Jesus Calls (Telugu) - November 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 8 - 52 PAGES - Rs.21/-

qe+Ã£sY 2016

106 e

ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+

neTè‘YdüsY q>∑s¡eTT˝À... 2016, ôdô|º+ãsY 29e ‘˚B, neTè‘Ydsü Y nqT q>∑se¡ TT˝À Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ‘Ós¡eã&çq~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: 5145, yÓ÷Væ≤ì bÕsYÿ, õ.{Ï. s√&é, (K˝≤‡ eTVæ≤ﬁ≤ ø£ﬁ≤kÕ\ m<äTs¡T>±), neTè‘YdüsY ` 143 002.

|ü+C≤uŸ sêheTT˝À

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 0183`2224040 HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç.

¬s+&ÉT q÷‘·q ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï& ÉTμ <Ûë]yê˝Ÿ q>∑s¡eTT˝À...

107 e

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î G91 8283961378— G91 7087060378 HÓ+ãs¡T≈£î dü+|Á ~ü +#·+&ç. 2

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À n+~+#·ã&ÉT#·Tqï ùde\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé paul@jesuscalls.org

ªª<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ` qs¡T&ÉT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêìø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqqTø=HÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18) <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèwæº+#ÓqT. »+‘·Te⁄\qT, |ü≈£åî\qT, yÓTTø£ÿ\qT düèwæº+#ÓqT. uÛÑ÷$Tì Áø£eTãBΔø£]+#ÓqT. Äj·Tq düèwæº+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï eT+∫<äì Äj·Tq #·÷#ÓqT. ø±˙ Äj·Tq qs¡Tì düèwæº+∫, n‘·qT ˇ+≥]>± ñ+&ÉT≥ #·÷∫q|ü&ÉT, ªªÇ~ eT+∫~ ø±<äTμμ nì nqTø=HÓqT. e÷qe⁄ì düèwæº+∫, n~ eT+∫<äì nqTø=ìq <˚e⁄&ÉT, n‘·qT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT nì nqTø=HÓqT. áHê&ÉT MTs¡T, ªªH˚qT ˇ+≥]>± ñHêïqT— ˇ+≥]>±H˚ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT— ˇ+≥]>±H˚ b˛sê&ÉT#·THêïqT— ˇ+≥]>±H˚ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT, qeTàø£eTT˝À ˇ+≥]>±qTHêïqT— j˚TdüT ø=s¡≈£î ˇ+≥]>± ì\ã&çj·TTHêïqT. nìï $wüj·TeTT\˝À H˚qT ˇ+≥]>±H˚ ñHêïqTμμ nì nqTø=qe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT, ªªÁ|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙e⁄ ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. ˙≈£î kÕ{ÏjÓÆTq uÛ≤>∑kÕ«$Tì H˚qT düèwæº+#Ó<äqT. Çø£ô|’ ˙e⁄ ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥qT H˚qT Çwüº|ü&ÉT≥˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 3

<˚e⁄&ÉT MT ˇ+≥]‘·qeTTqT ˇø£ eTT–+|ü⁄≈£î rdüTø=ìe#·TÃqT. ˇ+≥]>± MTs¡T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï ˇ+≥] e÷s¡ZeTT q≈£ î ˇø£ eTT–+|ü ⁄ ì∫Ã, MT Ç+{Ï ì eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. ne⁄qT, Äj· T q MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˝Òø£ Ád”Ô ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ m+<äT≈£î eT+∫~ø±<äT?

ˇ+≥]‘·q+ ` XÀ<Ûäq≈£î e÷s¡Z+ yÓTT<ä{Ï>±, ˇø£ e´øÏÔ ˇ+≥]>±qTqï |ü&ÉT, XÀ<Ûä≈£î&ÉT yêì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. ªªn|ü$Á‘ê‘·à ˇø£ eTqTwüß´ì e<ä* b˛sTTq ‘· s ¡ T yê‘· n~ $ÁXÊ+‹ yÓ<ä≈£î#·T ˙s¡T˝Òì #√≥¢ ‹s¡T>∑T #·T+&ÉTqT. $ÁXÊ+‹ <=s¡ø£q+<äTq ` H˚qT e<ä*e∫Ãq Hê sTT+{ÏøÏ ‹]– yÓfi¯ó¢<äTqqTø=ì e∫Ã, Ä sTT+≥ mes¡TqT ˝Òø£ n~ }&çÃ neT]Ã j· T T+&É T ≥#· ÷ ∫, yÓ [ ¢ ‘· q ø£ + f… #Ó&É¶yÓ’q eT] j˚T&ÉT <äj·TéTT\qT yÓ+≥u…≥Tºø=ì e#·TÃqT— n$ <ëì˝À Á|üy˚•+∫ nø£ÿ&ÉH˚ ø±|ü⁄s¡eTT+&ÉTqT. n+<äT#˚‘· Ä eTqTwüß´ì ø£&É|ü{Ïdæú‹ yÓTT<ä{Ïdæú‹ø£+f… #Ó&É¶<ä>∑TqT. Ä˝≤π> sT÷ <äTwüº‘·s¡eTTyê]øÏì dü+uÛÑ$+ #·TqHÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 12:43`45) |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˝Òø£ Ád”Ô ˇ+≥]>± ñqï |ü&ÉT <äTsê‘·à\T n‘·ì/ÄyÓT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇ+≥]>± qT+&É T q≥T¢ > ±, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T Äj· T qqT ns¡ D éTTq≈£ î rdü T ø=ì b˛jÓ T qT. nø£ ÿ &É Äj· T q jÓ T T<ä › ≈ £ î XÀ<Ûä≈£î&Ó’q n|üyê~ e#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 4:1,3). ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, kÕ‘êqT rdüTø=ìe∫Ãq XÀ<ÛäqqT j˚TdüT m<äTs=ÿ ìq+<äTq, eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, eTq\qT XÀ~Û+#·T≥≈£î e#·TÃ kÕ‘êqTqT n~Û>∑$T+#·T≥≈£î j˚TdüT X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚ e ⁄&É T kÕ‘êqT#˚ XÀ~Û + |ü ã &É T ≥≈£ î j˚TdüTqT ˇ+≥]>± rdüTø=ìyÓfiË¢qT. Vü≤e«, Ä<ëeTT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î düèwæº+|ü ã&çq~. nìï düú\eTT\˝À yê]s¡Te⁄s¡T

ø£*ùd dü+#·]+#ês¡T— <˚e⁄&ÉT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ dü+#·]+#ÓqT. ˇø£ ~qeTT Vü≤e« ‘·q uÛÑs¡ÔqT $&ç∫ yÓ[¢+~. Ä düeTj·T eTT˝À kÕ‘êqT ÄyÓT jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqT (Ä~ø±+&ÉeTT 3:1). uÛÑs¡ÔqT $&ç∫ uÛ≤s¡´ ˝Òø£ uÛ≤s¡´qT $&ç∫ uÛÑs¡Ô X¯Øs¡ Á|üø±s¡eTT >±H√, e÷qdæø£eTT>±H√ ø=+#Ó+ <ä÷s¡yÓTÆ qqT Ä düeTj·TeTT˝À kÕ‘êqT yê] jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô m\¢|ü&ÉT @ø£yÓTÆj·TT+&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T #·THêï&ÉT. yê] eT<Ûä´ m≥Te+{Ï s¡Vü≤ düýÓ÷, b˛{≤¢{À, uÒ<Ûë_ÛÁbÕj·TyÓ÷, $uÒ<Ûä eTT\T ñ+&É≈£L&É<äT. Vü≤e« ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT kÕ‘êqT e∫Ã ÄyÓ T ‘√ e÷≥˝≤&Ó q T. ne⁄qT, eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, kÕ‘êqT e∫Ã eTq‘√ e÷≥˝≤&É T qT. ÄyÓ T ˇ+≥]>± ñqï+<äTq, ˇ+≥]>± yÓfi¯ó¢≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=ìq+<äTq, ÄyÓT kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ X¯ã›eTTqT $q>∑*–q~. ¬s+&Ée~>±, kÕ‘êqT ÄyÓT≈£î <äTsêà s¡ZyÓTÆq Ä˝À#·qqT ø£*–+#ÓqT. ªª<˚e‘·\ e˝… ñ+<äTs¡Tμμ nì #Ó|Œæ q n‘·ì e÷≥\T $qT≥≈£î Ç+|ü⁄>±qT, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>±qT ñqï$. ø±˙ n~ <äTsêàs¡Z|ü⁄ Ä˝À#·q. n|üyê~, ªªH˚qT #Ó|æŒq≥T¢ $+fÒ >∑qTø£ MTs¡T á$<Ûä+>± ñ+<äTs¡T— Ä$<Ûä+>± ñ+<äTs¡T— >=|üŒyês¡>T∑ <äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ªª<˚e‘·\e˝… e÷s¡T<äTs¡Tμμ nì ≈£L&É n‘·qT #Ó|ü#·THêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 3:4,5). eT÷&Ée~>±, n$<Û˚j·T‘·, bÕ|üeTT˝À dü+‘√wüeTTqT #·÷#·T≥≈£î, ÄyÓT ø£qTï\T ‘Ós¡eã&ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 3:6). ÄyÓT ˇ+≥]>± yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î Çwü º | ü & ç q +<ä T q, n‘·qT ÄyÓT ø£qTï\qT ‘Ós¡∫, Ä bÕ|ü|ü⁄ dü+‘√wüeTT ÄyÓT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. XÊØs¡ø£ Äq+<ä+! eTqeTT <ëì yÓ q Tπ ø yÓ fi ¯ ¢ e \dæ q nedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T , eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, ˇ+≥]>± yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, bÕ|ü|ü⁄ Äq+<ä+ <ëq+ ‘·≥ n<˚ eTq jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. XÀ<ÛäqqT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î ≈£L&É rdüTø=ì yÓfi¯ó¢ n~Ûø±s¡eTTqT kÕ‘êqT Vü≤e«≈£î Ç#ÓÃqT (Ä~ø±+&ÉeTT 3:7). ÄyÓT ˇ+≥ ]>± yÓ[¢q|ü&ÉT, bÕ|ü|ü⁄ dü«uÛ≤eeTTq≈£î

uÛÑs¡ÔqT ≈£L&É rdüTø=ìe#·TÃ n~Ûø±s¡eTT ÄyÓT≈£î Çe«ã&çq~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ≈£L&É <ëìì ‹s¡düÿ]+#·˝Ò<äT. n‘·qT ≈£L&É ÄyÓT‘√ ø£*dæ bÕ|üeTT #˚ôdqT. ∫e]øÏ yê] Çs¡Te⁄] MT~øÏ XÊ|üeTTqT rdüTø=ì e#·TÃ n~Ûø±s¡eTT Vü≤e«≈£î \_Û+∫+~.

X¯ØsêX¯ nqT XÀ<Ûäq 2 düeT÷j˚T\T 11:1,2 e#·qeTT\˝À <ëM<äT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. >=|üŒ <Ó’e »qT&ÉTqT, <˚e⁄ì dü«s¡eTT $ìqyê&ÉTqT, <Ó’e C≤„qeTT ø£*–qyê&ÉTqT, >=˝≤´‘·TqT Vü≤‘·e÷]Ãq yê&ÉTqT, <˚X¯eTT\qT »sTT+∫qyê&ÉTqT, nH˚ ø £ <˚ X ¯ e TT\≈£ î sêC… ’ j · T T+&ç j · T T, n‘·qT ˇ+≥]>±qTHêï&ÉT. ªª...nsTT‘˚ <ëM<äT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q+<äT ì*#ÓqT.μμ (2 düeT÷j˚T\T 11:1) <ëM<äT jÓ÷yêãTqT, n‘·ì yê]ì ÇÁXÊj˚T©j·TT\q+<ä]ì j·TT<äΔeTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. ªªnsTT‘˚ <ëM<äTμμ ` á e#·qeTT˝À ªªnsTT‘˚μμ nqT |ü<äeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT ˇø£ Ád”Ô‘√qT ˝Òø£ ˇø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√qT ø£*dæ e∫Ãq|ü&ÉT, n~ nbÕj·TeTT>± e÷s¡T#·Tqï~. nsTT‘˚ nqT |ü<äeTT <˚e⁄ì‘√ ø£*dæj·TTqï|ü&ÉT MTs¡T n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷#Ó<äs¡T. <ëM<äT jÓTTø£ÿ ôd’Hê´~Û|ü‹, ôd’qéTT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äs¡TqT <˚e⁄ì sê»éTT ø£≥ºã&ÉT≥≈£î j·TT<äΔeTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, <ëM<äT e÷Á‘·eTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ì*∫ b˛jÓTqT. <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈£î »]–q j·TT<äΔeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ˇ+≥]>± qT+&ÓqT. ˇ+≥]>±qTqï <ëM<äT $T<Ó› MT<ä q&ÉT#·T#·Tqï|ü&ÉT, n|üyê~ n‘·ì ø£qTï \qT ‘Ó]#ÓqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤eTqT #·÷#·Tq≥T¢>± eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡#·T #·THêï&ÉT. ø±˙ eTqeTT ˇ+≥]>±qTqï |ü&ÉT, n|üyê~ eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡∫, ˝Àø£eTTqT #·÷#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. n~ #·÷#·T≥≈£î s¡eTéTT>±qT+&ÉTqT. n‘·qT Vü≤e«≈£î #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±H˚ <ëM<äTq≈£î #˚ôdqT. n|üyê~øÏ Ä&É eT>∑ nì uÒ<+äÛ ˝Ò<Tä . <ëM<äT $T<Ó› MT<ä ì\ã&ç,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 4

ˇø£ n+<äyÓTÆq Ád”Ô kÕïq+ #˚j·TT#·T+&ÉT≥ #·÷ôdqT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT, ªªˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. eTqeTT ˇ+≥]>± qTqï|ü&ÉT m≥T e+{Ï XÀ<Ûäq\T m<äTs¡>∑TqT? Ä XÀ<Ûäq\ |òü*‘·eTT @$T{Ï?

ˇ+≥]‘·q+˝À ìÁ<ä yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄ì _&É¶˝…’qqT, <Ó’e »qT˝…’qqT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT ìÁ<ä e#·TÃqT. @©j·÷ Ä$<Ûä+>±H˚ ìÁ~+#ÓqT (1 sêE\T 19:5,9). n‘·H˚ Äø±X¯eTT qT+&ç n–ïì rdüTø=ìe∫Ãqyê&ÉT. »qT \+<äs¡T kÕcÕº+>∑|ü&ç ªªá eTqTwüß´ì <˚e⁄&˚ <˚e⁄&ÉTμμ nì πøø£\T y˚XÊs¡T. ø±˙ Ç|ü&ÉT ˇ+≥]>± ãdü #˚ôdqT. ªª@©j·÷... ‘·q <äT|üŒ{Ï‘√ eTTKeTT ø£|üø=ì ãj·T\T<˚] >∑TVü≤yêøÏ≥ ì*#ÓqT. n+‘·˝À ` @©j·÷, Ç#·Ã≥ ˙y˚$T #˚j·TT#·THêïeì jÓTTø£&ÉT |ü*øÏq e÷≥ n‘·ìøÏ $qã&ÓqT. n+<äTø£‘·&ÉT ` ÇÁXÊj˚T\Tyês¡T ˙ ìã+<ÛäqqT Á‘√dæy˚dæ ˙ ã*|”sƒ¡eTT \qT |ü&É>={Ïº ˙ Á|üeø£Ô\qT K&ÉZeTT #˚‘· Vü≤‘·eTT#˚dæ]. ôd’q´eTT\ø£~Û |ü‹j·TT <˚e⁄&ÉTq>∑T jÓT¨yê ø=s¡≈î£ eTVü‰s√wüeTT>∑\yê&ÉHÓ’ H˚qT ˇø£&ÉqT e÷Á‘·y˚T $T–*j·TT+&É>± yês¡T Hê ÁbÕDeTT rdæy˚j·TT≥¬ø’ #·÷#·T#·THêï s¡ì #Óô|ŒqT.μμ (1 sêE\T 19:13,14) Ç<˚$<Ûä+>± nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À ªªH˚qT e÷Á‘·y˚T |üì #˚düTÔHêïqT, H˚qT e÷Á‘·y˚T <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïqT, n+<äsT¡ Hê≈£î e´‹πsø£eTT>± ñ+≥THêïs¡T. Hê≈£î e´‹πsø£eTT>± e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs¡Tμμ nì eTqeTT nqTø=qT#·THêïeTT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ˇ+≥]>± |üs¡T ¬>‘·TÔ#·THêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À kÕ‘êqT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À á ‘·\+|ü⁄\qT ø£*–+#·T#·THêï&ÉT. ªªH˚qT ˇ+≥]>±qT HêïqTμμ nì nqTø=ìq|ü&ÉT eTq Vü≤è<ä j·TeTT˝À uÛÑj·TeTT ø£\T>∑T#·Tqï~. uÛÑs¡Ô nsTTq ÄVü‰ãT ñqï|üŒ{Ïø°, uÛ≤s¡´jÓÆTq jÓTC…u…\T <˚X¯eTTqT bÕ*+#·T#·Tqï~. ÄyÓT @©j·÷‘√ düyê\T #˚j·TT#·Tqï~. n~ @©j·÷≈£î ‘Ó*dæq|ü&ÉT,

ªªø±ã{Ïº n‘·&ÉT á düe÷#ês¡eTT ‘Ó*dæø=ì, ˝Ò∫ ‘·q ÁbÕDeTT ø±bÕ &ÉTø=qT≥¬ø’ b˛sTT, j·T÷<ë dü+ã+<Ûä yÓTÆq u…j˚T¬s¸u≤≈£î #˚], n#·Ã≥ ñ+ &ÉTeTì ‘·q <ëdüTì‘√ #Ó|æŒ ‘êqT ˇø£ ~qÁ|üj·÷DeTT ns¡DéTT˝ÀìøÏ b˛sTT jÓTTø£ ã<äØeèø£åeTT ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃ+&ç, eTs¡D≤ù|ø£å>∑\yê&Ó’ ` jÓTÿê, Hê |æ‘·s¡T\ø£+f… H˚qT m≈£îÿeyê&ÉqT ø±qT— Ç+‘·eT≥Tº≈£î #ê\TqT, Hê ÁbÕDeTT rdæø=qTeTT nì ÁbÕs¡úq #˚ôdqT. n‘·&ÉT ã<äØ eèø£åeTT ÁøÏ+<ä |üs¡T+&ç ìÁ~+#·T #·T+&É>± ˇø£ <˚e<ä÷‘· e∫Ã n‘·ì eTT{Ïº ` ˙e⁄ ˝Ò∫ uÛÀ»qeTT #˚j·TT eTì #Óô|ŒqT. n‘·&ÉT #·÷∫q+‘·˝À n‘·ì ‘·\<ä>∑Zs¡ ì|ü\ MT<ä ø±\Ã ã&ç q n|ü Œ eTTqT ˙fi¯ ¢ ãT&ç ¶ j · T T ø£qã&ÓqT >∑qTø£ n‘·&ÉT uÛÀ»qeTT #˚dæ ‹]– |üs¡T+&ÓqT.μμ (1 sêE\T 19:3`6) Á|üeø£ÔjÓÆTq @©j·÷ ìÁ~+#ÓqT >∑qTø£ n|üyê~ Ä <˚X¯eTTqT dü+‘√wüeTT>± bÕ*+#ÓqT. BìH˚ n|üyê~ eTq jÓTT<ä› qT+&ç Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT yÓT\≈£î e>± ñ+&Éq≥¢sTT‘˚, n|üyê~ eTq MT<ä bÕ\q #˚j·TTqT. n|ü&ÉT eTqeTT n<äT“¤ ‘·eTT\qT $X¯«dæ+#·eTT. ªªnH˚ø£ dü+e‘·‡ s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ H˚qT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ø±˙ Ç|ü&ÉT $s√~Û qqTï #·+ù|kÕÔqì nqT#·THêï&ÉT. H˚ H Ó + <ä T ≈£ î <˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î |ü ì #˚ j · T e˝… q T? H˚ H Ó + <ä T ≈£ î ø£ w ü º | ü & É e ˝… q T? H˚HÓ+<äT≈£î #êee˝…qT? <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ Äj·Tq Hê ÁbÕDeTTqT rdüTø=qTqT>±ø£. H˚qT ìÁ~+#Ó<äqTμμ nì nqTø=HÓ<äeTT. ne⁄qT, kÕ‘êqT eTqeTT ˇ+≥]>± ìÁ~+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT.

≈£ î e÷¬ s Ô j · T T Væ ≤ rÔ j · T T&É > ∑ T }] j·÷≈£î uÛ≤s¡´j·TTHÓ’q ã‘Ó¸ã nì ‘Ó*j·TCÒj·T>± <ëM<äT <ä÷‘·\#˚‘· ÄyÓTqT |æ\Teq+ô|qT. ÄyÓT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î sê>± n‘·&ÉT ÄyÓT‘√ X¯j·T ì+#ÓqT— ø£*–q n|ü$Á‘·‘· b˛>=≥Tº ø=ì ÄyÓ T ‘· q sTT+{Ï ø Ï eTs¡ \ e#ÓÃqT.μμ (2 düeT÷j˚T\T 11:3,4— 12:8,9) nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À ø£ q Tï\≈£ î s¡eT´eTT>± ø£ì|æ+∫q<ëìì #·÷#·T≥≈£î eTq ø£qTï\qT nqTeT‹+#·T#·THêïeTT. <ëM<äT eTs=ø£ì uÛ≤s¡´‘√ X¯j·Tì+#·T q+‘·>±, kÕ«s¡ú|üs¡T&Ó’j·TT+&ÓqT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À Ç‘·s¡T\ jÓTT<ä› ñqï edüTÔe⁄\ MT<ä, Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ |ü<ä$ MT<ä, Ç‘·s¡T\T ø£*–j·TTqï ù|s¡T MT<ä ndü÷j·T ø£*–j·TT+&ÉTq≥T¢>± kÕ‘êqT eTq\qT Áù|π s |æ + #· T qT. @ n‘· ì øÏ e÷Á‘·y˚T, Ä Ád”ÔøÏ e÷Á‘·y˚T n+‘· |òüTq‘· nì nqTø=qTq≥T¢ #˚j·TTqT. kÕ‘êqT‘√ ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT n‘·qT kÕ«s¡úeTT>± Ä˝À∫+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªª...X¯ØsêX¯j·TT H˚Á‘êX¯j·TT Je|ü⁄&É+ ãeTTqT ‘·+Á&çe\q |ü⁄{Ïºq$ ø±e⁄— n$ ˝Àø£dü+ã+<ÛäyÓTÆqy˚.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:16)

ˇ+≥]‘·q+ ` #Ó|ü&ÉT e÷≥\T eT÷&Ée~>±, ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± e#·TÃ $eTs¡Ù\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdüTÔHêïeTT. eTqeTT <˚e⁄ì‘√ ñqï|ü&ÉT Á|ü»\T e÷≥˝≤&ÉT uÛÑj·T+ø£ s¡yÓTÆq $eTs¡Ù\qT eTqeTT |ü{Ïº+#·T ø=qeTT. eTqeTT Á|ü»\ e÷≥\≈£î ø±≈£î+&É, <˚e⁄ì e÷≥\≈£î $<Û˚j·TT\yÓTÆj·TT+&É e˝…qT. @©j·÷ ìÁ~+#ÓqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTqeTT Äj·Tq e÷≥\≈£î $<Û˚j·T‘· #· ÷ |æ yÓ T \≈£ î e ø£ * –j· T T+&É e ˝… q ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. @©j·÷, ªª<˚e⁄ì jÓT<äT≥ mes¡TqT |ü]X¯ó<äΔeTT>± ˝Òs¡T, H˚qT e÷Á‘·y˚T ne÷ j·T≈£î&ç>± ñHêïqT. n+<äs¡T <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± ñHêïs¡Tμμ nì ÇÁXÊj˚T© j·TT\+<ä]ì ì+~+#ÓqT (1 sêE\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 5

19:10). nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT n+<ä]ì ì+~+#·T#·T, n+<ä]øÏ |ü]Vü‰dü+>± e÷s¡T#·THêïeTT. eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ >±ø£, kı+‘· Ä˝À#·q\T, kı+‘· ø±s¡´ eTT\T #˚j·TTyê]>± e÷s¡T#·THêïeTT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT, ªª@©j·÷, ˙e⁄ Ç+ø£qT ìÁ~+#·T#·T ñ+&ÉT≥ Hê≈£î ÇwüºeTT ˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\qT ì+~+#·T≥ Hê≈£î ÇwüºeTT ˝Ò<äT. ˙ ˇ+≥]‘·qeTTq≈£î ˇø£ eTT–+|ü⁄ Çyê«\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ˙e⁄ yÓ[¢, ˙ kÕúq+˝À m©cÕqT n_ÛùwøÏ+#·TeTT. ˙e⁄ ÁbÕDeTT\‘√ ñqï+‘· ø±\+ m©cÕ ˙‘√ qT+&ÉTqT. ø£qTø£, ˙e⁄ Ç‘·sT¡ \qT ì+~+ #·T≥ e÷ì, sêE\qT n_ÛùwøÏ+#·Tyêì>± e÷¬s<äe⁄μμ nì #Óô|ŒqT. nsTTqqT, n‘· q T HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã ˝Ò ø £ b ˛ jÓ T qT. <˚ e ⁄&É T eTq‘√ e÷≥˝≤&É e #·TÃqT, #˚j·Te\dæq |üqT\qT >∑÷]Ã #Ó|æŒj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, eTqeTT ìs¡T ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ìÁ~+∫q≥¢sTT‘˚, ªªH˚qT e÷Á‘· y ˚ T j· T <∏ ë s¡ ú y Ó T Æ q , |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q e´øÏÔìμμ nì nqTø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq <ë«sê HÓs¡y˚s¡ø£, ªª<˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄<äTqT. me]øÏ uÛÑj·T|ü&Éø£, Äj·Tq ø=s¡≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ<äTqTμμ nì #Ó|üyê]øÏ n~ Çe«ã&ÉTqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ìÁ<ä qT+&ç $&ç|æ+#·TeTT, Ç‘·s¡T \qT ì+~+#·T≥ qT+&ç, #·÷|ü⁄≈£î s¡eT´ eTT>± ø£ì|æ+#·Tyê{Ïì #·÷#·T≥ qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTT. qqTï ø£å$T+∫, á ˇ+≥]‘·q+ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT.

ˇ+≥]‘·qeTT Vü≤‘·´ #˚jT· TqT Hê\Ze~>±, ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT ñ‘·Ô eTeTT>± ñqïyê]ì HêX¯qeTT#˚j·TT≥≈£î Áù|s¡D ø£\T>∑TqT. jÓ÷Vü‰qT 13:2,27 e#·qeTT\˝À, j˚TdüTqT n|üŒ–+∫ 30 yÓ+&ç HêD…eTT\T bı+<äTø=qTeTì kÕ‘êqT, j·T÷<ë Çdüÿ ]jÓ÷‘·T #Ó$˝À e÷≥˝≤&ÓqT. ˇ+≥]>± ñqï|ü  &É T ªªj˚ T dü T qT ‹s¡ d ü ÿ ]+#· T — n|üŒ–+#·T, |ü]#·s´¡ ˝À ñ‘·eÔ TeTT>± ñqï yê]ì ‹s¡düÿ]+#·T, yê]ì ø£wüºô|≥TºeTTμμ

nì kÕ‘êqT e÷≥˝≤&ÉTqT. j·T÷<ë j˚TdüT‘√ ñqïyê&ÉT. ø±˙ ìC≤ìøÏ n‘·qT ˇ+≥]>±H˚ ñ+&ÓqT. n‘·qT n|üyê~ ‘√qT, &ÉãT“‘√qT ˇ+≥]>± ñ+&ÓqT. ø£qTø£H˚ n‘·qT j˚TdüT≈£î e´‹πsø£eTT>± ≈£îÁ≥ |üHÓïqT. j˚TdüT jÓTTø£ÿ &ÉãT“ dü + ∫ì e÷Á‘· y ˚ T n‘· q T yÓ ÷ ôdqT, j˚TdüTqT yÓ÷j·T˝Ò<äT. ø£qTø£H˚ n‘·qT j˚TdüTqT ‹s¡düÿ]+#ÓqT. ∫e]øÏ Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düTø=ì eTs¡DÏ+#ÓqT. áHê{ÏøÏ, ìs¡|üsê<Ûä s¡ø£ÔeTTqT n|üŒ–+∫ bÕ|üeTT #˚dæ‹ì nì @&ÉTÃ#·THêï&ÉT. j˚TdüTqT $&ç∫ ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ e\q, eTqeTT Äj·TqqT ‹s¡düÿ]+#·T q≥T¢ #˚j·TTqT— Ä ‘·s¡Tyê‘· ìs¡|üsê<Ûä s¡ø£ÔeTTqT n|üŒ–+∫ bÕ|üeTT #˚dæ‹ì nì @&ÉTÃq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. ne⁄qT, n|üsê <ÛäuÛ≤e+ J$‘ê+‘·eTT es¡≈£î eTq\qT nD∫y˚j·TTqT. ˇø£kÕ] Hê ‘·+Á&ç <äs¡ÙqeTT˝À, qs¡ø£ eTT˝À ˇø£ yÓ’|ü⁄q j·T÷<ëqT #·÷#ÓqT. 2000 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTqqT, ªªìs¡|üsê<Ûäs¡ø£ÔeTTqT n|üŒ–+∫ bÕ|üeTT #˚dæ‹ìμμ nì n‘·qT @&ÉTÃ#·THêï&ÉT. ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq~. n~ ìs¡|sü ê<Ûsä ø¡ eÔ£ TTqT n|üŒ–+∫ bÕ|üeTT #˚j·TTq≥T¢ #˚j·TTqT. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ &ÉãT“qT rdüTø=ì, Á|ü»\ ã\V”≤q‘·qT #·÷∫, yê]ì ì+~+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. ªªj˚TdüT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ø±bÕ&ÉT >=|üŒ sêE>± e÷s¡TqTμμ nì j·T÷<ë nqTø=HÓqT. ø±˙ Ä$<Ûä+>± »s¡T>∑˝Ò<äT. ø£qTø£, Äj·TqqT n|üŒ–+#ÓqT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À |ü]#·s¡´˝À ‘êeTT Ä•+ ∫q~ »s¡T>∑q|ü&ÉT, Á|ü»\T |ü]#·s¡´qT ‹s¡düÿ]+#·T#·THêïs¡T. njÓ÷´! yês¡T ˇ+≥]yê¬s’b˛e⁄#·THêïs¡T. n≥Te+{Ïyês¡T ÁbÕ]ú+#·˝Òs¡T. <˚e⁄ì $+<äT˝À bÕ\T bı+<ä˝Òs¡T. yês¡T $+<äTqT $&ç∫ yÓ[¢, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=+<äTs¡T. ø£qTø£H˚ j˚TdüT, ªª˙e⁄ ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ H˚qT Çwüº|ü&ÉT≥ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT.

ˇ+≥]‘·q+˝À ndü÷j·T ◊<äe~>±, ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, Ç‘· s¡T\T #˚j·TTq~, nqTuÛÑ$+#·T≥, eè~Δ

bı+<äT≥ #·÷∫q|ü&ÉT, ndü÷j·T ø£\T >∑TqT. •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qT J$‘·eTT˝À Ä$<Ûä+>± »]–q~. ªªjÓ÷Vü‰qT ` @*qyê&Ü, jÓTe&√ jÓTTø£&ÉT ˙ ù|s¡≥ <äj·T´eTT\qT yÓﬁ¯¢>=≥º>± y˚TeTT #·÷∫‹$T— yê&ÉT eTq\qT yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT ø±&ÉT >∑ q Tø£ yêìì Ä≥+ø£ | ü s ¡ ∫ ‹eTì #Óô|ŒqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ` MTs¡T yê] Hê≥+ø£|üs¡#·≈£î&ç— MT≈£î $s√~Û ø±ì yê&ÉT MT |üø£åeTTq qTqïyê&˚ nì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 9:49,50) Bìì ù|òdtãTø˘˝ÀqTqï eTq b˛düTº\˝À #·÷&Ée#·TÃqT. yê{Ï e\q 10 \ø£å\eT+~ Á|üjÓ÷»qeTT bı+~qqT, ‘·|ü ø£qT>=qT ≥≈£î Ç<ä›s¡T K∫Ã‘·eTT>± ñ+{≤s¡T. |ü]#· s¡´˝À »]–q n<äT“¤‘·eTT\qT #Ó|æŒq |ü&ÉT yês¡T, ªªÇ<ä+‘·j·TT kÕ<Ûës¡DeTT >±H˚ »s¡T>∑TqTμμ nì #Ó|ü <äTs¡T. n≥Te+{Ï Á|ü»\T ˇ+≥]yês¡T. yês¡T j˚TdüT‘√ ≈£L&É ñ+&És¡T.

