Jesus Calls (Tamil) - December 2017

1

2

ï¥nghJ 23 khÃy§fËš...

k¤âaãunjr¤âš KjyhtJ b#g nfhòu« 2017 m¡nlhg® 27-« njâ, #gšó® gFâ k¡fS¡F b#g cjÉ brŒí«go, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤ij Dr. ghš âdfu‹ âU¢rig jiyt®fŸ, CÊa g§fhs®fË‹ ãuh®¤jidnahL âwªJ it¤jh®. #gšó® b#g nfhòu KftÇ:

ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, Kjš js«, Vikas Aasha Kendra Mission, Press Compound, Napier Town, #gšó®. ïªj b#g nfhòu¤âš eilbgW« T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs, bjhl®ò¡F 8269564011 / 7024269165 / 9755255087 ïªj¥ gFâÆš tá¡F« c§fŸ cwÉd®, e©g®fS« MÓ®thj« bgW«go b#g nfhòu¤ij m¿Kf« brŒí§fŸ. mid¤J b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«.

ïuî gfš vªneuK« b#g cjÉ bgw 044-33 999 000

midtU¡F« fÇridíl‹ ãuh®¤jid www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

3

v

‹w th¡F¤j¤j¤ij (“This will be an exceedingly abundant Blessed year”) ïªj tUl¤â‹ Mu«g¤âš M©lt® vd¡F¡ bfhL¤jh®. flªj 11 khj§fS« ïÞu ntÈ‹ b#abgykhdtuh»a M©lt®, ek¡F mil¡fykhf ïUªJ tªâU¡»wh®. ïªj¡ filá khj¤ij Mu«ã¡F« nghJ, M©ltU¡F e‹¿ brY¤â Mu«ã¥ngh«. mt® e« ÛJ fh©ã¤j rfy e‹ikahd <îfS¡fhfî«, mt® ek¡F brŒj bgÇa fhÇa§fS¡fhfî« mtiu Þnjh¤âÇ¥ngh« (r§Ñj« 126:3). njtDila tšyik ek¡ FŸns »Çia brŒí«bghGJ, msî¡fl§fhj Äf¥ bgÇa bgU¡ fkhd MÓ®thj¤ij f®¤j® jU»wh®. ïªj tUl¤â‹ Mu« g¤âny f®¤j® vd¡F¢ brh‹dgo,

4

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

“eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâf khŒ, msî¡fl§fhj Äf¥ bgÇa »Çiafis, mtUila tšyik Æ‹ _ykhf ek¡F¢ brŒth®” v‹W Ô®¡fjÇrdkhf brh‹nd‹. tUl¤â‹ filá khjkh»a, or«g® khj¤â‹ Mu«g¤âny eh« mij ÃidîT®ªJ, “M©ltnu, ïJtiu¡F« Ú® vd¡F m¥go brŒjj‰fhf ck¡F e‹¿,” v‹W brhšYnth«. mtU¡F e‹¿ brhšy, brhšy ïªj¡ filá khj¤âY« “f®¤j® vd¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh®” (r§Ñj« 138:8) v‹w ntj trd¤â‹go, M©lt® všyht‰iwí« óuz khf c§fŸ thœ¡ifÆny Ãiw nt‰Wth®. “v‹Dila thœ¡ifÆny Ãiwntw nt©oa všyht‰ iwí« mt® óuzkhŒ brŒJ Ko¥gh®” v‹gnj ïªj trd¤â‹ m®¤j«. M«, M©lt® c§fŸ

thœ¡ifÆny rfy¤ijí« óuz¥ gL¤j, Äfî« tšyikahf¡ »Çia brŒí« j«Kila tšyikia És§f¢ brŒJ, msî¡fl§fhj, Äfî« mâfkhd MÓ®thj¤ij bfhL¥gh®. mªj MÓ®thj¤ij ïªj khj¤âš mDgÉ¥Õ®fŸ.

»UigÆš bgU¡f« “ght« bgU»d ïl¤âš »Uig mâfkhŒ bgU»‰W” (nuhk® 5:20)

ïªj tUl¤âš ght cz® îfŸ, ght áªjidfŸ, ghtbraš fË‹ ï¢irfŸ nrhâ¤j nghJ«. mt‰¿‹ k¤âÆY« ek¡FŸ ïnaR »¿ÞJÉ‹ »Uig bgU», eh« M©ltUila ãŸisahf ïU¥gj‰F cjÉaJ. mnj »Uig tu¥nghF« eh£fËY« c§fËš bgUF«. m¥nghÞjydh»a gîš, “M©ltnu, ïªj KŸ v‹ rßu¤ âš bfhL¡f¥g£oU¡»wnj; ïªj KŸ v‹id th£L»wnj” v‹W brh‹dh‹. mJ MÉ¡FÇa, gÇR¤j¤ij¡ Fiy¡F« KŸshf mšyJ rßu¥ãufhukhd KŸshf ïUªâU¡fyh«. mªj ntjidÆ‹ k¤âÆY« M©lt® gîÈl«, “v‹ kfnd, c‹ bgyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«. v‹ »Uig cd¡F¥ nghJ«” v‹W brh‹dh® (2 bfhǪâa® 12:9). m‹ò e©gnu! bgyåd« c§fis th£L«bghGJ, “m›tsî jh‹, eh‹ mʪJÉLnt‹; ïÅ ïnaRÉ‹ ãŸisahf v‹dhš thH KoahJ; eh‹ ght« brŒJ ÉLnt‹” v‹W Ú§fŸ fy§» ÉF«bghGJ, M©lt® jkJ »Uigia mD¥òth®; mªj¡ »Uig c§fŸÛJ ïw§», c§fS¡ fhf M©ltÇl« k‹whL«.

mJ v‹d »Uig? “...»Uigí« r¤âaK« ïnaRÉ‹ _ykhŒ c©lhÆd”

(nahth‹ 1:17).

ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âš ïU¡F« »Uig, e«ik¥ gÇR¤j« g©Q«. ïnaRÉ‹ ïu¤j«, ght« bgU»d ïl¤âš »Uigia¥ bgUf¥g©Â, e«ik mtUila

ãŸisfshf kW%g¥gL¤J«. mªj¡ »Uig jh‹ ek¡F e‹ik c©lhF«goahf, ãjhÉÅl¤âš k‹whL»wJ (vãbua® 12:24). bgyåd¤âÅĤj« eh« j©lid¡F Mshf¡TlhJ; mªj¥ bgyåd¤âÈUªJ btËna tªJÉl nt©L« v‹gj‰fhf, “v‹ ãŸis, v‹ ïu¤j¤âdhš Éiy¡»ua¤J¡F¡ bfhŸs¥g£l ãŸis (1 bfhÇ. 6:20); mt‹ / mtŸ mʪJnghf¡TlhJ, v‹ ãŸisah»a ïtid / ïtis bgy¥gL¤J«” v‹W ek¡fhf e‹ikahditfis¥ ngR»wJ. ïnaRÉ‹ ïu¤j« ek¡fhf e‹ik ia¥ ngr, ngr, njt»Uig e«nkš bgU»¡bfh©nl ïU¡»wJ.

tšyikíila M©lt®... c§fËlÄUªJ MÓ®thj§fis¥ ãL§»¡bfh©L nghd #d§fŸ... c§fËl« tªJ, rǪJÉG«go c§fŸ koÆny bfh£L«go brŒth®. ïªj M©ony, mtUila ÄFªj tšyikÆ‹go mªj¡ »Uig ek¡FŸ bgU»dgoÆdhš, eh« všyht‰¿‰F« nkyhd M¤Jk ïu£á¥ig milªJ, mtUila ãŸisahf ïU¡»nwh«.

Mfnt eh«, “M©ltnu, Ú® vd¡fhf k‹whodâÅĤj«, v‹id gÇR¤jkh¡F»w c« Kila tšyik v‹Åš És§»‰W. mâÅĤj« eh‹, Äfî« mâfkhŒ, msî¡fl§fhj ckJ ïu£á¥ig ïªj tUl¤âny mDgÉ¡F«go vd¡F mUŸ

òǪԮ, ck¡F Þnjh¤âu«,” v‹W brhšYnth«. mnj »Uig, mnj tšyik, tUl¤ij Ko¡f¥nghF« ïªj khj« KGtJ«, e«ik¡ fh¤J¡ bfhŸS«.

“NÇa‹, rªâu‹ ïUsila¥ ngh»wJ, thd¤â‹ r¤Jt§f bsšyh« mira¥ngh»wJ; e£r¤ âu§fbsšyh« ÉH¥ngh»wJ, mªj neu¤âšjh‹ v‹Dila njtöj‹ ïw§» tªJ, v‹ Dila ehk¤âdhš miH¡f¥ g£lt®fisbašyh« v‹Ål¤âš bfh©L tªJ nr®¥gh‹. Mfnt, mªj neu¤âny Ú§fŸ fh¡f¥ gL«go, ÉʤâUªJ b#g« g©Q§fŸ” (ÿ¡fh 21:25,26,36; k¤njí 24:31,42,44) v‹W ïnaR brh‹dh®. Mfnt, “M©ltnu, v‹id¡ fh¥gh‰W«; eh‹ gunyhf« tunt©L«” v‹W ÉʤâUªJ b#g«g©Q§fŸ. m¥bghGJ M©ltÇ‹ »Uig c§fŸ ÛJ tšyikahf ïw§F«; mtUila e‹ikahd ïu¤j«, mtUila MÉ c§fS¡fhf ãjhÉÅl¤âš k‹whL« (nuhk® 8:26). M©lt® ïnaRnthL ïizªJ, gunyhf¤â‰F bršy¡ Toa »Uigia M©lt® c§ fS¡F jUth®. ïnaR áYitÆš c§fŸ bgyåd§fisbašyh« V‰W, c§fŸ J¡f§fis¢ Rkªj âÅĤj«, mtnu c§fS¡F¤ j«Kila tšyikia mUË, j«Kila »UigÆdhš Ãu¥ã, mtUila ïu¤j« c§fS¡fhf k‹whL«go brŒJ, ‘gÇR¤j«’ v‹D« mtUila Äf¥ bgÇa MÓ®thj¤ij, eh« Ãid¡»wj‰F«, nt©o¡bfhŸ S»wj‰F« nkyhf¡ bfhL¤J, mtnuhL ïizí«go brŒth®. mªj¡ »Uigia M©lt® c§fËš bgUf¢brŒ»wgoÆdhš, Ú§fŸ mtUila ãŸis v‹w Þjhd¤ij¥ bgWå®fŸ. mtnuhL ïizªâU¡F« Mdªj k»œ¢ áia mDgÉ¡F«goahd gh¡»a¤ ij¤ jUth®.

M©lt® bfhL¤j th¡F¤j¤j trd¤â‹go, mtUila tšyik ek¡FŸns Äfî« mâfkhŒ¡ www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

5

»Çia brŒ»wJ (vngáa® 3:20). mjdhš, M©lt® msî¡fl§fhj bgU¡f¤ij ek¡F¤ jU»wh®. tUl¤â‹ filá khj¤âny t£oí«, KjYkhf mtUila MÓ®thj§fŸ nr®ªJ tu¥ngh»wJ. Mfnt, “M©ltnu, ïij e«ò »nw‹” v‹W ijÇakhf brhš Y§fŸ. m¥nghJ, v‹bd‹d MÓ®thj§fis Ú§fŸ ïHª Ô®fnsh, m¤jidí« óuzkhf, msî¡fâfkhf Ãu¥g¥gL«.

MÓ®thj¤âš bgU¡f« “bfhL§fŸ, m¥bghGJ c§ fS¡F« bfhL¡f¥gL«; mK¡»¡ FY¡»¢ rǪJÉG«go e‹whŒ msªJ, c§fŸ koÆny nghL th®fŸ; Ú§fŸ vªj msÉdhš ms¡»Ö®fnsh mªj msÉdhš c§fS¡F« ms¡f¥gL«”

(ÿ¡fh 6:38)

v‹w ntj trd¤â‹gona, “thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ, ïl« bfhŸshkš nghFk£L«, MÓ®thj¤ij C‰Wnt‹” v‹W f®¤j® brhšY»wh®. kDõ® _ykhf MÓ®thj¤ij C‰W tnjhL, Ú§fŸ bt£f¤ij mDg ɤj mnj ïl¤âš, c§fS¡F¥ òfœ¢áiaí« Ñ®¤âiaí«, ïu©l¤jidahd gyidí« jUth® (br¥gÅah 3:19, 20; rfÇah 9:12). tšyikíila M©lt®, c§fS¡F Énuhjkhf »Çia¢ brŒjt®fS«, c§fËlÄUªJ MÓ®thj§fis¥ ãL§»¡bfh©L nghd #d§fS« c§fËl« tªJ, rǪJÉG«go c§fŸ koÆny bfh£L«go brŒth®.

M©ltUila tšyik ïij¢ brŒí«. ïªj khj« Ú§fŸ M©ltUila tšyikia njL«nghJ, rǪJ ÉG«goahd MÓ®thj« c§fS¡F tªJ nrU«. “ehnd cÆ®¤bjGjY« étD khÆU¡»nw‹, v‹id ÉRthá¡ »wt‹ kǤjhY« ãiH¥gh‹; eh‹ kǤnj‹, MdhY« rjh fhyK« cÆnuhoU¡»nw‹.” (nahth‹ 11:25,26; btË. 1:17, 18).

ïnaR, ï‹W« cÆnuhL ïU¡ »wh®. mt® c§fisí« cÆ®¥ 6

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ã¤J, všyh¥ gh¡»a§fisí« ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L« jUth®. mj‰nf‰w tšyik mtU¡FŸ ïU¡»wJ. ïnaR »¿ÞJit kǤnjhÇÈUªJ vG¥ãa mnj MÉahdt®, c§fS¡FŸ ïUªJ, c§fSila kh«rkhd rßu¤ij ârakhŒ cÆ®¥ã¥gh® (nuhk® 8:11). Mfnt, Ú§fŸ ïHªJnghd x›bth‹W« âU«g cÆ®¥ã¡f¥gLtJ mâf âra«. Ú§fŸ ïHªj všyht‰ iwí« M©lt® ïu©L kl§F cÆ®¥ã¥gh®; ïšyhjitfis ïU¡»witfshf cUth¡Fth® (nuhk® 4:17). FHªij cUthF«; ntiy cUthF«; Rf« cUthF«; rßu cW¥òfŸ cUthF«; cwîfŸ cUthF«; FL«g thœ¡if cUthF«; go¥ãny mâfkhd kâ¥bg©fŸ cUthF«; Éahghu¤ âny òâa NœÃiy, M®l®fŸ cUthF«. M«, ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L«, msî¡fl§fhj tif Æš MÓ®thj§fŸ cUthF«. <rh¡F, âdK« fhiyÆY«, khiyÆY« M©ltiu Ãid¤J âahd«g©Â b#g«g©Â dh‹ (Mâahfk« 24:63). M©lt® brh‹dt‰iw Ãiwnt‰W« goahf, »zWfis bt£odh‹. mt‹ jªij Mãufh« bt£od »zWfis r¤JU¡fŸ ö®¤J¥ ngh£ld®. mªj¡ »zWfis bašyh« âU«gî« bt£o, ö®thÇdh‹. mâdhš M©lt®, mt‹ j©Ù® bgw¢ brŒJ, taÈš Éij¡F«goahf tÊia¤ âwªjh®. mt‹ Éis¢riy MÓ®tâ¤jâdhš, mªj tUl¤âny, üW kl§F MÓ®thj¤ij¥ bg‰W mDgɤjh‹ (Mâahfk« 26:12,13). mnj njt‹, ïªj 2017-« tUl¤â‹ filá khj¤âny, Ú§fS« üW kl§F gyidí« MÓ®thj¤ijí« bgW«goahf, flªj gâbdhU khj§fS« bg‰W¡bfhŸshj Éis¢riy, bg‰W¡bfhŸS«goahf »Uig brŒth®. mij ÉRtháí§fŸ. m¥nghJ, CÊa¤âny, FL«g¤âny, rßu¤âny, bghUshjhu¤âny üW kl§F gyid¡ fh©Õ®fŸ.

MÉ¡FÇa thœÉY« üW kl§F gy‹ c§fis¤ njo tU«. ïÞuntÈ‹ njtdh»a f®¤jUila áwFfË‹ÑnH Ú§fŸ mil¡fy« òFªâU¥gjhš, mt® c§fS¡F e‹ikia¤ jUth®. Ãiwthd gyid¤ jUth®. mt®, %¤ij Äf¥bgÇa brštªjdh»a nghthnrhL ïizí«go brŒJ, ešy FL«g thœ¡ifia cUth¡»dh® (%¤ 2:12). mt®fS¡F xU c¤jk Fkhu‹ ãw¡F«go brŒjh®. mªj tÇirÆny jhåJ«, ïnaRî« btË¥gL«go brŒjh®. M«, ârakhfnt c§fSila e«ã¡ if¡F¥ gy‹ c©L (ÚâbkhÊfŸ 23:18). ïnaR cÆnuhoU¡»wh®, c§ fis neá¡»wh®. “ïnar¥gh, Ú® v‹id neá¡»Ö®, Ú® cÆ®¤bjGªj njt‹, cÆnuhoU¡F« njt‹, v‹idí« Ú® cÆ®¥ã¥Õ®, v‹ thœÉš ïšyhjitfis cUth¡ Få®. ck¡F e‹¿,” v‹W brhš Y§fŸ. m¥nghJ bgU¡fkhd MÓ®thj¤ij bgWå®fŸ (You will have exceeding abundance).

rkhjhd¤âš bgU¡f« “c‹ njtdhÆU¡»w f®¤juh»a eh‹ c‹ tyJifia¥ ão¤J: ga¥glhnj, eh‹ cd¡F¤ Jiz É»nw‹ v‹W brhšY»nw‹. ah¡nfhò v‹D« ó¢ána, ïÞu ntÈ‹ áWT£lnk, ga¥glhnj; eh‹ cd¡F¤ JizÉ»nw‹ v‹W f®¤jU« ïÞuntÈ‹ gÇR¤ jUkh»a c‹ Û£g® ciu¡»wh®” (Vrhah 41:13,14)

c§fis¤ bjhªjuî brŒí« všyh¥ ãrhRfisí« ïnaR Ju¤â, jhnk c§fS¡F¤ Jiz Égh®. jkJ tšyikia c§fS¡F És§f¢ brŒJ, mtnu c§fS¡ fhf rfy¤ijí« r«óuzkhŒ¢ brŒJ Ko¥gh®; rkhjhd¤ij¥ bgUf¢ brŒth®. mtUila Óõ®fŸ glÉš nghF«bghGJ, RHšfh‰W tªJ, flš bfhª jˤJ, glî mÄG« Ãiy cUthdJ. ga§fu ga«, ⻚ NœªjJ! “ïnaRjhnd e«ik mD¥ãdh®, V‹ ï¥go elªjJ?” v‹W mt®fŸ m§fyhŒ¤jh®fŸ.

mªj neu¤âny ïnaR j©ÙÇ‹ ÛJ elªJ tªjh® (k¤njí 14:2225). ntj¤âš k‰bwhU gFâ ÆY« ïnjngh‹w r«gt¤ij thá¡fyh« (k¤njí 8:23-27; kh‰F 4:35-41; ÿ¡fh 8:22-25). mt®, fh‰iwí« fliyí« mj£oa njhL, mt®fŸ j«ik V‰W¡ bfhŸS«goahf brŒjh®. ãÇakhdtnu, Ú§fS«Tl, “Inah, v‹ thœÉš òaš tªJÉ£lnj, ïªj neu¤âš, vd¡F cjÉ brŒa, v‹id¡ fh¥gh‰w ahU« ïšiyna” v‹W brhšy¡TL«. ïnaRit c§fŸ thœ¡if¥ gl»š V‰W¡ bfhŸS§fŸ, m¥bghGJ c§fŸ thœÉš, Éahghu¤âš, CÊa¤âš fhz¥gL« òaš, fh‰W Ú§» mikjš c©lhF«. ngJU M©lt® jd¡F Ûid¡ bfhL¤ jij ÃidîT®ªJ, “M©ltnu, Mu«g¤âny eh‹ c«ik v‹ gl»š V‰¿¡bfh©nl‹; mâÅĤj« vd¡F nt©oa âushd Û‹fis Ú® bfhL¤Ô® (ÿ¡fh 5:3-10) ï¥bghGJ« Ú® V¿¡ bfhŸS«” v‹W brhšÈ mtiu V‰W¡bfh©lbghGJ, mªj¥ gl»ny rkhjhd¤ij¡ f£lis Æ£lh®. mªj¥ glî vªjbthU ãu¢idíÄ‹¿, kWfiuia¤ bjhL«goahf »Uig brŒjh® (nahth‹ 6:21).

M©lt® m¥gona c§fS¡ F« brŒJ, Ú§fŸ kWfiuia milí«go brŒth®. m¥bghGJ ãrhRfŸ my¿ XL«. ïnaRit¤ bjh£lt®fŸ všyhU« m‰òj§ fis¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (k¤njí 14:36; kh‰F 6:56). mnjngh‹w MÓ®thj§fŸ, m‰òj§fŸ mid¤ J«, ïªj or«g® khj¤âš c§ fS¡F el¡F«. M©lt® msî¡F ml§fhj, Äfî« brÊ¥ghd MÓ® thj§fis c§fS¡F¤ jUth®. mt® c§fSila M¤JkhÉš j«Kila »Uigia mD¥ã, msî¡fl§fhj gÇR¤j¤ijí«, brÊ¥igí« jUtnjhL, e« thœÉš tU« všyh òaš fisí« ml¡», msî¡F ml§ fhj rªnjhõ¤âdhY« rkhjhd¤ âdhY« c§fis Ãu¥òth®.

c§fŸ e‹bfhilfis

vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fh¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ïnaR miH¡»wh®, 16,o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 mšyJ `ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis

admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia bjǪJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ, Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f«

brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«.

Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil

brY¤jyh«.

24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) kuh¤â (022 - 33 999 000) Ϫâ/gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000) www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

7

Õj® ãuh®¤jid âUÉHh (f®ehlf khÃy«) - X® m¿¡if f®ehlf khÃy¤â‹ tlgFâÆš cŸs Õj® khÃy¤âš KjšKiwahf ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh, 2017 m¡nlhg® khj« 13-« njâ Kjš 15-« njâ Koa _‹W eh£fŸ, B.V. ókhbu£o fšÿÇ ikjhd¤âš eilbg‰wJ. Õj® gFâ k£LÄ‹¿, Fšg®fh k‰W« buŒ¢N® gFâfËÈUªJ«, mU»YŸs Mªâuh, bjY§fhdh k‰W« kfhuhZouh khÃy§fËÈUªJ« Vuhskhd k¡fŸ ï¥ãuh®¤jid âUÉHhÉš fyªJ bfh©ld®. nkf« NœªJ kiH¥bghÊa ïUªj ÃiyÆš, M©lt® j« k¡fŸ b#g¤ij nf£L kiHia ÃW¤âdh®. ï¥ãuh®¤jid âUÉHhÉš Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« njt brŒâ aˤJ, ãuh®¤jid VbwL¤jd®. x›bthU ehS« Vw¡Fiwa 60,000 k¡fŸ Õj® ãuh®¤jid âUÉHhÉš 8

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

neuoahf g§Fbg‰W MÓ®thj« bg‰wd®. mnef® M©ltÇlÄUªJ rßu Rf«, kd rkhjhd«, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf« M»a e‹ikfis bg‰W¡bfh©ld®. Õj® ãuh®¤jid âUÉHhit áw¥ghf V‰ghL brŒâUªj mUŸâU.M.P.b#aghš (jiyt®), âU.#h© btÞÈ (Jiz jiyt®), âU.ãufhZ nfh£nl, âU.H. trª¤, âU.É#aFkh®, âU.E. Fkh®, Dr. áãš nkZuh«f®, âU.PhdãufhZ, âU. RÅš g¢r‹ cŸË£l xU§»iz¥ò FGÉdU¡F«, j‹dh®t¤njhL cjÉa MÆu¡fz¡fhd m‹ghdt®fS¡F« e‹¿ brY¤J»nwh«. M©ltU¡nf k»ik! www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

9

v‹ bgaiu miH¤jh® v§fŸ å£oš o.É. Çnkh£ bjhiyªJÉ£lJ. v‹Dila cwÉdÇ‹ FHªij mij vL¤âU¡F« v‹W rªnjf¥g£nl‹. ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš fyªJbfhŸs eh‹ òw¥g£L¡ bfh© oUªjnghJ, ‘njitÆšyhkš xU áW ãŸisia F‰w« Rk¤J»nwhnkh’ v‹w F‰w îz®¢á v‹ ïUja¤âš vGªjJ. Dr. ghš âdfu‹ bfhL¤j njt brŒâia eh‹ ftŤJ¡bfh©oUªjnghJ, M©lt® vd¡FŸ »Çia brŒa Mu«ã¤jh®. b#g ntisÆš v‹ jtWfshš cz®¤j¥g£L M©ltÇl«, `Dr. ghš âdfu‹ v‹Dila bgaiu miH¡f nt©L«’ v‹W b#ã¤nj‹. eh‹ b#ã¤jt©z khf mt®, “rush, Ú§fŸ k‰wt®fis¡ F¿¤J jtwhŒ ngáÆU¡»Ö®fŸ. Ôa MÉfŸ c§ fis ão¤âU¡»wJ. xU áW ãŸisia Ú§fŸ jtwhf F‰w« Rk¤âíŸç®fŸ. rush, ï‹W ïuî ïnaR c§fis ÉLÉ¡»wh®. ï¥bghGJ M©ltÇ‹ m‹ò c§fS¡FŸ tU»wJ. mtiu¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. rush, ãrhRfŸ c§fisÉ£L XL»‹wd. nkil¡F tªJ M©ltiu k»ik¥gL¤J§fŸ” v‹W T¿dh®. mt® b#ã¤jt©zkhfnt eh‹ K‰¿Y« ÉLjiy bg‰nw‹. kdªâU«ã R¤âfÇ¡f¥g£ nl‹. ï¥nghJ F‰wîz®¢á kiwªJ É£lJ. 10

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

v‹ kdâ‹ ghu« mf‹W rªnjhõkhÆU¡»nw‹. M©ltU¡nf k»ikí©lhtjhf.

- rush, ghš» kht£l«, Õj®.

jiytÈí« KJF tÈí« kiwªjd v‹ kfŸ Þblšyh áWtaâÈUªnj jiytÈÆdhš mtâ¥g£L tªjhŸ. kU¤Jt ỢirfŸ mtS¡F gydË¡fÉšiy. eh‹ Dr. ghš âdfuid bjhiy¡fh£áÆš k£Lnk gh®¤âU¥gjhš mtiu neuoahf gh®¡fnt©L bk‹w MtÈY«, v‹ kfS¡F X® m‰òj¤ij bg‰W¡bfhŸs nt©L« v‹w thŠirílD« T£l¤â‰F tªJ, filá tÇirÆš mk®ªâUªnj‹. Dr. ghš âdfu‹, “c§fŸ jiyÆš X® ãu¢id ïU¡»wJ. M©ltÇ‹ tšy ikÆdhš ka¡f« ï¥bghGJ Fzkh»wJ, Þblšyh, M©l t® c§fis ï¥nghnj Rfkh¡F»wh®. tªJ rh£á brhšY§ fŸ” v‹W T¿dh®. M©lt® b#g¤ij nf£L, v‹ kfis Fz¥gL¤âdh®. v‹ kfS¡F ÄFªj tÈ ïUªjnghJ« eh‹ f©o¥ghf rh£á TWnt‹ v‹w bghU¤jidnahL

T£l¤â‰F tªjjhš, ïªj m‰òj« elªjJ. M©lt® xUtU¡nf k»ik brY¤J»nw‹. -r§¡U¤â, (ÞblšyhÉ‹ jhŒ) Õj®.

ïnaRî¡F všyh« bjÇí« f l ª j _‹W eh£f shf vd¡F KJ»š tÈÆ UªJ tªjJ. ne‰W ïuî F©^ÇÈUªJ nt iyia Ko¤JÉ£L ïuî KGtJ« gaz« brŒJ ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš Dr. ghš

âdfu‹, “Ú§fŸ FzkhÜ®fŸ” v‹W T¿dh®. eh‹ mªj th®¤ij fis ÉRthr¤njhL V‰W¡bfh© nl‹. mªj neunk tÈ v‹ÅÈ UªJ Ú§», óuz Fz« bg‰nw‹.

M©ltU¡nf k»ik. - ãbu£Ç¡ Dr. ghš âdfu‹, ãbu£Ç¡-fhf b#ã¤J Ô®¡fjÇrdkhf, “M©ltnu, thœ¡if Æš, ït® brŒj všyh âahf§fS« c« K‹ cŸsd. k‰wt®fS¡fhf mâf âah f« brŒJŸsh®. ï¥nghJ, ïtU¡fhf X® mH»a FL«g thœ¡ifia f£L«. ït® fh£oa bghWik¡fhf ïtiu fd¥gL¤J«. ò¤j« òJ vâ®fhy¤ij ïtU¡bfd âwªJ jhU«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš Mbk‹” v‹W b#ã¤jh®.

