ì»+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚. ì»+>± Ç~

n<äT“¤‘·+! ` j·Tdt.XÊ+‹, yÓ\¢ø√$˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚]Œ+#·TqT <˚e⁄ì ø£è|üe\q á HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. ÁbÕs¡ ú q ˝À bÕ˝§Z ì q Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ø£˙ï{Ï‘√qT eT]j·TT uÛ≤s¡

eTT‘√ Á|ü‹ $qï|üeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚ s ¡ T Ãø=qT#· T Hêïs¡ T . <˚ e ⁄ì ms¡ T >∑ ì ≈£î≥T+ãeTT\ qT+&ç e∫Ãq yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï Á|æj·T ‘·*¢øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. ` ©˝≤sêDÏ, #ÓHÓ’ï ` 28.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ |òæÁãe] 20e ‘˚B, Á|æj·T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] C≤„|üø±s¡úeTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£˝Àì dü+<˚X¯eTT\qT <Ûë´ì+∫, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. nH˚ø£ ~qeTT\T>± e÷qdæø£+>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ˇø£ dü¨<ä] <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\qT bı+~q~. ‘·+Á&ç ~qø£s¡Hé>±] Á|ü‹ <äs¡ÙqeTTqT H˚s¡y˚s¡TÃ#·Tqï Á|üuÛÑTe⁄≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. ` ¬ø.ÄsY.˙\, ùd\+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

∫qï |æ\¢\˝À ÁbÕs¡úqô|’ yê+#Û· ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ∫qï _&É¶ Hê‘√, ªªyê] ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T ÁbÕs¡úq #˚kÕÔsê— MTs¡T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Tsê?μμ nì n&ç–+~. ø£qTø£, H˚qT ‘·qqT 10 eT+~ |æ\¢\qT rdüTø=ì eùdÔ ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡+_ÛkÕÔqT nì #ÓbÕŒqT. ø=~› ì$TwüeTT\˝ÀH˚ Ä ∫qï ne÷àsTT 11 eT+~ |æ\¢\qT rdüTø=ì e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ H˚qT yê]øÏ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT Ç∫Ã, @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#ê\ì H˚]Œ+#êqT. yês¡T ≈£L&É Äq+<ä+>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. yê]˝À ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û·qT #·÷dæ H˚qT <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT |ü]#êqT. ` |æ.C≤„qH˚dü+, #ÓHÓ’ï.

n_Ûùwø£eTT eT]j·TT <äs¡Ùq+ e÷ ãè+<ä+˝Àì ìrcÕ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T $&ç>± J$+#·T#·THêïs¡T. m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ y˚TeTT e÷ ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì ‹]– @ø£eTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT e÷ ãè+<ä+˝Àì |æ\¢\T n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, <äs¡ÙqeTT\T #·÷#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬srcÕ, #ÓHÓ’ï.

Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ eT]j·TT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´˝…’q Á|ü‹ dü¨<äØ˝≤sê eT]j·TT |æ\¢˝≤sê, MT ãè+<ä+˝Àì Á|ü‹ˇø£ÿs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ée˝…qì <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT MT ãè+<ä+˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä Äj·Tq X¯øÏÔì ≈£îeTà]+∫, Äj·Tq ø£è|üqT $düÔ]+#·TqT.) nqT~qeTT MT ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT#·Tqï, MT Á|æj·T ‘·*¢ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé. 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 1977e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷≈£î $yêVü≤+ »]–+~. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 30 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. H˚qT #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\‘√ |”&ç+|üã&Ü¶qT. y˚TeTT nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\˝À ∫øÏ‘·‡ rdüTø=ìqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ∫e]øÏ qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢ Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£*π> neø±X¯eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. e÷≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. H˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì ≈£L&É nqTø=HêïqT. m\¢|ü&É÷ @&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+&˚<ëqqT. á düeTj·TeTT˝À, <ä>∑Zs¡˝À ñ+&˚ ˇø£ dü¨<ä] e÷≈£î j˚TdüTqT >∑÷]Ãj·TT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ãj·TT #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T qqTï ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTTq≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥ n<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yê] e÷≥\T qHÓï+‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq$. ∫e]>± yês¡T, ªªÁbÕs¡úq˝À MTs¡T @<Ó’q n&ÉT>∑e#·TÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ H˚qT, ªªj˚Tdüj·÷´, H˚qT ìqTï #·÷&Ée˝…qT. Hê≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø±yê*μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] Á|üø£ÿq ì\ã&çj·TTqï≥T¢ H˚qT #·÷XÊqT. H˚qT Äj·TqqT #·÷düTÔ+&É>±H˚, Äj·Tq jÓTTø£ÿ >±j·T|ü&çq Vü≤düÔeTT\qT #ê∫, Hê ø£&ÉT|ü⁄qT eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! H˚qT 30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#êqT. ì»+>± Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, Äj·Tq 2006, &çôd+ãsY 16e ‘˚Bq #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· qqTï |”&ç+#·T#·Tqï #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\ìïj·TT |ü]wüÿ]+#·ã&çq$ eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì _&É¶\T>± e÷sêeTT. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê _&É¶qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. Hê _&É¶≈£î 3 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À, <˚e⁄&ÉT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+ qT+&ç n<äT“¤‘·eTT>± s¡øÏå+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT, ‘êqT #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄#·Tqï~. ` j·Tdt. C…ã uÛ≤>∑´+ ôd\«sêCŸ.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 62 »yêãT\T 1. ˙e⁄ á düeTj·TeT+<äT @$Tj·TT e÷≥˝≤&Éø£ eTÚqeTT>±qTqï jÓT&É\ j·T÷<äT\≈£î düV‰ü j·TeTTqT $&ÉT<ä\j·TT eT]jÓTTø£ ~≈£îÿqT+&ç e#·TÃqT. á e÷≥\T yÓTT¬s›¬ø’ mùdÔs¡T‘√ #Óô|ŒqT. (mùdÔs¡T 4:14) 2. <ëM<äTqT ôd’Hê´~Û|‘ ü T· \TqT ÄkÕ|ü⁄ ùV≤e÷qT jÓT<ä÷‘·÷qT nqTyê] ≈£îe÷s¡T\˝À ø=+<ä]ì ùde ì$T‘·yÔ TÓ Æ Á|ü‘´˚ ø£|sü ∫¡ , dæ‘êsê\qT dü«s¡eT+&É\eTT\qT ‘êfi¯eTT\qT yêsTT+#·T#·T Á|üø{ £ +Ï #·Tq≥T¢>± ìj·T$T+∫]. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 25:1) 3. jÓTÿê uÛÑj·TeTT MTMT<ä ñ+&ÉTqT>±ø£— ôV≤#·Ã]ø£>±qT+&ç rs¡TŒ rs¡TÃ&ç— eTq <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêj·T+<äT <ÍwüºéTT ˝Ò<äT, Äj·Tq |üø£å|ü‹ø±&ÉT, \+#·eTT |ü⁄#·TÃø=qTyê&ÉT ø±&ÉT. (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19:7) 4. mÁC≤ jÓTÿê <Ûsä à¡ XÊgeTTqT |ü]XÀ~Û+∫ <ëì#=|üq q&ÉT#·Tø=qT≥≈£îqT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î <ëì ø£≥&º \É qT $<ÛTä \qT H˚sT¡ Œ≥≈£îqT <äè&ÛÉìX¯Ãj·TeTT #˚dæø=HÓqT. (mÁC≤ 7:10) 5. yês¡T <˚e⁄ì <ä÷‘·\qT m>∑‘ê[#˚jT· T#·T, Äj·Tq yêø£éTT\qT ‘·èD°ø]£ +#·T#·T, Äj·Tq Á|üeø£\Ô qT Væ≤+dæ+#·T#·T sê>±, ìyê]+|üXø¯ ´£ eTT ø±≈£î+&É jÓTÿê ø√|üeTT Äj·Tq »qT\ MT~øÏ e#ÓÃqT. (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 36:16) 6. yês¡T |üPs¡íeTqdüT‡‘√ jÓTÿê≈£î Ç∫Ãj·TT+&ç] >∑qTø£ yês¡T Ä˝≤>∑T eTq'|üPs¡«ø£eTT>± Ç∫Ãq+<äT≈£î »qT\T dü+‘√wü|ü&ç]. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 29:9) 7. @\÷\T e÷düeTT Çs¡Te~ j·TsTT<äe ~qeT+<äT, nq>± @ã~ ¬s+&ÉT ~qeTT\≈£î ÁbÕø±s¡eTTqT ø£≥Tº≥ düe÷|üÔe÷jÓTqT. (HÓôV≤e÷´ 6:15) 8. y˚T|òüTeTT jÓTÿê eT+~s¡eTTì+&É ì+&ÓqT— jÓTÿê ‘˚»düT‡‘√ <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ì+&ÉTø=q>± ùde#˚j·TT≥≈£î j·÷»≈£î\T Ä y˚T|òTü eTTqï#√≥ ì\Te˝Òøb£ ˛sTT]. (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 5:14) 9. j·T÷<äT&Óq’ yÓTT¬sø¬› ’ sêC…q’ nVü≤ùw«s√wüßq≈£î Á|ü<ëÛ qeT+Á‹>±qT+&ç, ‘·qyês¡+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTT>± e÷≥˝≤&ÉT#·T, ‘·q »qT\jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT $#ê]+#·Tyê&ÉTqT j·T÷<äT\˝À >=|üŒyê&ÉHÓ’ ‘·q <˚X¯düTú\˝À #ê˝≤eT+~øÏ Çwüßº&ÉT>± ñ+&ÓqT. (mùdÔs¡T 10:3) 10. <ëM<äT <ä+&ÉT <˚e⁄ì ôd’qéTTe˝… eTVü‰ôd’qéT>∑Tq≥T¢ Á|ü‹~qeTTq n‘·ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TTyês¡T n‘·ìjÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·T+&ç]. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 12:22) www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=ì, nqT~qeTT Äj·TqqT Äq+~+|üCÒj·TT≥ m˝≤? »yêãT: <˚e⁄ì‘√ ◊ø£´eTT ø£*–, düeTj·TeTT ñqï|ü&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì yÓ<äøÏq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e˝… eTqeTT ≈£L&É q&ÉT#·T ø=qT#·T, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT>± J$+#·T≥ j· T +<ä T C≤Á>∑ ‘ · Ô ø£ * –j· T T+&É e ˝… q ì yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT˝À #·÷XÊeTT. <˚e⁄ì ÁbÕs¡úq J$‘·eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT >∑÷]Ã Ç+ø± n~Ûø£eTT>± <Ûë´ì+#Ó<äeTT. •wüß´\qT m+#·Tø=qT≥ e+{Ï eTTK´ yÓ T Æ q $wü j · T eTT\˝À, Äj· T q <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, sêÁ‹ n+‘·j·TT ÁbÕ]ú+#ÓqT (\÷ø± 6:12). <˚e⁄ì bÕ<ä eTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ÉT≥ eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ nqTq$, eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄ qT+&ç H˚s¡TÃø=qe\dæq eTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT\T. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT eTq≈£î ãj·T\Œs¡#·ã&ÉT es¡≈£î düVü≤q eTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+ &Ée˝…qT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq eTq‘√ e÷≥˝≤&ç , eTq\qT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± q&ç|æ+#·TqT. 1969e dü+e‘·‡s¡eTT e÷≈£î <äT'Kø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡eTT. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DeTTq≈£î düMT|üeTT˝À ñqï+<äTq y˚TeTT m+‘√ y˚ < ä q ˝À ñHêïeTT. @$T #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó*j·Tø£, H˚qT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬> ‘êÔ q T. H˚ q T Äj· T q bÕ<ä e TT\qT ÄÁX¯sTT+∫, Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{≤ºqT. <˚e⁄&ÉT Hêô|’ <äj·T #·÷|æ+∫, Áù|eT 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø£ìø£s¡eTT\‘√ Hê ÁbÕs¡úq≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . ªª≈£ î e÷¬ s Ô , ˙ uÛ Ñ s ¡ Ô eTs¡DÏ+#·&ÉT. Äj·Tq J$kÕÔ&ÉT. Ç|ü&ÉT Ä\j·TeTT\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆq MT |ü]#·s¡´ $düÔ]+#·ã&ÉTqT. ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥ eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. H˚qT MT≈£î <ë«s¡eTT\T ‘Ó]#Ó<äqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq|ü&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT Äq+<ä+‘√ ì+&çb˛sTT+~. Äj· T q yê≈£ î ÿ HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T es¡ ≈ £ î H˚ q T ìØø£åD‘√qT, düVü≤qeTT‘√qT eT]j·TT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T nH˚ø£ HÓ\\T m<äTs¡T #·÷XÊqT. Hê\T>∑Tqïs¡ HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT HÓ s ¡ y ˚ ] q~. Hê uÛ Ñ s ¡ Ô dü«düú‘·H=+~, ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1970e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓ\÷¢s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ] ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É n≥Te+{Ï ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‘·T\qT m<äT s=ÿqT#·THêïsê? Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ãj·T\Œs¡∫ $TeTTàqT q&ç|æ+#·T es¡≈£î düVü≤qeTT‘√qT, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\‘√qT, ‘·–Z+|ü⁄‘√qT Äj·Tq bÕ<ä düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT&ç. j·T<∏ës¡ú Vü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì ã\|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT

2 ` + ∑ > uÛ≤ Äj·Tq (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9). Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q J$‘·eTT˝À ‘·–Z+|ü⁄>∑\ ÁbÕs¡úq eT]j·TT ñ|üyêdüeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT dü÷#·ø£ÁøÏj·T\qT #˚ôdqT. ªªÁbÕs¡úqe\qH˚ >±ì eT] <˚ìe\q HÓ’qqT á $<ÛäyÓTÆq~ e<ä*b˛e⁄≥ nkÕ<Ûä´eTì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (e÷s¡Tÿ 9:29) ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·Tq, <äTsê ‘·à#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï yê]ì, ø£˙ï{Ï‘√ ñqï yê]ì $&ç|æ+∫, yê] eT<Ûä´q n<äT“¤ ‘·eTT\qT #˚ôdqT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Ä Á|üø±s¡eTT >±H˚ MTs¡T ≈£L&É n|üyê~ ‘Ó#·TÃ uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï≥¢ sTT‘˚, j˚TdüT e˝… ñ|üyêdüeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&É+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<äTø=ì, <äTsê‘·à X¯≈î£ \Ô qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<Ó<sä T¡ . eT]j·TT Ä$<Ûä+>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î ≈£L&É ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT yê]ì ≈£L&É <äj·T‘√ $&ç|æ+#·TqT. ˇø£kÕ], n|üyê~ e÷ J$‘·eTT˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÀ<ÛäqqT rdüTø=ìe∫Ã, eTeTTàqT m+‘√ y˚~+#ÓqT. y˚TeTT @$T

#˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹˝À ñHêïeTT. y˚TeTT @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïeTT. e÷ ø£ﬁ¯ó¢ @&ûÃ @&û Ã #ê˝≤ <Ó ã “‹qï$. á |ü ] dæ ú ‹ e÷s¡T≥≈£î y˚TeTT ñ|üyêdüeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT |ü≥Tºø=ì, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+ #êeTT. ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚ n|ü y ê~ ÁøÏjT· \T q•+∫b˛sTT, |ü]dæ‘ ú T· \T |üP]Ô>± e÷sêsTT. n|üyê~ X¯≈£îÔ\qT q•+|üCÒ j·TT≥≈£î ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À q\T>∑ >=≥ºã&ÉT≥≈£î n|üŒ–+#·Tø=ìq Á|üuÛÑTe⁄, e÷ |ü]dæú‹ì |üP]Ô>± e÷]Ã, s√e÷ 8:37 e#·qeTT Á|üø±s¡+, Ä XÀ<Ûäq qT+&ç e÷≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q

j˚TdüT Áù|e÷dü«s¡÷|æ. ne⁄qT, ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‘·T\T, düeT dü´\T eT]j·TT u≤<Ûä\T ‘=\–b˛e⁄≥≈£î, j˚TdüT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>± ñ|üyêdüeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TTqïyê¬s es¡TqT nee÷qeTTH=+<äs¡T. Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\T #˚d,æ $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT <˚e⁄ì düìï~Û˝À kÕj·T+ø±\eTTq ˇ+≥]>± yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&Óqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~$j·TTHêïeTT ø£<ë (eT‘·ÔsTT

14:23). Äj·Tq J$‘·ø±\eT+‘·j·TT, Äj· T q≈£ î kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q +‘· dü e Tj· T +, mø£ÿ&√ ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À ‘·+Á&çì yÓ<ä ≈£î#·T, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+ #ÓqT. n<˚$<Û+ä >± Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, eTqeTT ≈£L&É Äj·Tqe˝… J$+#·T≥ m+‘√ nedüs¡eTT. <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>±qT $»j·Te+‘·eTT>±qT J$+#·T≥≈£î eTq \qT eTqeTT düeT]Œ+#·Tø=ì, Äosê« <äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äeTT.

e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T... 18 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 2013e dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃqT. n|ü&ÉT H˚qT yê]‘√ Hê dü¨<ä]øÏ dü+‘êq uÛ≤>∑´+ \_Û+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É Á|ü‹ ¬s+&Ée X¯ìyês¡+ Hê dü¨<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ˇø£ÿ] ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, $yêVü≤yÓTÆq 18 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dü+‘êqeTT ø£\T>∑ø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Hê dü¨<ä]øÏ 2016, ôdô|º+ãsY 6e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT ˇø£ eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTTqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø√{≤qTø√{Ï düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. _&É¶ |ü⁄{Ïºq 5 ~qeTT\˝À ≈£îe÷s¡Tì, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. ÁbÕ]ú+∫q dü¨<ä]øÏ n~Ûø£eTT>± ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` ôdº˝≤¢ ˝≤s¡Hé‡, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT... H˚qT ø£ﬁ≤XÊ\˝À #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T yê]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, H˚qT Áyêdæq |üØø£å\˝À >öVü≤‹ $X¯«$<ë´\j·T+˝À 4e kÕúqeTTqT bı+~ $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á ñqï‘·yÓTÆq $»j·TeTT Hê C≤„qeTT e\H√, ‘Ó*$ e\H√ Hê≈£î ø£\T>∑˝Ò<äT— Hê ø=s¡≈£î ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq <ë«sê Ç~ \_Û+∫+~. Á|ü‹ ôd$TdüºsY |üØø£å düeTj·TeTT˝ÀqT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT ã{Ïº yê]øÏ H˚qT ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\T düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ìπø #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ˇjYTe÷+>¥ C…sê+>¥, ns¡TD≤#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV 2

` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` j˚TdüTbÕ<ä+

ìs¡à\≈£î ø£ﬁ¯ó¢ ø£{Ïº, n&É$˝À $&ç∫ ô|{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. ˇø£ Áø=‘·Ô ˝Àø£eTT q≈£î e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. ˇø£ Á|üø£ÿ uÛÑj·T+, eDT≈£î eT]j·TT eTs=ø£ Á|üø£ÿq |æ]øÏ‘·q+ ` Çeìïj·TT ‘·qqT nD∫ y˚ j · T T#· T qï+<ä T q, ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ eTT‘√ nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃ+~. Vü≤&Ü$&ç>± ñqï Ä eTT+u…’ q>∑s¡eTT˝À n˙ï ‘·q≈£î njÓ÷eT j· T +>±H˚ ñqï$. #Ó H Ó ’ ï ˝À ñqï ‘· q ≈£îe÷s¡T&çì eT]j·TT ìs¡à\ ‘·+Á&çì #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq Á|ü‹kÕØ HêqeTà ≈£L&É #ÓHÓ’ï n+‘ê njÓ÷eTj·T+>± ñqï<äì #Ó | ü ⁄ Ô + &˚ ~ . Vü ≤ &Ü$&ç > ± ñ+&˚ s√&É T ¢ , >∑T+|ü⁄\ >∑T+|ü⁄\T>± ñ+&˚ Á|ü»\T, ô|<ä› ô|<ä › e÷˝Ÿ ‡ nì ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j˚ T ~. Ä düeTj·TeTT˝À ìs¡à\ ‘·q HêqeTàqT #·÷dæ qe⁄«‘·÷ ñ+&˚~. Ç|ü&ÉT, ‘·q uÛÑj·T+ Ç+ø± n~Ûø£ yÓ T Æ q ~. m+<ä T ø£ q >± ‘· q n‘· Ô j · T ´, ªªÇø£ ÿ &É eTÁ<ëdü T yês¡ + fÒ n+<ä ] øÏ #·T\ø£q >∑qTø£ me]øÏ eTÁ<ëdüT qT+&ç e∫Ãq≥T¢ #Ó|üŒ≈£îμμ nì #Ó|æŒq+<äTe\q nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äs¡T ‘·q≈£î ñqï‘· kÕúq+˝Àì yê]>±H˚ ø£ì|æ+#ês¡T. BìøÏ ‘√&ÉT, #ÓHÓ’ï qT+&ç eTT+u…’≈£î ã~© 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

nsTTqqT ìX¯Ãj·TeTT>± ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯¢e\dæq nedüs¡eTT ñqï~. ˇø£~qeTT <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï ¬s’˝Ò« ùdºwüHé e<ä› s¡B›ì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªªãdüT‡ Á|üj·÷D+ >∑+≥\T ‘·s¡ã&ç #˚j·÷*— >∑qTø£ qTe⁄« ¬s’\T˝À yÓfi¯ó¢≥ eT+∫~μμ nì ‘·q uÛÑs¡Ô eT]j·TT ‘·q n‘·Ô>±s¡T #Ó|æŒq|ü&ÉT, ‘·q≈£î #ê˝≤ ~>∑T\T ø£*–+~. ªªπs|ü⁄ qTe⁄« &É÷´{°˝À #˚sê* ø£<ë? ø£qTø£ H˚qT #Óù|Œ~ $qT...μμ nì ‘·q uÛÑs¡Ô $es¡+>± #Ó|æŒq~ $ì ‘·\ }|æ+~. ªªñ<äj·TeTTH˚ nqï+ ≈£Ls¡\T #˚düT ø=qT≥ ø£wüº+. ø£qTø£ eT<ë´Vü≤ï+ uÛÀ»Hê ìøÏ s=f…º #˚dæ rdüTø=ì yÓfió¯ .¢ sêÁ‹øÏ nqï+ #˚düTø√μμ nì ‘·q n‘·Ô>±s¡T #Ó|æŒq<ëìøÏ ≈£L&É ‘·\ }|æ+~. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq, ‘·q n‘·Ô>±s¡T ¬s’˝Ò« ùdºwüHé es¡≈£î e#êÃs¡T. ¬s’\T u≤>± s¡B›>± ñqï+<äTq, #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç ˝ÀìøÏ yÓ[¢ ì\ ã&ç+~. Ä$<Ûä+>± ns¡>∑+≥ düeTj·T+ ñ+&Ée\dæe∫Ã+~. ‘√|ü⁄˝≤≥, ns¡ú+ø±ì uÛ≤wü, ‘Ó*j·Tì uÛ≤wü˝À ‹≥T¢, ¬s’\T qT+&ç ÁøÏ+~øÏ ~>∑T≥≈£î ˇø£ b˛sê≥+. M≥ìï{Ïì

‘·\#·Tø=ìq|ü&ÉT ìs¡à\≈£î _>∑Zs¡>± @&Ü«\ì nì|æ+∫+~. ‘·q uÛÑj·TeTTqT, ø£˙ï{Ïì ô|’øÏ ‘Ó*j·Tìe«≈£î+&É yÓ[¢ ˇø£ ã\¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃì, ‘·q <äj·T˙j·TyÓTÆq |ü]dæú‹ì ‘·\+#·Tø=ì ø£˙ïs¡T ø±]Ã+~. ‘·\ ô|’øÏ m‹Ô #·÷&É>±, ‘·q≈£î m<äTs¡T>± ˇø£ b˛©düT ì\ã&ç ñHêï&ÉT. ªª<˚ìHÓ’Hê b˛>=≥Tºø=Hêïyê?μμ ªªme¬sH’ ê ˙‘√ ‘·|ü >± Á|üe]Ô+#êsê?μμ nì Äj·Tq Væ≤+~ eT]j·TT n+>∑¢+˝À n&ç–q|ü&ÉT, ÄyÓT, ªª˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, Ç+{ÏøÏ ãj·T˝Ò›]+~. ‘·q n‘·Ô>±s¡T á s√E m˝≤ >∑&ç∫+~ nì n&ç–q yÓ+≥H˚ <äT'K+ ~>∑$T+>∑˝Òø£ @&˚Ãdæ+~. ªªJ$ ‘·+˝À n≥Te+{Ï ø£cÕº\T m<äTs√ÿyê*μμ nì n‘·Ô>±s¡T #ÓbÕŒs¡T. ‘·q uÛÑs¡Ô, ªªn˝≤π> ñ+≥T+~, s√E yÓﬁ‚Ô n\yêf…Æb˛‘·T+ ~˝Ò...μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ á $wüj·TeTTqT |ü+#·Tø=ìq|ü&ÉT, yês¡T ô|<ä›>± |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ‘·q #Ó*¢‘√ #Óù|Ô, ªª˙≈£î ø±e\dæ+<˚˝.Ò qTe⁄« Á|ü‹ s√E ãdüT‡ e~* &Ü&ûì ø±s¡T˝À ø±˝ÒJ <ä>∑Zs¡ ~+|üeTì >=&Ée #˚ùd<ëqe⁄ ø£<ëμμ nì ùV≤ﬁ¯q #˚dæ+~. ˇø£ yês¡+ ‘·s¡Tyê‘·, á $wüj÷· \˙ï ‘·q HêqeTà‘√ #Ó|ü ø=ì+~. ªª‘·©¢ Á|ü‹ s√E $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚ s TT´. <˚ e ⁄&É T dü e Tdü Ô e TTqT e÷s¡ T kÕÔ&ÉT...μμ nì #ÓbÕŒs¡T.