ˇ+≥]‘·q+ ` ÁbÕs¡úq≈£î Ä≥+ø£+ Äs¡e~>±, eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï |ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·T˝ÒeTT. ÁbÕ]ú+#·˝Òø£ b˛sê&ÉT<äeTT. ˝Òø£b˛‘˚, n~ ø±yê*, Ç~ ø±yê* nì ÄX¯|ü&ÉT<äTeTT. eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#Ó <äeTT. 2 düeT÷j˚T\T 12:18e e#·q eTT˝À, <ëM<äT ã‘Ó¸ã jÓTT<ä› X¯j·Tì+∫q ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄{Ïºq _&É¶ #·ìb˛e⁄q≥T¢>± »ãT“|ü&ÓqT. n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑e˝…qì n‘·qT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ÓqT. ø±˙ _&É¶ eTs¡DÏ+∫q~. nø£ÿ&É n<äT“¤ ‘·eTT »s¡T>∑˝Ò<äT. <˚e⁄ì#˚ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+|üã &ÉT#·Tqï ˇø£ ùde≈£î&ÉT ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ $yêVü≤ ã+<Ûä+ ‘Ó–b˛sTTq~. <˚ e ⁄&É T Äj· T q <ë«sê n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q ÁøÏj·T\T #˚dæj·TTHêï&ÉT. ªªHê $yêVü≤ ã+<Ûä+ ‘Ó–b˛sTTq|üŒ{Ï qT+&ç eT∞¢, uÛ≤s¡´ Hê jÓTT<ä≈› î£ e∫ÃqqT H˚qT ÁbÕ]ú+#· ˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É ˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. H˚qT y˚~ø£ MT<ä Á|üdü+ –+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· ~–

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 6

e#· T Ã#· T qï~. n<ä T “¤ ‘ · e TT\T »s¡ T >∑ T #·Tqï$. ø±˙, H˚qT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. <˚e⁄ì‘√ düVü≤ yêdü+ #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À Ä]úø£ qwüº+, |ü]#·s¡´˝ÀqT <˚e⁄ì‘√qTqï dü+ã+<ÛäeTT\˝À ˝À|üeTT. H˚qT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfiË¢<äH√, yÓfi¯¢H√ nqT uÛj Ñ T· eTT qqTï |ü≥Tºø=ìq~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ªªH˚qT |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î yÓfi≤ÔHê?μμ nì n&ÉT>∑T≥j˚T n‹ ô|<ä› uÛÑj·TeTT. eTqeTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT #·T+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, ˇ+≥]>± J$+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. j˚TdüTqT eTqeTT ˇ+≥]>±H˚ ø£\yê*. <˚e⁄ì sê»éTT˝À ˇ+≥]>±H˚ Á|üy˚•+#·e˝…qT. ø±˙ eTqeTT Çø£ÿ&É ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT, ªªn~ eT+∫~ ø±<äT, ˙e⁄ |üs¡˝Àø£eTT˝À Á|üy˚•+#·˝Òø£b˛e#·TÃqT. ˙ uÛ≤s¡´qT/ uÛsÑ qÔ¡ T $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. n~ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT ø=˝ÀŒe⁄ q≥T¢ #˚j·TTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î MT≈£î kÕeø±X¯eTT ø£\T>∑Tq≥T¢ ø=+‘·ø±\eTTes¡≈î£ ñuÛÑ j·TT\ düeTà‹ #=|üqH˚ ‘·|üŒ, ˇø£] H=ø£s¡T m&Éu≤j·T≈£î&ç— MTs¡T eTqdüT‡ ì\|ü ˝ Ò ø £ b ˛sTTq|ü  &É T kÕ‘êqT $TeTTàqT XÀ~Û+|ü≈£î+&ÉTq≥T¢ ‹]– ø£*dæø=qT&ç.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 7:5) ªˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ eT+∫~ø±<äTμμ

nì <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT >∑qTø£, ªªkÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêìø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqμμ qTø=HÓqT. ªª≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ, H˚qT ˙≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT #˚j·TT <äTqT. ˙ uÛÑs¡Ô ˙‘√ ø£*dæ ñ+&ÉT≥ ˝Ò<ë, ˙‘√qT <˚ e ⁄ì‘√qT ø£ * dæ q&É T #· T ≥ ˝Ò<ë? ˙ uÛ≤s¡´ ˙‘√ ø£*dæ ñ+&ÉT≥˝Ò<ë? ˙‘√ ø£*dæ ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqïyês¡T ◊ø£´eTT>±qT+&ÉT≥ ˝Ò<ë? |ü]#·s¡´˝À MT‘√ ø£*dæ ñqïyês¡T @ø£eTqdüT‡ ø£*– j·TT+&ÉT≥ ˝Ò<ë? ˙ |æ\¢\T MT‘√ ø£*dæ j·TT+&ÉT≥ ˝Ò<ë? j˚TdüTHÓ’q H˚qT ˙≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT ø£\T>∑CÒdæ, ˙‘√ qT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TT<äTqT. ˙e⁄ Áø°düTÔHÓ’q Hê‘√ @ø£ X ¯ Ø s¡ e TT>± ñ+&Ó < ä e ⁄. Hê b˛*ø£>±qT+<äTe⁄μμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+~ j˚TdüT b˛*ø£>± e÷¬s<äeTT nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~ (2 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 3:18). <˚ e ⁄&É T e÷qe⁄ì Äj·Tq b˛*ø£˝À düèwæº+#ÓqT (Ä~ø±+&É e TT 1:27). ø±˙ n‘· q T kÕ‘êqT‘√ ñ+&É T ≥≈£ î ˇ+≥]>± yÓ[¢q|ü&ÉT <˚e⁄ì b˛*ø£qT ø√˝ÀŒjÓTqT. eTqeT+<ä s ¡ e TT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ b˛*ø£˝ÀìøÏ s¡÷bÕ+‘·s¡eTT #Ó+<Ó<äeTì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MT <ë«sê Hê <ë«sê j˚TdüTqT #·÷&Ü \ì ø√{≤¢~ Á|ü»\T ÄX¯|ü&ÉT#·THêïs¡T. MT |æ\T|ü⁄qT, MT J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯

eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃq≥T¢ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ˇø£]ì @sêŒ≥T#˚j·Te˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ç<ä›s¡T ≈£L&çj·TT+&ÉT≥ y˚T\T nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (Á|üdü+– 4:9). <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ˇø£]ì nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. uÛÑs¡Ô >±H√, uÛ≤s¡´>±H√ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, MTs¡T Ç+‘·≈£î eTT+<˚ $yêVü≤yÓTÆqyê¬s’‘˚ Ç<ä›] Vü≤è<äjT· eTTqT @ø£eT>∑Tq≥T¢ #˚d,æ @ø£yTÓ qÆ Ä Vü≤è<äj·TeTT\T j˚TdüT‘√ @ø£eT>∑T q≥T¢ #˚j·TTqT. ø£qTø£H˚, ªª<˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TTyê&ÉT. Äj·Tq ã+~Û+|üã&çq yê]ì $&ç|æ+∫ yê]ì e]Δ\¢CÒj·TT yê&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 68:6) Ç|ü  &É T MTs¡ T ˇ+≥]>± ñ+&ç j· T T+&É e #· T ÃqT. <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£≥ºuÀe⁄#·THêï&ÉT. MT Vü ≤ è<ä j · T eTT\T ≈£ î ≥T+ãeTT>± @ø£ eTqdü T ‡‘√ ø£ * dæ , <˚ e ⁄ì |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ ≈£î≥T+ãeTT eTq‘√ @ø£eT>∑TqT. ªªH˚qT $TeTTàqT #˚s¡TÃø=+<äTqT, MT≈£î ‘·+Á&çHÓ’ j·TT+<äTqT, MTs¡T Hê≈£î ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬sÔ\THÓ’ j·TT+<äTs¡ì düs¡«X¯øÏÔ>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:18)

(‘·s¡Tyê‘· dü+∫ø£˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~)

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ s¡÷. 225/- \T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T  $es¡D\T ÁbÕs¡úq\T  ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. $es¡eTT\≈£î: G91 8056905050 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriend.co.in

“True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.”

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 7

ªªX¯Øs¡eTT˝ÀqT, eTqdüT‡˝ÀqT, Ä‘·à˝ÀqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï ø£wüºeTT\ ø±s¡DeTT>± Hê #˚‹ düŒs¡ÙqT ø√s¡Tø=qT Á|ü»\T Äosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢>±, u…_’ ˝Ÿ ø±\+˝ÀqTqï uÒ‘dÓ ›ü ø√H˚sT¡ e+{Ï~ ˇø£<ëìì ì]à+#·Tμμ nì <˚e⁄&ÉT, Hê ‘·+Á&çjTÆÓ q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±]øÏ Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡+, uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú eT+&É|+ü 1993e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç ÁbÕs¡qú ùde\qT n+~+#·T#·Tqï~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì eTTKýÓTqÆ yêDÏ»´ q>∑sê\˝À ˇø£fqÆ… ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ q>∑s+¡ qT+&ç 25 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À, #·T≥Tº Á|üøè£ ‹ n+<ë\‘√qT eT]j·TT |ü#·Ãì |ü∫Ãø£‘√ ì+&çj·TTqï dæs¡Tyêì ø=+&É\ ~>∑Te uÛ≤>∑eTT˝À ì]à+#·ã&çq uÒ‘Ódü›, J$‘·eTT˝À m<äT¬s’q u≤<Ûä\ qT+&ç Ä<äsD ¡ qT z<ës¡TŒqT bı+<äT≥≈£î Ç+&çj÷· ˝Àì nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e#·TÃ Á|ü»\T <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT, eTqXÊÙ+‹ì, X¯Øs¡eTT˝À dü«düú‘·qT bı+<äT≥≈£î ‘·–q yê‘êes¡DeTT ø£*–j·TTqï~. Äj·Tq Ç∫Ãq yê>±›qeTT Á|üø±s¡y˚T, nqT~qeTT ÁbÕs¡úqqT ø√] uÒ‘Ódü›≈£î e#·TÃ#·Tqï Á|ü»\qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ø±|ü˝≤<ës¡TìøÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT <äs¡ÙqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡Ùq düú\eTT, eTq bÕ|üeTT\ ì$T‘·ÔeTT eTs¡DÏ+∫q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te ÁX¯eT\qT yêdü$Ô ø£+>± $e]+#·T @&ÉT <äèXÊ´\T, <˚e⁄ì >∑÷]Ã <Ûë´ì+#·T≥≈£î ‘·–q yê‘êes¡DeTTqT ø£*–+#·Tq≥T¢>± e÷s¡eZ TT˝À $ì|æ+#·T eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü+^‘·+, <˚e⁄ì<ä÷‘· ø£ì|æ+∫q, u…’_˝Ÿ˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+ nsTT<äT ∫qï eT+≥|üeTT\T ø£*–q uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T eT]j·TT ∫qï |æ\¢\ ø=s¡≈£î ñ<Ûë´qeq+, uÛÀ»qXÊ\ Çeìïj·TT ø£*–j·TTqï uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs >∑‘· Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± Á|ü»\T <˚e⁄ì jÓTT<äq› T+&ç Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·Tqï~. 2017˝À uÒ‘dÓ ›ü jÓTTø£ÿ 25e dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï dü+<äs“¡ e¤ TT>± q÷‘·q øöì‡*+>¥ >∑<Tä \T, ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝ÀqTqï <Ûë´q eT+~s¡+, ø√H˚sT¡ ñqï dü\ú eTT, dæ\Te ÁX¯eT\qT ∫Á‹+#·T @&ÉT dü\ú eTT\T, ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± q&ÉT#·T e÷s¡eZ TT e+{Ï$ |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·T≥, ãdü #˚jT· T#·Tqï dü\ú eTT˝À H˚\ m‘·TÔ ˝Ò|⁄ü ≥, ÁbÕs¡qú #˚jT· ã&çq |ü$Á‘· »\+, Á‘ê>∑T≥≈£î rdüTø=ìyÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î edü‹ @sêŒ≥T #˚jT· T≥, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À ø=ìï $uÛ≤>∑eTT\T #·÷#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T •_Ûs+¡ @sêŒ≥T #˚jT· T≥ e+{Ï |üqT\T #˚jT· T≥ <ë«sê, uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú eT+≥|üeTTqT |üP]Ô>± e÷]Ã neTs¡TÃ≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚dj æ T· THêïeTT. 2000 eT+~ ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥≈£î dü]b˛e⁄q≥T¢, Ä&ç{À]j·T+qT $dü]Ô +#·T#·THêïeTT. |ü]#·s´¡ ‘√qT, MT e+{Ï Ç‘·s¡ Á|æjT· uÛ≤>∑dTü \ú ‘√qT ø£*dæ \ø£˝å ≤~ Á|ü»\≈£î Ä<äsD ¡ qT, qeTàø£eTTqT, dü«dü‘ ú q· T, s¡øD å£ qT n+~+#·T#·Tqï á ùde≈£î MTs¡T ≈£L&É düV‰ü j·TeTT #˚j·TeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á ùde≈£î ÁbÕs¡qú <ë«sêqT, Ä]úøe£ TT>±qT düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·Tqï $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT ÇVü≤˝Àø£|⁄ü Äosê«<äeTT\‘√ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, á ùde <ë«sê s¡ø+åÏ |üã&çq Ä‘·à\ dü+K´qT |üs˝¡ Àø£eTT˝À MT U≤‘ê˝À Áyêdæ, |üs˝¡ Àø£|⁄ü Äosê«<äeTT\‘√ ≈£L&É ì+|ü⁄qT >±ø£. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 8

<˚e⁄ì sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î, eTqeTT ø£*dæ <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº<äeTT ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé  uÒ‘Ódü› s¡»‘√‘·‡e+ ` |ü⁄qs¡T<äΔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT



ù|s¡T: .................................................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´: ...............................................................(ñqï≥¢sTT‘˚) ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... |æHøé √&é: ........................................ yÓTTu…’˝Ÿ 1: ....................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 2: .................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................

H˚qT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À 1 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 300/` 5 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 1,500/` 10 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 3,000/` 25 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 7,500/` ............. #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. .......................... ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·THêïqT ÁbÕs¡úq >∑~/ uÒ‘Ódü› eT+≥|ü+/ q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î s¡÷. 2,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T#·THêïqT. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ <Ûë´q eT+~s¡eTT |üqT\≈£î s¡÷. 5,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·THêïqT

ÁbÕs¡úq >∑<äT\qT ø£≥Tº≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê] ù|s¡T¢ uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ù|s¡¢ uÀs¡T¶˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± q&ÉT#·T e÷s¡ZeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê] ù|s¡T¢ e÷s¡ZeTTq≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï ù|s¡¢ uÀs¡T¶˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. Áù|eT‘√ MTs¡T düeT]Œ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs˝À H˚s¡T>± e∫Ã düeT]Œ+#·>∑\s¡T. ªªuÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£îμμ nì dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T˝À rdæq eTìÄs¡¶sY/#Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. eT]j·TT MTs¡T www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT ÄHé˝…’Hé˝À düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ düeT]Œ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 9

ªªn|ü&ÉT yês¡T ` ˙e⁄ Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT, »qeTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉTyê]ì >∑÷]Ãj·TT, nH˚ø£ eT+~ sêE\qT>∑÷]Ãj·TT eTs¡\ Á|üe∫+|ü q>∑‘·´eTì Hê‘√ #Ó|Œæ ].μμ (Á|øü ≥£ q 10:11)

Tø=qT#·THêïsê? q n ì ê\ s ÷ e ± > Ô £ ø e ü | Á T ¡ MTs £s¡eTT>± ø ä < ê« s o Ä î £ ≈ \ T ¡ s · ‘ Ç T ¡ MTs sê? ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·THêï ê«~+|üã&Ü\ì s o Ä T \ · ‘ + É & + s ¬ TT MT ≈£î≥T+ãe ø√s¡Tø=qT#·THêïsê? &Ü\ì X¯øÏÔì #·÷ ⁄ì e ˚ < T \ êE s T T · j <˚X¯eTT\T eT] Ä•+#·T#·THêïsê?

2017, |òæÁãe] ]õÁùdºwüHé |ò”E: s¡÷. 1,000/`\T |òæÁãe] 8 9 ‘˚B\˝À ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î |òæÁãe] 10e ‘˚B ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì eTˆˆ 1:00 es¡≈£î

(eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T)

2016 qe+ãsY 5e ‘˚B yÓTT<ä\Tø=ì ]õÁùdºwüHé ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT ø=+‘·eT+~øÏ ãdü #˚j·TT≥≈£î düú\eTT ñqï~, <ëì ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ s¡TdüTeTT #Ó*¢+#·e˝…qT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À ñ+&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î conference@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç. ˝Òø£ 0883`2556677/2556688 (sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+) nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ˝Òø£ 1800 425 7755 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT ]õÁùdºwüHé |ò”E, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ‘Ó\+>±D sêheTT\˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. b˛düTº <ë«sê dü+Á|ü~+#·T≥≈£î ∫s¡THêe÷: Director, Jesus Calls Prayer Academy, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 10

qe+ãsY 2016 qe+ãsY 16, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 84:11 - j·T<∏ës¡‘ú · y˚T\T <Ûë´q+: dü+U≤´ 14:24— ~«r. 18:13— 1 düeT÷. 15:28— 2 ~qeè. 16:9— 19:11— kÕyÓT. 2:7 qe+ãsY 17, >∑Ts¡T - 2 ~qeè. 19:11 - <Ûs’Ó ´¡ eTT eVæ≤+#·T&ç <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 31:6— ø°sqÔ¡ 31:24— jÓTwüj÷· 26:3— sTTØàj·÷ 46:27— nbı.ø±. 27:25 qe+ãsY 18, X¯óÁø£ - sTTØàj·÷ 31:25 - dü+|üPs¡‘í · <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:19— jÓ÷ãT 8:7— ø°sqÔ¡ 36:8— 119:96— jÓ÷y˚\T 2:26— 1 ø=]+B∏. 1:5 qe+ãsY 19, X¯ì - 2 ø=]+B∏. 3:17 - <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T kÕ«‘·+Á‘·´+ <Ûë´q+: ˝ÒMj·T 25:10— ø°sqÔ¡ 50:15— 91:14— sTTØàj·÷ 15:21— ¨ùwj·T 13:14— s√e÷ 7:24— 8:2. qe+ãsY 20, Ä~ - Ä~ø±+&ÉeTT 15:1 - n‘·´~Ûø£ ãVüQe÷qeTT <Ûë´q+: jÓT¨wüße 1:9— ø°sqÔ¡ 32:8— jÓTwüj÷· 41:13— sTTØàj·÷ 33:3— jÓ÷Vü‰qT 11:40 qe+ãsY 21, k˛eT - ~«rjÓ÷. 15:5 - n‘·´~Ûø£ Äosê«<äeTT <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 26:4— ~«rjÓ÷. 28:1-14— kÕyÓT. 10:22— jÓTôV≤CÒÿ\T 34:26— mô|dò .” 1:3 qe+ãsY 22, eT+>∑fi¯ - ø°sqÔ¡ 34:22 - ÁbÕDeTTqT $yÓ÷∫+#·TqT <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 44:22— \÷ø± 1:74,75— 1 ø=]+B∏. 6:20— 7:23— >∑\r. 3:13— 1 ù|‘·Ts¡T 1:18,19 qe+ãsY 23, ãT<Ûä - ìs¡eZ T. 14:14 - jÓTÿê j·TT<äeΔ TT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 15:3,6— ~«rjÓ÷. 9:3— 1 düeT÷. 2:9— 2 ~qeè. 32:8— jÓTwüj÷· . 42:13 qe+ãsY 24, >∑Ts¡T - kÕyÓT‘·\T 23:18 - ÄX¯ uÛ+Ñ >∑eTT ø±H˚s<¡ Tä <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 130:5,6— jÓTwü. 30:18— $˝≤|ü. 3:25,26— MTø± 7:7— j·÷ø√. 5:11 qe+ãsY 25, X¯óÁø£ - sTTØàj·÷ 29:13 - yÓ<øä qÏ jÓT&É\ ø£qT>=+<äTs¡T <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:11— jÓTwüj÷· 55:6— ¨ùwj·T 10:12— nbı.ø±. 17:27— ôV≤Á;. 11:6 qe+ãsY 26, X¯ì - ø°sqÔ¡ 32:8 - ñ|ü<X˚ e¯ TT, uÀ<Ûqä <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 119:105— jÓTwü. 9:6— jÓ÷Vü‰qT 16:13— s√e÷ 15:14— >∑\r. 5:18 qe+ãsY 27, Ä~ - eT‘·sÔ TT 21:13 - ÁbÕs¡qú eT+~s¡eTT <Ûë´q+: 2 ~qeè. 7:15— jÓTwüj÷· 56:7— sTTØàj·÷ 7:11— e÷s¡Tÿ 11:7— \÷ø± 9:46 qe+ãsY 28, k˛eT - Á|üø≥ £ q 2:10 - ÁX¯eTj·TT JeøÏØ≥eTT <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 62:3— j·÷ø√ãT 1:12— 1 ø=]+B∏. 10:13— 2 ù|‘·Ts¡T 1:3,4— e÷s¡Tÿ 13:13 qe+ãsY 29, eT+>∑fi¯ - jÓTwüj÷· 54:17 - $s√<Ûeä TT Çø£ô|’ ñ+&É<Tä <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 17:8— 91:3— 1 düeT÷. 14:6— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:4— C…øs£ ê´ 2:8— \÷ø± 10:19 qe+ãsY 30, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 121:8 - sêø£b˛ø£\j·T+<äT Äosê«<ä+ <Ûë´q+: Ä~. 35:5— ìs¡.Z 14:20— mÁC≤ 8:31— ø°sqÔ¡ 16:8— jÓTwüj÷· 43:1-2

qe+ãsY 1, eT+>∑fi¯ - ø°sqÔ¡ 34:9 - ø=<äTe ˝Ò<Tä <Ûë´q+: ~«r. 6:24— kÕyÓT. 19:23— HÓôV≤. 1:11— \÷ø± 1:50— Á|üø.£ 11:18 qe+ãsY 2, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 42:1 - <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yê+#Û· <Ûë´q+: Ä~. 21:14-19— jÓTwü. 44:3— eT‘·.Ô 5:6— jÓ÷Vü‰. 4:13,14— Á|üø≥ £ q 7:16,17 qe+ãsY 3, >∑Ts¡T - jÓTwüj÷· 62:4 - <˚e⁄ì dü+‘√wü+ <Ûë´q+: sTTØà. 34:22— jÓTôV≤. 36:35— ø°sqÔ¡ 149:4— 1 ø=]+B∏. 1:21— ôV≤Á; 8:8-13 qe+ãsY 4, X¯óÁø£ - sTTØàj·÷ 31:13 - <äT'K+ dü+‘√wü+>± e÷s¡TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 30:11— jÓTwüj÷· 51:10— 61:1-3— eT‘·sÔ TT 2:10— jÓ÷Vü‰qT 16:20— ôV≤Á; 1:9,12 qe+ãsY 5, X¯ì - C…|Hüò ê´ 3:16,17 - <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=qT&ç <Ûë´q+: 1 ~qeè. 28:20— 2 ~qeè. 15:7— ø°sqÔ¡ 27:14— 1 ø=]+B∏. 3:14— ôV≤Á; 6:10 qe+ãsY 6, Ä~ - ø°sqÔ¡ 121:5 - <˚e⁄ì ˙&É <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 36:7— 91:1— jÓTwü. 49:2— eT‘·.Ô 17:5— e÷s¡Tÿ 9:7— j·÷ø√. 1:17 qe+ãsY 7, k˛eT - ˝ÒMj·T. 25:19 - ‘·è|æ>Ô ± uÛTÑ õ+#Ó<sä T¡ <Ûë´q+: Ä~. 27:28— ø°sqÔ¡ 145:15,16— kÕyÓT‘·\T 10:3— jÓ÷y˚\T 2:19— C…øs£ ê´ 1:17 qe+ãsY 8, eT+>∑fi¯ - jÓTwüj÷· 12:2 - jÓTÿêj˚T Hê≈£î ã\eTT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 18:1— 27:1— 37:39— 2 düeT÷. 22:34— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:19— eT‘·sÔ TT 19:26— |ò*æ |”Œ. 4:13 qe+ãsY 9, ãT<Ûä - ~«rjÓ÷. 28:14 - ô|y’ êì>± ñ+<äTs¡T <Ûë´q+: 1 sêE\T 2:3,4— ø°sqÔ¡ 3:3— kÕyÓT‘·\ 16:3— eT‘·sÔ TT 18:4— 1 ù|‘·Ts¡T 5:6 qe+ãsY 10, >∑Ts¡T - jÓTwüj÷· 60:2 - jÓTÿê eTVæ≤eT ø£qã&ÉTqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 5:24— ø°sqÔ¡ 24:7,8— jÓTwüj÷· 4:5— \÷ø± 1:46-55— jÓ÷Vü‰qT 1:14 qe+ãsY 11, X¯óÁø£ - ø°sqÔ¡ 91:4 - s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ÄÁX¯jT· eTT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 14:13,14— ~«rjÓ÷. 31:6— ø°sqÔ¡ 34:19— qVüAeTT 1:7— 2 ø=]+B∏. 4:8,9 qe+ãsY 12, X¯ì- 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5 - Nø£{Ï ˝Ò<Tä <Ûë´q+: Ä~. 1:3— ø°sqÔ¡ 18:28— jÓTwüj÷· 9:2— jÓ÷Vü‰qT 1:5— 12:46— mô|dò .” 5:8 qe+ãsY 13, Ä~ - jÓTwüj÷· 52:12 - <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ <Ûë´q+: s¡÷‘·T 2:12— ø°sqÔ¡ 5:11— jÓ÷Hê 4:6— mô|dò .” 6:11— s√e÷ 8:31 qe+ãsY 14, k˛eT - \÷ø± 8:50 - uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ , q$Tàø£ e÷Á‘·eTT+#·TeTT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 17:37— ø°s.Ô¡ 56:3— >∑\. 5:22— mô|.ò 2:8,9— ôV≤Á; 11:6 qe+ãsY 15, eT+>∑fi¯ - 2 düeT÷j˚T\T 22:31 - qeTàø£eTT øπ &ÓeTT <Ûë´q+: Ä~. 15:1— ~«r. 33:29— ø°s.Ô¡ 28:7— kÕyÓT. 30:5— ôV≤Á; 10:39

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 11

|òæJ, q÷´J˝≤+&é, ÄÁùdº*j·÷ |ü]#·s¡´\T |òæõ <˚X¯eTT˝À ôdô|º+ãsY 2,3,4 ‘˚B\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Äosê«<ä dü«düú‘· ≈£L≥eTT\T, j·TÚeqdüTú\ sê´© y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äøs£ ¡eTT>± ñqï$. á ≈£L≥eTT\T |òæJ Be⁄\ sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆq düTyê ` \{Àø± q>∑s¡eTT\˝À q&ç|æ+#·ã&çq$. á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]ì, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì, XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤qT m+‘√ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓqT. <˚e⁄ì düŒs¡Ù‘√ s√>∑eTT\qT+&ç dü«düú‘·qT, ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT bı+~q+<äTq, Á|ü»\T Äq+<ä+‘√ |üs¡edæ+∫b˛j·÷s¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ düŒwüºyÓTÆq eT]j·TT |ü<äTHÓ’q dü+<˚X¯eTT ãj·T\Œ]#ÓqT. á ≈£L≥eTT˝À ù|òdtãTø˘ <ë«sê &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\˝À Ç+{Ï˝ÀqT+&˚ @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+∫q nH˚≈£î\T, eTTK´eTT>± <äøÏåD |üdæ|òæø˘ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î #Ó+~qyês¡T ‘·eT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ôdô|º+ãsY 8,9,10 ‘˚B\˝À q÷´J˝≤+&é˝Àì Äø˘˝≤´+&é q>∑s¡eTT˝À Church Unlimited Ä\j·TeTT˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+<äT˝À 250 eT+~ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=ì <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. ôdô|º+ãsY 9,10,11 ‘˚B\˝À kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. á ≈£L≥eTT\˝À y˚˝≤~ eT+~ bÕ˝§Zì <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·eTT\qT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. ôdô|º+ãsY 11e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j·TÚeqdüTú\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À e+<ä˝≤~ eT+~ j·TÚeqdüTú\T bÕ˝§Zì <˚e⁄ì Äsê~Û+∫, Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. ôdô|º+ãsY 15,16,17 ‘˚B\˝À, ÄÁùdº*j·÷ <˚X¯eTT˝Àì dæ&ûï q>∑s¡eTT˝À Day Spring Ä\j·TeTT˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+<äT˝À 270 eT+~ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=ì bÕ˝§ZHêïs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À <˚e⁄ì düTyê]Ô≈£î\T nH˚≈£î\T bÕ˝§Zì ˝À‘Ó’q dü‘´· eTT\qT, Äràj·T|ü⁄ eT]j·TT |ü]#·s¡´ nqTuÛÑeeTT\qT $ì Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. ôdô|º+ãsY 16,17,18 ‘˚B\˝À kÕj·T+Á‘·+ düeTj·TeTT˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. á ≈£L≥eTT\˝À y˚˝≤~ eT+~ bÕ˝§Zì <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $ì Äos¡«~+|üã&Ü¶s¡T. yÓT˝Ÿu≤sYï q>∑s¡eTT˝À 19e ‘˚Bq Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, 20e ‘˚B, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ¬s+&ÉT ≈£L≥eTT\˝À e+<ä˝≤~ eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. |òæJ, q÷´J˝≤+&é, ÄÁùdº*j·÷ <˚X¯eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT\ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T H˚s¡T>± e∫Ã bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+~]. n+‘˚>±ø£, ù|òdtãTø˘ <ë«sê Á|ü‘·´ø£åÁ|ükÕs¡eTT <ë«sê \ø£å˝≤~eT+~ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $ì, ÁbÕs¡úq˝À @ø°uÛÑ$+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 12

|òJæ dü+Á|ü<ëj·Tø£yTÓ qÆ Ä‹<Û´ä +

q÷´J˝≤+&é ` ≈£L≥eTT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+... |òæJ ` ≈£L≥eTT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+...

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 13

#·÷|ü⁄ bı+<ëqT

n~ m+‘√ H=|æŒ>± ñ+&˚~. dü ¨ <ä s ¡ T &É T bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT Hê ø±\TqT ø£~*+∫ #·÷XÊqT. m≥Te+{Ï H=|æŒ ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . Hê ø±\T qj·TyÓTÆq~. <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ÓqT.