M©ltÇ‹ bjhLjš vd¡F KJ»Y«, ïL¥ãY« mâf tÈ ïUªjJ. b#g ntisÆš M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _ykhf v‹ bgaiu miH¤J, “ÞUÞo, M©lt® c§fis Fzkh¡F»wh®. brŒÉ id tšyikÆÈUªJ Ú§fŸ ÉL É¡f¥gL»Ö®fŸ” v‹W T¿dh®. mªj neu¤âš ahnuh v‹id¤ bjh£L miz¤J¡bfhŸtJnghš cz®ªnj‹. M©lt® v‹id K‰ ¿Ykhf ÉLɤJ Fzkh¡»íŸsh®. mtU¡nf k»ik. - ÞUÞo, Õj®.

ò‰WnehŒ FzkhdJ v‹ jhahÇ‹ bga® rnuh#dh. mt®fS¡F vGgJ tajh»wJ. flªj br¥l«g® khj« filá thu¤âš, m«khî¡F fLikahd fhŒ¢rY«, tƉWtÈí« V‰g£lJ. KJikahš V‰g£l bgyåd« v‹W eh§fŸ Ãid¤njh«. Mdhš, ehS¡F ehŸ tÈ mâfǤJ¡bfh©nl ïUªjJ. Mfnt, ÕjÇš cŸs kU¤JtÇl« m«khit miH¤J¢ br‹ nwh«. kU¤Jt® tƉW¥gFâia gÇnrhjid (scan) brŒa T¿dh®. mªj nrhjid KoÉ‹go, ò‰WnehŒ ïU¥gJ bjÇa tªjJ. FL«g¤âš midtU« kdKilªJ nghndh«. fh¡»ehlhÉš tá¡F« v‹ rnfhjÇ, m§nf mt®fis kU¤JtkidÆš nr®¤jh®fŸ. ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid âUÉHh ÕjÇš el¡f ïU¥gij m¿ªj eh‹, Kjš ehŸ T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. eh‹ ikjhd¤âš ïUªJ, v‹ rnfhjÇia bjhiyngáÆš bjhl®ò bfh©L, v‹ m«khÉ‹ fhJfËš bjhiyngáia it¡F khW nf£L¡ bfh©nl‹. b#g ntisÆš Dr.ghš âdfu‹, Éahâ¥g£lt®fS¡fhf b#ã¤jnghJ, “ò‰WnehŒ RfkhF«” v‹W T¿dh®. Dr. ghš âdfu‹, tšyikahf VbwL¤j mªj ãuh®¤jidia v‹ jhah® nf£L¡bfh©oUªjh®fŸ. mL¤jehŸ elªj g§fhs® T£l¤âš eh‹ fyªJ bfh©nl‹. jÅ b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹, v‹ jhahU¡fhf ghu¤Jl‹ b#ã¤jnjhL, v‹id nj‰wî« brŒjh®. m‹W khiy, v‹ jhahU¡F ïu©lhtjhf vL¤j clškhâÇ nrhjidÆ‹ (Biopsy) Koî tªjJ. mâš, ‘ò‰WnehŒ ïšiy’ v‹W bjÇÉ¡f¥g£oUªjJ. v‹ jhahÇ‹ rßu¤âš ò‰WnehŒ¡fhd vªj m¿F¿í« ïšyhjij f©L kU¤Jt®fŸ M¢rÇa¥g£ld®. v‹ jhah® óuz RfkilªJ, ïªj _‹wh« ehŸ T£l¤âš fyªJbfhŸs tªJ É£lh®fŸ. mt®fŸ X® cÆUŸs rh£áahf ïU¡»wh®fŸ. ïªj khbgU« m‰òj¤ij brŒj M©ltU¡nf k»ik.

- K. Édah iõyh, (rnuh#dhÉ‹ kfŸ) Õj®

Rf« bgWtj‰fhf X® ãuh®¤jid m‹òŸs guk ãjhnt, Ú® ne‰W« ï‹W« v‹W« khwhjtuhÆU¥gj‰fhf c«ik Jâ¡»nw‹. Únu v‹ gÇfhÇ. c«Kila jG«òfshš eh‹ Fzkh»nw‹. Ú® c«Kila th®¤ijia mD¥ã v‹id ï¥nghJ Fzkh¡F«. M©ltnu, ò‰Wnehahš ghâ¡f¥g£L, e«ã¡ifia K‰¿Ykhf ïHªJ, eh‹ gL« ntjidia Ú® m¿å®. MÂfshš flht¥g£l c«Kila fu§fis ï¥nghnj v‹ ÛJ it¤J, v‹id Rfkh¡F«. ò‰WnehÆ‹ Ãiy v¥go ïUªjhY«, ïnaRÉ‹ ehk¤âš mJ ï¥nghnj kiwªJ nghf£L«. v‹id¥ ngh‹W ò‰Wnehahš ghâ¡f¥g£L ïªj b#g¤ij VbwL¡F« x›bthUtU«, Ú® mUS« Rf¤ij bg‰W¡bfhŸs£L«. c«Kila étD«, cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikí« v‹Dila ghâ¡f¥g£l rßu cW¥òfË‹ tÊahf ghŒªJ br‹W, Mnuh¡»a¤ij Û£L¤ ju£L«. Ú® bfhL¡F« Rf¤ij ÉRthr¤njhL bg‰W¡bfh©L ïnaRÉ‹ tšyikíŸs ehk¤âš ïªj b#g¤ij VbwL¡»nw‹ ešy ãjhnt. (ïªj¥ ãuh®¤jidÆš ga‹gL¤j¥g£LŸs ntjtrd§fŸ: vãbua® 13:8; ah¤âuhfk« 15:26; Vrhah 53:5; r§Ñj« 107:20; Vrhah 25:8; k¤njí 21:19; nahth‹ 11:40; nuhk® 8:11; vnuÄah 33:6) www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

11

br

hšÈ Koahj <th »a e« ïu£rf® ïnaR »¿ÞJit mUËaj‰fhf, njtD¡F eh« v¤jid jh‹ e‹¿ brY¤â dhY« nghjhJ. Mfntjh‹ »¿ÞJkÞ fhy§fËš M©l tiu rªnjhõ¥gL¤J«goahf ghlšfis ghL»nwh«. gy fiy Ãfœ¢áfis, áw¥ò Muhjidfis el¤J»nwh«. brhšÈ Koahj <it ek¡F¡ bfhL¤âU¥gjhš njtid v› tsthŒ Jâ¤jhY« nghjhJ. Vbd‹whš njt‹ ek¡fhf¡

12

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

bfhL¤âU¡F« <th»a ïnaR »¿ÞJ rhjhuzkhdt® mšy, mt® xU kDõD« mšy. kDîU¡bfh©L ïw§» tªj njthâ njt‹ mt®. M©lt® ïnaRî¡fhŒ Ú§fŸ kdjhu njtid Jâ¡F«nghJ, mt® c§fŸ JâÆš k»œªJ, c§f Sila rªnjhõK« bgUF«go brŒth®. r®ttšy njt‹ ek¡fhf j«Kila xnu Fkhuid¡ bfhL¤j »¿ÞJkÞ g©oifia eh« v¥go¡ bfh©lhl nt©L«?

e‹¿ brhšY« g©oif KjyhtJ eh«, M©lt® ïnaRit jªjj‰fhf r®ttšy njtD¡F e‹¿ brY¤j nt©L«. “f®¤jiu eh‹ v¡fhy¤âY« Þnjh¤âÇ¥ng‹; mt® Jâ v¥nghJ« v‹ thÆÈU¡F«” (r§Ñj« 34:1)

v‹W jhåJ uh#h TW»wh®. ehK« jhåij¥ nghy f®¤ jU¡F e‹¿ brY¤Jnth«. m¥ bghGJ M©ltÇ‹ rªnjhõ« e« cŸs¤ij Ãu¥ò«. J¡f¤â‹ k¤âÆš, ghLfË‹ k¤âÆš ïUªjhY« M©ltiu Jâ¤J¡ bfh©nlÆU¡F«bghGJ mtuJ rªnjhõ« e« cŸs¤âš ïw§F«. xU FL«g¤âš »¿ÞJkÞ âd¤j‹W ïnaRthdtU¡F ãwªj ehŸ bfh©lhLth®fsh«.

M©lt® ïnaRî¡bf‹W xU eh‰fhÈiaí«, nki#iaí« ngh£L, mâš ãwªj ehŸ nf¡, bkGFt®¤â it¤J, “ïnaR RthÄ¡F ï‹W ãwªj ehŸ” v‹W brhšÈ nf¡ bt£o, mªj eh‰fhÈÆš ïnaRthdt® c£ fh®ªâU¥gJnghy cz®ªJ, ãwªj ehis rªnjhõkhf¡ bfh©lhLth®fsh«. xU Kiw mt®fŸ å£o‰F tªj ÉUªâd® xUt®, ïªj¡ bfh©lh£l¤ij gh®¤J¡bfh©nlÆUªjh®. mt®, mªj å£oÈUªj xU áW FHª ijia gh®¤J, “gh¥gh, ïªj »¿ÞJkÞ âd¤âš cd¡F nt©oabjšyh« th§»É£ lhah? všyh« »il¤JÉ£ljh?” v‹W nf£lhuh«. m¥bghGJ mªj áW ãŸis, “m§»Ÿ, ïJ v‹Dila ãwªj ehŸ mšy. ïJ M©lt® ïnaRÉ‹ ãwªj ehŸ. eh‹ ïnaRit rªnjhõ¥ gL¤Jtj‰fhf, ViH FHªij fS¡F bfhL¡F«goahf, mnef btFkâfis th§» it¤âU¡

»nw‹. vd¡F x‹W« nt©lh«,” v‹W brh‹djh«. mªj áW FHªij¡F m›tsî m‹ò ïU¡Fbk‹whš, mªj FL«g¤ âdU¡F v›tsî m‹ò ïUª âU¡F«. Mifahšjh‹ »¿Þ JkÞ âd¤j‹W ïnaRî¡F m¥go ãwªj ehis bfh©lho tªjh®fŸ. »¿ÞJkÞ fhy¤âš ghlšfŸ gho M©ltiu¥ g‰¿ T¿, mtiu k»ik¥gL¤JtnjhL, ViH vËat®fS¡F cjÉbrŒtJ« mtiu k»œ¢áah¡F«; mJnt eh« mtU¡F e‹¿ brY¤J« tÊ. mJjh‹ c©ikahd »¿ÞJ k[&«Tl. eh« ViHfS¡F cjÉ brŒJ rªnjhõ¥gL¤J«bghGJ, M©lt® e«Kila FL«g¤ij MÓ®tâ¥gh®.

»¿ÞJkÞ fhy¤âš ghlšfŸ gho M©ltiu¥ g‰¿ T¿, mtiu k»ik¥gL¤J tnjhL, ViH vËat®fS¡F cjÉbrŒtJ« mtiu k»œ¢áah¡F«... v§fŸ FL«g¤âY« ãŸis fË‹ ãwªjeh£fis bfh© lhL«nghJ, M©lt® v§fis rªnjhõ¤âdhš Ãu¥ò»wh®. xUKiw v§fŸ kf‹ rhKntÈ‹ ãwªj ehis bfh©lhLtj‰F rªnjhõkhf Ma¤jkhndh«. v§fŸ FL«g¤âš, v§fŸ bg‰

nwhU¡F mt‹jh‹ Kjš ngu‹.

MifÆdhš mt®fS¡F xnu rªnjhõ«. všyh cwÉd®fisí« miH¤J ÉUªJ it¡f v©Â ndh«. m¥bghGJ v‹ jf¥gdh® v‹ m«khî¡fhf ftiy¥g£l âÅĤjkhf, beŠR tÈ V‰g£L, mt®fis kU¤JtkidÆš nr®¡f nt©oa Ãiy V‰g£lJ. mnj neu¤âš M©lt® vd¡F¡ bfhL¤j jf¥gdh® rnfhju® âdfu‹ mt®fS« ïUja mWit Ợir KoªJ å£oš ïUªjh®fŸ. rhKntÈ‹ ïu©L jh¤jhî¡F« ïUja¤âš bgyåd«. Mdhš, ngu‹ rhKntYila ãwªj ehis¡bfh©lhodbghGJ, ïu©L ngU¡F« xnu rªnjhõ«. j§fŸ bgyåd¤ij kwªJ, ïUtU« mtid kh‰¿ kh‰¿ koÆš it¤J bfhŠá k»œªjh®fŸ.

F£o¥ igadhf ïUªj mtD«, eldkho všnyhiuí« rªnjhõ¥ gL¤âdh‹. gunyhf¤ij JwªJ kDîU vL¤J ï¥óîy»‰F tªj e« Kila M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ãwªj ehis eh« m¥go¤jh‹ rªnjhõkhf bfh© lho k»œ»nwh«. ïªj M©L«, ïnj rªnjhõ« c§fŸ cŸs¤ij Ãu¥òtjhf.

M©lt® e«nkhoU¡F« g©oif “mt‹ (f®¤jUila öj‹): ïnjh, xU f‹Åif f®¥gtâah» xU Fkhuid¥ bgWthŸ; mtU¡F ï«khDntš v‹W ngÇLth®fŸ v‹W brh‹dh‹. ï«khDntš v‹gj‰F¤ njt‹ e«nkhoU¡»wh® v‹W m®¤jkh«” (k¤njí 1:23)

M©lt® e«nkhoU¥gj‰ fhfnt kDîUbtL¤J ïªj cyf¤â‰F tªjh®. ‘ïnaR’ v‹w bgaÇ‹ m®¤j« `ïu£rf®’ v‹W ntj« brhšY»wJ (k¤njí www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

13

1:21). M©lt® e«nkhoUªJ e«Kila Fiwfis, ght¤ij Ú¡Ftj‰fhfnt ïªj cyf¤âš ïu£rfuhf ãwªjh® (k¤njí 1:23). mt® ViHahf ïUªjâdhš mšy, uh#hâ uh#hthf ïUªj nghâY« ïªj cyf¤âš e«Kila ghLfis jh« cz®ªJbfhŸS«goahf, eh« mtiu rh®ªJbfhŸS«goahf, óÄÆš xU kh£L¡bfh£lifÆny Vœik nfhy¤âš ãwªjh®. mt® ãwªjbghGJ, nkŒ¥g®fŸ rªnjhõ¥g£L, mtiu¥ gh®¡f tªjh®fŸ. PhÅfŸ kd« k»œªJ mtiu Jâ¤jh®fŸ. ehK« ïªj g©oif eh£fËš M©ltÇ‹ ãw¥ig Ãid¤J rªnjhõ¥ gLnth«. M©lt® e«ÛJ ïu¡f« bfh©L, ek¡F cjîtj‰fhfnt ïªj cyf¤â‰F tªjh®. mt®, “ïnjh, cyf¤â‹ KoîgÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fnshL Tl ïU¡»nw‹,” v‹W T¿ÆU¡ »wh® (k¤njí 28:20). mj‰fhfnt gunyhf¤â‹ všyh MÓ®thj§ fisí«, všyh ï‹g§fisí« JwªJ âahf¤njhL kh«r¤âš btË¥g£lh® (1 Ônkh¤njí 3:16). xU fztD« kidÉí« ïUªjh®fŸ. mt®fS¡F xU M© FHªij ãwªjJ. Mdhš áy khj§fËš FHªij¡F tÈ¥ò Éahâ tªjJ. rh¥ãl, ö§f, Éisahl, bg‰nwhnuhL ngr Koahjgo, mo¡fo mªj bgyåd« kfid jh¡»aJ. bg‰nwh® mtD¡F v›tsî Ợir bfhL¡fKoínkh mt‰iwbašyh« Ka‰á brŒjh®fŸ. eh£fŸ flªjd. mªj¥ igaÅ‹ jf¥gdhU¡F btW¥ò tªJÉ£lJ. j‹Dila kidÉia¥ gh®¤J, “ïªj igaid it¤J¡bfh©L eh« v‹d brŒtJ? ïtid¥ gh®¡F« bghGbjšyh« vd¡F ntjidahf ïU¡»wJ. v›tsî eh£fŸ kfid it¤J¡bfh©oU¥gJ? ïtid v§nfahtJ bfh©LnghŒ É£L 14

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

É£L tªJÉL,” v‹W brh‹dh®. mªj¤ jhŒ¡nfh kd« nf£fnt Æšiy. kd« fy§», fztid¥ gh®¤J, “ehD« v‹ ãŸisí« v§nfahtJ nghŒÉL»nwh«. eh‹ ïªj ãŸisia ts®¡»nw‹. Ú§fŸ rªnjhõkhÆU§fŸ,” v‹W brhšÈ, mªj¡ FHªijia ö¡»bfh©L btËna¿dh®fŸ. j‹ m‹igbašyh« bfh£o, âahf¤njhL guhkǤJ ts®¤J tªjh®fŸ. mt®fSila guhkÇ¥ ãÅĤj« mªj¡ FHªij Rfkhf tsu Mu«ã¤jJ. tÈ¥ò Éahâ kiwªJnghdJ. mt®fS¡F xnu M¢rÇa«! mj‹ã‹ mªj F£o kf‹ áWtaâÈUªnj k‰wt® fS¡F M©lt® jd¡F brŒj e‹ikia, M©ltÇ‹ m‹ig brhšy Mu«ã¤jh‹. mtUila bga® bg‹r‹ vlnfh[h. tšyik íŸs Ô®¡fjÇáahf, ãur§»ahuhf CÊa« brŒjh®. j« _y« mnef® MÓ®thj« bgw fhuzkhf ïUªjh®.

e«nkhLTl ïU¥gj‰fhf, e«nkhL ïizªJ ciH¥gj‰fhf, ek¡F m‰òj¤ij¢ brŒtj‰fhfnt M©lt® ïªj cyf¤â‰F tªjh®. m‹ghdt®fns, M©ltU« e«nkhL ïU¥gj‰fhf ï¥go âahf¤njhL tªjh®. Mfnt eh« xUehS« js®ªJnghfnt

nt©lh«. M©lt® c§fnshL Tl ïU¥gh®. c§fŸ Éahâia Rfkh¡f, Fiwit kh‰¿, MÓ® thj¤ij¡ bfhL¡fnt ïªj cyf¤â‰F tªjh®.

e«nkhL ciH¡F« M©lt® “v‹ á¤j¤â‹goašy, v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤â‹go brŒant eh‹ thd¤âÈUªâw§» tªnj‹” (nahth‹ 6:38)

rKjha¤âš, FL«g¤âš, rigÆš ï¥go¤jh‹ Ú§fŸ k‰wt®fS¡fhf ciH¡»Ö®fŸ. c§fŸ bjhÊÈš, ntiyÆš c©ikahŒ ïU¡»Ö®fŸ. ïªj khj¤âš M©lt® c§fnshL ïizªJ ciH¥gh®; c§fS¡F cjÉbrŒth®. v§fSila thœ¡ifÆY«, CÊa¤âY« M©lt® m¥go¤ jh‹ v§fnshLTl ïUªJ »Çia el¥ã¤J tU»wh®. eh§fŸ k¡fS¡F e‹ikia bfh©L tU«goahf, b#ã¤J m‰òj§ fis¡ bfh©LtU«goahfnt thœªJ tU»nwh«. M©ltU« CÊa¤âš k»ikahd »Çiafis brŒJ, ïªj m®¥gÂ¥ig fd« g©Â tU»wh®. xUKiw tl ïªâahÉYŸs ãyhŒ v‹w xU ïl¤âš, fhiy¡ T£l¤âš eh‹ FL«g§fS¡fhf brŒâ bfhL¤J¡bfh©oUªnj‹. b#g neu¤âš M©lt® jkJ tšyikÆdhš v‹id Ãu¥ ãdh®. mnef® gÇR¤j MÉ ahdtÇ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. m¥bghGJ eh‹ MÉahdtuhš ÃiwªJ, “Ú§fŸ, c§fS¡fhf k£Lkšy, å£oš É£LtªâU¡F« ãŸisfS¡fhf, cwÉd®fS¡fhf b#ã¡»Ö®fŸ. mt®fisí« M©lt® ï‹W bjh£L Rfkh¡Fth®. Ú§fŸ M©l tU¡F e‹¿ brhšY§fŸ, mJ nghJ«, M©ltÇ‹ Rfkh¡F« tšyik mt®fŸ ÛJ« ïw§F«,” v‹W brh‹nd‹.

xU rnfhjÇ, ïnj e«ã¡ ifnahL mªj¡ T£l¤â‰F tªâUªjh®fŸ. mt®fSila rnfhju‹ kdÃiy rÇÆšyhkš å£oš gL¤J¡»lªjh®. j‹Dila rnfhjuid mªj ÃiyÆš É£LÉ£L mtU¡fhf b#㥠gj‰fhf mªj¡ T£l¤â‰fhf tªâUªjh®fŸ. eh‹ “cwÉdU¡ fhf b#ãí§fŸ; M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ,” v‹W brhšÈ b#ã¤jbghGJ, M©lt® å£oš gL¤J¡ »lªj mªj rnfhjuD¡F ÉLjiy bfhL¤jh®. kdÃiy FH¥g¤ij vL¤J¥ngh£L ï‹W Rfkhf mt® thœªâU¡F«go brŒâU¡»wh®. ïªj rh£áia mªj rnfhjÇ vd¡F foj« _ykhf vGâÆUªjh®fŸ. mªj rnfhjÇÆ‹ FL«g¤âš m‰òj¤ij¢ brŒj M©lt®, c§fS¡F« f£lha« brŒth®. c§fŸ å£oš, c§fŸ cw Éd®fŸ, ãŸisfŸ Rfådkhf ïU¡fyh«. M©lt® v¥goahtJ Rf¤ij, MÓ®thj¤ij¡ bfhL¡f nt©Lbk‹W Ú§fŸ ãuh®¤ jid brŒJbfh©oU¡fyh«. ïªj »¿ÞJkÞ khj«, M©l

tUila tšyik c§fŸ x› bthUt® ÛJ«, c§fŸ ãŸisfŸ ÛJ« ïw§F«, mt®fis Rfkh¡F«. ãrhá‹ »Çiafis mÊ¡F«goahfnt M©lt® cyf¤â‰F tªjh® (1 nahth‹ 3:8). f®¤jnu MÉahÆU¡»wh®. f®¤jUila MÉ v§nfnah m§nf ÉLjiyíK©L (2 bfhÇ.

3:17). Mfnt, ehK« MÉnahL« c©iknahL« njtid bjhGJ bfhŸsnt©L« v‹W ntj« brhšY»wJ (nahth‹ 4:24). j«ik bjhGJbfhŸS»w ahtU¡F«, mt® IRtÇa r«g‹duhf ïU¡ »wh® (nuhk® 10:12). M«, r®ttšy njt‹, e«Kila gyåd¤ij, Éahâia, Fiwfis Ú¡F gtuhf k£Lkšy, ek¡F všyh IRtÇa§fisí« bfhL¡»w tuhfî« ïU¡»wh® v‹W ntj« brhšY»wJ. “e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ »Uigia m¿ªâU¡ »Ö®fns; mt® IRtÇaKŸs tuhÆUªJ«, Ú§fŸ mtUila jǤâu¤âdhny IRtÇath‹ fshF«go¡F, c§fŸÃĤj« jǤâuuhdhnu”

(2 bfhǪâa® 8:9)

M«, njt‹ kÅjdhf ãwª jjij bfh©lhL« ïªj khj¤âš, eh« rfyÉj gh¡»a¤ijí« mtÇlÄUªJ r«óuzkhf bgW nth«. e«nkhLTl ïU¥gj‰fhf, e«nkhL ïizªJ ciH¥ gj‰fhf, ek¡F m‰òj¤ij¢ brŒ tj‰fhf, e«_y« m‰òj¤ij¡ bfhL¥gj‰fhfnt M©lt® ïªj cyf¤â‰F tªjh®. Mfnt ïªj khj« M©ltiu rªnjhõkhf Jâ¥ngh«. M©ltiu Jâ¡f, Jâ¡f mtU¡F e‹¿ brhšy brhšy mtuJ »Uig bgU¡fkhf e«ÛJ ïw§F«. “f®¤j® ïu¡fK« kdcU¡fK« Úoa rhªjK« ÄFªj »Uigí« cŸst® (r§Ñj« 145:8). mtuJ »Uig, ïªj khj« e« ÛJ ïw§F«. eh« njtid Jâ¡F«nghJ, e«Kila b#g§fis jŸshj mt®, e«ik mr£ilg©zhj njt‹, òw¡f¡fhj njt‹ ïw§» tªJ, rfy moik¤jd§ fËÈUªJ« e«ik ÉLÉ¥gh®; Fiwîfis Ú¡Fth®; e«Kila jǤâu¤ij kh‰¿ e«ik IRtÇa th‹fsh¡Fth®.

 thœ¡if¤ Jiz¡fhd c§fŸ njlš ÃiwîW« ïl«  Fiwªj nrit f£lz«, Vuhskhd tu‹fË‹ jftšfŸ, Ãiwthd nrit  gâî K‰¿Y« ïytr«. www.truefriendmatrimony.com v‹w v§fŸ ïizajs¤âš k‰W« mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËY« ïa§F« v§fŸ neuo nrit ika§fËš c§fŸ jftiy gâî brŒayh«  7550014747 / 7550024747 v‹w bkhigš v©fËš bjhl®ò bfh©L Étu§fis bjǪJ bfhŸsyh« www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

15

16

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

17

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhd rnfhjuU¡F / rnfhjÇ¡F, v‹ m‹ã‹ »¿ÞJkÞ eš thœ¤J¡fŸ! ïªj M©o‹ gâbdhU khj§ fS« ek¡F MjuthÆUªJ e« ntiyia, bjhÊiy MÓ®tâ¤J, e« FL«g¤ij ghJfh¤j M©l tU¡F kdjhu e‹¿ TW»nw‹. “...ïUja« behW§F©lt® fis¡ Fzkh¡fî«, áiw¥g£l t®fS¡F ÉLjiyiaí«, FUlU¡F¥ gh®itiaí« ãuᤠj¥gL¤jî«, behW§F©l t®fis ÉLjiyah¡fî«, f®¤jUila mE¡»uf tUõ¤ ij¥ ãuá¤j¥gL¤jî«, v‹id mD¥ãdh® ...” (ÿ¡fh 4:18,19)

v‹w 18

ntj

trd§fË‹go,

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

f®¤juhš cy»‰F mD¥g¥g£l ïu£rf® ïnaR, ïªj »¿ÞJkÞ khj¤âš, všyh jLkh‰w§ fËÈUªJ« moik¤jd§fË ÈUªJ« c§fis ÉLɤJ jkJ ãw¥ã‹ rªnjhõ¤ij KGÃiwthŒ mDgÉ¡f¢ brŒthuhf (Vrhah 61:1). ïJtiu c§fS¡F âw¡fhkÈUªj thršfŸ, ïªj khj« âw¡F« (btË¥gL¤jš 3:8). MÓ®thj všiyfŸ ÉrhykhF« (ãÈ¥ãa® 4:19). Mfnt, rªnjhõ¥g£L fËTU§fŸ.

njâ, k¤âaãunjr khÃy¤âYŸs #gšó® efÇš, `ïnaR miH¡»wh®’ òâa b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£lJ. ïªâahÉš ïJ 100-tJ b#g nfhòukhF«. ïj‰fhf M©ltiu k»ik¥gL¤J§fŸ (r§Ñj« 34:3). jÄœeh£oš ehk¡fš, âUtŸq®, kh®¤jh©l« k‰W« bghfhnuh, J«fh (#h®¡f©£) nghghš, ïªnjh® (k¤âaãunjr«), Ãrh«gh¤ (bjY§fhdh), n#ngh® (xorh) M»a ïl§fËš òâa b#g nfhòu§fis Þjhã¡f Ka‰áfŸ nk‰bfh©L tU»nwh«.

ÉÇtilí« b#g nfhòu CÊa«

bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd gÂ

M©ltÇ‹ bgÇjhd »Uig Ædhš, m¡nlhg® khj« 27-«

bg§fqU b#g nfhòu¤ij, tUgt®fË‹ trâ¡fhf bgÇjhf

f£Ltj‰F, M©ltÇ‹ tÊel¤ Jjšgo â£lÄ£L gÂfis bjhl§»ndh«. M©ltÇ‹ »UigahY«, g§fhs®fsh»a c§fŸ cjhu¤Jtkhd fh¡if

fshY« bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd¤â‹ K¡»a gFâfŸ KotilªJŸsd. jiuÑœ¤js¤âš thfd§fŸ ÃW¤J« trâ, jiu¤js¤âš b#g Mnyhrid miwfŸ, e‹bfhil brY¤JÄl«, r§»È b#g miw, âahd miw M»aití«, Kjš k‰W« ïu© lh« js§fËš ãuh®¤jidT£l mu§f« M»aití« mikª âU¡F«. bkh¤j« 40,000 rJu mo gu¥ãš cŸs ïªj b#g nfhòu f£ll¤âš Rt® vG¥òjš, ó¢Rkhd«, cgfuz§fŸ bghU¤ JtJ ngh‹w Ãiwî gÂfŸ brŒa¥gl nt©L«. ïªj¥ g Vw¤jhH Xuh©L fhy¤âš Ãiwî bgW« vd e«ò»nwh«. bg§fqU b#g nfhòu Ãiwî gÂfS¡F k£L« ï‹D« 6 nfho %ghŒ brythF« vd vâ®gh®¡»nwh«.

