Jesus Calls (Malayalam) - November 2016 by Jesus Calls

A-ar-Xvk-dn-Â... A-ar-Xvk-dn-se- P-\§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- 2-0-1-6- sk-]väw-_À 2-9þ\v hn-hn-[- k-`-I-fn-se- ]mÌÀam-cp-sS- {]mÀ°\-tbm-Sp-Iq-sS- ]p-Xn-btb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-Xn-jvTn¨p-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-: Jesus Calls Prayer Tower

5145, Mohini Park, opp. Khalsa College, G.T. Road, Amritsar -143002, Punjab

C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\m- tbm-K§fp-sShn-h-c§Ä¡v:

0183 - 2224040

Z-cn-hm-fnÂ...

Z-cn-hm-fn-se- P-\§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- 2-0-1-6- H-IvtSm-_À 3þ\v tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fp-sS-bpw-,- k-`m- t\-Xm¡·m-cpsS-bpw- ssZ-h-Zm-k·m-cp-sS-bpw- km¶n²y¯nÂ ]p-Xn-b- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-Xn-jvTn¨p-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-: Jesus Calls Prayer Tower, No.8, Street 1, Near Dana Mandi, Dhariwal, Punjab.

C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\m- tbm-K§fp-sS- hn-h-c§Ä¡v: +91 8283961378; +91 7087060378

FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-. \n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§sf- A-hÀ¡v ]-cn-N-b-s¸Sp¯p-I-. 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v :- 0-4-71- -3-3- 9-9-9- 0-0-0

þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

paul@jesuscalls.org

th-Z-]p-kvX-I¯n-se- H-cp- AÛp-X-h-N-\¯n-te¡v \n§fp-sS- {i² Xn-cn¡p-I-bpw- Cu- am-k-s¯ [ym-\¯n-\m-bn\n§sf- \-bn¡p-I-bpw- sN¿s«.- DÂ]¯n- 2-:-1-8-: ""A-\´cw- b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw-:- a-\p-jy³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xp\¶Ã;- Rm³ A-h¶p- X¡Xm-sbm-cp- Xp-W- Dæm¡n-s¡m-Sp¡pw''-. Cu- hm¡p-IÄ ssZ-h¯n-sâ hm-bnÂ \n¶pw- ]p-d-s¸«Xm-Wv.- kzÀ¤hpw-,- B-Im-i-hpw-,- ]£n-ar-Km-Zn-I-fpw-,- hr£eXm-Zn-I-sf-bp-sam-s¡ kr-jvSn¨v `q-an¡v cq-]w- \ÂIn-b- ssZ-hw- A-Xv ""\ÃXv''- F¶v Iæp-.- F¶mÂ ssZ-hw- a-\p-jy-s\kr-jvSn¨t¸mÄ,- A-h³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xv Iæv A-Xv ""\¶Ã''- F¶p- ]-dªp-.- a-\p-jy³ \Ãh-\m-Wv;- F¶mÂ Ah³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xv \¶Ã.- Cu- Xn-cp-h-N-\w- kv{Xo¡pw- H-cp-t]m-se- _m-[-I-am-Wv F¶v a-\Ên-em¡p-I-.- A-XpsImæv C-Xn-s\- \mw-,- ""H-cp- ]p-cp-j³/-kv{Xo- G-I-\m-bn-/-G-I-bm-bn- C-cn¡p¶Xv \¶Ã''- F¶v hm-bn¡Ww-. kvt\-ln-Xm-,- ""Rm³ Häbv¡v I-jvS-s¸Sp¶p-;- Häbv¡v `m-c-s¸Sp¶p-;- Häbv¡v {]mÀ°n¡p¶p-;- Häbv¡v hn-iz-kn¡p¶p;- tb-ip-hn-\p-thæn- Häbv¡v \n-e-sImÅp¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-bp-I-bm-tWm-?- C¶v ssZ-hw- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- ""Fsâ {]n-b- ss]-X-te-,- \o- Häbv¡v `m-c-s¸Sp¶Xv Rm³ A-dn-bp¶p-;- A-Xv \¶Ã;- A-Xp-sImæv Rm³ \n-\¡p- X¡Xmsbm-cp- Xp-W-sb- \ÂIpw-.- C-\n-taÂ \o- G-I-\m-bn-cn¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶nÃ''-.- kvt\-ln-Xm-,- C¶v \n§fp-sSG-Im´X-bv¡v ssZ-hw- A-dp-Xn- h-cp¯pw-.- G-Im´X-bn-eq-sS- I-S¶p-t]m-Ip¶Xn-sâ I-jvS-X- A-h³ A-h-km-\n¸n¡pw.tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 3



www.jesuscalls.org

A-sX-,- A-h³ \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯ ]-Wn-bpw-.- A-Xm-Wv \n§Ä¡pthæn-bpÅ ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯w.

H-cp- ]p-cp-j³/-kv{Xo- G-I-\m-bncn¡p¶Xv \¶Ã F´p-sImæv?

G-Im´X- ]-cn-tim-[-I-s\B-IÀjn¡pw! H¶m-a-s¯ Im-c-Ww-:- H-cp- hyànG-I\ - m-bn-cn¡p-t¼mÄ ]-co£I³ Ah-s\-/-A-h-sf- k-ao-]n¡pw-.- a¯m-bn12:4-3þ4-5- hm-bn¡p-t¼mÄ,- H-gnªXpwA-Sn¨p-hm-cn- A-e¦cn¨Xp-am-b- H-cpBßm-hn-s\¡p-dn¨v tb-ip- kw-kmcn¡p¶p-;- G-Im´X-bn-em-bn-cn¡p¶ Bßm-hv;- ssZ-hw- CÃm¯ Bßm-hv. ""A-ip²mßm-hp- H-cp- a-\p-jy-s\hn«p- ]p-d-s¸«ti-jw- \o-cnÃm¯ Øe§fnÂIq-Sn- X-Wp¸p- A-t\zjn¨p- s Imæp- k©cn¡p¶p- ; Isæ¯p¶nÃXm-\pw-.- Rm³ ]p-ds¸«p- t ]m¶ F- s â ho«n- t e¡paS§n-s¨Ãpw- F¶p- A-h³ ]-dbp¶p;- D- S - s \- h¶p- A- X p- HgnªXpw- A-Sn¨p-hm-cn- A-e-¦cn¨Xpam-bn- Im-Wp¶p-.- ]n-s¶ A-h³ ]pd-s¸«p-,- X¶n-epw- Zp-jvS-X-tb-dn-bth- s d- Ggp- Bßm¡sf- Iq«ns¡mæp- h ¶p;- B- a- \ p- j y- s â ]n¶s¯ Øn-Xn- ap¼n-e-t¯Xnepw- hÃm-sX- B-Ipw''-. kvt\-ln-Xm-,- C-hn-sS- \-ap¡p- H-cpap¶dn-bn¸v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- H-cp- ]pcp-j-t\m- kv{Xo-tbm- G-I-\m-bn-cn¡pt¼mÄ,- A- h - c p- s S- Po- h n- X ¯n- e pwDÅ¯n-epw- h-fs - c- th-K¯nÂ I-S¡phm³ ]n-im-Nn-\v I-gn-bpw-.- a¯m-bn4:3þÂ,- tb-ip-hn-s\- Bßm-hv a-cp-`q-anbn-te¡v \-S¯n-b-t¸mÄ,- tb-ip-hn-s\F-Xn-tcäXv B-sc¶v \n§Ä¡dn-bma- t Ãm- ? - ]- c o£I- \ m- b - km¯m³.F¶mÂ X-sâ Úm-\¯m-epw- iànbm-epw- tb-ip- A-h-s\- A-Xn-Po-hn¨p-.G-Im´X-bp-sS- B- tim-[-\-bn-eq-sStb-ip- I-S¶p-t]m-b-Xn-\mÂ,- km¯msâ iàn-sb- X-IÀ¯v ""G-I-\m-bncn¡p¶''- \n§sfhn-Sp-hn¨v ssZ-h¯nsâ Ip-Spw-_¯n-te¡v Iq«n-t¨À¡phm³ tb-ip-hn-\v I-gn-bpw-.- C¡m-cW¯m- e m- W v,- ]n- i m- N n- \ mÂ ]co£n¡s¸Sp-hm³ Bßm-hv tb-ip-hns\- a-cp-`q-an-bn-te¡v \-S¯n-b-Xv.- AXn-\p-thæn- tb-ip- G-I-\m-Ip-hm³ Bßm-hv C-Sb - m¡n-.- tb-ip- G-I\ - m-bncp¶p-.- \mw- Häbv¡m-bn-cn¡p-t¼mÄ \s½ ]-co£n¡p-hm³ km¯m³ h-cpw. lÆsb- t\m¡p-I!- B-Zm-an-t\m-SpIq-sS- B-bn-cn-t¡æXn-\m-Wv A-h-sfkr-jvSn¨Xv.- A-hÀ F-hn-sS-t¸m-bm-epwH-cp-an¨v t]m-hp-Ib - pw-,- ssZ-hw- A-ht- cm-

Sp- I q- s S- \- S ¡p- I - b pw- sN- b v X p- . DÂ]¯n- 3-:-1- hm-bn¡p-t¼mÄ,- H-cp- Znh- k w- A- h Ä `À¯m- h nÂ \n¶pwHgnªp-am-dn- G-I-bm-bn-cp¶p-.- B- ka-bw- km¯m³ A-h-sf- kµÀin¨p-.`m-cy- `À¯m-hnÂ \n-t¶m-,- `À¯m-hv `m-cy-bnÂ \n¶pw- AÂ]w- am-dn-bmÂ,B-Xv im-co-cn-I-am-bm-epw-,- am-\-kn-I-ambm-epw- D-S³X-s¶ ]n-im-Nv A-hn-sS- IS¶p- I - b - d pw- . - `m- c y- b pw- `À¯m- h pwFÃm-bvt¸m-gpw- H-cp-an¨p- I-gn-b-WwF¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- AhÀ¡n-S-bnÂ c-l-ky-tam-,- I-e-l-tam,- A`n-{]m-b-`n¶X-tbm-,- thÀ]n-cn-b-temDæm-Im³ ]m-SnÃ. lÆ B- Z m- a nÂ \n¶pw- am- d n- b t¸mÄ km¯m³ h¶v A-h-tfm-Sp- kwkm-cn¨p-.- A-sX-,- ]-e- kµÀ`§fn-epw\mw- G- I - c m- b n- k©cn¡p- t ¼mÄ km¯m³ h¶v \- t ½m- S p- kw- k mcn¡pw-.- lÆ Häbv¡v B-bn-cn¡p-hm³ C-jvS-s¸«t¸mÄ km¯m-sâ i-_vZwtIÄ¡m³ A-hÄ¡v km-[n¨p-.- ssZh¯nÂ \n¶pw- ssZ- h - l n- X ¯nÂ \n¶pw- \mwhy-Xn-N-en¡p-t¼mÄ,- hnip² hn-hm-l- D-S¼Sn-bnÂ \n¶pw- \mwhy- X n- N - e n¡p- t ¼mÄ,- ]n- i m- N n- s â kq£va-hpw- {]-tem-`-\w- \ÂIp¶Xpwh©\- \n-dªXp-am-b- i-_vZw- \½psS- Im-Xp-I-fnÂ ap-g§pw-.- B- i-_vZwam-c-I-hpw-,- IÅ¯c§fpw- bpàn-bpwtNÀ¶pÅ an-{in-X-am-bn-cn¡pw-;- A-Xv \ÃXm-tWm- tam-i-am-b-Xm-tWm- F¶v Xn-cn¨dn-bm³ \n§Ä¡v I-gn-bm-sXhcpw-.

G-Im´X-bnÂ sXäm-bD-]-tZ-iw- h¶p-tN-cpw! cæm-a-Xv,- lÆ G-I-bm-bn-cn¡m³ B-{K-ln¨t¸mÄ,- ssZ-ho-I-aÃm¯ D]-tZ-iw- ]n-im-Nv A-hÄ¡v \ÂIn-bXm-bn- Im-Wp¶p-.- A-Xv bpàn-k-lhpw,- am-[p-cy-hpw-,- AÛp-X-amÀ¶Xp-ambn- Im-W-s¸«p-.- A-Xv C-{]-Im-c-am-bncp¶p-:- ""Nn´n¡m³ I-gn-bp¶Xn-ep-ap]-cn-bm-bn- \n-\¡v D-b-cm³ I-gn-bpw-.''A-sX-,- A-Xv ssZ-ho-I-aÃm¯ D-]-tZi-am-Wv.- ]n-im-Nv FÃm-bvt¸m-gpw- IS¶p-h¶v,- ""\n-\¡v C§s\- B-Im³ I-gn-bpw-;- A§s\- B-Im³ I-gn-bpw-.\o- H-cp- h-en-b- a-\p-jy-\m-Wv/-kv{Xobm-Wv.- F-sâ D-]-tZ-i-s¯ A-\p-Kan¡p-I.- - \n-\¡v ssZ-hs - ¯t¸m-se- BIm³ I-gn-bpw''- F-s¶Ãmw- ]-d-bpw(-DÂ]-.- 3-:-4-,-5-)-.- A-sX-,- X-sâ ssZ-ho-IaÃm¯ D-]-tZ-iw- A-h³ A-hÄ¡p\ÂIn-.- lÆbp-sS- A-l-s¯ A-h³ t{]mÕm- l n¸n¡p- I - b pw- , - ssZ- h s¯t¸m-se- B-Im-\pÅ B-{K-lw- þ ssZ-h-s¯¡q-Sm-sX-bpÅ,- X-s¶ \nb-{´n¡m³ B-cp-anÃm-s¯ H-cp- Po-hn-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 4



Xw- e-`n¡p-hm³ þ A-h-fnÂ D-f-hm¡pI-bpw- sN-bvXp-.- ]n-im-Nn-sâ D-]-tZ-iw\n§sf- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-IäpI- b pw- \n§sf- G- I - c m¡p- I - b pwsN¿pw-.- Häbv¡n-cn¡p¶Xn-sâ a-t\mlm-cn-X- hn-h-cn¨v ]n-im-Nv \n§sfh©n¡pw- . - G- I - \ m- b n- c n¡p¶Xv \¶Ã F¶v ssZ-hw- ]-dªcn-s¡,""F- I - c m- b n- c n¡p¶Xm- W v \ÃXv ' 'F¶v ]n-im-Nv \n§sf- D-]m-b¯n-eqsS- hn-iz-kn¸n¡pw-. aq¶m-a-Xv,- DÂ]¯n- 3-:-6- ]-d-bp¶p:A-\p-k-c-W-t¡Sn-sâbpw- ]m-]¯nsâbpw- kp-Js - a-s´¶v Im-Wp-hm³ ]nim-Nv A-hf - p-sS- I®p-Is - f- Xp-d¶p.- GI-bm-bn- t]m-Ip-hm³ A-hÄ Xo-cp-am\n¡p-I-bpw-,- P-Uo-I-kp-Jw- A-h-fp-sSDÅ¯nÂ {]-th-in¡p-I-bpw- sN-bvXt¸mÄ ]n-im-Nv A-h-fp-sS- I®p-I-sfXp-d¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- ]m-]¯n-sâ h©\- \n-dª kuµcy¯n-\p- ]n¶mse- \mw- t]m-tIæ Im-cy-anÃ.- ssZh¯nÂ \n¶pw- A-I¶p-t]m-hp-I-bpw,\½p- s S- kz´C- j v S - { ]- I m- c w- GIm´Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ A-h- kz-bt- a- \-s½ k-ao-]n¡pI-bpw- \-t½m-Sp- kw-km-cn¡m³ XpS§p-I-bpw- sN¿pw-. lÆbv¡v `À¯m-hn-sâtaÂ A-[nIm-cw- ]n-im-Nv sIm-Sp¯p-;- X¶n-an¯wA-h-s\-bpw- ]-co£bnÂ A-I-s¸Sp¯m³ A-hÄ¡v km-[n¨p- (DÂ]-.- 3:7).A-hÄ G-Ib - m-bn- k©cn-¨t¸mÄ,- ]m]¯n-sâ kzm-[o-\¯n-te-¡v X-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- \-bn¡p¶-Xn-\pÅ A-[n-Im-cw- A-hÄ¡v e-`n¨p.- A-h-sf{]-Xn-tcm-[n¡m-sX- `À¯m-hpw- A§s\- sN-bvXp-.- A-h³ A-h-sf- A-\p-Kan¨p-sImæv ]m-]¯n-te¡v t]m-hp-Ibpw- H-Sp-hnÂ im-]w- A-hc - p-sS- X-eb - nÂ ]-Xn¡p-hm³ ]n-im-Nv C-S-bm¡p-I-bpwsN-bvXp-.

G-I-cm-bn-cn¡p-t¼mÄ,]m-]¯n-sâ h©\- \n-dª kuµcyw- Im-Wm³ I®p-IÄ Xp-d¡s¸Spw Zm-ho-Zn-s\- t\m¡p-I-.- 2- i-aq-thÂ 1-1-:-1-,-2þÂ Zm-ho-Zv G-I-\m-bn-cn¡p¶Xmbn- \mwhm-bn¡p¶p-.- A-h³ H-cp- ssZh-a-\p-jy-\m-bn-cp¶p-.- A-h³ ssZ-h-i_vZw- tI«n-cp¶p-;- ssZ-ho-IÚm-\w- Ah- \ pæm- b n- c p¶p- ; - sKm- e ym¯n- s \sIm¶v cm-Py§Ä ]n-Sn¨S¡n-;- cm-Pmhm-bn¯oÀ¶p-;- F¦n-epw- A-h³ FI\m-bn- k©cn¨p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-: ""]n- s ä BænÂ cm- P m¡·mÀ bp²¯n¶p- ]p- d - s ¸Spw- I m- e wZmhoZv tbm-hm-_n-s\-bpw- A-h-t\m-

www.jesuscalls.org

Sp-Iq-sS- X-sâ tN-h-I-sc-bpw- FÃmbn-{km-tb-en-s\-bpw- A-b¨p-;- A-hÀ A-t½m-\y-tZ-iw- iq-\y-am¡n- cºm]«Ww- \n-tcm-[n¨p-.- Zm-ho-tZm- sb-cpi-te-anÂ X-t¶ Xm-a-kn¨n-cp¶p''. X-sâ ssk-\yw- ap-gp-h-\pw-,- ssk\ym-[n-]-\pw- FÃm- bn-{km-tbÂ P-\hpw- ssZ-h-cm-Py¯n-\p-thæn- bp²wsN¿m³ ]p-d-s¸s«¦n-epw-,- Zm-ho-Zv sbcp-i-te-anÂ X-s¶ G-I-\m-bn- Xm-akn¨p-.- ssZ-hc - m-Py¯n-\p-thæn- bp²wsN¿p- I - F¶ X- s â D¯c- h m- Z nXz¯nÂ \n¶pw- H-gnªp-am-dn- A-h³ G-I-\m-bn-cp¶p-. A§s\- A-h³ G-I-\m-bn-cn¡pt¼mÄ,- a«p¸m-hnÂ h¨v ]n-im-Nv ""Ah-sâ I®p-I-sf- Xp-d¶p''-.- \n§Ä GI- c m- b n- c n¡p¶Xv Im- W p- t ¼mÄ C§s\- b m- W v ]n- i m- N v {]- h À- ¯ n¡p¶Xv.- ""Im-Wp-hm³''- X¡h®w- Ah³ \n§fp-sS- I®p-I-sf- Xp-d¡pw-.X-sâ a-l-Xzw- Im-Wm³ ssZ-hw- \½psS- I®p-I-sf- Xp-d¡p¶p-.- F¶mÂ \mw- G-I-cm-bn-cn¡p¶ th-f-bnÂ P-Us¯bpw- P-U-tam-l-s¯bpw- Im-Wphm³ X¡h®w- lÆbp-sS- I®p-I-sf]n-im-Nv Xp-d¶Xp-t]m-se- \½p-sSI®p-I-sf-bpw- A-h³ Xp-d¡pw-.- ]n-imNn-\v ]p-cp-j-s\-t¶m- kv{Xo-sb-t¶mhy-Xym-ka - nÃ.- H-cpkv{Xo- Ip-fn¡p¶Xv Zm-ho-Zv am-fn-I-bnÂ \n¶pw- Iæp-.- AhÄ A-Xn-kpµcn-bm-bn-cp¶p.- A-XpsImæm- W v a- \ p- j y³ G- I - \ m- b ncn¡p¶Xv \¶Ã F¶v ssZ-hw- ]-dbp¶Xv.- A-Xv \¶ÃX-s¶.- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-I¶v G-I\ - m-bn-cn¡p¶Xv i-cn-bÃ. \mw- G-I-cm-bn-cn¡p-t¼mÄ \-t½mSp- A-Sp¯p-h-cp¶ ]-co£IÄ Fs´Ãmw-?- B- ]-co£IÄ \½p-sS- Pohn-X-s¯ F§s\- kzm-[o-\n¡p¶p-?

G-Im´X- \n§sfD-d¡p¶p! H¶m- a - X v , - ssZ- h - s s]- X - e m- b \n§Ä Häbv¡m-Ip-t¼mÄ \n§Ä¡v D-d¡w- h-cpw-.- G-en-bm-hpw- A-Xp-t]mse-bm-bn-cp¶p- (-1- cm-Pm-.- 1-9-:-5-,-9-)-.- At¸mÄ A-h³ kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- XoC-d§p-am-dm¡n-;- cm-Pyw- ap-gp-h³ ssZh-ap¼m-sI- ap«p- a-S¡n-. ""G-en-bm-hp- A-Xp-tI«n«p- X-sâ ]pX¸p-sImæp- ap-Jw- aq-Sn- ]p-d¯ph¶p- Kp-lm-ap-J¯p- \n¶p-:- G-enbm-th-,- C-hn-sS- \n-\¡p- F´p- Imcyw- F¶p- tNm-Zn¡p¶ H-cp- i-_vZwA- h ³ tI«p- . - A- X n¶p- A- h ³:ssk-\y§fp-sS- ssZ-h-am-b- b-tlmsh¡p- thæn- Rm³ h-f-sc- ipjvIm´n¨n- c n¡p¶p- ; - bn- { km-

tbÂa¡Ä \n-sâ \n-b-a-s¯ Dt]£n¨p-,- \n-sâ bm-K] - o-T§sf- CSn¨p- , - \n- s â {]- h m- N - I ·m- s chmÄsImæp- sIm¶p- I - f ªp- ; Rm³ H-cp¯³ am-{Xw- ti-jn¨ncn¡p¶p-;- F-\n¡pw- A-hÀ Po-hl - m\n- h-cp¯p-hm³ t\m¡p¶p- F¶p]-dªp''(-1- cm-Pm-.- 1-9-:-1-3-,-1-4-)-. kvt\-ln-Xm-,- ]-e-t¸m-gpw- C-tX-Imcyw- \m-apw- ]-d-bm-dpæv.- ""IÀ¯m-th-,Rm³ am- { Xw- tPm- e n- sN¿p¶p- ; F¶mÂ FÃm-h-cpw- F-\n¡p- hn-tcm[-am-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ am-{Xw- A§sb- tk-hn¡p¶p-,- F¶mÂ FÃm-hcpwF- \ n¡v hn- t cm- [ - a m- b n- {]- h À- ¯ n¡p¶p-,- kw-km-cn¡p¶p''- F¶v \mw]- d - b m- d pæv . - ]- e - t ¸m- g pw- \mw- GIm´X-bnÂ I-gn-bp-t¼mÄ C¯cwNnÍÄ km¯m³ \½p- s S- DÅ¯nÂ sImæp-h-cp¶p-.- \mw- am-{X-amWv I-jvS-s¸Sp¶sX¶v \mw- Nnń¡pI-bpw- \½p-sS- DÅ¯nÂ \n¶pw- `bw- ]p-d-s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- B- ka-bw- \mw- F´m-Wv sN-t¿æXv. 3- ap-XÂ 6- h-sc-bpÅ hm-Iy§Ä hm-bn¡p-I-. Cu- t k- s _Â cm- P yw- `- c n¡pt¼mÄ (-A-h-fp-sS- `À¯m-hv Dæm-bncp¶n«pw- A-h-fm-Wv `-c-Ww- \-S¯n-bncp¶Xv)-,- C§s\- IÂ]n¨p-:- ""\m-sfG- e n- b m- h n- s â X- e - A- h - s â i- c oc¯nÂ Dæm-bn-cn¡cp-Xv.''- A-Xn-\pG-eo-bm-hv:- ""Rm³ G-I\ - m-bn-cn¡p-¶p.F-sâ X-e-bv¡p-thæn- cm-P-IÂ]-\bpæm- b n- c n¡p¶p''- . - A£- c mÀ°¯nÂ Cu-tk-s_Â am-{X-am-bn-cp¶pA-h-\p- hn-tcm-[-am-bpæm-bn-cp¶Xv.F¶mÂ bn- { km- t bÂ ap- g p- h ³ X\n¡p- hn-tcm-[-am-bn-cn¡p¶p- F¶v Gen-bm-hv Nnń¨p-.- A§s\- ]-dªpsImæv A-h³ a-cp-`q-an-bn-te¡v Hm-Snt¸m-bn-.- G-Im´X-bp-sS- Bßm-hn-eqsS- G-eo-bm-hn-sâ Bßm-hpw- a-cp-`p-anbn-te¡v \-bn¡s¸«p-. ""A-h³ `-b-s¸«p- F-gp-t¶äp- Po-hc- s £¡m- b n- ]p- d - s ¸«p- sb- l sZ¡pÄs¸s« t_Àþti- _ - b nÂ sN¶p- A-hn-sS- X-sâ _m-ey¡m-cs\- Xm-a-kn¸n¨p-.- Xm-t\m- a-cp-`q-anbnÂ H-cp-Zn-h-k-s¯ h-gn- sN¶pHcp- Nq-c-s¨Sn-bp-sS- X-W-enÂ Ccp¶p- a-cn¸m³ CÑn¨p-;- C-t¸mÄ aXn-,- b-tlm-th-,- F-sâ {]m-W-s\F- S p¯p- s Im- t ÅW- t a- ; - Rm³ Fsâ ]n-Xm¡·m-sc¡mÄ \Ãh\ÃtÃm- F¶p- ]-dªp-.- A§s\A-h³ Nq-c-s¨Sn-bp-sS- X-W-enÂ InS¶p-d§p-t¼mÄ s]-s«¶p- H-cpZq-X³ A-h-s\- X«n- A-h-t\m-Sp-:Fgp-t¶äp- Xn¶p-I- F¶p- ]-dªp.-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 5



A-h³ D-WÀ¶p- t\m¡n-b-t¸mÄ I-\-en-t·Â Np« H-cp- A-S-bpw- H-cpXp-cp¯n- shÅhpw- X-se¡Â Ccn¡p¶Xp- Iæp-;- A-h³ Xn¶p-IpSn¨p- ]n-s¶bpw- In-S¶p-d§n''(-1- cm-Pm-.- 1-9-:-3þ6-)-. G-eo-bm-hv D-d¡w- Xp-SÀ¶n-cp¶psh¦nÂ,- ]n-im-Nv k-t´m-j-t¯m-sScm-Py¯nÂ hm-gp-am-bn-cp¶p-.- A-Xm-Wv \n§fnÂ \n¶pw- F¶nÂ \n¶pw]nim- N v B- { K- l n¡p¶Xv . - \n§Ä DWÀ¶v k-Po-ha - m-bn-cp¶mÂ am-{X-ta,ssZ-h-ip-{iq-j- a-b¡w-Iq-Sm-sX- apt¶m«p- t]m- h p- I - b pÅq- . - \n§Ä DWÀ¶v k-Po-ha - m-bn-cp¶mÂ,- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-epw- aäpÅh-cp-sS- Po-hnX§fn-epw- AÛp-X§Ä sImæp-h-cphm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- F¶mÂ \n§Ä G-Ic - pw-,- A-ek - ·m-cpw- D-Zm-ko\·m-cp-am-bn- D-d§n-s¡mæn-cp¶mÂ,\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- e pw- , - Ip- S pw_¯n-epw-,- ip-{iq-j-bn-epw-,- tZ-i¯nepw- ]n-im-Nv B-[n-]-Xy-sa-Sp¡m³ XpS§pw-.- ssZ-h-km¶n²y¯nÂ \n¶pw\mw- sX¶n- a m- d n- , - kzám- b n- GIm´Po-hn-Xw- \-bn¡p-t¼mÄ,- Bßob- D-d¡¯n-te¡v \mw- t]m-hp-I-bmWv sN¿p¶Xv.- AÛp-X§fnÂ \mwhn-iz-kn¡p-I-bnÃ.- ""hÀj§Ä¡pap¼v Rm³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ ssZhw- AÛp- X w- {]- h À¯n¨n- c p¶p- . F¶mÂ C-t¸mÄ A-Xv kw-`-hn¡p¶nÃ.- ]-I-cw-,- \n-cm-i-bpw-,- {]-Xn-Iqe§fpw- F-\n¡v t\-cn-Sp¶p-.- {]mÀ-°n¡p¶Xp-sIm-tæm- hn-iz-kn¡p¶XpsIm-tæm- bm-sXm-cp- {]-tbm-P\ - h - p-anÃ;A-Xp-sImæv Rm³ In-S¶p-d§s«.Fń-\m-Wv Rm³ C-sXm-s¡bpw- ssZh¯n-\p-thæn- sN¿p¶Xv?- Fń-\pRm³ I-jvS-s¸S-Ww-?- Fń-\p- Rm³ a-cn¡Ww?''- F¶v \mw- ]-d-bpw-.- C§s\- \n§Ä \n-cm-i-s¸Sp-I-bpw-,- k-Poh-aÃm-Xm-bn¯o-cp-I-bpw- A-h-km-\wBßo- b - P o- h n- X - h pwip- { iq- j - b pw\n§Ä D-t]£n¡p-I-bpw- sN¿pw-.\n§Ä a-cn¨h-sc-t¸m-se-bm-bn¯o-cpw.A-Xp-sImæm-Wv,- ""]p-cp-j³/-kv{Xo- GI-cm-bn-cn¡p¶Xv \¶Ã''- F¶v \½psS- IÀ¯m-hv ]-dªXv:- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- ssZ-h-ln-X¯nÂ \n¶pw- AI¶p-t]m-Ip¶Xn-sâ ^-e-am-bn- D-f-hmIp¶ G-Im´X- D-d¡w- \n-dªXpw-,\nÀÖo-h-hpw-,- A-e-k-X- \n-dªXpwe£y-t_m-[-anÃm¯Xp-am-b- Po-hnX¯n-te¡v \-s½ \-bn¡pw-.- Cu- Pohn-Xw- Ipät_m-[¯n-te¡pw- CÑm-`wK¯n-te¡pw- \-s½ \-bn¡pw-.

G-Im´X- \-s½ kzmÀ°cm¡pw! 2- i-aq-thÂ 1-1-:-3-,-4-;- 1-2-:-8-,-9- hm-Iy§-

www.jesuscalls.org

fnÂ Zm-ho-Zn-s\- t\m¡p-I-.- Zm-ho-Zv Xm³ Iæ kv{Xo-sb- X-sâ Zq-X·msc- A-b¨p- kz´am¡n- F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-. ]-e-t¸m-gpw- \mw- I®p-I-f-b¨v ImWp¶Xn-eq-sS- A-Xn-se- B-\µw- A\p-`-hn¡p¶p-.- \mw- G-Im´X-bn-em-bncn¡p-t¼mÄ CâÀs\äv ]-c-Xp-hm³ ]nim-Nv \-s½ t{]-cn¸n¡p¶p-.- \n§fpsS- G-Im´X-bm-Wv,- X-sâ B-tem-N\-If - pw- \nÀt±i§fp-am-bn- \n§sf- kao-]n¡p¶Xn-\v ]n-im-Nn-\v Gähpw- A\p-tbm-Py-am-b- k-a-bw-.- AÇo-e- Nn{X§Ä Im- W p¶Xn- \ pÅ Nn´ \n§fp-sS- DÅ¯nÂ A-h³ sImænSpw-.- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ Ipªp§Ä¡pw-,- Iu-am-c¡mÀ¡pw-,- buÆ\¡mÀ¡pw- , - {]m- b - a m- b - kv{Xo- ]p- c pj·mÀ¡pw- AÇo-e- Nn-{X§Ä h-enb- D-]-{Z-h-am-bn-cn¡p¶p-.- {i²n¡p-I-,H-cp- hyàn- G-Im´X-bn-em-bn-cn¡pt¼m-gm-Wv A-d¸p-f-hm¡p¶ \m-i-I-cam-b- h-kvXp-X- kw-`h - n¡p¶Xv.- A-sX,{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- A-Xp-sImæm-Wv,""]p-cp-j³/-kv{Xo- G-I\ - m-bn-cn¡p¶Xv \¶Ã''- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶Xv.C¡m- e ¯v CâÀs\änÂ \n§Ä hmÀ¯tbm-,- Bßo-b- ]-cn-]m-Sn-tbmho£n¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- AÇo-eNn-{X§Ä kz-bw- {]-Xy£am-Ipw-.- At¸mÄ a-\p-jyÀ A-dn-bm-sX- A-Xn-sâ ]n¶m-se- t]m-Ipw-.- A-Xv kz-bw- {]-Xy£am-hp-I-bpw- Im-Wn-I-fp-sS- ap¼nÂ {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- C§s\-bm-Wv ]n-im-Nv \-s½ ]-co£n¡p¶Xv.- AÂ]-ka - b - w- hmÀ¯I-tfm-,- Imbn-I-hn-t\m-Z§tfm- CâÀs\änÂ ImWmw- F¶v Nn´n¨n-cn¡p-t¼mÄ,- Nne\n-an-j§Ä¡pÅnÂ C¯cw- hr¯nsI« Im-gvN-IÄ Im-Wp-hm³ ]n-im-Nv A-h-sc- t{]-cn¸n¡pw-. ""Zm- h o- Z p- B- f - b ¨p- B- kv { Xosb¸än- A-t\z-jn¸n¨p-.- A-hÄ Feo- b m- a n- s â a- I - f pw- ln- X y- \ m- b Duco- b m- h n- s â `m- c y- b p- a m- b _¯v þ ti- _ - F¶p- A- d nªp- . Zmho-Zp- Zq-X·m-sc- A-b¨p- A-h-sfhcp¯n-;- A-hÄ A-hs - â A-Sp¡Â h¶p-;- A-hÄ¡p- E-Xp-ip²n- h¶ncp¶Xp-sImæp- A-h³ A-h-tfm-SpIq-sS- i-bn¨p-;- A-hÄ X-sâ ho«nte¡p- a-S§n-t¸m-bn''(-2- i-aq-.- 1-1-:-3-,-4-;- 1-2-:-8-,-9-)-. Zm-ho-Zv ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-I¶v G-Im´X-bnÂ h-kn¡p-hm³ Xo-cp-am\n¨t¸mÄ P- U - t am- l w- A- h - s â DÅnÂ {]- t h- i n¨p- . - ]m- ] ¯n- s â h©\-\n-dª kuµcyw- ]n-im-Nv Ah-\v Im-Wn¨p-sIm-Sp¯p-.- A-h³ AXnÂ ho-Wp-t]m-bn-.- F´p-hn-e- sIm-

Sp¯pw- B- kuµcy-s¯ kz´am¡W-sa¶v A-h³ B-{K-ln¨p-.- A-hsâ lr-Z-bw- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- IqSp-XÂ A-I¶p-.- F´m-Wv ""\ÃXv''F´m-Wv ""\¶Ãm¯Xv''- F¶ Xncn¨dn- h n- \ p- t \- s c- A- h ³ I®S¨pkzmÀ°\m-bn¯oÀ¶p-.- X-sâ P-Ut- amlw- \n-d-thäp¶Xn-\v H-cp- sIm-e-]m-XIw- sN¿p¶Xn-\p-t]m-epw- a-Sn¡m¯ H-cp- kzmÀ° a-\p-jy-\m-bn- A-h³ A[x-]-Xn¨p-. P-U-tam-l¯mÂ a-säm-cp- a-\p-jysâ `m-cy-sb- Zm-ho-Zv \-in¸n¨p-.- ]-et¸m-gpw- aäpÅhÀ¡pÅ Im-cy§fnÂ,A- h À¡pÅ ]- Z - h n- I - f nÂ,- A- h À¡pÅ am- \ y- X - b nÂ,- k¼¯nÂ,kz¯p¡fnÂ ap-Xe - m-bh - b - n-t·Â tamlw- P-\n¸n¨v ]n-im-Nv \-s½ ho-gv¯m³ {i-an¡pw-.- B- a-\p-jy³ am-{XwF´p-sImæv B-Z-cn¡s¸Sp¶p-?- Cukv{Xo- am-{Xw- F´p-sImæv k-ar²n{]m-]n¡p¶p-?- C-Xv ]n-im-Nv sImæph- c p¶ kzmÀ°X- b m- W v . - A- h ³ I¬tam-l-hpw-,- P-U-tam-l-hpw-,- Po-h\¯n-sâ {]-Xm-]-hpw- \½nÂ sImæph-cp¶p-. ""P-U-tam-lw-,- I¬tam-lw-,- Po-h\¯n-sâ {]-Xm-]w- C§s\- temI¯n-epÅXp- FÃmw- ]n-Xm-hnÂ\n¶Ã,- tem-I¯nÂ \n¶t{X- BIp¶p''(-1- tbm-l-.- 2-:-1-6-)-.

G-Im´X- þ hn-aÀi-\§sf{i²n¡p-hm³ C-S-bm¡pw! aq¶m-a-Xv,- \mw- G-Im´X-bnÂ Bbn-cn¡p-t¼mÄ \-ap¡v F-Xn-sc- D-bcp¶ hn-aÀi-\§Ä tIÄ¡p-hm³ \ap¡v I-gn-bpw-.- \mw- ssZ-h-t¯m-Sp-IqsS- B-bn-cp¶mÂ P-\§fp-sS- hn-aÀi\§Ä \mw- tIÄ¡p-I-bnÃ. G-Im´X- P-\§sf- D-d¡¯nte¡v \-bn¡p¶p-;- kzmÀ°cm¡p¶p;tem-I-tam-l§sf- ssI-s¡mÅp-hm³ P-\§sf- t{]-cn¸n¡p¶p-.- hn-aÀi\§Ä tIÄ¡p¶Xn-\v C-Sb - m¡p¶p;hn- a Ài- \ w- tIÄ¡p- h m³ Xp- S §pt¼mÄ A-hÀ FÃm-hs - c-bpw- Ipäs¸Sp¯m³ Xp-S§pw-.- \mw- G-I-cm-bn-cn¡pt¼mÄ,- \½p-sS- kz´hn-Nm-c§fpw- {]hr¯n-I-fpw- \n-an¯w- ssZ-h-t¯m-SptNÀ¶v {]-hÀ¯n¡m-Xm-hp¶p-.- A-XpsImæm-Wv,- ""G-en-bm-th-,- C-\n-bpw- \oIn- S ¶p- d §m³ Rm³ B- { K- l n¡p¶nÃ.- FÃm-h-sc-bpw- \o- Ipäs¸Sp¯phm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶nÃ.- Cu- GIm´X-bnÂ \n¶pw- Rm³ \n-s¶ hnSp-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.- \o- sN¶v Feo-i-sb- A-`n-tj-Iw- sN¿p-I-.- \o- Pohn¨n-cn¡p-t¶S-t¯m-fw- Im-ew- F-eoi- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæm-Ipw-.- \o- P-\§sf- Ipäs¸Sp¯p¶Xv a-Xn-bm¡n-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 6



cm-Pm¡·m-sc- A-`n-tj-Iw- sN¿m³ XpS§pw''- F¶v ssZ-hw- ]-dªXv. kvt\-ln-Xm-,- \mw- h-f-sc- {i²mep¡fm-bn-cn¡Ww-;- A-sÃ¦nÂ \mwG-Im´X-bn-em-bn-t¸m-Ipw-.- Im-cy§Ä \nÀÆln¡p¶Xn-\v ssZ-hw- \-ap¡v hN-\w- \ÂIn-tb¡mw-.- F¶mÂ \mw- Dd§p-Ib - m-sW¦nÂ,- ""Rm³ am-{X-am-Wv hn-iz-kvX\ - pw- hn-ip²\p-sa¶v''- \mw- ]d-bp-I-bm-sW¦nÂ,- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-b- hm-KvZ¯w- \n-d-th-d-s¸Sp-IbnÃ.- ssZ-h-h-N-\w- A-\p-k-cn¡p¶ asäm-cp- hyàn-bn-te¡v A-Xv I-S¶psNÃpw-. ""IÀ¯m-th-,- D-d¡¯nÂ \n¶pwF-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta-;- FÃm-h-scbpw- Ipäs¸Sp¯p¶ kz-`m-h¯nÂ \n¶pw- F-s¶ ho-sæSp-t¡W-ta-;tem-It- am-l§Ä F-sâ Nn´bn-te¡v sImæp- h - c p¶ km- l - N - c y§fnÂ \n¶pw- F- s ¶ hn- S p- h n- t ¡W- t a- . A§bnÂ \n¶pw- A-I¶p-,- G-Im´XbnÂ h-kn¡p-hm³ F¶¯s¶ A\p-h-Zn¡p-I-bpw- kzmÀ°\m-Ip-I-bpwsN- b v X - X n- \ mÂ F- t ¶m- S p- s]m- d pt¡W- t a''- F¶v ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡p-I-.