Hê≈£î ø£+{Ï #·÷|ü⁄ dü]>±Z ˝Ò<äT. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , ªªˇø£ ] ø£ﬁ¯ó¢ ‘Ós¡Teã&ÉT≥qT H˚qT #· ÷ #· T #· T HêïqT. <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· + &ç . |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T q÷‘· q ø£ ﬁ ¯ ¢ q T, q÷‘· q nej· T eeTT\qT düèwæº+#·T#·THêï&ÉTμμ nì Á|üe#·Hê‘·àø£eTT #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT, yê] <ë«sê #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚ Ç|ü&ÉT H˚qT düeTdüÔeTTqT #·÷&É>∑\T>∑T#·THêïqT. j˚TdüT qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT.

s¡ø£Ô Á|üdüs¡D u≤¬>’q~ H˚qT á ≈£L≥ eTTq≈£ î e∫Ãq |ü&ÉT ≈£Ls=ÃqT≥≈£î ≈£ L &É #ê˝≤ ø£ w ü º |ü&Ü¶qT. <ä>∑TZ ≈£L&É n~Ûø£eTT>± ñqï~. ÁbÕs¡ ú q ˝À ≈£ L s√Ã ˝Òø£, ‹]– Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛<ëeTì nqTø=HêïqT. n|ü&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªXÊsê, MTe\q ø±e&É+˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì HêeTeTT˝À dü«dü‘ ú q· T bı+<äTø=qT&ç. s¡øÁÔ£ |üdsü D ¡ u≤>∑>T∑ qT, MT nej·TeeTT\T ‹]– e÷eT÷\T dæú‹øÏ e#·TÃqT. MT y˚<äq Ç|ü&ÉT rdæy˚j·Tã&ÉT#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Hê H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. ` XÊsê

ø±\T H=|æŒ b˛sTT+~ Hê bÕ<ä+ MT<ä ø±s¡T møÏÿq+<äTq, Hê ø±\T meTTø£ $]–q~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 14

Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT

<˚e⁄&ÉT nH˚ø£ n<äT“‘ ¤ e· TT\qT #˚ôdqT

12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· Hê yÓqTï˝À >±j·T+ @s¡Œ&ç q~. Bì e\q H˚qT ≈£Ls=Ãì ˝Ò e ˝Ò ø £ ø£ w ü º | ü & ˚ < ëqqT. eTTK´eTT>± o‘êø±\+˝À á dü e Tdü ´ n~Û ø £ e TT>± ñ+&˚ ~ . >∑ ‘ · ˇø£ { Ï q ïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT ˝Ò∫ ì\ã&É T ≥≈£ î me¬ s ’ q düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qT. ¬s+&ÉT yês¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ôdô|º+ãsY 2e ‘˚Bq |òæJ˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+∫q dü«düú|üs¡#·T Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT <ë«sê #·÷#·T#·THêïqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, yÓ÷ø£]+#·T≥≈£î Hê uÛÑs¡ÔqT düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì n&ç–, yÓ÷ø£]+∫, yÓqTï MT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq eTT–+∫, ˝Ò∫ ì\ã&ÉT≥≈£î n\yê≥T Á|üø±s¡+ me¬s’q düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡ì m<äTs¡T #·÷XÊqT. ø±˙ yÓqTï˝À H=|æŒ ˝ÒH˚˝Ò<äT. o‘êø±\+ nsTTq+<äTq, yÓqTï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&É ñ+&˚ neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. ø±˙ ì»+>±H˚ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. H˚qT ˝Ò∫ dü+‘√wüeTT‘√ πøø£\T y˚XÊqT. Hê uÛÑs¡Ô |üs¡T>∑Tq e∫Ã, ªª@yÓTÆq~?μμ nì n&ç>±s¡T. H˚qT, ªªHê yÓqTï H=|æŒ b˛sTT+~μμ nì #ÓbÕŒqT. ¬ s +&É T yês¡ e TT\ ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T á kÕø£ å ´ eTTqT |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤<ÛäqT Á|üuÛÑTe⁄ rdæy˚XÊ&ÉT. ` cÕ$T˝≤, dæ&ûï, ÄÁùdº*j·÷.

yÓqTïeTTø£ dü«düú|ü&çq~ ˇø£ dü + e‘· ‡ s¡ eTT>± Hê yÓ q Tï˝À H=|æ Œ ñqï~. |ü & É ø £ MT<ä qT+&ç ˝Ò e ˝Ò ø £ #ê˝≤ ø£w|ºü &ü Ü¶qT. m+‘√ eT+~ yÓ’<äT´\ e<ä›≈£î yÓ [ ¢ q qT, yês¡ T Hê düeTdü´ @$T{À ø£qT>= q˝Òø£b˛j·÷s¡T. ˇø£ HÓ\ s√E\≈£î eTT+<äT, yÓqTïeTTø£˝À ˇø£ &çdtÿ yê∫, Á|üø£ÿ≈£î »]– ñqï≥T¢>± ø£qT>=Hêïs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT #·ø£ÿ>± e+>∑T#·THêïqT. ì{≤s¡T>± ì\ã&É >∑\T>∑T#·THêïqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT e+>∑˝Òø£b˛j˚T<ëqqT. Ç|ü&ÉT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+~q≥T¢ uÛ≤$+#·T#·THêïqT. ` wæu≤˙

jÓT¨yê >=|üŒø±s¡´eTT\T #˚dæj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT (ø°s¡Ôq 126:3)

<˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#êqT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªªÄ˝ŸÁ|òü&é, <˚e⁄ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 15

Áø°dTü qÔ +<äT Hê Á|æjT· dü¨<äs¡ dü¨<äØ\≈£î, qe+ãsY HÓ\ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê MT‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. ø±s¡TD´˝À 30e dü+e‘·‡s¡ yê]¸ø√‘·‡ e+˝À bÕ˝§Zì eTqkÕ‡sê <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T ≥≈£î, <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À q÷‘·q Á|üj·T‘·ï eTT\T, |ü<øäÛ e£ TT\qT ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+‘√ wüeTT‘√ á o]¸ø£qT Áyêj·TT#·THêïqT. á dü+e‘·‡s¡eTT |ü<äø=+&Ée HÓ\qT #·÷#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+∫q Á|üuÛÑTe⁄, ªªjÓT¨yê @©j·÷ <ë«sê ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡eTT ‘={Ï˝º À ñqï |æ+&ç ‘·≈î£ ÿe ø±˝Ò < ä T , ãT&ç ¶ ˝ À ñqï q÷HÓ nsTTb˛˝Ò<äT.μμ (1 sêE\T 17:16) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\ @ $wüjT· eTT˝ÀqT m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ˝Ò≈î£ +&É $TeTTàqT |ü]|üPs¡eí TT>± Äos¡«~+#·TqT. á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝ÀqT,

≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT, yê´bÕs¡ e TT˝ÀqT, #·<äTe⁄˝ÀqT n~Ûø£eTT>± düVü‰j·TeTT #˚ j · T T≥qT MTs¡ T #· ÷ #Ó < ä s ¡ T . Áø° d ü T Ô jÓTTø£ÿ JeeTT, Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT MT˝À ìøÏ ~–e#·TÃqT. Ç+‘·ø±\+ $TeTTàqT uÛÑj·Tô|≥Tº#·Tqï ø±s¡´eTT\ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ e÷j·TeT>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqT. MT≈£î düe÷ <Ûëq+ ˝Ò≈£î+&É #˚j·TT#·Tqï uÛÑj·TeTT\ ìïj·TT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ì\Te˝Òø£ bÕ] b˛e⁄qT. ne⁄qT, qe+ãsY HÓ\˝À Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üe#·Hê‘·àø£ ø±|ü⁄<ä\ $TeTTàqT #·T≥Tºø=ìj·TT+&ÉTqT nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ dü+‘√ wüeTT>± qT+&ÉT&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T y˚T\T\qT, dü e ÷<Û ë qeTTqT #· ÷ ∫qyês¡ T <ëìì #·÷∫, uÛÑj·T|ü&ÉT#·T ~>∑T\T H=+<äT<äTs¡T (sTTØàj·÷ 33:9). Çø£ô|’ MTs¡T uÛÑj·T|ü&É e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑ Væ≤+#·T Á|üe#·Hê‘·àø£ Äosê«<ä+, Á|üe#· Hê‘·àø£ n_Ûeè~Δ, Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷<Ûëq+ á HÓ\ $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´

\qT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT. MT ø=s¡‘\· qT Äj·Tq rs¡TÃqT. ˇø£y˚ﬁ¯ MT #˚‹˝À #ê˝≤ ø=~› <ÛäqeTT e÷Á‘·y˚T ñ+&Ée#·TÃqT. yê´bÕs¡+˝À Ä<ëj·T+ ‘·≈£îÿe>± ñ+&Ée#·TÃqT. ø±Hê }]˝À $yêVü≤+ »s¡T>∑T#·Tqï Ç+{Ï˝À sê‹ u≤q\˝À ñqï ˙ﬁ¯ó¢ m+‘√ s¡T∫>∑\ Á<ëøå±s¡düeTT>± e÷]Ãq Á|üuÛÑTe⁄, n<˚ ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ $TeTTàqT á HÓ \ ˝À C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qTqT (jÓ÷Vü‰qT 2:1`11). MTs¡ T eT]j· T T Ç‘· s ¡ T \T qeTà˝Ò ì n<äT“¤‘·yÓTÆq ô|s¡T>∑T<ä\qT MTs¡T #˚j·TT #· T qï Á|ü j · T ‘· ï eTT\ìï{Ï ˝ À Äj· T q MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 16

$&ç∫ô|{Ïº <ä÷s¡+>± ‹s¡T>∑T#·T ñ+&˚ yê&ÉqT. qqTï H˚qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T ø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£ eTTqT bı+<ëqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê‘√, ªªbÕ˝Ÿ, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˙≈£î m+‘√ eT+~ ùdïVæ≤‘·T\THêïs¡T. Çø£ô|’ H˚qT e÷Á‘·y˚T ˙ ùdïVæ≤‘·T&ÉqT. ˇø£ ùdïVæ≤‘·T ì‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢, e÷s¡ZeTT #·÷|æ+#·T q≥T¢ H˚qT ˙‘√ e÷≥˝≤&Ó<äqT. ìqTï q&ç|æ+#Ó<äqTμμ nì #Óô|ŒqT. ÄHê&ÉT Hê jÓTTø£ÿ ÇVü≤˝Àø£ ùdïVü‰\≈£î eTT–+|ü⁄ e∫Ãq~. H˚ q T n|ü » j· T eTT H=+~q #·<äTe⁄˝À, bÕsƒ¡eTT\˝À ñqï‘·yÓTÆq $» j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT dü V ü ‰ j· T + #˚ X Ê&É T . ø±˝Ò J ˝À ñqï‘· #·<äTe⁄qT (Ph.D.,) |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥‘√ Äj·Tq ì*|æy˚j·T ˝Ò<äT. áHê&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|ü|ü+#·eT+ ‘·{øÏ Ï düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î qqTï ã\|ü] #ÓqT (e÷s¡Tÿ 16:20— s√e÷ 15:18). n<äT“¤‘e· TT\ <ë«sê dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \ <ë«sê düTyês¡qÔ T HÓsy¡ s˚ T¡ Ã#·THêï&ÉT. n+<äTqTã{Ïº Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ÇVü≤˝Àø£ ùdïVü‰\qT, bÕ|ü|⁄ü Ä\yê≥¢qT, <äTsêX¯\qT $&ç∫ô|≥º˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï j·TÚeqdüTú\qT, j·TÚeqdüTúsêﬁ¯¢qT Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ã\|üs¡∫, Äj·Tq≈£î kÕ≈£åî\T>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+ #·T#·THêïqT (nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 1:8). ‘·eT |æ\¢\T n‘·´+‘· $\TyÓ’q n_Ûùwø£ eTTqT bı+<äe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT yê]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄qT (\÷ø± 11:13— nbıdüÔ\T\ ø±s¡´ eTT\T 2:39). n|ü»j·÷\qT e÷s¡TÃqT. $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T ≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT.

ãVüQ»q düeT÷Vü≤eTTq≈£î düTyês¡Ô ` MT bÕÁ‘· ªª...Äj·TqqT >∑÷]Ãq düe÷#ês¡eTT eT] m≈£îÿe>± yê´|æ+#ÓqT. ãVüQ»q dü e T÷Vü ≤ eTT\T Äj· T q e÷≥ $qT≥≈£ î qT ‘· e T s√>∑ e TT\qT ≈£î<äTs¡TÃø=qT≥≈£îqT ≈£L&çe#·TÃ #·T+&ÓqT.μμ (\÷ø± 5:15) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À ñqï düeTj·TeTT˝À, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì sê»´eTTqT >∑÷]Ã uÀ~Û+#ÓqT— dü«düú‘· ø±e\dæq yê]ì dü«düú|üs¡#ÓqT (\÷ø± 9:11). eT]j·TT ˝Àø£eT+‘·j·TT <˚ e ⁄ì e÷≥\qT $qT≥≈£ î , Äj· T q Äosê«<ä e TTqT bı+<ä T ≥≈£ î ø√{≤¢ ~ Á|ü»\T yê+#Û·‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, y˚TeTT ≈£î≥T+ ãeTT>± ø£*dæ |ü\T q>∑s¡eTT\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï|ü&ÉT, m+‘√ <ä÷s¡eTT qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T yÓTÆ<ëqeTTq≈£î e∫Ã ≈£ L s¡ T Ãì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT $qT#· T Hêïs¡T— $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT #·THêïs¡T. <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç n<äT“¤‘·eTT \qT bı+<äT#·THêïs¡T. |ü \ Tq>∑ s ¡ e TT\˝À ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ e eTT\T q&ç | æ + #· T ≥≈£ î @sêŒ≥¢ ì ïj· T T eTqy˚T #˚j·Te\dæj·TT+&ÉTqT. sêø£b˛ ø£\≈£î Çã“+~Û ˝Ò≈£î+&É, ≈£L&çe#·TÃ Á|ü»\ dü+K´qT <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì, }]øÏ ãj·T≥ ñ|üjÓ÷>∑eTT˝À ˝Òì düú\eTT\˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT q&ç|æ+#·e\dæj·TT+&ÉTqT. n≥Te+{Ï dü\ú eTT\qT X¯óÁuÛ|Ñ sü ∫¡ , dæ<|Δä sü ¡ #·T≥πø #ê˝≤ Ks¡TÃ #˚j·Te\dæj·TTqï~. ø±˙ Ä‘·à\qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\qT @sêŒ≥T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 17

#˚dæ, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·THêïeTT— Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT <ëìì n+^ø£]+∫, eTq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, Á|ü»\qT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT— Äos¡«~+ #·T#·THêï&ÉT. sêHÓ ’ j · T Tqï ~qeTT\˝À »s¡ T >∑ H Ó ’ j·TTqï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. yê{Ï ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚j·T+&ç. 2016 qe+ãsY yÓTT<ä{Ï yês¡+ ` ÇÁXÊ j˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 2016 qe+ãsY 12,13 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, sê+NÛ eT]j·TT C≤s¡â+&é 2016 &çôd+ãsY 10 ` sêÁwüº ÁbÕs¡úq ~q+ (‘Ó\+>±D), dæøÏ+Á<ëu≤<é. 2017 »qe] 1 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï 2017 »qe] 13,14,15 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, n+_ø±|üPsY, #Û·rÔdt>∑&Ûé 2017 »qe] 27,28,29 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡e+, eT<ÛäT¬s’ 2017 |òæÁãe] 5 ` $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq, #ÓHÓ’ï 2017, |òÁæ ãe] 8,9,10 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X¯+, sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ 2017, |òÁæ ãe] 10,11,12 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡e+, sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ 2017, |òÁæ ãe] 24,25,26 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡e+, ;<äsY, ø£sêï≥ø£ á ≈£L≥eTT\ @sêŒ≥¢ ø=s¡≈£î, Bì ø=s¡≈£î Á|üj·÷DÏ+#·T#·Tqï dü¨<√´>∑T\ ø=s¡≈£î eT]j·TT e÷ Äs√>∑´+, ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î, ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· X¯øÏÔ e+‘·eTT>± Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î ÁbÕ]ú+ #·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. H˚sT¡ >± e∫Ã bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê \ø£˝å ≤~ Á|ü»\T, {Ï.$. ˝Òø£ yÓuŸôd’{Ÿ ˝Òø£ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT ˝Òø£ ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq dü+<˚X¯ eTT\ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·T eTT˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, MT≈£î düMT|ü eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ˝Òø£ b˛düTº <ë«sê ˝Òø£ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ø±qTø£ \qT |ü+|æ+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡

karunya.edu

Væ≤+#·T#·THêïqT.

ÁbÕs¡q ú ø£fi≤XÊ\ >∑‘· ôdô|º+ãsY HÓ\˝À ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT jÓ T Tø£ ÿ yÓ T T<ä { Ï u≤´#Y ÁbÕs¡ + _Û + #· ã&çq~. ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯\˝À #ÓHÓ’ï˝Àì sêC≤J s√&é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ Ä&ç{À]j·T+˝À á ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT #·Tqï$. $$<Ûä uÛ≤wü\˝À, Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä sêheTT\˝À Ç≥Te+{Ï ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T q&ç|æ+#·T≥ eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê á ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q dü]º|òæ¬ø{Ÿ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T+ <ë«sê Çe«ã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ‘·s¡>∑‘·T\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, #ÓHÓ’ï ` sêC≤J s√&é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î H˚s¡T>± yÓfi¯ó¢≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY <ë«sê (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) ˝Òø£ prayer academy@jesuscalls.org nqT áyÓ T sTT˝Ÿ ≈ £ î dü + Á|ü ~ +#· T ≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡TD´ ◊.m.j·Tdt nø±&ÉMT ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´j· T +˝À $$<Û ä q÷‘·q Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·THêïeTT. ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe $<ë´ $uÛ≤>∑+, e´ekÕj·T eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $<ä´, ◊.m.j·Tdt., ◊.|æ.j·Tdt., e+{Ï Á|üuÛÑT‘·« ñqï‘√<√´ >∑eTT\ ø=s¡≈£î $<ë´s¡Tú\≈£î j·T÷ìj·THé |ü_¢ø˘ düØ«düdt ø£$TwüHé (Civil Services) |üØø£å\≈£î •ø£åD n+~+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ ◊.m.j·Tdt. nø±&ÉMT ˇø£{Ï ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq~. á Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. qe+ãsY HÓ\ yÓTT<ä\Tø=ì ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T+ eT]j·TT ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ ¡ X Ê\≈£ î dü + ã+~Û + ∫q n&ç à wü q T¢ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\ j·T+˝À #˚s¡T≥ ø=s¡≈£î $es¡eTT\qT www.karunya.edu nqT yÓ u Ÿ ô d’ { Ÿ <ë«sê ˝Òø£ admissions@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ \≈£î dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT\qT kcs@

nqT áyÓ T sTT˝Ÿ ≈ £ î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q >∑\s¡T. MT |æ\¢\T Äràj·T |ü]düs¡eTT \˝À HêD´‘·>∑\ ñqï‘·$<ä´˝À •ø£åD bı+<ä T ≥≈£ î ø±s¡ T D´ Á¬ ø ’ d ü Ô e dü ÷ ÿ\T eT]j·TT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À yê]ì #˚s¡ÃeTì $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T #·THêïqT.

d”cÕ ` düe÷õø£ ùde\˝À 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T ªªÄ•+∫q<ëìì Äø£*>=ìqyêìøÏ∫Ã ÁX¯eT|ü&çqyêìì ‘·è|æÔ|üs¡∫qjÓT&É\ Nø£{Ï˝À ˙ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT n+<Ûäø±s¡eTT ˙≈£î eT<Ûë´Vü≤ïeTTe˝… qT+&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 58:10) >∑&ç∫q 2003e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ ãsY HÓ\, d”cÕ <ë«sê düe÷»+˝À yÓqTø£ ã&çj·TTqï ù|<ä Á|ü»\≈£î, ∫qï |æ\¢\≈£î ùde #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. á HÓ\ d”cÕ ùdyê dü+düú≈£î 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T ì+&ÉT#·Tqï$. d”cÕ ùde\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#·+&ç. |ü]#·s¡´ >∑T]+∫ Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑ Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT\qT, |ü]#·s¡´ ø±s¡´Áø£ eTeTT\qT MT‘√ |ü+#·Tø=ì, MT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<äe˝…qì n~Ûø£eTT>± ø√s¡Tø=qT#·THêïqT. |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #·T#·T, düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT Á|üuTÑÛ e⁄ mqï&ÉT eTs¡Te&ÉT. ªªdæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£* >=qTqT jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+#·T yê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä .μμ (ø°s¡Ôq 34:10) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT B$+#·TqT. Á|ü»\qT Äj·Tq dü + ‘· è |æ Ô ø £ s ¡ e TT>± b˛wæ + ∫q |æ e Tà≥ $T–*q s=f…º\T |üHÓï+&ÉT >∑+|ü\T ì+|æq Á|üø±s¡eTT, á HÓ\˝À MT nedüs¡eTT \ìïj·TT rs¡Ãã&ç, $T–*q~ b˛>∑T#˚j·TT q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT MT Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ïì Äos¡«~+#·TqT >±ø£.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äsT¡ &ÉT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 18

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <ÓM’ ø£ <äsÙ¡ qeTT Á|üø±s¡+, 2003e dü+e‘·‡ s¡eTT˝À d”cÕ ùde ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. yÓTT<ä{Ï kÕ]>± ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝À 4 ≥÷´wüHé ôd+≥s¡T,¢ 1 ø£+|üP´≥sY ôd+≥sY‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á ùde, 13 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À <˚Xe¯ T+‘·jT· T $dü]Ô +∫q~. #ê]{°, dü+øπ eå TeTT, |ü⁄qsêyêdü+ nì $dü]Ô +∫, Ç|ü&ÉT düe÷»eTT jÓTTø£ÿ |üP]Ô kÕúsTT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ d”cÕ ùde\+~+#·T#·Tqï~. Ç|ü&ÉT d”cÕ, Á>±eTeTT\qT <ä‘‘ Ô· · rdüTø=ì, ù|<ä]ø£eTTqT n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î, kı+‘· ø±fi¯¢ MT<ä ì\ã&ÉT≥≈£î •ø£D å qT Ç∫Ã u≤<Û´ä ‘·>\∑ düe÷»eTT\qT ‘·j÷· s¡T #˚jT· T#·Tqï~. |æ\\¢ T, j·TÚeqdüT\ú T, Ád”\Ô T, eè<äT\Δ T, $ø£˝≤+ >∑T\T, XÊØs¡ø£ eT]j·TT e÷qdæø£ |üsy¡ TÓ qÆ ∫øÏ‘‡· nedüsy¡ TÓ qÆ yês¡T, Á|üøè£ ‹ yÓ|’ ]ü ‘ê´\ e\q u≤~Û+|üã&çqyês¡T nì dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T \ø£˝å ≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î $<ä´, Äs√>∑´+, |üsêés¡D+, JeHê<Ûës¡+ nì |ü]|üPs¡í ùdeqT n+~+#·T#·Tqï~. $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ Á|ü‘´˚ ø£ •ø£D å øπ +Á<äeTT\T, j·TÚeqdüT\ú ≈£î HÓ|’ ⁄ü D´‘·qT ô|+bı+~+#·T øπ +Á<äeTT\T, eTVæ≤fi¯\≈£î Vü≤düøÔ fi£ \¯ T eT]j·TT eè‹Ô•ø£D å øπ +Á<äeTT\T, $ø£˝≤+>∑T\≈£î ∫øÏ‘‡· eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ $<ë´ πø+Á<äeTT\T, >∑]“¤DÏ Ád”Ô\T, bÕ*#˚Ã ‘·\T¢\T eT]j·TT msTT&é‡ k˛øÏq |æ\\¢ ≈£î b˛wüø£ ÄVü‰s¡eTT e+{Ï ùde\˝À d”cÕ Á|ü‘´˚ yÓTqÆ ÁX¯<eΔä Væ≤+#·T#·Tqï~. á 13 dü+e‘·‡s¡eTT\ ùde˝À uÛ≤>∑dTü \ú T, Á|üuTÑÛ ‘·«+, Hêj·T≈£î\T nì nìï |üø±å \ yê] Ä<äsD ¡ bı+<äT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ d”cÕ ùde≈£î ø£è|ü #·÷|æ+∫j·TTHêï&ÉT.

#·<äTe⁄˝À ÄdüøÏÔ ø£*–+∫q d”cÕ H˚qT eékÕj·TeTT #˚j·TT#·THêïqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üDyé Á>±eTeTT˝ÀqTqï Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À ¬s+&Ée ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. Hê≈£î #·<äTe⁄ ˝Òq+<äTq, Hê ≈£îe÷s¡Tì #·~$+#ê\ì Hê¬ø+‘√ ÄX¯. ø±˙, Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. e÷‘·èuÛ≤wüjÓÆTq >∑T»sêr uÛ≤wüj˚T Áyêj·TT≥ >±˙, #·<äTe⁄≥ >±˙ ‘Ó*j·T<äT. n‘·ì >∑÷]Ã H˚qT m+‘√ ∫+‹+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, >∑T»sê‘Y sêheTT˝À e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À d”cÕ, Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD πø+Á<äs ÁbÕs¡+_Û+∫+~. d”cÕ Ç∫Ãq dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ, dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡eTj˚T´ ñ|üø£s¡DeTT\T, q÷‘·q egeTT\T eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ •ø£åDe+{Ï$ Á|üDyé˝À #·<äTe⁄ MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*–+∫q$. n‘·qT bÕsƒ¡XÊ\≈£î Áø£eT+>± yÓfi¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT >∑T»sêr uÛ≤wü˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ä+>∑¢+˝À ≈£L&É |ü<ë\qT Áyêdæ #·<äTe>∑\T>∑T#·THêï&ÉT— H˚qT n|ü&É|ü&ÉT d”cÕ •ø£å πø+Á<äeTTq≈£î yÓ[¢, Hê ≈£îe÷s¡Tì #·<äTe⁄qT >∑÷]Ã $#ê]+∫ e#·TÃ#·THêïqT. Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yês¡+<äs¡T ≈£L&É ‘·eT |æ\¢\qT d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·T#·THêïs¡T. Hê ≈£îe÷s¡Tì uÛÑ$wü´‘·TÔqT Á|üø±X¯e+‘·eTT>± #˚j·TT#·Tqï d”cÕ≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` ns¡$+<é, >∑T»sê‘Y.

d”cÕ ùde\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqïyês¡+<ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. sêHÓ’j·TTqï ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ ø±\+˝À Ä<äs¡D˝Òì, ù|<ä |æ\¢\≈£î d”cÕ q÷‘·q egeTT\qT |ü+∫ô|≥Tº#·Tqï~. d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ https://www.facebook.com/Seesha.org nqT ù|òdtãTø˘ ù|CŸ <ë«sê ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 19

eTVü‰sêh˝Àì |üPH˚ q>∑s¡eTT˝À H˚qT Hê ÁbÕ<Ûä$Tø£ $<ä´qT |üP]Ô #˚XÊqT. 12e ‘·s¡>∑‹ |üP]Ô #˚j·TTes¡≈£î H˚qT u≤>±H˚ ñHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Hê eTqdüT‡˝À ìs¡T‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq, Á|ü‹≈£L\yÓTÆq Ä˝À#·q\T sêe&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q$. ªªqTe⁄« nÁ|üjÓ÷»≈£î&Ée⁄— J$‘·eTT˝À ô|’øÏsêe⁄μμ nqT dü«s¡eTT Hê≈£î n|ü&É|ü&ÉT $ì|æ+#˚~. Ä dü«s¡eTT jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤eeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì Á|üj·T‹ï+∫qqT, $&ÉT<ä\ bı+<ä˝Òø£ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. á |ü]dæú‹˝ÀH˚ H˚qT 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø±s¡TD´˝À #˚sêqT. Çø£ÿ&É ÁbÕ+>∑D+˝À n+<äs¡T ÁbÕ]ú+#·T#·T, <˚e⁄ì >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉTø=qT#·T ñHêïs¡T. nqT~qeTT ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, øöì‡*+>¥ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì yêø£éTTqT $q>∑*>±qT. H˚qT ø±˝ÒJ˝À ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Áø£eT+>± bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n~ Hê eTqdüT‡qT q÷‘·q|üs¡∫, s¡÷bÕ+‘·s¡|üs¡∫q~. Á|ü‹≈£L\yÓTÆq Ä˝À#·q\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. H˚qT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äTqT, C≤„qeTTq+<äTqT, <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]ú˝≤¢qT. Hê #·<äTe⁄qT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚qT 8.18 CGPA kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT |üPH˚≈£î #Ó+~q KPIT nqT eT©º H˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTTq≈£î m+|æø£j·÷´qT. ø±s¡TD´˝À #·~$q Ä Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\˝À Hê J$‘·eTT Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷]q~. ` Ä•wt C≤Hé (2012-2016 B.Tech., Electronics & Communications) H˚qT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À B.Tech., #·<äTe⁄≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ø±s¡TD´˝À #·<äTe⁄≥ <ë«sê H˚qT $<äĆ≤„qeTTqT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT #˚jT· T#·T J$+#·T≥qT H˚sT¡ Ãø=HêïqT. H˚qT 8.43 CGPA kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Tata Elxsi, Wipro, Cognizant, Accenture ø£+ô|˙\˝À Hê≈£î ñ<√´>∑ neø±X¯+ \_Û+∫+~. ø±s¡TD´˝À #·<äTe⁄≥ <ë«sê bı+~q qeTàø£eTT‘√, Mu Sigma Inc nqT ø£+ô|˙ ìs¡«Væ≤+∫q Ç+≥s¡÷«´˝À bÕ˝§ZHêïqT. n+<äT˝À ≈£L&É H˚qT ñ<√´>∑eTTq≈£î m+|æø£ #˚j·Tã&Ü¶qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ùdïVü≤ ©kÕ C≤]® (2012 - 2016 B.Tech., Computer Science and Engineering) ø±s¡TD´˝À #·<äTe⁄≥ e\q J$‘·eTT jÓTTø£ÿ $\TeqT, ñ<˚›X¯eTTqT dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø=q>∑*>±qT. Ç|ü&ÉT H˚qT Áø°düTÔq+<äT q÷‘·q düèwæºì nì ìX¯Ãj·TeTT>± #Óô|Œ<äqT. á Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T qqTï ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫q $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. yê] e\H˚ H˚&ÉT H˚qT nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡yÓTÆq, <˚e⁄ì#˚ ñ|üjÓ÷–+|üã&ÉT bÕÁ‘·>± e÷sêqT. <˚e⁄&ÉT Hê #·<äTe⁄qT ≈£L&É Äos¡«~+∫, 9.06 CGPA kÕ~Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq ø√s¡T‡≈£î dü+ã+~Û+∫q KPIT nqT eT©º H˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ÓqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ndæà‘ê (2012-2016 B.Tech., Electrical & Electronics Engineering)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 21

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

evangeline@jesuscalls.org

ªªÁø°düTÔ Áù|eT eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:14) <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16), Áù|eT‘√ ì+&çj·TTHêï&ÉT. Ä |ü]|üPs¡íyÓTÆq Áù|eTqT Äj·Tq MT MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. MTs¡T #˚j·T˝Òì |üqT\qT ≈£L&É #˚j·TTq≥T¢>± Äj·Tq Áù|eT $TeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TTqT. ªªH˚qT ã\V”≤qT&ÉqT/ã\V”≤qTsê\qTμμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. Äj·Tq Áù|eTqT yÓ\¢&ç|üs¡#·T≥≈£î Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 5:8). Äj·Tq eTq+<ä] ø=s¡≈£î #·ìb˛sTTq+<äTq, ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É dæ\Tey˚j·Tã&çj·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT, qqTï Áù|$T+∫ Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìj·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T#·THêïqTμμ nì eTqeTT #Ó|üŒe˝…qì bÂ\T Á|üø{ £ +Ï #·T#·THêï&ÉT (>∑\rj·TT\≈£î 2:20). Çø£ô|’ MTs¡T kı+‘·eTT>± @ ø±s¡´eTTqT #˚jT· T≥ ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT‘√ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 22

düeTdüÔeTTqT #˚j·TuÀe⁄#·THêïs¡T. ø£qTø£H˚ bÂ\T, ªªqqTï ã\|üs¡#·Tyêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\qTμμ nì ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13). 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13e n<Ûë´j·T+˝À ªªÁù|eT Bs¡Èø±\eTT düVæ≤+#·TqT, n~ nìï{Ï ì qeTTàqT, nìï{Ï ì ìØøÏ å + #·TqT, nìï{Ïì zs¡TÃqTμμ nì nH˚ø£ $wüj·TeTT\T #Ó|üŒã&çq$. <˚e⁄&ÉT n≥T e+{Ï Áù|eTqT MT MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. á Áù|eT ø±s¡DeTT>±H˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#ÓqT. Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT #Ós¡˝ÀqTqï yê]øÏ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (jÓTwüj·÷ 61:1— \÷ø± 4:18). Ä Áù|eT ø±s¡D+>±H˚ Á>∑T&ç¶yê]øÏ #·÷|ü⁄qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT— •wüß´\ ø±ﬁ¯q¢ T ø£&>¬ç qT— eTs¡D+Ï ∫q ˝≤»s¡T ø=s¡≈£î @&ÓÃqT— düeTs¡j·T Ád”Ô‘√ e÷≥˝≤ &ÓqT. ìs¡ø£å´sêdüT˝…’q eT‘·‡´ø±s¡T\qT Äj·Tq |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ |æ*#ÓqT. áHê{ÏøÏ Äj·Tq ‘·q Áù|eTqT ã{Ïº n<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT. ne⁄qT, XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq Áø=‘·Ô˝À, ˇø£kÕ] kÕ<Ûës¡DyÓTÆq yÓ’<ä´ |üØø£å ø=s¡≈£î Hê uÛÑs¡Ô qqTï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. nø£ÿ&É yÓ’<äT´\T Hê s¡ø£Ôb˛≥TqT eT]j·TT Hê&çì |üØøÏ+å #ês¡T. Hê >∑T+&Ó #·|ü &ÉT dü]>±Z $q ã&Éq+<äTq, qqTï |ü&ÉTø√eTì #Ó|æŒ, eT∞¢ |üØøÏå+#ês¡T. nsTTqqT Äj·Tq≈£î Hê >∑T+&Ó #·|ü &ÉT dü]>±Z $qã&É˝<Ò Tä . Äj·Tq qqTï ˝Ò∫ ì\ã&ÉeTì #Ó|æŒ, eT∞¢ Hê >∑T+&Ó #·|ü &ÉTqT $qT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. eT∞¢ eT∞¢ Á|üj·T‹ï+#·>± mø£ÿ&√ yÓT\¢>± Äj·Tq≈£î X¯ã›s $ì|æ+∫+~. Äj·Tq Hê uÛÑs¡Ô‘√, ªªMT uÛ≤s¡´≈£î >∑T+&Ó ñqï<ë nì dü+<˚Vü≤+ ø£*π>≥≥T¢, yê] >∑T+&Ó #·|ü&ÉT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± $ì|æ+#·T#·Tqï~. m+‘√ Á|üj·T‹ïùdÔ>±ì $qã&É˝Ò<äT. m+‘√ ã\V”≤ qyÓTÆq >∑T+&Ó˝≤ ñqï~. C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT ø√+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê uÛÑs¡Ô áHê{ÏøÏ qqTï m+‘√ C≤Á>∑‘>Ô· ±qT, Áù|eT‘√qT #·÷düT ø=qT#·THêïs¡T. ne⁄qT, eTqeTT ˇø£] H=ø£sT¡ Áù|$T+#·Tø=qTq≥T¢ Á|üuTÑÛ y˚ eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT.