âUtdªjòu« b#g nfhòu f£Lkhd g âUtdªjòu¤âYŸs b#g nfhòu¤ijí« eh« ÉÇth¡» f£Ltj‰fhd mtáa« ïU¡»wJ. ï¥nghJ b#g nfhòu« brašg£L tU« ïl¤â‰F ã‹dhš cŸs xU f£ll¤ij th§Ftj‰F M©lt® »Uig brŒJŸsh®. j‰nghJ b#g nfhòu« ïa§» tU« ïl¤ijí«, òâa ïl¤ijí« nr®¤J, bkh¤j« 53,000 rJu mo gu¥ãš òâa b#gnfhòu¤ij ÉÞjhukhf f£L tj‰F â£lÄ£LŸnsh«. jiu

Ñœ¤js«, jiu¤js« ït‰¿‰F nkš eh‹F js§fŸ bfh©l f£llkhf ïJ mikí«. ïªj¥ gÂfŸ bjhl§» Kotila Vw¤ jhH _‹W M©LfŸ MF« vd bjÇ»wJ. ïj‰F »£l¤j£l 15 nfho %ghŒ njit¥gL« vdî« fz¡»l¥g£LŸsJ. bg§fqU, âUtdªjòu« M»a b#g nfhòu f£Lkhd¥ gÂfS¡bfd b#ã¤J¡ bfhŸ S§fŸ. M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo, bjhl®ªJ c§fŸ fh¡iffshš ï¥gÂia jh§F§fŸ. e‹bfhilfis mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 7-M« g¡f¤ij gh®¤J bjǪJ bfhŸS§fŸ.

gL¤j KobtL¤âU¡»nwh«.

Mfnt, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F Ú§fŸ vGJ« foj§ fis, e‹bfhilfis ‘ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g ika«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114 v‹w KftÇ¡F mD¥ã it¡F«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. mYtyf gÂfŸ kh‰w¥ g£lhY«, br‹id fl‰fiu uÆš Ãiya« vâÇš uh#hÍ rhiyÆš mikªâU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« tH¡f«nghš fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu bjhl®ªJ brašg£L tU«. m§F eilbgW« MÓ®thj T£l§fËš g§F bg‰W, b#ã¤J gh¡»a« bg‰W¡bfhŸS§fŸ.

bgjÞjh b#g ika¤âš foj CÊa«

cyf ãuh®¤jid khehL 2018

“...M©lt® cauK« c‹dj Kkhd á§fhrd¤â‹nkš 剿U¡f¡f©nl‹; mtUila tÞâu¤bjh§fyhš njthya« ÃiwªâUªjJ” (Vrhah 6:1)

2018 nk khj« 22 Kjš 24 -« njâ tiu vUrnyÄš eh« el¤j V‰ghL brŒJ tU« cyf ãuh®¤jid kheh£o‰fhf Énrõ khf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. cybf§»YÄUªJ ãuá¤âbg‰w njt CÊa®fŸ ïªj kheh£oš CÊa« brŒa tuÉU¡»wh®fŸ.

Mfnt, mnef® ïªj kheh£oš tªJ g§Fbg‰W vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf b#ã¥gnjhL, j§fŸ njr§fËš Ô®¡fjÇá fshf És§F«go, ÉnrΤj mãnõf¤ij bg‰W¢bršY«go, ïªj kheh£oš g§Fbgw M©lt® cyfbk§F« thršfis¤ âw¡f nt©L« v‹W c§fŸ b#g§ fËš Ãid¤J¡bfhŸS§fŸ. Ú§fS« ïªj kheh£oš g§Fbgw nt©Lbk‹W c§fis m‹nghL tunt‰»nw‹. cyf ãuh®¤jid kheh£oš fyªJbfhŸS»w rka¤âš ïÞnuš, n#h®lh‹, v»¥J òÅj gaz¤ijí« Ú§fŸ nk‰bfhŸ syh«. ïj‰bfd Ú§fŸ K‹gâî brŒJbfhŸs www.jesuscalls.org/ wpc2018 v‹w ïiza g¡f¤ij¥ ghU§fŸ. 044-32000281 / 282

flªj nk khj«, bgjÞjh b#g ika¤âš ehD« v‹ kidÉí« _‹W eh£fŸ k¡fis neuo ahf rªâ¤J, mt®fS¡fhf b#ã¡F«go M©lt® »Uig brŒjh®. mªj eh£fËš, bgjÞ jhÉš M©ltÇ‹ mst‰w ãur‹d¤ij cz®ªnjh«. m§F b#ã¤J¡ bfh©lt®fS«, njt ãur‹d¤ij cz®ªjt®fshf, njitfŸ rªâ¡f¥g£lt®fshf j§fŸ rh£áia g»®ªJ bfh©ld®. bgjÞjh b#g ika¤âš És§F« ïªj mst‰w njt ãur‹d¤ âÈUªJ, b#g cjÉ eho foj« vGJnthU¡fhf, b#ã¤J gâš mD¥òtJ mt®fS¡F bgU¤j MÓ®thj¤ij jU« v‹W M©lt® btË¥gL¤âaj‹ fhuzkhf, foj«, ïbkÆš, e‹bfhilfis fz¡F it¤J gâš mD¥òtJ ngh‹w ‘ïnaR miH¡»wh®’ mYtyf gÂfŸ KGtijí« bgjÞjh tshf¤âÈUªJ braš

www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

19

/ 9840999906 / 9500996470 M»a bjhiyngá v©fËš bjhl®ò bfh©L« Étu§fis bjǪJ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ CÊa« “....»¿ÞJî¡fhf Þjhdhgâ fshÆUªJ...”

(2 bfhǪâa® 5:20)

‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _y« gšntW tiffËš b#g nrit brŒ»nwh«. ït‰nwhL, k¡fis mt®fŸ ïšy§fS¡nf br‹W rªâ¤J, mt®fŸ njit fis m¿ªJ mt®fS¡fhf b#ã¡F« gÂÆid, CÊa¤â‰F mt®fŸ mË¡F« e‹bfhil Æid th§» ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F mD¥ò« nrit Æid ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfŸ brŒJ tU»wh®fŸ. ïJ KG¡f KG¡f j‹dh®t nritahF«. ïªâah KGtJ« x›bthU mŠrš Ãiya« ïU¡F« gFâ ÆY« xU Þjhdhgâ nrit brŒa nt©L« v‹gJ M©lt® vd¡F jªâU¡F« jÇrd«. M©lt® ïnaRití«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ijí« neá¥gt®fS¡F, j§fŸ gFâÆnyna CÊa« brŒa ïJ X® mÇa thŒ¥ghF«. c§fŸ gFâÆš Ú§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâahf CÊa« brŒa ÉU«òå®fns ahdhš, c§fŸ ÉU¥g¤ij c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu nkyhsÇl« mšyJ 18004257755 v‹w g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfh©L bjÇÉ¡fyh«. ï›ñÊa¤â‰F¤ njitahd gƉáia c§fS¡F mˤJ nrit òÇí« thŒ¥ig tH§f mJ cjÉahf ïU¡F«. or«g® khj« 3-« njâ, cyf« KGtJ« kh‰W¤âwdhËfŸ âdkhf mDrÇ¡f¥gL»wJ. kh‰W¤ âwdhËfis, mt®fis guhkÇ¡ F« FL«g¤âdiu c§fŸ b#g§ fËš Énrõkhf Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ.

20

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

y£r¡fz¡fhndhU¡F ïnaR v‹D« btFkâ

fis Ãu¥gnt©Lbk‹W« b#㤠J¡bfhŸS§fŸ.

“všyh kDõU« ïu£á¡f¥ glî«, r¤âa¤ij m¿»w m¿it milaî« mt® á¤j KŸstuhÆU¡»wh®”

(1 Ônkh¤njí 2:4)

2017 or«g® 30

v‹w trd¤â‹go, tuÉU¡F« 2018-« M©oš, mnef MÓ®thj¡ T£l§fŸ, ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡ fŸ, Ô®¡fjÇrd khehLfŸ, b#g nfhòu nrit, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, foj CÊa« ngh‹w gšntW CÊa§fŸ _y« y£r¡ fz¡fhd k¡fS¡F MWjiy, ÉLjiyia, Rf¤ij mUS« M©lt® ïnaRit btFkâahf

2018 #dtÇ 6

U Turn thÈg® T£l«, br‹id 2018 #dtÇ 5

ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, âUtŸq® ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, ntÿ® 2018 #dtÇ 7

ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, br‹id 2018 #dtÇ 13

ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, âU¢áuh¥gŸË 2018 #dtÇ 13

U Turn thÈg® T£l«, eh¡ó® 2018 #dtÇ 14

ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, ehk¡fš 2018 #dtÇ 15

ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, nry« 2018 #dtÇ 20, 21

mË¡f ïU¡»nwh«. ïªj CÊa¤ âš Vw¤jhH 900 CÊa®fŸ v‹ ndhL ïizªJ brašgL»‹wd®. c§fsJ, c§fŸ FL«g¤ âduJ xU ehŸ, xU khj tUkhd¤ij, Câa¤ij mšyJ tUkhd¤âš g¤âš xU g§»id Ú§fŸ bghU¤jid brŒjgo, M©lt® c§fŸ cŸs¤âš Vî»wgo kdKtªJ fh¡ifahf brY¤â, MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf khW«go m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïij¡ F¿¤J g¡f« 26-š ÉÇthf vGâíŸns‹. eilbgw ïU¡F« T£l§ fS¡fhf Ú§fŸ b#ã¡F«go mt‰¿‹ Étu§fis ÑnH jªJŸns‹. T£l§fS¡fhd všyh njitfisí« M©lt® j« k¡fŸ _ykhf rªâ¡F« goí«, mªjªj gFâ k¡fS¡F M©lt® jh« it¤âU¡F« ÉnrΤj brŒâia v§fŸ _y« bfh©Lnr®¡F«go, k¡fË‹ f£LfŸ, beU¡fofŸ ït‰iw kh‰w¡Toa njt tšyik v§fŸ _y« btË¥gL«go, ÉnrΤj mãnõf¤âdhš M©lt® v§

âUtdªjòu« T£l§fŸ, nfush 2018 #dtÇ 26-28

J«fh ãuh®¤jid âUÉHh, #h®¡f©£ 2018 ã¥utÇ 4

khzt® ãuh®¤jid, br‹id, jÄœehL 2018 ã¥utÇ 14 - 16

Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid khehL, xsu§fhgh¤, kAhuhZ£uh 2018 ã¥utÇ 17,18

ku£thlh ãuh®¤jid âUÉHh, #hšdh, kAhuhZ£uh thœÉ‹ všyh ÃiyfËY«, M©L KGtJ« c©ikahŒ M©ltÇ‹ CÊa¤ij jh§» tªj c§fŸ Ka‰áfŸ, bjhÊšfŸ všyht‰iwí« thŒ¡f¢brŒJ, bgUfnt bgUf¢ brŒj M©lt®, bjhl®ªJ thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ ïl§bfhŸshk‰ nghFk£Lk c§fis MÓ®tâ¥gh® (kš»ah 3:10). c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

Óõh brŒâfŸ

neha‰w Mnuh¡»akhd rKjha«

ïªâahÉš bl§F ghâ¥ò mâfkhd ÃiyÆš mij jL¡F«t©zkhfî«, ÉÊ¥òz®it V‰gL¤J«Éjkhfî«, »uhk§fËš Óõh _ykhf rKjha K‹nd‰w Ãfœ¢áfŸ el¤j¥g£ld. ÓõhÉdhš rKjha, Rfhjhu gÂahsuhf gƉWÉ¡f¥g£l mªj¥ gFâia nr®ªj kfË® j‹dh®ty®fŸ åLfis gh®itÆ£L, j©Ù® bjh£ofis R¤j« brŒjd®. bghJ j©Ù® FHhŒfis R‰¿íŸs nrwhd gFâfis R¤j¥gL¤âaJl‹, bghJ¡T£l§fis xU§»iz¤J, J©L¥ãuRu§fŸ ÉÃnah»¤J, bl§Fit jL¡f¡Toa tÊKiwfis ã‹g‰W«go bghJk¡fis C¡f¥gL¤âd®. mªjªj¥ gFâ Rfhjhu MŒths®fË‹ Mjuîl‹, òif _y« bfhR¡fis xÊ¡f¡Toa g el¤j¥g£lJ.

ïU©l thœÉš xËna‰Wjš SIMS, ét btË¢r« k‰W« ïªâah bghJ Rfhjhu ÃWtd¤Jl‹ Óõh ïizªJ br‹idÆYŸs 500 gh®ita‰nwhU¡F cjÉfis brŒjJ. bt© nfhš ghJfh¥ò ehis K‹Å£L mt®fS¡bfd xU kU¤Jt Kfh« el¤j¥g£lJ. ï«KfhÄš fyªJbfh©nlhU¡F òw Cjh fâ®fËÈUªJ ghJfh¡f¡Toa f© f©zhofŸ tH§f¥g£ld. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, tªâUªjt®fŸ k¤âÆš m‹ò, ijÇa« k‰W« e«ã¡ifia tH§f¡Toa th®¤ijfis g»®ªJbfh©lh®.

f©Lão¥ò¡F m§Ñfhu« cyf msÉš 30 y£r¤â‰F« mâfkhd nkyh©ik tšYe®fis gƉWɤJŸs, “Project Management Institute (PMI) el¤âa ÃfœÉš bjh©L ÃWtd¥ãÇî¡fhd tUlhªju â£lbrašgh£oš ïu©lh« ïl¤â‰fhd ÉUJ “Project of the Year Award” (NGO category) Óõhî¡F tH§f¥g£lJ. »uhk¥òw k‰W« kiy¥òw gFâfËš eåd Kiw E©JismWitỢirfis tH§F« ÓõhÉ‹ bjh©oid ghuh£o ïªj ÉUJ tH§f¥g£lJ. Fiwªj f£lz¤âš ïªj Ợir áw¥ghf tH§f¥g£L tU»wJ.

ïªj »¿ÞJkÌš xU FHªij¡F Ú§fŸ »¿ÞJkÞ jh¤jhthf És§Få®fsh? ïªj g©oif fhy¤â‹nghJ, tWik nfh£o‰FÑœ thG« áwh®fS¡F ïufáa »¿ÞJkÞ jh¤jhthf És§»l, Óõh c§fis miH¡»wJ. %.500/- e‹bfhil tH§Ftâdhš, Ú§fŸ ÓõhÉ‹ _y« xU FHªij¡F ò¤jhil tH§f Koí«. ïªj Ka‰áÆ‹ _y«, ïªj »¿ÞJkÌ‹nghJ xU y£r« FHªijfS¡F ò¤jhil tH§f Ma¤jkh» tU»nwh«. ïªj g©oifÆš, X® FHªijia rªnjhõ¥gL¤j K‹thU§fŸ. Óõh v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l fhnrhiy k‰W« okh‹£ ouh¥£, kÂah®liu Óõh, 16, D.G.S. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. ïizajs« _y« e‹bfhil mD¥g www.seesha.org nkY« Étu§fS¡F 044-6666 0000 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ. www.jesuscalls.org - or«g® 2017

ïnaR miH¡»wh®

21

k¤âa ãunjr khÃy k¡fË‹ MÓ®th j¤â‰fhf, #gšóÇš ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid âUÉHh, ne¥ãa® lî©, »iwÞ£ fhny{ ÞTš ikjhd¤âš 2017 m¡nlhg® 27, 28, 29 M»a eh£fËš eilbg‰wJ. k¤âa ãunjr khÃy« k£LÄ‹¿, #gš óÇ‹ R‰W t£lhu§fŸ k‰W« Õfh®, kfhuhZouh, c¤âuãu njr« cŸË£l tl ïªâa khÃy§fËÈUªJ« k¡fŸ bgUªâushf MtnyhL tªJ fyªJbfh©ld®.

22

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

_‹W ehŸ T£l§fS« ïizajs xËgu¥ò brŒa¥g£lJ. ~ngÞò¡ _y« v©z‰nwh® ï¡T£l§fis gh®¤jd®. ï¡T£l§fŸ jÄÊš r¤âa« bjhiy¡fh£á ÆY«, ϪâÆš rhjdh bjhiy¡fh£áÆY« neuo xËgu¥ò brŒa¥g£ld. fhU©ah khzt khzÉa® ï¡T£l§fËš K¡»a ÃfœîfËš <Lg£lnjhL, b#g ntisfËš v©bzŒ óá k¡fS¡fhf b#ã¤jd®. j§Ftj‰F ïlK«, czî« njit¥g£lt®fS¡F Óõh _y« tH§f¥g£lJ. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« njt brŒâaˤJ, To tªâUªj k¡fS¡fhf áw¥ò ãuh®¤jid VbwL¤jd®. k¡fË‹ ÉRthr¤ij gh®¤J, M©lt® j« CÊa®fis¡ bfh©L kf¤jhd m‰òj§fis brŒjh®. mnef®, ãrhRfË‹ ãoÆÈUªJ ÉLÉ¡f¥g£ld®; gy® rßu Rf« bg‰W rh£á g»®ªJ M©ltiu k»ik¥gL¤âd®. k¤âa ãunjr khÃy¤â‰fhf Énrõ b#g« VbwL¡f¥g£lJ. ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš nghjf®fŸ, âU¢rig jiyt®fŸ k‰W« r£l¥nguit cW¥ãd® âUkâ L.B. nyhngh M»nah® fyªJ bfh©ld®. #gšó® nguhaU«, tl ïªâa âU¢rigÆ‹ ãujk nguhaUkhd mU£bgUªâU Dr. P.C. ᧠fyªJ bfh©lnjhL, xU§»iz¥ò FGÉ‹ jiytuhfî« brašòǪJ áw¥ã¤jh®.

Rev. ò%Þ j§fJiu (xU§»iz¥ghs®), âU. RnuZ n#¡f¥ (bghUshs®), âUkâ nehuh á§, Rev. ândZ uh«l¡, Rev. nlÉ£ yhš, âUkâ L.M. rhnj, âUkâ ãßâ j§fJiu, nghjf® ãurhª¤ nlÉ£, âU. áo{ n#¡f¥, âU. ãôÞ á§, Rev. n#haš ng£Ç¡, Rev. yȤ rhynkh‹, Rev. m#Œ n#«Þ, âU. Ão‹ gh¡, âU. irnyªâu ᧠cŸË£l xU§»iz¥ò FGÉd® #gšó® ãuh®¤jid âUÉHhÉid áw¥ghf V‰ghL brŒâUªjd®. mt®fS¡F kdkh®ªj e‹¿Æid bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«.

28-« njâ fhiy eilbg‰w g§fhs®fŸ T£l¤âš Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« Vw¤jhH 3000 ïnaR miH¡»wh® g§fhs®fË‹ FL«g¤âdiu rªâ¤J, mt®fS¡fhf jŤjÅna b#ã¤jd®. njtD¡nf k»ik. www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

23

FL«g¤âš rkhjhd« Û©lJ v‹ fzt® bga® m#Œ. bghŒahd F‰w¢rh£LfË‹ ngÇš mtU¡F _‹W khj« áiw¤j©lid Éâ¡f¥g£lJ. mªj neu¤âš, v‹ fztnuhL ãwªjt®fŸ jÉu ntW ahU« vd¡F MjuthÆšiy. cjÉ brŒaî« K‹tuÉšiy. eh‹ jÅikÆš ïUªnj‹. eh‹ M©lt® ïnaR Él« b#ã¤nj‹. mt® vd¡F cjÉ brŒJ tÊfh£odh®. _‹W khj áiwthr¤â‰F¥ ãwF v‹ fzt® btËna tªjh®. ïªj ãuh®¤jid âUÉHhÉš, v‹ FL«g¤âYŸs ãu¢idfŸ Ú§f nt©L« v‹W eh‹ b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, Dr. ghš âdfu‹ v‹ bgaiu T¿ miH¤jnjhL, “uhâfh, ïnaR ï¥nghJ c§fis bjhL»wh®. nkil¡F thU§fŸ. ï¥ nghâÈUªJ c§fŸ FL«g thœ¡if MÓ®tâ¡f¥gL«. c§fŸ thœ¡ ifia KGtJkhf ïnaRÉ‹ fu§ fËš x¥gilí§fŸ. M©ltÇ‹ tšyik c§fŸÛJ ïw§F»wJ. c§fŸ FL«g ãu¢idfËÈUªJ mt® c§fis ÉLɤJ, rkhjh d¤ij jUth®” v‹W Ô®¡fjÇrd khf¡ T¿dh®. mªj neu¤âš FË®ªj fh‰W v‹nkš gLtij¥ ngh‹W cz®ªnj‹. gÇR¤j MÉahdt® v‹ FL«g¤ij bghW¥bgL¤J¡ bfh© lh® v‹W ÉRthá¡»nw‹. M©l tU¡nf k»ik! - uhâfh, #gšó®.

å¡f« kiwªjJ v‹ fhÈš bgÇa f£o x‹W ïUª jJ. mJ Äfî« tȤjnjhL, fhš 姻aj‹ fhuzkhf el¡f Koah kš r¡fu eh‰fhÈia ga‹gL¤â tªnj‹. v‹ rnfhju® fhtšJiw Æš gÂah‰W»wh®. mt®, “ahnuh xU nghjf® tU»wh®,” v‹W ïªj¡ T£l¤ij¥ g‰¿ v‹Ål« T¿dh®. v§fŸ åL, bjhiy öu¤âš ïUªjh 24

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

Y«, v‹ kidÉ Ä F ª j Ka‰á vL¤J v‹id ï§F

miH¤J tªjhŸ. el¡f ïayhjjhš v‹id ikjhd¤â‰FŸ ö¡»¡ bfh©L tªjh®fŸ. eh‹ brŒâia ftŤJ¡ bfh©oUªnj‹. rnfhju® ghš âdfu‹, “tÈ ïUªj ïl¤ij bjh£L¥ ghU§fŸ,” v‹W T¿dh®. eh‹ cldoahf v‹ fhiy bjh£L¥ gh®¤nj‹. v‹d M¢rÇa«! fhÈš tÈna ïšiy. å¡f« K‰¿Y« kiwªâUªjJ. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikÆdhš eh‹ ï¥nghJ e‹whf el¡»nw‹. ïnaRî¡nf e‹¿!

- m¥Jš, #gšó®

KGtJkhf ÉLÉ¡f¥g£l FL«g« VG M©LfS¡F K‹ò, rh¤jh‹ v§fŸ FL«g¤ij bjhšiy¥gL¤j Mu«ã¤J, v§fis bfhšy tif njodh‹. v‹ bg‰nwh® ïUtU« brŒÉidÆ‹ fhuzkhf ïwªJ nghdh®fŸ. ã‰ghL 2014-« M©L, ïnaR miH¡»wh® bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _ykhf eh§fŸ ïnaR É‹ m‹ig f©L bfh©nlh«. v‹ kidÉ bga® uh«¥ahÇ. v‹ kidÉ, ïªj¡ T£l¤â‰F tu nt©Lbk‹W ÉU«ãdhŸ. Mdhš, eh‹ òif Æiy gh¡F (gutka) nghL« gH¡f¤ij KGtJkhf ÉlÉšiyba‹gjhš,

T£l¤âš fyªJ bfhŸs vd¡F¤ ja¡fkhf ïUªjJ. MdhY«, v‹ kidÉÆ‹ t‰ òW¤jÈ‹ngÇš 26-« njâ, T£l¤âš fyªJ bfhŸs òw¥g£nlh«. “eh‹ c‹ FL« g¤âš V‰fdnt ïu©LngÇ‹ cÆiu g¿¤J É£nl‹. ï¥nghJ c‹ cÆ iuí«, c‹ kidÉÆ‹ cÆiu í«, _¤j kfÅ‹ cÆiuí« g¿¡f¥ ngh»nw‹,” v‹W kidÉ _ykhf rh¤jh‹ v‹ndhL ngRtij v‹ dhš nf£f KoªjJ. ïJngh‹w Nœ ÃiyÆšjh‹ eh§fŸ ï§nf tu òw¥g£nlh«. eh§fŸ ngUªâš tªJ bfh©oUªjnghJ, M©lt® ïnaR, xU FHªijia j‹ kh®ãš miz¤ âU¥gJ ngh‹w fh£áiaí«, j« fu§fis Ú£o T£l¤â‰F tU«go miH¥gJ ngh‹w fh£áiaí« v‹ kidÉ gh®¤jhŸ.

28-« njâ elªj g§fhs® T£l¤ âš, eh§fŸ jÅ b#g« brŒJ bfhŸs tÇirÆš Ë¿UªjnghJ, v‹

kidÉ mR¤j MÉÆdhš miy¡ fÊ¡f¥g£L, eld« MLtJ«, Fâ¥g J«, T¢rÈLtJ«, cu¡f áÇ¥gJkhf ïUªjhŸ. mtis ahuhY« f£L¥ gL¤j ïayÉšiy. Mdhš, Dr. ghš âdfu‹, v‹ kidÉ ÛJ if it¤J, mtS¡fhf b#ã¤j kh¤âu¤ âš mtŸ óuz ÉLjiy milª jhŸ. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõ f¤ijí« bg‰W¡bfh©lhŸ. ãrh á‹ ãoÆÈUªJ KGtJ« ÉLjiy bg‰W, étDŸs rh£áahf É» nwh«. M©ltU¡nf rfy k»ikí« brY¤J»nwh«. - Rj®r‹ ehft®Î, #gšó®

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ tšyikahf ãuh®¤jid VbwL¤J, ca® kâ¥bg©fŸ th§» nahU¡F Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî gÇáid tH§»dh®fŸ. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa®fËš ca® kâ¥bg©fŸ bg‰wtU¡F ‘VŠrš Ãidî gÇR’ tH§f¥ g£lJ. gƉá mˤjt®fS¡F rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ Ãidî gÇRfis tH§»dh®fŸ. ÉHh KGtJ« M©ltÇ‹ ãur‹d« ÃiwªâUªjJ. Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš,

2017 m¡nlhg® 31-« njâ eilbg‰w `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid fyhrhiyÆ‹ Kjš g£lkË¥ò ÉHhit¥ g‰¿ c§fnshL g»®ªJbfhŸtâš rªnjhõkil»nwh«.

Dr. ghš âdfu‹, nahth‹ 9:4 v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš M©ltU¡fhf v¥goahŒ m¡»ÅahŒ thœtJ? v‹W C¡fkË¡»w rthš Ãiwªj g£lkË¥ò ciuah‰¿, rh‹¿jœfis tH§»dh®. ïªj rh‹¿jœfis, fhU©ah »¿Þjt fšÉ¤Jiw k‰W« `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid fyhrhiy M»ait ïizªJ tH§»d. br‹idÆÈUªJ 86 ngU«, kJiuÆÈUªJ 15 ngU« gƉáia Ãiwî brŒJ rh‹¿jœ bg‰wd®.

g£l« bg‰w ãuh®¤jid fyhrhiy khztÇ‹ rh£á... `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid fyhrhiyÆš nrUtj‰F K‹ò v‹Dila b#g thœ¡if ɤâahrkhdjhf ïUªjJ. eh‹ KH§fh‰goÆ£L, áy trd§fis F¿¥ã£L neuoahf v‹Dila njitfS¡fhf b#ã¤JÉ£L b#g¤ij Ko¤J ÉLnt‹. Mdhš, ï¥nghJ eh‹ KH§fh‰goÆ£lJ« gÇR¤j MÉahdtiu vd¡FŸ »Çia brŒa mDkâ¡»nw‹. mt® v‹ cŸs¤âš mtUila ÉU¥g§fis it¡»wh®. v¥go b#ã¡fnt©L« v‹W vd¡F¡ f‰W¤jU»wh®. neu« nghtnj bjÇtâšiy. ïªj MW khj gƉáÆ‹ _y« vd¡F ïnaR nthoU¡F« cwî ï‹D« MHkh»íŸsJ. M©ltU¡nf rfy k»ikí« brY¤J»nw‹.

- rhªjRj‹ n#«Þ, kJiu.

gf‰fhyÄU¡Fk£L« eh‹ v‹id mD¥ãdtUila »Çiafis¢ brŒant©L«; xUtD« »Çia brŒa¡Tlhj ïuh¡fhy« tU»wJ (nahth‹ 9:4)

M©ltÇ‹ âuh£ir¤ njh£l¤âš ntiy brŒJ cyf¤ij ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu©lh« tUif¡fhf Ma¤j¥gL¤j K‹thU§fŸ. njitÆYŸs k¡fS¡fhŒ b#ã¡f c§fis c‰rhf¥gL¤J»nwh«. ïªj CÊa¤ij brŒí«goahd gƉáÆid ãuh®¤jid fyhrhiy tH§F«. mU»YŸs b#g nfhòu¤âš c§fŸ bgaiu gâî brŒí§fŸ mšyJ 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸsyh«. (fhiy 7 k - ïuî 9 kÂ) ïa¡Fe®, `ïnaR miH¡»wh®’, ãuh®¤jid fyhrhiy, 16, o. Í. vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F foj« vGâ Étu§fis¥ bg‰W¡bfhŸsyh«. ïbkÆš: prayeracademy@jesuscalls.org bjhiyngá v©fŸ 044-23456677 (Extn 8005), 9840999907, 9789977807, 9941588654 www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

25

“ek¡F xU ghyf‹ ãwªjh®; ek¡F xU Fkhu‹ bfhL¡f¥g£lh®; f®¤j¤Jt« mt® njhË‹nkÈU¡F«; mt® ehk« mârakhdt®, Mnyhrid¡f®¤jh, tšyikíŸs njt‹, äâaãjh, rkhjhd¥ãuò v‹d¥gL«” v‹W Vrhah 9:6 TW»wJ. M«, kD¡Fy¤â‰F bfhL¡f¥g£l Äf¢áwªj gÇR ïnaR jh‹.