G-Im´X- þ ssZ-h-t¯m-SpwssZhip-{iq-j-tbm-Spwhn-iz-kvX-cmbn¡p¶hÀ¡v hn-tcm-[-am-bn- \-s½ Xn-cn¡p¶p! \m-em-a-Xv,- \mw- G-Im´X-bnÂ Pohn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-t¯m-Spw- A-h-sâ ip- { iq- j - t bm- S pw- hn- i z- k v X - X - ImWn¡p¶hÀ¡p- hn-tcm-[-am-bn- Xn-cn-bphm³ \-s½ C-S-bm¡pw-.- tbm-l¶m³ 1-3-:-2-,-2-7þÂ bq-Z-sb- t\m¡p-I-.- ""tb-iphn-s\- XÅn¸dªv 3-0- shÅn¡m-iv k¼m-Zn¡p-I''- F¶v km¯m³ A-hsâ Im-Xp-I-fnÂ a-{´n¨p-.- ""]-Ww-,- ]Ww- ]-Ww-.- tb-ip-hn-s\- XÅn¸d-bpI-;- ip-{iq-j-sb- XÅn¡f-bp-I-;- ip-{iqj-bnÂ hn-iz-kvX-X- Im-Wn¡p¶h-scXÅn¡f- b p- I - b pw- A- h À¡v {]iv\§Ä kr-jvSn¡p-I-bpw- sN¿p-I''-.C-{]-Im-c-am-Wv,- \mw- G-Im´X-bn-embn-cn¡p-t¼mÄ ]n-im-Nv \-t½m-Sp- C-Ss]-Sp¶Xv.- A-Xp-sImæm-Wv bq-Zm-kv Bßl-Xy- sN-bvX-Xv.- A-Xv h-f-sck¦S-I-c-am-bn-cp¶p-. A-sX-,- bq-Zm-kv tb-ip-hn-t\m-Sp-IqsS- B-bn-cp¶n«pw- A-h³ G-I-\m-bncp¶p-.- A-h-sâ DÅw- hm-kvX-h-am-bpwtb-ip-hn-t\m-tSm- A-h-sâ e£y-t¯mSp-Iq-sS-tbm- B-bn-cp¶nÃ.- ]n-im-Nn-t\mSpw- ]-W-t¯m-Sp-am-bn-cp¶p- A-h-sâ Nn´ ap-gp-h³.- A-Xp-sImæm-Wv Ah³ tb-ip-hn-\v F-Xn-sc- {]-hÀ¯n¨Xv.-

www.jesuscalls.org

A-h³ tb-ip-hn-sâ ]-W-k©n- hln¨n-cp¶p-;- F¶mÂ tb-ip-hn-s\- hln¨n- c p¶nÃ.- A- h ³ tb- i p- h n- s \XÅn¸dªp-.- ""A-t¿m-,- \n-jvI-f¦ càs¯ Rm³ XÅn¸dªp''- F¶v C¶pw- A- h ³ hn- e - ] n¨p- s Imæncn¡p¶p-.- A-sX!- tb-ip-hnÂ \n¶pwA-I¶v G-I-cm-bn-cp¶mÂ A-Xv tbip-hn-s\- XÅn¸d-bm³ \-s½ t{]cn¸n¡pw-.- Po-hn-X-Im-ew- ap-gp-h³ AXv \-s½ Ipäs¸Sp¯n-s¡mæn-cn¡pw.\-c-I¯n-sâ H-cp- `m-K¯v bq-Zm-kv InS¡p¶Xv F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.-Un-.Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ Iæp-.- ""A-t¿mRm³ \n- j v I - f ¦ càs¯ XÅn¸dªp''- F¶v A-h³ hn-e-]n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- I-gnª 2-0-0-0- hÀj¯ne-[n-I-am-bn- A-h³ A§s\- I-cªpsImæn-cn¡p¶p-.- Häbv¡n-cn¡p¶Xv A-]-I-S-am-Wv;- Im-c-Ww- \n-jvI-f¦ càs¯ XÅn¸d-bm³ A-Xv \-s½ C-S-bm¡pw-. A- s X- , - tb- i p- bn- { km- t b- e n- s \c£n¡p¶ i-IvX-\m-b- cm-Pm-hm-bn¯o- c pw- F¶v bq- Z m- k v Nn´n¨p- . F¶mÂ A§s\- kw-`-hn¨nÃ;- A-Xn\mÂ A-h³ tb-ip-hn-s\- XÅn¸dªp-.- ]-cn-ip²mßm-iàn-bp-sS- IognÂ \n¶p-sImæm-Wv C-Xv Rm³ {]kvXm-hn¡p¶Xv.- A¯c¯nÂ G-ImIn-I-fm-b-hÀ¡pw- XÅn¸d-bp¶hÀ¡pw- {]mÀ°n¡m³ I-gn-bp-I-bnÃ.- Xncp-ta-i-bnÂ tb-ip-hn-t\m-sSm¸w- Ccn¡m³ I-gn-bp-I-bnÃ.- A-hÀ IÀXrta-i- hn«p-t]m-Ipw-. C¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ \ns¶ G-I-\m-bn- hn-Sp-I-bnÃ;- \n§Ä G-I-cm-bn- C-cn¡p¶Xv \¶Ã.- kvt\ln-Xm-,- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- ssZ-h-lnX¯nÂ \n¶pw- A-I¶p-am-dn-b-XnÂ \mw- A-\p-X-]n¡p-t¼mÄ,- A-h³ \t½m-Sp- £an¡p-Ib - pw-,- X-sâ cm-Py¯nte¡v \-s½ tNÀ¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- ]mepw- tX-\pw- H-gp-Ip¶ tZ-i¯nÂ \mwI- S ¡pw- . - \½p- s S- G- I m´X- b nÂ \n¶pw- ]p-d¯p-h¶v tb-ip-hn-sâ Iq«mbva-bn-te¡v \mw- I-S¡Ww''-.

G-Im´X- þ lr-Z-b¯nÂ A-kq-b- D-f-hm¡pw! A©m-a-Xv,- G-I-cm-bn-cn¡p-t¼mÄ \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ A-kq-b- D-f-hmIp¶p-.- aäpÅhÀ sN¿p¶XnÂ A-kqb-,- aäpÅh-cp-sS- \·bn-epw- k-ar²nbn-epw- A-kq-b-.- A-Xv in-jy-\m-b- tbml¶m-\v kw-`-hn¨p-. ""\m-Ym-,- H-cp¯³ \n-sâ \m-a¯nÂ `q- X §sf- ]p- d ¯m¡p¶XpR§Ä Iæp-;- R§tfm-Sp-Iq-sS- \ns¶ A-\p-K-an¡m-bvI-bmÂ A-hs\- hn-tcm-[n¨p- F¶p- tbm-l¶m³

]-dªXn¶p- tb-ip- A-ht- \m-Sp-:- hntcm-[n¡cp-Xp-;- \n§Ä¡p- {]-Xn-Iqe-aÃm¯h³ \n§Ä¡p- A-\p-Iqe-a-tÃm- F¶p- ]-dªp''(-eq-s¡m-.- 9-:-4-9-,-5-0-)-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- X-sâ kvt\l¯n-te¡v tb-ip- \n§sfhn-fn¡p¶p-.- ""F-\n¡v h-en-b- _-e-lo-\-XDæv F¶v \n§Ä ]-d-bp-I-bm-sW¦nÂ,- tb- i p- h n- \ v ]än- b - hyàn\n§Ä X-s¶bm-Wv.- A-h³ \n§sfssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I·m-cpw- {]-hmN-In-am-cp-am¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.''

G-I-cm-bn-cn¡p-t¼mÄ {]mÀ°n¡m³ I-gn-bnÃ \mw- G-I-cm-bn-cn¡p-t¼mÄ {]mÀ°n¡m³ \-ap¡v I-gn-bm-sX- h-cpw-.- AsÃ¦nÂ sXäm-b- {]mÀ°\- \mw- AÀ¸n¡pw-.- \½p-sS- {]mÀ°\- ap-gp-h³ \½p-sS- tam-l§Ä \n-dª Im-cy§fm-bn-cn¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡v A-Xv th-Ww-,- C-Xp- th-Ww''- F-s¶Ãmw- \mw- {]mÀ°n¡pw-.- \mw- G-I-cmbn-cn¡p-t¼mÄ C-{]-Im-c-am-Wv \mw{]mÀ°n¡p¶Xv. 2- i-aq-thÂ 1-2-:-1-8þÂ Im-Wp¶ kw`-hw- \-ap¡v t\m¡mw-.- Zm-ho-Zn¶pt_¯vti-_-bnÂ P-\n¨ Ipªn-\v ITn-\-tcm-Kw- ]n-Sn-s]«t¸mÄ.- Zm-ho-Zv Ipªn-\p-thæn- A-t]£n¨p-.- Ipªv Po- h n- t ¡æXn- \ v A- h ³ D- ] - h m- k t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- F¦n-epw- bm-sXmcp- AÛp-X-hpw- \-S¶nÃ. ssZ-h¯mÂ iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¡s¸« H-cp- ssZ-h-Zm-k-\pæm-bncp¶p-.- Nn-e- hÀj§Ä¡p- ap¼v At±lw- hn-hm-l-tam-Nn-X-\m-bn-.- A-h-\neq-sS- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä ssZ-hwsN-bvXp-;- C¶pw- sN¿p¶p-.- A-Sp¯Ime¯v A-t±lw- C§s\- ]-dªp-:- ""hnhm-l-tam-Nn-X-\m-b- \mÄ ap-XÄ F\n¡v {]mÀ°n¡m³ I-gn-bp¶nÃ.ap¼pæm-bn-cp¶ A-tX- kvt\-l-t¯msS- ssZ-h-hp-am-bn- Iq«m-bva- B-N-cn¡phm³ F-\n¡v km-[n¡p¶nÃ.- Rm³ tÌPnÂ I-b-dp-t¼mÄ AÛp-X§Ä kw-`-hn¡pw-;- ssZ-h-km¶n²yw- iàntbm-sS- C-d§n-h-cpw-.- F¶mÂ Rm³ G-I-\m-b-t¸mÄ,- F-\n¡v {]mÀ°n¡m³ I- g n- b p¶nÃ.- ssZ- h - t ¯m- S ptNÀ¶v \-S¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- H-cp- `mK¯v [m-cm-fw- ]-Ww- F-\n¡v \-jvSs¸«p-;- a-dp-`m-K¯v IÀ¯m-hp-am-bpÅ _Ôw- \-jvS-s¸«p-.- F-sâ ip-{iq-jbnÂ AÛp-X§Ä \-S¡p¶p-sh¦nepw-,- Rm³ a-cn¡p-t¼mÄ kzÀ¤¯nÂ t]m-hp-I-bnÃ F-s¶m-cp- `-bw- F-sâ DÅ¯nÂ h¶n-cn¡p¶p''-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv G-sXm-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 7



cp- hyàn¡pw- Dæm-Im-hp¶ Gähpwh-en-b- `-bw-.- Rm³ kzÀ¤¯nÂ t]mIp-tam-?- tem-I¯nÂ t{i-jvT-I-c-am-bip-{iq-j- sN¿m³ \-ap¡v I-gn-bpw-;F¦n- e pw- \mw- G- I m´X- b n- e m- b ncn¡pw-.- Häbv¡v \mw- tb-ip-hn-s\- t\cn-S-Ww-.- kzÀ¤cm-Py¯nÂ Häbv¡p\mw- {]-th-in¡Ww-. ""{]mÀ°s\¡p- A- h - k - c - a pæmhm³ H-cp- k-a-b-t¯¡p- ]-c-kv]-ck½X-t¯m-sS- AÃm-sX- X½nÂ th-dp-s]«n-cn¡cp-Xp-;- \n§fp-sS- APn-tX-{µn-b-Xzw- \n-an¯w- km¯m³ \n§sf- ]-co£n¡m-Xn-cn-t¡æXn¶p- hoæpw- tNÀ¶n-cn¸n³''(-1- sIm-cn-.- 7-:-5-)-. kvt\-ln-Xm-,- Cu- G-Im´X-bnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \n§sf- kz-X{- ´cm¡nbn-cn¡p¶p- F¶Xm-Wv Gähpw- \Ã hmÀ¯.- A-h³ \n§Ä¡p-thæn- Hcp- Im-cyØs\- A-b¨v,- \m-i-I-c-am-bCu- G-Im´X-bnÂ \n¶pw- \n§sfhn- S p- h n¡pw- . - \n§Ä G- I - \ m- b ncn¡p¶p-thm-?- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- AI¶p-t]m-bn- F¶p- tXm¶p¶p-thm-?ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-I¶p-t]m-bnkz´Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bpw- C-t¸mÄ G- I m´X- A- \ p- ` - h - s ¸Sp- I - b pwsN¿p¶p-thm-?- ssZ-h¯n¦te¡v Xncn¨p-h-cm³ I-gn-bm-X-h®w- h-f-sc- AI-se-bm-bn- F¶v Nn´n¡p¶p-thm-?CÃ,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§Ä h-fsc- A-I-se-bm-bn«nÃ.- \n§Ä Xm-akn¨p-t]m-bn«nÃ.- C¶v \n§sf- GIm´X-bnÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¨v X-sâ `- h - \ ¯n- t e¡v tNÀ¡p- h m³ ssZh¯n-\p- I-gn-bpw-. ""ssZ- h w- G- I m- I n- I - s f- Ip- S pw_¯nÂ h-kn¡p-am-dm¡p¶p-;- Ah³ _²·m-sc- hn-Sp-hn¨p- ku-`mKy¯n-em¡p¶p''- (-k¦o-.- 6-8-:-6-)-. ssZ-hw- \n§sf- H-cp- h-en-b- Ip-Spw_¯nÂ B¡p- I - b pw- , - A- h n- s S\n§Ä¡p- {]-[m-\yw- \ÂIp-I-bpwsN¿pw-.- C-Xm-Ip¶p- \n§fp-sS- hn-SpX-en-sâ Zn-h-kw-. "" \n§Ä¡p- ]n-Xm-hpw- \n§Ä F\n¡p- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- Bbn-cn¡pw- F¶p- kÀÆià\m-bIÀ¯m-hp- A-cp-fn-s¨¿p¶p''(-2- sIm-cn-.- 6-:-1-8-)-. \n§fp-sS- G-Im´X-bv¡v ssZ-hwA-dp-Xn- h-cp¯p-I-bpw- X-t¶m-Sp-Iq-sS\n§sf- tNÀ¡p-I-bpw- sN¿pw-.- G-I\m-bn-cn¡p¶Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ Im-cy§Ä A-Sp¯ e¡¯nÂ hn-hcn¡mw-.- A-Xp-h-sc-bpw-,- \n§Ä¡pthæn- Rm³ {]mÀ°n¨p- s Imæncn¡p¶p- F¶v A-dnªp-sImÄhn³. - (-Xp-S-cpw-.-.-.-)

www.jesuscalls.org

F-sâ ]n-Xm-hv tUm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\-a\p-k-cn¨v 1-9-9-1þÂ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- Øm-]n-X-am-bn-.- IÀ¯mhv ]-dªp-:- ""tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßm-hnÂ th-Z-\-b-\p-`-hn¡p¶hÀ F-sâ ku-Jy-kv]Àiw- A-\p-`-hn¡p-hm³ th-Z-]p-kvX-I- \m-fp-I-fn-epÅXp-t]m-se- H-cp- s_-Y-kvZm- sI«n-Sw- ]-Wn-bWw-.''- Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- {]-Xn-Zn-\w- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¡p¶ F®aä P-\§sfIÀ¯m-hv A-\p-{K-ln¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- hy-h-km-b- ]«W-am-b- tIm-b¼¯q-cnÂ \n¶pw- 2-5- In-tem-aoäÀ A-Ise- {]-Ir-Xn-c-a-Wo-b-am-b- in-cp-hm-Wn- a-e-bp-sS- Xm-gvh-c-bn-em-Wv Cu- tI-{µw- Øn-Xn- sN¿p¶Xv.- Po-hn-X¯nÂ X§Ä t\-cn-Sp¶ {]-iv\§Ä k¦oÀ®am-b- A-hØbnÂ \n¶pw-,- B-Ip-es - ¸Sp¯p¶ km-lN - c - y§fnÂ \n¶pwa-\-k-am-[m-\-hpw- kzØX-bpw- e-`n¡W-sa¶ B-{K-l-t¯m-sS-,- C³Uy-bp-sS- hn-hn-[- `m-K§fnÂ \n¶pw- bm{X- sN-bvXv C-hn-sS- F¯n-t¨cp¶ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v k-am-[m-\-hpw-,- im´X-bpw-,- ku-Jy-hpw-,kzØX-bpw- e-`n¡p¶ H-cp- A-`-bØm-\-am-Wv Cu- {]mÀ°\m- tI-{µw-. kp-c£m- Po-h-\¡m-c-\p- ZÀi-\w- e-`n¨ Øe¯v H-cp- [ym-\-tI-{µw-,- \½p-sS- ]m-]§Ä¡p-thæn- tb-ip{Iq-inÂ k-ln¨ I-jvS-X-IÄ hn-h-cn¡p¶ G-gv \nÝe-Zr-iy§Ä,- [ym-\¯n-\pÅ A´co£w- e-`y-am-Ip¶Xn\v \-S-h-gn-bnÂ a-t\m-l-c-am-b- kw-Ko-Xw-,- 5- aÞ]§fpÅ s_-Y-kvZm- Ip-fw- (-th-Z-]p-kvX-I¯nÂ Zq-X³ {]Xy£s¸« Ip-f¯n-sâ am-Xr-I-)-,- Ip«n-I-fp-sS- ]mÀ¡v,- Iymâo³ F¶n-h-sbÃmw- A-S§p¶ s_-Y-kvZ-,- I-gnª 2-0- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- A-t\-I-e£w- P-\§Ä¡v B-izm-k-hpw- A-\p-{K-l-hpw- \ÂIn-h-cp¶p-. 2-0-1-7þÂ 2-5þmw- hmÀjn-Iw- B-tLm-jn¡p¶Xn-sâ `m-K-am-bn-,- ]p-Xn-b- Iu¬k-enw-Kv ap-dn-IÄ \nÀ½n¡p¶Xn\pw-,- Xm-gn-I¡p-Sw-t]m-epÅ Nm¸Â,- Ip-fw-,- {Iq-in-se- Nn-{Xo-I-c-Ww-,- A-Xn-Yn- aµn-cw-,- \-S-h-gn- F¶n-h- \-ho-Icn¡p¶Xn-\pw-,- s_-Y-kvZ-bp-sS- kzo-I-c-W-ap-dn-bnÂ Im-cp-Wym- slÂ]v U-kvIv Øm-]n¡p¶Xn-\pw- (-kµÀiIÀ¡v Im-cp-Wym- Iym¼kv,- ko-j- B-ip-]-{Xn-,- em-_v,- kvIqÄ ap-X-em-b-h- kµÀin¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-Ww)s_-Y-kvZ-bp-sS- Zr-iy-`w-Kn- hÀ²n¸n¡p¶Xn-\pw- R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- 2-0-0-0- t]À¡v C-cn¡m-hp¶ H-cplm-fpw- ]-Wn-I-gn¸n¡p¶Xm-Wv.Zie£§Ä Bizmkhpw, {]Xymibpw, kuJyhpw, c£bpw {]m]n¡phm³ C¯c¯nse kuP\y tkh\§Ä \ÂtIæXn\v , aäp ]¦mfnItfmsSm¸w R§tfmSp tNcphm³ \n§Ä¡v Ahkcw \ÂIp¶Xn\mÂ CXv Rm³ \n§Äs¡gpXp¶Xv. \n§Ä {]mÀ°\m- ]qÀÆw- Cu- B-h-iyw- ]-cn-K-Wn¡p-Ibpw-,- kw-`m-h-\- \ÂIm³ ap-t¶m«p- h-cp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- Cu- Bßm¡Ä \n§fp-sS- I-W¡nÂ tNÀ¡s¸Sp¶Xn-\mÂ \n§fp-sS- {]-Xn-^-ew- `q-an-bnÂ am-{X-aÃ,- kzÀ¤¯n-epw- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-. tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 8



www.jesuscalls.org

h-cp-hn³,- \-ap-s¡m-cp-an¨v ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bmw-;- A-Xn-eq-sSssZ-h-cm-Pyw- Øm-]n-X-am¡mw! þ tUm. t]mÄ Zn\Ic³



s_-Y-kvZm- c-P-X- Pq-_n-en- ]²Xn-sb- \n§Ä¡v k-lm-bn¡mw-:



t]-cv:.- ..........................................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À............................................... hn-em-kw-:.................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................................]n³tIm-Uv...................................................... sam-ss_Â.......................................sam-ss_Â 2.....................................C-sa-bnÂ................................................................... H-cp- N-.-A-Sn¡v.- 3-0-0-/þ cq-]

5- N-.-A-Sn¡v.- 1-5-0-0-/þ cq-]

1-0- N-.-A-Sn¡v.- 3-0-0-0-/þ cq-]

2-5- N-.-A-Sn¡v.- 7-5-0-0-/þ cq-]

..............-.-.-.-.-N-.-A-Sn¡v.- .-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-/þ cq-] {]mÀ°\m- ap-dn-/-s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-se- aÞ]w-/-\-S-h-gn-bp-sS- `m-Kw- 2-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Xm-gn-I¡p-S- Nm¸Â tImþkvt]m¬kÀ sN¿p¶Xn-\v 5-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Iu¬k-enw-Kv ap-dn-I-fp-sS- \nÀ½m-W¯n-\m-bn- k-lm-bn¡p¶h-cp-sS- t]-cp-IÄ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µ¯nÂ {]-ZÀin¸n¡pw-.- \-S-h-gn-bp-sS- \nÀ½m-W¯n-\p- k-lm-bn¡p¶h-cp-sS- t]-cp-sS- h-gn-bp-sSC-cp-h-i§fn-em-bn- {]-ZÀin¸n¡pw-. \n§fp-sS- kw-`m-h-\ Jesus Callsþsâ t]cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{IUnäv/ U_näv/s\äv_m¦nwKv hgn sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpwkw-`m-h-\- \ÂImw-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-) tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 9



www.jesuscalls.org

February 8 & 9 - 9 AM to 5 PM February 10 - 9 AM to 1 PM

cPnkvt{Sj³ Bcw`n¨ncn¡p¶p (ktµiw : Cw¥ojnepw sXep¦nepw) XmakkuIcyw ]cnanXw (A[nI XpI _m[Iw) IqSpXÂ hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cnÂ cmhnse 7þ\pw cm{Xn 9þ\pw CSbnÂ hnfn¡pI:

0883-2556677 / 2556688 or 1800 425 77 55 CþsabnÂ : conference@jesuscalls.org

B{Ôm{]tZinepw sXe¦m\bnepapÅ FÃm {]mÀ°\m tKm]pc¯nepw cPnkvt{Sj³ ^okv cq]bmtbm Jesus Callsþsâ t]cnÂ {Um^vämtbm ASbv¡mhp¶XmWv. sh_vsskäneqsS (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\mbpw ASbv¡mw. hnemkw: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 10



www.jesuscalls.org

\-hw-_À 1-,- sNmÆ þ k¦o-.- 3-4-:-9- þ H¶n-\pw- Ip-d-hnÃ [ym-\w-:- B-hÀ.- 6-:-2-4-;- k-Zr-.- 1-9-:-2-3-;- s\-sl-.- 1-:-1-1-;- eq-s¡m-.- 1-:-5-0-;sh-fn-.- 1-1-:-1-8 \-hw-_À 2-,- _p-[³ þ k¦o-.- 4-2-:-1- þ ssZ-h¯n-\m-bpÅ hm-RvO [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-1-:-1-4þ1-9-;- sb-i-.- 4-4-:-3-;- a¯m-.- 5-:-6-;- tbm-l-.- 4-:-1-3-,-1-4-;sh-fn-.- 7-:-1-6-,-1-7 \-hw-_À 3-,- hym-gw- þ sb-i-.- 6-2-:-4- þ ssZ-h¯n-\p- {]n-bw [ym-\w-:- bn-sc-.- 3-4-:-2-2-;- sb-sl-.- 3-6-:-3-5-;- k¦o-.- 1-4-9-:-4-;1- sIm-cn-.- 1-:-2-1-;- F-{_m-.- 8-:-8þ1-3 \-hw-_À 4-,- shÅn- þ bn-sc-.- 3-1-:-1-3- þ Zpx-Jwk-t´m-j-am-bn¯o-cpw [ym-\w-:- k¦o-.- 3-0-:-1-1-;- sb-i-.- 5-1-:-1-0-;- 6-1-:-1þ3-;- a¯m-.- 2-:-1-0-;tbm-l-.- 1-6-:-2-0-;- F-{_m-.- 1-:-9-,-1-2 \-hw-_À 5-,- i-\n- þ sk-^-.- 3-:-1-6-,-1-7- þ A-ss[-cy-s¸S-cp-Xv [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-8-:-2-0-;- 2- Zn-\-.- 1-5-:-7-;- k¦o-.- 2-7-:-1-4-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-1-4-;F-{_m-.- 6-:-1-0 \-hw-_À 6-,- Rm-bÀ þ k¦o-.- 1-2-1-:-5- þ kÀÆiàsâ \n-gÂ [ym-\w-:- k¦o-.- 3-6-:-7-;- 9-1-:-1-;- sb-i-.- 4-9-:-2-;- a¯m-.- 1-7-:-5-;- aÀs¡m-.- 9-:-7-;bm-t¡m-.- 1-:-1-7 \-hw-_À 7-,- Xn¦Ä þ te-hy-.- 2-5-:-1-9- þ `£n¨p- Xr-]vX-cm-Ipw [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-7-:-2-8-;- k¦o-.- 1-4-5-:-1-5-,-1-6-;- k-Zr-.- 1-0-:-3-;tbm-thÂ 2-:-1-9-;- sk-J-.- 1-:-1-7 \-hw-_À 8-,- sNmÆ þ sb-i-.- 1-2-:-2- þ b-tlm-h- F-sâ _-ew [ym-\w-:- k¦o-.- 1-8-:-1-;- 2-7-:-1-;- 3-7-:-3-9-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-4-;- l-_-.- 3-:-1-9-;a¯m-.- 1-9-:-2-6-;- ^n-en-.- 4-:-1-3 \-hw-_À 9-,- _p-[³ þ B-hÀ.- 2-8-:-1-3- þ \n§Ä X-e-bm-Ipw [ym-\w-:- 1- cm-Pm-.- 2-:-3-,-4-;- k¦o-.- 3-:-3-;- k-Zr-.- 1-6-:-3-;- a¯m-.- 1-8-:-4-;1- ]-s{Xm-.- 5-:-6 \-hw-_À 1-0-,- hym-gw- þ sb-i-.- 6-0-:-2- þ ssZ-h-a-l-Xzw- Im-Wpw [ym-\w-:- B-hÀ.- 5-:-2-4-;- k¦o-.- 2-7-:-7-,-8-;- sb-i-.- 4-:-5-;eq-s¡m-.- 1-:-4-6þ5-5-;- tbm-l-.- 1-:-1-4 \-hw-_À 1-1-,- shÅn- þ k¦o-.- 9-1-:-4- þ Nn-d-In³ Io-gnÂ i-c-Ww [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-3-,-1-4-;- B-hÀ.- 3-1-:-6-;- k¦o-.- 3-4-:-1-9-;kw-Jy-.- 1-:-7-;- 2- sIm-cn-.- 4-:-8-,-9 \-hw-_À 1-2-,- i-\n- þ 1- tbm-l-.- 1-:-5- þ A-h-\nÂ C-cp«nÃ [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-:-3-;- k¦o-.- 1-8-:-2-8-;- sb-i-.- 9-:-2-;- tbm-l-.- 1-:-5-;- 1-2-:-4-6-;F-s^-.- 5-:-8 \-hw-_À 1-3-,- Rm-bÀ þ sb-i-.- 5-2-:-1-2- þ ssZ-ho-I- kw-c£Ww [ym-\w-:- cq¯v 2-:-1-2-;- k¦o-.- 5-:-1-1-;- tbm-\-.- 4-:-6-;- F-s^-.- 6-:-1-1-;tdm-aÀ 8-:-3-1 \-hw-_À 1-4-,- Xn¦Ä þ eq-s¡m-.- 8-:-5-0- þ `-b-s¸S-cp-Xv;hn-iz-kn¡ [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-7-;- k¦o-.- 5-6-:-3-;- K-em-.- 5-:-2-2-;- F-s^-.- 2-:-8-,-9-;F-{_m-.- 1-1-:-6 \-hw-_À 1-5-,- sNmÆ þ 2- i-aq-.- 2-2-:-3-1- þ hn-izm-k¯n-sâ ]-cn-N [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-5-:-1-;- B-hÀ.- 3-3-:-2-9-;- k¦o-.- 2-8-:-7-;- k-Zr-.- 3-0-:-5-;F-{_m-.- 1-0-:-3-9 tbip hnfn¡p¶p



\-hw-_À 1-6-,- _p-[³ þ k¦o-.- 8-4-:-1-1- þ t\-tcm-sS- \-S¡p-I [ym-\w-:- kw-Jym-.- 1-4-:-2-4-;- B-hÀ.- 1-8-:-1-3-;- 1- i-aq-.- 1-5-:-2-8-;- 2- Zn-\-.- 1-6-:-9-;1-9-:-1-1-;- k-Zr-.- 2-:-7 \-hw-_À 1-7-,- hym-gw- þ 2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1- þ `-b-s¸S-cp-Xv [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-1-:-6-;- k¦o-.- 3-1-:-2-4-;- sb-i-.- 2-6-:-3-;- bn-sc-.- 4-6-:-2-7-;A-.-{]-.- 2-7-:-2-5 \-hw-_À 1-8-,- shÅn- þ bn-sc-.- 3-1-:-2-5- þ X-Wp¸n¡pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-3-:-1-9-;- C-t¿m-.- 8-:-7-;- k¦o-.- 3-6-:-8-;- 1-1-9-:-9-6-;tbm-th-.- 2-:-2-6-;- 1- sIm-cn-.- 1-:-5 \-hw-_À 1-9-,- i-\n- þ 2- sIm-cn-.- 3-:-1-7- þ _Ô\-anÃ [ym-\w-:- te-hy-.- 2-5-:-1-0-;- k¦o-.- 5-0-:-1-5-;- 9-1-:-1-4-;- bn-sc-.- 1-5-:-2-1-;tlm-ti-.- 1-3-:-1-4-;- tdm-aÀ 7-:-2-4-;- 8-:-2 \-hw-_À 2-0-,- Rm-bÀ þ DÂ]-.- 1-5-:-1- þ A-Xn-a-l¯m-b{]-Xn-^-ew[ym-\w-:- tbm-ip-.- 1-:-9-;- k¦o-.- 3-2-:-8-;- sb-i-.- 4-1-:-1-3-;- bn-sc-.- 3-3-:-3-;tbm-l-.- 1-1-:-4-0 \-hw-_À 2-1-,- Xn¦Ä þ B-hÀ.- 1-5-:-5- þ A-\p-{K-l-k¼¯v [ym-\w-:- te-hy-.- 2-6-:-4-;- B-hÀ.- 2-8-:-1þ1-4-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-;sb-sl-.- 3-4-:-2-6-;- F-s^-.- 1-:-3 \-hw-_À 2-2-,- sNmÆ þ k¦o-.- 3-4-:-2-2- þ Bßm-hn-sâ ho-sæSp¸v [ym-\w-:- sb-i-.- 4-4-:-2-2-;- eq-s¡m-.- 1-:-7-4-,- 7-5-;- 1- sIm-cn-.- 6-:-2-0-;- 7-:-2-3-;K-em-.- 3-:-1-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-8-,-1-9 \-hw-_À 2-3-,- _p-[³ þ ]p-d-.- 1-4-:-1-4- þ bp²w- \n§Ä¡pÅXÃ [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-3-,-6-;- B-hÀ.- 9-:-3-;- 1- i-aq-.- 2-:-9-;- 2- Zn-\-.- 3-2-:-8-;sb-i-.- 4-2-:-1-3 \-hw-_À 2-4-,- hym-gw- þ k-Zr-.- 2-3-:-1-8- þ \n§Ä¡v {]-Xym-i-bpæv [ym-\w-:- k¦o-.- 1-3-0-:-5-,- 6-;- sb-i-.- 3-0-:-1-8-;- hn-em-.- 3-:-2-5-,- 2-6-;- ao-Jm- 7-:-7-;bm-t¡m-.- 5-:-1-1 \-hw-_À 2-5-,- shÅn- þ bn-sc-.- 2-9-:-1-3- þ A-t\z-jn¸n³,I-sæ¯pw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-1-1-;- sb-i-.- 5-5-:-6-;- tlm-ti-.- 1-0-:-1-2-;- A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-;F-{_m-.- 1-1-:-6 \-hw-_À 2-6-,- i-\n- þ k¦o-.- 3-2-:-8- þ D-]-tZ-i-hpw- B-tem-N-\-bpw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-9-:-1-0-5-;- sb-i-.- 9-:-6-;- tbm-l-.- 1-6-:-1-3-;- tdm-aÀ 1-5-:-1-4-;K-em-.- 5-:-1-8 \-hw-_À 2-7-,- Rm-bÀ þ a¯m-.- 2-1-:-1-3- þ {]mÀ°\m- `-h-\w [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 7-:-1-5-;- sb-i-.- 5-6-:-7-;- bn-sc-.- 7-:-1-1-;- aÀs¡m-.- 1-1-:-7-;eq-s¡m-.- 9-:-4-6 \-hw-_À 2-8-,- Xn¦Ä þ sh-fn-.- 2-:-1-0- þ I-jvS-X-bpw- Po-h-sâ In-co-S-hpw [ym-\w-:- sb-i-.- 6-2-:-3-;- aÀs¡m-.- 1-3-:-1-3-;- 1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3-;2- ]-s{Xm-.- 1-:-3-,-4-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-2 \-hw-_À 2-9-,- sNmÆ þ sb-i-.- 5-4-:-1-7- þ H-cp- B-bp-[-hpw^-en¡bnÃ [ym-\w-:- k¦o-.- 1-7-:-8-;- 9-1-:-3-;- 1- i-aq-.- 1-4-:-6-;- sk-J-.- 2-:-8-;eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-;- 1- tbm-l-.- 4-:-4 \-hw-_À 3-0-,- _p-[³ þ k¦o-.- 1-2-1-:-8- þ ssZ-hw- \n§sfIm¯p-sImÅpw [ym-\w-:- DÂ]-.- 3-5-:-5-;- ]p-d-.- 1-4-:-2-0-;- sb-sl-.- 8-:-3-1-;- k¦o-.- 1-6-:-8-;sb-i-.- 4-3-:-1-,-2

\hw_À 2016 11



www.jesuscalls.org

^n-Pn-bnÂ \-S¯s¸« A-\p-{K-l- tcm-K-im´n- tbm-K§fpw-,- bp-h-P-\- dm-en-bpw- B-bn-c¡W¡n-\p- Po-hn-X§sfkv]Àin¡p-I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ^n-Pn- Zzo-]p-I-fp-sS- X-eØm-\-hpw- \m-Zn- A´m-cm-jv{S- hn-am-\¯mh-f¯n-\p- h-f-sc- k-ao-]-apÅXp-am-b- kp-h-bn-epw- eu-tSm-I-bn-ep-am-bm-Wv Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸«Xv.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³,- km-ap-hÂ Zn-\-I-c³,- sÌÃm- d-tam-f- Zn-\-I-c³ F¶n-h-sc- IÀ¯m-hv Cu- tbmK§fnÂ A-Xn-iàam-bn- D-]-tbm-Kn¨p-.- IÀ¯m-hv P-\§sfkv]Àin¨t¸mÄ,- A-hÀ ku-Jyw- {]m-]n¡p-I-bpw- tcmK¯nÂ \n¶pw- _Ô\§fnÂ \n¶pw- hn-Sp-XÂ {]m-]n¨v B-\µn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. {]mÀ°\m- th-f-bnÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS-bpw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-\nÂ¡q-sS-bpw- sh-fn-s¸« ZÀi\§Ä h-f-sc- hyàhpw-,- kv]-jvS-hp-am-bn-cp¶p-. s^-bvkv _p¡n-eq-sS-bpw- Sznädn-eq-sS-bpw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\mSp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨v ku-Jyw- {]m-]n¨,- Z£n-W- ]-k-^n-Iv do-P-b-WnÂ \n¶pÅh-cp-sS- iàn-tb-dn-b- km£y§Ä {]-kvXm-hn¡s¸«p-. FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvX-hn-\p- AÀ¸n¡p¶p-. Hm-Ivemân-se- (-\yq-kn-emâv)- NÀ¨v A¬en-anäUnÂ sk-]väw-_À 8þ1-0- h-sc- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kv \-S¯s¸«p.2-5-0- t]À C-XnÂ ]-s¦Sp¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- B-kz-Zn¨p-.- Cu- aq¶p- Zn-h-kw- ssh-Ip-t¶c§fn-epw- \-S¯s¸« {]-tXyI- A-\p-{K-l- tbm-K§fnÂ B-bn-c§Ä ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- sk-]väw-_À 1-1þ\v \-S¯s¸« bp-h-P-\- dmen-bnÂ \q-dp-I-W¡n-\p- bp-h-Xo-bp-hm¡Ä ]-s¦Sp¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- sk-]väw-_À 1-5-,-1-6-,-1-7- Xo-b-Xn-I-fnÂ kn-UvWn-bn-se- tU- kv{]nw-Kv NÀ¨nÂ \-S¯s¸« {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³knÂ 2-7-0- t]À ]-s¦Sp¯p- Bg-ta-dn-b- k-Xy§fpw- Bßo-bm-\p-`-h§fpw- {]m-]n¨p-.- Cu- aq¶p- Zn-h-k§fn-epw-,- ssh-Ip-t¶cw- \-S¯s¸« {]-tXyI- A-\p-{K-l- tbm-K¯n-eq-sS- B-bn-c§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- sk-]väw-_À 1-9-,- 2-0- Xo-b-Xn-I-fnÂ {]-tXy-I- A-\p{Kl- tbm-K-hpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-K-hpw- saÂ_-WnÂ \-S¯s¸«p-.- cæp- tbm-K§fn-epw- \q-dpI-W¡n-\p- B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯p-.- ^n-Pn-,- B-kvt{S-en-b-,- \yq-kn-emâv F¶n-hn-S§fnÂ \-S¯s¸« tbm-K§fn-eq-sSB-bn-c§Ä t\-cn«pw-,- e£¡W¡n-\p- B-fp-IÄ XÕa-b- kw-t{]-W¯n-eq-sS-bpw- ssZ-h-k-tµiw- {i-hn¨v A-\p-{Kln¡s¸«p-. tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 12



www.jesuscalls.org

^n-Pn-bpsS ]c¼cmKX kzm-K-Xw-

\yq-kn-emâ v tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯hÀ ^n-Pn- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯hÀ

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 13



www.jesuscalls.org

Im-gvN-iàn- hoæp-In«n F-sâ Im-gvN- a§n-bncp¶p-.- k-tlm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,""B-cp-sS-tbm- I®p-IÄ Xp-d¡s¸Sp¶Xv Rm³ Im- W p¶p- . - ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¨p-sImæn-cn¡.]-cn-ip²mßm-hv ]p-Xn-bI®p-I-fpw- A-h-b-h§fpw- kr-jvSn¡p¶p''- F¶p- ]dªp-.- k-tlm-Z-c-\n-eq-sS- IÀ¯m-hv ]-dªXp-t]m-se,- C-t¸mÄ F-\n¡v k-I-e-Xpw- hyàam-bn- Im-Wm³ I-gn-bp¶p-.- tb-ip- F-s¶ ku-Jy-am¡n-bn-cn¡p¶p-.

s\©p-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn s\©p- t h- Z - \ - b mÂ Rm³ I-jvSs - ¸Sp-Ib - m-bncp¶p-.- F¶mÂ bm-sXmcp- Ip-g¸hp-an-sÃ¶v tUmIvSÀamÀ ]-dªp-.- {]mÀ °\m- th-f-bnÂ IÀ¯mhv F-s¶ ku-Jy-am¡n-.þ t\-l C-t¸mÄ s\©p-th-Z-\-bnÃ.

