Jesus Calls (Telugu) - October 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 7 - Rs.21/-

nø√ºãsY 2017

Á|ü‹ ~qeTT 20,000 eT+~ Á|ü»\T Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï qT+&ç ‘·eT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT b˛düTº ø±s¡T¶, ÇHé˝≤+&é ˝…≥s¡T¢, ø£es¡¢ <ë«sê, áyÓTsTT˝Ÿ, ù|òdtãTø˘ <ë«sê eT]j·TT $$<Ûä |ü<äΔ‘·T\ <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü|ü+#·eTT˝Àì @ uÛ≤>∑eTT˝À ñqïqT, á $qï|üeTT\qT nqT~qeTT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê yê]øÏ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. Äj·Tq yê{Ï MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, yê≥ìï{ÏøÏ »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT. eT]j·TT nH˚≈£î\T kÕø£å´eTT\qT Áyêj·TT#·THêïs¡T. e+<ä˝≤~ eT+~ Á|ü»\T, ‘·eT J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qTq|ü&ÉT, ¬s+&ç+{Ï˝À ˇø£ <ëìì m+|æø£ #˚düTø=qT≥˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ‘·eT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·T<äTs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ãj·T\Œs¡TkÕÔs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ »yê_#·TÃ≥j·T+<äT Á|üuÛÑTe⁄ ˙‹eT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT#·THêïs¡T.

ªª‘·q ùde≈£î˝…’q Á|üeø£Ô\≈£î ‘êqT dü+ø£*Œ+∫q<ëìì ãj·T\T|üs¡#·≈£î+&É Á|üuÛÑTyÓ’q jÓT¨yê @$Tj·TT #˚j·T&ÉT.μμ (ÄyÓ÷düT 3:7)

Hê ù|s¡T <=¬s’ ôd\«≈£îe÷sY, K‘êsY sêheTT˝Àì ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« ø£+ô|˙˝À |üì #˚j·TT#·THêïqT. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q eT]j·TT zeTHé˝À \_Û+∫q ñ<√´>∑eTTq≈£î ã<äT\T>± á ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTúì ñ<√´>∑eTTqT m+|æø£ #˚düTø=qeTì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ãj·T\Œs¡∫q nqTuÛÑe kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É Á|üe#·qeTT <ë«sê Hê≈£î á ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. H˚qT yê]øÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT K‘êsY˝À \_Û+∫q ñ<√´>∑eTT˝À #˚sêqT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ B$+|üã&Ü¶eTT. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ @s¡Œ&çq düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, <˚e⁄&ÉT Hê ñ<√´>∑eTTqT ø±bÕ&ç, y˚TeTT K‘êsY˝À HÓeTà~>± J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. 2014 eT]j·TT 2017 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À e÷ ø£+ô|˙˝À ìsêàD |ü⁄qsYe´ed”úø£s¡D #˚dæq|ü&ÉT ≈£L&É, Hê ñ<√´>∑eTTq≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ @s¡Œ&É˝Ò<äT. n+‘˚>±ø£ á u≤<Ûä\T eT]j·TT XÀ<Ûäq\ìï{Ï eT<Ûä´˝À, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT eTeTTàqT ø±bÕ&ÉT#·T, q&ç|æ+∫q~. Ç~ πøe\+ <˚e⁄ì ø£èe e\q eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ e\qH˚ Ç~ »]–q<äì H˚qT dæús¡eTT>± qeTTà#·THêïqT. n+‘˚>±ø£, Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î 2010e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q|ü&˚, e÷ _&É¶qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃeTT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, eT>∑_&É¶ |ü⁄&É‘ê&Éìj·TT eT]j·TT n‘·qT <˚e⁄ì Á|üeø£Ô ne⁄‘ê&Éì Á|üe∫+#ês¡T. Äj·Tq Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚, 2010, pHé HÓ\˝À e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ »ìà+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ #ÓHÓ’ï˝Àì ˇø£ eT+∫ düú\eTT˝À n+<äyÓTÆq ˇø£ Ç+{Ïì kı+‘·+ #˚düTø=qT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. eT]j·TT H˚qT ∫e] XÊ«dü $&ç#˚ es¡≈£î ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T#·T, á |ü]#·s¡´≈£î ` <=¬s’ ôd\«≈£îe÷sY, K‘êsY. düVü≤ø£]+#Ó<äqT. dü¨ˆˆ <=¬s’ ôd\« ≈£îe÷sY e˝… MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ |ü+|æ+#·+&ç. e÷ ∫s¡THêe÷: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ù|òdtãTø˘: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran/ 2

ªª|üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ‘·qTï n&ÉT>∑Tyê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT m+‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqHÓqT.μμ (\÷ø± 11:13) eTqeTT <˚e⁄ì n&ç–q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq eTq˝À ìedæ+#·T #·Tqï|ü&ÉT, eTqeTT Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î H˚]Œ+#·TqT eT]j·TT Äj·Tq eTq ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+#·TqT. eTqeTT Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT ÁbÕ]ú+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT >∑qTø£, eTq˝À qTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:26). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ #˚j·TT ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓTT<ä›≈£î #˚s¡T≈£î+{≤sTT eT]j·TT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç »yêãT\qT rdü T ø=ìe#· T Ã≥ <ë«sê á uÛ Ñ ÷ $T MT<ä q T ÁbÕ]ú + #˚ y ê] J$‘·eTT˝ÀqT <˚e⁄ì sê»éTT kÕú|æ+#·ã&ÉTqT. Ç|ü&˚, Çø£ÿ&˚ MTs¡T <˚e⁄ì sê»éTT˝À ìedæ+#·e˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ ñ|üÁ>∑V≤ü eTTqT sê¬ø{Ÿ‘√ ø£*|æ, Äø±X¯eTT˝ÀìøÏ e~*q|ü&ÉT, n~ ì|ü\T ø£≈£îÿ‘·÷ uÛÑ÷$T >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯øÏÔì e´‹πsøÏ+#·T#·T ô|’øÏ <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. sê¬ø{Ÿ düV‰ü j·T+ ˝Ò≈î£ +&É, ñ|üÁ>∑V≤ü + uÛ÷Ñ $T >∑Ts¡T‘ê«ø£sD ¸¡ X¯øìÔÏ <ë≥Tø=ì ô|’øÏ yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . >∑Ts¡T‘ê«ø£sD ¸¡ X¯øÔÏ ñ|ü

Á>∑V‰ü ìï ÁøÏ+~øÏ ˝≤π>düT+Ô ~. n<˚$<Û+ä >±, á uÛ÷Ñ $T MT<ä eTq\qT ÁøÏ+~øÏ ˝≤>∑T≥≈£î nH˚ø£ X¯≈£îÔ\T ñqï$. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, H˚qT @$T #˚j·T˝ÒqT, H˚qT z&çb˛‘êqT, Hê Äs√>∑´+ bÕ&Ó’b˛‘·T+~, Hê≈£î uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ˝Ò<Tä e+{Ï ‘·\+|ü⁄\T eTq\qT ÁøÏ+~øÏ ˝≤π>düT+Ô {≤sTT. áHê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTq≈£î ˇø£ sê¬ø{ŸqT »‘·|üs¡TdüTÔ Hêï&ÉT. Ä sê¬ø{Ÿj˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à. <˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T≥≈£î eT]j·TT e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT eT]j·TT n|üyê~ ø£*–+#·T Ä≥+ø£eTT\qT, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿì, MTs¡T n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ $»j·TeTTqT bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TTqT. nq>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, eTq ô|<äe⁄\ <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT eT]j·TT <˚e⁄ì eTqdüT‡‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TTq≥T¢ #˚jT· TqT. ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘T· qTμμ nì j˚TdüT ôd\$∫Ãq yê>±›qeTTqT C≤„|øü e£ TT+#·Tø=qT&ç (jÓ÷Vü‰qT 14:14).

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq <ë«sê <˚ìø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·TqT? |ü]X¯ó<ëΔ‘à· bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT rs¡TŒqT >∑÷]Ãj·TT e÷≥˝≤&ÉTqT nì jÓ÷Vü‰qT 16:8`11 e#·qeTT\˝À #·÷#Ó<eä TT. $TeTTàqT |ü]|üPs¡T\í qT>± #˚jT· T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘à· MT <ë«sê ÁbÕs¡qú #˚jT· TqT. ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT |ü]|üPs¡Tí&ÉT ø±e˝…qì ø√] j˚TdüT jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, ªªì‘·´JeeTT bı+<äT ≥≈£î H˚qT @ eT+∫ ø±s¡´eTT #˚j·Te˝…qTμμ nì Äj·TqqT n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î j˚TdüT, ªªb˛sTT ˙ ÄdæÔì n$Tà ;<ä\øÏeTTà, n|ü&ÉT |üs¡˝Àø£eT+<äT ˙≈£î <ÛäqeTT ø£\T>∑TqT— ˙e⁄ e∫Ã qqTï yÓ+ã&ç+#·TeTì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqTμμ (eT‘·sÔ TT 19:21). ne⁄qT, MTs¡T ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ì<ÛTä \qT eTqeTT yÓ÷j·T e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä — n$ >∑Ts¡T‘ê«ø£sD ¸¡ X¯øÔÏ e˝… eTq\qT j˚TdüTqT yÓ+ã&ç+#·≈î£ +&É ÁøÏ+~øÏ ˝≤π>kÕÔsTT. eT‘· Ô s TT 19:27,29 e#· q eTT\˝À ù|‘·Ts¡TqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, n‘·qT j˚TdüT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, y˚TeTT düeTdüÔeTTqT $&ç∫ô|{Ïº ìqTï yÓ+ã&ç+∫‹$T >∑qTø£ e÷πø$T <=s¡T ≈£îqTμμ nì n&ç¬>qT. n+<äT≈£î j˚TdüT, ªªHê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT nqï<äeTTà\HÓ’qqT nø£ÿ#Ó˝+¢… Á&ÉHq’Ó qT ‘·+Á&çHq’Ó qT ‘·*H¢ q’Ó qT |æ\\¢ HÓq’ qT uÛ÷Ñ eTT\HÓq’ qT Ç+&ÉH¢ q’Ó qT $&ç ∫ô|{Ïqº Á|ü‹yê&ÉTqT q÷s¡Ts¬ ≥T¢ bı+<äTqT— Ç~>±ø£ ì‘·´ JeeTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø= qTqTμμ nì #Óô|ŒqT. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq ø=+‘· ø±\+˝ÀH˚, Çyê+C…*Hé ‘·q Á|æjT· ‘·*ì¢ , dü¨<äsT¡ &çì eT]j·TT ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒsTT, <äT'KeTT˝À eTTì–b˛sTT+~. ˇø£ ~qeTT Hê ‘·+Á&ç, Hê ‘·*¢ eT]j·TT H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü ã &ç ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T#· T , |ü ] X¯ ó <ëΔ‘·àj·T+<äT Äq+~+#·T#·T+&ÉT≥qT #·÷∫ ‘êqT ≈£L&É, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Hê Á|æjT· yÓTqÆ yês¡+<ä]ì ø√˝ÀŒj·÷qT. Ç|ü&ÉT H˚qT Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥≈£î Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À me«s¡T ˝Òs¡T. Çø£ô|’ ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T qqTï Ä<ä]+#·>∑\e⁄. qTe⁄« Hê≈£î ø±yê*. ø£qTø£ ˙e⁄ ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ qqTï ì+|ü⁄eTTμμ nì 4

<˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq~. ˇø£ ~qeTT ñ<äj·T eTTq, H˚qT Hê uÛ≤s¡´ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï |ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+ô|qT. y˚T$T<äs› e¡ TT nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÜeTT. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, ‘·qqT ‘êqT eTs¡∫b˛sTT ˇø£ <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT mqï&ÉT <äT'KeTTœ>± ñ+&É˝Ò<äT. ‘êqT n+<ä]ì ø√˝ÀŒsTTqqT, ÄHê{Ï qT+&ç düeTdüÔeTTqT q÷s¡T s¬ ≥T¢ ‹]– bı+<äT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. Ç|ü&ÉT ‘êqT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Á|ü»\T <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·‘√ ì+|üã&ÉT#·THêïs¡T. |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT bı+<äT#·THêïs¡T. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ, ≈£îe÷¬sÔ cÕs√Hé ‘·eT 12 eT]j·TT 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT bı+<äTø=qT≥≈£î eT]j·TT d”«{° <˚e⁄ì#˚ eTT≥ºã&ÉT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT |ü]|üPs¡í dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&çq~. Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT y˚T$T<ä›s¡eTT ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚j·TTq≥T¢>± <˚e⁄ì X¯øÏÔ eTeTTàqT q&ç|æ+ #·T#·Tqï~. e÷ |æ\\¢ T ≈£L&É <˚e⁄ì _&É\¶ T>± J$+#·T#·THêïs¡T. á$<Û+ä >± <˚e⁄ì uÛøÑ >ÔÏ \∑ dü+‘·‹ ø£*–q~ (eT˝≤ø° 2:14,15). |ü]X¯ó <ëΔ‘à· e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq ‘·+Á&ÉT\ Vü≤è<ä j·TeTT\qT |æ\¢\ ‘·≥TºqT |æ\¢\ Vü≤è<äj·T eTT\qT ‘·+Á&ÉT\ ‘·≥TºqT Á‹|æŒ, ≈£î≥T+ã u≤+<Ûyä ê´\qT |ü]|üPs¡eí TT #˚jT· TqT (eT˝≤ø° 4:6). 2008e dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁãe] HÓ\, Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì eTVæ≤eT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫q|ü&ÉT, Ç+#·T$T+#·T |ü~ \ø£å\eT+~ Á|ü»\T Hê ‘·+Á&çøÏ n+‹eT dü+kÕÿs¡eTT #˚j·TT≥≈£î e#êÃs¡T. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T, ªªHêqï, Hêqïμμ nì @&ÜÃs¡T. n|ü&ÉT, ªªHê ‘·+Á&ç \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î Äràj·T ‘·+Á&ç>± ñHêïs¡T. Çø£ô|’ yê]øÏ ‘·+Á&ç kÕúqeTT˝À ñ+&É>∑\yês¡T mes¡T?μμ nqT uÛj Ñ T· eTT qqTï |ü≥Tºø=ìq~. 23 ~qeTT\T H˚qT ìÁ~+#·˝Òø£b˛j·÷qT. sêÁ‹ |ü>\∑ T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, á |ü]#·s´¡ ø=qkÕ >±\ì Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT. ˙e⁄ ˙ yê≈£îÿqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêïe⁄. ˙ ø£è|ü Hê MT<äqTqï~. H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT ˙e⁄ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêïeì H˚qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

m]–j·TTHêïqT. bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é nsTTq H˚qT ø±<äT— Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚Tdüj÷· ´ ˙y˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeì ≈£L&É Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT. H˚qT eTHÓ’ïj·TTHêïqT. ø√{≤¢~ Á|ü»\T yÓqTø£≈£î C≤]b˛≈£î+&ÉTq≥T¢, yê]ì yÓ÷j·Te\dæj·TTqï+<äTq, Ä Á|ü»\ ø=s¡≈£î ˙ yê≈£´eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. ˙e⁄ yê]‘√ @<Ó’‘˚ e÷≥˝≤&Ü\ì Ä•+∫‹y√, <ëìì ˙ jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=ì yê]øÏ Á|üø£{Ï+#·e˝…qT. Bìì H˚qT @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡Ã>∑\qT?μμ nì @&ÜÃqT. 23e ~qeTT, nq>± 2008, e÷]Ã 14e ‘˚Bq, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#êqT. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ã, Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√ Ç+#·T$T+#·T s¬ +&ÉT >∑+≥\T e÷≥˝≤ &Ü&ÉT. ªªˇø£ Áø=‘·Ô j·TT>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑T #·Tqï~. j˚TdüT Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ s¬ +&Ée sêø£&≈É î£ á ˝Àø£eTTqT dæ<|Δä sü # ¡ e· ˝…qT. H˚qT ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêïqT. ø£qTø£ eTqTwüß´\+<ä] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqTμμ nì #Óô|ŒqT (nbı.ø±. 2:17). Á|üuÛÑTe⁄, ªªj˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î, Çø£ô|’ ˇø£ &ç.õ. j·Tdt.~qø£s¡Hé ø±<äT— ˇø£ Á|üeø£Ô ø±<äT— ˇø£ nbıdü\Ô T&ÉT ø±<äT. ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬s\Ô T ≈£L&É Á|üe#·qeTT |ü\T≈£îq≥T¢, H˚qT Hê Ä‘·àqT eTqTwüß´\+<ä] MT<ä ≈£îeTà]+ #Ó<äqT. ∫qï |æ\¢\ e˝… ‘·eTqT ‘·–Z+#·Tø= qTyês¡+<äs¡T Á|üe#·qeTT #Ó|ü<äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT (\÷ø± 12:32— jÓ÷Vü‰qT 21:5— eT‘·sÔ TT 18:4,5). MT ej·TdüT‡ 80 dü+e‘·‡ s¡eTT˝…’j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ∫qï |æ\\¢ e˝… $TeTTàqT ‘·–+Z #·T ø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T Á|üe#·qeTT #Óô|Œ<äs¡T.

qeTàø£eTTqT ø£*–j·TT+&Ó<äs¡T. n|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT <ë«sê ãj·T\Œ&ÉTqT. MTs¡T <äT'KeTT, y˚<äq, qwüº+, |ü]Vü‰ düeTT, ì+<ä\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT <ë«sê >=|üŒ ø±s¡éTT\qT »]–+#·T≥≈£î ÁøÏjT· #˚jT· T#·THêï&Éì $X¯«dæ+ #·+&ç. Äj·Tq, $TeTTàqT ∫qï |æ\¢\T>± e÷s¡TÃ≥≈£î n<˚ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. Äj·Tq MT≈£î nqúÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, Á|üe#·qeTT\T |ü\T≈£îq≥T¢ #˚jT· TqT. MTs¡T Á|üe∫+#·T#·Tqï|ü&ÉT, MTs¡T ø√˝ÀŒsTT qeìïj·TT e+<ä ¬s≥T¢ ‹]– bı+<Ó<äs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ kÕ‘êqTqT MT ø±fi¯¢ ÁøÏ+<ä oÁ|òTü eTT>± ∫‘·ø£ Á‘=øÏÿ+#·TqT (s√e÷ 16:20— ø°s¡Ôq 44:5). Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT >∑÷]Ã á Á|ü|ü+#·eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T, H˚qT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Hê |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ⁄ <ä T qT. yês¡ T ‘· e TqT >∑÷]Ãj·TT, ‘·eT ≈£î≥T+ãeTTqT, <˚Xe¯ TTqT >∑÷]Ã Hê ∫‘·ÔeTTqT Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ãj·T\Œs¡T#·T<äTs¡T. yês¡T Hê ∫‘·ÔeTTqT Á|ü e ∫+∫, n~ HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T q≥T¢ ÁbÕs¡ ú q #˚ôd<äs¡T. Hê ∫‘·ÔeTT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, <˚X¯eTT˝ÀqT eT]j·TT yê] J$‘·eTT˝ÀqT HÓs¡y˚s¡TqT. Hê sê»éTT á ˝Àø£eTTq≈£î e#·TÃqT. n|üyê~ sê»éTT Á‘=øÏÿy˚j·T ã&ÉTqT (<ëìj˚T\T 2:35). Hê Á|ü»\T, Hê ∫‘·ÔeTTqT Á|üø£{Ï+∫, ÁbÕ]ú+#·q+<äTq kÕ‘êqT á ˝Àø£eTT˝À n‘·ì ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ ˚ s¡Tq≥T¢ #˚jT· T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 10:10). ne⁄qT, ø£qTø£H˚ eTqeTT rÁeyê<ä+, <˚«wü+, ù|<ä]ø£+, ø£s¡Te⁄ e+{Ï yê{Ïì m<äTs=ÿqT #·THêïeTT. Hê Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥qT H˚]Œ+ #·TeTT. H˚qT Hê |ü<øäÛ e£ TTqT yês¡T Á|üe#·Hê ‘·àø£eTT>± ãj·T\Œs¡#·Tq≥T¢ #˚ôd<äqT. düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î, Á|ü‹#√≥ Á|üe#·Hê ‘·àø£ düe÷y˚X¯eTT\qT @sêŒ≥T #˚j·TTeTT. ø±s¡TD´qT ˇø£ |ü]XÀ<Ûäq dü+düú>± ì]à+ #·TeTT. n~Ûø±s¡ øπ +Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À q÷´&Û©ç ˝¢ À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·TeTT. Á|ü|+ü #· <˚Xe¯ TT\ ì$T‘·eÔ TT Á|üe#·qeTT\T |ü\T≈£î≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT

kÕú|æ+#·TeTT. Á|ü‹ <˚X¯eTT qT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \T ÇÁXÊj˚T\T≈£î yÓ[,¢ ‘·eT <˚Xe¯ TTqT >∑÷]Ã Hê ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T q≥T¢, <˚X¯eT+‘·≥ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·TeTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø£qTø£, H˚qT Hê uÛ≤s¡´ Á|ü‹ düú\eTTq≈£î yÓ[¢ düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T#·THêïeTT. Á|ü»\T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥qT #·÷∫q|ü&ÉT, &Ûç©¢˝ÀqT, ÇÁXÊj˚T\T˝ÀqT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\qT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥qT #·÷∫q|ü&ÉT m+‘√ Äq+<äeTT>± ñ+&ÉTqT. <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT »]–+#·T≥≈£î Á|ü<Ûëq eT+Á‹ e÷s¡eZ TT ‘Ó]#ês¡T. <˚Xe¯ TT˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$. Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î á <äsÙ¡ qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q|ü&ÉT,

$TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üeTì <˚e⁄ì n&ç–q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq ‘·q C≤„q eTT‘√ $TeTTàqT ì+|æ, X¯Øs¡ Á|üø±s¡eTT>±, Ä]úøe£ TT>± eT]j·TT e÷qdæøe£ TT>± $TeTTàqT eè~Δ|üs¡∫ $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·TqT. >∑&ç∫q 9 dü+e‘·‡s¡eTT\qT #·÷∫q≥¢ sTT‘˚, á ø±s¡´eTT\qT ãj·T\Œs¡∫q ‘·sT¡ yê‘·, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq |ü]#·s´¡ qT Äos¡«~+ #·T#·THêï&ÉT nì H˚qT kÕø£å´eTT #Ó|ü #·THêïqT. 15 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T Ç|ü&ÉT 110 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T>± ô|]–q$. e÷qe⁄\ Á|üj·T‘·ïeTT e\q ø±<äT ø±˙ <˚e⁄&˚ Bìì kÕ<Ûä´|ü]#ÓqT. Äj·Tq e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT, ≈£î≥T+ã u≤+<Ûyä ê´\qT Äo s¡«~+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTTqT, düTKeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT (3 jÓ÷Vü‰qT 2). e÷ dæã“+~Û eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ J$‘· eTT˝ÀqT Á|üuTÑÛ e⁄ n<˚$<Û+ä >± #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT\qT ≈£L&É ø£≥eº ˝…qì Ä•+ #·T#·THêï&ÉT. uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T ‘·eT |æ\¢\‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç (2 ~qeè. 20:13). e÷ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT ˝ÀH˚, Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒ Á|üe#·qeTT\qT e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ∫e]>±, Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTT<ä› |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT n&É>∑+&ç. n&ÉT>∑T≥ MT u≤<Ûä´‘·. MT >ös¡e eTTqT, u≤<ÛäqT $&ç∫, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*– j·TT+&É+&ç. MT <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Äj·Tq dü«s¡eTTqT $qTq≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘ê´>∑eTT e\q, ‘·eT s¡øeÔ£ TTqT ∫+~+∫q neTs¡Ms¡T\ ‘ê´>∑eTT e\qqT eT]j·TT ‘·eT J$‘·ø±\eT+‘·jT· T ‘·eT ÁbÕs¡úq≈£î »yêãTqT #·÷&Éì |ü]X¯ó <äTΔ\ ÁbÕs¡úq e\H˚ H˚&ÉT \ø£å˝≤~ Á|ü»\T |ü]#·s¡´ <ë«sê Äos¡«~+#·ã&ÉT#·THêïs¡T. ø√‘· ø√j·TT≥≈£î <˚e⁄ìøÏ |üìyês¡T ø±e˝…qT. MTs¡T eTT+<äT≈£î e#ÓÃ<äsê? <˚X¯ Á|ü»\T Äosê«<äeTTqT bı+~ düTyês¡Ô Á|üø±X¯eTTqT nqTuÛÑ$+#·uÀe⁄#·THêïs¡T. yê]ì Áø°düTÔ yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ rdüTø=ìe#·TÃyês¡T MTπs. ªÁ|üuÛÑTyê, n~ H˚H˚ nì qeTTà#·THêïqTμ  nì Á|üø£≥q #˚j·T+&ç.

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª...H˚H˚ jÓT¨yêqì MTs¡T ‘Ó*dæø=qTq≥T¢qT, H˚qT #˚j·TT dü÷#·ø£ÁøÏj·T\qT... ˙e⁄ ˙ ≈£îe÷s¡TìøÏ ˙ ≈£îe÷s¡Tì ≈£îe÷s¡TìøÏ Á|ü#·Ts¡eTT #˚j·TTq≥T¢qT...μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 10:1,2)

53,500 dü+<˚Xe ¯ TT\T &çõf…ÆCŸ #˚jT· ã&çq$ Ç+ø±

27,500 dü+<˚Xe ¯ TT\qT &çõf…ÆCŸ #˚jT· e\dæjT· Tqï~ 6

Hê Á|æj·T ‘·+Á&çj·TT eT]j·TT Á|æj·T nbıdüÔ\T&Ó’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ä<äs¡D|üP]‘·yÓTÆq dü+<˚X¯eTT\T, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T, Ä˝À#·q\T, dü\Vü‰\T eT]j·TT bÕ≥\T, áHê{ÏøÏ nH˚≈£î\qT Áø°düTÔ ‘·≥Tº q&ç|æ+#·T#·Tqï$. Hê ‘·+Á&ç n+~+∫q dü+<˚X¯eTT\qT e÷Á‘·y˚T >±ø£ e÷ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T n+~+∫q dü+<˚X¯eTT\ìï{Ïì &çõf…ÆCŸ #˚j·TT#·THêïeTT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T, bÕ≥\T, ÁbÕs¡úq\T, kÕø£å´eTT\T, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£\T eT]j·TT ∫Á‘·|ü{≤\T (1975e dü+ˆˆ qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ñqï$), Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ düT\uÛÑeTT>± \uÛÑ´eT>∑T≥ <ë«sê sêHÓ’j·TTqï ‘·sê\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√H˚ á &çõf…ÆCÒwüHé |üqT\qT »]|æ+#·T#·THêïeTT. Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü<‘ Δä T· \ <ë«sê &çõf…CÆ Ÿ #˚jT· ã&çq á dü+<˚Xe¯ TT\T ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT ø√s¡T‡\≈£î, |ü]XÀ<Ûqä \≈£î, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷≈£î, |ü⁄düÔø£eTT\T dü+Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î, |üÁ‹ø£\˝À Á|ü#·T]+#·T≥≈£î, {Ï.$.˝À Á|ükÕs¡+ #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉTqT. M{Ï <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T nqT≥˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. Á|ü»\T e∫Ã, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\qT $ì <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT, uÛÑøÏÔì eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î á dü+<˚X¯eTT\T n+X¯eTT\ Á|üø±s¡+ $uÛÑõ+∫, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝À ñ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªn+<ä]øÏ <˚e⁄ì ø±s¡´eTT\ìïj·TTμμ nqT ñ<˚›X¯eTT‘√ &çõf…Æõ+>¥ eT]j·TT |ü⁄qs¡T<äΔs¡D |üqT\ ø=s¡≈£î Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]ø£sê\qT ø=qT>√\T #˚dæ, Á|ü‘˚´ø£eTT>± á |üì ø=s¡πø m+‘√ eT+~ ì|ü⁄DT\qT ìj·T$T+#êeTT. mH√ï nedüs¡eTT\ eT<Ûä´˝ÀqT á |üqT\T ìs¡+‘·sêj·T+>± »s¡T>∑T#·Tqï+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î <Ûësêﬁ¯eTT>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T#·Tqï MT e+{Ï Á|æj·TT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïeTT. n$ Ç+#·T$T+#·T 9,500

Ä&çjÓ÷ eT]j·TT 44,000 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. Ç+ø± 4,500 Ä&çjÓ÷ eT]j·TT 23,000 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·Te\dæj·TTqï~. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT ø=s¡≈£îqT eT]j·TT &çõf…Æõ+>¥ ùde\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. á |üì ø=qkÕ–+#·T≥≈£î n~Ûø£ yÓTT‘·ÔeTT nedüs¡yÓTÆ j·TTqï~. ne⁄qT, Ç+ø± 3 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡eTT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç.

MTs¡T Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î ˇø£ uÛ≤>∑düTúì kÕø£å´eTTqT Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT H˚qT #·ø£ÿ{Ï uÛ≤s¡´ eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ‘√ Äos¡«~+|üã&Ü¶qT. 2007e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT ªª]{≤ @»˙‡μμ (Packers and Movers) nqT ø£+ô|˙qT ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n<˚ düeTj·TeTT˝À H˚qT ˇø£ ø£+ô|˙˝À ≈£L&É |üì #˚ùdyê&ÉqT. n+‘ê u≤>±H˚ »s¡T >∑T‘·÷ ñqï~. 2008 qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê≈£î e∫Ãq Ä<ëj·T+ ∫qï<Ó’qqT ô|<ä›<Ó’qqT, n+<äT˝À qT+&ç ˇø£ uÛ≤>∑+ |ü]#·s¡´≈£î #Ó*¢+#˚yê&ÉqT. ø±˙ nø£kÕà ‘·TÔ>±, Packers and Movers ø£+ô|˙ qcÕº\T bÕ˝…’+~. <ëìe\q y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ Ä]úø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ãq~. @$T #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó * j· T ø£ njÓ ÷ eTj· T +˝À ñHêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À yê´bÕs¡eTT˝À Äs¡¶s¡T¢ #ê˝≤ ‘·–Zb˛sTTq$. n<äèwüºeXÊ‘·TÔ 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝Àì bÕ´\dt Á>ö+&é‡˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ ø£*–+~. Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT B$+∫, MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥ Hê ø=s¡πø nì|æ+∫+~.

Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, á ÁøÏ+~ $<Ûë\T>± &çõf…ÆCÒwüHé |üì ø=s¡≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïqT. ( #˚j·T+&ç) 1 Ä&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 500/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. 1 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 3,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. 5 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 15,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. 10 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 30,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ...................... Ä&çjÓ÷/M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. ............................/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 22e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3) 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT #·÷∫, á yê>±›qeTTqT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªªH˚qT nqTø=ìq Äosê«<äeTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqTμμ nì eTqeTT nqTø=qe#·TÃqT. ˝Ò<Tä ! Á|üuTÑÛ e⁄ X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT, Äj·Tq |üsêÁø£eTXÊ*jÓÆTq <˚e⁄&ÉT. eTqeTT ∫qï ∫qï $wüj·TeTT\qT n&ÉT>∑e#·TÃqT. ø±˙, Á|üuTÑÛ e⁄ >=|üŒ $wüjT· eTT\qT, eTq }Vü≤\≈£î n+<äì $wüj·TeTT\qT eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìïø£+f…qT n‘·´~Ûøe£ TT>± #˚jT· X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT (mô|òdj ” T· T\≈£î 3:20). Á|üuTÑÛ e⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ] bÕÁ‘·\qT bı]¢ bÕs¡Tq≥T¢ #˚dæ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔse¡ TT>± Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+#·TqT (eT˝≤ø° 3:10). XÊ´yéT eT]j·TT cÕs√Hé ∫qï |æ\¢\T>± ñqï|ü&ÉT, ªªne÷à, qTe⁄«, Hêqï, ‘ê‘·j·T´, HêqeTà n+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&çj·TTHêïs¡T. e÷≈£î á |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTuÛÑeeTT ˝Ò<äT! nø£kÕà‘·T>Ô ± <˚e⁄ì s¬ +&Ée sêø£&É e∫Ãq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT eTeTTà \qT $&ç∫ô|{Ïº, $TeTTà\qT rdüTø=ìyÓ[¢b˛‘ê&Ü? |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT @$<Ûä+>± bı+<äe˝…qT? nì qqTï n&ç>±s¡T. H˚qT n<˚ dü¬s’q düeTj·TeTT nì ‘·\+∫, Ç<ä›]ì ≈£Ls√Ãu…{Ïº, Ä‘·à n_Ûùwø£eTT nq>± @$T{Ï? nì $e]+∫, ªªMTs¡T, Á|üuÛÑTyê, qqTï ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄eTT nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. H˚qT ≈£L&É MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]úkÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑~øÏ rdüTø=ìyÓ[¢, Ç<ä›]ì yÓ÷ø£]+#·eTì #Ó|æŒ, ÁbÕs¡úq #˚j·TTq≥T¢

#˚XÊqT. Ç<ä›s¡T ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT d”«{° #ê˝≤ ∫qï |æ\¢. eTT>∑TZs¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ì+|ü⁄eTT qqTï ì+|ü⁄eTTμμ nì ø£fi¯ó¢ >∑{Ïº>± eT÷düTø=ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. s√E\T >∑&∫ ç b˛sTTq$. j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT X¯øÏÔ |ü]#·s¡´ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä |ü]#·s¡´˝À XÊýéT eT]j·TT cÕs√Hé yÓ÷ø£]+∫, ô|<äy› êfi¯‘ ¢ √ ø£*dæ ÁbÕs¡qú #˚jT· T #·THêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT yÓTT<ä{Ï>± cÕs√HéqT ì+bÕ&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü ã&çq+<äTq, Ä X¯øÏÔì ‘·≥Tºø√˝Òø£ ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛sTT+~. ‘·q X¯Øs¡eTT eDÏøbÏ ˛sTT+~. n+‘· n~Ûø£eTT>± cÕs√Hé <˚e⁄ì X¯øÏÔì bı+<äTø=ìq~. H˚qT n~ #·÷∫ ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#êqT. n<˚ <˚e⁄ì yê‘·‡\´‘·. Äj·Tq yê‘·‡ \´‘· m&É‘Ó>∑ø£ ì\T#·Tq~ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ ($˝≤|üyêø£´ eTT\T 3:22)

bı]¢ bÕs¡T <˚e⁄ì Áù|eT ªª...eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à <ë«sê <˚ e ⁄ì Áù|eT eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À ≈£ î eTà]+|ü ã &ç j·TTqï~.μμ (s√e÷ 5:5) |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq |ü&ÉT <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&ç, eTqeTT <˚e⁄ì b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡T<äTeTT. Äj·Tq eTVæ≤eT eTq MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT –HÓï ì+&ç bıs¡T¢#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 23:5). á e#·qeTT Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î bı+– bıs¡T¢ nqTuÛeÑ eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À @ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ qqT, yÓTT<ä{Ï>± ˙ﬁ¯ó¢ ì+&ç bıs¡T¢q+‘·>±, Á‘ê>∑T≥≈£î Ç#ÓÃ<äs¡T. n~ yê] Áù|eTqT ø£qT|üs# ¡ T· qT. Ç+{ÏøÏ e∫Ãqyês¡T, ªªz, Ms¡T m+‘· Áù|eT>± #·÷düTÔHêïs¡T, @ düeTj·T eTT˝ÀHÓq’ qT yê] Ç+{ÏøÏ yÓﬁe¢¯ #·TÃqTμμ nì nqTø=HÓ<sä T¡ . <˚e⁄ì eTqdüT‡ n≥Te+{Ï<˚. Äj·Tq bı]¢ bÕs¡Tq≥T¢>± eTq\qT Äos¡«~+#·T #·THêï&ÉT.

ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À bÕ|üeTT, <äTs¡\yê≥T¢, <˚«wü+, |ü>∑ e+{Ï yê{Ïì rdæ y˚j·TTeTT. Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ˙ Áù|eT e÷Á‘·eTT ñ+fÒ #ê\Tμμ nì n&É>∑+&ç. ªªMT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡eí T>∑Tq≥T¢ n&ÉT >∑T&ç, MT≈£î <=s¡T≈£îqTμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$ #·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT <äTwüº\yÓTÆj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ eTq |æ\¢\T s=f…ºqT n&ç–q jÓT&É\ yêìøÏ sê‹ìe«eTT, #˚|üqT n&ç–q jÓT&É\ bÕeTTìe«eTT (eT‘·ÔsTT 7:9,10). |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ‘·qTï n&ÉT>∑T yê]øÏ n+‘·ø£+f… m+‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± eT+∫ sT÷e⁄\ì#·TÃqT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙y˚ Hê ‘·+Á&ç. qqTï ì+|ü⁄eTT. MT jÓTT<ä› @$<Ûä+>± n&É>∑e˝…qT nì Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . <äjT· ‘√ ˙e⁄ qqTï Äos¡«~+ #·TeTTμμ nì n&ç–q|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃq≥T¢ #˚jT· TqT. Á|ü‹ bÕ|üeTTqT rdæyd˚ ,æ ø£&–ç X¯óBΔø]£ +#·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì |üHés¡T{Ïº nqT ÁbÕ+‘· eTTq≈£î #Ó+~q dü+^‘ê nqT dü¨<ä], ‘·q J$‘·eTT˝À bı+~q Äosê«<äeTTqT >∑÷]Ã, düMT|ü ø±\+˝À ∫<ä+ãs¡+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT˝À á$<Ûä+>± |ü+#·Tø=Hêïs¡T. 2005e dü+e‘·‡s¡eTT Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ q~. Hê uÛsÑ Ô¡ <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. ˇø£{qÏ ïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T s¡øÁÔ£ kÕe s√>∑eTT‘√ m+‘√ u≤<Û|ä &ü Ü¶qT. ∫øÏ‘‡· rdüTø=ìqqT m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. nqT~qeTT m+‘√ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êqT. eT]j·TT dü«dü‘ú · \_Û+ #·˝<Ò Tä . ªªdü+‘êqeTT ø£\T>∑T≥≈£î neø±X¯eTT ˝Ò<äTμμ nì yÓ’<äT´\T #˚sTT $&ç#ês¡T. ø±˙ nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#êeTT. ˇø£ Á|üø£ÿq ã\V”≤q‘·, eTs=ø£ Á|üø£ÿq dü+‘êqeTT ø£\T>∑THê? nH˚ uÛÑj·TeTT. 2006e dü+e‘·‡s¡eTT, ˇø£ Ä~yês¡+ sêÁ‹, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔHêïqT. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, yê´~ÛÁ>∑düTÔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T Hêïs¡T. n|ü&ÉT, ªªeTs¡Dø£sy¡ TÓ qÆ ã\V”≤qeTT, eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT j˚TdüT HêeTeTT˝À Á|ü‹ X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ ãj·T≥≈£î b˛ nì

H˚qT ÄC≤„|+æ #·T#·THêïqT. dü+^‘ê, Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT eTT{Ïº dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT $TeTTàqT $&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó <ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q~ H˚qT #Ó|ü #·THêïqT. <˚e⁄ì Ä‘·à Hê≈£î ãj·T\Œs¡∫q $wüj·T eTTqT H˚qT MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT. Ç|ü&˚ $&ÉT<ä\ bı+<äT<äTs¡T >±ø£μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚, ˇø£ <ÓM’ ø£ X¯øÔÏ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. ¬s+&ÉT ~qeTT\˝À ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ b˛sTT dü«düú‘·bı+<ëqT. n<˚ HÓ\˝À H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ #·ø£ÿ{Ï eT>∑ _&É¶≈£î »qàì#êÃqT. Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘·, Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î ˇø£ Ä&É _&É¶qT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+ #ê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT 7e ‘·s>¡ ‹∑ , ≈£îe÷¬sÔ 3e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄#·THêïs¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹ HÓ\ ø±qTø£qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT |ü + |æ + #· ø £ b ˛‘˚ @<√ ø√˝ÀŒsTTq≥T¢ ñ+≥T+~. ø±qTø£ düeT]Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø£ \ T>∑ T dü e ÷<Û ë qeTT, e÷ ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTT˝À ì*∫j·TT+&ÉTqT. H˚qT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± ñHêïeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ á$<Û+ä >± $TeTTàqT ã\V”≤q |üs#¡ T· bÕ|üeTTqT MT˝À qT+&ç rdæyj ˚ T· TqT (\÷ø± 13:11`13). MT˝À qT+&ç bÕ|üeTT ãj·T≥≈£î yÓ[b¢ ˛sTTq|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑ Væ≤+#·T Äosê«<äeTT MT˝ÀìøÏ eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ e#·TÃqT. MT Vü≤è<äj·TeTT˝À bÕ|üeTT\T, n|ü$ Á‘·‘· ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT ñqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì Áù|eT MT˝ÀìøÏ sê˝Ò<äT. ªªHêj·T+<äT bÕ|üeTTqï<äì MT˝À me&ÉT kÕú|+æ #·TqT?μμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:46). <˚e⁄ì j·T+<äT bÕ|üeTT ˝Ò<Tä . Äj·Tq |ü]X¯ó<äT&Δ TÉ . ªªMTs¡T |ü]X¯ó<äTΔ˝…’j·TT+&Ée˝…qT. MT <˚e⁄&ÉHÓ’q jÓT¨yêq>∑T H˚qT |ü]X¯ó <äTΔ&ÉHÓ’j·TTHêïqTμμ (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 19:2) H˚qT $TeTTàqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T jÓT¨ yêqT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 20:7,8) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT. eTq\qT

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTqeTT |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ T· ø=q˝ÒeTT. ø±˙ Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ HêeTeTTqT q$Tà e∫Ãq |ü&ÉT, Äj·TH˚ eTq\qT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TqT. Äj·Tq e\H˚ eTq≈£î s¡ø£åD \_Û+#·TqT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. ªªn‹Áø£ e TeTT\qT <ë∫ô|≥Tº y ê&É T e]Δ\¢&ÉT yê{Ïì ˇ|üø=ì $&ç∫ô|≥Tºyê&ÉT ø£ìø£s¡eTT bı+<äTqTμμ (kÕyÓT‘·\T 28:13) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªHê bÕ|üeTTqT ø£&ç– qqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TeTTμμ nì n&ç–q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ø£s¡T DÏ+#·TqT. MTs¡T n_Ûùwø£eTTqT bı+~qqT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Ç~ #ê\<äT, qqTï Ç+ø± ì+|ü⁄eTT. bı]¢ bÕs¡T nqTuÛeÑ eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ + #·TeTTμμ nì n&É>∑+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î bı]¢ bÕs¡Tq≥T¢ Äràj·T nqTuÛÑe eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (jÓTôV≤CÒÿ\T 47:3`5).

y˚TeT+<äse¡ TT <ëìì nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<ëeTT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À eT÷dæjT· Tqï ˇø£ øÏ{øÏ ° <ëq+‘·≥ n~ |üP]Ô>± ‘Ós¡#·Tø=ì, >±* M∫q~. yêø√´|ü<˚X¯+ #˚j·TT#·Tqï Hê uÛÑs¡Ô ‘·\ MT<ä yÓ+Á≥Tø£\T #Ó]–b˛sTTq$. Ä düú\eTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~. m+‘· >=|üŒ Äq+<ä+! Ä dü+‘√wüeTTqT y˚TeTT ìj·T+Á‹+#·Tø√˝Ò<Tä . Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ˝À|ü*øÏ Á|üy•˚ +∫q≥T¢ y˚TeT+<äse¡ TT nqT uÛ÷Ñ ‹ #Ó+<ëeTT. nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq yês¡+<äsT¡ BìøÏ kÕø£å´+. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À πø+Á<ä uÛ≤>∑+˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈î£ nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Hê n+‘·s¡+>∑eT+<äT $#ês¡eTT\T ôV≤#·Ã>±, ˙ >=|üŒ Ä<äsD ¡ Hê ÁbÕDeTTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~ nì uÛÑ≈£îÔ&ÉT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ MT eT<Ûä´≈£î

ªªÁ|üuÛÑTyê, Ç~ #ê\<äT, qqTï Ç+ø± ì+|ü⁄eTT. bı]¢ bÕs¡T nqTuÛÑeeTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì n&É>∑+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î bı]¢ bÕs¡Tq≥T¢ Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT

bı]¢ bÕs¡T <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· ªªHê eT+~s¡eTTqT MT eT<Ûä´ ñ+#Ó <äqT... H˚qT MT eT<Û´ä q&ç#<Ó qä T MT≈£î <˚ e ⁄&É H Ó ’ j · T T+<ä T qT— MTs¡ T Hê≈£ î Á|ü»˝…j ’ T· T+<äTs¡T.μμ (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 26:11,12) ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT ‘Ós# ¡ T· ≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É ¨≥˝Ÿ >∑~˝ÀøÏ yÓ[¢, yÓTT<ä{Ï>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, Hê uÛÑs¡Ô <ë«sê, ªªHê Á|æj·T _&É¶ ˝≤sê, á ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À Hê ø=s¡≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ‘Ós¡#·T#·THêïs¡T. Hê≈£î m+‘√ dü+‘√wü+! MT ì$T‘·ÔeTT H˚qT á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T #·THêïqT. MTs¡T Ä düú\eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ q|ü&ÉT, Hê |ü]X¯ó<ä‘ Δ · Á|ü‘´· ø£|å sü # ¡ ã· &ÉTqTμμ nì e÷≥˝≤&Ü&ÉT. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT eT<Ûä´˝À m+‘√ m‘Ó’Ôq uÛÑeqeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ñ+&ÉT q≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT.

e∫Ã MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ìedæ+#·T#·T, MT≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑Cj Ò T· TqT (ø°sqÔ¡ 94:19). MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq<ëìøÏ s¬ +&ÉT s¬ ≥T¢ ‹]– nqTÁ>∑ Væ≤+∫ $TeTTàqT dü+‘√wü|sü #¡ T· qT. ne⁄qT, eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT yê+#Û· ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT |òüTq |üs#¡ T· qT (ø°sqÔ¡ 91:14). ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ , |ü<√qï‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ Äos¡«~+#·TqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À eTq≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT, ªªÇø£ô|’ <˚e⁄&˚ Hê≈£î ÄÁX¯jT· eTTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·Tqï≥¢sTT‘˚, Á|üuTÑÛ e⁄ MT eT<Û´ä ≈£î e∫Ã ìedæ+#·T#·T, $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

bı]¢ bÕs¡T dü+‘√wü+ ªª...MT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:20)

<˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ HêeTeTTqT y˚&ÉTø£ #˚düTø=qT#·T, Äj·TqqT qeTTàø=ìj·TTqï eTq Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√wæ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ‘·‘√ e÷Á‘·y˚T>±ø£, dü+‘√wüeTT‘√qT ì+|ü⁄qT. Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T dü+‘√wüeTTqT me &ÉTqT eTq jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·T&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 16:22). nbı.ø±. 2e n<Ûë´j·TeTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´\T ˇø£ Ç+{Ï˝À ≈£L&ç ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT y˚>e∑ TT>± M#·T >±*e˝… e∫Ã Ä Ç+{Ï˝À yês¡+<ä]ì ì+ô|qT. >=|üŒ X¯ã›eTT Ä düú\eTT˝À ø£*–q~. Ä Ç\T¢ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~. n|ü&ÉT •wüß´\+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ yêø£Ã¤øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+∫ q+<äTq, yês¡T nqúÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ç]. n|ü&ÉT Á|ü‹ »qeTT˝À qT+&ç e∫Ãq j·T÷<äT\T, ªªÇ<˚$T? yês¡T <˚e⁄ì >=|üŒ ø±s¡´ eTT\qT $e]+#·T≥ $qT#·THêïeTT!μμ nì #Ó|ü ø=ì]. ø=+<äsT¡ •wüß´\qT #·÷∫, ªªMs¡T Áø=‘·Ô eT<äéTT‘√ ì+&çjT· THêïs¡ìμμ n|üV‰ü düéTT #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì nqúÛ≤wü\‘√ ì+|ü⁄qT. eTq Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT. eTqeTT <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ HêeTeTTq+<äT $X¯«dæ+∫q≥¢sTT‘˚, eTq Vü≤è<äjT· eTT dü+‘√ wæ+#·TqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&Ée⁄. n<˚$<Ûä+>± H˚qT ≈£L&É |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&Ée˝…qT. qqTï ≈£L&É ˙y˚ |ü]X¯ó<äΔ|üs¡ #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT ‘·q |ü]X¯ó<ä‘ Δ ‘ · √qT, ‘·q dü+‘√wüeTT‘√qT ì+|æ Äos¡«~+#·TqT. MTs¡T bı+~q dü+‘√wü eTTqT MTs¡T m\¢|ü&ÉT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢ >±qT, @ eTqTwüß´&ÉTqT Ä dü+‘√wüeTTqT MT jÓTT<ä› qT+&ç rdæyj ˚ T· ã&Éq≥T¢ Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. ªªy˚>∑eTT>± M#·T ã\ yÓTÆq >±* e+{Ï n–ï C≤«\\qT Hê MT~øÏ |ü+|æ+#·TeTT. H˚qT ≈£L&É <˚e⁄ì >=|üŒ ø±s¡´ eTT\qT $e]+#·e˝…qT. nqúÛ≤wü\qT e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ MT bÕ|ü eTTqT ‘=\–+#·TqT— MT Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ e∫Ã ìedæ+#·TqT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ëΔ‘à· ‘√qT, eTVæ≤eT‘√qT dü+‘√wüeTT‘√qT  $TeTTàqT ì+|æ Äos¡«~+#·TqT.

nø√ºãsY 1

jÓTwüj÷· 52:13. MTs¡T Vô ≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 71:16,21— 148:14— jÓTwüj÷· 40:4— 49:11— eT‘·sÔ TT 23:12. ÷· 52:9. jÓTÿê $TeTTàqT 2 jÓ$yÓTwü÷j∫+#Ó qT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 35:10— 43:1— 1 ù|‘·Ts¡T 1:18,19— Á|üø≥ £ q 5:9,10. jÓTwüj÷· 52:7. MTs¡T <˚e⁄ì dù e≈£î\T/ 3 düTyê]Ô≈î£ ˝…j’ T· THêïs¡T. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 40:9— Vü≤>∑sZ TT 2:23— eT˝≤ø° 3:18— ø=˝§dü‡. 4:17— 2 ‹yÓ÷‹ 4:5. 4 jÓqT+<äTwüjTs¡÷· T. 51:3. MTs¡T @<ÓqTe˝… <Ûë´q+: Ä~. 2:10,11— jÓTwüj÷· 62:3,4— 3 jÓ÷Vü‰qT 2. 5 jÓø£\TT>∑wüjTqT.÷· 51:3. MT≈£î dü+‘√wüeTT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 16:11— 51:12— 68:3— sTTØàj·÷ 33:11— s√e÷ 14:17— 3 jÓ÷Vü‰qT 4. ÷· 51:2. |Á uü TÑÛ e⁄ $TeTTàqT 6 jÓÄos¡Twü«j~+#· TqT. <Ûë´q+: Ä~. 12:2— 32:26— ø°sqÔ¡ 115:12-15— nbı.ø±. 3:26. 7 jÓq&çTwü|j+æ #·÷· TqT.51:3. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 49:8,9— 61:4— jÓTôV≤CÒÿ\T 36:33-36— 2 sêE\T 2:19-22. jÓTÿê ‘·q 8 jÓ#˚‹Twü˙&Éj˝÷· À51:16. ìqTï ø£|Œæ j·TTHêï&ÉT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:27— ø°sqÔ¡ 91:1— jÓTwüj÷· 48:13— 49:2. wüj÷· 59:1. <˚e⁄&˚ eTq s¡ø≈å£ î£ &ÉT. 9 jÓ<ÛëT´q+: jÓTwüj·÷ 12:2— 35:4— C…ø£sê´ 9:9— eT‘·sÔ TT 1:21— s√e÷ 1:16— mô|òd‡” 2:8. wüj÷· 50:4. •wüß´ìøÏ ‘·–q H√s¡T 10 jÓjÓTTÿê MT≈£î <äjT· #˚jT· TqT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 15:2— 31:26— \÷ø± 4:22— ø=˝§dü‡. 4:6— 1 ù|‘·Ts¡T 3:9,10. ÷· 50:4. düeTj·TeTTq≈£î ‘·–q 11 jÓe÷≥Twüje÷≥˝≤&É T≥. <Ûë´q+: Ä~. 50:20,21— 2 ~qeè. 10:7—

kÕyÓT‘·\T 25:11,15— jÓTwüj÷· 40:1— jÓ÷Vü‰qT 20:19,20. jÓT¨yê MT ø=s¡≈î£ 12 jÓj·TTT<äwüjeΔ TT÷· #˚49:25. jT· TqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 14:14— 17:8-13— ø°sqÔ¡ 46:9,10— sTTØàj·÷ 15:20— ø=˝§dü‡. 2:14,15. wüj÷· 49:6. ˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüT. 13 jÓ<ÛëT´q+: \÷ø± 2:10,11— nbı.ø±. 4:12— 1 ‹yÓ÷. 2:4-6— ôV≤Á; 2:9,10— 1 jÓ÷Vü‰. 2:2. |Á uü TÑÛ e⁄ $TeTTàqT 14 jÓ‹s¡÷kãTÕÿs¡36:5. eTT #˚jT· &ÉT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 9:9,10— 51:17— eT‘·sÔ TT 11:28— jÓ÷Vü‰qT 6:37— ôV≤Á; 13:5. eTT 24:60. MTs¡T y˚˝≤~ 15 Ä~ø±+&É »qT\T>± eè~Δbı+<Ó<sä T¡ . <Ûë´q+: Ä~. 22:17— jÓTwüj÷· 58:11— eT‘·sÔ TT 6:33— \÷ø± 17:5— jÓ÷Vü‰qT 3:30. 14:11. $TeTTàqT MTs¡T 16 \÷ø± ‘·–+Z #·Tø=qT&ç— MTs¡T Vô ≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 78:70-72— 113:7,8— s√e÷ 12:16— |ò*æ |”Œ. 2:5-11— 1 ù|‘·Ts¡T 5:5,6. uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT, |Á uü TÑÛ e⁄ 17 |ÁMT≈£øü ≥£ î q‘√&Ó1:17,18. j ’ T· THêï&ÉT. <Ûë´q+: jÓT¨wüße 1:9— 2 ~qeè. 20:17— 32:7— ø°sqÔ¡ 16:8— jÓTwüj÷· 41:10— 54:17— sTTØàj·÷ 20:11. s¡Ôq 118:15. s¡ø£åDqT >∑÷]Ãq 18 ø°ñ‘ê‡Vü ≤düTHê<äeTT. <Ûë´q+: dü+U≤´. 23:21,22— ø°sqÔ¡ 64:10— 89:15— C…|Hüò ê´ 3:17— \÷ø± 19:8-10. T‘·\T 24:16. ˙‹eT+‘·T&ÉT ‹]– 19 kÕyÓ ˝Ò#T· qT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 37:24,25— 51:9-13— sTTØàj·÷ 8:4— MTø± 7:8— s√e÷ 1:17— 3:20-24. ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&É+ 33:12. jÓT¨yê 20 ~«rjÓ MT dü]Vü≤<äT\› ˝À ìedæ+#·TqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 25:8— ~«rjÓ÷. 23:14— jÓTôV≤CÒÿ\T 37:26-28— jÓ÷Vü‰qT 14:20,23— Á|üø≥ £ q 3:20. ø°sqÔ¡ 23:5. X¯‘Á T· e⁄\ jÓT<äT≥ uÛÀ»qeTT 21 dæ<|Δä sü #¡ T· qT. <Ûë´q+: Ä~. 14:18-20— 2 sêE\T 7:3-9—

ø°sqÔ¡ 3:1-4— 86:17. 7:15. jÓTÿê MT≈£î 22 MTø± n<äT‘¤“ e· TT\qT ø£qT|üs# ¡ T· qT. <Ûë´q+: jÓ÷ãT 5:9— 1 ~qeè. 16:9— ø°s¡Ôq 9:1— eT‘·sÔ TT 21:15. j÷· 17:17. Ä|ü‘êÿ\eT+<äT 23 sTTØà jÓTÿê MT≈£î ÄÁXj ¯ T· eTT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:27— 2 düeT÷j˚T\T 8:14— ø°sqÔ¡ 59:16— sTTØàj·÷ 15:11— 16:19. T\T 9:23. ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ 24 <ëìj˚ ãVüQ|Á j æ T· T&Ée⁄. <Ûë´q+: <ëìj˚T\T 10:11,19— eT‘·sÔ TT 3:16,17— 17:5-8— s√e÷ 14:17-19— ôV≤Á; 11:5. T‘·\T 16:33. |Á uü TÑÛ e⁄ MT ø±s¡éTTqT 25 kÕyÓ HÓsy¡ s˚ T¡ qÃ T. <Ûë´q+: 2 ~qeè. 20:21,22— ø°sqÔ¡ 37:5— kÕyÓT‘·\T 3:5,6— 16:3— jÓTwüj÷· 45:2— s√e÷ 8:32,37. <˚e⁄&ÉT »qT\ jÓT&É\ 26 jÓÄX¯TsÃwü´¡ jø±s¡÷· ´29:14. eTT\qT »]–+#·TqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 77:14— jÓTwüj÷· 9:6— MTø± 7:15— \÷ø± 5:25,26— nbı.ø±. 2:19-21. wüj÷· 65:21. |Á uü TÑÛ e⁄ MT Ç\T¢ ø£≥TºqT. 27 jÓ<ÛëT´q+: 2 düeT÷j˚T\T 7:11— ø°sqÔ¡ 127:1— 128— kÕyÓT‘·\T 12:7— 24:3,4. j÷· 29:13. |üPs¡eí TqdüT‡‘√ <˚e⁄ì 28 sTTØà yÓ<ä≈£î&ç. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:7,29— 2 ~qeè. 16:9— ø°sqÔ¡ 14:2— e÷s¡Tÿ 12:30— 2 ‹yÓ÷‹ 2:22. j÷· 32:41. Ç‘·sT¡ \≈£î y˚T\T 29 sTTØà #˚jT· T≥j·T+<äT Äq+~+#·T&ç. <Ûë´q+: Ä~. 50:20,21— dü+U≤´. 10:32— 1 <∏Ódü‡˝§. 5:15— j·÷ø√ãT 2:8. 12:48. m≈£îÿe>± Çe«ã&çqyê] 30 \÷ø± jÓTT<ä› m≈£îÿe>± n&ÉT>∑ã&ÉTqT. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 13:12— \÷ø± 19:13-26— 2 ø=]+B∏. 8:1-3— 9:6-10. 16:31. ˙e⁄qT ˙ 31 nbı.ø±. sTT+{Ïyês¡TqT s¡øDå£ bı+<äT<äTs¡T. <Ûë´q+: Ä~. 6:8,9— 7:6,7— 18:19— jÓT¨wüße 24:15— nbı.ø±. 10:1,2.

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

\ø£å˝≤~ Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s¡´

dü+e‘·‡s¡eTT\T (1970 ` 2017)

ãVüQ»q düeT÷Vü≤eTTq≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+∫, yês¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq düŒs¡ÙqT ‘·eT Ä‘·àq+<äTqT, X¯Øs¡eTTq+<äTqT nqTuÛÑ$+∫, dü«düú‘·qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTq<˚ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s¡´.

dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT n+^ø£]+∫q ~qeTT yÓTT<ä\Tø=ì, ‘·q eTqdüT‡≈£î Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=q≈£î+&É Äj·TqqT s¡øÏå+∫q <˚e⁄ì Áù|qT Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É Á|üø£{Ï+#·e˝…qqT <ëVü≤eTT‘√, M<ÛäT\˝À ì\ã&ç düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. düeTj·TeTT nqT≈£L\eTT>± ñqïqT, nqT≈£L\+>± ˝Òø£b˛sTTqqT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ‘·q ùde≈£î&ÉqT ñqï‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ü\H˚~ Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. M<ÛäT\˝ÀqT, Ä\j·TeTT\˝ÀqT, >∑èVü≤eTT\˝ÀqT <˚e⁄ì düTyês¡Ô 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï Äj·Tq, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì y˚\÷s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À 1970e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˇø£ ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· dü+e‘·‡s¡eTT, ás√&é |ü≥ºDeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTTqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ düTyês¡Ô eT¨‘·‡e+ nì |æ\Teã&çq~. e+<ä\ eT+~ ≈£L&ç e∫Ãq á ≈£L≥eTT\T, Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#·TÃq≥T¢>± eè~Δbı+~, Ç|ü&ÉT á ≈£L≥eTT\≈£î \ø£å˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#·TÃ#·THêïs¡T. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T Ç+&çj·÷ n+‘·≥ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ç|ü&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé eT]j·TT XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, cÕs√Hé ~qø£s¡Hé, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Ms¡+<äs¡T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïs¡T.

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À H˚s¡T>± bÕ˝§Zì Äosê«<äeTTqT bı+~q \ø£å˝≤~eT+~ e÷Á‘·y˚T>±ø£ {Ï.$., yÓuŸôd’{Ÿ, ù|òdtãTø˘˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\T Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. ˇø£ÿ Ä‘·à ≈£L&É q•+∫b˛≈£L&É<äT nqT <äs¡ÙqeTT‘√, m+‘√ Ks¡TÃ#˚dæ, á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT @sêŒ≥T #˚j·TT#·THêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q |æ\¢\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, düeTj·÷qTkÕs¡yÓTÆq dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·T, Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\qT Á|üuÛÑTe⁄ <Ûësêﬁ¯eTT>± Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. 2017, nø√ºãsY 13 qT+&ç 15 es¡≈£î ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì ;<äsY, 2017, nø√ºãsY 27 qT+&ç 29 es¡≈£î eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì »ã˝Ÿ|üPsY nqT ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, á |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T á$<Ûä+>± düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T... (#˚j·T+&ç)



ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\ Ks¡TÃ eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ø£sêï≥ø£˝À q÷‘·q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ kÕú|üq  »ã˝Ÿ|üPsY  Ç+&√sY  uÛÀbÕ˝Ÿ  ;<äsY (Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î HÓ\≈£î 3`5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT á nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡Ãe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. á ñqï‘·yÓTÆq |üì ø=s¡≈£î MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≥≈£î ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT).  | Á ‹ü HÓ\ s¡÷. ............/` ˝Òø£ ˇπøkÕ]  s¡÷. 50,000  s¡÷. 1 \ø£å  s¡÷. 3 \ø£\å T ø±qTø£ #Ó*+¢ #Ó<qä T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ Ks¡TÃ\T y˚~ø£, ≈£Ls=ÃqT≥≈£î, {Ï.$.˝À |Á ‘ü ´· ø£å |Á kü Õs¡+, |ù dò ãt Tø˘˝À |Á ‘ü ´· ø£å |Á kü Õs¡eTTq≈£î ìsêàD|ü⁄ Ks¡T,Ã |Á øü ≥£ q\T eT]j·TT |Á # ü ês¡eTT\≈£î, Ä&çj÷Ó M&çj÷Ó @sêŒ≥T¢, ˝…’{Ï+>¥ @sêŒ≥T¢, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ •_Ûsê\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT @sêŒ≥T #˚dæ yê]øÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥≈£î, yêsêÔ Á|ü‹ø£ eT]j·TT eTTÁ<äD\T, {Ï.$. ø±s¡´øÁ e£ TeTT\ ìsêàDeTT\T, |Á j ü ÷· D Ks¡T\Ã T (M{Ï˝À |Á ‹ü ˇø£ÿ ø±s¡´øÁ e£ TeTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 5 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T Ks¡>Ã T∑ qT. <˚e⁄&ÉT á nedüse¡ TT\ìï{Ïì rs¡eÃ ˝…qìj·TT, Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ãq |Á ‹ü jÓTTø£ÿ $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê] ø=s¡≈î£ y˚TeTT |ü]#·s´¡ #˚jT· >∑\T>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e˝…qì bÁ Õs¡qú #˚jT· +&ç)  »ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ  ;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, ø£sêï≥ø£  ˇπøkÕ]øÏ s¡÷. ..................../`\T ø±qTø£ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 22e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T#·Tqï$. ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥≈£î MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·e#·TÃqT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ùde#˚j·÷\H˚ yê+#Û· MT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT MTs¡T kÕ<Ûä´yÓTÆq düVü‰j·TeTTqT #˚j·TT≥≈£î dü«#·Ã¤+<äeTT>± eTT+<äT≈£î s¡+&ç. H.No.44/171, Plot No.85, Ward No.44, 1e n+‘·düTÔ,

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À...