ˇø£yfi˚ ¯ XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\T $TeTTàqT y˚<qä |üs#¡ T· #·T+&Ée#·TÃqT. yÓ<’ Tä ´\T #˚sTT $&ç∫ô|{Ïºj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT $TeTTàqT mqï&ÉT #˚sTT$&ÉTe<äT. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À ìedæ+#·T#·Tqï m&É«sY¶ Çe÷àqTj˚T˝Ÿ sê»Hé nqT dü¨<ä s¡Tì <˚e⁄&ÉT Áù|$T+∫, Äj·Tq ã\V”≤q ‘·qT rdæy˚dæq kÕø£åéTTqT #·<äe+&ç. H˚qT |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’j·TTHêïqT. n+<äTe\q Hê J$‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Òøb£ ˛sTT+~. X¯Sq´+ Äe]+∫+~. Ä n\yê≥T e\q eT‹eTs¡T|ü⁄ m≈£îÿesTT´+~. n+<äTe\q #˚j·TT#·Tqï ñ<√´>∑eTT ø√˝ÀŒe\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. >∑‘· 2004e dü+e‘·‡ s¡eTT es¡≈£î Ç<˚$<Ûä+>± J$+#˚yê&ÉqT. ø£qTø£ $yêVü≤eTT #˚dTü ø=qT≥≈£î ne÷àsTT <=s¡T≈£î‘·T+<ë? Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ @$<Ûä+>± qT+&ÉTH√ nì uÛÑj·TeTT‘√ ñ+&˚yê&ÉqT. Ä dü+e‘·‡s¡eTT˝À |òÁæ ãe] HÓ\˝À ø√j·T+ ã‘· ÷ Ô s ¡ T ˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À, Hê J$‘·eTT˝À ˇø£ e÷s¡TŒ ø£\T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·T Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªsê»Hé, <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. ñ<√´ >∑eTTqT ø√˝ÀŒe⁄#·Tqï dæú‹˝À ñqï sê»Hé, <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT MT≈£î e÷s¡TeTqdüT‡ nqTÁ>∑V≤æ +#·T #·THêï&ÉT. MT eTs¡|ü⁄ e÷j·TeT>∑T#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÔÏ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. ÄHê&˚ Hê˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ @s¡Œ&çq~. Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ \_Û+ ∫+~. düe÷<ÛëqeTT‘√ ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT. 2007e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î kÕ{ÏjTÆÓ q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT |ü]|üP s¡íeTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. 1989e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤ yÓTÆq Äs¡T HÓ\\≈£î Hê ‘·*¢ eTs¡DÏ+∫q~. Hê >∑T+&Ó Áã<äΔ˝…’b˛sTTq~. H˚qT yê]ì m+‘√ Áù|$T+#êqT. H˚qT Äos¡«~+|üã&É e˝…qì ÄyÓT Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚~. ˇø£Hê&ÉT H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√, ªªneTà ˝Ò≈£î+&É Çø£ô|’ H˚qT @$<Ûä+>±

J$+#·>∑\qT? Hê≈£î n+‘ê Nø£{Ï>± ø£ì |æ+#·T#·Tqï~. Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @$<Ûä+>± J$+#·>∑\qT? Hê≈£î ìÁ<ä|ü≥Tº≥˝Ò<äT... ‹q˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒqT. Hê uÛ Ñ s ¡ Ô Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫, ªª@&É « ≈£ î , y˚TeT+<äs¡eTT ˙‘√ ñHêïeTT. H˚qT ìqTï m+‘√ Áù|$T+#·T#·THêïqT. Çø£ô|’ ˙e⁄ @&É«≈£L&É<äT. nH˚≈£î\≈£î ‘·*¢ kÕúqeTT˝À ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TT≥πø <˚e⁄&ÉT ˙ ‘·*¢ì Äj· T q jÓ T T<ä › ≈ £ î #˚ s ¡ T Ãø=Hêï&É T . ˙ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, ˝Àø£eTT˝À nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î ˙e⁄ Ä<äs¡D>± ñ+&Ó<eä ⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê uÛsÑ Ô¡ #Ó|Œæ q e÷≥\T qqTï ã\|üs¡∫q$. H˚qT Hê u≤<ÛäqT, ø£\‘·qT $&ç∫ô|{Ïº, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. áHê{Ï es¡ ≈ £ î <˚ e ⁄&É T qqTï \ø£ å ˝ ≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î ‘·*¢ kÕúq+˝À e⁄+∫, X¯øeÔÏ +‘·+>± yê&ÉT ø=qT#·THêï&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô <ë«sê ãj·T\Œ&çq e÷≥\T <˚e⁄ì e÷≥\T>± n+^ø£]+∫q ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î _&É¶\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚qT ø√˝ÀŒsTTq ˇø£ e´øÏÔ kÕúq+˝À y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T qqTï Áù|$T+#·T≥≈£î Ç#êÃ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 23

J$‘·eTTqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT>± düTKeTT>± J$+ #ê\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ≥÷´{Ïø=]Hé nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìe dæ+#·T#·Tqï ôdº|ò” nqT dü¨<ä] kÕø£å´ eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T #·THêïqT. ªª¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô≈£î eT<Ûä´ yê>±«<Ûä+, >=&É e \T ñ+≥T+&˚ $ . ∫qï ∫qï $wü j · T eTT\˝À ≈£ L &É nqedü s ¡ e TT>± >=&Ée @s¡Œ&ç düe÷<Ûëq+ ˝Ò≈î£ +&É b˛j˚T~. 2016e dü+e‘·‡s¡eTT, »qe] HÓ\˝À kÕj·TsY|⁄ü s¡+˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï<äì $ì, ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ≈£L≥ eTTq≈£ î e#˚ Ã eTT+<ä T ≈£ L &É Hê≈£ î eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô≈£î eT<Ûä´ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq >=&Ée »]–+~. m+‘√ y˚<äq‘√H˚ H˚qT á ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z H êïqT. ÁbÕs¡ ú q düeTj·TeTT˝À MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT\˝À düe÷<ÛëqeTT HÓ\ø=qe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É MT‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq˝À @ø°uÛÑ$+#êqT. ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ Nø£{Ï qqTï $&ç∫b˛e⁄≥qT eT]j·TT Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Hê˝ÀìøÏ ~–e#·TÃ≥qT H˚qT #·÷XÊqT. Ä <äsÙ¡ qeTT #·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&Ü¶qT. >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT Hê˝À ø£*–q~. ≈£L≥eTT eTT–dæ Äs¡T HÓ\\T >∑&∫ ç b˛sTTq$. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô dü+‘√wü eTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT J$+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+.μμ ≈£î≥T+ãeTT˝À Áù|eT ø=<äTejÓÆTj·TT qï+<äTq y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïsê? uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ nbÕs¡úeTT\T $uÒ<Ûä eTT\T ø±s¡ D eTT>± ø£ \ ‘· #Ó + <ä T #· T Hêïsê? <˚e⁄ì Áù|eT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ì\u…≥TºqT. Áù|eT‘√ ì+&ç MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT eè~Δbı+<äTqT. kÕ<Ûës¡DeTT>±, Hêj·T≈£î\ yÓqTø£ düuÛÑT´\T C…+&Ü\T |ü≥Tºø=ì yÓfiË¢<äs¡T. yês¡T Áù|$T+∫q Hêj·T≈£î\T e∫Ãq|ü&ÉT C…+&Ü\T |ü≥Tºø=ì }ô|<äs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì

bÕ|üeTT MT<ä $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Áù|eT ªªˇø£ y ˚ fi ¯ Ç‘· s ¡ T \≈£ î Á|ü ø £ { Ï + ∫q ‘·s¡Tyê‘· H˚H˚ ÁuÛÑwüßº&ÉHÓ’ b˛<äTH˚yÓ÷ nì Hê X¯Øs¡eTTqT q\>∑>={Ïº, <ëìì ˝À|üs¡#·Tø=qT#·THêïqT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:27) XÊØs¡ø£ yê+#Û·\qT n~Û>∑$T+#·˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. bÕ|ü|ü⁄ XÀ<Ûäq\e\q y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqTμμ nì @&ÉTÃ#·T Hêïsê? nsTT‘˚, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê Vü≤è<äjT· eTT ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T. ˙ Áù|eT‘√ qqTï ì+|ü⁄eTTμμ nì y˚&TÉ ø=qT&ç. <˚e⁄ì Áù|eT‘√ MTs¡T ì+|üã&çq|ü&ÉT, bÕ|üeTTqT m<äT s=ÿqT yÓ’sê>∑éTT MT˝À ø£\T>∑TqT. _©¢ ÁuÒ nqT ˇø£ <Ó’e »qT&ÉT ñ+&˚ yês¡T. Äj·Tq Á|üdü+–+∫q Á|ü‹kÕØ, ªªH˚ q T bÕ|ü e TTqT ndü V æ ≤ ´+#· T ø=qT #·THêïqT— H˚qT bÕ|üeTTq≈£î $s√~Ûì, Hê≈£î ø±fi¯ó¢ ñqï+‘·es¡≈£î H˚qT bÕ|üeTTqT Á‘=øÏÿy˚j·TT<äTqT— Hê≈£î #˚‘·T\T ñqï+‘· es¡≈£î bÕ|üeTT‘√ b˛{≤¢&ÉT<äTqT. Hê ‘·\ ñqï+‘· es¡≈£î H˚qT bÕ|üeTT‘√ b˛sê&ÉT ‘êqT, Hê≈£î |üfi¯ó¢ ñqï+‘· ø±\+ H˚qT bÕ|üeTTqT ø=]¬ø<äqT. Hê˝ÀqTqï <˚e⁄ì Áù|eT e\q Hê≈£î eè<ë›|ü´+ ø£*– |üfi¯ó¢ }&çb˛sTTqqT H˚qT bÕ|üeTTqT ø=]øÏ HêX¯qeTT #˚j·TT<äTqTμμ nì yÓ’sê>∑éTT‘√ #Óù|Œyês¡T. á$<Ûä+>± <˚e⁄ì Áù|eT eTq\qT ã\e+‘·eTT #˚j·Te˝…qT. ne⁄qT, Áø°düTÔ Áù|eT eTq\qT Ä$<Ûä+>± ã\e+‘·eTT #˚j·TTq|ü&ÉT, eTqeTT |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q bÂ\Te˝…, Á|üU≤´‹>±+∫q düTyê]Ô≈£î&ÉT _©¢ ÁuÒ e˝… eTq #·T≥Tº ñqï bÕ|üeTTqT ‘=øÏ ÿ y˚ j · T T≥≈£ î ã\eTT ø£ * –qyês¡ eT>∑T<äTeTT. <˚e⁄&ÉT, eTq\qT Áù|$T+∫q ø±s¡D

eTT>±, eTq ø=s¡≈£î s¡ø£ÔeTT ∫+~+∫, eTs¡ D Ï + #Ó q T. Áø° d ü T Ô dæ \ Tey˚ j · T ã&ç q|ü&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:10). <˚e⁄ì Áù|eTe\q ∫+~+#·ã&çq j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). düe÷<Ûëq ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT MT ø±ﬁ¯¢ ÁøÏ+<ä ∫‘·ø£ Á‘=øÏÿ+#·TqT (s√e÷ 16:20). Äj·Tq düs¡ŒeTT jÓTTø£ÿ ‘·\qT Ç+‘·≈£î eTT+<˚ Á‘=øÏÿ, kÕ‘êqT ÁøÏj·T\qT HêX¯ qeTT #˚ôdqT. ø£qTø£ $TeTTàqT Áù|$T+ ∫q yêì <ë«sê MTs¡T nìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<Ó<äs¡T (s√e÷ 8:37).

ø=s¡‘\ · qT rs¡TÃ Áù|eT ªªMTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qì MT≈£î Áø=‘·Ô Ä»„ Ç#·TÃ#·THêïqT— H˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº MTs¡TqT ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qT. MTs¡T ˇø£ìjÓT&É\ ˇø£&ÉT Áù|eT>∑\yê¬s’q jÓT&É\ Bìã{Ïº MTs¡T Hê •wüß´\ì n+<äs¡TqT ‘Ó*dæø=+<äTs¡HÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 13:34,35) ªª‘·+Á&ç qqTï @˝≤>∑T Áù|$T+#ÓH√ H˚qTqT $TeTTàqT Ä˝≤>∑T Áù|$T+∫‹ì— Hê Áù|eTj· T +<ä T ì*∫j· T T+&É T &ç μ μ (jÓ÷Vü‰qT 15:9) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªÇø£qT J$+#·Tyê &ÉqT H˚qT ø±qT Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉTμμ nì eTqeTT #Ó|üŒe˝…qT. n+<ä T ≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TTqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT #·ìb˛sTT, |ü⁄qs¡T ‘êúqT&Ó’ ‹]– ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·, eT÷&Ée kÕ] ‹u…]j·T düeTTÁ<ä rs¡eTTq Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·Tø=HÓqT. Äj·Tq ‘·q •wüß´\ ø=s¡≈£î ì|ü\ MT<ä #˚|ü\qT s=f…º\qT yê] ø=s¡≈î£ dæ<|Δä sü ∫¡ j·TT+#ÓqT. d”y÷Ó qT ù|‘·Ts¡T q÷≥ @ã~ eT÷&ÉT >=|üŒ #˚|ü\qT |ü≥Tº ≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ÓqT. e\ |æ–*b˛e⁄q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq #˚|ü\‘√ e\ ì+&çb˛e⁄q≥T¢ #˚ôdqT (jÓ÷Vü‰qT 21:1`14). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, yês¡T Äj·Tq≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT q≥T¢>± #˚j·TT≥≈£î yê]ì b˛wæ+∫ Äos¡« ~+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq MT≈£îqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 24

#˚j·TTqT. MT J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq Á|ü‹ qwü º e TTq≈£ î Äj· T q uÛ Ñ Ø Ô #˚ j · T TqT. $TeTTàqT Äos¡«~+∫q ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq $TeTTàqT |ü]#·s¡´˝À ñ|üjÓ÷–+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. H˚qT ø√˝ÀŒsTTqeìï{ÏøÏ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ Äj·Tq qqTï |ü]#·s¡´˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± MT≈£îqT #˚j·TTqT.

ôV≤˝…Hé ≈£îe÷sY nqT dü¨<äs¡T&ÉT |ü+#·Tø=ìq kÕø£å´eTTqT MTs¡T #·<äTe⁄≥≈£î Áyêj·TT#·THêïqT: ªªHê uÛ≤s¡´ ù|s¡T düT<ÛëeTDÏ. H˚qT Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ sêheTT˝À Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À 2003e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\qT q&ç |æ+#·T#·THêïqT. 2004e dü+e‘·‡s¡eTT e÷≈£î $yêVü≤eTT »]–q~. e÷≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑˝Ò<äT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT dü ÷ ÿ\T˝À ∫qï |æ \ ¢ \ ≈£ î n&ç à wü q T¢ Ç#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, ªªÇ<˚$<Ûä+>± eTq≈£î ≈£ L &É dü + ‘êqeTT ñqï≥¢ s TT‘˚ eTq dü÷ÿ\T˝ÀH˚ #˚]Ã eTqy˚T nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚dj æ T· T+&˚yês¡eTT. m+‘√ eT+~ |æ\\¢ ≈£î bÕsƒê\T H˚]Œ+#·T#·THêïeTT. ø±˙ eTq≈£î dü + ‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T μμ nì y˚ T eTT u≤<Ûä|ü&ÉT#·T ñ+&˚yês¡eTT. dü÷ÿ\T˝À |æ\¢\qT #·÷∫q|ü&Ó˝≤¢, y˚TeTT y˚<äq nqTuÛÑ$+#˚yês¡eTT. nsTTqqT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ y˚∫j·TTHêïeTT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq ‘·s¡T yê‘·, 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä{kÏ Õ] Hê uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. y˚TeTT ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\eTT ø±uÀe⁄#·THêïeTì m+‘√ Äq+~+#êeTT. ø±˙ 4e HÓ\˝ÀH˚ >∑s¡“¤ ÁkÕeyÓ T Æ b ˛sTT+~. e÷ Vü ≤ è<ä j · T eTT $]–b˛sTT+~. eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡s¡eTT eT∞¢, ‘êqT >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. ákÕ] y˚TeTT #ê˝≤ qeTàø£eTT>± ñHêïeTT. ø±˙ eT∞¢ Hê\Ze HÓ\˝À >∑s¡“¤ÁkÕeyÓTÆb˛sTT+~. Çø£ô|’ e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑<äì uÛ≤$+ #êeTT. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT »qe] HÓ\˝À >∑T+≥÷s¡T˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#· ã&çq~. Ä ≈£L≥eTT\T »s¡T>∑T#·Tqïeì e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, Ä düeTj·TeTT˝À yÓ’<ä´ |üØø£å ì$T‘·ÔeTT, Hê dü¨<ä]‘√

>∑T+≥÷s¡T e#êÃeTT. yÓ’<äT´\qT ø£\TdüT ø=qT≥≈£î sêÁ‹ 9:30 >∑+≥\≈£î e÷≈£î nqTeT‹ \_Û+∫+~. n|üŒ{Ï es¡≈£î @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·Tø£, nø£ÿ&É ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T »s¡T>∑T#·Tqïeì $ì, nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢eTT. n+‘·≈£î eTT+<äT y˚TeTT nH˚ø£e÷s¡T¢ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zqe˝…qì nqTø=HêïeTT. ø±˙, y˚TeTT nqTø√ìØ‹>± Ä ≈£L≥eTT\≈£î e#êÃeTT. ÄHê&ÉT Hê uÛ≤s¡´ Hê‘√ sê˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT ≈£ L ≥eTT Hê¬ ø +‘√ Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñqï+<äTq, eT÷&Ée ~qeTT ≈£L≥eTTq≈£î H˚qT Hê uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæ e#êÃqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªdü+‘êqeTT ˝Òì dü¨<äØ\T ˝Ò∫ ì\ã&É+&çμμ nì #Ó|æŒ, ªªÁ|üuÛÑTyê, á Á|æj·T dü¨<äØ\qT Äos¡« ~+#·TeTT. M]ì dü«düú|üs¡#·TeTT. M]˝À qT+&ç düeTdüÔ ã\V”≤q‘·\qT rdæyj ˚ T· TeTT. M] >∑s¡“¤dü+∫ dü«düú‘· bı+<äTqT >±ø£. Á|üuTÑÛ yê, M]ì eTT≥TºeTT. M] >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À _&É¶qT yÓ÷j·TT≥≈£î ø±e\dæq ã\eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. yê]ì ˙ Ä‘·à‘√ ì+|æ Äos¡ « ~+#· T eTTμμ nì ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Hê uÛ≤s¡´ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ ì\ã&çq düeTj·TeTT˝À, H˚qT dü¨<ä] ÁbÕ]ú+#·T $<ÛëqeTTqT #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛j·÷qT. kı+‘· dü¨<ä] ø=s¡≈£î kı+‘· ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥T¢>±, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÁbÕs¡úq eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛ≤s¡´, ªª‘Ó\¢{Ï egeTT\T <Ûä]+#·Tø=ìq ˇø£s¡T, y˚TeTT ≈£Ls¡TÃì j·TTqï es¡Tdü˝À q&ÉT#·Tø=ì e∫Ã, Hê ø£&ÉT|ü⁄ MT<ä eTT<äT›ô|≥Tºø=ì yÓ[¢q≥T¢>± <äs¡ÙqeTT #·÷XÊqTμμ nì Hê‘√ #Ó|æŒq~. n~ $ì <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ˇø£ _&É¶qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT nì nqTø=HêïqT. nsTTqqT, ìsêX¯qT ‘·|æŒ+ #·Tø=qT≥≈£î y˚TeTT m≥Te+{Ï |üØø£å\≈£î yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . Hê uÛ≤s¡´ ≈£L&É ‘·qqT ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢eTì n&ÉT>∑˝Ò<äT. ø±˙ ‘êqT ‘·q |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, Hê≈£î ‘Ó*j·T ≈£î+&É, yÓ’<ä´ |üØø£å #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î yÓ[¢q~. nø£ÿ&É yÓ’<äT´\T ‘·qqT |üØøÏå+∫, ‘êqT >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q<äì ìsêΔ]+#ês¡T.

nsTTqqT, Hê\Ze HÓ\˝À @$T »s¡T>∑TH√ nì uÛÑj·T|ü&Ü¶eTT. Hê\Ze HÓ\, ◊<äe HÓ\, Äs¡e HÓ\ nì á$<Ûä+>± >∑&ç∫b˛sTTq$. Hê uÛ≤s¡´ Äs√>∑´eTT>± ñqï~. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTeTTàqT Äos¡«~+#ê&ÉT. e÷ ne÷à sTTì y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. MT J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï ø=s¡‘· @<Ó’Hê ñqï<ë? Äosê«<äeTT ø=<äTejÓÆT j·TTqï+<äTq nee÷qeTTqT m<äTs=ÿqT #·THêïsê? ∫+‹+#·ø£+&ç. MT ø=s¡‘·\ ìï{Ï ì r]Ã $TeTTàqT ‘· è |æ Ô | ü s ¡ ∫ q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. ne⁄qT, Äj·Tq Áù|eT $TeTTàqT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·, Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ªª˙e⁄ e÷ ≈£îe÷¬sÔ>± ñ+fÒ #ê\T e÷≈£î. e÷‘√ |ü]#·s¡´≈£î sêe\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT Äj·Tq≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TTq≥T¢>± qqTï ã\e+‘· ô|{Ïºq~. Äj·Tq Áù|eT eTqeTT ˇø£]ì ˇø£s¡T Áù|$T+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. H˚qT ªª<˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚kÕÔqTμμ nì mqï&ÉT nqTø=q˝Ò < ä T . ªªH˚ q T ã\V” ≤ qeTT>± ñHêïqT. H˚ q T @$<Û ä + >± <˚ e ⁄ì ùde #˚j·T>∑\qT?μμ nì nqTø=H˚<ëqqT. ø±˙ <˚ e ⁄ì Áù|eT qqTï Ä$<Û ä + >± $&ç ∫ ô|≥º˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\qT Áù|$T+#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ø£~*+#ê&ÉT. Äj·Tq |ü]#·s¡´ #˚j·TTq≥T¢>± qqTï Áù|πs|æ+#ÓqT. áHê&ÉT H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Ä Áù|eTqT Äj·Tq yê] MT<ä ≈£L&É ≈£îeTà]+#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, Ç‘·s¡T\qT Áù|$T+#·+&ç. eTqeTT n+‘·´ ~qeTT\˝À J$+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT <=+>∑e˝… e#·TÃqT. eTqeTT }Væ≤+#·ì Ø‹>± Äj· T q sêø£ & É dü M T|æ + #· T qT. ø£ q Tø£ , Äj· T q Áù|eTqT #ê≥T≥≈£ î , Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#·T≥≈£î, Äj·Tq ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î dæ<äΔ|ü&É+&ç. 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 25

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 26

Á|üeTTKT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq

2016, ôdô|º+ãsY 30 eT]j·TT nø√ºãsY 1,2 ‘˚B\˝À neTè‘YdüsY |ü≥ºDeTT˝À |ü+C≤uŸ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+#·T$T+#·T 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, á ÁbÕ+‘·eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. nø£ÿ&ÉqTqï dü+|òüTeTT\ìï{Ï düVü‰j·TeTT‘√ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\˝À |ü+C≤uŸ sêheTTqT+&ç e÷Á‘·y˚T>±ø£, sê»kÕúHé, »eTTàø±oàsY, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ, Vü≤sê´Hê eT]j·TT &Ûç©¢ q>∑s¡eTT\˝À qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T ÄdüøÏÔ>± e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. eT÷&ÉT ~qeTT\T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚XÊs¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 1 \ø£å eT+~ Á|ü»\T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $ì Äosê«<äeTT bı+<ës¡T. nH˚≈£î\ jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTTqT, Ä‘·àqT <˚e⁄&ÉT eTT{≤º&ÉT— n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ës¡T. á ≈£L≥eTT\˝À |ü+C≤uŸ sêh ñqï‘· $<ë´XÊK eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ <ä˝Ÿõ‘Ydæ+>¥ Ne÷, ¬syÓq÷´ XÊK eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ u…’Áø±yéT dæ+>¥ eTõ‹j·÷>±s¡T, Ç+ø± nH˚ø£ Á|üeTTKT\T <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯ dü+|òüT+ yÓ÷&Éπs≥sY eT]j·TT neTè‘YdüsY &Éj·÷dædt _wü|t nsTTq yÓ÷dtº ¬se. |æ.¬ø.düeT+≥sêjYT>±s¡T, »\+<äsY &Éj·÷dædt jÓTTø£ÿ ø±´<∏ä*ø˘ _wü|t>±¬s’q ¬s’{Ÿ. ¬se. ÁbòÕ+ø√ eTT\ø£ÿ˝Ÿ‘√ düVü‰, $$<Ûä dü+|òüTeTT\ dü+|òüTHêj·T≈£î\T bÕ˝§Zì y˚~ø£qT n\+ø£]+#ês¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT l. nq«sY eTd” (n<Ûä´ø£å\T), bÕdüºsY dü+ùwsY dæ+>¥ dü+<ÛäT (»qs¡˝Ÿ ø£˙«qsY), l. &˚ìj˚T˝Ÿ kÕ<ÛäT eTd” (Áf…»s¡sY), l. &˚ìj˚T˝Ÿ eTd” (|òæHêHé‡ ø£˙«qsY), düVü≤ìsê«Vü≤≈£î˝…’q l. ‘·s¡+dæ+>¥, leT‹ »X¯«+‘· πø\sY, uÀ<Ûä≈£î˝…’q d”º|òüHé, j·÷≈£îuŸ eTd” ` ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+ á ≈£L≥eTTqT n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT n<äT“¤‘·eTT>± »s¡T>∑T≥≈£î ÁbÕ]ú+∫qyê]ì, ø±qTø£\T |ü+|æ+∫qyês¡+<ä]ì Á|üuÛÑTe⁄ |ü]|üPs¡íeTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 27

ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫ eTH√uÛ≤s¡eTTqT e÷¬sÃqT Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$. ø£qTø£, $]–q eTqdüT‡‘√ yÓTT<ä{Ï ~qeTT ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. Hê düeTdü´ \ìï{Ï ì <˚ e ⁄&É T rs¡ Ã e˝… q ì ÁbÕ]ú + #· T #·THêïqT. ≈£L≥eTT˝À Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ |üÁ‘·eTT˝À Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ïì Áyêdæ Ç#êÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Á|ü»\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ\T#·T≥qT #·÷∫, qqTï ≈£L&É ù|s¡Tô|{Ïº |æ\Te&Ü nì ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqT. ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L&É e∫Ã, Á|üuÛÑTyê, H˚qT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\qT #·÷&ÉTeTT. Hê ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉTe⁄eTT nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªVü≤Ø›|t nqT ù|s¡TqT #·÷#·T#·THêïqT. Vü≤Ø›|t MT J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$. ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À nH˚ø£ qwüºeTT\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. MT Vü≤è<äj·TeTT uÛÑj·TeTT‘√ ì+&çj·TTqï~. j˚TdüT Hê‘√, Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T #·THêï&Éì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eT‘√ MT Vü≤è<äj·TeTT ì+|üã&ÉT#·Tqï~. eTH√uÛ≤s¡eTTqT ø£*–+#·T #·Tqï <äTwüº Ä‘·à\T áø£åDy˚T $TeTTàqT $&ç∫, MT J$‘·eTTqT $&ç∫ ãj·T≥≈£î e#·TÃ#·Tqï$. MTs¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~yÓ<äs¡T. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTqT eT∞¢ $ø£dæ+|üCÒj·TTqT. Vü≤Ø›|t MTs¡T >=|üŒ ø±+Á{≤ø£ºsY>± ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. <˚e⁄ì#˚ B$+|üã&ÉT<äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT H˚qT m+‘√ Äq+<ä+>± ñHêïqT. ` Vü≤Ø›|t.

6 dü+e‘·‡s¡eTT\ ã\V”≤q‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~ >∑‘· 6 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT yÓqTï˝À rÁeyÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. ¬s+&ÉT ø±fi¯¢˝ÀqT düeTdü´ ñqï~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+e‘·‡ s¡eTT\T>±, ø±fi¯¢˝À e÷] e÷] düeTdü´ edü÷ÔH˚ ñqï~. >∑‘· eT÷&ÉT HÓ\\T>± dü÷ÿ\T≈£î ≈£L&É yÓfi˝¢¯ øÒ £ ôd\e⁄ rdüTø=HêïqT. MRI kÕÿHé rdæ qqTï |üØøÏ+å ∫q yÓ’<äT´\T, ªªyÓ+≥H˚ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Tø£b˛‘˚, Hê ø±fi¯ó¢ ø£~*+#·˝ÒqT. Ä X¯g∫øÏ‘·‡≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. #·+&û>∑&Ûé˝À qT+&ç ˇø£ düTyê]Ô≈£î&ÉT, Çø£ÿ&É »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã #Ó|æŒ, M{Ï˝À bÕ˝§ZqeTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ qqTï eTT{Ïºq~. Ç<˚ yÓTÆ<ëq+˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT e+>∑>∑\T>∑T#·THêïqT. ø£qTø£ m+‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` |üs¡eTõ‘Y øösY, neTè‘YdüsY.

Ä‘·àVü≤‘·´ ‘·\+|ü⁄ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚j·TT#·THêïqT. Hê dü¨<äs¡T&ÉT Hê MT<ä ‘·|ü&ÉT ì+<äqT yÓ÷bÕ&ÉT. n+<äTe\q Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. H˚qT ìedæ+#·T#·Tqï düú\eTT˝À n‘·qT Hê ù|s¡T bÕ&ÉT #˚dæq+<äTq, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT #˚j·TT#·Tqï ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>∑eTTq≈£î Ç≥Te+{Ï #Ó&É¶ù|s¡T ø£wüºeTTqT ‘Ó#·TÃqTμμ nì u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉqT. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e˝…qì ‘·\+#·Tq+‘·>±, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 28

∫Á‘·Væ≤+düqT m<äTs=ÿHêïqT. á ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªªÇø£ÿ&É ˇø£ ñbÕ<Ûë´j·TTsê\T ñHêïs¡T. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À mes√ ˇø£s¡T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=Hêïs¡T. <äTsê‘·à\T MT ≈£î≥T+ãeTTqT |”&ç+#·T#·Tqï$. <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. MT ù|s¡T Hê≈£î ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $TeTTàqT $&ç|æ+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. MTs¡T <˚e⁄ìøÏ ùde #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äs¡T. Ç|ü&ÉT düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, nH˚ø£ j·TÚeqdüTú\≈£î <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#·eTì uÀ~Û+#Ó<äs¡T. MT $]–q Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄&ÉT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|ü, eTVæ≤eT MT MT~øÏ e#·TÃqT. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ïì ‹]– bı+<Ó<äs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|ü‹ì~Û>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq+<äTq, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` eT+Eu≤˝≤, »\+<äsY.

ù|s¡Tô|{Ïº |æ\∫, ã\V”≤q‘·qT rdæy˚ôdqT rÁeyÓTÆq ‘·\H=|æŒ‘√ H˚qT á ≈£L≥eTT˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTHêïqT. ‘·\ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ≈£L&É nì|æ+∫+~. <ëìe\q, H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñHêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ\T#·TqH˚ qeTàø£eTT‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq˝À @ø°uÛÑ$+#êqT. n|ü&ÉT, ªªH˚qT kÂs¡yé nqT ˇø£ ù|s¡TqT #·÷#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. Á|ü‹ ã\V”≤q‘· $TeTTàqT $&ç∫ô|≥Tº#·Tqï~. yÓTÆø£eTT $&ç∫ô|≥Tº#·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ Ç|ü&˚ $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ˝Ò∫ y˚~ø£ MT<ä≈£î s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Hê ã\V”≤q‘· e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. |ü]|üPs¡í dü«düú‘· \_Û+∫+~. ` kÂs¡yé.

◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·\H=|æŒ e÷j·T+ H˚qT ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT#·THêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê ‘·\H=|æŒ qT+&ç Hê≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·Tø=qT#·T ñHêïqT. n|ü&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªnq«sY, MTs¡T uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. j˚TdüT Ç|ü&˚ $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«düú‘·qT bı+<ä+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ qqTï eTT{Ïºq~. Ä ø£åDy˚T Hê ‘·\H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ëqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` nq«sY, neTè‘YdüsY.

Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·T|ü]#ÓqT H˚qT ≈£L≥eTTq≈£î m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Hê˝À, ªªMs¡T ì»+>±H˚ <˚e⁄ì ùde≈£î˝ÒHê?μμ nqT dü+<˚Vü≤+ @s¡Œ&çq~. ø±˙, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê bÕ|üeTT\qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê dü÷∫+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq ùde≈£îì <ë«sê, ªªkÕ>∑sY, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT J$‘·eTTqT e÷]Ã, X¯ó<äTΔì>± #˚j·TT#·THêï&ÉT. düeTdüÔ bÕ|üeTT\T Ç|ü&ÉT $TeTTàqT $&ç∫b˛e⁄#·Tqï$μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì ùde≈£î\qT >∑÷]Ã Hê˝À ñqï dü+<˚Vü≤+ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. Hê ÁbÕs¡úq $ì, Äj·Tq ùde≈£îì <ë«sê qqTï |æ*∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` kÕ>∑sY, neTè‘YdüsY.

qeTàø£eTT ø£*–q~ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Ò≈£î+&Ü H˚qT á ≈£L≥eTT˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTHêïqT. Hê eTqdüT‡˝À ndüVü≤q+>± ñqï+<äTq, H˚qT ÁbÕ]ú+#·˝Òø£b˛j·÷qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 29

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~q ø£ s ¡ H é >±s¡ T <˚ e ⁄ì q&ç |æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ªªÄq+<é , <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô Ç|ü  &É T MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T nìï #√≥¢ ‹s¡ T >∑ T #· T Hêïs¡ T . J$‘· e TT˝À Ç+ø± dæús¡|ü&É˝Ò<äT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Ç|ü&ÉT MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. Äj·Tq $TeTTàqT ì+|æ, MT J$‘·eTTqT q&ç|æ+#·Tø=qT≥≈£î MT≈£î e÷s¡ Z e TT #· ÷ |æ + #· T qTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä dü e Tj· T eTT˝À |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T qqTï eTT{≤º & É T . H˚ q T Á|ü ø ±X¯ e +‘· y Ó T Æ q yÓ \ T>∑ T qT #·÷XÊqT. |üs¡˝Àø£eTT ‘Ós¡eã&ç, Äosê«<äeTT\T Hêô|’ ≈£îeTà]+∫q≥T¢ nì|æ+∫+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£. ` Äq+<é, neTè‘YdüsY.

s¡Vü≤düéTT\qT ãj·T\Œ]#ê&ÉT eT÷&ÉT ~qeTT\T H˚qT ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Hê˝ÀqTqï <äTs¡\yê≥¢qT $&ç∫ô|≥ºe˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ H˚qT á ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z H êïqT. eTTKéTT>±, ás√E ñ<äj·T+, <˚e⁄&ÉT kÕj·T+Á‘·+ ≈£L≥ eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î Hê eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªªÁbòÕì‡dt, MTs¡T <äTs¡\yê≥¢≈î£ u≤ìdü>± ñHêïs¡T. nH˚≈î£ \qT yÓ÷düeTT #˚XÊs¡T. á sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ä+&ç. <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£{Ïº, MT≈£î eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyê, qqTï ø£å$T+#·TeTT nì n&É>∑+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, $&ÉT<ä\ #˚dæq≥T¢>± nì|æ+∫q~. ` ÁbòÕì‡dt, neTè‘YdüsY.

yÓ÷ø±* H=|æŒ e÷j·T+ Hê≈£î n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T ø±s¡DeTT>± yÓ÷ø±* H=|æŒ ñqï~. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ ≈£L&É H˚qT q&Ée˝ÒqT. ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTT˝À ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, ªªC≤qø°, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·TÃ #·Tqï~. <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ, MT˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~μμ nì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïºq≥T¢>±qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT Hê MT~øÏ e∫Ãq≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. yÓ+≥H˚ X¯Øs¡eTT˝Àì ã\V”≤q‘·\T e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. eT÷&Ée ~qeTTq, ¬s+&ÉT øÏ.MT. <ä÷s¡+ q&ç∫ yÓTÆ<ëqeTTq≈£î e#êÃqT. m≥Te+{Ï H=|æŒ ø£\T>∑˝Ò<äT. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` C≤qøÏ, neTè‘YdüsY

u§ã“ |ü–*b˛sTT+~ >∑‘· eT÷&ÉT HÓ\\ qT+&ç Hê H√{Ï˝À ˇø£ u§ã“ @s¡Œ&çq~. yÓ’<äT´\T, eTT+u…’≈£î yÓ[¢, BìøÏ ∫øÏ‘·‡ bı+<äe˝…qì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú|üs¡#·e˝…qì H˚qT

ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïqT. á ≈£L≥eTT˝À H˚qT ÁbÕ]ú+#·T #· T qï|ü  &É T dü ¨ ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|üã&ç, ªªkÕ$Á‹, <˚e⁄&ÉT MT >∑ & É ¶ \ qT dü « dü ú | ü s ¡ # · T #·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Hê H√{Ï˝ÀqTqï u§ã“ |ü–*b˛sTT+~. H˚qT dü«düú‘·bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` kÕ$Á‹, neTè‘YdüsY.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 30

ø£fi¯¢CÀ&ÉT ˝Ò≈£î+&É #·÷&É>∑\T>∑T#·THêïqT ¬ s +&É T dü + e‘· ‡ s¡ e TT \T>± Hê≈£î #·÷|ü⁄ dü]>±Z ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. <ä÷s¡+>± ñqï yê{Ïì #·÷&É˝Òø£ #ê˝≤ ø£ w ü º | ü & É T #· T HêïqT. ø£ q Tø£ ø£fiC¢¯ À&ÉT <Û]ä +#êqT. XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ø£fi¯¢˝ÀqTqï düeTdü´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê ø£fi¯¢qT eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ø£fi¯¢CÀ&ÉT ˝Ò≈£î+&ÜH˚ H˚qT düŒwüºeTT>± #·÷&É>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ì_.