yê] e÷≥\T ÄyÓT≈£î ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+∫q$. HêqeTà @$T #Ó|æŒ+<äì n‘·Ô >±s¡T n&ç–q|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T nì #Ó|æŒ+~. n~ $q>±H˚ ìs¡à\ n‘·Ô>±s¡T, ªªne⁄qT, ÁbÕs¡úq #˚ùdÔ »Hê\T ‘· > ∑ T Z ‘ êsê, ˝Ò ø £ ¬ s ’ \ T Ç+{Ï eTT+<äT≈£î e∫Ã ìqTï rdüTø=ì yÓﬁ¯óÔ+<ë @+{°μμ nì _>∑Zs¡>± q$«+~. 7 HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTqqT, ìs¡à\ ÁbÕs¡úq #˚dü÷ÔH˚ ñ+~. ø=ìï ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q ñ<√´>∑

eTTq≈£î ã~© nsTT´+<äqï yês¡Ô $qï |ü&ÉT, ‘·q #Óe⁄\qT ‘êH˚ qeTà˝Òø£ b˛sTT+~. ‘·q kÕeTs¡ú´+ #·÷dæ, ‘·qqT ‘·q ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï u≤´+≈£î≈£î ã~© #˚XÊeTT nì yês¡T #Ó|Œæ q|ü&ÉT, ªªj˚Tdüj÷· ´ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì >∑{Ïº>± n]∫+~. Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q yÓ+≥H˚ Ä $wüj·TeTTqT ‘·q n‘·Ô>±]øÏ #Ó|æŒ+~. n~ $ì yês¡T, ªªÄ u≤´+≈£î mø£ÿ&ÉTqï<√ ˙≈£î ‘Ó\TkÕ? eTqeTT ≈£ L s¡ > ±j· T \T ø=H˚ dü ÷ |ü s Y e÷¬sÿ{Ÿ ñqï _*¶+>¥≈£î yÓTT<ä{Ï n+‘·

düTÔ˝À ñ+~. qTe⁄« ÁbÕ]ú+#êe⁄ ø£qTø£H˚ á n<äT“¤‘·+ »]–+~. H˚qT ≈£L&É Çø£ô|’ ÁbÕs¡úq #˚kÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT #˚dæq ¬s+&ÉT n<äT“¤‘·eTT\qT ã{Ïº ìs¡à\ eTqdüT‡ Äq+<ä+‘√ >∑+‘·T\T y˚d+æ ~. ÄyÓT <˚e⁄ìøÏ eTqkÕ‡sê ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫+~. ªªÇs¡T≈£îq+<äT+&ç H˚qT jÓT¨yê≈£î yÓ T Ti¿ ô |{Ï º ‹ ì $XÊ\dü ú \ eT+<ä T jÓT¨yê Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 118:5)

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

2017, pHé 3 (X¯ìyês¡+) ñˆˆ 9:30 qT+&ç eTˆˆ 2:30 es¡≈£î düú\+: God’s Garden, Kovilangulam – 626 107, Aruppukottai.

$es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 94433 70934, 94870 70934 á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç! MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ≈£L&É ÄVü‰«ì+#·+&ç!

s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£éTT (uÛ≤>∑+ 1, uÛ≤>∑+ 2 nì ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø£eTT\T ø£\e⁄) á |ü⁄düÔø£eTT ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£, uÛ≤>∑+ 1 ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, |ü+C≤_, >∑T»sê‹— uÛ≤>∑+ 2 ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, |ü+C≤_, >∑T»sê‹ eT]j·TT eTsê]ƒ uÛ≤wü\˝À \_Û+#·T#·Tqï~. dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T nqT~qeTT #·~$ <Ûë´ì+#·T≥≈£î, MT ÄràjT· J$‘·eTT ã\|ü&TÉ ≥≈£î, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ |Á øü ±s¡+ q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î á |ü⁄düøÔ e£ TT düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. á |ü⁄düøÔ e£ TT\qT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç.

ˇø√ÿ |ü⁄düÔø£eTT <Ûäs¡ s¡÷. 175/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düV‰ü )

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT.

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªTrue Friend Shoppe, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªyê] <äT'KeTTq≈£î |Á ‹ü >± dü+‘√wü$T∫Ã yê]ì Ä<ä]+#Ó<äqT, $#ês¡eTT ø={Ïºy˚dæ H˚qT (jÓT¨yê) yê]øÏ Äq+<äeTT ø£\T>∑C‘Ò T· qTμμ - dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ç<˚ $wüj·TeTTqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°dTü Ô #Ó|Œæ q≥T¢>±, jÓ÷Vü‰qT ‘êqT Áyêdæq düTyês¡Ô˝Àì 16e n<Ûë´j·TeTT 20e e#·q eTT˝À ÁyêôdqT. eTTK´eTT>± á ∫e] ~qeTT\˝À mø£ÿ&É #·÷dæqqT Á|ü»\T <äT'K+, u≤<Ûä eT]j·TT s√>∑+ e+{Ï $$<Ûä y˚<äq\ ø±s¡ DeTT>± ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïs¡T. ø=+<äs¡T dü¨<äØ\T, ªªm+‘√ ø±\eTT>± H˚qT á düeTdü´ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T MT≈£î ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêdüTÔHêïqT. MT qT+&ç »yê ãT\T ≈£L&É n+~q$. ø±˙ Hê düeTdü´ e÷Á‘·+ rs¡˝Ò<äTμμ nì u≤<Ûä‘√ Hê≈£î ÁyêdüTÔ+{≤s¡T. n≥Te+{Ïyê] J$‘·eTT ˝Àì <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T≥≈£î m≥Te+{Ï e÷s¡ZeTT\Tqï$?

1. düVü≤qeTT‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ÉT&ç <˚e⁄&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT. Äj·Tq mqï&ÉT yê≈£îÿe÷s¡ì <˚e⁄&ÉT. ø£qTø£ Ä yê>∑›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ es¡≈£î MTs¡T düVü≤dü eTT‘√ y˚∫j·TT+&Ée˝…qT. jÓ÷ãT J$‘· eTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT mH√ï XÀ<Ûäq\qT 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org

(sTTØàj÷· 31:13)

ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± m<äTs=ÿ qe\dæe∫Ã+~! ªª...y˚T\T #˚j·TT≥¬ø’ jÓT¨yê MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19:11) sêC…’q jÓT¨cÕbÕ‘·T e÷≥ #=|üq, jÓ÷ãT ‘êqT m<äTs=ÿqT#·Tqï XÀ<Ûäq\T eT]j· T T n‘· ì ì nD∫y˚ j · T T#· T qï ø£˙ï{Ï eT<Ûä´ düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ìH˚ >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=HÓqT. ø£qTø£H˚ jÓ÷ãT 13:15 eT]j·TT 23:10 e#·qeTT\˝À, ªªÇ~>√ Äj·Tq qqTï #·+|æqqT, H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ, n+‘·eTT es¡≈£î <˚e⁄ìH˚ >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, düeTdüÔ XÀ<Ûäq\qT »sTT+∫, <˚e⁄ì ã\ eTT‘√ ì+|üã&ÉT≥ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê« <äeTT\qT bı+<äTø=HÓqT. m+‘· >=|üŒ kÕ<Ûäq. n‘·qT ≈£L&É eTq e+{Ï kÕ<Ûës¡D eøÏÔ.