ñcÕ y˚Tq‡Hé, 1e n+‘·düTÔ, 6-29-13, ÁãVü≤à+ >±] eT≥+ M~Û, \ø°Î|ü⁄s¡+ Á|üø±XŸ q>∑sY, ø£s¡÷ï\T ` 518 004. yÓTsTTHé s√&é m<äTs¡T>±, bò˛Hé HÓ+. : 08518 - 220077 / Hêj·TT&ÉTù|≥, >∑T+≥÷s¡T ` 522077. 225500 bò˛Hé HÓ+. 0863 - 2338800 /  HÓ\÷¢s¡T 2359900 Á≥+ø˘ s√&é, V.R.C ôd+≥sY, nqTsê>¥  ø£&É|ü ¨≥˝Ÿ m<äTs¡T>±, HÓ\÷¢sT¡ ` 524001. C.S.I. #·]Ã ø±+bÂ+&é, 1e n+‘·düTÔ, ø√{Ï ¬s&ç¶ dü]ÿ˝Ÿ e<ä›, ø£&É|ü, Y.S.R. bò˛Hé HÓ+. : 0861 - 2334453 / 2334454 õ˝≤¢ ` 516 001. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

∫‘·÷Ôs¡T

D.No.15-2438, 1e n+‘·düTÔ,

|ü\eTH˚s¡T s√&ÉT¶, >∑+>± dü]ÿ˝Ÿ e<ä›, ∫‘·÷Ôs¡T ` 517 001. bò˛Hé HÓ+ : 8572231244 

@\÷s¡T

1e n+‘·düTÔ, X¯•πsK bÕ¢C≤, S.B.H düTã“eTà<˚$ ôV’≤dü÷ÿ\T s√&é m<äTs¡T>±, ÄsY.ÄsY.ù|≥, @\÷s¡T ` 534 002. bò˛Hé HÓ+. : 08812 - 223223 / 297333 

>±Eyêø£

HÓ+. 7-12-8/2, |ü+‘·T\T>±] y˚T&É ãdt kÕº|ü⁄, NH-5, >±Eyêø£, $XÊK|ü≥ï+ ` 530 026. bò˛Hé HÓ+. : 0891 - 6562444 14

>∑T+≥÷s¡T

bò˛Hé: 08562 - 243366 / 243377 

ø±øÏHê&É

H.No.2`43`3, 1e n+‘·düTú, 50,



ˇ+>√\T

No.37-1-2 (C) LIC bÕ‘· 2e n+‘·düTÔ, IDBI u≤´+≈£î

uÛÑeq+,

uÛÑeqeTT\ ôd+≥sY, uÛ≤düÿsY q>∑sY, ø±øÏHê&É ` 533 003. bò˛Hé HÓ+.: 0884 - 2389955 / 2389933

m<äTs¡T>±, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ` 523 001. bò˛Hé HÓ+. : 08592 - 281500 / 280600



D.No: 78-3-5, 1e n+‘·düTÔ, S.S. ≥esY‡, R.T.C. ø±+ô|¢ø˘‡ <ä>∑Zs¡,

ø£s¡÷ï\T

kÕsTT lìyêdü+ ø±+ô|¢≈£î‡,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org



sê»eT+Á&ç

sê»eT+Á&ç ` 533103. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ bò˛Hé HÓ+. : 0883 - 2556677 

‹s¡T|ü‹

19-8-85/4B, 1e n+‘·düTÔ, R.C. s√&é, nqïeTj·T´ dü]ÿ˝Ÿ, ‹s¡T|ü‹, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ` 517 501. bò˛Hé HÓ+. : 0877 - 2244010 / 2244242 

õ u≤¢ø˘, yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, |æ.j·Tdt.ÄsY.ø±+ô|¢ø˘‡, eTj·T÷] {Ï|òæHé‡ yÓqTø£, ˝Àj·TsY {≤´+ø˘ ã+&é s√&é, ÄsY.{Ï.dæ. ãdt kÕº+&é m<äTs¡T>±, $»j·Tq>∑s+¡ ` 535003, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ .Ÿ bò˛Hé HÓ+. : 08922 239777, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. : 888 66 28 112.

($»j·Tq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷ q÷‘·q düú\eTTq≈£î e÷s¡Ãã&çq~ >∑T]Ô+#·>∑\s¡T)

$»j·Tyê&É

#·\kÕì ø±+ô|¢≈£î‡, D.No.59-6-17, 1e n+‘·düTÔ, y˚T] ôdº˝≤¢ ø±˝ÒJ m<äTs¡T>±, NH-5 düØ«düT s√&ÉT¶ Á|üø£ÿq, sêeT#·+Á<äq>∑sY, $»j·Tyê&É ` 520008. bò˛Hé HÓ+. : 0866 - 2545033 / 2545034

‘Ó\+>±D≤˝À...



$XÊK|ü≥ï+

D.No.2-35-72, l wæ]&û kÕsTT eTHéπø¢yé, A.S. sêC≤ eTVæ≤ﬁ≤ ø£ﬁ≤XÊ\ m<äTs¡T>±, MVP ø±\˙, ôdø£ºsY ` 10,

$XÊK|ü≥ï+ ` 530 017. bò˛Hé HÓ+. : 0891 - 2541444 / 2546444 / 2547444 

$XÊK|ü≥ï+ ` &Üu≤ >±¬sH¶ ‡é

Door No: 30-15-154/1, 1e n+‘·dTü ,Ô G.K.P. Heavenue, &Üu≤

>±¬s¶Hé‡, $XÊK|ü≥ï+ ` 530 020. bò˛Hé HÓ+. : 0891 - 2726444/ 2742444 



;ÛeTes¡+

C≤„Hêq+<ä ø£+{Ï ÄdüT|üÁ‹ <ä>∑Zs¡, {ÖHé ¬s’˝Ò« ùdºwüHé s√&ÉT¶, ;ÛeTes¡+ ` 534 202. bò˛Hé HÓ+. : 08816 ` 222114 / 9963095461

D.No.6-1-280/3/B/1, HDFC u≤´+ø˘ ˝ÒHé m<äTs¡T>±, MCH bÕs¡Tÿ Á|üø£ÿq, |ü<ëàsêyé 

ôV’≤<äsêu≤<é ` ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢

q>∑sY, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 025. bò˛Hé HÓ+. : 040 2750 3111 / 08885572278

H. No.12-6-11/4, 1st & 2nd Floors, uÛ≤>∑´q>∑sY ø±+ô|¢ø˘‡,

]\j·THé‡ &çõ≥˝Ÿ‡ Á|üø£ÿq, yÓTÁ{À ¬s’\T |æ\¢sY No. KUK - 15 m<äTs¡T>±, yÓTsTTHé s√&é, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 072. bò˛Hé HÓ+. : 040 - 65656133 / 65656144



ø±˝ÒJ ÁøÏ+<ä, eTTkÕs¡+u≤>¥, eT\ø˘ù|{Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 036.

D.No.1-12- 106/A/9 & 10,

#êDø£´ ôd+≥sY, n˝≤«˝Ÿ, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 010. bò˛Hé HÓ+. : 040 27967225 / 27967226

ôV≤’ <äsêu≤<é ` eTTkÕs¡+u≤>¥

H.No.16-11-20/13/4/A & B, R R ø±+ô|¢ø˘‡, bÕ‘· y˚T|òüTq &çÁ^

dæøÏ+Á<ëu≤<é

10-3-163/3 (Old No:16 C), z˝Ÿ¶ ˝≤q‡sY ˝…’Hé‡ (¬s’˝Ÿ Vü≤Ödt <ä>∑Zs¡), Væ≤eTà‘Y q>∑sY b˛dtº, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 025. bò˛Hé HÓ+. : 040 - 2782 4499 / 27824444

Door No.3-6-4/1,



bò˛Hé HÓ+ãsY: 040 24543336/ 24553336  No. 22-102, ø£qT≈£î+≥, NH >∑+&ÉeTà >∑T&ç, sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ b˛dtº, yÓT<äø˘ õ˝≤¢, ôV’≤<äsêu≤<é ` 502032. bò˛Hé HÓ+. : 040 65122344 / 8885572283



es¡+>∑˝Ÿ

No.6-1-225/A, Ist Floor,

áXÊq´|ü⁄ yÓ’|ü⁄, u≤|æºdtº ø±+ô|¢ø˘‡, Vü≤qTeTø=+&É, es¡+>∑˝Ÿ ` 506 001, bò˛Hé HÓ+. : 0870 - 2576700

$»j·Tq>∑s¡+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ MTs¡T bı+~q Äosê«<äeTT\qT e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. ‘·<ë«sê y˚TeTT ≈£L&É MT‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#Ó<äeTT. ∫s¡THêe÷: 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ù|òdtãTø˘: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran/ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T eT]j·TT |ü]#·s¡´ eqs¡T\qT >∑÷]Ã Ç‘·s¡ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î:

‘Ó\T>∑T: 040`33 999 000 ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+: 044`33 999 000 www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT ˙‹eT+‘·T\qT Äj·Tq mqï&ÉTqT ø£<ä\˙j·T&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 55:22)

Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, nø√ºãsY HÓ\ MT≈£î Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ HÓ\>± ñ+&Ée˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ HêeTeTT˝À MT≈£î e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT! ªª...˙ uÛÑT»eTTMT<ä qT+&ç n‘·ì ãs¡Te⁄ rdæ y˚j·Tã&ÉTqT ˙ yÓT&ÉMT<ä qT+&ç n‘·ì ø±&ç ø={Ïºy˚j·Tã&ÉTqT ˙e⁄ ã*dæ q+<äTq Ä ø±&ç $s¡T>∑>=≥ºã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 10:27) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Ä‘·à‘√ $TeTTàqT n_ÛùwøÏ+∫, MT J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT ñqï düeTdü´\ìï{Ïì rdæyj ˚ T· TqT. $TeTTàqT nD∫y˚j·TT#·Tqï uÛ≤s¡eTT\ìïj·TT ‘=\–+#·ã&ÉTqT. ø£qTø£, á HÓ\ <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

nqTÁ>∑V≤æ +#·T n_Ûùwø£eTT á HÓ\ MT J$‘·eTT˝À ìX¯Ãj·TeTT>± ˇø£ q÷‘·q $ø±X¯eTTqT ø£*–+#·TqT.

nbıdüÔ\Tì>± e÷]Ãq nø√ºãsY HÓ\ Hê ‘·+Á&ç 1955e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ì, yê] J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. s¡ø+åÏ #·ã&çq Hê{Ï qT+&ç <˚e⁄ì Áù|eT, ø£eå ÷|üDqT >∑T]+∫ Ç‘·sT¡ \≈£î Á|üø{ £ +Ï #·T#·Tqï|üŒ{Ïø,Ï düTyês¡ÔqT $qT≥≈£î e∫Ãq Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À yê´<ÛäT\ qT+&ç, bÕ|üeTT\ qT+&ç |üP]Ô $&ÉT<ä\qT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡ì m+‘√ ∫+‹+#ês¡T. ªªn<˚<qä >± q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√qT X¯ø‘ ÔÏ √qT

n_ÛùwøÏ+#ÓqqTq~j˚T. <˚e⁄&Üj·Tq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~#˚‘· |”&ç+|üã&çq yê]q+<ä]ì dü«dü|ú sü # ¡ T· #·T dü+#·]+#·T #·T+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 10:38) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|ü»\T n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î, ˇø£ <Óe’ ùde≈£î&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT bı+<äe˝…qì ‘Ó\TdüTø=ì, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T Äj·Tq m+‘√ yê+#Û·‘√ ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, 1962e dü+e‘·‡s¡eTT, nø√ºãsY 10e ‘˚Bq Á|üuTÑÛ e⁄ Hê ‘·+Á&çì ‘·q Ä‘·à‘√ ì+ô|qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À >=|üŒ eT\T|ü⁄ ‹]–+~. düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\ <ë«sê nH˚≈î£ \T <˚e⁄ì dü«s¡ÙqT, X¯øÏÔì nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ës¡T. nH˚≈£î\ J$‘· eTT˝À q÷‘·q $XÊ«düeTT ø£*–q~. á HÓ\ $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üe˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. MTs¡T <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT bı+~q|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ y˚ MT≈£î nìï{Ïì >∑÷]Ã uÀ~Û+∫ q&ç|+æ #·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:27). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ˙ ‘·+Á&çj·TT eT]j·TT Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\yÓTÆq y˚TeTT n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\qT q÷‘·q|üs∫¡ uÛÁÑ <ä|sü #¡ T· ≥≈£î ªª&çõf…CÆ wÒ Hü μé μ |üì »s¡T>∑T#·Tqï~. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\qT á $<Ûä+>± uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≥ <ë«sê H˚{Ï ‘·s¡+ eT]j·TT sêHÓ’j·TTqï ‘·s¡+ yês¡T á dü+<˚Xe¯ TT\qT Ä\øÏ+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MT ø±qTø£\ <ë«sê nH˚ø£ Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£sê \qT ø=ì Bì ø=s¡ ≈ £ î ñ|ü j Ó ÷ –+#· T #·THêïeTT. Ç+ø± á |üì |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î 3 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. Á|üuTÑÛ y˚ á |üì |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e˝…qì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç.

s¡»‘√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=quÀe⁄#·Tqï uÒ‘Ódü› Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝ÀqTqï

~qeTT\˝À, uÒ‘dÓ ›ü ø√H˚sT¡ <ë«sê nH˚≈î£ \qT X¯Øs¡ düeTdü´\ qT+&ç dü«düú‘· bı+<ës¡ì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT (jÓ÷Vü‰qT 5e n<Ûë´j·TeTT). n<˚$<Ûyä TÓ qÆ n<äT“¤‘e· TT \qT Á|ü»\T Ç|ü&ÉT ≈£L&É bı+<äe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·+Á&çøÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ä»„ Á|üø± s¡+, 1993e dü+e‘·‡s¡eTT nø√ºãsY 10e ‘˚Bq ø±s¡TD´ q>∑s˝Y À uÒ‘d· ›ü n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ Á|ü‹wæº+#·ã&çq~. u…’_˝Ÿ ø±\+˝Àì uÒ‘·dü› ø√H˚{ÏøÏ düeTeTT>± ˇø£ ø=\qT, <ëì #·T≥Tº 5 ∫qï eT+≥|üeTT\T Çø£ÿ&É kÕú|+æ #·ã&çq$. Á|ü»\T á eT+≥|ü eTT\˝À ≈£Ls¡TÃì <Ûë´q+ #˚düTø=qT≥≈£î nqT≈£L\+>± Ç$ ì]à+#·ã&çq$. Á|ü»\T ≈£L&ç ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î Çø£ÿ&É ˇø£ Á|ü<Ûëq ÁbÕs¡úq eT+≥|üeTT ≈£L&É ñqï~. n+<äs¡T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\qT ‘·\+∫ ‘·eT J$‘·eTTqT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT q≥T¢>±, dæ\Te ÁX¯eT\qT >∑÷]Ã $e]+#·T#·T dæ\Te πø+Á<ë\T ≈£L&É Çø£ÿ&É ñqï$. uÒ‘Ódü›≈£î e#˚Ãyê]øÏ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT n+~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&É ñHêïs¡T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT 3 \ø£\å ≈£î ô|’>± Á|ü»\T á øπ +Á<äeTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·Tø=ì, ‘·eT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~ kÕø£å´eTT\qT #Ó|ü#·THêïs¡T. 25 dü+e‘·‡s¡ eTT\T |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=quÀe⁄#· T qï á düeTj·TeTT˝À á eT+≥|üeTTqT |ü⁄qs¡T<ä]Δ + #·e\dæq nedüs¡eTT @s¡Œ&çq~. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq eT+≥|ü+ @$<Ûä+>± uÛ≤>∑düTú˝…’q MT ø±qTø£\ <ë«sê kÕú|æ+#·ã&çq<√, n<˚ $<Ûä+>± Ç|ü&ÉT Bìì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ uÛ≤>∑düTú\ eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+#· e˝…qìj·TT, yês¡T <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î eTq'|üPs¡«ø£eTT>± Ç#·TÃ≥ ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ ø±e\dæq Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT n+~+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú πø+Á<äeTTq≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q ≥¢sTT‘˚, Jesus Calls nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç ˝Òø£ #Óø˘ <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 28 nqT ∫s¡THêe÷≈£î, ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑s,Y ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ` 641 114. nqT ∫s¡THêe÷≈£î b˛düTº <ë«sê

|ü+|æ+#·+&ç. www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MTs¡T ø±qTø£ |ü+|æ+#· e#·TÃqT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

sêHÓ’j·TTqï |ü]#·s¡´\T nø√ºãsY HÓ\ n+‘·jT· T nH˚ø£ |ü]#·s´¡ \T »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï$. MTs¡T Ä ≈£L≥eTT\ ì$T ‘·eÔ TT ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=s¡≈î£ yê{Ï $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. 2017 nø√ºãsY 2 ` ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ~qeTT, #ÓHï’Ó . 2017 nø√ºãsY 7,8 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT, ø=˝§+uÀ, ø±´+&û, l\+ø£. 2017 nø√ºãsY 13`15 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. 2017 nø√ºãsY 19,20 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯+, e÷]wüdt 2017 nø√ºãsY 21,22 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, e÷]wüdt 201 nø√ºãsY 23 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+, e÷]wüdt 2017 nø√ºãsY 27`29 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, »ã˝Ÿ|üPsY, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ. á ≈£L≥eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qe˝…qìj·TT, »q düeT÷Vü≤eTT\T ≈£L&ç e∫Ã, <˚e⁄ì ‘·eT J$‘· e TT˝À n+^ø£ ] +#· e ˝… q ìj· T T, n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. 1970e dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä\T ø=ì Hê ‘·+Á&ç ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+ _Û+∫ á HÓ\‘√ 47 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡Ô>∑T#·Tqï~. ø£qTø£, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈£î á HÓ\ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î á düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\ <ë«sê s¡ø+åÏ #·ã&çq Ä‘·à\ ø=s¡≈î£ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î eTs¡∫b˛ø£+&ç. eTqeT+<äse¡ TT ø£*dæ <˚e⁄ì düT‹Ô +#Ó<eä TT.

$düÔ]+#·T#·Tqï ø±s¡TD´ ˇø£ ø£ﬁ≤XÊ\qT ì]à+#·e˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Hê ‘·+Á&çøÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ÄC≤„qTkÕs¡+, <˚e⁄ì ø£è|ü‘√ ø±s¡TD´ kÕú|æ+#·ã&çq~. 1986e dü+e‘·‡s¡eTT nø√ºãsY 4e ‘˚Bq

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ˇø£ Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ>± kÕú|æ+#·ã&çq~. H˚&ÉT ø±s¡TD´ ˇø£ $X¯«$<ë´\j·TeTT>± ôV≤∫Ã+|üã&ç, eT÷&ÉT ÁbÕ+>∑DeTT\˝À $dü]Ô +#·ã&çq~. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+, Ç‘·s¡ sêheTT\˝À ≈£L&É ø±s¡TD´ ø±´+|üd\t qT kÕú|+æ #·e˝…qì ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·T HêïeTT. ÄVü‰s¡+ ˙s¡T yÓ’<ä´+ e+{Ï $wüj·T eTT\˝À Á|ü»\T m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT ø£qT>=qT≥≈£î ø±s¡TD´˝À |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ø±s¡TD´ ì$T ‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T&ç. ø±s¡TD´ <ë«sê <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTq≥T¢ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. nø√ºãsY 1e ‘˚B, Á|ü|ü+#· eè<äTΔ\ ~H√ ‘·‡e+ dü+<äs“¡ +¤ >±, MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqTqï eè<äT\Δ ≈£î Hê X¯óuÛ≤ø±+ø£\å qT ‘Ó*j·TCÒjT· T #·THêïqT. Á|æjT· yÓTqÆ ô|<ä˝› ≤sê, á eTTdü* ‘·qeTT˝À MTs¡T ∫>∑Ts¡T ô|{Ï,º kÕs¡eTT ø£*–

|ü#·Ã>± ñ+&ÉTq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT>±ø£ (ø°sqÔ¡ 92:15). Ç+&çj÷· n+‘·≥ 96 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ñqï$! MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î H˚s¡T>± yÓ[¢, MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT, |ü]#·s¡´˝À MT X¯øÏÔ ø=\~ düVü‰j·T+ #˚j·Te#·TÃqT— n~ MT¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>±qT Ä<äs¡Dø£s¡eTT>±qT ñ+&ÉTqT. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, <Ûësêﬁ¯ eTT>± Ç#·TÃ≥ <ë«sê ‘·eT u≤<Ûä´‘·qT j·T<∏ës¡eú TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ Ã#·Tqï Á|æjT· _&É\¶ qT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î Äos¡«~+#·T#·T Hêï&ÉT. ø£qTø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú˝…’q MTô|’ á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT MT MT<ä ≈£îeTà]+∫, ªª...ìqTï Äq+<ä‘\’Ó eTT‘√ n_ÛùwøÏ+∫ j·TTHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 45:7)

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq ‘·q dü+‘√wüeTT‘√qT, Äq+<äeTT‘√qT ì+|ü⁄qT >±ø£. ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT ˙‹eT+‘·T \qT Äj·Tq mqï&ÉTqT ø£<\ä ˙j·T&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 55:22) nqT á n<äT“¤‘·yÓTÆq e#·qeTTqT, <˚e⁄&ÉT á HÓ\ yê>±›qeTT>± MTøÏ#·TÃ#·T Hêï&ÉT eT]j·TT Hê ‘·*¢ Bìì Äosê«<ä dü+<˚Xe¯ TT>± MT≈£î n+~+#ês¡T. á o]¸ø˝£ À <ëìì #· ~ $ <˚ e ⁄ì Äosê«<ä e TTqT bı+<äeTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Hê J$‘·eTTqT e÷]Ãq

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <˚e⁄ì Áù|eTqT ms¡T>∑ì ≈£î≥T+ ãeTTq≈£î #Ó+~qyê&ÉqT H˚qT. n+‘˚>±ø£ H˚qT <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\˝À ∫≈£îÿø=ìj·TTHêïqT. $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É Hê |ü]dæú‹ e÷s¡˝Ò<äT. H˚qT m\¢|ü&ÉT Hê uÛ≤s¡´‘√ b˛{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+&˚yê&ÉqT. ø±˙ ÄyÓT <˚e⁄ì Áù|$T+#˚~ >∑qTø£ #ê˝≤ düVü≤qeTT>± ñ+&˚~. ˇø£ düeTj·÷ìøÏ düeTdü´\T n~Ûø£eT>∑T≥e\q, Hê uÛ≤s¡´ qqTï $&ç∫ ‘·q |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛sTT+~. n+<äTe\q H˚qT Á‘ê>∑T&ÉT≈£î Ç+ø± m≈£îÿe>± u≤ìdüqj·÷´qT. sêÁ‹|ü>∑\T u≤>± Á‘ê– ñ+&˚yê&ÉqT. H˚HÓe]H√ ≈£L&É eTs¡∫b˛sTTq dæú‹˝À ñ+&˚yê&ÉqT. Hêπø<√ ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq uÛÑj·TeTT ñ+&˚~. <ëìe\q mH√ï ìÁ<ä˝Òì sêÁ‘·T\qT >∑&çbÕqT. Ç≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹˝À @&ÉT qT+&ç mì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ø±˙ ˇø£ s√E ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT 3 >∑+≥\ düeTj·TeTT˝À, ˝Ò∫ fÒãT˝Ÿ e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ nø£ÿ&ÉTqï |ü⁄düÔø£eTTqT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=HêïqT. n~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£. Hê˝ÀqTqï uÛÑj·T+ ø±s¡DeTT>± ìÁ<ä |ü≥ºø£, Ä |üÁ‹ø£qT rdüTø=ì #·<äe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ˇπøkÕ] Ä |üÁ‹ø£ yÓTT‘·ÔeTTqT |üP]Ô>± #·~y˚XÊqT. eTTKéTT>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ‘êøÏ+~. ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT ø£*–+~. Hê >∑~˝À ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫+~ eT]j·TT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. Ä eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£˝À Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&ÉTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ~qy˚T H˚qT Hê Á‘ê>∑T&ÉTqT eT]j·TT Ç‘·s¡ <äTs¡\yê≥¢qT $&ç∫ô|{≤ºqT. Hê uÛ≤s¡´ eT]j·TT _&É¶ Hê e<ä›≈£î ‹]– e#êÃs¡T. ÄHê{Ï qT+&ç e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT Äq+~+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Hê>∑sêE, u…+>∑fi¯Ss¡T. dü¨ˆˆ Hê>∑sêE e˝… ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê mH√ï ≈£î≥T+ãeTT\T <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT, Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·Tqï$. |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T n+~+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sêH˚ y˚TeTT <˚e⁄ì Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î düs¬ q’ düeTj·TeTTq≈£î düs¬ q’ yêø£éTTqT |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. Bì <ë«sê nH˚≈£î\ >±j·T|ü&çq Vü≤è<äj·TeTT\T u≤>∑T#˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. ø£qTø£ y˚˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. á |ü‹Á ø£qT >∑÷]Ã MT ã+<ÛTä $TÁ‘T· \≈£î |ü]#·jT· eTT #˚d,æ yês¡T ≈£L&É #·~$ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ‘√&ÉŒ&É+&ç. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 22e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

#˚], yê]ì eTT{Ïº, yê] J$‘·eTTqT e÷]Ã Äos¡ « ~+#· T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TT#·Tqï<äì ‘Ó*j·TCÒj·TT#·T ˇø£ M&çjÓ÷qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq uÛ≤>∑düTú\T #·÷∫ m+‘√ Äq+~+#ês¡T. Renewal Lutheran Church

<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q |æ\T|ü⁄qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, j·T<∏ës¡úeTT>± düVü≤ø£]+#·T#·Tqï |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\qT ø£\TdüTø=ì, yê]øÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, p˝…’ HÓ\ ¬s+&Ée yês¡eTT˝À dæ+>∑|üPsYqT eT]j·TT eT˝Òwæj·÷˝Àì øö˝≤\+|üPsY nqT ÁbÕ+‘·eTT\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. p˝…’ 15e ‘˚Bq, Smyrna Assembly Church nqT Ä\j·T+˝À uÛ≤>∑düTú\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. p˝…’ 16e ‘˚Bq Ä~yês¡+, eT˝Òwæj·÷˝Àì Renewal Lutheran Church nqT Ä\j·T+˝À uÛ≤>∑düTú\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T mô|òd”j·TT\≈£î 3:20 e#·qeTTqT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. Ä dü+<˚X¯eTTqT $ì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Äq+~+#ês¡T. |ü]#·s¡´˝À yês¡T $‹Ôq $‘·ÔqeTT\T, {Ï.$. |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ e+{Ï $$<Ûä |ü]#·s¡´\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î

Ä\j·T+ d”ìj·TsY bÕdüºsY, C≤wüße sT÷ >±s¡T yê] dü+|òüT+˝À ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûä q˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ÄVü‰«ì+#ês¡T. ¬s+&ÉT Äsê<Ûäq\˝À bÕ˝§Zìq yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT dæ+>∑|üPsY eT]j·TT eT˝Òwæj·÷˝À »]–q ≈£L≥eTT \˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·T #·THêïeTT. ` dü¨ˆˆ ns¡TDY ‘√eTdt,

Group

Director – International Affairs, Jesus Calls Global Partnership

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` ø°.X‚ˆˆ &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯ kÕsê+X¯+ ªªeTqeTT JeeTT>∑\ <˚e⁄ì Ä\j·T yÓTÆj·TTHêïeTT— n+<äT≈£î <˚e⁄&û˝≤>∑T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ` H˚qT yê]˝À ìedæ+∫ dü+#·]+‘·TqT, H˚qT yê] <˚e⁄&ÉHÓ’j·TT+<äTqT yês¡T Hê Á|ü»˝…’ j·TT+<äTs¡T.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:16)

e÷≥˝≤&ç, ìs¡ø¢ ´å£ eTT #˚dj æ T· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq\qT #·÷∫, ªªMTs¡T Hê Ä\j·TeTTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT! m+<äTø£q>±, ªªH˚qT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ düú\eTT Ç#êÃHê?μμ nì eTq\qT eTqeTT |ü]o*+#·Tø=ìq≥¢ sTT‘˚ u≤>∑T+≥T+~.

ˇø£y˚ﬁ¯ eTqeTT düe÷»eTT˝À kÕ<Ûës¡ DyÓTÆq dæú‹˝À kÕe÷qT´\eTT>± ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, eTq\qT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT #Ó|ü#·Tqï nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT ‘·\+∫q≥¢sTT‘˚ n$ eTq\qT |ü⁄\ø£]+ |üCÒkÕÔsTT. ªªMTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î ñ|üŒsTT j·TTHêïs¡T... MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’ j·TTHêïs¡Tμμ (eT‘·ÔsTT 5:13,14)— ªªMTs¡T <˚e⁄ì »‘·|üìyê¬s’j·TTHêïs¡T— MTs¡T <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆj·TTHêïs¡Tμμ (1 ø=]+B∏. 3:9, 16,17) nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·÷#Ó<äeTT.

ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\, H˚H˚ n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&ÉTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTeTT.μμ (Á|üø£≥q 3:20)

ne⁄qT, eTq X¯Øs¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆj·TTqï~ (1 ø=]+B∏. 6:19,20). ˝À≈£î\T eTq\qT ùV≤ﬁ¯q>± 20

ªª...ˇø£&ÉT qqTï Áù|$T+∫q jÓT&É\ yê&ÉT Hê e÷≥ ¬>’ø=qTqT, n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç yêìì Áù|$T+#·TqT, y˚TeTT yêì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã yêì jÓTT<ä› ìyêdüeTT #˚‘·TeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:23) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yê>±›qeTT #˚dæ j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTq˝À ìedæ+#·T≥ nqTq~ m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT. ªªÁø°ùdÔ Hê j·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20). ªªÁø°düTÔ Hê j·T+<äT |ü\T≈£î#·THêï&ÉTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:3). ªªH˚qT j˚TdüT jÓTTø£ÿ eTTÁ<ä\T Hê X¯Øs¡eT+<äT <Ûä]+∫ j·TTHêïqTμμ (>∑\rj·TT\≈£î 6:17) nì uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó bÂ\T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT! á$<Ûä+>± j˚TdüTÁø°düTÔ eTq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã eTq˝À ìedæ+#·T≥ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT. nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝Àì ˇø£ >=|üŒ yÓ’<äT´sê\T Bìì >∑T]+∫ ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTH˚ ÁyêXÊs¡T. ˇø£ e´øÏÔ eTs¡DÏ+#˚ düeTj·TeTT e∫Ãq~. eTs¡DÏ+#·T≥≈£î eTT+<äT n‘·ì ãs¡Te⁄qT ˝…øÏÿ+#ês¡T. eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ ÁbÕD+˝Òì n‘·ì <˚Vü≤eTT ãs¡Te⁄qT ˝…øÏÿ+#ês¡T. n+<ä T ˝À eTTbÕŒe⁄ WqT‡ ‘· – Z q ~. n<˚$<Ûä+>±, ˇø£ ≈£îø£ÿ eTs¡DÏ+#·T≥≈£î eTT+<äT>±qT, eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·qT <ëì ãs¡Te⁄qT ˝…øÏÿ+#ês¡T. ø±˙, <ëì

ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z˝Ò<äT. á$<Ûä+>± ø=+<äs¡T eTqTwüß´\qT, nH˚ø£ »+‘·Te⁄\qT eTs¡D eTTq≈£î eTT+<äT eT]j·TT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ãs¡Te⁄ ˝…øÏÿ+∫ #·÷XÊs¡T. eTqT wü ß ´\ ãs¡ T e⁄˝À e÷Á‘· y ˚ T eTTbÕŒe⁄ WqT‡ ãs¡Te⁄ ‘·–Z+~. »+‘·Te⁄\≈£î e÷Á‘·eTT ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z˝Ò<äT. eTqTwüß´\≈£î e÷Á‘·y˚T Ä‘·à nH˚ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~ ñqï~. »+‘·Te⁄\≈£î Ä‘·à ñ+&É<äT nì á yÓ’<äT´sê\T ìs¡ísTT+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ eTq eTqdüT‡˝ÀìøÏ, Ä‘·à˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT eTq≈£î ø£*π> Á|üjÓ÷»qeTT @$T{Ï? ˇø£kÕ] ˇø£ <ä+|ü‘·T\T ‘·eT kı+‘· $e÷q+˝À |üs¡´≥q≈£î yÓfi≤¢s¡T. uÛÑs¡Ô Ä $e÷qeTTqT q&çbÕ&ÉT. nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq≈£î >∑T+&Ób˛≥T e∫Ã nø£ÿ&˚ eTs¡ DÏ+#ês¡T. Äj·Tq uÛ≤s¡´≈£î $e÷qeTT q&ÉT|ü⁄≥ ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£, ÄyÓT≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ Ä+<√fi¯q #Ó+~q~. nø£ k Õà‘· T Ô > ± π s &ç j Ó ÷ <ë«sê Á>ö+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+˝À ñ+&˚ e´øÏÔ e÷≥˝≤&ÉT ≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·T MT≥qT H=øÏÿ+~. nø£ÿ&ç qT+&ç ªªMT≈£î düVü‰j·TeTT ø±e ˝…Hê?μμ nì ˇø£ X¯ã›eTT $ì|æ+∫q~. ÄyÓT ne⁄qT nì #Ó|æŒ, |ü]dæú‹ì $e]+∫ q~. Ä e´øÏÔ nø£ÿ&ç qT+&˚, ªªÄ düú\eTT ˝ÀqTqï j·T+Á‘·eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·+&ç. á dæ«#Y H=ø£ÿ+&ç, nø£ÿ&É MT ø±\T ô|≥º+&çμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, ÄyÓT ≈£L&É Ä Á|üø±s¡y˚T #˚dæ, düTs¡øÏå‘·eTT>± $e÷Hê ÁX¯j·TeTTq≈£î e∫Ã ~–+~. ne⁄qT! s¡ ø £ å ≈ £ î &Ó ’ q j˚ T dü T eTq eTqdüT‡˝ÀìøÏ e∫Ã ìedæ+∫q|ü&ÉT, ªªá$<Ûä+>± yÓfi¯ó¢, á$<Ûä+>± #ÓsTT´, Bìì #˚j·T≈£î, á e´øÏÔ qT+&ç C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉTeTT, kÕ‘êqT ìqTï XÀ~Û+#·T#·T Hêï&ÉT, ˙e⁄ ∫+‹+#·≈£îμμ (1 sêE\T 19:12) nì yÓT\¢ì dü«s¡eTT‘√ e÷≥˝≤&ç, eTq J$‘· HêeqT dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·TqT.

<˚e⁄&ÉT eTqTwüß´ì m+<äTì$T‘·ÔeTT 3:9). yês¡T bÕ|üeTT #˚dæ, <˚e⁄ì‘√ dü+#· düèwæº+#ÓqT? ]+#·T ñ‘·ÔeTyÓTÆq ø£è|üqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. 1. <˚e⁄ì‘√ dü+#·]+#·T≥≈£î!

ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT, sêHÓ’j·TTqï uÛÑ≈£îÔ\qT @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT.

Ä<ëeTTqT Vü≤e«qT düèwæ+º ∫q <˚e⁄&ÉT, #·\¢|üP≥ yê]‘√ ø£*dæ dü+#·]+#·T#·T+ &ÓqT. <Ó’e⁄&Ó’q jÓT¨yê dü«s¡eTTqT yês¡T (Ä<ëeTT Vü≤e«) $Hêïs¡T... (Ä~ø±+&ÉeTT 3:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·T qï~. nqT~qeTT <˚ e ⁄ì dü « s¡ e TTqT $qT≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq e÷≥≈£î $<Û˚ j·TT\yÓTÆj·TT+&ÉT≥≈£î eTq\qT eTqeTT düeT]Œ+#·Tø=HÓ<äeTT.

ªªVü≤H√≈£î <˚e⁄ì‘√ q&ç#ÓqTμμ (Ä~ ø±+&ÉeTT 5:24). ªªH√eVüQ <˚e⁄ì‘√ ≈£L&É q&ç∫q yê&ÉTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 6:9). ªªnÁu≤Vü‰eTT... <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&Éì n‘·ìøÏ ù|s¡T ø£*¬>qTμμ (j·÷ø√ãT 2:23). ªªeTqT wüß´&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√ e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ jÓT¨yê yÓ÷ùw‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷≥ ˝≤&ÉT#·T+&ÓqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11) MTs¡T JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ìyêdüdüú\yÓTÆ, Äj·Tq Ä\j·TeTT>± ñqï|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ MT‘√ ≈£L&É dü+#·]+#·TqT. m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑´+. Äj·Tq eTq eT<Ûä´≈£î e∫Ãq |ü&ÉT @$T #˚kÕÔ&ÉT?

2. <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ Äj·TqqT düT‹ Ô +#·T≥≈£î ªªHê ì$T‘· Ô e TT H˚ q T ì]à+∫q »qT\T Hê k˛ÔÁ‘·eTTqT Á|ü#·Ts¡eTT #˚j·TT<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 43:21)

n) eTq\qT m]–j·TTHêï&ÉT nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#ÓÃqT. Äj·Tq k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&Ój ’ T· THêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 22:3). ø£qTø£ Ä<ëeTT, Vü≤e« Äj·TqqT düTÔ‹+#·e˝…qì yê]ì Äj·Tq b˛*ø£˝À düèwæº+#ÓqT.

3. <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ>∑\ dü+‘êqeTTqT bı+<äT≥≈£î! ªªø=+#ÓeTT>±HÓ’qqT <Ó’yê‘·àH=+~q yê]˝À mes¡TqT á˝≤>∑Tq #˚j·T ˝Ò<äT— ˇø£&ÉT #˚dæqqT @$T »]¬>qT? <˚ e ⁄ì#˚ ‘ · dü + ‘· ‹ H=+<ä e ˝… q ì n‘·&ÉT j·T‘·ïeTT #˚ôdqT >∑<ë...μμ (eT˝≤ø° 2:15) Ä<ëeTT Vü≤e« bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T (s√e÷ 3:23— 5:19,20), <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆ, #Ó≥¢ eT<Ûä´qT bı<ä\ eT<Ûä´qT <ë>∑Tø=Hêïs¡T. Äj·Tq n\yê≥T Á|üø±s¡+ ‘√≥˝À dü+#·]+#·T≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq düèwæº+∫q Ä<ëeTT Vü≤e« ‘√≥˝À ø£ì|æ+#·q+<äTq, ªªÄ<ëeTT, ˙e⁄ mø£ÿ&É ñHêïe⁄?μμ nì |æ*#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT

ªªˇø£&ÉT <˚e⁄ì Áù|$T+∫q jÓT&É\ n‘·&ÉT <˚e⁄ìøÏ ms¡T¬ø’qyê&˚.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:3) |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dü+‘êqeTT ˝Òø£, Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì ø£è|ü e\q ˇø£ _&É¶qT bı+~q ˇø£ <ä+|ü‘·T\T qqTï #·÷#·T≥≈£î e#êÃs¡T. yês¡T Hê‘√, ªªe÷ _&É¶≈£î, ª~qø£s¡Héμ nì ù|s¡T ô|≥Tºø= HêïeTT— MTs¡T e÷ _&É¶qT eTT{Ïº B$+ #·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT nø£kÕà ‘·TÔ>± _&É¶ @&ÉTÃ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. Ä _&É¶ @&É«≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î m+‘√ Á|üj·T ‹ï+#ês¡T. ø±˙ Ä _&É¶ @&ÉTÃ≥ Ä|ü˝Ò<äT. Hê≈£î |æ\¢\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. ø£qTø£, H˚qT Ä _&É¶qT #·÷∫, ªª@+Á{≤ ø£Hêï, Äø£˝Ò düTÔ+<ë?μμ nì ˝≤*+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. Ä _&É¶ qqTï #·÷dæ qe«&É+ ÁbÕs¡+ _Û+#ê&ÉT. H˚qT Ä _&É¶qT #·÷dæ qyê«qT, Ä _&É¶ qqTï #·÷dæ qyê«&ÉT, Ä ‘·s¡Tyê‘· yê&ÉT ‘·q uÛ≤wü˝À @<˚<√ e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ˇø£fÒ ÄX¯Ãs¡´+!

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î Ä\j·T Äsê<ÛäqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä~yês¡+ ñ<äj·T+, πs|ü{Ï ~qeTTqT >∑÷]Ãq ∫+‘·‘√qT y˚<äq‘√qT, uÛ≤s¡eTT ‘√qT <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î e#ÓÃ<äeTT. nø£ÿ&É s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT ≈£L&É e∫Ã, Äj·Tq eTq\qT øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT› ô|≥Tºø=qTqT. eTqeTT ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eTq u≤<Ûä\qT rdæy˚dæ, eT<ÛäTs¡eTT>± eTq‘√ e÷≥˝≤&ç, eTq\qT Äq+~+|ü CÒdæ, Äj·Tq ≈£L&É Äq+~+#·TqT.

Ä) eTq\qT s¡øÏå+#·T#·THêï&ÉT! ªª˙ <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê ˙eT<Û ä ´ ñHêï&ÉT? Äj·Tq X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, Äj· T q $TeTTàqT s¡ ø Ï å + #· T qT, Äj· T q ãVü Q Äq+<ä e TT‘√ ˙ j·T+<äT dü+‘√wæ+#·TqT, ˙ j·T+<äT ‘· q ≈£ î qï Áù|eTqTã{Ï º XÊ+‘· e TT eVæ≤+∫ ˙j·T+<ä* dü+‘√wüeTT#˚‘· Äj·Tq Vü≤]¸+#·TqT.μμ (C…|òüHê´ 3:17) s¡cÕ´˝À ø£eT÷´ì»+ e∫Ãq|ü&ÉT, nø£ÿ&É ìedæ+#·T#·Tqï Á¬ø’düÔe ùde≈£î\+

<ä]ì yês¡T #·+|æ, ≈£î|üŒ\T>± y˚XÊs¡T. ˇø£ ~qeTT eDT≈£î |ü⁄{Ïº+#˚ #·*˝À, eT+<ä yÓTÆq <äTdüTÔ\qT <Ûä]+#·Tø=ì e∫Ãq ôd’ìø£ Ms¡T\T, uÛÑøÏÔ>± ñ+&˚ q\T>∑Ts¡T ø±´<∏ä*ø˘ ø£q´ Ád”Ô\qT |ü≥Tºø=ì, ôd’;]j·÷ nqT düú\eTTq≈£î rdüTø=ìb˛sTT, nø£ÿ&ÉTqï eT+#·Tø=+&É\ MT<äøÏ møÏÿ+∫, uÛÑj·T+ø£s¡ eTT>± MdüTÔqï #·* >±\T\ eT<Ûä´ yê]ì $&ç∫ô|{Ï,º ªªπs|ü⁄ ñ<äjT· eTT e∫Ã $TeTTàqT düe÷~Û #˚kÕÔeTTμμ nì #Ó|æŒ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ Ä ôd’ì ≈£î\T, Ä Ád”Ô\T #·* ‘·≥Tºø√˝Òø£ eTs¡DÏ+∫ j·TT+{≤s¡T nì nqTø=ì Ä ø=+&Éô|’øÏ yÓﬁ≤¢s¡T. nø£ÿ&É yês¡T #·÷dæq <äèX¯´+, yê]ì ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T]#˚dæq~. m+<äT ø£q>±, Ä q\T>∑Ts¡T ø£q´ Ád”Ô\T yÓ÷ø£]+∫ ‘·eT #˚‘·T\qT Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄ m‹Ô, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. yê]ì #·÷∫, ªªMs¡T eTs¡DÏ+∫j·TT+{≤s¡T nì nqTø=HêïeTT ø£<ë, ø±˙ Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´eTTμμ nì eDT ≈£î#·T, yê] e<ä›≈£î e∫Ã #·÷∫q|ü&ÉT, yê] q\T>∑Ts¡T #·T≥Tº, ˇø£ <Ó’Mø£yÓTÆq y˚&ç #·T≥TºeTT{Ïº ñ+&ÉT≥qT #·÷∫ yês¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T!

ne⁄qT, Ä q\T>∑Ts¡T ø£q´ Ád”Ô\T ‘·eT #˚‘·T\qT ô|’¬ø‹Ô, yê]øÏ düVü‰j·TeTT e#·TÃ ø=+&É\ ‘·≥Tº ‘·eT ø£qTï˝…‘·Ô>±, ªªÇ<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T Hê HêeTeTTq mø£ÿ&É ≈£L&ç j·TT+<äTs√ nø£ÿ&É H˚qT yê] eT<Ûä´qT ñ+<äTqTμμ (eT‘·ÔsTT 18:20) nqT yê>±› qeTT #˚dæq j˚TdüT, nø£ÿ&É≈£î ~– e∫Ã, Ä q\T>∑T]‘√ ø£*dæ ◊<äe e´øÏÔ>± Á|ü‘·´ø£å eTj·÷´&ÉT. Äj·Tq düìï~Û yê]ì n<äT“¤‘· $<Ûä+>± ø±∫ ø±bÕ&ç+~! y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Òø£, ôd’ì≈£î\T yê]ì $&ç∫ô|{≤ºs¡T! eTqeTT ≈£ L &É JeeTT>∑ \ <˚ e ⁄ì Ä\j·TeTT>± J$+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq˝À ìedæ+#·TqT. eTq‘√ dü+#·] kÕÔ&ÉT! ø£qTø£, eTqeTT ˇø£]ô|’ ˇø£s¡eTT H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄ø=qT≥qT $&ç∫ô|{Ïº, ˇø£] H=ø£s¡T ø£å$T+#·Tø=HÓ<äeTT. ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·Tø=HÓ<eä TT (mô|òdj ” T· T\≈£î 4:32). Äj·Tq Áù|eT nqT Á‘êﬁ¯¢‘√ ø£≥ºã&ÉT <ä T eTT. n|ü  &É T JeeTT>∑ \ <˚ e ⁄ì Ä\j·TeTT>± ñqï eTq eT<Ûä´˝À Äj·Tq ìedæ+#·TqT, eTq\qT s¡øÏå+#·TqT, X¯Á‘·T e⁄\ #˚‹˝À qT+&ç $&ç|æ+#·TqT— eTq e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À Äj·Tq eTq≈£î  $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT!

MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡qº sY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï` 600 034. IFSC: ICIC0000009. u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ). Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\qT Paytm <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·Tq Ã T. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

d”cÕ ` f…ø˘ eTVæ≤+Á<ë kÕàsYº •ø£åD πø+Á<äeTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ 2017, Ä>∑wüßº 24e ‘˚B, >∑Ts¡Tyês¡eTTq #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«, Á>±MTD, ∫qï eT]j·TT ø±fÒJ |ü]ÁX¯eT\ eT+Á‹jÓÆTq >öˆˆ l |æ.u…+»$THé>±s¡T, d”cÕ n~Ûø±s¡T\T eT]j·TT f…ø˘ eTVæ≤+Á<ë n~Ûø±s¡T\‘√ ø£*dæ, d”cÕ ` f…ø˘ eTVæ≤+Á<ë kÕàsYº •ø£åD πø+Á<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. CSR n~Ûø±s¡T\T eT]j·TT nH˚ø£ ø±s¡Œπs{Ÿ ø£+ô|˙\ qT+&ç e∫Ãq Á|ü‹ì<ÛäT\T ≈£L&É á ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ÄVü‰«ì+#·ã&Ü¶s¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À TVS Brakes, Mahindra Logistics, Mahindra Housing, HCL Technologies, Live Connections, Hyundai Glovis, VST Motors yÓTT<ä˝…’q ø£+ô|˙\T á

ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#êsTT.

nqTuÛÑeeTT <ë«sê eTq≈£î H˚]Œ+#˚ yês¡+ Ç~. <˚e⁄&ÉT, ‘·q _&É¶\T Ç‘·s¡T\≈£î Ç#·TÃ≥ <ë«sê Äj·TqqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T<äTs¡T >∑qTø£ Äj·Tq yê]j·T+<äT Äq+~+#·TqT.

Ç#·TÃ≥˝Àì Äq+<äeTTqT y˚&ÉTø£ #˚düTø=HÓ<äeTT

MTs¡T ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃ<Tä sê?

nø√ºãsY HÓ\ yÓTT<ä{Ï yês¡eTT˝À Ç#·TÃ≥˝Àì dü+‘√wüeTTqT y˚&ÉTø£ #˚düTø=ì |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=H˚ n\yê≥T ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq~. eTqø√dü+ eTqeTT Ä˝À∫+#·Tø=+≥÷, r]ø£˝Ò≈£î+&É J$+#·T#·Tqï eTqeTT, kÕ«s¡úeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, J$‘·eTT˝À ìs¡Tù|<ä˝…’qyê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·Tq≥T¢>± á yês¡eT+‘·j·TT y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=qã&ÉTqT. ª<ë‘·è‘·«+μ nqT Áù|eT>∑\ ÁøÏj·T, rdüTø=qTyê]ì dü+‘√wü|üs¡#·T≥ nqTq~

Ç#·TÃ≥˝Àì Äq+<äeTTqT y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=qT á yês¡eTT˝À d”cÕ‘√ ø£*dæ ∫qï |æ\¢\≈£î q÷‘·q egeTT\qT ãVüQø£]+#·+&ç. ˇø£ ∫Hêï]øÏ q÷‘·q egeTT\T Ç#·TÃ≥≈£î s¡÷. 500/` nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. SEESHA nqT ù|s¡T˝À rdæq #Óø˘/&ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sYqT d”cÕ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·e#·TÃqT.

¬s+&Ée neø±X¯+, q÷‘·q Äs¡+uÛÑ+ ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q _Áø£yéT nqT j·TTe≈£îì ≈£î≥T+ãeTT Ä]úø£eTT>±qT, düe÷»eTT˝ÀqT m+‘√ yÓqTø£ã&çj·TTqï~. _Áø£yéT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ø£*dæ s√p ≈£L© |üìøÏ yÓfi¯¢e\dæq |ü]dæú‹. H˚{Ïø° uÛ≤s¡‘· <˚X¯ düe÷»+˝ÀqTqï ª≈£î\eédüú eT]j·TT ù|<ä]ø£+μ nqT ¬s+&ÉT uÛÑ÷‘ê\T _Áø£yéT jÓTTø£ÿ ∫qï‘·qeTTqT Á$T+– y˚dæq$. Ç|ü&ÉT _Áø£yéT, d”cÕ düVü‰j·T+‘√ Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À 9e ‘·s¡>∑‹˝À #˚sê&ÉT. eT]j·TT nø£ÿ&É eT<ÛäTu≤ì nqT ÁbÕ+‘·+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï d”cÕ ∫Hêïs¡T\ ≥÷´wüHé ôd+≥sY≈£î ≈£L&É Áø£eT+>± yÓfi¯ó¢#·T, #·<äTe⁄ø=qT#·THêï&ÉT. ø£qTø£ ‘·s¡>∑‹˝À ñ‘·ÔeT $<Ûë´s¡Tú\˝À _Áø£yéT ≈£L&É ˇø£ì>± ñHêï&ÉT.

d”cÕ ∫Hêïs¡T\ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£eTTq≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ <ë«sê _Áø£yéT e+{Ï m+‘√ eT+~ ∫Hêïs¡T\î ‘·eT J$‘·eTT˝À ¬s+&Ée neø±X¯eTTqT bı+<äT≥≈£î MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

düTdü+|üqïyÓTÆq $<ë´ nqTuÛÑe+ ø¬ q&Ü <˚X+¯ ˝Àì Calgary $X¯«$<ë´\j·T Ábıô|òdü‡sY s¡+>∑sêCŸ j·T+. s¡+>∑j·T´Hé >±s¡T ∫qï ñ|üHê´düeTTqT n+~+∫, Äj·Tq s¡∫+∫q ‘Biomedical Image Analysis’ nqT |ü⁄düøÔ e£ TTqT ãVüQø£]+#ês¡T. Power System Dynamics and Renewable Integration nqT

o]¸ø‘ £ √ s¬ +&ÉT ~qeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq n+‘·sê®rj·T •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\˝À ÇÁXÊ j˚T\T <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q f…øÏïj·÷Hé ÇÁXÊj˚T\T kÕ+πø‹ø£ dü+düú˝Àì m\ø˘ Á{Ïø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+ Ábıô|òdü‡sY jÓ÷wt ˝…ÁyêHé, •ø£åD n+~+#ês¡T. yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑eTTq≈£î #Ó+~q &Üˆˆ >±&édüHé eT]j·TT ø¬ $Hé ‘√eTdt Ç<ä]› jÓTTø£ÿ 'Spherical Combustor for gas turbines' >∑÷]Ãq ù|f…+{Ÿ Á|ü#·T]+#·ã&çq~. Ä$wüÿs¡D\T ìsêàD |üqT\qT >∑÷]Ãq dü+Á|ü~+|ü⁄\T dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+ - eT{Ïº jÓTTø£ÿ kÕeTs¡ú´eTTqT ø=\T#·T≥

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

$<˚o $<ë´s¡Tú\ jÓTTø£ÿ eTH√s¡+»ø£yÓTÆq kÕ+düÿ è‹ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ¬øq&Ü, b˛˝≤+&é, n¬s®+{°Hê, dæ«≥®sê¢+&é, Áu…õ˝Ÿ, \ø£‡yéTãsYZ e+{Ï <˚X¯eTT\≈£î #Ó+~q IAESTE $<ë´]úì $<ë´s¡T\ ú T, uÛ≤s¡‘· <˚X¯ dü+düÿè‹˝À s¡+>∑Ts¡+>∑T\ <äTdüTÔ\qT <Û]ä +#ês¡T.

2017 Ä>∑wüßº 15e ‘˚Bq C≤rj·T ñ‘·‡e+

düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄ì‘√ @ø£eT>∑T≥ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT #êq‡\sY &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± dæs¡Tyêì ôV’≤s√&é˝À 1.9.2017 ‘˚Bq e÷s¡<∏ëHé |üs¡T>∑T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~.

ø±s¡TD´ ÁbÕ+>∑D+˝À ø£ì|æ+#·T Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eT]j·TT n+<äyÓTÆq JeyÓ’$<Ûä´+ www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

nyÓT]ø± n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<äyÓTÆq HêkÕ, Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT dü÷ÿ\T $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î b˛{°\qT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï~. n+<äT˝À $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫q yê]ì nyÓT]ø±˝Àì HêkÕ πø+Á<äeTT\˝À @s¡Œs¡∫q düe÷y˚X¯eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ÄVü‰«ì+#·T#·Tqï~. >∑‘· y˚T HÓ\, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’q C…wüOs¡Hé XÊ´yéT C≤HédüHé nyÓT]ø± yÓ[¢, düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zì ‹]– e#êÃ&ÉT. n‘·ì‘√ #˚dæq Ç+≥s¡÷«´ Çø£ÿ&É MT ø√dü+:

á b˛{°˝À yÓTT‘·Ô+ m+‘· eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T? uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT‘√ bÕ≥T 21 <˚X¯eTT\TqT eT]j·TT nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\ qT+&ç 18 sêheTT\ qT+&ç 6674 eT+~ $<ë´s¡Tú\T $&ç$&ç>±qT, ∫qï ãè+<äeTT\T>±qT, ô|<ä› ãè+<äeTT\T>±qT á b˛{°˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 1,500 ÁbÕC…≈£îº\T á b˛{° ø=s¡≈£î düeT]Œ+#·ã&çq$.

á b˛{°˝À MT≈£î @ kÕúq+ \_Û+∫+~? Áπ>&é 7 qT+&ç Áπ>&é 12 es¡≈£î Á|ü<ÛäeT, ~«rj·T eT]j·TT ‘·èrj·T kÕúqeTT\≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± b˛{° #˚dæqyê]øÏ eT]j·TT ãè+<äeTT\T>± b˛{° #˚dæq yê]øÏ ãVüQø£]+#·ã&ÉTqT. e÷ Áπ>&é 9 $uÛ≤>∑eTTq≈£î ãè+<äeTT>± Á|ü<ÛäeTT ãVüQeT‹ C…wOü s¡Hé MTs¡T kÕ~Û+∫q |ü⁄s¡kÕÿs¡eTTq≈£î n_Ûq+~+ \_Û+∫q~.

#·T#·THêïeTT! @ b˛{°˝À á $»j·TeTT \_Û+∫q~? á b˛{°˝À MTs¡T m+‘· ø£èwæ #˚XÊs¡T? NASA AMES,

n+‘·]ø£åeTT˝À Jeq eTqT>∑&ÉqT >∑÷]Ã ˇø£ ÁbÕC…≈£îº düeT]Œ+#·eTì ˇø£ b˛{° ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $$<Ûä kÕúsTT\˝À á b˛{° ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. 9e ‘·s¡>∑‹˝À #·<äTe⁄#·Tqï H˚qT eT]j·TT Hê ùdïVæ≤‘·T\T ø£*dæ Áπ>&é 9 $uÛ≤>∑+ ÁøÏ+<ä bÕ˝§ZHêïeTT. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Vü≤Ödt yêj·TTe⁄\T e+{Ï uÛÑ÷$T MT<ä ñ+&˚ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+∫ JeqeTTq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq düèwæºì ì]à+#·T≥qT >∑÷]Ã #·]Ã+#·T#·T ˇø£ ÁbÕC…≈£îºqT y˚TeTT düeT]Œ+#êeTT.

b˛{°˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q+<äT≈£î MT≈£î @ |ü⁄s¡kÕÿ s¡eTTqT Ç#êÃs¡T? b˛{°˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q+<äTq, nyÓT]ø± <˚Xe¯ TT˝Àì HêkÕ n+‘·sê®rj·T n+‘·]ø£å πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î, nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT düe÷y˚X¯eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ÄVü‰«ì+#· ã&Ü¶eTT. ø£qTø£ >∑‘· y˚T HÓ\˝À H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ø£*dæ nyÓT]ø±≈£î yÓﬁ≤¢qT. nyÓT]ø±˝Àì $TkÂ‡]˝Àì n+‘·sê®rj·T n+‘· ] ø£ å n_Û e è~Δ dü e ÷y˚ X ¯ + (International Space Development Conference) nqT πø+Á<ä+˝À Hê\T>∑T ~qeTT\T düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§Zì, XÊgy˚‘\Ô· qT ø£\TdüTø=ì yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT neø±X¯eTT Hê≈£î \_Û+∫q~.

Ç~ ˇø£ >=|üŒ kÕ<Ûäq. Ç~ kÕ~Û+#·T≥≈£î MTs¡T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’j·TT+&ÉT≥ e\q ‘√&ÉŒ&çq<äì @$<Ûä+>± #Ó|üŒ>∑\s¡T? e÷ HêqeTà>±¬s’q leT‹ #·+Á<ä, e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’q C≤q‡Hé eT]j·TT ÁøÏd\º” qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü \ú >∑T≥≈£î m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. ÄyÓT Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√H˚ Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T qqTï eT]j·TT Hê dü¨<äsT¡ &ÉT C…s¬ MTqT ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+μμ˝À #˚sêÃs¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤ dæ&ÉsY ˇø£s¡T m\¢|ü&ÉT e÷ Ç+{Ïì dü+<ä]Ù+∫ e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. H˚qT á b˛{°≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, e÷ neTà

Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì yê]ì ø√sês¡T. Äj·Tq Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ≈£L&É Ç#êÃs¡T. ì»+>± H˚qT Ç+‘· $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔqì nqTø√˝Ò<äT. ø£qTø£ Ç~ <˚e⁄ì es¡eTT>±H˚ H˚qT uÛ≤$+#·T#·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑ düT&ú HÉ q’Ó Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ>±]øÏ eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïqT.