#Ó$ u≤>± $qã&ÉT#·Tqï~ >∑‘· Çs¡yÓ’ ~qeTT\T>±, Hê #Ó e ⁄\˝À dü e Tdü ´ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. H˚ q T <˚ ì ì $q˝Ò ø £ b ˛j· ÷ qT. ≈£L≥eTT˝À XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£ s¡ H é #Ó $ ˝Àì dü e Tdü ´ \ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT eT÷düTø=ìb˛sTT ñqï Hê #Óe⁄\T ‘Ós¡Teã&çq$. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT÷s¡Ã¤ yê´~Û‘√ #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yê&ÉT. b˛sTTqkÕ] #·+&û>∑&Ûé˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT\˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T eT÷s¡ Ã ¤ yê´~Û ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ë&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î eT÷s¡Ã¤ sêH˚˝Ò<äT. ` d”‘ê

yÓqTïeTTø£ düeTdü´ qT+&ç dü«düú‘· ∫qï ej·TdüT‡˝À H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTTq+<äTq, yÓqTï eTTø£˝À düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ, _&É¶ |ü⁄{Ïºq ‘·s¡Tyê‘·, u≤<Ûä n~Ûø£yÓTÆq~. áeT<Ûä´, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô ˇø£ Á|üe÷<ä+˝À ∫≈£îÿø=HêïeTT. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT ˇø£ ì$TwüeTT ≈£L&É ≈£Ls√Ã˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªª<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. H=|æŒ ñqï dü\ú eTT˝À MT #˚‹ì ñ+#·Tø=qT&çμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, H˚qT Hê yÓqTï MT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. n<˚$<Ûä+>± yÓ÷ø±ﬁ¯¢˝À H=|æŒ ñqï+<äTq, #ÓsTT´ ô|{Ïº ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê H=|ü\ìï{Ïì rdæy˚dæ qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. >∑‘· ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç H˚qT eT÷Á‘·|æ+&ÉeTT\ düeTdü´‘√ ≈£L&É u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé Ä düeTdü´ ñqïyê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ä düeTdü´ ≈£L&É ‘=\–b˛sTTq~. á ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·+. ` >∑Hê«˝Ÿõ‘Y

<˚e⁄&ÉT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚ôdqT.

<˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. \ø£˝å ≤~eT+~øÏ

düTyês¡qÔ T Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î MT ø±qTø£ ªª...Äj·Tq #˚dæq ø±s¡´eTTqT #·÷∫q... nH˚≈£î\T Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫]μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:45)

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À H˚s¡T>± bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïs¡T. ù|s¡T: .................................................................................................................................... &√qsY ø√&é: ....................................................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 1: ................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 2: .................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................ H˚qT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ Ks¡TÃ\ø£T s¡÷. ................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 31

ªª|üs¡«‘·eTT\T ‘=\–b˛sTTqqT yÓT≥º\T ‘·‘·Ô]*¢qqT Hê ø£è|ü ìqTï $&ç∫b˛<äT düe÷<Ûëq$wüj·TyÓTÆq Hê ìã+<Ûäq ‘=\–b˛<äT nì ˙j·T+<äT C≤*|ü&ÉT jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 54:10) ªªn‘·ì‘√ H˚qT Hê düe÷<Ûëq ìã+<ÛäqqT #˚j·TT#·THêïqT.μμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 25:12) ne⁄qT! düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT eTq‘√ düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq ìã+<ÛäqqT #˚dæj·TTHêï&ÉT. jÓTôV≤CÒÿ\T 34:25— 37:26— eT˝≤ø° 2:5— e+{Ï ˝ÒKq uÛ≤>∑ eTT\T, düe÷<Ûëq ìã+<ÛäqqT >∑÷]Ã ôd\$#·TÃ#·Tqï$. me] eTqdüT‡ Äj·Tq MT<ä ÄqTø=qTH√ yê]ì |ü P s¡ í X Ê+‹

>∑\yêì>± e÷¬sÃ<äqì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 26:3). Ç~ ˇø£ ì‘·´ ìã+<Ûäq! ø£qTø£, MT düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TTq~ @<Ó’qqT n$ Ä ìã+ <ÛäqqT e÷s¡Ã˝Òe⁄. ªªHê XÊ+‹H˚ MT ø£qT Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:27) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

á düe÷<ÛëqeTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃ#·Tqï~? <˚e⁄&˚ düe÷<Ûëqø£s¡Ô (s√e÷ 15:33—

16:20— |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:9— 1 <∏Ódü‡˝§˙ ø£j·TT\≈£î 5:23— ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:20)! <˚e⁄&ÉT ìedæ+#·T dü\ú eTT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. Äj·Tq |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq düú\eTT˝À |üs¡˝Àø£eTT˝À ìedæ+#·T#·T Hêï&ÉT. düMT|æ+|üsêì ‘˚»düT‡˝À Äj·Tq edæ+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ eTqTwüß´\˝À me&ÉTqT Äj·TqqT #·÷&ÉHs˚ &¡ TÉ (1 ‹yÓ÷‹ 6:16— ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:26). Äj·Tq n<äèX¯´ <˚e⁄&ÉT. nsTTqqT, nedüs¡yÓTÆq düeTj·TeTT\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT eTqTwüß´\≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=qT#·THêï&ÉT. á$<Û+ä >± ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î, jÓTwüj÷· ,

(1993e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+ jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 32

jÓTôV≤CÒÿ\T e+{Ï Á|üeø£Ô\≈£î, nbıdüÔ \T&Ó ’ q jÓ ÷ Vü ‰ qT≈£ î Äj· T q <ä s ¡ Ù q $T#ÓÃqT (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:20— 24:9`11— ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:27— jÓTôV≤CÒÿ\T 1:26` 28— jÓTwüj·÷ 6:1`3— Á|üø£≥q 4:1`3). <˚e⁄&ÉT eTqTwüß´\≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq ≥T¢>± e]í+#·T e#·qeTT\T, ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï dü]b˛sTT, ø=qkÕ–+|ü⁄>± ñqï$. jÓTôV≤CÒÿ\T, Äj·Tq ˙\ø±+‘·eTj·T yÓTqÆ ˇø£ dæ+Vü‰düqeTT MT<ä qs¡d«ü s¡÷|æjTÆÓ Äd”qT&Ó’j·TTqï≥T¢>±qT, yÓ÷ùw Äj·TqqT eTqTwü ´ dü « s¡ ÷ |ü e TT˝À #· ÷ ∫q≥T¢ > ± #Ó|ü#·THêïs¡T (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 24:10). Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT 4:2,6 e#·qeTT\˝À qs¡Tì s¡÷|üeTT˝À ñqïyê&ÉT, <äèwæºøÏ dü÷s¡´ø±+‘· |ü<äàsê>∑eTT\qT b˛*qyê&ÉT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Äj·Tq b˛*ø£qT e]í+#·T≥≈£î e÷≥\T ˝Òq+<äTq, ªªdü÷s¡´ ø±+‘· |ü<äàsê>∑eTT\qT b˛*qyê&ÉTμμ nì dü]b˛*Ãq≥T¢>± <˚e⁄ì yêø£éTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. |üs¡eT^‘·eTT\˝À Äj· T qqT ªªn‹ø±+ø£ å ˙ j· T T&É T μμ nì e]í + #· ã &ç q ~ (|ü s ¡ e T^‘· e TT 5:16). n<äèX¯ýÓTÆq ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq ‘˚»düT‡˝À <˚e⁄&ÉT ìedæ+#·T#·THêï&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT ÇsêHé <˚X¯ sê»<Ûëì nsTTq f…ÁVü‰Hé≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É sê»uÛÑeqeTT˝ÀqTqï $$<Û ä s¡ ø ±\ ÄuÛ Ñ s ¡ D eTT\qT #· ÷ #˚ neø±X¯eTT Hê≈£î ø£*–q~. nø£ÿ&É ˇø£ ô|<ä› eÁ»eTT ñ+#·ã&çq~. ø±|ü˝≤<ë s¡T\T <ëìì sêÁ‹|ü>∑\T ø±|ü˝≤ø±j·TT #·THêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ <ëì ø£¬s˙‡ πs≥T nq>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯ s¡÷bÕsTT\˝À <ëì $\Te 33 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nì #ÓbÕŒs¡T. <ëìì $$<Ûä ø√DeTT\˝À qT+&ç #·÷&É>±, $$<Ûä esêí\˝À Á|üø±•+#·T#·Tqï~. ø£qTø£ ªª<ëì $\Te m+‘√ >=|üŒ~μμ nì yês¡T #Ó b ÕŒs¡ T . n<˚ $ <Û ä + >± <˚ e ⁄&É T ≈£ L &É ªªÄX¯ Ã s¡ ´ ø£ s ¡ T ì>±qT, nkÕ<Û ä s ¡ D yÓ T Æ q yêì>±qT, m+‘√ düT+<äs¡T&Ó’μμ eT÷ØÔuÛÑ$+ #· T #· T Hêï&É T . Ç≥Te+{Ï dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+ ‘·T&Ó’q, eT¨qï‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT düe÷<Ûëq ø£s¡yÓTÆq düú\eTT\˝À ìedæ+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q ñqï‘·düú\eTT\˝À düe÷

<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT (jÓ÷ãT 25:2). Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTTqT @ e÷qe⁄&ÉTqT rdæy˚j·T&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 16:22). ne⁄qT! |üs˝¡ Àø£eT+<äTqï <˚e⁄&ÉT, ‘·q uÛÑ≈£îÔ\≈£î m+‘√ HÓeTà~ì ø£\T>∑ CÒj·TT#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 119:165). q~e˝… dü e ÷<Û ë qeTTqT eTq jÓ T T<ä › ≈ £ î bÕs¡ CÒj·TTqT (jÓTwüj·÷ 66:12). n~ düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7). Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ <˚e⁄&ÉT á düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT (jÓTwüj·÷ 26:3— ø°s¡Ôq 29:11— 37:11— 85:8).

<˚Xe ¯ TTq≈£î düe÷<ÛëqeTT ˇø£kÕ], <˚X¯eTT˝À düeTdü´\T, njÓ÷ eTj·TyÓTÆq |ü]dæú‘·T\T ñqï|ü&ÉT, $˝Òø£ s¡T\T Hê‘√, ªªdü¨<äs¡T&Ü, Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú ‘·T\qT >∑÷]Ã MT ñ<˚›X¯eTT\T @$T{Ï?μμ nì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT H˚qT, ªªqqTï, Hê e+{Ï Á|ü»\qT e÷Á‘·y˚T H˚qT BìøÏ ø±s¡DeTT nì #Ó|ü#·THêïqT. y˚πs me]ì H˚qT BìøÏ ø±s¡≈£î\T nì #Ó|ü≥ ˝Ò<äT. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] ø=s¡≈£î, yê] e<ä›≈£î e#·TÃ#·Tqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T yês¡T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. Äj·Tq <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, <˚X¯eTT˝À düe÷<Ûë qeTT ì*∫j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£ á |ü]dæú ‘·T\≈£î ø±s¡DeTT H˚H˚μμ nì #ÓbÕŒqT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT <˚X¯eTTqπø düe÷<Ûëq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (˝ÒMj·Tø±+ &É e TT 26:6). Ä$<Û ä + >± <˚ X ¯ e TTq≈£ î dü e ÷<Û ë qeTTqT rdü T ø=ìe#· T Ã≥≈£ î , eTqeTT πøåeTeTT>± ìedæ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT (1 ‹yÓ÷‹ 2:1`3). ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTTqT Á|üø£{Ï+#·eTì, Äj·Tq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î &Ó’q nVü≤s√qT≈£î #Óô|ŒqT (dü+U≤´ø±+ &ÉeTT 6:26). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£ eTT˝À ñqï|ü  &É T , dü e ÷<Û ë qø£ s ¡ y Ó T Æ q düTyês¡ÔH˚ Á|üø£{Ï+#ÓqT (nbı.ø±. 10:36). ˇø£ Ç+{Ï˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, ªªá Ç+{ÏøÏ düe÷<ÛëqeT>∑T >±ø£μμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î uÀ~Û+#ÓqT (\÷ø± 10:5,6). düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT

Ä Ç+{Ï ø Ï j· T »e÷ì>± ñqï|ü  &É T , <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À ì*∫j·TT+&ÉTqT.

bÕ|üeTTqT b˛>=≥Tº düe÷<ÛëqeTT ªª˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çj·TTqï$ nì ÄyÓT‘√ nHÓqT... ˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡øÏå+#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢ eTì Ä Ád”Ô‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 7:48,50) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£ Ç+{ÏøÏ $+<äT≈£î yÓfi¯ó¢≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT (\÷ø± 7:37`50). nø£ÿ&É ˇø£ Ád”Ô e∫Ã, Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ì\ã&ç @&ÉTÃ#·T ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·T+&ÓqT. ÄyÓT ‘·q ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ‘·&ç|æ, ‘·q ‘·\yÓ+ Á&ÉTø£\‘√ yê{Ïì ‘·T&ç#ÓqT. ÄyÓT Äj·Tq bÕ<äeTT\qT eTT<äT›ô|≥Tºø=ì, $\TyÓ’q n‘·Ôs¡TqT yê{ÏøÏ |üPdæq~. Äj·Tq #·T≥Tº ñqïyês¡T, ªªÄyÓT bÕbÕ‘·Tàsê˝…q’ Ád”μÔ μ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ j˚TdüT, ªª≈£îe÷¬sÔ, bÕ|üeTT ˙ dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT HêX¯ qeTT #˚dæq<äì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. ˙e⁄ qqTï yÓ<äøÏ e∫Ãq+<äTq H˚qT yê{Ïì ˙qT+&ç rdæy˚dæ‹ì. ˙e⁄ düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTTμμ nì #Óô|ŒqT. <äTwüßº\≈£î HÓeTà~ j·TT+&É<äì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 48:22). ˇø£ dü+|òüTHêj·T≈£î&ÉT ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq‘√ n~Ûø£eTT>± dü+Á|ü~+#·T≥≈£î Hê≈£î neø±X¯eTT \_Û+#·˝Ò<äT. Äj·Tq eTs¡DeTTq≈£î düMT|üeTT>± ñqï düeTj·T eTT˝À, Äj·TqqT ø£\TdüTø=qe˝…qì Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ |æ\T#·T#·÷H˚ ñHêïs¡T. Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î |æ\T#·T#·THêïs¡ì nqTø=ì H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢qT. Äj·Tq |ü&ÉTø=ìj·TTqï >∑~˝À, Äj·Tq e<ä›≈£î yÓ[q¢ yÓ+≥H˚, Äj·Tq Hê #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì, ªªdü¨<äs¡T&Ü, H˚qT MT ø=s¡πø m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq‘√ H˚qT, ªªnj·÷´, H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒqT. Äj·Tq, ªª‘·|üŒø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. nsTTqqT H˚qT MT jÓTT<ä› ø£åe÷|üD n&ÉT>∑T≥ ø=s¡πø H˚qT $TeTTàqT |æ\∫‹ìμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ~Á>±“¤+‹‘√ H˚qT, ªªø£åe÷|üD≤? Hê jÓTT<ä›Hê?μμ nì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 33

n&ç>±qT. Äj·Tq MT >∑T]+∫ Hê≈£î @MT ‘Ó * j· T ø£ b ˛sTTqqT, m+‘√ ‘· | ü  >± e÷≥˝≤&ÜqT. ‘·|ü&ÉT |ü⁄ø±s¡T¢ yê´|æ+#·T ≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTj·÷´qT. $TeTTàqT >∑÷]Ãq $wüj·TeTT\qT n&ç–q yê]øÏ ‘·|ü&ÉT düe÷#ês¡eTTqT n+~+#êqT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î eTs¡DeTT düMT|æ+∫q~. MT jÓTT<ä› ø£åe÷|üD bı+<äq≥¢sTT‘˚, H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯¢˝ÒqT. qqTï ø£å$T+#êqì ˇø£ e÷≥ #Ó|üŒ+&ç. HÓeTà~>± ø£qTï eT÷kÕÔqTμμ nì eD≈£î‘·÷ #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, bÕ|üeTT eTq düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚jT· TqT. bÕ|üeTT ø£$å T+#·ã&çq|ü&˚ eTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑TqT. >±j·TeTT\T #˚j·TT <Óã“\T n+‘·s¡+>∑eTT˝À #=∫Ã #Ó&ÉT‘·qeTTqT ‘=\–+#·TqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 20:30). ø±˙, bÕ|üeTT ø=s¡¬ø’q á <Óã“ \qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT uÛÑ]+#ÓqT. eTq nÁø£eTeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq >±j·T |ü&ÓqT. eTq+<ä] bÕ|üeTT\T Äj·Tq MT<ä yÓ÷|üã&çq$ (e÷s¡Tÿ 15:15`20— jÓ÷Vü‰qT 19:2— jÓTwüj÷· 53:5,6). ø£qTø£, bÕ|üeTT MT düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚dæq |ü&ÉT, MTs¡T dæ\Te<Ûës¡T&Ó’q j˚TdüT≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq, ªªMì ø=s¡≈£î H˚qT >±j·T|ü&Ü¶qT, q\T>∑>=≥ºã&Ü¶qT. Mì bÕ|üeTTqT H˚qT yÓ÷dæ‹ìμμ nì #Ó|æŒ, $TeTTàqT øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT›ô|≥Tº ø=qTqT. MT bÕ|üu≤Û s¡eTTqT rdæyd˚ ,æ düe÷ <ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø£qTø£ Äj· T q bÕbÕ‘· T àsê˝… ’ q Ád” Ô ì #· ÷ ∫, ªªdüe÷<ÛëqeTT>∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTTμμ nì #Óô|ŒqT.

s√>∑eTTqT rdæyj ˚ T· T düe÷<ÛëqeTT ªªn+<äTø±j·Tq ` ≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëq yÓ’bıeTàì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 8:48) ˇø£ Ád”Ô 12 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± s¡ø£ÔÁkÕe s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. ÄyÓT≈£î

eT]j·TT yê´<ÛäT\qT á$<Ûä+>± e÷s¡TÃ ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ä$<Ûä+>± MTs¡T <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT bı+~q|ü&ÉT, MTs¡T }Væ≤+#·ì düe÷<ÛëqeTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

uÛj Ñ T· eTTqT b˛>=≥Tº düe÷<ÛëqeTT

düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<äT. m+‘√ eT+~ yÓ’<äT´ \qT dü+Á|ü~+∫qqT, ÄyÓT≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT (e÷s¡Tÿ 5:26). @ yÓ’<äT´&ÉT dü]#˚jT· ˝Òì ã\V”≤q‘· ø£*–j·TTqï ÄyÓT, $XÊ«düeTT‘√ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eg|ü⁄ n+#· T qT eTT{Ï º q yÓ + ≥H˚ |ü ] |ü P s¡ í $&ÉT<ä\qT bı+~q~. dü«düú‘·qT bı+~q ÄyÓTqT #·÷∫ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªª≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#ÓqT, düe÷<Ûë qeTT >∑\<ëqyÓb’ ıeTàìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. áHê&ÉT MTs¡T ≈£L&É s√>∑eTTe\q, ã\V”≤q‘·e\q düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïsê? Äj·Tq MT s√>∑ e TT\qT dæ \ Te˝À yÓ ÷ dæ q +<ä T q, MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± Äj·Tq düe÷<Ûë qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT (eT‘· Ô s TT 8:17). 1990e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT m+‘√ ã\V”≤q‘·‘√, 70 ~qeTT\T ÄdüT|üÁ‹˝À ñ+&ç ∫øÏ‘·‡ bı+<ëqT. m+‘√ ã\V”≤q eTT>± ñqï+<äTq H˚qT Hê ø±\T ø£~*+∫ q&Ée˝Òø£ m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î H˚qT uÛ≤s¡yÓTÆb˛j·÷qTμμ nì eTqdüT‡˝À @&ÉTÃ#·T ñ+&˚yê&ÉqT. ˇø£Hê&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê MT~øÏ ~–e#êÃ&ÉT. ªªn‘·&ÉT bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«dü‘ ú · ø£\T>∑T#·Tqï~ nì jÓTwüj÷· 53:5˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~ ˙e⁄ #·<äTe ˝Ò<ë? eT+#·+ ~– q&ÉTe⁄μμ nì ÄC≤„|æ+ #ê&ÉT. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Hê ø±ﬁ¯¢qT ø£~*+#êqT. H˚qT yÓT\¢>± q&ÉT #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ã\V”≤q‘· e\q @s¡Œ&çq nXÊ+‹ì ≈£L&É <˚e⁄&ÉT rdæyX˚ Ê&ÉT. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MT ã\V”≤q‘·qT

ªª...j˚TdüT e∫Ã eT<Ûä´qT ì*∫ ` MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 20:19) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ‘·q •wüß´\≈£î |ü\T e÷s¡T¢ Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. yês¡T j·T÷<äT \≈£î uÛÑj·T|ü&ç, ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæø=ì, <ë>∑Tø=ìj·TTHêïs¡T. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTs¡ D Ï + #Ó q T. Çø£ ô |’ eTqeTT @$T #˚j·T>∑\eTT? eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ @$T{Ï?μμ nì nqTø=qT#·T yês¡T eTqdüT‡ $]–q yê¬s’j·TTHêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ Á|üuÛÑT yÓq’ j˚TdüT yê] jÓT<äT≥ Á|ü‘´· ø£yå TÓ ,Æ ªªMT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑T>±ø£μμ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 20:19,21). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡T yê‘·, Äj·Tq •wüß´\T #˚sTT $&ÉTeã&çq dæú‹˝À ñHêïs¡T. nsTTqqT Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì yÓ<äøÏ e∫Ã, ªªMT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑T >±ø£μμ nì #Óô|ŒqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! ˇø£y˚ﬁ¯ MTs¡T ≈£L&É MT uÛÑs¡Ô e\q ˝Òø£ y˚πs me]e\HÓ’ qqT $&É Teã&ç j · TT+&É e #· TÃqT. ªªHê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTTq~, Çø£ô|’ Hê≈£î ìØø£åD ˝Ò<äTμμ nì MTs¡T @&ÉTÃ#·T+&É e#·TÃqT. áHê&ÉT MTs¡T bÕ|üeTTe\q, ˝Òø£ X¯Øs¡eTT˝À yê´~Û e\q, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\e\q #˚sTT$&ÉTeã&ç, düe÷<Ûëq eTTqT ø√˝ÀŒsTT y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #·THêïsê? ø±˙ MT bÕ|üeTTqT uÛÑ]+∫q Á|üuÛÑTe⁄, MT s√>∑eTTqT Äj·Tq MT<ä≈£î rdüTø=ìq s¡ø£å≈£î&ÉT, mqï&ÉT $TeTTàqT $&É T eì Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T , Ç|ü  &É T $TeTTàqT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT. MT <ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î düe÷<ÛëqeTT Á|üeVæ≤+#·Tq≥T¢, Äj·Tq $TeTTàqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT. 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 34

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï eTq+<ä]øÏ JeeTT ø£\T>∑T ≥≈£î, n~ düeTè~Δ>± ø£\T>∑T≥πø, e÷qe⁄ ì>± á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT. n|üyê~ <=+>∑ e ˝… eTq\qT <=+–*+#· T ≥≈£ î eT]j·TT Vü≤‘·´ #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·T ñHêï&ÉT. ø£qTø£H˚ nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ø£˙ï{Ïì, y˚<äqqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT. á ø£˙ï {Ï ˝ À eTTì–b˛sTT ‘· e T J$‘· e TTH˚ n+‘·eTT #˚düTø=qe˝…qì nqTø=H˚yês¡T ≈£L&É m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T— Ä$<Ûä+>± #˚ j · T T≥ <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T eTT ø±<ä T . eTqeTT J$+#·e˝…qT nqTq~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~.

eTqeTT #·~yÓ<äeTT.

ªªÁ|æjT· T&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#T· qï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&É e ˝… q ì ÁbÕ]ú + #· T #·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2)

n<˚$<Ûä+>± |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì bÕ‘·ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝ÀqT, Áø=‘·Ô ìã+ <Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝ÀqT <˚yê~ <˚e⁄&ÉT, ‘·q X¯øÏÔ‘√ nH˚≈£î\≈£î #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü ,Ô ‘·q ø£ìø£s¡ eTT‘√ Á|ü»\qT Ä*+>∑q+ #˚düTø=ìq nH˚ø£ dü+<äs“¡ e¤ TT\qT eTqeTT #·~yÓ<eä TT. eTqeTT ø£\‘·#Ó+<ä≈£L&É<äH˚ Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

ø£qTø£, ªªMT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É ˙j·T≈£î&çμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:1) nì Á|üuÛÑT yÓ’q j˚Tùd ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î <äj·T´eTT |ü{Ïº u≤<Ûä |ü&ÉT#·T+&ÉT≥ #·÷&É˝Òø£b˛sTTq ˇø£ ‘·*¢, Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã $C≤„|qü #˚dqæ |ü&ÉT, Äj·Tq ø£ìø£]+∫, ÄyÓT $qï|üeTTqT Ä\øÏ+#ÓqT. ªªne÷à, ˙ $XÊ«düeTT >=|üŒ~— ˙e⁄ ø√]qfÒº ˙≈£î ne⁄qT >±ø£μμ nì #Ó|Œæ ÄyÓTqT Ä<ä]+∫ |ü+|æ+#ÓqT (eT‘·sÔ TT 15:28). Ä >∑&çj·T˝ÀH˚ ÄyÓT ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘·H=+<Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£ $ÁXÊ+‹ ~qeTTq düe÷»eT+~s¡eTT˝À uÀ~Û+#·T #·Tqï|ü&ÉT e+–b˛sTT ì\ã&É˝Òø£b˛e⁄ #·Tqï ˇø£ Ád”Ôì Äj·Tq #·÷XÊs¡T. Äj·Tq ‘·q Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç ÄyÓT ø£ w ü º e TTqT #· ÷ ∫q|ü  &É T , Äj· T q˝À ø£ìø£s¡eTT ø£*–q~. Äj·Tq ÄyÓT MT<ä #˚‘·T\T+∫, ªªne÷à, ˙ ã\V”≤q‘· qT+&ç $&É T <ä \ bı+~j· T THêïeìμμ ÄyÓ T ‘√ #Óô|ŒqT. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq ø£åDy˚T ÄyÓT #·øÿ£ >± ì\Teã&ç <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡ ∫q<äì (\÷ø± 13:10`13) ≈£L&É eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·<äTe⁄#·THêïeTT.

ªªMT˝À ñqïyê&ÉT ˝Àø£eTT˝À ñqïyêì ø£+f… >=|üŒyê&ÉTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&ÉT. Äj·Tq eTq ø£\‘·\ìï{Ïì rdæy˚j·TT ≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. eTqeTT ø£\‘·#Ó+<äT düeTj·TeTT\˝À @$<Ûä+>± Äj·Tq eTq ø£\‘·\qT rdæy˚dæ,

eTq\qT dü+‘√wü|üs¡#·TqT nH˚ $wüj·T eTT\qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

|üPsêíq+<ä+‘√ ì+|ü⁄qT ªª<˚e⁄ì sê»éTT uÛÀ»qeTTqT bÕqeTTqT ø±<äT >±ì, ˙‹j·TT düe÷<ÛëqeTTqT |ü]X¯ó <ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTTHÓ’ j·TTqï~.μμ (s√e÷ 14:17) ô|’ e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì sê»´ eTTqT eTqeTT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓ[¢ #·÷&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT ø±˙, á ˝Àø£ eTT˝À ñqï|ü&˚ nqTuÛÑ$+#·e#·TÃqT nì á yêø£éTT˝À #·~yÓ<äeTT. eTqeTT <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √ ì+|ü ã &ç q |ü  &É T , n≥Te+{Ï <ÓM’ ø£ nqTuÛeÑ eTTqT bı+<Ó<eä TT. ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTTμμ nq>± @$T{Ï? |ü]X¯ó<ëΔ‘·à mes¡T? ªªÁ|üuÛÑTy˚ Ä‘·àμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, á ndüe÷qyÓTÆq <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü⁄qT. á nqTuÛÑe eTTqT >∑÷]Ã nH˚≈£î\T nH˚ø£ $<ÛäeTT \T>± #Ó|ü#·THêïs¡T. ø=+<äs¡T, Ç≥Te+{Ï ˇø£ nqTuÛÑeeTT ñ+&É<äT— <˚e⁄ì s¡ø£å≈£î ì>± n+^ø£]+∫qyÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT— ø£qTø£ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉT≥ nqT nqTuÛÑeeTT @MT ˝Ò<äT nì #Ó|æŒ yê~düTÔHêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, <˚yê~ <˚e⁄ì @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Ó’q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°ùdÔ á nqTuÛÑeeTTqT bı+<Óqì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 35

düŒwüºeTT>± #·<äTe⁄#·THêïeTT (eT‘·ÔsTT 3:16). u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT e<ä› u≤|æÔdüàeTT bı+~q yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äj·Tq MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. n<˚$<Ûä+>±, Äj·Tq jÓTTø£ÿ •wüß´\T ≈£L&É, Äj·Tq Ç∫Ãq yê>±›qeTT Á|üø±s¡+ (nbı.ø±. 1:4), ô|+‘Óø=düÔqT |ü+&ÉT>∑~qeTTq, n+<äs¡T #·÷düT+Ô &É>± á nqTuÛeÑ eTTqT bı+<ës¡T. áHê{Ïø°, Bìì q$Tà <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT ˝…’q yê]øÏ (nbı.ø±. 5:32), ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT e÷≈£îqT ø±yê*μμ nì n&ÉT>∑T#·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿ]ì Äj·Tq Ä$ <Ûä+>±H˚ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. jÓT¨yê ñ‘·ÔeTT &Éì s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó*dæø=qT&ç nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·<äTe⁄#·THêïeTT (ø°s¡Ôq 34:8). n<˚$<Ûä+>± á nqTuÛÑeeTT m+‘·{Ï s¡T∫ø£s¡yÓTÆq~ nì eTq J$‘· eTT˝À nqTuÛÑ$+∫ #·÷∫q|ü&˚ <ëì jÓTTø£ÿ $\TeqT eTqeTT ‘Ó\TdüTø=q >∑\eTT. á nqTuÛeÑ eTTqT bı+<ä≈î£ +&ÜH˚, nH˚≈£î\T ‘·eT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£]ƒq|üs¡ #·Tø=ì, á ndüe÷qyÓTÆq dü+‘√wüeTTqT nqTuÛÑ$+#·≈£î+&É, Ä yê+#Û· ˝Ò≈£î+&É J$+#· T #· T Hêïs¡ T . Ä<˚ $ <Û ä + >± yês¡ T eTs¡DÏ+#·T#·THêïs¡T. m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑´ eTTqT yês¡T ø√˝ÀŒe⁄#·THêïs¡T! Hê Á|æj·T dü¨<äØ, á ˝Àø£+˝Àì XÀ<Ûäq\qT #·÷∫, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç. n|üyê~ eTq\qT XÀ<Ûäq\≈£î >∑T]#˚dæ, eTq\qT @MT ˝Òìyê]>± #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêï&ÉT. <ëìøÏ neø±X¯$T e«ø£ , <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À y˚ ∫ j· T T+&ç , ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ≈£L&É ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì <ä|æŒø£‘√qT, n+‘·s¡+>∑ yÓTqÆ ø√]ø£‘√qT, Äj·Tq Ä Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T es¡ ≈ £ î , ìs¡ + ‘· s ¡ e TT>± ÁbÕ]ú + #· + &ç . ìX¯ Ã j· T eTT>± <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ≈£L&É ì+|ü⁄qT. C…d”‡ nqT ˇø£ ne÷àsTT, <˚e⁄ì n+^ø£]+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~, Äq+<ä+>± J$+#˚~. ‘·*¢<ä+

Á&ÉT\T ‘·q≈£î ˇø£ $yêVü≤ dü+ã+<ÛäeTTqT #·÷dæ, $yêVü≤eTT #˚XÊs¡T. yÓT{Ïºì+{Ï yê]øÏ, <˚e⁄ì $wüjT· eTT\j·T+<äT ø=+#Ó+ ≈£L&É yê+#Û· ˝Ò<äT. Äs¡+uÛÑø±\+˝À yê] |ü q T\T Ä ne÷àsTTì n~Û ø £ e TT>± y˚<äq≈£î >∑T] #˚ùd$. n<˚$<Ûä+>± ‘·q jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq J$‘·eTT, u…’_˝Ÿ |üsƒ¡qeTT yê]øÏ y˚&ÉTø£>± ø£ì|æ+#˚~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, ÄyÓT eTqdüT‡≈£î ø£wüºeTT ø£*–+#·T $<Ûä+>± yês¡T ùV≤ﬁ¯q #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. <ëìe\q ÄyÓT m+‘√ y˚<qä nqTuÛÑ $+∫+~. ø±˙ yÓ+≥H˚ Ä ne÷àsTT ìs¡T ‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT. <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·q eTH√y˚<äqqT ≈£îeTà]+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ ∫q~. r]ø£ dü e Tj· T eTT\˝À |ü ] X¯ ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ ∫q~. ÄyÓT n~Ûø£eTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq~. n+<äTe\q ÄyÓT Vü≤è<äj·T eTT˝À <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT n~Ûø£eTT>± ì+|üã&çq~. m\¢|ü&ÉT ÄyÓT eTTKeTT eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√wü eTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉT≥ Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T >∑eTì+#ês¡T. @ $wüj·TeTT˝ÀqT ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü & É ≈ £ î +&É , ÄyÓ T <ä è &Û É + >± J$+#·T≥ #·÷∫ eTqdüT‡˝À ÄX¯Ãs¡´b˛ j·÷s¡T. s√E\T >∑&ç∫b˛e⁄#·Tqï$! yês¡T ˇø=ÿø£ÿs¡T>± yÓT\¢ yÓT\¢>± C…d”‡ e<ä›≈£î e∫Ã, ‘·eT y˚<äqqT ÄyÓT‘√ |ü+#·Tø= qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªn<˚ düeTj·TeTTμμ nì C…d”‡ yê]‘√ <˚e⁄ì Áù|eTqT |ü+#·T ø=ì, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q~. <˚e⁄&ÉT ø£ìø£s¡eTT>∑\yê&ÉT ø£<ë! Äj·Tq ÄyÓT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#ê&ÉT, yê] düeTdü´\qT rsêÃ&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì ‘·eT kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT ≈£L&É bı+<ës¡T. eTqe+{Ï ˇø£ Ád”Ô, ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄ì $&ÉTeø£ Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï~— <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ‘·qqT ‘êqT ã\|üs¡#·Tø=ìq~.