@$<Ûä+>± n‘·ì <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~? ªªjÓ T ¨yêqT qeTTàø=qTyê&É T <ÛäqT´&ÉT, jÓT¨yê yêìøÏ ÄÁX¯j·TeTT>±

ñ+&ÉTqTμμ (sTTØàj·÷ 17:7). H˚{Ï ~q eTT\˝À ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T jÓ÷ãTe˝… <˚e⁄ì j·T+<äT |üP]Ô $XÊ«düeTT ø£*– ñ+≥THêïs¡T. <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫qyê]øÏ Äj·Tq dæ<äΔ|üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~ (ø°s¡Ôq 31:19). ø±˙ ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·y˚T Ç≥Te+{Ï $XÊ«düeTT ø£\<äT. ˝≤»s¡T dü¨<ä]jÓÆTq e÷s¡Ô, Á|üuÛÑT e⁄qT m+‘√ Áù|$T+∫q~. ø±˙ ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ«düeTT ˝Ò<äT. ÄyÓT, ªªn+‘·´~qeTTq |ü⁄qs¡T‘êúqeTTq+<äT ˝Ò#·Tqì jÓTs¡T>∑T<äTqTμμ nì nHÓqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªª˙e⁄ q$Tàq jÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Teì H˚qT ˙‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ëμμ nì n&ç¬>qT (jÓ÷Vü‰qT 11:24,40). áHê{Ïø,Ï ªªÇ~ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~?μμ nH˚ n$XÊ«düeTT, nH˚≈£î\ J$‘·eTT \˝Àì <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡ì e«<äT. ø£qTø£ yês¡T <˚e⁄ì X¯øÏÔì |òüTq‘·qT Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.

Á|æj·TT˝≤sê, Ç~ <˚e⁄ìøÏ kÕ<Ûäý˚T. ªªÄj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡ e÷jÓ T qT Äj· T q ÄC≤„ | æ + |ü > ±H˚ ø±s¡éTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqTμμ (ø°s¡Ôq 33:9) ªªeT]j· T T MTs¡ T ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T q|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì) q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 21:22) H˚&ÉT n≥Te+{Ï $XÊ«düeTT Á|ü»\˝À eTTKéTT>± Ád”Ô\˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~ >∑qTø£, yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç Äosê«<äeTT\qT bı+<äT ø=qT#·THêïs¡T. ªª<˚e⁄ì eT÷\eTT>± |ü⁄{Ïºqyês¡+ <äs¡TqT ˝Àø£eTTqT »sTT+#·T<äTs¡T— ˝Àø£eTTqT »sTT+∫q $»j·TeTT eTq $XÊ«düy˚T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:4) nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~$j·TT HêïeTT ø£<ë. <Ó’e »qT&Ó’q jÓ÷ãT, ‘·q J$‘· eTT˝Àì ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À ≈£L&É |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì $X¯«dæ+#ÓqT eT]j·TT ‘êqT |üPs¡«eTT ø£*–q <ëì ø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± bı+<äT ø=HÓqT (jÓ÷ãT 42:10). <˚e⁄ì ø=s¡≈£î >=|üŒ kÕøÏå>± e÷], Äj·Tq eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ J$+#ÓqT.

Ä Á|ü ø ±s¡ + >±H˚ , eTqeTT <˚ e ⁄ì j·T+<äT e÷Á‘·y˚T |üP]Ô $XÊ«düeTT ø£*– j·TT+&ç, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<äeTT.

2. <äT'Kø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄ì düTÔ‹+∫, ByÓq\T bı+<ÓqT ‘·q |ü~ eT+~ _&É¶\qT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À ≈£L&É, jÓ÷ãT <˚e⁄ì düTÔ‹+#Óqì jÓ÷ãT 1:21 e#·qeTT˝À eTqeTT #·~yÓ <äeTT. kÕ<Ûës¡DeTT>± eTqeTT n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·T, y˚<äq nqTuÛÑ $+#·T#·T ñ+{≤eTT. ø±˙ n≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&É jÓ÷ãT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T Hêï&ÉT n+fÒ, <˚e⁄ì j·T+<äT n‘·ì≈£îqï Áù|eT m+‘· >=|üŒ<√ Ä˝À∫+#·+&ç. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É y˚TeTT uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q XÀ<Û ä q \qT m<ä T s=ÿ HêïeTT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+˝À e÷ @¬ø’ø£ ≈£îe÷¬sÔ @+»˝ŸqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. y˚TeTT <äT'KeTT˝À ñqï Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ düìï~Û‘√qT eT]j·TT Äj· T q yê≈£ î ÿ‘√qT Ä<ä ] +#Ó q T. eTeTTàqT ã\|ü]∫, q÷‘·q |ü]#ê&ÉT. eTeTTàqT q÷‘·q X¯øÏÔ‘√qT, q÷‘·q ø£è|ü‘√qT ì+|æ, ìs¡+‘·s¡eTT y˚TeTT Äj·TqqT düTÔ‹+|üCÒj·TT≥ <ë«sê y˚TeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚XÊ&ÉT. nbı.ø±. 1:8˝À #·~$q Á|üø±s¡+, y˚TeTT X¯øÏÔH=+<ëeTT. e÷ ÁbÕDeTT˝À