C…wüOs¡Hé, Ç<˚$<Ûä+>± MTs¡T nH˚ø£ $»j·÷\qT kÕ~Û+#·e˝…qì y˚TeTT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Äos¡«~+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝Àì ªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\μ ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. M] ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq C≤„qeTT‘√qT, ø±|ü⁄<ä\‘√qT eT]j·TT Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTμμqT >∑÷]Ã n~Ûø£eTT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ãT~ΔeT+‘·T\TqT eT]j·TT ‘Ó*$>∑\ yê¬s’, uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã ø£\\T ø£+≥Tqï j·TÚeqdüTú\T, @$<Ûä+>± á Ä‘·àVü≤ ‘·´≈£î Áù|πs|æ+#·T ªªã÷¢ y˚˝Ÿμμ nqT Ä≥≈£î ã\>∑T#·THêïs¡T nì H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄ #· T HêïqT. s¡ c Õ´ eT]j· T T Á|ü | ü + #· <˚X¯eTT\˝À 130 eT+~øÏ ô|’>± á Ä≥ ø±s¡DeTT>± eTs¡DÏ+∫j·TTHêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝À |üs¡‘Ydæ+>¥, eTT+u…’˝À eTHéÁ|”‘Y, πøs¡fi¯˝À eTH√CŸ eT]j·TT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì eT<ÛäT¬s’˝À $π>ïXŸ e+{Ï j·TTø£Ô ej·TdüT‡ yês¡T á Ä≥e\q eTs¡DÏ+#ês¡T. yês¡+ <äsT¡ j·TTø£eÔ j·TdüT‡yêπs. á Ä≥ jÓTTø£ÿ ≈£L´πs≥sY, 50 ~qeTT\˝À, $$<Ûä $_Ûqï yÓTÆq 50 {≤düTÿ\ <ë«sê ‘·eTqT ‘êeTT #·+|ü⁄ø=qTq≥T¢ Ä≥>±fi¯¢qT Á|üuÛ≤$‘·T \qT #˚kÕÔs¡T. M]˝À mes¡TqT ‘·eT J$‘·eTTqT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥ <ë«sê n+‘·yÓTT+ ~+#·Tø√yê\ì Ä•+∫j·TT+&És¡T. uÛÑ$ wü´‘·TÔ ø±\+˝Àì yÓ’<äT´\T, Ç+õ˙sY, ø£˝ø… sº£ ,Y ˝≤j·TsY nyê«\ì ø£\\T ø£ìj·TT+ {≤s¡ T . Ç≥Te+{Ï ñqï‘· y Ó T Æ q ø£ \ \T ø£+≥÷ J$+#·T#·Tqï yês¡T nø£kÕà‘·TÔ>± Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì m+<äT≈£î ìs¡í sTT+#·Tø=qT#·THêïs¡T? á j·TÚeqdüTú\T m<äTs=ÿqT#·Tqï ì»yÓTÆq düeTdü´\T, ì»yÓTÆq e´øÏÔ mes¡T nH˚~ ns¡ú+ #˚düTø= 28

qT≥≈£î á yê´dü+˝À eTqeTT Á|üj·T‹ï+ #Ó<äeTT.

uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã ø£\\T ø£ìq j·TÚeqdüTú\T m+<äT≈£î ‘·eT eTs¡D XÊdüqeTT˝À dü+‘·ø£eTT #˚j·TT#·THêïs¡T? n‘·àVü≤‘·´ nqT düeTdü´ m+‘· m≈£îÿ e>± ñqï<√ ‘Ó*j·TCÒjT· T#·Tqï~. ‘·eTqT ‘êeTT HêX¯qeTT #˚düTø=qT≥≈£î ìs¡ísTT+ #·Tø=qT≥≈£î eTT+<äT>± $$<Ûä yÓT≥T¢ <ë≥Tø=ì e#ÓÃ<äs¡T. j·TTø£Ô ej·TdüT‡˝À ñqïyês¡T n|ü»j·TeTTqT, XÊØs¡ø£yÓTÆq, e÷≥\ <ë«sê, ˝…’+–ø£ y˚~Û+|ü⁄\ e\q, ‘·eTô|’ ‘·eT≈£î qeTàø£+ ˝Òø£b˛e⁄≥, ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T ùdïVæ≤‘·T\ e\q ‹s¡düÿ]+ #·ã&ÉT≥, Ä•+∫q Áù|eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ jÓTT<ä› qT+&ç \_Û+#·ø£b˛e⁄≥ e+{Ï nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿìj·TT+&Ée#·TÃqT. Ç≥Te+{Ï j·TÚeqdüTú\T e÷qdæø£eTT>± ndæ ú s ¡ T ˝… ’ j · T T+<ä T s¡ T . ‘· e TqT ‘êeTT ‘·≈£îÿe>± n+#·Hê y˚düTø=ì, <ë&ÉT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘ês¡T. Ç≥Te+{Ï e÷qdæø£ ã\V”≤q ‘·\T, ˇ‹Ô&ç yê]˝À ìsêX¯qT ø£*–+#·T #·Tqï~. ∫e]>± Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT #·THêïs¡T. j·TTø£Ô ej·TdüT‡ njÓ÷eTj·T+‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. á ej·TdüT‡˝À ‘êeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

mes¡T nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+ #Ó<äs¡T. n+<äTe\H˚ n+^ø±s¡+ ø=s¡≈£î, Áù|eT ø=s¡≈£î, yÓT|üø=s¡≈£î yê+#Û· ø£*– j·TT+≥THêïs¡T. Áø=‘·Ô $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qH˚ y˚>∑+, J$‘·eTT˝À q÷‘·q $wüj·TeTT\qT |ü]o*+∫ #·÷&É e˝…qH˚ ÄdüøÏÔ yê]˝À ø£\T>∑T#·Tqï~. j·TÚeq ej·TdüT‡ >∑qTø£, J$‘·eTT˝À Áø=‘·Ô>± kÕ~Û+#·e˝…qH˚ yê+#Û· ø£*–j·TT+ {≤s¡T. ô|ø’ Ï ÁøÏ+<ä≈î£ ‹]π> roller coaster e˝… j·TTø£Ô ej·TdüT‡˝À Vü‰euÛ≤yê\T e÷]b˛‘·÷ ñ+{≤sTT. ø±˙, Ä ej·T düT‡˝À ‘Ó*$, nqTuÛÑeeTT ‘·≈£îÿe>± ñqï+<äTq y˚>∑+>± ìs¡íj·TeTT\qT rdüT ø=ì $cÕ<äø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿ qT#·THêïs¡T. ªã÷¢ y˚˝Ÿμ Ä≥ ˇø£ j·TTø£Ô ej·TdüT‡ j· T Úeqdü T ú \ eTqdü T ‡qT Äø£ ] ¸ + #· T $<Ûä+>± s¡÷|æ+#·ã&çq~. ªªÄ ‘·s¡Tyê‘· @+ »s¡T>∑T‘·T+~?μμ nH˚ ndüøÔÏ ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚jT· TqT. á Ä≥˝À ˇø=ÿø£ÿ kÕúsTTì <ë≥Tq|ü&ÉT yÓT|ü Á|üX¯+dü\T \_Û+ #· T qT. ªô|<ä › uÛ Ñ e qeTT MT<ä ì\ã&É e˝…qTμ nqT q÷‘·q düyê\TqT HÓs¡y˚s¡TÃ #·Tqï|ü&ÉT, kÕ~Û+#êqH˚ Äq+<ä+ \_Û düTÔ+~. á Ä≥˝À ≈£î´πs≥sY Áù|e÷eT j·TTì>±qT, eTqeTT #˚jT· Tyê{Ïì Äj·Tq n+^ø£ ] +#· T yêì>±qT nì|æ + #· T qT. j·TTø£Ô ej·TdüT‡˝À <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ì<ë q+>± Á>∑V≤æ +#˚ düV≤ü q+ ˝Òø,£ j·TÚeqdüT\ú T ‘=+<äs¡|ü&ç ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=ì, kÕ‘êqT y˚dæq ñ#·TÃ¤˝À ∫≈£îÿø=ìb˛e⁄ #·THêïs¡T.

Bì yÓqTø£ ñqï ì»yÓTÆq ≈£L´πs≥sY (ìsê«Vü≤≈£î&ÉT) mes¡T? á ã÷¢ y˚˝Ÿ Ä≥ yÓqTø£ eTTK´yÓTÆq e´øÏÔ mes¡q>±, s¡cÕ´≈£î #Ó+~q 21 dü+e ‘·‡s¡eTT\, |òæ*|tŒ ãT&ç–Hé nqT j·TÚeq düTú&ÉT nì s¡cÕ´ b˛©düT XÊK ø£qT>= Hêïs¡T. Ç‘·s¡T\qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT ≥≈£î Áù|πs|æ+#·T á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Ä≥ ìsê«Vü≤≈£î\˝À ˇø£]>± >∑T]Ô+#·ã&çq s¡cÕ´ j·TÚeqdüTúsê\T ≈£L&É U…’<äT #˚j·T ã&çq~. ìC≤ìøÏ Bì yÓqTø£ ñqï eTTK´

yÓTÆq yÓT<ä&ÉT me]~ nq>±, eTq ÁbÕD eTTqT <=+–*+#·T≥≈£î Vü≤‘·´#˚j·TT≥≈£î HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î e∫Ãq Ä bÕ‘· düs¡Œy˚T (jÓ÷Vü‰qT 10:10). ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, n‘·qT j·T÷<ë Çdüÿ]jÓ÷‘·T Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚ •+∫ ø=~› yÓ + &ç HêD… e TT\ ø=s¡ ≈ £ î j˚TdüTqT n|üŒ–+#·Tq≥T¢ Áù|πs|æ+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 13:2). kÕ‘êqT Áù|πs|üD≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ, j·T÷<ë, e+#·≈î£ ì Ä»„≈î£ $<Û ˚ j · T ‘· #· ÷ |æ q&É T #· T ø=ìq+<ä T q, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=HÓqT. Ä bÕ‘· <äTsê‘·à Ç|ü&ÉT q÷‘·q <äTdüTÔ\qT <Ûä]+∫, á ø±\+˝Àì j·TÚeqdüTú\qT yÓ÷dü–+∫, <ë&ç#˚j·TT≥≈£î e#êÃ&ÉT. j·TTø£Ô ej·TdüTÿ \qT #·+|ü⁄#·Tqï á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑ eTTq≈£î e´‹πsø£eTT>± Á¬ø’düÔe⁄\eTT>±qT, dü+|òTü düT\ú eTT>±qT, ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\eTT>±qT, ñbÕ<Ûë´j·TT\eTT>±qT, düe÷»eTT>±qT eTqeTT ˝Ò∫ e´‹πsøÏ+#·e\dæq düeT j·TeTT Ç<˚. ªªn|üyê~ì m~]+#·T&ç, n|ü&ÉT yê&ÉT MT jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛ e⁄qTμμ (j· ÷ ø√ãT 4:7) nì <˚ e ⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

@$<Ûä+>± düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\eTT? j· T Tø£ Ô ej· T dü T ‡yês¡ T ãj· T ≥≈£ î m~–q yê]>± ø£ì|æ+∫qqT, e÷qdæ ø£+>± ∫qï|æ\¢˝Ò. ø£qTø£, yê]øÏ eT+∫ $wüj·TeTT\qT Áù|eT‘√ uÀ~Û+∫, ñ‘ê‡ Vü≤|üs¡∫, q&ç|æ+#·e\dæq nedüs¡eTT m+‘√ ñ+~. j·TÚeqdüTú\T ìs¡T‘ê‡Vü≤ eTT‘√ ñqï≥¢ s TT‘˚ ‘· e T≈£ î ‘êeTT düVü‰j·TeTT #˚düTø=q˝Òs¡T. yê]øÏ y˚πs me¬s’Hê düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qT. ã÷¢ y˚˝Ÿ Ä≥jÓÆTqqT, y˚πs @<Ó’Hê Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î Áù|πs|æ+#·T düeTdü´ nsTT qqT yê]øÏ dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T≥≈£ î eTqeTT #˚j·Te\dæq ø±s¡´eTT\qT ÁøÏ+<ä #·÷&É>∑\s¡T.  ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T ‘· e T |æ \ ¢ \ ≈£ î Ä&ÉTø=qT≥≈£î yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢ Ç#·TÃ≥≈£î ã<äT\T>± ãj·T≥ Ä&ÉTø=qT≥≈£î ˝Òø£ ãj·T≥≈£î rdüTø=ì yÓﬁó¯ ≥ ¢ e+{Ï$ @sêŒ≥T #˚j·Te#·TÃqT. m\Áø±ºìø˘ edüTÔe⁄\≈£î

u≤ìdü\T ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, Ç‘·s¡T\‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥j·TT, düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄ ≥j·TT e+{Ï n\yê≥T¢ H˚]Œ+#·e˝…qT.  |æ \ ¢ \ T, ‘· e T ÁøÏ j · T \qT ‘· * ¢ <ä+Á&ÉT\‘√ |ü+#·Tø=qTq≥T¢>±, ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\T |æ\¢\‘√ düeTj·TeTT >∑&É|üe˝…qT. m+‘√ eT+~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, j·TTø£Ô ej·T düT‡˝À ñqï ‘·eT |æ\¢\T bò˛Hé˝À @$T #˚j·TT#·THêïs¡T? me]‘√ e÷≥˝≤&ÉT #·THêïs¡T? nì >∑eTì+#·T≥˝Ò<äT.  ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T, n<Û ë ´|ü ≈ £ î \T, |æ\¢\T dü¬s’q ø±s¡´eTT\T #˚j·TTq|ü&ÉT yê]ì uÛÑT»+ ‘·{Ïº, yÓT#·TÃø=qe˝…qT.  |æ \ ¢ \ ˝Àì Á|ü ‹ uÛ Ñ q T >∑ T ]Ô + ∫, neø±X¯eTT\qT ø£*–+∫, ‘·<ë«sê yê] jÓTTø£ÿ Ä‘·à>ös¡eeTTqT ô|+#·e˝…qT.  ˇø£ j·TTø£Ô ej·TdüT‡ ne÷àsTT/ nu≤“sTT #ê˝≤ ìX¯Ùã›+>±qT, ˇ+≥]>±qT n~Ûø£ düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄#·Tqï≥¢sTT‘˚ yê] yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À, yê] ø£+|üP´≥sY˝À @$T »s¡T>∑T#·Tqï<äì <äj·T#˚dæ #·÷&É+&ç.  MT ùdïVæ≤‘·Tì˝À ˝Òø£ ùdïVæ≤‘·T sê*˝À @<Ó’q _ÛqïyÓTÆq e÷s¡TŒ e∫Ã q≥¢sTT‘˚, ùdïVæ≤‘·T˝…’q MTs¡T ìX¯Ãj·T eTT>± ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Ä$<Ûä+>± MT ùdïVæ≤‘·T\˝À @<Ó’q dü+<˚Vü≤ø£s¡eTT>± nì|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ yê] ‘·*¢<ä+ Á&É T \≈£ î ˝Ò ø £ ô|<ä › y ê]øÏ Ä\dü ´ eTT #˚j·T≈£î+&É #Ó|üŒ+&ç. b˛©düT\≈£î ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê*ì >∑÷]Ã ‘√{Ï ùdïVæ≤‘·Tsê\T düe÷#ês¡+ n+~+∫q+<äTq bÕ+&ç#ÓÃ¤]øÏ #Ó+~q eTùV≤X¯«] nqT j·TÚeqdüTúsê\T s¡øÏå+#·ã&çq~. ã÷¢ y˚˝Ÿ Ä≥˝À $$<Ûä kÕúsTT\qT <ë{Ïq ø=˝Ÿø£‘êÔ≈£î #Ó+~q ˇø£ Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ $<ë´]ú, n‘·ì ø±˝ÒJ ùdïVæ≤‘·T\T, n<Ûë´|ü≈î£ \T eT]j·TT |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ b˛©düT\T n+~+∫q dü÷#·q\T eT]j·TT dü\Vü‰\ <ë«sê Ä‘·àVü≤‘·´ qT+&ç s¡øÏå+#·ã&Ü¶&ÉT.  ‘·eT #˚‘T· \ MT<ä >±j·TeTT\‘√qT ˝Òø£ m‘·ÔsTTq ø£≥º&ÉeTT MT<ä ˇ+≥]>± ì\ã&çj·TT ˝Òø£ düeTTÁ<äeTT e<ä› ˇ+≥ ]>± ì\ã&çj·TT+&ÉT≥j·TT #·÷∫q≥¢

sTT‘˚ yÓ+≥H˚ b˛©düT\≈£î ˝Òø£ ô|<ä›\≈£î düe÷#ês¡+ n+~+#·e˝…qT. 

á Ä≥qT MT¬se¬s’q Ä&ÉT#·T, ‘·eT s¡Vü≤dü´eTT\T ãj·T≥≈£î ekÕÔj˚TyÓ÷ nH˚ uÛÑj·TeTT‘√ ãj·T≥≈£î #Ó|üŒ≈£î+&É ñqï≥¢sTT‘˚, uÛÑj·T|ü&É≈£î+&É, ∫+‹+ #·≈£î+&É düVü‰j·TeTT ø√s¡+&ç. MT s¡Vü≤dü´ eTT\T ãj· T ≥≈£ î e#· T Ã≥ ø£ + f… MT ÁbÕD+ m+‘√ eTTK´+. á Ä≥ jÓTTø£ÿ ≈£L´πs≥sY MT‘√ #Óù|Œeìïj·TT nã<äΔ eTT\T. ø£qTø£ Ä Ä≥qT <ÛÓ’s¡´eTT>± $&ç∫, Ä }_˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã düVü‰j·TeTTqT ø√s¡+&ç. á

Ä≥qT $&ç∫ H˚qT @ düeTj·T eTT˝ÀHÓ’qqT ãj·T≥≈£î sê>∑\qT nì q$Tà MTs¡T <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙, á Ä≥ yÓqTø£ Ä‘·à Vü≤‘·´ eTqdüT‡ ñqï+<äTq MT X¯Á‘·Te⁄ $TeTTàqT $&ç∫ô|≥º&ÉT. ø£qTø£, Bìì kÕ<Ûës¡DeTT>± rdüTø=qø£+&ç. eT<ÛäT¬s’≈£î #Ó+~q $π>ïwt nqT j·TTe≈£î&ÉT á Ä≥ qT+&ç ãj·T≥≈£î sêe#·TÃqT nì nqTø= Hêï&ÉT. ø±˙ ‹]– sê˝Ò<äT.  Ç~ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ ˝Òø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT e\q ø£*–q düeTdü´ ø±<äT. Ç~ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e÷qdæø£ düeTdü´. Äràj·T düeTdü´ n>∑TqT. n|üyê~‘√qT, n|ü$Á‘·yÓTÆq Ä‘·à‘√qT »]π> b˛sê≥eTT Ç~. ø£qTø£ eTqeTT j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥j˚T dü¬s’q e÷s¡ZeTT. dü+|òüT eTT\T, á düeTdü´ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ñ|ü yêdü ÁbÕs¡úqqT @sêŒ≥T #˚dæ, á <äTsê ‘·àqT eTq dü]Vü≤<äT›\ qT+&ç ‘·]$T ø=≥ºe˝…qT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T <äj·T‘√ r]ø£ #˚ d ü T ø=ì, MT |æ \ ¢ \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q #˚j·T+&ç. eTq\qT yÓ÷düeTT #˚j·TT#·Tqï á eTTdü* düsŒ¡ eTT qT+&ç eTq |æ\\¢ qT ÁbÕs¡úq <ë«sê s¡øÏå+#·Tø=q>∑\eTT. yÓ T \≈£ î e ø£ * – Ädü ø Ï Ô ‘ √ ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT≥ <ë«sê Ä‘·àVü≤‘·´ nqT á eTTdü* düs¡ŒeTTqT m~]+∫ b˛sê&Ó<äeTT.

www.telugu.prarthana.org -

` s√dt*+&é ¬sø˘‡ nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªnsTTqqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT MT~øÏ e#·TÃq|ü&ÉT MTs¡T X¯øÏÔH=+<Ó<äs¡T >∑qTø£ MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT, j·T÷<äj·T düeTs¡j·T <˚X¯eTT\ j·T+<äs‘·≥qT uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£îqT, Hê≈£î kÕ≈£åî˝…’j·TT+<äT s¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (nbı.ø±. 1:8) |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã q|ü  &É T , eTqeTT <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ì bı+<Ó<äeTT. uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡ ≈£îqT, <˚e⁄ìøÏ eTqeTT kÕ≈£îå ˝…j ’ T· T+ &ÉTq≥T¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT eTq\qT ã\|üs¡#·TqT. <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî\yÓTÆ j·TT+&ÉT≥≈£î, eTqeTT ø=ìï nqTuÛÑ eeTT\qT bı+<äT≥ m+‘√ neX¯´eTT.

` XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ã\yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT eTqeTT Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T Áù|$T+#·Tq≥T¢qT, eTq H˚qT yÓ[¢ ekÕÔqTμμ nì #Ó|Œæ j·TTqï≥¢sTT‘˚, <ëM<äT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Vü≤è<äjT· eTTqT Äj·Tq≈£î kı+‘·eTT #˚dTü ø=qTq≥T¢qT Äj·Tq H˚qT ìqTï b˛ìe«qT. dæ+Vü≤eTT e∫Ãq|ü&ÉT, sêø£ådüT&ÉT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT ã\|üs¡#·T#·THêï&ÉT. e∫Ãq|ü&ÉT, ˙e⁄ Hê‘√ ñ+&Ée˝…qT. sêE düsTT‘·+ Hê≈£î ªª<äT|æŒ ˙{Ïyê>∑T\ ø=s¡≈£î ÄX¯|ü&ÉTq≥T¢ <˚yê, ˙ ø=s¡≈£î e´‹πsø£eTT>± sêe#·TÃqT, >∑qTø£ ˙e⁄ Hê≈£î ø±e˝…qT. @ Hê ÁbÕDeTT ÄX¯|ü&ÉT#·Tqï~. Hê ÁbÕDeTT <˚e⁄ìø=s¡≈£î düeTj·TeTT˝À @~ e∫Ã Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ‘ê≈£îqT nì ‘·èwüí>=qT#·Tqï~ JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·èwüí>=qT Hê≈£î ‘Ó*j·T<äTμμ nì #Ó|æŒj·TT+&˚yê&ÉT. #·Tqï~ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ H˚HÓ|ü&ÉT e#ÓÃ<äqT? Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T&Ü, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì n–ï MT Vü≤è<äj·TeTT˝À düìï~Ûì H˚HÓ|ü&ÉT ø£qã&Ó<äqT?μμ eT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTeTT. n+<äTπø H˚qT eTTK´eTT>± ÁbÕ]ú+#·T (ø°s¡Ôq 42:1,2) #·THêïqT. H˚qT {Ï.$. #·÷#·T#·TqïqT ˝Òø£ ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ÁbÕDeTT ˙ ø=s¡≈£î #·<äTe⁄#·TqïqT, @ |üì #˚j·TT#·TqïqT, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

|ü]X¯ó<ëΔ‘à· n–ï eT+&ÉT#·T+&Ée˝…qì H˚qT Ä•+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e#·TÃqT. Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+∫q<˚ eTqeTT ≈£L&É Ä•+#Ó<eä TT. <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ MT ∫‘·ÔyÓTÆq|ü&ÉT, MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯ eTT\T HÓs¡y˚s¡e˝…qì MTs¡T ø√s¡Tø=HÓ<äs¡T. n~ HÓs¡y˚s¡T≥≈£î Á|üuÛÑTy˚ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT.

Äj·Tq MT MT<ä n‘·´~Ûø£yÓTÆq Áù|eTqT ø£*–, MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq Á|üD≤[ø£\qT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq ø£\\T, ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ãq ÄX¯\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› n|üŒ–+#·Tø=qT&ç. m+<äTø£q>±, Äj·Tq düeTdüeÔ TTqT Ç+‘·≈î£ eTT+<˚ rsêàì+∫j·TT+#ê&ÉT. MT ø£\\T HÓs¡y˚s¡T≥≈£î nedüs¡yÓTÆq düeTdüÔeTTqT, <˚e⁄&˚ MT≈£î nqT Á>∑Væ≤+#·TqT. ã\yÓTÆq X¯Øs¡eTT NeT\T k˛eT]>± ñ+&Ée⁄— yê{ÏøÏ n~Û|ü‹ ˝Òø£b˛sTTqqT |üì #˚j·TT #·Tqï$ (kÕyÓT‘·\T 6:6`11). kı˝§ yÓ÷qT C≤„ì, ªªNeT\ e˝… ø£]ƒqeTT>± ÁX¯$T+#·T&çμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. MT X¯Øs¡eTT ã\V”≤qeTT>± ñqï|ü&ÉT, <äT'KeTT ø£*–q|ü&ÉT, ìsêX¯#Ó+ <Ó<äs¡T. n+<äTe\q, MT Ä˝À#·q\T ≈£L&É eT+<äeT>∑TqT. ø£qTø£H˚ ªª@ |üìHÓ’qqT ˙ X¯øÏÔ ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&É #˚ j · T TeTTμμ nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Á|üdü+– 9:10).

<˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T MT ∫‘·ÔyÓTÆq|ü&ÉT, MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT\T HÓs¡y˚s¡e˝…qì MTs¡T ø√s¡Tø=HÓ<äs¡T. n~ HÓs¡y˚s¡T≥≈£î Á|üuÛÑTy˚ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT.

ªªk˛eT]b˛‘·T eTqdüT‡ <äTsêàs¡TZì ø±sê´\j·TeTTμμ nì ns¡ú$T#·TÃ ˇø£ HêqT&ç ñ+&˚~. X¯Øs¡eTT ˙s¡dæ+∫ q|ü&ÉT, ‘·\+|ü⁄\T ≈£L&É ˙s¡d+æ #·TqT. n|ü&ÉT kÕ‘êqT MT eTqdüT‡˝À n‘·ì ‘·\+|ü⁄\qT ø£*–+∫, MTs¡T ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ÄX¯\qT yÓ<äøÏ yÓﬁ¯ó¢q≥T¢ #˚j·TTqT. ø£qTø£, ñ<äj·TeTTq ˝Ò∫qyÓ+≥H˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÄHê{Ï <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT bı+<äTø=ì, Ä yêø£´eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MT X¯Øs¡eTTqT ã\|üs¡#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT MT eTqdüT‡ ñ‘ê‡Vü≤eTT>±qT+&ÉTqT eT]j·TT Ä ~qeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MTs¡T dæ<äΔeTT>± qT+&Ó<sä T¡ . nqT~qeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î, eTq eTqdüT‡˝ÀqT, X¯Øs¡eTT˝ÀqT Ä‘·à˝ÀqT q÷‘·q ñ‘ê‡ Vü≤eTTqT bı+<äTø=ì dæ<äΔeTT>± ñ+&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<=+>∑ <=+>∑‘·qeTTqT Vü≤‘·´qT HêX¯qeTTqT #˚j·TT≥≈£î >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 10:10— 1 ù|‘·Ts¡T 5:8). MT X¯Øs¡eTT˝À, ‘·\+|ü⁄\˝À ø=+#Ó+ neø±X¯eTT ÇùdÔ #ê\T, kÕ‘êqT MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e∫Ã ÁøÏj·T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. e÷ ‘ê‘·j·T´≈£î r|æ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. uÛÀ»q|ü⁄ ã\¢ MT<ä e÷$T&ç |ü+&ÉT¢ ˝Òø£ bÕ\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq d”«≥T¢, >∑T˝≤uŸ C≤eT÷Hé ñ+&ÉTqT. |æ\¢\yÓTÆq e÷≈£î Ç#·TÃ≥≈£î Ä d”«≥¢qT nø£ÿ&É ñ+#˚yês¡T. ø±˙ ‘ê‘·j·T´≈£î eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û. ø£ﬁ¢¯ jÓT<äT≥ Ç$ ñ+fÒ m+‘· Äø£]‘ ¸ T· \eTT ne⁄‘êyÓ÷ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ‘ê‘·j·T´ ˇø£ d”«≥T rdüTø=ì, n+<äT˝À dü>∑+ e÷≈£î ‹ì|æ+∫, ªªu≤>± ‹qTμμ nì #Ó|æŒ, $T–*q~ Äj·Tq H√{Ï˝À y˚düTø=H˚yês¡T. ne⁄qT, á ˝Àø£eTT˝À Ç≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT≥ #ê˝≤ ø£wüº+. düy÷Ó ‡qT ≈£L&É XÀ<Ûqä \qT m<äTs=ÿHÓqT (Hê´j·÷~Û|‘ ü T· \T 13e n<Ûë´j·T+). <˚e⁄ì ã\eTT‘√ n‘·qT Á|ü‹ düú\eTTq≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. n‘·ì J$‘·eTTqT ìj·T+Á‹+#·T≥≈£î n‘·qT <Ó©˝≤qT nqTeT‹+∫q+<äTq, düy÷Ó ‡qT ã\V”≤q|ü&qÓ T. ÄyÓT n‘·ìì nH˚ø£kÕs¡T¢ XÀ~Û+∫q~. düyÓ÷‡qT Ä XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿ qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT, jÓ÷ùd|ü⁄ e˝… dæús¡eTT>± ì\ã&É ˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·q ã\eTTqT, ã\V”≤qeTTqT n‘·qT ÄyÓT≈£î ãj·T\Œ]#ÓqT.

<˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î eTq ã\V”≤q‘·\T Ä≥+ø£eTT ø±≈£L&É<äT. j·TÚeqdüTú\≈£î Ç~ m+‘√ eTTK´eTT nì Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. eTq eTqdüT‡ πø+ÁBø£]+#·T≥≈£î, eTq Ä‘·à eT+&ÉT≥≈£îqT eTqeTT eTq X¯Øs¡ ã\eTTqT ø±bÕ&ÉTø=qe˝…qT. ã\yÓTÆq Ä‘·à

MTs¡T j˚TdüTe˝… J$+#·T≥≈£î Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ã rsêàì+∫j·TT+∫q<ëìì HÓsy¡ s˚ Ã¡ +&ç. n|ü&ÉT, MT J$‘· \ø£åéTTqT kÕ~Û+#Ó<äs¡T. MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î MTs¡T <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. ªªø±>± $XÊ«düeTT ìØø£åD Áù|eT sT÷ eT÷&ÉTqT ì\T#·TqT— M{Ï˝À ÁX‚wü˜yÓTÆq~ Áù|eTj˚Tμμ (1 ø=]+ B∏jT· T\≈£î 13:13). ªªÁù|eT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üj÷· dü|&ü TÉ &ç. Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\qT ÄdüøÏÔ‘√ nù|øÏå+#·T&ç. $X‚wüeTT>± MTs¡T Á|üe#·qes¡eTT nù|øÏå+#·T&çμμ (1 ø=]+B∏ kÕ‘êqT Ç≥Te+{Ï dü+<äs“¡ e¤ TT ø=s¡øπ m<äTs¡T #·÷düTHÔ êï&ÉT. j·TT\≈£î 14:1). eTq X¯Øs¡ ã\V”≤q‘· ãj·T\Œs¡#·ã&çq|ü&ÉT, düVü≤»yÓTÆq MTs¡T <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£se¡ TT>± q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq s√>∑eTT\T, H=|ü\T, ‘·\H=|ü\T e+{Ïyê{Ïì n|üyê~ MT MT<ä Áù|eT>± ñ+&ÉTqì #·÷|æ+#·T≥≈£î ‘·q Áù|eTqT MT eTq˝À ø£*–+#·TqT. ø£qTø£, MT ã\V”≤q‘·qT >∑÷]Ã ˇø£ÿ MT<ä ≈£î]|æ+#·T#·THêï&ÉT. á Áù|eTj˚T Ä‘·à |òü\eTT\qT e÷≥ ≈£L&É n‘·ì jÓTT<ä› #Ó|üŒ≈£L&É<äT. X¯Øs¡eTTqT MT≈£î (>∑\rj·TT\≈£î 5:22,23), |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT (1 ø=]+ kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· es¡≈£î C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉTø=qe˝…qT. <˚e⁄&ÉT B∏jT· T\≈£î 12:8`10) |ü]|üPs¡eí TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄ì Áù|e÷dü«s¡÷|æ. <˚e⁄ì Áù|eT ˝Ò≈î£ +&Ü eTqeTT Á|ü»\≈£î |ü]#·s´¡ |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î eTq ã\V”≤q‘·\T Ä≥+ø£eTT ø±≈£L&É<Tä . #˚j·T˝ÒeTT. n<˚ eTTKýÓTÆq~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT j·TÚeqdüTú\≈£î Ç~ m+‘√ eTTKéTT nì Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î q≈£î ~– e∫Ã, |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î, dæ\Te˝À eTs¡D+Ï #·T≥≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. eTq eTqdüT‡ πø+ÁBø£]+#·T≥≈£î, ø±s¡DeTT ≈£L&É á Áù|y˚T. á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq eTq Ä‘·à eT+&ÉT≥≈£îqT eTqeTT eTq X¯Øs¡ ã\eTTqT ø=s¡≈£î ñ<˚›•+∫q ø±s¡éTT\qT, |ü]#·s¡´qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, ø±bÕ&ÉTø=qe˝…qT. <˚e⁄ì Áù|y˚T eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡#·TqT. á Áù|y˚T eTq 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ eT]j·TT Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À Ç‘·s¡T\≈£î ˙ X¯øÏÔì ãj·T\Œs¡#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. H˚HqÓ ï&ÉT ìqTï $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î yêø£´eTTq≈£î $<Û˚j·TT\yÓTÆj·TT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. Çwüº|ü&ÉT≥˝Ò<äT. ìqTï e÷Á‘·y˚T ø√s¡Tø=qT≥≈£î, j˚TdüT <ë«sê <˚e⁄ì jÓT<äT≥ $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄≥, BqeTqdüT‡ ø£*– ˙e⁄ Hê≈£î #·÷|æ+∫q Á|üD≤[ø£\qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Hê≈£î j·TT+&ÉT≥, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√qT+&ÉT≥ Á|üuÛÑTy˚ Hê≈£î H˚]Œ+#ÓqT düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT HêeTeTT˝À (sTTØàj·÷ 44:10). á eT÷&ÉT $wüj·TeTT\qT ‘·|üŒø£ qqTï ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT bÕ{Ï+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. MT Vü≤è<äjT· eTTqT, ø√s¡Tø=qT#·THêïqT. Hê X¯Øs¡eTTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Ä\j·TeTT>± X¯Øs¡eTTqT, Ä‘·àqT ã\|üs#¡ T· qT. $TeTTàqT |üsêÁø£eTXÊ*>± ñ+#·Tø=qe˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. ˙ Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, e÷s¡TÃqT. MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

MT Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃì #·÷∫ Äosê«<ä+ bı+<äT≥ ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ 10 uÛ≤wü\˝À 18 #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T!