Im-ep-th-Z-\- am-dn-t¸m-bn H- c p- ImÀ F- s â Im- e n- e q- s S- I- b - d n- b - X n- \ mÂ s]m«epæm-hp-I-bpw- h-f-sc- I-jvS-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Im-ep-IÄ tbip hnfn¡p¶p



a-S¡p-hm³ Rm³ {ian¨p-.- A-t¸mÄ bm-sXmcp- th- Z - \ - b p- a nÃm- b ncp¶p-.- Im-en-\v ku-Jywe-`n¨p-.- IÀ¯m-hv F\n¡v ]qÀ®ku- J ywX¶p-.

càtbm«w- t\-c-bm-bn Cu- tbm- K ¯nÂ Rm³ ]s¦Sp¯t¸mÄ Ccn¡m³ I- g nªnÃ.- I- S p¯ Np- a - b pæm- b n- c p¶Xn-\mÂ Xn-cnsI- t]m- I mwF¶p- Nn´n¨p- . B- k-a-bw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""km-d-,\n§Ä¡v C-hn-sS- C-cn¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- tb-ip-hnsâ \m-a¯nÂ ku-Jyw- {]m-]n¡p-I.- - \n-sâ càtbm«wt\-sc-bm-Ip¶p-.- \n-sâ FÃm- A-h-b-h§fpw- km-[m-cW- \n-e-bn-te¡v h-cp¶p-.- th-Z-\- A-{]-Xy£am-Ip¶p''.XÕa-bw- FÃm- th-Z\ - I - f - pw- A-{]-Xy£am-bn-.- IÀ¯mhv F-s¶ ku-Jy-am¡n-bn-cn¡p¶p-. þ km-d

XÕa-b- kw-t{]£W¯n-eq-sS- AÛp-Xw 1-2- hÀjw- ap¼v F-sâ ap-Xp-InÂ H-cpap-dn-hpæm-bn.- C-cn¡p¶n-S¯p-\n¶pw- F-gp-t¶Â¡m³ F-\n¡v {]-

\hw_À 2016 14



www.jesuscalls.org

bm- k - a m- b n- c p¶p- . - XWp¸p-Im-e¯v Cu- thZ-\- h-f-sc- Iq-Spw-.- Ignª H¶c- am-k-am-bnF-gp-t¶Â¡W-sa¦nÂ ]- c - k - l m- b w- thænh¶p-.- cæm-gvN- ap¼v ^nPn- b nÂ \- S ¯s¸« tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ tbm-K¯n-sâ (-sk-]väw_À 2-)- XÕa-b- kwt{]£Ww- Rm³ sS-en-hn-j-\nÂ Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p.A-t±lw- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n-t¡æXn-\v F-s¶ k-lm-bn¡p-hm³ Rm³ F-sâ `À¯m-hn-t\m-Sp- ]-dªp-.- {]mÀ°\-bv¡pti-jw- ]-Xn-hp-t]m-se- B-sc¦n-epw- F-s¶ k-lmbn¡pw- F¶v Rm³ {]-Xo£n¨p-.- F¶mÂ ap-Xp-Inse- th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-cp¶p-.- X-Wp¸p-Im-e-am-bn-cp¶Xn\mÂ A§s\- kw-`-hn¡p-I- A-km²y-am-bn-cp¶p-.F¶mÂ hm-kvX-h-am-bpw- bm-sXm-cp- th-Z-\-bpw- CÃmXn-cp¶Xn-\mÂ Rm³ k-t´m-j¯mÂ \n-e-hn-fn¨p-.F-sâ `À¯m-hv Hm-Sn- h¶v Im-cyw- F-s´¶v tNm-Zn¨p.- F-sâ ap-Xp-Ip-th-Z-\- am-dn-bn-cn¡p¶p- F¶v Rm³ ]dªp-.- cæm-gvN- I-gnªv Rm³ Cu- km£yw- {]-kvXmhn¨p-.- C-t¸mÄ th-Z-\-tb-bnÃ.- H¶c- hÀj-s¯ th-Z\- IÀ¯m-hv ku-Jy-am¡n-. þ im-an-e-,- kn-Uv\n-,B-kvt{S-en-b

""BÂ{^-Uv,- ssZ-h-Ir-]- \n¶nÂ Xn-cn-sI- h-cp¶p''-.B- k-a-bw- ssZ-h-km¶n²yw- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-dbv¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-. þ BÂ{^-Uv,- im´Ip-amÀ

\-s«Ãv ku-Jy-am-bn I- g nª H- c phÀj- a m- b n- F- s â \- s «Ãn- \ v th- Z - \ bpæm-bn-cp¶p-.- InS¡bnÂ \n¶pw- Fgp-t¶Â¡p-t¼mÄ Rm³ h-f-sc- {]-bmk-s¸«p-.- tcm-Kw- icn-bm-bn- I-sæ¯m³ tUm-IvSÀ¡v I-gnªnÃ.- H-cp- amkw- ap¼v,- F-sâ H-cp- Un-kvIv hoÀ¯n-cn¡p¶Xm-bnA-hÀ I-sæ¯n-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ IÀ¯m-hv Fs¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- Ct¸mÄ \Ãh®w- Ip- \ n- b p¶Xn- \ v km- [ n¡p¶p- . þ in-_m-\n ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.

IÀ¯mhv h³Imcy§Ä sNbvXp

ssZ-hkm¶n²ywA-\p-`-hn¨p {]mÀ°\m- thf-bnÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 15

(k¦oÀ¯\w 126:3) 

www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-, \n§Ä¡v I-s¯gp-Xm³ C-cn¡pt¼mÄ F-sâ lr-Z-bw- F-t¸m-gpw- kt´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸Spw-.- Im-cpWy-bp-sS- 3-0þmw- hmÀjn-I¯nÂ ]s¦Sp¡m³ I-gnªXnÂ F-\n¡v A-Xn-bm-b- k-t´m-j-apæv.- C¡m-ea-{X-bpw- ssZ-h¯n-sâ \·bpwhn-izkvX-X-bpw- Iq-sS-bpæm-bn-cp¶Xn\mÂ Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänsb- kw- _ Ôn¨v ]p- X n- b - ZÀi\§fpw- ]²Xn-I-fpw-,- D-Zy-a§fpwB-cw-`n¨n-cn¡p¶p-. I-gnª 1-1- am-kw- ssZ-hw- \-s½ hn-P-b-I-c-am-bn- \-S¯n-b- hn-[§sf\mw- Xn- c nªp- t \m- t ¡Ww- . - ssZh¯n-sâ \·I-sf¡p-dn¨v Nn´n¡pt¼mÄ X-s¶,- Cu- am-k-s¯¡pÅ hm-KvZ¯ h-N\ - w- ]-cn-ip²mßm-hv F\n¡v \ÂIp¶p- . - A- s X- , - X- s â amäanÃm¯ h-N-\¯nÂ \n¶pw- \ap¡m- b n- H- c p- hm- K v Z ¯w- . - ssZh¯nÂ \n¶pÅ H-cphm-KvZ¯w\n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ AXv C-hn-sS-bpæv: ""b-tlm-h- G-eo-bm-hp- ap-Jm´cw-

A-cp-fn-s¨bvX- h-N-\-{]-Im-cw- Ie¯n-se- am-hp- XoÀ¶p-t]m-bnÃ,`-c-Wn-bn-se- F® Ip-dªp-t]mb-Xp-anÃ''(-1- cm-Pm-.- 1-7-:-1-6-)-. Cu- hm- K v Z ¯¯nÂ ]- d ªncn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡W-sa¶Xm-Wv F-sâ BßmÀ°am-b- {]mÀ°\-.- Cu- amkw- \n§Ä¡v H-cp- \·bv¡pw- Ip-dhp- h-cm¯ H-cp- am-k-am-bn-cn¡s«.\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ H-cp- ta-Je-bn-epw- bm-sXm¶n-\pw- Ip-d-thm- apS¡tam- h-cm-Xn-cn¡s«. Cu- am-kw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ {]-hÀ¯\w- \n§Ä A-\p-`-hn¨dnbpw- . - \n§fp- s S- hyàn- Po- h nX¯nÂ,- Ip-Spw-_- Po-hn-X¯nÂ,\n§fp-sS- {]-hÀ¯\§fnÂ,- ]-T\¯n- s eÃmw- ssZ- h ¯n- s â {]hÀ¯\w- \n§Ä a-\Ên-em¡pw-.- {InkvXp-hn-sâ ""Po-h-\pw''-,- ""a-\Êenhpw''- \n§fp-sS-taÂ C-d§pw-.- C-Xph-sc-bpw- \n§sf- A-kl - y-s¸Sp¯nbn-cp¶ Im-cy§Ä ssZ-hw- CÃmXm¡pw-.- \n§fp-sS- a-\x-k-am-[m-\w\-jvS-s¸Sp¯n-bn-cp¶ `-b¯n-sâ Bßm-hv ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Hm-Snsbm-fn¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 16



A-sX-,- \-hw-_À am-kw- {]-hm-NIkw- c £Ww- \n§sf- Im¯psImÅp-sa¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.A-Xp-sImæv {]n-b- kvt\-ln-Xm- kt´m-jn¡p-I! ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡p¶ kam-[m-\h - pw- \·bp-sS- k-ar²n-bpw- ImWp-t¼mÄ \n§Ä¡p- Npäp-apÅhÀ `-b¡pw- (-bn-sc-.- 3-3-:-9-)-.- `m-hn-bnÂ \n§Ä H-cn¡epw- `-b-s¸tSæXnÃ.Cu- am-kw-,- IÀ¯m-hnÂ {]-hm-N-IA-\p-{K-l§Ä,- k-ar²n-,- k-am-[m-\wF¶n-h- \n§fp-sS-taÂ ]-I-c-s¸SpI-bpw-,- \n§fpw- Ip-Spw-_h - pw- ssZ-hm\p-{K-l¯mÂ \n-d-b-s¸«v Xr-]vX-cmIp-I-bpw- sN¿pw-.- A-sX-,- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-se- FÃm- Ip-dh - p-Is - f-bpwIÀ¯m-hv ]-cn-l-cn¡pw-. C- t ¸mÄ \n§Ä km¼¯n- I sR-cp¡w- A-\p-`-hn¡p¶pæm-Imw;\n§fp-sS- _n-kn-\Ên-se- em-`w- Ipd-bp¶pæm-Imw-;- F¶mÂ Im-\m-hnse- I- e ym- W - h o«nÂ shÅs¯ hoªm¡n¯oÀ¯ IÀ¯m-hv \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf- a-\Êen-thm-sS]-cn-lc - n¨v k-ar²o-Ic - n¡pw- (-tbm-l.2-:-1þ1-1-)-.- \n§fpw- \n§Ä¡p- NpäpapÅhÀ¡pw- hn-iz-kn¡m³ {]-bm-k-

www.jesuscalls.org

am-Ipw- hn-[w- \n§fp-sS- ssI-I-fp-sS{]-hr¯n-sb- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨v k-ar²o-I-cn¡pw-.

]-cn-ip²mßm-hv!- F-sâ kvt\-ln-X³! 1-9-8-0- \-hw-_À 2-0þmw- Xo-b-Xn-bmWv IÀ¯m-hv Ir-]- sN-bvX- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ F-s¶ A-`ntj-Iw- sN-bvX-Xv.- A¶p-h-sc-bpwCu- tem-I¯n-se- kvt\-ln-X-tcmsSm¸w- Rm³ I-d§n-\-S¡p-I-bpw-,tem-Ik - p-J§fnÂ B-IÀjn¡s¸«v IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- A-I¶p- I-gnbp-I-bp-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ Rm³ F-sâ Po-hn-Xs - ¯ IÀ¯m-hm-b- tbip-{In-kvXp-hn-\v k-aÀ¸n¡p-I-bpw- ]cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-Ib - pwsN-bvXX - n-\p-ti-jw-,- ssZ-hmßm-hv Ft¶m- S n§s\- ]- d ªp- : - ""t]mÄ,C¡m-e-a-{X-bpw- \n-\¡v [m-cm-fwkvt\-ln-X-cpæm-bn-cp¶p-;- F¶mÂ C¶p-ap-XÂ Rm³ am-{X-am-bn-cn¡pw\n-sâ kvt\-ln-X³.- H-cp- kvt\-lnX-s\-t¸m-se- Rm³ \n-t¶m-Sp- kwkm-cn¨v \n-s¶ h-gn-\-S¯pw''-.- A¶v F-sâ eu-In-I- kvt\-lw- A-h-km\n¨p-. A¶p-h-sc-bpw- ]-cm-P-bw- am-{Xwt\-cn«n-cp¶ F-sâ ]-T-\¯nÂ h-enb- P-bw- kw-`-hn¡p¶Xv Rm³ ImWm³ Xp-S§n-.- ]-Sn-]-Sn-bm-bn- Rm³ D-bÀ¶v tUm-Ivtdäv k¼m-Zn¨p-.- AXv A-hn-Sw-sImæv A-hk - m-\n¨nÃ.- C¶v tem-I-sa¼m-Spw- k©cn¨v kp-hn-tijw- {]-kw-Kn¨p-sImæn-cn¡p-t¼m-gpwA-Xv h-fÀ¶p-sIm-tæbn-cn¡p¶p(-aÀs¡m-kv 1-6-:-2-0-;- tdm-aÀ 1-5-:-1-8-)-.- ssZhw- AÛp-X§fm-epw- A-S-bm-f§fmepw- A-Xv D-d¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.Cu- Ir-]-bv¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p! C¶v,- tem-I¯n-se- Iq«p-sI«nÂ A-I-s¸«v,- ]m-]-{]-hr¯n-IÄ sNbvXv,- \-iz-c-am-b- kp-J¯n-\p- ]n¶mse- Hm-Sn- {]-bm-k-a-\p-`-hn¨p-sImæncn¡p¶ bp-h-Xo-bp-hm¡sf- IÀ¯mhv kv]Àin¨v,- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bpsS-bpw- iàn-bp-sS-bpw- D¯a-km£nI-fm¡n- cq-]m´c-s¸Sp-t¯æXn-\v Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶p(-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.- a¡Ä ]-cn-ip²mßm-hns\- {]m-]n¡W-sa¶pÅ am-Xm-]nXm¡fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-hwtIÄ¡pw-.- Cu- am-kw- ssZ-hw- A-hsc- k-ar²n-bm-bn- \n-d-bv¡pw- (-eqs¡m-.- 1-1-:-1-3-,- A-.-{]-.- 2-:-3-9-)-.- A-h-cp-sS-

]-cm-P-b§sf- ssZ-hw- P-b-am¡n¯oÀ¡p-I-bpwhn-P-b-I-c-am-b- Po-hnXw- \-bn¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿pw-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä¡v ]p-Xn-b- sI«n-S§Ä IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- ]dªp-:- ""F-sâ hm¡p- hn-iz-kn¡;\n§Ä ]n-Xm-hn-s\- \-a-kv¡cn¡p¶Xn-\pÅ \m-gn-I- h-cp¶p''- (-tbml-.- 4-:-2-1-)-.- a-\w-X-IÀ¶h-sc- a-\Êenthm-sS- B-iz-kn¸n¡p-I- F¶ ZÀi\-t¯m-Spw-,- P-\§Ä X§fp-sS- Pohn-X¯nÂ ssZ-h¯n-sâ iàn-bpwkv t \- l - h pw- A- \ p- ` - h n¡p¶Xn- \ v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ]n-Xm-hn-s\B- c m- [ n¡p¶Xn- \ pw- cm- P y¯n- \ I¯v ]-e- `m-K§fn-epw- hn-tZ-i-cmPy§fn-epw- R§Ä {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä Øm-]n¨n-cn¡p¶p-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ hyàam-bn- ZÀi-\t¯m-Spw- \-S¯n-t¸m-Spw-Iq-sS- A-t\Iw- ]«W§fnÂ ]p-Xp-Xm-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xn\pÅ {i-a§fpw- \-S¯n-s¡mæncn¡p¶p- . - ssZ- h ¯n- s â ln- X wkzÀ¤¯n-se-t¸m-se- `q-an-bn-epw- BtIæXn-\v {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¡s¸Sp¶p-. {^m³kn- e pw- {io- e ¦bn- s ea«¡p-en-bn-epw- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä hn-P-b-I-cam-bn- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- A-Sp¯Ime¯v \-S¯s¸« ]©m-_v {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ A-ar-Xvkdn-epw-,- Z-cn-hm-fn-ep-am-bn- b-Ym-{I-aw1-0-6-,- 1-0-7þm-a-s¯ {]mÀ°\m- tKm-]pcw- {]- h À¯\- a m- c w- ` n¨p- . - Cu{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §sfÃmw\n§fp-sS- Xym-K-]qÀÆam-b- kw-`m-h\-I-fm-em-Wv {]-hÀ¯n¡p¶Xv. Nn-e- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ Iu¬k-enw-Kn-\m-bn- [m-cm-fw- P\§Ä h-cp¶Xn-\mÂ B-hÀ¡m-hiy-am-b- Øew- {I-ao-I-cn¡m³ I-gnbm-sX- R§Ä {]-bm-ks - ¸Sp¶p-.- hmkv X - h - a m- b pw- sIm- b v ¯ p- h- f - s cbpæv;- th-e¡m-tcm- Np-cp¡am-bncn¡p¶p-.- ssZ-hk - v]Àiw- Imw£n¨psImæp- I- S ¶p- h - c p¶ Cu- P\§Ä¡v ssZ-h¯n-sâ kvt\-lh - pwa-\Êen-hpw- F¯n-t¡æXn-\pw- AhÀ¡p-thæn- B-tem-N\ - I - Ä \ÂIn{]mÀ°n¡p-hm³ B-h-iy-am-b- kuI-cy§Ä e-`y-am¡p-hm-\pw- \n§Ä R§sf- k-lm-bn¡p-tam-?- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¨v A-t\-Ia - t- \-Iw- B-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 17



fp-IÄ Zn-h-k-hpw- h-cp¶Xn-\mÂ ssl-Z-cm-_m-Zn-se- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-\v hn-im-e-am-b- Øew- {I-aoI-cn-t¡æXv B-h-iy-am-bn-cn¡p¶p.ssl-Zc - m-_m-Zn-se- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v Iq-Sp-XÂ Øew- e-`n¡p-hm³ R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- D-bÀ¶p-h-cp¶ Cu- Bh-iyw- A-Sn-b´n-c-am-bn- \n-d-thäphm³ R§Ä I-gn-hn-sâ ]-c-am-h-[n]-cn-{i-an¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- F-{Xbpw- th-K¯nÂ ]p-Xn-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâ A-SnØm-\a - n-Sp-hm³ R§Ä {]mÀ°\- t bm- s S- {]- h À¯n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ iàn-tbdn-b- I-cw- R§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v Cu- ZÀi-\w- \n-d-thäp¶Xn-\v B-hiy-am-bs - XÃmw- \-S¯n¯tcæXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ \n§tfm-SpA-`yÀ°n¡p¶p-.- A-tX-ka - b - w-,- CuB- h - i y¯n- t e¡m- b n- kw- ` m- h - \ \ÂIp-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \n§fpsS- DÅ¯nÂ kw- k m- c n¡p¶psh¦nÂ,- A- X n³{]- I m- c w- {]- h À¯n¡p¶Xn-\pw- ssZ-h-cm-Py¯n-sâ hn- f - ` q- a n- b nÂ D- Z m- c - a m- b n- hn- X bv¡p¶Xn-\pw- A-Xn-eq-sS- \n§fp-sSbpw- \n§fp-sS- a¡fp-sS-bpw- Po-hnX§fnÂ k- a r²n- b m- b - A- \ p- { Kl§Ä sIm- b v s X- S p¡p¶Xn- \ pwRm³ \n§sf- DÕm-ln¸n¡p¶p-.\n§fp-sS- kw-`m-h-\- ssl-Z-cm-_mZv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v F¶v tc- J - s ¸Sp¯n- \n§fp- s S- {]- t Zi¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\m]-Xn-am-cp-sS- ]¡tem-,- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-tem-,- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.A- s Ã¦nÂ sN¡v / - { Um- ^ v ä v / - a - W ntbmÀU- d m- b n- Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road Chennai 600 028 F¶ hn-em-k¯nÂ A-b-

bv¡p-I-.- R§fp-sS- sh-_vsskän-eqsS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\m-bpwkw-`m-h-\- \ÂImw-.

Z-i-e£§fn-te¡v kp-hn-ti-jwF¯n¡p¶XnÂ \n§fp-sS- ]¦v! ""F¶mÂ A- h - s \¡p- d n¨pÅ hÀ¯am-\w- A-[n-Iw- ]-c¶p-.- hf-sc- ]p-cp-jm-cw- h-N-\w- tIÄt¡æ-Xn¶pw- X§fp-sS- hym-[n-IÄ¡p- ku-Jyw- In-t«æXn¶pw- IqSn- h¶p''(-eq-s¡m-.- 5-:-1-5-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- `qan-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ ssZ-h-cm-Pys¯¡p-dn¨v h-f-sc-b-[n-Iw- {]-kw-

www.jesuscalls.org

Kn¡p-I-bpw- A-t\-Iw- tcm-Kn-I-sfku-Jy-am¡p-I-bpw- sN-bvXp- (-eqs¡m-.- 9-:-1-1-)-.- C¶pw- A-tX- B-h-iywA-[n-I-am-bn-cn¡p¶p-.- kp-hn-ti-jwtIÄ¡p¶Xn-\pw- ssZ-h¯n-sâ kuJy-kv]Àiw- A-\p-`h - n¡p¶Xn-\pw- P\§Ä X- S n¨p- I q- S p¶p- A- s X- , IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\A-t\z-jn¨p-sImæv e£¡W¡n\p- P- \ §Ä \- Z n- t ]m- s e- {]- h ln¡p¶p-. cm- P y§ÄtXm- d pw- k©cn¡pt¼mÄ R§fp-sS- I¬ap¼nÂ CXv kw-`-hn¡p¶Xv R§Ä Im-Wp¶p-.- cm-Py¯n-sâ hn-hn-[- `m-K§fnÂ {]mÀ°\m- a- t lmÕhw- \- S ¯pt¼mÄ P-\§Ä Iq«w-Iq«am-bn- hcp¶Xv R§Ä Im-Wp¶p-.- kp-hn-tijw- tIÄ¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hm-btb-ip-{In-kvXp-hn-sâ kv]Àiw- {]m]n¡p¶Xn-\pw- B-{K-ln¨p-sImæv \q-dp-IW - ¡n-\p- In-tem-aoädp-It- fm-fwk©cn¨v P-\§Ä h-cp¶p-.- hn-izmk-t¯m-sS- A-hÀ {]mÀ°\-bnÂ ]s¦Sp¯v A-t\-Iw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p¶p-. P- \ §fp- s S- km¼¯n- I - AhØ h-f-sc- tam-i-am-bn«pÅ ]-eØe§fn-epw-,- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯p-IF¶ D- Z y- a w- R§Ä X- s ¶ GsäSp¡p¶p-.- ]«W¯n-se- K-Xm-K-XXn-c¡pw-,- P-\¡q«hpw- R§Ä¡v ]cn-KW - n-t¡æXpæv.- I-S¶h-cp¶ P\¡q«s¯ DÄs¡mÅæXn- \ v ]«W¯n-sâ {]m´{]-tZ-i¯v tbmKw- \-S¯p¶n-\v A-\p-tbm-Py-am-b- hen-b- ssa-Xm-\w- I-sæ¯Ww-.- N¸pN- h - d p- I - f pw- , - Ipän- s ¨Sn- I - f pw- , apÄ¸SÀ¸p-I-fpw- \n-dª B- {]-tZi§Ä hr¯n- b m¡n- tbm- K w- \S¯p¶Xn-\v A-\p-tbm-Py-am¡n-sbSp¡p¶Xn-\v sXm-gn-em-fn-I-fp-sS- ITn-\m²zm-\h - pw- h³Xp-Ib - pw- B-hi - yam-bn- h-cp¶p-.- R§fp-sS- ]-cn-an-Xam-b- _-Pän-\pÅn-se- Xp-I-bp-sS- `qcn-`m-K-hpw- C¯c¯nÂ Øew- {Iao- I - c n¡p¶Xn- \ v sN- e - h m- I p¶p- . F¦n-epw-,- X§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ssZ-hw- kv]Àin¡W-sa¶ Zm-lt¯m-sS- I-S¶p-h-cp¶ P-\§tfmSpÅ a-\Êen-hn-\mÂ R§Ä Cutbm-K§Ä kw-L-Sn¸n¡p¶p-.- ChÀ¡m-bn- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-. P-\§sf- tk-hn¡p¶Xn-\pÅ R§fp-sS- B-{K-l-s¯ ssZ-hw- ImWp-I-bpw-,- R§fp-sS- {]mÀ°\- {i-

hn¨v P-\-s¯ B-iz-kn¸n¨v ku-Jyam¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. R§sf- k-lm-bn¡p¶Xn-\pw{]mÀ°\-bnÂ h-ln¡p¶Xn-\p-ambn-,- h-cpw-Zn-h-k§fnÂ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sS- hn-h-cw- Np-h-sStNÀ¡p¶p-.2-0-1-6- \-hw-_À B-Zy-hm-cw- :C-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw 2-0-1-6- \-hw-_À 1-2-,-1-3- :- Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-Kw-,- dm©n-,PmÀJÞv 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1- :- ]p-Xp-hÀjA-\p-{K-l- tbm-Kw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1-3þ1-5- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- Aw-_n-Im-]qÀ,O¯n-kvK-Uv 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 2-7þ2-9- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 5- :- ]-co£bv¡mbpÅ {]mÀ°\-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 8þ1-0- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,cm-P-ap-{ń-,- B-{Ôm 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 1-0þ1-2- :- A-\p-{K-la-tlmÕhw-,- cm-P-ap-{ń-,- B-{Ôm 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 2-4þ2-6- :- {]mÀ°\ma-tlmÕw-,- _n-SmÀ,- IÀWm-S-I Cu- tbm-K§Ä¡m-bn- {]-hÀ-¯n¡p¶ ssZ-h-Zm-k·mÀ¡pw-,- R§fpsS- B-tcm-Ky¯n-\pw-,- tbm-K¯nÂ ssZ-h-km¶n²yw- Dæm-bn-cn-t¡æXn-\pw- AÛp-X§fpw- tcm-Ki - mń-bpwDæm-tIæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.Cu- tbm-K§Ä IÀ¯m-hn-sâ ZrjvSn-bnÂ hn-et- b-dn-bX - m-Wv.- IÀ¯mhv X-sâ càw- sNm-cn-bp-I-bpw- Poh³ \ÂIp-I-bpw- sN-bvX- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡p-thæn-bm-Wv C-Xv \-S¯s¸Sp¶Xv.- e£¡W¡n\p- P-\§Ä Cu- tbm-K§fnÂ ]s¦Sp¯pw- , - sS- e n- h n- j ³,- sh_vsskäv,- k-aq-l-am-[y-aw- ap-X-em-bh-bn-eq-sS- kv]Àin¡s¸«pw- A-\p-{Kln¡s¸S-Ww-.- A-sX-,- sIm-bv¯v hf-sc-bpæv. Cu- k-tµiw- hm-bn¡p-t¼mÄ ]cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS- DÅ¯nÂ kw-km-cn¡p¶p-thm-?- F¦nÂ,- ssZh¯n-sâ A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ Xn- c - s ªSp¡s¸«h- c nÂ H- c mÄ \n§fm-sW¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- C-t¸mÄ¯s¶ {]-hÀ¯n¡p-I.\n§fp-sS- kw-`m-h-\- \n§fp-sS- {]tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 18



\m-]X - n-am-cp-sS- ]¡tem-,- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-tem-,- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.A- s Ã¦nÂ sN¡v / - { Um- ^ v ä v / - a - W ntbmÀU-dm-bn- Prayer Tower, D.G.S. Dhinakaran Road Chennai 600 028 F¶ hn-em-k¯nÂ A-b-bv¡p-I-.-

{]mÀ°\m- A¡m-U-an tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mA¡m-U-an-bp-sS- B-Zy- sk-j³ 2-016sk-]väw-_-dnÂ B-cw-`n¨p-.- cm-Pm-Pnim-e-bn-epÅ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ cm-hn-se-bpw- ssh-Ip-t¶c-hpam- b n«m- W v Cu- sk- j - \ p- I Ä \S¯s¸Sp¶Xv.- C³Uy-bp-sS- hn-hn[- `m-K§fn-epw-,- sh-_vsskän-eq-sSHm¬sse-\m-bpw- Cu- ¢mÊp-IÄ \S¯p¶Xn-\pÅ ]²Xn-IÄ B-hnjv¡cn¨p-h-cp¶p-.- Cu- sk-j-\p-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn- ]qÀ¯n-bm¡p¶hÀ¡v R§fp-sS- Im-cp-Wym- bq-Wnth-gvknän-bnÂ \n¶pw- kÀ«n-^n¡äpIÄ \ÂIp¶p-.- {]mÀ°\m- A¡mU-an-sb¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bphm³ cm-Pm-Pn- im-e-bn-epÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-ch - p-am-tbm-,- R§fp-sStSmÄ {^o- \¼cnÂ (-1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5-)- cmhn-se- 7þ\pw- cm-{Xn- 9þ\pw- C-S-bnÂ _Ôs¸Sp-I-tbm-,- C-sa-bnÂ ap-tJ\-tbm- (prayeracademy@jesuscalls. org) _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-.

Im-cp-Wym- sF-.-F-.-F-kv.A¡m-U-an Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ ]p-Xn-b- ]²Xn-IÄ \-S¸n-em¡m³ B-tem-Nn¡p¶p-.- Im-cp-Wym- kvIqÄ Hm-^v {InÌy³ ÌUo-kv,- A-{Kn¡Ä¨dÂ ÌUo-kv F¶n-hb - v¡p- ]p-ds - a,hn-ZymÀ°n-IÄ¡v sF-.F - .- F - k - v.- ]cnio-e-\w- \ÂIp¶Xn-\pÅ ]p-Xn-btk-h-\w- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- A-XmWv Im-cp-Wym- sF-.-F-.-F-kv.- A¡mU-an-.- Cu- D-Zy-a§sf- {]mÀ°\-bnÂ h- l n¡p- h m³ Rm³ A- ` yÀ°n¡p¶p-. Im- c p- W ym- bq- W n- t h- g v k nän- b nte¡pw-,- Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqfn- t e¡p- a pÅ A- U van- j ³ {]hÀ¯\§Ä \- h w- _ - d nÂ B- c w`n¡p¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänbp-sS- {]-th-i\ - s - ¯ kw-_Ôn¨ hnh-c§Ä Karunya.edu F-¶ sskäneq-sS-tbm-,- admissions@karunya.edu F¶ C-sa-bnÂ h-gn-bpw-,- Im-cp-Wym{InÌy³ kvIq-fn-sâ {]-th-i-\-s¯ kw-_Ôn¨v kcs@karunya.edu- F¶ C-sa-bnÂ h-gn-bpw- \n§Ä¡v A-dnbm-hp¶Xm-Wv.- Bßo-b- A´co£-

www.jesuscalls.org

apÅ H-cp- Øm-\-]¯nÂ \n§fp-sSa¡Ä¡v D-]c - n-]T - \ - w- \-S¯W-sa¶v \n§Ä hm- k v X - h - a m- b pw- B- { Kln¡p¶p-sh¦nÂ,- Im-cp-Wym- bq-Wnth-gvknän-bn-tem- Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIq-fn-tem- A-h-sc- tNÀ¡p-hm³ Rm³ B-tem-N-\- ]-d-bp¶p-.

ko-j- þ 1-3- hÀj-s¯ km-aq-ly- tk-h-\w ""hn-i¸pÅh-t\m-Sp- \o- XmÂ]cyw- Im-Wn¡bpw- I-jvS¯nÂ Ccn¡p¶h¶p- Xr-]vXn-h-cp¯p-Ibpw- sN¿p-sa¦nÂ \n-sâ {]-Imiw- C- c p- f nÂ D- Z n¡pw- ; - \n- s â AÔIm-cw- a²ymÓw-t]m-se-bmIpw''(-sb-i-.- 5-8-:-1-0-)-. \½p-sS- k-aq-l¯nÂ XÅs¸«h- c pw- \nÀ`m- K y- c p- a m- b - P- \ §sfkvt\-l-t¯m-Spw- a-\Êen-thm-Spw-IqsS- k-lm-bn¡p-I- F¶ e£y-t¯msS- 2-0-0-3- \-hw-_-dnÂ ko-j-bp-sS- {]hÀ¯\w- B-cw-`n¨p-.- Cu- \-hw-_dnÂ 1-3- hÀj-s¯ tk-h-\w- R§Ä ]qÀ¯n-bm¡p¶p-.- ko-j-bp-sS- {]hÀ¯\§sf- {]mÀ°\-bnÂ hln¡p-I-. ip-{iq-j-sb¡p-dn¨pw- A-Xn-sâ {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨p-apÅ F-sâ Nn´I-fpw- ZÀi-\§fpw- \n§fp-ambn- ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS{]mÀ°\- {]m- ] n¡p¶Xn- \ pw- IgnªXnÂ F-\n¡v h-f-sc- B-izmk- h pw- k- t ´m- j - h pw- A- \ p- ` - h s¸Sp¶p-.- ip-{iq-j-sb- {]mÀ°\-bmepw- kw-`m-h-\-bm-epw- ssI-Xm§p¶ \n§sf- H-cp-\m-fpw- ssZ-hw- a-d¡p-IbnÃ. ssZ-h¯n-sâ H-cphm-KvZ¯h-N\-t¯m-Sp-Iq-sS- Cu- am-k-s¯ I¯v A-h-km-\n¸n¡s«. ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sXhn-i¶n-cn¡pw-;- b-tlm-h-sb- At\z-jn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pw- Ip-d-hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v ssZhw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡s«.- hni¡p¶hÀ¡v tb-ip- `£Ww- hmgv¯n- \ÂIn-b-Xn-\p-ti-jw- 1-2- Ip« ti- j n¸n¨Xp- t ]m- s e- , - ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¨v \n§fp-sS- Bh-iy§Ä \-S¯n¯cp-am-dm-Is - «.- AXp-t]m-se- \n§fp-sS- ssI-I-fp-sSA²zm-\-s¯bpw- ssZ-hw- A-\p-{Kln¡p-am-dm-I-s«. \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS- k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 19



www.jesuscalls.org

a-lm-cm-jv{S-bnÂ ]q-\-bn-em-Wv kvIqÄhn-Zym-`ym-kw- ]qÀ¯n-bm¡n-b-Xv.- 1-2þmw- ¢mÊv ]-co£ Ignªv H-cp- Zn-h-kw- s]-s«¶v F¶nÂ H-cp- amäw- kw-`-hn¨p-.- XoÀ¯pw- \n-cm-im-P-\-I-am-b- NnÍÄ D-f-hm-Ip-I-bpw- a-\Ên-s\- \n-b-{ń¡m³ I-gn-bm-Xm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- Po-hn-X¯nÂ Rm³ c£s¸SnsÃ¶pw- F-s¶s¡mæv bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-an-sÃ¶pw- F-sâ DÅn-en-cp¶v B-tcm- ]-d-bp¶Xmbn- F-sâ Im-Xp-I-fnÂ ap-g§n-s¡mæn-cp¶p-.- Cu- Nn´m-`m-c¯nÂ Rm³ Bæp-t]m-bn-.- 2-0-1-2þÂ Rm³ Im-cp-Wy-bnÂ tNÀ¶p-.- Rm³ t]m-Ip¶ Øe§fn-seÃmw- B-fp-IÄ {]mÀ°n¡p¶XpwssZ-h-s¯¡p-dn¨p- kw-km-cn¡p¶Xpw- Rm³ tI«p-.- Hm-tcm- {]-`m-X¯n-ep-apÅ Iu¬k-enw-Kv skj-\n-eq-sS- ssZ-h-h-N-\w- F-sâ DÅn-te¡v h¶p-sImæn-cp¶p-.- Øn-c-am-bn- {]mÀ°\m- skÃp-IfnÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-;- ssZ-h-iàn- F-s¶ ]qÀ®am-bpw- ]p-Xp¡p-I-bpw- a-\Ên-s\- cq-]mć-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.A-Xv Rm³ Xn-cn¨dn-bp¶Xn-\p-ap¼p-X-s¶,- Cu- NnÍ-fnÂ \n¶pw- Rm³ tam-N-\w- {]m-]n¨v ssZ-h-h-N-\¯n-epw-,- Úm\¯n-epw- h-f-cm³ Xp-S§n-.- ssZ-hw- hn-iz-kvX-\m-bn- Iq-sS-bn-cp¶p-.- AÛp-X-s¸Sp¯p¶ amÀ¡p-IÄ \ÂIp-I-bpw- 8.18 CGPA- t\-Sp-hm-\pw- X¡h®w- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- ]q-\-bnÂ {]-hÀ¯n¡p¶ H-cp- aÄ«n- \m-j-WÂ I¼\n-bnÂ (-KPIT-)- tPm-en-bpw- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- Im-cp-Wy-bn-se- \m-ep- hÀj-s¯ ]-T-\w- F-sâ Po-hn-X-s¯ A\p-{K-l-am¡n¯oÀ¯p-. þ B-in-jv tPm¬ (2012-2016 B.Tech. Electronics and Communication Engineering) Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ I¼yq«À k-b³kv Bâv F©n-\o-b-dnw-KnÂ _n-.-sS-Iv.- ]-T-\w- \S¯p-hm³ kÀÆià\m-b- ssZ-hw- F-\n¡v A-h-k-cw- \ÂIn-.- Im-cp-Wy-bnÂ ]-Tn¨Xn-\mÂ,- F-sâ hn-j-b¯nÂ Úm-\w- e-`n¡p-I- am-{X-aÃ,- ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯p-\-S¡p-hm-\pw- F-\n¡v km-[n¨p.8.43 CGPA- t\-Sn-,- Smäm- FÂIvkn-,- hn-t{]m-,- tIm-Kv\n-kâv,- A-Ivk©À Xp-S§n-b- I¼\n-I-fnÂ tPmen- I-cØam¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- tIm-tf-PnÂ \n¶pw- e-`n¨ A-h-k-c§fn-eq-sS-,- Mu Sigma Inc-.\-S¯n-b- A-`n-ap-J¯nÂ Bßhn-izm-k-t¯m-sS- ]-s¦Sp¡p¶Xn-\pw- D¶X-i¼f-t¯m-sS- tPm-enI-cØam¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¨p-. þ anÊv kvt\-l- en-k- tPmÀÖv (2012-2016 B.Tech. Computer Science and Engineering) F-sâ Po-hn¯n-sâ aq-ey-hpw- e£y-hpw- a-\Ên-em¡p-hm³ Im-cp-Wy- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Ct¸mÄ Rm³ {In-kvXp-hnÂ ]p-Xp-kr-jvSn-bm-bn-cn¡p¶p- F¶v F-\n¡v X-d¸n¨p- ]-d-bm³ I-gn-bpw-.I-gnª 4- hÀjw- F-sâ ]-T-\¯nÂ k-lm-bn¨ Im-cp-Wy-bv¡pw- A²ym-]-IÀ¡pwkvt\-ln-XÀ¡pwRm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- C¶v F-s¶ ssZ-h-I-c§fn-se- C-W§n-b- ]m-{X-am¡n- A-t\-IÀ¡v {]-tbm-P\-apÅh-fm¡n-bn-cn¡p¶p-.- ]-T-\¯nÂ 9.06 CGPA- I-cØam¡p¶Xn-\pw-,- KPITþbnÂ tPm-en- t\Sp¶Xn-\pw- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw!!