Mfntjh‹ eh« »¿ÞJki[ k»œîl‹ bfh©lhL»nwh«. ïªj e«ã¡ifia jh‹ eh« cybf§FKŸs nfho¡fz¡fhd cŸs KilªnjhU¡F vL¤J¢bršY»nwh«.

26

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ïªj c‹dj gÂia, c§fsJ c‰rhfkhd MjuÉšyhkš v§fshš brŒa ïayhJ.

tU« 2018-« M©oY« ïªâahÉš FiwªjJ ngU¡F ïªj Éiynaw¥bg‰w btFkâia bfhL¥gj‰F `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« b#g¤njhL Ma¤jkh»¡bfh©oU¡»wJ.

2.5 nfho

m‹ò g§fhsnu, tU« 2018-« M©L bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ, tUl¤â‹ 365 eh£fS«, ïuî gfš 24 k neuK« Jau neu¤âš bjhl®ò bfhŸS« k¡fË‹ thœÉš e«ã¡if xËia V‰W«

fy§fiu És¡fkhf âfœªJ tU»‹wd. ïªj b#g nritÆ‹ _ykhf 50 y£r« k¡fS¡F b#g cjÉ brŒa Koí« v‹W e«ò»nwh«. ãuh®¤jid fyhrhiy k‰W« gƉáfŸ _ykhf MÆu¡fz¡ fhd b#ã¡F« CÊa®fis vG¥ò»nwh«. ïizajs«, ~ngÞò¡, Twitter, LinkedIn, Mobile App ngh‹w oÍ£lš Ûoah bjhÊšE£g« tÊahf, F¿¥ ghf xU nfho ïisP®fS¡F ïnaRit btFkâahf mË¡f Ka‰á brŒ»nwh«. khjªnjhW« 7-¡F« nk‰g£l bkhÊfËš btËah F« g¤âÇif thÆyhf 5 y£r« FL«g§fisí«, mt‰¿‹ _y« 20 y£r« thrf®fS« tU« M©oš MÓ®thj« bgWth®fŸ. njitÆš cŸnshU¡F rÇahd neu¤âš M©ltUila tšyik Ãiwªj th®¤ijia bfh©L br‹W mt®fS¡F Rf¤ijí«, ÉLjiyiaí« mË¡fnt©L« v‹gnj g¤âÇif CÊa¤â‹ neh¡f«. ïªâah KGtâY« cŸs ü‰W¡F« mâfkhd b#g nfhòu§fËš, tUl¤â‹ 365 eh£fS«, b#g åu®fŸ, tU« x›bthUtU¡F« fyh¢rhu« k‰W« g©ghL k‰W« vªj ntWghL« fUjhkš m®¥gÂ¥ò l‹ Mnyhrid tH§», mt®fS¡fhf ghu¤njhL b#g¤âid VbwL¡»wh®fŸ. ïªâah KGtJ« ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ k‰W« áw¥ò MÓ®thj¡ T£l§fŸ _y« y£r¡fz¡ fhndhiu rªâ¥gj‰F Ma¤jkh» tU»nwh«. ãuh®¤jid âUÉHhî¡F tU« k¡fŸ, M©ltÇ‹ tšyikahš ÉahâaÞj® Rf« bgWtJ, thœÉ‹ ãu¢idfS¡F Ô®î bgWtJ, thœÉ‹ neh¡ f¤ij m¿ªJbfhŸtJ ngh‹w MÓ®th j§fis f©L mtu©il <®¡f¥gL»‹wd®.

www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

27

âdK« 20 bt›ntW bjhiy¡fh£á Ãiya§fŸ tÊahf, 10 bkhÊfËš xËgu¥ghF« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _y« xU nfho¡F« mâfkhd k¡fS¡F M©ltÇ‹ m‹ig bfh©L bršy Koí« v‹W vâ®gh®¡»nwh«.

M¤Jkh¡fS¡fhf b#ã¤J tU« ïªj CÊa¤âš bjhl®ªJ Ú§fŸ Éij¡fnt©Lbk‹W mâf b#g¤ njhL c§fis¡ nf£L¡bfhŸ»nw‹. 

v‹ Éiynaw¥bg‰w g§fhsnu,

“xU M¤Jkhth»Y« bf£L¥nghf¡TlhJ” v‹gnj ekJ jÇrd«. flªj eh£fËš Ú§fŸ v§fS¡F Mjuthf ïUªJ tªjJnghynt, bjhl®ªJ ïªj CÊa¤ij jh§F§fŸ. mj‰fhf,  

ïªj jÇrd¤â‰fhf b#ãí§fŸ. c§fŸ m‹ghdt®fis CÊa¤â‹ MÓ® thj â£l§fËš ïiz¤J, ïªj jÇrd¤ij k‰wt®fS¡F

m¿Kf¥gL¤J§fŸ. nfho¡fz¡fhd k¡fis rªâ¥gj‰fhf cjhu¤JtkhŒ



bfhL§fŸ.









X® M©L¡bfd fh¡ifia bghU¤jid g©Â mij khjªnjhW« brY¤jyh«. (mšyJ) xU ehŸ Câa¤ij mšyJ bjhÊÈ‹ xUehŸ tUkhd¤ij khjªnjhW« brY¤jyh« (mšyJ) nfho¡fz¡fhndh® j§fŸ thœÉš e«ã¡ ifia¥ bg‰W¡bfhŸS«go c§fŸ khj tUkhd¤âš g¤âš xU g§if bfhL¡fyh« (mšyJ) M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo xU bjhifia bfhL¡fyh« (k‰W«) c§fŸ e©g®fS¡F CÊa¤ij¡ F¿¤J m¿Kf« brŒJ, mt®fŸ ãuh®¤jid cjÉia bg‰W¡bfhŸS«go brŒtnjhL, VjhtbjhU MÓ®thj¤ â£l¤âš mt®fis g§fhsuhf ïiz¡fyh«. nahth‹ 6:1-15 v‹w ntj gFâÆš, xU áW iga‹ kdKtªJ bfhL¤j 5 m¥g§fS« 2 Û‹fS« MÆu¡fz¡fhndhiu nghΡf M©ltuhš ga‹gL¤j¥g£ld. mªj áW tÅ‹ cjhu¤Jtkhd fh¡if Óõ®fis Tl M¢rÇa¤âš Mœ¤âaJ. mt‹ KG kdnjhL M©ltU¡F bfhL¤j mªj áW fh¡ifia mt® bgUf¢brŒJ m‰òjÉjkhf MÆu¡fz¡fhndhiu nghΤjgoahš, mij cjhu¤Jtkhd fh¡if v‹»nw‹.

28

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

m‹ò e©gnu, bfhL¥gâš c§fS¡F ïU¡F« bghUshjhu beU¡fofis, Fiwîfis Ú§fŸ gh®¡fnt©lh«. Ú§fŸ bfhL¡F« á¿a fh¡ifia, c§fŸ cŸs¤ij¥ gh®¤J, mtUila uh{a¤â‹ ÉÇî¡bf‹W bgUf¢brŒí« ïnaRit Ú§fŸ neh¡»¥ ghU§fŸ. mtuJ th®¤ij, “bfhL§fŸ , m¥bghGJ c§fS¡F« bfhL¡f¥gL«; mK¡»¡ FY¡»¢ rǪJ ÉG«go e‹whŒ msªJ, c§fŸ koÆny nghLth®fŸ; Ú§fŸ vªj msÉdhš ms¡»Ö®fnsh mªj msÉdhš c§fS¡F« ms¡f¥gL«” (ÿ¡fh 6:38) v‹W th¡F¡ bfhL¡»wJ.

thU§fŸ! tU« òâa M©lhd 2018-š »¿ÞJÉ‹ m‹ig gu¥ã, cyif mtuJ ïu©lh« tUif¡F Ma¤jkh¡F« CÊa¤âš g§fhsuhf És§F§fŸ. eh« ïizªJ, midtU¡F«

‘ïnaR’ v‹D« áwªj btFkâia tH§Fnth«. mt®fŸ J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰Wnth«.

M©L¡F %.............../- Mjuî mË¥gj‰fhf, khjªnjhW« %.............../v‹ xU ehŸ Câa¤ij / tUkhd¤ij (%.......................) v‹ xU khj Câa¤ij /- tUkhd¤ij (%.......................) v‹ Câa¤âš g¤âš xU g§if (%.......................) v‹ tUkhd¤âš g¤âš xU g§if (%.......................) xU Kiw %....................... e‹bfhil mD¥òtj‰F bghU¤jid brŒ»nw‹. bga®:............................................................................................ g§fhs® v©:.....................................

KftÇ:..................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ã‹nfhL................................................. Ä‹dŠrš: ................................................................................ bkhigš 1:...................................................... bkhigš 2:........................................................................ ãwªj ehŸ.......................................................... âUkz ehŸ..................................................................... ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš vd¡fhf b#ã¡f nt©oa F¿¥òfŸ .................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................

ïªj c‹dj CÊa¤ij jh§F§fŸ; k‰wt®fS¡F ïnaRit btFkâahf jªâL§fŸ vËjhf e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis 7-« g¡f¤âš fhzyh«.

nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 ( f£lzÄšyh v©- fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

29

“ïU¡»wt‹ vtD« njh‹W K‹dnk ngÇl¥g£oU¡»wh‹;...” (ãur§» 6:10).

ï

ªj cyf¤âš kÅj‹ ãw¥gj‰F K‹gjhfnt njtdhš bgaÇl¥g£oU¡»wh‹ v‹W gh®¡»nwh«. xU FHªij ãw¥gj‰F K‹ng, mªj FHªij Mzh? mšyJ bg©zh? v‹W«, FHªij¡F v‹d bgaÇl nt©Lbk‹W« gunyhf¤âš Ô®khÅ¡f¥gL»wJ. ïJ v›tsî mârakhd fhÇa«! v‹ kf‹ ghš ãwªjbghGJ, eh§fŸ všiyÆšyh k»œ¢áailªnjh«. fhuz«, mj‰F K‹gjhf, v‹ kidÉ¡F _‹W khj¤âš fU¢áijî V‰g£lJ. mL¤j FHªij óuz ÃiwÉš tƉ¿ÈUªJ ïwªnj ãwªjJ. ïjdhš v§fŸ FL«g« ÄFªj Jau¤â}nl flªJ br‹wJ. Mfnt, kf‹ ghš mHfhd cUÉš ãwªjîl‹, v§fS¡F k£Lkšy, v§fŸ c‰wh® cwÉdU¡F«, v‹Dila e©g®fŸ k‰W« v‹ndhL ntiy brŒjt®fS¡F«Tl xnu rªnjhõ«. mtD¡F bgaÇL« ehŸ tªjJ. v‹

kiwªj rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ, »¿ÞJkÞ áw¥ò Ãfœ¢á x‹¿š tH§»a njt brŒâ 30

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

kidÉ, mtD¡F “vk®r‹” v‹W bgaÇL§fŸ v‹W«, áy®, “ghš” v‹W bgaÇL§fŸ v‹W«, áy nghjf®fŸ mtD¡F “~bgŒ¤” (Faith) v‹W bga® it¡fnt©L« v‹W«, áy® mtDila jh¤jhÉ‹ bgaiu (m¥gh¤Jiu) it¡fyh« v‹W« Mnyhrid T¿dh®fŸ. Mfnt, mªj bga®fnshL v‹Dila bgaiuí« nr®¤J, IªJ bga®fŸ mtD¡F it¡f nt©oÆUªjJ. gŸËÆš mtid nr®¡F«bghGJ, “D.E.F. ghš m¥gh¤Jiu” v‹W vGâ¡bfh©lh®fŸ. mtndhL go¡F« khzt®fŸ, mtid “bl~¥ ghš” (Def Paul) v‹W T¥ãl Mu«ã¤jh®fŸ. áy® mtid, m©zhJiu, j«ãJiu v‹bwšyh« miH¤jh®fŸ. ïij¡ nf£l v‹ kfD¡F xnu kd¡fZl«. v¥bghGJ j‹Dila B.Sc., g£l¥go¥ò Koí« v‹W fh¤J¡bfh©oUªjh‹. br‹idÆš v‹Dila e©g® xUt®, Legal Secretary-Mf ïUªjh®. v‹ kf‹ mtÇl« br‹W, “m§»Ÿ, v‹Dila bgaiu RU¡», ‘ghš âdfu‹’ v‹W ití§fŸ” v‹W nf£L¡bfh©lh‹. m¥gona

mtdJ bga® “ghš âdfu‹” v‹W kh‰¿ muájÊš btËÆl¥g£lJ.

njt‹ e«nkhoU¡»wh® e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ãwªjbghGJ«, ïnj ãu¢ridjh‹ vGªjJ. njthâ njt‹, “eh‹ xUehŸ ïªj cyf¤â‰F xU kÅjdhf¥ nghf nt©L«” v‹W v©Â, jd¡bfd xU rßu¤ij Ma¤j¥gL¤âdh® (vãbua® 10:5). m›thW mt® kDîU¡bfh©L ïªj cyf¤â‰F ïw§» tU«bghGJ, mtU¡F v‹d bga® bfhL¥gJ v‹W gunyhf¤âš xnu FH¥g«.

MnkhÞ 3:7-š brhšy¥g£LŸsgo, njt‹ j«Kila Ô®¡fjÇáfS¡F btË¥gL¤jhkš, xU fhÇa¤ijí« brŒakh£lh®. 2700 M©LfS¡F K‹ò, njthâ njtD¡F Äfî« beU¡fkhf ïUªjt®jh‹ Vrhah Ô®¡fjÇá. njt‹ mtnuhL ngádh®. mt® j‹idík¿ahkš, mtU¡F “ï«khDntš” v‹W bgaÇLnth« v‹W T¿dh® (Vrhah 7:14). “ï«khDntš” v‹gj‰F, “njt‹ e«nkhoU¡»wh®” v‹W m®¤jkh«. njt‹ e«ik kw¡fÉšiy; e«ik ifÉlîkh£lh®; e«Kila K‰ ãjh¡fË‹ njt‹ v¥bghGJ« e«nkhoU¡»wh®. ïJ v›tsî mUikahd bga®! mij¤jh‹, Ñœ¡f©l ntj trd¤âY« eh« thá¡»nwh«. “ïnjh, xU f‹Åif f®¥gtâah» xU Fkhuid¥ bgWthŸ; mtU¡F ï«khDntš v‹W ngÇLth®fŸ v‹W brh‹dh‹. ï«khDntš v‹gj‰F njt‹ e«nkhoU¡»wh® v‹W m®¤jkh«.” (k¤njí 1:23) xU jlit eh‹ mâfkhŒ Rfåd kilªnj‹. v‹Dila m‹whlf¡ fhÇa§fŸ x›bth‹W¡F«, ahuhtJ xUt® vd¡F cjÉ brŒant©L«. m¥bghGJ, v§fŸ å£oš, “ï«khD ntš’ v‹W xU j«ã gÂòǪJ tªjh‹. vªjbthU fhÇa¤â‰F« mtid¤jh‹ eh‹ miH¥ng‹. eh£fŸ flªjd. âObu‹W mªj

j«ã j‹idík¿ahkš, eh‹ T¥ãlhjbghGJ« Xo tªJ, “Iah, T¥ã£o§fsh?” v‹W nf£gh‹. ‘ïšiy’ v‹W brhšYnt‹. ‘Ú§fŸ v‹id T¥ã£lJnghy ïUªjJ’ v‹W brhšYth‹. fhuz« v‹d? mtD¡FŸ ïUªj bjŒåf m‹ò«, v‹nkš mt‹ it¤âUªj ghrK« jh‹! e«Kila njtD« m¥go¤jh‹.

Vrhah 58:9-š, “Ú T¥ãLthŒ, f®¤j® kWc¤juî bfhL¥gh®; Ú r¤jÄLthŒ, ïnjh eh‹ ïU¡ »nw‹” v‹W TW»wh®. “eh‹ c‹DlndTl ïU¡»nw‹” v‹W kWc¤juî bfhL¥gtuhf j«ik btË¥gL¤J»wh®. ïJ v›tsî bgÇa MÓ®thj«. njt‹, “ïnaR »¿ÞJ” v‹w bgaÇš, É©Qy»ÈUªJ k©Qy»‰F kDîU¡bfh©L ïw§»tªjj‰F fhuz«, mt® v¥bghGJ« e«nkhoU¡»wh® v‹ gij Ã%ã¡fntahF«! Vrhah Ô®¡fjÇáí«, njthâ njt‹ kDîU¡bfh©L ï¥óîy»‰F ïw§»tUtj‰F gy ü‰wh©L fS¡F K‹gjhfnt, mtU¡F gy bga®fŸ N£L»wij ã‹tU« ntj trd¤âš fhzyh«. “ek¡F xU ghyf‹ ãwªjh®; ek¡F xU Fkhu‹ bfhL¡f¥g£lh®; f®¤j¤Jt« mt® njhË‹nkÈU¡F«; mt® ehk« mârakhdt®, Mnyhrid¡f®¤jh, tšyikíŸs njt‹, äâa ãjh, rkhjhd¥ãuò v‹d¥gL«” (Vrhah 9:6) v‹ m‹ã‰FÇat®fns, njt‹ c§fS¡F mârakhdtuhf ïU¥gh®. vªjbthU fhÇa¤ij¡ F¿¤J« mtÇl« nf£F«bghGJ, mt® c§fS¡F “Mnyhrid¡ f®¤jh”thf ïU¥gh®. j‹dªjÅahŒ cjÉa‰W jÉ¡F« neu¤âš, mt® c§fS¡F “tšyikíŸs njtdhÆU¥gh®”. ek¡F mUik ahdt®fis ïHªJ jÉ¡F« neu¤âš, “äâaãjhthf, rkhjhd¥ ãuòthf ïUªJ”, c§fis M‰¿¤

nj‰Wth®. ïJ ek¡F Mdªj k»œ¢áia¤ jU»wjšyth?

jkJ #d§fË‹ ght§fis Ú¡» ïu£á¥gt® ïnaR »¿ÞJî¡F v‹d bgaiu¡ bfhL¡fyh« v‹W njthâ njt‹ nahá¤J¡ bfh©oU¡F«bghGJ, njtöj®fËlK« nf£lh®. njt öj®fËš xU T£l¤jh® xU bgaiuí«, k‰bwhU T£l¤jh®, ï‹bdhU bgaiuí« brhšY »wh®fŸ.

Kjš T£l¤âYŸs fhãÇnaš v‹w ãujhd öj‹, kÇahËl«, “mtU¡F ‘ïnaR’ v‹W ngÇLthahf” v‹W brhšY tij eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (ÿ¡fh1:27,31). “âUkz« MF« K‹gjhfnt, vd¡F kidÉahf tu¥ngh»wtŸ f®¥gtâah» É£ lhshnk, mtis v¥goahtJ jŸËÉl nt©L«” v‹W nahnr¥ò j‹ kdâ‰FŸ v©Â¡ bfh©oUªjbghGJ, njt öj‹ nahnr¥ò¡F brh¥gd¤âš njh‹¿, “c‹ kidÉah»a kÇahis nr®¤J¡bfhŸs Ú Ia¥glhnj, mtËl¤âš c‰g¤âahÆU¡»wJ gÇR¤j MÉÆdhš c©lhdJ. mtŸ xU Fkhuid¥ bgWthŸ, mtU¡F ïnaR v‹W ngÇL thahf” v‹W brh‹dh‹ (k¤njí 1:19-21). m¥gona mtU¡F “ïnaR” v‹W bgaÇ£lh®fŸ (k¤njí 1:25). VbdÅš, “mt® jkJ #d§fË‹ ght§fis Ú¡» mt®fis ïu£á¥gh®”. ïnaR, ghÉfis ïu£á¤J gunyhf¤â‰F bfh©LtUth®. mj‰fhfnt mt® gunyhf¤âÈUªJ ónyhf¤â‰F kÅjuhf ïw§» tªjh®.

»¿ÞJ v‹D« ïu£rf® k£Lkšy, ï‹bdhU FG njtöj®fŸ gunyhf¤âÈUªJ nkŒ¥g®fËl« ïw§» tªjh®fŸ. ÿ¡fh 2:10,11 M»a ntjtrd§ fËš, mtU¡F “»¿ÞJ” v‹W bgaÇL«go mt®fŸ brh‹dh®fŸ. “njtöj‹ mt®fis neh¡»: ga¥glhâU§fŸ; ïnjh, všyh #d¤J¡F« ÄFªj rªnjhõ¤ij c©lh¡F« e‰brŒâia www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

31

c§fS¡F m¿É¡»nw‹. ï‹W f®¤juh»a »¿ÞJ v‹D« ïu£rf® c§fS¡F jhåâ‹ CÇny ãwªâU¡»wh®” ïÞuntš #d§fŸ k‰w uh#h¡fË‹ ifÆš á¡»¤ jÉ¡F« bghGbjšyh«, njt‹ xU ïu£rfiu vG«g¥g©Â, mt®fis mªj r¤JU¡fË‹ if¡F Ú§fyh¡» ïu£á¤J tªjh® v‹W ntj« TW»wJ (ÃahahâgâfŸ2:18). #d§ fis ïu£á¡f xU ïu£rfiu njt‹ vG¥ãdh® (ÃahahâgâfŸ3:9,15).

Mfntjh‹, “ï‹W, bg¤ynfÄš jhåâ‹ CÇny “»¿ÞJ v‹D« ïu£rf®” c§fS¡F ãwªâU¡»wh® v‹W njtöj‹ m¿É¡»wh‹.

M«, mt® e«Kila “ïu£rfuhf” És§»dh®. vªjg¡f« nghdhY«, vªjÉjkhd Jau¤âÈUªJ« #d§ fS¡F ïu£á¥ig mUËdh®.

Mfntjh‹ mt®fŸ, “mtU¡F ‘»¿ÞJ’ v‹W ngÇLthahf” v‹W brh‹dh®fŸ.

»¿ÞJ v‹D« uh#h mªj neu¤âš áy rhÞâÇfŸ »H¡F eh£oÈUªJ m§F tªjh®fŸ. mt®fŸ xU òâa e£r¤âu¤ij¥ gh®¤J mij ã‹bjhl®ªJ tªjh®fŸ. xU mur‹ njh‹¿ÆU¡»wh®. mJ mªj murDila e£r¤âu«jh‹ v‹W mt®fŸ f©Lão¤jh®fŸ. mt®fŸ neuhf Vnuhâ‹ mu©kid¡F tªjh®fŸ. m§F tªjJ«, “»¿ÞJ v‹D« ôjUila uh#h v§nf? eh§fŸ mtiu¡ fhQ«go tªâ U¡»nwh«” v‹W mt®fŸ Vnuhâl« nf£lh®fŸ. mij¡ nf£l VnuhJ«, mtndhLTl vUrny« efu¤jh® midtU« fy§»dh®fŸ. M«, thd rhÞâÇfS¡F, »¿ÞJ xU murdhf¤ njh‹¿dh®.

ah¡nfhãÈUªJ njh‹¿a e£r¤âu« ãnyah« v‹w Ô®¡fjÇá, “xU e£r¤âu« ah¡nfhãÈUªJ câ¡F«” v‹W brh‹dh‹ (v©zhfk« 24:17). M«, “»¿ÞJ v‹d¥gL»w ïnaR” ïªj cyf¤âš xU uh#h thf¤ njh‹¿dh® (k¤njí 1:16).

32

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

“mnefiu Úâ¡F£gL¤J»wt®fŸ e£ r¤âu§fis¥ nghy njh‹Wth®fŸ” v‹W ntj« TW»wJ (jhÅnaš 12:3). njt‹ mtiu xU e£r¤âukhf btË¥gL¤âdh®. gy tUl§fS¡F K‹ò, uZah eh£o‰F br‹W âU«ãa v‹ e©g® xUtiu eh‹ rªâ¤nj‹. mt® v‹Ål«, bkŒáÈ®¡f it¡F« xU fhÇa¤ij T¿dh®. xU ehŸ mªj eh£oš fL§FËÇš mt® elªJ br‹wbghGJ, X® uZa m«ikahiu rªâ¤jhuh«. ït® njtDila CÊa¤ij¢ brŒ»wh® v‹W mªj m«ikah® m¿ªjbghGJ, j‹ mDgt« x‹iw mtÇl« g»®ªJ bfh©lh®fsh«.

njt‹ c§fS¡F “mârakhdtuhf” ïU¥gh®.

“Mnyhrid¡ f®¤jh”thf ïU¥gh®. “tšyikíŸs njtdhÆU¥gh®”. “äâa ãjhthf, rkhjhd¥ãuòthf ïUªJ”, c§fis M‰¿¤ nj‰Wth®.

“Iah, âObud xUehŸ v‹ ïu©L EiupušfS« gGJg£LÉ£ld. tÈ jh§f Koahkš Jo¤nj‹. gy khj§fŸ kU¤JtkidÆš ïUªJ Ợir bg‰W« ntjid FiwantÆšiy. ïªj cyf¤âš thœtijÉl rhtijna eh‹ ÉU«ãnd‹. xUehŸ v‹idí k¿ahkš, “njtnd, Ú® ïU¥gJ c©ikahdhš, V‹ vd¡F cjÉ brŒa¡ TlhJ?” v‹W fj¿nd‹. âObu‹W ïu©L ãufhrkhd xË¡fâ®fŸ ïw§», v‹ kh®ãDŸ EiHªJ, EiupušfS¡FŸ CL UÉ br‹wij cz®ªnj‹. clnd v‹ rßu¤âÈUªj tÈ K‰¿Ykhf kiwªjJ. ã‹ò eh‹ it¤âa® fËl« br‹W, “v‹id nrhâ¤J¥

ghU§fŸ; vd¡F tÈna ïšiy; ï¥go xU fh£áia¡ f©nl‹” v‹W brh‹nd‹. mt®fŸ v‹id nrhâ¤J¥ gh®¤J, “m«kh, v‹d elªjnjh bjÇaÉšiy; c§fŸ rßu¤âš c©ikahfnt ïu©L òâa EiupušfŸ ï¥bghGJ ïU¡»‹wd” v‹W M¢rÇa¤njhL T¿dh®fŸ. ïªj mâra mDgt¤ij midtÇlK« brhšÈ k»œ¢á ailªnj‹. vÅD«, ïªj ïiwt‹ v¥go ïU¥gh®? ïªj xË¡fâ®fŸ v§»UªJ tªjd? v‹gJjh‹ v‹Dila nfŸÉfshf ïUªjd. xUehŸ eh‹ rhiyÆš elªJ br‹W¡bfh©oUªnj‹. #d§fŸ âuŸâushf xU T£l¤â‰F brš tij¡ f©nl‹. mt®fËl« eh‹, v§nf ngh»Ö®fbs‹W Érh Ǥnj‹. “ïnaRit¥ g‰¿ m§nf TW»wh®fŸ” v‹wh®fŸ. ehD« mt®fnshL m§F Éiuªnj‹. m§F njtDila brŒâia tH§»a CÊa®, “eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹, v‹id¥ ã‹ g‰W»wt‹ ïUËny elthkš ét xËia milªâU¥gh‹” (nahth‹ 8:12) v‹W ïnaR »¿ÞJ brh‹d th®¤ijia ãur§»¤J¡ bfh©oUªjh®. mªj brŒâÆ‹ _y«, “ïnaR jh‹ mªj ét xË; mt® jh‹ m‹W xË¡fâuhf tªJ v‹ thœÉš m‰òj¤ij brŒâU¡»wh®” v‹W m¿ªJbfh©nl‹. ï¥bghGJ, mªj bkŒahd ét xË v‹ thœÉYŸs FiwfŸ aht‰iwí« mf‰¿, bjŒåf mikâ, k»œ¢á, rkhjhd«, rªnjhõ¤âdhš v‹ cŸs¤ij Ãiw¤âU¡»wJ” v‹W mªj m«khŸ ÄFªj gutr¤njhL T¿dh®fsh«. v‹ m‹ò¡FÇat®fns, ï¥go¥ g£l bjŒåf mDgt¤ij e« x›bthUtU¡F« jUtj‰fhfnt, njthâ njt‹ kDîU¡bfh©L ‘ïnaR’ v‹w bgaÇš, ïªj óÄ¡F ïw§» tªjh®. ïªj cyf¤âš, nehŒ, rßu¥ ghLfŸ, cŸs¤âš rkhjhdÄ‹ik, Ôa v©z§fŸ ï¥go¥g£l gyÉjkhd ïUŸ e«ik NG«bghGJ, ïnaRit neh¡»¡ T¥ãL§fŸ. m¥bghGJ cyf¤â‰F xËahÆU¡»w ïnaR, ét xËahf c§fS¡FŸ ïw§» tUth®. c§fisí« thH it¥gh®!

1

jhÅnaš 9:4 - kf¤JtK« ga§fuKkhd njt‹ âahd¤â‰F: cghfk« 10:17; benfÄah 1:5; 4:14; vnuÄah 32:1719; nahò 37:22 benfÄah 2:8 - njtDila jaîŸs fu« âahd¤â‰F: vÞwh 7:9; 8:18; r§Ñj« 144:7; Vrhah 11:11; 1 ngJU 2:1 nahth‹ 1:51 - thd« c§fS¡F¤ âw¡f¥gL« âahd¤â‰F: vnr¡»naš 1:1; k¤njí 3:16; ÿ¡fh 3:21; m¥nghÞjy® 7:56 nahth‹ 9:4 - »Çia el¥ã¡f nt©L« âahd¤â‰F: k¤njí 5:16; nahth‹ 4:34; 17:4; nuhk® 2:7; ah¡nfhò 3:13; btË 2:19 nahth‹ 10:25 - »Çia brŒJ rh£áahÆU§fŸ âahd¤â‰F: ÚâbkhÊfŸ 21:8; kh‰F 16:20; nahdh 3:10 kh‰F 11:24 - b#g¤â‹ _y« nf£gij¥ bg‰W¡bfhŸå®fŸ âahd¤â‰F: 1 rhKntš 7:9; 1 ehsh.