MT ≈£î≥T+ãeTT ‘·s¡T|òü⁄q MTs¡T ≈£L&É ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·T>∑\s¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 22e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

2018, y˚T qT+&ç es¡≈£î Áø°düTÔq+<äT Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, m+‘√ ø±\+>± m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTTq≈£î @sêŒ≥T¢ ÁbÕs¡+_Û+ #·ã&çq$! 2018e dü+e‘·‡s¡eTT y˚T 22 qT+&ç 24 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT á 3 s√E\ düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝Àì jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT˝À j˚TdüTqT <ä]Ù+ #·T≥≈£î, J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT bı+<äT≥≈£î Ç~ ˇø£ ns¡T<Ó’q neø±X¯+. eT÷&ÉT ~qeTT\T ˝À‘Ó’q Ä<Ûë´‹àø£ uÀ<Ûäq\TqT, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üe#· Hê‘·àø£ n_Ûùwø£ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT\TqT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. Á|ü|ü+#·eTT ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq Á|üU≤´‹>±+∫q <Ó’e ùde≈£î\T, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·˝À eTTì–j·TT+&ÉTq≥T¢>± Ä düe÷y˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä y˚ﬁ¯\qT q&ç|æ+#Ó<äs¡T. n_Ûùwø£eTTqT bı+~q ùde≈£î\T, Äsê<Ûäq y˚ﬁ¯\qT Á|ü‘˚´ø£eTT>± q&ç|æ+#Ó<äs¡T. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝Àì ùdº{Ÿ Ä|òt ~ ÄsYº Ä&ç{À]j·T+˝À ìs¡« Væ≤+#·ã&ÉTqT eT]j·TT kÕºsY ¨≥˝Ÿ˝À MT≈£î ãdü @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À á n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT düeTj·TeTT˝À, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ ◊<äe yê]¸ø√‘·‡e y˚&ÉTø£j·TT eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ 70e yê]¸ø√‘·‡e+ ˇπø düeTj·TeTT˝À e#·TÃ#·Tqï$.

á düe÷y˚X¯+ ø=s¡≈£î MT Á|üj·÷DeTTqT ]õdüºsY #˚düT ø=qT≥≈£î eT÷&ÉT m+|æø£\T ñqï$. MTs¡T düe÷y˚X¯+˝À e÷Á‘y· T˚ bÕ˝§Zqe#·TqÃ T. düe÷y˚Xe¯ TT˝À bÕ˝§ZqT≥ e÷Á‘y· T˚ >±ø£ eT÷&ÉT ~qeTT\T ˝Òø£ Äs¡T ~qeTT\T ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À |üs¡´{Ï+#·e#·TÃqT. á |üs¡´≥q˝À ø=ìï n_ÛùwøÏ+ #·ã&çq ÁbÕs¡úq düú\eTT\qT dü+<ä]Ù+#·e#·TÃqT. Bìì >∑÷]Ã, |üP]Ô $es¡eTT\qT e÷≈£î ñ‘·Ôs¡+ Áyêj·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q e#·TÃqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À j˚TdüTqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î, Á|üuÛÑTy˚ MT≈£î nedüs¡yÓTÆj·TTqï Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT, yê+#Û·qT, ã\eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, á düe÷y˚X¯eTTq≈£î e#·TÃ≥≈£î ø±e\dæq nqTeT‘·T\ìïj·TT MTs¡T bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªªÄ ø±\eTTq ` jÓT¨yê jÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTì jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î ù|s¡T ô|f…º<äs¡T— »qeTT\ìïj·TT... jÓT¨yê HêeTeTTqTã{Ïº jÓTs¡÷wü ˝ÒeTTq≈£î >∑T+|ü⁄\T>± ≈£L&ç e#ÓÃ<äs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 3:17) s¡+&ç! á düe÷y˚X¯+˝À uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!! á neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç! jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷y˚X¯+˝À $TeTTàqT ø£\TdüT ø=+<äTqH˚ qeTàø£eTT‘√ m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïqT. MT dü¨<äs¡T&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

áHê&˚ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T! Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT ]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·>∑\s¡T! ‘Ó\T>∑T/ø£qï&É : 044 ` 32000284 Væ≤+B: 044 ` 32000283 ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ : 044 ` 32000281 32000282 áyÓTsTT˝Ÿ: convention@israelprayertower.com

á QR ø√&éqT

holylandtours@jesuscalls.org

yÓTTu…’˝Ÿ / yê≥‡|t : G91 9840999906 / G91 9500996470 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

kÕÿHé #˚dæ ]õdüºsY #˚dTü ø=q+&ç

nø√ºãsY HÓ\ Äosê«<ä dü+<˚X¯+:

á nø√ºãsY HÓ\˝À, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTTq MT≈£î e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.

á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T#·Tqï yê>±›qeTT @eTq>±: ªª ˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT ˙‹eT+‘·T \qT Äj·Tq mqï&ÉTqT ø£<\ä ˙j·T&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 55:22) á yê>±›q e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTq uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì eTqeTT yÓ÷j·Te\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . m+<äTø£q>±, <˚e⁄&ÉT eTq uÛ≤s¡eTT\qT yÓ÷j·TT≥≈£îqT eT]j·TT eTq\qT Ä<ä]+#·T≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñHêï&ÉT! H˚&ÉT nH˚≈£î\T, ‘·eT düeTdü´\qT uÛ≤s¡eTT \qT ‘êy˚T uÛ]Ñ +#·T#·T, m+‘√ y˚<qä nqTuÛÑ $+#·T#·T, ìsêX¯#Ó+~, ø£˙ï{Ï˝À J$+#·T #·THêïs¡T. H˚&ÉT eTqeTT, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ u≤<Ûä \qT, uÛ≤s¡eTT\qT, düeTdü´\qT düeTdüeÔ TTqT, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\≈£î @$<Ûä+>± n|üŒ–+#·T≥ nqT $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<eä TT.

<˚e⁄ì sê»´eTTqT yÓ<äø£+&ç ªªø±ã{Ïº MTs¡T Äj·Tq sê»´eTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&Éeìïj·TT

MTø£qTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:33) ne⁄qT, eTqeTT nìï y˚ﬁ¯\˝À <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îyês¡yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. BìøÏ Á|ü‹ jÓTTø£ÿ Á¬ød’ eÔü J$‘·eTT˝ÀqT u…_’ ˝Ÿ |üsq¡ƒ +, ÁbÕs¡qú m+‘√ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. H˚&TÉ MTs¡T j·T<∏ës¡úyÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTTqT J$+#·T #·THêïqT nì #Ó|Œü e#·TÃqT. ø±˙, MTs¡T ˇø£ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT kı+‘·eTT>± ø£*– j·TTHêïsê? Hê ∫qï‘·q+˝À, e÷ neTà ‘·q |æ\¢\ yÓTÆq e÷≈£î yÓTT<ä{Ï>± rdæ∫Ãq~ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äy˚T. Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ yês¡T e÷≈£î <äTdüT\Ô T eT]j·TT Ç‘·s¡ nedüsy¡ TÓ qÆ edüTeÔ ⁄ \qT rdæ#˚Ãyês¡T. Ä$<Ûä+>± yês¡T eTeTTà \qT uÛÑøÏÔ>± ô|+#ês¡T. ø£qTø£H˚, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT uÛÑøÏÔ>∑\ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+∫, n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É nqT ~qeTT MT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ‘Ós¡∫ #·<äe+&ç, Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕs¡úq >∑~˝À ˝Òø£ MTs¡T mø£ÿ&ÉT+fÒ nø£ÿ&˚ yÓ÷ø£]+∫,

<˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É+&ç. n<˚ ÁbÕs¡qú n+fÒ. á$<Ûä+>± 24 >∑+≥\T düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT MT‘√H˚, MT jÓTT<äH› ˚ ñ+&ÉT≥ m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑éTT! H˚&ÉT ø=+<äs¡T, ªªHê¬ø+<äT≈£î á düeT dü´\T? Hê¬ø+<äT≈£î á u≤<Û\ä T? Hê¬ø+<äT≈£î Ç˝≤ »s¡>±*?μμ nì ∫+‹+#·T#·THêïs¡T. ne⁄qT, Çeìïj·TT n|üyê~ e<ä› qT+&ç e#·TÃ#·Tqï$. ø±˙ MTs¡T <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$, ÁbÕs¡úq #˚dæ, |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, MTs¡T MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T. MT >∑èVü≤eTT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì Á|üdüqï ‘·‘√ ì+|üã&ÉTqT. MTs¡T nìï düeTj·TeTT \˝À ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ n+<Ûäø±s¡eTT qT+&çj·TT, düeTdü´\ qT+&çj·TT $&ç|æ+#·ã&ÉT<äTs¡T. ø£qTø£, Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yêø£éTTqT, <˚e⁄ì sê»éTTqT yÓ<øä +£ &ç.

<˚e⁄ì sê»´eTT nq>± @$T{Ï? ªª<˚ e ⁄ì sê»´eTT uÛ À »qeTTqT bÕqeTTqT ø±<ä T >±ì, ˙‹j· T T

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

düe÷<ÛëqeTTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTTHÓj ’ T· Tqï~.μμ (s√e÷ 14:17) n~ ˙‹ ø£*–q ˇø£ uÛÑøÏÔ>∑\ J$‘·+! <˚e⁄ì sê»´eTT ` ˙‹, <˚e⁄ì düe÷<Ûëq+, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à j·T+<ä* Äq+<äeTT‘√ ì+&ç j·TTqï~. á ˝Àø£eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nedüs¡yÓTÆq á eT÷&ÉT eTTK´yÓTÆq <Ó’Mø£ y˚T\T\‘√ Äos¡«~+#ê\ì Ä•+#·T#·T Hêï&ÉT. yê{Ïì >∑÷]Ã $es¡eTT>± <Ûë´ì+ #Ó<eä TT.

1. ˙‹‘√ ì+|üã&çq J$‘·+ yÓTT<ä{>Ï ±, MTs¡T ˙‹eT+‘·Tì>± J$+ #ê\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT MT bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·e˝…qT. j˚TdüTÁø°dTü Ô $TeTTà\qT ˙‹eT+‘·T\qT>± e÷s¡TÃ≥≈£î, MT ø=s¡≈î£ dæ\Te˝À eTs¡D+Ï #ÓqT. ø£qTø£ MTs¡T <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹]–, ªªj˚Tdüj÷· ´, qqTï ø£å$T+#·TeTT, H˚qT ˇø£ bÕ|æì. ˙ jÓTTø£ÿ neT÷\´yÓTqÆ s¡øeÔ£ TT‘√ qqTï ø£&–ç X¯óBΔø£]+#·TeTTμμ nì Äj·Tq düìï~Û˝À yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT $TeTTàqT ø£ìø£]+∫, $TeTTàqT ø£$å T+#·TqT. MT bÕ|ü J$‘·eTT qT+&ç $TeTTàqT ø£&ç– X¯óBΔø£ ]kÕÔ&TÉ . $TeTTàqT q÷‘·q eTìwæ>± e÷s¡T kÕÔ&TÉ ! Ç<˚ ˙‹>∑\ J$‘·eTT! Ç|ü&ÉT MTs¡T j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT‘√ X¯óBΔø£]+#·ã&çq yê¬sj ’ T· THêïs¡T. MT bÕ|üeTT\ìïj·TT ø£$å T+#· ã&çq$. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· MT˝ÀqT eT]j·TT MT‘√ ≈£L&É ñqï~. ø£qTø£ MT≈£î @ Vü‰ì ø£\T>∑T<äT. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ, Ç≥Te+{Ï ˙‹>∑\ J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT! ªªdüeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e* j·TT+&ÉTqTμμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:7).

2. düe÷<Ûëq+ H˚&TÉ m+‘√ eT+~ <ä+|ü‘T· \T düe÷<Ûë qeTT ˝Òø£ ‘·eT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À u≤<Ûä\qT, $uÒ<Ûë\qT, <˚«wüeTTqT nqTuÛÑ 36

$+#·T#·T ø£˙ï{Ï˝À J$+#·T#·THêïs¡T. n<˚ $<Û+ä >± ‘·eT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT˝À düe÷<Ûë qeTTqT ø√˝ÀŒsTT ‘·|+æ #·T#·Tqïyês¡T ≈£L&É nH˚≈î£ \THêïs¡T. ªªdüe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT nH˚ø£ düú\eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ ù|s¡T ô|≥ºã&çq≥T¢ eTqeTT #·~yÓ<äeTT (s√e÷ 15:33— 16:20— 1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:23— ôV≤Á; 13:20). kÕ‘êqT XÀ<Ûäq\T, b˛sê≥eTT\T eTq \qT #·T≥TºeTT{Ï,º eTq\qT XÀ~Û+∫q|ü&ÉT, s√e÷ 16:20˝À ªªdüe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT MT ø±ﬁ¯¢ÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>± ∫‘·ø£ Á‘=øÏÿ+#·TqTμμ nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝À #·~$q Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]ì kÕ‘êqT #˚‹ qT+&ç $&ç|æ+∫ ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. ªª...@~j·TT MT¬ø+‘·e÷Á‘·eTTqT Vü‰ì #˚j·T<äTμμ (\÷ø± 10:19)

eTq uÛ≤s¡eTT\qT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£îeTà]+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ $TeTTàqT ì+|æ, düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|+æ #·TqT.

3. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì X¯øÏÔì, Äosê«<äeTTqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<äT≥≈£î Ç|ü&ÉT dæ<eΔä TT>± ñHêïs¡T. ªª...n&ÉT>∑T&ç, MT øÏj·T´ã&ÉTqTμμ (\÷ø± 11:9) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ |ü]X¯ó <ëΔ‘à· X¯øìÔÏ n&ç–q|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT y˚∫j·TT+&ÉTq≥T¢ #˚j·Tø£, ‘·q jÓTT<ä› y˚&ÉT ø=qTyê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT (\÷ø± 11:13)!

XÀ<Ûäq\T m<äT¬s’ eTqeTT ø£˙ï{Ï‘√ ì+&çq düeTj·TeTT\˝À ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:18 e#·qeTT Á|üø±s¡+, XÀ<Ûqä \˝À eTq‘√ ≈£L&É ñ+&ç, eTq≈£î »j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T #˚jT· e\dæq<˚$T{Ï? Á|üuTÑÛ e⁄ 40 ~qeTT\T ñ|üyêdüeTT #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Äø£*>=ìq|ü&ÉT, n|üyê~ Äj·TqqT XÀ~Û+#ÓqT, Äj·Tq <˚e⁄ì yêø£´eTTqT, yê>±›q e#·qeTT\qT ñ|üj÷Ó –+∫ n‘·ìì »sTT+#Óqì eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+ (eT‘·ÔsTT 4e n<Ûë´j·T+), eTqeTT ≈£L&É yê>±›qeTT\qT ñ|üj÷Ó –+∫ XÀ<Ûqä \ qT+&ç »j·TeTTqT bı+<äTø=ì <˚e⁄ì düe÷<Ûëq eTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTeTT.

1962e dü+e‘·‡s¡eTT nø√ºãsY 10e ‘˚Bq, Hê uÛÑs¡Ô |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, Ä‘·àj·T+<äT Äq+~+#·T≥qT H˚qT #·÷dæq |ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É, ªªÁ|üuTÑÛ yê, á <ÓM’ ø£yTÓ qÆ Äq+<äeTT‘√ qqTï ≈£L&É ì+|ü⁄eTTμμ nì sêÁ‹ |ü>∑\T <˚e⁄ì y˚&ÉTø=qT≥ ÁbÕs¡+ _Û+#êqT. ø=ìï HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ≈£L&É Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. y˚T$T<ä›s¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq Hê{Ï qT+&ç e÷˝À @ø£eTqdüT‡, @ø±_ÛÁbÕj·T+ eT]j·TT y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT ø£*dæ |ü]#·s¡´˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT q&ç|æ+#·T≥ ˝ÀqT, |æ\¢\qT ô|+#·T≥˝ÀqT düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝ÀqT @ø£eTqdüT‡‘√ q&ÉT#·Tø= HêïeTT. m+<äTø£q>±, e÷ J$‘·eTT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ bÕ*+#·ã&çq~.

á @ø£eTqdüT‡, <ÓM’ ø£ düe÷<Ûëq+ MT˝À ˝Òq≥¢sTT‘˚ Ç|ü&˚ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. MTs¡T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT, ˙‹>∑\ J$ ‘·eTTqT bı+~q≥¢sTT‘˚, yÓ÷ø£]+∫, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üeTì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Äosê«<äeTT

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ eTq \qT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

\ìï{Ïì ‘·\+#·T#·T, <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·÷H˚ ñ+&É+&ç! n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT |ü]X¯ó <ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄qT. Ä$<Û+ä >±H˚ Äj·Tq qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. H˚&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT, <˚e⁄ì X¯øÏÔì bı+<äTø=Hêïs¡T. ø£qTø£H,˚ <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·qT y˚TeTT m\¢|ü &ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À nqTuÛÑ $+#·T#·THêïeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, düeTdüÔ ø±s¡´eTT\qT #˚jT· T#·THêïeTT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTTqT |üP]Ô>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=HÓqT. Äj·TH˚ e÷≈£î e÷s¡<Z ]ä ÙjÓTÆ j·TTHêï&ÉT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT Hê Á|æj·T uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT, Ä ~qeT+‘·jT· T, Äj·Tq eTs¡DeTTqT uÛÑ]+#·˝Òø£ m+‘√

@&ÜÃqT. ø±˙, eTs¡Tdü{Ï ~qeTT qT+&ç |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ Hê J$‘·eTTqT q&ç|æ+#·T #·THêï&ÉT. >∑‘· 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Äj·TH˚ qqTï n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·T #·THêï&ÉT. m+<äTø£q>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT, Äj·Tq ∫‘·Ô eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃq≥T¢>± Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT! Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTqeTT n+‘·´ ~qeTT\˝À J$+#·T#·THêïeTT. jÓ÷y˚\T 2:28˝À #·~$q Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT yê≈£îÿ e÷s¡ìyê&Ó’, düs¡«»qT\ MT<ä ‘·q Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT nbıdüÔ\T\ ø±s¡´ eTT\T 10e n<Ûë´j·TeTT˝À, ø=πsï© nqT X¯‘ê~Û|ü‹, nqT´&Ó’j·TTqï|üŒ{Ïø°, ≈£î≥T+ã

eTT>± <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ<äøÏq+<äTq, <˚e⁄&ÉT yê] ≈£î≥T+ãeTTqT m+‘√ #·øÿ£ >± q&ç|+æ ∫, n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT, ã+<ÛTä $TÁ‘·T \+<äs¡T á ñqï‘·yÓTÆq uÛ≤>∑éTTqT bı+~s¡ì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<eä TT. <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT á uÛ≤>∑eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, MTs¡T ≈£L&É y˚∫j·TT+&ç, á <Ó’Mø£ Äosê«<äeTTqT bı+~, <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTø£s¡eTT>± J$+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, MT uÛ≤s¡eTT\qT rdæy˚dæ, $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì ˙‹, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT, $TeTTàqT ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢>± q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT á <Ó’Mø£ Äosê«<ä eTT\‘√ $TeTTàqT n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+ #·TqT >±ø£! MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£! 

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q

ªª<Ó’e uÛÑøÏÔ eT]j·TT <Ó’$ø£ Äq+<ä+μμ

ªªHê Äs¡Ô <Ûä«ìμμ

á |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿ bÕsƒ¡≈£î&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+ <Ó’euÛÑøÏÔ‘√qT eT]j·TT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ì+|üã&çq J$‘·eTTqT J$+#Ó<äs¡T nqT≥˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.

ÁbÕs¡úq #˚j·T&É+ ‘Ó*j·Tì dü¨<äØ\î, <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>± #˚s¡T≥≈£î, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± Á|üø±•+#·T≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT>± ñ+&ÉTqT.

<Ûäs¡

s¡÷. 65/`

s¡÷. 85/`

(b˛ùdºJ‘√ düVü‰)

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588. ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. ÁbÕs¡úq X¯øÏÔ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] yÓ ÷ ˝≤“>±] uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î , u… ’ _ ˝Ÿ #· < ä T e⁄≥ j·T+<äTqT eT]j·TT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq j· T +<ä T qT m≥Te+{Ï Ädü ø Ï Ô ñ+&˚ ~ ø±<äT. Äj·Tq ˇø£kÕ] >√yê yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ ÿ &É ˇø£ Á|ü e ÷<ä + ˝À >±j· T |ü & ç , N\eT+&É meTTø£ $]–q~. uÛÑ]+#·˝Òì H=|æŒ‘√ Äj·Tq m+‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. ¬s+&ÉT HÓ\\T eT+#·+˝ÀH˚ ñHêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqT eT]j·TT Ç+{Ï˝ÀqT <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ #·÷dæ, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT dü«+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq H=|ü\T #ê˝≤ es¡≈£î ‘·–Zb˛sTTq$. eT]j·TT Ç|ü&ÉT Äj·Tq Áø£eT+>± u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄#·THêïs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT n~Ûø£eTT>± dü+<ä]Ù+#·T#·THêïs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq \qT Ä\øÏ+∫ á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eTqT eT]j·TT Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+ #·T#·THêïqT. ` ôd˝…øÏå eTDÏ˝≤˝Ÿ, eTT+u…’.

n_Ûùwø£eTT eT]j·TT <äs¡Ùq+ á HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷ y˚X¯+ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. y˚TeTT n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT ÁbÕs¡úqqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT <ëìì >∑÷]Ã 38

m+‘√ ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. e÷ ãè+<ä+˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äìyês¡T ≈£L&É ñHêïs¡T. ø£qTø£ n+<ä s¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&çq ‘·sT¡ yê‘·H˚ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝… qì rsêàì+#·Tø=ì m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. ø=+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTT\qT #·÷XÊs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ Ç≥Te+{Ï |ü]#·s¡´\qT ãj·T\Œs¡ #·e˝…qìj·TT eT]j·TT yê]ì ã\+>± yê&ÉTø=qe˝…qìj·TT y˚TeTT ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT ã{Ïº, Äj·Tq≈£î düTÔ‹ |òüTq‘· #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` õ.sê»e÷à˝Ÿ, ‹s¡T|üPsY.

n+<ä]øÏ n_Ûùwø£+— 23 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄{Ïºq eT>∑_&É¶ 2017, pHé 4e ‘˚Bq ‹s¡Tq˝Ò«©˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q Ä˝À#·q Á|üø±s¡+, y˚TeT+<ä s¡eTT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·T≥≈£î eTT+<äT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&Ée˝…qì rsêàì+#·Tø=HêïeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, 2017, pHé 11e ‘˚Bq e÷ ãè+<ä+˝Àì 9 eT+~ düuTÑÛ ´\eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ e÷ n+<ä]ì n‘·´~Ûø£eTT>± n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. eT]j·TT dü¨<ä] neTT<ä>±] dü¨<äs¡Tì uÛ≤s¡´≈£î $yêVü≤yÓTÆ 23 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘ê qeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ÄyÓT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø√sês¡T. y˚TeTT ≈£L&É yê] ø=s¡≈£î e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, 23 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ ˇø£ eT>∑ _ &É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….mùdÔs¡T C≤Hé ∫qï<=¬s’, $s¡T<ÛäTq>∑sY.

n+øÏ‘·uÛ≤e+— Áù|πs|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T á HÓ\ (pHé 2017) ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\ <ë«sê y˚TeTT e÷ n|üsê<ÛäeTT\qT Á>∑Væ≤+∫, yê{Ïì ˇ|üø=qT≥≈£î m+‘√ Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>± ñqï$. eT]j· T T j˚TdüTe˝… J$+#·T≥≈£î $<Û˚j·T‘·qT ø£*– j·TT+&Ée˝…qì ‘Ó\TdüTø=ì, eTeTTàqT y˚TeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î düeT]Œ+ #·Tø=HêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….nHÓ¢{Ÿ p©, ‹s¡Tq˝Ò«©.

n|ü]$T‘·yÓTÆq n<äT“¤‘·eTT\T ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\˝À Çe«ã&ç q yê>±›q e#·qeTT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ dü¨<ä] Ø{≤‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT eT]j·TT n~ yê]øÏ m+‘√ >=|üŒ q&ç|æ+|ü⁄>± ñqï~. m≥T e+{Ï düeTdü´ m<äT¬s’qqT Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ä ≈£î+&É ì<ëqeTT>± ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î á yê>±›q e#·qeTT m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê dü¨<ä] $ø√º]j·÷

J$‘·eTT e÷]b˛sTTq~. yês¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À düVü≤qeTTqT, $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥qT H˚s¡TÃø=Hêïs¡T. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìïj·TT yê] ø=s¡πø nqï≥T¢>± ñqïeì yês¡T kÕø£å´$T#êÃs¡T. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTT ø=s¡≈î£ Çe«ã &ÉT#·Tqï e#·qeTT\ìïj·TT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&çj˚T e#·TÃ#·Tqï$. Á|ü‹ yêø£´eTT dü¨<ä] ñeT J$‘·eTT˝À ÁøÏj·T #˚j·TT #·Tqïeì yês¡T kÕø£å´$T#êÃs¡T. Á|ü‹ e#·qeTT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥˝≤

&ÉT#·THêï&Éìj·TT, ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡ eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡ìj·TT eT]j·TT uÛj Ñ T· eTT ˝Ò≈î£ +&É <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ñ+&˚ ø£è|üqT bı+<ës¡ìj·TT dü¨<ä] X¯•ø£ﬁ¯ kÕø£å´$T #êÃs¡T. dü¨<ä] |üP]íeT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdü+ ø=s¡≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ m<äTs¡T #˚düTÔqï≥T¢>±qT eT]j·TT e#·q eTT\ <ë«sê ‘·q˝Àì ˝À|üeTT\qT ‘Ó\T düTø=ì, yê{Ïì dü]~<äT›ø=qT≥≈£î m+‘√ düV‰ü j·T|ü&TÉ #·Tqï<äì yês¡T kÕø£´å $T#êÃs¡T. eT÷Á‘·|+æ &Ü\˝À düeTdü´ ø±s¡DeTT>±

dü¨<ä] ∫Á‘·, øÏ¢wüº |ü]dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À kÕø£å´$T#ÓÃ<äqì yês¡T ÁyÓTT≈£îÿø=Hêïs¡T. Ä ÁbÕs¡úq Ä\ øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú ‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü¨ˆˆ e÷]ºHé ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, yê]øÏ yÓT<ä&ÉT˝À #˚dæq X¯g∫øÏ‘·‡ $»j·Te+‘·eT>∑T≥≈£îqT eT]j·TT ‹]– düŒèVü≤˝ÀìøÏ e#·TÃ≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ©˝≤ sêDÏ, #ÓHÓ’ï.

pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+

Áø=‘·Ô nqTuÛÑe+ y˚dü$ ôd\e⁄\˝À y˚TeTT e÷ dü«Á>±eTeTTq≈£î yÓﬁ¯óÔ+{≤eTT. á y˚T HÓ\˝À H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì nqTø=ì, Hê≈£î |ü+|æ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT rdüTø=ì yÓﬁ≤¢qT. nø£ÿ&É Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[¢, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î |æ\¢\qT ÄVü‰«ì+#êqT. 11 eT+~ |æ\¢\T e#êÃs¡T eT]j·TT y˚TeTT 2017, y˚T 18e ‘˚Bq ˇø£ #√≥ ≈£L&ç kÕˆˆ 5:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. yês¡+<äs¡T @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ #·÷bÕs¡T. ÁbÕs¡úq #˚j·T&É+ ‘Ó*j·Tì |æ\¢\T ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ç~ Hê¬ø+‘√ Áø=‘·Ô>± nì|æ+∫qqT, Ä Á>±eTeTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê+#Û·qT ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` j·T+.Á|æ˙‡, #ÓHÓ’ï.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+), 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

#ÓHÓ’ï˝À...