þ anÊv A-jvan-X- (2012-2016 B.Tech. Electrical and Electronics Engineering)

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 20



www.jesuscalls.org

Jesus Calls



November 2016  www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ evangeline@jesuscalls.org

ssZ-hw- kvt\-l-am-Ip¶p- (-tbm-l-.- 4-:-1-8-,-1-9-)-.- ssZ-hw- kvt\-l¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- B- Zn-hykvt\-lw- \n§fp-sS-taÂ sNm-cn-bp-hm³ A-h³ k¶²\m-bn-cn¡p¶p-.- \-ap¡v kz-bw- sN¿m³ I-gnbm¯ Im-cy§Ä sN¿p-hm³ ssZ-h-kvt\-lw- \-s½ t_m²y-s¸Sp¯p-I-bpw- \nÀ_Ôn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- ""Rm³ X-fÀ¶v _-e-lo-\-\m-bn-cn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-tª¡mw-;- F¦n-epw- ssZ-hkvt\-lw- \n§sf- _-e-s¸Sp¯pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- "".-.-.-{In-kvXp-thm- \-ap¡p- thæn- acn¡bmÂ ssZ-hw- X-\n¡p- \-t½m-SpÅ kvt\-l-s¯ {]-ZÀin¸n¡p¶p''- (-tdm-aÀ 5-:-8-)-.- \-ap-s¡ÃmhÀ¡pw-thæn- {In-kvXp- a-cn¨p-.- Cu- h-N-\-s¯ \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ kw-{K-ln¨p-sImæv ]u-semkn-t\m-Sp- tNÀ¶v,- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã {In-kvXp-h-t{X- F¶nÂ Po-hn¡p¶p-;- C-t¸mÄ Rm³ P-U¯nÂ Po-hn¡p¶tXm- F-s¶ kvt\-ln¨p- F-\n¡p-thæn- X-s¶¯m³ GÂ]n¨p-sImtbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 22



www.jesuscalls.org

Sp¯ ssZ-h-]p-{X¦epÅ hn-izmk¯m-e-t{X- Po-hn¡p¶Xp''- (-Kem-.- 2-:-2-0-)- F¶p- ss[-cy-t¯m-sS\-ap¡v ]-d-bmw-.- C-\n-taÂ FÃmIm-cy-hpw- \n§Ä Häbv¡v sN¿msX-,- ssZ-h¯n-sâ k-lm-b-t¯msS- sN¿p-hm³ t]m-Ip¶p-.- ]usem-kv ]-dªXp-t]m-se-:- ""F-s¶ ià\m¡p¶h³ ap- J m´cwRm³ k- I - e ¯n¶pw- a- X n- b mIp¶p''- (-^n-en-.- 4-:-1-3-)-. tb-ip-{In-kvXp- kvt\-l-k¼¶\m-Wv.- ssZ-h-kvt\-l¯n-sâ aäp- ]-e- A-hØI-tfm-sSm¸w-,""kvt\-lw- ZoÀL-am-bn- £an¡bpw- Z-b- Im-Wn¡bpw- sN¿p¶p-;kvt\-lw- kv]À²n¡p¶nÃ.- kvt\lw- \n-K-fn¡p¶nÃ.- NoÀ¡p¶nÃ;A- t bm- K y- a m- b n- \- S ¡p¶nÃ.kzmÀ°w- A-t\z-jn¡p¶nÃ,- tZjy-s¸Sp¶nÃ,- tZm-jw- I-W¡nSp¶nÃ;- A- \ o- X n- b nÂ k- t ´mjn¡m-sX- k-Xy¯nÂ k-t´mjn¡p¶p-;- kvt\-lw- FÃmw- s]mdp¡p¶p-,- FÃmw- hn-iz-kn¡p¶p-,FÃmw- {]-Xym-in¡p¶p-,- FÃmw- kln¡p¶p''- F¶v ssZ-h-kvt\-ls¯¡p-dn¨v 1- sIm-cn´yÀ 1-3þmwA²ym-b¯nÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-.- X-sâ kvt\-lw- \½p-sStaÂ ]-I-cp¶Xn-\v ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p- . - B- kv t \- l ¯n- \ pthæn- \mwhm-RvOn¡p¶p-tæmCÃtbm- F¶Xv {]-iv\-aÃ.- X-sâ Zn- h y- k vt\- l ¯mÂ ssZ- h w\nÀ_Ôam-bpw- \-s½ \n-d-bv¡phm³ t]m-Ip¶p-.- Xm³ Cu- temI¯nÂ Po- h n¨n- c p¶t¸mÄ,_²·m-sc- hn-Sp-hn¨p-.- C¶pw- Xsâ kvt\-l¯mÂ ssZ-hw- A-Xv \n-dt- häp¶p-.- Cu- kvt\-l¯m-emWv ssZ-hw- Ip-cp-S-\v Im-gvN- iàn\ÂIn-b-Xv;- Cu- kvt\-l¯m-emWv A-h³ X-sâ in-jy·m-cp-sSIm-ep-IÄ I-gp-In-b-Xv;- Cu- kvt\l¯m-em-Wv a-cn¨ em-k-dn-s\HmÀ¯v tb-ip- I®p-\oÀ hmÀ¯Xv;- Cu- kvt\-l¯m-em-Wv ia-cym-kv{Xo-bp-am-bn- A-h³ kw-`mj-Ww- \-S¯n-b-Xv;- Cu- kvt\l¯m-em-Wv km-[m-c-W¡m-cpwhn- Z ym- ` ym- k - a nÃm¯h- c p- a m- b ao³]n-Sp¯¡m-sX- X-sâ ip-{iqj- b v ¡ m- b n- ssZ- h w- hn- f n¨Xv . kvv t\-l-t¯m-sS- C-sXm-s¡bpw-

sN-bvX- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tbip-{In-kvXp- \-ap¡p-thæn- F´pwsN¿p¶Xn-\v H-cp¡am-bn-cn¡p¶p.Im-c-Ww- BÀ{Z-I-cp-W-bmÂ ssZhw- \-s½ kvt\-ln¡p¶p-. R§Ä hn-hm-ln-X-cm-b- B-Zy\m-fp-I-fnÂ H-cp- ssh-Zy-]-cn-tim[-\b - v¡m-bn- F-sâ `À¯m-hv tUmIvS-dp-sS- A-Sp¡Â F-s¶ sImæp-t]m-bn-.- càk½À±hpw- lrZ-an-Sn¸pw- tUm-IvSÀ ]-cn-tim-[n¨p.lr- Z - b - a n- S n¸v i- c n- b m- b n- tIÄ ¡m³ I-gn-bm¯Xn-\mÂ tUmIvSÀ {]-bm-k-s¸«p-.- F-t¶m-Sp- InS¡m³ B-h-iy-s¸«p-;- A-t¸m-gpwA- t ±l¯n- \ v tIÄ¡m³ IgnªnÃ.- A-\§m-sX- \nÂ¡m³ B-h-iy-s¸«p-.- A-t¸mÄ h-f-sct\À¯kz-c¯nÂ lr-Z-b-an-Sn¸v tUm-IvSÀ¡v tIÄ¡m³ km-[n¨p.]-cn-tim-[-\-bv¡p-ti-jw- F-sâ lr-Z-bw- h-f-sc- tem-e-am-sW¶pwkvt\-l-]-cn-N-c-Ww- F-\n¡v B-hiy-am-sW¶pw- F-sâ `À¯m-hnt\m-Sp- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- A¶pap-XÂ F-sâ `À¯m-hv F-s¶ kvt\-l-t¯m-Spw- I-cp-X-tem-Spw-IqsS- kw-c£n¨p-t]m-cp¶p-.- A-sX-,]- c - k v ] - c w- kv t \- l n¡p¶Xn- \ v ssZ- h w- X- s â kv t \- l ¯mÂ R§sf- k-lm-bn¨p-. kvt\lnXtc, H-cp- ]-t£ imco-cn-I- shÃp-hn-fn-IÄ \n§sf- _e- l o- \ - c m¡n- t b¡mw- ; - tUmIvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hn-t«¡mw.F¶mÂ ssZ-hk - vt\-lw- amäanÃm¯Xm- W v . - G- s Xm- c p- km- l - N cy¯n-epw- A-Xv \n§sfhn«p-amdp-I-bnÃ. tIm-b¼¯q-cnepÅ k-tlm-.F-UvthÀUv C½m-\p-thÂ X-sâ tcm-K¯n-sâ a²y¯n-epw- ssZ-hkvt\-l¯nÂ F§s\- hn-P-bwh-cn¨p- F¶ km£yw- hm-bn¡p-I-:

]¯p- hÀj¯n-e-[n-I-am-bnRm³ a-Zy¯n-\v A-Sn-ab - m-bn-cp¶p.X¶n-an¯w- k-am-[m-\w- \-jvSs - ¸«v Rm³ Po-hn¨p-.- iq-\y-X-bpw- \n-cmi-bpw- F-\n¡\p-`-h-s¸«p-.- a-Zy-]m\w- \n-an¯w- F-sâ HmÀ½iàn\-jvS-am-bn-.- FÃm- Im-cy§fpw- ad¶p-t]m-Ip¶Xn-\mÂ tPm-en- \jvSs - ¸Sp¶ A-hØbn-em-bn-.- 2-004h-sc- C-Xm-bn-cp¶p- F-sâ A-h-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 23



Ø.- F-sâ hn-hm-l-s¯¡p-dn¨pw`m-hn-sb¡p-dn¨pw- Rm³ B-Ip-es¸Sp-I-bpw- `-b-s¸Sp-I-bpw- sNbvXp-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ H-cp- hgn¯n- c n- h pæm- I - W - s a¶ {]mÀ °\- t bm- s S- Rm³ tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨p- C§s\- ]dªp- : - ""cm- P ³,- ssZ- h - i àn\n¶nÂ sNm-cn-b-s¸Sp¶p-.- tPm-en\-jvSs - ¸Sp¶ km-lN - c - y¯nÂ \oB- b n- c n¡p¶p- . - ssZ- h - i àn\n¶nÂ C-d§p¶p-.- ssZ-hw- \n-s¶ cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- \n-sâ a-dhn- A-{]-Xy£am-Ip¶p-.''- B- Znh-kw- ssZ-h-iàn- F¶n-te¡v Cd§p-I-bpw-,- Po-hn-X¯nÂ H-cp- hen-b- amäw- F-\n¡\p-`-h-s¸Sp-Ibpw- sN- b v X p- . - a- Z y- ] m- \ ¯nÂ \n¶pw- Rm³ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- tPmen- b nÂ F- \ n¡v k- a m- [ m- \ we`n¨p-.- 2-0-0-7þÂ ssZ-hw- F-\n¡v X¡Xm-b- H-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb\ÂIn-;- cæp- a¡sf-bpw- \ÂInssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- ssZhw- R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ A\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-. kvt\lnXtc, C{]ImcamWv X¶nÂ hnizkn¡p¶ GhÀ¡pw ssZhw sN¿p¶Xv. 1-98- 9- þÂ R§fp-sS- hn-hm-lw- \S¶p-.- B-dpam-kw- I-gnªt¸mÄ F-sâ A½ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ tNÀ¡s¸«p-.- A½sb- Rm³ h-fsc-tb-sd- kvt\-ln¨n-cp¶Xn-\mÂ F-sâ lr-Zb - w- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- Fsâ A- \ p- { K- l ¯n- \ p- t hæn{]mÀ°n¨n- c p¶Xv A½bm- b ncp¶p-.- B- cm-{Xn-bnÂ,- Rm³ Icªp-sImæv `À¯m-hn-t\m-Sp- ]dªp-:- ""A½sb¡q-Sm-sX- Rm³ F§s\- Po-hn¡pw-?- H¶pw- sN¿m³ F-\n¡v I-gn-bnÃ.- F-\n¡pNpäpw- AÔIm- c w- \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶p-.- F-sâ `m-hn- F´m-Ipsa¶v F-\n¡v \nÝb-anÃ.- D®m\pw- D- d §m- \ pw- F- \ n¡v I- g nbp¶nÃ''- . - F- s â `À¯m- h v F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,""I-c-b-cp-Xv;- R§sfÃm-h-cpw- \nt¶m-Sp-Iq-sS-bpæv.- \n-s¶ kvt\ln¡m³ Rm-\pæv.- C-\n- \o- I-c-

www.jesuscalls.org

b-cp-Xv''- F¶v ]-dªv F-s¶ Biz-kn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Iq-SmsX-,- ""ssZ-hw- X-t¶m-Sp-Iq-sS- Bbn-cn¡p-hm³ \n-sâ A½sb- FSp¯n-cn¡p¶p-;- Im-cW - w- \n-sâ IpSpw-_¯nÂ am-{X-aÃ aät\-Iw- IpSpw-_§fn-epÅhÀ¡pw- \o- A½bm-bn-cn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p''- F¶pw- A-t±lw- ]dªp-.- F-sâ `À¯m-hn-sâ hm¡pIÄ F-s¶ _-e-s¸Sp¯n-.- B-Ipe-X-I-fnÂ \n¶pw- F-gp-t¶äp- ssZh¯n-\p-thæn- Rm³ {]-hÀ-¯n¡m³ Xp-S§n-.- C¶p-h-sc-bpw- Bbn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v H-cpA½bm-bn- IÀ¯m-hv F-s¶ D-]tbm-Kn¡p¶p-. `À¯m-hn-sâ hm¡p- I - s f- ssZ- h - h m¡p- I - f m- b nRm³ ]-cn-KW - n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jwssZ-hw- F-\n¡v a¡sf- \ÂIn- A\p-{K-ln¨p-.- F-\n¡v \-jvS-s¸« Hcp- Bßm-hn-\p- ]-I-cw-,- F-s¶ kvt\-ln¡p¶Xn-\pw- I-cp-Xp¶Xn\p- a m- b n- B- b n- c ¡W¡n- \ pBßm¡sf- ssZ- h w- F- \ n¡p\ÂIn-. C-Xm-Wv {In-kvXp-hn-sâ kvt\lw-.- A-Xv i-IvXn-s¸Sp¯p¶p-,ss[-cy-s¸Sp¯p¶p-,- B-iz-kn¸n¡p¶p-. Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp¶ kvt\-lw D¯a-Ko-Xw- 2-:-4- ]-d-bp¶p-:- ""A-h³ F- s ¶ hoªp- h o«n- t e¡p- Iq«ns¡mæp- sN¶p-;- F-sâ ao-sX- Ah³ ]n-Sn¨n-cp¶ sIm-Sn- kvt\-l-ambn-cp¶p''-. C- X v iq- t ew- I m- c ¯n- X- s â `À¯m-hv i-tem-tam-\p-thæn- Fgp-Xn-b- Im-hy-am-sW¦n-epw-,- A-Xv ssZ- h - k vt\- l ¯n- \ pw- tbmPn¡p¶Xm- W v . k¦oÀ¯\w60:4þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""k-Xyw- \n-an¯w- D-bÀt¯æXn¶p- \o- \n-sâ `à·mÀ¡p- HcpsIm-Sn- \ÂIn-bn-cn¡p¶p''-. \m-tamtcm-cp¯cp-sS-ta-epw- ssZ-hw- H-cpsIm- S n- D- b À¯n- b n- c n¡p¶p- . ""Rm³ \n-s¶ kvvt\-ln¡p¶p''F¶v ]-d-bp¶ H-cp- sIm-Sn- ssZhw- \½p- s S- t aÂ D- b À¯n- b ncn¡p¶p- F¶v HmÀ¡p-I-. ssZ-h¯n-\p- \-t½m-SpÅ Cu\n- X y- k v t \- l ¯n- \ p- I- S - s ¸«p-

sImæv,- \½p-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-Xs¯ A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v \½psS- Ip-Spw-_§fn-t·Â kvt\-lw\n- e - \ nÂ¡m³ ssZ- h w- C- S bm¡p¶p-.- A-sX-,- ^-e-{]-Z-am-bHcp- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- \-bn¡m³ ssZ- h w- \- s ½¡p- d n¨v B- { Kln¡p¶p-. k-tlm-Z-cn- sÌ^n-bp-sS- km£yw\n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡s«:

""cæp- hÀj¯n-e-[n-I-am-bnR§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ [m-cmfw- {]-iv\§fpæm-bn-cp¶p-.- \nÊmc- Im-cy§Ä¡p-t]m-epw- Rm-\pw`À¯m-hpw- h-f-sc-b-[n-Iw- I-eln¡p-I-bpw- k-am-[m-\w- \-jvSs¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.2- 0 - 1 - 6 þÂ km- b À]p- c ¯v \S¯s¸Sm³ t]m-Ip¶ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhs¯¡p-dn¨v Rm³ tI«p-.- cæmwZn-h-k-s¯ tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡m³ B-{K-ln¨p-.- tbm-K¯n-\p]p-d-s¸«t¸m-gpw- R§Ä h-f-sc-b[n-Iw- I-e-ln¨p-.- £o-Wn¨ lr-Zb- t ¯m- s S- b m- W v Rm³ tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- Ip-Spw-_§fn-se- k-am[m-\¯n-\m-bn- Xm¦Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw- B- {]mÀ°\bnÂ ]-s¦Sp¯p-.- I®p-I-f-S¨v Rm³ {]mÀ°n¨p- s Imæn- c p¶ t¸mÄ,- H-cp- h-en-b- ¾m-\-X- F-s¶ hn«p-am-dp¶Xm-bpw-,- tim-`-tb-dn-bsh-fn¨w- F-sâtaÂ ]-Xn¡p¶Xm-bpw- F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p-.- AXn-te¡v Rm³ Xp-dn¨p-t\m¡ns¡mæn-cn-s¡ ssZ-h-iàn-bmÂ Rm³ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw-,- Zn-hy-kam-[m-\w- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-dbv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- tbm-KwI-gnªv C-t¸mÄ G-It- Z-iw- B-dpam-ka - m-Ip¶p-.- A¶p- ap-XÂ C¶ph-sc- R§Ä A-\p-{K-lt- ¯m-Spw- kam-[m-\t- ¯m-Spw-Iq-sS- Po-hn¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw''-. Ip-Spw-_¯nÂ kvt\-l-anÃmbva- \n-an¯w- \n§Ä `m-cs - ¸Sp¶pthm-?- Ip-Spw-_¯n-se- sXän²m-cW-IÄ \n-an¯w- \n§Ä X-IÀ¶ncn¡p¶p- t hm- ? - ssZ- h - k v t \- l w\n§fp-sS- `-h-\-s¯ k-ar²n-bmb- k-am-[m-\¯mÂ \n-d-bv¡pw-. s]m-Xp-sh- cm-Py¯n-se- t\-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 24



Xm¡·mÀ¡p-thæn- tem-Iw- sImSn- ]m-dn¡m-dpæv.- A-hÀ sIm-Sn- ]mdn¨p- s Imæv t\- X m¡·m- c p- s S]n¶m-se- t]m-Ipw-.- F¶mÂ ssZh- k v t \- l w- C- h - b nÂ\n- s ¶ms¡bpw- t{i- j v T - a m- W v . - ssZ- h kvt\-l¯n-sâ sIm-Sn- \n§fp-sStaÂ ]m- d p- t ¼mÄ,- FÃm- Imcy§fpw- sN¿p- h m³ ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡pw-.- tem-I-taml§Ä¡v hn-cm-a-an-Sm³ ssZ-hkvt\-lw- \-s½ k-lm-bn¡pw-. ]m-]¯n-t·Â P-bw- \ÂIp¶ kvt\-lw ""aäpÅh-tcm-Sp- {]-kw-Kn¨ti-jwRm³X-t¶ sImÅcp-Xm¯h-\mbn- t]m-Im-Xn-cn-t¡æXn¶p- F-sâ i-co-cs - ¯ ZÞn¸n¨p- A-Sn-ab - m¡pI-b-t{X- sN¿p¶Xp''(-1- sIm-cn-.- 9-:-2-7-)-.

P- U - t am- l - s ¯ A- X n- P o- h n¡m³ I-gn-bm-sX- \n§Ä I®p\o- c n- e m- b n- c n¡p¶p- t hm- ? - temI¯n-se- ]m-]¯n-sâ {]-tem-`\§sf- A-Xn-Po-hn¡m³ I-gn-bmXn-cn¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- lr-Zb¯nÂ h¶v X- s â kv t \- l ¯m³ \n-db - v¡p-hm³ ssZ-ht- ¯mSp- bm- N n¡p- I - . - ssZ- h - k v t \l¯mÂ \n§Ä \n- d - b - s ¸Spt¼mÄ,- ]m-]-t¯m-Sp- F-XnÀ¯p\nÂ¡m-\pÅ iàn- \n§Ä¡pe-`n¡pw-. _nÃn- t{_- F-s¶m-cp- {]-kw-KI³ Dæm-bn-cp¶p-.- A-t±lw- {]kw-Kn¡p-t¼m-sgÃmw-,- ""Rm³ ]m]-s¯ sh-dp¡p¶p-;- Rm³ ]m]¯n-\v F-Xn-cm-Wv;- F-\n¡v Imep-IÄ DÅn-S-t¯m-fw- Rm³ ]m]-s¯ sXm-gn-s¨dn-bpw-;- I-c§Ä DÅ Im-e-a-{X-bpw- Rm³ ]m-]t¯m- S p- bp²w- sN¿pw- ; - X- e sImæv Rm³ ]m-]-s¯ On¶`n¶am¡pw- ; - ]Ãp- I Ä sImæv Rm³ ]m-]-s¯ N-h¨c-bv¡pw-.hmÀ²Iy¯nÂ F-sâ ]Ãp-IÄ \-jvS-s¸«mÂ Rm³ ]m-]-s¯ Nh¨p-Xp¸pw''- F¶v ss[-cy-t¯m-sS{]-kvXm-hn¨n-cp¶p-. C§s\-bm-Wv ssZ-h-kvt\-lw\-s½ \nÀ_Ôn¡p¶Xv.- ssZ-hkvt\-lw- \-s½ \nÀ_Ôn¡pt¼mÄ,- \mwhn-ip² ]u-sem-kns\-t¸m-se-tbm-,- _nÃn- t{_-b-sb-

www.jesuscalls.org

t¸m- s e- t bm- amäs¸Sp- I - b pw\ap¡p- Npäp-apÅ ]m-]-s¯ sXmgn- s ¨dn- b m³ km- [ n¡p- I - b pwsN¿pw-. \-t½m-SpÅ kvt\-lw- \n-an¯w{In-kvXp-tb-ip- X-sâ càw- sNmcnªv \-ap¡p-thæn- a-cn¨p-.- tbip- {Iq- i n¡s¸«t¸mÄ ssZ- h kvt\-lw- sh-fn-hm¡s¸«p- (-1- tbml-.- 4-:-1-0-)-.- kvt\-l-k½m-\-am-bnsNm-cn-b-s¸« tb-ip-hn-sâ càwk-I-e- ]m-]¯nÂ \n¶pw- \-s½ ip²o-I-cn¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-h-tam- thK¯nÂ km¯m-s\- \n§fp-sSImÂ¡o-sg- N-sX¨p-I-f-bpw- (-tdmaÀ 1-6-:- 2-0-)-.- {In-kvXp- km¯m-sâ X-es - b- N-sX¨p- A-hs - â A-[À½{]-hr¯n-Is - f- \-in¸n¨p-Ig - nªp.ssZ-h-kvt\-l¯n-eq-sS-,- \mw- kI¯n-epw- P-bm-fn-If - m-bn¯o-cp¶p(-tdm-aÀ 8-:-3-7-)-. \½p-sS- Ip-d-hp-I-sf- F-Sp¯pamäp¶ kvt\-lw ""\n§Ä X½nÂ X½nÂ kvt\-lnt¡Ww- F¶p- ]p-Xn-tbm-cp- IÂ]\- Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p-;- Rm³ \n§sfkv t \- l n¨Xp- t ]m- s e\n§fpw- X½nÂ X½nÂ kvt\-lnt¡Ww- F¶p- X-t¶.- \n§Ä¡pX½nÂ X½nÂ kvt\-lw- D-sæ¦nÂ \n§Ä F- s â in- j y·mÀ F¶p- FÃm-h-cpw- A-dn-bpw''(-tbm-l-.- 1-3-:-3-4-,-3-5-)-. tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""]n-Xm-hp- F-s¶ kvt\-ln¡p¶Xp-t]m-se- Rm-\pw\n§sfkvt\-ln¡p¶p-;- F-sâ kvt\-l¯nÂ h-kn¸n³''(-tbm-l-.- 1-5-:-9-)-.-

""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã,{In- k v X p- h - t {X- F¶nÂ Po- h n¡p¶p''- F¶v ]-d-bp¶ A-hØbn-te¡v \mw- F¯n-t¨c-Ww-.- AXn-\v ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡pw. ]p- \ - c p°m- \ ¯n- \ p- t i- j w- , tbip- aq¶m-a-Xpw- Xn-_-cym-kv ISÂ¡c- b nÂ X- s â in- j y·mÀ¡p- {]-Xy£\m-bn-.- in-jy·mtcm-SpÅ X-sâ kvt\-lw- \n-an¯wA-hÀ¡m-bn- A-h³ ao-\p-I-sfHcp¡n-bn-cp¶p-.- h-e- \n-d¨p- ao³ e-`n¡p-hm³ X¡h®w- A-h³ io- t am³ ]- s {Xm- k n- s \- k- l m-

bn¨p-.- ao-\n-sâ s]-cp¸w- tl-Xp-hmbn- A-hÀ¡v A-Xv h-en¸m³ IgnªnÃ (-tbm-l-.- 2-1-:-1þ1-4-)-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- A-hs - c- ip{iq-j-bv¡m-bn- A-\p-{K-ln¨p-.- AXp-t]m-se- ssZ-hw- \-s½bpw- klm-bn¡pw-.- \n§Ä t\-cn« FÃm\-jvS§Ä¡pw- X¡h®w- ssZ-hw\n§sf- Xr- ] vXn- s ¸Sp¯pw- . \n§fp- s S- \- j v S §Ä¡p- t aÂ \n§sf- A-\p-{K-ln¨Xn-\p-ti-jw,X-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ ssZ-hw\n§sf- D-]-tbm-Kn¡pw-.- ip-{iq-jsN¿m³ ]p-d-s¸Sp¶Xn-\p- ap¼v F-sâ \-jvS§Ä¡p-taÂ F-{X-am{Xw- Rm³ Xr-]vXn- {]m-]n¨p-thm-,A-Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§sf-bpwA-\p-{K-ln¡pw-. sl-e³ Ip-am-dn-sâ km£yw\n§tfm-Sp- ]¦p-h-bv¡s«:

F-sâ `m-cy-bp-sS- t]-cv kp-[ma-Wn-.- B-{Ôm-{]-tZ-inÂ {]-Im-iwPnÃbnÂ H-cp- kvIqÄ R§Ä \S¯p¶p-.- 2-0-0-4þÂ R§Ä hn-hmln-X-cm-bn-.- F¶mÂ R§Ä¡v Ipªp§sf- e- ` n¨nÃ.- Hm- t cmhÀj-hpw- A-Uvan-j³ k-a-b¯v Ip«n-IÄ kvIq-fnÂ h-cp¶Xp- ImWp- t ¼mÄ,- ""R§Ä¡v H- c pIpªpæm-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- A-hs\- Cu- kvIq-fnÂ tNÀ¯v ]Tn¸n¡m- a m- b n- c p¶p- . - [m- c m- f wIpªp§sf- R§Ä ]-Tn¸n¡p¶p- ; - F¶mÂ R§Ä¡v H- c pIpªnÃ''- F¶v Nn´n¨v `m-cs - ¸«ncp¶p- . - kv I q- f n- s e- Ip«n- I - s fR§Ä h-f-sc- C-jvS-s¸«n-cp¶p-.]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S- R§Ä ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¨p-.- G-Xm\pw- hÀjw- I-gnªv 2-0-1-2þÂ,- Fsâ `m-cy- KÀ`n-Wn-bm-bn-.- A-Xdnªt¸mÄ R§fp-sS- k-t´mj¯n- \ v A- X n- c nÃm- b n- c p¶p- . F¶mÂ \m-emw- am-kw- KÀ`-On-{Zapæm-bn-.- H-cn¡epw- R§Ä¡v Ipªp§sf- e- ` n¡nÃ F¶v R§Ä XoÀ¨s¸Sp¯n-.- A¡me¯v Kpæq- c nÂ tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw\-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Kpæq-cnÂ ssh- Z y- ] - c n- t im- [ - \ - b v ¡ m- b nR§Ä t]m-bn-.- cm-{Xn- 9-.-3-0þ\m-Wv R§Ä¡v k-a-bw- A-\p-h-Zn¨ncp¶Xv.- [m-cm-fw- k-a-b-apæm-bn-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 25



cp¶Xn-\mÂ tb-iphn-fn¡p¶ptbm-K¯nÂ R§Ä ]-s¦Sp¯p;B- tbm-Kw- R§Ä¡v A-\p-{K-lam-bn-cp¶p-.- ]-e-t¸m-gpw- tb-ip- hnfn¡p¶p- tbm-K§Ä¡v t]m-I-Wsa¶v R§Ä Xo-cp-am-\n¡p-sa¦nepw- A- X n- \ v km- [ n¨n- c p¶nÃ.F¶mÂ C¯h-W- a-säm-cp- Im-cW¯m- e m- W v R§Ä A- h n- s SsN¶Xv ; - tbm- K ¯nÂ ]- s ¦Sps¯¦n- e pw- F- s â `m- c y- Iq- s SbnÃm-bn-cp¶p-.- B-Zy-Zn-h-k-s¯ tbm-Kw- A-\p-{K-l{- ]-Za - m-bn-cp¶Xn\mÂ,- aq¶mw- Zn-h-kw- Rm³ `mcy-sb-bpw- sImæp-t]m-bn-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- a¡fnÃm¯ h\n-X-IÄ¡p-thæn- k-tlm-Z-cn- Chm©en³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bncp¶p- . - A§s\- b pÅhÀ F- g pt¶äp-\nÂ¡m³ A-hÀ B-h-iys¸«p-.- ""ssZ-h-ta-,- Cu- {]n-b- ktlm-Zc - n-am-sc- A-\p-{K-ln-t¡W-ta;A-h-sc- ku-Jy-am-t¡W-ta-;- A-hcp-sS- FÃm- _-e-lo-\-X-I-sf-bpwamän- A-h-cp-sS- KÀ`-]m-{X-s¯ _e-s¸Sp-t¯W-ta-.- IÀ¯m-th-,- Ah-sc- kv]Àin¨v,- H-cp- in-ip-hn-s\h-ln¡p¶Xn-\pÅ _-ew- KÀ`-]m{X¯n¶p- \ÂtI-W-ta-;- A§bpsS- Bßm-hn-\mÂ A-h-sc- Xmt§W- t a''- F¶v {]mÀ°n¨p- . {]mÀ°\-bv¡m-bn- F-sâ `m-cy\nÂ¡p-t¼mÄ,- {]mÀ°n¡p¶ k- t lm- Z - c n- s b- Rm³ {i²n¨psImæn-cp¶p-.- X-sâ kz´w- ktlm-Z-cn¡p-thæn-tbm- a-IÄ¡pthæn-tbm- F¶t]m-se- A-hÀ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- ip-{`-h-kv{X-[mcn-bm-b- H-cp- a-\p-jy³ Xm³ Ccp¶ `m-K¯v h¶v X-sâ h-b-dnÂ Npw- _ n¨Xm- b n- ZÀi- \ w- IæpF¶v `m-cy- ]-dªp-.- ]-cn-tim-[-\m^- e w- F´m- b n- c n¡p- s a¶ `b¯mÂ Rm³ A-h-sf- ]-cn-tim[- \ - b v ¡ p- sImæp- t ]m- b nÃ.F¶mÂ A-hÄ A-h-fp-sS- ho«nÂ t]m-b-t¸mÄ sN¡¸v \-S¯p-Ibpw-,- KÀ`n-Wn-bm-sW¶v tUm-IvSÀ Øn-co-I-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- amk§Ä I-gn-bp-t´m-dpw- R§Ä `b¯n-em-sb¦n-epw- ssZ-hw- R§sf- Xm§n- KÀ`-Im-e¯v A-hÄ¡v \Ã B-tcm-Ky-apæm-bn-cp¶p-.- H-cps]¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw-

www.jesuscalls.org

R§sf- A-\p-{K-ln¨p-;- A-h-sfR§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦mfn-bm¡n-. C¯cw- ]- c n- t im- [ - \ - I Ä \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ t\-cnSp¶p-thm-?- I®p-\o-cn-sâ Xm-gvhcn-bnÂ \n§Ä B-bn-cn¡p¶pthm?- `-b-s¸tSæm-.- \n§fp-sSFÃm- \-jvS§fpw- \n-I¯n- Xr]vX-cm¡n-b-Xn-\p-ti-jw-,- ssZ-hw\n§sf- aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-lam¡n¯oÀ¡pw-.- A-sX- {]n-b-tc-,\n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ ]-I-cs¸Sp¶ ssZ- h - k v t \- l ¯mÂ \n§Ä aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-la - mbn¯o-cpw-.R§Ä hn-hm-ln-X-cm-b-t¸mÄ F-sâ `À¯m-hpw- A-t±l¯n-sâ ho«p-Im-cpw- F-t¶m-Sn§s\- ]dªp-:- ""R§fp-sS- a-If - m-bn-cn¡pI-.- ip-{iq-j-bv¡v R§tfm-sSm¸w\nÀ_Ôw- Im- W n¡cp- X v''- . F¶mÂ ssZ-h-kvt\-lw- F-s¶ \nÀ_Ôn¨p-.- ssZ-hk - vt\-la - m-Wv ]- c - k v ] - c w- kv t \- l n¡p- h m³ R§sf- k-lm-bn¨Xv.- ssZ-h¯n\p-thæn- ip-{iq-j- sN¿p-sa¶v Hcn¡epw- Rm³ Nnń¨n-cp¶nÃ.Rm³ _-e-lo-\-bm-Wv;- ]n-s¶ F§s\- b m- W v IÀXr- i p- { iq- j sN¿p¶Xv F¶v Rm³ Nnń¨ncp¶p-.- F¶mÂ F-s¶ A§s\hn-Sm³ ssZ-h-kvt\-lw- A-\p-hZn¨nÃ.- FÃm-hs - c-bpw- kvt\-ln¡phm³ A-Xv F-s¶ \nÀ_Ôn¨p-.ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ F- s ¶ \nÀ_Ôn¨p- . - A- X psImæv,- C¶v Rm³ P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZhw- X-sâ kvt\-lw- A-hc - p-sS-taÂ sNm-cn-bp¶p-. {]n-b- ssZ-h-ss]-X-te-,- C-Xpt]m-se- ssZ-h-kvt\-l¯mÂ \nd-b-s¸Sp-I-bpw- aäpÅh-cn-te¡v B- kvt\-lw- ]-I-cp-I-bpw- sN¿pI-.- \mw- Aý-\m-fp-I-fnÂ B-bncn¡p¶p-.- IÅ³ h-cp¶Xp-t]m-seG-Xp-k-a-b¯pw- IÀ¯m-hv h-cpw.\n§sf¯s¶ H-cp¡p-I-;- ssZ-hkvt\-lw- \n§fp-sS- lr-Zb - ¯nÂ h-ln¡p-I-;- ssZ-h-kvt\-l¯n-\mbn- Po-hn¡p-I-bpw- ssZ-h-h-N-\w]¦p-h-bv¡p-I-bpw- sN¿p-I-.