4:10; k¤njí 21:22; nahth‹ 14:13; 16:24 1 bfhǪâa® 2:10 - MÉahdt®

2 3 4 5 6 7

všyht‰iwí« MuhŒªâU¡»wh® âahd¤â‰F: 1 ehshfk« 28:9;

ÚâbkhÊfŸ 20:27; Vrhah 61:1-3; nuhk® 8:26,27 1 bfhǪâa® 6:17 - f®¤jnuhL ïirªâU§fŸ âahd¤â‰F: 2 ïuh#h¡fŸ 18:6; 2 ehshfk« 15:2; nahth‹ 17:21-23; ah¡nfhò 4:8 1 bfhǪâa® 7:24 - miH¥ãš Ãiy¤âU§fŸ âahd¤â‰F: nuhk® 12:7,8; 1 bfhǪâa® 7:17; vngáa® 4:1-4; ãÈ¥ãa® 3:14 1 bfhǪâa® 15:58 -f®¤jU ila »ÇiaÆš bgUFå®fŸ âahd¤â‰F: nahth‹ 14:12; vngáa® 3:20; ah¡nfhò 1:4; btË 3:8 2 bfhǪâa® 13:11 - njt‹ c§fnshLTl ïU¥gh®. âahd¤â‰F: nahRth 1:5; Vrhah 41:10;m¥nghÞjy® 18:10;ãÈ¥ãa® 4:9

8 9

10 11 33

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

16:19 - e‹ik Ôik 2:7 - njt‹ 12 nuhk® 22 ÚâbkhÊfŸ m¿a¤j¡f Phd« ek¡F nflfkhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: 2 rhKntš 14:17; nuhk® 2:18; vãbua® 5:14; 3 nahth‹ 11 bfhnyhbra® 2:3 - PhdK«, m¿î« njtÅl¤âÈU¡»wJ âahd¤â‰F: ah¤âuhfk« 31:5; 36:1; 1 ïuh#h¡fŸ 3:28; nahò 12:13; ÚâbkhÊfŸ 2:6 bfhnyhbra® 3:24 -f®¤jU¡ bf‹W kd¥ó®tkhŒ brŒ í§fŸ âahd¤â‰F: ÚâbkhÊfŸ 11:25; ÿ¡fh 6:38; 2 bfhǪâa® 9:7; vngáa® 6:6-8; ãÈ¥ãa® 3:14 - ïy¡if neh¡» XL§fŸ âahd¤â‰F: m¥nghÞjy® 20:24; 1 bfhǪâa® 9:24,25; 2 Ônkh¤njí 4:7,8; vãbua® 12:1 2 Ônkh¤njí 2:24 Ôikia¢ r»¡fnt©L« âahd¤â‰F: 2 bfhǪâa® 1:6; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 3:3; 2 Ônkh¤njí 2:10; vãbua® 12:7 nahth‹ 12:46 - njt‹ cyf¤ â‰F xËahÆU¡»wh® âahd¤â‰F: ÿ¡fh 2:25-32; nahth‹ 1:1-9; 8:12; m¥nghÞjy® 13:47; 1 nahth‹ 1:5 nahth‹ 14:18 - â¡f‰wt® fshf Élhj njt‹ âahd¤â‰F: cgh. 16:11; r§. 10:14,18; 68:5; vnuÄah 49:11; Xáah 14:3. nahth‹ 17:10 - v‹Dila itfŸ ahî« f®¤jUila itfŸ âahd¤â‰F: 1 ïuh#h¡fŸ 20:4; vnr¡»naš 35:10; nahth‹ 16:15 ÚâbkhÊfŸ 8:34 - f®¤jU¡F brÉ¡bfhL¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹ âahd¤â‰F: cghfk« 28:1-14; ÚâbkhÊfŸ 1:33; ÿ¡fh 6:27; nahth‹ 10:27 ÚâbkhÊfŸ 8:30- f®¤jUila rKf¤âš fËTU§fŸ âahd¤â‰F: Vrhah 29:19; nahntš 2:23; MgT¡ 3:18; br¥gÅah 3:17

13 14 15 16 17 18 19 20

21

âahd¤â‰F: Mâahfk« 15:1; 2 rhKntš 22:3; r§Ñj« 28:7; ÚâbkhÊfŸ 30:5 r§Ñj« 25:9 - f®¤j® jkJ tÊia ek¡F¥ nghâ¡»wh® âahd¤â‰F: 1 ïuh#h¡fŸ 8:36; 2 ehshfk« 6:27; r§Ñj« 27:11; 143:10; Vrhah 48:17 r§Ñj« 25:21 - f®¤jU¡F¡ fh¤âU§fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 5:3; 37:34; ÚâbkhÊfŸ 20:22; Vrhah 40:31; òy«gš 3:25,26 2 bfhǪâa® 9:15 - ïnaR, njt‹ mUS« brhšÈ Koahj <î âahd¤â‰F: k¤njí 7:11; nuhk® 5:15; vngáa® 2:8; ah¡nfhò 1:17 ÿ¡fh 10:23-gh¡»akhdij c§fŸ f©fŸ fhQ« âahd¤â‰F: cghfk« 11:7; 1 ïuh#h¡fŸ 1:48; Vrhah 33:15-17; k¤njí 13:16; nahth‹ 1:50,51 ÿ¡fh 10:42 - ešy g§if¤ bjǪJbfhŸSjš âahd¤â‰F: nahRth 24:15-24; Vrhah 10:20,21; r§Ñj« 62:5; 84:10 k¤njí 5:14 - Ú§fŸ cyf¤ â‰F btË¢rkhÆU¡»Ö®fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 18:28; Vrhah 60:20; Ûfh 7:8; vngáa® 5:8 2 bfhǪâa® 1:20 - th¡F¤ j¤j§fŸ ïnaR »¿ÞJ î¡FŸ ÃiwntW« âahd¤â‰F: m¥nghÞjy® 1:5; vãbua® 6:15; 2 ngJU 3:9 r§Ñj« 107:7 - njt‹ e«ik br›itahd tÊÆš el¤ Jth® âahd¤â‰F: 2 rhKntš 22:33; r§Ñj« 18:32; ÚâbkhÊfŸ 3:6; 4:11; Vrhah 45:2,13 r§Ñj« 136:3 - f®¤jUila »Uig v‹WKŸsJ âahd¤â‰F: 1 ehshfk« 16:34,41; 2 ehshfk« 7:3,6; vÞwh 3:11; r§Ñj« 118:1,29

23 24 25 26 27 28 29 30 31

ïnaR miH¡»wh® áw¥ò¡ T£l§fŸ njt brŒâ:

Dr.ghš

âdfu‹ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ tUõ¤ij c«Kila e‹ikahš KoN£L»Ö® (r§Ñj« 65:11)

ïªj mÇa thŒ¥ig jtwÉlhÔ® âUtdªjòu«

ehŸ: 2018 #dtÇ 20, 21 (rÅ, PhÆW) neu«: khiy 5:30 k ïl«: CSI Christian College Ground, Kattakada, Thiruvananthapuram Dist. nkY« Étu§fS¡F: âUtdªjòu« b#g nfhòu«, : 0471-2305551 / 9447182998

J«fh.... (#h®¡f©£ khÃy«) ehŸ: 2018 #dtÇ 26, 27, 28 (btŸË, rÅ, PhÆW) neu«: khiy 5:30 k ïl«: Kodo Kicha, Near Sido Kanhu Murmu University, Ring Road, Dumka. Jharkhand State. nkY« Étu§fS¡F: uhŠá b#g nfhòu«, : 09709517500 / 09709684500 / 09709300400

#hšdh.... (kfhuhZouh khÃy«) ku£thlh ãuh®¤jid âUÉHh ehŸ: 2018 ã¥utÇ 17, 18 (rÅ, PhÆW) neu«: khiy 5 k ïl«: Azad Maidan, Opp.Fraser Boys School ground, Jalna. nkY« Étu§fS¡F: xsu§fgh¤ b#g nfhòu«, : 0240-2474496 / 020-2483663 ftiy c§fis th£L»wjh? Éahâahš ntjid¥gL»Ö®fsh? e«ã¡if ïHªJ É£O®fsh? ï¡T£l§fËš fyªJ bfhŸS§fŸ! M©lt® ïnaR c§fis ÉLjiyah¡Fth®; c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«! cwÉd®, e©g®fisí« miH¤J thU§fŸ!

xsu§fgh¤ (kfhuhZouh khÃy«) - Ô®¡fjÇrd b#g khehL 2018 ã¥utÇ 14, 15, 16 (òj‹, ÉahH‹, btŸË) - âdK« fhiy 9 Kjš khiy 5 k tiu a f£lz« brY¤â K‹gâî mtáa«, gâî brŒa filá njâ: #dtÇ 25, 2018, g§FbgWnthÇ‹, kâa czî, á‰W©o M»ait K‹gâî e‹bfhilÆš ml§F«. a j§F« trâ njit¥g£lhš 2018 #dtÇ 15-« njâ¡F K‹ bjÇÉ¡fî«. mj‰fhd bryî jÅ. a brŒâfŸ M§»y« k‰W« kuh¤â bkhÊfËš tH§f¥gL«.a Ϫâ bkhÊbga®¥ò njit¥gLnth® K‹dnu gâî

brŒaî«.

K‹gâî Étu§fS¡F:

xsu§fgh¤ b#g nfhòu«, : 0240-2474496 / 020-2483663 mfk¤ef® b#g nfhòu«, : 0241-2326565 / 022-33 999 000 (24x7 b#g nrit) ónd (f©nlh‹bk‹£) & ã«¥Ç b#g nfhòu«, : 020-26120022 / 020-27426677 fÂÅ gâî brŒa: www.jesuscalls.org

rnfh. rhKntš âdfuÅ‹ thÈg® T£l« br‹id...

2017 or«g® 30 (rÅ¡»Hik) khiy 5:30 kÂ, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«. br‹id-28. nkY« Étu§fS¡F: : 044-2345 6630

eh¡ó®... ehŸ: 2018 #dtÇ 13 (rÅ¡»Hik) neu«: khiy 5:30 k ïl«: Bishop Cotton Boy’s School Ground,

Near Vidarbha Cricket Association Stadium, Sadar, Nagpur-440 001. : 0712-6604070/ 09552965912/ 09552039847

nkY« Étu§fS¡F: eh¡ó® b#g nfhòu«,

34

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§fŸ x›bthUtU¡F« ïÅa »¿ÞJkÞ ešthœ¤J¡fŸ! “...ïnjh, všyh #d¤J¡F« ÄFªj rªnjhõ¤ij c©lh¡F« e‰brŒâia c§fS¡F m¿É¡» nw‹. ï‹W f®¤juh»a »¿ÞJ v‹D« ïu£rf® c§fS¡F jhå â‹ CÇny ãwªâU¡»wh®” (ÿ¡fh 2:10,11).

f®¤jUila öj‹, nkŒ¥g® fËl« - ïnaR »¿ÞJÉ‹ ãw¥ã‹ e‰brŒâia rªnjhõ¤Jl‹m¿ ɤjJnghy, »¿ÞJ ãw¥ã‹ rªnjhõ e‰brŒâia ï‹W ehD« c§fS¡F m¿É¡»nw‹. M«! “»¿ÞJkÞ” cyf KGtâYKŸs všyh #d¤J¡F« ÄFªj rªnjh õ¤ij c©lh¡F« X® g©oif! mnef® òâa cil cL¤JtâY«, gyÉj UáíŸs gyfhu§fis c©gâY«, e©g®fSl‹ mst shÉ k»G« Ãfœ¢áfËš fyªJ bfhŸtâY« »il¡F« rªnjh õ¤ij k£Lnk ï¥g©oif fhy§ fËš mDgÉ¡»‹wd®. ït®fŸ

óÄ¡FÇaitfis k£Lnk njL»w bgausî »¿Þjt®fŸ! “f®¤jU¡FŸ v¥bghGJ« rªnjh õkhÆU§fŸ; rªnjhõkhÆU§ fŸ v‹W kWgoí« brhšY» nw‹” (ãÈ. 4:4)

v‹»wh® gîyofsh®. rÛg¤âš nfha«ò¤öÇÈUªJ xU rnfhjÇ ÄFªj rªnjhõ¤njhL xU foj« vGâÆUªjh®fŸ. mt®fS¡F âUkzkh» gy M©Lfsh»í« FHªij gh¡»aÄ‹¿, FL«g thœÉ‹ rªnjhõ¤ij ïHªJ, ÄFªj ntjid nahL thœªJtªjh®fŸ. ïªÃiy Æš nfha«ò¤ö®, fhU©ah efÇš cŸs bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F br‹W, b#g åu®fnshL ïizªJ, j‹ ïšyhik Ú§f b#ã¤JÉ£L, eh‹ vGâíŸs, “f®¤j® mUS« FHªij bršt«” v‹w ò¤jf¤ij th§» tªJ, thá¤J fU¤jhŒ b#ã¤J tªjh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mt®fŸ f®¥g¤ij MÓ®t⤠jh®. V‰w neu¤âš X® mH»a bg© FHªijia bg‰bwL¡fbrŒJ, mt®fŸ FL«g thœ¡ifia rªnjhõ¥ gL¤âÆU¡»wh®.

M«, eh« mDâdK« M©lt® mUS« bjŒåf rªnjhõ¤ij bg‰W thœªâU¡fnt©Lbk‹nw, njthâ njt‹ j«Kila ner Fkhu‹ ïnaRit ï›îy»‰F mD¥ãdh®. “njt‹, j«Kila xnu ngwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš äâa étid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË, ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ªjh®” (nahth‹ 3:16).

eh« v¥gobašyh« »¿ÞJ mU S« bjŒåf rªnjhõ¤ij âdª njhW« mDgÉ¡f Koí« v‹g ij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

njtjÇrd« _y« rªnjhõ« “c«Kila ïu£rÂa¤ij v‹ f©fŸ f©lJ” (ÿ¡fh 2:32)

ïnaR »¿ÞJ ï›îy»š ãwªj nghJ, mtUila bg‰nwh® mtiu vUrny« njthya¤â‰F¡ bfh©L br‹wh®fŸ (ÿ¡fh 2:24). m¥nghJ www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

35

mtiu¡ fhQ«go, áÄnah‹ vD« njt kDõD«, m‹dhŸ vD« 84 taJ Þâßí« njthya¤âš fh¤âUªjh®fŸ. bg‰nwh® ïnaR ghyid njthya¤âDŸ bfh©L tUifÆš njt MÉÆdhš ÃiwªâUªj áÄnah‹ mtiu j‹ iffËš Vªâ¡bfh©L, “c«K ila ïu£rÂa¤ij v‹ f©fŸ f©lJ” v‹W gutr¤njhL T¿ dh‹. Ô®¡fjÇáÅah»a m‹dh S« mtiu¡ f©lnghJ, k»œ¢á ÃiwªjtshŒ f®¤jiu òfœªJ ghodhŸ (ÿ¡fh 2:38). m¥go¤jh‹, M©lt® ïnaRÉ‹ g‹Åu©L Ól®fËš xUtdh»a njhkhî« Tl, cÆ®¤bjGªj ïnaRÉ‹ fha§fis neÇš f©lhbyhÊa mtiu ÉRthá¡fkh£nl‹ v‹w bghGJ mt‹ ÉU«ãagona j« Kila ãur‹d¤ij M©lt® mtD¡F mUË¢brŒJ, “njhkhnt, mÉRtháahÆuhkš, ÉRtháah ÆU! Ú v‹id f©lâdhny ÉR thá¤jhŒ, fhzhâUªJ« ÉRth á¡»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ” v‹wh® (nahth‹ 20:24-29). v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï› îyf¤â‹ ghLfŸ, e«ik beU¡F« bghGJ, “v‹ f©ÙÇš vd¡F cjÉbrŒth® ahUÄšiyna; M©ltU« v‹id ifÉ£L É£lhnuh” v‹W Äfî« fy§F »nwh«, vËâš nrh®til»nwh«.

Mdhš, njtndh, j«ik c© ikahŒ njL»wt®fS¡F j«K ila mU£ãur‹d¤ij mUË¢ brŒtJ ârakhd fhÇa« v‹W ntj« ã‹tUkhW t®Â¡»wJ. “c§fŸ KG ïUja¤njhL« v‹ id¤ njoÜ®fshdhš, v‹ id¤ njLifÆš f©Lão¥ Õ®fŸ” (vnu. 29:13) mnef tUl§fS¡F K‹ò, rîâ mnuã ahÉÈUªJ, ïnaRit¥ g‰¿ K‰W« m¿ahj xU j«gâa®, Rfåd¤âŠĤj« Ợir¡fhf ntÿ® g£lz¤ â‰F tªâUªjd®. mªneu¤âš mt® fis tÊÆš rªâ¤j xUt®, “nfush Éš f©z}® v‹DÄl¤âš, rnfh ju® âdfu‹, “ïnaR miH¡»wh®” e‰brŒâ¡ T£l§fis el¤â¡ bfh©oU¡»wh®, m§F bršY§fŸ, 36

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

M©lt® c§fŸ kidÉia Rf kh¡Fth®” v‹W brh‹dâÅĤj«, mªj j«gâa® ÄFªj ntjidnahL mªj T£l§fS¡F tªâUªjd®. mªj rnfhjÇ¡F bfhoa ò‰W nehŒ. kuz¤njhL nghuho¡bfh©oUª jh®fŸ. ïij m¿ªj ehD«, v‹ fzt® rnfhju® âdfuD«, xU ehŸ ïuÉš mt®fis nAh£lš miwÆš neÇš rªâ¤J ãuh®¤jid brŒJ É£L, v§fŸ miw¡F âU«ãndh«. mL¤j ehŸ khiy¡ T£l¤â‰F eh§ fŸ òw¥g£L br‹wnghJ, nkilÆš mªj rnfhjÇnahL mt®fŸ fzt® ËW rh£á brhštij¡ f©L M¢rÇakilªnjh«! eh§fŸ Kªâd ehŸ ïuî mt®fis rªâ¤J b#ã¤JÉ£L tªjãwF, mªj rnfhjÇ jh§f Koahj rßu ntjidÆÅĤj« ö§fKoahkš jɤJ¡ bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ mU»š btFneu« ÉʤâUªj fz tnuh ma®ªJ ö§»É£lh®. mªj neu¤âš âObu‹W mt®fsJ miw¡ FŸ bt©z§» jǤj, Äfî« ãufh rkhd Kf« bfh©l xUt® ãuntᤠjh®. mt® mt®fŸ mU»š tªJ j« fu¤ij mt®fŸnkš it¤jh®. ã‹ò mt®fËl«, “kfns, ftiy¥glhnj! Ú c‹ Éahâ Ú§» brhÞjkhthŒ; ã‹ò v‹id k»ik¥gL¤J!” v‹W T¿ kiwªJÉ£lh®. m›tsîjh‹! mj‹ã‹ò mªj m«ikah® xU FHª ijia¥nghy ma®ªJ ö§»É£lh® fŸ. kWehŸ fhiyÆš vGªjJ«, j‹ fztÅl« k»œ¢ánahL, jh‹ M©lt® ïnaRit neÇš f©lij í«, mt® bjhLjyhš óuz Rf« bg‰w ijí« T¿dh®fŸ. mªj m‰òj¤ij jh‹ m‹W mt®fŸ âuŸ T£l k¡fŸ K‹ò rh£áahf g»®ªJ bfh© oUªjh®fŸ.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïu© lhÆu« M©LfS¡F K‹ò ek¡F thœtË¡f njtdhš mD¥g¥g£l ïnaR, c§fŸ Jau neu¤âš, rßu ntjid neu¤âš c§fis rª njhõ¥gL¤j ï‹W« c§fis¤ njo tUth®. c§fS¡F jÇrd« jUth®; c§fis¤ bjhLth®; c§ fŸ f©Ùiu¤ Jil¥gh®; c§ fis gutr¥gL¤Jth®.

e«KlÅU¥gt® _y« rªnjhõ« “... »Uig bg‰wtns thœf, f®¤j® c‹Dlnd ïU¡»wh®” (ÿ¡fh 1:28)

v‹W njtöj‹ kÇahŸ ïUªj

å£oš ãuntá¤J gy fhÇa§fis K‹d¿É¤jh‹. kÇahŸ njtöj dhš K‹d¿É¡f¥g£l rfy th®¤ ijfisí« nfŸÉ¥g£lnghJ, mt®fŸ cŸs« k»œ¢áÆdhš ÃiwªjJ. “ïnjh, eh‹ M©l tU¡F moik, c«Kila th®¤ ijÆ‹go vd¡F Mf¡fltJ” (ÿ¡. 1:38) v‹W j‹id K‰¿Y khf M©ltU¡F x¥òɤjh®fŸ. ã‹ò j‹ cwÉd® vÈrbg¤âl« br‹W, všyh¡ fhÇa§fisí« ÉtǤJ¡T¿, “v‹ MÉ v‹ ïu£r fuh»a njtÅš fËTU»wJ” (ÿ¡fh 1:47) v‹W T¿ k»œ¢áa ilªjh®fŸ! “ ... ïnjh, xU f‹Åif f®¥gtâ ah» xU Fkhuid¥ bgWthŸ; mtU¡F ï«khDntš v‹W ngÇLth®fŸ ... ï«khDntš v‹ gj‰F njt‹ e«nkhoU¡»wh® v‹W m®¤jkh«” (k¤njí 1:23).

M«, njt‹ e«nkhoU¥gnj ek¡F k»œ¢á! cyfKGtJ« bghšyh§fD¡FŸ »l¡»wJ (1 nahth‹ 5:19). eh« bghšyhj ãugŠr¤âš thœ»nwh« (fyh. 1:4). m‹ò¤ jhœ¢á, bghwhik, r©il r¢ruîfŸ, FL«g¥ ãu¢idfŸ vd g‰gy FH¥g§fŸ FL«g§fËš ïªeh£fËš kȪJ fhz¥gL»wJ. ïitfS¡bfšyh« fhuz«, njt‹ e«nkhouhkÈU¥gJjh‹. “ÃiwthdJ tU«nghJ Fiw thdJ xʪJngh«” (1 bfhÇ. 13:10).

eh« všnyhU« FiwîŸst® fŸ. Mdhš, njtãur‹d« e«Äš v¤jid mâfkhŒ fhz¥gL»wnjh m¤jid mâfkhŒ mtUila Fzhâra§fŸ e« thœÉš ïw§ F«.

“MÉÆ‹ fÅnah, m‹ò, rªnjh õ«, rkhjhd«, Úoa bghWik, jaî, e‰Fz«, ÉRthr«, rhªj«, ï¢iral¡f«...” (fyh. 5:22,23)

M»a MÉÆ‹ fÅ Ãiwªj thœit ek¡F mUË, njt‹ e«ik¡ F¿¤J k»œ¢áailth®. ehK« kÇahis¥nghy k»œªJ ghlyh«. xU bg©k¡F ãurt neu¤âš cjÉ brŒa ahUnkÆšiy. bg‰nwh U«, FL«g¤â‹ k¡fS« mtis

xJ¡»É£ld®. fztD« mU»š ïšiy. “Inah, vd¡F cjÉ brŒa ahUnkÆšiyna, eh‹ v‹d brŒ nt‹?” v‹W fy§»athnw, “m¥gh, Únu vd¡F jhí« jf¥gDkhÆU¡ »Ö®! thd¤ijí« óÄiaí« c© lh¡»d f®¤juh»a c«ÄlÄUªJ vd¡F x¤jhir âra« tU« (r§.

121:2) v‹W e«ò»nw‹, v‹id fh¥gh‰W«” v‹W f®¤jiu neh¡» nt©Ljš brŒjhŸ. mªj neu¤âš btËna kiH bfh£o¡ bfh©oUªjJ. xU g¡f« ïªj kiH Æš ah® tªJ ek¡F cjÉbrŒa¥ ngh»wh®fŸ v‹w mÉRthrK« Tlnt vGªjJ. mL¤j Édho, v‹ M©lt® bgÇat®! mt® v‹id xU ehS« ifÉlkh£lh®! ïªj ï¡f£ lhd neu¤âš V‰w cjÉia mD¥ò th® v‹w ÉRthr« mtS¡FŸ bgh§» baGªjJ! m¢rka¤âš tajhd xU _jh£oah® thr‰ fjit j£odh® fŸ. ÄFªj fZl¤âš fjit¤ âwª jhŸ. “m«kh, kiH bfh£L»wJ, FËÇš clš eL§F»wJ. eh‹ å£o‰FŸns tu£Lkh” v‹wh®fŸ. “thU§fŸ” v‹W brhšÈ cŸns miH¤jhŸ. mtSila Ãiyikia¡ f©l mªj m«ikah®, xU jhŒ j‹ kfis ftÅ¥gJnghy mtS¡F nt©oa všyh cjÉfisí« ÄFªj ghr¤njhL brŒjh®fŸ. ahbjhU fZlKÄ‹¿ ãurt« RfkhŒ KoªjJ; jhí« nrí« jÅahf ãǤJ vL¡f¥ g£lh®fŸ! všyh« Koªj ãwF mªj m«ikah® v§nf v‹W njoanghJ, mt®fis fhzÉšiy. M©ltnu mªj m«ikahÇ‹ cUÉš tªJ jd¡F cjÉbrŒjij És§»¡ bfh©l mªj bg©, f®¤jiu kdjhu¤ Jâ¤jhŸ. “f®¤juh»a M©lt® vd¡F Jiz brŒ»wh®; Mifahš eh‹ bt£f¥gnl‹; eh‹ bt£f¥g£L¥ nghtâšiyba‹W m¿ªâU¡» nw‹ ... ” (Vrhah 50:7). “njt‹ ek¡F mil¡fyK« bgyD«, Mg¤J¡fhy¤âš mE Tykhd Jizíkhdt®” (r§Ñj« 46:1)

M«, e« M©lt® e«nkhoU¡ »wh®. mt® e« ï¡f£L neu¤âš ek¡F btË¥gLth®; e«ik fh¥ gh®; e«ik ifÉlntkh£lh®!

njt ãŸisfŸ _y« rªnjhõ« “ ...fd«g©Q»wâny xUtU¡

bfhUt® Kªâ¡bfhŸS§fŸ ... rªnjhõ¥gL»wt®fSlnd rª njhõ¥gL§fŸ...” (nuhk® 12:10,15).

njtöj‹ kÇahis rªâ¤j ã‹, kÇahŸ ÔÉukhŒ rfÇahÉ‹ å£o‰FŸ ãuntá¤J vÈrbg¤ij thœ¤âdh®fŸ. ï¥go xUtiu bahUt® K‹ò mt®fŸ rªâ¤âU¡ f¡TL«. Mdhš m‹nwh, kÇah Sila thœ¤Jjiy¡ nf£lnghJ, f®¥ãÂahÆUªj vÈrbg¤â‹ tƉ¿ÈUªj ãŸis fË¥òl‹ JŸË‰W (ÿ¡fh 1:41)! vÈrbg¤â‹ cŸsK« k»œ¢áÆdhš Ãu«ã aJ. mtisík¿ahkš, gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ, “v‹ M©l tUila jhah® v‹Ål¤âš tªjJ vd¡F vâdhš »il¤jJ” (ÿ¡fh 1:43) v‹W T¿dhŸ. M«, f®¤jUila ãŸisfŸ xUtiu ïu©lhÆu« M©LfS¡F K‹ò ek¡F thœtË¡f njtdhš mD¥g¥g£l ïnaR, c§fŸ Jau neu¤âš, rßu ntjid neu¤âš c§fis rªnjhõ¥gL¤j ï‹W« c§fis¤ njotUth®. c§fS¡F jÇrd« jUth®; c§fis gutr¥gL¤Jth®. bahUt® rªâ¡F« neu«jh‹ v¤jid gutr«!