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2017 nø√ºãsY 22 (Ä~yês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. $es¡eTT\≈£î: 044`2345 6630

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç, bÕ˝§Zq+&ç— MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT, e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ m+<äT≈£î J$+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT? á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\qT? »yêãT: ne⁄qT! Á|üdüTÔ‘·eTT mø£ÿ&É #·÷∫qqT düe÷<ÛëqeTT ˝Òøb£ ˛e⁄≥, >=&Ée\T, düeTdü´ \TqT n~Ûø£eTT>± ñqï$. m+<äTø£q>±, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ <Ó’Mø£yÓTÆq Áù|eT, @ø£ eTqdüT‡ ◊ø£eT‘·´+ ˝Òø£b˛e⁄fÒ ø±s¡D+. $uÒ<Ûë\T, <˚«wü+, <äT'K+ e+{Ï n|üyê~ ÁøÏj·T\T ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT HêX¯qeTT #˚j·TT#·Tqï$. ≈£î≥T+ãeTT\˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡éTT \qT eTqeTT H˚{Ï ~qeTT\˝À $qT#·T HêïeTT. Áù|eT˝Òì ø±s¡DeTT>± ≈£î≥T+ã J$‘·eTT HêX¯qyÓTbÆ ˛e⁄#·Tqï~. Ç<˚, ªªXÊ+‹ e÷s¡ZeTT yê¬ss¡T>∑s¡Tμμ (s√e÷ 3:17) nìj·TT, <ëìøÏ ø±s¡DeTT, ªªyê] <äèwæº jÓT<äT≥ <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT ˝Ò<äTμμ (s√e÷ 3:18) nìj·TT <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~. ªªH˚H˚ Äj·Tq ÄÁ>∑Vü≤<ä+&ÉeTT #˚‘· u≤<ÛäqqTuÛÑ$+∫q qs¡T&ÉqT. HÓeTà~ øÏì Hê≈£îqT Äj·Tq ãVüQ <ä÷s¡eTT #˚dæj·TTHêï&ÉT y˚T\T m{Ïº<√ H˚qT eTs¡∫ j·TTHêïqTμμ nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·~yÓ<äeTT ($˝≤|üyêø£éTT\T 3:1,17). Ç≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú ‹ì H˚&ÉT eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À düs¡«kÕ 40

<Û ë s¡ D eTT>± #· ÷ dü T Ô HêïeTT. á |ü]dæú‹ e÷s¡T≥≈£î eT]j·TT Á|ü » \T dü e ÷<Û ë q eTTqT bı+<ä T ≥≈£ î e÷s¡ZeTT @~? nqT $wüj·TeTTqT eTqeTT áHê&É T |ü ] o*+∫

#·÷#Ó<äeTT.

düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT ‘·q <Ó’Mø£ düe÷<Ûëq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì Ä•+#·T#·T Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT, n+<äTì$T‘·Ôy˚T ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT á ˝Àø£eTT q≈£î e÷qe⁄ì>± |ü+|æ+∫, eTq n‹Áø£eT eTT\qTã{Ïº Äj·Tq >±j·T|ü&ÉT≥≈£î eTq <√wüeTT\qTã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÉT≥≈£î eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£åqT Äj·Tq MT<ä yÓ÷ô|qT. Äj·Tq bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 53:5). <˚e⁄ì ÁøÏj·T\T m+‘· n<äT“¤‘· yÓTÆqy√ #·÷&É+&ç. Äj·Tq Á|üD≤[ø£\T, Äj·Tq rsêàqeTT\T eTq¬ø+‘· ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡eTT>± ñqï$! Ç<˚ $wüj·TeTTqT MTø± 5:5— s√e÷ 5:1— mô|òd”. 2:14— ø=˝§dü‡. 1:20 e+{Ï yêø£´eTT\˝ÀqT eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À nH˚ø£ düú\eTT\˝À düŒwüeº TT>± #·~yÓ<eä TT. ø£qTø£ <˚e⁄ì _&É\¶ yÓTÆq eTq J$‘·eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTTqT eTqeTT bı+~, Äosê«<ä ø£s¡eTT>± J$+#·e˝…qT nqTq<˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ rsêàqyÓTÆj·TTqï~. Ç+<äTì$T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

‘·Ôy˚T, ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔqT, bÕ|ü |ü]Vü‰s¡eTT>± á ˝Àø£eTT q≈£î |ü+|æ+#ÓqT. j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À |ü&çq ÁX¯eT\qT >∑÷]Ã <˚e⁄ì yêø£éTT düŒwüºeTT>± $e]+#·T#·Tqï~. <˚e⁄ì e#· qeTT\ìïj· T T q÷{Ï ø Ï q÷s¡ T XÊ‘· + yêdüÔe+. ø£qTø£, MTs¡T <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, n+<äT˝Àì yê>±›qeTT \qT MT ø=s¡πø nì kı+‘·eTT #˚düTø= q+&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À n]Œ+∫q Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ‘ê´>∑ ã * e÷Á‘·y˚T eTq\qT |üP]Ô>± |ü$Á‘·T\qT #˚j·TTqT. eTq eTqdüT‡˝Àì u≤<Ûä\T, uÛ≤s¡eTT\T, nqedüs¡|ü⁄ y˚<äq\T düeTdüÔ eTTqT ‘=\–+#·>∑*–q~ <˚e⁄ì yêø£éTT e÷Á‘·y˚T. bÕ|üeTTe\q, XÊ|üeTTe\q ø£* –q <äT'K+ e+{Ï ÇVü≤˝Àø£ ÁX¯eT\ìï{Ïì e÷j·TeTT #˚j·T>∑\ X¯øÏÔ ≈£L&É n+<äT˝ÀH˚ ñqï~. Ç<˚, ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT MT ø±fi¯¢ÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>± ∫‘·ø£ Á‘=øÏÿ+#·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT eTqeTT #·~yÓ<äeTT (s√e÷ 16:20). ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄ì MTs¡T >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT&ç. Äj·Tq MT˝ÀìøÏ e∫Ãq |ü&ÉT, MT˝ÀqTqï uÛ≤s¡eTT\T, ø=s¡‘·\ ìïj·TT rdæy˚j·Tã&ÉTqT. ªªø±ã{Ïº düe÷<ÛëqeTTqT, |üs¡düŒs¡ π ø å e ÷_Û e è~Δ ì ø£ \ T>∑ C Ò j · T Tyê{Ï H ˚ ÄdüøÏÔ‘√ nqTdü]+‘·eTT.μμ (s√e÷ 14:19)

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì, Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ düe÷ <ÛëqeTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT nì n&É>∑+&ç. <ëìì MTs¡T bı+<äTø=qTes¡≈£î, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç. n|ü&ÉT Ä <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT MT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃqT. düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, $TeTTàqT n≥T e+{Ï <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT!

<˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? eTq nqT~q J$‘·eTT˝À, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡éTT\qT #˚j·TT≥ m+‘√ neX¯éTT. eTqeTT eTq≈£î ÇwüºeTT e∫Ã q≥T¢ ÇVü≤˝Àø£Ø‹>± J$+#·T#·T, ªªÄj·Tq m+<äT≈£î eTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥ ˝Ò<äT?μμ nì yêÚ≤´ì+#·T≥ @$<Ûä+>± Hê´j·T+. n~ eTq≈£î mqï&ÉT Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&É<äT. n+<äT≈£î ã<äT\T>± $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì, ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T Á|üuÛÑTyê, Hê˝ÀìøÏ s¡eTTà— Hê J$‘·eTTqT ˙‘√ ì+|ü⁄eTT— ˙≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~ #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î H˚]Œ+#·TeTT— ˙y˚ Hê≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± Hê≈£î eTT+<äT>± q&ÉTe⁄eTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+ #· + &ç . n|ü  &É T , ªªÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + #· T <˚e⁄&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 65:2), $TeTTàqT ‘·q jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|æ ø±bÕ&ÉTqT. ªª<˚e⁄ì sê»éTTqT yÓ<äø£+&çμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À eTqeTT #·~yÓ<äeTT.

Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ q&ÉT#·Tø=HÓqT. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ n~ j·T<∏ës¡eú TT>± ñqï~. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘·eTTqT Ç|ü&ÉT |ü]o*+∫ #·÷düTø= qT&ç. n+<äT˝À m≥Te+{Ï ˝À|üeTT\T ñqï$ nì Á>∑V≤æ +∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, M{Ï qT+&ç Hê≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT— ˙ >∑TDeTT, ˙ ‘·\+|ü⁄\‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT— á ˝Àø£eTT˝À H˚qT ˙ e˝… J$+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ $TeTTàqT Äj·Tq bÕ<ä düìï~Û˝À n]Œ+#·Tø=qT&ç. Ç≥Te+{Ï ‘·–Z+|ü⁄qT Á|üuÛÑTe⁄ MT jÓTT<ä› Ä•+#·T #·THêï&ÉT. á$<Ûä+>± ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+ #·Tø=ì, ªbÕ|æμ nì |æ\Teã&çq düT+ø£] nqT ˇø£ e´øÏÔì Á|üuÛÑTe⁄ @$<Ûä+>± ˙‹ eT+‘·Tì>± r¬sÃqT nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<eä TT (\÷ø± 18:13,14). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, ªªÇ≥Te+{Ï <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT Hê J$‘· eTT˝À ˝Ò<äT— H˚qT Ç+ø± <˚e⁄ì kı+‘· s¡ø≈å£ î£ ì>±, |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ n+^ø£]+ #·˝Ò<äTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·Tqï≥¢ sTT‘˚, yÓTT<ä{>Ï ± <˚e⁄ì jÓT<äT≥ $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ˙‹eT+‘·Tì>± ôV≤∫Ã+#·TqT (j·÷ø√ãT 4:10).

düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T dü+‘√wü+

˙‹>∑\ e÷s¡e Z TT\T

eTqTwüß´\T düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É ø£wüº|ü&ÉT≥ á ˝Àø£eTT˝À düs¡« kÕ<Ûës¡D yÓTÆb˛sTTq~. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, düe÷<Ûëq Á|üuÛÑTe⁄>±qT, düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄ì >±qT, düe÷<Ûëq ø±s¡≈£îì>±qT á ˝Àø£ eTT˝À »ìà+∫, ‘·q jÓTTø£ÿ |üPs¡í düe÷ <Û ë qeTTqT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê\ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T . n+<ä T ≈£ î eTqeTT #˚j·Te\dæq~ @$T{Ï?

nÁu≤Vü‰eTT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝À #·~$ #·÷&É+&ç. n‘·qT <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ã,

ªªmeì eTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT

<˚e⁄ì sê»´eTT nq>± @$T{Ï? ªª<˚ e ⁄ì sê»´eTT uÛ À »qeTTqT bÕqeTTqT ø±<ä T >±ì, ˙‹j· T T düe÷<ÛëqeTTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTTHÓ’j·TTqï~.μμ (s√e÷ 14:17)

˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ô|’q dü÷∫+#· ã&çq e#·qeTT Á|üø±s¡+, MTs¡T <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq≈£î e÷~]>±, ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ nì ‘·q J$‘·eTTqT >∑÷]Ã #Ó|ü≥qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝À #· < ä T e⁄#· T HêïeTT (jÓ ÷ Vü ‰ qT 10:30). n<˚$<Ûä+>± MTs¡TqT H˚qT, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qe˝…qT. @$T #˚dæqqT, Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq~ e÷Á‘·y˚T #˚j·TT ≥˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT. n|ü&ÉT düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ≈£L&É ñ+{≤&ÉT. j·TÚeqdüTú&Ó’q jÓ÷ùd|ü⁄ J$‘·eTTqT >∑ ÷ ]Ã <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T #· ~ $ #·÷&É+&ç. n‘·ì #·T≥Tº uÛÑj·T+, bÕ|üeTT, düeTdü´\T #·T≥Tºø=ìj·TTqï$. ø±˙ Ä dæú‹˝ÀqT n‘·qT @$T #˚ôdqT? á düe÷ <Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T n‘·qT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HÓqT. ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ìj·T+<äT Äq+~+∫, ªªn‘·ìøÏ ‘√&Ó’ j·TT+&ÓqTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 39:2,21,23— nbı.ø±. 7:10). ø£qTø£, n‘·qT m<äTs=ÿqT #·Tqï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT n‘·ìì $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. ne⁄qT, eTq <˚e⁄&ÉT eTq \qT mqï&ÉT #˚sTT $&ÉTe&ÉT. MTs¡T ≈£L&É jÓ ÷ ùd|ü ⁄ e˝… j· T Úeqdü T ú ˝ … ’ j· T T+&É e #·TÃqT. ø±˙, MTs¡T m+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ #·THêïs¡T? nì m\¢|ü &ÉT |ü]o*+∫ #·÷düTø=qT&ç. MTs¡T Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü ≥ Tº ø =ìq|ü  &É T e÷Á‘· y ˚ T , Äj· T q jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT MT˝ÀìøÏ ~– e#·TÃqT. ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\T MT≈£î @$<Ûä+>± düeTdü´\qT rdüTø=ìe∫ÃqqT, Ä düeT j·TeTT˝À ≈£L&É <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃqT. @ ˇø£ÿs¡T MT≈£î Vü‰ì#˚j·T˝Òs¡T. Bìì <ëM<äT nqTuÛÑe |üPs¡«ø£eTT>±, ªªdü<ëø±\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

bÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<ä\Ãã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8) nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T . kÂ\T sêE, ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É <ëM<äT MT<ä ndü÷ j·T‘√, n‘·ìì #·+|ü⁄≥≈£î Á|üj·T‹ï+ #ÓqT. ø±˙ düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT <ëM<äT‘√ ≈£L&É ñqï+<äTq, kÂ\T ‘·q Äosê«<äeTTqT ø√˝ÀŒsTT eTs¡DÏ+#ÓqT. ø±˙ <ëM<äT, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\ìï{Ïì bı+<äTø=HÓqT. düe÷<ÛëqeTT‘√ n‘·ì eTT–+|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñqï~. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT ≥≈£î, <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± J$+#·e˝…qT.

n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄≥, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ MT nqT~q J$‘·eTT˝À ô|s¡>∑e˝…qT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì MT<ä MTs¡T ø£*–j·TTqï qeTàø£eTT ≈£L&É m≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\˝ÀHÓ’qqT ô|s¡T>∑T‘·T+~. 1969e dü+e‘·‡s¡eTTqT H˚qT eTs¡Te ˝ÒqT. m+<äTø£q>±, qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒ sTTq dæú‹˝À, ÁbÕD≤\‘√ b˛sê&ÉT‘·T, y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î H˚ q T <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #êqT. Äj· T qqT e÷Á‘·y˚T q$Tà, Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, Hê uÛÑs¡Ô ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T <˚e⁄ì ã\eTT‘√ Äj·Tq |ü]#·s¡´qT düe÷<Ûëq

eTT‘√ HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î <˚ e ⁄&˚ ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç<˚ nqTuÛÑeeTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø£qTø£, MTs¡T <˚e⁄ì‘√ düMT|üeTT>± ñ+&ÉT≥j·T+<äT m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô ø£*– j·TT+&ÉT&ç. n+‘˚>±ø£, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq <Ó ’ M ø£ nqTuÛ Ñ e eTT\ìï{Ï ì bı+~q≥¢ sTT‘˚, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· m\¢|ü&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ |ü]|üPs¡íeTT>± ì+|üã&ÉT<äTs¡T. düe÷<Ûëq ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT, düe÷<Ûëq Á|üuÛÑTe⁄qT m\¢|ü&ÉT MT‘√ qT+&ç, MT J$‘·eTTqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷ <ÛëqeTT‘√qT |ü]|üPs¡íeTT>± ì+|ü⁄qT  >±ø£!

yêø£´uÛ≤>∑+ ` nbıdü\ Ô T\ ø±s¡´eTT\T qT+&ç ø=˝§dü‡j·TT\≈£î yÁ êdæq |ü‹ Á ø£ es¡≈î£ (u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ düVü‰ »yêãT\qT Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

<˚ìì #˚j·TT#·T, y˚{Ïì yÓ<äø£Tyê]øÏ @$T ì#·TÃqT? mes¡T jÓ÷>∑T´&ÉT >±ì mes¡T jÓ÷>∑T´&ÉT ø±&ÉT? <˚ìì |Á ‹ü |ò\ü eTT>± bı+<äT<äTeTì jÓTs¡T>∑T<äTeTT? eT]j·TT MTs¡T me] <ëdüT˝…j ’ T· THêïs¡T? mes¡T y˚{Ïì nuÛÑ´dæ+∫, y˚{Ïj·T+<äT Á|üMDT&Ó’j·TT+&ÓqT? me]q+<äT <˚ìì bı+<äe˝…qì, <˚ì jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqT? MTs¡T <˚ìì bı+~, $kÕÔs¡eTT>± ìØø£åD >∑\yês¡>∑T≥≈£î mes¡T <˚ì <ë«sê y˚{Ï‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT? 7. eTqeTT @$T #˚j·TT≥¬ø’, me]j·T+<äT düèwæº+|üã&çqyês¡yÓTÆj·TTHêïeTT? 8. y˚{Ïì mes¡T #·÷∫ #·÷&Éq≥Tº>± ñ+&ÓqT? Ç|ü&Ó’‘˚ <˚ìì bı+<äe˝…qì me]øÏ ÄC≤„|æ+#·T#·THêï&ÉT? 9. @~ me]øÏ yÓiÏ¿‘·qeTT >±ì me]øÏ @yÓTÆj·TTqï~? 10. mes¡T <˚ìì y˚{Ï‘√ dæ\Tey˚dæj·TTHêïs¡T? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2017, nø√ºãsY 20 e÷ ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 68 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 66 »yêãT\T 1. jÓTÿê ‘·q <˚X¯eTTqTã{Ïº s√wüeTT |üPì ‘·q »qT\jÓT&É\ C≤*#˚dæø=HÓqT. (jÓ÷y˚\T 2:18) 2. ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê, dü‘·éTTqT düe÷<ÛëqeTTqT Á|æj·TeTT>± m+#·T&ç nì #Óô|ŒqT. (C…ø£sê´ 8:19 ∫e] uÛ≤>∑+) 3. sêÁ‹j·T+<äT <äs¡ÙqeTT #˚‘· Ä eTs¡àeTT <ëìj˚T\Tq≈£î ãj·T\T|üs¡#·ã&ÓqT. (<ëìj˚T\T 2:19) 4. <äT'œ‘·T\>∑T BqT\qT jÓTÿê HêeTeTT HêÁX¯sTT+#·T »qX‚wüeTT>± ˙eT<Ûä´ qT+&É ì‘·TÔqT. (C…|òüHê´ 3:12) 5. düeTTÁ<äeTT »\eTT\‘√ ì+&çj·TTqï≥Tº uÛÑ÷$T jÓTÿê eTVü‰‘·àéTTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. (Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:14). 6. ˙‹>∑\yê¬ses√ <äTsêàs¡TZ˝…es√ <˚e⁄ì ùd$+#·Tyê¬ses√ Äj·TqqT ùd$+#·ìyê¬ses√ MTs¡T ‹]– ø£qT>=+<äTs¡T. (eT˝≤ø° 3:18) 7. ˙fi¯ó¢ bÕ]q≥T¢>± Hê´j·TeTT »s¡T>∑ìj·TT´&ç, >=|üŒ Á|üyêVü≤eTTe˝… ˙‹ì Á|üeVæ≤+|üìj·TT´&ç. (ÄyÓ÷düT 5:24) 8. ø£&Ée] eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT eTTqT|ü{Ï eT+~s¡eTTjÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT $T+#·Tqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. (Vü≤>∑ZsTT 2:9) 9. jÓTÿê ‘·TbòÕqT˝ÀqT düT&ç>±*˝ÀqT e#·TÃyê&ÉT— y˚T|òüTeTT\T Äj·Tq≈£î bÕ<ä<Ûä÷[>±qTqï$. (qVüAeTT 1:3 ∫e] uÛ≤>∑+) 10. H˚qT ã*ì ø√s¡qT>±ì ø£ìø£s¡eTTH˚ ø√s¡T#·THêïqT, <äVü≤qã\T\ø£+f… <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTT HêøÏwüºyÓTÆq~. (¨ùwj·T 6:6) 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üe\q eT]j·TT ªªM{Ï ø£+f… >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #·÷‘·Te⁄μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:50) nqT yê>±›q+ Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT $düÔ]+#·T#·THêï&ÉT. EPG, YEPG, JEPG (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) e÷Á‘·y˚T>±ø£ CEPG (<ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) nqT eTs=ø£ Áø=‘·Ô ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. á |ü]#·s¡´˝À Hê‘√ bÕ≥T düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ãq eTT>∑TZs¡T <ä+|ü‘·T\T eT]j·TT JEPG $düÔs¡D ø=s¡≈£î dü¨<ä] XÀuÛÑ bÕ˝ŸdüHé>±] ∫Á‘·|ü{≤\T ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq$. M]‘√ bÕ≥T á ÁøÏ+<ä #·÷|üã&çq <ä+|ü‘·T\T ≈£L&É m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ á |ü]#·s¡´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 2017, Ä>∑wüßº 5e ‘˚Bq <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ á CEPG |ü]#·s¡´qT ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± ¬se. C…ãsêCŸ XÊy˚T´˝Ÿ >±s¡T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT u≤<Ûä´‘·\qT #·÷düTø=qT#·THêïeTT. sêHÓ’j·TTqï ø±\+˝À ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT q&ç|æ+#·e˝…qìj·TT eT]j·TT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTú\T, |æ\¢\T eT]j·TT <ä+|ü‘·T\T m+‘√ uÛÑøÏÔ‘√ á |ü]#·s¡´˝À bÕ˝§Zqe˝…qìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12 1 11

8 9 6 7 1. dü¨<ä] dô ˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é (Á|ô dæ&+Ó {Ÿ) >±]‘√ leT‹ &Üˆˆ øÏ+>¥d¢” (&Ós¬’ ø£sº ,Y EPG), leT‹ l ~∏j÷Ó &ÉsY (&Ós¬’ ø£sº ,Y YEPG), leT‹ XÀuÛÑ bÕ˝ŸdHü é (&Ós¬’ ø£sº ,Y JEPG), leT‹ l Vô ≤*ÿj·÷ (&Ós¬’ ø£sº ,Y CEPG). 2. mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+ dù e\qT $dü]Ô +#·T≥≈£î á eTT>∑TsZ T¡ <ä+|ü‘T· \qT eT]j·TT dü¨<ä]ì bÁ Õs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± |Á ‹ü wæ+˜ #·T#·Tqï ¬se. C…ãsêCŸ XÊy˚T´˝.Ÿ

2017, Ä>∑wßü º 5e ‘˚Bq bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, ‘·eTqT ‘êeTT CEPG |ü]#·s´¡ ≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq 34 eT+~ <ä+|ü‘T· \˝À ø=+<äsT¡ 3. leT‹ l yÓd¢” »j·Ty˚+<äH,é 4. leT‹ &Üˆˆ Çe÷àqTj˚T˝Ÿ »j·T#·+<Á Hä ,é 5. leT‹ l Ä+{À˙ u≤ãT, 6. leT‹ l Çe÷àqTj˚T˝Ÿ eT<ä´ﬁ¯>H∑ ,é 7. leT‹ l neTè‘·sêCŸ, 8. leT‹ l s¡$ ≈£îe÷sY, 9. leT‹ l ÁøÏdüº|òüsY, 10. leT‹ l ◊»ø˘ yÓ÷Vü≤Hé, 11. leT‹ l <ÛÓ’s¡´Hê<ÛäHé, 12. leT‹ l C≤Hé ¬ø¢yÓT+{Ÿ. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

dæ\Te <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊqT

düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ôV≤|æ‡u≤, #ÓHÓ’ï ` 116.

H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à es¡eTT\‘√ ì+|üã&Ü\ì ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À yês¡T ≈£L&É Hê ø=s¡≈î£ Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú + #ês¡ T . Ä dü e Tj· T eTT˝À H˚ q T Á|üuÛÑTe⁄ dæ\Te˝À s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#·T #·Tqï <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊqT. n≥Te+{Ï <ä s ¡ Ù qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` ø£rC≤ <ÓuÀsê, #ÓHÓ’ï ` 81.

<˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq düŒs¡Ù

Ä+<√fi¯q uÛ≤s¡+ e÷j·T+ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î m+‘√ Ä+<√ fi¯q‘√qT, uÛ≤s¡+‘√qT e∫Ã, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T y˚~ø£ MT<ä ñ+&ç, eTeTTàqT ÁbÕs¡úq˝À q&ç|æ+#ês¡T. ø±˙ H˚qT yê]ì #·÷&É˝Ò<äT. dæ\TeqT <ä]Ù+ #êqT. Ä <äs¡ÙqeTTqT #·÷∫q ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ä ø£åD+˝ÀH˚ Hê Ä+<√fi¯q\T, uÛ≤s¡eTT \ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. <˚e⁄ìπø 44

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë\H˚ yê+#Û‘ · √ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü&ÉT, ˇø£ X¯øÏÔ $<äT´‘Y e˝… Hê #˚‹ MT~øÏ ~–e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. mes√ qqTï eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä düeT j·TeTT˝À Hê≈£î ø£*–q <Ó’Mø£ nqTuÛÑe eTTqT H˚qT e]í+#·˝ÒqT. ne⁄qT H˚qT <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. ` w”˝≤, #ÓHÓ’ï ` 118.

Á|ü‹ e÷≥ düe÷<ÛëqeTTqT Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ á ≈£L≥eTT q≈£î e#êÃqT. H˚qT Hê uÛÑs¡Ô ñ<√´>∑eTT ì$T‘·ÔeTT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà >±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Á|æj·T neTà

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

j˚TdüTqT #·÷XÊqT Á|æj·T ôd˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä dü e Tj· T eTT˝À H˚ q T dæ\Te y˚j·Tã&çq j˚TdüTqT #·÷XÊqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` neT˝Às¡Œe y˚T], #ÓHÓ’ï ` 118.

<˚e⁄ì düŒs¡Ù H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î yÓTT<ä{ÏkÕ] e#êÃqT. Hê ‘·*¢øÏ 70 dü+e‘·‡s¡eTT\

ej·TdüT‡. ÄyÓT˝À Á|ü‹ 20 s√E\≈£î s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛‘·÷H˚ ñ+&˚~. s¡ø£Ô e÷]Œ&ç #˚dæqqT Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. H˚qT Hê ‘·*¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥πø á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç#êÃqT. ∫e]>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï |ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê ‘·*¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À mes√ qqTï ‘êøÏq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·*¢øÏ eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qH˚ $XÊ«dü e TT Hê˝À ø£*–q~. ` s¡$, #ÓHÓ’ï ` 18.

|ü]|üPs¡í dü«düú‘· dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Hê jÓT<äT≥ dæ\Te y˚j·Tã&çq j˚TdüTqT #·÷XÊqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T ≈£î+&ÜH˚ ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·THêïqT. q&ÉTeTT H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï H˚qT, á <äs¡Ùq eTTqT #·÷∫q ‘·s¡Tyê‘· |üP]Ô>± dü«düú‘· H=+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT eT+∫ Äs√>∑´ eTT‘√ ñHêïqT. ` ñeT, #ÓHÓ’ï ` 4.

düŒwüºyÓTÆq ø£qT#·÷|ü⁄qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT H˚qT ø£ﬁ¯¢˝À H=|æŒ‘√qT, dü]>±Z #·÷&É ˝Òø£, m+‘√ y˚<äq‘√ ñHêïqT. ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ [ ¢ q |ü  &É T , X¯ g ∫øÏ ‘ · ‡ #˚ j · T e˝… q ì #ÓbÕŒs¡T. á |ü]dæú‹˝À H˚qT á ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§Zì, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq ‘Ó\¢{Ï yÓ\T>∑TqT H˚qT #·÷XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î dü«düú‘· ø£*– q~. Ç|ü&ÉT H˚qT #·ø£ÿ>± #·÷&É>∑\T>∑T #·THêïqT. ` düTC≤‘·, #ÓHÓ’ï ` 20.

n~Ûø£ dü+‘√wü+ eT]j·TT düe÷<Ûëq+ H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT bı+<ä e˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Áyêdæ#êÃqT. Á|æj·T neTà >±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À H˚qT ˇø£ ã+>±s¡|ü⁄ edüTÔe⁄qT #·÷XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√wüeTT ‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+|üã&çq~. ` ¬su…ø±ÿ, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄&ÉT eTT{≤º&ÉT uÛ≤s¡+ b˛sTT+~ á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î H˚qT mH√ï Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿHêïqT.

ø£qTø£ #ê˝≤ uÛ≤s¡eTT‘√ ñHêïqT. nsTT qqT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À mes√ qqTï eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. n|ü&ÉT Hê˝ÀqTqï uÛ≤s¡+ qqTï $&ç∫b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT düe÷ <ÛëqeTT‘√ ñHêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` bÕ]ÔuÛÑHé, #ÓHÓ’ï ` 78.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· H˚qT <˚e⁄ì m]–j·TTqï|üŒ{ÏøÏ Äj·T q≈£î <ä÷s¡+>± J$+#·T#·THêïqT. #ÓHÓ’ï˝À y˚TeTT ˇø£ øÏsêD≤ <äTø±D+ q&ç|æ+#·T ø=qT#·THêïeTT. H˚qT <ëìì #·÷düTø=+ ≥THêïqT. Hê≈£î #·s¡à yê´~Û ñqï+<äTq, @ |üì #˚j·T˝ÒqT. mH√ï yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡\qT rdüTø=ìqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. á |ü]dæú‹˝À H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L&ç ø£˝À bÕ˝§ZHêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·yÓTÆq dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ. y˚T] C≤]®, #ÓHÓ’ï ` 16.

á ≈£L≥eTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT! <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! MT J$‘·eTT˝À MTs¡T bı+~q n<äT“¤‘·eTT\qT e÷≈£î Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#Ó<äeTT.

nø√ºãsY 2017 (k˛eTyês¡+) düeTj·T+: ñˆˆ 10:30 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î

ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·Tyês¡T:

düú\+: yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é, ô|ò’¢ zesY/ W≥sY ]+>¥ s√&é <ä>∑Zs¡, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT ` 600 095.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

s¡+&ç! <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç $&ÉT<ä\qT Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç! Ç<˚ ~qeTTq #ÓHÓ’ï˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT á ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªq÷HÓ‘√ Hê ‘·\ n+{Ïj·TTHêïe⁄ Hê –HÓï ì+&ç bıs¡T¢#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 23:5)

eTqeTT n+‘·´~qeTT\˝À J$+#·T #·THêïeTT. Ç~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ø±\+. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, ªª...H˚qT düs¡«»qT\ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+‘·TqT— MT ≈£îe÷s¡T \TqT MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe#·qeTT\T #Ó|ü<äTs¡T— MT eTTdü*yês¡T ø£\\Tø£+ <ä T s¡ T , MT j· T ÚeqT\T <ä s ¡ Ù qeTT\T #·÷‘·Ts¡Tμμ (jÓ÷y˚\T 2:28) nì <˚e⁄&ÉT ôd\$∫Ãq≥T¢>± eTqeTT #·~yÓ<äeTT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, düeTdüÔ $wüj·TeTT\˝À eTq≈£î e÷~]>± J$+ #ÓqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Äj·Tq jÓTTø£ÿ n&ÉT>∑TC≤&É\qT nqTdü ]+#·Tyê]øÏ, Äj·Tq <Ó’Mø£yÓTÆq~j·TT eT]j·TT ByÓqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT ìX¯Ã j·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô , ÁbÕs¡ ú q J$‘· e TT˝ÀqT, ˝ÒKqeTT\ C≤„qeTTj·T+<äTqT eTq≈£î e÷~]>± j·TT+&ÓqT. kÕ‘êqT mH√ï $<Ûë \T>± XÀ~Û+∫qqT, <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√H˚ Ä XÀ<Ûäq\qT »sTT+#·e#·TÃqH˚ <Ó’Mø£ 46

yÓTÆq dü‘·´eTTqT eTq≈£î ãj·T\Œ]#ê&ÉT. ø£ q Tø£ , eTqeTT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ J$‘êqTuÛÑeeTT\qT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, Ä Á|üø±s¡eTT>± J$+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·T eTT>± eTq J$‘·eTT ≈£L&É nH˚≈£î\≈£î e÷~]>± ñ+&ÉTqT nqT≥˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. nìï{ÏøÏ $T+∫, á dü+<˚X¯eTT Äs¡+ uÛÑ+˝À dü÷∫+#·ã&çq yê>±›q e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ≈£L&É n_ÛùwøÏ+#ÓqT. ªªn<˚<äq>± <˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯øÏÔ‘√qT n_ÛùwøÏ+#ÓqqTq~j˚T. <˚e⁄&Üj·T q≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~ #˚‘· |”&ç+ |üã&çq yê]q+<ä]ì dü«düú|üs¡#·T#·T dü+#·]+#·T#·T+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 10:38) n+<äTe\q, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ j·T+<äT, Áù|eT, X¯øÏÔ, C≤„qeTT, eT+∫

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

kÕø£å´eTT, ñ|üø±s¡eTT\‘√ ì+&çq <Ó’Mø£ J$‘· e TT ñqï~. sêÁ‹ |ü > ∑ \ T ‘˚ & Ü ˝Ò ≈ £ î +&É ÁX¯ $ T+∫, <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT J$+∫q Á|üø±s¡+, Äj·Tq bı+~q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|ü ã&ç, MT –HÓï ì+&ç bıs¡Tq¢ ≥Te+{Ï |ü] X¯ó<äΔ J$‘·eTTqT J$+#·T#·T, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£ J$‘· eTT˝ÀqT kÕøÏå>±, dü‘YÁøÏj·T\qT e÷Á‘·y˚T #˚j·TT#·T n+‘·eTT es¡≈£î <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ ø£s¡eTT>± J$+#·T#·T, Äj·TqqT eTVæ≤eT |üs¡#·+&ç. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T nqT~qeTT nqTdü]+#·e\dæq eTTK´yÓTÆq $wüj·T eTT\qT >∑÷]Ã Ç|ü&ÉT #·÷#Ó<äeTT.

m+‘√ uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉTqT eT]j·TT ‘·q Ç+{Ï yês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&Ó’j·TT+&ÓqT. n+‘˚>±ø£, m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. Ç+<äTì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT ‘·q ùde≈£î&Ó’q ù|‘·Ts¡TqT dæ<|Δä sü ∫¡ , ù|‘·Ts¡TqT X¯‘ê~Û|‹ü jÓÆTq ø=πsï© Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫, ≈£L&ç e∫Ãq n‘·ìøÏ eT]j·TT n‘·ì Ç+{Ïyê] øÏì, ùdïVæ≤‘·T\+<ä]øÏì <˚e⁄ì yêø£´eTTqT uÀ~Û+#·T≥≈£îqT, yês¡+<ä]ô|’q |ü]X¯ó <ëΔ‘·à ≈£îeTà]+#·ã&ÉTq≥T¢qT <˚e⁄&˚ q&ç|æ+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>±, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝…’q MTs¡+<äs¡TqT, ø=πsï© e˝…, ≈£î≥T+ã eTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·T, ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·TqqT yÓ<ä≈£î#·T, Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥j·T+<äT C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤+#·+&ç. n|ü&ÉT, ªª|üøbå£ Õ‘·eTT ˝Òì eTq <˚e⁄&ÉTμμ (nbı.ø±. 10:34— s√e÷ 2:11— >∑\r. 2:6), ø√πsï© Ç+{Ïyê]ì ì+|æq≥T¢>±, $TeTTàqT eT]j·TT MT Ç+{Ïyê]ì ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|æμμ, MT Ç+{Ïì <˚e⁄ì Ç+{Ï>± e÷s¡TÃqT.