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ

06:00am-06:30am

EPIC TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

8:30 pm to 9:00 pm

Ishwar

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna Plus

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna news

Daily

Madhya Pradesh / Chhattisgarh 9:30 pm to 10:00 pm

Sadhana news

Daily

Bihar / Jharkhand 6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Jeevan TV

Mon - Sat

9:30 pm - 10:00 pm

Power Vision

Daily

6:30 am - 7:00 am

Kasturi TV

Daily

7:00 am - 7:30 am

Kasturi News

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

Daily

6:30 am - 7:00 am

T News

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Aradhana

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sandesh News

Daily

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq]. XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³: sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc)

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 26



www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c-\v e-`n¨ Znhy-ZÀi-\-s¯¯p-SÀ¶v,- 2-0-0-3þÂ ko-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨p-.- tImb¼¯q- c nÂ 4- Syq- j ³ skâdp-I-fpw-,- H-cp- I¼yq«À skâdp-am-bn- {]-hÀ¯\-am-cw-`n¨ ko-j-,- I-gnª 1-3- hÀj¯n-\pÅnÂ cm-Py-sa¼m-Spw- hn-I-kn¨p- hym-]n¨n-cn¡p¶p-. hn-Zym-`ym-kw-,- B-tcm-Kyw-,- ]-cnØn-Xn-,- D-]-Po-h-\w- F¶o- ta-J-e-I-fnÂ e£ywh¨p-sImæv,- Ip«n-IÄ,- bp-h-P-\§Ä,- kv{Xo-IÄ,- ap-XnÀ¶ ]u-c·mÀ,- `n¶tijn¡mÀ,- im-co-cn-I- am-\-kn-I- ]-cn-c£ B-h-iy-apÅhÀ,- {]-Ir-Xn- Zp-c´§Ä¡v C-c-bm-b-hÀ Xp-S§n-b- e£¡W¡n-\p- P-\§sf- {]-Xn-hÀjw- ko-j- kÔn¨psImæn-cn¡p¶p-. I-gnª 1-3- hÀjw- IÀ¯m-hv ko-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§fnÂ Iq-sS-bn-cn¡p-Ibpw-,- kÀ¡mÀ,- t\-Xm¡Ä,- k-aq-l§Ä,- hyàn-IÄ ap-X-em-b-h-cnÂ \n¶pw\Ã A-`n-{]m-bw- t\-Sm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

]-T-\¯nÂ XmÂ]-cyw ""Rm³ H-cp- IÀj-I-\m-Wv.- F-sâ a-I³ {]-W-hv R§fp-sS- {Km-a¯n-sekÀ¡mÀ kvIq-fnÂ cæmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p¶p-.- F-\n¡v e-`n¡m¯ hn-Zym-`ym-kwF-sâ a-I-\v e-`n¡W-sa¶v Rm³ F-t¸m-gpw- B-{K-ln¡pw-.- F¶mÂ kvIq-fnÂ t]mIp¶Xn-\pÅ A-h-sâ ssh-a-\-kyw- Im-Wp-t¼mÄ Rm³ B-Ip-e-Nn¯\m-Ipw-.- Kp-Pdm¯n- `m-j- hm-bn¡p¶Xn-t\m- F-gp¶Xp¶Xn-t\m- A-h-\v A-dn-bnÃ.- Cw¥o-jn-sâ Im-cyw- ]-d-bm\p-anÃ.- R§fp-sS- {Km-a¯nÂ ko-j- Syq-j³ skâÀ B-cw-`n¨t¸mÄ,- Im-cy§Ä am-dn-a-dnªp-.- Syqj³ skâdn-eq-sS- A-h-sâ Po-hn-X¯nÂ ko-j- \-S¯n-b- C-S-s]-S-epw-,- kvIqÄ Inäpw-,- ]p-Xp-h-kv{Xhpw- k½m-\-am-bn- e-`n¨Xn-eq-sS-bpw- ]-T-\¯n-\pÅ XmÂ]-cyw- F-sâ a-I-\pæm-bn-.''- C-t¸mÄ Ah³ Øn-c-am-bn- kvIq-fnÂ t]m-Ip¶p-.- A-h³ Cw¥o-jn-epw- Kp-P-dm¯n-bn-epw- A£c§Ä D¨cn¡p¶Xn-\pw- Fgp¶Xn-\pw- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- A-h-sâ ]-T-\¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn- a-\Ên-em¡p-hm³ Rm³ C-S-bv¡n-sS- ko-jkµÀin¡m-dpæv.- X§fp-sS- a¡sf- Syq-j³ skâdnÂ A-b-bv¡p¶Xn-\v Rm³ F-sâ A-bÂ¡m-sc-bpw- t{]mÕmln¸n¡m-dpæv. F-sâ Po-hn-Xw- kp-K-a-am¡n-b-Xn-\pw-,- F-sâ Ipªn-sâ `m-hn- {]-Xym-i-bpÅXm¡n-b-Xn-\pw- ko-jbv¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. þ A-c-hnµv,- Kp-P-dm¯v

ko-j-bp-sS- tk-h-\§sf- k-lm-bn¡p¶ FÃm-hÀ¡pw- R§fpsS \µn-. Cu- {In-kvaÊn-\v ]m-h-s¸«h-cpw- A-K-Xn-I-fp-am-b- Ip«n-IÄ¡v ko-j- ]p-Xp-h-kv{Xw- hn-X-c-Ww- sN¿p¶p-.ko- j - b p- s S- {]- h À¯\§sf¡p- d n¨v Iq- S p- X Â A- d n- b p- h m³ sskäv (www.seesha.org) kµÀin¡p- I - t bm- , https://www.facebook.com/Seesha.org- kµÀin¡p-I-tbm-,- +-9-1- 9-3-0-0- 6-0-0-6-0- F¶ \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 27



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 28



www.jesuscalls.org

tUm. t]mÄ Zn\Ic³ t\Xm¡·mÀ¡pthæn {]mÀ°n¡p¶p

G-It- Z-iw- 1-5- hÀj-s¯ C-St- h-fb - v¡p-ti-jw-,- sk-]väw-_À 3-0- ap-XÂ H-IvtSm-_À 2- h-sc-,- aq¶p- Zn-hk - §fn-embn- A-ar-Xvkd - nÂ ]©m-_v {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- FÃm- k-`m-hn-`m-K§fp-sS-bpw- k-lI - c - W - t- ¯msS- kw-LS- n¸n¡s¸S- Cu- tbm-K§fnÂ,- ]©m-_v,- cm-PØm³,- P½pþI-ivaoÀ,- ln-am-NÂ {]-tZ-iv,- l-cn-bm-\,- UÂln- F¶n-hn-S§fnÂ \n¶pÅ P-\§Ä ]-s¦Sp¯p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³,- k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³,- km-ap-hÂ Zn-\I - c - ³,- sÌÃm- d-tam-f- F¶n-hÀ Cu- aq¶p- Zn-hk - s - ¯ tbm-K§fnÂ ip-{iq-jI - f - À¸n¨p.Cu- tbm-K§fn-eq-sS- G-It- Z-iw- H-cp- e£w- B-fp-IÄ ssZ-hh - N - \ - w- {i-hn¨v A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- A-t\-IÀ X§fpsS- tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßm-hnÂ ssZ-hk - v]Àiw- {]m-]n¡p-Ib - pw- AÛp-Xk - u-Jyw- t\-Sp-Ib - pw- sN-bvXp-. D¶X- hn-Zym-`ym-k- a-{´n- {io-.- ZÂPn-Xv knw-Kv No-a-,- tI-{µ a-{´n- {io-.- _n-{Iw-knw-Kv a-Pn-X-,- kn-.-F³.-sF-.- tamU-tdädpw- A-ar-XvkÀ a-lm-bn-S-h-I- _n-j¸p-am-b- tamÌv d-h-.- ]n-.-sI-.- km-a´tdm-bv,- P-e´À Im¯en-Iv a-lmbn-Sh - I - - _n-j¸v ssdäv d-h.- - {^m-t¦m- ap-f¡Â F¶n-hc - p-sS- a-l\ - o-b- km¶n²y¯mÂ tbm-K§Ä [-\y-am¡s¸«p. Cu- tbm-K§Ä an-I¨co-Xn-bnÂ {I-ao-I-cn¨Xv:- {io-.- A³hÀ am-kn- (-sN-bÀam³)-,- ]mÌÀ jw-sjÀknw-Kv kÔp- (-P-\-dÀ I¬ho-\À)-,- {io-.- Um-\n-bÂ km-[p- am-kn- (-s{S-j-dÀ)-,- {io-.- Um-\n-bÂ am-kn- (-^n-\m³kv I¬ho\À)-,- {io-.- Xm-cw-knw-Kv,- anÊnÊv P-kvh´v IuÀ (-tImþHmÀUn-t\äÀ)-,- ]mÌÀ Ìo-^³,- bm¡q-_v am-kn- (-I½nänbw-K§Ä) tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 29



www.jesuscalls.org

t]-cp- hn-fn¨p-;- \n-cm-i- A-Iän F-sâ Po-hn-X¯nÂ [m-cm-fw{]-iv\§fpæm-bn-cp¶p-;- X-IÀ¶ lr- Z - b - t ¯m- s S- b m- W v Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- FÃm- {]iv\§fpw- IÀ¯m-hv ]-cn-lc - n-t¡æXn\v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bpw- {]mÀ°\m- hn-j-bw- F-gp-Xns¡m-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSssZ-hw- B-fp-I-fp-sS- t]-cp-IÄ hn-fn¡pw- F¶v a-\Ên-em¡n,F-sâ t]-cpwhn-fn¡s¸Sp¶Xn-\v Rm³ Im¯n-cp¶p-.- cæmwZn-h-kw-,- IÀ¯m-th- F-sâ {]-iv\§sf-bpw- I®p-\o-cp-I-sfbpw- t\m-t¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Bk-ab - w-,- ssZ-hI - r-]b - mÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ ]-dªp-:- ""lÀZo]v F-s¶m-cp- t]-cv Rm³ Im-Wp¶p-.- lÀZo-]v,- \n-sâ Po-hn-X¯nÂ A- t \- I w- {]- i v \ §fpæv . - \n- s â Ip- S pw- _ - P o- h n- X ¯nÂ \jvS§Ä¡p- ]n¶m-se- \-jvSw- \o- t\-cn-Sp¶p-.- `-b¯m-epw- \n-cm-ibm-epw- \o- \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- tb-ip- \n-s¶ Im-Wp¶p-;- \n-s¶ A-h³ kvt\-ln¡p¶p- F¶v ]-d-bp¶p-.- A-sX-,- tb-ip- \n-s¶ kvt\ln¡p¶p-.- A-h-sâ kvt\-lw- \n-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d-bv¡p¶p-.- \n-cmi- h-cp¯p¶ A-ip²mßm¡Ä C-t¸mÄ \n-s¶ hn«p-am-dp¶p-.- \o- Xncp-sh-gp¯p-IÄ hm-bn¡Ww-.- IÀ¯m-hv \n-sâ Po-hn-X-s¯ ]p-Xp¡pw-.lÀZo-]v,- \o- H-cp- an-I¨ tIm¬{Sm-IvS-dm-bn¯o-cpw-.- IÀ¯m-hn-\mÂ \oA-\p-{K-ln¡s¸Spw''-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-en-b- k-t´m-j-apæv. þ lÀZo-]v B-dp- hÀj-s¯ _-e-lo-\-X- am-dn-t¸m-bn I-gnª 6- hÀj-am-bn- I-Sp¯ ]p-dw-th-Z-\-bmÂ Rm³ Ijv S - s ¸Sp- I - b m- b n- c p¶p- . - F- s â cæp- Im- e p- I Ä¡pw- {]iv\§fpæm-bn-cp¶p-.- kvIq-fnÂ t]m-Im³ I-gn-bm¯Xn-\mÂ I-gnª aq¶p- am-k-am-bn- Rm³ A-h-[n-bn-em-bn-cp¶p-.- F-s¶ ]-cn-tim-[n¡p-I-bpw- Fw-.-BÀ.-sF-.- kvIm³ \-S¯p-I-bpw- sN-bvXtUm-IvSÀ,- H-cp- i-kv{X-{In-b- Iq-Sm-sX- F-sâ Im-ep-IÄ N-en¸n¡m³ I-gn-bn-sÃ¶pw- A-Xn-\v 3- e£w- cq-]- sN-e-hp- h-cp-sa¶pw- ]-dªp.OÞn-K-Un-epÅ H-cp- ]mÌÀ Cu- tbm-K-s¯¡p-dn¨v F-t¶m-Sp- ]d-bp-I-bpw-,- A-XnÂ ]-s¦Sp¡m³ B-h-iy-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ C-hn-sS- h¶v ku-Jy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- C-hn-sS-h¨p- ssZ-h-iàn- F-s¶ kv]Àin¨p.C-t¸mÄ F-\n¡v Ip-\n-bm³ km-[n¡p¶p-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- ssZ-h¯n-\pþ ]-cw-Po-Xv IuÀ,- A-ar-XvkÀ kvtXm-{Xw. Bßl-Xym- Nn´ A-{]-Xy£am-bn Rm³ H-cp- A²ym-]n-I-bm-Wv.- H-cp- {]-tXy-I- Im-cy¯nÂ F-sâ k-tlmZ-c³ F-s¶ Ipäs¸Sp¯n-b-Xn-\mÂ F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- Rm³ Xm-a-kn¡p¶ Øe¯v F-s¶¡p-dn¨v A-t±lw- A-]-hm-Zw- ]-dªXn-\mÂ,- A²ym-]n-I- F¶ \n-ebn-epÅ F-sâ am-\y-X-bv¡v I-f¦taÂ¡p-sa¶v Nn´n¨v Rm³ hn-e-]n¨p-.- AÂ]-Im-e¯n-\pÅnÂ F-sâ DÅ¯nÂ I-bv]v \n-d-bp-I-bpw- Bßl-Xy-sb¡p-dn¨v Nn´n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C¶v tUm-.t]mÄ Zn-\I - c - ³ ]-dªp-:- ""C-hn-sS- H-cp- A²ym-]n-Ib - pæv.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ B-tcm- BßlXy- sN-bvXn«pæv.- \n-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-ip²mßm¡Ä ]o-Un¸n¡p¶p-.- C-t¸mÄ IÀ¯m-hv \ns¶ hn-Sp-hn¡p¶p-.- \n-sâ t]-cv Im-Wm³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- F¶mÂ tb-ip- \n-s¶ hn-Sp-hn¨v X-sâ ]-cn-ip²mßmtbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 30



www.jesuscalls.org

hn-\mÂ \n-d-bv¡p¶p-.- \o- ssZ-h¯n-sâ ip-{i-j- sN¿m³ Xp-S§pw-.- C-t¸mÄ \o- hn-Sp-hn¡s¸Sp¶p-;- A-t\-Iw- bp-hP-\§sf- \o- {In-kvXp-hn-te¡v \-bn¡pw-.- \n-sâ X-IÀ¶ lr-Z-b-s¯ IÀ¯m-hv ku-Jy-am¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir]-bpw- a-l-Xz-hpw- \n-sâtaÂ h-cp¶p-.- \n-\¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- Xn-cn-sI- e-`n¡pw-.- ssZ-hw- \n-s¶ D-bÀ¯n- X-sâ þ a©p-_m-e-,- P-eÔÀ Øm-\m-]-Xn-bm¡pw''-.- F-s¶ HmÀ¯ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. t]-cp- hn-fn¨v _-e-lo-\-X- amän I-Tn-\-am-b- X-e-th-Z-\-tbm-sS- Rm³ C-hn-sS- C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- hn-d-bÂ F-s¶ _m-[n¨p-.- _-e-lo-\-\m-bncp¶ Rm³,- ssZ-hw- F-sâ t]-cv hn-fn¡p-sa¶pÅ {]-Xym-i-tbm-sS- Im¯n-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- k-tlm-Z-c³ C§s\- ]dªp-:- ""ku-c-hv F-s¶m-cp- t]-cv Rm³ Im-Wp¶p-.- IÀ¯m-hv C-t¸mÄ \ns¶ ku-Jy-am¡p¶p-.- \n-sâ FÃm- _-e-lo-\-X-I-fpw- am-dn-t¸m-Ip¶p-.- hnd-b³ \n-s¶ hn«p-am-dp¶p-.- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p-.- tÌPnte¡v h-cp-I''-.- XÂ£Ww- F-sâ _-e-lo-\-X- hn«p-am-dn-.- Rm³ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p-. þ ku-c-hv A©p- hÀj-s¯ X-e-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn A©p- h Àj- a m- b n- X- e - t h- Z - \ - b mÂ Rm³ I- j v S - s ¸«p- . - Cu{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ thm-fân-b-dm-bn- {]-hÀ¯n¡p-hm-\mWv Rm³ h¶Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- F-sâ X-e-th-Z-\- kuJy-am-Ip-hm³ Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- tUm.t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""A³hÀ,- I-Sp¯ X-e-th-Z-\-bmÂ \o- _m-[n¡s¸«n-cn¡p¶p-.- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p.tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ ku-Jyw- {]m-]n¡.''- IÀ¯m-hn-sâ iàn- F-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- XÂ£Ww- F-sâ X-e-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- Dæv.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ A³hÀ,- A-ar-XvkÀ IÀ¯m-hn-\mÂ D-d¸n¡s¸«p Cu- tbm-K¯nÂ C-S-Xp-`m-K¯m-bn- Rm³ C-cn¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ""Cu- B-fp-I-sfÃmwhm-kvX-h-am-bpw- ssZ-h¯n-sâ Zm-k-cm-tWm-?''- F¶v Rm³ Nn´n¨p-sImæn-cp¶p-.- F¦n-epw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- F-sâ Ip-d-hp-I-sf- sh-fn-s¸Spt¯W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- Bk-ab - w-,- X-sâ Zm-k\ - n-eq-sS- IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""kmKÀ,- IÀ¯m-hv \n-s¶ kv]Àin¡p¶p-.- \n-sâ Pohn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n- ip²n-bpÅ a-\p-jy-\m¡p¶p-.- \n-sâ FÃm- ]m-]§fpw- \n¶nÂ \n¶pw- A-{]-Xy£am-Ip¶p''-.- B- k-abw-,- ssZ-h-Zm-k·m-sc¡p-dn¨pÅ FÃm- kw-i-b§fpw- A-{]Xy£am-bn-.- F-sâ {]mÀ°\-bv¡v D¯c-am-bn- X-sâ Zm-k-\neq-sS- F-s¶ t]-cp- ]-dªp- hn-fn¨ IÀ¯m-hn-s\- Rm³ hmgv¯p¶p-. þ km-KÀ,- A-ar-XvkÀ {]-Xym-i- D-f-hm-bn {]mÀ°n¡p-hm³ bm-sXm-cp- a-\ÊpanÃm-sX-bm-Wv Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ C-cp¶Xv.- lr-Z-b-`m-c¯mÂ \n-d-b-s¸«ncp¶Xp- s Imæv {]mÀ°n¡m³ IgnªnÃ.- {]mÀ°\m- th- f - b nÂ,IÀ¯m-hn-sâ t{]-c-W- A-\p-k-cn¨v tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ ]-dªp-:- ""B\µv,- IÀ¯m-hn-sâ iàn- \n-sâtaÂ h-cp¶p-.- Po-hn-X¯nÂ C-Xp-h-sc-bpw- Øn-c-X- e-`n¡m¯Xn-\mÂ \o- `m-c-s¸Sp¶p.]-cn-ip²mßm-hv \n-sâtaÂ h-cp¶p-.- A-h³ \n-s¶ \n-d¨v h-gn-\-S¯pw''-.- B- ka-bw- ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ kv]Àin¨p-.- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- Rm³ Iæp-.kzÀ¤w- Xp-d¡s¸Sp¶Xm-bpw- A-\p-{K-l-am-cn- F-sâtaÂ sNm-cn-bp¶Xm-bpwF-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-. þ B-\µv,- A-ar-XvkÀ c-l-ky§Ä sh-fn-s¸Sp¯n aq¶p- Zn-h-k-s¯ tbm-K§fnÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- FÃm- ZpxÈo-e§fpw\o§n-t¸m-Ip-hm³ Rm³ B-{K-ln¨p-.- C¶p- ssh-Ip-t¶c-s¯ tbm-K¯nÂ tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 31



www.jesuscalls.org

]-s¦Sp¡phm³ {]-`mX ¯ n Â IÀ¯m-hv Fs¶ \nÀ_Ôn¨p- . - {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]dªp-:- ""{^m³kn-kv,- \o- A-t\-IwZpxÈo-e§Ä¡v A-Sn-a-s¸«n-cn¡p¶p-.A-t\-Is - c- \o- I-_f - n¸n¨n-cn¡p¶p-.- Cucm-{Xn- A-\p-X-]n¡p-I-.- \n-sâ Ip-Spw-_s¯ ]-Wn-bp¶Xn-\pw- \n-\¡v \-sÃm-cp`m-hn- \ÂIp¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv B-{Kln¡p¶p-.- ssZ-ht- ¯m-Sp- ]m-]£a- bm-Nn¡pI''-.- A-t±lw- C§s\- ]-dªt¸mÄ,- IÀ¯mhv F-s¶ kv]Àin¨v hn-Sp-hn¡p¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-. þ {^m³kn-kv,- A-ar-XvkÀ ap«p-th-Z-\- \o§n-t¸m-bn F-\n¡v D-bÀ¶ càk½À±apæm-bn-cp¶Xn\mÂ ap«p-th-Z-\-bmÂ Rm³ h-f-scI-jvS-s¸«p-.- AÂ]-Zq-cw- \-S¡m³t]m-epw- F-\n¡v km-[n¨nÃ.- cæmwZn-h-k-s¯ tbm-K¯nÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- C§s\- ]-dªp-:- ""Pm\-In-,- IÀ¯m-hv \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶p.C-t¸mÄ ssZ-h-iàn- \n¶nÂ C-d§p¶p.X-sâ ku-Jy-Zm-b-I- iàn- \n¶nÂ \n-d-bp¶p''-.- B- k-abw- IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- A-h-sâ A-`n-tj-Iw- F¶nÂ C-d§n-.- XÂ£Ww- Fsâ _-e-lo-\-X- am-dn-t¸m-bn-.- aq¶mw- Zn-h-kw- 2- In-.-aoäÀ \-S¶mWv Rm³ tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯Xv.- th-Z\ - t- b-bnÃ.- ku-Jy-am¡nb- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Pm-\-In-,- A-ar-XvkÀ ]-cp- s]m«n I-gnª aq¶p- am-k-am-bn- F-sâ hm-bv¡pÅnÂ ]-cp-hpæm-bn-cp¶p-.- apw-ss_-bnÂ t]m-bn- Nn-InÕ sN¿W-sa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ ku-Jy-am-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p.C¶s¯ tbm-K¯nÂ,- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bs¸«v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""km-hn{Xo-,- IÀ¯m-hv \n-sâ ]-cp¡sfku-Jy-am¡p¶p-.- Ah³ \n-s¶ kv]Àin¡p¶p''-.- XÂ£Ww- Rm³ ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- tbip-hn-\v a-l-Xzw-. þ km-hn-{Xn-,- A-ar-XvkÀ

km-ap-hÂ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ.-.-. \m-ep- hÀj-s¯ th-Z-\- am-dn F-\n¡pæm-b- ]-cn¡v Im-c-Ww- I-gnª \m-e©psImÃam-bn- F-\n¡v I-Sp¯ ap-Xp-Ip-th-Z-\-bpæm-bncp¶p-.- km-ap-hÂ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,IÀ¯m-hv ap-Xp-th-Z-\- ku-Jy-am¡p¶p- F¶v ]-dªp.B- k-a-bw- ssZ-h-iàn- F¶nÂ C-d§n-.- F-sâ ap-XpIp-th-Z-\- ]qÀ®am-bpwam-dn-t¸m-bn-.- ssZ-hv X-sâ ]-cntbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 32



ip²mßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d¨p-.- ssZþ \o-ew h¯n-\p- a-l-Xzw-.A©p- \n-an-j¯n-\pÅnÂ ku-Jyw I-gnª 2- hÀj-am-bn- F-sâ Im-enÂ {]-iv\-apæm-bn-cp¶Xn\mÂ 5- an-\näv \nÂ¡m³t]m- e pw- F- \ n¡v Ignªn-cp¶nÃ.- FÃm-hcpw- F- g p- t ¶äp- \n¶p{]mÀ°n¡p-hm³ km-aphÂ t]mÄ Zn-\-I-c³ ]dªt¸mÄ,- ""IÀ¯m-th- th-Z-\- A-k-lyam-bn-cn¡p¶p-.- Z-bh - m-bn- F-s¶ I-Sm£n¨v th-Z-\-sb- amän¯tc-W-ta''- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p- ti-jw-,- thZ-\- Dæm-bn-cp¶ `m-Kw- ]-cn-tim-[n¨pt\m¡p-hm³ km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ B-h-iys¸«p-.- Rm³ Iæp- Im-ep-I-fpw- ]-cn-tim[n¨p-t\m¡n-.- cæp- Im-ep-If - pw- kp-Jw- {]m]n¨n- c n¡p¶p- . - C- t ¸mÄ ZoÀL- t \- c w\n¶m- e pw- F- \ n¡v th- Z - \ - A- \ p- ` - h s¸Sp¶nÃ.- ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨nþ Zo-]-Iv cn¡p¶p-.I®S- Iq-Sm-sX- sX-fnª Im-gvN-iàn I-gnª cæp- hÀjam-bn- I®p-IÄ¡v F\n¡v {]- i v \ - a pæm- b ncp¶p-.- hn-Zq-c-Im-gvN-IÄ \Ãh®w- Im-Wm³ I-gnbm¯Xn-\mÂ I®S- D]-tbm-Kn¨n-cp¶p-.- I®pIÄ¡v {]-iv\-apÅhÀ¡p-thæn- km-aphÂ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯mhv F-sâ I®p-I-sf- sXm«v ku-Jy-am¡n.C-t¸mÄ I®S- Iq-Sm-sX- F-\n¡v hyàambn- Im-Wm³ I-gn-bp¶p-.- ssZ-h¯n-\pþ \n-_n kvtXm-{Xw-.\Ãh®w- tIÄ¡m³ I-gn-bp¶p I-gnª 2-0- Zn-h-k-am-bn- F-sâ Im-XpIÄ¡v Nn- e {]iv \ §fpæm- b n- c p¶p- . bm-sXm¶pw- hyàam-bntIÄ¡m³ I- g nªncp¶nÃ.- Cu- tbm- K ¯nÂ,- sN-hn-IÄ¡v {]iv \ - a pÅhÀ¡p- t hænkm-ap-hÂ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- B- k-abw- F-sâ Im-Xp-IÄ Xp-d¡s¸«p-.- F-sâ a-I³ A-Sn¡Sn- A-]-kvam-c¯mÂ I-jvSs¸«n-cp¶p-.- I-gnª {]m-h-iyw- OÞn-KUnÂ \- S ¯s¸« tbm- K ¯nÂ tUm- . -

www.jesuscalls.org

t]mÄ Zn-\I - c - ³ A-h\ - p-thæn- {]mÀ°n¨p.C-t¸mÄ a-I³ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨nþ ko-X cn¡p¶p-.-

ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¨t¸mÄ... cà{km-hw- \n-e¨p I-gnª cæp- hÀj-am-bn- A-ip²mßm¡fmÂ Rm³ ]o-Un¸n¡s¸Sp-I-bm-bncp¶p-.- F-sâ ap-J¯n-sâ H-cp- h-iw- hoÀ¯p-h¶Xn-\mÂ Ip¯nh-bvs]-Sp¯p-.- k-tlm-Z-cnC-hm©en³ t]mÄ Zn-\I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,IÀ¯m- h n- s â iànF¶n- t e¡v C- d §n- . FÃm- \o-cpw- am-dn-t¸m-bn-.C-t¸mÄ F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.

þ am-Pn-d- a-kn \-s«Ãn-se- {]-iv\w- ku-Jy-am-bn Rm³ sN-dp-Xm-bn-cn¡p-t¼mÄ \n-e¯pho-W-Xp-\n-an¯w- F-sâ \-s«Ãn-\v X-I-cmdpæm-bn-.- hn-hm-lw- I-gnªv H-cp- Ip«n- P-

\n¨p-I-gnªt¸mÄ Cu- {]-bm-kw- cq£am-bn-.- ASp¯k-a-b¯v F-\n¡pw- `À¯m-hn-\pw- H-cp- A-]-I-Swkw-`-hn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- 2-0- an-\nänÂ A-[n-Iw- XpSÀ¨bm- b n- C- c n¡m³ F- \ n¡v I- g nªn- c p¶nÃ.""\n§sfku-Jy-am¡m³ IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p-.A-Xn-\mÂ \n§fp-sS- i-co-c¯nÂ tcm-K-_m-[-bpÅ Øe¯v I-cw-h-bv¡p-I''- F¶v k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic³ ]-dªt¸mÄ,- Rm³ F-sâ I-cw- ap-Xp-InÂ h¨v {]mÀ°n¨p-.- ap«nt·epw- I-cw-h¨p- {]mÀ°n¨p-.- B- \n-an-jw-,- IÀ¯m-hv F-s¶ ku-Jyam¡p- I - b pw- th- Z - \ - s b- \o¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - H- c p- hÀj- a m- b nhr¡IÄ¡pw- X-I-cm-dpæm-bn-cp¶p-.- B- A-kp-J¯n-\p-thæn- k-tlmZ-cn- C-hm©en³ {]mÀ°n¨t¸mÄ A-XnÂ \n¶pw- F-\n¡v ku-Jyw- e`n¨p-.- Cu- tbm-K¯nÂ A-t\-Iw- AÛp-X§Ä IÀ¯m-hv sN-bvXp-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-.

þ Im³hÀPo-Xv X-e-th-Z-\- am-dn I-Sp¯ X-e-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.- X-e-bnÂ I-\Â hm-cn-bnSp¶Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- F-t´m- H¶v F-s¶ hn«p-am-dp¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- XÂ£Ww- F-sâ X-e-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn-.C-t¸mÄ F-\n¡v ku-Jy-apæv.

þ k-c³Po-hv IuÀ

\n§fpsS kw`mh\ P\e£§fnÂ kphntijw F¯n¡p¶p ""]ecpw tbip sNbvXXp Iæn«p Ah\nÂ hnizkn¨p'' (tbml¶m³ 11:45)

tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m atlmÕh§fnÂ ]s¦Sp¯pw XÕab kwt{]£Ww ho£n¨pw e£¡W¡n\p P\§Ä A\p{Kln¡s¸Sp¶p. t]-cv:.- ..........................................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À............................................... hn-em-kw-:.................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................................]n³tIm-Uv...................................................... sam-ss_Â.......................................sam-ss_Â 2.....................................C-sa-bnÂ...................................................................

\n§fp-sS- kw-`m-h-\ Jesus Callsþsâ t]cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-. \n§fpsS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw ""{]mÀ°\m atlmÕh¯n\v'' F¶v tcJs¸Sp¯n-- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{IUnäv/U_näv/ s\äv_m¦nwKv hgn sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpwkw-`m-h-\- \ÂImw-. hnemkw: 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼À-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5(-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc) tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 33



www.jesuscalls.org

""C-Xm-,- Rm³ A-h¶p- F-sâ kam-[m-\-\n-b-aw- sIm-Sp¡p¶p''(-kw-Jym-.- 2-5-:-1-2-)-. A-sX-,- kÀÆià\m-b- ssZ-hw\-t½m-Sp-Iq-sS- H-cp- D-S¼Sn- sN¿p¶p.k-am-[m-\- D-S¼Sn-sb¡p-dn¨v sb-slkvtIÂ 3-4-:-2-5-;- 3-7-:-2-6- hm-Iy§fnÂ ]d-bp¶p-.- H-cp-hs - â a-\Êv ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¨n-cp¶mÂ A-h-\p- ]qÀ®k-am-[m-\w- e-`n¡p¶p- F¶v ssZ-hw]-d-bp¶p- (-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.- C-Xv \n-Xyam- b - \n- b - a - a m- W v . - A- X p- s Imæv \n§fp- s S- k- a m- [ m- \ - s ¯ X- I À¡p¶Xv F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- Cu-

D-S¼Sn-sb- amäp-hm³ A-Xn-\v I-gn-bpI-bnÃ.- tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""k-am-[m\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-t¶¨p-t]mIp¶p-;- F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p''- (-tbm-l-.- 1-4-:-2-7). F-hn-sS- \n¶m-Wv Cuk-am-[m-\w- h-cp¶Xv?

k-am-[m-\¯n-sâ D-d-hn-Sw- ssZ-ham-Ip¶p- (-tdm-aÀ 1-5-:-3-3-;- 1-6-:-2-0-;- ^n-en-.4-:-9-;- 1- sXÊ.- 5-:-2-3-;- F-{_m-.- 1-3-:-2-0-)-.ssZhw- h-kn¡p¶ Øew- k-am[m\¯mÂ \n-d-b-s¸«Xm-Wv.- kzÀ¤¯nÂ hn-ip² Øe¯v A-h³ hkn¡p¶p-.- BÀ¡pw- A-Sp¯p-Iq-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 34



Sm¯ AÛp-X-{]-Im-i¯nÂ A-h³ h-kn¡p¶Xn-\mÂ BÀ¡pw- A-hs\- Im-Wp-hm³ I-gn-bnÃ (-1- Xn-sam-.6-:-1-6-,- F-{_m-.- 7-:-2-6-)-.- A-h³ A-Zr-iy\m-b- ssZ-h-am-Wv.- F¦n-epw-,- B-hiyw- h- c p- t ¼mÄ A- h ³ X- s ¶¯s¶ a-\p-jyÀ¡v sh-fn-s¸Sp¯ns¡m-Sp¡p¶p-.- C§s\-bm-Wv Ah³ bn-{km-tbÂ P-\¯n-\pw-,- sbi¿m-hv,- sb-sl-kvtIÂ Xp-S§n-b{]-h-Nm-I·mÀ¡pw-,- tbm-l¶m-s\t¸m-epÅ X-sâ Zm-k·mÀ¡pw- Xs¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯n-bX - v (-]pd.3-3-:-2-0-;- 2-4-:-9þ1-1-;- F-{_m-.- 1-1-:-2-7-;- sb-sl-.1-:-2-6þ2-8-;- sb-i-.- 6-:-1þ3-;- sh-fn-.- 4-:-1-3-)-. ssZ-hw- a-\p-jy-\p- {]-Xy£amIp¶Xn-s\¡p-dn¨v ]-d-bp¶ Cu-

www.jesuscalls.org

hN-\§Ä \n§Ä ]-Tn¡p-sa¦nÂ,A- h - ]- c - k v ] - c w- _Ôn¡s¸«ncn¡p¶p- F¶v Im-Wm³ I-gn-bpw-.- \oe¡Ãp- s ImæpÅ knw- l m- k - \ ¯nÂ ssZ-hw- C-cn¡p¶p-;- A-h³ a\p- -j y- s \- t ¸m- s e- Im- W - s ¸Sp¶pF¶v ssZ- h - s ¯¡p- d n¨v sb- s lkvtIÂ ]-db - p¶p-.- a-\p-jy-cq-]¯nÂ Xm³ ssZ-h-s¯ Iæp- F¶v tamsi- ]-d-bp¶p- (-]p-d-.- 2-4-:-1-0-)-.- C-cn¡p¶h³ Im-gvsN¡p- kq-cy-Im´t¯mSpw- ]ßcm- K - t ¯m- S pw- k- Z r- i ³ F¶v sh-fn¸m-Sv 4-:-2-,-6- hn-h-cn¡p¶p-.ssZ-h-s¯ hn-h-cn¡p-hm³ hm¡pIÄ t]m-cm¯Xn-\mÂ,- th-Z-]p-kvXIw- A-h-s\- kq-cy-Im´t¯m-Spw]ßcm-K-t¯m-Spw- D-]-an¨n-cn¡p¶p.A- h ³ kÀÆmw- K - k pµc³ F¶v D¯a-Ko-Xw- 5-:-1-6- ]-d-bp¶p-.- BÀ¡pwA-Sp¯p-Iq-Sm¯ sh-fn¨¯nÂ ssZhw- h-kn¡p¶p-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- Cdm-sâ X-eØm-\-am-b- sS-lvdm-\nÂ Rm³ sN¶p-.- A-hn-sS-bpÅ sIm«mc¯nÂ kq£n¨n«pÅ hy-Xy-kvX§fm-b- B-`-c-W§Ä Im-Wm³ F\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- A-hn-sScm¸IÂ Im- h Â¡m- c p- s S- kwc£W¯nÂ kq£n¨n- c n¡p¶ Hcp- h-en-b- h-{P¡Ãv Rm³ Iæp-.A¶s¯ 3-3- tIm-Sn- C³Uy³ cq-]bm-Wv A-Xn-sâ hn-e- F¶v A-hÀ ]dªp-.- A-Xn-s\- Rm³ kq£n¨pt\m¡n-b-t¸mÄ,- H-tcm- tIm-Wn-eq-sSbpw- hy- X y- k v X - \n- d §Ä ]p- d s¸Sp¶Xv Iæv Rm³ AÛp-Xs - ¸«p.A-Xm-bn-cp¶p- B- IÃn-\v C-{X-tb-sdhn-e-Iq-Sm-\pÅ Im-c-Ww-.- A-Xp-t]mse-,- ssZ-hw- AÛp-X-hm-\pw-,- kvt\l- h m- \ pw- , - A- a m- \ p- j n- I - \ p- a m- W v . kÀÆià\m-b- Cu- ssZ-hw- k-am[m-\¯nÂ h-kn¡p¶p-. X-sâ D¶X- Øe§fnÂ ssZhw- k-am-[m-\w- ]m-en¡p¶p- (-C-t¿m.2-5-:-2-)-.- ssZ-hw- \ÂIp¶ k-am-[m-\s¯ amäp-hm³ BÀ¡pw- km²y-aÃ (-tbm-l-.- 1-6-:-2-2-)-.- A-sX-,- kzÀ¤¯n-sessZ-hw- X-sâ P-\¯n-\p- h-en-b- kam-[m-\w- \ÂIp¶p- (-k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-5-)-.Cu- k-am-[m-\w- I-hn-sªm-gp-Ip¶ tXm-Sp-t]m-se- \½p-sS- Bßm-hnte¡v {]-h-ln¡p¶p- (-sb-i-.- 6-6-:-1-2-)-.A-Xv k-Ie - - _p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ k-am-[m-\-am-Wv (-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-.- Hm-tcmhyàn¡pw- Cu- k-am-[m-\-s¯ ssZhw- \ÂIp¶p- (-sb-i-.- 2-6-:-3-;- k¦o-.- 29-:-1-1-;- 8-5-:-8-)-.

tZ-i¯n-\p- k-am-[m-\w-: H-cn¡Â \½p-sS- cm-Py¯nÂ I-

em-]-hpw- {]-iv\§fpw- t\-cn«t¸mÄ am-[y-a-{]-hÀ¯IÀ F-t¶m-Sp- tNmZn¨p-:- ""k-tlm-Zc - m-,- \½p-sS- cm-Py¯nse- C-t¸m-g-s¯ {]-Xn-kÔn-sb¡pdn¨v Xm¦Ä F´p- ]-db - p¶p-?''- Rm³ ]- d ªp- : - ""F- s ¶bpw- F- s ¶t¸mepÅ aäpÅh- s c- b p- a m- W v Rm³ Ipäw- ]- d - b p¶Xv.- aäm- s c- b pwIpäs¸Sp¯p-hm³ Rm³ X¿m-dÃ.k-tlm-.- Zn-\I - c - ³ X-\n¡p-thæn-bpwX- s â A- S p¡Â {]mÀ°\- b v ¡ ph¶hÀ¡pw- t hæn- am- { Xw- {]mÀ °n¨p-.- A-t±lw- cm-Py¯n-\p-thæn{]mÀ°n¨n-cp-s¶¦nÂ,- tZ-i¯n-\pk-am-[m-\w- h-cp-am-bn-cp¶p-.- A-XpsImæv Cu- km-l-N-cy¯n-\v Rm-\mWv D¯c-hm-Zn''-. A-sX-,- tZ-i¯n-\p- k-am-[m-\w\ÂIm³ IÀ¯m-hn-\p- I-gn-bpw- (-tehy-.- 2-6-:-6-)-.- cm-Py¯nÂ k-am-[m-\w- htcæXn-\pw-,- \mw- k-am-[m-\-t¯m-sSh- k n¡p¶Xn- \ pw- \mw- {]mÀ°nt¡æXv B-h-iyw- (-1- Xn-sam-.- 2-:-1-3-)-. bn-{km-tbÂ P-\t- ¯m-Sp- k-am-[m\w- {]-kw-Kn¡p-hm³ ap-Jy-]p-tcm-lnX- \ m- b - A- l - t cm- t \m- S p- ssZ- h wIÂ]n¨p- (-kw-Jym-.- 6-:-2-6-)-.- IÀ¯mhm-b- tb-ip- Cu- tem-I¯nÂ Bbn- c p¶t¸mÄ,- A- h ³ k- a m- [ m- \ s¯¡p- d n¨p- am- { X- a m- W v {]- k wKn¨Xv (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-6-)-. G-Xp- ho«nÂ sN¶m-epw- ""Cuho«n¶p- k-am-[m-\w''- F¶p- ]-d-bWw- F¶v tb-ip- X-sâ in-jy·m-tcmSp- ]-dªp- (-eq-s¡m-.- 1-0:- 5- ,- 6- )- .- - `-h\ - ¯nsâ \m- Y ³ k- a m- [ m- \ - { ]- ` p- h m- b ncp¶mÂ,- B- `-h-\¯nÂ k-am-[m-\apæm-Ipw-.