ªª˙ Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀqT+&ç Je<Û ë s¡ \ T ãj· T \T<˚ s ¡ T qT ø±ã{Ï º nìï{Ï ø £ + f… eTTK´eTT>± ˙ Vü≤è<äj·TeTTqT uÛÑÁ<äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qTeTT.μμ (kÕyÓT‘·\T 4:23) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, ÄyÓT˝ÀqTqï Je<Ûës¡\T yê]˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+∫q~. ≈£î≥T+ ãeT+‘·j·TT á <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. á uÛ≤>∑´eTTqT MTs¡T ≈£L&É bı+~ Äq+~+#·+&ç. MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT #·Tø=qT&ç. ªªÄj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·TqMT<ä y˚j·TT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T á es¡eTTqT bı+~, m\¢|ü&ÉT dü+‘√wüeTT>± ñ+&É+&ç— n<˚$<Ûä+>± Ç‘·s¡T\qT ≈£L&É Äq+~+|ü CÒj·T+&ç.

n|üyê~øÏ $s√<Ûeä TT>± ˝Ò∫ Äq+~+|üCj Ò T· TqT ªª...jÓT¨yê |ü⁄{Ïº+#·T >±*øÏ ø=≥Tºø=ì b˛e⁄ Á|üeVü≤»\eTT\e˝… Äj·Tq e#·TÃqT.μμ (jÓTwüj·÷ 59:19) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~q yÓ+≥H˚ n|üyê~ Äj·TqqT XÀ~Û+#·T≥≈£î e#ÓÃqT. ø±˙, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àX¯øÏÔ‘√ Äj·Tq yêìì »sTT+ #ÓqT— n‘·qT y˚dæq Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î <˚e⁄ì e#·qeTT\‘√H˚ n‘·ìøÏ düe÷<ÛëqeTT #Óô|ŒqT. Äj·Tqπø Ä nqTuÛÑeeTT ñqï |ü&ÉT, eTqeTT ≈£L&É Ä e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ yÓﬁ¯¢e˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ø£qT ø£H˚, nìï $wüj·TeTT\˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ eTq≈£î e÷~]>± J$+#ÓqT. Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉT#·T#·T, Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T≥j˚T eTq ø£s¡Ôe´+. eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À $$<Ûä XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqe\dæj·TTqï~. Äj·Tq <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT ñ|ü j Ó ÷ –+∫ n|ü y ê~ì »sTT+∫q Á|üø±s¡eTT, eTqeTT ≈£L&É

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 36

n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì e#·qeTT\‘√, eTq≈£î m<ä T ¬ s ’ q XÀ<Û ä q \qT »sTT+#· e ˝… q T. n+<äTì$T‘·ÔeTT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT ÁX¯<äΔ>± #·<äee˝…qT. á ø±s¡éTTqT j·T<∏ës¡úeTT>±qT uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ eTqeTT #˚dæq|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ ø£è|üqT bı+<Ó<äeTT. H˚{Ï ~qeTT\˝À mø£ÿ&É #·÷dæHê Á|ü»\T ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡éTT\ MT<ä n~Ûø£eTT>± qeTàø£eTT ø£*–j·TT+≥THêïs¡T. @<Ó’q düeTdü´ m<äT¬s’‘˚, yÓ+≥H˚ mes√ #˚‘·ã&ç #˚XÊs¡T, me¬s’j·TT+{≤s¡T nì Ä˝À∫+ #· T #· T , ÄjÓ ÷ eTj· T +˝À eTTì–b˛e⁄ #·THêïs¡T. á$<Ûä+>± Ç≥Te+{Ï e÷≥\T #Ó|æŒ Á|ü»\qT ÄjÓ÷eTj·T+˝À |ü&É y˚j·TT nã<äΔ|ü⁄ Á|üeø£Ô\T áHê&ÉT nH˚ ≈£î\T ‘·j·÷s¡>∑T#·THêïs¡T. $XÊ«düeTT˝À ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚ Á|ü»\T, Ç≥Te+{Ï yês¡T #Óù|Œ e÷≥\qT q$Tà, Äràj·T J$‘·eTT˝À yÓqTø£ã&çb˛e⁄#·T, uÛÑj·TeTT ‘√qT njÓ÷eTj·T+‘√qT ì+&çb˛e⁄#·T Hêïs¡T. H˚&ÉT mH√ï Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT\ ˝ÀH˚ Ç≥Te+{Ï dü+|òüT≥q\qT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, eTq <˚e⁄&ÉT m+‘√ >=|üŒyê&ÉT! eT+Á‘· eTT\T, #˚‘·ã&ÉT\T Äj·Tq jÓT<äT≥ ì\ã&Ée⁄. n+<äTø=s¡πø Äj·Tq |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªª...Á|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&ÉqT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·éTT qT+&ÉTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·<äTe⁄#·T HêïeTT. m≥Te+{Ï düeTdü´ nsTTqqT düπs, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ @$<Ûä+>± kÕ‘êqT XÀ<ÛäqqT m<äTs=ÿHÓH√ n<˚$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É m≥Te+{Ï XÀ<ÛäqHÓ’qqT m<äTs=ÿqT ≥≈£ î |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T MT≈£ î qT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. düeTdüÔ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑

Væ≤+#·TqT. Ç≥Te+{Ï $XÊ«düeTT‘√qT, qeTàø£eTT‘√qT Äj·Tq˝À ì+&çj·TT+ &É+&ç. e´s¡úyÓTÆq uÛÑj·TeTT\≈£î <ëdüT˝…’, MT J$‘·eTTqT HêX¯qeTT #˚düTø=q≈£î&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT dü+¬øfi¯¢qT ‘Ó+∫ y˚j·TTqT. kÕ‘êqT ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡ #·TqT. X¯Ss¡T&Ó’q >=˝≤´‘·TqT <ëM<äT ∫qï ∫qï qTqï{Ï sêfi¯¢‘√ #·+ô|qT. n~ #˚dæq~ mes¡T? n‘·qT q$Tàq <˚yê~ <˚ e ⁄ì Vü ≤ dü Ô e TT˝Ò ø£ < ë! n<˚ <˚ e ⁄&É T X¯ S s¡ T ìe˝… MT≈£ î $s√<Û ä e TT>± ˝Ò # · T XÀ<Ûäq\qT dü+|üPs¡íeTT>± ìs¡÷à\eTT #˚j·TTqT. ˇø£ dü¨<ä] á$<Ûä+>± Hêø=ø£ ñ‘·Ô s¡+ Áyêdæ+~. #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ˇø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À ÄyÓT eT]j·TT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T ø=+<äs¡T <ä÷s¡+ qT+&ç e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. ≈£L≥eTT˝À, ªªdüTÔ‹ j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT |üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 50:23) nqT n+X¯eTT MT<ä, düTÔ‹j·÷>∑eTT n]Œ+#·T≥ <ë«sê m≥Te+{Ï y˚ T \T\qT bı+<ä e#·TÃqT nH˚ $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Á|üdü+^≈£î\ <ë«sê e÷≥ ˝≤&Ó q T. á dü ¨ <ä Ø \T ≈£ L ≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, Ç+{ÏøÏ ‹]– ãj·T˝Ò› sês¡T. Ms¡T Ád”Ô˝…’j·TTqï+<äTq, e÷s¡ZeTT˝À ø=+<äs¡T j·TÚeqdüTú\T yê]ì yÓ+ã&ç+ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. m+‘√ uÛÑj·TeTT ‘√qT Ä+<√fi¯q‘√ á dü¨<äØ\T yês¡T yÓfi¯ó¢#·Tqï yêVü≤qeTTqT $&ç∫, y˚s=ø£ yêVü≤qeTT˝À yÓfi¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nsTTqqT, Ä j·TÚeqdüTú\T M] yêVü≤q eTTqT yÓ÷{≤s¡T u…’ø˘ MT<ä yÓ+ã&ç+#· kÕ>±s¡T. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ø£\‘·#Ó+<ës¡T. nø£kÕà ‘·TÔ>±, ÄHê&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ $ìq Á|üdü+>∑+ C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq~. Ä Á|üø±s¡eTT>± yês¡ T <˚ e ⁄ì Vü ≤ è<ä j · ÷ +‘· s ¡ + >∑ e TT\ qT+&ç dü T Ô ‹ +#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . düTÔ‹+#·T≥ <ë«sê, <˚e⁄ì ø£è|ü yê] MT~øÏ n~Ûø£eTT>± ~–e∫Ã+~ (2 ø=]+B∏j·TT \≈£î 4:13). ˇø£$<ÛäyÓTÆq <ÛÓ’s¡éTT, <Ó’Mø£

dü+‘√wüeTT yê]˝ÀqTqï uÛÑj·TeTTqT Ä+<√ﬁ¯qqT rdæy˚dæq$. yês¡T ‹]– #·÷&É>±, yê]ì yÓ+ã&ç+#·T#·T e#·TÃ #·Tqï yês¡T nø£kÕà‘·TÔ>± ø£ì|æ+#·≈£î+&É b˛j·÷s¡T. n~ #·÷∫ yês¡T Ç+ø± >∑{Ïº>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·÷H˚ πøåeT+>± Ç+{ÏøÏ #˚sês¡T. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á$<Ûä+>± <äTwüßº&ÉT nH˚ø£ Ø‘·T\T>± $TeTTàqT yÓ+ã&ç+∫ e#·TÃqT. $TeTTàqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î #·÷#·TqT. ø£\‘·‘√qT, uÛÑj·T eTT‘√qT MT J$‘·eTTqT qs¡ø£eTT>± e÷s¡TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·TqT. ø±˙ MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq kÕ‘êqT ÁøÏj·T\≈£î $s√<ÛäeTT>± ˝Ò#·TqT. Äj·Tq yêø£´eTTqT u≤>± #·<äe+&ç. eTq düT‡˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qT&ç. dü¬s’q düeTj·T eTTq≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT yê{Ïì MT≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·TTqT. yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+∫, kÕ‘êqTqT »sTT+#·e#·TÃqT. ªª...eTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT #·THêïeTT.μμ (s√e÷ 8:37)

uÀ~Û+∫ q&ç|+æ #·T#·T Äq+~+|üCj Ò T· TqT ªªÄ<äs¡Dø£s¡Ô, nq>± ‘·+Á&ç Hê HêeTeTTq |ü+|üuÀe⁄ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düeTdüÔeTTqT MT≈£î uÀ~Û+∫ H˚qT MT‘√ #Ó|æŒq dü+>∑‘·T\ ìï{Ïì MT≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·TTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:26) ne⁄qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ˇø£ÿ ì$TwüeTT ≈£L&É $&ç∫ô|≥º&ÉT. Á|æj·T ùdïVæ ≤ ‘· T ìe˝… nìï dü e Tj· T eTT\˝À MT≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T+&ç , MT≈£ î ø±e\dæ q düeTdüÔ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ç+{Ï˝ÀH√, ñ<√´>∑ düú\eTT˝ÀH√ m+‘√ C≤„qeTT nedüs¡yÓTÆj·TT+&Ée#·TÃqT. eTq kı+‘· C≤„qeTT‘√ |üqT\T #˚dæq|ü&ÉT nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·T eTT\qT rdü T ø=HÓ < ä e TT. ø±˙ |ü ] X¯ ó <ëΔ‘·àqT bı+~, Äj·Tq˝À @ø£yÓTÆj·TTqï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 37

|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT ‘·q C≤„qeTT‘√ ì+|æ, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± q&ç|æ+#·TqT. kı˝§yÓ÷qT sêE <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç C≤„qeTTqT n&ç¬>qT. n‘·ì J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q C≤„qeTTqT #·÷dæ nH˚≈£î\T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç]. ùwã <˚X¯|ü⁄sêDÏ e+{Ï yês¡T m+<äs√ n‘·ì C≤„qeTTqT #·÷#·T≥≈£î $qT≥≈£î H˚s¡T>± yÓ[¢, m+‘√ ÄX¯Ãs¡éTTH=+~]. n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq eTq≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqT. ªªH˚qT nqTuÛÑeeTT ˝Òì<ëqqT, ‘Ó*$‘·≈£îÿe <ëqqT, Hêπø$T ‘Ó*j·T<äT, yês¡+<äs¡T C≤„qT\Tμμ nì MTs¡T ø£\‘·#Ó+<äT#·T, $TeTTàqT MTs¡ T ‘· – Z + #· T ø=qe\dæ q nedüs¡eTT ˝Ò<äT. m+<äTø£q>±, $TeTTàqT ì+|æ q&ç|æ+#·T#·Tqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, n|ü] $T‘·yÓTÆq <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T≥˝À ≈£L&É m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T @MT ‘Ó*j·Tì yê]>±qT, C≤„qeTT ˝Òìyê]>±qT ñ+≥T Hêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT á ø=s¡‘·\ ìï{Ïì rdæy˚j·TTqT. ˇø£kÕ] ˇø£ Á>±eTeTTq≈£î #Ó+~q ˇø£ ne÷àsTT ø£fi≤XÊ\ Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ+≥÷, #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î e∫Ãq~. Ä ne÷àsTT jÓTTø£ÿ y˚wüuÛ≤wü\T, uÛ≤eq\T #·÷∫ q>∑s¡eTT qT+&ç e∫Ãq yês¡T ‘·qqT $+‘·>± #·÷#·T#·T, n+<äs¡T ÄyÓTqT ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. yê]˝À ˇø£ ne÷àsTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, uÛÑøÏÔ‘√ J$+#·T #·Tqï~. Ms¡+<äs¡T Ä ne÷àsTTì ùV≤fi¯q #˚j·TT≥j·TT, n~ #·÷∫ Ä ne÷àsTT

dæ>∑TZ‘√ <ë>∑Tø=qT≥j·TT #·÷∫ u≤<Ûä|ü&ç q~. j˚TdüT Áù|eT‘√ ì+|üã&çq<Ó’, Ä ne÷àsTT‘√ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ç, yÓT\¢>± <˚e⁄ì Áù|eTqT $e]+∫q~. ªª|ü⁄e⁄«\ yêdüq <ësêìøÏ n+≥TqTμμ nH˚ ns¡úeTT ø£*–q ‘·$Tﬁ¯ kÕyÓT‘· Á|üø±s¡+, ÄyÓT‘√ #˚]q á ne÷àsTT ≈£L&É uÛÑøÏÔ|üs¡Tsê*>± e÷s¡T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ø±\Áø£y˚TD |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT ≈£L&É bı+~q~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Ä ne÷àsTTøÏ ø±e\ dæq C≤„qeTTqT, ‘Ó*$ì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT— uÛÑj·TeTTqT rdæy˚XÊ&ÉT. n+<ä]ì ÄX¯Ãs¡´ |üs¡#·T#·T, ‘·q q&Éø£, <äTdüTÔ\T, uÛ≤eq\T düeTdüeÔ TT e÷]b˛sTTq$. ø£ﬁ≤XÊ\˝À ñ‘·eÔ T $<ë´]úì>± >∑T]Ô+#·ã&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+ ∫q~. n<Ûë´|ü≈£î\T n+<äs¡T ÄyÓT MT<ä n<äT“¤‘·yÓTÆq Áù|eT ø£*–j·TT+&ç, nìï{Ï ˝ÀqT Ä ne÷àsTTì Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+ #·Tq≥T¢ #˚XÊs¡T. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq j·TÚeqdüTú˝≤sê, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq e÷s¡ZeTTqT uÀ~Û+#·TqT. Äj·Tq uÀ~Û+ ∫q Á|üø±s¡eTT>±, Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ q&ÉT#·Tø=qT&ç. MT J$‘·eTT <˚e⁄ì <äèwæºøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± qT+&ÉTqT. áHê&˚ MT Vü≤è<äjT· eTTqT ‘Ós∫¡ , ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚yê, Hê˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T, qqTï ì+|ü⁄eTT. Hê |üqT\ìï{Ïì ˙≈£î n|üŒ–+#·T#·THêïqT, H˚qT q&ÉTee\dæq e÷s¡ZeTTqT Hê≈£î uÀ~Û+#·TeTTμμ nì uÛÑøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äsê? Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq ≈£î≥T+ã j·T»

e÷qT˝≤sê, H˚{Ï ~qeTT\˝À ≈£î≥T+ã eTT\˝ÀH˚ nH˚ø£ düeTdü´\T. m≥Te+{Ï düeTdü´ nsTTqqT, yê{ÏøÏ $s√<ÛäeTT>± dæ+Vü≤eTTe˝… m<äTs=ÿqT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚ e ⁄&É T MT≈£ î ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ + #·TqT. MTs¡T q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT MT≈£î #·÷|æ+#·TqT (jÓTwüj·÷ 30:21). Äj·Tq q&ç|æ+#·T e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T ø=qT≥≈£ î $TeTTàqT MTs¡ T <˚ e ⁄ìøÏ n]Œ+#·Tø=qT&ç. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î MTs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Éq≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·≈£î+&É, H˚qT ìqTï $&ÉTeqTμμ nì m\¢y˚ﬁ¯\, <˚e⁄ì |ü≥Tºø=ì, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT n&ç–, <ëìì bı+<ä+&ç. kÕyÓT‘·\T 31:10`31 e#·qeTT\qT #·~$q≥¢sTT‘˚, jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT. ÄyÓT ≈£îe÷s¡T\T ˝Ò∫ ÄyÓTqT <ÛäqT´sê \+<äs¡T. ˙e⁄ Ád”Ô\+<ä]ì $T+∫q<ëqe⁄ nì ÄyÓT ô|ì$T{Ï ÄyÓTqT bı>∑&TÉ qT nì |ü\T Äosê«<äø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTT\qT #·~yÓ<äeTT. á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. ø£qTø£, e´s¡úyÓTÆq $wüj·TeTT\≈£î, ø£ \ ‘· \ ≈£ î kÕú q $Te«ø£ , |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+&çj·TT+&É+&ç. Äj·Tq MT ø£\‘·qT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT. dü+|üPs¡í dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n|üyê~ì »sTT+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT— MT≈£î uÀ~Û+∫, dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT˝À $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT.

$kÕ‡ {Ï.$.: Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV 2 : Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûäq {Ï.$. : Á|ü‹s√E sêˆˆ 9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î {Ï q÷´dt : Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 38

n|ü]$T‘·yÓTÆq <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*ì. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\˝À dü÷∫+#·ã&ÉT#·Tqï yê>±›q e#·qeTT <ë«sê, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT>± q&ÉT#·Tø=qT e÷s¡ZeTT\qT H˚s¡TÃø=qT #·THêïeTT. ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT #Ó|æŒ, q•+∫b˛e⁄#·Tqï Ä‘·à\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï ‘√qT, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü&ÉT, n|ü]$T‘·yÓTÆq <˚e⁄ì Á|üdüqï ‘·‘√ ì+|üã&ÉT#·THêïeTT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î y˚TeTT ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTqï|ü&ÉT, e÷ Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#·T #·Tqï~. ` $&ç øÏ+>¥d”¢, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT e÷ ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï dü¨<ä] ø£$‘·, 2005˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e#êÃs¡T. 11 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± y˚TeTT yê] uÛsÑ Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì ÁbÕ]ú+#·T #·THêïeTT. 2016e dü+e‘·‡s¡eTT p˝…’ HÓ\˝À Äj·Tq, qTe⁄« <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓﬁ¯¢≈£L&É<äì ÄyÓT‘√ #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡T yê‘· ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚ Äj·Tq yê´~Ûq |ü&Ü¶s¡T. &Üø£ºs¡T¢, øÏ&ûï\T, πø˝Òj·T+, }|æ] ‹‘·TÔ\T nìï{Ï˝ÀqT düeTdü´ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq dü«düú‘·H=+<ë\ì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À dü¨<ä]\+<äs¡eTT ø£*dæ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. p˝…’ HÓ\˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. yês¡T ÁbÕ]ú+∫, ªª<˚e⁄&ÉT, MT uÛÑs¡Ô≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqTμμ nì »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä Á|üø± s¡eTT>±H˚, <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, Äj·T

q≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. yÓ’<ä´ |üØø£å\ìï{Ï˝À düeTdüÔeTT Hês¡à˝Ÿ>± ñqïeì ]b˛s¡ T º e∫Ãq~. Á‘ê>∑ T &É T qT+&çj·TT Äj·Tq $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. Ç|ü&ÉT Äj·Tq <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` »j·TeT‹ Áø°düTÔsê»Hé, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT eT∞¢ ø£f…ºqT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*ì. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 18 dü+e‘·‡s¡ eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Hê uÛÑs¡Ô m+‘√ Áù|eTø£*–qyês¡T. ø±˙ nø£kÕà ‘·TÔ>± $yêVü≤eTT s¡<äT› #˚j·TT≥≈£î πødüT y˚XÊs¡T. Ç+{Ï˝ÀqT+&ç H˚qT ãj·T≥≈£î HÓ{Ïºy˚j·Tã&Ü¶qT. ø£˙ï{Ï‘√H˚ ø±\eTT >∑&çbÕqT. ø£qTø£, Hê J$‘·eTT ø£≥ºã&É e˝…qì eT<ÛäT¬s’ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ≈£L≥eTT\ìï{Ï˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT eT∞¢ ø£f…ºqT. <˚e⁄&ÉT #˚dæq á n<äT“¤‘·eTTqT ã{Ïº Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` w”u≤ nÁu≤Vü‰eTT, <∏˚˙.

nqTø√ì $<Ûä+>± n<äT“¤‘·eTT H˚qT ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À dü¨<ä] w”˝≤ ‘·+u≤Hé >±]‘√ ø£*dæ q÷‘·q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î, Ä≥+ø£ eTT\ ø±s¡DeTT>± Ä–b˛sTTq ãè+<äeTT \qT eT∞¢ ø=qkÕ–+#· T ≥≈£ î Ád” Ô \ qT

Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ˇø£ ãè+<äeTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î H˚qT yÓ[¢q|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, ˇø£ u≤´+≈£î qT+&ç, ªªMTs¡T ‘êø£≥Tº ô|{Ïºq q>∑\T y˚\+ y˚j·TT≥≈£î e∫Ãq$. yÓ+≥H˚ &ÉãT“\T #Ó*¢+∫ $&ç|æ+#·Tø√+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. @$T #˚jT· e˝…H√ ‘Ó*j·Tø£, Ä{À˝À yÓﬁó¯ ¢ ≥≈£î ≈£L&É &ÉãT“\T ˝Òì |ü]dæú‹˝À, eTqdüT‡˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T me«s¡T ˝Òs¡T, ˙ |ü]#·s¡´ ø=s¡πø H˚qT ‹s¡T>∑T#·THêïqT, á ø£wüº düeTj·T eTT˝À <äj·T‘√ qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, @<Ó’q düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì ø√s¡T#·T HêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+∫, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+∫, |ü P ]Ô # ˚ X ÊeTT. H˚ q T me«]‘√qT á düeTdü´qT |ü+#·Tø=q˝Ò<äT. yê≈£îÿe÷s¡ì <˚e⁄&ÉT, >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ˇø£{Ï qïs¡ HÓ\\T>± m+‘√ Á|üj·T‹ï+∫ ‹]– qqT, #˚‹øÏ sêì Hê ÁbÕ$&Ó+{Ÿ |òü+&é &ÉãT“\T, nqTø√ì$<Ûä+>± ˇø£ yês¡+ s√E\˝ÀH˚ H˚qT m≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·T≈£î+&ÜH˚ Hê u≤´+≈£î nøö+≥T˝À |ü&çq$. Hê nedüs¡eTT s¡÷.22,000/`, Hê #˚‹øÏ e∫Ãq &ÉãT“ s¡÷.30,000/`. <˚e⁄&ÉT Hê nedüs¡eTTqT r]Ã, $T>∑T\T ñ+&ÉTq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Hê J$‘·eTT˝ÀqT, Hê nedüs¡eTT˝ÀqT Hê≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ç.CÒHé s√dü*+&é, ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ.

yê>±›q e#·qeTT m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*ì. H˚qT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ÁbÕs¡qú

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 39

$qï|ü e TT\T #˚ ‹ øÏ n+~q yÓ + ≥H˚ n+<äT˝À Çe«ã&çq yê>±›q e#·qeTTqT ø£+sƒ¡düÔeTT #˚ôd<äqT. yê>±›q e#·qeTT\T Hê¬ ø +‘√ Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>± ñqï$. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\qT #·~$ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ø£wüºeTT \˝ÀqT ø£˙ï{Ï˝ÀqT ∫≈£îÿø=ì y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Á|ü»\ u≤<ÛäqT ns¡úeTT #˚düTø=ì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT e÷¬ø+‘√ Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñqï~. ` |üsê¸ ôw’© yÓTT>±›Hé, dæøÏÿ+.

n–ï n_Ûùwø£+ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*ì. Ø‘·T, y˚T], dü+^‘·, ©Hê CÀ´‘ê‡ï nqT dü¨<äØ\T n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. dü¨<ä] øÏ+C≤˝Ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à

n_Û ù wø£ e TTqT q÷‘· q |ü s ¡ # · T ø=Hêïs¡ T . _+<äT, X¯≈î£ +‘·\ nqT dü¨<äØ\T q÷‘·q ã\eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê dü¨<ä] ©˝≤ Ä<äs¡D bı+<ës¡T. dü¨<ä] e+<äq yê>±›q e#·qeTT\ <ë«sê <ÛÓ’s¡´eTTH=+<ës¡T. ø√øÏ\ eT]j·TT MTHê nqT dü¨<äØ\T <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT n~Ûø£eTT>± bı+<ës¡T. <˚e⁄&ÉT e÷ ãè+ <ä+˝À nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï Äràj·T Äo sê«<äeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ‘êsê $H√<ébÕjYT ÁøÏd”º, >∑T»sê‘Y.

Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eTVæ≤eT

yÓ \ T>∑ T qT #· ÷ XÊqT. Ä yÓ \ T>∑ T Ä düú\eT+‘·≥ ì+&çj·TTqï~. Ç≥Te+{Ï ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eTVæ≤eTqT H˚qT Ç+‘·es¡≈£î #·÷&É˝Ò<äT. ÄHê&ÉT H˚qT #·÷dæq Ä eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Hê¬ ø +‘√ Äq+<ä e TTqT ø£ * –+∫q~. eT]j·TT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=q kÕ–+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q q÷‘·q ã\eTTqT, Äs√>∑´eTTqT, n_Ûùw ø£eTTqT ã{Ïº, Äj·Tqπø ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` {Ï.yÓT{Ï˝≤¶ ‘·eÁ|üø±XŸ, #ÓHÓ’ï.