M©ltiu ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©l xU bg©k f©ÙnuhL njt rKf¤âš b#ã¤J¡bfh©oUª jhŸ. mªj neu¤âš M©lt® mtS¡F xU bg©Â‹ bgaiu Phgf¥gL¤âdh®; b#g¤ij Ko¤j îl‹, mªj bg©kÂia rªâ¡f nt©Lbk‹w ghu¤njhL mtŸ å£o‰F br‹W fjit¤ j£odhŸ. btF neu¤â‰F¥ ã‹ng mªj bg© fjit¤ âwªjhŸ. mªj bg© ntjid Ãiwªj Kf¤Jl‹ fhz¥ g£lhŸ. “eh‹ cŸns tuyhkh?” v‹W nf£lnghJ, KGkdÄ‹¿ “thU§fŸ” v‹W cŸns miH¤J br‹whŸ. mtis rªâ¡fnt©L bk‹w ghu« jd¡F V‰g£l Éj¤ij És¡»¡ T¿dhŸ. fy§»¡bfh© oUªj mªj bg©Â‹ Kf« ky®ªjJ! mU»š tªJ c£fh®ªjhŸ. “m«kh, Ú§fŸ r‰W neu« jhkâ¤J tªâU¥

Õ®fshdhš, Ú§fŸ v‹ kǤj rly¤ ij¤jh‹ gh®¤âU¥Õ®fŸ. v‹ FL«g ghu¤ij v‹dhš jh§f ïayhj Ãiy Æš eh‹ j‰bfhiy brŒJbfhŸs ÉU«ã, všyh Ma¤j§fisí« brŒJ bfh©oUªj neu¤âšjh‹ Ú§fŸ tªJ fjit¤ j£oÜ®fŸ. vd¡F thœî c©lh?” v‹W f©Ù® to¤ jhŸ. v‹ m‹ò rnfhjÇna, M©lt® ïnaR c‹id¥ ngh‹wt®fS¡F thœtË¡fnt ghyfdhŒ ï›îy»š mtjǤjh®. c‹ ftiyfis mtÇl« x¥gil¤JÉL. “f®¤j® nkš c‹ ghu¤ij it¤JÉL, mt® c‹id MjÇ¥gh® ...” (r§. 55:22). v‹ thœÉY« v¤jidnah rŠry§ fŸ, jÉ¥òfŸ tªjd. mj‹ k¤âÆ Y« mtnu v‹id fu«ão¤J el¤ âdh®. mt® c‹idí« m›thnw el¤Jth®, ftiy¥glhnj” v‹W M©lt® mUËa th®¤ijfshš, mtis¤ nj‰¿, mtS¡fhŒ f©Ù nuhL ãuh®¤jid brŒjhŸ. xU bjŒåf rkhjhd«, MWjš mªj bg©Â‹ cŸs¤ij Ãu¥ãaJ. nrh®ªJnghÆUªj mtŸ Kf« ãufhr kilªjJ. mo¡fo mtŸ ïšy¤â‰F br‹W ãuh®¤jid brŒJ mtis c‰rhf¥gL¤âdhŸ. mtŸ cŸs¤ âY«, ïšy¤âY« rªnjhõ« bgU» aJ. mtŸ thœ¡if ky®ªjJ.

m‹ò rnfhjÇfns, Ú§fŸ mªj njtg¡âíŸs bg©iz¥nghy, m‹ãdhš, MWjš Ãiwªj th®¤ ijfËdhš Vida rnfhjÇfis rªnjhõ¥gL¤J»Ö®fsh? vÈrbg¤ â‹ cŸs« k»œªjJnghy mnef bg©fSila cŸsK« c§fŸ m‹ò Ãiwªj th®¤ijfËdhš fË¥ghŒ k»G«. f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ ï¥ óîy»š ãwªjJ všyh #d¤J¡F« ÄFªj rªnjhõ«! »¿ÞJkÞ eh£ fËš k£L« ïªj rªnjhõ¤ij mDgÉ¡fhkš, v‹bw‹W« ïªj rªnjhõ¤ij Ú§fŸ bg‰W k»H nt©Lbk‹nw mt® ÉU«ò»wh®. c§fS¡fhfnt »¿ÞJ vD« ïu£rf® ïu©lhÆu« M©Lf S¡F K‹ »¿ÞJkÞ e‹dhËš ï¥óîy»š tªJâ¤jh®. mt® ï‹ W« e« k¤âÆš ïU¡»wh®. mt iuna neh¡»¥ ghU§fŸ! Ú§fŸ mtiu jÇá¥Õ®fŸ. mt® c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¥gh®; c§fnshL j§» c§fS¡F JizahÆU¥ gh®! všyh Éj¤âY« c§fis rªnjhõ¥gL¤Jth®! www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

37

Éahâia¡ F¿¥ã£L Rf« jªjh® gy M©LfS¡F K‹ò eh‹ câu¥ ngh¡F ãu¢idÆ dhš Äfî« ntj id¥g£L thœªJ bfh©oUªnj‹. ïjdhš v‹Dila tÆW mâf khf 姻 ïUªjJ. eh£fŸ bršy bršy v‹ clš Ãiy Äfî« ghâ¡f¥g£L nghfnt, kU¤Jt kid¡F br‹wnghJ, kU¤Jt®fŸ, cldoahf Þnf‹ vL¤J gh®¡f nt©L« v‹W T¿dh®fŸ. Þnf‹ vL¤J gh®¤jnghJ, f®¥g¥igÆš _‹W f£ofŸ ïU¥gjhf¡ T¿dh® fŸ. clnd mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W«, mj‰F x‹wiu y£r« %ghŒ tiu bryî MF« v‹W« kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. vd¡F cjÉ brŒaî« ahU« ïšiy, gz trâí« ïšiy.

Mfnt mWit Ợir jŸË¡ bfh©nl br‹wJ. eh‹ Äfî« ntjidnahL thœªJ tªnj‹. ïªÃiyÆš xU ehŸ eh‹ vâ® ghuhjÉjkhf, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¡f neÇ£lJ. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ mˤJ¡bfh©oUªjh®fŸ. mj‰F K‹ò eh‹ mt®fis gh®¤jnj Æšiy. m‹W mt®fsJ brŒâ ia¡ nf£lnghJ, xU bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. b#g ntisÆš mt®fŸ, “câu¥ngh¡ »dhš ntjid¥gL« x›bthU tiuí« f®¤j® Rfkh¡F»wh®. f®¥g¥ 38

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

igÆš f£o vd ntjidnahL ïU¡F« x›bthUt® nkY« f®¤j Uila tšyik ïw§F»wJ” v‹W b#ã¤jh®fŸ. mªj b#g« vd¡fhfnt brŒa¥g£lJnghš ïUªjJ. mj‹ãwF mªj Ãfœ¢á Æ‹ ïWâÆš xËgu¥g¥g£l Éyh r¤ij¥ bg‰W, v‹Dila ãu¢ id¡fhf b#ã¡F«go, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆUªnj‹. mt®fS« b#ã¤J gâš foj« mD¥ãÆUª jh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! ïu©nl ehËš câu¥ngh¡F ãu¢id kh¿ dJ. âU«gî« kU¤Jtkid¡F br‹W nrhâ¤J gh®¤jnghJ, “f®¥ g¥igÆš f£o ïšiy, všyh« eh®kš” v‹W m¿¡if tªjJ. m‹W Kjš eh‹ M©ltiu cW âahf¥ g‰¿¡bfh©L, vÞj® b#g¡FGÉš k‰w bg©fS¡fhf b#ã¤J tU»nw‹. njtD¡nf k»ik.

- rhªâ yhu‹Þ, nfha«ò¤ö®.

22 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a« 1994-« M©L vd¡F âUkz« eilbg‰wJ. mj‰F ã‹ eh‹ fUî‰ nw‹. Mdhš, xU áy eh£fËnyna fU fiyªJnghdJ. mj‹ãwF âU«gî«, FHªij cUthF«; Mdhš, 3 mšyJ 6-tJ khj¤âš jhdhf¡ FHªij ïwªJÉL«. ï¥gona 22 tUl§fŸ flªJ br‹wJ. FHªij gh¡»a« ïšyhj

fhuz¤âdhš, kU¤Jtkid¡F br‹W gyÉjkhd kU¤Jt« gh®¤njh«. kU¤Jt®fŸ, “c§ fS¡F ijuhŒL k‰W« r®¡fiu Éahâ ïU¡»wJ” v‹W T¿ Ợiraˤjh®fŸ. vÅD«, vªj ãunah#dK« ïšiy. vd¡F v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš x›bthUehS« ntjidíl‹ mGJbfh©oU¥ng‹. vd¡F ã‹ dhš âUkzkhd bg©fS¡F FHªij ãwªJ, mªj FHªijí« ts®ªJ âUkz taij milª jij eh‹ gh®¡F«nghJ, v‹ cŸsbkšyh« cilªJnghF«. ïWâÆš xU FHªijia j¤ bjL¤J ts®¡fyh« v‹W Ãid¤ njh«. Mdhš, vL¡f KoaÉšiy. ï¡fodkhd NœÃiyÆš, eh‹ thœtijÉl rhtnj nkš v‹w Ãiy¡F tªJ, j‰bfhiy¡F Ka‹nw‹. Mdhš, v‹id fh¥gh‰¿ É£lh®fŸ. ïªÃiyÆš ehD«, v‹ fz tU« bgjÞjh b#g ika¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ, m§F br‹W b#㤠njh«. m§FŸs b#g åu®, “f®¤j® f£lha« c§fS¡F FHªij gh¡»a« jUth®” v‹W MWjyhd th®¤ijfis¡ T¿, C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. nkY«, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áia gh®¡f Mu«ã¤nj‹. mª Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ FHªij gh¡» a« ïšyhjt®fS¡fhf b#ã¡F« nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ, “M©ltnu, vd¡F FHªij gh¡»a« jhU«” v‹W f©ÙnuhL b#ã¤nj‹. f®¤j®

b#g¤ij¡ nf£lh®.

M«, flªj 2015 -« M©L vd¡F clš Ãiy rÇÆšyhj fhuz¤âdhš kU¤Jtkid¡F br‹W gh®¤jnghJ eh‹ fUî‰ ¿U¥gjhf¡ T¿dh®fŸ. ïªj jlit ahtJ FHªij Rfkhf¥ ãw¡Fkh? mšyJ ïwªJ nghFkh? v‹w nfŸÉ¡F¿íl‹ gaªJbfh© oUªnj‹. Mdhš, f®¤j® v‹ tƉ¿š cUthd v‹ FHª ijia KoîgÇaªj« g¤âukhf ghJfh¤jh®. flªj 2016-« M©L kh®¢ khj« 28-« njâ eh‹ xU mHfhd bg© FHªijia Rf¥ ãurt¤âš bg‰bwL¤nj‹. j‰nghJ FHªij¡F x‹wiu tajh»wJ. M©ltU¡nf k»ik.

- J. uh b#Åg®, nfha«ò¤ö®-39.

m‰òj khWjš; m‰òj Rf« v‹Dila fzt® áW taJ Kjš Fo¥ gH¡f¤â‰F moik ahf ïUªjh®. v§f Sila âUkz¤ â‰F¥ ãwF mtU ila Fo¥gH¡f« mâfkh», Fo¤J É£L v§nfahtJ ïU¥gh®. eh‹ mtiu¤ njo f©Lão¤J å£o‰F T£o¡bfh©L tUnt‹. Fo¥gH¡ f¤ijÉ£LÉl v›tsnth Ka‰á fŸ vL¤J«, mtuhš KoaÉšiy. eh‹ Äfî« ntjidnahL thœªJ tªnj‹. ïªÃiyÆš vd¡F X® M© FHªij ãwªjJ. FHªijia¡ Tl ftÅ¡fhkš mt® Fo¥gH¡ f¤â‰F moikahf ïUªjh®. ïj ÅĤj« eh‹ cyf¤âš thœ tijÉl kÇ¥gnj nkš v‹w Ãiy ik¡F tªnj‹. ïªÃiyÆš v‹ å£o‰F mU»š ïU¡F« rnfhjÇ _y« eh‹ M©lt® ïnaRit¥ g‰¿ m¿ªJbfh©nl‹. x›bthU ehS« M©ltiu Élhkš g‰¿¡ bfh©L C¡fkhf v‹ fztU¡ fhf b#ã¤J tªnj‹. nkY«, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áiaí« gh®¡f Mu« ã¤nj‹. ïij¥ gh®¤j v‹

cwÉd®fŸ, “Úí« M©ltÇ l« c‹ fztÇ‹ kdkh‰w¤â‰ fhf b#ã¡»whŒ. Mdhš, c‹ fztUila elto¡ifÆš xU kh‰wK« ïšiyna” v‹W brhšÈ v‹id ntjid¥gL¤âdh®fŸ. vÅD«, eh‹ M©ltiu Élhkš g‰¿¡bfh©L bjhl®ªJ b#ã¤J tªnj‹. ïªÃiyÆš bgjÞjh b#g ika¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ bfh©L m§F br‹W« b#ã¥ng‹. f®¤j® v‹Dila b#g¤ij¡ nf£L xU áy khj§fËnyna, mt® j‹Dila Fo¥gH¡f¤ij go¥goahf Fiw¡f Mu«ã¤J, K‰¿Y« Fo¥gH¡f¤ijÉ£L É£lh®. mtUila elto¡ifÆš kh‰w« V‰gl f®¤j® »Uig brŒ jh®. c©ikÆš eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. j‰nghJ mt® ïu£á¡f¥g£L M©ltUila kfdhfî« thœªJ tU»wh®. nkY«, v‹Dila ïu©lhtJ FHªij ãwªj 9-tJ khj¤âš ïUja¤âš ãu¢id V‰g£lJ. kU¤J t®fŸ, clnd mWit Ợir brŒant©L«; m¥go brŒjhY« FHªij ãiH¥gJ fod« v‹W brh‹dh®fŸ. vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇahkš, FHªij¡fhf b#ã¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâ ÆUªnj‹. mt®fS« v‹ FHª ij¡fhf b#ã¤J, “f®¤j® f£lha« m‰òj« brŒth®” v‹W brhšÈ gâš mD¥ãÆUªjh®fŸ. mt®fS ila b#g¤âdhš FHªij¡F ešy Rf« »il¤jJ. j‰nghJ FHªij¡F 4 tajh» e‹whf ïU¡»wJ. - T. m‹dhŸ, Úy»Ç.

ifÉlhj M©lt® flªj 2001-« M©L v‹ fztU¡F áWÚuf¤âš ãu¢id V‰g£L mt® ïwªJnghdh®. vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇaÉšiy. fhuz«, v‹ fzt® ïw¡F«nghJ, v‹ ïu©L ãŸisfS« áW 㟠isfshf ïUªjh®fŸ. bgÇa kf‹ 6-« tF¥ò«, á¿a kf‹ ïu©lh« tF¥ò« go¤J¡bfh©oUªjd®. fzt® ïwªjgoahš FHªijfis v¥go ts®¡f¥ngh»nw‹? v¥go go¡f it¡f¥ngh»nw‹? v‹W

fy§»¤ jɤnj‹. v§fS¡F cjÉ brŒa ahUnk ïšiy. ïª ÃiyÆš, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤J, M©ltiu¥ g‰¿ bjǪJbfh©nl‹. F¿¥ghf, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fË‹ Ãfœ¢áia xU ehŸ gh®¤J¡ bfh©oUªjnghJ, “M©lt® c§fis ifÉlkh£lh®, mtiu cWâahf g‰¿¡bfhŸS§fŸ” v‹W brh‹dh®fŸ. mj‹ãwF eh‹ M©ltiu cWâahf g‰¿¡ bfh©L, âdK« b#ã¤J, ntj« thá¡f Mu«ã¤nj‹. mj‹ãwF vd¡F khj« 2500 %ghŒ r«gs¤ âš MáÇia ntiy »il¤jJ. m¤Jl‹, khiyÆš oôr‹ vL¡f Mu«ã¤J, »il¤j tUkhd¤â‹ _y« ãŸisfis go¡fit¤J FL«g¤ij el¤âtªnj‹. v‹d M¢rÇa«! eh‹ M©ltiu cW âahf g‰¿¡bfh©lgoahš, vd¡F mijÉl xU ešy ntiy »il¤ jJ. v‹ ãŸisfS« e‹whf¥ go¡f Mu«ã¤jh®fŸ. njtDila »UigÆdhš ïUtiuí« fhU© ahÉš go¡f it¤nj‹. bgÇa kf‹ M.E., Ko¤J ešy f«bgÅ Æš ntiy gh®¤J tU»wh‹. mtD¡F âUkz¤â‰fhf eh‹ _‹W tUl§fŸ Ka‰á brŒJ« V‰w Jiz »il¡fÉšiy. ïª ÃiyÆš flªj 2015-« M©L bgjÞjhÉš eilbg‰w áw¥ò¡ T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¤jnghJ, ehD« v‹ kfDila âUkz¤â‰fhf b#ã¤J É£L å£o‰F br‹nw‹. v‹d M¢rÇa«! m‹W khiyÆnyna, v‹ kfDila âUkz« ngá Ko¡f¥g£lJ. njtDila »Uig Ædhš #dtÇ khj« âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJ. mJkh¤âu kšy, mj‹ãwF eh‹ M©ltU ila mãnõf¤ij msÉšyhkš bg‰W¡bfh©nl‹. nkY«, ïªj e‰brŒâia mnefU¡F m¿É¡f nt©L« v‹W eh‹ vÞj® b#g¡ FGit _‹W tUl§fshf el¤â tU»nw‹. j‰bghGJ v§fŸ tWik kh¿ FL«g« MÓ®thj khf ïU¡»wJ. -J.f©k %¤, nfha«ò¤ö®-4. www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

39

v§fis tÊel¤J»w guk jf¥g‹ 2007-« M©L v‹ m¥gh ïwªJ É£lh®fŸ. mj‹ãwF v‹id í«, v‹ ïu©L j§iffisí« v‹ m«kh Äfî« fZl¥g£L ftŤjâÅĤj« m«kh Äfî« bgyåd¥g£lh®fŸ. v›tsnth ỢiraˤJ« mt®fS¡F Rf« »il¡fÉšiy. 2008-« M©L j‰brayhf, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤ njh«. m¤Jl‹ b#g nfhòu« tªJ b#ã¤jã‹ f®¤j® m‰òj Rf¤ij f£lisÆ£lh®. mj‹ãwF eh§fŸ M©ltUila ãŸisfshf kh¿ ndh«. v‹ jhah® b#g nfhòu« br‹W CÊa« brŒth®fŸ. ehD« v‹Dila thœ¡ifia M©l tU¡F x¥ò¡bfhL¤J, mtiu cWâahf g‰¿¡bfh©nl‹. F¿¥ ghf, vÞj® b#g¡FGit el¤j Mu«ã¤nj‹. vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ FGthf ïizªJ b#ã¡F«nghJ, M©lt® j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤jhš v§fis msÉšyhkš Ãu¥òth®. b#g miw KGtJ« njt ãur‹d¤ jhš Ãu«ò«. vÞj® b#g¡FG CÊ a« el¤Jtj‹ _y« M©ltiu ï‹D« mâfkhf eh‹ g‰¿¡ bfhŸs Mu«ã¤nj‹. vÞj® b#g¡ FGÉš b#ã¥gâÅĤj« mnef e‹ikfis eh§fŸ FL«gkhf bg‰W tU»nwh«. ïªj CÊa¤ij eh‹ brŒ»wgoahš, x‹W« 40

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ïšyhj ÃiyÆš ïUªj v§fS¡F M©lt® brhªj åL bfhL¤J v§ fis MÓ®tâ¤jh®. ï‹W v§f S¡F jf¥g‹ ïšyhkš ïUªjh Y«, M©lt® v§fS¡F jf¥ gdhf ïUªJ v§fis m‰òjkhf MÓ®tâ¤J tÊel¤â tU»wh®. v§fis¥ gh®¡»w midtU« M¢rÇa¥gL»wh®fŸ. njtD¡nf k»ik. - V. äyhtâ, bg§fqU.

MÉ¡FÇa thœÉš m‰òj khWjš v§fS¡F âUkzkh» _‹W ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. 2008-« M©L kiwªj âdfu‹ Iah mt®fŸ _y« eh‹ bga® brhšÈ miH¡f¥g£L M©ltUila m‹ig m¿ªJbfh©L mtUila kfshf thœªJtªnj‹. mj‹ãwF eh‹ M©ltUila mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©L M©ltU¡fhf VjhtJ brŒant©L« v‹W nahá¤J¡bfh©oUªj ntis Æš, Óõh _y« ViH bg©fS¡F ijaš f‰W¡bfhL¡F« gÂia brŒnj‹. ijaš f‰W¡bfhŸs tU« bg©fS¡F M©ltUila m‹ig¥ g‰¿ brhšÈ tªnj‹. mj‹ãwF 2011 -« M©L eh‹ vÞj® b#g¡FG g‰¿ m¿ªJ bfh©L, mªj bg©fŸ k¤âÆš vÞj® b#g¡FGit el¤j Mu«ã¤ nj‹. ïnaRit m¿ahj mªj bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¤jâ‹ _y« ïnaRÉ‹ m‹ig m¿ªJ, mtiu

neá¡f Mu«ã¤jh®fŸ. mjdhš mªj bg©fŸ å£oš rkhjhd« c©lhf Mu«ã¤jJ. F¿¥ghf, xU bg© j‹Dila thœ¡if Æš rkhjhd« ïšyhkš ïUªj ÃiyÆš vÞj® b#g¡FG _ykhf M©ltiu m¿ªJ gÇR¤j MÉ Æ‹ mãnõf¤âdhš ÃiwªJ, b#ã¡f Mu«ã¤jnghJ, mt®fS ila FL«g¤âš V‰g£l ãu¢id fŸ mf‹W, bjŒåf rkhjhd« bg‰wh®fŸ. clnd mt®fŸ v§fŸ gFâÆš vÞj® b#g¡ FGit Mu«ã¥ngh« v‹W brhšÈ, xU FGit Mu«ã¤J, ï‹W tiu mt®fŸ gFâÆš mnef« bg© fshf ïizªJ b#ã¤J tU»wh® fŸ. eh‹ el¤J»w vÞj® b#g¡FGÉ Y« midtU« mãnõf¤ij¥ bg‰W M©ltU¡fhf thœªJ tU »wh®fŸ. ïjdhš v‹ MÉ¡FÇa thœÉY« bgÇa khWjš V‰g£L, ï‹D« mnef bg©fS¡F M©ltUila m‹ig brhšy nt©L« v‹w jhfK«, thŠir í« V‰g£LŸsJ. v‹ FL«g¤âY« bjŒåf rkhjhd« ïw§»tªjJ. j‰nghJ eh§fŸ FL«gkhf M©l tUila CÊa« brŒJ tU» nwh«.

x‹W« m¿ahâUªj v‹id ïªj vÞj® b#g¡FG b#g¤â‹ _y« ï‹W mnefU¡F CÊa« brŒí«goahf M©lt® kh‰¿ ÆU¡»wh®. bjhl®ªJ jtwhkš vÞj® b#g¡FGit el¤â M©l tUila m‹ig brhšÈ tU» nw‹. bg©fŸ mnef e‹ik fis mDgɤJ tU»wh®fŸ. njtD¡nf k»ik.

- J. b#Ì n#«Þ, kJiu -3.

M¤Jk ghu¤ijí«, xUkd¥gh£o‹ MÉiaí« C‰¿dh® eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš 20 b#g¡ F¿¥òfS¡F« b#ã¡F«nghJ, njt‹ v§fŸÛJ M¤Jk ghu¤ij í«, xUkd¥gh£o‹ MÉiaí« C‰¿dh®. v§fis f©ÙnuhL b#ã¡f it¤j M©lt® ïnaR ɉF«, v§fis b#ã¡F« go C¡FÉ¡»w m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« e‹¿.

- J. vÞj® á‹dJiu, átfhá.

njt ãur‹d« NœªâUªjJ ïªj khj b#g¡F¿¥ãš, “gÇR¤j khŒ” thœtij¡ F¿¤J vGâ ÆUªj mid¤J trd§fisí« thá¤J xUkdkhŒ b#ã¤jnghJ, ï‹D« gÇR¤j« mila nt©L

bk‹w ghuK«, njt ãur‹dK« v§fis NœªâUªjij eh§fŸ cz®ªJ ÄFªj ghu¤njhL C¡fkhf b#ã¡f KoªjJ. - %ã ghšuh{, kJiu.

fŸ FGÉš brŒJtU»wh®. M©l tU¡nf k»ik.

- V¥uš È‹lh, òJblšÈ.

kf‹ thœÉš m‰òj khWjš

vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfŸ v§fŸ midtU¡F« Äfî« ãu nah#dkhf ïUªjJ. v§fSila thœ¡ifÆ‹ njitfŸ, thœÉš neÇL« jtWfŸ k‰W« njtD¡F ãÇaÄšyhj brašfËÈUªJ ÉL g£L gÇR¤jkhŒ thG« tÊfis ïªj b#g É©z¥g§fŸ _ykhf njt‹ btË¥gL¤âdh®. b#g¡ F¿¥òfis fU¤jhŒ thá¤J C¡f khŒ b#ã¡f njt‹ cjÉbrŒjh®. eh‹ áWt® vÞj® b#g¡ FG ití« el¤âtU»nw‹. ïªj vÞj® b#g¡ FGÉš b#g« v‹whš v‹d? v¥go b#ã¥gJ? v‹W bjÇahj áW ãŸisfŸ fyªJbfh©lh®fŸ. ïªj ãŸis fS¡F b#g¡F¿¥òfis go¤J¡ fh£o, mt®fis KH§fhšgo Æ£L b#ã¡f gH¡FÉ¡»nwh«.

Kjš b#g¡T£l¤âš ãŸisfŸ Äfî« rªnjhõ¤njhL b#ã¤jh® fŸ. ïªj b#g« Äfî« ãunah#d khf cŸsJ v‹W T¿dh®fŸ.

Mya¤â‰F bg‰nwhÇ‹ f£lha¤ â‹ngÇš tªj ãŸisfS¡F, njt‹ j«Kila m‹ig mt® fË‹ cŸs§fËš C‰¿ÆU¡ »wh®. njtD¡nf k»ik c©lh tjhf.

- ÈšÈ òZg«, nry«.

v‹Dila vÞj® b#g¡ FG ÉYŸs rnfhjÇ eha» m«khÉ‹ xnu kf‹ xU tUlkhf j‹ jhia tªJ gh®¡fhkY«, ngrhkY« ïUªjh®. 2017, ã¥utÇ khj« mt® fŸ x‰Wikahf thG«goahf vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ ahtU« FGthf ïizªJ b#ã¤njh«. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fS¡F« b#ã¡F«go foj« vGâ ÆUªnjh«. flªj khj« ïWâÆš kf‹ tªJ j‹ jhahÇl« k‹Å¥ò nf£L, jhia¥ gh®¤J j‹Dila å£o‰F tUkhW miH¤jh®. b#g§ fis¡ nf£l njtD¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«.

- bA¥ágh É¡l®, br‹id.

tšyikahŒ tÊel¤J»wh® eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. âkh¥ó®, ¤t®fh v‹w ïU ïl§fËY« Mu«ã¤j vÞj® b#g¡ FG¡fŸ Äfî« e‹whf eilbg‰WtU»wJ. eh§ fŸ v©Â¡ifÆš Fiwªj eg®f shÆUªjhY«, f®¤j® v§fis tšyikahŒ tÊel¤â m‰òj§f isí«, milahs§fisí« v§

btË¥gL¤J»wh®, m‹ig C‰W»wh®

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (HOSTEL), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij åzh¡fhkš mij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij eh« vGªJ f£Lnth«. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

41

gâš: “f®¤juh»a ïnaRit jǤJ¡ bfhŸtJ” v‹gJ njtD¡F ãÇa khdJ«, gÇR¤jkhdJkhd xU thœ¡ifahF«. njtdh»a f®¤j®, “eh‹ gÇR¤j®, Mifahš, Ú§f S« gÇR¤juhÆU¥Õ®fshf” v‹W TWtjhf eh« ntj ò¤jf¤âš thá¡»nwh« (nyÉauhfk« 11:45; 19:2; 20:26; 1 ngJU 1:16). “...eh‹ c‹ eLÉYŸs gÇR¤j®” v‹W« njt‹ brhšY»wh® (Xáah 11:9). nruhÕ‹fŸ xUtiubahUt® neh¡»: “nridfË‹ f®¤j® gÇR¤ j® gÇR¤j® gÇR¤j®; óÄaid¤ J« mtUila k»ikahš Ãiwª âU¡»wJ” (Vrhah 6:3) v‹W brhšYtjhfî« eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. ï›Éjkhf, m©l ruhru§fisí« gil¤j ãjhth»a njt‹ v‹bw‹iw¡F« éɤ âU¡»wtuhf, K‰¿Y« gÇR¤j khdtuhf És§F»wh®. mij¥ ngh‹nw, “eh‹ c§fŸ Û£gU«, ïÞuntÈ‹ gÇR¤jUkh»a f®¤ j®” (Vrhah 43:14) v‹W M©l tuh»a ïnaRî« brhšY»wh®. mnjhLTl, vãbua® 7:26-š, “gÇR¤ jU«, F‰wk‰wtU«, khášyhj tU«, ghÉfS¡F Éy»dtU«, thd§fËY« ca®ªjtUkhÆ U¡»w ï›Éjkhd ãujhd MrhÇ anu ek¡F V‰wtuhÆU¡»wh®” v‹W« ïnaRit¡ F¿¤J thá¡» 42

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

nwh« mšyth? ï¥go ãjhî«, FkhuD« ek¡F K‹ khâÇahf ïU¡F«bghGJ, ehK« nk‰f©l ntj trd¤â‹go, ï›îyf thœÉš gÇR¤jkhd thœ¡if thœtj‰F, mt® âra« ek¡F« cjÉ brŒth® mšyth? Vbd‹whš, mt® e« ik¥ gh®¤J, “Ú§fŸ njtdhš bjǪJbfhŸs¥g£l gÇR¤jK« ãÇaK«” v‹nw TW»wh® mš yth? (bfhnyhbra® 3:12). v‹ m‹ò rnfhjÇfns, bfhnyh bra® 3:2 v‹w ntj trd¤âš Tw¥g£LŸsgo, Ú§fŸ “óÄÆ YŸsitfisašy, nkyhditf isna ehL§fŸ” v‹w nkyhd gh¡»aKŸs bjŒåf thœ¡ifia eh« eho¤njo, mij mDgÉ¥gJ v›tsî mtáakhÆU¡»wJ. M©ltUila ïu©lh« tUif Äfî« rÛgkhÆU¡»wJ. ntj¤âš thá¡»wgo, mnef fhÇa§fŸ ónyhf¤âš elªJ tUtij m¿ F¿ahf eh« ï‹W bjËthf¡ fh©»nwh«. Mfnt, f®¤jiu¥ nghy gÇR¤juhŒ thH nt©oaJ ek¡F v¤jid mtáa« v‹gij eh« KjÈš m¿ªJbfhŸs nt© L«. xU gag¡â ek¡FŸ tU« bghGJjh‹, e«Kila mR¤j khd thœ¡if e«ÄÈUªJ mf‰ w¥gl nt©Lbk‹w xU ghu« ek¡ FŸ c©lhF«. ïj‰F ešy xU cjhuz«, ïisPdhd nahnr¥ ã‹ thœ¡if jh‹. mt‹ Äfî« mHfhdtdhf, ïs« thÈg taJ

ilatdhf ïUªjbghGJ, cyf¤âš el¡»wgona mtdJ v#khÅ‹ kidÉ mt‹ÛJ nkhf« bfh© lhŸ. mj‹ã‹ò mtD¡F tªj ãu¢id v‹dbt‹whš, å£oš ahUÄšyhj neu¤âš mtŸ j‹ ndhL ght« brŒí«go mtid miH¤jhŸ. mt‹ mij e‹whf kiw¤J mªj ght¤âš brašg£ oU¡fyh«. Mdhš mt‹ v‹d T¿dh‹ ghU§fŸ. “ïªj å£ony v‹ÅY« bgÇa t‹ ïšiy; Ú mtUila kid ÉahÆU¡»wgoahš c‹id¤ jÉu ntbwh‹iwí« v‹ v#kh‹ vd¡F Éy¡» it¡fÉšiy; ï¥goÆU¡f, eh‹ ï¤jid bgÇa bghšyh§F¡F cl‹g£L, njtD¡F ÉnuhjkhŒ ght« brŒ tJ v¥go? v‹wh‹.”