]m-]w- \o§n-b-Xn-\p-ti-jwk-am-[m-\w-: ""]n-s¶ A-h³ A-h-tfm-Sp-:- \nsâ ]m-]§Ä tam-Nn¨p- X¶ncn¡p¶p-;- \n-sâ hn-izm-kw- \ns¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m\- t ¯m- s S- t]m- I - F¶p- ]dªp''(-eq-s¡m-.- 7-:-4-8-,-5-0-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- H-cp- ho«nÂ `£Ww- I-gn¡m³ t]m-Ip¶Xv \mwIm-Wp¶p-.- A-hn-sS- H-cpkv{Xo- h¶v ]p- d - I nÂ A- h - s â ImÂ¡Â Icªp- s Imæp- \n¶p- I®p- \ oÀsImæp- A-h-sâ ImÂ \-s\¨p-XpS§n-;- X-e-ap-Sn- sImæp- Xp-sS¨pImÂ Npw-_n¨p- ssX-ew- ]q-in-.- AhÄ ]m-]n-bm-tbm-cpkv{Xo- F¶v Npäpw- \n¶ P-\w- ]-dªp-.- F¶mÂ tb-ip- C§s\- ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- \nsâ ]m- ] §Ä \n- s â k- a m- [ m- \ -

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 35



s¯bpw- k-t´m-j-s¯bpw- \-in¸n¨n-cn¡p¶p- F¶v Rm³ A-dnbp¶p- . - \o- F- s ¶ A- t \z- j n¨ph¶Xp- s Imæv B- ]m- ] §sfsbÃmw- Rm³ \n¶nÂ \n¶pw\o¡p¶p-.- k-am-[m-\-t¯m-sS- Xn-cnsI- t]m-I''-.- Zp-jvS·mÀ¡v k-am-[m\w- CÃ F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- (-sb-i-.- 4-8-:-2-2-)-. H-cn-S¯v H-cp- k-`m-Xe - h - \ - pæm-bncp¶p-;- A-t±l-s¯ hyàn-]-c-am-bna-\Ên-em¡p¶Xn-\v F-\n¡v A-[nIw- A- h - k - c w- e- ` n¨n- c p¶nÃ.- F ¶mÂ,- X-sâ a-c-W¡n-S¡bnÂ Xs¶ h¶p-Iæv X-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡W-sa¶v t^m¬ k-tµiw- F\n¡p- e-`n¨p-.- A§s\- Rm³ At±l-s¯ kµÀin¨v {]mÀ°n¡phm³ sN¶p-.- A-t±l¯n-sâ ap-dnbnÂ {]-th-in¨Xpw- F-sâ I-c§Ä ]n-Sn¨p-sImæv A-t±l-an§s\- ]dªp-:- ""k-tlm-Z-cm-,- Rm³ Xm¦sfIm¯n-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p''-.- Rm³ Xm¦Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡mwF¶p- ]- d ªt¸mÄ A- t ±lw- ]dªp-:- ""XoÀ¨bm-bpw- k-tlm-Z-cm{]mÀ°n¡Ww-.- F¶mÂ Xm¦sfRm³ hn-fn¨Xv a-säm-cp- Im-cy¯n-\mWv.- F-\n¡v Xm¦tfm-Sp- ]m-]£atNm-Zn¡Ww''-.- ""F´v?''- F¶v AÛpX-t¯m-sS- Rm³ tNm-Zn¨p-.- hn-Im-cmth- i - t ¯m- s S- A- t ±lw- ]- d ªp- : ""Xm¦sf¡p-dn¨v F-\n¡v A-[n-Isam¶pw- A-dnªp-Iq-Sm-Xn-cp¶n«pw-,Xm¦sf¡p-dn¨v h-f-sc- tam-i-am-bnRm³ kw-km-cn¨p-t]m-bn-.- Xm¦sf¡p-dn¨v Rm³ A-]-Jym-Xn- ]-dªp\-S¶p-.- Xm¦sf¡p-dn¨pÅ A-`n-{]mbw- B-fp-IÄ F-t¶m-Sp- tNm-Zn¡pt¼mÄ,- sXäm- b - Im- c y§fm- W v Rm³ A-ht- cm-Sp- ]-dªXv.- C-t¸mÄ C- X m- Rm³ a- c - W - t ¯m- S - S p¯ncn¡p¶p- . - Xm¦tfm- S p- £a- tNmZn¡m-sX- Rm³ a-cn¨p-t]m-bmÂ F\n¡v kzÀ¤¯nÂ t]m-Im³ I-gn-bpI-bnÃ.- F-t¶m-Sp- £an¨p- F¶v Zb-hm-bn- ]-dªm-epw-.- ]n-s¶ k-am[m- \ - t ¯m- s S- Rm³ I®p- I - f - S bv¡mw''-. A-sX-,- ]m-]w- \½p-sS- k-am-[m\-s¯ \-in¸n¡p¶p-.- ]m-]w- \o§pt¼mÄ am-{X-ta- \-ap¡v k-am-[m-\we-`n¡p-I-bpÅq-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]d- b p¶p- : - ""D- b - c ¯n- s â A- d - I - f nte¡p- sNÃp¶ XÃpw- s]m«n-t¸mI¯¡ A-Sn-bpw- tZm-js - ¯ A-Sn¨phm-cn¡f-bp¶p''- (-k-Zr-.- 2-0-:-3-0-)-.- F¦nepw-,- ]m-]¯n-\p-thæn-bpÅ XÃpIÄ tb-ip- X-sâ i-co-c¯nÂ h-

www.jesuscalls.org

ln¨p-.- \½p-sS- FÃm- ]m-]§fpw- Ah-sâtaÂ B-bn- (-aÀs¡m-.- 1-5-:-1-5þ2-0-,tbm-l-.- 1-9-:-2- sb-i-.- 5-3-:-5-,-6-)-.- \n§fpsS- ]m-]§Ä \n§fp-sS- k-am-[m-\s¯ \-in¸n¡p-t¼mÄ,- \n§Ä {Iqin- s e- IÀ¯m- h n¦te¡v ap- J - a pbÀ¯p-t¼mÄ,- ""Rm³ A-h-\p-/-AhÄ¡p- t hæn- A- S n- t bäp- ; - X- I À¡s¸«p-.- A-h-sâ/-A-h-fp-sS- FÃm]m-]§fpw- Rm³ h-ln¨p''- F¶p]-dªp-sImæv,- tb-ip- \-s½ BtÇjn¨p- Npw-_n¡pw-.- \n§fp-sS- ]m]-`m-c-s¯ \o¡n- k-am-[m-\-hpw- hnip² Po-hn-Xh - pw- ssZ-hw- \ÂIpw-.- AXp-sImæm-Wv ]m-]n-bm-b- kv{Xo-tbmSp- ""k-am-[m-\t- ¯m-sS- t]m-I''- F¶v A-h³ ]-dªXv.

tcm-Kw- \o§n¡gnªpÅ k-am-[m-\w-: ""A-h³ A-h-tfm-Sp- a-I-sf-,- \nsâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨ncn¡p¶p- ; - k- a m- [ m- \ - t ¯m- s St]m-I- F¶p- ]-dªp''(-eq-s¡m-.- 8-:-4-8-)-. H-cpkv{Xo- 1-2- hÀjw- cà{kmh¯mÂ I-jvS-s¸«p-.- A-hÄ¡v bmsXm-cp- k-am-[m-\h - p-anÃm-bn-cp¶p-.- At\-Iw- ssh-Zy·m-sc- Im-Wn¨n«pwku-Jyw- e-`n¨nÃ (-aÀs¡m-.- 5-:-2-6-)-.tbip-hn-sâ h-kv{X¯n-sâ sXm§Â sXm« am-{X-bnÂ,- bm-sXm-cp- acp¶n-\pwku-Jyw- \ÂIm-\m-hm¯ A-hf - p-sS- tcm-K¯nÂ \n¶pw- A-hÄ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- ku-Jyw{]m-]n¨ A-h-tfm-Sp- tb-ip- ]-dªp-:""a-I-tf-,- \n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m-\-t¯m-sSt]m-I''-. C¶v tcm-K¯m-tem- _-e-lo-\-Xbm-tem- \n§Ä k-am-[m-\w- \-jvSs¸«h-cm-bn-cn¡p¶p-thm-?- \n§fp-sSA-Xn-{I-a§fpw-,- tcm-K§fpw- tb-ip-

k-Ie - _ - p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ k-am[m-\w- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.

`-bw- \o§n-b-Xn-\p-ti-j-apÅ k-am-[m-\w-:

kz´i-co-c¯nÂ h-ln¨Xn-\mÂ Xsâ k-am-[m-\w- tb-ip- \n§Ä¡v \ÂIp¶p- (-a¯m-.- 8-:-1-7-)-. 1-9-9-0þÂ,- am-c-I-tcm-K¯mÂ 7-0- Znh-kt- ¯m-fw- Rm³ B-ip-]{- Xn-bn-embn-.- B-tcm-Kyw- £bn¨Xn-\mÂ \-S¡m³t]m-epw- km-[n¡m-sX- Rm³ hn-j-a¯n-em-bn-.- Rm³ F-\n¡p-Xs¶ `m-c-am-bn-cn¡p¶p-h-tÃm- F¶v ]-dªv Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- \neh - n-fn¨p-.- H-cp- Zn-hk - w-,- ]-cn-ip²mßmhv F¶nÂ h¶v C§s\- ]-dªp-:""sb- i ¿m- h v 5- 3 - : - 5 þÂ ]- d ªn- c n ¡p¶Xv \o- hm-bn¨n«n-tÃ?- A-h-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fmÂ \n§Ä¡p- kuJy-hpw- h¶n-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ-¯s¶ In-S¡bnÂ \n¶pw- F-gp-t¶äv \-S¡''-.- ssZ-h-km¶n²yw- F-s¶ Xm§n-.- Rm³ Im-ep-IÄ \n-e¯v Du¶n- \-S¡m³ {i-an¨p-.- km-h-[m\w- F-\n¡v \-S¡m³ km-[n¨p-.- _e-lo-\-X- \n-an¯w- \-jvS-s¸«n-cp¶ F-sâ k-am-[m-\w- ssZ-hw- Xn-cn-sI\ÂIn-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sStcm-K§sf-bpw- A-Iäp-hm³ IÀ¯mhv B-{K-ln¡p¶p-.- C-{]-Im-cw- Zn-hyku-Jyw- \n§Ä {]m-]n¡p-t¼mÄ,-

""\n§Ä¡p- k-am-[m-\w''(-tbm-l-.- 2-0-:-1-9-)-. ]p-\-cp°m-\w- sN-bvX- IÀ¯mhm- b - tb- i p- ]- e - kµÀ`§fnÂ Xsâ in-jy·mÀ¡p- {]-Xy£\m-bn.A-hÀ sb-lq-Z·m-sc- t]-Sn¨v hm-XnÂ A-S¨n-cp¶p-.- ""A-t¿m-,- IÀ¯m-hm-btb-ip- a-cn¨p-t]m-bn-.- C-\n- \mw- F´psN¿pw-?- \½p-sS- `m-hn- F´m-bn¯ocpw-?''- F¶v ]-dªv A-hÀ lr-Z-bwX-IÀ¶h-cm-bn-.- B- k-a-b¯m-Wv tb- i p- A- h À¡v {]- X y£\m- b n- , ""\n§Ä¡p- k-am-[m-\w''- (-tbm-l-.2-0-:-1-9-,-2-1-)- F¶p- ]-dªXv. tb-ip-hn-sâ {Iq-ip-a-c-W¯n-\pti-jw-,- in-jy·mÀ G-Im´X-bp-sSA-hØbn-em-bn-.- F¶mÂ tb-ip- Ah- s c- A- t \z- j n¨p- sNÃp- I - b pw""\n§Ä¡p- k-am-[m-\w''- F¶v ]-dbp-I-bpw- sN-b-Xp-. {]n-bt- c-,- \n§fp-sS- `À¯m¡·mtcm- aäm-sc¦n-ep-tam- \n§sf- D-t]£nt¨¡mw-.- ""A-t¿m-,- F-sâ lr-Zb - w- \pdp§n-bn-cn¡p¶p-.- F-sâ `mhn- {]-Xymi-bäXm-bn¯oÀ¶p''- F¶v \n§Ä hn-e] - n¡p¶pæm-Imw.- ]m-]w-,- tcm-Kw,- Ip-Spw-_¡m-cp-sS- A-hK - W - - ap-Xe - mb-h- \n-an¯w- k-am-[m-\-anÃm-sX\n§Ä D-ge - p¶pæm-Imw-.- F¶mÂ \n§fp- s S- ]m- ] §sf- h- l n¨ IÀ¯m-hv,- \n§fp-sS- tcm-K§sf- hln¨ IÀ¯m-hv,- H-cp-\m-fpw- \n§sfD-t]£n¡m¯ IÀ¯m-hv k-I-e_p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ k-am-[m\¯mÂ \n§sf- \n-db - ¡ v pw-.- \n§fneq-sS- aäpÅh-cn-te¡v k-am-[m-\w- {]h-ln¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw\n§sf- D-]t- bm-Kn¡pw-.

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bnÂ IqSpXÂ XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 36



www.jesuscalls.org

þ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ Cu- tem-I¯nÂ Po-hn¡p¶ \mw- Hm-tcm-cp¯À¡pw- Po-h-\pæmtIæXn-\pw- k-ar²n-bm-bn- DæmtIæXn-\p-am-Wv IÀ¯m-hm-b- tbip- a-\p-jy-\m-bn- tem-I¯nÂ Ah-X-cn¨Xv.- a-dp-`m-K¯v,- ]n-im-Nv apSn¡m-\pw- sImÃm-\p-am-bn- IÅs\t¸m-se- FÃm-bvt¸m-gpw- ]-Xn-bncn¡p¶p- . - XÂ^- e - a m- b n- , - ]- e kµÀ`§fn-epw- \mw- th-Z-\-bn-epw,Zpx-J¯n-epw- Bæp-t]m-Ip¶p-.- At\-IÀ I®p-\o-cnÂ I-gn-bp-I-bpw-,X§fp-sS- Po-hn-X§sf- A-h-km\n¸n¡p-hm³ B-{K-ln¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- A¯c¯n-se- H-cp- Xocp-am-\w- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-caÃ.- \mw- k- a r²n- t bm- s S- Pohn¡Ww- F¶Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ B-{K-lw-.""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip-`am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-Ie¯n-epw- ip-`-am-bpw- kp-J-am-bpwC-cn-t¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''(-3- tbm-l-.- 2-)-. A-Xp-sImæm-Wv,- ""\n§fp-sSlr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xp-;- ssZh¯nÂ hn-iz-kn¸n³,- F¶n-epw- hniz-kn¸n³''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-)- F¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-dªXv. X-sâ a-IÄ ]n-im-Nn-\mÂ ]oUn¸n¡s¸Sp¶Xp- Iæp- \ nÂ¡m³ I-gn-bm-sX- H-cp- A½ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- I-cªt]£n¨p-.tb-ip- A-h-fp-sS- I-c¨nÂ {i-hn¨v,""kv{Xo-tb-,- \n-sâ hn-izm-kw- h-enb-Xp-;- \n-sâ C-jvSw- t]m-se- \n\¡p- `-hn¡s« F¶p- ]-dªp''(-a¯m-.- 1-5-:-2-8-)-. H-cn¡Â IÀ¯m-hm-b- tb-ip- tZhm-e-b¯nÂ D-]-tZ-in¨p-sImæncn¡p-t¼mÄ,- H«pw- \n-h-cp-hm³ I-

gn-bm¯ Iq-\n-bm-b- H-cpkv{Xo-sbIæp-.- tb-ip- A-h-sf- A-Sp-s¡ hnfn¨p- : - kv { Xo- t b- , - \n- s â tcm- K _Ô\w- A-gnªn-cn¡p¶p- F¶p]-dªp- A-hf - p-sS- taÂ ssIsh¨p. A-hÄ £W¯nÂ \n-hÀ¶pssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n- (-eqs¡m-.- 1-3-:-1-0þ1-3-)-. ]-g-b- \n-b-a¯n-epw- ]p-Xn-b- \nb-a¯n-epw- ssZ-hm-[n-ssZ-hw- X-sâ iàn- b mÂ sN- b v X - A- t \- I wAÛp-X§sf¡p-dn¨pw-,- a-\Êenªv P-\§sf- B-tÇjn¨Xp-am-bkw-`h - §Ä \mwhm-bn¡p¶p-.- \mw{]-bm-k-s¸S-cp-Xv F¶Xm-Wv ssZh¯n-sâ B-{K-lw-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mw- hmbn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw- h-en-bh-\m-Ip¶p-.- ""\n§fnÂ DÅh³ tem-I¯nÂ DÅh-s\¡mÄ h-enb-h-\-tÃm''- (-1- tbm-l-.- 4-:-4-)-.- \n§fpsS- FÃm- th-Z\ - b - pw- {]-bm-k§fpw\o¡m³ A-h-\v I-gn-bpw-. \mw- th-Z\ - n¡p-t¼mÄ F§s\bm-Wv IÀ¯m-hv A-Xn-s\- amäp¶sX¶pw-,- \½p-sS- {]-iv\§sf- AIän- F§s\- b m- W v k- t ´mjn¸n¡p¶sX¶pw- \-ap¡v ]-cntim-[n¡mw-.

]qÀ®k-t´m-j¯mÂ \-s½ \n-d-bv¡p¶p ""ssZ-h-cm-Pyw- `£W-hpw- ]m-\o-bhp-aÃ;- \o-Xn-bpw- k-am-[m-\-hpw- ]cn-ip²mßm-hnÂ k-t´m-j-hpw- At{X''(-tdm-aÀ 1-4-:-1-7-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- \mwa-cn¨v kzÀ¤cm-Py¯nÂ tNÀ¡s¸Sp¶Xn-\p- ap¼p-Xs - ¶,- Cu- temI¯nÂ \-ap¡v ssZ-h-cm-Pyw- A\p-`-hn¡m³ km-[n¡pw-.- ssZ-hkm¶n²yw- \-s½ \n-db - v¡p-t¼mÄ,-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 37



Cu- Zn-hym-\p-`-hw- \mw- {]m-]n¡pw. F´m-Wv ]-cn-ip²mßm-hn-sâ k-t´m-jw-?- B-cm-Wv ]-cn-ip²mßm-hv? ""IÀ¯m-hp- Bßm-hm-Ip¶p-;IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hp-tÅS¯pkzm-X-{´yw- Dæp''- (-2- sIm-cn-.- 3-:17).Bßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hv \½p-sSDÅnÂ h-cp-t¼mÄ,- \n-kvXp-e-am-bk-t´m-j¯mÂ A-h³ \-s½ \nd-bv¡p¶p-.- Cu- A-\p-`-h-s¯¡pdn¨v A-t\-IÀ¡v A-`n-{]m-b-hy-Xymk- a pæv . - IÀ¯m- h n- s \- kz´wc£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¡p¶ k-Ie-cp-sS-ta-epw- ]-cn-ip²mßm-hv hcp¶Xn-\mÂ,- C¯c¯n-se- H-cpA-\p-`-hw- C-sÃ¶m-Wv H-cp- hn-`mKw- B-fp-IÄ ]-d-bp¶Xv.- A-Xn\mÂ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ \n-d-hv B-kz-Zn¡p-I- F-s¶m-cp- A-\p-`-hwC- s Ã¶v A- h À hm- Z n¡p¶p- . F¶mÂ,- ssZ- h m- [ n- s sZ- h - a m- b IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-\pX- s ¶ Cu- A- \ p- ` - h w- Dæm- b ncp¶Xm- b n- \mw- th- Z - ] p- k v X I¯nÂ hm-bn¡p¶p- (-a¯m-.- 3-:-16).tbm-l¶m³ kv\m-]-I-\n-eq-sS- tbip- kv\m-\w- kzo-I-cn¨t¸mÄ ]-cnip²mßm-hv A-h-sâtaÂ C-d§n-.A-Xp-t]m-se-,- X-sâ hm-KvZ¯a-\pk-cn¨v,- s]-s´s¡m-kvXp- \m-fnÂ X-sâ in-jy·m-cpw- C-tX- A-\p-`h - w{]m- ] n¨p- (- A - . - { ]- . - 1- : - 4 - ) - . - C¶pw- , X§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n-,""F-\n¡v ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iwth-Ww''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p¶h- s c- IÀ¯m- h v ]- c nip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bv¡p¶p-.""b-tlm-h- \Ãh³ F¶p- cp-Nn¨dnhn³''- (-k¦o-.- 3-4-:-8-)- F¶v th-Z-]pkvX-I¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-.Cu- A-\p-`-hw- \mw- cp-Nn¨dn-bp-

www.jesuscalls.org

t¼mÄ am-{X-ta-,- X-sâ a-l-Xzw\ap¡v a-\Ên-em¡m³ I-gn-bp-IbpÅq-.- Cu- k-Xyw- a-\Ên-em¡msX-,- Cu- A-\p-`-hw- {]m-]n¡m-sXbpw- A-Xn-\pÅ XmÂ]-cy-anÃm-sXbpw- A-t\-IÀ X§fp-sS- a-\Êp-Isf- Ip-cp-Sm¡n¡f-bp¶p-.- C-tX- AhØbnÂ A-hÀ A-Sp¯ temI¯n-te¡v I-S¡p¶p-.- F-{X- I\¯ \- j v S - a m- W - h À¡v DæmIp¶Xv! {]n-b- k-tlm-Zc - o-,- tem-I¯n-seI-jvS-X-IÄ Iæv \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.\- s ½ sR- c p¡p¶Xn- \ pw- \in¸n¡p¶Xn-\pw- ]n-im-Nv {i-an¨psImæn-cn¡pw-.- A-Xn-\p- \mw- A-hk-cw- sIm-Sp¡m-sX-,- ]qÀ®hn-\-bt¯m-Spw- B-gt- a-dn-b- B-{K-lt- ¯mSpw-,- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v Cu- A\p- { K- l w- \ÂIp¶Xp- h - s c- b pw- , ""IÀ¯m-th-,- F-s¶bpw- A§bpsS- ]- c n- i p²mßm- h n- \ mÂ \n- d bv t ¡W- t a''- F¶v \n- c ´cw{]mÀ°n¡p-I-.- \nÝb-am-bpw- ssZhw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-. PÊn- F-s¶m-cp- s]¬Ip«n- ]cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«v kt´m-j-Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bm-bncp¶p- . - X¡k- a - b ¯v am- X m- ] nXm¡Ä A-h-sfhn-hm-lw- I-gn¸n¨p-.- F¶mÂ A-h-fp-sS- `ÀXr-ho«pImÀ Bßo-b- Im-cy§fnÂ XmÂ]-cy-anÃm¯ \m-a-am-{X- {In-kvXym\n-I-fm-bn-cp¶p-.- B-Zy-sam-s¡,- Ah- c p- s S- {]- h r¯n- I Ä Iæv AhÄ¡v Zpx-J-apæm-bn-;- A-h-fp-sS{]mÀ°\m- Po-hn-Xh - pw- th-Z] - p-kvXI- hm-b-\-bpw- A-hÀ¡v c-k-I-c-ambn-t¯m¶n-.- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ A-hÀ A-h-sf- \nµn¡p-hm\pw- ]-cn-l-kn¡p-hm-\pw- Xp-S§n-.A-h-fp-sS- lr-Z-b¯nÂ B-g¯nÂ ap-dn-th-sä¦n-epw- A-hÄ \n-cm-is¸«nÃ.- k-a-bw- In«n-b-t¸m-sgÃmw,X-sâ `m-c§Ä ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ ]-IÀ¶v Bßm-hn-\mÂ \n-db - s - ¸«v A-hÄ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- ]cn-ip²mßm-hv A-h-sf- k-ar²n-bmbn- \n-d¨p-.- Zn-hy-k-am-[m-\¯m-epwk-t´m-j¯m-epw- A-hÄ \n-d-bs¸«p- . - F- t ¸m- g pw- k- t ´m- j - h pwDÕm-l-hpw- \n-dªh-fm-bn- Im-Ws¸«p-.- A-h-cp-sS- iàam-b- Bßob- Po-hn-Xw- Iæv ho«p-ImÀ AÛpX-s¸«p-.- Zn-h-k§Ä ]-d¶p-t]m-bn.-

ho«p-ImÀ Hm-tcm-cp¯cm-bn- X§fpsS- {]-iv\§Ä PÊn-bp-am-bn- ]¦ph-bv¡p-I-bpw- X§fp-sS- lr-Z-b-`mc§Ä A-h-tfm-Sp- hn-h-cn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- B- A-h-k-cw- ap-X-em¡nPÊn- A-h-tcm-Sp- Iq-Sp-XÂ kvt\l¯nÂ C-S-s]-Sp-I-bpw- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.IÀ¯m- h v A- h - f p- s S- {]mÀ°\tI«p-.- A-h-cp-sS- {]-iv\§Ä amäns¡m- S p¯p- . - AÂ]- I m- e ¯n- \ p ÅnÂ FÃm-h-cpw- IÀ¯m-hn-s\c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¡p-I-bpw-,Zn- h y- k - t ´m- j w- \ÂIp¶ ]- c nip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- \-s½t¸m-se- H-cp- km[m-c-W- kv{Xo- _p²n-ap-t«dn-b- kml-N-cy¯nÂ IÀ¯m-hn-s\- ap-dpsI- ]n-Sn¨Xn-\mÂ,- ssZ-hmßm-hn\mÂ \n-db - s - ¸«v A-hÄ B-izm-kw{]m-]n¨p-. ""k-Ie - - Pm-{K-Xt- bm-Spw-Iq-sS- \n-sâ lr-Z-b-s¯ Im¯p-sImÄI-;- Po-hsâ DÛhw- A-XnÂ \n¶tÃm- BIp¶p-Xp''(-k-Zr-.- 4-:-2-3-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- A-h-fn-se- Po-hsâ D-d-h- Ip-Spw-_¯n-se- aäpÅhcn-te¡v ]-I-c-s¸«p-.- Ip-Spw-_w- apgp-h³ Cu- Zn-hy-k-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- \n§Ä¡pw- Cu- A\p-{K-lw- {]m-]n¨v k-t´m-jn¡mhp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- I®p-\o-cpI-sf- Xp-S-bv¡p-hn³. ""A- h ³ \n§Ä¡m- b n- I- c p- X p¶Xm-I-bmÂ \n§fp-sS- k-I-eNn´m-Ip-e-hpw- A-h-sâtaÂ (-ssZhw-)- C«p-sImÄhn³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-. ssZ-h¯n-sâ Cu- Zm-\w- {]m]n¨v k-t´m-jn¡p-hn³;- aäpÅhsc-bpw- k-t´m-jn¸n¡p-I-.

i-{Xp-hn-s\-Xn-sc- sIm-SnD-bÀ¯p¶p-: ""sI«n-\n¶Xpw- b-tlm-h-bp-sS- izmkw- XÅn¸m-bn¡p¶Xp-am-b- H-cp\-Zn-t]m-se- A-h³h-cpw''(-sb-i-.- 5-9-:-1-9-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- ]cn-ip²mß\n-d-hv {]m-]n¨t¸mÄ,A-h-s\- ]-co£n¡p-hm³ ]n-im-Nv h¶p-.- F¶mÂ ]-cn-ip²mßm-hnsâ iàn-bmÂ IÀ¯m-hv A-hs - \Io- g - S ¡n- . - ]n- i m- N n- s â tNm- Z y§Ä¡v ssZ- h - h - N - \ ¯n- e q- s S-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 38



D¯cw- \ÂIn- tb-ip- A-h-s\- ]cm-P-b-s¸Sp¯n-.- IÀ¯m-hn-\p-t]mepw- C§s\-bpÅ A-\p-`-h-apæmsb¦nÂ,- a-\p-jy-cm-b- \m-apw- A-tX]m-X-bn-eq-sS- k©cn¡W-sa¶Xv IÀ¯m-hn-sâ ln-X-am-Wv.- A-XpsImæm-Wv,- k-I-e¯n-epw- am-XrI- b pÅ Po- h n- X w- IÀ¯m- h m- b tbip- \-ap¡v Im-Wn¨p-X¶Xv.- Ah-sâ Im-e-Sn-I-sf- ]n´p-S-tcæXv \½p-sS- B-h-iy-am-Wv.- Cu- temI¯n-epw- hn-hn-[- h-gn-I-fnÂ \mw]-co£n¡s¸t«¡mw-.- ssZ-h-h-N\¯n-eq-sS- IÀ¯m-hv ]n-im-Nn-s\A-Xn-Po-hn¨Xp-t]m-se-,- \m-apw- ssZh-h-N-\¯n-eq-sS- FÃm- ]-co£Isf-bpw- tim-[-\-I-sf-bpw- A-Xn-Pohn¡Ww-.- A-Xn-\p-thæn- k-a-bwIn«p-t¼m-sgÃmw- \mw- th-Z-]p-kvXIw- {i²tbm-sS- hm-bn¡Ww-.- hmkvX-am-bn- \mw- C-Xv sN¿p-t¼mÄ Zn-hy-Ir-]- \mw- {]m-]n¡pw-. C¡m-e¯v,- P-\§Ä tem-I-Imcy§fnÂ Iq-Sp-XÂ B-{i-bn¡p¶p.\nÊm-c- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ,B-tcm- X§Ä¡v hn-tcm-[-am-bn- a{´hm-Zw- sN-bvXn-cn¡p¶p- F¶ Xo-cp-am-\¯n-se¯p¶p-.- C-{]-Im-cwP- \ §sf- B- i - b ¡p- g ¸¯n- e m¡p¶ A- t \- I w- IÅ{]- h m- N I·mÀ C¡m-e¯v Dæm-bn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- hn-izm-k¯nÂ _-elo-\-cm-b-hÀ C-h-sc- hn-iz-kn¡pI-bpw- `-b¯m-epw- \n-cm-i-bm-epw\n-db - s - ¸Sp-Ib - pw- sN¿p¶p-.- Bßob- Po- h n- X w- A- h À¡v \- j v S - a mIp¶p.- A-t\-Iw- {In-kvXo-b- Ip-Spw_§fnÂ C¯cw- Im-cy§Ä \mwIm-Wp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \½p-sSIÀ¯m-hv h-en-b-h-\m-Ip¶p-.- H-cpa-{´hm-Z¯n-t\m- B-`n-Nm-c¯n-t\mA-h-sâ ap¼nÂ \nÂ¡mÂ I-gnbnÃ.- A-Xp-sImæm-Wv A-h³ Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \-ap¡v \ÂIp¶Xv. ""IÀ¯m-hp- Bßm-hm-Ip¶p-;IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hp-tÅS¯pkzm-X-{´yw- Dæp''- (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)F¶p- \mw- th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ hmbn¡p¶p-.{]-iv\w- F´p-X-s¶bm-bm-epw,]n-im-Nn-sâ ]-co£I-sf- A-Xn-Pohn¡p-hm³ tb-ip-hn-s\- k-lm-bn¨

www.jesuscalls.org

A- t X- Ir- ] - ]- c n- i p²mßm- h v \n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- FÃm- _Ô\§fnÂ \n¶pw- AÛp-X-I-c-am-bnA-h³ \n§sfhn-Sp-hn¡pw-.- Cuhn-izm-k-t¯m-Spw- {]-Xym-i-tbm-Spwkz-bw- \n-db - s - ¸Sp-I.- - A-\m-hi - y- `oXn¡p- Io-gvs¸«v \n§fp-sS- Po-hnXw- ]m-gm¡cp-Xv.- FÃm- _Ô\§sf- b pw- ]- c n- i p²mßm- h v XIÀ¡pw-.- i-{Xp- sImæp-h-cp¶ kI-e- D-]-{Z-h§sf-bpw- A-h³ \in¸n¡pw-.- aÃ\m-b- sKm-eym¯n-s\H-cp- IÃp-sImæv Zm-ho-Zp- sIm¶p-.B-cm-Wv A-Xp- sN-bvXX - v?- Xm³ B{i-bn¨n-cp¶ ssZ-hm-[n-ssZ-h¯nsâ iàn-tb-dn-b- I-c§fm-Wv AXv sN-bvXv.- B- ssZ-hw-,- \n§Ä¡phn-tcm-[-am-bn- a-e-t]m-se- s]m§nh-cp¶ {]-iv\§sf- CÃm-Xm¡pw-. H-cp- k-tlm-Z-cn- H-cn¡Â C-{]Im-cw- F-gp-Xn-:- A-h-fpw- A-h-fp-sSNn-e- Iq«p-Im-cpw- sN-ss¶bnÂ \S¯s¸« D-]-hm-k- {]mÀ°\-bnÂ ]- s ¦Sp¯p- . - B- tbm- K ¯nÂ,""kvtXm-{X-sa¶ bm-Kw- AÀ¸n¡p¶h³ F-s¶ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p''(-k¦o-.- 5-0-:-2-3-)- F¶ h-N-\-s¯ ASnØm-\-am¡n-,- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶Xn-eq-sS-bpÅ {]-tbm-P\§sf¡p-dn¨v {]-kw-K-I-\n-eq-sS]-cn-ip²mßm-hv kw-km-cn¨p-.- tbmK¯n-\p-ti-jw-,- Cu- k-tlm-Zc - n-amÀ Xn-cn-sI- t]m-bn-.- amÀ¤a-t²y-,- H-cpIq«w- B¬Ip«n-IÄ A-h-sc- A-\pK-an¨p-;- A-hÀ ]-cn-{`-an¨p-.- i-ey¡msc- H-gn-hm¡p¶Xn-\m-bn- A-hÀ bm{X-bnÂ amäw- h-cp¯n-.- F¶mÂ ss_¡p-I-fn-em-bn- i-ey¡mÀ Ah-sc- A-\p-K-an¨p-.- F´p- sN¿Wsa¶dn- b m- s X- Ip- g §n- b - t ¸mÄ,X§Ä tI« {]- k w- K w- A- h À HmÀ¡p-I-bpw- lr-Z-b¯nÂ \n¶pwssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§pI-bpw- sN-bvXp-.- A-hÀ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ,- ssZh-Ir-]- A-h-sc- ]qÀ®am-bpw- \nd¨p- (-2- sIm-cn-.- 4-:-5-)-;- H-cpss[-cyhpw- k-t´m-j-hpw- A-hÀ¡pæmbn.- C-t¸m-gpw- i-ey¡mÀ X§fp-sS]n¶m-se-bp-tæm- F¶dn-bm³ AhÀ Xn-cnªp- t\m¡n-.- F¶mÂ Ah-cp-sS- s]m-Sn-t]m-ep-anÃm-bn-cp¶p.A-hÀ Iq-Sp-XÂ D¨¯nÂ ssZ-hs¯ kvXp-Xn¨p-sImæv kp-c£nX-cm-bn- ho-Sp-I-fnÂ F¯n-t¨À¶p.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C§s\bm-Wv Zp-jvS-\m-b- i-{Xp- \n§sf]n-Sn¡m³ h-cp¶Xv.- \n§sf- \in¸n¡m³ A-h³ {i-an¡pw-.- BIp- e - X - I - f pw- `- b - h pw- s Imæv \n§fp-sS- DÅs¯ \n-d¨v Po-hnX-s¯ \-c-I-Xp-ey-am¡m³ A-h³ {]-bX - v\n¡pw-.- F¶mÂ,- \n§Ä ]cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Spt¼mÄ,- i-{Xp-hn-sâ {]-hÀ¯\§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- ssZ-hw- HcpsIm-Sn- D-bÀ¯pw-.- Xn-cp-h-N-\w- [mcm-fw- hm-bn¡p-I-;- A-h-sb- \n§fpsS- DÅ¯nÂ {]- X n- j v T n¡p- I - . X¡k- a - b ¯v Cu- Xn- c p- h - N \§sf- ]-cn-ip²mßm-hv \n§sfHmÀ½s¸Sp¯p-I-bpw- A-h-sb- D-]tbm-Kn¨v i-{Xp-hn-s\- A-Xn-Po-hn¡phm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿pw-. "" \m-tam- \-s½ kvt\-ln¨h³ apJm´cw- C- X nÂ H- s ¡bpw]qÀ®P-bw- {]m-]n¡p¶p''(-tdm-aÀ 8-:-3-7-)-.

\-s½ D-]-tZ-in¨pB-\µn¸n¡p¶p ""F¦n- e pw- ]n- X m- h p- F- s â \ma¯nÂ A-b¸m-\pÅ ]-cn-ip²mßm-hp- F¶ Im-cyØ³ \n§Ä¡p- k-I-e-hpw- D-]-tZ-in¨p- X-cn-Ibpw- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-dªXpH-s¡bpw- \n§sf- HmÀ½s¸Sp¯pI-bpw- sN¿pw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-2-6-)-. A-sX-,- H-cp- \n-an-jw-t]m-epw- ]cn-ip²mßm-hv \n§sfhn«p-am-dpI-bnÃ.- D¯a-kvt\-ln-X-s\-t¸mse- FÃm-bvt¸m-gpw- A-h³ \n§tfm-Sp- A-Sp¯n-cp¶v \n§Ä¡m-hiy-apÅ A-\p-{K-l§Ä ]-IÀ¶Xcpw-.- \n§fp-sS- `-h-\¯n-tem- tPmen- Øe-t¯m- \n§Ä¡p- \Ã Úm-\w- thæn-h-t¶¡mw-.- \½psS- _p²n- b nÂ B- { i- b n¨v AXn³{]-Im-cw- {]-hÀ¯n¨mÂ A-Xv an¡hm- d pw- ]- c m- P - b ¯n- e m- b ncn¡pw- I-em-in¡p¶Xv.- F¶mÂ \mw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¨v \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-hw- X-sâ Úm- \ ¯mÂ \n- d ¨v \- s ½ \bn¡p¶Xv Iæv \mw- AÛp-Xs¸Spw-.- i-tem-tam³ cm-Pm-hv Úm\¯n- \ m- b n- ssZ- h - t ¯m- S p- At]£n¨p-.- ssZ-hw- A-h-\p- \ÂInb- Úm-\w- \n-kvXp-e-am-bn-cp¶p-.-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 39



ti-_m- cm-RvPn-sb-t¸m-se- A-t\IÀ i-tem-tam-s\- kµÀin¡p-Ibpw- A-hs - â Úm-\w- Iæv AÛpX-s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- \n§Ä¡pwA-Xp-t]m-epÅ AÛp-X§Ä ssZhw- sN-bvXp-X-cpw-.- ""F-\n¡v Úm\-anÃ;- F-\n¡v bm-sXm¶p-anÃ;- F\n¡v H¶p- a - d n- b nÃ;- F¶mÂ aäpÅh-scÃmw- A-XnÚm-\n-I-fmbn-cn¡p¶p''- F¶v Nn´n¨v `m-cs¸tSæm- . - \n§sf- \n- d ¨v \bn¡p¶ ]-cn-ip²mßm-hv k-ar²nbm-b- Úm-\w- \n§Ä¡p- \ÂIpw.Ip- S pw- _ - s ¯ \- b n¡p- h m- \ pÅ Úm-\w- A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ¡nÃ.B- Ip-d-hv ]-cn-ip²mßm-hv ]-cn-lcn¨p-sIm-Sp¡pw-. H- c n¡Â H- c p- {Km- a ¯n- s es]¬Ip«n- tIm-sf-PnÂ tN-cp-Ib - pwtlmÌenÂ \n¶p- ]-Tn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-hf - p-sS- h-kv{X-[m-cW - w,kz-`m-hw-,- {]-hr¯n-I-sfm-s¡bpwaäp- Ip«n-IÄ¡v X-am-i-bm-bn- ImW-s¸«p-.- A-hÀ A-h-sf- \nµn¡pI-bpw- ]-cn-lk - n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.H-cp- s]¬Ip«n- A-`n-tj-Iw- {]m]n¨h-fpw- `àbp-am-bn-cp¶p-.- ]-cnlm-k-taÂ¡p-t¼mÄ {Km-a¯n-ses]¬Ip«n- A-\p-`-hn¡p¶ ]-cn-{`aw- Iæt¸mÄ Cu- s]¬Ip«n- thZ-\n¡p-I-bpw- kvt\-l-t¯m-sS- Ah-sf- k-ao-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.km-h-[m-\w- A-hÄ ssZ-h-kvt\-ls¯¡p-dn¨v ]-dªp-sIm-Sp¡p-Ibpw- `àn-bp-sS- amÀ¤¯n-te¡v \bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- h-f-sc- s]s«¶p- X-s¶ A-h-fpw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¨p-;- A-hÄ¡m-hiy-apÅ Úm-\-hpw- hn-th-I-hpwssZ-hw- A-hÄ¡v \ÂIn-.- A-h-fpsS- FÃm- `-b-hpw- \o§n-.- aäpÅhsc- AÛp-Xs - ¸Sp¯n-s¡mæv A-hfp-sS- kz-`m-h¯n-\pw-,- kw-km-c-coXn¡p-saÃmw- amäw- kw-`-hn¨p-.- ]-T\¯nÂ A-hÄ an-I-hv Im-Wn¡pI-bpw- A²ym-]-I-cp-sS- {]-iw-kbv¡v ]m-{X-am-hp-I-bpw- sN-bvXp-.FÃm- Im-cy§Ä¡pw- A-hÀ A-hsf- eo-U-dm¡n-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- hn-ip²n-bpsS- amÀ¤w- ]-cn-ip²mßm-hv \n§Ä¡p- D-]t- Z-in¨p-Xc - pw-.- A-Xp-sImæv,A-h³ \n§sf- D-]-tZ-in-t¡æXn\v A-h-s\- A-\p-k-cn¡p-I-.- At¸mÄ ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn-bnÂ

www.jesuscalls.org

\n§fp- s S- Po- h n- X w- A- \ p- { Kln¡s¸«Xm-Ipw-.- C¶v \n§Ä lr-Zb - w- Xp-d¶v,- ""]-cn-ip²mßm-thF-sâ DÅnÂ h¶v F-s¶ \n-dbv t ¡W- t a- . - F- s â FÃm- Imcy§fpw- Rm³ A§bnÂ AÀ¸n¡p¶p-.- Rm³ \-S-t¡æp¶ h-gnF- \ n¡p- D- ] - t Z- i n¨p- X - t c- t W''F¶v BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-tam-? {]n-b- k-tlm-Z-co-,- C¡m-e¯v Ip-Spw-_§fnÂ \mw- t\-cn-Sp¶ {]iv\§Ä A-kw-Jy-am-Wv.- F¦n-epw,{]-iv\§Ä F´p- X-s¶bm-bm-epw,knw-ls - ¯t¸m-se- ss[-cy-t¯m-sS\nÂ¡p-hm³ B-h-iy-am-b- _-ew]-cn-ip²mßm-hv \n§Ä¡v \ÂIpw-.- \n§Ä \-S-t¡æp¶ h-gn- Ah³ \n§Ä¡p- Im-Wn¨p- X-cpw(sb-i-.- 3-0-:-2-1-)-.- ssZ-h¯n-sâ h-gn-IfnÂ \-S-t¡æXn-\v \n§fp-sS- Pohn-Xw- ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡pI- . - C- X p- h - s c- b pw- \n§Ä ]- c nip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«n«nsÃ¦nÂ,- ""Cu- A- \ p- ` - h w- {]m]n¨n«Ãm-sX- A§sb- Rm³ hnSp-I-bnÃ''- F¶p- ]-dªp-sImæv IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-Ibpw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡pI-bpw- sN¿p-I-. k-Zr-i-hm-Iyw- 3-1-:-1-0þ3-1- h-sc- hmbn¡p- s a¦nÂ,- ssZ- h - s ¯ `- b s¸Sp¶ H-cpkv{Xo¡v e-`n¡p¶ A-t\-Iw- A-\p-{K-l§Ä A-hn-sSIm-Wm³ I-gn-bpw-.- A-hÄ _-e-hpwa-ln-ab - pw- [-cn¨v am-\n¡s¸Spw-.- Ah-fp-sS- a¡Ä A-h-sf- `m-Ky-h-XnF¶p- ]p-I-gv¯pw-.- A-t\-Iw- X-cpWn-IÄ km-aÀ°yw- Im-Wn¨n«pæv.\o-tbm- A-h-scÃm-h-cn-epw- t{i-jvTbm-bn-cn¡p¶p- F¶v \n§fp-sS`À¯m-hv \n§sf- ]p-Ig - v¯pw-.- CuA-\p-{K-ln¡s¸« A-\p-`h - §Ä ]cn-ip²mßm-hv \n§Ä¡p- \ÂIpw.A-Xn-\mÂ B-h-iy-anÃm¯ Imcy§Ä¡v C-Sw- \ÂIm-sX- ]-cnip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-.\n§fp-sS- {]-iv\§sf- \o¡n- Ah³ \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-.- kt´m-j¯mÂ \n§sf- \n-db - v¡pw.i-{Xp-hn-s\- A-Xn-Po-hn¡p-hm-\pÅ Ir-]- A-h³ \n§Ä¡p- \ÂIpw-.A-h³ \n§sf- D-]-tZ-in¨p- kt´m-j¯n-sâ ]m-X-bnÂ \n§sf\-bn¡pw-.