2. Áø°düTÔ Áù|eT‘√ ì+|üã&çq J$‘·+ ªªm+<äTø£q>± á ìØø£åD eTq\qT dæ>∑TZ|üs¡#·<äT. eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü ã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+|ü ã&çj·TTqï~.μμ (s√e÷ 5:5) |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+&çj·TTqï <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT, ≈£î≥T+ãeTT>± bı+<äTø=ìq |ü&ÉT, Ä Ç\T¢ <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, <Ó’Mø£ düVü≤yêdü+, $<Û˚j·T‘·, ø£å$T+#·>∑\ Áù|eT e+{Ï <Ó’Mø£ >∑TD≤‹X¯j·TeTT\‘√ n\+ø£]+#·ã&ÉTqT. n+‘˚>±ø£, yê]˝À, ªª˝À|üeTT\qT \ø£å´ô|≥ºø£b˛e⁄≥μμ nqT <Ó’Mø£ dü«uÛ≤e+, @ø£eTqdüT‡, ◊ø£´eT‘·´+ Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡T Áø°düTÔ Áù|eT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, Ç≥T

e+{Ï ñ‘·ÔeTyÓTÆq <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT bı+<äe#·TÃqT. ªª»qeTT\˝À yê] dü+‘·‹ ‘Ó*j·T ã&É T qT »qeTT\ eT<Û ä ´ qT yê] dü+‘êqeTT Á|üdæ~ΔH=+<äTqT ` yês¡T jÓT¨yê Äos¡«~+∫q »qeTì yê]ì #·÷∫q yês¡+<äs¡T ˇ|üø=+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 61:9)

Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ ì+&çq n_Ûùwø£eTT‘√qT, Ä‘·à ã\eTT‘√qT qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± ì+ô|qT. ÄHê&ÉT 1963e dü+e‘·‡s¡+, |òæÁãe] 14e ‘˚B. qqTï n_ÛùwøÏ+∫q Ä ~qeTTqT ã{Ïj º T· T, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT ã{Ïºj·TT, áHê{Ï es¡≈£î H˚qT Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·÷H˚ ñHêïqT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ç<˚ <ëVü≤eTT‘√ sêÁ‹|ü>∑\T <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ n_Û ùwø£ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e Tì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ªª...MTs¡T dü+|üPs¡í C≤„qeTTqT Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq $y˚ø£eTTqT>∑\yês¡TqT, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT |üPs¡íeTT>± Á>∑Væ≤+ ∫q yês¡THÓ’, Á|ü‹ dü‘êÿs¡´eTT˝À dü|òü\T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆq C≤„qeT+<äT n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, nìï $wüj·TeTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄qT dü+‘√wü ô|≥Tº q ≥T¢ Äj· T q≈£ î ‘· – q≥Tº > ± q&ÉT#·Tø=qe˝…qìj·TT...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:9,10)

ªªH˚qT <ä|Œæ >∑\yêì MT<ä ˙ﬁ¯q¢ T m+&çq uÛ÷Ñ $TMT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà ]+#Ó<äqT ˙ dü+‘·‹MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ïºqyê]ì H˚Hêos¡«~+#Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:3)

3. ˙e\q ã\eTTH=+<äT eTqTwüß´\T <Ûqä T´\T (ø°sq Ô¡ \T 84:5) ªªjÓT¨yê ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·Tyês¡T q÷‘·q ã\eTT bı+<äT<äTs¡T yês¡T |üøåÏ sêEe˝… ¬sø£ÿ\T #ê|æ ô|’øÏ m>∑Ts¡T <äTs¡T n\j·Tø£ |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T kıeTà dæ\¢ø£ q&ç∫b˛e⁄<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 40:31) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì düìï ~Û˝À eTqeTT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ y˚∫j·TTqï ≥¢sTT‘˚, á <Ó’Mø£ ã\eTTqT ìX¯Ãj·T eTT>± bı+<äe#·TÃqT. Hê uÛÑs¡Ô, 1962e dü+e‘·‡s¡+, nø√ºãsY HÓ\, 10e ‘˚B, á <Ó’Mø£ n_Ûùwø£eTTqT bı+~, <˚e⁄ì ã\eTT‘√ ì+&çj·TT+&ÉT ≥qT #·÷∫q H˚qT, <˚e⁄ì düìï~Û˝À sêÁ‹ |ü>∑\T y˚∫j·TT+&ç, uÛ≤s¡eTT‘√qT, yê+#Û· ‘√qT ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê eTH√yê+#Ûq· T #·÷∫q Á|üuTÑÛ e⁄, ˇø£ ~qeTT kÕj·T+Á‘·+, H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘·\+ #·T#·T Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·Tqï|ü&ÉT,

nqT yê>±›qeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·T eTT>± HÓs¡y˚s¡TÃqT. n+‘·{Ï‘√ dü+‘·è|æÔ H=+<äø£, nqT~qeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ì ô|≥Tºø=ìj·TT+&ç, ø°s¡Ôq 32:8— jÓTwüj·÷ 48:17 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, Äj·Tq q&ÉT#·T ø=ìq <Ó’e e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=ì, MT –HÓï bı+– bıs¡T¢q≥T¢e+{Ï <Ó’Mø£yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T#·T, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Ã+&ç. <˚e⁄&˚ ‘·q ø£è|üqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ MTs¡T ˝Ò∫ Á|üø±•+ #·Tq≥T¢ #˚j·TTqT >±ø£.

4. ªªÄj·Tq eTVæ≤eT X¯øì ÔÏ ã{Ïº dü+|üPs¡í ã\eTT‘√ ã\|üs¡#·TqTμμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:11) ªª‘·q jÓT&É\ j·T<∏ës¡úVü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓT¨yê ø£qT <äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|æj·T dü¨<ä

www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ø˝≤sê, MTs¡T me¬s’qqT düπs, j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MTs¡T Ä•+∫q Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+∫, ‘·q <Ó’Mø£ ã\eTT‘√ $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT.

>±qT ñ+&Ó q T. ne⁄qT! Ád” Ô nq>± ã\V”≤qyÓTÆq ÁbÕÁ‘·yÓTÆj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, ÄyÓT˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔe+‘· yÓTÆq~. Á|üuÛÑTe⁄ MT˝À ≈£L&É n≥Te+{Ï X¯øÏÔH˚ Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·TqT.

<˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À eTqe+{Ï Ád”Ô, <ÓuÀsêqT >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT. Hê´j·÷ ~Û|ü‘·T\T 4 5 n<Ûë´j·÷\qT #·~$q ≥¢sTT‘˚, ÄyÓT ˇø£ Ád”Ô nsTTq|üŒ{Ïø°, ÇÁXÊ j˚T\T Á|ü»\ eT<Ûä´ ˇø£ Hê´j·÷~Û|ü‹ >±qT, j·TT<äΔeTT˝À eTT+<äT+&ç |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ q&ç|æ+#·ã&çq X¯øÏÔe+‘·Tsê*

e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À, <˚e⁄ì ø£è|üe\q n+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì X¯øÏÔ#˚‘· nH˚≈£î\qT Ä<ä]+#·T#·T, <˚e⁄ì#˚ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT bÕÁ‘· \T>± q&ç|æ+#·ã&ÉT#·THêïs¡T. ø£qTø£, Ç≥T e+{Ï eTVæ≤eT‘√ ì+&çq MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e˝…qT ø£<ë?

ªª|üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ‘·qTï n&ÉT>∑Tyê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT m+‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqHÓqT.μμ (\÷ø± 11:13) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á <Ó’Mø£ yÓTqÆ , Äràj·TyÓTqÆ nqTuÛeÑ eTTqT MT≈£îqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ y˚&ÉTø=qT&ç. n|ü&ÉT MT jÓTTø£ÿ j·T<∏ës¡ú yÓTÆq yê+#Û·qT, <ëVü≤eTTqT #·÷∫, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄qT. Äj·Tq ø=s¡≈£î |òü*+#˚ J$‘·eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫, $TeTTàqT eè~Δ|üs¡TkÕÔ&ÉT. 

n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ e÷s¡TŒ Hê j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À H˚qT Á|üuÛÑTe⁄qT m]–q|üŒ{Ïø°, Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&˚yê&ÉqT. Äs¡+uÛÑ+˝À H˚qT Á‘ê>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ H˚qT Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdüHÓ’b˛j·÷qT. düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT eT]j·TT mes¡T ˝Òì yêì>± $T–*b˛j·÷qT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ‘·+Á&ç ≈£L&É Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’b˛j·÷&ÉT. ø£qTø£ e÷ ≈£î≥T+ãeTT HêX¯qyÓTÆb˛sTT+~. H˚qT ˇø£ÿs√E ≈£L&É Á‘ê>∑≈£î+&É ñ+&É˝ÒqT. m+<äTø£+fÒ Á‘ê>∑ø£b˛‘˚ Hê #˚‘·T\T ø±ﬁ¯ó¢ eDT≈£î‘êsTT. ø£qTø£ m|ü&ÉT Á‘ê– ñ+&˚yê&ÉqT. <ëìe\q @ |üì #˚j·T˝ÒqT. Hê ‘·*¢ m\¢|ü&ÉT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄sêìøÏ bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#˚~. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ≈£L&É Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚>±ø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ≈£L&É #·÷ùdyê&ÉqT. ˇø£ ~qeTT H˚qT Ç+{Ï˝À ñqï|ü&ÉT ˇø£ <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊqT. Á|üuÛÑTe⁄ ãj·T≥ ì\ã&ç ‘·\T|ü⁄ ‘·≥Tº#·Tqï≥T¢>± #·÷XÊqT. Ä s√CÒ Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ÄHê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT Hê‘√H˚ ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT. Hê J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT ˇø£ q÷‘·q e´øÏÔ>± e÷sêqT. <˚e⁄&ÉT Hê‘√ ñHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê kı+‘· yÓ*¶+>¥ yê´bÕs¡+ #˚düTø=qT#·THêïqT. Hê yê´bÕs¡+ u≤>± »s¡T>∑T#·Tqï~. Hê ‘·+Á&ç ≈£L&É Á‘ê>∑T&ÉTqT $&ç∫ô|{Ïº <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± e÷sê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. ` C≤Hé CÀdü|òt, #ÓHÓ’ï ` 11.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê nH˚≈£î\T n<äT“¤‘·eTT\T bı+<äT#·THêïs¡T! MTs¡T ≈£L&É Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç! Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç! 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªá ne÷àsTT mes√ ‘Ó\TkÕ? eTq s¡÷; neTà eTqesê\T, &É©‡μμ ªªmes¡T? &É©‡j·÷!μμ nì n+≥÷H˚ &É©‡ #˚‘·T\qT |ü≥Tºø=ìq~. nyÓT]ø±˝À ìedæ+#·T#·Tqï &É©‡, ‘·q neTàeTà s¡÷; Ç+{ÏøÏ e∫Ã+~. m\¢|ü&ÉT &É©‡ì #·÷#·T≥≈£î Ä$&˚ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqTqï ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ã÷´˝≤ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯óÔ+&˚~. ákÕ] Á|üj·÷DeTT #˚j·T˝Òø£, yês¡T ñ+≥Tqï dü÷sê´ù|≥≈£î e∫Ã ‘·qqT #·÷dæyÓfi¯¢eTì &É©‡ì n&ç–+~. ø£qTø£ &É©‡ ‘·q neTàeTàqT #·÷#·T≥≈£î e∫Ã+~. &É©‡ ‘·q |æ\¢\≈£î ≈£L&É ‘Ó\T>∑T˝À e÷≥˝≤&ÉT≥ H˚]Œ+∫ q+<äTe\q, yês¡T ‘·q‘√ ‘Ó\T>∑T˝À e÷≥˝≤&ÉT≥ #·÷∫, s¡÷; #ê˝≤ dü+‘√wæ+∫+~. &É©‡ì #·÷#·T≥≈£î ã+<ÛäTe⁄\T, $TÁ‘·T\T e∫Ã yÓfi≤¢s¡T. &É©‡≈£î ‘·q‘√ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ø£*dæ #·~$q yÓTØ‡ì #·÷&Ü\H˚ ÄX¯ m+‘√ ø±\+>± ñ+~. ªªneTàeTà, yÓTØ‡øÏ $yêVü≤yÓTÆ dü÷sê´ù|≥ õ˝≤¢˝ÀH˚ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë, ‘·q bò˛Hé HÓ+ãsY me] e<ä› qT+&Ó’q rdüTø=ì Çe«+&çμμ nì n&ç–q~! ‘êqT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã Äs¡T dü+e‘·‡s¡eTT˝…’q~. Ç|ü&ÉT dü÷sê´ù|≥˝À ≈£L&É ˝Ò<äT. #·<äTe⁄ø=H˚ s√E\˝À ôd’øÏ˝Ÿ ‘=≈£îÿ‘·÷ M<ÛäT\˝À rs¡T>∑T‘·÷ düeTj·÷ìï eè<Ûë#˚dæø=ìq~μμ nì ø√|üeTT‘√ #Ó|æŒ, &É©‡≈£î ÇwüºyÓTÆq |üPs¡í+ ã÷¬s\T #˚dü÷Ô ñ+~. &É©‡ neTàeTà yÓ’|ü⁄ >∑s¡«+>± #·÷dæ+~. mquÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\T ˝Ò≈£î+&Ü, n<˚ ñ‘ê‡Vü≤+, nìï+{ÏøÏ $T+∫ n<˚ Áù|eT ÄyÓT˝À ø£ì|æ+∫q~. &É©‡ |æ\¢\qT rdüTø=ì, &˚$&é e÷eTj·T´ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢+~. nø£ÿ&É ‘˚HÓ{°>∑\qT ô|+#·T≥qT |æ\¢\T m+‘√ ÄX¯øÏÔ‘√ #·÷XÊs¡T. n+‘˚>±ø£ nH˚ø£ dü+<˚Vü≤eTT\qT n&ç– ‘Ó\TdüTø=ì Äq+~+#ês¡T. ªª&˚$&é nqï, Ç~>√ ø√fi¯¢≈£î y˚T‘·μμ &˚$&é e÷eTj·T´ #˚‹˝À ˇø£ ∫qï dü+∫ì ô|&ÉT‘·Tqï ÄyÓTqT #·÷dæ, &É©‡ mø£ÿ&√ #·÷dæq eTTKeTT˝≤ ñ+~ nì nqTø=ìq~!

` j˚TdüTbÕ<ä+

ªªu≤>∑THêïyê? nyÓT]ø±˝À ñ+≥THêïe+≥>±!μμ mes√ >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<ë &É©‡? ˙‘√ ø£*dæ #·~$q yÓTØ‡... nì &˚$&é e÷eTj·T´ #Ó|æŒq|ü&ÉT, ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ &É©‡øÏ H√{Ï e÷≥ sê˝Ò<äT. ªªmi¿>±, u§<äT›>± n+<ä+>± ñ+&˚~. Ç|ü&ÉT q\¢>±, düqï>± ∫qï ∫qï |üqT\T #˚düTø=+≥÷ Äqyê\T ˝Ò≈£î+&Ü e÷]b˛sTT+~ yÓTØ‡j˚THêμμ nì ìX¯Ùã›+>± #·÷düTÔ+&ç b˛sTT+~. ªªÇ<ä›s¡eTT Hê\Ze ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT @$<Ûä+>± ñ+&˚yês¡yÓ÷ ø£<ë! ‘√ãT≥Tºe⁄˝≤ nì n+<äs¡T n&çπ>$<Ûä+>± ñ+&˚yês¡eTT. MT Hêqï>±s¡T HÓ’J]j·÷˝À ñqï+<äTq, qTe⁄«, MT neTà, MT neTàeTà Ç+{Ï˝À ñ+&˚yês¡T. Äs¡e ‘·s¡>∑‹˝À ìqTï Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ+∫ #·~$+#ês¡T. H˚qT Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ+&Éqì #Ó|æŒqqT, yês¡T ˙‘√ bÕ≥T qqTï ≈£L&É nø£ÿ&É #˚sêÃs¡T. ø±˙ H˚qT, uÛÀ»q+ u≤>√˝Ò<äT, @B u≤>√˝Ò<äT nì yÓTT+&ç |ü≥Tº |ü{Ïº, ‹]– e#˚ÃXÊqT. H˚qT ≈£L&É ˙‘√ ø£*dæ #·~$ j·TTqï≥¢sTT‘˚ ás√E≈£î...μμ ªªqTe⁄« e÷≥˝≤&É≈£î! s¡÷; neTà m+‘· Áã‹$T˝≤&Üs¡T, ‹{≤ºs¡T. #·<äe≈£î+&Ü }s¡T ‹s¡T>∑T‘·T, ôd’øÏ˝Ÿ ‘=≈£îÿ‘·÷ n+>∑&çøÏ yÓﬁ¯¢&É+, |ü⁄e⁄«\T ø£&ÉT‘·÷ düeTj·TeTTqT eè<Ûë #˚XÊe⁄. MT neTà ˙ >∑T]+∫ u…+>∑‘√ ‘·«s¡>± #·∫Ãb˛sTT+~. qTe⁄« #·<äTe⁄ø√˝Ò<äH˚ ø£<ë, ìqTï ô|[¢ #˚düTø=qïyê&ÉT ìqTï $&ç∫ô|{≤º&ÉTμμ nì &˚$&é e÷eTj·T´ yÓTØ‡ì ‹{≤ºs¡T. ªªHê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+~ yÓTØ‡. H˚qT ìqTï á$<Ûä+>± #·÷kÕÔqì ndü‡\T nqTø√˝Ò<äT. ˙ ù|s¡T #Óù|ÔH˚ neTàeTà≈£î m+<äT≈£î ø√|ü+ edüTÔ+<√ Ç|ü&ÉT ns¡úeTsTT´+~. e÷ neTàeTà e+≥\T m˝≤ ñ+{≤jÓ÷ ˙≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë. Vü‰düº\T˝À Hê≈£î @B q#·Ã˝Ò<äT. H˚qT mH√ï s√E\T @&ÜÃqT. nsTTqqT, <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ u≤>± #·~$, H˚&ÉT Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñHêïqTμμ nì #Ó|æŒ, ˇø£ ¬s+&ÉT y˚\ s¡÷bÕj·T\ H√≥T ‘·q #˚‹˝À ô|{Ïqº ~. dü÷ÿ\T˝À yÓTØ‡ Ç∫Ãq &ÉãT“\qT rdüTø=ìq #˚‘·T\‘√ ‘·q≈£î &ÉãT“\T Ç#·TÃ≥≈£î &É©‡ Vü≤è<äj·TeTT eTTø£ÿ˝…’b˛sTT+~. ‘·q #Ó+|ü\ MT<ä≈£î C≤]q ø£˙ïs¡T ÄyÓT y˚<äqqT ø£qT|üs¡∫q~. ªª~qeTT\T #Ó&É¶$ >∑qTø£, MTs¡T düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dæø=qT&çμμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:15) www.telugu.prarthana.org -

nø√ºãsY 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 66 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ >∑T+≥÷s¡T: _Á≥ ø£eT\ »j·Tl— n‘ê´\ nõ‘·— n‘ê´\ eTeT‘·— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— C….j·T+.edü+‘·≈£îe÷]— kÕ¬s≈£îø£ÿ XÊ´+dü H é — j· T +.$»j· T yêDÏ — XÊéT\ <˚ $ — <˚ e +&É ¢ \ø°Î≈£îe÷]— j·THé.s¡»ì— |ü\b¢ Õ{Ï ø£eT\— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ X‚KsY— &ç.»j·TeTà— _.$»j·T düTyês¡Ô— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\ bÕ˝Ÿ— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— <ä+&˚|ü*¢: j·T+.Äq+<ä+ »j·TsêCŸ— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— Ä<=ì: |ü⁄* ùV≤eT\‘·— |æ.XÊéT\ <˚$— ôV’≤<äsêu≤<é: {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— j·T+.j·Tdt.edü+‘· d”º|òüHé— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— ø£+~ø£≥¢ #·+Á<ä©˝≤— yÓ’.$.ôV≤|æ‡u≤— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— ¬ø.XÊéT\— |æ.$qjYT eTVæ≤e÷ø£sY— |æ.]wæ‘Y XÊy˚T´˝Ÿ— |æ.eTqï+— ø£s¡÷ï\T: $.ìs¡à\— j·Tdt.&Ó’d” yÓ’˝…{Ÿ— õ.≈£îe÷]— |æ.j·T˝Ÿ.Vü≤Hêï s√CŸ— ø¬ .C≤]®— j·T+.$»j·TeTà— >∑T‹Ô: m.<√s¡‹ &˚$&é— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·T+.y˚Ts¡eTà— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕ sêe⁄— ◊.\*‘·eTà— j·THé.$»j·T\ø°Î— |òüT≥πøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— #ÓHÓ’ï: j·T+.e÷s¡ÔeTà C≤]®— Á|”‹.C…— $.my˚T\éTà— ø£èbÕe‹ XÊy˚T´˝Ÿ— ø£&É|ü: |æ.XÊ+‘· ≈£îe÷]— j·T˝Ÿ.≈£îe÷]— ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— qs¡‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.$.CÀdü|òt— ‹s¡T|ü‹: Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— m.j·Tdt. dü˝À$T ˝≤»s¡dt sêCŸ— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— dæ.ôV≤#Y. C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äHé— s¡+|ü#√&Ées¡+: $.dü˝À$T— ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ’.mMTe÷— <=qø=+&É: yÓ’.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— yÓ’.H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt, –ã‡Hé— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— sê»eT+Á&ç: ø¬ .nHêïu≤sTT kÕy˚T´˝Ÿ sêE— $.n|üsí¡ øÏsD ¡ —Y ø¬ .s¡yT˚ wt— nq|ü]Ô ~e´ s¡÷|ü ns¡TDY— |æ.ã÷´˝≤ ‘Ó»dæ«— |æ.mÁbòÕsT÷eTT— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— j·Tdt.$eT\ C≤q‡Hé— ¬ø.dæ.y˚T] q[ì— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&ç— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ‘ê&ç s¡a≤˙‡ dü÷s¡´+— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |æ.ø£eT\ ≈£îe÷]— |ü*¢ #·+Á<ä CÀ´‹— nø£ÿ\¬s&ç¶ |ü*¢: _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— $XÊK|ü≥ï+: |ü<äà Á≥÷&é.yÓ’— C….bÕ˝Ÿ u…HÓï{Ÿ— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— {Ï.C≤dæàHé $»j·T≈£îe÷]— b˛‘·+|ü*¢: e\|üs¡¢ mùdÔs¡T sêDÏ— q÷´bÕ˝§+#·: C….»j·TeTà— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— 50

ø±e*: #ÓHêï ø£èwüyí D ˚ —Ï sêDÏù|≥: {Ï.yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äH—é e÷#· s ¡ ¢ : _.j· T dt . ø£ s ¡ T D≤ø£ s ¡ sêe⁄— dæ + >∑ s êj· T ø=+&É : õ.$eT\e‹— u≤|ü≥:¢ õ.*©¢ Áπ>dt— ø¬ .j·T+.düs√õì— C§qï\>∑&¶É ‘·q÷»— HÓ\÷¢s¡T: &ç.eTeT‘· eT*¢ø±s¡T®q sêe⁄— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— ø=&Ü] ‘ês¡eTà kÕ«$T<ëdt— kÕq+ Á|ü u Û ≤ e‹ Á|ü y Ó ÷ <é ≈£ î e÷sY — |æ . dü « s¡ í \ ‘· nq+‘· s êe⁄— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— eT<äq|ü*:¢ |æ.ôV≤˝…H—é _.Ç+~s¡ sêDÏ— >∑Ts¡C≤\: _.|ü⁄wüŒ— dæ+>∑>∑÷&Ó+: ùdyê dü«s¡í \‘·— #ê>∑\¢eTÁ]: ø¬ .‘·_‘·— ø±øÏHê&É: j·Tdt.düs‘ ¡ —Y VüQpsêu≤<é: ø¬ .dæ.Á|üdqü ïsêe⁄— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— eq|ü]:Ô |æ.s¡a≤˙‡ XÊ+‘· ≈£îe÷]— #·+<ëq>∑sY: ÄsY.s¡‘·ï+— VüQ_¢: õ.y˚T]kÕ«‹— ø£+<äT\bÕ˝…+: |ü*¢ dü÷sê´sêe⁄— ø£Ø+q>∑sY: j·T+.ø£è|ü {≤>∑÷sY— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— ;ÛeTes¡+: j·Tdt.sê»eTDÏ— dæøÏ+Á<ëu≤<é: y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— j·T+.Á|üXÊ+‹— j·THé.Á|üXÊ+‹— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— ∫qïã+&çπse⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— $»j·Tyê&É: j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— Vü≤qeTø=+&É: ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— ¬ø.düTBeq düTBÛsY— _.n+ãT»— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— lXË’\+ ÁbÕC…≈£îº: j·TT.ãTõ® CÀdü|òt— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— >∑T+‘·ø˝£ :Ÿ ÄsY.Çqïj·T´— n+>∑\≈£î<äTs¡T: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— ø£dTü ≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— neT˝≤|ü⁄s¡+: õ.sêùV≤\T— j·÷ø£eT÷s¡T: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— ñ<äj·T–]: j·Tdt.düTeT‘·eTà— j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— nqï|üÁs¡T: sêEbÕ˝…|ü⁄ ÄcÕ— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ¬ø.nq÷wü— ∫‘·÷Ôs¡T: j·Tdt.yÓTØ‡ Á|æj·T y˚T]— >∑&Ó>∑T<äTs¡T: õ.edüT+<Ûäs¡— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— m.y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛäTu≤ãT— πø‘·qø=+&É: j·THé.C….nqï|üPs¡íeTà— dü‘´· yê&É: >√&É s¡‘ï· XÊy˚T´˝Ÿ— eT+>∑fi≈¯ î£ +≥: j·÷\+ sê<Ûëø£èwüí j· ÷ <ä y é — –<ä › \ ÷s¡ T : j· T Hé . y˚ T ] dü s √õì sêù|ò ˝ Ÿ — &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— ˇ+>√\T: ¬ø.düTõì— sT÷s¡>∑T+≥¢ \*‘· Á|æj·T <ä]Ùì— ø√ePs¡T: |æ.e÷s¡ÔeTà— |æ.kÂ»q´— ãfi≤¢]: ø¬ .<Ûqä eTDÏ— n\÷¢sT¡ : ‘·˝≤] C≤]® kÕ\eTHé— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\ s¡M+Á<ä— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— j·TÁs¡>=+&ÉbÕ˝…+: ¬ø.|æ#·Ãj·T´— KeTà+: yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äs—Y sêeT ø£ècÕí|Pü sY: ø£qT≈£î+≥¢ CÀ´‘·‡ï— eTVü≤ã÷uŸq>∑s:Y &ç.düTq+<ä düT+<äs—Y ø£sb¢¡ Õ˝…+: ø¬ .ñcÕsêDÏ— düHdé { æ :° &ç.&ç.ø°‘—Y ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— #·s¡¢|ü*¢: eTdü÷ÿ] lìyêdt.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

á neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø+£ &ç ªªÄ ø±\eTTq ` jÓT¨yê jÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTì jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î ù|s¡T ô|f…º<äs¡T— »qeTT\ìïj·TT... jÓT¨yê HêeTeTTqTã{Ïº jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î >∑T+|ü⁄\T>± ≈£L&ç e#ÓÃ<äs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 3:17)

2018, y˚T

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹>±+∫q <Ó’e ùde≈£î\T Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T. ÇÁXÊj

áõ|ü⁄º

˚T\T

Äosê«<äeTTqT n+~e«+&ç |ü$‘Á · uÛ÷Ñ $T˝À MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ˇø£ Äosê«<äeTT

|üÁ‘˚´ø±+XÊ\T: 

Á|üj·÷D #êØ®\˝À $e÷q #êØ®\T, MkÕ |ò”E\T, Á|üj·÷D|ü⁄ |üqTï\T, kÕºsY ¨≥˝Ÿ˝À ãdü #˚j·TT≥≈£î, |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT\˝À Á|üy˚X¯ s¡TdüTeTT\T, dü]Vü≤<äT› |üqTï\‘√ düVü‰ $e÷HêÁX¯j·TeTT |üqTï\T eT]j·TT {Ï|t‡ ø£*–j·TT+&ÉTqT.  ñ<äj·Tø±\ n˝≤ŒVü‰s¡+, eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, sêÁ‹ uÛÀ»q+ eT]j·TT ˙ﬁ¯¢ u≤≥˝Ÿ Çe«ã&ÉTqT.  @.dæ. yêVü≤qeTT\˝À Á|üj·÷D+  Á|ü‹ ãè+<ä+˝ÀqT ÇÁXÊj˚T\T Á|üuÛÑT‘·«+#˚ ÄyÓ÷~+#·ã&çq ¬>’&é (Messianic Jewish Guide) ñ+&ÉTqT  Á|ü‹ ãè+<ä+˝ÀqT yê] uÛ≤wü˝À nqTe~+#·ã&ÉTqT.  á Á|üj÷ · DeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q nìï Ks¡TÃ\T #Ó*+¢ #·ã&ÉTqT. >∑T|üeÔ TT˝…q’ Ks¡TÃ\T @$Tj·TT ˝Òe⁄. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì Á|ü<Ûëq n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·÷\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T˝Ò›s¡TqT.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç   

CÀsê¶Hé

bò˛Hé HÓ+. : 044 ` 3200 0281/82 yê≥‡|t : G919500996470, G919840999906 áyÓTsTT˝Ÿ: convention@israelprayertower.com; travels@truefriend.co.in yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: www.jesuscalls.org/wpc2018 n~Ûø±]ø£ |üs¡´≥q uÛ≤>∑kÕ«$T: TRUE FRIEND TOURS (A unit of True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.)

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-09-2017

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT:

&ÜˆˆeT]j· bÕ˝ŸTT ≈£î~qø£ s ¡ H é ≥T+ã düuÛÑT´\T ø£sêï≥ø£ sêheTT˝À... ;<äsY 2017 nø√ºãsY B.V. uÛÑ÷e÷¬s&ç¶ ø±˝ÒJ, >∑T+|ü s√&é, ;<äsY, ø£sêï≥ø£. (X¯óÁø£ , X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 76248 36188

eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sêheTT˝À... »ã˝Ÿ|üPsY tº #·]Ã dü÷ÿ˝Ÿ yÓTÆ<ëq+, HÓ|æj·TsY {ÖHé, »ã˝Ÿ|üPsY. 2017 nø√ºãsY Á¬Ç‘·ø’ds¡ $es¡ eTT\≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e ø±sê´\j·TeTT bò˛Hé HÓ+ãsY: 82695 64011 / 97552 55087

(X¯óÁø£ , X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç— Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!