(Mâahfk« 39:9)

ïJjh‹ xU bjŒåf kDõÅl¤âš fhz¥gl nt©oa “gÇR¤j¤â‰FÇa” milahs«. bjŒt ga« mtD¡ FŸ ïUªjgoÆdhš, mtD¡F ïâÅĤj« v‹bd‹d ghLfŸ c©lhF« v‹W bjǪâUªjnghâ Y«, mt‹ j‹ gÇR¤j¤ij¡ Fiy¤J, ght¤âš ÉHhjgo mâny ftdkhŒ ïUªjh‹. v‹ m‹ò thÈg¥ ãŸisfns, c§fŸ thœ¡ ifÆY«Tl ï¥go¥g£l nrhjid fŸ V‰gLtJ rf#«jh‹. Mdhš, mªj rka§fËš Ú§fŸ f®¤jiu k£Lnk cWâahŒ g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. “M©ltnu, ïâÈUªJ ÉLgl vd¡F c« bjŒåf bgyid¤ jhU«; ïªj ght¤â‰F eh‹ cŸ sh» v‹ gÇR¤j« FiyªJ nghfhj go v‹id¡ fh¥gh‰W«” v‹W

c§fŸ ïUja¤â‰FŸ fjW§fŸ. f®¤j® c§fS¡F rÇahd Phd¤ ij¡ bfhL¤J, mâÈUªJ c§ fis Éy¡» ghJfh¥gh®. f®¤j® c§fS¡FŸ fh©lhÄUf¤â‰ bfh¤j xU bjŒåf bgyid, ÉR thr¤ij mD¥òth® (v©zhfk« 23:22). “eh‹ ï¤jid bgÇa bghšyh§F¡F cl‹g£L, njt D¡F ÉnuhjkhŒ ght« brŒtJ v¥go?” v‹W nahnr¥ò brh‹d bghGJ, mªj ga§fukhd nrhjid ÆÈUªJ mt‹ ÉLÉ¡f¥g£ lh‹. mj‹ã‹ò mjÅĤj« mtDila thœ¡ifÆny Äf¥ bgÇa ntjidahd áiwthr« tªjJ. vÅD«, f®¤j® m§F« mtndhL Tl ïUªjh®. “ghLfŸ ïšyhkš, njtDila k»ik ia¥ bgw KoahJ” v‹W ntj« TW»wJ (nuhk® 8:17). M«, “eh« mnef cg¤âut§fË‹ tÊahŒ njtDila uh{a¤âš ãuntá¡f nt©L«” (m¥nghÞjy® 14:22) v‹W« Tl thá¡»nwh«. “m‹¿í« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ njtg¡âahŒ el¡f kdjhÆU¡ »w ahtU« J‹g¥gLth®fŸ”.

(2 Ônkh¤njí 3:12)

M«, ïitfŸ ahî« njtid c©ikahŒ neá¡»w ãŸis fS¡F tu¡Toa ghLfŸjh‹! mªj ghLfË‹ k¤âÆY«, f®¤j® mUS»w bjŒåf bgy‹ e«ik tÊel¤J« Éj« M¢rÇakhf ïU¡F«. j«Kila ãŸisfŸ j«ik¥ nghynt gÇR¤jkhŒ ïU¡F«go, mtnu mt®fis Tl ïUªJ fh¥gh‰Wth®. ï›Éjkhf, nahnr¥ò«Tl jd¡F tªj nrhj idÆš j‹id gÇR¤jkhf fh¥ gh‰¿¡ bfh©lâdhš mtD¡F elªjJ v‹d? mt‹ âUkz¤ â‰F jhdhf xU bg©iz¤ njo miyªjhdh? ïšyntÆšiy. mtDila f©fbsšyh« v¥bgh GJ« njt‹ nknyna neh¡fkh ÆUªjJ. Mfnt, njthâ njtnd mtD¡fhf uh#h _ykhfnt, uh# nk‹iknahLToa âUkz¤ij Ko¤J¡ bfhL¤jh®. mtDila âUkz thœ¡ifÆš v‹d Fiw fŸ ïUªjJ? ïu©L ãŸis

fnshL f®¤juhš mt‹ MÓ®tâ¡ f¥g£oUªjh‹ mšyth? ïJjh‹ gÇR¤jth‹fS¡F mt® jU« bjŒåf MÓ®thj«. vdnt, v‹ m‹ò thÈg¥ 㟠isfns, Ú§fS« m›Éjkhf f®¤jiu ituh¡»akhŒ ão¤J¡ bfh©L, c§fis m®¥g¡F« bghGJ, Ú§fŸ gÇR¤jkhf el¡f, mtnu c§fnshoUªJ c§fis bgy¥gL¤Jth®. bt‰¿íŸs thœ¡ifia c§fS¡F mUS th®. mJk£Lkšy, c§fŸ vâ® fhy¤ijí« mtnu bghW¥bgL¤J¡ bfhŸth®. vdnt, mtru¥g£L

c§fŸ FiwfŸ á¿jhÆD«, bgÇjhÆD« M©ltÇl¤âš m¿¡ifÆL§fŸ. ïnaRî¡F ãÇakhdij k£L« brašgL¤J§fŸ. bjŒt ga¤njhL x›bthU ehS« mtUila á¤j¤ij Ãiwnt‰W§fŸ. Ú§fŸ bt‰¿íŸs gÇR¤j thœ¡if thH, f®¤j® c§fS¡F mUŸòÇth®. cyf¥ãufhukhd Mir ï¢ir fS¡F cl‹g£L, f®¤jiuÉ£L vËâš Éy»¥ nghfhâU§fŸ. jhåâ‹ thœ¡ifia¥ gh®¡ F«bghGJ, mt‹ g¡â ituh¡ »aKŸs b#g åu‹jh‹. mâ fhiyÆš, ïuÉš j‹ gL¡ifÆš, mªâ rªâ k¤âahd ntisfËš M©ltiu neh¡» c©ikahf b#ã¡»w kÅj‹. Mdhš, xnu xU rka¤âš k£L« (only one time), b#g« brŒant©oa tH¡fkhd neu¤âš j‹ mu‹kidÆ‹ c¥ gÇifÆ‹nkš cyht¥ nghdh‹ (2 rhKntš 11:2). m¢rka¤âš xU Þâßia ï¢irnahL gh®¤J, mt‹ ght¤â‰FŸshdh‹. mªj ght¤âdhš ãwªj FHªij njt á¤j¤â‹go kǤJ¥nghdJ. jhåJ

v›tsnth cgthr«g©Â¥ gh®¤jh‹. Mdhš, M©lt® mtDila ght¤âÅĤj«, mtD ila b#g¤ij¡ nf£fntÆšiy.

M«! M©ltU¡F bfhL¡f nt©oa neu¤ij, f©fË‹ ï¢irfS¡F JÂfukhf¡ bfhL¤ jh‹. vdnt, ï¥go¥g£l fhÇa§ fŸ c§fŸ thœ¡ifÆny el¡ fhjgo J®ï¢irfS¡F vËâš ïl«bfhlhkš, f®¤juh»a ïnaRit gag¡âíl‹ jǤJ¡bfhŸS§ fŸ. mij¤jh‹ nahnr¥ò brŒ jh‹. gÇR¤j thœÉ‰F mÞâghu khf, gÇR¤juh»a ïnaR »¿ÞJ nthL eh« ïizªJ bfhŸs nt©L«. “m¥gona f®¤jnuhoirªâU¡ »wtD«, mtUlnd xnu MÉah ÆU¡»wh‹.” (1 bfhǪâa® 6:17)

“ehD« ãjhî« x‹whÆU¡» nwh«” (nahth‹ 10:30) v‹W M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïij ek¡F K‹khâÇahf¡ T¿dh®. mªjÉjkhf »¿ÞJ c§fS¡FŸ ïizªJ cwthl nt©L«. mJjh‹ ïu£á¥ã‹ mDgt«. xU thÈg‹ »¿ÞJit¥ g‰¿ m¿ª âUªjnghJ«, cyf Mrhghr§fS¡F c£g£L, f®¤jiu É£L öukhf Éy »¥ nghdh‹. f®¤j® mtD¡F ïu§», xU rªj®¥g¤ij¡ bfhL¤jh®. mtD ila bg‰nwh® mtid xU ÉnrΤj MÉ¡FÇa T£l¤â‰F miH¤J br‹wh®fŸ. m‹W f®¤j® mtndhL ngádh®. mnjhLTl, mtid j« g¡fkhf ïG¤J¡bfh©lh®. mt‹ j‹id K‰¿YkhŒ m®¥g¤jh‹. mtDila cyf Mrhghr§fŸ m¥ bghGnj mtidÉ£L Éy»aJ. “ï¥goÆU¡f, xUt‹ »¿ÞJî¡ FŸËUªjhš òJáUZoahÆU¡ »wh‹; giHaitfŸ xʪJ nghÆd; všyh« òâjhÆd” (2 bfhǪâa® 5:17)

v‹w ntj trd¤â‹go, mt‹ òâa kDõdhf kh¿dh‹. v‹ m‹ò¡FÇat®fns, m¥g o¤jh‹ c§fSila thœ¡if iaí« f®¤j® kh‰Wth®. “ehD«, M©ltuh»a ïnaRî« x‹whŒ ïU¡»nwh«” v‹w bjŒåf mD gt¤ij Ú§fS« bg‰W¡bfhŸS§ www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

43

fŸ. c§fŸ FiwfŸ á¿jhÆD«, bgÇjhÆD« M©ltÇl¤âš m¿¡ifÆL§fŸ. 1 nahth‹ 1:9 v‹w ntj trd¤â‹go, mitfŸ všyht‰iwí« gag¡âíl‹ É£LÉL§fŸ. ïnaRî¡F ãÇakh dij k£L« brašgL¤J§fŸ. bjŒt ga¤njhL x›bthU ehS« mtUila á¤j¤ij Ãiwnt‰

W§fŸ. m¥bghGJ Ú§fŸ bt‰¿ íŸs gÇR¤j thœ¡if thH, f®¤j® c§fS¡F mUŸòÇth®. ïâYŸs x›bthU th®¤ijfis í« ftdkhf tháí§fŸ. mnjhL Tl ntj¤âÈUªJ M©ltU ila th®¤ijia thá¤J, c§ fŸ Fiwîfisbašyh« m¿¡ ifÆ£L, gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiw

it¥ bg‰W, ïnaR »¿ÞJit jǤJ¡bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ M©ltuh»a ïnaRit¥nghš gÇR¤j thœî thH, j« bjŒåf¡ »Uigia âra« M©lt® mUSth®. “»¿ÞJÉDilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢ir fisí« áYitÆš miwªâU¡ »wh®fŸ”. (fyh¤âa® 5:24)

ntj Édh¥ngh£o 68-‹ ÉilfŸ 1. nrh®ªJnghfhkš e‰»Çiafis - k»ikiaí«, fd¤ijí«, mÊahikiaí« - äâaétid (nuhk® 2:7) 2. j‹id¤jh‹ òfG»wt‹ - f®¤juhš òfH¥gL»wtnd (2 bfhǪâa® 10:18) 3. f®¤juh»a »¿ÞJit - Rjªjukh»a gyid - f®¤juhny (bfhnyhbra® 3:23) 4. nkhnr - v»¥âaUila rfy rhÞâu§fËY« - th¡»Y« - brŒifÆY« - tšytdhdh‹ (m¥nghÞjy® 7:22) 5. »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ - njt‹ miH¤j guk miH¥ã‹ gªja¥bghUS¡fhf - ïy¡if (ãÈ¥ãa® 3:14) 6. gÇR¤j MÉÆ‹ gy¤âdhny - e«ã¡if - e«ã¡ifÆ‹ njt‹ - ÉRthr¤âdhš c©lhF« všyhÉj rªnjhõ¤âdhY« - rkhjhd¤âdhY« (nuhk® 15:13) 7. e‰»Çiafis brŒ»wj‰F - »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ - njtDila brŒifahÆU¡»nwh« (vngáa® 2:10) 8. m¿ahikíŸs fhy§fis - njt‹ - kdªâU«gnt©Lbk‹W - v§FKŸs kDõbušyhU¡F« (m¥nghÞjy® 17:30) 9. áYitia¥g‰¿a cgnjr« - bf£L¥ngh»wt®fS¡F - ïu£á¡f¥gL»wt®fS¡F- njtbgydhÆU¡»wJ (1 bfhǪâa® 1:18) 10. »¿ÞJÉDilat®fŸ - j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢irfisí« - áYitÆš (fyh¤âa® 5:24)

mid¤J¥ ngh£ofËY« g§F bg‰W rÇahd Éil vGâ Kjš gÇR bg‰wt®fŸ 34 ng® br‹id: rªâunyfh M., »¿Þošlh J., J. lhuâ, njtjh D., V. ng‹Ì, J. B. k§fs«, bgh‹uâ S., S. nutâ vÞj®, R. c‹djkÂ, tnahyh D., fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, áÄfh M., fhU©ahef®: J. g®áyhŸ, v£dh C., uŠáj« ¥nshu‹Þ, Mrs. ânahl® F., kJiu: R. b#aghŒ kAhuhZouh: vÞj® A., òJ¡nfh£il: rhªâ W., ïuhkehjòu«: M. ÉÍ njÅ: J. b#Ìby£ âUbešntÈ: B. PhdÔg« âU¢á: nlhuh R., fky« M., ÈšÈa‹ J., tnahyh D., S. rhªjh, ö¤J¡Fo: vÈrbg¤ D., V. b#g¡fÅ, brÈdh J., Þblšyh P., Ráyh J., íidá G., ÉUJef®: fkyhghŒ M.,

11 khj§fŸ rÇahd Éil vGâ ïu©lh« gÇR bg‰wt®fŸ 47 ng® br‹id: lh®È§ D., S. Phd«, #h®Ídh E., A. FnshÇ, Ïšlh D., #hŒÞ vy‹ òÅjh, G. u¤âdkÂ, D. brštkÂ, RÓyh C., nfha«ò¤ö®: V. b#gh, b#gh J., bgh‹á J, P. ãnukh flÿ®: Dr. B. õ®Äsh ïnaR miH¡»wh® mYtyf«: M.m‹guá rhªjFkhÇ, kJiu: S. mD, P. kÇa %ã ¥nshu‹Þ, T. rnuh#h, T. ÉÍyh, Úy»Ç: fšah M., T. kh®»bu£ Ráyh bgÇaFs«: A. bgh‹uh òJ¢nrÇ: J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ g£L¡nfh£il: K. bk®á átf§if: äyhtâ G., njÅ: Mrs. nerk S., Ékyh W., T. uh#h¤â âUbešntÈ: #h‹á A., b#abršÉ S., g¤kh J., K. g£LnuhÞ âU¥ó®: uh#«khŸ M., S. RjªâuFkhÇ âU¢á: %ã G. D., D. xŒÞiy£ ö¤J¡Fo: lšá N., É¡nlhÇah J., fky« P., etnuhÍ V., R. k§fsuh ntÿ®: T. bk£ošlh, g¤khtâ S., ÉUJef®: V. MÈÞ buÍdh ghŒ, C. ònshuh, D. b#aÓÈ K. b#ah, E.

11 khj§fŸ rÇahd Éil vGâ ïu©lh« ïl¤ij¥ bg‰w rnfhju®fŸ 3 ng® kJiu: C. #h‹ r¡ântš nfha«ò¤ö®: J. n#hr¥ <nuhL: A. #h‹ b#guh{, 44

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

“ãÇahɉF ï‹D« FHªij ãw¡fÉšiy” v‹w brŒâ õhÈÅ¡F á¿J MWjyhf ïUªjJ. jd¡F FHªij ãwªj ijí«, mJî« M© FHªij ãwªâU¥gijí« bgUikahf v©Â¡bfh©lhŸ. ïUtU« g¡f¤J åLfËny tá¥gt®fŸ. ïUtU¡F« âUkz kh» xnu khj« f®¥gtâahdh®fŸ. xUt® å£oš brŒj czî k‰w t® å£o‰F tªJ ÉL«. ãÇah thªâ, jiy R‰wš vd fZ l¥g£lhŸ. õhÈÅnah fZlnk Æšyhkš v¥nghJ« rh¥ãLtij Él mâfkhfnt rh¥ã£L tªjhŸ. fŸs§fglÄšyhj ãÇah j‹ bgy åd¤âš M©ltiu k£Lnk mâ fkhf rh®ªâUªjhŸ. õhÈÅ¡F tÆW bgÇjhf ïUªjjhš, bfhG bfhGbt‹w M© FHªij ãw¡ f¥ngh»wJ vd f‰gidÆš Äjª jhŸ. Mdhš, ãwªj FHªij bkȪj rßukhf ïUªjjhš mâU¥âailªjhŸ. xU thu« fʤnj ãÇahɉF bg© FHªij ãwªjJ. M© FHªij ïšyhj mtŸ å£oš, M© FHªij nt©L« v‹nw Mir¥g£ld®. mtS¡F M© FHªij ãwªJÉLnkh v‹¿Uªj õhÈÅ¡F mªj rªnjhõ« _‹W khj§fŸ k£Lnk Ãiy¤âUªjJ. FHªijia vL¤J¡bfh©L mtu t® j§fŸ jhŒ å£oÈUªJ mt® fŸ òFªj å£o‰F tªjd®. tªj m‹nw ãÇahÉ‹ FHªijia¡ fhz õhÈÅ mtŸ å£o‰F br‹whŸ. brYyhÆoš brŒj bgh«ik nghš, #¥gh‹ eh£L FHªijia¥ nghš áf¥ghf, bfhG bfhGbt‹¿ Uªj ãÇahÉ‹ bg© FHªij

ia¡ f©l kh¤âu¤âš õhÈÆ‹ Kf« áW¤J¥nghdJ. j‹idÉl Ãw« Fiwªj ïtS¡fh, ï›tsî mHfhd átªj FHªij? x‹W« rh¥ãl Koahkš, thªâ vL¤J¡ bfh©oUªj ïtS¡fh bfhG bfhGbtd FHªij ãwªâU¡»wJ v‹w v©z« kdij ïW¡»aJ, bghwhik jiy ö¡»aJ. mâfkhf rh¥ã£L«, e‹whfî« ïUªj jd¡F xšÈ¡F¢R khâÇ M© FHªij ãwªâU¡»wnj ba‹W cŸs« FK¿aJ. “F§Fk¥ó rh¥ãlÉšiy v‹W brh‹dhŸ; gH§fŸ Tl rh¥ ãlÉšiy v‹whŸ. v¥go ï›t sî át¥ghd bfhGbfhG FHªij? ãÇah Ú bghŒ brhšÈÆU¡»whŒ” v‹whŸ. “m¢nrh! cd¡F bjÇahjh õhÈÅ, eh‹ rh¥ãl¡Tl Koahkš fZl¥g£lij ...” “v¥go ï›tsî bfhGbfhG bt‹W FHªij ãwªjJ? Ú Vnjh rh¥ã£oU¡»whŒ, vd¡F brhšyh kš kiw¤JÉ£lhŒ” vd r‰W nfhg¤Jlnd brh‹dhŸ. “ïšiy, ïšiy; m¤ij ia¡ nfŸ, v‹ fztiuí« Tl nfŸ. M©lt® ïnaRjh‹ vd¡F ï›tsî mHfhd FHªijia¡ bfhL¤jh®”. õhÈÅ mtŸ brh‹d vijí« nf£fÉšiy. FHªij ia¤ ö¡» bfhŠrîÄšiy, clnd btËna br‹WÉ£lhŸ. j‹ M© FHªijÆ‹ ÛJ btW¥ig¡ fh£odhŸ. mj‹ãwF MW khj§fŸ tiu mtŸ ãÇah É‹ å£o‰F bršyÉšiy. ïU FL«g¤jhU«, “»¿ÞJkÞ” âd¤ j‹W, kdts®¢á F‹¿a ãŸis fŸ go¡F« gŸË¡F br‹W, mt® fË‹ fiy Ãfœ¢áfis¡ f©L

fˤJ, mt®fS¡F cztˤJ, mt®fSl‹ c©L, k»œªJ tu KobtL¤jd®. õhÈÅ¡F bfhŠrK« mâš ïZlÄšiy. g©oif âd¤j‹W V‹ btËna nghfnt©L«? å£ oš rik¤J rh¥ã£L, bfh©lhl yhnk v‹W fztÅl« nghuho¥ gh®¤jhŸ. khkdh® khÄah® K‹, vJî« vLglÉšiy. mL¤J fZl khd fhÇa«, ãÇah FL«g¤njhL bršy ïU¥gJjh‹. »¿ÞJkÞ m‹W Mya« br‹W âU«ãd®. g¤J k¡F ïU FL«gK«, “ò¤JÆ®” v‹w m¥gŸË¡F br‹wd®. ãÇahÉ‹ bfhG bfhG FHªijÆ‹ nkš õhÈÅ¡F vÇ¢rš mâfkhfnt ïUªjJ. kdts®¢á F‹¿a m¥ãŸisfË‹ fiy Ãfœ¢áfŸ f©l aht® f©fËY« Úiu tutiH¤jJ. m¤jid mUik ahŒ ghlšfŸ, eld« v‹W tªj t®fis M¢rÇa¥gL¤âd®! mâš ïu£il bg© ãŸisfŸ Moa eld« ahtiuí« Éa¥ã‰FŸsh »aJ! m¥ãŸisfË‹ bg‰nwhU« tªâUªjd®. trâahd bg‰nwh® fËl« m¥ãŸisfŸ nghf ÉU«òt âšiyah«. vdnt, mt®fŸ bg‰nwh®jh‹ mo¡fo mªj ÉL â¡F tªJ m¥ãŸisfis¥ gh®¤J bršth®fsh«. M¢rÇa¤Jl‹ midtU« mij nf£lnghJ, “v§fS¡FŸ ïU¥gJ njt m‹ò ïšiyah! njt m‹ò ïšyhkš eh« »¿Þjt®fŸ v‹gJ«, »¿ÞJ kÞ bfh©lhLtJ« å©jhnd. »¿ÞJ e« cŸËš ãw¡fhkš, mt® Rght§fŸ ek¡FŸ ïšyhkš thœtJ m®¤jk‰wjhƉnw” v‹w ÉLâ bghW¥ghsÇ‹ th®¤ij õhÈÅÆ‹ thœ¡ifia m‹nw kh‰¿aJ. “»¿ÞJ ïnaRÉÈUªj áªijna c§fËY« ïU¡f¡fltJ” (ãÈ. 2:5) www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

45

M

©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, jkJ ãjhth »a njtDila á¤j¤ â‹gojh‹ j‹Dila thœ¡if Æny x›bthUehS« elªJ bfh©lh® v‹W nk‰f©l ntj trd¤ânyí«, ï‹D« ntj¤âš gy ïl§fËY« ïij¡ F¿¤J eh« thá¡»nwh« (k¤njí 26:39; kh‰F 14:36; ÿ¡fh 22:42). “...eh‹ v‹id mD¥ãdtU ila á¤j¤â‹go brŒJ mtU ila »Çiaia Ko¥gnj v‹D ila ngh#dkhÆU¡»wJ” (nahth‹ 4:34)

v‹w ntj trd¤â‹go, njtD ila á¤j¤â‹go »Çia el¥ã¥ gnj v‹Dila ngh#d« v‹W« mt® brhšYtij m§nf thá¡» nwh« (nahth‹ 6:38). rkhÇah njr¤J¥ bg© xU¤â, j©Ù® vL¤J bršY«go xU »z‰w©il¡F tªjhŸ. mJ ah¡ nfhãDila »zW. m¥bghGJ ïnaR, j‹Dila ãuahz¤âŠĤj« fis¥gilªjtuhŒ, mªj »z‰¿dUnf tªJ c£fh®ªjh®. mt®fŸ ïUtUila rªâ¥ò« njtDila á¤j¤â‹go v¥goah ÆUªjJ bjÇíkh? ïªj rkhÇa bg©Â‹ thœ¡if, M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ th®¤ 46

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ijfŸ _y«, K‰¿Y« bjŒåf« ÃiwªjjhŒ khw nt©Lbk‹gJ njtDila á¤jkhÆUªjJ. Mfntjh‹, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî« mij m¿ªjtuhŒ, jkJ ãjhÉ‹ á¤j¤ij Ãiwnt‰W tj‰fhf j«ik K‰¿YkhŒ m®¥g¤J, mj‰fhf fh¤âUªjh®. mtŸ m§F tªjbghGJ, ïnaR mtËl«, “jhf¤J¡F¤ jh” v‹W nf£L, mtnshL ngá, jkJ th®¤ ijfŸ _ykhf mtSila ïU ja¤ij¤ bjh£lh®. RU§f¢brhš È‹, mtSila thœ¡if K‰¿ Y« ght« Ãiwªj x‹whÆUªjJ. ïtnu j‹id ïu£á¡f tªj ïu£ rfuh»a ïnaR »¿ÞJ v‹gij mtŸ m¿ahj, f© bjÇahj tis¥ nghy fhz¥g£lhŸ. Mdhš, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJnth, mtSila fhÇa§fis m¿ªj tuhŒ, njtDila á¤j¤ij mtSila thœ¡ifÆš Ãiw nt‰W«go mtnshL ngádh®. vãbua® 4:12; nahth‹ 6:63 M»a ntj trd§fËš brhšy¥g£LŸs go, mtUila th®¤ijfŸ x› bth‹W« MÉahí«, étdhí«, tšyik Ãiwªjjhí«, ïUja¤â‹ Ãidîfisí« nahridfis í« tifaW¡»wjhí« ïUªjJ. M«, m›thW mtnshL mt®

ngr¥ ngr, njt‹ mtSila ïU ja¤âš »Çia brŒa Mu«ã¤jh®. ïnaR mtËl« nf£l nfŸÉ¡ bfšyh«, j‹Dila ga§fukhd ght thœ¡ifia mtŸ m¥gona mtÇl« kiw¡fhkš T¿dhŸ. m¥bghGJ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, “M«, cd¡F IªJ òUõ® ïUªjh®fŸ. ï¥bghGJ cd¡»U¡ »wtD« cd¡F òUõdšy, ïij cŸsgo brh‹dhŒ” v‹wh® (nahth‹ 4:18). mij¡nf£l mtŸ, M¢rÇakilªJ, “v‹D ila fhÇa§fisbašyh« ï› Éjkhf m¿ªj Ú®, Ô®¡fjÇá v‹W fh©»nw‹” v‹W T¿dhŸ. mJkh¤âukšy, mtŸ jd¡F nkáahit¡ F¿¤J ïUªj m¿ itbašyh« mtÇl« m¿¡if Æ£lhŸ. m¥bghGJ ïnaR, “c‹ ndhL ngR»w nkáah ehnd” v‹W j‹id btË¥gL¤âd bghGJ, mtŸ x‹W« ngrhkš, j‹ j©Ù® Fl¤ij m¥gona ÑnH É£LÉ£L, j‹ CU¡FŸns nghŒ, mªj rkhÇahÉš mnefÇl«, “eh‹ brŒj všyht‰iwí« vd¡F xUt® brh‹dh®” v‹W brhšÈ, mt®fS« ïnaRit¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸsî«, mnef® mtiu ÉRthá¤J V‰W¡bfhŸs î« mªj bg© fhuzkhÆUªjhŸ

(nahth‹ 4:4-30). ghU§fŸ, njtDila tÊfŸ v›tsî M¢rÇakhÆU¡»wJ. Óõ®fnsh ïªj nk‹ikahd fhÇa§fis bašyh« x‹W« m¿ahkš, rh¥gh£L¡ fhÇa§fisna K¡»a¥ gL¤â, mâny k£L« ftdkhÆUª jh®fŸ. ï‹iw¡F« k¡fŸ ï¥go¤ jh‹ ïU¡»wh®fŸ. m‹whlf cyf¥ãufhukhd fhÇa§fËny kh¤âu« j§fŸ kdij it¤J, mij k£Lnk eho¤ âÇ»wh®fŸ.