_m¦v A-h-[n-bm-b-Xn-\mÂ kw-`m-h-\\ÂIm³ km-[n¡p¶n-tÃ? \n§fp-sS- sam-ss_Â t^m-Wn-epÅ kuIcyw D]tbmKn¨v kw`mh\ \ÂIm\pÅ ]pXnb coXn IMPS (IMMEDIATE PAYMENT SERVICE) Is an instant inter-bank electronic fund transfer service available 24x7, throughout the year including Sundays and any bank holiday What should you have? • Register for mobile banking with your bank • Get mobile money identifier (MMID) and MPIN from the Bank • Download software (app) for mobile banking on your phone (ensure the compatibility of mobile with the application)

How do you make a donation to Jesus Calls? • Login to the application and select the IMPS menu • Enter the following details Account number – ZJESUS + your 10 digit mobile number (For eg. If your mobile number is 9800098000, then the account number will be ZJESUS9800098000) IFSC code: INDB0000167 Await confirmation SMS for the debit from your account and credit in the beneficiary’s account Note the transaction reference number for any future NOTE: please contact your bank regarding details query

on fund transfer limits and settlement timings.

24 aWn¡qdpw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

0471 - 33 999 000

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 40



www.jesuscalls.org

ssZ-h¯n-sâ hÃ`-Xz-apÅ km¶n²yw R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dmWv Rm³.- {]mÀ°\m- hn- j b§fnÂ \ÂI-s¸Sp¶ hm-KvZ¯ h-N-\§fnÂ \n¶pw- ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-IÄ R§Ä a\Ên- e m¡n- . - \- i n¨p- t ]m- I p¶ Bßm¡Ä¡p-thæn- Bß`m-ct¯m- S pw- I®p- \ o- t cm- S pw- I q- s SR§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hkm¶n²yw- R§sf- k-ar²n-bm-bn\n-d-bv¡pw-.- ssZ-h-kv]Ài¯n-\m-bnIm¯n- c n¡p- t ¼mÄ R§fp- s SDÅw- B-\µn¡pw-. þ hn-Zn- Inw-Kvkven-,- sN-ss¶

Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- ]-Wn-b-s¸«p Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- hn-hm-lw- I-gnªv 1-8- hÀj-am-bn«pw- F-\n¡v Ipªp§fnÃm-bn-cp¶p-.- F-sâ `À¯m-hv hf-sc- kvt\-l-apÅ hyàn-bm-Wv.F¶mÂ s]-s«¶v H-cp- Zn-h-kw- F\n-s¡Xn-sc- tI-kv sIm-Sp¡p-I-bpwho«nÂ \n¶pw- ]p-d¯m¡p-I-bpwsN-bvXp-.- Rm³ I®p-\o-cnÂ Zn-hk§Ä XÅn-\o¡n-.- F¦n-epw-,- Fsâ Ip- S pw- _ w- hoæpw- ]- W n- b s¸Sp¶Xn-\m-bn-,- a-[p-c- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ \-S¯s¸« FÃmtbm-K§fn-epw- Rm³ ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p- . - IÀ¯m- h v F- s â {]mÀ°\-bv¡v D¯c-am-bn-,- `À¯mhp-am-bn- hoæpw- H¶n¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- F-\n¡p-thæn- ssZ-hwsN-bvX- AÛp-X¯n-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ jo-_- F-{_-lmw-,- tX-\n

AÛp-X-ku-Jyw k-tlm-Z-cn- I-hn-X- 2-0-0-5þem-Wv R§fp-sS- {Kq¸nÂ tNÀ¶Xv.- Ah-fp-sS- `À¯m-hv a-Zy-]m-\¯nÂ

\n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v 1-1hÀjw- R§Ä {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- Cu- Pq-WnÂ ]Ån-bnÂ t]mIp¶XnÂ \n¶pw- A-t±lw- Cu- ktlm-Z-cn-sb- hn-e¡n-.- G-Xm-\pw- Znh-k§Ä I-gnªt¸mÄ A-t±lwtcm-Kn-bm-bn¯oÀ¶p-.- A-t±l¯nsâ hr¡fpw-,- izm-k-tIm-i§fpw-,I-cf - pw- X-Ic - m-dn-em-bn-cn¡p¶p- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- A-t±l¯n-sâ ku- J y¯n- \ p- t hæn- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ R§Ä {]mÀ°n¨p- . - {]mÀ°\- A- t ]£n¨psImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\pw- Rm³ I¯b¨p-.- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw- ssZ-hw- A-t±l-s¯ ku-Jy-am¡p-sa¶pÅ a-dp-]-Sn- ktlm-Z-cn- A-b¨p-X¶p-.- A-X-\p-kcn¨v,- ssZ-hw- A-t±l¯n-\v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-;- k-I-e-Xpw- t\mÀaem-bn-cn¡p¶p- F¶pÅ dn-t¸mÀ«pwe- ` n¨p- . - A- t ±lw- a- Z y- ] m- \ w- Dt]£n¡p-I- am-{X-aÃ ]Ån-bnÂ t]m-Im-\pw- Xp-S§n-bn-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ P-b-a-Xn- {In-kvXp-cm-P³,Xn-cp-h-\´]p-cw

A-{]-Xo£n-X- AÛp-Xw Unæp- K - e nÂ ]p- X n- b - FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ XpS§p¶Xn- \ v k- t lm- Z - c n- jo- e mX¼m- t \m- s Sm¸w- Rm³ ]- c n- { ian¡p¶p- . - Iq- S m- s X- ap- S §n¡nS¡p¶ {Kq¸p-I-sf- {]-hÀ¯n¸n¡p¶Xn- \ p- A- h - s c- t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- H-cn¡Â H-cp- {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xn\v Rm³ t]m- I - t h- , - _m¦nÂ \n¶pw- t^m¬ h¶p-.- Rm³ ]-Wbw- h¨n-cp¶p- B-`-c-W§Ä te-ewsN¿m³ t]m-Ip¶p-sh¶pw-,- D-S³Xs¶ sN¶v ss^³ A-S¨v B-`-cWw- ho- s æSp¡W- s a¶p- a m- b ncp¶p- k-tµiw-.- B-t«m-dn£bnÂ

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 41



t]m-Ip¶Xn-\pÅ ]-Ww-t]m-epw- Fsâ ]¡Â CÃm-bn-cp¶p-;- Rm³ BsI- Ip-g§n-.- F¦n-epw-,- ""IÀ¯m-th,F-\n¡v k-lm-b¯n-\m-cp-anÃ.- ip{iq-j-bv¡m-bn- Rm³ Hm-Sn-s¡mæncn¡p¶p- . - Cu- {]- X n- k Ôn- L «¯nÂ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- Xp-SÀ¶v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯n.Cu- {]-iv\w- Rm³ B-tcm-Spw- ]dªnÃ.- hm-KvZ¯§fnÂ hn-izkvX-\m-b- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- {]hÀ¯n¨p- . - H¶c- h Àj- a m- b n- {ian¨n«pw- e-`n¡m-Xn-cp¶ F-sâ ]n-.F-^v.- bm-sXm-cp- ]-cn-{i-a-hpw- Iq-SmsX- H- c m- g v N - b v ¡ pÅnÂ e- ` n¨p- . 22,000-/þ cq-]-bm-Wv F-\n¡v B-hiy-am-bn-cp¶Xv.- F¶mÂ F-\n¡v 3-0-,-0-0-0-/þ cq-]- e-`n¨p-.- IÀ¯m-hv Fsâ B-h-iy§Ä \n-d-thäp-I- am-{XaÃ,- _m¡n- h-cm³ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- AÛp-Xw- sN-bvXssZ-h¯n-\p- \µn-. þ C-.- P-bn³ tdm-k-enâ v,Unæp-KÂ

Aán-b-`n-tj-Iw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- k-tlm-Zc - n- do¯p,ta-cn-,- kw-Ko-X-,- eo-\-,- tPmÕ\F¶n-hÀ Aán-b-`n-tj-Iw- {]m]n¨p-.- k-tlm-Z-cn- In©Â BßmhnÂ ]p-Xp¡w- {]m-]n¨p-.- k-tlm-Zcn- _nµp-hpw- i-Ip´f-bpw- ]p-Xpiàn- {]m-]n¨p-.- k-tlm-Z-cn- eo-\]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ B-izm-kw{]m-]n¨p-.- k-tlm-Z-cn- hµ\- hmKvZ¯ h-N\ - §fn-eq-sS- iàn-s¸«p.k-tlm-Z-cn- tIm-In-e-bpw- ao-\-bpwIÀ¯m-hn-sâ A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p.R§fp- s S- {Kq¸n- \ p- \ÂIn- b ncn¡p¶ Bßo-bm-\p-{K-l§Ä¡mbn- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p-. þ Xm-c- hn-t\m-`m-bv {InÌn-,Kp-P-dm¯v

www.jesuscalls.org

{]-tbm-P-\-I-c-am-b- hm-KvZ¯ h-N-\w Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä e-`n¡p-t¼mÄ X-s¶ AXnÂ \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯hN-\w- Rm³ a-\x-]m-T-am¡pw-.- A-hF- \ n¡v h- f - s c- {]- t bm- P - \ wsN¿p¶p-.- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ,- I®p-\o-cn-epw- thZ-\-bn-ep-am-bn-cn¡p¶ P-\§tfm-SpR§Ä Xm-Zmßyw- {]m-]n¡p-I-bpwA-hÀ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Cu-

{]mÀ°\m- th-f- R§Ä¡v h-enb- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-. þ _mÀj- io-en- sam-Jv¯m³,kn¡nw

tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w

t]m-se- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- aps¼m-cn¡epw- Rm³ Iæn«nÃ.- AXp-Iæv Rm³ B-\µn¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Xp-SÀ¶p-sImæpt]m-Ip¶Xn-\v ]p-Xp-iàn-bpw-,- _e- h pw- , - A- ` n- t j- I - h pw- F- \ n¡p\ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ Sn-.- saänÂU- X-h-{]-Im-iv,sN-ss¶

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ sN-ss¶bnÂ \-S¯n-b- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{X-tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ssZ-h(-h-f-sc- \Ã km£y§fm-Wv Xm-sgk-tµiw- \ÂI-th- k-tlm-Zc - n-bp-sSsIm-Sp¯n-cn¡p¶Xv.- C-Xp- hm-bn¡p¶ ap- J ¯v tim- ` - t b- d n- b - sh- f n¨wkv{Xo-I-fm-b- \mw- \½p-sSRm³ Iæp-.- B- Øe-am-sI- Zn-hyPo-hn-X¯nÂ {]m-hÀ¯n-I-am¡n A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-)km¶n²y¯mÂ \n-db - s - ¸«p-.- A-Xp-

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v hn-I-k-\¯nÂ IÀ¯m-hn-sâ ho-cy-{]-hr¯n-IÄ 1-9-.-0-6-.-1-6þÂ \S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Iq«m-bva-bnÂ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sn-{]Im-cw- ]-dªp-:- ""aI- t f- , - F- g p- t ¶äv Cu- {]-hr¯n¡m-bn- ssI-tImÀ¡pI''-.- B-th-i-`-cn-X-bm-b- Rm³ ]dªp-:- ""]n-Xm-th-,- F-t¶m-Sp- F´psN¿m³ IÂ]n¨m-epw- A-Xv sN¿pw-.- Rm³ F-t¸m-gpw- A§bp-sSZm- k n- b m- b n- c n¡pw''- . - Xp- S À¶v {]mÀ°\- A-h-km-\n¨p-.- A-Sp¯ Zn-hk - w- sN-ss¶ tb-iphn-fn¡p¶pHm-^o-knÂ \n¶pw- H-cp- k-tlm-Zcn- F-s¶ _Ôs¸«v C§s\- ]dªp-:- ""\n§fp-sS- {]-tZ-i¯v apS§n¡n- S ¡p¶ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf- k-Po-h-am¡p-¶Xn-\pÅ tImÀUn-t\ädm-bn- {]n-bk- t lm- Z - c n- \n§sf- \n- b - a n¨ncn¡p¶p''-.- A§bp-sS- km¶n²ywF-t¶m-Sp-Iq-sS- CÃm-sX- Cu- tPmen- \n-d-thäp-hm³ F-\n¡v I-gn-bnÃ F¶v Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Icªp-t]£n¨p-.- F-sâ I®p-\o-cpI-sf- Iæ IÀ¯m-hv,- F-s¶ _-es¸Sp¯n- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ \n¶pw- e-`n¨ I¯n-sâ A©p- ]-IÀ¸p-IÄ F-Sp¯v,- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀamsc- b pw- , - Aw- K §sf- b pw- Rm³ kÔn¨p-.- FÃm-h-cpw- F-t¶m-SptNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p-hm³ Xp-S§n.F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v IÀ¯m-hv

F-\n¡n-{]-Im-cw- hm-KvZ¯w- sNbvXp-:- ""Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bncp¶v h³Im-cy§Ä sN¿pw-.- hfª h- g n- I - s f- Rm³ t\- s cbm¡pw''-.- A¶v R§Ä Bß`mc-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- ""\o- C-St¯m«pw- h-e-t¯m«pw- h-fÀ¶v hnim-ea - m-Ipw''- F¶ hm-KvZ¯¯mÂ R§Ä¡v t{]mÕm-l-\w- e-`n¨p-.Rm³ F-sâ {Kq¸n-se- Aw-K§tfmSp- ]-dªp-:- ""IÀ¯m-hv \-t½m-Sp-IqsS-bn-cp¶v h³Im-cy§Ä sN¿pwF¶v ]-d-bp¶p-.- A-Xn-\mÂ ss[-cys¸Sp-hn³.- X-SÊs¸«p-In-S¡p¶ FÃm- {Kq¸p-I-sf-bpw- IÀ¯m-hv hosæSp¡pw''-.- Xp-SÀ¶v {]-hÀ¯\-cln-X-am-bn-cn¡p¶ {Kq¸p-I-fn-se- ktlm-Z-cn-am-sc- R§Ä kÔn¡phm³ Xp-S§n-.- k-tlm-Z-cn- tPm-bvkv C-{µm-Wn-sb- kµÀin¨v,- R§Ä F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ \n¶pw- h-cp¶p- F¶v ]-dªt¸mÄ A-hÀ I-c-bm³ Xp-S§n-.- Im-c-WwB-cmªt¸mÄ,- ""F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v a-Xn-bm¡n-b-Xp-ap-XÂ Rm³ B-sI- {]-bm-k¯n-em-Wv.Cu- Iq«m-bva- \-S¯p¶Xn-\v B-cpsS- s b¦n- e pw- k- l m- b ¯n- \ m- b nRm³ Im¡p-I-bm-bn-cp¶p''- F¶v ]- d ªp- . - k- t ´m- j - t ¯m- s S- AhÀ¡p-thæn- Rm³ {]mÀ°n¨p-.F¶n-eq-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v Iq«m-bva- ]p-\-cm-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p- F¶v kt´m-j-t¯m-sS- A-hÀ ]-dªp-. IÀ¯m-hv ]n-s¶bpw- F-s¶ iàn-s¸Sp¯n-:- ""a-I-tf-,- \n-sâ bm{X- h- f - s c- h- e p- X m- W v ' '- . - A- X p-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 42



sImæv A-Sp¯ Zn-h-kw- ap-XÂ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-If - n-se- ktlm-Z-cn-am-sc- kÔn¨v,- A-h-cp-sSIq«m-bva- ]p-\-cm-cw-`n¡W-sa¶pwIÀ¯m-hv A-h-sc- A-\p-{K-ln¡psa¶pw- ]-dªv Rm³ A-hs - c- ss[cy-s¸Sp¯n-. k-tlm-Zc - n- l¶ X¦¯p-cs - bkµÀin¨v F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v Xp-S-c-W-sa¶v ]-dªt¸mÄ,""C¶v {Km-a-kp-hn-ti-jo-I-c-W¯n\v Rm³ t]m-tIæXm-bn-cp¶p-;- AXn-\p- km-[n¡m-sX- h¶Xp-sImæv F-\n¡v Xm¦sf- Im-Wp-hm³ km[n¨p''- F¶p- ]-dªp-.- A§s\- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Xp-S-cp-hm\pÅ t{]mÕm- l - \ w- A- h À¡v e`n¨p-. X§Ä _-e-lo-\-cm-Wv F¶v Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-dªp-.- H-cpk- t lm- Z - c n- C§s\- ]- d ªp- : ""Rm³ hoÂsN-b-dn-em-bn-cn¡p¶p.B- A-hØbnÂ F§s\- {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯m³ F-\n¡v Ign-bpw-?''- Rm³ ]-dªp-:- ""ss[-cyt¯m-sS- sN-bvI.- - IÀ¯m-hv \n§Ä¡v B-h-iy-am-b- _-ew- \ÂIpw-.\n§fp- s S- a- I - s f- b pw- tNÀ¯v {]mÀ°\m- Iq«m-bva- Xp-S-cp-I''-.C§s\- {]- h À¯\- c - l n- X - a m- b ncp¶ FÃm- {Kq¸p-I-fn-se-bpw- ktlm-Z-cn-amÀ F-s¶ Aw-Ko-I-cn¡pI- b pw- A- h À¡p- t hæn- Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-Ib - pwsN-bvXp-. H-cp- k-tlm-Z-cn-bp-sS- ho«nÂ sN¶t¸mÄ {]mÀ°\m- \-S¯p-

www.jesuscalls.org

¶Xn-\v A-hÀ hnÊ½Xn¨p-.- Rm³ A-h-sc- t{]mÕm-ln¸n¨t¸mÄ AhÀ k-t´m-jn¡p-Ib - pw- Øn-ca - m-bn{]mÀ°\- \- S ¯m- s a¶v D- d ¸v \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- H-cp- k-tlmZ-cn-bp-sS- B-h-iy-{]-Im-Iw- A-h-cpsS- a¡Ä¡p-thæn- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-hÀ A-Xy-[n-Iw- k-t´mjn¡p-I-bpw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v hoæpw- B-cw-`n¡m-sa¶v ]d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-{]-Im-cw- XSÊs¸«p-In-S¶ A-t\-Iw- {Kq¸p-IÄ hoæpw- B-cw-`n¡p-hm³ X¿m-dm-bnap-t¶m«p-h¶p-. hoæpw-,- k-tlm-Z-cn-am-tcm-SpIÀ¯m-hv kw-km-cn-t¡æXn-\pw]p-Xn-b- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pIÄ A- h À B- c w- ` n¡p¶Xn- \ pwRm³ {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hn-sâ t{]-c-W- A-\p-k-cn¨v H-cp- ]p-Xn-b{Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ B-tcm-sS¦nepw- Rm³ ]-dªmÂ,- A-hÀ DS³X-s¶ A-Xn-\p- k½Xn¡p¶p-.C§s\- ]p-Xn-b- {Kq¸p-IÄ B-cw`n¡p-hm³ A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ ap-t¶m«p-h¶p-.- ""Rm³ \n-t¶m-Sp-IqsS-bn-cp¶v h³Im-cy§Ä sN¿pw''F¶p- ]-dª ssZ-hm-[n-ssZ-hw- kI-eX - pw- sN¿p¶p-.- FÃm- a-lX - z-hpwssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ U-bm-\- cm-P-knw-Kv,- a-[p-c I - g n ª hÀjw-,- cm-P-]m-fbw- {]-tZ-i¯pÅ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fpsStImÀUnt\ädm-bn- k-tlmZ-cn- F-s¶ \n-b-an¨p-.- D-S³X-s¶ R§Ä FÃm- Im-cy-§fpw- IÀ¯mhn-sâ I-c§fnÂ AÀ-¸n¨v I®p\o-tcm-sS- {]mÀ-°n¨p-.- H-cp- k-tlmZ-cn-sb- Rm³ B-Zy-am-bn- kÔn¨t¸mÄ A-hÀ C§s\- ]-dªp-:""Rm³ H-cp- kz-]v\w- Iæp-.- A-XnÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]Xy£bm- b n- , - ""A- t ¿m- , - F´psImæm-Wv \n§Ä {]mÀ°\- a-Xnbm¡n-b-Xv?''- F¶p- tNm-Zn¨p''-.- ASp¯ Zn-h-kw- R§fp-sS- {Kq¸n-sek- t lm- Z - c n- t{]a- A- h - s ckµÀin¨t¸mÄ,- Xm³ kz-]v\w-

IæX-\p-k-cn¨v D-S³X-s¶ {Kq¸v hoæpw- B-cw-`n¡m-sa¶v ]-d-bp-Ibpw- H-cm-gvN-bv¡p-ÅnÂ A§s\{]- h À¯n¡p- I - b pw- sN- b vXp- . {]mÀ°\-bn-eq-sS- A-t\-Iw- {Kq¸pIÄ B- c w- ` n¡m³ I- g n- b pw.F¶mÂ \mw- A-e-k-cpw- a-Sn-]n¨hcp- a m- b n- C- c p¶mÂ H- c n¡epw{]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-hm³ I-gnbnÃ.- A- X n- \ m- b n- k- a À¸W- h pwBß`m-c-hpw- \-ap¡pæm-bn-cn¡Ww-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ \-s½ Im-Wp¶nÃ;- F¶mÂ IÀ¯m-hv FÃmw- Im-Wp¶p-.- \mwhn-iz-kvX-sc¶p- I-cp-Xn- IÀ¯m-hmWv Cu- ip-{iq-j- \-s½ GÂ]n¨ncn¡p¶Xv. A- S p¯k- a - b ¯v R§Ä H¯p-Iq-Sn-b-t¸mÄ Rm³ ]-dªp-:""sk-cpºm-t_-en-sâ I¿nÂ Xq¡pI« Iæt¸mÄ IÀ¯m-hv k-t´mjn¨p-.''- \½p-sS- Xq¡p-I« Iæv IÀ¯m-hv k-t´m-jn¡W-sa¦nÂ \mw- H¶n¨p- I-cw- tImÀ¡Ww-. {Kq¸p-IÄ ap-S§n¡n-S¡p¶ Øe§Ä kµÀin¨v A- h - s bhoæpw- B-cw-`n¡p¶Xn-\v k-tlmZ-cn-am-sc- Rm³ DÕm-ln¸n¡p¶p-.C- t ¸mÄ FÃm- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fpw- \Ãh®w- {]hÀ¯n¡p¶p- . - h- e n- b - B- { K- l t¯m-Spw- G-I-a-\-tÊm-Spw- R§sfÃm-h-cpw- H-s¯m-cp-an¨v Iq«m-bv \S¯p-I-bpw- ]-c-kv]-cw- {i²n¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- \mw- {]mÀ°n¡p-Ibpw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v AXn³{]-Im-cw- \-S¡p-I-bpw- sN¿Wsa¶v {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-Ic - ³ F-t¸m-gpw- ]-db - m-dpæv.- 1-9,20{]mÀ°\m- hn-jb - §Ä R§Ä¡v A-Xn-{]-[m-\-am-Wv.- Iq-Sm-sX-,- {]n-bk- t lm- Z - c n- th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ \n¶pw- B-hÀ¯n¨m-hÀ¯n¨v Ft¸m-gpw- ]-d-bp¶Xv R§Ä {i²n¡mdpæv.- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡msX-tbm-,- A-Xn³{]-Im-cw- \-S¡m-sXtbm- ip-{iq-j- sN¿p¶Xv hr-Ym-hmWv.- IÀ¯m-hn-sâ \m-a-s¯ a-l-Xz-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 43



s¸Sp¯p-hm³ \mwB-{K-ln¡p¶psh¦nÂ,- ""Rm³ B-sc- A-bt- ¡æq;BÀ F- \ n¡pthæn- t]m-Ipw-?''F¶p- ]-dª IÀ¯m-hn-sâ ip-{iqj-bnÂ \-ap¡v ap-t¶dmw-.- \nÝbam-bpw- IÀ¯m-hv \-s½ A-\p-{Kln¨p- hÀ²n¸n¡pw-.

þ t¥m-dn-,- cm-P-]m-f-bw Unæp-Ke - nÂ {]mÀ°\m- tKm]p-cw- B-cw-`n¨Xn-\p-ti-jw-,- ip-{iqj- b p- s S- `m- c n¨ Xn- c ¡p- I Ä¡pa²y¯n-epw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c ³ F- s ¶ t^m¬ hn- f n¨t¸mÄ Rm³ AÛp-X-s¸Sp-I-bpw-,F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-t\mSpÅ k-tlm-Z-cn-bp-sS- Bß`m-cwF-{X- h-ep-Xm-sW-¶v a-\Ên-em¡pI-bpw- sN-bvXp-.- {]-hÀ¯\-c-ln-Xam-bn-cn¡p¶ {Kq¸p-I-sf¡p-dn¨v ktlm-Z-cn- ]-dªt¸mÄ,- Rm³ Ah-cp-sS- {]mÀ°\m- k-lm-bw- A`yÀ°n¡p-I-bpw- F¶mÂ I-gn-bpwhn- [ w- k- l m- b n¡m- s a¶v D- d ¸p\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- ap-S§n¡nS¶ 2-3- {Kq¸p-If - p-sS- hn-iZ- mw-i§Ä k-tlm-Z-cn- F-\n¡v \ÂIn-.- F-sâ ]mÌdp-sS- `m-cy- F-s¶ t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw-,- {Kq¸p-IÄ kµÀin¡p-t¼mÄ F-t¶m-Sp-Iq-sS- h-cpI-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX-,- hn-Zym-`ymk- a nÃm¯h- s f¦n- e pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS- IÀ¯m-hn\p-thæn- tim-`n¡p-I-bpw- A-t\-Iw{Km-a§Ä kµÀin¡p-I-bpw- sN¿p¶ k-tlm-Z-cn- cq¯v F-{_-lmw,C- t ¸mÄ 7- ]p- X n- b - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¨ncn¡p¶p-.- R§Ä cæp-t]-cpw- apS§n¡n-S¡p¶ {Kq¸p-I-fn-se- ktlm-Z-cn-am-sc- kµÀin¨v A-h- ]p\-cm-cw-`n¡p¶Xv t{]mÕm-ln¸n¨p. sIm-ssS¡\m-en-epÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sfbpw- R§Ä t{]mÕm- l n¸n¨p- . FÃm-h-cpw- X§fp-sS- k-a-bw-,- tPmen-,- a-säs´¦n-epw- Im-cy§Ä \nan¯w- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp¶h-cmWv.- F¦n-epw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m-

www.jesuscalls.org

{Kq¸v ]p-\-cm-cw-`n¡p¶Xn-\pw- ]p-Xnb- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p¶Xn-\pwRm³ A-h-sc- t{]mÕm-ln¸n¨p-.Po-hn-X¯n-se- Nn-e- {]-iv\§Ä Imc-Ww- H-cp- ]mÌdp-sS- `m-cy- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯m-Xn-cp¶p-.A-h-sc- kÔn¨v {Kq¸v hoæpw- Bcw-`n¡p¶Xn-\v Rm³ t{]-cn¸n¨p-.-

Unæp-K-en-se- ]mÌdp-sS- `m-cy- ktlm- Z - c n- Pq- e n- kuµc- c m- P - s \R§Ä kÔn¨p- . - tb- i p- hnfn¡p¶p- C-hm©enÌv k-tlm-Z-cnP-bn³ G-Xm-\pw- `-h-\§Ä ImWn¨p-X¶p-;- A-X-\p-k-cn¨v ]p-Xn-b\m-ev {Kq¸p-IÄ R§Ä B-cw-`n¨p.h-f-sc- th-K¯nÂ ]p-Xn-b- {Kq¸p-

IÄ C-\n-bpw- B-cw-`n¡p¶Xm-Wv.{]mÀ°\-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv R§Ä¡v A-tem-N-\-IÄ \ÂIp¶p.Ir-]-bmÂ I-gnª 1-5- hÀj-am-bnIq«m-bva- \-S¯m³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- a-l-Xz-s¸S-s«. þ jo-e- X¼m³,- Unæp-KÂ

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀam-tc-,- Ir-Xy-am-bn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-I-.- \n§Ä C-S-t¯m«pw- h-e-t¯m«pw- ]-c¡pw-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-awa-l-Xz-s¸S-Ww.- \n§Ä k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-. C-Xv hm-bn¡p¶ eo-UÀam-tc,- Aw-K§tf!- \n§fp-sS- km£yw- R§Äs¡gp-Xp-I-. ssZ-h-\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- R§Ä A-Xv {]-kn²o-I-cn¡mw-. ssZ-h-ln-X-am-bmÂ,- sN-ss¶bn-epw- ]-cn-k-c§fn-ep-apÅ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-I-fn-se- k-tlm-Z-cn-amÀ,- Un-kw-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ cm-hn-se- 1-0- ap-XÂ D¨bv¡v 1- a-Wn-h-sc\-S¯s¸Sp¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{Xm-cm-[-\-bnÂ ]-s¦Sp¡p-I-. H-cp-a-\-tÊm-sS- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-;- a-l-Xz-s¸Sp¯mw-;ssZ-h-Ir-]-bmÂ \n-d-b-s¸Smw-. ]pXnb {Kq¸pIÄ \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bnap-t¶m«ph¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

]nXmth, XncplnXwt]mse BIs«! ssZhlnXw F§s\ Xncn¨dnbmsa¶pw, AXv {]mhÀ¯nIam¡p¶Xn\pÅ amÀ¤§sf¡pdn¨pw ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ cN¨ ]pkvXIw kw`mh\ :

50/þ cq]

(X]mÂ¡qen klnXw)

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv kw`mh\ ‘True Friend Management Support Service’þsâ t]cnÂ aWntbmÀUdmtbm, {Um^vämtbm Abv¡pI. hnemkw: 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 8056905050 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³: www.truefriend.co.in tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 44



www.jesuscalls.org

""\o- b Ãm- s X- H- c p- ssZ- h w- X- t ¶ Im¯ncn¡p¶h¶p- thæn- {]- h À¯n¡p¶Xp]æp-ap-XÂ B-cpw- tI«n«nÃ,- {K-ln¨n«nÃ,I®p-sImæp- Iæn«p-anÃ''- (-sb-i-¿mhv 6-4-:-4-)-. IÀ¯m- h p- a m- b n- A- S p¯p- P ohn¡p¶Xn-\v Cu- A-\p-`-hw- B-hiy-am-Wv.- C¡m-e¯v ssZ-h¯n-\pthæn- ""Im¯n-cn¡p¶Xn-t\m''-,""A-h¦te¡v t\m¡p¶Xn-t\m''Ip-Spw-_¯nÂ BÀ¡pw- k-ab - a - nÃ.FÃm-h-cpw- b-{´w-I-W-s¡ Hm-Sns¡mæn-cn¡p¶p-.- cm-hn-se- F-gpt¶Â¡p- I - ; - ]- X n- h p- IÀ½§Ä sN¿p-I-;- cm-{Xn- £o-Wn¨p- D-d§pI- C-{]-Im-c-am-Wv an¡hm-dpw- FÃmh-cp-sS-bpw- Po-hn-Xw- ap-t¶dp¶Xv.A-tX-k-a-bw-,- ssZ-h-hp-am-bn- ASp¯p-Po-hn¡Ww- F¶ B-{K-lwA-t\-IÀ¡pæv.- A-Xp-sImæv,- \mwG-Xp- hn-`m-K¯nÂs¸Sp¶p- F¶v \-ap¡v kz-bw- ]-cn-tim-[n¡mw-.- C{]Im-cw- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ BßmÀ°am-bn- Im¯n-cn¡p¶Xn-eq-sS- e`n¡p¶ A-\p-{K-l§sf¡p-dn¨v \ap¡v Nn´n¡mw-. ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-: Cu- Po-hn-Xw- F§s\-bm-bncn¡pw-?- t\m-l-,- lm-t\m-Iv ap-X-emb- ssZ-h-a-\p-jy-sc¡p-dn¨v \mw- hmbn¡p-t¼mÄ,- A-hÀ ssZ-h-t¯m-SpIq-sS- \-S¶p-,- ssZ-ht- ¯m-Sp- kw-kmcn¨p-,- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯ncp¶p-,- A§s\- ssZ-ht- ¯m-Sp-Iq-sSPo-hn¨p- F¶p- Im-Wmw- (-DÂ]-.- 5:24;6-:-9-)-.- am-{X-aÃ,- A-{_-lmw- F§s\bm-Wv ssZ-h¯n-sâ kvt\-ln-X-\mbn-cp¶sX¶pw-,- A-h-\p-am-bn- ASp¯Po- h n- X w- \- b n¨sX§s\sb¶pw- th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p- (-bm-t¡m-.- 2-:-2-3-)-.- A-Xpt]m-se-,- tam-si-,- Zm-\o-tbÂ,- Zm-hoZv,tbm-tk-^v F¶n-h-cpw- IÀ¯m-hns\- F§s\-bm-Wv ]n-Sn¨n-cp¶sX¶pw- \mw- Im-Wp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- {]-hÀ¯\§Ä F´p-Xs - ¶bm-

bn- c p¶m- e pw- , - IÀ¯m- h n- s â ]mZ¯nÂ Im¯n-cn¡p¶Xn-\p- {]-tXyk-a-bw- \n§Ä amän-h-bv¡Ww-.- CXn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶Xv:- ""k-a-bw- X¡¯nÂ D-]tbm-Kn¨p-sImÄhn³''- (-F-s^-.- 5-:-16)F¶m-Wv.- A-Xn-\p- \n§Ä¡v ssZh-t¯m-Sp- hm-kvX-h-am-b- kvt\-lwDæm-bn-cn¡Ww-.- am-{X-aÃ ssZ-hoI-hpw- hn-iz-kvX-X-bp-apÅ lr-Z-bhp-apæm-bn-cn¡Ww-. F-tØÀ F¶ h-\n-X-sb¡pdn¨pÅ AÛp-XI - m-cy§Ä \mw- thZ- ] p- k v X - I ¯nÂ hm- b n¡p¶p- . Xsâ buÆ\-{]m-b¯nÂ X-s¶,IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[nÂ Im¯ncn¡p¶Xn-sâ a-l-Xzw- A-hÄ Xncn¨dnªn-cp¶p-.- {]-iv\§fpw- {]-XnkÔn-I-fpw- t\-cn-Sp-t¼mÄ D-]-hmk- t ¯m- s S- IÀ¯m- h n- s \- k- a o]n¡p-sa¦nÂ FÃm- Im-cy§fpwssZ-hw- \n-d-thän¯cpw- F¶v AhÄ¡v \¶m-bn- A-dn-bm-am-bn-cp¶p(-F-tØÀ 4-:-1-6-)-.- A-Xp-sImæv,- sblq-Zm- tKm-{X¯n-\p- kw-`-hn¡m-ambn-cp¶ H-cp- h-en-b- \m-iw- H-gn-hm¡phm³ X-sâ Po-hn-X¯nÂ A-hÄ¡v A-hk - c - w- e-`n¨p-.- ""A-t¿m-,- F-\n¡v `-b-am-Ip¶p-;- C-Xv Rm³ F§s\sN¿pw-?''- F¶p- ]-dªv A-hÄ anæm- X n- c p¶nÃ.- ""Rm³ B- { ibn¡p¶ F- s â ssZ- h w- , - C- X v km²y-am¡p-Ib - pw- F-\n¡v hn-Pb - w\ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- ssZ-h¯n-\v A-km²y-am-bn- H¶p-anÃ''- F¶ hnizm-kw- A-hÄ¡pæm-bn-cp¶p-.- AX-\p-k-cn¨v,- aq¶p- Zn-h-kw- A-hÄ D-]-hm-k-t¯m-sS- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ Im¯n- c p¶p- . - X- s â Imcy§fnÂ hn-P-bw- e-`n-t¡æXn-\v A-hÄ ]qÀ®am-bpw- ssZ-h-s¯ am{Xw- B-{i-bn¨p-.