Á‘êD |ü⁄{Ïº+∫ eTeTTàqT <ÛÓ’s¡´|ü]#ÓqT (ø°s¡Ôq 138:3). ‘·<ë«sê <äT'KeTT˝À eTTì–b˛sTT ñqï \ø£ å ˝ ≤~ eT+~øÏ Ä<äs¡D <äj·T#˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Äq+ <äeTT‘√ ì+|ü⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰ j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT eTeTTàqT @ Ä<äs¡D‘√ Ä<ä]+#·T#·THêï&√, Ä Ä<äs¡D‘√ m{Ïº ÁX¯eT\˝À ñqïyê]HÓq’ qT Ä<ä]+ #·T≥≈£î X¯ø>ÔÏ \∑ yês¡eT>∑Tq≥T¢, Äj·Tq e÷ ÁX¯ e T n+‘· { Ï ˝ À eTeTTàqT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:4) ne⁄qT, Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, á ˝Àø£ e TT <ä T 'KeTT‘√ ì+&ç j · T Tqï~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT <äT'KeTTqT, XÀ<ÛäqqT eT]j·TT u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#·T≥ <ë«sê eTq≈£î e÷~]>± J$+#ÓqT. jÓTwüj·÷ 53:4˝À #·~$q Á|üø±s¡+, ªªìX¯Ãj·TeTT>± n‘·&ÉT eTq s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT eTq e´dü q eTT\qT eVæ ≤ +#Ó q T nsTTqqT yÓTT‘·Ôã&çqyêì>±qT <˚e⁄ìe\q u≤~Û+ |üã&çqyêì>±qT ÁX¯eTH=+~qyêì>±qT eTqeT‘·ìì m+∫‹$T.μμ ø£qTø£, eTq <äT'KeTT\ eT<Ûä´ dæ\Te ‘·≥Tº#·÷#·T≥ <ë«sê dæ\Te˝À Äj·Tq dü+bÕ~+∫ ô|{Ïºq Äq+<äeTTqT, düe÷<Ûë qeTTqT eT]j·TT Ä<äs¡DqT bı+<äTø=ì, eT+∫ kÕ≈£åî\T>± ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ø±]à≈£î\ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£ 2017, y˚T 1e ‘˚Bq Ç+&çj·÷ n+‘·≥ ñqï 95 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁXÊ$T≈£î\ ~H√‘·‡e+ Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À 10,000 eT+~øÏ ô|’>± yÓTT<ä{ÏkÕ] e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{ÏøÏ »yêãTqqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì qeTTà#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ˇø£ÿ] MT<ä <˚e⁄ì ø£è|ü eT]j·TT Äosê«<äeTT\T ø=qkÕ>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. www.telugu.prarthana.org -

pHé 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 62 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— n‘ê´\ nõ‘·— ø¬ .Áù|eT s¡÷‘Y— &ç.»j·TeTà— ø¬ .\‘ê X‚KsY— j·T+.$»j·TyêDÏ— _.$»j·T düTyês¡Ô— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\ bÕ˝Ÿ— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— |æ.XÊéT\ <˚$— _Á{≤ ø£eT\ »j·Tl— ø=+Á&ÉT y˚T] düTC≤‘·— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ X‚KsY— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— j·THé.$»j·T \ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— ;ÛeTes¡+: õ.m.düTes¡í≈£îe÷]— $.ø£eT\ Á|æj·T— $.ÄXÊÁ|æj·T— ìC≤e÷u≤<é: dü«s¡í\‘· nq+‘·sêe⁄— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûë ø£èwüí j·÷<äyé— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï kÕeT÷´˝Ÿ >√&É— dæøÏ+Á<ëu≤<é: y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— j·THé.Á|üXÊ+‹— &ç.q[ì ≈£îe÷]— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙ y˚T]— õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— yÓ’.$.ôV≤|æ‡u≤— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ∫qïã+&çπse⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— ô|<äq+~bÕ&ÉT: ÄXÊ sêEbÕ˝…|⁄ü — ø£ì–]: õ.s¡‘ï· e÷DÏø´£ + ns¡TD≈£îe÷]— qÁπøø£˝:Ÿ j·Tdt.düsfi¡ ¯ uÛ≤düÿsY— $»j·Tyê&É: eT≥º|ü]Ô CÀdü|òt— ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— u≤|ü≥¢: õ.*©¢ Áπ>dt— ¬ø.j·T+.düs√õì— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ñj·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— ‘·+>∑\¢|ü*¢: _.dü‘·´— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ≈£îeTà] nq÷wü— n+‘·πs«~bÕ˝…+: dæ.ôV≤#Y.düTuÛÑÁ<äeTà— Vü≤qTeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<äkÕ>∑s—Y _.n+ãT»— ø¬ .düTByÓq düTBÛs—Y ø¬ .<äjT· o\ <˚esêCŸ— >=\¢|*ü :¢ j·Tdt.C≤„qeTDÏ— –<ä\› ÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— »&é.»j·T\ø°àå Á|üuTÑÛ <ëdt— s¡eTDÏ ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ ãTìj·THé— j·T+.HÓ$T*>∑T+&É+— &ç.<˚e ø£sT¡ D≤ì~Û— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ’.mMTe÷— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— m.C….j·TXÀ<Ûä— ø£s¡¢bÕ˝…+: ¬ø.ñcÕsêDÏ— ‹s¡T|ü‹: Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡d—t dæ.ôV≤#Y. C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äH—é ‘ê&˚|*ü : XÊ´+düHé kÕ¬s≈£îø£ÿ— #Ós|¢¡ *ü :¢ eTdü÷ÿ] lìyêdt— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT XÊy˚T´˝Ÿ sêE— $.Áø±+‹ øÏs¡DY— $.CÒdüHé XÊy˚T´˝Ÿ— es¡+>∑˝Ÿ: ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— düœH˚{|Ï *ü :¢ õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— |ü⁄*yÓ+<äT\: j·T+.≈£îqïHé— ∫‘·÷sÔ T¡ : >∑+<Û√&ç Á|æj÷· +ø£— _.Ç+~s¡ sêDÏ— ô|+<äT]Ô: yÓ’.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— b˛‘·+|ü*¢: e\|üs¡¢ mùdÔs¡T sêDÏ— <äTeTà>∑÷&Ó+: ¬>s¡≥|ü⁄ $qj·T πsDTø£— õ.qe´— HÓ\÷¢s¡T: &ç.eTeT‘· eT*¢ø±s¡T®q sêe⁄— Çsê¢ n_Û˝≤wt— ñ<äj·T–]: j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— j·Tdt.düTeT‘·eTà— <Ûäefi‚X¯«s¡+: eT+<ä|ü*¢ $*j·T+πø]— nq+‘·|Pü sY: j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ.’ m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.$eT\ C≤q‡Hé— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈î£ e÷sY— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&ç— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— {Ï.Áπ>dt— dü+>±¬s&ç¶: dæ.sêeTT— ø£&É|ü: j·THé.$»j·TeTà— ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— sêDÏù|≥: {Ï.yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äHé— dæ+>∑>∑÷&Ó+: XÊyê düs¡‘Y— XÊyê dü«s¡í\‘·— bÕeT]Ô CÀ´‹— j·Tdt.#·s¡DY— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— |æs¡+– dü÷s¡´ø±+‘· CÀdü|òt u≤ãTsêe⁄— ø=∫Ã¤: dü«s¡÷|ü sêDÏ »&É¶— #ÓHÓ’ï: j·T+.e÷s¡ÔeTà— ¬ø.»j·T≈£îe÷]— õ.s¡÷‘Y ø£eT\— e÷#·s¡¢: u§&ÉT¶ XÊy˚T´˝Ÿ ø£s¡TDø£sYsêe⁄— |æ≥º\+ø£: j·T+.CÀ‘·‡ï düJeìs¡à\ ≈£îdüTeT— j·T+. jÓ÷ùd|ü⁄— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»l— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— ø£s¡÷ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— |æ.y˚T] düTes¡í— e÷s¡÷ºs¡T: ã‘·TÔ\ s¡a≤˙‡ sêDÏ— neì>∑&É¶: e÷#·es¡|ü⁄ s¡a≤˙‡sêDÏ— bı<ä˝≤&É: ¬ø.dü+|ü<äsêe⁄— U≤JbÕ˝…+: {Ï.düT˙‘·— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— ø£+<äT≈£Ls¡T: j·TT.düTø£q´— ñ#·TÃ\÷] qe≈£îe÷]— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— <=qø=+&É: yÓ’.H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— yÓ’.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·. 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqî n~Ûø£eTT>± dü+<ä]Ù+ #Ó<äqT. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+ ∫q Á|ü‹kÕØ, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü⁄düÔø£XÊ\˝Àì |ü⁄düÔø£eTT\qT ø=qT>√\T #˚düTø=ì yÓfi‚¢yê&ÉqT. n+‘˚>±ø£ j˚TdüT |æ\T #·T#·THêï&ÉT e÷dü |üÁ‹ø£ e÷ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï~. nsTTqqT H˚qT Hê e´düqeTT\ qT+&ç |üP]Ô>± $&ÉT<ä \bı+<ä˝Ò<äT. 2009e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˇø£ s√E, ªª<˚e⁄ì Á|ü‹ì~Ûμμ nqT |ü⁄düÔø£eTT $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT ø=qT>√\T #˚düTø=ì Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. H˚qT Ä |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+ ù|J˝Àì, ªªMTs¡T á |ü⁄düÔø£eTTqT #·~$q≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É >=|üŒ e÷s¡TŒ e#·TÃqì H˚qT K∫Ã‘·eTT>± #Ó|üŒ>∑\qT. MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Ç~ ã\yÓTÆq Á|üuÛ≤eeTTqT #·÷|æ+#·TqTμμ nì Áyêdæj·TTqï yêø£éTT\T Hê˝À e÷s¡TŒqT ø£*–+∫q$. á |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTe⁄≥ ø=qkÕ–+∫q|ü&ÉT, Hê J$‘·eTT˝À @<√ e÷s¡TŒ ø£\T>∑uÀe⁄#·Tqï<äH˚ ìX¯Ãj·T‘· Hê˝À ø£*–+~. H˚qT á |ü⁄düÔø£eTT #·<äTe⁄≥ |üP]Ô #˚dæq düeTj·÷ìøÏ, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, Hê˝ÀqTqï e´düqeTT\T qqTï $&ç∫ô|{Ïºb˛sTTq$. 15 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ñqï dæ>∑¬s≥Tº eT]j·TT ;&û Á‘êπ> n\yê≥T ø£åD+˝À e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. ÄHê{Ï qT+&ç e÷ J$‘·eTT\˝À Äosê«<äeTT\ es¡¸+ ≈£îeTà]+#·ã&çq~. mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± q&Ée˝Òì dæú‹˝À ñqï Hê uÛ≤s¡´ q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. e÷ eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T #·<äTe⁄\˝À Äos¡«~+|üã&Ü¶s¡T. H˚qT ªª<˚e⁄ì Á|ü‹ì~Ûμμ nqT á |ü⁄düÔø£eTTqT #·~$q Hê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î Hê J$‘·eTTqT yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷düTø=+fÒ, á 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT m+‘√ Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` ÄsY. |üs¡+<ëeTHé, }‘·TÔø√f…Æ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