Mdhš, ïnaR ïªj cyf¤âš thœªjbghGJ, jkJ ãjhÉD ila á¤j¤ij ftdkhf m¿ªJ brašgL«go, mtiu neh¡» fU¤ jhŒ b#g« brŒjh® (k¤njí 14:23; kh‰F 1:35; ÿ¡fh 6:12; vãbua® 5:7). Mfnt, njt‹ mtU¡F j« Kila á¤j¤ij mHfhf mDâd K« btË¥gL¤âdgoahš, Koî gÇaªj« njt á¤j¤ij Ãiw nt‰Wtâš mt® Äfî« #h¡»u ijahŒ ïUªJ, ‘KoªjJ’ v‹W brhšÈ (nahth‹ 19:30), njtD ila á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤j tuhŒ, j‹ thœit Ko¤jh® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns! M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ÉDila thœ¡if, 1 ngJU 2:21-‹ go, ek¡F K‹khâÇahf všyh¡ fhÇa§fËY« És§F»wJ. eh« brŒant©oabjšyh«, mDâd K« ntj ò¤jf¤ij fU¤jhŒ thá¡f nt©L«. ïnaR »¿ÞJ É‹ thœ¡if rÇij v¥go ïUª jJ? mt® v¥go njt á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtâš c©ikahŒ elªJbfh©lh®? v‹gijbašyh« fU¤jhŒ thá¤J m¿ªJbfhŸs nt©L«. mnjhL ÃW¤âÉlhkš, ehK« mtiu¥nghynt njtD ila á¤j¤ij, e«Kila thœ¡ ifÆš Ãiwnt‰¿ Ko¡f nt© L«. ïij¤jh‹, bfhnyhbra® 4:12-š, “....Ú§fŸ njtD¡F á¤jkhd itfbsšyht‰¿Y« nj¿dt®

fshí« óuz âraKŸst® fshí« ÃiyÉf nt©L« ...”

v‹W thá¡»nwh«. ïªj ntj trd¤â‹go, njtDila ᤠj¤ij Ãiwnt‰Wtâš eh« nj¿ dt®fshí«, óuz âraKŸ st®fshí« ïU¡f nt©L bk‹W m¿ªJbfhŸ»nwh«. vdnt, ãÇakhd rnfhjÇfns, c§fŸ thœ¡ifÆY«Tl, mDâdK« Ú§fŸ mâfhiyÆš vGªJ, M©ltUila ghj¤âš fh¤âUªJ b#ã¤jhšjh‹ njt á¤j¤ij c§fshš m¿ªJbfhŸs Koí«. ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤jã‹ò,

f®¤j® j«ik e«ò»wt®fS¡F«, jk¡F¡ fh¤âU¡»wt®fS¡F« j«Kila á¤j¤ij m¿ªJ tÊel¡F«go, mij btË¥gL¤Jth®. ek¡F fh©ã¤j njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¡f, mtnu ek¡F gyK«, PhdK« jªJ, tÊfis¤ âwªJbfhL¥gh®.

M©ltnuhL ngR§fŸ. mJjh‹ b#g«. M©ltnuhL ngr¥ ngr, mtUila ãur‹d« c§fis Ãu¥ò«. m¥bghGJ mt® c§fË l« tªJ, Ú§fŸ v‹d ngR»Ö® fŸ? v‹W ftdkhf¡ nf£gh®. mj‹ã‹ò, gÇR¤j MÉÆdhny Ú§fŸ Ãiwí«go brŒth®. gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡FŸns ïUªJ, njt á¤j¤ij bjËthf c§fS¡F btË¥gL¤Jth®. ïj‰fhf¤jh‹ eh« mâfhiyÆš vGªJ b#ã¡f nt©L«. f®¤j® ek¡F fh©ã¤j njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¡f, mtnu ek¡F gyK«, PhdK« jªJ, tÊfis¤ âwªJbfhL¥gh®. ïJ e«Kila f©fS¡F Äfî« M¢rÇakhf ïU¡F«. ght¤âš C¿¥

nghÆUªj mªj rkhÇah ÞâßÆ‹ thœ¡if, v¥go ïUËÈUªJ btËna tªJ, “btË¢rkhf” mH fhf¥ ãufhá¤jJ v‹gij eh« gh®¤njhkšyth? mnjngh‹W c§fSila thœ¡ifí« ïUË ÈUªJ K‰¿Ykhf ÉLg£L, btË¢r« åR«go, f®¤jUila xË c§fS¡FŸ ãuth»¤J XL«. ïij Ú§fŸ És§»¡bfhŸtj‰F xUntis fodkhf ïU¡fyh«.

Mdhš, g¡j®fŸ x›bthUtU ila thœ¡ifí« m¥go¤jh‹ ïUªjJ. ghU§fŸ, njtDila fhÇa§ fis MHkhf m¿ahkš, rhjhuz kÅjdhf thœªJbfh©oUªj nkhnr, njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰w v›tsî mHfhf bjǪJbfhŸs¥g£lh‹. mtD¡F mij Ãiwnt‰WtJ, rhjhuz khdjhf, Rygkhdjhf ïUªjjh? ïšyntÆšiy. njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¡f, mt‹ gy eh£ fŸ, ïuî« gfY« b#g¤âš njt ndhL cwthl nt©oajhÆUª jJ. mUikahdt®fns, “b#g« g©zhkš eh£fis¡ fʤJÉl yh«; ntj« thá¡fhknyna ïUªJÉlyh«” v‹W Ú§fŸ v©Qå®fshdhš, M©lt® c§fŸ thœ¡ifÆny bfh©oU¡ »w mtUila bjŒåf á¤j¤ij v¥go c§fshš Ãiwnt‰¿ Ko¡f Koí«? M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡if jh‹ ek¡F K‹khâÇ v‹W eh‹ gyKiw T¿ÆU¡»nw‹. Mfnt, ï‹ iw¡F Ú§fŸ c§fŸ thœ¡ifia MuhŒªJ ghU§fŸ. v›tsî neu« M©ltnuhL b#g«, ntj thá¥ãš, gag¡ânahL cwîbfhŸ »Ö®fŸ? “j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F«, c©ikahŒ j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F«, f®¤j® rÛgkhÆU¡»wh®” (r§Ñj« 145:18)

v‹w ntj trd¤â‹go, Ú§fŸ M©ltiu neh¡», thia¤ www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

47

âwªJ ngRå®fshdhš, T¥ãLå® fshdhš, c§fS¡F rÛgkhÆU¡ »w f®¤j® clnd c§fnshL ngR th®. eh‹ mo¡fo brhšY»w, v‹ thœÉš elªj ntjidahd xU fhÇa« c©L. 1969-M« M©L, Eiupuš r«gªj¥g£l ÉahâÆÅĤj«, ïu©L EiupušfS« gGJg£L nghd ÃiyikÆš, v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, kuz¤ â‰F Äfî« rÛgkhdh®fŸ. kU¤Jt® fŸ, ‘m›tsîjh‹, ïÅ mt® ãiH¡ fkh£lh®’ v‹W T¿É£lh®fŸ. mªj ÃiyikÆš eh‹ brŒtj¿ahJ, M©ltUila ghj¤ij neh¡» Xo nd‹. “m¥gh, eh‹ v‹d brŒnt‹. vd¡F ntW ahU« Jiz ïšiyna; Únu v‹ ïu£rf®, v‹ nflf«, v‹ f‹kiy. c«ikna e«ã tªâU¡»w vd¡F cjÉ brŒí«” v‹W fj¿ nd‹. v‹Dila T¡Fuiy¡ nf£l M©lt®, clnd v‹Dila f©ÙÇ‹ b#g¤â‰F gâyˤjh®. “kfns, c‹ fzt® kÇ¥gâšiy; mt® cÆnuhL vGªâU¥gh®” v‹W«,

mj‹ã‹ò, ïªj CÊa¤ij mt® v¥go bjhl®ªJ el¤j¥ ngh»wh® v‹W« bjËthf v‹ndhL ngádh®. gÇR¤j MÉahdtuh»a f®¤j® m¥go v‹Ål« T¿anjhLTl, vd¡F mªj ÃiyikÆš òâa ÉRthr¤ijí«, òâa bgyidí« ijÇa¤ijí« bfhL¤jh® (r§Ñj« 138:3). eh‹ mij ÉRthr¤Jl‹ e«ãnd‹. m‹W Kj‰bfh©L, v‹ fztU¡F Rf« jhU« v‹W eh‹ nf£fÉšiy. “Ú® c«Kila bjŒåf á¤j¤ij, c« kfDila thœ¡if Æny mHfhf Ãiwnt‰¿ Ko¡f¥ nghtj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«” v‹W mtiu Þnjh¤âǤJ¡ bfh©nlÆUªnj‹. m›thW eh‹ Þnjh¤âÇ¡f Þnjh¤âÇ¡f, v‹D ila MÉÆny eh‹ bgydilªJ fËTu Mu«ã¤nj‹. v‹ Kf¤â ÈUªj J¡f« K‰¿YkhŒ kiwªjJ; bjŒåf xË ãufhá¤jJ. f®¤j® j«Kila th®¤ijÆ‹gona, j« á¤j¤â‹gona, j«Kila CÊaiu K‰¿YkhŒ Fzkh¡», K‰¿Y«

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

M©lt® ïnaR, “ïu£rfuhf” ï›îy»š mtjǤjij ï«khj« bfh©lhL»nwh«. vdnt ïu£á¥ig¡ F¿¤j trd§fis¡ f©Lão¤J, trdMjhu¤njhL gâš vGJ§fŸ. òâa V‰gh£oÈUªJ gâiy¡ f©Lão¡fî« (ïbkÆš _y« gâš mD¥ònth® c§fŸ KftÇiaí« mD¥ò§fŸ)

10.

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ïJ v›tsî M¢rÇakhf ïU¡»wjšyth? ï¥go¤jh‹ f®¤j® j«ik e«ò»wt®fS¡F«, jk¡F fh¤âU¡»wt®fS¡F« j«Kila á¤j¤ij m¿ªJ, tÊ el¡F«go,mij btË¥gL¤Jth®. mUikahd rnfhjÇfns, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ K‹khâÇia¥ ã‹g‰¿, ï‹W Kjš gag¡ânahL xU Ô®khd« brŒnth«. thÈg¥ ãŸisfshdh Y«, áW ãŸisfshdhY«Tl f®¤jUila á¤j¤ij x›bthU ehS« m¿ªJ, mj‹go mtU ila Phd¤njhL, bgy¤njhL el¡f f‰W¡ bfhŸnth«. ârakh fnt f®¤j® c§fnshL ngRth®, c§fis tÊel¤Jth®. f®¤j® c§fis MÓ®tâ¥ghuhf!

äâa étid mila, ah®, v›thW m‹òT®ªjh®? vâdhny eh« IRtÇath‹fshF«go¡F, ah®, v‹d Mdh®? mtUila étdhny v‹d bgWtJ mâf âra«? ïnaR »¿ÞJit vâdhš v‹d brŒJ, vij ÉRthá¤jhš ïu£á¡f¥gLthŒ? »¿ÞJî« ah® ah® nkš v‹dthÆU¡F« bghU£L, v¥go ãiH¤âU¡»wh®? njt‹ ahUila t«r¤âny ek¡F vij V‰gL¤âdh®?? c«Kila vij, v‹ vJ f©lJ? ïij T¿aJ ah®? “ehnd v‹d?” v‹W«, “v‹ tÊahŒ xUt‹ v‹d brŒjhš v‹d bgWth‹?” v‹W ïnaR T¿dh®? njt‹ jkJ »UigÆ‹ IRtÇa¤â‹gona vâdhny, vJ, ahU¡FŸ ek¡F c©lhÆU¡»wJ? “v‹ #dkh»a ïÞuntiy MSgt® ah®? mt® v§»UªJ òw¥gLth®?” v‹W vªj Ô®¡fjÇáahš vGj¥g£oU¡»wJ? (ïªj nfŸÉÆ‹ ïu©lhtJ gFâ k£L« giHa V‰gh£L ò¤jf¤âš cŸsJ)

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: or«g® 15, 2017 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 70 b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org

48

gGjilªâUªj mªj ïu©L Eiupušfisí« Rfkh¡» ò¤JÆ® bfhL¤J, òâa kDõdhf kh‰¿, j«Kila á¤j¤â‹go, CÊa¤ij brŒa bjhl®ªJ tÊel¤âdh®.

rÛg¤âš bgjÞjh b#g k©lg¤âš eilbg‰w áw¥ò T£l¤â‰F kiHÆ‹ k¤âÆnyí«Tl mnef k¡fŸ âu©L tªjd®. f®¤j® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fis tšyikahf ga‹gL¤âdh®. MÉÆ‹ mãnõf¤ij msÉšyhkš C‰¿dh®. ãrhá‹ f£Lfis cil¤jh®. mnefiu Rfkh¡»dh®. ïnjh áy m‰òj rh£áfŸ. fhiy e‹whf kl¡fî«, ÃÄ®¡f wh®. v‹id gÇR¤j MÉÆdhš tšyik ïw§»aJ, - ehf«khŸ, msÉšyhkš Ãu¥ãdh®. eh‹ mR¤j MÉ btËna¿aJ î« Ko»wJ. v‹ fzt® v‹id É£L nghŒÉ£lh®. eh‹ f£ll ntiy brŒJ »il¡F« tU khd¤âš å£L thl ifí« bfhL¤J FL«g¤â‹ všyh¡ fhÇa§fisí« gh®¤J, v‹ _‹W ãŸisfisí« ft ŤJ tU»nw‹. vd¡bf‹W ahUnkÆšiy. eh‹ ÄFªj kdntj idnahL ï¡T£l¤â‰F tªJ ghu¤Jl‹ b#ã¤J¡ bfh©oUª nj‹. m¥bghGJ v‹ c¢rªjiy Æš ahnuh xUt® bjh£lJnghš ïUªjJ. m¥bghGJ v‹dhš f£L¥ gL¤j Koahj msî¡F gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik v‹nkš ïw§»aJ. eh‹ gÇR¤j MÉahd tuhš Ãu«ã, fËT®ªJ mªÃa ghiõÆš ngá¡bfh©oU¡F« nghJ, mR¤j MÉ v‹ÅÈUªJ btËna¿aJ. eh‹ ÄFªj kd ÉahFy¤njhL tªnj‹. ï¥bgh GJ eh‹ K‰¿Y« ÉLjiyíl‹ cŸns‹. 5 tUl§fshf _£L tÈÆdhš fZl¥g£nl‹. ïjdhš fhiy kl¡f KoahJ. Mdhš, ï¥ bghGJ mªj tÈ v§F nghd bj‹nw bjÇaÉšiy. v‹dhš

nfha«ò¤ö® - 54

milªj k»œ¢á¡F msntÆšiy.

gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ãdh®; kdntjidia kh‰¿dh®

- n#hâk n#«Þ,

eh‹ bgjÞjhɉF khj« xU Kiw tªJ bršnt‹. v‹ fzt® ïwªJÉ£lh®, ïjŠĤj« eh‹ glhjghL fis mDgɤJ tU»nw‹. ï‹ iw¡F eh‹ ï§F tU«nghJ, “åL f£l KoaÉšiyna, všyh« Kl§»¥nghŒ »l¡»wnj, fl‹ ãu¢id ntW ïU¡»wnj” v‹W ÄFªj kd ntjidnahL tª nj‹. b#g ntisÆš, “ïnaR m¥gh, vd¡F vªj xU tÊí« ïšiyna” v‹W fj¿dbghGJ, M©ltuh»a ïnaR, m«kh _y khf v‹ndhL ngádh®, “ïJtiu ÆY« elªâuhj m‰òj« ï‹ iw¡F el¡f¥ngh»wJ” v‹W brh‹d th®¤ijfŸ v‹ cŸs¤ ij¤ bjh£lJ. mªj neu¤âš eh‹ f©l jÇrd¤âš, ïnaR ïªj ikjhd¤âš R‰¿athnw všnyh iuí« bjh£L¡bfh©nl tªjh®. v‹ ïU fu§fisí« ão¤J¡ bfh©L v‹ f© K‹dhš Ë

btŸs¡nfhÆš

gÇR¤j MÉÆdhš Ãiw¤jh® m«kh Þblšyh âdfu‹ brŒâ ntis Æš, “ï‹iw¡F xU tU« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bgwhkš nghf¡TlhJ. gÇR¤j MÉia¥ bg‰W ÃiwnthL bršy nt© L«” v‹W TW«nghJ eh‹ mªj th®¤ijfis cWâahŒ g‰¿¡ bfh©L ÉRthá¤J b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ fhU©ah khzÉ xUt® v‹ be‰ ¿Æš b#g v©bzia it¤J b#ã¤jh®. mªj neu¤âš gÇR¤j MÉahdt® v‹nkš msÉšyh kš ïw§»dh®. m«khÉ‹ thÆ ÈUªJ òw¥g£l njt th®¤ijia ïnaR nf£L vd¡F gÇR¤j MÉ Æ‹ Ãiwit¤ jªJ fd¥gL¤ âdh®. ïnaRî¡nf k»ik - fky ntÂ, nfha«ò¤ö®. ïnaR ïªj T£l¤âš ïnjnghš ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjUËdh®. ïnaRî¡nf k»ik. www.jesuscalls.org - or«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

49

ntj Édh¥ngh£o 68-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ mYty®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: n#¡FÈ‹ #hŒ yjh, nkgš S., A. vÞj® RfªâkÂ, K. b#ah, A. vÈrbg¤ É#a FkhÇ, R. É¡nlhÇah, K. FKjh, N. uŠájkÂ, K. fhªâkâ, bA¡ôgh, Ǥ R., R. P. RĤuh, V. S. trªjh, S. ghRuh, nkÇ Phd«, R. »Ugh, »¿Þošlh J., S. b#gghŒ, J. lhuâ, A. FnshÇ, G. u¤âdkÂ, #]ãÈ D., lh®È§ D., K. MÅ nu¢rš, J. B. k§fs«, D. brštkÂ, J. b#ãõh kh®fbu£, ÄšfhŸ S., V. VRtoahŸ, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, »nuÞ MÈÞ, S. jÄœbršÉ, D. bAy‹ uh#FkhÇ, bgšyh S., trªâ S., Ráyh C., uÍÅ J., rnuh#h D., R. S. b#‹á, J. FnshÇ »nuÞ, vÈrbg¤ G., tnahyh D., S. Phd«, mÈÞ D., Ïšlh D., fÞöÇ R., b#aghÅ J., S. »UZzFkhÇ, V. ng‹Ì, %ã R., S. »nuÞ rFªjyh, S. nutâ vÞj®, eªâÅ L., J. brh®zkÂ, gÇksh G., Dr. brsªjutšÈ H., R. b#Ä, J. bgh‹kÂ, yÉÅah R., S. brh®zFkhÇ, m‰òjkÂ, G. nkÇ uÍyh, rªâunyfh M., njtjh D., bgh‹uâ S., îkyh W., Mrs. S. #h‹., nuhÞÈ‹ R., ÉÅjh J., S. buédh, »Ugh C., V. nuQfh, Íah®Ídh E., S. #hŒÞ uŠáj«, b#aRthâ I., F«gnfhz«: A. b#aÿ®J, vÞj® A., âUbešntÈ: E. b#ojh, RFzh bgh‹uhÂ, ãôyh rªnjhõ«., C. cõhuhÂ, T. b#gh RÍ, R. áªJ#h, Í. fh¤ß‹ b#̪jh, rhªâ R., A. b#g¡fÅ, #h‹á A., äyh O., A. kh®b#Ç, J. n#hÞã‹ b#auhÂky®, n#hÞdh S., b#abršÉ S., r. gÇkskÂ, B. PhdÔg«, g¤kh J., bA¥ágh M., #hŒbgš J., ók I., rªâuh, D. uhÂ, D. itu« PhdÓÈ, n#‹ D., T. ëgh, Ráyh B., A. j§fkhÇ, n#h‹ D. MÅnuhÌ,S. m‰òj« nkgš, J. uh#«khŸ, K. g£LnuhÞ,T. fyhuhÂ, »nuÞ M., âU¢á: P. n#hâ blšá nkgš, K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, îkyh R., Mrs. kndh S., S. rhªjh, #hŒÞ W., A. b#ah, J. b#gÓÈ, fkyh M., xŒÞiy£ D., r. éth brštuhÂ, D. R. %gtâ, D. ngã Ráyh ghŒ, nlhuh R., »nuá P., v«Ä A., %ã G. D., D. njt»Uig, S. A‹dh #]Èa£, ÈšÈa‹ J., fyhtâ D., uh{FkhÇ B., â©L¡fš â©L¡fš: S. mšngh‹Þ, K. cõh uhÂ, A. mUŸ muá, nr. m§F¤jhŒ m‹dhŸ, G. jkaªâ, R. bršÉ, A. étu¤âd« âU¥ó® âU¥ó®: D. RjªâuFkhÇ, G. m«ò#«, S. mÈÞ vÈrbg¤, uh#«khŸ M., S. IÇ‹ ÞÄjh, P. uh#kndhfÇ âUtŸq® âUtŸq®: n#hâ E., b#g bršÉ, Ph. brštRªjÇ , T. »nuÞ, D. b#gbršÉ, ÿ®J D., uhn#ÞtÇ L., Ékyh A. â©otd« â©otd«: K. rhuhŸ m¿î¢bršÉ ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: RFzhghŒ N., P. brštyjh, Þblšyh P., R. m‹òbršÉ, yÈjh B., C. m¤õh, »¿Þodh D., E. âyfuhÂ, etnuhÍ V., Ráyh J., brÈdh J., lšá J., R. k§fsuhÂ, m. t¢áu«, g§f#« J., b#afyh C., njtk A., D. #«#h r¥âfh, lšá N., Ékyh J., nlhuh R., S. vÄkhŸ nuhÞ Rfªâ, S. ÈšÈ òZg«, íidá G., É¡nlhÇah J., Rªjutâ Phd«, ßlh R., D. vÞj® rnuhÍÅ, brštuh P., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, blŒá G., J. kh®»bu£, Mrs. vgndr® M., P. fky«, H. bk®È‹, V. b#g¡fÅ, FnshÇ K., njÅ njÅ: D. m‹òbkhÊ, N. b#ak m«khŸ, K. kiyauá, Mrs. nerk S., K. khßÞtÇ, R. brštÉyháÅ, Ékyh W., J. b#Ìby£, n#hâ D., T. uh#h¤â, P. uhn#ÞtÇ, E. bršy«khŸ, yjh S., U¡k J., âUth%® âUth%®: V. yht©ah, K. S. S. n#hâghŒ jŠrhñ® jŠrhñ®: J. R. S. nõu‹, gÄyh W., lhy® rhªâ S., D. kšÈfh PhdhghŒ, Dr. #hÞÄ‹ S., nkÇ M. âUt©zhkiy âUt©zhkiy: P. fiy¢bršÉ, V. r§Ñjh, G. É¡nlhÇah kJiu kJiu: A. Ráyh, ãugh S., S. gh¡»auh#«, uh S. P., J. #]Èah brštuhÂ, J. ïUja ner«, D. rhªjhnjÉ, Råjh J., V. mUŸbkhÊ, S. mD, #hÞÄ‹ J., b#Ä N., D. b#gkÂ, Ráyh A., êyh B., C. b#akÂ, A. uhn#ÞtÇ, R. trªâ, S. »nuÞ ghyh, 50

K. uh#u¤âd«, M. fdftšÈ, T. rnuh#h, rhuh B., R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, bAy‹ T., bjškh S., nkÇ Ã®kyh, ònshuh S., T. ÉÍyh, M. rFªjyh, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, Ïšlh V., bgÇaFs« bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ, Ráyh J., bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ òJ¢nrÇ: R. F¥g«khŸ, ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, K. ghyhk òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: blŒá D., Îahksh P., rhªâ W., g£L¡nfh£il: K. bk®Ì átfhá átfhá: R. fh®¤âfh, vÞj® R¥ò¤jhŒ, A. b#Å£lh j§fgh¥gh, mÅjh R., Y. b#aá¤uh, átf§if: M. mUŸãufhr N. ÈšÈ òZg«, A. Phd gh¡»aghŒ átf§if nkÇ , K. b#Äkh vÞj®, M. gh¡»akÂ, äyhtâ G., nry« nry«: R. nkd£ iyyh uhÂ, R. nAkh uh#FkhÇ, rh. bgŒÈ j§f«, G. nkÇr¤âatâ, ãnukh M., Dr. ïthŠrÈ‹ J., <nuhL <nuhL: D. mUŸkÂ, J. b#auhÂ, »¿Þodh B., MäÞ f%® f%®: V. kšÈfh, A. ïªâuhÂ, J. Ráyh, fyhtâ D., flÿ® flÿ®: b#ak J., Dr. B. õ®Äsh, ghÈ‹ P., »UZz»Ç »UZz»Ç: N. nu¢rš mDÎah, bjbghuh MÅ bk®á f‹ÅahFkÇ: Ilh P., Y. bk£á, ßgh N., B. j§fbu¤d«, rhªâ S., nt. v¥á nerghŒ, P. nu¢rš m‹d mÕjh, D. #hÞÄ‹ yjh, by‹Þ M., Mrs. RªjuãÇ‹Þ, yÈjh N., O. bAy‹, bgh‹d«khŸ C., unkhyh, B. R»®jh, Mrs. jahK¤J, j§f« R., nuhÞ S., É¡nlhÇah bršÉ J.,., fhŠáòu«: ãnukh J., C. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh, J. »shuh, ãnukyjh S., fhU©ahef® fhU©ahef®: J. vÞj® %ã, Dr. A. bA¥á, Dr. nl~ã I., J. n#hÞã‹, Mrs. F. ânahl®, A. uŠáj« ònshu‹Þ, J. g®áyhŸ, »nudh¥ R., v£dh C., nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: J. uh#fÅ, buÍdh P., nkh.nfhÆš J., êgh khÈÅ, T. m‰òj ÈšÈ, S. äyh, Ñjh A., b#gh J., bgh‹á J., V. b#gh, A. bgÇaeha», R. mÄ®jbfsÇ, J. nkÇ rªâu äyh, Rnyh¢rdh R., D. ngã âyftâ, vÞj® R., n#‹ K., ãÇÞ»šyh V., A. vÞj® #]Èah, A. MÓ®thj« #hŒÞ, ïªâuh J., T. »nuÞ, K. mUikj§f«, D. Ôãfh, äyh J., Úy»Ç Úy»Ç: T. kh®»bu£ RÓyh, ãuh§Èdh, buÍdh R., S. rªâuh, #hŒÞ I. D., fšah M.,, ehk¡fš ehk¡fš: J. #h‹áuhÂ, Ráyh J., M. òZguh ntÿ® ntÿ®: P. RªjÇ, A. khyh, P. kufj«, g¤ÄÅ T., M. S. äâutâ, T. rhªâ, b#auh D., g¤khtâ S., S. kndh ònshÇrh, D. É#afhªâ, R. uhÍ, #hŒÞ K., K. »Ugh r¤âaãÇah, T. bk£ošlh, S. nkÇ fiy bršÉ, îkyh L., mÇaÿ® mÇaÿ®: L. nrhãah, m. mšngh‹[h, K. #]yh »nuÞ, M. nyahŸ ÉUJef® ÉUJef®: Dr. R. nrhÅah, ãÇah K., S. ó§bfho, S. gh¡»a«, S. P. rnuh#h, G. étu¤âd«, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, jtk R., ïuhkehjòu«: M. ÉÍ f®ehlfh f®ehlfh: äyh E., ãnukh fkyhghŒ M., ïuhkehjòu« S., òZgh B., ãôyh P., IÇ‹ D., uhjh uhÂ, b#Ågh T., Mªâuh Mªâuh: uŠrÅ A., kAhuhZouh kAhuhZouh: m‹dgh¡»a« D., J. J. bgšyh , vÞj® A.,, rnfhju®fË‹ g£oaš nfhit nfhit: r. fUzhfu‹, J. n#hr¥, J. bA‹¿, D. »¿ÞJjhÞ, N. r©Kf«, Y. Ç¢r®L <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{, V. Fkh® ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: T. Õ£l® fhkuh{, Y. nlÅaš, J. M. »§ÞÈ âUbešntÈ âUbešntÈ: Ph. j§ifah, T. brštuh{, S. P. b#áa‹, N. RthÄ¡f©, N. bršy¤Jiu, S. ghš %gÞ âU¢á âU¢á: A. C. vgndr®, V. Phdá§, E. n#hr¥ njÅ njÅ: K. #h‹ n#hnaš ÉUJef® kJiu: ÉUJef®: T. Õ£l® Rªj®á§ Úy»Ç Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ kJiu C. #h‹r¡ântš, P. n#¡[‹ ehk¡fš ehk¡fš: D. nerkÂ, J. rhKntš ÉG¥òu« ÉG¥òu«: D. nlÅaš f%® f%®: eh. nerk K¤ijah ehf¥g£oz« ehf¥g£oz«: J. V. R. gh©oa‹ òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: P. S. _®¤â Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹ òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: rhKntš vÞj® jhÞ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: rh. m‹igah átf§if átf§if: A. ï‹guh{ kndhfu‹ f®ehlfh f®ehlfh: S. b#guh{

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2017 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-11-2017

52