#ÓHï’Ó ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düTÔ‹ ≈£L≥eTT˝À ‘·*¢>±¬s’q Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯ eTTqT n+~+∫ ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, H˚qT yê] eTTKeTT˝À ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq

(ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq kÕø£å´eTT\T m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq$. M{Ïì #·<äTe⁄#·Tqï d Á \Ô” yÓTq Æ eTqeT+<äse ¡ TT <ëìì eTq J$‘·eTT˝À nqTdü]+#·T#·T, |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<e ä TT)

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ $düÔ]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\T 2016, pHé 19e ‘˚Bq, e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+ <ä + ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T dü e Tj· T eTT˝À, ªªHê ≈£ î e÷¬ s Ô , ˙e⁄ ˝Ò ∫ ø±s¡ ´ eTT dü | ò ü \ eTT #˚ j · T TeTTμμ nì <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥ ˝≤&ÓqT. H˚qT Hê≈£î ‘Ó * j· T ≈£ î +&ÜH˚ m+‘√ Äq+<ä + ‘√, ªª‘· + Á&û , ˙e⁄ #Ó | æ Œ qeìï{Ï ì H˚ q T n<˚$<Ûä+>± #˚j·TT#·THêïqT. m|üŒ{Ïø° H˚qT ˙≈£î <ëdüTsê\HÓ’j·TT+<äTqTμμ nì #Ó|æŒ, mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ dü¨<äØ\‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ eTT–+#êeTT. eTs¡ T dü { Ï ~qeTT #Ó H Ó ’ ï ˝Àì ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμ ø±sê´\j·TeTT qT+&ç ˇø£ dü¨<ä] Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, ªªÁ|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T, Ä≥+ø£eTT\ ø±s¡D eTT>± Ä–b˛sTTq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTT\qT eT∞¢ q&ç|æ+#·T≥≈£î $TeTTàqT düeTq«j·Tø£s¡Ô>± (ø√Ä]¶H˚≥sY) ìj·T$T+ #ês¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT <˚e⁄ì düìï ~Û˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ düìï~Û Hê≈£î eTT+<äT>±

b˛e˝…qT. ˝Òq≥¢sTT‘˚ H˚qT á ø±s¡´ eTTqT HÓs¡y˚s¡Ã˝ÒqTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|{≤ºqT. Hê ø£˙ï{Ïì #·÷∫q <˚e⁄&ÉT qqTï <äè&Û|É ]ü #ÓqT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ $uÛ≤>∑+ qT+&ç e∫Ãq ñ‘·Ôs¡+ jÓTTø£ÿ 5 ø±|”\qT rdüTø=ì, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À qTqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sêﬁ¯¢qT, düeTq«j·Tø£s¡Ô\qT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\qT dü+Á|ü~+#êqT. n+<äsT¡ Hê‘√ ø£*dæ n<äT“¤‘·eTT>± |üì #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Hê Vü≤è<äj·TeTT m+‘√ Äq+~+∫q~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #·T≥≈£î eTT+<äT>± Á|üuÛÑTe⁄ eT∞¢, ªªH˚qT ˙ jÓT&É\ #˚j·TuÀe⁄q~ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ q~. H˚ q T yÓ T ≥º > ±qTqï dü ú \ eTT\qT düsêﬁ¯eTT #˚ôd<äqTμμ nì Hê≈£î yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT. ÄHê&ÉT y˚TeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. ªª≈£î&çyÓ’|ü⁄q≈£îqT m&ÉeTyÓ’|ü⁄ q≈£îqT ˙e⁄ yê´|æ+#Ó<äe⁄μμ nqT <˚e⁄ì yê>±›qeTT eTeTTàqT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤|üs¡ ∫q~. H˚qT Hê ãè+<ä+ düuÛÑT´\‘√, ªªH˚qT

˙ jÓT&É\ #˚j·TuÀe⁄q~ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~ nì <˚e⁄&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT— ø£qTø£ á $wüj·TeTT˝À <ÛÓ’s¡´eTT>±qT+&ÉT&ç, Ä≥+ ø£|üs¡#·ã&çq ãè+<äeTT\ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT eT∞¢ ì\u…≥TºqTμμ nì #Ó|æŒ, q&ç|æ+#· ã&É ì ãè+<ä e TT\qT ø£ \ Tdü T ø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. dü¨<ä] C≤j·Tdt Ç+Á<ë DÏ>±] Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, yê]‘√, ªªH˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ qT+&ç e#êÃqTμμ nì #ÓbÕŒqT. yÓ+≥H˚ yês¡T ø£˙ïs¡T $&ÉT #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø±s¡DeTT n&ç–q |ü&ÉT, ªªH˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ì*|æy˚dæq+<äTq m+‘√ ø£\‘·#Ó+<ëqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=qkÕ–+ #·T≥≈£î Hê¬øe¬s’Hê düVü‰j·TeTT #˚j·Tsê? nì ø£˙ï{Ï‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. yês¡T, ªª<˚e⁄&ÉT MT <ë«sê, eT∞¢ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT q&ç | æ + #· T ≥≈£ î Hê≈£ î ø£ è |ü q qTÁ>∑ V æ ≤ + #ê&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, m+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT eT∞¢, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙ X¯øÏÔøÏ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 40

$T+∫q Á|ü j · ÷ DeTT ˙≈£ î dæ < ä Δ y Ó T Æ j·TTqï~μμ nì #Ó|æŒ, qqTï <ÛÓ’s¡´|ü]#ÓqT. ø£qTø£, eTs¡Tdü{Ï ~qeTT qT+&ç mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\qT H˚s¡T>±qT, bò˛qT <ë«sê, yÓTTu…’˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+ #· T #· T , ªªÄ–b˛sTTq ãè+<ä e TT\qT q&ç|æ+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡« ~+#·TqTμμ nì #ÓbÕŒqT. dü¨<ä] ùV≤Hê ‘·+>∑<äT¬s’>±]ì ø£*dæ, ªªmùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, q&ç | æ + ∫q MTs¡ T , Ç|ü  &É T m+<ä T ≈£ î q&ç|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. ø=qkÕ–+#·+&çμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, ªªH˚qT áHê&ÉT Á>±eTeTT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î yÓfi¯¢e\dæj·TTqï~. ø±˙ $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥πø H˚qT Hê |ü]#·s¡´≈£î yÓfi¯¢˝Òø£b˛j·÷qTμμ nì #Ó|æŒ, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=qkÕ–+ #·T≥≈£î ñ‘˚Ôõ‘·T\j·÷´s¡T. Ç+ø± ø=+<äs¡T, ªªH˚qT ã\V”≤qeTT>± ñHêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ dü¨<ä], ªªH˚qT #·Áø±\ ≈£îØÃ˝ÀH˚ q&ÉTdüTÔHêïqT— H˚ q T @$<Û ä + >± ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ø=qkÕ–+#·>\∑ qT?μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT, ªªMTs¡T <ÛÓ’s¡éTT>± q&ç|æ+#·+&ç. <˚e⁄&˚ MT≈£î ã\eTqTÁ>∑Væ≤+#·TqT— MT ≈£ î e÷¬ s Ô ‘ √ ø£ * dæ q&ç | æ + #· + &ç μ μ nì #Ó b ÕŒqT. á$<Û ä + >± mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+ q&ç|+æ #·≈î£ +&É ñqï Á|ü‹ ãè+<äs Hêj·T≈£îsê\T qqTï #˚s¡TÃø=Hêïs¡T. yê] ø=s¡≈î£ H˚qT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. ˇø£ dü ¨ <ä ] Ç+{Ïø Ï yÓ[ ¢q |ü&ÉT yês¡T, ªªH˚qT q&Ée˝ÒqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+∫q|ü&ÉT, ªªìX¯Ãj·T eTT>± q&ç|ækÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ dü¨<ä] |üs¡T>∑Tq e∫Ã, ªªHê ø=s¡≈£î, Hê _&É¶ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·sê?μμ nì n&ç–q~. yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. yês¡T m+‘√ Äq+~+#ês¡T. yês¡T Hê‘√, ªªH˚qT ≈£L&É ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT q&ç | æ + #ê\ì Ä•+#·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. á$

<Ûä+>± Á|ü‹ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ Áb˛‘·‡Væ≤+#êqT. Ä dü ¨ <ä Ø \T eT∞¢ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á$<Ûä+>± Ä≥+ø£|üs¡#·ã&çq ãè+<äeTT\T eT∞¢ q&ç|æ+#·ã&ÉT≥≈£î nH˚≈£î\T eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄ì‘√, ªªq÷‘·q mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î dü¨<äØ\‘√ ˙y˚ e÷≥˝≤&ÉTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. @ dü¨<ä]ì #·÷|æ+∫, ªª˙e⁄ á dü¨<ä]‘√ e÷≥˝≤&ÉTμμ nì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T\Œs¡#·T#·THêï&√ Ä dü¨<ä]ì ø£*dæ, ªªMTs¡T ˇø£ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫ q&ç|æ+#·+&çμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, ªªyÓ+≥H˚ q&ÉT|ü⁄‘êeTTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . á$<Û ä + >± ø=+<ä s ¡ T dü¨<äØ\T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. ªªH˚qT ˙ jÓT&É\ #˚j·TuÀe⁄ ø±s¡´eTT uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq~μμ nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚yê~ <˚e⁄&˚, düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚¬sÃqT. Äj·Tqπø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &Éj·÷Hê sêC≤dæ+>¥, eT<ÛäT¬s’. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà >±s¡ T qqTï |æ * ∫, sê»bÕ\j·T+ ÁbÕ+‘· eTT˝Àì mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düeTq«j·Tø£s¡Ô u≤<Ûä´‘·qT Ç∫Ãq|ü&ÉT, yÓTT<ä{Ï>± H˚qT <ëìì <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› düeT]Œ+∫, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëìì ÁbÕs¡+_Û+#êqT. yÓTT<ä{Ï>±, H˚qT ˇø£ dü¨<ä]ì ø£*dæ q|ü&ÉT, yês¡T #Ó|æŒq ˇø£ $wüj·TeTT, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T yê] jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√, ªª˙e⁄ á $<Ûä+>± ÁbÕs¡úqqT ì*|æy˚XÊy˚?μμ nì Hê‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢>± H˚qT ˇø£ ø£\>∑

HêïqT nì #ÓbÕŒs¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ qT+&ç dü¨<ä] Áù|eT, yê]ì ø£*dæq|ü&ÉT, ªªnø±ÿ, H˚qT á$<Ûä+>± ˇø£ ø£\>∑HêïqT. yÓ+≥H˚ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=qkÕ–+ #Ó<qä Tμμ nì #Ó|Œæ , Ä yês¡+˝ÀH˚ ÁbÕs¡qú qT eT∞¢ ø=qkÕ–+#ês¡ T . ÁbÕs¡ ú q <ë«sê eTqeTT nH˚ø£ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃqT. @<√ #Ój·÷´* nqï ≥T¢>± q&ç|æ+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=qkÕ–+#·˝ÒeTT. eTq˝À ˇø£ uÛ≤s¡eTT, düeTs¡ŒD ø£\T>∑ e˝… q T. ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±s¡ T eTq\qT #·÷&És¡T. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT #·÷#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT j·T<∏ës¡úe+ ‘·T\T>± m+∫, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT <˚ e ⁄&É T eTq #˚ ‘ · T \≈£ î n|üŒ–+#ÓqT. áeT<Ûä´ y˚TeTT ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT <ë«sê ≈£L&çq|ü&ÉT, ªªC…sT¡ u≤“u…\T #˚‹˝À >∑ T +&É T q÷\T+&É T ≥ #· ÷ ∫ Äj· T q dü+‘√wæ+#ÓqTμμ nì #ÓbÕŒqT. Ä Á|üø±s¡ eTT>±H˚ eTq #˚‹˝À >∑T+&ÉT q÷\T+ &ÉT≥ #·÷∫ <˚e⁄&ÉT dü+‘√wæ+#·e˝…q+fÒ eTqeTT ≈£L&É ø±s¡éTTqT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘·Ôe˝…qT. @ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î H˚qT yÓfi¯¢>∑\H√, Hê‘√qTqï Ç‘·s¡ dü¨<äØ\qT ≈£L&É ñ‘ê‡Vü ≤ |ü ] ∫, yê]ì Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#· T #·THêïqT. Ç|ü&ÉT ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\ ìïj·TT Áø£eT+>± q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$. m+‘√ yê+#Û·‘√qT, @ø£eTqdüT‡‘√qT, @ø±_ÛÁbÕj·T+‘√qT, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ˇø£s¡T #Ó|æŒq~ eTs=ø£s¡T $ì q&ÉT#·T ø=qT#·THêïeTT. ªª<˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$, ÁbÕ]ú+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=q e˝…qTμμ nì ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T m\¢|ü&ÉT #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. 19,20e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T, eTq≈£î m+‘√ eTTKýÓTÆq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T. n+‘˚>±ø£, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{ÏøÏ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 41

>±s¡T <˚e⁄ì yêø£éTTqT n~Ûø£eTT>± H=øÏÿ #Ó|ü≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äe≈£î+&É, <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=q ≈£î+&É, mìï |ü]#·s¡´\T #˚dæqqT, n~ e´s¡úy˚T. ø£qTø£, <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT |üs¡#·ã&Ée˝…q+fÒ, ªªH˚qT meì |ü+ô| <äqT? e÷ ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qT?μμ nì ôd\$#·TÃ#·Tqï Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´qT eTqeTT #˚ j · T T<ä e TT. ìX¯ Ã j· T eTT>± <˚e⁄&ÉT eTq\qT eè~Δbı+~+#·TqT. ` >√¢Ø, sê»bÕ\j·T+. ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+ ∫q ‘·s¡Tyê‘·, dü¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é >±s¡T Hê≈£î bò˛Hé #˚dæq |ü&ÉT, r]ø£˝Òì |ü]#·s¡´ ñqï|üŒ{Ïø°, Hê≈£ î bò ˛ Hé #˚ X Êπ s nì H˚ q T m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑T]+∫ yê]øÏ m+‘· uÛ≤s¡+! yês¡T Hê‘√ Ä≥+ø£eTT\ ø±s¡DeTT>± Ä–b˛sTTq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT >∑÷]Ã

#Ó | æ Œ q|ü  &É T , ªªMTs¡ T Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·+&ç— Hê≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq$ H˚qT #˚ôd<äqTμμ nì #ÓbÕŒqT. 23 ãè+<äeTT \qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT yês¡T Hê≈£î |ü+|æ+#ês¡T. e÷ bÕdüºs¡eTà>±s¡T qqTï m+‘√ n~Ûø£eTT>± ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. ãè+<äeTT\qT #·÷#·T≥≈£î yês¡T ≈£L&É Hê‘√ e#êÃs¡T. n+‘˚>±ø£, s¡÷‘Y nÁu≤Vü‰eTT nqT ˇø£ dü ¨ <ä ] ìs¡ ø £ å ´ sêdü T sê\T. nsTTqqT, ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m+‘√ n~Ûø£eTT>± Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. yês¡T nH˚ø£ Á>±eT eTT\≈£î yÓﬁ¯ó¢#·THêïs¡T. q÷‘·qeTT>± 7 mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. H˚qT eT]j·TT yês¡T ø£*dæ, ì*∫ b˛sTTq ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ø£*dæ, yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+∫ e#êÃeTT. ø=&Ó’¬øHê˝Ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝À ≈£L&É mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\qT ñ‘ê‡Vü≤ |ü]#êeTT. Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ @<√ ˇø£ düeTdü´ ñqï~. ø=+<ä]øÏ ñ<√´>∑+ düeTdü´, eT] ø=+<ä]øÏ ≈£L&çe#·TÃ≥≈£î düeTdü´. nsTTqqT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T Áø£eT+>±

ìs¡«Væ≤+#·e˝…qT— Ç+ø± nH˚ø£ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·e˝…qT nì yê]‘√ #ÓbÕŒqT. ˇø£ bÕdüºs¡eTà J$‘· eTT˝À m<äT¬s’q ø=ìï düeTdü´\ ø±s¡D eTT>± ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=qkÕ–+#· ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. ø±˙, H˚qT yê]ì ø£*dæ, eT∞¢ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #·eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#êqT. ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ˝À p© kÂ+<äs¡sê»Hé nqT bÕdüºs¡eTà>±]ì ≈£L&É H˚s¡T>± yÓ[¢ ø£*XÊeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ Çyê+C…*dtº nsTTq dü¨<ä] CÒHé, ø=ìï >∑èVü≤eTT\qT Hê≈£î #·÷|æ+#ês¡T. <ëì <ë«sê y˚TeTT Hê\T>∑T q÷‘·q ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+ #êeTT. Ç+ø± ø=ìï ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äeTT. ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷≈£î Ä˝À#·q #Ó|ü#·THêï&ÉT. ‘·<ë«sê ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT q&ç|æ+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q 15 dü+e‘·‡s¡ eTT\≈£î ô|’>± mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT Áø£eT+>± q&ç|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #· ÷ |æ + #· T #· T Hêï&É T . <˚ e ⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTqT >±ø£. ` w”˝≤ ‘·+u≤Hé, ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ.

Hê | Á j æ T· mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡q ú ãè+<ä+ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+#·T#·Tqïyês¡˝≤sê, mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡q ú ãè+<äeTTqT øÁ e £ T+>± q&ç|+æ #·+&ç. MTs¡T ≈£î&çyÓ’|ü⁄q≈£îqT m&ÉeTyÓ’|ü⁄q≈£îqT yê´|æ+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTqT. MTs¡T n|ü]$T‘·eTT>± Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. á$<Ûä+>± mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT $düÔ]+#·T≥≈£î, ˝À|üeTT\qT düe]+#·T≥≈£î Hê‘√ ø£*dæ ÁX¯$T+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡íeTT>± Äos¡«~+#·e˝…qì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Bìì #·<äTe⁄#·Tqï ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´˝≤sê, Hêj·T≈£î˝≤sê! Ç<˚$<Ûä+>± MT kÕø£å´eTT\qT ≈£L&É e÷≈£î Áyêj·T+&ç. <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ y˚TeTT yê{Ïì Á|ü#·T]+#Ó<äeTT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ &çôd+ãsY 10e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ¡ é kÕàs¡ø£ bÁ Õs¡q ú >√|ü⁄s¡eTT˝À ñˆˆ 10:00 qT+&ç eTˆˆ 1:00 es¡≈î£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT düuTÑÛ ´\+<äsT¡ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düTÔ‹ ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§Zq+&ç. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ @ø£eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫, eTVæ≤eT|üs¡∫, q÷‘·q ø£è|ü‘√ ì+|üã&ÉT<äeTT.

q÷‘·q ãè+<äeTT\T Ç<˚$<Ûä+>±, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT bÁ Õs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT bÁ Õ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs# ¡ ã · &Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+| Á ~ ü +#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 42

ªª‘·qø=s¡≈î£ ø£ì|ô ≥Tºyêì $wüjT· yÓTÆ ˙e⁄ ‘·|Œü ‘·q ø±s¡´eTT dü|\üò eTT #˚j·TT eT] @ <˚e⁄ìì me&ÉT H˚ø±\eTTq #·÷∫j·TT+&É˝Ò<äT n{Ïº <˚e⁄&ÉT ø£\&Éqï düe÷#ês¡eTT eTqTwüß´\≈£î $qã&É˝<Ò Tä n{Ïº dü+>∑‹ yê]øÏ ‘Ó*dæj·TT+&É˝Ò<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 64:4) <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+ #·T≥≈£î á nqTuÛÑeeTT m+‘√ nedü s¡eTT. H˚{Ï ~qeTT\˝À ≈£î≥T+ãeTT \˝À, ªªø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥μμ nq>±, ªª<˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥μμ nqTq~ ˝ÒH˚˝Ò<äT. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T j·T+Á‘·eTT e˝… |üs¡T¬>‘·TÔ #·THêïs¡T. ñ<äj·TeTT ˝Ò∫q|üŒ{Ï qT+&ç |üqT\T #˚düTø=qT≥, sêÁ‹ n\dæb˛sTT ìÁ<äb˛e⁄≥j˚T nH˚≈£î\ J$‘·eTT kÕ>∑T #·Tqï~. n<˚düeTj·TeTT˝À, nH˚≈£î\ jÓ T Tø£ ÿ Vü ≤ è<ä j · ÷ +‘· s ¡ + >∑ e TT\˝À ªªH˚qT Ç+ø± m≈£îÿe>± <˚e⁄ì‘√ düVü≤yê düeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qTμμ nqT yê+#Û· ñqï~. ø£ q Tø£ , áHê&É T eTq\qT eTqeTT |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=ì, eTqeTT @ esêZìøÏ #Ó+~q yês¡eTì ‘Ó\TdüT ø=HÓ<äeTT. á$<Ûä+>± eTqeTT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› j·T<∏ës¡úeTT>± ø£ì ô|≥Tº ø =ìj· T Tqï|ü  &É T m≥Te+{Ï Äosê«<ä e TT\qT bı+<Ó < ä e TT nì #·÷#Ó<äe÷?

<˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT≥ Ç≥Te+{Ï J$‘· e TT @$<Û ä + >± qT+&É T qT? |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À Vü≤H√≈£î, H√eVüQ nqT Ç<ä›s¡T <Ó’e»qT\ J$‘·eTT\qT >∑÷]Ã #·~$q≥¢sTT‘˚, yês¡T, <˚e⁄ì‘√ q&ç∫, Äj·Tq‘√ e÷≥ ˝≤&ç, Äj·Tq düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ì j· T T+&ç , Äj· T q‘√ dü + #· ] +#Ó q ì

eTqeTT #·÷#Ó<äeTT (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24, 6:9). n+‘˚>±ø£, nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·Tì>± ñ+&ç, Äj·Tq‘√ dü V ü ≤ yêdü e TT ø£ * – J$+∫q J$‘· eTTqT ≈£L&É eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏ä eTT˝À #·~yÓ<äeTT (j·÷ø√ãT 2:23). n<˚$<Ûä+>±, yÓ÷ùw, <ëìj˚T\T, <ëM<äT, jÓ÷ùd|ü⁄ e+{Ï uÛ≈Ñ î£ \Ô +<äsT¡ ≈£L&É <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìj·TTHêïs¡ì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT.

Á>∑Væ≤+∫q~. ø£wüº düeTj·TeTT˝À, XÀ<Ûäq ø±\+˝À, <˚e⁄ì ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+ ∫q~. ‘·q ø±s¡éTT\ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT dü|\üò |üs¡#·Tqì ÄyÓT m]–j·TTqï~ (mùdÔs¡T 4:16). ø£qTø£, ÄyÓT J$‘·eTT˝À, nq>± ‘·q »qT˝…’q j·T÷<ä e+X¯düTú\≈£î e∫Ãq HêX¯qeTTqT ÄyÓT ˇø£ÿ‘˚ rs¡Ã>∑*¬>qT. ªªnjÓ÷´, Hê≈£î uÛÑj·TeTT>± ñqï~, H˚qT @$<Ûä+>± á ø±s¡éTTqT HÓs¡y˚s¡Ã >∑\qTμμ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷, ÄyÓT Ä $wüj·TeTTqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. ªªH˚qT q$Tàq Hê <˚e⁄&ÉT, m≥Te+{Ï ø±s¡éTT HÓ’qqT #˚dæ, Hê≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT— Äj·Tq≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äTμμ nqT $XÊ«düeTTqT ÄyÓT ø£*–j·TTqï~. Ä Á|üø±s¡eTT>± ÄyÓT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› eT÷&ÉT ~qeTT\T ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, ‘·q düeTdü´ qT+&ç $&ç|æ+∫, »j·TeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì ø√s¡T#·T, Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+∫q~.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î nH˚ø£ |üqT\T ñqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+ &ÉT≥≈£î ˇø£ ì]›wüºyÓTÆq düeTj·TeTTqT MTs¡T m+#·Tø=qT&ç. <ëìH˚, ªªdüeTj·T eTTqT b˛ìj· T ´ø£ dü ~ «ìjÓ ÷ >∑ e TT #˚dæø=qT&çμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$ #· T Ã#· T qï~ (mô|ò d ” j · T T\≈£ î 5:16). Ä$<Ûä+>± #˚j·TT≥≈£î MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT ì»yÓTÆq Áù|eTqT ø£*–j·TT+&É e˝…qT. n+‘˚>±ø£ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\TqT eT]j·TT j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<ä ªª...Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ Äj·Tq πø&ÓeTT.μμ (kÕyÓT‘·\T 30:5) j·TeTTqT ø±e˝…qT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, mùdÔs¡T nqT ù|s¡T>∑\ Ád”Ôì >∑T]+∫ eTqeTT m+‘√ #·ø£ÿ{Ï $wüj·TeTT\qT #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT ‘·q j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚, <˚ e ⁄ì bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ø£ ì ô|≥Tº ø=ìj·TT+&ÉT≥ m+‘√ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ ~ nì

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ìH˚ dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq, Äj·TqH˚ qeTTà ø=ìj·TTqï mùdÔs¡T≈£î, <˚e⁄&ÉT >=|üŒ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ÄyÓT e+X¯düTú˝…’q »qT\≈£î m≥Te+{Ï HêX¯ qeTT ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢, yê]øÏ e´‹πsø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 43

eTT>± e∫Ãq <äTwüßº&Ó’q Vü‰e÷qTqT, n‘·ì ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïì HêX¯qeTT #˚ ô dqT. <˚ e ⁄ìj· T +<ä T ÄyÓ T ø£ * – j· T Tqï qeTàø£ e TT eT]j· T T ÄyÓ T j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± <˚ e ⁄ì yÓ < ä ø Ï q +<ä T q <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ÄyÓT≈£î >=|üŒ Äosê«<äeTT \_Û+∫q~. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yê>±› qeTT Á|üø±s¡eTT, m≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£ s¡yÓTÆq düeTdü´\T MT≈£î m<äT¬s’qqT, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+ &ÉT≥qT H˚s¡TÃø=qT&ç. MT uÛÑj·TeTT\ ìï{Ïì mùdÔs¡T e˝… Äj·Tq düìï~Û˝À ≈£îeTà]+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|+æ ∫, nìï $wüjT· eTT\˝À $»j·TeTT nqT Äosê«<äeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. n<˚ $ <Û ä + >±, J$‘· e TT˝À $$<Û ä ªªø=s¡‘·\μμ ø±s¡DeTT>± H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Vü≤Hêï nqT Ád”Ô, dü+‘êq˝Ò$T ø±s¡D eTT>± y˚<äq nqTuÛÑ$+∫+~ (1 düeT÷ j˚T\T 1:10`15) nì eTqeTT #·~yÓ <äeTT. n<˚$<Ûä+>±, ø£HêqT Ád”Ô jÓTTø£‘Ó ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î <äj·T´eTT |ü{Ïºq|ü&ÉT, ~≈£îÿ‘√#·ì dæú‹˝À ø£˙ï{Ï‘√ ì+&ç j·TTqï~ (eT‘·ÔsTT 15:22`28). _&É¶ |ü&ÉT#·Tqï ø£wüºeTTqT #·÷∫, Ä ‘·*¢ eTqdüT‡ m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·TqT! Ä düeTj·TeTT˝À ÄyÓT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT düìï~ÛøÏ |üs¡T>∑Tq e∫Ãq~. Äj·Tq düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç, ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì, Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +#·T Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ã‹$T˝≤&ÉTø=HÓqT. n|ü&ÉT Ä ne÷àsTT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+∫q |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+~q~.

áHê&ÉT ˇø£y˚fi¯ MT≈£î ≈£L&É MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ nHês√>∑éTT, $yêVü≤eTT ø±≈£î+&ÉT≥, $yêVü≤yÓTÆqqT ≈£î≥T+ã eTT˝À $$<Ûä düeTdü´\T nì á$<Ûä+>± |ü \ Ts¡ ø ±\ nedü s ¡ e TT\ ì$T‘· Ô e TT ø£\‘·#Ó+<äT#·T y˚<äq|ü&ÉT#·THêïsê? y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT! Ä ‘·*¢ e˝… MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì düìï~Û˝À MT yÓ÷ø±fi¯¢qT e+#·+&ç. ªª˙e⁄ ‘·|Œü Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î eT] mes¡TqT ˝Òs¡T— ìH˚ï q$Tàj·TT HêïqT. ø£qTø£ á ø±s¡éTT˝À Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqT. Ç≥Te+{Ï XÀ<Ûä q\T, ø£˙ïs¡T, y˚<äq\ìï{Ï eT<Ûä´˝ÀqT, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT&ç. ø±˙ y˚πs me]ì ÄÁX¯sTT+ #·T#·T ‹s¡>∑ø£+&ç. MTs¡T ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT≥ #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT MT |üø£åeTTq ø±s¡éTT\ìï{Ïì dü|òü\eTT #˚j·TTqT (ø°s¡Ôq 138:8). áHê&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T, ‘·eT kÕø£åéTT\qT Hê≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·T #·THêïs¡T. yês¡T ‘·eT J$‘·eTT˝Àì nedü s ¡ e TT\T rs¡ ì |ü ] dæ ú ‹ ˝À, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì yÓ<äøÏq+<äTq, Äj·Tq yê]øÏ @$<Ûä+>± y˚T\T #˚ôdqì #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì ÁøÏj·T\T m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT! Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› qT+&ç MTs¡T á y˚T\T\ìï{Ïì bı+<äTø=qTes¡≈£î, Äj·T qH˚ dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. n<˚$<Ûä+>±, ªªH˚qT düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qTμμ nì ∫+‹+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. H˚qT ˇ+≥]>± ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·THêïqT. ˙ bÕ<äeTT e÷Á‘·eTT Hê≈£î #ê\TqT—

á |ü]dæú‹˝À H˚qT ìqTï e÷Á‘·y˚T q$Tàj·TTHêïqT— ˙ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£yÓTÆq bÕ<äeTT\qT e÷Á‘·y˚T H˚qT |ü≥Tºø=ì j·TTHêïqTμμ nì Äj·Tq düìï~Û˝À $TeTTàqT MTs¡ T dü e T]Œ+#· T ø=ìq ≥¢sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT @$<Ûä+>± dü+‘√wü|üs¡#·TH√ MT≈£î ‘Ó\TdüTHê? $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ ‘·à‘√ ì+|æ, <Ó’Mø£yÓTÆq Äq+<äeTT‘√ $TeTTàqT Äq+~+|üCj Ò T· TqT (eT‘·sÔ TT 3:15.16). ªªMTsêj· T qqT #· ÷ &É ø £ b˛sTTqqT Äj·TqqT Áù|$T+#·T#·THêïs¡T— Ç|ü&ÉT Äj·TqqT ø£qTï˝≤s¡ #·÷&Éø£j˚T $X¯« dæ+#·T#·T, MT $XÊ«düeTTq≈£î |òü\eTTqT, nq>± Ä‘·às¡ø£åDqT bı+<äT#·T, #Ó|üŒq X¯ ø £ ´ eTTqT eTVæ ≤ e÷j· T Tø£ Ô e TTHÓ ’ q dü + ‘√wü e TT>∑ \ yê¬ s ’ Äq+~+#· T #· T Hêïs¡T.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8,9) Ç~ m+‘· eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq nqTuÛÑ eeTT nqTq~ MTπs nqTuÛ$Ñ +∫ #·÷&É+&ç. ªªÇ~ m˝≤ »s¡T>∑TqT? n~ m˝≤ »s¡T>∑T ‘·T+~?μμ nì MTs¡T Á|ü•ï+#·Tø=qT#·T, ø£\es¡|ü&É≈£î&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTTq nHêï nqT ˇø£ $<Ûeä sê\T, mø£ÿ&çøÏ yÓﬁ≈¢¯ î£ +&É, H˚s¡T>± <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq~. n|ü&ÉT ÄyÓT ˇø£ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+~q~. yÓ T T<ä { Ï > ± ÄyÓ T |ü ] X¯ ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq+<äTq, ÄyÓT ø£˙ïs¡T Äq+<ä uÛ≤wüŒeTT\T>± e÷]q~. ªªH˚qT j·TÚeqeTT˝ÀH˚ $<Ûäesê*qj·÷´qTμμ nì e´s¡úeTT>± ∫+‹+#·ø£, Ä |ü]dæú‹ ˝ÀqT ‘·qqT q&ç|æ+#·>∑\ <˚e⁄ì bÕ<ä eTT\#Ó+‘·≈£î yÓ[¢, n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·T <Ó’Mø£ yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+~q~. n+‘˚>±ø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 44

Á|üe#·q yê≈£îÿ\qT bı+~, nH˚≈£î\qT yêdüeTT ˝Ò≈£î+&É, ˝À|üeTT\‘√ J$+#·T Ä<ä]+#·T Á|æj·TyÓTÆq ‘·*¢>± e÷]q~. #·Tqï≥¢sTT‘˚, H˚qT eT∞¢ #Ó|ü#·THêïqT: ªªáHê{Ï qT+&ç H˚qT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#Ó Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, <äqTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T |ü]|üPs¡í <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ø£ìô|≥Tºø=ì eTT>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. Ä$ j· T T+&É T ≥˝ÀqTqï >=|ü Œ <ä q eTTqT <Ûä+>± MTs¡T m+‘·>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À Ç|ü&ÉT eTqeTT ‘Ó\TdüTø=HêïeTT ø£<ë? ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+<äTs√, n+‘·>± <˚e⁄ì ø£qTø£, MTs¡T <˚e⁄ì‘√ m≥Te+{Ï düVü≤ jÓTT<ä› qT+&ç |ü]|üPs¡í y˚T\T\qT, Äo

sê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡ì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. ø£qTø£ á Äosê«<ä eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥ <ë«sê |ü ] |ü P s¡ í y Ó T Æ q y˚ T \T\qT eT]j· T T Äosê«<äeTTqT bı+~ Äq+~+#·+&ç.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 55 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— j·THé.&˚$&é— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— n‘ê´\ nõ‘·— n‘ê´\ ø°]Ô— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— ¬ø.\‘· X‚KsY— ¬ø.eÁ»+— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡Ô— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— u§|ü] \*‘·eTà Á|üu≤Û ø£s—Y leT‹. s¡eTDÏ ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ ãTìj·THé— j·T+.<˚e ø£sT¡ D≤ì~Û— »j·T\ø°Î Á|üuTÑÛ <ëdt— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— ôV’≤<äsêu≤<é: dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— ø¬ .C…s÷¡ wü Á|üu≤Û ø£s—Y j·T+.düT$TÁ‘· ø±+‘·jT· ´— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— Vü≤qTeTø=+&É: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— ¬ø.<äj·To\— ¬ø.düTByÓq— _.n+ãT»— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— #ê>∑\eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— u≤|ü≥¢: {Ï.XÊ+‹— ‹s¡T|ü‹: m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»sY— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— eT<äø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— ø√&É÷s¡T: y˚Ts¡T>∑ ˝≤eD´— nq+‘·|üPsY: yÓ’.y˚T]sêDÏ— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&ç— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷sêDÏ— n+>∑\≈£î<äTs¡T: ø£düT≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— ∫qï>∑+C≤+: \*‘·— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— qsê‡|ü⁄s¡+: ‘ê&ç JeHé ≈£îe÷sY— q+<ë´\: düTø£q´Á|ükÕ<é— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— ø±|ü⁄<ëdæ $»j·T düTo\— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õì ø£eT\— |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— #·s¡¢|ü*¢: j·T+.lìyêdt— ¬ø.u≤\eT\¢j·T´— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $qj·T≈£îe÷]— ø¬ .C….<äj÷· q+<äsêCŸ— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø£ì–]: õ.s¡‘ï· e÷DÏø´£ +— ø£‹Ô ns¡TD ≈£îe÷]— VüAEsêu≤<é: ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— ø£˝≤¢: >±<ä\ dü˝À$T— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£s¡sêe⁄— n+‘·πs«~bÕ˝…+: á.düTC≤‘·— #ÓHÓ’ï: yÓ’.s¡»ì C≤q‡Hé— ìs¡à˝Ÿ: ≈£îe÷] •Øwü— eT+>∑ﬁ¯≈£î+≥: j·TT\+ sê<Ûëø£èwüíj·÷<äyé— qs¡e]|ü*¢: õ.s¡|òüTTbÕ˝Ÿ— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— u…+>∑ﬁ¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 57

(u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` eT‘·ÔsTT, e÷s¡Tÿ, \÷ø±, jÓ÷Vü‰qT) »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>± #·<äe+&ç.