dü¨<ä] Çyê+C…*q bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé s¡∫+∫q

ø£qTbÕ|ü e˝… ø±∫q ù|ÁeT <Ûäs¡

s¡÷. 125/` (b˛ùdºJ‘√ düVü‰)

á |ü⁄düÔø£eTT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] J$‘· kÕø£å´eTT. yê] nqTuÛÑeeTT\qT eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ìô|’ @$<Ûä+>± Ä<Ûës¡|ü&ÓqT nH˚ $wüj·TeTT\ìï{Ïì yês¡T Ç+<äT˝À #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. á |ü⁄düÔø£eTTqT #·~$ Á|üjÓ÷»qeTTqT bı+<ä+&ç. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT nH˚ ìX¯Ãj·T‘·qT bı+<ä+&ç. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªTrue Friend Shopee, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À¢ \_Û+#·TqT 51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-05-2017

(X¯óÁø£) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î pHé •eø±•˝À... k˛˙ Á>ö+&é, ≈£îs¡T≈£îÿbÕ<Ó’ ãdt kÕº|ü⁄, ‹s¡T‘·Ô+>∑˝Ÿ s√&é, •eø±•. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: •eø±• ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 04562`277577 / 8754426137.

pHé

‘˚˙˝À... (X¯ì) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î πsDTø£ Á>ö+&é, ‘˚˙ ` ø£+ã+ s√&é, ø£èwüí ~∏j˚T≥sY <ä>∑Zs¡, ‘˚˙. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ‘˚˙ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 04546`255059 / 7402098680.

T>∑˝Ÿ˝À... (Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î pHé &É~+&É &û¢ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ yÓTÆ<Ûëq+, kÕ˝…’ s√&é, ¬øqsê u≤´+≈£î m<äTs¡T>±, ~+&ÉT>∑˝Ÿ. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ~+&ÉT>∑˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0451`2424599 / 9865115882.

sYø√sTT˝Ÿ˝À... (X¯óÁø£) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î pHé Hê>∑ ø£Héø±]¶j·÷ bÕsƒ¡XÊ\ yÓTÆ<Ûëq+, ÄkÕ]|ü\¢+ s√&é, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+.: 04652`230332 / 233332/ 8754426139.

pHé <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

#Ó${Ï yê] ø=s¡≈£î bò˛¢s¡Hé‡ dü«sTTHédüHé ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ yÓTÆ<Ûëq+, ôd+Á≥˝Ÿ C…’\T m<äTs¡T>±, bÕ\j·T+ø√f…Æ. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0462 - 2573344 / 2579966 / 9940057233

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT X¯Øs¡eTT, eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à˝À dü«düú‘·, ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT, düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\, MT ñ<√´>∑eTT eT]j·TT MT yê´bÕs¡eTT˝À n_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì MT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·ã&ÉTqT.

ø=]Hé˝À... (Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î pHé ≥÷´{Ï ≈£Ls¡>±j·T\ e÷¬sÿ{Ÿ yÓTÆ<Ûëq+, V.O.C. ø±˝ÒJ ô|Á{À˝Ÿ ã+≈£î m<äTs¡T>±, ≥÷´{Ïø=]Hé. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ≥÷´{Ïø=]Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0461`2377577 / 8754426136.

á Á|ü‘˚´ø£ kÕj·T+ø±\ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT ø£*dæ s¡+&ç— <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!! 52