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 45



""X¶nÂ B-{i-bn¡p¶hÀ¡p- Ah³ (-ssZ-hw-)- ]-cn-N- X-t¶''(-k-Zr-.- 3-0-:-5-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- X-sâ G-I{- ]-Xymi-bm-b- ssZ-h-s¯ A-hÄ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- A-hÄ¡v hen-b- A-\p-{K-lw- \ÂIp-I-bpw- sNbvXp-.- X-sâ tKm-{X¯n-\p- h¶p-`hn¡m-am-bn-cp¶ \m-i¯nÂ \n¶pwA-h-sc- kw-c£n¡p-I-bpw-,- A-hÀ hn-tcm-[a - m-bn- {]-hÀ¯n¨ lm-am-s\bpw- Ip-Spw-_-s¯bpw- \-in¸n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-epÅ Ah-fp-sS- {]-Xym-i-bpw-,- ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p¶Xn-epÅ A-h-fp-sS- hniz-kvX-X-bpw- IÀ¯m-hnÂ \n¶pwh-en-b- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ Ah-sf- k-lm-bn¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ap-I-fnÂ {]-kvXm-hn¨ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- G-Xp- hen-b- {]-Xn-kÔn-bp-sS- a²y¯n-epwssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡phm³ \n§Ä io-en¡Ww-.- \n§fpsS- lr-Z-b¯n-se- FÃm- `m-c§fpwF-tØdn-s\-t¸m-se- ssZ-h-ap¼msI- ]-I-cp-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpwssZ-hw- \n§sfhn-Sp-hn¡p-I-bpwFÃm- Im-cy¯n-epw- \n§Ä¡v Pbw- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-. A-Xp-t]m-se-,- X§fp-sS- Po-hnX¯n-se- CÃm-bva-I-fpw- Ip-d-hp-Ifpw- \n-an¯w- A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ I®p-\o-cn-em-bn-cn¡p¶p-.- th-Z-]pkvXI - ¯nÂ,- a¡fnÃm-sX- a-t\m-thZ-\- A-\p-`-hn¨ l¶ F-s¶m-cpkv{Xo-sb¡p-dn¨v \mwhm-bn¡p¶p(-1- i-aq-.- 1-:-1-0þ1-5-)-.- A-Xp-t]m-se-,- Xsâ a-If - p-sS- `q-X_ - m-[s - b¯p-SÀ¶v `m- c - s ¸Sp¶ H- c p- I- \ m- \ y- k v { Xosb¡p- d n¨pw- \mwhm- b n¡p¶p-

www.jesuscalls.org

(a¯m-.- 1-5-:-2-2þ2-8-)-.- X-sâ a¡Ä IjvSs - ¸Sp¶Xv Im-Wp-I- F¶Xv Hcpkv{Xo-sb- kw-_Ôn¨v F-{X- th-Z\m-P-\-I-am-Wv.- A-hÄ tb-ip-hn-sâ A-Sp¡te¡v Hm-Sn-.- A-h-sâ k¶n[n-bnÂ hn-\-b-s¸Sp¯n- Im¯ncn¡p-Ib - pw- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- bmNn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- \n-an-jwA-h-fp-sS- a-IÄ¡v ]qÀ® ku-Jywe-`n¨p-. \n§fp-sS- a¡fp-sS- tcm-Kw-,- hnhm-lw-,- hn-hm-l-Po-hn-X¯n-se- {]iv\§Ä ap-Xe - m-bh - - \n-an¯w- C¶v \n§Ä `m-c-s¸«v Ip-g§p¶p-thm-?B- A½sb-t¸m-se- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ ap«p-a-S¡n-,- ""ssZ-h-ta-,- F-s¶ k-lm-bn¡p-hm³ A§Ãm-sX- aämcp-anÃ;- A-hn-Sp¶v am-{X-am-Ip¶p- Fsâ G-I- {]-Xym-i-;- A-Xp-sImæv C¡m-cy¯nÂ H-cp- AÛp-Xw- sNt¿W- t a''- F¶v {]mÀ°n¡p- I bÃm- s X- a- s äm- c p- amÀ¤hp- a nÃ.\nÝb-am-bpw- IÀ¯m-hv \n§fp-sSI®p-\o-cp-Is - f- Xp-Sb - v¡pw-.- ]-cn-tim[-\-I-fp-sS-bpw-,- I®p-\o-cn-sâbpwth-Z-\-bp-sS-bpw- a²y¯nÂ ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p-I-bÃm-sX- a-säm-cn-S-t¯¡pw\n§Ä Hm-Sn-t¸m-I-cp-Xv.- \n§fp-sSIm¯n- c n¸v Im- W p¶ ssZ- h w\n§Ä¡m-h-iy-am-b-Xv sN-bvXp-Xcpw- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-. A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ X§fp-sSkm£yw- F- \ n- s ¡gp- X m- d pæv . X§fp- s S- Po- h n- X ¯nÂ B- h iy§fp-sS-bpw- Ip-d-hp-I-fp-sS-bpwa²y¯nÂ ssZ-hs - ¯ `àn-tbm-sS-

A-t\z-jn¨Xn-\mÂ IÀ¯m-hv A-hcp-sS- Po-hn-X§fnÂ sN-bvX- AÛpX§Ä hm-bn¡p-hm³ F-\n¡v h-fsc- B-th-i-apæv. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S-bv¡p-I-.- A\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xp-h-scbpw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I.H-cp- ]-t£ Po-hn-X¯nÂ k-Ie - X - pw\-jvS-s¸«v \n§Ä {]-bm-k-s¸Sp¶pæm- I mw- . - A§s\- s b¦nÂ,""IÀ¯m-th-,- F-\n¡v k-I-e-Xpw- \jvS-s¸«n-cn¡p¶p-;- Rm³ G-Im´X-bn-em-bn-cn¡p¶p-.- A§bp-sS- ]mZ§sf- Rm³ i-c-Ww- {]m-]n¡p¶p''- F¶p- ]-dªv IÀ¯m-hn-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZhw- \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-.- ]cn-ip²mßm-`n-tj-I¯mÂ A-h³ \n§sf- \n-d¨v k-t´m-jn¸n¡pw(a¯m-.- 3-:-1-5-,- 1-6-)-. ""A-h-s\- \n§Ä Iæn«n-sÃ¦n-epwkvt\-ln¡p¶p-;- C-t¸mÄ Im-Wm-sXhn-iz-kn¨pw-sImæp- \n§fp-sS- hnizm-k¯n-sâ A´am-b- Bßc£ {]m-]n¡bpw- ]-dªp-Xo-cm¯Xpw- aln-a-bpÅXp-am-b- k-t´m-j-t¯m-sSB-\µn¡bpw- sN¿p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)-.

Cu- a-lX - z-ta-dn-b- A-\p-`h - w- {]m]n¡p-I-.- ""C-Xv F§s\- km-[n¡pw?- C-Xv F§s\- kw-`-hn¡pw?''F-s¶Ãmw- Nn´n¨v I-e§cp-Xv.- asäm-cn-S¯pw- t]m-Im-sX- ssZ-hm-eb¯nÂ sN¶v ssZ-h¯n-sâ ]mZ§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨ l¶ F-

s¶m-cp- hn-[-h-sb¡p-dn¨v \mw- thZ-]p-kvX-I¯nÂ hm-bn¡p¶p-.- Bk-a-bw- A-hÄ¡v Zn-hym-\p-`-hw- e`n¨p- . - H¶m- a - X v , - A- h Ä ]- c nip²mßm-hn-\mÂ \n-dªn-cp¶Xn\mÂ,- A-h-fp-sS- k-t´m-j¡®p\oÀ B-\µ¡®o-cm-bn¯oÀ¶p-.""Rm³ hn-[-h-bm-b- bp-h-Xn-bm-Wv''F¶v ]-dªv `m-c-s¸Sm-sX-,- A-hÄ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡p-Ibpw-,- ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p¶ Zn-hy-Po-hn-Xw- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX- {]h-N\ - h - c - w- {]m-]n¨v A-t\-IÀ¡v Bizm- k w- ]- I - c p¶ am- X m- h p- a mbn¯oÀ¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- IÀ¯mhn-sâ k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡p¶Xn-sâ a-l-Xzw- C-t¸mÄ \mw- a\Ên-em¡n-bn-tÃ?- CÃm-bvaI - f - pw- Ipd-hp-I-fpw- \n-an¯w- ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p¶XnÂ XmÂ]-cyw- CÃmXn-cn¡p¶p-sh¦nÂ,- ""C¶p-ap-XÂ Rm³ A§sb- A-t\z-jn¡pw''F¶p- ]- d ªp- s Imæv \n§sf¯s¶ ]qÀ®am-bn- IÀ¯m-hn-\v k-aÀ¸n¡p-hm³ Rm³ \n§Ä¡v B-tem-N-\- \ÂIp¶p-.- F-{X-b-[nIw- \n§Ä ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ Im¯n-cn¡p-tam-,- A-{X-tb-sd- A-\p{K-l§fpw- t\«§fpw- IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- \n§Ä {]m-]n¡pw-.- Cu- A\p- { K- l §Ä {]m- ] n- t ¡æXn- \ v , ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ \n§sf¯s¶ ]qÀ®am-bn- hn-\-b-s¸Sp¯n- ssZh¯n- s â k¼qÀ® A- \ p- { K- l §fpw- t\«§fpw- cp-Nn¨dn-bp-I-.

www.jesuscalls.org Daily promises, messages of blessing, with facilities for watching on line TV programmes, sending donations and prayer requests.

Jesus Calls magazine can be read at

http://emags.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 46



www.jesuscalls.org

hm-\-K-cw- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä A-k-wJyw- AÛp-X§Ä F-sâ a-I-\v I-Sp¯ ]-\n- ]n-Sns]«p-.- ]¯p-Zn-hk- t ¯m- f w- ]- \ n\oæp-\n¶Xn\mÂ R§Ä Ah-s\- B-ip-]-{XnbnÂ {]-th-in¸n¨p-.- A-h-sâ Ip-SenÂ Nn-e- {]-iv\§fp-sæ¶pw- ikv{X-{In-b- \-S¯W-sa¶pw- tUmIvSÀ ]-dªp-.- R§Ä h-f-sc- `mc¯n-em-bn-.- D-S³X-s¶ R§Ä tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc-hp-am-bn- _Ôs¸Sp-I-bpw- a-I-s\bp-h-P-\-]¦m-fn-bm¡p-I-bpw- sNbv X p- . - {]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I Ä BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw,A-h\ - v bm-sXm¶pw- kw-`h - n¡p-Ib - nsÃ¶pw- IÀ¯m-hn-sâ AÛp-XwFÃm-ht- cm-Spw- R§Ä km£n¡pwF¶v X-d¸n¨v ]-db - p-Ib - pw- sN-bvXp.B- k-a-bw-,- F-sâ a-I³ ku-Jyam-Ip-sa¦nÂ F-sâ `À¯m-hn-sâ Hcp- am-k-s¯ i¼fw- {]mÀ°\mtKm-]p-c- \nÀ½m-W- ^æn-te¡v \ÂImw- F¶v Rm³ t\À¶p-.- AXn-\p-ti-jw- R§Ä A-h-s\- a-sämcp- B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bn.H-cp- AÛp-Xw- kw-`-hn¨n-cn¡p¶pF¶pw- C-\n- i-kv{X-{In-b- B-h-iyan-sÃ¶pw- tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-. F-sâ a-IÄ¡v \m-ep- h-bÊmbn«pw- kw-km-ct- i-jn- CÃm-bn-cp¶p.A-h-sf- Rm³ _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p-I-bpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- {]n-b- k-tlm-Z-cn¡v Is¯gp-Xp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-fp-sSP·Zn-\¯nÂ H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snbpw- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- Znh-kw-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn- F-sâ aIÄ¡p-thæn- H-cphm-KvZ¯ h-N\w- \ÂIp-I-bpw-,- \Ãh®w- kw-kmcn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v AÛp- X w- sN¿p- I - b pw- kw- k mcn¡m³ A-h-sf- k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- C-t¸mÄ A-hÄ \Ãh®wkw-km-cn¡p-I-bpw- \Ãh®w- ]Tn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- am-{X-aÃ,- F\n¡v I-Tn-\-am-b- cà{km-h-apæmbn-.- Iym³kÀ B-bn-cn¡m-sa¶v tUm-IvSÀamÀ kw-ib - w- ]-dªp-.- Fsâ sa-Un¡Â dn-t¸mÀ«v t\mÀaÂ

B-bn-cp¶mÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq- j - b v ¡ v kw- ` m- h - \ - \ÂImwF¶v Rm³ t\À¶p-.- A-X-\p-kcn¨v,- t\mÀaÂ dn-t¸mÀ«v e-`n¡m³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.- {]mÀ°\mtKm-]p-c- \nÀ½m-W- ^æn-\v Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIp¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ tUm-.- th-Z-hÃn-,- ap-K-en-hm¡w-,sN-ss¶

\-S¡m³ I-gn-bp¶p I-Tn-\-am-bIm-ep--th-Z-\-bmÂ I- j vS- s ¸«n- c p¶ Rm³ _p²n-ap«nCu- tbm- K ¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- {]n-bk- t lm- Z - c n- {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ-h-iàn- F¶nÂ C-d§p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p- . - A- X n- \ p- t i- j w- F- \ n¡v AÛp-X-ku-Jyw- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ bm- s Xm- c p- th- Z - \ - b p- a nÃm- s X- \S¡m³ F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ I-kvXq-cn-,- A-cpw-_m¡w-,sN-ss¶

AÛp-X-ku-Jy-hpwZÀi-\-hpw Rm³ ssZ-hip- { iq- j - sN¿p¶p-.- A-t\-IÀ F\n- s ¡Xn- s c- a{´hm-Zw- sN-bvXXn-\mÂ \-S¡m³ I-gn-bm-sX- Rm³ h-f-sc- `m-c-s¸«p-.ip-{iq-j- A-h-km-\n¸n¡mw- F¶pt]m-epw- Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- B- AhØbn-em-Wv Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m-thf-bnÂ ""IÀ¯m-hv \nÀ_Ôn¡p¶ Bßm-hn-s\- \n§Ä¡p- \ÂIp¶p.\n§Ä IÀ¯m-hn-\p-thæn- F-gpt¶äp- {]-Im-in¡pw''- F¶p- {]n-bk-tlm-Z-cn- ]-dªp-.- B- k-a-bwIÀ¯m-hv F-sâtaÂ Aán-b` - n-tjI-s¯ ]-IÀ¶p-.- Zn-hy-k-am-[m-\wF-s¶ \n-d¨p-;- Im-ep-th-Z-\-bnÂ \n¶pw- F-\n¡v AÛp-Xk - u-Jyw- e`n¨p-.- Xp-SÀ¶pwip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\pÅ B-{K-lw- F¶n-ep-f-hm-bn-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 47



.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ \-S¯p-hm³ Rm³ t]m-Ip¶p-. þ i-Ip´f-,- hÃn-bqÀ,Xn-cp-s\Âth-en

iàn-bpw- ku-Jy-hpw F-sâ \m-UnIÄ _m-[n¡s¸«Xn-\mÂ F-\n¡v i-cn-bm-bn- B-lmcw- I-gn¡m³ I-gnbm-sX-bm-bn-.\m¡v N- e n¸n¡m³ t]m-epw- I-gnªnÃ.- I-Sp¯ th- Z - \ - t bm- s S- b m- W v Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]n-bk-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- ssZ-hwX-sâ iàn-bmÂ F-s¶ \n-d-bv¡pI-bpw- FÃm- th-Z-\-bnÂ \n¶pwAÛp-X-ku-Jyw- \ÂIp-I-bpw- sNbvXp-.- I-gnª 6- am-k-am-bn- kw-kmcn¡m³ I-gn-bm-Xn-cp¶ F-\n¡v Ct¸mÄ \Ãh®w- kw-km-cn¡m³ Ign-bp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ tim-`-\-,- Xn-cp-thÀ¡m-Sv,sN-ss¶

F-cn-bp¶ A-\p-`-hw- am-dn F-sâ a-I³ \-jvS-s¸«v Rm³ Zpx- J ¯n- e m- b n- c p¶p-.- am-\-kn-I-hy-Ytbm-sS-bm-Wv Cutbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- C-hnsS- F¯n-b-t¸mÄ F-sâ i-co-ca - m-kI - ew- s]mÅp¶ A-\p-`-h-apæm-bncp¶p-.- Xn-cn-sI-t]m-bm-tem- F¶pt]m-epw- Rm³ Nn´n¨p-.- B- k-abw- {]n-b- k-tlm-Z-cn- C§s\- ]dªp-:- ""]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sSa-t²y- \-S¡p¶p-;- A-Xp-sImæv Bcpw- C-t¸mÄ C-hn-Sw-hn«p- t]m-I-cpXv''-.- Rm³ A-hn-sS¯s¶ C-cp¶p.B- \n-an-jw- F-sâ i-co-c¯nÂ A\p-`-h-s¸«n-cp¶ F-cn-bp¶ A-\p-`hw- F-s¶ hn«p-am-dn-.- AÛp-X-kuJyw- Rm³ {]m-]n¨p-. þ F-tØÀ,- a§m-Sv,- sN-ss¶

www.jesuscalls.org

tNm-Zyw- :ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b- co-Xn-bnÂ F§s\- \Ã A½m-hn-b½/-a-cp-a-I-fm-bnPo-hn¡mw-? D¯cw- :- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- {]tXy-In¨pw- {]n-b- A½m-hn-b½am-tc,a-cp-a¡tf-,- hm-kvX-h-am-bpw- C-sXmcp- \Ã tNm-Zy-am-Wv.- ssZ-hmßm-hnsâ k-lm-b¯mÂ Cu- tNm-Zy¯n\pÅ D¯cw- I-sæ¯n- ssZ-hm-\p{K-l¯mÂ \-ap¡v k-t´m-jn¡mw. ""b-tlm-hm-`àn-bpÅ kv{Xo-tbm- {]iw-kn¡s¸Spw''(-k-Zr-.- 3-1-:-3-0-)-.

C-Xm-Wv Cu- tNm-Zy¯n-\pÅ A-SnØm-\- h-N-\w-.- \½p-sS- kz-`mhw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-bncn¡Ww- F¶Xv IÀ¯m-hn-sâ B{K-l-am-Wv.- A-Xn-\p-thæn-,- Zm-ho-Zns\-t¸m-se- \mw- `àn-tbm-sS- ssZh-s¯ A-t\z-jn¡Ww-.- C¶v,- At\-Iw- kv{Xo-IÄ ssZ-hs - ¯ A-t\zjn¡p¶p-sh¦n-epw- \q-dp- i-X-am-\wssZ-h-`-bw- A-hÀ¡nÃ.- A-hÀ temI-tam-l§Ä¡p- ]n¶m-se- Hm-Snt¸m-Ip¶Xv \mw- Im-Wp¶p-.- X·qew- ]n-im-Nv A-h-cp-sS- DÅ¯nÂ {]-th-in¨v ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-aÃm¯ Im-cy§Ä sN¿p-hm³ Ah-sc- t{]-cn¸n¡p¶p-.- B-Zn-a-\p-jy\m-b- B-Zm-apw- A-h-sâ `m-cy-bpwssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \-S¡p¶ Zn-hyam-b- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨n-cp¶p-.F¶mÂ lÆbp-sS- DÅ¯nÂ ]nim-Nv P-U-tam-lw- h-cp¯n-b-t¸mÄ,A-hÄ A-XnÂ ho-Wp-t]m-hp-I-bpwHä \n-an-j¯nÂ FÃm- A-\p-{Kl§fpw- \- j v S - a m¡p- I - b pw- sNbvXp.- F-{X- `-bm-\-Iw! {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- k-I-e`àn-tbm-sS- \n§fp-sS- Po-hn-XwIÀ¯m-hp-am-bn- sF-Iy-X-bn-em¡pI-.- ]n-im-Nn-t\m- A-h-sâ BfpIÄt¡m-,- A-h³ sImæp-h-cp¶ P-Utam-l§Ät¡m- \n§Ä C-Sw-sImSp¡cp-Xv.- \n§fp-sS- h-gn-IÄ Zn-hy-

(`mKw þ 1)

Xzw- \n- d ªXm- b n- c n¡m³ IÀ¯mhv B-{K-ln¡p¶p-. ""\n§Ä h-e-t¯m-t«m- C-S-t¯m-t«mXn-cn-bp-t¼mÄ:- h-gn- C-Xm-Ip¶p-;- CXnÂ \-S¶p-sImÄhn³ F-s¶m-cphm¡p- ]n-d-InÂ \n¶p- tIÄ¡pw''(-sb-i-.- 30:2-1-)-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- A-X-\pk-cn¨v FÃm- Zn-h-k-hpw- FÃm- Imcy¯n-\pw- \n§Ä ssZ-h-k¶n-[nbnÂ ap«p-Ip¯n-,- ssZ-h-ap-J-t¯¡v t\m¡n-s¡mæv ssZ-hw- Im-Wn¨pX- c p¶ ]m- X - Xn- c - s ªSp¡p- I - . FÃm- Zn- h - k - h pw- C- { ]- I m- c wsN¿p¶XnÂ Pm-{K-X- ]m-en¡p-I-.A-t¸mÄ k¦oÀ¯\w- 3-2-:-8-;- sbi¿m-hv 4-8-:-1-7- A-\p-k-cn¨v,- IÀ¯mhv \n§sf- D-]-tZ-in¨p-,- \n§Ä \S-t¡æp¶ h-gn-bn-eq-sS- \n§sf- \bn¡pw-.- Iq-Sm-sX-,- sb-i¿m-hv 4-5:- 2- þÂ ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- A-h³ \n§Ä¡p- ap¼m-bn- sN¶p- ZpÀL-S-]m-XI-sf- \n-c¸m¡pw-.- \Ã C-Sb - s - \-t¸mse- X-sâ B-Sp-If - m-b- \-s½ A-h³ ta-bn¡pw- (-sb-i-.- 4-0-:-1-1-;- k¦o-.- 2-3:1).H-cp- ]-t£ C-sXÃmw- \-ap¡v A-dnbm-am-bn-cn¡pw-.- F¶mÂ A-h-s\A-\p-K-an¡p¶XnÂ \mw- {i²bpÅh-cm-tWm-?- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ ]-cn-tim-[n¡p-I-.- FÃm- Zn-hk-hpw-,- {]mÀ°\-bn-eq-sS- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- X-sâ A\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿p-I-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ tam-hm-_ykv{Xo-bm-b- cq¯n-s\¡p-dn¨v \mwhm-bn¡p¶p-.- tam-hm-_y- kv{Xo-bmbn-cp¶Xn-\mÂ A-hÄ¡v A-hf - p-sSssZ-h§sf¡p-dn¨v am-{X-ta- A-dn-bmam-bn-cp¶pÅq-.- F¶mÂ \-thm-an-bpsS- ho«nÂ a-cp-a-I-fm-bn- h¶t¸mÄ,A½m-hn-b½bm-b- \-thm-an-bp-sS- {]-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 48



hr¯n-IÄ A-hÄ k-{i²w- ho£n¨p-.- \-thm-an-bp-sS- `À¯m-hpw- cæv B¬a¡fpw- a-cn¨p-t]m-sb¦n-epw-,bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-s¯ A-hÄ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- A-Xp-Iæv cq¯pwX-sâ A½m-hn-b½sb-t¸m-se- ssZh-am-b- IÀ¯m-hn-sâ Nn-d-In³IognÂ i-c-Ww- {]m-]n¨p-.- A§s\- Ah-fpw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-.- th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mwC§s\- hm-bn¡p¶p-: ""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpwA-t\z-jn¸n³;- A-tXm-Sp-Iq-sS- C-sXms¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''(-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.

A-sX-,- A-X-\p-k-cn¨v ssZ-h`à\m-b- t_m-hm-kv F¶ bn-{kmtb-ey- ]p-cp-j³ A-h-sfhn-hm-lwsN-bvXp-.- Im-c-Ww-,- A-hÄ hn-th-Ihpw- Pm-{K-X-bp-apÅh-fm-bn-cp¶p-.\mw- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¨psImæn-cp¶mÂ,- \Ã Kp-W§fpÅh- c m- b n- , - X- s â lr- Z - b ¯n- \ ptNÀ¶h- c m- b n- c n¡p¶Xn- \ pÅ Ir]- ssZ-hw- \-ap¡p- \ÂIpw- (-Xos¯m-kv 2-:-1-4-)-.- A-Xp-sImæv {]n-bA½m- h n- b ½am- t c- , - a- c p- a ¡tf- , \n§Ä H¶m-a-Xm-bn- ssZ-h-s¯ apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw\n§sf- X- s â ]m- X - b n- e q- s S\bn¡pw-. A-Sp¯Xv,- F§s\-bm-Wv \thm-an-bpw- cq¯pw- ssZ-hm-\p-{K-lw{]m-]n¨sX¶v \-ap¡v t\m¡mw-. F´m-Wv cq¯v ]-dªXv? ""\n-s¶ hn«p-]n-cn-hm-\pw- \n-sâ Iq-sSh-cm-sX- a-S§n-t¸m-Ip-hm-\pw- F-t¶mSp- ]-d-b-cp-tX-;- \o- t]m-Ip-t¶S¯pRm-\pw- t]m-cpw-;- \o- ]mÀ¡p-t¶S¯pRm-\pw- ]mÀ¡pw-;- \n-sâ P-\w- F-sâ

www.jesuscalls.org

P-\w-,- \n-sâ ssZ-hw- F-sâ ssZ-hw''(-cq¯v 1-:-1-6-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,A½m-hn-b½bm-b- \-thm-an-tbm-SpA-hÄ sF-Iy-X-tbm-sS- h-kn¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- A½m-hnb½am- t c- , - a- c p- a ¡tf- , - Ip- S pw_¯nÂ \n§fpw- sF-Iy-X-tbm-sSH¶n¨p- h-kn¡Ww-.- ""F-sâ A½mhn-b½ ]-db - p¶Xv i-cn-bm-bn-cn¡pw;F-sâ a-cp-a-IÄ ]-d-bp¶Xv i-cn-bmbn-cn¡pw''- F¶v Nn´n¨v ]-c-kv]cw- hn-iz-kn¡p-I-;- ]-c-kv]-cw- kvt\ln¡p-I-. A-Sp¯Xm-bn- cq¯v sN-bvX- Imcyw-,- G-Im-{K-X-tbm-sS- \-thm-an- At\z-jn¨p-t]m¶ bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-s¯ A-hÄ X-sâ ssZ-h-ambn- G-säSp¯p-.- A-hÄ X-sâ ssZh§sf- {]-km-Zn¸n¡m³ {i-an¡msX- Po-h-\pÅ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¨p-.- bn-{km-tbÂ a¡sf- kz´wP- \ - a m- b n- A- h Ä kv t \- l n¨p- . A§s\- A- h Ä s_- X v e - t l- a n-

ss_-_nÄ Izn-kv 5-7

(-th-Z-`m-Kw- :- a¯m-bn- þ tbm-l¶m³) (-th-Z-`m-Kw- hm-Iy-{]-Xn-hm-Iy-ambn- {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.th-K¯nÂ D¯cwI-sæ¯m³ I-gn-bpw-)

te¡v Xn-cn-sI- h¶t¸mÄ,- ssZ-hwA-h-fnÂ {]-km-Zn¡p-I-bpw- FÃm-hcp-sS-bpw- I®nÂ A-hÄ¡v Ir-]- e`n¡m³ k-lm-bn¡p-Ib - pw- sN-bvXp.FÃm-h-cpw- A-h-sfkvt\-ln¨p-. A-Xp-sImæv {]n-b-apÅh-tc-,\n§fpw- ]-c-kv]-cw- kvt\-ln¡p¶XnÂ DÕm-l-apÅh-cpw-,- ""C-Xv F-sâ ho-Sv,- F-sâ B-fp-IÄ''- F¶v ]-d-bm-sX- FÃmw- H-cp- a-\-tÊm-sSB-kz-Zn¡p¶h-cpw- B-bn-cn¡p-I-.FÃm-h-sc-bpw- kz´am-bn- I-cp-Xn-,thÀXn-cn-hv Im-Wn¡m-sX- kvt\ln¡p-I-.- \n§Ä cæp-t]-cpw- C-{]Im-cw- {]mÀ°\-tbm-Spw- H-cp- a-\tÊm-Spw- sN¿p-sa¦nÂ,- cq¯n-t\mSpw- \-thm-an-tbm-Spw- sN-bvX-Xp-t]mse- ssZ-h-hp-am-bn- sF-Iy-X-bnÂ hkn¡p¶Xn-\p- ssZ-hw- \n§sf- A\p-{K-ln¨p- h-gn-\-S¯pw-.- ]n-im-Nnsâ bm-sXm-cp- {]-hr¯n-bpw- þ A\m-hi - y-tIm-]w-,- A-kzØX-,- A-kqb- ap-X-em-b-h- þ \n§fnÂ h-cm-sXssZ-hw- \n§sf- h-gn-\S- ¯pw-.- Zp-jvS-

Nn´IÄ D-S-se-Sp¡m-sX- ]-c-kv]cw- kvt\-ln¡p¶Xn-\pÅ Ir-]ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. C§s\- \-thm-an-sb-bpw- cq¯ns\-bpw-t]m-se- \n§fpw- ]-c-kv]-cwsF-Iy-X-bnÂ h-kn¡p-I-bpw- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-bnÂ \-S¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ \n§Ä¡v k-am-[m-\-hpw- k-t´m-j-hpw- e`n¡pw-.- C¶p-X-s¶,- \n§fn-epÅ FÃm- I-bv]pw- hn-tZz-j-hpw- IÀ¯mhn-t\m-Sp- Gäp-]-dªv D-t]£n¡pI-.- A-t¸mÄ FÃm- Xn·I-sf-bpwssZ-hw- \·bm¡n¯oÀ¡pw-.- FÃmbvt¸m-gpw- {In-kvXp-hn-sâ km¶n²y¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p-I-.- tb-ip{In-kvXp- cm-Pm-hm-bn- \n§fp-sSDÅ¯nÂ h-cp-Ib - pw-,- \n§fp-sS- Pohn-X-s¯ X-\n¡p- {]-km-Z-I-c-am-bco-Xn-bnÂ cq-]m´cw- h-cp¯n- k-am[m-\-hpw-,- k-t´m-j-hpw-,- A-\p-{Kl§fpw- \n§Ä¡v \ÂIp-I-bpwsN¿pw-. (-Xp-S-cpw-.-.-.-)

1-. F-hn-sS-bm-Wv a-{´n¨Xv?- F-hn-sS-h¨p-? 2-. B-sc- XpÑo-I-cn¡cp-Xv? 3-. \n§fnÂ F´pÅhÀ B-bn-cn¡Ww-? 4-. B-cm-Wv ]p-Xn-tbm-cp- IÂ]-\- \ÂIn-b-Xv?- F´m-W-Xv? 5-. X-s¶ A-b¨h-sâ.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-A-t\z-jn¡p¶h³ F§s\-bpÅh-\mbn-cn¡pw-?- F´v A-h-\nÂ CÃ? 6-. B-cv B-tcm-Sp- Z-bm-ep-hm-Ip¶p-? D¯c§Ä 7-. F´m-Wv th-tcm-sS- ]-dnªp-t]m-Ip¶Xv? e`nt¡æ Ahkm\ 8-. F´v F´n-t\m-Sp- tN-cm-Xn-cn¡pw-? XobXn : 9-. F´m-Wv sh-fn¨¯p- h-cm-\pÅXv? 2016 \hw_À 1-0-. F´m-Wv k-Xyw-? 30 hnemkw: Bible Quiz - 57, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

ss__nÄ Iznkv 55 D¯c§Ä 1--. càs¯ sh--dp¯n--cn¡p¶p--;- càw-- \n--s¶ ]n´p--S-cpw-- (--sb--sl--.- 3--5-:-6-) 2--. \n--sâ ho«n--t·Â A--\p--{K--lw-- h--cp--t¯æXn--\v k--I-e-hn--[- B--Zy--^-e§fn--epw-- D¯a--am--b-Xv ]p--tcm--ln--X·mÀ¡v \ÂI--Ww-- (--sb--sl--.- 4--4-:-3-0-)-.3--. hn--iz--kvX-X- (--hn--em--.- 3--:-2-3-)-. 4--. bn--{km--tb--en--sâ A--Ir--Xyw--;- sb--lq--Z-bp--sS-- ]m--]w-- (--bn--sc--.- 5--0-:-2-0-)-. 5--. b--tlm--h-sb-- hn«p--t]m--Ip¶h--sc-- a®nÂ F--gp--Xn--sh--bv¡pw-- (--bn--sc--.- 1--7-:-1-3-)-. 6--. b--tlm--h-bp--sS-- hn--[n--I-sf-- {]--am--Wn¨p-- \--S¶mÂ (--sb--sl--.- 2--0-:-2-1-)-. 7--. bm--t¡m--_n--sâ k--`- (--bn--sc--.- 3--0-:-2-0-)-. 8--. im--kv{Xn--am--cp--sS-- IÅsb--gp¯p--tImÂ A--Xn--s\-- hym--P-am¡n¯oÀ¯n--cn¡p¶p-- (--bn--sc--.- 8--:-8-)-.9--. b--tlm--h-bp--sS-- knw--lm--k-\w-- (--hn--em--.- 5--:-1-9-)-. 1--0-. \n§Ä sN--bvXn--cn¡p¶ A--Xn--{I--a§sf-- F--dnªp--I-f-b-Ww--;- ]p--Xn--tbm--cp-- lr--Z-b-s¯bpw-- ]p--Xn--tbm--cp-- Bßm-hn--s\-- k¼m--Zn¡Ww-- (--sb--sl--.- 1--8-:-3-1-)-. tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016 49



www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw k- t lm- Z - c n- b p- s S- ap- J - t ¯¡v H¶p- t\m¡n-b-tX-bpÅq-.-.-.-F-t´mIm-cy-am-bn- kw-`h - n¨n-cn¡p¶p- F¶v kÔy¡v a- \ Ên- e m- b n- . - A- h Ä kvIq-fnÂ \n¶pw- ho«n-te¡v F¯nb-Xm-bn-cp¶p-. ""hn-tÔy-,- F´p- ]än-?'' ""tN¨o- , - a½n- tN¨n- b p- s S_p¡nÂ,- B- I«n- _-bâpÅXnÂ F-s´m-s¡tbm- Ip¯n¡p-dn¨p-..- .- A - Xv Rm³ ]n-Sn¨p-hm§m³ {i-an¨p-;]-s£ a½n- F-s¶ XÃn-.-.-.-F¶n«v B- _p¡n-s\- h-en¨p-Io-dn-..- .- ''- G-gmw¢mÊnÂ ]-Tn¡p¶ hnÔy- I-cªpsImæv ]-dªp-. +-2- hn-\v ]-Tn¡p¶ kÔy- ]-T\¯n-epwkvt]mÀSvkn-epw- F-t¸mgpw- H¶mw- Øm-\w- I-cØam¡nbn-cp¶p-.- ""ssZ-h-ta''- F¶v hn-fn¨psImæv A-hÄ ap-dn-bn-te¡v Hm-Sn-.X-sâ kp-thm-fP - n- d-t¡mÀUv _p¡v h-en¨p-Io-dn-b- \n-eb - nÂ \n-e¯p- NnX-dn¡n-S¡p¶p-.- t]-\-bpw- s]³knep-I-fpw- FÃm-bn-S¯pw- \n-c¶p- InS¡p¶p-.- hoæpw- B- ]-S§sfÃmwh- c - b v¡p¶Xv A- k m²y- s a¶v Nn´n¨v A-hÄ \n-e-hn-fn¨p-. A-h-fp-sS- A½ H¶pw- kw-`hn¡m¯Xp-t]m-se- hm-XnÂ¡Â C-cp¶v,- ""H¶v,- cæv,- aq¶v.-.-.''- F¶v F®n-s¡mæn-cn¡p¶p-.- A-sX-,- Xsâ aq¶m-a-s¯ a-I³ P-\n¨v GXm-\pw- hÀjw- I-gnªt¸mÄ a-cn¨pt]m-b-Xp-ap-XÂ A-hÀ am-\-kn-I-ambn- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- ]¯p- In-temaoäÀ A-I-se- Iq-en¸Wn- sN¿p¶ A-h-fp-sS- ]n-Xm-hv ho«nÂ F¯pt¼mÄ cm- { Xn- 8- a- W n- b m- I pw- . A½bv¡v A-kp-Jw- h¶ \mÄ apXÂ Ip- S pw- _ ¯n- s â D¯c- h mZn¯w- kÔy-bp-sS- tXm-fn-em-Wv. d-t¡mÀUv _p¡v t\-sc-bm¡p¶Xn-epÅ \nÊlm-bm-hØbpw-,A½tbm-SpÅ tZ-jy-hpw- \n-an¯wA-hÄ X-e- Np-a-cn-en-Sn¨v I-Tn-\-am-

bn- I- c ªp- . - hnÔy- tN¨n- s bsI«n¸n-Sn¨v I-c-bp-hm³ Xp-S§n. ""tNö-,- \-ap¡v cæp-t]À¡pwBßl-Xy- sN¿mw-.-.-.-aäp- bm-sXm-cpt]mw-h-gn-bp-anÃ''- hnÔy- I-cªpsImæv ]-dªp-.- sh-fn-bn-en-cp¶ A½bp-sS- s]m«n¨n-cn-bnÂ A-h-cpsS- I-c¨nÂ ap§n-t¸m-bn-. FÃm- h - c pw- D- d ¡¯n- e m- b ncp¶t¸mÄ,- A-kzØ a-\-tÊm-sSkÔy- F-gp-t¶äp-.- k-tlm-Zc - n-bp-sS\nÀt±i-s¯¡p-dn¨v A-hÄ Nnń¨p-.- F¶mÂ ]n-Xm-hn-sâ ap-J-tamÀ¯t¸mÄ A-hÄ ]n³Xn-cnªp-.- ITn-\-am-b- a-t\m-Zpx-Jw- A-\p-`-hn¡pI-bpw-,- X§Ä¡p-thæn- I-Tn-\m²zm\w- sN-bvXv kvt\-l-t¯m-sS- ]-cn]m-en¡p¶ ]n-Xm-hn-s\- Iq-Sp-XÂ Zpx-J¯n-te¡v XÅn-hn-Sm³ A-hÄ B-{K-ln¨nÃ.- A-hÄ I®p-\oÀ XqIn-.- ]-Xn-hp-t]m-se- A-hÄ F-gpt¶äv,- `£Ww- ]m-Iw- sN-bvXv ]nXm-hn-s\- bm-{X-bm¡n-. ""tNö-,- \o- X¿m-dm-Ip¶n-tÃ?''kvIq-fnÂ t]m-Im³ A-h-sf- k-lmbn¡p¶Xn-\n-S-bnÂ hnÔy- tNmZn¨p-. ""CÃ.-.-.-Rm³ h-cp¶nÃ.-.-.-F-\n¡v ]-T-\w- Xp-S-cm³ I-gn-bnÃ.-.-.'' ""F´v?'' ""hn-tÔy-,- \o- kvIq-fn-te¡v t]mIq''-.- k-tlm-Z-cn-bp-sS- D-d¨ i-_vZwA-h-sf- \n-i-_vZ-bm¡n-. A- h - f p- s S- a- \ Êv H- t cm¶pwNnń¨p-sImæn-cp¶p-;- `£Ww- Ign¡m³t]m-epw- A-hÄ¡v tXm¶nbnÃ.- A- h - f p- s S- Iq«p- I m- c n- {]nknÃbpw-,- kp-thm-f-Pn- A²ym-]n-IanÊnÊv _yq-e-bpw- ssh-Ip-t¶cwA-h-sf- Im-Wm³ sN¶p-.- A-h-scIæt¸mÄ A-hÄ s]m«n¡cªp. ""k-tÔy-,- I-cb - c - p-Xv..- .- K - p-Wi - o-enam-Ua - m-Wv F-s¶ C-hn-sS- A-b¨Xv.\n-sâ kp-thm-fP - n- d-t¡mÀUv _p¡v \-ap¡v i-cn-bm¡mw-..- .- \ - n-\¡p-thæn-

tbip hnfn¡p¶p



\hw_À 2016



R§Ä FÃmw- h-c¨p-X-cmw-.- \o- ]T- \ w- a- X n- b m¡cp- X v . - \n- s â {]iv\§Ä FÃmw- {]n-knÃ F-t¶mSp- ]-dªp-.- R§Ä \n-sâ ]n-Xmhn-t\m-Sp- kw-km-cn¨p-;- sN-ss¶bnse- InÂ]m¡v am-\-kn-Im-tcm-KytI-{µ¯nÂ A½sb- {]-th-in¸n¡p¶Xn-\pÅ FÃm- {I-ao-Ic - W - §fpw- R§Ä sN-bvXp-.- A-h-sc- ImWp-hm³ sN-ss¶bn-te¡v t]m-Iphm³ \n-sâ ]n-Xm-hn-\v I-gn-bp-IbnÃ F¶v hnÔy- ]-dªp-.- A-XpsImæv am- U w- FÃm- D¯c- h mZn¯hpw- Gän«pæv.-.-.''- A²ym-]n-Ibp-sS- hm¡p-IÄ A-hÄ¡v B-izmkw- \ÂIn-. ""k-tÔy-,- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw.-.-.-A½ \-s½ a-d¶m-epw-,- H-cp-\m-fpw\- s ½ a- d ¡p- I - b nÃ F¶v hmKvZ¯w- sN-bvX- tb-ip-,- H-cp-\m-fpw\n-s¶ ssI-hn-Sp-I-bnÃ.- XoÀ¨bmbpw- \o- kvIq-fnÂ H¶mw- Øm-\¯v F¯p-I-bpw-,- H-cp- hn-j-b¯n-se¦nepw- kwØm-\-X-e¯nÂ H¶mwdm¦v I-cØam¡p-I-bpw- sN¿pw-.-.-.''F¶v ]-dªp-sImæv {]n-knÃ AhÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-. kÔy- Øn-c-am-bn- th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¨p- {]mÀ°n¡p-hm³ XpS§n-.- {]-nknÃbp-sS- {]-Xym-i- \ndª hm¡p-I-fpw- {]mÀ°\-bpwA- h - f p- s S- lr- Z - b - s ¯ B- i zkn¸n¡p- I - am- { X- a Ã,- {]- X ym- i \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-. Bßhn-izm-k-t¯m-sS- A-hÄ ]-co£bv¡m-bn- X¿m-sd-Sp¯p-.- Nne- am-k§Ä¡pÅnÂ ]-co£bnÂ A-hÄ D¶X- hn-Pb - w- I-cØam¡n.- A-hÄ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Iq-Sp-XÂ ]än- t ¨À¶p- . - A- h - f p- s S- A½ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨v Xn-cn-sIho«n-se¯n-.- B- Ip-Spw-_¯nÂ kt´m-jw- \n-dªp-I-hnªp-. "".-..- b - t- lm-hb - nÂ B-{i-bn¡p¶ht\m- c£ {]m-]n¡pw''(-k-Zr-.- 2-9-:-2-5-)-.

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by G.L.B. Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-10-2016