1. @$ $T<Ó›\MT<ä #ê{Ï+|üã&ÉTqT? 2. me]ì ‘·èD°ø£]+|ü≈£î+&É #·÷#·Tø=qe˝…qT? 3. MT˝À MTs¡T <˚ìì >∑\yê¬s’j·TT+&Ée˝…qT? 4. Áø=‘·Ô Ä»„ @$T{Ï? <ëìì Ç∫Ãqyê¬ses¡T? 5. ‘·qTï |ü+|æqyêì eTVæ≤eTqT yÓ<ä≈£îyê&ÉT me&ÉT? m+<äT≈£î? MT »yêãT\T 6. mes¡T me] jÓT&É\ ñ|üø±]jÓÆT j·TTHêï&ÉT? e÷≈£î #˚s¡e\dæq 7. @~ ô|\¢–+|üã&ÉTqT? ∫e] ‘˚B: 8. @~ bÕ‘·<ëì‘√ ø£*j·T<äT? qe+ãsY 23, 9. @~ ‘˚≥|üs¡#·ã&Éø£b˛<äT? 2016 10. @~ dü‘·´eTT? ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 57 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 45

yêq>∑s¡+ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T n|ü]$T‘·yTÓ qÆ n<äT‘¤“ e· TT\T Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ »«s¡eTT n~Ûøe£ TT>± ñqï~. |ü~ ~qeTT\T »«s¡+ ‘·>∑Z ≈£î+&Ü edü÷ÔH˚ ñqï+ <ä T q, Ädü T |ü Á ‹˝À #˚sêÃeTT. yÓ’<äT´\T n‘·ìì |üØøÏå+∫, Áù|>∑T\ uÛ≤>∑+˝À düeTdü´ ñqï~, ø£qTø£ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te˝…qT nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ìqyÓ+≥H˚ eTqdüT‡ $]–b˛sTT, H˚qT yÓ[¢q yÓTT<ä{Ï düú\eTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡y˚T. nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢, Hê ≈£îe÷s¡Tì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ªªMT ≈£îe÷ s¡TìøÏ @MT ø±<äT. MTs¡T <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTTqT kÕø£å´eTT #Ó|ü<äTs¡Tμμ nì #Ó|æŒ, e÷ ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT H˚qT Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ |ü]|üPs¡í dü«düú‘· ø£*–q≥¢ sTT‘˚, ªªHê uÛsÑ Ô¡ jÓTTø£ÿ ˇø£ HÓ\ J‘·eTTqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£>± düeT]Œ+#Ó<äqTμμ nì ÁyÓTT≈£îÿø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘·s¡T yê‘· y˚πs ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓ[¢ |üØøÏå+ #·>±, nø£ÿ&É ñqï yÓ’<äT´\T n<äT“¤‘·eTT »]–+~, ø£qTø£ X¯g∫øÏ‘·‡ nedüs¡eTT ˝Ò<äT nì #Ó|æŒ eTeTTà\qT |ü+|æ+∫ y˚XÊs¡T. eT]j·TT, e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ e∫ÃqqT e÷≥\T sê˝Ò<äT. ‘·qqT ≈£L&É H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑ düT\ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚]Ã, neTà>±]øÏ ÁbÕs¡qú ø√] ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. eT]j·TT ‘êqT |ü⁄{Ïºq ‘˚Bq ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊqT. |ü⁄{Ïºq s√Eq, neTà >±s¡T yê>±›q e#·qeTTqT #Ó|æŒ, ‘êqT #·øÿ£ >± e÷≥˝≤&Ée˝…qì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡qú

u≤>± q&ÉTdüTÔHêïqT H˚qT ø±\T H=|æŒ e\q m+‘√ u≤<Û ä | ü &É T ‘· ÷ , q&É e ˝Ò ø £ ñHêïqT. á ≈£L≥eTT q≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ≈£L&É H˚qT q&Ée˝Òø£ m+‘√ ø£wüº|ü&çe#êÃqT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À neTà>±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T Hê˝À ˇø£ X¯ ø Ï Ô ~–e∫Ãq~. Ä ‘· s ¡ T yê‘· H˚ q T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&É H˚qT #·ø£ÿ>± q&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø£dü÷Ô], ns¡T+u≤ø£ÿ+, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘· dü«düú‘·, <äs¡ÙqeTT H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. |ü] #·s¡´ #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î $s√<ÛäeTT>± nH˚≈£î\T #˚‘·ã&ç #˚XÊs¡T. ø£qTø£ H˚qT q&Ée˝Òø£b˛j·÷qT. Bì e\q H˚qT m+‘√

ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ |ü] #· s ¡ ´ #˚ j · T ≈£ L &É < ä T nì ≈£ L &É nqTø= HêïqT. Ç≥Te+{Ï |ü] dæú‹˝À H˚qT á ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. n|ü&ÉT neTà>±s¡T, ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, ªª<˚e⁄&ÉT, ã\e+ ‘·eTT #˚j·TT Ä‘·àqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·THêï&ÉT. MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·T eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê MT<ä n–ï n_Ûùwø£ eTTqT ≈£îeTà]+#ê&ÉT. ˇø£ <Ó’Mø£yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Hê ø±\T H=|æ Œ qT+&ç n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü « dü ú ‘ · q T bı+<äTø=HêïqT. eT]j·TT eT∞¢ |ü]#·s¡´ #˚jT· e˝…qì ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ Çø£ÿ&É qT+&ç yÓ ﬁ ¯ ó ¢ # · T HêïqT. nH˚ ø £ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<äeTT\qT q&ç|æ+#·uÀe⁄#·THêïqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` X¯≈£î+‘·\, e*¢j·T÷sY, ‹s¡Tq˝Ò«*.

X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~, n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· H˚qT qsê\ düeTdü´\ e\q u≤~Û+|üã&ÉT‘·÷, ÄVü‰s¡+ ≈£L&É rdüTø√ ˝Òø£ ø£wüº|ü&˚<ëqqT. á H=|æŒ e\q H˚qT Hê Hê\Tø£ q T ≈£ L &É ø£ ~ *+#· ˝ Ò q T. á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT H=|æŒ‘√H˚ e#êÃqT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔ‘√ qqTï ì+|æ, Hê H=|ü\ìï{Ï qT+&ç ˇø£ ÿ ø£ å D +˝ÀH˚ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. 6 HÓ\\T>± e÷≥˝≤&É˝Ò≈£î+&É ñqï H˚qT, Ç|ü&ÉT #·ø£ÿ>± e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` XÀuÛÑq, ‹s¡Ty˚sêÿ&ÉT, #ÓHÓ’ï.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 46

≈£Ls=Ãq>±H˚ eT+≥ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡ DÏ+∫q <äT'KeTT˝À J$+#·T#·THêïqT. á ~qeTT á ≈£ L ≥ eTT˝À m+‘√ eTH√

y˚<äq ‘√ bÕ˝§Z H êïqT. ˝À|ü * øÏ e#· TÃ #·Tqï|ü&ÉT Hê X¯Øs¡eTTô|’ ˇø£s¡ø£yÓTÆq eT+≥ ø£ * –q~. eT+≥ n~Û ø £ e TT>± ñqï+<äTq, <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ düeTj·T+˝À ˝Ò∫ ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛yê\ì nqTø=HêïqT. n|ü&ÉT neTà>±s¡T, me«s¡T ˝Ò∫ ãj·T ≥≈£î yÓﬁ¯¢ø£+&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT

eT<Ûä´ dü+#·]+#·T#·THêï&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T. neTà>±s¡T #Ó|æŒq e÷≥ $ì H˚qT nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷qT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! Ä düeTj·TeTT˝À Hê X¯Øs¡eTT eT+≥ mø£ÿ &çøÏ b˛sTTq<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Ä ø£åDy˚T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<äTø=HêïqT. ` mùdÔs¡T, e÷+>±&ÉT, #ÓHÓ’ï.

ø=˝Ÿø£‘·Ô˝À... 2016, qe+ãsY 6 (Ä~) ñˆˆ 9:30 >∑+≥\≈£î ` Ä+>∑¢+˝À Äsê<Ûäq A.G. #·]Ã, 125, bÕsYÿ Ád”º{Ÿ, ø=˝Ÿø£‘·Ô ` 17. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 09748201092 / 033-22316711 / 22316712

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

≈£î≥T+ãeTT>± bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç

sê+N˝À... (C≤s¡â+&é) 2016, qe+ãsY 12,13 (X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î sê+N yÓ≥s¡ïØ (õe÷ïdæj·T+) ù|¢Á>ö+&é, sê+N yÓ≥s¡ïØ ø±˝ÒJ, ø±Héπø, sê+N, C≤s¡â+&é. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 097093 00400 / 097095 17500 / 097096 84500

dü+e‘ê‡s¡+‘·|ü⁄ Ád”Ô\ düTÔ‹ ≈£L≥eTT yêq>∑s¡+˝À... (#ÓHÓ’ï) 2016, qe+ãsY 26 (X¯ì) ñˆˆ 10 :00 qT+&ç eTˆˆ 1:00 es¡≈£î yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 96, |üPqeT*¢ s√&é, #ÓHÓ’ï ` 95 $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 9940600228 / 9940600229

∫qï |æ\¢\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ‘·s¡>∑‘·T\T ø£\e⁄. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 47

dü¨<äØ\+<äs¡T e∫Ã ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zq+&ç

- j˚TdüTbÕ<ä+ dü÷ÿ\T qT+&ç Ç+{ÏøÏ e∫Ãq dü+<Ûä´, m<äTs¡T>± |üs¡T¬>‘·TÔø=ì e∫Ãq ‘·q #Ó˝…¢* eTTKeTTqT #·÷∫, @<√ »s¡T>∑≈£L&Éì~ »]–q<äì Á>∑Væ≤+∫+~. ªª@+{Ï $+<Ûä´? @yÓTÆ+~?μμ ªªnø±ÿ, neTà ˙ H√≥T |ü⁄düÔø£eTTqT rdüTø=ì, eTT>∑TZ\T y˚kÕÔqì #Ó|æŒ |æ∫Ã ^‘·\T ^dæ+~. H˚qT n~ nø£ÿ H√≥T |ü⁄düÔø£eTT nì rdüTø√uÀj·÷qT. ø±˙ qqTï ø={Ïº+~. ø√|ü+‘√ Ä H√≥T |ü⁄düÔø£ eTTqT ∫+ù|dæ+~μμ nì #Ó|æŒ @&çÃ+~. ‘êqT 7e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï~, dü+<Ûä´ Ç+≥sY MT&çj˚T{Ÿ ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT #·<Tä e⁄#·Tqï~. dü+<Û´ä , #·<Tä e⁄˝À e÷Á‘·yT˚ >±ø£, nìï b˛{°\˝ÀqT, Áø°&\É ˝ÀqT Á|ü<eä∏ T kÕúqeTT˝À ñ+&˚~. y˚>+∑ >± Ç+{ÏøÏ e∫Ãq dü+<Ûä´, ‘·q Eyê\J ]ø±s¡T¶ ∫ì–b˛sTT ñ+&ÉT≥j·TT, ô|qTï, ô|ì‡˝Ÿ n˙ï ∫+<äs¡ e+<äs¡>± |ü&çj·TT+&ÉT≥j·TT #·÷∫, eT∞¢ yê{Ïì ^j·T&É+ kÕ<Û´ä + ø±<äT nì nqTø=ì @&çÃ+~. ‘·q≈£î, <ëìøÏ dü+ã+<Û+ä ˝Òq≥T¢ neTà >∑TeTà+˝À ≈£Ls¡TÃì, ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT nì ˝…ø£ÿu…≥Tº#·Tqï~. ø±s¡D+, eT÷&ÉekÕ] eT>∑_&É¶ |ü⁄{Ïº, ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡T yê‘· eTs¡DÏ+∫q+<äTq, ÄyÓT e÷qdæø£ dæ‹ú bÕ&Ób’ ˛sTT+~. |ü~ øÏ.MT. <ä÷s¡+ es¡≈î£ ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓ[¢, ≈£L* |üì #˚j·TT#·Tqï ‘·+Á&ç, ñ<äj·T+ @&ÉT >∑+≥\≈£î yÓ[¢, sêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\≈£î ‹]– e#˚Ãyê&ÉT. neTà≈£î Ä$<Ûä+>± »]–q|üŒ{Ï qT+&ç ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´‘· dü+<Ûä´ MT<ä |ü&ç+~. ‘·q≈£îqï @¬ø’ø£ Ä<äs¡D $+<Ûä´ e÷Á‘·y˚T! u§eTà\T ^dæ, Áyêdæ, eT÷&Éee+‘·T |üì |üPs¡ÔsTTq ]ø±s¡T¶ eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>±

ÁøÏ+<ä|ü&çj·TT+&ÉT≥ ˇø£ Á|üø£ÿq, neTà MT<ä ø√|ü+ eTs=ø£ Á|üø£ÿq, @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, ‘·\qT >√&É≈î£ ø=≥Tºø=ì @&çÃ+~. #Ó˝…¢\T $+<Ûä´, yÓ[¢ ‘·qqT >∑{Ïº>± øö–*+ #·Tø=ìq~. ªªnø£ÿ, eTq$T<ä›s¡eTT #·∫Ãb˛<ëeTT, y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äTμμ nì ‘·qqT øö–*+ #·Tø=ì @&çÃ+~! ãj·T{ÏqT+&ç ‘·*¢ ô|<ä>› ± q$«+~. sêÁ‹ n+<äs¡T ìÁ<äb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ìÁ<ä|ü≥ºø£ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃqï~. #Ó˝…¢\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, #·ìb˛<ëe÷ nì eTqdüT‡˝À Ä˝À∫+∫+~. ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ XÊ+‘·yÓTÆq eTTKeTT ‘·qqT Ä ‘·\+|ü⁄\ qT+&ç ìj·T+Á‹+∫q~. ‘·q y˚<äqqT ãj·T≥≈£î #Ó|üŒ≈£î+&É, m+‘√ ø£]ƒqeTT>± ÁX¯$T+ #·T#·T, yê]<ä›]ì ø£+{ÏbÕ|ü˝≤ #·÷düTø=qT #·Tqï ‘·+Á&çì u≤<Ûäô|≥º≈£L&É<äT nì nqT ø=ìq~. m+‘· düj·TeT+ @&çÃ+<√? ñ<ä j·T+ m|üŒ{Ï˝≤H˚ ˝Ò∫, e+≥ #˚dæ, ‘·+Á&çøÏ ô|{Ïº |ü+|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, #Ó˝…¢*ì bÕsƒ¡XÊ \≈£î ãj·T˝Ò›s¡eTì #Ó|æŒ+~. ªªnø£ÿ, qTe⁄« ãj·T˝Ò›s¡˝Ò<ë?μμ ªª˝Ò<äT, qTe⁄« yÓfi¯ó¢, H˚qT #·<äTe⁄ e÷H˚kÕÔqTμμ ªªnø±ÿ...μμ, ªªqTe⁄« yÓfi¯ófl $+<Ûä´μμ #Ó˝…¢\T yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, Ä˝À ∫dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~. ñ<äjT· + qT+&ç @MT ‹q˝Ò<äT. kÕj·T+Á‘·+ $+<Ûä´‘√ ø£*dæ, dü+<Ûä´ ùdïVæ≤‘·Tsê˝…’q Á|ædæÿ˝≤¢ eT]j·TT yê] Eyê\J ñbÕ<Ûë´j·TTsê\T ã÷´˝≤ Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î Ä|ü⁄ø=ìq

@&ÉTŒ, yê]ì #·÷&É>±H˚ ˇø£ÿkÕ]>± ãj·T ≥≈£î e∫Ã+~. ªª@&É«≈£î dü+<Ûä´, >∑TDo* y˚T&É+ qqTï Çø£ÿ&É≈£î |ü+|æ+#ês¡T. y˚TeTT ˙≈£î Eyê \J ]ø±s¡T¶˝Àì u§eTà\qT ^dæ, <ëìì Áyêdæ ÇkÕÔeTT. <ëì ø=s¡≈£î #·<äTe⁄ Ä|üe \dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT, MT ø£wüºeTT\qT >∑÷]Ã Á|ædÿæ ˝≤¢ Hê‘√ #Ó|Œæ +~. ˙ ‘·+Á&ç‘√ e÷≥˝≤&ç, MT ‘·*¢ì #ÓHÓ’ï˝Àì ø°˝≤Œø˘ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡TÃ≥≈£î @sêŒ≥T #˚XÊeTT. #ÓHÓ’ï rdüTø=ì yÓ[¢, ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ã˝Òì dæú‹˝À ˙ ‘·+Á&ç ñHêï&Éì $+<Ûä´ #Ó|æŒ+~. Ä u≤<Û´ä ‘· ≈£L&É y˚T&É+ rdüTø=+{≤qHêïs¡Tμμ nì #Ó|Œæ , ø=+#Ó+ düeTj·T+ e÷≥˝≤&ç, z<ësêÃs¡T. ªªÁbÕ]ú+#Ó<äeTT dü+<Ûë´, ª‘·*¢ eTs¡∫ qqT H˚qT ìqTï eTs¡TeqTμ nì #Ó|æŒq Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± ìqTï $&ç∫ô|≥º&ÉT. ø±yê\+fÒ #·÷&ÉT, qTe⁄« yÓTT<ä{Ï kÕúq+ kÕ~ÛkÕÔe⁄, @<Ó’q ˇø£ düu…®≈£îº˝À sêhkÕú sTT˝À yÓTT<ä{Ï kÕúq+ kÕ~ÛkÕÔe⁄μμ nì #Ó|æŒ Á|ædæÿ˝≤¢ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫+~. qeTàø£eTT ø£*–+#·Tq≥T¢>± e÷≥˝≤&çq Á|ædæÿ˝≤¢ e÷≥\T, ÁbÕs¡úq, dü+<Ûä´ >±j·T |ü&çq Vü≤è<äj·TeTTqT z<ë]Ã, qeTàø£ eTTqT ø£*–+∫q$. $XÊ«düeTT‘√ #·~$, |üØø£å\≈£î dæ<äΔ |ü&çq~. ø=~› HÓ\˝À¢H˚ dü+<Ûä´ kÕ~Û+∫q $»j·TeTT, ‘·qqT <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡ #˚dæ+~. ‘·*¢ ≈£L&É dü«düú‘· bı+~ Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ã+~. ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT bı+–bı]¢+~. ªª...jÓT¨yêj·T+<äT q$Tàø£j·TT+#·T yê&ÉT düTs¡øÏå‘·eTT>± qT+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 29:25)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 48

Á|üX¯ï: <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆqyê]>±qT, ≈£î≥T+ãeTT˝À eT+∫ n‘·Ô>±]>±qT, n<˚$<Ûä+>± eT+∫ ø√&É*>±qT J$+#·T≥ m˝≤?

uÛ≤>∑+ ` 1

Hê¬ ø +‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, eTTKéTT>± n‘·Ô>±]>±qT, ø√&É*>±qT J$+#·T#·Tqï Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê! MT≈£î Ç~ ˇø£ eT+∫ Á|üX¯ï. á Á|üX¯ï≈£î »yê ãTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ ns¡úeTT #˚düTø=ì, eTqeTT Äosê«<äeTT bı+<Ó<äeTT. ªª...jÓTÿêj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:30) Ç<˚ ô|’q dü÷∫+#·ã&çq Á|üXï¯ ≈£î Ä<Ûë s¡yÓTÆq e#·qeTT. eTq >∑TDeTT\T <˚e⁄ ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq$>± e÷s¡e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. n+<äT≈£î eTqeTT, <ëM<äTe˝… <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ<äø£ e\dæq nedüse¡ TT m+‘√ ñqï~. áHê&ÉT ø=+<äs¡T Ád”Ô\T <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·THêïs¡T. ø±˙ n+<äT˝À <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT nqTq~ ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<Tä . ÇVü≤˝Àø£ ÄX¯, ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\ MT<ä ñqï Áù|eT e+{Ïyê{Ï e\q yês¡T á ˝Àø£eTT yÓqTπø yÓfi¯ó¢≥qT H˚{Ï ~qeTT\˝À eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. n+<äTe\q n|üyê~ yê] eT<Ûä´˝ÀìøÏ <ä÷], <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì ø±s¡éTT\qT #˚jT· T≥≈£î yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Ä~ e÷qe⁄&Ó’q Ä<ëeTT, Vü≤e« J$‘· eTT˝À, <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀqT, <˚e⁄ì Á|üdqü ï ‘·˝ÀqT q&ÉT#·T≥≈£î <Ó’Mø£eTT ì+&çq Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<ës¡T. ø±˙ n|üyê~, XÊØs¡øy£ TÓ qÆ ÄX¯qT Vü≤e«≈£î ø£*–+∫q+<äTq, ÄyÓT <ëìøÏ u≤ìôd’,

ˇø£ÿ ì$TwüeTT˝ÀH˚, Ä <Ó’Mø£yÓTÆq Äo sê«<äeTT\ìï{Ïì ø√˝ÀŒsTTq~! n~ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq<√ ˇø£kÕ] Ä˝À ∫+∫ #·÷&É+&ç.

eT+∫ ø±|ü]e˝…, eT+<äjÓÆTq eTq\qT Äj·Tq y˚T|ü⁄qT (jÓTwüj÷· 40:11— ø°sqÔ¡ 23:1). ˇø£y˚ﬁ¯ á $wüj·TeTT\ìï{Ïì eTqeTT eTT+<ä T >±H˚ m]–j· T T+&É e#· T ÃqT. ø±˙ Ä$<Û ä + >± eTqeTT q&É T #· T ø=qT#· T Hêïe÷? $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=qT&ç. nqT ~qeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·T Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, <äj·T‘√ MT J$‘·eTT˝À, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TT+ &ÉT&ç. n+<äT˝À ø=+#Ó+ ≈£L&É, <äTwüßºìøÏ ˝Òø£ <äTwüº Á|ü»\≈£î ˝Òø£ yê] e\q ø£\T>∑T |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTq+<äT, s¡÷‘·T X¯Øs¡ ÄX¯\≈£î düú\eTT ñ+&É≈£L&É<äT. MT e÷s¡eZ TT\ìïj·TT <ÓM’ ø£yTÓ qÆ $>± e÷Á‘·yT˚ nqT yÓ ÷ j· ÷ ;j· T Tsê* #· ] Á‘· q T ñ+&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT yÓ÷j·÷; j·TTsê˝…’j·TTqï+<äTq yê] <Ó’eeTTqT ªª...Ç<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&ç nì ˙ >∑÷]Ãq $wüj·TeTT\qT e÷Á‘·y˚T m]– yÓqTø£qT+&ç jÓTTø£ X¯ã›eTT ˙ #Óe⁄\≈£î j·TTqï~. ø±˙, ÄyÓT qjÓ÷$T Ç+{ÏøÏ $qã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 30:21) ø√&É*>± e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·q n‘·Ô nsTTq nqT á e#·qeTT Á|üø±s¡+, Hê qjÓ÷$T |üqT\qT >∑eTì+∫+~. qjÓ÷$T Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Á|ü‹ ~qeTT Á|ü‹ ‘·q ô|ì$T{Ïì eT]j·TT Ç<ä›s¡T ≈£îe÷ |üì˝ÀqT, <˚e⁄ì düìï~Û˝À MTs¡T yÓ÷ø£ s¡T\qT b˛>=≥Tºø=ìqqT, ÇÁXÊj˚T\T ]+∫ ÁbÕ]ú+#·T#·T, Äj·Tq #·÷|æ+#·T <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTTqT e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT q~. n~ >∑eTì+∫q s¡÷‘·T, ‘·q n‘·Ô ø=qT&ç. Bìì >∑÷]Ã MTs¡T Á|ü‹ì$TwüeTT nsTTq qjÓ÷$T e˝…H˚, ‘êqT ≈£L&É C≤Á>∑‘·Ô>±qT+&Ée˝…qT. n|ü&ÉT, ø°s¡Ôq ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê ¬sø£ÿ\ 32:8— jÓTwüj·÷ 48:17 e#·qeTT\ ÁøÏ+<ä≈£î e∫Ãq~. nq>±, ‘êqT ≈£L&É Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚dæ, Äj·TqH˚ yÓ<ä≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. MTs¡T q&Éeee\dæq e÷s¡eZ TTq $TeTTàqT ªªMTs¡ T Äj· T q sê»éTTqT ˙‹ì q&ç|+æ #·TqT. n+‘˚>±ø£, jÓTwüj÷· 45:2 yÓTT<ä≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&Éeìïj·TT MTø£ e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, Äj·Tq qTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:33) eTq≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T, yÓT≥º>±qTqï Äj·Tq≈£î Á|æj·TeTT˝Òì ø±s¡éTT\ìï nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À {Ïì MT jÓTT<ä›qT+&ç rdæy˚j·TTqT. #·<äTe⁄#·THêïeTT. ne⁄qT, á yêø£éTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 49

Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£ * –qyê&É T qT, ÇÁXÊj˚ T ©j· T T&Ó ’ q uÀj·TE nqT eTqTwüß´&ÉT ÄyÓTqT $yêVü≤eTT #˚düTø=HÓqT. m+<äTø£q>±, ÄyÓT >∑TDeTT\ìïj·TT dü<äTZDeTT˝…’ j·TTqï$. <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± yÓ<ä≈£î≥ <ë«sê, eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq eTqdüT‡ ø£*–qyê]>±, dü<äTZDeTT\‘√ J$+#·T ≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·THêï&ÉT. Ä$<Û+ä >± <˚e⁄ì eTqdüT‡qT eT]j·TT ì‘·éTT <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥≈£î ø£è|üqT bı+~, eTqeTT ≈£L&É s¡÷‘·Te˝… |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ y˚T\TqT bı+<Ó<eä TT (r‘·T≈£î 2:14). ø£qTø£, n‘·Ôø√&Éfi¯ó¢! MTs¡T ≈£L&É yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. n|ü&ÉT Äj·TH˚ $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£yÓTÆq e÷s¡ZeTT \˝À q&ç|æ+#·TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, qjÓ÷$T, s¡÷‘·T @$ <Ûä+>± <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T nqTq~ <Ûë´ì+#Ó<äeTT: s¡÷‘·T @$T #Ó|æŒq~? ªª...˙e⁄ yÓfi¯ó¢ #√{Ïπø H˚qT e#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ ìedæ+#·T#√≥H˚ H˚qT ìedæ+#Ó <äqT, ˙ »qy˚T Hê »qeTT ˙ <˚e⁄&˚ Hê <˚e⁄&ÉT.μμ (s¡÷‘·T 1:16) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, s¡÷‘·T ‘·q n‘·ÔjÓÆTq qjÓ÷$T‘√ eTqdüT‡ |üs¡+>± @ø£yÓTÆj·TTqï~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, n‘·Ô ø=&Éfi¯¢ ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ˇø£]‘√ ˇø£s¡T eTqkÕ‡sê @ø£yÓTÆj·TT+ &ÉT&ç. ªªn‘·j Ô T· ´ #Ó|Œæ q~ dü]>±Z ñ+≥T+~. ø√&É\T #Óù|Ô dü]>±ZH˚ ñ+≥T+~μμ nì ˇø£]ì ˇø£s¡T qeTà+&ç. ˇø£]ì ˇø£s¡T Áù|$T+#·Tø=qT&ç.

n‘·Ô nsTTq qjÓ÷$T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, Äj·T qH˚ ‘·q kı+‘· <˚e⁄ì>± #˚düTø=ìq~. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT ≈£L&É ‘·q kı+‘· Á|ü » \qT>± Áù|$T+#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q~. ø£qTø£, ÄyÓT u…‘˚¢ùV≤eTT≈£î ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT j·T+<äT Äq+~+∫, ÄyÓT |ü≥¢ yês¡+<ä] ø£qTï \˝À <äjT· ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚ôdqT. n+<äsT¡ ÄyÓTqT Áù|$T+#ês¡T. ø£qTø£, Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É ˇø£]‘√H=ø£s¡T Áù|eT ø£*– j·TT+&ç, Hê Ç\T¢, Hê Á|ü»\T nì #Ó|üŒ ≈£î+&É, @ø£eTqdüT‡‘√ düeTdüÔeTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø£*– j·TT+&Ée˝…qT. m≥Te+{Ï $uÒ<Ûë\T ˝Ò≈£î+&É, <Ó’Mø£yÓTÆq Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, ˇø£]ì ˇø£s¡T kı+‘·eTT #˚düTø=qT&ç. Ä$<Ûä+>± @ø£eTqdüT‡‘√ Ç<ä›s¡T ø£*dæ, @ ø±s¡´eTTHÓ’qqT ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± #˚dæq≥¢sTT‘˚, s¡÷‘·T, qjÓ÷$T e˝… <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ J$+#·T≥≈£î Äj·TH˚ $TeTTàqT q&ç|+æ #·TqT. e´s¡yú TÓ qÆ ø√|üeTT, ∫sê≈£î, ndü÷j·T e+{Ï n|üyê~ ÁøÏjT· \T MT˝À ø£ì|æ+#·≈£î+&ÉTq≥T¢, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. MTs¡T m\¢|ü&ÉT ˇø£]‘√H=ø£sT¡ Áù|eT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î, m≥Te+{Ï <äTwüºdü«uÛ≤eeTT MT˝À ø£\T>∑ ≈£î+&ÉTq≥T¢qT, <˚e⁄&˚ MT≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

á$<Ûä+>± s¡÷‘·T, qjÓ÷$T e˝… MTs¡T ≈£L&É ˇø£]‘√H=ø£s¡T ø£*dæ, <˚e⁄ì Á|æj·TyÓTÆqyê]>±, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Äj·T qqT yÓ<ä≈£î#·T, Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, yê]s¡Te⁄s¡T bı+~q düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT, @ø£eTqdüT‡ Ä ‘· s ¡ T yê‘· s¡ ÷ ‘· T #˚ d æ q ˇø£ Çeìï{Ïì MTs¡T ≈£L&É bı+<Ó<sä T¡ . áHê&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT @eTq>±, ÄyÓT MT˝ÀqTqï <˚«wüeTT\T, ∫sê≈£î e+{Ï ‘·q yÓ÷j·÷; <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#·ø£, ‘·q yê≥ìï{Ïì, <˚e⁄ì jÓTT<ä› ˇ|üø=ì

$&ç∫ô|≥º+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT düeTdüÔ ø°&ÉTqT y˚T\T>± e÷s¡TÃqT. MT >∑s¡« eTTqT, ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´eTT\T, V”≤qyÓTÆq ‘·\+|ü⁄\qT düeTdüeÔ TTqT <˚e⁄&ÉT e÷s¡TÃ q≥T¢>±, m\¢|ü&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üdqü ï‘·‘√ ì+&çjT· T+&ÉT&ç. j˚TdüTÁø°dTü ,Ô eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ sêE>± MT˝ÀìøÏ e∫Ã, MT J$‘·eTTqT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£se¡ TT>± e÷]Ã, MT˝À düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT, Äosê«<äeTT ø£\T>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ` Ç+ø± e⁄+~...

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 55 »yêãT\T 1. s¡ø£ÔeTT ˙øÏwüºe÷jÓTqT >∑qTø£ s¡ø£Ôy˚T ìqTï ‘·s¡TeTTqT (jÓTôV≤CÒÿ\T 35:6) 2. eTT+<äT>± |ædæøÏq |æ+&ç eTT<ä›qT (jÓTôV≤CÒÿ\T 44:30) 3. yê‘·‡\´‘· ($˝≤|üyêø£éTT\T 3:23) 4. ÇÁXÊj˚T\T <√wüeTTqT yÓ<äøÏqqT n~ ø£qã&É≈£î+&ÉTqT. j·T÷<ë bÕ|üeTT\T yÓ<äøÏqqT n$ <=s¡Tø£e⁄ (sTTØàj·÷ 50:20) 5. jÓTÿê nqT Je»\eTT\ }≥qT $dü]®+∫qyês¡T (sTTØàj·÷ 17:13) 6. Ä »qT\T Äj·Tq MT<ä ‹s¡T>∑ã&ç, Äj·Tq Ç∫Ãq ø£≥º&É\qT nqTdü]+|üø£j·TT, Äj·Tq $<ÛäT\qT ¬>’ø=qø£j·TT, Äj·Tq ìj·T$T+∫q $ÁXÊ+‹ ~qeTT\qT n|ü$Á‘·|üs¡∫] (jÓTôV≤CÒÿ\T 20:21) 7. j·÷ø√ãT düe÷»eTT jÓTÿê jÓT<äT≥ kÕú|æ+|üã&ÉTqT (sTTØàj·÷ 30:20) 8. XÊÁdüTÔ\ ø£\¢ø£\eTT (sTTØàj·÷ 8:8) 9. jÓTÿê dæ+Vü‰düqeTT ($˝≤|üyêø£éTT\T 5:19) 10. MTs¡T »]–+∫q nÁø£eT ÁøÏj·T\ìï{Ïì $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT q÷‘·q ãT~Δj·TT ‘Ó#·TÃø=qe˝…qT (jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  qe+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B. Ernest from 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

n+_ø±|ü P sY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

13,14,15 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~)

(düs¡TZ», #Û·rÔdt>∑&Ûé)

kÕˆˆ 5 >∑+≥\≈£î

2017 »qe]

sêõyé >±+BÛ Á|üuÛÑT‘·« |æ.õ. ø±˝ÒJ yÓTÆ<Ûëq+, n+uÒ<äÿsY #Íø˘, eTùV≤+Á<ä>∑&Ûé s√&é, n+_ø±|üPsY q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À #Û·rÔdt>∑&Ûé sêheTT e]ú\T¢≥≈£î, yê´bÕs¡eTT˝À n_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î, Á|ü»\ eTH√uÛ≤s¡eTT\qT ‘=\–+#·T≥≈£î, ≈£î≥T+ãeTT\˝À düe÷<ÛëqeTT ô|s¡T>∑T≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: 8959232323 / 9826321321 / 9425227560

sê»eT+Á&ç˝À... (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ)

Äosê«<ä eT¨‘·‡e+ 2017 |òæÁãe] 10,11,12 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-10-2016

#ÓHÓ’ï˝À... q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT

2017 »qe]

2017 »qe] 27, 28, 29

(Ä~yês¡+) kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

düú\+: YMCA , q+<äq+, #ÓHÓ’ï. sêHÓ’j·TTqï q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀqT, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀqT <˚e⁄&ÉT eTq <˚X¯eTT˝ÀqT Á|ü|ü+#·eTT˝ÀqT @y˚T$T #˚j·÷\ì ñ<˚›•+∫ j·TTHêï&ÉT nì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ãj·T\Œs¡#·ã&çq $wüj·TeTT\qT |ü+#·Tø=HÓ<äs¡T. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT MT≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, eTq <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>±qT, düTs¡øÏå‘·eTT>±qT ñ+&Ée˝…qì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

yÓTÆ<Ûëq+

yêø√´|ü<˚X¯+:

eT<Û ä T ¬ s ’ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î

‘·eTTø£ÿ+ yÓTÆ<Ûëq+,

düú\+: eT<ÛäT¬s’ ≈£L&çe#·TÃ Á|ü»\ e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã düeTdü´\qT Á|üuÛÑTe⁄ rdæy˚j·Te˝…qìj·TT, n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qìj·TT, eT<ÛäT¬s’ eT]j·TT <äøÏåD ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, yê´bÕs¡eTT eT]j·TT e´ekÕj·T n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 0452`2380699 / 2380599/ 2338535

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç— q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç.