Jesus Calls (Telugu) - October 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 7 Rs.21/-

nø√ºãsY 2016

Ä>∑wüßº HÓ\ 19,20 ‘˚B\˝À ¬øq&Ü˝Àì {§s¡+{À q>∑s¡eTT˝À ñqï ¬øq&Ü Á¬ø’düÔe ø£ﬁ≤XÊ\ Mc Vety ÁbÕ+>∑D+˝À ¬s+&ÉT ~qeTT\T Äosê«<ä ≈£L≥eTT q&ç|æ+#·ã&çq~. ¬s+&ÉT ~qeTT\ ≈£L≥eTT\˝À e+<ä\ eT+~ e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, cÕs√Hé ~qø£s¡Hé, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ bÕ≥\T bÕ&ç <˚e⁄ì Äsê~Û+#ês¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T nqTuÛÑ$+#ês¡T. Äsê<Ûäq düeTj·TeTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT ≈£L&çe∫Ãq Á|ü»\qT eTT{≤º&ÉT. nH˚≈£î\T ‘·eT X¯Øs¡eTT˝À $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T, ¬s+&ÉT ~qeTT\T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø√]q yês¡+<ä]øÏ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÁbÕ]ú+∫, Äos¡«~+#ês¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+~q ø=+<äs¡T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=ì, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T.

8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T. dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑q+<äTq, ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <ëì ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ø±˙ >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·T≥ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq~. ªª<˚e⁄&Ü, qqTï $&ç∫ô|{≤ºe⁄μμ nì nH˚ø£ ~qeTT\T @&ÜÃqT. düVü≤qeTTqT, $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT |ü+|æ+#êqT. yês¡T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. n+<äT˝ÀqTqï,ªªÇ~>√ H˚H=ø£ q÷‘·q ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêïqT Ç|ü&˚ n~ yÓTT\T#·TqT MTs¡T <ëì Hê˝À∫+|üsê? H˚qT ns¡D´eTT˝À Á‘√e ø£\T>∑CÒj·TT#·THêïqT m&Ü]˝À q<äT\T bÕs¡CÒj·TT#·THêïqTμμ (jÓTwüj·÷ 43:19) nqT e#·qeTT Hê˝À $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡∫q~. ¬øq&Ü˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&É e÷ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. $yêVü≤yÓTÆ 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡Ô>∑T#·Tqï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤eTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&É, ˇø£ eT>∑ _&É¶qT Á|üdü$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ÁøÏdüºsTTH,é ¬øq&Ü.

paul@jesuscalls.org

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªjÓT¨yê yê≈£îÿ Ç<˚ ` Ä ø±\eTTq H˚qT ÇÁXÊj˚T\T e+X¯düTú\ø£+<ä]øÏ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TT+<äTqT, yês¡T Hê≈£î Á|ü»˝…’j·TT+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 31:1) eTq <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ HêeTeTT\˝ÀqT eT]j·TT nH˚ø£ $<Ûë\T>± ‘·qqT‘êqT Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · T ø=qT#· T Hêï&É T . Äj· T q HêeTeTT Äj·Tq dü«uÛ≤eeTTqT Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·T#·Tqï~. eTqeTT Ä dü«uÛ≤eeTT q+<äT qeTàø£eTT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, Ä dü«uÛ≤eeTTqT eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À ≈£L&É nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT. Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT, ªªø£ìø£s¡eTT>∑\yê&ÉTμμ nì |æ\T#·T ø=ìq|ü&ÉT, eTqeTT Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT >∑ \ yê&É ì ‘Ó \ Tdü T ø=ì, qeTàe˝… q ì Äj· T q Ä•+#· T #· T Hêï&É T eT]j· T T Äj·Tq eTq j·T+<äT ø£ìø£s¡eTT #·÷|æ, eTq˝À ˝À|üeTT\T eT]j·TT n|üsê<Ûä eTT\T ñqï|üŒ{Ïø°, eTq\qT Äos¡«~+ #·TqT. n<˚$<Ûä+>± á HÓ\ dü+<˚X¯eTT˝À ªª<äj·T#˚j·TT <˚e⁄ì>±μμ <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=qT#·THêï&ÉT. MTs¡T á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï

≥¢sTT‘˚, á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ y˚ T \TqT Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · T qT nì MTs¡ T ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T. @$<Ûä+>± Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉTqT? ªªMT ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdüÔeTT <äj·T#˚j·TT <˚e⁄ì>±μμ Äj·Tq ‘·qqT‘êqT Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·Tø=quÀe⁄#·THêï&ÉT. ªª...MT≈£î ‘·+Á&çHÓ’j·TT+<äTqT, MTs¡T Hê≈£î ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬sÔ\THÓ’j·TT+ <äTs¡ì düs¡«X¯øÏÔ>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉTμμ (2 ø=]+B∏. 6:18). <˚e⁄&ÉT eTq\qT ªªHê≈£î Á|ü»˝…’j·TT+<äTs¡Tμμ nì #Ó|æŒq $<Ûëq+ Hê¬ø+‘√ q∫Ãq~. ªªMTs¡T Hê≈£î ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬sÔ\THÓ’j·TT+<äTs¡ìμμ Äj· T q ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . ªªH˚ q T Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉqT— ≈£îe÷¬sÔqT nì #Ó|ü#·Tqï ‘·+Á&çøÏ #Ó+~q yê&ÉqT/ <ëqqTμμ nì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ˇ|üø=+

<ä T sê? MTs¡ T Ä$<Û ä + >± n+^ø£ ] +∫ q|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ‘·+Á&ç>± Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·Tø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MTs¡T Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T>±qT ≈£îe÷¬sÔ\T>±qT ìs¡÷ |æ+#·TqT. n|ü&ÉT MTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï {Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (mô|òd”. 3:20). ne⁄qT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ∫‘·ÔeTT ≈£L&É Ç<˚ (1 sêE\T 3:13). ø£qTø£H˚, ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:14) nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT @$T n&ç–qq÷ #˚‘·TqT nì Äj·Tq @$<Ûä+>± #Ó|ü#·THêï&ÉT? @ ìX¯Ãj·T‘·‘√ Äj·Tq á$<Ûä+>± yê>±Δq+ #˚j·TT#·THêï&ÉT? m+<äTø£q>±, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î yÓ\ #Ó*¢+∫j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTq bÕ|ü e TT\≈£ î ÁbÕj· T •Ã‘· Ô e TT>±,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 3

Äj· T q ‘· q s¡ ø £ Ô e TTqT ∫+~+#Ó q T eT]j·TT eTqeTT n&ç–q Äosê«<äeTT \ìïj·TT eTqô|’ ≈£îeTà]+#·ã&ÉT≥≈£î e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|ü]#ÓqT. Äj·Tq ‘·q s¡ø£ÔeTT <ë«sê eTq\qT $\Teu…{Ïº ø=HÓqT >∑qTø£ j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê eTqeTT <˚ìHÓ’qqT bı+<äe#·TÃqT. ne⁄qT, Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, Äj·Tq MT Ç+{Ïì ì]à+#·TqT— Äj·Tq MT≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î düeTdüÔeTTqT düeT≈£L s¡TÃqT (ø°s¡Ôq 127:1— 68:6— 138:8) nì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü #·THêïqT. Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&Éì $X¯«dæ+ #·+&ç. MTs¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\ e\q, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|$T+#·T≥ ˝Ò<äìj·TT eT]j·TT MT≈£î m≥Te+{Ï ìØø£ å D ˝Ò < ä ì j· T T MTs¡ T nqTø=q e#·TÃqT. ø±˙, ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃ ø=qT&ç , H˚ q T ˝Àø£ e TTqT »sTT+∫ j·TTHêïqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ #Ó|æŒq $wü j · T eTTqT C≤„ | ü e TT #˚ d ü T ø=qT&ç (jÓ÷Vü‰qT 16:33). <˚e⁄ì _&É¶\≈£T m≥Te+{Ï qwüºeTT ñ+&É < ä T nH˚ dü ‘ · ´ eTTqT MT Vü ≤ è<ä j·TeTT˝À Hê≥T#·THêïqT. m+<äTø£q>±, yês¡T nqTuÛÑ$+∫q qwüºeTT\î eT]j·TT Ä qwüºeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É yês¡T ø£*– j·TTqï $XÊ«düeTTe\q, yês¡T q÷s¡+‘·\T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. eT‘·ÔsTT 19:29,30 e#·qeTT\˝À j˚TdüT, ªªHê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T <˚ìHÓ’qqT me ]HÓ’qqT $&ç∫ô|{ÏºqjÓT&É\ á ˝Àø£ eTT˝À MTs¡T q÷s¡T¬s≥T¢ Äosê«<äeTT \qT bı+<Ó<äs¡Tμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. XÀ<Ûäq\T <˚e⁄ì _&É¶qT HêX¯qeTT #˚j·T˝Òe⁄. ã<äT\T>± eTqeTT, ªª‘·+Á&û! H˚qT á ø±s¡´eTTqT #˚j·T˝ÒqT, ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T Hê J$‘·eTTqT q&ç|æ+#·>∑\e⁄μμ

nì $XÊ«düeTT‘√ #Ó|üq≥T¢ #˚j·TTqT. ªªH˚qT ˙ ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT #˚j·TT <äTqT, H˚qT ˙ Ç+{Ïì ø£≥Tº<äTqT. H˚qT ˙ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î düeTdüÔeTTqT <äj·T #˚ôd<äqTμμ nì Äj·Tq MT‘√ #Ó|üŒe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ä |ü]dæú‹ sêø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTqeTT, ªªH˚qT #ê˝≤ #·~yêqT. Hê≈£î #ê˝≤ nqTuÛÑeeTT ñ+~. Hê≈£î nyÓT]ø±˝À #ê˝≤ eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T ã+<ÛäTe⁄\T ñHêïs¡T, yês¡T Hê≈£î düVü‰ j·TeTT #˚kÕÔs¡Tμμ nì nqTø=HÓ<äeTT.

$TeTTàqT ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+∫, Äj·Tq MT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TTqï kÕúqeTT˝À $TeTTàqT ñ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT <äj·T#˚j·TTq<Ó’‘˚, n~ MTs¡T qwüºb˛sTTq <ëìøÏ q÷s¡T¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTqT. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î <äj·T #˚j·TTq|ü&ÉT, @$<Ûä+>± Äj·Tq eTq≈£î <äjT· #˚jT· TqT? @ ø=\‘·‘√ Äj·Tq eTq≈£î <äj·T#˚j·TTqT? á Á|üX¯ï\≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<˚ »yêãT\T #·÷&É>∑\eTT:

me«s¡T MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òì dæú‹øÏ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT rdüTø=ìekÕÔ&ÉT.

ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT.μμ (|òü*|”Œj·TT\≈£î 4:19)

MT jÓTT<ä› <ÛäqeTT ˝Òø£b˛e#·TÃqT— MT≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Òø£b˛e#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£ |ü]cÕÿs¡eTT‘√ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ñHêï&ÉT. MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Ä |ü]cÕÿs¡eTTqT MT≈£î uÀ~Û+#·TqT.

Äj·Tq ÁX¯eTH=+~, MT düeTdü´\T, qwüeº TT\T, u≤<Û\ä T eT]j·TT Á|üXï¯ \ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|æ+#·T≥≈£î Äj·Tq $\Te #Ó*¢+∫j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£H˚, ªªH˚qT MT≈£î düeTdüÔeTT Ç#·TÃ≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêïqT eT]j·TT ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± H˚qT $TeTTàqT Äos¡«~+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT.

ø£qTø£H˚, ªªHê≈£î n~Ûø±s¡eTT ñqï<äì H˚qT MT≈£î #·÷|æ+#Ó<äqTμμ nì Äj·Tq #Ó|ü #·THêï&ÉT. Äj·Tq s√wüeTT>∑\ <˚e⁄&ÉT. Äj·Tqπø düeTdüÔ |òüTq‘· ø£\T>∑e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te\dæq kÕúqeTTq≈£î $TeTTàqT rdüTø=ìe∫Ã, Äj·Tq X¯øÏÔ‘√ me«s¡T ø£~*+#·˝Òì~j·TT eT]j·TT MT¬ø’ MTs¡T kÕ~Û+#·˝Òq+‘· ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT. áHê&ÉT MTs¡T qwüºb˛sTT ñ+&Ée #· T ÃqT— ªªm+<ä T ≈£ î ?μμ nì Á|ü • ï+#· T ø=qT#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚, ªª‘· + Á&û , y˚ T eTT ìqTï qeTTàø=ì j·TTHêïeTT, ˙ ∫‘·ÔeTT »s¡T>∑TqT >±ø£μμ nì Äj·Tq‘√ #Ó|üŒ+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê eTqeTT á Äosê«<äeTT\qT @$<Ûä+>± bı+<ä >∑\eTT? ªªeTqeT+<äs¡eTTqT eTTdüT≈£î ˝Òì eTTK eTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT n<ä›eTT e˝… Á|ü‹|òü*+|üCÒj·TT#·T, eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à#˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18) eTqeTT eTVæ≤eTqT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤ eTqT bı+<äT#·T, <˚e⁄ì Ä‘·à#˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT. 2 ø=]+ B∏j·TT\≈£î 3:17˝À ªªÁ|üuÛÑTy˚ Ä‘·àμμ nì #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. ø£qTø£, Äj·Tq eTq \qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|æ, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 4

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, eTqeTT eTVæ≤eTqT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT<äTeTT. eTqeTT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&çq|ü&ÉT, ˇø£ <ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± Äosê«<äeTT\T eTq\qT yÓ+ã&ç+#·TqT. j˚TdüT HêeTeTT˝À |æ*∫q+<äTq e÷Á‘·y˚T>±ø£, j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&çq+<äTq, á Äo sê«<äeTT\qT bı+<Ó<äeTT. n~ eTVæ≤eT yÓ + ã&ç eTVæ ≤ eTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT eT]j·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê Äj·Tq ◊X¯«s¡´eTT #=|üq eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <ë«sê MT J$‘·eTT˝À á y˚T\T »s¡T>∑TqT. ªª$TeTTàqT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeqT... ø=+‘·ø±\yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ˝Àø£eTT qqTï eT] mqï&ÉTqT #·÷&É<äTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:18) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. ø±˙ jÓ÷Vü‰qT 16:19,20˝À, ªª...eT] ø=+#ÓeTT ø±\eTTq≈£î qqTï #·÷#Ó<äs¡T... MT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑T qì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡« ~+#· T qT eT]j· T T ‘· « s¡ ˝ ÀH˚ eTs=ø£ Äosê«<ä e TTqT Ä ‘· s ¡ T yê‘· eTs=ø£ Äosê«<äeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e#·TÃ≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. ªª˙ H√s¡T u≤>∑T>± ‘Ós¡Te⁄eTT H˚qT <ëì ì+ô|<äqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. MT˝ÀìøÏ e∫Ã, $TeTTàqT j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷¬sÃ<äqì Á|üuTÑÛ e⁄ yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°ùdÔ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àjÓÆT

j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ MT ø=s¡≈£î ÁX¯eTqqT uÛ Ñ $ +#Ó q T nH˚ |ü X ÊÃ‘êÔ | ü + MT˝ÀìøÏ e#· T ÃqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· Äosê«<ä e TT ‘·s¡Tyê‘· Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äs¡T. dü e Tdü Ô e TTqT <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô Á|ü ø ±s¡ + »s¡T>∑TqT. 1980e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY 20e ‘˚Bq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, ªªbÕ˝Ÿ, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˙≈£î m+‘√eT+~ ùdïVæ≤‘·T\THêïs¡T. ø±˙ áHê{Ï qT+&ç H˚qT e÷Á‘·y˚T ˙≈£î ùdïVæ≤‘·T&ÉqTμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT. Hê J$‘· e TT˝À @ ø=s¡ ‘ · ˝Ò < ä T . H˚ q T Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT<äTqT eT]j·TT Äj·Tq Hê≈£î »yê_kÕÔ&ÉT. H˚qT πøe\+, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ yêø£´eTT $qT≥≈£î e∫Ãq yê]‘√ H˚H˚$T #Ó|üŒe˝…qT?μμ nì n&ç¬> <ä q T. yês¡ T 20 eT+~ nj· T T´+&É e#·TÃqT— ˝Òø£ ˇø£ÿπs nj·TT´+&Ée#·TÃqT. n~ <˚X¯ Hêj·T≈£î&Ó’j·TT+&Ée#·TÃqT ˝Òø£ y˚ ˝ ≤~eT+~ Á|ü » ˝… ’ j · T T+&É e #· T ÃqT. yê¬se¬s’qqT, yê]πø$T uÀ~Û+#·e˝…H√ Á|üuÛÑTy˚ Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. eT]j·TT Á|ü»\ ù|s¡¢qT, yê] düeTdü´\qT Á|üuÛÑTy˚ Hê≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. |üs¡X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï Áø°düTÔ Áù|eT‘√ ã\|üs¡∫q|ü&ÉT, yês¡T eTT>∑TZ¬s’qqT ˝Òø£ ◊<äT \ø£å\eT+~ nsTTqqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ù|s¡T ô|{Ïº |æ\Teã&çq Ä e´øÏÔ nø£ÿ&É ñ+&ÉTqT eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T yê] kÕø£å´eTTqT |ü+#·T ø=HÓ<äs¡T. eT]j·TT j˚TdüT yê]ì m+‘·>± Áù|$T+#·T#·THêï&Éì Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ‘Ó\TdüT ø=HÓ<äs¡T. ne⁄qT, MTs¡T Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Äosê«<äeTT>± e÷s¡e#·TÃqT. áHê&ÉT Äj·Tq MT≈£î ùdïVæ≤‘·Tì>± e÷s¡TqT. j˚TdüT m+‘· eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT! j˚TdüT á uÛÑ÷$T MT<ä dü+#·]+#·T #·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\

jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, yê]øÏ ByÓq <äj·T#˚ôdqT.

d”yÓ÷qT >∑èVü≤eTT eT‘·ÔsTT 17:24`27 e#·qeTT\˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T Ç+{Ï ˝ À ≈£ L s¡ T Ãìj· T THêï&É T . |ü q Tï edü÷\T #˚j·TTyês¡T ªªMT uÀ<Ûä≈£î&ÉT á ns¡ôw¬ø\T #Ó*¢+|ü&Üμμ nì ù|‘·Ts¡TqT Á|ü•ï+#·T#·THêïs¡T. n‘·ì jÓTT<ä› <ÛäqeTT ˝Ò<äT. n‘·qT Ç+{Ï˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, n‘·ì düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡eTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃìj·TT+&ÉT≥ #·÷#ÓqT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ m\¢|ü&ÉT MT Ç+{Ï˝ÀqT eT]j·TT MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT ìedæ+ #·TqT eT]j·TT Äj·Tq MT düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT ø£*–j·TT+&ÉTqT. MT jÓTT<ä› <ÛäqeTT ˝Òø£b˛e#·TÃqT— MT≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Òø£b˛e#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£ |ü]cÕÿs¡eTT‘√ MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ñHêï&ÉT. MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó <ëΔ‘·à Ä |ü]cÕÿs¡eTTqT MT≈£î uÀ~Û+ #· T qT. Äj· T H˚ $TeTTàqT j˚ T dü T ‘√ @ø£eTT #˚j·TTqT— MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ <˚e⁄ì‘√ $TeTTàqT @ø£eTT #˚jT· TqT eT]j·TT Äj·TH˚ XÀ<Ûqä ˝ÀqT+&ç ‘·|Œæ +#·T ø=qT e÷s¡ZeTTqT MT≈£î #·÷|æ+#·TqT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 10:13). XÀ<Ûäq e∫Ãq|ü&ÉT, <ëìì m<äTs=ÿ qT≥≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT MT≈£î e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+#·TqT. ˇø£ e´øÏÔ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq |ü&˚, Äj·Tq Ä e´øÏÔì dü¬s’q düú\eTTq≈£î |ü+|æ+#·TqT. ne⁄qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç |æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ù|‘·Ts¡T #˚|üqT |ü≥Tºø=ì, <ëì qT+&ç \_Û+∫q ˇø£ ôwø£\T rdüT ø=ì, n‘·ìøÏì eT]j·TT j˚TdüT≈£î |üqTï #Ó * ¢ + #Ó q T. j˚ T dü T MT ø=s¡ ≈ £ î ≈£ L &É n<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT. Äj·Tq MT≈£î |üqTï #Ó*¢+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT, MT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 5

nedüs¡eTT\T rs¡TÃqT eT]j·TT |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥≈£î ≈£L&É MT≈£î <äj·T#˚j·TTqT. MT ≈£î≥T+ãeTT Äq+~+ #·TqT, Á|üuÛÑTe⁄ Äq+~+#·TqT eT]j·TT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´\T dü+‘√wæ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î Ä ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Äj·Tq MT≈£î <äj·T#˚j·TTqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ |ü&É˙j·T≈£î&ç. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , q≥sê»Hé nqT ù|s¡T>∑\ e´øÏÔ ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT ˇø£ ‘ê|” |üì #˚ùdyê&ÉT. n‘·qT Á¬ø’düÔe⁄&ÉT ø±&ÉT. ø£qTø£, j˚TdüTqT >∑÷]Ã n‘·ìøÏ @$Tj·TT ‘Ó*j·T<äT. eT]j·TT n‘·qT ‘·q ø£cÕº]®‘·eTT‘√ ø=+‘· düú\eTTqT dü+bÕ~+ #·Tø=Hêï&ÉT. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\T Ç<ä›s¡T düTK eTT>± J$+#ê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ n‘·qT ˇø£ Ç\T¢ ì]à+#ê\ì nqTø=Hêï&ÉT. ø±˙, n‘·qT Ç\T¢ ø£≥Tºø=qT#·THêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì, n‘·ì MT<ä ndü÷j·T|ü&Ü¶s¡T. nø£kÕà‘·T>Ô ± n‘·ìøÏ >∑T+&Ób˛≥T e∫Ãq~. n‘·ìì ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T, &Üø£ºs¡T¢ nìï s¡ø±\ |üØø£å\T #˚XÊs¡T. yês¡T <ÛäqeT+‘·{Ïì ø√˝ÀŒj·÷s¡T. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. <ëìe\q yê] jÓTT<ä› $T–* ñqï <Ûqä eTT ≈£L&É Ks¡ÃsTTb˛sTT+~. yês¡T n|ü\ bÕ\j·÷´s¡T. q≥sê»Hé Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ã≥|ü&ÉT, &Üø£ºs¡T¢ n‘·qT |üìøÏ yÓﬁ¯¢≈£L&É<äìj·TT eT]j·TT Ç+{Ï˝ÀH˚ ñ+&Ée˝…qì #ÓbÕŒs¡T. n‘·qT dü+bÕ~+∫q<ä+‘·j·TT, πøe\+ nHês√>∑´+ eT]j·TT n|ü\T e÷Á‘·y˚T. me«s¡T n‘·ìøÏ düVü‰j·T+ #˚j·T˝Ò<äT. kÕ‘êqT XÀ~Û+∫q|ü&ÉT á$<Ûä+>±H˚ »s¡T>∑TqT. n‘·ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT ≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡T. n‘·qT Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ãq|ü&ÉT, m+‘√ ìsêX¯‘√ Á‘ê>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT |üìøÏ yÓfi¯¢ì n‘·ì uÛ≤s¡´ y˚πs Çfi¯¢˝À Ç+{Ï |üqT\T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT Çfi¯˝¢ À kÕe÷qT¢ ø£&–ç , &ÉãT“\T dü+bÕ~+#˚~. yê] Ç<ä›s¡T ≈£îe÷ ¬sÔ\T #·<äTe⁄ Äù|XÊs¡T. yê]s¡Te⁄s¡T ≈£L&É ∫qï ∫qï |üqT\T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. Ä Ç+{Ï >ös¡e+ b˛sTT+~. yê] Ç+{Ï Á|üø£ÿq ñqïyês¡T q≥ sê»Hé uÛ≤s¡´‘√, ªªe÷‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î s¡+&ç, eTqeTT ÁbÕ]ú+#Ó <äeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓTø£T j˚TdüTqT >∑ ÷ ]Ã @MT ‘Ó * j· T <ä T . ø±˙ yê]‘√ yÓ[¢+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, yês¡T ÄyÓT≈£î <˚e⁄ì >∑÷]Ã $e]+∫, ÄyÓT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #ês¡T. ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À >=|üŒ düe÷ <Ûëq+ ø£*–+~. eT]j·TT mes√ ÄyÓT≈£î ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã #ÓbÕŒs¡T. ªªHê ≈£î≥T+ãeTT Äos¡«~+|ü ã&Ée˝…qT— Hê ≈£î≥T+ãeTT j˚TdüT |æ\T #· T #· T Hêï&É T |ü ] #· s ¡ ´ <ë«sê y˚ ˝ ≤~ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&É e˝… q Tμμ nì nqTø=ìq~. ÄyÓ T Á¬ø’düÔe⁄sê\T ø±<äT. ÄyÓT≈£î <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó*j·T<äT. yÓTT<ä{kÏ Õ] ÄyÓT <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ìq~. ÄyÓT e<ä› ñqï 500 s¡ ÷ bÕj· T \ H√≥T rdü T ø=ì, ‘· q ≈£ î ≥T+ãeTTqT ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã+~. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+, ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ bı]–+{ÏøÏ yÓ[¢+~. yês¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T (H˚qT n~Ûø£eTT>± Á|üj·÷DeTT #˚j·Te\dæj·TTqï+<äTq, á {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\T 3 HÓ \ \T, 6 HÓ\\≈£î eTT+<˚ ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&ÉTqT). Ä {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À H˚qT, ªªq≥sê»Hé nqT e´øÏÔ á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔHêï&ÉT. q≥sê»Hé MTs¡T Á‘ê>∑T&ÉT≈£î

u≤ìdüj·÷´s¡T. MTs¡T düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒ j·÷s¡T. MT eè‹Ô u≤<Ûä´‘·\qT MTs¡T ìs¡«]Ô+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT MTs¡T MT eè‹Ô ø=qkÕ–+#·T≥ ˝Ò<äT. áHê&˚ j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. Äj·Tq MT J$‘· eTTqT e÷]Ã, $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T #·THêï&ÉT. MT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT Ç#·TÃ#·THêï&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq MT≈£î q÷‘·q eè‹Ôì Ç#·TÃ#·THêï&ÉT. <ëì˝À MTs¡T n_Ûeè~Δbı+<Ó<äs¡Tμμ nì #ÓbÕŒqT. Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± |ü*øÏq Ä e÷≥\T n‘·ì |ü]dæú‹ì $e]+∫q$. j˚TdüT m+‘· j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT! Äj·Tq m\¢|ü&ÉT dü¬s’q düeTj·TeTTq≈£î ÁøÏj·T #˚j·TTqT. n<˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì X¯øÏÔ. n‘·qT Ä {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ n‘·ì MT~øÏ e∫Ã, n‘·ìì eTT{Ïº+~. Ä ø£åDy˚T Á‘ê>∑T&ÉT n‘·ìì $&ç∫b˛sTT+~. n‘·qT |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü‘ ú b· ı+<ë&ÉT. ˇø£ HÓ\ s√E\˝À ø=+<äs¡T n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªnj·÷´, e÷ düú\eTTqT n$Tàô|&É ‘êsê?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î n‘·qT, ªªH˚qT ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yê´bÕ]ì ø±<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ yês¡T n‘·ì‘√, ªªMTs¡T Çø£ÿ&É 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ìedæ+#·T #·THêïs¡T. >∑qTø£, MT≈£î Çø£ÿ&Éyê] >∑T]+∫ düeTdüÔeTT ‘Ó\TdüT. MTs¡T Ä düú\eTTqT n$Tàô|{Ïºq+<äT≈£î y˚TeTT MT≈£î |ü~ y˚\ s¡ ÷ bÕj· T \T ÇkÕÔ e TTμμ nì #Ó b ÕŒs¡T. q≥sê»Hé≈£î n~ #ê˝≤ ô|<ä› yÓTT‘·ÔeTT. ÄX¯Ãs¡´eTT>±, ˇø£ yês¡+ s√E\˝ÀH˚ n‘·qT Ä düú\eTTqT neTTà≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yê´bÕs¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. áHê&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT <˚e⁄ì ùd$+#·T#·T, <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·T, eTq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À kÕø£å´$T#êÃs¡T. áHê&ÉT yês¡T Äosê«<äø£s¡eTT>± J$+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 6

#·T#·THêïs¡T. q≥sê»Hé ‘·q Ç<ä›s¡T ≈£îe÷ ¬sÔ\≈£î $yêVü≤+ #˚XÊ&ÉT. yê]øÏ kı+‘· >∑èVü≤eTT eT]j·TT kı+‘· ø±s¡T ñqï$. Ç<˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ nq>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ. <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT n<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\T e˝À ÁX¯eTbı+<ÓqT. Äj·Tq ~>∑+ã]>± Áy˚˝≤&ÓqT. jÓTwüj÷· 53e n<Ûë´j·TeTT˝À, ªªÄj·Tq eTqTwüß´\T #·÷&ÉH=\¢ìyê&ÉT >±qT ñ+&ÓqT. n‘·&ÉT ‘·èD°ø£]+|üã&çq yê&ÉT >∑qTø£ eTqeTT n‘·ìì mìïø£ #˚j·Tø£b˛‹$Tμμ nì #Ó|üŒã&çq~. eTqeTT Äosê«<äeTT\‘√ ì+|üã&Ée˝…qì Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î ~>∑+ã] ÄjÓTqT. $TeTTàqT |æ*∫qyê&ÉT mqï&ÉT $TeTTàqT $&ÉTe&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT nedüs¡eTT\ ìï{Ïì rs¡TÃqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡ÃuÀe⁄#·THêïe⁄— Äosê«<äeTT ‘·s¡Tyê‘· Äosê«<äeTT‘√ ˙e⁄ qqTï ì+|ü⁄#·THêïe⁄... j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ qqTï e÷s¡TÃeTT. Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+μμ nì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MTs¡T j·T<∏ës¡úeTT>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äosê« <ä e TT\ ‘· s ¡ T yê‘· Äosê«<ä e TT\qT bı+<Ó<äs¡T. eTs=ø£ dü‘·´eTTqT H˚qT MT≈£î ‘Ó\T|ü⁄ <äTqT. MT ÁX¯eT\≈£î eT]j·TT MT qwüºeTT \≈£î <˚e⁄&ÉT uÛÑØÔ #˚j·TTqT. MTs¡T j·T<∏ës¡ú e+‘·T˝…’j·TTqï|üŒ{Ïø°, Áø°düTÔ ø=s¡≈£î ÁX¯eTq qTuÛÑ$+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î Äosê«<äeTT ‘·s¡Tyê‘· Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. e÷ J$‘·eTT ≈£L&É Ç<˚$<Û+ä >± ñqï~. e÷≈£î ˇø£ düeTdü´ ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£ düeTdü´ m<äs¡>∑T#·T ñ+&˚~. ø±˙ düeTdü´ m<äT¬s’q Á|ü‹kÕ], <ëì yÓ+ã&ç Äosê« <äeTT ≈£L&É e#˚Ã~. á Äosê«<äeTT\T eTeTTàqT düeTdü´\ qT+&ç ãj·T≥≈£î rdüTø=ìe∫Ãq$.

áHê&ÉT <˚e⁄ì ø£è|üe\q, y˚TeTT mø£ ÿ &ç ø Ï yÓ [ ¢ q qT, Ç‘· s ¡ T \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·e\dæe∫Ãq|ü&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, y˚TeTT ø£wüºeTT\T nqTuÛÑ$+∫qqT, Äos¡« ~+#êe⁄. Ç|ü&ÉT á dü¨<ä]øÏ/dü¨<ä s¡T&çøÏ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. yÓ+≥H˚ <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, yê]øÏ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT. ù|‘·Ts¡T≈£î ˇø£ ôw¬ø\T nqTÁ>∑Væ≤+#· ã&çq~. n~ ˇø£ ø£åDeTT e÷Á‘·y˚THê?

1. bÕ|üeTT 2. Hê´j·T$<ÛäT\qT n~Û>∑$T+#·T≥ 3. <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T 4. MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À XÀ<Ûqä \qT/s√>∑eTT\qT nqTeT‹+#·TqT. á$<Ûä+>± s√>∑eTTq≈£î nH˚ø£ ø±s¡D eTT\T ø£\e⁄. ø±˙ á e´øÏÔ bÕ|üeTT e\q yê´~ÛÁ>∑düTú&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø±˙ j˚TdüT n‘·ìyÓ’|ü⁄ #·÷dæ, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ìqTï

ªªH˚qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT\T ì‘·´eTT MT‘√ qT+&ÉTqT H˚qT MT≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥πø e∫Ãj·TTHêïqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø±<äT, n‘·qT dü+|òüTeTT\qT ø£≥Tº≥≈£î ì<ÛäT\qT rdüTø=ìe∫Ãqyê&ÉT. n‘·qT n&ç–q|ü&ÉT, Á|ü»\T n‘·ìøÏ Ç#êÃs¡T. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Ä n~Ûø±s¡eTTqT eT]j·TT X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ne⁄qT, áHê{Ï qT+&ç MTs¡T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó <äs¡T. Ä ø£è|ü MTô|’q ì*∫j·TT+&ÉTqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç.

ø£ô|s¡ïVüAeTT˝À ˇø£ Ç\T¢ eT‘·ÔsTT 9:2-6 e#·qeTT\qT #·÷∫ q≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ eTs=ø£ Ç+{ÏøÏ yÓﬁË¢qT. Äj· T q ˇø£ Ç+{Ï ˝ À ≈£ L s¡ T Ãìj· T T qï|ü&ÉT, ˇø£ |üø£åyêj·TTe⁄‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï e´øÏÔì j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. j˚TdüT n‘·ìì #·÷∫, ªª≈£îe÷ s¡T&Ü, ˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çj·TTqï$μμ nì #Óô|ŒqT. ne⁄qT, n‘·qT bÕ|üeTT e\q s√>∑eTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&Éì j˚ T dü T m]–j· T THêï&É T . m+<ä T ø£ q >±, s√>∑ e TT\T nH˚ ø £ ø±s¡ D eTT\T>± e#·TÃqT.

•øÏå+#·T≥≈£î sê˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. n<˚ Áø°düTÔ eTqdüT‡. Äj·Tq mqï&ÉT eTq\qT •øÏå+|ü&ÉT eT]j·TT ªª|üXÊÃ‘êÔ|ü eTTH=+~ eTs¡\ Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&çμμ nì mqï&É T eTq\qT |ü + |æ + ∫y˚ j · T &É T . eTqeTT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, yÓ + ≥H˚ Äj· T q eTq bÕ|ü e TT\qT ø£å$T+#·TqT. ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ bÕ|üeTT\T ø£$å T+|üã&çjT· Tqï$μμ nì #Óô|ŒqT. n‘·qT n&ç¬>H√ ˝Ò<√ ø±˙, j˚TdüT n‘·ì‘√, ªª˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ eT+#·yÓT‘·TÔø=ì Ç+{ÏøÏ bıeTàìμμ #Óô|ŒqT. j˚ T dü T #Ó | æ Œ q $<Û ë q+ Hê¬ ø +‘√ q∫Ãq~. ne⁄qT Äj·Tq, ªª˙e⁄ ÄdüT|üÁ‹ qT+&ç eTs=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s*¡ +#·ã&Ü¶e⁄— ˙ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ìqTï |üìøÏsêì yêì>± m+∫, ìqTï ‹s¡düÿ]+#ês¡Tμμ nì nqTø=ì, ªªH˚qT ìqTï dü«düú|üs¡#·T#·T HêïqT— ˙e⁄ ˙ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, ≈£î≥T+ã eTT‘√ dü+‘√wüeTT>±qT, Äs√>∑´eTT>± J$+#·TeTTμμ nì #Óô|ŒqT. n<˚ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTqdüT‡.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 7

eTq X¯ Ø s¡ e TT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ≈£ î Ä\j·TyÓTÆj·TTqï~. eT]j·TT m≥Te+{Ï bÕ|üyÓTÆqqT s√>∑eTTqT ‘Ó#·TÃqT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· eTq‘√ bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT— ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Hê´j·TeTTqT >∑÷]Ãj·TT e÷≥˝≤&ÉTqT. eTqeTT eTq X¯Øs¡eTT\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à≈£î Ä\j·TeTT>± ñ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT ø±bÕ&ÉTqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· , eTq\qT bÕ|üeTT qT+&ç X¯ ó BΔ ø £ ] +#· T qT— eTq˝ÀqTqï bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, ªª˝Ò∫ q&ÉTe⁄eTTμμ nì eTq‘√ #Ó|æŒ, eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. eTqeTT #˚dæq bÕ|üeTT\qT eTq˝À qTqï ã\V”≤q‘·\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #·÷|æ+#·TqT. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À, eTq\qT j·T<∏ës¡úeTT>± Áù|$T+#·T#·Tqï eTq uÛ≤s¡´ \qT #·÷&ÉeTT. yê] ø£+f… n~Ûø£eTT>±, ãj·T≥yê]øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ÇkÕÔeTT. eTq Á|æj·T uÛÑs¡Ô\≈£î, Á|æj·T uÛ≤s¡´\≈£î eT]j·TT Á|æj·T _&É¶\≈£î ø£è‘·E„\yÓTÆj·TT+&ÉT≥ ˝Ò<äT. y˚TeTT yê]øÏ $\Teìe«eTT. M<ÛTä \˝À e´s¡úeTT>± e÷≥˝≤&ÉTyê]øÏ $\Teìdü÷Ô, yê] <ë«sê eTq ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ s√>∑ eTTqT, HêX¯ q eTTqT rdü T ø=ìe#· T Ã #·THêïeTT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªª˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ eT+#· yÓT‘·TøÔ =ì Ç+{ÏøÏ yÓﬁó¯ e¢ TT. Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TTqT Äq+~+ #·TeTT. Çø£ô|’ s√>∑eTT ˝Ò<äT— •ø£å ˝Ò<äT— <äTsê‘·à ˙ X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·<äTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. áHê&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+∫, MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTT Áù|$T+#·Tq≥T¢>±qT eT]j·TT MT uÛ≤s¡´qT/uÛÑs¡ÔqT |òüTq|üs¡#·Tq≥T¢>± #˚j·TTqT. MT uÛ≤s¡´qT Áù|$T+∫, MT |æ\\¢

ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. $TeTTàqT Áù|$T+#˚ _&É¶\qT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À, eTqeTT <äTsêàs¡TZ\qT #·÷#·T#·T, eTq ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ HêX¯q eTTqT rdüTø=ìe#·TÃ#·THêïeTT. ø±˙ j˚TdüT e∫Ã, eTq\qT dü«düú|üs¡∫, eTq bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê eTq Ç+{Ïì eT∞¢ ø£≥Tº#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É s√>∑eTT ñ+&É<Tä . s√>∑eTT ø£*–+#·T bÕ|üeTT Çø£ô|’ qT+&É<Tä eT]j·TT MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± dü+‘√wü eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. MT ≈£î≥T+ãeTT ø£*dæ ñqï|ü&ÉT, MT eT<Ûä´ ñqï Áù|eT á ˝Àø£eTT˝ÀqTqï <äTwüº X¯≈£îÔ\qT \j·T |üs¡#·TqT. ø£qTø£H˚, áHê{Ï es¡≈£î e÷ ≈£î≥T+ãeTT s¡øÏå+#·ã&çq~. ˇø£ C≤rj·T {Ï.$. #êq˝Ÿ Hê ‘·+Á&çì eT]j·TT qqTï Ç+≥s¡÷«´ #˚dæq~. yês¡T, ªª$<Ûä«+X¯ø£s¡yÓTÆq $eTs¡Ù\qT MTs¡T @$ <Ûä+>± ‘·≥Tºø=q>∑\T>∑T#·THêïs¡T?μμ nì n&ç>±s¡T. Hê ‘·+Á&ç Ä Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûë qeTT #Ó|ü≥≈£î y˚∫j·TTHêïs¡T. n|ü&ÉT H˚qT, ªªnj·÷´, Hê≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq #Ó‘·Ô ãT≥º ñ+~. yêsêÔ|üÁ‹ø£\T, ˝Òø£ Ç‘·s¡T\ e÷≥\˝À Ç≥Te+{Ï $eTs¡Ù\T e∫Ãq |ü&ÉT, H˚qT yê{Ïì á ãT≥º˝À y˚kÕÔqT. yê{Ïì nø£ÿ&ç‘√ Ä|æy˚kÕÔqT. H˚qT me«] ñ<˚›XÊ\qT |ü{Ïº+#·Tø√qT, qqTï >∑÷]Ã <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\qT, Hêô|’ <˚e⁄ì Áù|eT eT]j·TT Á|ü»\ Áù|eTqT e÷Á‘·y˚T H˚qT \ø£å´ô|&É‘êqT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT áHê{Ï es¡ ≈ £ î e÷ ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø±bÕ&É T #·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! MT Ç+{Ï˝À ≈£L&É dü«düú‘· ñ+&ÉTqT. ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·TqT. eT]j·TT Äj·Tq ¬sø£ÿ\T Äs√>∑´eTT ø£\T>∑CÒj·TTqT. ∫+‹+#·≈£î&ç.

áHê&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ï˝ÀqTqï yê´~Û nqT Ä‘·àqT bÕs¡Á<√\TqT. MTs¡T j˚TdüT Áù|eTqT Äq+~+#Ó<äs¡T. MTs¡T Äj· T q j· T +<ä T $X¯ « dæ + ∫q|ü  &É T , m≥Te+{Ï uÛj Ñ T· eTT, m≥Te+{Ï •ø£å ñ+&É<Tä . MTs¡T Á|ü»\qT Áù|$T+#·T<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T>± #˚ôdqT. Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTqï yê]øÏ •ø£å ˝Ò<äT. eTq≈£î JeeTT e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉTqT eT]j·TT eTqeTT JeeTTì#˚Ãyês¡eTT>± ñ+&Ó<äeTT. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ ãeTTqT Ä$<Ûä+>± e÷s¡ÃuÀe⁄#·THêï&ÉT. nìï $wüj·TeTT\˝À j˚TdüT MT≈£î #ê\TqT eT]j·TT Äj·Tq MT |üø£åeTTq nìï ø±s¡´eTT\qT dü|òü\eTT #˚j·TTqT.

e÷s¡Ô, eT]j·T\ >∑èVü≤eTT ∫e]>±, j˚TdüT eTs=ø£ >∑èVü≤eTTq≈£î yÓﬁ≤¢&ÉT. \÷ø± 10:38`42 e#·qeTT\qT #· ~ $q≥¢ s TT‘˚ , e÷s¡ Ô j˚ T dü T qT ‘· q Ç+≥ #˚ s ¡ T Ãø=ìq~. eT]j· T j˚ T dü T bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç Äj·Tq uÀ<Ûä $qT#·T+&ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq qT+&ç Ä•+#·T #·Tqï~ Ç<˚. Äj·Tq MT Ç+{Ï˝À ñqï |ü&ÉT, MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ñ+&Ée˝…qT. e÷s¡Ô ≈£L&É Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ ÄyÓT nH˚ø£ $wüj·T eTT\qT >∑÷]Ã ‘=+<äs¡|ü&ÉT#·T ñqï~. ÄyÓT uÛÀ»q+, X¯óÁuÛÑ‘·, n‹~Û eTsê´<ä\T, j˚ T dü T ≈£ î #˚ j · T e\dæ q ø±s¡ ´ eTT\qT >∑÷]Ã $#ê]+#·T#·T ñqï~. ø±˙ eT]j·T Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃqï~. BìH˚ Á|üuÛÑTe⁄ eTq jÓTT<ä› qT+&ç Ä•+#·T #·THêï&ÉT. eT]j·TT j˚TdüT, ªªeT]j·T ñ‘·Ô eTyÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT, n~ ÄyÓT jÓTT<äq› T+&ç rdæyj ˚ T· ã&É<Tä μμ nì #Óô|ŒqT. <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T q~ $TeTTàqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 8

$&ç∫ô|≥º<äT. ne⁄qT, á ˝Àø£eTT nXÊX¯«‘·yÓTÆq~. á s√E ñqï ñ<√´>∑+ ø=ìï dü+e‘·‡ s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· ñ+&ÉTqì qeTàø£eTT ˝Ò < ä T — <Û ä q eTT ` qeTàø£ e TT ˝Ò < ä T — Äs√>∑éTT ` qeTàø£eTT ˝Ò<äT— Ç\T¢ ` qeTàø£ e TT ˝Ò < ä T . ø±˙ j˚ T dü T , ªªHê bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì, Hê uÀ<ÛäqT m+‘√ ÄdüøÏÔ>± $qT#·Tqï eT]j·T≈£î dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\T ø£ \ T>∑ T qT. eT]j·TT n$ XÊX¯«‘·eTT>± ÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT. ªªH˚qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT\T ì‘·éTT MT‘√ qT+&ÉTqT H˚qT MT≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥πø e∫Ãj·TT HêïqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. eT]j·T <˚e⁄ì yê≈£îÿqT $ìq~. n<˚ $<Ûä+>± \÷ø± 19:6˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, »ø£ÿj·T´ m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ j˚TdüTqT ‘·q Ç+≥ #˚s¡TÃø=HÓqT. MTs¡T j˚TdüT‘√ ì+&çjT· Tqï≥T¢>± uÛ≤$+∫q|ü&ÉT, j˚TdüTì MT Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+#Ó<äs¡T eT]j·TT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ<äTs¡T. »ø£ÿj·T´ j˚TdüT‘√, ªªHê Ädæ˝Ô À dü>e∑ TT ;<ä\øÏ#·TÃ#·THêïqT— H˚HÓeìjÓTT<ä›HÓ’qqT nHê´j· T eTT>± <˚ ì HÓ ’ q qT rdæ ø =ìq |üø£åeTTq n‘·ìøÏ Hê\T>∑+‘·\T eTs¡\ #Ó*¢+‘·Tqìμμ #Óô|ŒqT. j˚TdüT n‘·ì Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeTTq≈£î dü+‘√wüeTT eT]j·TT s¡ø£åD ø£*¬>qT. Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì ÁøÏj·T yê]øÏ >=|üŒ dü+‘√wüeTTqT rdüTø=ìe∫Ãq~. ø£qTø£H˚, ªªuÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ jÓTÿê kÕøÏå>±qT+&ÉTqT. ‘·<ë«sê yês¡T ˇø£]|ü≥¢ ˇø£s¡T j·T<∏ës¡úeTT>± qT+&Ó<äs¡Tμμ (eT˝≤ø° 2:14,15). yê]s¡Te⁄s¡T <˚e⁄ìô|’ <äèwæj º T· T+ ∫q|ü&ÉT, yês¡T j·T<∏ës¡eú TT>± qT+&Ó<sä T¡ .

n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT yê] eT<Ûä´ kÕøÏå>± qT+&ç, uÛÑøÏÔ>∑\ dü+‘·‹ì yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T MT |æ\¢\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·Tqï ≥¢sTT‘˚, yÓTT<ä{Ï>± uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô˝…’q MTs¡T MT dü+ã+<Ûeä TTqT ã\|üs#¡ T· ø=qT&ç. MTs¡T Áø°düTÔq+<äT @ø£yÓTÆ, <˚e⁄ì yêø£éTTqT $ì, <˚e⁄ì ø±s¡éTT\T #˚jT· T#·T, ˇø£]øÏ ˇø£sT¡ j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T, ÁbÕs¡úq <ë«sê, yê] ÁøÏjT· \ <ë«sê <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TTqï |ü&ÉT, yê] |æ\¢\T ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT uÛÑøÏÔ>∑\ dü+‘·‹>± e÷¬s<äs¡T. ªª˙ |æ\¢\+<äs¡T jÓTÿê#˚‘· ñ|ü <˚X¯eTT H=+<äT<äTs¡T ˙ |æ\¢\≈£î n~Ûø£ $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑TqTμμ (jÓTwüj·÷ 54:13) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ‘·eT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ eT<Û´ä <ÓM’ ø£yTÓ qÆ dü+ã+ <ÛäeTT ñqï|ü&ÉT |æ\¢\T m+‘√ Äq+~+ #Ó<äs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ eT<Ûä´ ÁøÏj·T #˚j·TT≥ <ë«sê <Ó’Mø£ dü+‘·‹ì ø£\T>∑ CÒj·TTqT. jÓTwüj·÷ 59:21˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ qT+&ç |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Á|üeVæ≤+∫q|ü&ÉT, |æ\¢\T ≈£L&É |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT bı+<Ó<äs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ MT<ä qTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT <˚e⁄&ÉT yê] |æ\¢\ MT<ä qT+#·TqT. |æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Á|ües¡Ôq <ë«sê e÷Á‘·yT˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£éTTqT bı+<Ó<äs¡T. <˚e⁄ì jÓT<äT≥qT eT]j·TT |æ\\¢ jÓT<äT≥ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ Á|ües¡qÔ m+‘√ ÁbÕeTTKýÓTqÆ ~. ªªn+‘·´~qeTT\j·T+<äT H˚qT eTqTwüß´ \+<ä]MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT MT ≈£ î e÷s¡ T \TqT MT ≈£ î e÷¬ s Ô \ TqT Á|üe∫+#Ó<äs¡T.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 2:17) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. |æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’q MT≈£î

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\qT Á|üe∫+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, n~ m+‘· Äq+<ä+! n~ MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É »s¡T>∑HÓ’ j·TTqï~. MTs¡T @<Ó’‘˚ $‘·TÔ<äTs√ <ëìH˚ ø√j·TT<äTs¡T. MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, eT+∫ dü+ã+<ÛäeTTqT $‹Ôq≥¢sTT‘˚, MT |æ\\¢ T <ÓM’ ø£ dü+‘·‹>± e÷s¡T≥ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTqT |òü\eTT\qT ø√j·TT<äs¡T. Ä~ø±+&ÉeTT 18:19˝À ªªjÓTÿê nÁu≤Vü‰eTTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒq~ n‘·ìøÏ ø£\T>∑CÒj·TTq≥T¢ ‘·q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q |æ \ ¢ \ TqT ‘· q sTT+{Ï y ês¡ T qT ˙‹ Hê´j·TeTT\T »]–+#·T#·T, jÓTÿê e÷s¡ Z e TTqT ¬ > ’ ø =qT≥≈£ î n‘· & É T yê] ø±C≤„|æ+#·Tq≥T¢ H˚q‘·ì HÓ]–j·TTHêïqTμμ nì <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTqT >∑÷]Ã #Óô|ŒqT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T MT Ç+{Ï MT~øÏ sêe˝…qì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T MT |æ\¢\T <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+#·T ≥≈£î yê]øÏ ÄC≤„|æ+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT MT≈£î ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MT≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTT, eT+∫ Ç\T¢, Äq+<ä+, Äs√>∑´+ eT]j·TT ˙‹ ø±e˝… q+fÒ, MTs¡T |æ\¢\qT <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·e˝…qT. á$<Ûä+>±H˚ nÁu≤Vü‰eTT ≈£L&É Äos¡«~+|üã&ÓqT. ªªnÁu≤Vü‰eTT ‘· q |æ \ ¢ \ qT jÓ T ÿê e÷s¡ Z e TT˝À q&ÉT#·Tq≥T¢ ÄC≤„|æ+#·TqT >∑qTø£, H˚qT n‘·ìì Äos¡«~+#Ó<äqTμμ nì <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê #Ó|ü#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì yê>±›q eTT\T Á|üe#·qeTT\ <ë«sê MT jÓTT<ä›≈£î e#· T ÃqT. ø±˙ n$ MT J$‘· e TT˝À @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡TqT? MTs¡T MT |æ\¢\qT <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\˝À q&ç|æ+∫q|ü&ÉT, yês¡T n_Ûeè~Δbı+<Ó<äs¡T. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT MT≈£î Ä ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Ä ø£è|ü |ü]X¯ó

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 9

<ëΔ‘·à <ë«sê MT≈£î \_Û+#·TqT. ªªn≥Te˝… Á|üuÛÑTe⁄‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉTμμ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 6:17). <˚e⁄&ÉT uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ @ø£eTT #˚j·TTqT. ˇø£]ì ˇø£s¡T uÛÑ]+#·T ≥≈£î Äj·Tq yê]øÏ ‘·–Z+|ü⁄qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. •wüß´\ bÕ<äeTT\qT ø£&ç–, yê]ì s¡øÏå+∫q Áø°düTÔ dü«uÛ≤e+ MT˝À ≈£L&É ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT >±ø£. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ qÁeT‘·qT ø£\T>∑CÒdæ, yê] |æ\¢\qT <Ó’Mø£ dü+‘·‹>± e÷s¡TÃqT. Áø°dTü Ô dü«uÛ≤e+, MT≈£î eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT ø£\T>∑ CÒd,æ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê $TeTTàqT Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT. <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É #˚dæ q~ Ç<˚. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yê] dü+ã+<Ûä

eTT˝À j·T<∏ës¡úeTT>± ñHêïs¡T. eT]j·TT H˚qT, Hê uÛÑs¡´ ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± ñ+&ÉT ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. eT]j·TT e÷ |æ\¢\T Äos¡«~+|üã&çHês¡T. MTs¡T ≈£L&É á$<ÛäyÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT bı+<ä >∑\s¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´ $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT (s√e÷ 8:26). Äj·Tq <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT m]–, eTq ø=s¡≈£î ñ#·Ã¤]+|üX¯ø£´eTT ø±ì eT÷\T>∑T \‘√ <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TTqT. áHê&ÉT á dü+<˚X¯eTTqT #·~$q MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üeTì <˚e⁄ì n&É > ∑ + &ç . j˚ T dü T MT˝ÀìøÏ e#· T ÃqT eT]j·TT MTs¡T Äosê«<äeTT ‘·s¡Tyê‘· Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äs¡T. MT X¯Øs¡eTT, MT J$‘·eTT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT n_Ûeè~Δbı+<äTqT.

ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê X¯Øs¡eTT ˙~. Hê uÛ≤s¡´ eT]j·TT |æ\¢\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûä+ ˙≈£î #Ó+~q~. ˙ ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. j˚TdüTqT |ü]|üPs¡íeTT>± bı+<äT≥≈£î ˙e⁄ qqTï $\Teu…{Ïº ø=ìj·TTHêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+μμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT <ë«sê MTs¡T X¯óBΔ ø£]+#·ã&çj·TTHêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê MTs¡T Áø°dTü Ô b˛*ø£qT bı+<äe˝…qT. Äj·Tq ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£≥Tºyê&ÉT. Äj·Tq n|üyê~ qT+&ç $TeTTàqT s¡øÏå+#·TqT— Äj·Tq MT dü]Vü≤<äT›\qT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT. Äj·Tq $TeTTàqT <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ q&ç|æ+#·TqT. Äj·TH˚ $TeTTàqT bÕ|üeTT qT+&ç <ä÷s¡|sü ∫¡ , ˙‹ì eT]j·TT ø£èbÕes¡eTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£.

1986 - 2016 ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, Äs√>∑´+ eT]j·TT X¯øÏÔ e+{Ï s¡+>±\˝À ñqï düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\T ø£qT>=qT#·Tqï ùde˝À 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T dü+|üP]Ô <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T m+‘√ ÁbÕs¡úq‘√qT Á|üj·T‘·ïeTT‘√qT ˇø£ Á¬ø’düÔe $X¯«$<ë´\j·TeTT kÕú|æ+#·e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ø±s¡TD´ kÕ+πø‹ø£ $<ë´dü+düúqT kÕú|æ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T, nee÷qeTT\T, qwüºeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É <˚e⁄ì Ä»„qT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qì Äj·Tq eT]j·TT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T r]ø£ ˝Ò≈£î+&É ÁX¯$T+#ês¡T. 1986e dü+e‘·‡s¡eTT nø√ºãsY 4e ‘˚Bq, ø±s¡TD´ kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+düú ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. m+‘√ n_Ûeè~Δbı+<äT#·T, áHê&ÉT n~ ˇø£ $X¯«$<ë´\j·TeTT>± Á|üø±•+#·T#·Tqï~. ø±s¡TD´˝À #·~$q $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ $$<Ûä s¡+>±\˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T, Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT nø√ºãsY HÓ\≈£î ø±s¡TD´ 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T dü+|üP]Ô #˚düTø=qT#·Tqï~. n+<äTqTã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ø±s¡TD´ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î Ç+#·T$T+#·T 1600≈£î ô|’>± ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\T \_Û+∫q$. 146 dü+düú\T ìs¡«Væ≤+∫q ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷´\˝À 1000 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ñ<√´>∑eTT\˝À #˚s¡T≥≈£î ˇ|üø=Hêïs¡T. 583 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î ˇø£{Ï ø£+f… n~Ûø£ dü+düú\˝À ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\T \_Û+∫q$. $<ä´˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£, Áø°&É\˝À ≈£L&É ø±s¡TD´ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T nH˚ø£ $»j·÷\qT bı+<äT#·THêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 10

nø√ºãsY 2016 nø√ºãsY 15, X¯ì- ø°sqÔ¡ 115:14 - MT |æ\\¢ T eè~Δbı+<äT<äTs¡T <Ûë´q+: Ä~. 7:1— ø°s.Ô¡ 24:6— 78:6— jÓTwü. 44:3— $˝≤. 5:19— mô|.ò 3:4,5. nø√ºãsY 16, Ä~ - ø°sqÔ¡ 37:9 - ø£ìô|≥Tºø=qT≥, dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 27:14— kÕyÓT. 3:5,6— MTø± 7:7— s√e÷ 12:12— ø=˝§. 1:11. nø√ºãsY 17, k˛eT - C…øs£ ê´ 8:15 - eT∞¢ C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qã&ÉT<äTe⁄ <Ûë´q+: Hê´j·÷. 16:28— ø°s.Ô¡ 25:16,17— kÕyÓT. 24:16— jÓTwü. 44:21— \÷ø± 15:4-6, 22-24. nø√ºãsY 18, eT+>∑fi¯ - kÕyÓT‘·\T 29:25 - qeTàø£eTT ÄÁX¯jT· eTT <Ûë´q+: ~«r. 33:27— ø°s.Ô¡ 46:1-3— kÕyÓT. 14:26— eT‘·.Ô 7:24,25— |ò*æ . 3:1-7. nø√ºãsY 19, ãT<Ûä - ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 20:26 - |ü]X¯ó<ä‘ Δ · y˚sT¡ |üs# ¡ T· qT <Ûë´q+: ~«r. 14:12— jÓT¨. 3:5— 1 ù|‘·T. 1:15— ôV≤Á; 12:14— jÓ÷Vü‰. 15:16. nø√ºãsY 20, >∑Ts¡T - ø°sqÔ¡ 37:11 - øπ eå TeTT ø£*– düTœ+#Ó<sä T¡ <Ûë´q+: kÕyÓT. 16:7— jÓTwü. 26:3— C…|.üò 3:17— jÓ÷Vü‰. 16:33— 1 <∏dÓ ‡ü . 5:16-18. nø√ºãsY 21, X¯óÁø£ - ø°sqÔ¡ 55:16 - yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT s¡ø+åÏ #·TqT <Ûë´q+: 1 sêE. 8:24— ¨ùw. 2:19-21— ø°s.Ô¡ 17:6— jÓTwü. 58:9-11— s√e÷ 10:12-14. nø√ºãsY 22, X¯ì - kÕyÓT‘·\T 21:31 - Äj·T‘·|Ô sü # ¡ T· ≥, »j·TeTT <Ûë´q+: ~«r. 20:4— jÓT¨. 10:8— 1 ø=]+. 10:13— mô|.ò 6:13— 1 jÓ÷Vü‰. 5:4. nø√ºãsY 23, Ä~ - jÓTwüj÷· 49:23 - nee÷qeTTH=+<äsT¡ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 69:6— jÓTwü. 54:4— jÓ÷y˚. 2:26— s√e÷ 10:11— 1 ù|‘·T. 2:6. nø√ºãsY 24, k˛eT - eT‘·sÔ TT 17:7 - uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç <Ûë´q+: jÓTwü. 41:13— ø°s.Ô¡ 27:1— jÓT¨. 1:9— 2 ‹yÓ÷. 1:7— 1 jÓ÷Vü‰. 4:8. nø√ºãsY 25, eT+>∑fi¯ - sTTØàj·÷ 31:4 - eTs¡\ Äq+<ä+ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 118:24— jÓTwü. 51:11— s√e÷ 15:13— |ò*æ . 4:4— 1 <∏dÓ ‡ü . 5:16. nø√ºãsY 26, ãT<Ûä - jÓ÷Vü‰qT 7:38 - $XÊ«düeTT, Je»\q<äT\T <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 110:7— jÓTwü. 12:3— jÓTôV≤. 47:9— ÄyÓ÷. 5:24— Á|üø.£ 22:17. nø√ºãsY 27, >∑Ts¡T - eT‘·sÔ TT 11:28 - uÛ≤s¡eTT ø±<äT $ÁXÊ+‹ <Ûë´q+: ìs¡.Z 23:5— 33:14— HÓôV≤. 5:15— jÓTwü 14:3— $˝≤|ü. 3:27— >∑\r. 6:2. nø√ºãsY 28, X¯óÁø£ - nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 18:10 - Vü‰ì ø£\T>∑<Tä <Ûë´q+: Ä~. 26:29— 2 sêE. 4:41— jÓ÷ãT 5:19— ø°s.Ô¡ 23:4— s√e÷ 13:10. nø√ºãsY 29, X¯ì - ø°sqÔ¡ 57:1 - s¬ ø£ÿ\ ˙&É <Ûë´q+: ~«r. 32:11— ø°s.Ô¡ 36:7— sTTØà. 50:34— C…ø.£ 2:8— s√e÷ 8:31. nø√ºãsY 30, Ä~ - Ä~ø±+&ÉeTT 21:22 - ‘√&Ój ’ T· T+&ÉT <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ~«r. 31:6— jÓT¨. 1:5— 1 ~q. 28:20— ø°s.Ô¡ 37:28— ø=˝§. 3:16. nø√ºãsY 31, k˛eT - \÷ø± 1:13 - ÁbÕs¡qú $qã&çq~ <Ûë´q+: 1 ~q. 16:11— ø°s.Ô¡ 107:6— eT‘·.Ô 7:7— jÓ÷Vü‰. 16:24— |ò*æ . 4:6.

nø√ºãsY 1, X¯ì- Á|üø≥ £ q 21:5 - düeTdüeÔ TTqT q÷‘·qeT>∑TqT <Ûë´q+: jÓTwü. 66:22— sTTØà. 31:31— e÷s¡Tÿ 1:27— 2 ø=]+. 5:17— ôV≤Á; 9:15. nø√ºãsY 2, Ä~ - ø°sqÔ¡ 40:1 - düV≤ü qeTT‘√ ø£ìô|≥Tºø=qT≥ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 33:20— jÓTwü. 33:2— \÷ø± 2:25— ôV≤Á;. 6:11,12— j·÷ø√. 5:7,8. nø√ºãsY 3, k˛eT - C…øs£ ê´ 8:13 - XÊ|üeTT, Äosê«<äeT>∑TqT <Ûë´q+: dü+U≤´. 22:12— ~«r. 23:5— kÕyÓT. 11:26— s√e÷ 12:14— j·÷ø√ãT 3:8-10. nø√ºãsY 4, eT+>∑fi¯ - jÓTwüj÷· 45:24 - ˙‹ ã\eTT\T <Ûë´q+: jÓ÷ãT 37:23— ø°s.Ô¡ 36:6— jÓTwü. 59:16— eT‘·.Ô 12:17-21— 2 ø=]+B∏. 5:21. nø√ºãsY 5, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 121:3 - ‘=Á{Ï\<¢ Tä <Ûë´q+: ìs¡eZ T 15:1-21— 2 düeT÷. 22:34— 1 ~qeè. 12:18— 2 ø=]+B∏. 6:2— ôV≤Á; 13:6. nø√ºãsY 6, >∑Ts¡T - jÓTwüj÷· 41:10 - Ä<äTø=qT Vü≤düeÔ TT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 63:8— jÓTwüj÷· 62:8— e÷s¡Tÿ 12:36— ôV≤Á; 1:13. nø√ºãsY 7, X¯óÁø£ - sTTØàj·÷ 30:11 - jÓTÿê ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT <Ûë´q+: ~«r. 20:4— Hê´j·÷. 7:7— sTTØà. 15:20— mô|.ò 2:5— Ä~. 26:24 nø√ºãsY 8, X¯ì - 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 28:9 - yÓ<øä qÏ jÓT&É\ Á|ü‘´· ø£eå T>∑TqT. <Ûë´q+: ~«r. 4:29— kÕyÓT. 7:15— jÓTwü. 65:1— sTTØà. 29:13— \÷ø± 11:10. nø√ºãsY 9, Ä~ - ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 31:23 - q&ç|+æ #·TqT <Ûë´q+: ìs¡.Z 3:10— dü+U≤´. 27:16— ~«r. 1:38— Hê´j·÷. 2:18— nbı.ø±. 12:7,8. nø√ºãsY 10, k˛eT - jÓ÷Vü‰qT 3:34 - |ü+|üã&çq e÷≥ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 8:1— 107:20— jÓTwü. 44:6— C…ø.£ 12:7,8— jÓ÷Vü‰. 6:38— 8:58. nø√ºãsY 11, eT+>∑fi¯ - ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 7:14 - düeTdüÔ »qeTT\ø£+f… Äos¡«~+|üã&ÉT<äTe⁄ <Ûë´q+: Ä~. 26:29— 12:3— Hê´j·÷~Û. 5:24— \÷ø± 1:28— jÓ÷Vü‰qT 13:17— nbı.ø±. 3:25. nø√ºãsY 12, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 91:15 - ñ‘·sÔ $¡ T∫Ã, >=|üŒ#˚jT· TqT <Ûë´q+: Ä~. 26:25— ø°s.Ô¡ 50:15— 86:6— sTTØà. 33:3— C…|.üò 3:9— nbı.ø±. 2:21. nø√ºãsY 13, >∑Ts¡T - ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 23:25 - s√>∑eTT ‘=\>∑TqT <Ûë´q+: ìs¡.Z 15:26— ~«r. 7:15— ø°s.Ô¡ 41:3— e÷s¡Tÿ1:32-34— nbı.ø±. 28:9. nø√ºãsY 14, X¯óÁø£ - eT‘·sÔ TT 3:11 - |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ˝À u≤|ædÔ àü eTT <Ûë´q+: eT‘·.Ô 28:19— jÓ÷Vü‰. 3:5— nbı.ø±. 1:8— 19:6— 1 ø=]+. 12:13— r‘·T. 3:5.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 11

` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé evangeline@jesuscalls.org

ªªjÓTÿê Hê <˚yê, ˙e⁄ e÷ jÓT&É\ »]–+∫q ÄX¯Ãs¡´ÁøÏj·T\TqT e÷jÓT&É\ ˙≈£îqï ‘·\+|ü⁄\TqT ãVüQ $kÕÔs¡eTT\T. yê{Ïì $e]+∫ #Óô|Œ<äqqTø=+{ÏHê n$ ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫j·TTqï$ ˙≈£î kÕ{ÏjÓÆTqyê&=ø£&ÉTqT ˝Ò&ÉT.μμ (ø°sqÔ¡ 40:5) eTq <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘ø· ±s¡éTT\T ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫q$. ªªme&ÉTqT ‘Ó*dæø=q ˝Òì eTVü≤‘·sÔ TTq ø±s¡éTT\qT ˝…øÿ£ ˝Òqìï n<äT“¤‘·ÁøÏj·T\qTμμ #˚j·TT <˚e⁄&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£éTT Äj·TqqT >∑÷]Ã e]í+#·T #·Tqï~ (jÓ÷ãT 9:10). 2000 dü+e‘·‡s¡ eTT\ ÁøÏ‘·+, j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À dü+#· ]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq ˝…ø£ÿ˝Òqìï $kÕÔs¡ yÓTÆq n<äT“¤‘·ÁøÏj·T\qT, ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT \qT eT]j·TT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #˚ôdqT. Äj·Tq s√>∑T\qT dü«düú|ü]#ÓqT— ã+<Ûäø£ eTT\˝À ñqïyê]ì $&ç|æ+#ÓqT. ªªj˚TdüT #˚dæq ø±s¡éTT\T Ç+ø£qT nH˚ø£eTT\T ø£\e⁄. yê{Ï˝À Á|ü‹<ëìì $e]+∫ Áyêdæq jÓT&É\ n≥T¢ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTT\≈£î uÛÑ÷˝Àø£yÓTÆqqT #ê\<äì Hê≈£î ‘√#·T #·Tqï~μμ (jÓ÷Vü‰qT 21:25) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ç<˚ eTq <˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTT. áHê&ÉT n<˚ <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝ÀqT, J$‘·eTT\˝ÀqT ñHêï&ÉT. Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*– j·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT J$‘·eTT\˝À ≈£L&É ˝…øÿ£ ˝Òqìï n<äT“¤‘e· TT\qT #˚kÕÔ&ÉT. yÓTT<ä{kÏ Õ], Hê uÛsÑ Ô¡ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T, qqTï ‘·eT ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î n&ÉT>∑T≥≈£î e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Hê ‘·+Á&ç #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Äj·Tq, ªªH˚qT ˇø£ yê´bÕs¡y˚‘·ÔqT. Hê≈£î |ü]#·s¡´

>∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T<äT. Hê ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É #ê˝≤ _&çjT· düTsÔ ê\T. eT]j·TT n~Ûøe£ TT>± e÷≥˝≤&É<äT. MTπsyÓ÷ >=|üŒ Á|üdü+^≈£î\T. e÷ ≈£îe÷¬sÔ MT Ç+{ÏøÏ dü]b˛e⁄qì m˝≤ nqTø=qT#·THêïs¡T?μμ nì n&ç>±s¡T. n+‘˚ >±ø£, á $yêVü≤eTTqT Hê ‘·+Á&ç @$<Û+ä >± #˚j·T>∑\&ÉT nì e÷ ã+<ÛäTe⁄\+<äs¡T yêb˛j·÷s¡T. e÷ $yêVü≤eTT ˇø£ ø£\˝≤ »]–b˛sTT+~. ªªd” j Ó ÷ qT≈£ î ‹]– e∫Ãqyê]ì jÓT¨yê #Ós¡˝ÀqT+&ç s¡|æŒ+∫q|ü&ÉT eTqeTT ø£\ø£ìqyê]e˝… qT+{Ï$Tμμ nì ø°s¡Ôq 126:1,2 e#·qeTT\˝À #Ó|üŒã&çq ≥T¢>±, >=|üŒ |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï ≈£î≥T+ ãeTT˝À Hê≈£î $yêVü≤eTT #˚dqæ |ü&ÉT H˚qT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± uÛ≤$+#êqT. ne⁄qT, Hê≈£î n~ ˇø£ ø£\. ø±˙ n≥Te+{Ï |æ]øÏ <ëìHÓ’q qqTï <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤düÔeTT\ ˝ÀìøÏ rdüTø=ì, y˚˝≤~ eT+~ jÓT<äT≥ ì\ã&ç, <Ûs’Ó ´¡ eTT>± Á|üd+ü –+#·Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. H˚&ÉT <˚e⁄&ÉT, Hê <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT ÄX¯Ãs¡´ÁøÏj·T\qT »]–+#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘· eTT\T #˚j·TTqT nì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=q e˝…qT. áHê&ÉT MTs¡T ù|<ä]ø£eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT— MT

#·T≥Tº ø=s¡‘·\T eT]j·TT ˝À|üeTT\T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT— MTs¡T s√>∑eTT ‘√qT, yê´~Û‘√qT u≤<Ûä|ü&ÉT#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT— bÕ|ü|ü⁄ uÛ≤s¡eTT‘√ MTs¡T ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ MTs¡T m≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À ñqïqT, á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄≥ <ë«sê |ü]X¯ó <ëΔ‘·à MT˝À q÷‘·q ìØø£åD ø£*–+#·TqT. H˚qT á dü+<˚X¯eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T#·T qï|ü&ÉT, MTs¡T Bìì #·~yÓ<äs¡ì Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq C≤„qeTT m+‘√ >=|üŒ~. ‘·q _&É¶\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î Äj·Tq ÁøÏj·T#˚j·TTqT. Äj·Tq eTq nedüs¡eTT\T m]–j·TTHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT MT MT<ä ≈£îeTà]+#·T≥≈£î rsêàì+∫j·TT Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫ q|ü&ÉT, n~ MT≈£î ø£\>± nì|æ+#·TqT. MTs¡T }Væ≤+#·˝sÒ T¡ . ì»+>± »]–+<ë? nì MTs¡ T nqTø=HÓ < ä s ¡ T . n~ #ê˝≤ n<äT“¤‘·eTT>± ñ+&ÉTqT.

n|ü]$T‘·yTÓ q Æ Äosê«<äeTT\T ªª<˚e⁄&ÉT ‘êqT |ü+|æqyêìøÏ ø=\‘·˝≈Ò î£ +&É Ä‘·à qqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >∑qTø£ Äj·Tq <˚e⁄ì e÷≥˝Ò |ü\T≈£îqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:34) ªª˙ ˙‹ì ˙ s¡ø£åDqT Hê H√s¡T ~qyÓT\¢ $e]+#·TqT n$ Hê≈£î mqïX¯ø£´eTT ø±e⁄.μμ (ø°s¡Ôq 71:15)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 12

á e#·qeTT\˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, $kÕÔs¡eTTqT >∑÷]Ã m+‘√ #·ø£ÿ>± e]í+#· ã&çq~. ªªø=\‘·˝Ò≈£î+&É Ä‘·àqqTÁ>∑Væ≤+ #·TqTμμ nì ˇø£ e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çq~. nq>± <˚e⁄&ÉT $kÕÔse¡ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT nì ns¡ú+. ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓTÿêqT düqTï‹+#Ó<äqT. ì‘·éTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqTμμ (ø°sqÔ¡ 34:1) nì <ëM<äT #Ó|ü≥˝À m≥Te+{Ï ÄX¯Ãs¡éTT ˝Ò<äT. eTqeTT ≈£L&É <ëM<äT qT+&ç <˚e⁄ì ì‘·éTT Äsê~Û+#·T≥ H˚s¡TÃø=qe˝…qT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T n&ç–qqT n&É > ∑ ø £ b ˛sTTqqT— MTs¡ T Ä•+∫qqT Ä•+#· ø £ b ˛sTTqqT— eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·TqT. Hê |ü]#·s¡´ Äs¡+uÛÑø±\+˝À, H˚qT ˇø£ dü÷ÿ\T ÁbÕ+>∑D+˝À j·TÚeqdüTú\ eT<Ûä´ <˚e⁄ì yêø£éTTqT n+~+#·T≥≈£î yÓfi≤¢qT. <˚e⁄ì yêø£éTTqT n+~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·>±H˚, |ü]X¯ó <ëΔ‘à· Ä j·TÚeqdüT\ú MT<ä≈î£ ~–e∫Ãq~. $<ë´s¡T\ú T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, Äq+ <äeTT‘√ >∑+‘·T\T y˚j·TkÕ>±s¡T. yê]ì #·÷∫, ˇø£ ne÷àsTT ªª>=+‘·T ø√dæq ø√&ç˝≤ –\–\ ø=≥Tºø=qT#·THêïs¡Tμμ nì m>∑‘ê[ #˚j·TT#·T q$«+~. H˚qT Ä ne÷àsTTì #·÷∫, ªªj·TÚeqdüTú˝≤sê, <äj·T‘√ MT ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=qT&ç— ~≈£îÿ\T #·÷&Éø£+&çμμ nì #ÓbÕŒqT. Hê e÷≥\≈£î eTsê´<äìdü÷Ô Ä ne÷àsTT ø£fi¯ó¢ eT÷düT ø=ìq~. ‘êqT Ä$<Û+ä >± ø£fió¯ ¢ eT÷düTø=ìq ø=~› ø£åD≤\˝ÀH˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ÄyÓT MT~øÏ Á|üyêVü≤+ e˝… ≈£îeTà]+#·ã&çq~. ÄyÓT Ä |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯øìÔÏ ‘·≥Tºø=q˝Òøb£ ˛sTT+~. ÄyÓT #·|üŒ≥T¢ ø=≥Tº#·T, >∑+‘·T\T y˚j·T kÕ–+~. <˚e⁄ì Äsê~Û+∫+~. ªªdüs¡«»qT\ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà ]+‘·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #Ó|üŒ ã&çq~ (jÓ÷y˚\T 2:28— nbı.ø±. 2:17). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq MT~øÏ ~–e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq n<äT“¤‘·ø±s¡éTT\qT #˚j·TTqT. ªªÄj·Tq ˇø£ÿ&˚ eTVü‰X¯Ãs¡´ø±s¡éTT\T #˚j·TTyê&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$ #·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 136:4).

Ç‘·sT¡ \≈£î Äosê«<äeTT\T ªªn+<äT≈£î yês¡T ` Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+#·TeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙

sTT+{Ï y ês¡ T qT s¡ ø £ å D bı+<ä T <ä T s¡ ì #Ó|æŒ...μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 16:31) ªª˙e⁄qT ˙ sTT+{Ïyês¡TqTμμ nqT yêø£éTTqT #·÷&É+&ç. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì˝À ñqï eTs=ø£ dü«uÛ≤e+ @eTq>± Äj·Tq $TeTTàqT e÷Á‘·yT˚ Äos¡«~+#·&TÉ . MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î, MT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq yê]ì ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq m+‘√ ñ<Ûës¡yÓTÆq <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq n+<ä]ì Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT Äj·Tq n+<ä ]ì Äos¡«~+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªª‘·q≈£î ì»eTT>± yÓTTi¿ô|≥Tºyê] ø£+<ä]øÏ jÓTÿê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 145:18,19) eT]j·TT ªªÁ|üuÛÑTe⁄ HêeTeTTqTã{Ïº ÁbÕs¡úq #˚j·TTyê&Óe&√ yê&ÉT s¡øÏå+|üã&ÉTqTμμ (s√e÷ 10:12,13) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T MT ùdïVæ≤ ‘·T\ø=s¡¬ø’qqT ˝Òø£ MT ã+<ÛäTe⁄\ ø=s¡¬ø’ qqT ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT. MT MT~øÏ ~–e∫Ãq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MTs¡T me]ø=s¡¬ø’‘˚ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs√ yê] MT~øÏ ≈£L&É ~–e#·TÃqT. $TeTTàqT >∑÷]Ã, Äj·Tq yê]ì Äos¡«~+#·TqT. <˚e⁄&ÉT $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·TqT nqT dü‘·éTTq≈£î eTs=ø£ eTTKýÓTÆq kÕø£ å ´ eTT |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT qT+&ç jÓ÷ùd|ü⁄ ø£<∏ä (Ä~ø±+&ÉeTT 41:46`57). Ä~ø±+&ÉeTT 41:51 e#·qeTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT @$<Ûä+>± $e]+#·ã&çq<√ #·÷&É+&ç. n‘·qT ªª<˚e⁄&ÉT Hê düeTdüÔ u≤<ÛäqT H˚qT eTs¡∫b˛e⁄q≥T¢ #˚ôdqìμμ #Ó|æŒ, ‘·q CÒ´wü˜ ≈£îe÷s¡TìøÏ eTqùw¸ nì ù|s¡Tô|f…ºqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì J$‘·eTT˝À $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ÓqT. Ä Äosê«<äeTT\ Á|üyêVü≤+˝À n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ô|≥Tº#·Tqï u≤<Ûä\T eT]j·TT <äT'K+ düeTdüÔeTT ø=≥Tº ø=ìb˛sTTq$. ne⁄qT, jÓ÷ùd|ü⁄ m+‘√ ø£wüº|ü&ç ô|’øÏ e#êÃ&ÉT. n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT n‘·ìì $&ç∫ô|{Ïºq~— n‘·ì dü¨<äs¡T\T n‘·ìì ◊>∑T|ü⁄Ô es¡Ô≈£î\≈£î n$Tày˚XÊs¡T. n‘·ìì Áù|$T+#·T≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡T. jÓ÷ùd|ü⁄ mø£ÿ&É ñqïqT, <˚e⁄ì ‘·≥Tº e÷Á‘· y ˚ T #· ÷ XÊ&É T eT]j· T T <˚ e ⁄&É T n‘· ì ì ôV≤∫Ã+#Ó q T. Äosê«<ä e TT\

Á|üyêVü≤+ n‘·ì >∑‘· J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä\ ìï{Ïì eT]|æ+|üCÒdæq~. ˇø£<ëì‘√ Ä–b˛˝Ò<äT. jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q s¬ +&Ée ≈£îe÷s¡TìøÏ mÁbòÕsTTeTT nì ù|s¡T ô|f…ºqT. ‘·q≈£î u≤<Ûä ø£*–q <˚X¯eT+<äT <˚e⁄&ÉT n‘·ìì n_Ûeè~Δ bı+~+#ÓqT >∑ q Tø£ n‘· q T Ä ù|s¡ T ô|f… º q T (Ä~ ø±+&ÉeTT 41:52). jÓ÷ùd|ü⁄ ø£\\≈£î ns¡úeTT #Ó|ü≥ <ë«sê, <˚e⁄&ÉT <˚X¯eT+<äT n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+∫, $kÕÔs¡eTT>± |ü+&ç+#ÓqT. jÓ÷ùd|ü⁄ düeTTÁ<ä|⁄ü ÇdüTø£e˝… n‹ $kÕÔs¡eTT>± <ÛëqéTT b˛>∑T#˚ôdqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Ä~ ø±+&ÉeTT 41:48,49). $kÕÔs¡yÓTÆq |ü+≥, <˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTTqT dü÷∫+ #·T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄qT e÷Á‘·y˚T Äos¡ « ~+|ü ø £ , n‘· ì ≈£ î ≥T+ãeTTqT ≈£L&É b˛wæ+∫, Äos¡«~+#ÓqT. ªªjÓ÷ùd|ü⁄ |ü⁄Á‘·T\T jÓT¨wüße‘√ ` e÷πø\ ˇø£ÿ N{Ï‘√ ˇø£ÿe+‘·TH˚ kÕ«düú´ eTT>± Ç∫Ã‹$? y˚TeTT ˇø£ >=|üŒ »qy˚T >∑<ë? Ç~es¡≈£î jÓTÿê eTeTTàqT B$+#Óqì eTq$ #˚j·T>± jÓT¨wüße ` MTs¡T >=|üŒ »qeTT >∑qTø£ mÁbòÕsTTMT j·TT\ jÓTTø£ÿ eTqéTT MT≈£î Çs¡T≈£î>± qTqïjÓT&É\ MTs¡T n&É$øÏ b˛sTT nø£ÿ&É ô|]J®j·TT\ <˚X¯eTT˝ÀqT ¬sbòÕsT÷j·TT\ <˚X¯eTT˝ÀqT MT≈£î MTπs #Ó≥T¢ qs¡≈£î ø=qT&É ì yê]‘√ #Ó ô |ŒqT. n+<ä T ≈£ î jÓ÷ùd|ü⁄ |ü⁄Á‘·T\T ` Ä eTqéTT e÷≈£î #ê\<äT— n~j·TT>±ø£ |ü\¢|ü⁄#√≥Tq ìe dæ+#·T ø£Hê˙j·TT\ ø£+<ä]øÏ, nq>± uÒ‘Ó¸ j·÷qT˝Àìyê]øÏì <ëì |ü⁄s¡eTT\˝Àì yê]øÏì jÓTÁC…j˚T\T ˝Àj·T˝Àì yê]øÏì ÇqT|ü s¡<∏äeTT\Tqïeì]. n|ü&ÉT jÓT¨ wüße jÓ÷ùd|ü⁄ |ü⁄Á‘·T˝…’q mÁbòÕsTTMT j·TT\qT eTqw”¸j·TT\qT #·÷∫ ` MT≈£î ˇø£ $kÕÔs¡»qeTT, MT≈£î n~Ûø£ã\eTT >∑\<äT, MT≈£î ˇø£ÿe+‘·T N{Ïj˚Tø±<äT— Ä ø=+&É MT<˚, n~ ns¡DéTT >∑qTø£ MTs¡ T <ëìì qs¡ ≈ £ î &ç , n|ü  &É T Ä Á|ü < ˚ X ¯ e TT MT<ä > ∑ T qT— ø£ H ê˙j· T T\≈£ î ÇqT|ü s¡<∏äeTT\T+&çqqT yês¡T ã\e+ ‘·T˝…’ j·TT+&çqqT MTs¡T yê] <˚X¯eTTqT kÕ«BÛq |üs#¡ T· ø=q>∑\s¡HqÓ T.μμ (jÓT¨wüße 17:14`18) <˚e⁄&ÉT yê]øÏ $kÕÔs¡yÓTÆq uÛÑ÷$Tì eT]j· T T bÕ\T ‘˚ q \T Á|ü e Væ ≤ +#· T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 13

<˚ X ¯ e TTqT @$<Û ä + >± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó H √ #·÷&É+&ç. yês¡T dü+bÕ~+∫q Ä düú\eTT m+‘√ n+<äyÓTÆq~ (jÓTôV≤CÒÿ\T 20:6). Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, á HÓ \ ˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT |æ\¢\qT eT]j·TT yê] |æ\¢\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT. |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔsy¡ TÓ qÆ ByÓq\qT ≈£îeTà]+#·T <˚e⁄&ÉT, $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê« <äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT. nD∫ ≈£î~*+∫ ~>∑C≤s¡Tq≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·‘√ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT (eT˝≤ø° 3:10— \÷ø± 6:38). <˚e⁄&ÉT MT XÊ|üeTT\ìï{Ïì Äosê«<äeTT>± #˚jT· TqT (~«rjÓ÷. 23:5). <äTsê‘·à\#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï C≤Hé nqT ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT ‘· q dü e Tdü ´ qT >∑ ÷ ]Ã ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡eTTq≈£î ˝ÒK ÁyêXÊ&ÉT. eT]j·TT y˚TeTT n‘· ì øÏ Ä<ä s ¡ D , ìØø£ å D eT]j· T T Áù|eT‘√ ì+&çq yêø£´eTT\‘√ »yêãT |ü+|æ+#êeTT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À, H˚qT ˇø£kÕ], #ÓHÓ’ï˝À »s¡T>∑T#·Tqï dü«düú‘· ≈£L≥eTT\˝À yêø√´|ü<X˚ e¯ TTqT n+~+#·T #·THêïqì $ì, Ä ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ø±˙ n‘·ì˝À ñqï <äTsê‘·à n‘· ì ì XÊ+‘· e TT>± ñ+&É ì e«˝Ò < ä T . yêø√´|ü<˚X¯+ ‘·s¡Tyê‘·, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT ˇø£ ã\yÓTÆq Vü≤düeÔ TT n‘·ì MT~øÏ e∫Ã, n‘·ìì >∑{>ºÏ ± H=øÏÿq≥T¢ n‘·qT uÛ≤$+#ê&ÉT. Ä ø£åDy˚T n‘·ì˝ÀqTqï <äTsê‘·à n‘·ìì $&ç∫ ô|{Ïºq~. ÄHê{Ï qT+&ç n‘·qT $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. n‘·qT dü«dü‘ ú H· =+~, dü«‘·+Á‘·´ eTT>± J$+#·T#·Tqï≥T¢>± n‘·qT e÷≈£î ˝ÒK ÁyêXÊ&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, á HÓ\ Á|üuTÑÛ e⁄ XÊ|üeTT \ìï{Ïì ‘=\–+∫, $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT >±ø£. $TeTTàqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì ñ<˚›Xe¯ TT Ç<˚. MTs¡T m+‘· düTs¡ø‘åÏ e· TT>± ñHêïs¡qTq~j·TT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT >∑÷]Ã m+‘·>± Ä˝À∫+#· T #· T Hêï&É ì j· T T á ÁøÏ + ~ e#·qeTT m+‘√ #·ø£ÿ>± e]í+#·T#·Tqï~, ªªH˚ q T $TeTTàqT >∑ ÷ ]Ã ñ<˚ › • +∫q dü + >∑ ‘ · T \qT H˚ H Ó s ¡ T >∑ T <ä T qT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åDø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT˝Ò>±ì

Vü ‰ ìø£ s ¡ y Ó T Æ q $ ø±e⁄— Ç<˚ jÓ T ÿê yê≈£îÿ.μμ (sTTØàj·÷ 29:11) eTq <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT eTq\qT >∑÷]Ã eT+∫ ñ<˚›X¯eTT\H˚ ø£*–j·TT+ &ÉTqT. ªªH˚qT #ê˝≤ ∫qïyê&ÉqT— H˚qT |ü ì øÏ s êìyê&É q T— H˚ q T <ä T s¡ < ä è wü º e + ‘·T&ÉqTμμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT >∑÷]Ã @eTqTø=qT #·THêï&√ #·÷&É+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡ « ~+#· e ˝… q ìj· T T, $TeTTàqT $&ç|æ+#·e˝…qìj·TT eT]j·TT $TeTTàqT $»j·Te+‘·yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#· e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. á $kÕÔsy¡ TÓ qÆ Äosê«<äeTT\T mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\T bı+<äT ≥≈£î $kÕÔs¡yÓTÆq n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä e˝…qT. ªªH˚qT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ m<ä>∑ e˝…qTμμ nì MTs¡T MT Vü≤è<äj·TeTT˝À yê+#Û· ø£*– ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ªªÁø°düTÔ˝À qTqï n<˚ n_Ûùwø£eTT Hê≈£îqT ø±e˝…qT. <˚e⁄&ÉT qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± ì+|üe˝…qTμμ nì MTs¡ T nqTø=ìq|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT $kÕÔ s ¡ e TT>± Äos¡ « ~+∫, $TeTTàqT n_Ûeè~Δ|üs¡#·TqT. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ◊X¯«s¡éTT $TeTTàqT mqï{ÏøÏ ‘·è|æÔ|üs¡#·<äT. Ä ◊X¯«s¡éTT‘√ <äT'KeTT ≈£L&É e#·TÃqT, ø±˙ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫q|ü&ÉT, ªªjÓTÿê Äosê«<äeTT ◊X¯«s¡´$T#·TÃqT qs¡T\ ø£wüºeTT#˚‘· Ä j·÷osê«<äeTT m≈£îÿe ø±<äTμμ (kÕyÓT‘·\T 10:22) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫q|ü&ÉT, n~ $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT. ø°s¡Ôq 23:5 ˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, ªª<˚e⁄&ÉT q÷HÓ‘√ MT ‘·\ n+{Ïj·TTHêï&ÉT MT –HÓï ì+&ç bıs¡T¢qTμμ. sTTØàj·÷ 29:11˝À Äj·Tq ñ<˚›X¯eTT\T düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT\T nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. nq>± n$ Äosê« <äø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT\T nì ns¡ú+. eTq <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äos¡«~+#·e˝…qì ñ<˚› •+∫j·TTHêï&ÉH˚ dü‘·éTTqT eTqeTT Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. Äj·Tq ‘·q _&É¶\qT Äos¡ « ~+#· T ≥˝À m+‘√ Äq+~+#· T #·THêï&ÉT. ø£qTø£ Ä Äosê«<äeTT\T MT MT<ä e÷Á‘·y˚T ñ+&Éø£, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T, bıs¡T>∑Tyê]

MT<ä qT+&ÉTqT. á$<Ûä+>± MT #·T≥Tº Á|ü e Væ ≤ +#· T qT. <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT.

nee÷qeTTqT ø£&–ç y˚jT· T Äosê«<äeTT\T ªªH˚qT ÁX¯eT\bÕ˝…’ BqT&ÉHÓ’‹ì Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ‘·\+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Hê≈£î düVü‰ j·TeTT ˙y˚ Hê s¡ø£åDø£s¡Ôe⁄ ˙y˚. Hê <˚yê, Ä\düéTT #˚jT· ≈£îeTT.μμ (ø°sqÔ¡ 40:17) m˝≤ÿqT≈£î Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\T. yê] ù|s¡T¢ Vü≤Hêï eT]j·TT ô|ìHêï. ô|ìHêï≈£î |æ\¢\THêïs¡T. ø±˙ Vü≤Hêï≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT m˝≤ÿHê jÓT¨ yê≈£î ÁyÓTT≈£îÿ≥≈£î eT]j·TT ã* n]Œ+ #· T ≥≈£ î @fÒ ≥ ‘· q ≈£ î ≥T+ãeTT‘√ b˛e⁄qT. n|ü&ÉT n‘·qT, ô|ìHêï≈£î ÄyÓT |æ\¢\≈£î ˇø£ bÕfi¯ó¢ Çe«>±, Vü≤Hêï≈£î e÷Á‘·+ ¬s+&ÉT bÕfi¯ó¢ Ç#·TÃ#·T+&˚yê&ÉT. Vü≤Hêï≈£î dü+‘êqeTT ˝Òq+<äTq, ô|ìHêï ÄyÓTqT $dæøÏ+#·T#·T, u≤<Ûäô|≥Tº#·T ñ+ &˚~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT yês¡T ≈£î≥T+ ãeTT>± <˚e⁄ì Äsê~Û+∫q|ü&ÉT, Vü≤Hêï m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚~. ô|ìHêï e÷≥˝≤&ÉT ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥\T ÄyÓTqT m+‘√ u≤<Ûäô|fÒº$. Á|æj·TT˝≤sê, MT ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäT e⁄\T, bıs¡T>∑Tyês¡T ø£*–j·TTqï Äosê« <äeTT\T MTs¡T bı+<äq+<äTq, düe÷»+˝À nee÷qeTTqT m<ä T s=ÿqT#· T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£ MTs¡T me«]‘√ ø£ \ eø£ , ˇ+≥]>± ñ+&É e #· T ÃqT. MT ã+<ÛTä e⁄\ e÷≥\T $TeTTàqT u≤DeTT\ e˝… Á>∑T#·TÃø=qT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Vü≤Hêï <˚e⁄ì jÓTT<ä› e÷Á‘·y˚T ‘·q u≤<ÛäqT ≈£îeTà]+∫q~. ÄyÓT e÷q e⁄\ z<ës¡TŒ ø=s¡≈£î Ä•+#·˝Ò<äT. ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› e÷Á‘·y˚T ≈£îeTà]+∫q~. ÄyÓT $]–q Vü≤è<äjT· eTT‘√ <˚e⁄ì n&ç–q~. ªªÁ|üuTÑÛ yê, qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Hê≈£î dü+‘êq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+ ∫+~. <˚e⁄&ÉT ÄyÓT yê+#Û·qT r]Ã, düeT÷ j˚T\T nqT ù|s¡T>∑\ ≈£îe÷s¡Tì ÄyÓT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (1 düeT÷j˚T\T 1:1`28). Á|æj·TT˝≤sê, eTqeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› eTq Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 14

Vü≤Hêï ‘·q ≈£îe÷s¡Tì <˚e⁄ì ùde #˚j·TT ≥πø n]Œ+∫q~. n|ü&ÉT Äosê«<äeTT\T ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± ≈£îeTà]+#· ã&ç q $. <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T ≈£ î eTT>∑ T Z s ¡ T ≈£îe÷s¡T\T eT]j·TT Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (1 düeT÷j˚T\T 2:21). ÄyÓT <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T#·T, á$<Ûä+>± Äsê~Û+∫q~, ªªHê Vü≤è<äj·TeTT jÓTÿêj·T+<äT dü+‘√wæ+#·T#·Tqï~ jÓTÿêj·T+<äT Hê≈£î eTVü‰ ã\eTTø£*¬>qT ˙e\ì s¡ø£åD qTã{Ïº dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT Hê $s√<ÛäT\ MT<ä H˚qT n‹X¯j·T|ü&ÉT<äTqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 2:1) Vü≤Hêï nqTuÛÑ$+∫q <ä T'K~qeTT \≈£ î Á|ü ‹ |ò ü \ eTT>± <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T ≈£ î dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ , $»e+‘·yTÓ qÆ ~qeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. ne⁄qT! <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡ « ~+∫q|ü  &É T MTs¡ T ≈£ L &É Ç<˚ $<Ûä+>± B$+|üã&ÉT<äTs¡T. Á|æj·T dü¨<ä] düTeT‹ sê»X‚KsY>±] kÕø£åéTTqT H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT. $yêVü≤yÓTÆ 8 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT yê]øÏ dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. yês¡T m+‘√ eT+~ &Üø£ºs¡¢qT dü+Á|ü~+#ês¡T. nsTTHê m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ∫e]øÏ &Üø£ º s ¡ T >±s¡ T , ªªMTs¡ T kÕ<Û ë s¡ D eTT>± dü+‘êqeTTqT bı+<ä˝Òs¡T. >∑qTø£ MTs¡T f…dtº≥÷úŸ |ü<äΔ‹˝À ø£èÁ‹eTeTT>± dü+‘ê qeTTqT bı+<äe#·TÃqT. <ëìøÏ 2 \ø£å\T s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ dü T eT‹ sê»X‚ K sY <ä + |ü ‘ · T \qT ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T]#˚dæ+~. yê] e<ä› n+‘· yÓTT‘·Ô+ <ÛäqeTT ˝Òq+<äTq, yês¡T ‘·eT ùdïVæ≤‘·T\qT ã+<ÛäTe⁄\qT n|ü>± Çe« eTì n&ç>±s¡T. ø±˙ me«s¡T ≈£L&É yê]øÏ dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T ˝Ò < ä T . n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À yês¡T #ÓHÓ’ï˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, ªªÁ|üuÛÑTyê, <äj·T‘√ e÷≈£î dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, e÷ J$‘·eTT\qT dü+‘√ wüeTT>± e÷s¡TÃeTTμμ nì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú + #ês¡ T . <˚ e ⁄&É T yê] ÁbÕs¡ ú q qT Ä\øÏ + ∫, yê] J$‘· e TT˝À n<ä T “¤ ‘ · eTTqT #˚XÊ&ÉT. yês¡T ÁbÕ]ú+∫q eTs¡Tdü{Ï HÓ\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT ÄyÓT >∑s¡“¤eTTqT ‘Ó]#ÓqT eT]j· T T ÄyÓ T #· ø £ ÿ {Ï eT>∑ _&É ¶ ≈ £ î »qàì∫Ãq~. ìØø£ å D qT ø√˝ÀŒsTT,

‹s¡düÿ]+#·ã&çq dæú‹˝À ñqï yê]øÏ <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT Ç~. <˚e⁄&ÉT eTq\qT m+<äT≈£î Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT? <˚ e ⁄&É T nÁu≤Vü ‰ eTTqT C≤„ | ü ø £ e TT #˚düTø=ì, ªª˙e⁄ nH˚ø£ »qeTT\≈£î Äosê« <ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+<ä T e⁄μμ nì #Ó ô |ŒqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Ç‘·s¡T\≈£îqT eT]j·TT <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT (Ä~ø±+&ÉeTT 12:2— 18:17, 18). Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT ‘·≈£îÿe>± m+#·≈£î&ç. nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À, d”ºyé Vü‰πs« nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ Á|üU≤´‘· {Ï.$. j·÷+ø£s¡T ñ+&˚yês¡T. n‘·qT Ä {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Áø°düTÔ Áù|eTqT |ü+#·T ø=qT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ùde #˚ùdyê&ÉT. ˇø£~qeTT d”ºyé Vü‰πs« n‘·ì ø±s¡´Áø£eT eTT˝À, ∫e] 5 ì$TwüeTT\˝À, ªªeTqeTT |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]øÏ ˇø£ es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eTqeTT Ä es¡eTTqT ø£qT>=ì, eTq n_Ûeè~Δø=s¡≈£î, $»j· T eTT ø=s¡ ≈ £ î ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=q e˝…qT. <˚e⁄&ÉT eTq Á|üj·T‘·ïeTT\qT Äos¡«~+#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡T yê‘· Äj·Tq, Çﬁ¯¢˝À ‘√≥ |üì #˚j·TT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì ø£<∏ä #ÓbÕŒs¡T. Á|ü»\T n‘·qT #˚j·TT |üìì #·÷dæ, ‘·≈£îÿe>± m+∫, n‘·ìì ùV≤ﬁ¯q #˚ùdyês¡T. ø±˙ Ä ùdïVæ≤‘·T&ÉT, Ä |üìì <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+ ∫q |üì>± uÛ≤$+∫, Ä |üìì |üP]Ô Á|üj·T ‘·ïeTT‘√ #˚j·TT#·T, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê

düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T, |üPs¡í Vü≤è<äj·T eTT‘√ <ëìì ìs¡«]Ô+#˚yê&ÉT. >∑&ç¶ ø√j·TT ≥≈£î n‘·ìì |æ*∫q yê] Çﬁ¯¢≈£î yÓ[¢, yê]‘√ <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|ü]#˚yê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì |üìì Äos¡«~+∫, uÛÑ÷$T <äTH˚ï ø£+ô|˙ ÁbÕs¡+_Û+#·T kÕúsTTøÏ n‘·ìì ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Ä ø£+ô|˙ $düÔ]+∫, 40 $T*j·THé &Ü\sY ø£+ô|˙>± m~–+~. Vü‰sπ « á ø£<∏ä #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·, ªªMTs¡T M|ü⁄≈£î bÕsê#·÷´{Ÿ ‘·–*+#·Tø=ì ˇø£ ø=+&É MT<ä qT+&ç <ä÷øÏq|ü&ÉT, <ëì ã≥Hé H=øÏÿ q|ü  &É T e÷Á‘· y ˚ T n~ $#· T Ãø=ì, |ü ì #˚ d ü T Ô + ~. n|ü  &˚ n~ $TeTTàqT s¡øÏå+#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q es¡ e TTqT ≈£ L &É MTs¡ T Ç<˚ $ <Û ä + >± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qT. MTs¡T <ëìì ñ|üjÓ÷–+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡ « ~+∫, $»j· T e+‘· e TT>± ô|’ ø Ï m>∑Ts¡T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Á|æ j · T T˝≤sê, <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Äos¡«~+#·T≥≈£î, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+#·T≥≈£î $TeTTàqT m+#·Tø=HÓqT. MTs¡ T ôV≤∫Ã+|ü ã &ç q |ü  &É T , Äj· T q HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î nH˚ø£ $\TyÓ’q es¡eTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ $TeTTàqT MTs¡T ˝Òø£ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+∫q ãVüQeT ‘·T\qT ‘·≈£îÿe>± m+#·≈£î&ç. MTs¡T Ä es¡eTT\qT ñ|üjÓ÷–+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ˝… ø £ ÿ ˝Ò q +‘· $kÕÔ s ¡ e TT>± Äos¡«~+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] »qà~qyÓTqÆ 2016, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq (Ä~yês¡+), j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT˝À, ªÁbÕs¡úq eT]j·TT Á|üe#·Hê‘·àø£ X¯øÏÔìμ >∑÷]Ã yÓTT<ä{Ï ‘·s>¡ ‹∑ , ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTTq, Äràj·T ‘·*>¢ ±¬sq’ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T Äosê«<ä dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, á ˇø£ $<ë´]úìøÏ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ‘·s>¡ ‹∑ ˝À #˚]q 60 eT+~ ø=s¡≈î£ e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ÁbÕ]ú+ ~qø£s¡Hé>±s¡T ø√s¡T‡ H√≥T‡ n+<äCÒdüTÔqï ∫Á‘·+ #ês¡T. #ÓHï’Ó ˝Àì sêC≤J XÊ˝…’ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT ôd+≥sY˝À á ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T »]–+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ‘·s¡>∑‘·T\˝À #˚sê\ì Ä•+∫qyês¡T, #ÓHÓ’ï˝Àì sêC≤J XÊ˝…’ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î H˚s¡T>± yÓﬁ¯ó¢≥ <ë«sê ˝Òø£ prayeracademy@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 15

X¯óuÛÑyês¡Ô ôdô|º+ãsY HÓ\ 15e ‘˚B yÓTT<ä\Tø=ì... |ü+C≤uŸ uÛ≤wü˝À q÷‘·q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+~qyê]˝À ø=+<ä] kÕø£åéTT\T... {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT Ç\T¢, ñ<√´>∑eTT, $yêVü≤+ Mh1 NEWS {Ï.$. #êq˝Ÿ˝À nqT~qeTT ñˆˆ 6.30 H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTúì>± >∑+≥\≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ñHêïqT. H˚qT Hê Á>±&ÉT´j˚TwüHé |üP]Ô #˚dæq ø±s¡´Áø£eTeTT Á|ükÕs¡eTT ‘·s¡Tyê‘·, eT+∫ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·T ñHêïqT. nqT~qeTT ñˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~. {Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú˝≤sê, |ü+C≤uŸ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìyÓfi¯ó¢≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTsê? ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $$<Ûä uÛ≤wü\˝À nH˚ø£ #êqfi¯¢˝À Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\T á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À n+~+#·ã&ÉT#·Tqï dü+<˚X¯eTT\T eT]j·TT n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T. MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sêH˚ y˚TeTT á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïeTT. á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT B$+#·TqT >±ø£.

sêCŸ {Ï.$.˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷kÕÔqT. >∑‘· 2015e dü+e‘·‡s¡eTT, |òæÁãe] HÓ\˝À ˇø£ s√E ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷dü÷Ô ñqï|ü&ÉT, dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªuÛÑj·T|ü&É ≈£îeTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT ~>∑T\T|ü&É≈£îeTT H˚qT ìqTï ã\|üs¡‘·TqT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê&ÉqT H˚H˚ ˙‹j·TqT Hê <äøÏåDVü≤düÔeTT‘√ ìqTï Ä<äTø=+<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 41:10) nqT e#·qeTT dü÷∫+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ªª˙e⁄ ˙ ñ<√´>∑eTTqT >∑+;Ûs¡eTT>± #˚j·TT<äTe⁄— ˙e⁄ Ç\T¢ ø£≥Tºø=qT<äTe⁄— Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT ìqTï ã\|üs¡#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yê] e÷≥\T Hê˝À ìØø£åDqT, Áb˛‘ê‡Vü≤ eTTqT ø£*–+∫q$. ø=ìï HÓ\˝À ø√j·T+ã ‘·÷Ôs¡T˝Àì ˇø£ eT+∫ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 16

\_Û+∫+~. y˚TeTT ˇø£ Ç\T¢ ì]à+#·T ø=qT≥≈£î düú\eTT ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ø±˙ Hê ‘·+Á&ç Äs√>∑´|ü]dæú‹ eT]j·TT Hê dü¨<ä] $yêVü≤eTTq≈£î Ä]úø£ nedüs¡eTT\ ø±s¡D eTT>± Ä Á|üj·T‘·ïeTTqT ìsêø£]+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À á düú\eTT $wüj·T eTT˝À ˇø£ düeTdü´qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~. Ä düú\eTT #·÷|æ+∫q yês¡T e÷ e<ä› n~Ûø£ <ÛäqeTTqT n&ç>±s¡T. <˚e⁄ì <äj·Te\q, Ä düú\eTT j·T»e÷ì CÀø£´+ #˚ d ü T ø=ì, e÷ ø=s¡ ≈ £ î Ç\T¢ ì]à+∫ ÇkÕÔqì yê>±›qeTT #˚XÊs¡T. u≤´+≈£î ˝ÀqT rdüTø=ì, Äj·Tq≈£î #Ó*¢+#·eTì #Ó|æŒ Äj·Tq e÷≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. Ä Á|üø±s¡+ >±H˚, Äj·Tq y˚T HÓ\˝À Ç\T¢ ìsêàD+ |üP]Ô #˚dæ, e÷≈£î Ç#êÃs¡T. H˚qT ¨+ ˝ÀqT ø=s¡≈£î <Ûäs¡U≤düTÔ ô|≥Tºø=ì, <ëì ø=s¡ ≈ £ î m<ä T s¡ T #· ÷ dü ÷ Ô ñHêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T uÒ‘Ódü›≈£î edüTÔHêïs¡ì ‘Ó\TdüTø=ì, Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. nø£ÿ&É yês¡T, ªªáHê&ÉT $TeTTàqT uÛÑj·Tô|≥Tº#·Tqï yê{Ïô|’ MTs¡T $»j·TeTT bı+<äuÀe⁄#·T

Hêïs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Ä e÷≥\qT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä Á|üø±s¡+>±, Hê dü¨<ä] düTuÛÑÁ<ä $yêVü≤eTTqT p˝…’ 10e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT ˝ÀqT eT+ps¡T n>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . j˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T e÷≈£î nqT~qeTT ìØø£åDqT eT]j·TT Ä<äs¡ DqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï$. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` j·T+.Á|üB|t ≈£îe÷sY, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

dü+‘·‹ì Äos¡«~+#·T <˚e⁄&ÉT Hê ‘·*¢, leT‹ düTo˝≤ XÊy˚T´˝Ÿ≈£î >∑T+&Ó Ä|üπswüHé #˚j·Te˝…qì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ä|üπswüHé $»j·Te+‘·yÓTÆ‘˚ ø£è‘· »„‘ê ø±qTø£ |ü+|æ+#Ó<äeTì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡qú #˚dTü ø=HêïeTT. Ä|üsπ wüHé ‘·sT¡ yê‘·, y˚ T eTT eT<Û ä T ¬ s ’ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. eT]j·TT e÷ neTà »qà~qeTT dü + <ä s ¡ “ ¤ e TT>±, j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. ‘·q Äs√>∑´eTT

ø=s¡≈£î eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT ìcÕ+‘Y bÕ˝Ÿ $yêVü≤eTTqT >∑÷]Ã ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+ #·eTì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É dü+Á|ü~+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, e÷ ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤+, Ä>∑wßü º HÓ\˝À m+‘√ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Hê ‘·*¢øÏ eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, Hê ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤eTTqT |òTü q+>± »]–+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ Hê ø±qTø£qT |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ` Vü≤$T˝≤ #Ó\¢|üŒ, ás√&é, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

\ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT n+~+#·T#·Tqï á {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·eTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î {Ï. q÷´dt ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚jT· T≥≈£î 30 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs#¡ +· &ç. (MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ≈£L&É, MT bò˛{ÀqT Çe«e#·TÃqT)

{Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\ bòÕs¡+ ( #˚j·T+&ç) ù|s¡T:............................................................................................... &√qsY ø√&é: .................................................................................... ∫s¡THêe÷:................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................|æHøé √&é: ........................................ yÓTTu…’˝Ÿ: ........................................................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: ..................................................................................... ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î  s¡÷. 10,000/`  Hê\T>∑T HÓ\\≈£î s¡÷.2,500/` ˝Òø£ {Ï.$. ø£¢uŸ≈£î Á|ü‹HÓ\  s¡÷. 100/`  s¡÷. 250  s¡÷ 500 ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T e÷Á‘·y˚T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 17

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì eTTKýÓTÆq q>∑sê\˝À ˇø£f…Æq ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T q>∑s¡+ qT+&ç 25 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À, #·T≥Tº Á|üø£è‹ n+<ë\‘√qT eT]j·TT |ü#·Ãì |ü∫Ãø£‘√ ì+&çj·TTqï düú\eTT˝À 1993, nø√ºãsY 10e ‘˚Bq uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ ì]à+#·ã&çq~. Ç~ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT <Ûë´ì+#·T≥≈£î nqTyÓ’q düú\eTT. Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã, ÁbÕ]ú+#·Tø=ì, ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq yês¡T nH˚≈£î\T <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. uÒ‘Ódü›≈£î s¡+&ç! MT uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ñ+#·+&ç. <˚e⁄ì Ä<äs¡D, düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=ì ‹]– yÓfi¯¢+&ç!

24e dü+e‘·‡s¡+˝À Á|üy˚•+∫q <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´

uÒ‘Ódü›˝À ÁbÕ]ú+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+~q ø=+<ä] kÕø£åéTT\T... 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Hê uÛ≤s¡´ ù|s¡T XÊéT\. e÷≈£î $yêVü≤eTT »]– nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T nsTTq~. nsTTqqT e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . dü + ‘êqeTT ø=s¡≈£î y˚TeTT nH˚ø£ ÄdüT |üÁ‘·T\T ‹]>±eTT. nsTT qqT ˝≤uÛ Ñ e TT ˝Ò ø £ b ˛ sTT+~. e÷ ã+<ÛäTesêZ\˝À ≈£L&É e÷≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äì e÷≥˝≤&ÉTø=H˚yês¡T. <ëìe\q y˚TeTT m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡eTT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ˇø£ s√E e÷ ã+<ÛäTe⁄ #ÓHÓ’ï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ∫øÏ‘·‡ bı+<äT#·THêï&Éì ‘Ó*dæ, n‘·ìì #·÷#·T≥≈£î H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢qT. H˚qT n‘·ìì |üsêeT]Ù+∫, ‹]– Á|üj·÷DyÓTÆ e÷ }]øÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î #ÓHÓ’ï ôd+Á≥˝Ÿ ¬s’˝Ò« ùdºwüHé≈£î e#êÃqT. nqTø√≈£ î +&Ü Ä ¬ s ’ ˝ Ò « bÕ¢ { Ÿ b ò Õ + MT<ä ø√j· T + ã‘·÷Ôs¡T≈£î yÓfi‚¢ ¬s’\T ñ+&ÉT≥ #·÷XÊqT. yÓ+≥H˚ ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqTqï uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs C≤„ | ü ø £ e TTq≈£ î e∫Ã, nø£ ÿ &É ≈ £ î yÓ [ ¢ ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=qe˝…qT nì nqTø=ì, ø√j·T+ ã‘·÷Ôs¡T yÓfi‚¢ ¬s’\T˝À ãj·T\T<˚sêqT. nø£ÿ&É &çôd+ãsY HÓ\ ∫e] Ä~yês¡|ü⁄ ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zìq nq+‘·s¡+, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ Hê düeTdü´qT #Ó|ü ø=HêïqT. yês¡T e÷ ø=s¡≈î£ ãVüQ>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. n<˚ s√E H˚qT e÷ }]øÏ ãj·T ˝Ò›sêqT. ø=ìï HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, nq>± 2014, Ä>∑wüßº HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT Hê uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤eTTqT Äos¡ « ~+#ê&É T . 2015, y˚ T 12e ‘˚ B q nq>± e÷≈£ î $yêVü ≤ eTT »]–q 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡« ~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ì+&çq~. e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ ªø±s¡ T D´ bÕ˝Ÿ μ nì HêeTø£ s ¡ D eTT #˚XÊeTT. ø£è‘·»„‘ê Vü≤è<äj·TeTT‘√ y˚TeTT á kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=qT#·T, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïeTT. ` j·Tdt.sêCÒXŸ, q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T.

kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T y˚ T eTT e÷ ≈£ î e÷¬ s Ô mùdÔ s ¡ T ≈£ î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 18

$yêVü≤ dü+ã+<Ûeä TT\qT #·÷#·T#·T HêïeTT. ø±˙ @B düVü≤ø£]+#·˝Ò<äT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ ej·TdüT‡ ô|]π> ø=\~ y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶eTT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT y˚TeTT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+∫, ‘·q $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·q≈£î eT+∫ dü+ã+<Ûä+ ≈£î<äTs¡T≥≈£î eT]j·TT 2015, &çôd+ãsY HÓ\˝À ‘·q $yêVü≤eTT »]|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ mùdÔs¡T eT]j·TT n\T¢&ÉT dü+‘√wt uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+∫, ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£qT düeT]Œ+ #ês¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` leT‹ ‘·+>∑eTDÏ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

u…‘Ódü›˝À yê]¸ø£ Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£ ‘˚B: nø√ºãsY 9 (Ä~yês¡+), eTˆˆ 1.30 >∑+≥\≈£î düú\+:

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\T

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î dü+<Ûë´sê<Ûäq ` Á|ü‹s√E kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î $&ÉT<ä\ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ` Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡+ ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î Ád”Ô\ düVü≤yêdü+ ` Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ eTˆˆ 2:30 >∑+≥\≈£î Äsê<Ûäq ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ Ä~yês¡+ ñˆˆ 9:30 >∑+≥\≈£î Äosê«<ä ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ Ä~yês¡+ eTˆˆ 2:30 >∑+≥\≈£î yê´bÕs¡ Äosê«<ä ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ ∫e] X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 4:00 >∑+≥\≈£î sêÁ‹ ÁbÕs¡úq ` Á|ü‹ Hê\Ze X¯ìyês¡+ sêˆˆ 9.30 qT+&ç ns¡úsêÁ‹ 12.30 es¡≈£î á ≈£L≥eTT\ìïj·TT Ä+>∑¢+/‘·$Tfi¯+/ Væ≤+B/ø£qï&É / ‘Ó\T>∑T/ eTfi¯j·÷fi¯+ uÛ≤wü\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ãè+<ä+>± e∫Ãq yê] ø=s¡≈£î yê] ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT (Væ≤+B/ eTsê]ƒ/ø£qï&É/‘Ó\T>∑T/eTfi¯j·÷fi¯+). dü<äTbÕj·÷\T: edü‹ >∑èVü‰\T, >∑<äT\T (A/C eT]j·TT Non A/C), ø±´+{°Hé ñˆˆ 6:00 qT+&ç sêˆˆ 8.30 es¡≈£î uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. ãdt kÂø£s¡´+: ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T qT+&ç uÒ‘Ódü› es¡≈£î ø√yÓ’ >±+BÛ|ü⁄s¡+ ãdt f…]àq˝Ÿ/{ÖHéVü‰˝Ÿ/¬s’˝Ò« ùdºwüHé qT+&ç uÒ‘Ódü›≈£î Á|üuÛÑT‘·« ãdüT‡ kÂø£sê´\T ø£\e⁄ (59, 59C,

MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ e∫Ã, á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=qTeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

á ≈£L≥eTTq≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ãdüT‡ kÂø£s¡´eTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

14, 14A, 14B, 14C, 14D, 14E).

ãdü #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: e÷´H˚»sY, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 0422`2615 515/2614 581 /94878 46545 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 19

ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úqMT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î bò˛Hé #˚j·TTyê] ø=s¡≈£î nqT~qeTT nìï düeTj·TeTT\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. |ü>∑{Ï|üP≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ns¡úsêÁ‹, ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq @ düeTj·TeTT˝À HÓ’qqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î f…*bò˛Hé ø±˝Ÿ‡ edü÷ÔH˚ ñ+&ÉTqT. nø£kÕà‘·TÔ>± ø£*π> nHês√>∑´eTT, Bs¡Èø±\ s√>∑eTT\T, Á|üe÷<ë\T, |üØø£å\T, n|ü\ uÛ≤s¡eTT\T, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ nbÕs¡úeTT\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\T, ≈£î≥T+ã düeTdü´\T, yê´bÕs¡eTT, ñ<√´>∑eTT nì nH˚ø£ nedüs¡eTT\ eT<Ûä´˝À, ‘·eT ø=s¡≈£î, ‘√ãT≥Tºe⁄\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, dü¨<√´>∑T\ ø=s¡≈£î, ùdïVæ≤‘·T\ ø=s¡≈£î, ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√], f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·Tyê] düeTdü´\qT ÁX¯<äΔ>± $ì, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê] ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T.

040 -33

sêÁ‹, | ü>∑\T @ düeTj ·TeTT˝ ÀHÓ’qq T ÁbÕs ¡úq düV ü‰j·Te TT ø=s ¡≈£î

999 000

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 20

m+‘√ eT+~ J$‘·eTT\T e÷s¡T≥≈£î, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e˝…qì Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï nH˚≈£î\T ø±bÕ&Éã&ÉT≥≈£î ø±s¡DyÓTÆq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T Ç|ü&ÉT #ÓHÓ’ï, ôV’≤<äsêu≤<é, u…+>∑fi¯Ss¡T, eTT+u…’ eT]j·TT &Û©ç ¢ |ü≥D º eTT\˝À |üì#˚jT· T#·Tqï$. ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , eT\j·÷fi¯+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, eTsê]ƒ, Væ≤+~, |ü+C≤_, >∑T»sê‹ e+{Ï uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T#·Tqï$. Ç+&çj·÷ n+‘·≥ nqT~qeTT düTe÷s¡T 375 eT+~ dü«#·Ã¤+<Ûä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Ç+#·T$T+#·T 16 y˚\≈£î ô|’>± f…*bò˛Hé˝À e#·TÃ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ˇø£ HÓ\˝À Ç+#·T$T+#·T 5,00,000 eT+~ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ f…*bò˛Hé |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+<äT#·THêïs¡T.

f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq ùde\≈£î f…*bò˛Hé ø£HÓø£åq¢≈£î s¡TdüTeTT, ø£+|üP´≥sY eT]j·TT ìs¡«Vü≤D e+{Ï nH˚ø£ nedüs¡eTT\T ñqï$. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ f…*bò˛Hé H˚qT ùd\+˝À ˇø£ ¬skÕº¬s+≥T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´≈£î MT jÓTTø£ÿ ñ<ës¡yÓTÆq q&ÉT|ü⁄#·THêïqT. yê´bÕs¡eTT dü]>±Z »s¡T>∑ q+<äTq, #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. Ä]úø£ düeTdü´\T ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTì ≈£L&É m<äTs¡j·÷´sTT. Ç|ü&ÉT, nqT~qeTT f…*bò˛Hé <ë«sê ø√s¡T#·T Áù|eT‘√ $TeTTàqT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. #˚sTT+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘·H˚ yê´bÕs¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ Äs√>∑´eTT— yê´bÕs¡eTT˝À n_Ûeè~Δ

ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, yê´bÕs¡eTT u≤>± »s¡T>∑T#·Tqï~. Ä]úø£ düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ \_Û+∫+~. >∑‘· p˝…’ 30e ‘˚Bq H˚qT rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. øÏ&ûï\˝À sêﬁ¯ó¢ ñqï+ <äTq H˚qT ˝Ò∫ ≈£L&É ì\ã&É˝Òø£b˛j·÷qT. yÓ+≥H˚ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒ b˛e⁄≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï á #˚dæ eTT–+∫q ø=~› ø£åD≤\˝ÀH˚ ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT Áù|eT>∑\ ø±qTø£\qT eT˙Äs¡¶sY/ |ü]|üPs¡í dü«düú‘·bı+<ëqT. á n<äT“¤‘·eTT\qT #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê Jesus Calls ù|s¡T MT<ä #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T rdæ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ` |æ.j·Tdt.ôd\«ø±]Ôπøj·THé, eT]j·TT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT ùd\+`4 e÷≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ #Ó*¢+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î).

<˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, u≤<Ûä˝À ñqï ˇø£] ø=s¡≈£î bÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ˝À ø=+#Ó+ uÛÑ]+#·T<äTqT. 

s¡÷. 250/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT.  s¡÷. 500/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î Çs¡Te⁄s¡T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT.  s¡÷. 1000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î q\T>∑Ts¡T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT.

ˇø£ bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä ì ø±s¡´øπ ‘Áå +· (Workstation) 

s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 yês¡eTTq≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT. s¡÷. ................ ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, ............. yês¡eTT\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT.  s¡÷. 25,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 HÓ\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT.  s¡÷. ................... ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, .............. HÓ\\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT.  s¡÷. 3,00,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT. ù|s¡T: ............................................................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´: ................................................. (ñqï≥¢sTT‘˚) »qà~qeTT: ............................................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................. yÓTTu…˝’ :Ÿ .................................................. f…*bò˛Hé: ........................................ áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................................................ 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 21

ªª...H˚qT düs¡«»qT\MT<ä

Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+‘·TqT— MT ≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe#·qeTT\T #Ó|ü<äTs¡T— MT eTTdü*yês¡T ø£\\Tø£+<äTs¡T, MT j·TÚeqT\T <äs¡ÙqeTT\T #·÷‘·Ts¡T.μμ (jÓ÷y˚\T 2:28) Áø°düTÔq+<äT Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äHê\T, á nø√ºãsY HÓ\ MT≈£î |ü]|üPs¡eí TT>± ñ+&Ü\ìj·TT— MT J$‘·eTT˝ÀqT— MT yê´bÕs¡eTT˝ÀqT— MT eè‹Ô˝ÀqT— MT Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ï˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ü\ìj·TT H˚qT MTø=s¡≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡éTT#=|üq Áø°dTü j Ô T˚ düTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19). ªª@\j·Tq>± eTs¡\ uÛÑj·T|ü&ÉT≥≈£î MTs¡T <ëdü´|ü⁄ Ä‘·àqT bı+<ä˝Ò<äT >±ì <ä‘·Ô|ü⁄Á‘ê‘·àqT bı+~‹]. Ä Ä‘·à ø£*–qyês¡yÓTÆ eTqeTT ` nu≤“ ‘·+Á&û nì yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïeTT. eTqeTT <˚e⁄ì |æ\¢\eTì Ä‘·à ‘êH˚ eTq Ä‘·à‘√ ≈£L&É kÕø£´å $T#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT |æ\\¢ yÓT‘ Æ ˚ yês¡dTü \eTT, nq>± <˚e⁄ì yês¡düT\eTT— Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É eTVæ≤eTbı+<äT≥≈£î Äj·Tq‘√ ÁX¯eT|ü&çqjÓT&É\, Áø°düTÔ‘√&ç yês¡düT\eTT.μμ (s√e÷ 8:15`17) á ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï s¬ +&ÉT n<ÛTä “¤‘y· TÓ qÆ yêø£éTT\qT #·÷&É+&ç. n$ á$<Ûä+>± $e]+#·T#·Tqï$, ªªMTs¡T mes¡Tμμ ` <˚e⁄ì yês¡düT\T eT]j·TT ªªMT≈£î @eTT+~μμ ` Áø°düTÔ yês¡dü‘·«+. nq>± MTs¡T ª<˚e⁄ì |æ\¢\TqTμ eT]j·TT ªÄj·Tq yês¡düT˝…’μj·TTHêïs¡T. MTs¡T m+‘· Äos¡«~+|üã&çqyês√ á yêø£éTT˝À eTqeTT #·÷&Ée#·TÃqT. á dü‘´· eTTqT MTs¡T $X¯«dæ+∫q|ü&ÉT, MT Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqTqï uÛj Ñ T· eTT eT]j·TT dü+<˚Vü≤eTT\ìïj·TT ø£]–b˛e⁄qT (2 ‹yÓ÷‹ 1:7). <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î rsêàì+#·ã&çqyê{Ïì eT]j·TT MT ø=s¡≈£î <ë∫j·TT+∫qyê{Ïì MTs¡T bı+<äTø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. MT≈£î yês¡dü‘·«yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT MTs¡T bı+<äTq≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ .

nø√ºãsY ` n_Ûùwø£eTT Áø°dTü Ô Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫, M<ÛTä \˝À Á|üuTÑÛ e⁄ ø=s¡ø¬ ’ ‹s¡T>∑T#·T Äj·Tq Áù|eTqT Ç‘·s¡T\≈£î Á|üø£{Ï+∫q Hê ‘·+Á&ç>±¬s’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£sH¡ >é ±s¡T 1962, nø√ºãsY 10e ‘˚Bq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&Ü¶sT¡ . Ä |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&˚ Äj·TqqT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT#·T, q&ç|æ+#ÓqT. Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£s¡eTT ì+&çq |ü]#·s¡´qT e÷Á‘·y˚T >±ø£, dü«düú|üs¡#·T es¡eTTqT, Á|üe#·q es¡eTTqT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äj·TqqT Äos¡«~+#ÓqT. Á|ü|ü+#·eTT˝À \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT yê&ÉTø=HÓqT. |ü]X¯ó <ëΔ‘à· eTq≈£î $&ÉT<ä\qT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:17). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 22

ø£qTø£ Hê ‘·+Á&ç <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT <äjT· éTT|ü{qºÏ yê]ì, Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdü˝q’… yê]ì eT]j·TT nH˚ø£yê{ÏøÏ u≤ìdü\T>± ñqïyê]øÏ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Ä$<Û+ä >± Hê ‘·+Á&ç |ü]#·s´¡ <ë«sê $&ÉT<ä\ bı+~q nH˚ ≈ £ î \T áHê{Ï ø Ï j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑dTü \ú T>± ø=qkÕ>∑T#·T, |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T. yê] dü V ü ‰ j· T eTT <ë«sê <˚ e ⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~. ‘·eT $XÊ«düeTT eT]j·TT Áù|eT <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿs¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T á |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ée˝…qì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. á |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT $TeTTàqT düeTdüÔ u≤<Ûä\qT+&çj·TT eT]j·TT ˝Ò$T qT+&çjT· T $&ç|+æ ∫, $TeTTàqT |üPs¡T\í T>± #˚jT· TqT. Hê ‘·+Á&ç>±¬s’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé>±] X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+<˚X¯eTT\T eT]j·TT Ä<äsD ¡ ø£*–+#·T bÕ≥\T &çõf…CÆ Ÿ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. m+‘√ eTTKýÓTÆq á ø±s¡éTT ì$T‘·ÔeTT <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ä<ÛTä ìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ <ë«sê dü+s¡ø+åÏ #·ã&çq á dü+<˚X¯eTT\T ìX¯Ãj·TeTT>± sêHÓ’j·TTqï ‘·s¡eTT\ yês¡øÏ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñ+&ÉTqT. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] C≤„|üø± s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT |üqT\T ≈£L&É »s¡T>∑T #·Tqï$. á Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝À, Hê ‘·+Á&ç ñ|üj÷Ó –+∫q u…_’ ˝Ÿ‡, Äj·Tq #˚‹ sê‘·‘√ ñqï dü + <˚ X ¯ e TT\ H√≥T‡\T, Äj· T q dü+<˚Xe¯ TT\T eT]j·TT |ü⁄düøÔ e£ TT\qT MTs¡T #·÷&É>\∑ s¡T. Äj·Tq dü+<˚Xe¯ TT\T eT]j·TT bÕ≥\T Ä&çjÓ÷ eT]j·TT M&çjÓ÷ bòÕsêà {Ÿ˝À ñ+&ÉTqT. ‘·«s¡˝À á Á>∑+<∏ë\j·T eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT. á Á>∑+<∏ë\j·TeTT <ë«sê Á|üdTü ‘ Ô · ‘·se¡ TTyês¡î Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. Á|ü‘´˚ ø£ eTT>±, u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄#·Tqï $<ë´s¡T\ú T á Á>∑+<∏ë\j·TeTT <ë«sê Á|üj÷Ó »qeTT bı+<Ó<äs¡T. |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï yês¡TqT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£éTTqT ˝À‘·T>± |ü]o*+#ê\ì nqTø=qT#·Tqï yês¡T á Á>∑+<∏ë\j·TeTTqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qe#·TÃqT. <äj·T‘√ Bì ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT áHê&ÉT $X¯«$<ë´\j·TeTT>± Á|üø±•+

#·T#·Tqï ªªø±s¡TD´μμ, 1986, nø√ºãsY 4e ‘˚Bq ˇø£ kÕ+πø‹ø£ $<ë´dü+düú>± ÁbÕs¡+ _Û+#·ã&çq~. á ø±s¡éTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î y˚TeTT nH˚ø£ düeTdü´\qT, düyêfi¯q¢ T, ø£weºü TT \qT eT]j·TT qwüeº TT\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫ÃqqT, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ + #ê&ÉT. H˚&ÉT á $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À Ç+»˙]+>¥ ø√s¡ T ‡\qT e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , f…ø±ï\J, nÁ–ø£\ÃsY, ÄsYº‡ n+&é ôd’Hé‡ yÓTT<ä\Tø=ì, ØôdsYÃ kÕúsTT es¡≈î£ ø√s¡T‡\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. áHê&ÉT $<ë´s¡T\ú qT eè‹Ô|üs¡yÓTÆq ì|ü⁄DT\T>± e÷Á‘·y˚T>±ø£, <ÓM’ ø£ C≤„qeTT‘√ ì+&çq >=|üŒ Hêj·T≈£î\T>± r]Ã~<äT≥ › <ë«sê ø±s¡TD´ n+‘·sê®rj·T+>± yÓ\T>=+<äT#·Tqï~. $$<Ûä s¡+>±\˝À ‘·eT XÊgÁbÕMD´‘·qT, n_Ûùwø£eTTqT ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=ì á $<ë´s¡Tú\T Á|ü|ü+#·eTTqπø Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+≥THêïs¡T (<ëìj˚T\T 1:17— nbı.ø±. 7:22). ø±s¡TD´ ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç|ü&ÉT C≤s¡â+&é sêheTT˝À ≈£L&É ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\ j·TeTTqT sêÁw”ºj·T $X¯«$<ë´\j·TeTT>± kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. á |üqT\≈£î ø±e\dæq nedüs¡eTT\T rs¡ e˝…qìj·TT, Ä sêheTT˝ÀqT+&ç eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ qT+&ç e∫Ãq $<ë´s¡Tú\≈£î á $X¯«$<ë´\j·TeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì sê»éTT˝À qø£Áå ‘·eTT\e˝… Á|üø±•+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T |ü≥ºDeTT˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ÄsYº‡ eT]j·TT ôd’Hé‡ ø√s¡T‡\qT ≈£L&É n+~+#·T#·Tqï~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT $dü]Ô +#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ e÷‘√ ø£*dæ MTs¡T ≈£L&É ø£è‘·»„‘ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ªªÄj·Tq jÓTTø£ #√≥ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&ÓqT. ÁbÕs¡ ú q #ê*+∫q ‘· s ¡ T yê‘· Äj· T q •wüß´\˝À ˇø£&ÉT ` Á|üuÛÑTyê, jÓ÷Vü‰qT ‘·q •wüß´\≈£î H˚]Œq≥Tº>± e÷≈£îqT ÁbÕs¡qú #˚jT· H˚sT¡ ŒeTì Äj·Tq q&ç>¬ qT.μμ (\÷ø± 11:1) @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT? <äj·T‘√ e÷≈£î H˚]Œ+#·+&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT @$<Û+ä >± #·~$ <Ûë´ì+#·e˝…qT? @$<Û+ä >± <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+ ø£*–j·TT+&ç, Äj·Tq‘√ @$<Û+ä >± dü+uÛ≤wæ+#ê*? Äj·Tq dü«s¡eTTqT @$<Ûä+>± $q>∑\eTT? Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î @$<Û+ä >± ÁbÕs¡+ú #·e˝…qT? n+<Ûøä ±s¡X≈¯ î£ \Ô qT »sTT+#·T≥≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT?

nH˚ ≈ £ î \T Ç≥Te+{Ï Á|ü X ¯ ï \≈£ î dü ¬ s ’ q düe÷<ÛëqeTT\ ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ #·THêïs¡T. ‘·q Á|ü»\ eT<Ûä´ á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T nqTÁ>∑Væ≤+#·e\dæq nedüs¡eTT ñqï<äì Á>∑Væ≤+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<ä j·TeTT˝À Áù|πs|æ+#ê&ÉT. Bì ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫q ‘·sT¡ yê‘·, Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡qú ˝À •ø£D å Ç#·TÃ≥≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£ dæ<äΔ|ü]#êqT. jÓT¨cÕbÕ‘·T eT]j·TT mÁC≤ e˝… ÁbÕ]ú+#·e˝…qH˚ <ëVü≤eTT eT]j·TT yê+#Û· ø£*–q yê]øÏ á ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT˝À •ø£åD Çe«ã&ÉTqT (2 ~qeè. 20:1`34— mÁC≤ 10:1). á ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT yÓTT<ä{Ï düe÷y˚X¯+ 2016, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. n≥Te+{Ï ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT\qT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\˝À $$<Ûä uÛ≤wü\˝À ìs¡«Væ≤+#· e˝…qì nqTø=qT#·THêïeTT. á •ø£åD≤ ≈£L&çø£˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äTeTì H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T #·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑düTú˝…’qyês¡T— <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î ø±e\dæq ÄdüøÏÔ ñqïyês¡T eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT ˝À‘Ó’q C≤„qeTT ñqïyês¡T á Á|üjT· sY nø±&ÉMT˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì ùde #˚jT· T≥≈£î •ø£D å bı+<äe#·TÃqT. <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, á •ø£D å ˝À bÕ˝§Zq+&ç. sêC≤J XÊ˝…’˝ÀqTqï j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T Á|ü j · T sY nø±&É M T ø±sê´\j·TeTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü + Á|ü ~ +∫ e÷≥˝≤&É T ≥ <ë«sê ˝Ò ø £ prayeracademy@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓ T sTT˝Ÿ <ë«sê $es¡ e TT\T ‘Ó\TdüTø=ì, á •ø£D å ˝À MTs¡T #˚se¡ #·TÃqT.

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, 1993e dü+e‘·‡s¡eTT nø√ºãsY HÓ\˝À uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq øπ +Á<ä+ kÕú|+æ #·ã&çq~. nø£ÿ&É Áø°dTü Ô dæ\Te yÓ÷j·TT#·T >=˝§Z‘ê nqã&çq düú\eTTq≈£î yÓﬁó¯ ¢ e÷s¡eZ TT˝À Äj·Tq bı+~q ÁX¯eT\qT •\Œ s¡÷|üeTT˝À #Óø£ÿã&çq$. j˚TdüTqT >∑ ÷ ]Ãj· T T eT]j· T T Äj· T q dæ \ Te eTs¡DeTTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì yês¡T ≈£L&É Ä •˝≤Œ\qT #· ÷ ∫, eTq bÕ|ü e TT\ ì$T‘·ÔeTT Á|üuÛÑTe⁄ bı+~q ÁX¯eT\qT eT]j·TT Äj·Tq @$<Ûä+>± eTq ø=s¡≈£î dæ\TeqT yÓ÷ôdqT nqT $wüjT· eTTqT ns¡eú TT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 23

#˚dTü ø=q>∑\s¡T. n<˚$<Û+ä >± j˚TdüT J$+∫q ø±\+˝À ñqï uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T jÓTTø£ÿ qeT÷HêqT ≈£L&É Çø£ÿ&É MTs¡T #·÷&É>\∑ s¡T. Ä ~qeTT\˝À ñqï Á|üø±s¡eTT>±H˚, á ø√H˚s¡T≈£î ≈£L&É ◊<äT eT+≥|üeTT\T ø£\e⁄. Çø£ÿ&É ªª<äs¡Ùq düú\eTTμμ ñqï~. Çø£ÿ&É≈£î e#˚Ã yê] Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T, Äsê<Ûqä ≈£L≥eTT\T eT]j·TT dü«dü‘ ú · ≈£L≥eTT\T Áø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT #·Tqï$. á düú\eTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï yê] ø=s¡≈£î X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Çø£ÿ&É n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ñHêïs¡T. uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+ #·Tyê]˝À nH˚≈£î\T Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT Äsê<Ûqä ˝ÀqT eT]j·TT dü«dü‘ ú · ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHÓ<äs¡T. MT≈£î r]ø£ ñqï düeTj·T eTT\˝À Çø£ÿ&É ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± ùde #˚jT· T≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. Çø£ÿ&É ø£ì|æ+#·T |ü#·Ãì ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+ ìX¯Ãj·TeTT>± MT Vü≤è<äjT· eTTqT dü+‘√wü|sü #¡ T· qT.

jÓTs¡÷wü˝ÒeTT n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ªªd”jÓ÷qT ìyêdüT˝≤sê, H˚qT e∫Ã MT eT<Ûä´qT ìyêdüeTT#˚‘·TqT, dü+‘√wüeTT>± qT+&ç bÕ≥\T bÕ&ÉT&ç— Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (C…ø£sê´ 2:10) 2018, ôdô|º+ãsY HÓ\˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥D º eTT˝À n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì nqTø=qT#·THêïeTT. Á|ü»\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT eTqdüT‡qT eT]j·TT Á|üe#·Hê‘·àø£yÓTÆq eTqdüT‡qT nqTuÛÑ$+#· e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√H˚ á düe÷y˚X¯eTT @sêŒ≥T #˚jT· T#·THêïeTT. <˚e⁄ì#˚ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq Á|ü»\T Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï qT+&ç e∫Ã, @ø£ e Tqdü T ‡‘√ ÁbÕ]ú + #· e ˝… q ì áHê{Ï qT+&˚ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. @sêŒ≥¢ ø=s¡≈£îqT, á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZquÀe⁄ #·Tqï <Ó’e ùde≈£î\ ø=s¡≈£îqT eT]j·TT á düe÷y˚X¯eTTq≈£î Vü‰»s¡j˚T´ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì _&É\¶ qT ˇø£#√{ÏøÏ #˚]Ã, yê] Vü≤è<äjT· eTT\qT eT]j·TT yê] dü«s¡eTT \qT @ø£eTT #˚d,æ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô s¬ +&Ée sêø£&É≈£î eT]j·TT Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·TqqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î eTq\qT eTqeTT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=qT#·T, ªª¨düHêïμμ nì _>∑Zs¡>± ns¡#·T≥πø y˚TeTT á Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT #·THêïeTT.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ Á|ü|ü+#·eTT˝Àì <˚X¯eTT\ìï{Ï˝ÀqT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì, ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝Àì jÓTs¡÷wü˝eÒ TT |ü≥D º eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡+‘·s¡eTT>± Á|üe#· Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT+&ç, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeT+‘·{Ïì eTqeTT #·÷&É>\∑ eTT. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç eTq Á|üuÛÑTe⁄ eT∞¢ ~–sêHÓ’j·TTqï ˇ©e\ |üs¡«‘·eTTqT MøÏå+#·T#·T, <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫ q≥¢sTT‘˚, MTs¡T ≈£L&É ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#· e#·TÃqT. 15 ~qeTT\T nø£ÿ&˚ ãdü #˚dæ, ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T≥≈£î MT≈£î nìï dü<äTbÕj·÷\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. uÛÀ»qeTT eT]j·TT ñ+&ÉT≥≈£î ãdüqT @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. MTs¡T MT $e÷q Á|üj÷· DeTTq≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ\qT e÷Á‘·eTT uÛ]Ñ +#·e\dæjT· Tqï~. gilchrist.t@jesuscalls .org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ G91 9500996470 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚jT· T≥ <ë«sê MT yê+#Ûq· T e÷≈£î ‘Ó\T|ü>\∑ s¡T. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT jÓTTø£ÿ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT (ø°s¡Ôq 122:6).

|ü]#·s¡´˝À MT uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ªªeT]j· T T á sê»´ dü T yês¡ Ô dü ø £ \ »qeTT\≈£î kÕøå±´s¡úyÓTÆ ˝Àø£eT+<ä+‘·≥qT Á|üø£{Ï+|üã&ÉTqT— n≥T‘·s¡Tyê‘· n+‘·eTT e#·TÃqTμμ (eT‘·ÔsTT 24:14) ªª...yêø£´eTT #Ó|ü≥≈£î nqT≈£L\yÓTÆq düeTj·TeTT <˚e⁄&ÉT <äj·T#˚j·Te˝…qì e÷ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T&ç.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:4) Ä>∑wßü º HÓ\˝À ø¬ q&Ü eT]j·TT nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT \qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ôdô|º+ãsY HÓ\˝À |òæJ, q÷´õ˝≤´+&é eT]j·TT ÄÁùdº*j·÷ <˚X¯eTT \˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTT\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Á|ü|ü+#· yê´|üeÔ TT>± <ä÷s¡Á|üj÷· DeTT\T #˚jT· e\dæ e∫ÃqqT, MT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê eT]j·TT

Äj· T q ø£ è |ü e \q <˚ e ⁄&É T eTeTTàqT dü+s¡ø+åÏ #·T#·THêï&ÉT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dqæ n<äT“¤‘ø· ±s¡´eTT\ ì$T‘·eÔ TT eT]j· T T eTT≥º ã &ç q nH˚ ø £ Ä‘· à \ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT.

sêHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\T: 2016, nø√º ã sY 8 ` Ád” Ô \ ≈£ L ≥eTT, ‹s¡Tefi¯Ss¢ ,Y ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2016, nø√ºãsY 9 ` u…‘Ódü› ≈£L≥eTT, ø√j·T+ã‘·÷sÔ .Y 2016, nø√ºãsY 15,16 ` ø=∫Ã¤ ≈£L≥eTT\T, øπ s¡fi.¯ 2016, qe+ãsY yÓTT<ä{Ï yês¡+ ` ÇÁXÊj˚T\T 2016, qe+ãsY 12,13 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, sê+N, C≤s¡+â &é. 2017, »qe] 13,14,15 ` ÁbÕs¡ ú q ñ‘·‡eeTT, n+_ø±|üPsY, #Ûr · dÔ >t &∑ .éÛ 2017, »qe] 27,28,29 ` ÁbÕs¡ ú q ñ‘·‡eeTT, eT<ÛäT¬s’, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]øÏ Ä<äs¡D ø£*–+#·T≥≈£î, ã+<Ûäø£eTT\˝À ñqï yê]ì $&ç|+æ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qì <äj·T‘√ e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì <ä]Ù+#·e˝…qì Á|ü»\T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. eT+<äT\ e\q eT]j·TT $C≤„qXÊg+ e\q qj·T+ ø±ì s√>∑eTT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê]ì <˚e⁄ì ø£è|ü e÷Á‘·y˚T $&ç|æ+#·>∑\<äT. <˚ e ⁄&É T e÷Á‘· y ˚ T yê]ì dü « dü ú | ü ] ∫, $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·>\∑ &ÉT. ø£qTø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈î£ eT]j·TT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. $$<Ûä ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT e÷ Á|üj÷· DeTT \≈£î, Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\≈£î MT düVü‰j·TdüVü≤ ø±s¡eTT\qT n+~+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. nedüs¡eTT\T n~Ûø£eTT>± ñqï$ >∑qTø£, MT düVü‰j·TeTT e÷≈£î m+‘√ nedüs¡eTT. MTs¡T <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈£î $XÊ«düeTT‘√qT Áù|eT‘√qT $‘·TÔ#·THêïs¡T >∑qTø£, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q÷s¡+‘·\T Äos¡«~+#·TqT. MT ø±qTø£\qT MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î H˚s¡T>± e∫Ã düeT]Œ+#·>∑\s¡T ˝Òø£ MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&ÉsY≈£î n+<äCÒj·T>∑\s¡T ˝Òø£ 'Jesus Calls' ù|s¡T MT<ä rdæq MT #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 24

˝Òø£ eT˙Äs¡s¶ qY T ªªÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028.μμ nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düeT]Œ+#· >∑\s¡T. |ü]#·s´¡ MT<ä m+‘√ Áù|eTqT #·÷|æ+#·T#·T, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… MT ø=s¡≈î£ H˚qT m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. MTs¡T á |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T— <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ kÕø£´å eTT #Ó|ü ≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·THêïs¡T— á |ü]#·s¡´˝À dü«#·Ã¤+<ä eTT>± ùde #˚jT· T≥≈£î MT ÁX¯eTqT eT]j·TT düeTj·TeTTqT yÓ∫Ã+#·T#·THêïs¡T. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ ãeTTqT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+∫, MT J$‘· e TT˝ÀqTqï ø±&ç ì eT]j· T T ã+<Ûøä e£ TT\qT $s¡T>∑>=≥Tº≥≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT (jÓTwüj·÷ 10:27). Hê Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT nedüse¡ TT\qT r]Ã, düeTdüÔ ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. á HÓ\ Ä]úø£ Çã“+<äT\T, ìs¡T<√´>∑+ eT]j·TT ≈£î≥T+ã düeTdü´\T nqT ø±&çì $s¡T>∑ >=≥º>∑\ n_Ûùwø£eTT‘√ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ì+|ü⁄qT >±ø£. MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT uÒ<ÛäeTTqT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. Áø°düTÔ Áù|eT $TeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TTqT >∑qTø£, MTs¡ T Ç‘· s ¡ T \≈£ î Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+&Ó<sä T¡ . ªª‘·sT¡ yê‘· H˚qT düs«¡ »qT\MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+‘·TqT— MT ≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬s\Ô TqT Á|üe#·qeTT\T #Ó|ü <äTs¡T— MT eTTdü*yês¡T ø£\\Tø£+<äTs¡T, MT j·TÚeqT\T <äsÙ¡ qeTT\T #·÷‘·Ts¡T.μμ (jÓ÷y˚\T 2:28) á e#·qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\ <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT MTô|’q eT]j·TT MT Á|æjT· T\+<ä]ô|’q ≈£îeTà]+#·TqT >±ø£. á HÓ\+‘·j·TT nqT~qeTT H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqT >∑qTø£ MTs¡T á HÓ\˝À ÇVü≤˝Àø£|⁄ü Äosê«<äeTT\qT e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Äràj· T |ü ⁄ Äosê«<ä e TT\qT ≈£ L &É bı+<Ó<sä T¡ . MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T... ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫Ã yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çøπ {Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHï’Ó nπsàìj·THé M~Û. Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000

ICICI

u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡s¶ Y eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer

MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 25

(dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T 1993e dü+e‘·‡s¡eTT˝À n+~+∫q dü+<˚X¯+ jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+)

ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqT.μμ (eT‘·ÔsTT 11:28) ªª$ÁXÊ+‹μμ nq>±, ªªdüe÷<ÛëqeTTμμ nì ns¡ú+. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ≈£ î e÷¬ s Ô ! ˙e⁄ n\dæ b ˛sTT ñHêïeì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT— uÛ≤s¡eTTqT yÓ÷j·TT#·T Hêïe⁄. Hê jÓTT<ä›≈£î s¡eTTàμμ nì Áù|eT‘√ |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Ä |æ\T|ü⁄qT n+^ø£ ]+∫, Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ MTs¡T yÓ[q¢ |ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î $ÁXÊ+‹ì düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTT e÷qe⁄\ ãT~Δ, C≤„qeTT, ‘Ó*$ e\q ns¡úeTT #˚düTø=q˝Òì <Ó’Mø£ yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT. düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT, ˝Àø£eTT Çe«˝Ò ì dü e ÷<Û ë qeTT nì <˚ e ⁄ì

yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~ (|ò æ * |” Œ j·TT\≈£î 4:7— jÓ÷Vü‰qT 14:27). Hê ∫qï ej·TdüT‡˝À H˚qT n~Ûø£eTT>± uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&˚ yê&É q T. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À H˚ q T ‘· s ¡ > ∑ ‹ >∑ ~ ˝À ñqï|ü  &É T ‘· \ H=|æ Œ e#˚Ã~. ∫qïyê&çHÓ’q H˚qT Ä H=|æŒì uÛÑ]+#·˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À H˚qT @MT #˚j·T˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. n≥T e+{Ï düeTj·TeTT\˝À, Hê‘√ #·<Tä e⁄#·Tqï |æ\¢\T qqTï Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìe#˚Ãyês¡T. Hê ‘·*¢ qqTï <ä÷s¡eTT qT+&ç #·÷&É>±H˚, Hê≈£î ‘·\H=|æŒ e∫Ãq<äì Á>∑V≤æ +#˚~. qqTï

Ç+{Ï˝ÀìøÏ rdüTø=ìyÓ[¢, ‘·q ˇ&ç˝À |ü&ÉTø√u…≥Tºø=ì, ‘Ó’\eTTqT |üPùd~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ düŒs¡Ù ‘·>∑\>±H˚, Hê ‘·\ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛j˚T~. Hê ‘·*¢ ˇ&ç˝À |ü&ÉTø=ì ìÁ<äb˛sTT, ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·, ‘·\ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛j˚T~. ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ïºq _&É¶qT ø£s¡T DÏ+|ü≈£î+&É ‘·q #·+{Ï|æ\¢qT eTs¡#·THê? yê¬s’q eTs¡#·T<äTs¡T >±ì H˚qT ìqTï eTs¡T eqTμμ (jÓTwüj·÷ 49:15) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. dü¨<äsT¡ &Ü, dü¨<äØ! MTs¡T eTqdüT‡ $]–b˛sTTq dæú‹˝À ìs¡T ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñHêïsê? ªªÁ|üj·÷dü|ü& ç

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 26

uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqïμμ $TeTTà\H˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, ªªHê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT eTqeTT eT÷&ÉT uÛ≤>±\T>± #·÷ôd<äeTT. düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT H˚s¡T>± ˝Òø£, ‘·q Á|üeø£Ô\ <ë«sê e÷qe⁄\‘√ e÷≥˝≤&ÉT bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏eä TT ˇø£ uÛ≤>∑eTT! <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTÁø°düTÔ e÷qe s¡÷|üeTT˝À uÛÑ÷$TøÏ e∫Ã e÷qe⁄\‘√ dü+#·]+∫q ~qeTT\T eTs=ø£ uÛ≤>∑eTT! |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüT ~qeTT\T eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT! ne⁄qT, eTqeTT J$+#·T#·Tqï~ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüTì ø±\eTT. á ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê e÷qe⁄\‘√ e÷≥˝≤ &ÉT#·THêï&ÉT. n<äèX¯ó´&Ó’q <˚e⁄&ÉT, düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&ÉT, Ä‘·à s¡÷|üeTT˝À ~–e#·TÃ ≥j˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+~q nqTuÛÑ eeTT! Ç~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì ø±\eTT! bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&Óq’ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê, ªª<ä|Œæ >=ìq yês¡˝≤sê, ˙fi¯¢jÓTT<ä›≈£î s¡+&çμμ (jÓTwüj·÷ 55:1) nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT, ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT #·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì ø±\yÓTÆq á s√E\˝À <˚e⁄&ÉT, ªª<ä|æŒ >=ìq yêìì sêìeTTàμμ nì #Ó|ü#·T Hêï&ÉT (Á|üø£≥q 22:17). á eT÷&ÉT $uÛ≤>∑eTT\˝ÀqT, ªªHê jÓTT<ä›≈£î s¡+&çμμ nì <˚e⁄&ÉT eTq\qT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï eTqeTT dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄ì Vü ≤ dü Ô e TT\ jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ó¢<äeTT. Äj·Tq eTq\qT øö–*+#· T ø=qTqT— eT]j· T T Äj· T q jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

qwüºeTT qT+&ç $ÁXÊ+‹ ªªyêì ~qeTT\ìïj·TT ÁX¯eTø£s¡eTT\T, yêì bÕ≥T¢ e´düqø£s¡eTT\T, sêÁ‹ j·T+<Ó’qqT yêì eTqdüT‡q≈£î HÓeTà~

<=s¡ø£<äT— Ç~j·TTe´s¡úy˚T.μμ (Á|üdü+– 2:23) eTqeTT á ˝Àø£ e TT˝À ñqï+‘· ø±\+, Á|üj÷· dü|&ü eÉ \dæjT· Tqï~. eTqeTT nìï ø±s¡éTT\≈£î Á|üj·÷dü|ü&Ée˝…qT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ä~ø±+ &ÉeTT 3e n<Ûë´j·TeTT˝À <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê, yÓ T T<ä { Ï eTìwæ nsTTq n<ëeTTqT eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ Vü≤e«qT düèwæº+∫, yê]‘√ dü+#·]+#ÓqT. ø±˙ ø=ìï ø±s¡´ eTT\T #˚j·T≈£L&É<äì Äj·Tq yê]øÏ ÄC≤„ | æ + #ê&É T . yês¡ T <˚ e ⁄ì Ä»„ ≈ £ î $<Û˚j·T‘· #·÷|üq|ü&ÉT, Äj·Tq m+‘√ u≤<Ûä|ü&ç, Ä<ëeTT‘√, ªªÁ|üj·÷düeTT‘√H˚ ˙e⁄ Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT <ëì |ü+≥ ‹+<äTe⁄μμ nì #Ó|æŒ, yê]ì |ü+|æy˚ôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 3:17). ªª#˚j·TT≥≈£î ˙ #˚‹øÏ e∫Ãq j˚T |üìHÓ’qqT ˙ X¯øÏÔ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&É #˚j·TTeTTμμ nì Á|üdü+– #Ó|ü #·THêï&ÉT (Á|üdü+– 9:10). ø£qTø£ ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq ø±s¡éTT\ ø=s¡≈î£ eTqeTT Á|üj÷· dü|&ü eÉ \dæjT· Tqï~. u≤<Ûä|ü&ÉT#·T Á|üj·÷dü|ü&çq≥¢sTT‘˚ <ëì˝À m≥Te+{Ï |òü*‘·eTT ñ+&É<äT. n~ e´s¡úeTT. ˙e⁄ m+‘·>± Á|üj·÷dü|ü&ÉT #·THêïy√, m+‘· ø£wüº|ü&ÉT#·THêïy√, <ëì ø£+f… n~Ûø£eTT>± <äT'KeTT, ø£wüºeTT ø£\T >∑TqT. s√»+‘·j·TT Á|üj·÷dü|ü&ç, ã\V”≤q ‘·‘√ sêÁ‹|üP≥ ìÁ~+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+ ∫qqT, ìÁ<ä|ü≥º<äT (Á|üdü+– 2:23— 3:9). ne⁄qT, MTs¡T ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± Á|üj·÷dü |ü&ç, ã\eTT ˝Ò≈£î+&É, $ÁXÊ+‹ì, düe÷<Ûë qeTTqT yÓ<äøÏqqT <=s¡ø£q+<äTq ìs¡T ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ~>∑+uÛÑ]>± á ˝Àø£eTT˝À |ü⁄{Ïºq e÷qe⁄&ÉT, á ˝Àø£eTT qT+&ç <˚ìì rdüTø=ìb˛˝Ò&ÉT. eTqTwüß´\ Á|üj·÷dü eT+‘·j·TT yê] H√{Ïπø ø£<ë, nsTTqqT yê] eTqdüT‡ dü+‘·TwæºH=+<ä<äT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Á|üdü+– 5:15— 6:7). á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT |ü&˚ ø£weºü TT, eTq Ä‘·à≈£î düe÷<ÛëqeTTH√ ˝Òø£ eTs=ø£ ˝Àø£eTT ø=s¡¬ø’q Á|ü‹|òü\eTTH√ eTq≈£î

Ç#·TÃ≥ ˝Ò<Tä . ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT, Á|üj÷· dü|&ü ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT ˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqT nì |æ\T#·T#·T Hêï&ÉT. eTqeTT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢ q|ü  &É T , eTq uÛ ≤ s¡ e TT\T, u≤<Û ä \ T, n\dü≥ düeTdüÔeTTqT ‘=\–+∫, |üPs¡í dü e ÷<Û ë qeTTqT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ + #·TqT. ªªHê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêïqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·T Hêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:26,27). á XÊ+‹ì eTqeTT ≈£L&É bı+<Ó<äeTT. á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î uÛ≤s¡eTT ø£* –+#·T ø=ìï ø±s¡´eTT\T ñqï$.

bÕ|üuÛ≤s¡eTT qT+&ç $ÁXÊ+‹ ªªHê <√wüeTT\T Hê ‘·\MT<äT>± bı]¢ b˛sTTq$ H˚qT yÓ÷j·T˝Òì ãs¡Te⁄e˝… n$ HêMT<ä yÓ÷|üã&çj·TTqï$. H˚qT ÁX¯eT#˚‘· $TøÏÿ* Á≈£î+–j·TTHêïqT ~qyÓT\¢ <äT'U≤Áø±+‘·T&ÉHÓ’ dü+#·]+#·T #·THêïqT.μμ (ø°s¡Ôq 38:4,6) eTq bÕ|üeTT eTq\qT |ü≥Tºø=qTqT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 32:23). bÕ|üeTT e\q eTqeTT eTq eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTT, Ä‘·àq+<äT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ÉT #·THêïeTT. ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT, $<˚X¯eTT\ qT+&ç ‘·q ã+<ÛTä e⁄‘√ ø£*dæ ôd\e⁄≈£î Ç+&çj÷· ≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·qT ãdü #˚dæq Ç+{Ï˝À ˇø£ n+<äyÓTÆq ne÷àsTT ñ+&˚~. Ä ~qeTT \˝À n‘·qT Ä ne÷àsTT‘√ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ç, ÄyÓT≈£î ÄX¯ø£*–+∫, ìH˚ï $yêVü ≤ + #˚ d ü T ø=+<ä T qT nì #Ó | æ Œ , q$Tà+#ê&ÉT. Ä ne÷àsTT n‘·ìøÏ ‘·q düs¡«dü«+ n]Œ+∫+~. ø=ìï ~qeTT\≈£î n‘·ì ôd\e⁄ |üPs¡ÔsTTq~. n‘·qT ‹]– ‘·q <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ÄyÓTqT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛j·÷&ÉT. ˇø£ ~qeTT Ä ne÷àsTT, ªªHê ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T Hê≈£ î dü+ã+<Ûë\T #·÷düTÔHêïs¡T. Hê≈£î ø±uÀj˚T uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î n+‘· s ¡ + >∑ e TT˝À H˚ q T #˚ d æ q bÕ|ü e TT ‘Ó * dæ q ≥¢ s TT‘˚ Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 27

#˚düTø=+{≤qTμμ nì n‘·ìøÏ ˝ÒK Áyêdæ+~. Ä ñ‘·Ôs¡eTT n‘·ì düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT #˚dæ+~. ne⁄qT, n‘·qT #˚dæq bÕ|üeTT n‘· ì ì |ü ≥ Tº ø =ìq~. n‘· q T, ªªH˚ q T düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #·THêïqT. H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì n‘·qT Hê≈£î ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊ&ÉT. ne⁄qT, e÷qe⁄&ÉT #˚j·TT bÕ|üeTT\T n‘·ìì yÓ+{≤&ÉTqT. ªª˙ bÕ|üeTT\T $TeTTàqT |ü≥Tºø=ìqqT, ˙e⁄ Hê jÓTT<ä≈› î£ sêμμ nì j˚ T dü T $TeTTàqT |æ \ T#· T #·THêï&ÉT. Á|ü‹yêì bÕ|üeTT j˚TdüT MT<ä yÓ÷|üã&ÓqT (jÓTwüj·÷ 53:6). eTq nÁø£ eTeTT\ ì$T‘·ÔeTT j˚TdüTÁø°düTÔ, dæ\Te˝À q\T>∑>=≥ºã&ÓqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:24). eTq\qT yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï bÕ|üeTT\‘√ eTqeTT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Äj· T q eTq bÕ|ü e TT\qT Äj· T q MT<ä≈£î rdüTø=ì, eTq\qT $&ç|æ+∫, eTq≈£ î $ÁXÊ+‹ì dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. b˛˝≤´+&é <˚X¯eTTqT ÄÁø£$T+#·T≥≈£î, Væ≤≥¢sY ‘·q ôd’q´eTTqT |ü+|æ+#ÓqT. Ä ôd’ì≈£î\T, e+<ä\eT+~ì #Ós¡|ü≥Tºø=ì e#êÃs¡T. ˇø£ ~qeTT, U…’B\T ñqï #Ós¡XÊ \˝À n+<äs¡T ñHêïs√ ˝Ò<√ nì ˝…øÏÿ+∫ q|ü&ÉT ø=+<äs¡T ‘·|æŒ+#·Tø=Hêïs¡ì yês¡T ø£qT>=Hêïs¡T. yê]ì |ü≥Tºø=qT≥≈£î »s¡àHé ôd’q´eTT |ü+|æ+#·ã&çq~. ø±˙ yês¡T me«]ì |ü≥Tºø=q˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø£qTø£ Ä ôd’Hê´~Û|ü‹ ø√|üeTT‘√ nø£ÿ&É ñqï Ç‘·s¡ U…’B\qT #·÷∫, ªªMT˝À ø=+<äs¡T Hê Ä»„qT MT] á Á|ü<˚X¯eTTqT $&ç∫ bÕ] b˛j·÷s¡T. Hê≈£î $s√<Ûä+>± bÕ|ü+ #˚XÊs¡T. ø£qTø£ yê]øÏ ã<äT\T>± Ç|ü&ÉT MT˝À qT+&ç |ü~ eT+~ì m+#·Tø=ì, yê]øÏ eTs¡D•ø£å $~Û+#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓTT<ä{Ï eTT>∑TZ]ì m+|æø£ #˚XÊ&ÉT. Hê\Ze e´øÏÔì m+|æø£ #˚dæq|ü&ÉT, Ä e´øÏÔ, ªªnj·÷´, Hê≈£î uÛ≤s¡´ |æ\\¢ THêïs¡T <äjT· ‘√ qqTï #·+|üø£+&ç. MTs¡T qqTï #·+|æq≥¢ sTT‘˚, Hê |æ\¢\T nHê<Ûä\>∑T<äTs¡T. qqTï

ø£ ì ø£ ] +#· + &ç μ μ nì Áã‹$T˝≤&Ü&É T . n|ü&ÉT eTs=ø£ U…’B nsTTq ø±´<∏ä*ø˘ bòÕ<äsY ˝Ò∫ ì\ã&ç, Ä ôd’Hê´~Û|ü‹‘√, ªªnj·÷´, á ˝Àø£eTT˝À Hê≈£î me«s¡TqT ˝Òs¡T. H˚qT eTs¡DÏùdÔ |üs¡˝Àø£eTT˝ÀqTqï Hê ‘·+Á&ç e<ä›≈£î yÓﬁ¯ó¢<äTqT. á e´øÏÔì $&ç∫ô|≥º+&ç. ã<äT\T>± Hê≈£î eTs¡D•ø£å $~Û+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. njÓ÷´! Ä bòÕ<äsY>±]øÏ eTs¡D•ø£å $~Û+#·ã&çq~. á e´øÏÔ $&ç∫ô|≥ºã&Ü¶&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡ s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q uÛ≤s¡´ |æ\¢\qT #·÷∫, @&ÉTÃ#·T, »]–q dü+>∑‹ì #ÓbÕŒ&ÉT. á yês¡Ô Á¬ø’düÔe eT‘ê~Ûø±] nsTTq b˛|t≈£î #˚]q~. eTs¡D+Ï ∫q Ä bòÕ<äs>Y ±]ì Äj·Tq |ü]X¯ó<äTΔì>± (ôdsTT+{Ÿ) Á|üø£{Ï+#ês¡T. ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq+<ä] bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#ÓqT. eTq\qT bÕ|üeTT\ qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=HÓqT. ø£qTø£ eTqeTT Äj· T q≈£ î yÓ T Ti¿ ô |f… º < ä e TT. n|ü  &É T Äj· T q eTq\qT øö–*+#· T ø=ì, ªª≈£ î e÷s¡ T &Ü/≈£ î e÷¬ s Ô , ˙ bÕ|ü e TT\T ø£å$T+#·ã&çj·TTqï$μμ (eT‘·ÔsTT 9:2), ªª˙ uÛ≤s¡eTT\qT Hê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTTμμ nì #Ó|üqT. Ç<Ó+‘· >=|üŒ nqTuÛÑe uÛ≤>∑´eTT!

yê´~Û˝À qT+&ç $ÁXÊ+‹ ªªìX¯Ãj·TeTT>± n‘·&ÉT eTq s√>∑eTT \qT uÛÑ]+#ÓqT eTq e´düqeTT\qT eVæ≤+#ÓqT...μμ (jÓTwüj·÷ 53:4) jÓ÷ãT 7:20e e#·qeTT˝À, jÓ÷ãT nqT |ü ] X¯ ó <ä T Δ ì <ä T 'KeTTKeTTqT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. n‘·ìøÏ qwüºeTT MT<ä qwüºeTT @s¡Œ&çq~. n‘·ì |ü~eT+~ |æ \ ¢ \ T eTs¡ D Ï + #ês¡ T . n‘· ì Ädü T Ô \ ìïj·TT b˛sTTq$. n‘·ì q&çHÓ‹Ô yÓTT<ä\T ø=ì n]ø±\T es¡≈£î ≈£îs¡T|ü⁄\‘√ u≤<Ûä|ü &ÓqT. n‘·qT ‘·q egeTT\qT ∫+|ü⁄ø=ì, ã÷&ç<ä˝À ≈£Ls¡TÃì, ∫\¢ô|+≈£î\T rdüT ø=ì X¯Øs¡eTTqT >√≈£îø=HÓqT. ªª<˚yê, Hê uÛ≤s¡eTT yÓ÷j·T˝Òì~>± ñqï~. Bìì m+<äT≈£î nqTeT‹+∫‹$μμ nì yÓTTi¿ ô|f… º q T. ne⁄qT, XÊØs¡ ø £ ã\V” ≤ q‘· eTq≈£î uÛ≤s¡eTT>± e÷s¡T#·Tqï~.

1990e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê≈£î >∑T+&Ó X¯g∫øÏ‘·‡ »]–q ‘·s¡Tyê‘·, Hê ø±fi¯ó¢ m+‘√ ã\V”≤qyÓTÆb˛sTT, düTe÷s¡T 9 HÓ\\T q&Ée˝Òø£ ø±fi¯ó¢˝Òìyêìe˝… ≈£Ls¡TÃì j·TTHêïqT. ªªHê ‘·+Á&û, Çø£ô|’ H˚qT q&Ée ˝ÒqT. Hê≈£î H˚H˚ uÛ≤s¡yÓTÆb˛j·÷qT. Çø£ô|’ H˚qT Á|üdü+–+#·˝ÒqT. ˙≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT bÕÁ‘·>± ñ+&É˝ÒqTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|{≤ºqT. 1990, ôdô|º+ãsY 26e ‘˚Bq H˚qT Hê |ü&øÉ ˝£ À ≈£Ls¡TÃì á$<Û+ä >± @&ÉTdüTqÔ ï |ü&ÉT, Ä >∑~ n+‘·j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq~. n|ü&ÉT, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, j˚TdüT bı+~q >±j·TeTT\#˚‘· MTs¡T dü«düú‘· H=+~‹] (1 ù|‘·Ts¡T 2:24). Äj·Tq eTq ã\V”≤q‘·\qT eVæ≤+#·T ø=HÓ q T (eT‘· Ô s TT 8:17) nì <˚ e ⁄ì yêø£éTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~ ø£<ë... j˚TdüT ˙ ã\V”≤qeTT\qT, yê´<ÛäT\qT dæ\Te˝À yÓ÷dæj·TTHêï&ÉT. Ç~ ì»e÷ nã<äΔe÷?μμ nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯ã›eTT Ä >∑~˝À <Û«ä ì+∫+~. yÓ+≥H˚ H˚qT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, n~ ì»y˚Tμμ nì ã<äT*#êÃqT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, ªªj˚TdüTÁø°düTÔ ìqTï dü«düú|ü] #ê&ÉT. dæ\Te˝À Äj·Tq ˙≈£î dü«düú‘·qT dü+bÕ~+∫j·TTHêï&ÉT nì $X¯«dæ+∫ ô|’øÏ ˝Ò∫ q&ÉTe⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ H˚qT ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Hê ø±fi¯ófl ÁøÏ+<ä ô|≥º˝ÒqT. H˚qT ì\ã&ÉT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫qqT, ÁøÏ+<ä |ü&çb˛e⁄<äTqT. m\¢|ü&ÉT Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T qqTï yÓ÷dæø=ì rdüTø=ìyÓfi¯¢e˝…qTμμ nì #ÓbÕŒqT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªª˙e⁄ |ü&çb˛e⁄. |ü&Éø£˝À qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î ~>∑Tμμ nì dæús¡eTT>± #Óô|ŒqT. H˚qT ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ eD≈£î#·Tqï dæú‹˝À yÓT\¢>± H˚\ MT<ä Hê ø±fi¯ó¢ ñ+#êqT. ÄX¯Ãs¡éTT>± Hê ø±fi¯ó¢ ã\|ü&çq$. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, ªªÇ|ü&ÉT q&ÉTe⁄μμ nì #Óô|ŒqT. n+<äT≈£î H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT |ü&çb˛e⁄<äTqTμμ nì #ÓbÕŒqT. ø±˙ Äj·Tq, ªªqTe⁄« q&ÉTe⁄, H˚qT ìqTï |ü≥Tºø=HÓ<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT yÓT\¢>± >√&É|ü≥Tºø=ì n&ÉT>∑T rdæ n&ÉT>∑T y˚j·TT#·T q&ÉT#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. ÄHê{Ï qT+&ç Hê ø±fi¯ófl ã\|ü&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q$.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 28

ne⁄qT, j˚TdüT eTq ã\V”≤qeTT\qT m]–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq eTq ã\V”≤q‘· \qT eVæ≤+#·Tø=HÓqT (eT‘·ÔsTT 8:17) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, áj·Tq MT ã\V”≤q‘·\qT Äj·Tq MT<ä yÓ÷|ü⁄ ø=qT#·THêï&ÉT. n|ü&ÉT q&Ée˝Òì MTs¡T q&ç#Ó<äs¡T. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î #·÷|ü⁄ ˝Ò<äTμμ nì MTs¡T n&ç–q|ü&ÉT, MT≈£î #·÷|ü⁄ \_Û+#·TqT. MT uÛ≤s¡eTTqT Äj·Tq yÓ÷j·TT #·THêï&ÉT. ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡eTT $TeTTàqT nD∫y˚j·TT#·Tqï<ë? nsTT‘˚ Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+∫, MT uÛ≤s¡eTTqT rdæy˚j·TTqT. MT uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì Äj·Tq MT<ä yÓ ÷ |ü ⁄ &ç μ μ nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 55:22— 1 ù|‘·Ts¡T 5:7). ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇ+≥]>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq ÁbÕDeTT eTs¡DeT>∑Tq+‘·>± <äT'K|ü&Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À j˚TdüTÁø°düTÔ ÁbÕDeTT q\T>∑>=≥º

ã&çq~. Äj·Tq m+‘√ y˚<äq‘√ ÁbÕ]ú+ #ÓqT. #ÓeT≥ s¡ø£Ô_+<äT\e˝… ÄjÓTqT. ø£qTø£ Äj·Tq MT y˚<äqqT m]–j·TT Hêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ns¡úeTT#˚düT ø=q>∑\&ÉT. dæ\Te˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q <äT'KeTTqT y˚<qä qT uÛ]Ñ +#·˝øÒ ,£ ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´$&ç∫‹$μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£y˚ôdqT (eT‘·ÔsTT 27:46). Äj·Tq, ªª˙ y˚<äq Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT. Hê jÓTT<ä›≈£î sêμμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT @&ÉTÃ#·Tqï|ü&ÉT, ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À #˚dæq ÁbÕs¡úqH˚ Äj·Tq C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT. Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq eTqeTT, eTq <äT'KeTT\qT, u≤<Ûä \qT ‹]– rdüTø=ìyÓﬁ¯¢qedüs¡eTT ˝Ò<äT. düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT, bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥¢qT, <ëdü ´ |ü ⁄ dü + ¬ ø ﬁ¯ ¢ q T Äj· T q ‘=\–+ #·TqT.ªªMTs¡T me¬s’qqT. #·<äTe⁄ø=ìq yê¬s’qqT, #·<äTe⁄˝Òì yê¬s’qqT, <Ûäqe+‘·T ˝…’qqT, ù|<äyê¬s’qqT, ã\e+‘·T˝…’qqT, ã\V”≤qT˝…’qqT, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&çμμ nì j˚TdüT eTq\qT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq

eTq+<ä] ø=s¡≈£î eTs¡DeTTqT nqTuÛÑ$+ #Ó q T (ôV≤Á;j· T T\≈£ î 2:9). <˚ e ⁄&É T |üø£åbÕ‹ø±&ÉT (s√e÷ 2:11— nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 10:34). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, eTqTwüß´\+<ä] ø=s¡≈£îqT ‘·q ÁbÕDeTTH˚ n]Œ+#ÓqT (1 ‹yÓ÷‹ 2:6— r‘·T≈£î 2:11). Äj·Tq Á|ü‹ˇø£ÿ]ì Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, ªªHê bÕ|üeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~. Hê yê´~Û uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~, n~ qj·T+ø±<äT. Hê düeTdü´qT me«s¡T rs¡Ã˝Òs¡Tμμ nì nqTø= qø£+&ç. Äj·Tq≈£î ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT, dü « dü ú | ü s ¡ # · ˝ Ò ì yê´~Û @~j· T T ˝Ò < ä T . Äj·Tq düeTdüÔeTT dæ\Te˝À yÓ÷dæj·TT Hêï&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î Äj·Tq ‘·q ÁbÕDeTTqT n]Œ+#ÓqT. Ä<äs¡Dø£s¡ÔjÓÆTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Äj·Tq á ˝Àø£eTT q≈£î |ü+|æ+#ÓqT. áHê&ÉT MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. á ˝Àø£eTT Çe« ˝Òì düe÷<ÛëqeTTqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä›qTqï n<˚ düe÷<ÛëqeTTqT, $ÁXÊ+ ‹ì Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqTqï ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ñqï‘· $<ä´ ø=s¡≈£î Á|ü<Ûëq πø+Á<äeTT>± ñqï~. 2016, @Á|æ˝Ÿ 23e ‘˚Bq, ìs¡«Væ≤+#·ã&çq nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±s¡TD´ Á|üy˚X¯ |üØø£å≈£î MTs¡T n+~+∫q >=|üŒ düVü≤ø±s¡eTTq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. eTq $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À B.Tech eT]j·TT M.Sc., #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î $<ë´s¡Tú\ n&çàwüqT¢ C≤rj·T kÕúsTT Á|üy˚X¯ |üØø£å eT]j·TT ˇπø $&É‘· øöì‡*+>¥ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Á|üy˚X¯ |üØø£å / Ç+≥s¡÷«´ Ä<Ûës¡eTT>±, 2016e dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î b˛dtº Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ n&çàwüqT¢ ≈£L&É |üPs¡ÔsTTq$. á dü+e‘·‡s¡eTT (2016 ` 2017), ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À 2100 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´s¡Tú\T B.Tech., MBA., M.Tech., M.Sc., M.A., M.Phil., / Ph.D., eT]j·TT Ç‘·s¡ ÄsYº‡ eT]j·TT ôd’Hé‡ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ ø√s¡T‡\˝À #˚sês¡T. e÷¬ø+‘√ düVü≤ø£]+∫q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. sêHÓ’j·TTqï $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT nq>± 2017 ` 2018≈£î dü+ã+~Û+∫q n|æ¢πøwüHé bòÕs¡+\T 2016 qe+ãsY HÓ\ qT+&ç C≤Ø #˚j·Tã&ÉTqT.

ø£è‘·»„‘·\T

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î admissions@karunya.edu

nqT e÷ áyÓTj·T˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+#·+&ç.

f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢ 0422 ` 2363636 1800 425 4300 ({À˝ŸÁ|ò”) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 29

<˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, ˇø£ ∫qïyê&ÉT ‘·q jÓTT<ä›qTqï ◊<äT s=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î Ç#·TÃ≥ eT]j·TT Äj·Tq <ëìì Äos¡«~+∫ ◊<äTy˚\≈£î ô|’>± Á|ü»\qT b˛wæ+∫q dü+|òüT≥qqT >∑÷]Ã eTqeTT #·~yÓ<äeTT. Ä ∫qïyê&ÉT, y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î ø±s¡DyÓTÆj·TTHêï&Éì eTqeTT #·~$j·TTHêïeTT. n<˚$<Ûä+>± MT |æ\¢\T, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTT˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT≥ <ë«sê ø√{≤¢~ $]–q Vü≤è<äj·TeTT\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡e#·TÃqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\, <Ó’Mø£ C≤„qeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø£\T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T (1 ~qeè ‘êÔ+‘·eTT\T 4:10). |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+&ç $yêVü≤eTj˚T´es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚s¡e#·TÃqT. MT |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚]Ã, Á|ü‹HÓ\ ø±qTø£ |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç.

ø=+<äs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T...

ø=qkÕ–+#·T#·Tqï Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT÷s¡Ã¤ yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêï&ÉT. &Üø£ºs¡T¢ qsê\ düeTdü´>± >∑T]Ô+∫, eT+<äT\T dü÷∫+#ês¡T. >∑‘· 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± eT+<äT\T yê&ÉT #·THêï&ÉT. ìs¡+‘·s¡eTT>± á eT+<äT\T

yê&ÉT≥ e\q Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ã\V”≤qyÓTÆ b˛j· ÷ &É T . #· < ä T e⁄˝À ÁX¯ < ä Δ #· ÷ |ü ˝ Ò ø £ b˛j·÷&ÉT. y˚TeTT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT dü + <ä ] Ù+∫, e÷ ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 30

dü « dü ú ‘ · ø£ \ T>±\ ìj·TT eT]j·TT e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î n&çàwüHé \_Û+#ê\ì ÁbÕ]ú+ #êeTT. j· T Úeq uÛ≤>∑dTü &ú q’Ó Hê ≈£îe÷ s¡Tì ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úqqT <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+#ê&ÉT. n‘·ì Äs√>∑´+ yÓTs¡T>∑T|ü&ÉkÕ–+~. <ëì‘√ &Üø£ºs¡T¢ eT+<äT\T ‘·–Z+#ês¡T. Ç|ü&ÉT eT+<äT\T yê&ÉT≥ |üP]Ô>± e÷H˚XÊ&ÉT. |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTT‘√ ñHêï&ÉT. e÷ ≈£îe÷s¡Tì dü«düú|ü]∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘· eTT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïeTT. ≈£ î e÷¬ s Ô cÕs√Hé≈£î ≈£L&É eT+∫ ø±˝ÒJ˝À n&çàwüHé \_Û+∫+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` $ø√º]j·÷ ÁøÏd”ºHê, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ` 33.

$<˚X¯eTT\˝À ñ<√´>∑ neø±X¯+ e÷ ≈£îe÷¬sÔ nì‘·≈£î ◊<äT dü+e‘·‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡˝À y˚ T eTT ‘· q qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q $<ë´uÛ≤´dü+˝À düV‰ü j·TeTT>± ñ+&ç, #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ‘·q G2 |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· q]‡+>¥ #˚j·÷\ì Ä•+∫q~. y˚\÷s¡T ˝Àì CMC˝À Á|üy˚X¯ |üØø£å Áyêdæ+~. Ä dü+e‘·‡s¡eTT dü÷e÷s¡T 5000 eT+~ Ä |üØø£å ÁyêXÊs¡T. ø±˙ nø£ÿ&É ñqï 60 d”≥˝¢ À

e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î n&çàwüHé \_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ÄyÓT ‘·q #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=ì, n<˚ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À |üì #˚dæq~. <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT, &Üø£ºs¡T¢ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q Ä|ü π s wü H é #˚ j · T T dü e Tj· T eTT\˝À e÷ ≈£ î e÷¬ s Ô q T |æ \ T#· T q+‘· > ± <˚ e ⁄&É T ‘· q qT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. ‘êqT ñqï‘· #·<äTe⁄\qT ø=qkÕ –+#·T≥≈£î #ÓHÓ’ï˝À ˇø£ ø±˝ÒJ˝À #˚]+~. ‘·q ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT |üP]Ô #˚j·T >±H˚, eT<Ûä´ ÄÁ|òæø± ˝Àì ˇø£ <˚X¯eTT qT+&ç ñ<√´>∑ neø±X¯ + \_Û + ∫+~. Ä]úø£eTT>± yÓqTø£ã&ç j·TTqï+<äTq, ‘·q Á|ü j · ÷ D Ks¡ T Ã\≈£ î @$<Û ä + >± düeT≈£LsêÃ˝À e÷≈£î ‘Ó*j·T ˝Ò<äT. ø±˙ Ä ø£+ô|˙yêπs düeTdüÔeTT #·÷düTø=Hêïs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê˝…’q e÷ ≈£îe÷¬sÔqT Äos¡ « ~+∫, eT+∫ ñ<√´>∑ e TTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` XÊsê m_H˚»sY, sêDÏù|{Ÿ.

ñqï‘· #·<äTe⁄— eT+∫ ñ<√´>∑+ 13 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ y˚TeTT e÷ ≈£ î e÷s¡ T &É T >∑ D Ò X Ÿ ≈£ î e÷sY q T j˚ T dü T

|æ \ T#· T #· T Hêï&É T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ eT+∫ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø√j·T+ ã‘·÷Ôs¡T nÁ–ø£\ÃsY ø±˝ÒJ˝À M.Sc., |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. á e÷]Ã HÓ\˝À e÷ ≈£ î ≥T+ãeT+‘· j · T T ø£ * dæ , #Ó H Ó ’ ï ˝Àì sêC≤J s√&é˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&É <Ûë´qeT+~s¡eTT˝À e÷ ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ eT+∫ ñ<√´>∑ + ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. ‘· q ≈£ î ñ<√´>∑ e TT \_Û + ∫q≥¢ s TT‘˚ , yÓ T T<ä { Ï HÓ \ J‘· e TTqT j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± dü e T]Œ+#Ó < ä e Tì ÁyÓ T T≈£ î ÿø=HêïeTT. u≤´+≈£î |üØø£å˝À ñrÔs¡í‘· bı+~, ñ<√´ >∑eTT e#·TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+ #ê&É T . e÷ ≈£ î e÷s¡ T ì yÓ T T<ä { Ï HÓ \ J‘· e TTqT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± |ü+|æ+#·T#·THêïeTT. m+‘√ ø£è|ü ø£ìø£s¡eTT\T ø£*–q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` |æ.|ü~àì, <Ûäs¡à|ü⁄].

á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥≈£î ejÓ÷ |ü]$T‹ ˝Ò<äT— $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T! (Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷.3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT bòÕs¡+ ù|s¡T: .......................................... |ü⁄{Ïºq ‘˚B:....................................... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ........................................... ∫s¡THêe÷:................................................................................................................................................................................................. |æHéø√&é: ................................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: .................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................... Hê ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&ÉT ø=s¡≈£î Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ...................../`\T ø±qTø£qT |ü+|æ+#Ó<äqT. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 31

- XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé m|ü&Ó’qqT mø£ÿ&Ó’qqT MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT |æ\Tee#·TÃqT. $TeTTàqT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î eT]j·TT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq m\¢|ü&ÉT dæ<äΔeTT>±qT+&ÉTqT. ne⁄qT mø£ÿ&Ó’qqT, MT ø±˝ÒJ˝ÀHÓ’qqT, Ç+{Ï˝ÀHÓ’qqT, Á|üj·÷DeTT˝ÀHÓ’qqT eT]j·TT ñ<√´>∑düú\eTT˝ÀHÓ’q Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. MTs¡T MT ùdïVæ≤‘·Tì/ùdïVæ≤‘·Tsê*ì |æ*∫q≥T¢>±, MT≈£î nedüs¡eTT˝À ñqï|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tìe˝… |æ\Te+&ç. MTs¡T ø£wüºeTT˝À ñqï|ü&ÉT, MTs¡T n|üyê~ düèwæº+∫q ã+<Ûäø£eTT\˝À ∫≈£îÿø=ìb˛sTTq|ü&ÉT, MT ø£wüºeTT qT+&ç $&ç|æ+#·eTì |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ø√s¡+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T Äj·Tq MT¬ø+‘· düMT|üeTT>± ñHêï&Éìj·TT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ eT]j·TT C≤„qeTT‘√ @$<Ûä+>± $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT nH˚ $wüj·TeTTqT MTs¡T Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. ne⁄qT, Äj·Tq MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT eT]j·TT MT‘√ q&ÉT#·TqT.

Ä<äsD ¡ ø£sÔ¡ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î Ä<äs¡Dì#·TÃqT ªªH˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT, MT jÓTT<ä› m\¢|ü&ÉT qT+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£ Ä<äs¡Dø£s¡ÔqT, nq>± dü‘·´dü«s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:16) |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê j˚TdüT eTq˝À ìedæ+#·T#·T eTq≈£î Ä<äs¡D ø£\T>∑CÒj·TTqT. Äj·Tq @$<Ûä+>± eTq≈£î Ä<äs¡D ø£\T>∑CÒj·TTqT? Äj·Tq yêø£´eTT <ë«sê Äj·Tq eTq≈£î Ä<äs¡D ø£\T>∑CÒj·TTqT. Hê ‘·+Á&ç m\¢|ü&ÉT á ø£<∏äqT #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. Äj·Tq ø±˝ÒJ˝À #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq ÇVü≤˝Àø£ ùdïVü‰\≈£î eT]j·TT Äq+<ë\≈£î Äø£]¸+|üã&Ü¶s¡T. Äj·Tq yê{Ï ø=s¡≈£î n~Ûø£ düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄≥ e\q, Äj·Tq ‘·q J$‘·eTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT qT+&ç ‘·|æŒb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆb˛j·÷&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ ‘ê‘·>±s¡T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø=qT≥ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ˇø£ ≈£L≥eTT˝À e÷ ‘ê‘·>±s¡T, ªªá ˝Àø£eTT˝À MTs¡T me]˝≤>±HÓ’q nyê«\qT≈£î+fÒ, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ä$<Ûä+>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT. m+<äT≈£î |üìøÏsê≈£î+&É ñqï+<äT≈£î MTs¡T ∫+‹+#·T#·T, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñHêïsê? áHê&ÉT j˚TdüT $TeTTàqT á ˝Àø£eTT˝À >=|üŒ e´øÏÔ>± e÷sêÃ\ì nqTø=qT#·THêï&ÉTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Hê ‘· + Á&ç Ä e÷≥\qT $ìq|ü  &É T , Äj· T q Vü≤è<äj·TeTT˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï >=|üŒ e´øÏÔ>±

(uÛ≤>∑+ ` 2) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 32

#˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÄHê&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çøÏ >=|üŒ yê+#Û·qT ø£\T>∑ CÒXÊ&ÉT. áHê{ÏøÏ Ä yê+#Û·˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ sê˝Ò<äT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ ∫q <ëìì á ˝Àø£eTT rdüTø=ìb˛˝Ò<äT. n~ ø=qkÕ>∑T#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq ‘·q #·<äTe⁄˝À bı+~q n|ü»j·T eTT\qT <Ûs’Ó ´¡ eTT>± m<äTs=ÿHêïs¡T. Äj·Tq #·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î |ü⁄düøÔ e£ TT rdæq Á|ü‹kÕ], Äj·Tq Á|üø£ÿq ˇø£ ≈£îØÃ y˚düTø=ì, ªª|ü] X¯ó<ëΔ‘·à <˚yê, e∫Ã Hê‘√ ≈£Ls=ÃqTeTT. H˚qT ˇø√ÿ ù|õ #·<äTe⁄#·T+&É>±, ˙y˚ Hê≈£î C≤„qeTTqT ãT~Δì nqTÁ>∑Væ≤+∫, Ä ù|õ˝ÀqTqï<ëìì ns¡ú+ #˚düTø=qT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. @<Óq’ Ä+X¯eTTqT #·~y˚≥|ü&ÉT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê≈£î á n+X¯eTTqT H˚]Œ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·+ Ç+‘·≈£î eTT+<äT m+‘· #·~$Hê ns¡ú+ ø±ì Ä n+X¯+ n|ü&ÉT düT\uÛÑeTT>± ns¡úeTT #˚düTø=H˚yês¡T. ø£]ƒqyÓTÆq ø±s¡´eTT\T Äj·Tq≈£î m+‘√ düT\uÛÑeTT>± e÷]q$. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT n|ü»j·TeTTqT bı+~q #·<äTe⁄\˝À >=|üŒ $»j·TeTTqT kÕ~Û+ #ês¡T. ne⁄qT! <˚e⁄&ÉT Äj·Tq n|ü»j·÷ \qT »j·÷\T>± e÷]Ã, ø±˝ÒJ˝À ã+>±s¡T |ü‘·ø£eTTqT kÕ~Û+#·Tq+‘·>± Äj·TqqT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Äj·Tq n+‘·{Ï‘√ Ä|ü ˝Ò<äT. Ph.D., #˚XÊs¡T. eTÁ<ëdüT˝À (#ÓHÓ’ï) e÷¬sÿ{Ï+>¥˝À Ph.D., #˚dæq yê]˝À n‹ ∫qïyêì>± >∑T]Ô+#·ã&Ü¶sT¡ . Ç~ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ yÓTÆq $wüj·TeTT ø±<ë! |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTH˚ e÷s¡Ã>∑\&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! Ç+‘·es¡≈£î MTs¡T |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à qT bı+<ä q ≥¢ s TT‘˚ , Äj· T qqT bı+<äTø=qTeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡ Væ≤+#·T#·THêïqT. MT |ü≥¢ Äj·Tq ñ<˚›X¯ eTT\T m+‘√ m‘Ó’Ôq$. MTs¡T }Væ≤+∫q <ëìø£+fÒ n~Ûø£eTT>± Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT. Bìì jÓTwüj÷· 55e n<Ûë´ j·T+˝À m+‘√ #·ø£ÿ>± $e]+#·ã&çq~. ªªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$

ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\e+{Ï$ ø±e⁄ Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ. Äø±X¯ eTT\T uÛÑ÷$TøÏô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√ MT e÷s¡ZeTT\ø£+f… Hê e÷s¡Z eTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+ |ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$.μμ (jÓTwüj·÷ 55:8,9) ùdïVæ≤‘·T&Ü, H˚qT MT≈£î ˇø£ dü‘·´ eTTqT ãj·T\Œ]#Ó<qä T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î eTT+<˚ MT J$‘·eTT˝À ˇø£ Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ|üs¡∫ j·TTHêï&ÉT. n~ MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TÃ ≥≈£î Äj·Tq m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. á n+‘·´~qeTT\˝À Äj·Tq #ê˝≤ düVü≤qeTT‘√ ñHêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À es¡<ä\T, n–ïÁ|üe÷<ë\T, uÛÑ÷ø£+|üeTT\T, uÛÑj·T+ø£s¡eTT\T, j·TT<äΔeTT\T ø£*–q |ü&ÉT eTqy˚T$T #˚j·TT<äTeTT? yÓ[¢ <ë>∑T ø=qe˝…Hê? uÛÑj·TeTT‘√ yÓ[¢ <ë>∑Tø=qT ≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT |æ\Te˝Ò<äT. ˝À≈£î\ e˝… J$+#·T≥≈£î eTqeTT Çø£ÿ&É ˝ÒeTT. <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ J$+#·T#·T, á ˝Àø£ eTTqT »sTT+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT á ˝Àø£eTT˝À e⁄+#ê&ÉT. eTqeTT n‘·´ ~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äe˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’ j·TT+&ÉT≥≈£î Äj·Tq eTq\qT |ü+|æ+#ê&ÉT. MTs¡T Ä yÓ\T>∑TqT <ë#˚j·÷\ì nqTø= qT#·THêïsê? ˝Òø£ j˚TdüT ø=s¡≈£î Á|üø±•+ #ê\ì nqTø=qT#·THêïsê? @ ìs¡íj·TeTT rdüTø=+<äTsê nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î y˚∫j·TTHêï&ÉT. MTs¡T ªªne⁄qTμμ nì #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ Äj·Tq MT˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT. á >=|üŒ <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À ≈£ L &É Ç≥Te+{Ï >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! ás√E MTs¡T bÕ|ü|ü⁄ dü+¬øﬁ¯¢‘√ ã+~Û+#· ã&çj·TTHêïsê? <äTs¡\yê≥¢≈£î u≤ìdü\ j·÷´sê? k˛eT]‘·q+‘√ ì+&çjT· THêïsê? C≤„q+ eT]j·TT C≤„|üø£X¯øÏÔ ø=<äTejÓÆTj·TT qï<ë? neø±X¯eTT\T ˝Òø£ ã+~Û+|üã&ç j·TTHêïsê? áHê&ÉT MTs¡T J$‘· uÛ≤>∑ kÕ«$T ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT! ˝Òø£ MTs¡T dü+‘êqeTT

ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT! ˝Òø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·TqT? áHê&ÉT H˚qT #ê˝≤ nee÷qeTTqT m<äT s=ÿqT#·THêïqTμμ nì ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ ùdïVæ≤‘·T&Ü! <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·T≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT! Äj·Tq MT≈£î ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$ì nq>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. á dü+<˚X¯ eTTqT #·<äTe⁄#·÷H˚, MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT |òüTq|üs¡#·T#·T, Äj·TqqT MT˝ÀìøÏ ÄVü‰« ì+#·+&ç. áø£D å y˚T Äj·TqqT bı+<ä+&ç. á ø£åDeTT qT+&ç MTs¡T Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT, Äj·Tq‘√ ø£*dæ q&ÉT ee#·TÃqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· düV‰ü j·TeTT‘√ <äs¡ÙqeTT\qT #·÷#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&É+&ç. MT #·<äTe⁄˝ÀqT eT]j·TT MT Hêj·Tø£‘·« \ø£å DeTT\˝ÀqT $»j·TeTTqT kÕ~Û+#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&É+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT á <˚X¯ eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq Hêj·T≈£îì>± e÷s¡Ã uÀe⁄#·THêï&ÉT. MTs¡T ã\V”≤qT˝…’j·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n~Ûø±s¡eTT eT]j·TT Äø±s¡eTT ø£*–q Hêj·T≈£îì>± e÷s¡ÃuÀe⁄#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì eTVæ≤eT MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T <äj·TqT bı+<äT#·THêïs¡T. Äj·Tq |ü]dæú‘·T\ìï{Ïì MT≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚ •+∫, n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø±s¡éTT\qT #˚jT· TqT. Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT MTs¡T ÄC≤„|æ+#·T q~ HÓs¡y˚s¡TqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î n≥Te+{Ï n~Ûø±s¡eTTqT Ç#·TÃqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e Tì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T ≥ <ë«sê eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ÉT≥ <ë«sê MTs¡T M≥ìï{Ïì bı+<äTø=q>∑\s¡T. MTs¡T MT dü+¬øfi¯¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, MT \ø£å´ eTTqT, $»j·TeTTqT, n_Ûeè~Δì eT]j·TT |òüTq‘·qT #˚s¡Tø=qe˝…qì Ä•+#·T#·T, MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ç~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~ >∑qTø£, MTs¡T Äj·Tq HêeT eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ á ˝Àø£ e TT˝À Á|üø±•+#Ó<äs¡T! 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 33

eT+&É\ kÕúsTT b˛{°˝À $»j·TeTT ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ø£&\É ÷s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT düMT|üeTT˝ÀqTqï e&É≈î£ ÿbÕ\j·T+ nqT Á>±eTeTTq≈£î #Ó+~q 5e ‘·s¡>∑‹ $<ë´]ú nsTTq nqTwt, Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY≈£î Áø£eT+>± e∫Ã #·<äTe⁄ø=qT#·THêï&ÉT. Ä+>∑¢+, >∑DÏ‘·+ eT]j·TT $C≤„qXÊg+ e+{Ï eTTK´ bÕsƒ¡eTT\≈£î d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD Ç#·TÃ≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, $<ë´s¡Tú\T bÕsƒ¡eTT\qT #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î düº&û nesY‡ ≈£L&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. M]øÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥≈£î •ø£å≈£î\T ≈£L&É ñHêïs¡T. ø£&\É ÷s¡T, $ﬁ¯ó|ü⁄s¡+, ãHésT¡ {Ïº eT]j·TT $s¡T<ë#·\+ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ñqï $<ë´s¡T\ú ≈£î HÓ*≈¢ î£ |üŒ+ n]e÷ dü+|òTü + (Nellikuppam Arima Sangam) ‘·s¡|òü⁄q, eT+&É\ kÕúsTT˝À ns¡Ω‘· |üØø£å (m*õ_*{° f…dtº) ˇø£{Ï ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á |üØø£å˝À d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À #·<äTe⁄#·Tqï nq÷wt ñqï‘· kÕúsTT˝À ñrÔs¡í‘· bı+<ë&ÉT. ‘·q≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î d”cÕ m+‘√ Äq+~+#·T#·Tqï~.

$düÔ]+#·T#·Tqï düe÷õø£ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£+ yÓqTø£ã&çj·TTqï düe÷»eTT\˝À ùde #˚j·TT≥≈£î d”cÕ düe÷õø£ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£+, ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì ñ‘·Ôs¡eTTq ñqï >∑<ä>¥ õ˝≤¢˝À ùde #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. á ÁbÕ+‘·eTT˝À düe÷õø£ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq dü+<äs¡“¤eTT>±, 400 eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î dü÷ÿ\T øÏ≥T¢ n+~+#·ã&çq$. ¬s+&ÉT bı<äT|ü⁄ |ü<Ûäø£eTT\˝À 40 eT+~ eTVæ≤ﬁ¯\T #˚s¡Ãã&Ü¶s¡T. Ç#·TÃ≥j˚T uÛ≤>∑´+: nø√ºãsY HÓ\ #ê]{Ï yês¡+ ˇø£{Ï bÕ{Ï+|üã&ÉT#·Tqï~. eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT, eTT+<äT yÓqTø£ ‘Ó*j·Tì ˇø£ dü¨<äs¡TìøÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ dü+‘√wüeTT bı+~q≥T¢>±, eTqeTT ≈£L&É eTTKyÓTs¡T>∑ì ù|<ä |æ\¢\≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd<äeTT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˇø£ÿkÕ]≈£L&É Áø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+#·ì \ø£å˝≤~ eT+~ ∫Hêïs¡T\T Ç+&çj·÷ n+‘·≥, >∑T&çôd\˝ÀqT, M<ÛäT\˝ÀqT J$+#·T#·THêïs¡T. n≥Te+{Ï |æ\¢\≈£î d”cÕ q÷‘·q egeTT\qT n+~+#·T#·T ùde #˚j·TT#·Tqï~. ˇø£ ∫Hêï]øÏ q÷‘·q egeTT\T n+~+#·T≥≈£î s¡÷.400/` Ks¡Ãe⁄‘·T+~. d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 34

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ— Áù|eT˝Òìyê&ÉT <˚e⁄ì ms¡T>∑&ÉT. eTqeTT Äj·Tq <ë«sê J$+#·Tq≥T¢, <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT— Bìe\q <˚e⁄&ÉT eTqj·T+<äT+∫q Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÓqT. eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫‹eTì ø±<äT, ‘êH˚ eTq\qT Áù|$T+∫, eTq bÕ|üeTT\≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔyÓTÆ j·TT+&ÉT≥≈£î ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+ô|qT— Ç+<äT˝À Áù|eTj·TTqï~.μμ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8`10) ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ïºq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹ yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16)

Áù|eTqT MTs¡T bı+~q|ü&ÉT, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À m\¢|ü&ÉT dü+‘√wüeTT ì*∫ j·TT+&ÉTqT. <˚e⁄ì Áù|eT, eTq ≈£î≥T+ã J$‘· eTT\˝À @$<Ûä+>± ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï~ nqT $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

ne⁄qT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq\qT Áù|$T+∫, |ü]eTﬁ¯yêdüq>± ñ+&ÉT≥≈£î eTqø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT <˚e⁄ìøÏ ns¡ŒD eTT>±qT ã*>±qT n|üŒ–+#·Tø=ì (mô|òd” j·TT\≈£î 5:2), ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ ≥≈£ î ‘· q qT ‘êqT n]Œ+#· T ø=HÓ q T (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:7). ˇø£y˚ﬁ¯ MTs¡T, ªªHê ≈£ î ≥T+ãeTT˝À qqTï Áù|$T+#· T ≥≈£ î me«s¡T ˝ÒsT¡ , Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡T, Hê J$‘·eT+‘·j·TT ˇ+≥]‘·q+‘√ >∑&∫ç b˛e⁄#·Tqï~μμ nì ∫+‹+#·T#·T ñ+&É e#·TÃqT. j·TÚeqdüT\ú T, ªªHê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T qqTï ø√|ü–+#·Tø=qT#·THêïs¡T. Hê‘√ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À me«s¡T ˝ÒsT¡ μμ nì u≤<Û|ä &ü TÉ #·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡πø, Äj·Tq jÓTTø£ÿ @¬ ø ’ ø £ ≈£ î e÷s¡ T ì dæ \ Te˝À n]Œ+∫, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ y Ó T Æ q Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. ø£qTø£, á Áù|eT MT J$‘· e TTH˚ e÷]Ãy˚ j · T TqT. <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑V≤æ +#·T Áù|eT ñ∫‘·yTÓ qÆ ~— Äj·Tq

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À Áù|eT ªª...H˚&TÉ á sTT+{ÏøÏ s¡øD å£ e∫Ãj·TTqï~.μμ (\÷ø± 19:9) ˇø£kÕ] Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, jÓT]ø√ |ü≥ºDeTT˝À Á|üy˚•+∫, <ëì>∑T+&Ü b˛e⁄ #·T+&É>±, düT+ø£|ü⁄>∑T‘·Ô<ës¡T&ÉTqT <Ûäq e+‘·T&ÉTHÓ’q »ø£ÿj·T´ nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£&ÉT j˚TdüT mes√ #·÷&É>√¬sqT>±ì, bı{Ïºyê&Ó’q+<äTq »qT\T >∑T+|ü⁄≈£L&ç j·TT+&ÉT≥e\q #·÷&É˝øÒ b£ ˛jÓTqT. n|ü&ÉT j˚TdüT Ä Á‘√eqT sêHÓ’j·TT+&ÓqT >∑qTø£ n‘·&ÉT eTT+<äT>± |üs¡T¬>‹Ô, Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î ˇø£ y˚T&ç #Óf…º¬øÿqT. ø±˙, Áù|eT‘√ ì+&çq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT m]–qyê&Ó’, n‘·qT ñqï düú\eTTq≈£î n‘·ìì yÓ<äøÏ e#ÓÃqT. n+‘˚ >±ø£, ªª»ø£ÿj·÷´, ‘·«s¡>± ~>∑TeTT, H˚&ÉT H˚qT ˙ sTT+≥ qT+&Ée\dæj·TTqï<äìμμ #Ó|Œæ , n‘·ì‘√ yÓﬁq¢Ë T. n~ #·÷∫qyês¡+<äsT¡ , ªªáj·Tq bÕ|æjÓÆTq eTqTwüß´ìjÓTT<ä›

ãdü#˚j·T yÓﬁË¢qìμμ #ê\ düDT>∑Tø=ì]. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄, ªªq•+∫q<ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwüß´≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃ qìμμ #Óô|ŒqT (\÷ø± 19:10). ˝Àø£Ø‹jÓÆTq eTqTwüß´\T, ªªáyÓT bÕbÕ‘·Tàsê\T, ˝À|üeTTø£\~, ≈£î≥T+ã eTT˝À b˛{≤¢&ÉTqT, $&ç>± J$düTÔqï~, n‘ê´X¯, n|ü$Á‘·‘,· <äTs¡TD Z eTT\‘√ ì+&ç j·TTqï~μμ nì |ü\Ts¡ø±\T>± $TeTTàqT >∑÷]Ã ì+<ä\T yÓ÷|ü⁄#·T e÷≥˝≤&ÉT #·T+&Ée#·TÃqT (mô|òd”j·TT\≈£î 4:18,19). ø±˙, bÕ|æjÓÆTq »ø£ÿj·T´qT yÓ<äøÏ e∫Ã, n‘·ì Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, Ä ≈£î≥T+ãeTTq≈£î s¡øD å£ nqTÁ>∑V≤æ +∫q Ä Á|üuTÑÛ y˚ $TeTTàqT #·÷∫, ªªá ˝Àø£eTT $TeTTàqT ì+~+ #·T#·T, bÕ|æ nì $TeTTàqT Á‘√dæy˚j·TT #·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙, MT ø=s¡≈£î JeeTTqT Ç∫Ãq H˚H˚, ìqTï yÓ<äøÏ, s¡øÏå+#·T≥≈£î, MT Ç+{ÏøÏ s¡ø£åDqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î, ì‘·´JeeTTqT Ç#·TÃ≥≈£î e∫Ãj·TTHêïqTμμ nì Áù|eT‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªn~«rj·T dü‘·´<˚e⁄&ÉyÓ’q ìqTïqT, ˙e⁄ |ü+|æq j˚TdüTÁø°düTÔqT ms¡T>∑T≥j˚T ì‘·´ JeeTT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 17:3) C…ø£sê´ ‘·q eTqdüT‡˝À, ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT m≥Te+{Ïyê&ÉT?μμ nì ‘Ó\TdüTø=q

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 35

e˝…qH˚ yê+#Û· ø£*–j·TTqï+<äTq, Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î Ä düú\eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT m]–q Á|üuÛÑTe⁄, n‘·qT ñqï düú\eTTq≈£î n‘·ìì yÓ<äøÏ e#ÓÃqT. n<˚$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É, ªªj˚TdüT m≥T e+{Ïyê&ÉT? Äj·Tq Hê≈£î @$<Ûä+>± düV‰ü j·T+ #˚jT· TqT? j˚TdüT Hê J$‘·eTTqT @$<Û+ä >± ø£≥TºqT?μμ nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î yê+#Û· ø£*–j·TTHêïsê? ªª‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡Vú ≤ü è<äjT· eTT>∑\yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓTÿê ø£qT<äèwæº ˝Àø£ eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9) ªªjÓTÿê... ‘·qj·T+<äT q$Tàø£j·TT+#·T yê]ì Äj·Tq ms¡T>∑TqT.μμ (qVüAeTT 1:7) ªª...Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+#·TeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙ sTT+{Ïyês¡TqT s¡ø£åD bı+<äT<äTs¡T.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 16:31) nqT <˚e⁄ì yêø£éTT˝Àì e#·qeTT\T eTq\qT <ÛÓ’s¡´|üs¡#·T#·Tqï$. <˚e⁄ì >∑÷]Ã ms¡T>∑ì ˇø£ ≈£î≥T+ ãeTT˝À |ü⁄{Ïqº ˇø£ ne÷àsTT, bÕsƒX¡ Ê\˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï|üŒ{Ï qT+&ç ø±˝ÒJ˝À #·<Tä e⁄ø=H˚es¡≈î£ , ‘√{Ï j·TÚeqdüT\ú T Áø°dTü Ô Áù|eTqT >∑÷]Ã ‘·q≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq+<äTq, ÄyÓT j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ìq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT j˚TdüTqT n~Ûø£eTT>± |ü≥Tº ø=ìq~. <˚e⁄ì MT<ä n~Ûø£ $XÊ«düeTTqT ø£*–, Äj·TqH˚ Vü≤‘·TÔø=ì J$+#·kÕ–+~. ÄyÓT≈£î $yêVü≤ ej·TdüT‡ e∫Ãq|ü&ÉT, ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T dü + ã+<Û ë \T #· ÷ #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n|ü&ÉT ÄyÓT eTqdüT‡˝À, ªªHê≈£î sêuÀj˚T uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì >∑÷]Ã m]–q yê&Ó’j·TT+fÒ u≤>∑T+≥T+~! Hê J$‘·eTT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+≥T+~μμ nì nqTø= ìq~. ‘·q H√s¡T ‘Ó]∫, ‘·q eTH√yê+#Ûq· T ‘Ó\T|ü˝Òì |ü]dæú‹. <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·Tqï ‘·q _&É¶\T düTKeTT>± J$+#·e˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï<äì ‘Ó*dæq ÄyÓT, ‘·q ø√]ø£qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T|üs¡∫q~. ÄyÓT $yêVü≤eTT »]–q~. Ä nu≤“sTT ≈£L&É

Áø°düTÔqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì ≈£î≥T+ãeTT˝À qT+&ç e∫ÃqqT, n‘·qT Áø°düTÔqT n+^ø£ ]+∫q e´øÏÔ. yÓTT<ä{ÏkÕ], ‘·q uÛÑs¡ÔqT ˇ+≥]>± ø£ * dæ q |ü  &É T , n‘· q T Ä ne÷àsTTì, ªª˙e⁄ <˚ e ⁄ì m]–j· T T Hêïyê?μμ nì n&ç>±&ÉT. ÄyÓT yÓT\¢>± ‘·q nqTuÛÑeeTTqT #Ó|ü≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ∫e]>±, ªªH˚qT Hê J$‘·eTT˝À Ç+‘· dü+‘√wüeTT>±qT düe÷<ÛëqeTT>±qT ñ+&ÉT ≥≈£î ø±s¡DeTT <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTT Hê˝À ñqï~ >∑qTø£μμ nì #Ó|æŒq~. n~ $ì n‘·qT, ªªm+‘· Äq+<ä+! Hê≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT á nqTuÛeÑ eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. H˚qT ø±˝ÒJ˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT ≈£L&É Äj·TqqT n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê $yê Vü≤eTT ø=s¡≈£î Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dü+ã+ <ÛäeTT\T yÓ<ä≈£î#·Tqï düeTj·TeTT˝À H˚qT ≈£L&É, ªª<˚e⁄ì m]–q ne÷àsTT Hê≈£î J$‘·uÛ≤>∑kÕ«$T>± \_Û+∫q≥¢sTT‘˚ m+‘· Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&ÉTqTμμ nì nqTø=ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, #·ø£ÿ{Ï uÛ≤s¡´qT Hê≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉTμμ nì dü+‘√wüeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. yê]s¡Te⁄s¡T <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± Áù|$T+∫, Äj·Tq MT<ä $XÊ«düeTT+∫ ÁbÕ]ú+∫ q+<äTq, <˚e⁄&˚ yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ø£f…ºqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, ˇø£y˚ﬁ¯ MTs¡T, ªªnjÓ÷´, Hê ≈£î≥T+ãeTT $&çb˛sTTq~ ˝Òø£ ∫Hêï_ÛqïyÓTÆb˛sTT+~μμ nì ∫+‹+#· T #· T Hêïsê? ø±˙ MTs¡ T <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*–j·TTqï $XÊ«düeTT, Áù|eT <ë«sê MT ≈£î≥T+ãeTT m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ñqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄&˚ MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ‹]– ø£≥TºqT. bÕbÕ‘·Tàì>± J$+#· T #· T qï »ø£ ÿ j· T ´ J$‘· e TTqT e÷]Ã, n‘·ì ≈£î≥T+ãeT+‘·{ìÏ e÷]Ãq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ìX¯Ãj·TeTT>± MT J$‘· eTTqT ≈£L&É e÷s¡TÃqT. MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É n+<ä+>± ø£≥TºqT. ø£qTø£, <˚e⁄ì j·T+<äT dü+‘√wüeTT>± ñ+&É+&ç. Äj·TqH˚ >∑{Ïº>± Vü≤‘·TÔø=qT&ç. Äj·Tqj·T+<äT

$XÊ«düeTT+∫, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdü+ ø£*– J$+#·+&ç.

e÷s¡TŒì#·TÃ Áù|eT ªªø±e⁄q MTs¡T Äq+<ä|ü&ç s¡ø£åD≤<Ûës¡ eTT˝… ’ q u≤e⁄\˝ÀqT+&ç ˙ﬁ¯ ó ¢ #˚ < ä T ø=+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 12:3) eTq eTqdüT‡˝ÀìøÏ s¡ø£åD e∫Ãq |ü&ÉT, dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Äosê« <äeTT ~–e#·TÃ#·Tqï~. BìøÏ ø±s¡D+, eTqeTT eTq Vü≤è<äj·T|ü⁄ ‘·\T|ü⁄\qT ‘Ós¡∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq˝ÀìøÏ e∫Ã ìedæ+#·T#·THêï&ÉT (Á|üø≥ £ q 3:20). ˇø£yﬁ˚ ¯ MTs¡T, ªªH˚qT bÕ|üeTT˝À J$+#·T#·THêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚• kÕÔ&Ü?μμ nì nqTø=qT#·Tqï≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT bÕ|æì. nsTTqqT qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTTμμ nì Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ ô|{Ïºq|ü&ÉT, Áø°düTÔ MTj·T+<äT eTVæ≤eT ìØø£åDjÓÆTj·TT+&ÉTqT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:27). n+‘˚>±ø£, ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉTμμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nì |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q bÂ\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT ì*∫j·TT+&Ée˝…qT (jÓ÷Vü‰qT 15:4,5). BìH˚ |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q jÓ÷Vü‰qT, ªªeTq düVü≤yêdüyÓTÆ‘˚ ‘·+Á&ç‘√ ≈£L&ÉqT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&ÉqT ñqï~μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:3) nì #Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT. Ä düV≤ü yêdüeTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. q÷‘· q J$‘· e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, q÷‘·q eTìwæ>± e÷s¡TÃqT (2 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 5:17). MTs¡T <˚e⁄ì kı‘·ÔsTTq Á|ü»˝…’j·TTHêïs¡T (1 ù|‘·Ts¡T 2:9— r‘·T≈£î 2:14— ø°s¡Ôq 135:4). Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q kı+‘· _&É¶\T>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:15,16). n+‘˚>±ø£, MT eTqkÕ‡øÏå ìØ® e ÁøÏ j · T \ qT+&ç X¯ ó BΔ ø £ ] +#· ã &É T #·Tqï~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:14). Á|üuÛÑTe⁄ eTq jÓT&É\ Äj·Tq ø£*–j·TTqï Áù|eTqT ã{Ïº, X¯ó<äΔ Vü≤è<äj·TeTTqT, j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTTqT, <Ó’Mø£ Äosê«<äeTTqT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 36

dü+|üPs¡í dü+‘√wüeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. 1959e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À Hê≈£ î qT dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ $yêVü≤eTT »]–q~. ÄHê{Ï qT+&ç <˚e⁄ì ø£è|ü e\q, H˚qT eT]j·TT dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ìøÏ, Äj·Tq yêø£éTTq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã q+<äTq, Äj·Tq Áù|eT eTeTTàqT e÷]Ã, Ç+#·T$T+#·T 49 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T m<äT¬s’ q|üŒ{Ïø°, Äj·Tq e÷‘√ ñ+&ç, e÷≈£î uÀ~Û+∫, n<äT“¤‘·Ø‹>± eTeTTàqT #˚sTT |ü{ºÏ q&ç|+æ #ê&ÉT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <˚e⁄&˚ Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ç, qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Hê≈£î |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·T düT‡˝À H˚qT <˚e⁄ì n+^ø£]+#êqT. Äj·Tq Áù|eT Hê J$‘·eTTH˚ e÷πsÃdæ+~. <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈î£ , <˚e⁄ì yêø£ý˚T Hê≈£î ByÓqø£s¡eTT>± ñqï~. ø£qTø£H˚ <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äe+&ç. <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. MTs¡T #˚j·TTq<ä+ ‘·jT· T |ò*ü +#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTqT eè~Δ|sü # ¡ T· qT. BqT&Ó’ q*–q Vü≤è<äjT· eTT >∑\yê&Ó’ <˚e⁄ì e÷≥ $ì eD≈£î#·T+&ÉTH√, yê]H˚ Äj·Tq <äèwæ+º #·T#·THêï&ÉT (jÓTwüj÷· 66:2). <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$ q|ü&ÉT, $qT≥ e\q $XÊ«düeTT ø£\T >∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T>∑TqT (s√e÷ 10:17). MTs¡T $XÊ«dü eTT‘√ <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, nÁu≤Vü‰eTT e˝… MTs¡T ≈£L&É Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. ªª...qqTï C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ<ä≈£îyês¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (kÕyÓT‘·\T 8:17) Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, düeTj·TeTT <=]øÏ q |ü  &É T , ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , <˚e⁄ì yêø£éTT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, MTs¡T ÁX¯<äΔ>± <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, <˚e⁄ìj·T+<äT Áù|eT ø£*–, Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï |ü&ÉT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 10:12,13),

Äj·Tq MT eT<Ûä´ dü+#·]+#·TqT (Ä~ ø±+&ÉeTT 3:8— Á|üø£≥q 26:12— ~«rjÓ÷. 23:14). ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT, e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT˝ÀqT MT≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TT+ &ÉTqT (ø°s¡Ôq 40:17— 70:5— 146:5). yÓ÷dü+, ìsêX¯, u≤<Û,ä y˚<qä e+{Ïyê{Ï e\q ø±\T C≤s¡ T #· T qï<ä ì MTs¡ T nqTø=ì q|ü&ÉT, Äj·Tq ø£è|ü $TeTTàqT ã\|üs¡ #·T#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 94:17`19).

rdæy˚XÊs√, n<˚ ø±sê´\j·TeTT˝À ‹]– |æ*∫, n<˚ kÕúqeTT˝À ≈£Ls√Ãu…{≤ºs¡T. Ä ‘·*¢>±]øÏ ≈£L&É ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. yê] ≈£î≥T+ãeTT˝Àì n+<Ûä ø±s¡eTT b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì Äosê« <ä e TT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± ñqï<ä ì yês¡ T kÕø£å´eTT #ÓbÕŒs¡T. ªªdüeTà‹+|ü≈î£ +&É Ç<äs› T¡ ≈£L&ç q&ÉT‘·Tsê?μμ (ÄyÓ÷düT 3:3)

Nø£{Ïì yÓ\T>∑T>± e÷s¡TÃ Áù|eT

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ @ø£eTqdüT‡, dü+‘√wü+ ñqï≥¢sTT‘˚,

ªªHê B|üeTT yÓ*–+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚ Hê <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê Nø£{Ïì Hê≈£î yÓ\T>∑T>± #˚j·TTqT.μμ (ø°s¡Ôq 18:28) ªªNø£{Ï˝À ˙ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT n+<Ûä ø±s¡eTT ˙≈£î eT<Ûë´Vü≤ïeTTe˝…qT+&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 58:10)

MT ≈£î≥T+ãeTT˝À, ø=s¡‘·\T, >=&Ée\T, düeTdü´\T, $uÒ<Ûë\T ñ+&Ée#·TÃqT. yê{ÏøÏ MTs¡T ø±s¡DyÓTÆj·TTqï≥¢sTT‘˚, $TeTTàqT ‘·–Z+#·Tø=qT&ç. MTs¡T düe÷<ÛëqeTTq≈£î ø±s¡≈£î˝…’ j·TT+&ÉTq≥T¢>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT˝À $$<Ûä n+<Ûøä ± s¡eTT\T ` dü+‘êqeTT ˝Ò<äT, $yêVü≤eTT »s¡>∑˝Ò<äT, edüTÔqï Ä<ëj·T+ n+‘·j·TT ø£]–b˛e⁄#·Tqï~, ñ<√´>∑+ ˝Ò<äT, düTK+ ˝Ò<Tä nì $$<Ûä n+<Ûøä ±s¡eTT\T eTq\qT #·T≥Tºø=ìj·TTqï$. á Nø£{Ï eT<Ûä´˝À, ªª˝Òìyê{Ïì ñqï≥Tº>±H˚ |æ*#·Tyê&Ó’q <˚e⁄&ÉT (s√e÷ 4:17) MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, ªª˝Ò$Tμμ nqT Nø£{ìÏ yÓ\T>∑T>± e÷s¡TÃqT. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT ø=s¡≈£î ˇø£ ‘·*¢ì Ç+≥s¡÷«´ #˚dqæ |ü&ÉT, yês¡T |ü+#·Tø=ìq kÕø£å´+ qqTï ÄX¯Ãs¡´|üs¡∫q~. ÄyÓTj·TT eT]j·TT ÄyÓT uÛÑs¡Ô Ç<ä›s¡T ñ<√´>∑eTT #˚ùdyês¡T. #ê˝≤ dü+bÕ~+#ês¡T. ø±˙ nø£kÕà‘·TÔ>±, uÛÑs¡ÔqT ñ<√´>∑eTT˝À qT+&ç rdæy˚XÊs¡T. ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É ÄyÓT≈£î ≈£L&É ñ<√´>∑eTT b˛sTT+~. ≈£î≥T+ã eTT˝À Ä<ëj·T+ ˝Ò≈£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. yê] ã+<ÛäTe⁄\ düVü‰j·T+ ø√sês¡T. ø±˙ me«s¡T yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·T˝Ò<äT. Ä dü e Tj· T eTT˝ÀH˚ , ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+ #·Tø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·T <˚e⁄&ÉT ˇø£ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. @ ø±sê´\j·TeTT ˝ÀHÓ’‘˚ yê] uÛÑs¡ÔqT ñ<√´>∑eTT˝À qT+&ç

nø£ÿ&É <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· ñ+&Ée˝…qT. n|ü&ÉT MT eT<Û´ä , @ø£ eTqdüT‡, @ø£ Áù|eT, @ø£ uÛ≤eeTT, ‘·–Z+|ü⁄, Áø°düTÔ eTqdüT‡ ø£\T>∑TqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:2,3,5). n≥Te+{Ï #·ø£ÿ{Ï J$‘·eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø=s¡πø Á|üuÛÑTe⁄ MT eT<Ûä´ dü+#·]+#·T#·THêï&ÉT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê ≈£î≥T+ ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT, ◊ø£eT‘·´+, @ø£ eTqdü T ‡qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q Á|üdüqï‘·‘√ ì+|æ, s¡ø£åD≤q+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À MT‘√ ≈£ L &É ìedæ + #· T #· T , MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï Nø£{Ïì ‘=\–+∫, |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT nqT Á>∑Væ≤+#·TqT. n+‘˚>±ø£, n+‘·ø£+f… ñ‘·Ô eTyÓTÆq <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªª...eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&çjT· Tqï~.μμ (s√e÷ 5:5)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 37

MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT, m≥Te+{Ï Äosê« <äeTT\T MT≈£î \_Û+#·TqT?

MTs¡T X¯øÏÔH=+<Ó<äs¡T ªªnsTTqqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT MT~øÏ e#·TÃ q|ü&ÉT MTs¡T X¯øÏÔH=+<Ó<äs¡T >∑qTø£ MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT, j·T÷<äj·T düeTs¡j·T <˚X¯eTT\j·T+<ä+‘·≥ uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈î£ qT, Hê≈£î kÕ≈£îå ˝…j ’ T· T+<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 1:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <Ó’Mø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+∫, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT <äè&ÛÉ |üs¡#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìj·T+<äT MTs¡T <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT ø£ * –qyê]>±qT, <ä è &Û É y Ó T Æ q eTqdüT‡ ø£*–q yê]>±qT ñ+&Ó<sä T¡ . $<ä´ ˝Òì bÕeTs¡T˝…’q ù|‘·Ts¡TqT, jÓ÷Vü‰qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· <ÛÓ’s¡´ eTT>± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫]. yê] <ë«sê >=|üŒ n<äT“¤‘·ø±s¡éTT\T »]–q$. ªªyês¡T ù|‘·Ts¡T jÓ÷Vü‰qT\ <ÛÓ’s¡éTTqT #·÷∫q|ü&ÉT yês¡T $<ä´˝Òì bÕeTs¡T\ì Á>∑Væ≤+∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç, yês¡T j˚TdüT‘√≈£L&É ñ+&çqyês¡ì >∑T¬sÔ]–].μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 4:13) m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq J$‘·eTT! MTs¡T ≈£L&É ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ Ç<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·e˝…qì Ä•+#·T #·THêïsê? á <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ MT ≈£î≥T+ ãeT+‘·j·TT ì+|üã&ÉT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. 1955e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ ~qø£ s¡Hé>±s¡T yê] Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì, <˚e⁄ì ùde≈£îì>± e÷sês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ˇø£Hê&ÉT yês¡T <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, ªªn<˚<äq>± <˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯øÏÔ‘√qT n_ÛùwøÏ+#Óq qTq~j˚T. <˚e⁄&Üj·Tq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~ #˚‘· |”&ç+|üã&çq yê]q+<ä]ì dü«düú|üs¡

#·T#·T dü+#·]+#·T#·T+&ÓqT.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 10:38) nqT ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT, Äj·Tq ø£fi¯¢ eTT+<äT yÓT]dæq~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT bı+~q á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT yês¡T ≈£L&É bı+<ä e˝…qì yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì yÓ~ø±s¡T. ªªH˚qT <ä|æŒ>∑\yêìMT<ä ˙fi¯¢qT m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà]+ #Ó<äqT ˙ dü+‘·‹ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà ]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ïºqyê]ì H˚Hêos¡« ~+#Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:3) nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–q yê&ÉT— Äj·Tq yê≈£îÿ e÷s¡ì <˚e⁄&ÉT. n<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê uÛÑs¡ÔqT ì+ô|qT. n+‘·{Ï‘√ Ä–b˛˝Ò<äT, Äj·Tq bı+~q nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]Ã $ì, H˚qT ≈£L&É ÁbÕ]ú+#êqT— <˚e⁄&ÉT qqTï ≈£L&É |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+ô|qT. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&çì, Hê ø√&É*ì eT]eTT eTqe&ÉT eTqesêfi¯¢qT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+ô|qT. á <Ó’Mø£yÓTÆq dü+‘√wüeTTqT, Äosê«<äeTTqT áHê&˚ MT≈£îqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq m<äTs¡T #·÷#·T #·THêï&ÉT. ªªM≥ìï{Ïô|’q |ü]|üPs¡í‘·≈£î nqTã+<ÛäyÓTÆq Áù|eTqT <Ûä]+#·Tø=qT&ç.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:14) ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì n+^ø£]+ ∫q ˇø£ Ád”Ô ñ+&˚~. ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT˝À dü¨<äØ\ eT<Ûä´ nbÕsêú\T @s¡Œ&çq+ <äTq, ˇø£]‘√ ˇø£s¡T b˛{≤¢&ÉTø=ì]. ˇø£ ~qeTT áyÓT m|üŒ{Ïe˝… ˇ+≥]>± ÁbÕ]ú+ #·Tø=qT#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ÄyÓT MT~øÏ ~–e∫Ã, ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤ &ÓqT. ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô H˚qT ìqTï s¡ø+åÏ #·T≥≈£î ø±s¡ D eTT, ≈£ î ≥T+ãeTT˝À ˙ <ë«sê düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑e˝…qìj·TT, ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\qT s¡øD å£ e÷s¡eZ TT˝À q&ç|+æ #·T≥πø >±ì, >=&Ée\≈£î neø±X¯+ ø£*–+#·T≥≈£î ø±<äT! H˚&ÉT ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ø£*–+#·T≥ ˙ #˚‹˝ÀH˚ ñqï~. ø£qTø£ ˙e⁄ Ä$<Û+ä >± #˚jT· TeTTμμ nì #Óô|ŒqT. yÓ+≥H˚

Ä Ád”,Ô ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙ e÷≥≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄ #·THêïqT, Hê≈£î X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT, á >=&Ée≈£î ø±s¡DeTT @yÓTÆj·TTqïqT, H˚qT yê] jÓT<äT≥ qqTï H˚qT ‘·–Z+#·T ø=HÓ<äqTμμ nì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, ‘·q dü¨<äØ\ e\q m+‘√ u≤<Ûä|ü&çqqT, <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|ü ã&ç, @MT »s¡T>∑q≥T¢>± yÓ[¢, yê]‘√ e÷≥˝≤&çq~. <˚e⁄&ÉT yê] eT<Ûä´≈£î ~–e#êÃ&ÉT. düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq e÷≥\T ‘·|üŒ y˚πs @$<Ûä+>± e÷≥˝≤&É≈£î+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq yê]ì ‘·q ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüT ø=HÓqT. Ä Ád”Ô <ë«sê <˚e⁄&ÉT Ä ≈£î≥T+ã eTT˝À Áù|eTqT, ◊ø£ ´ eT‘· ´ eTTqT, @ø£eTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. áHê&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT s¡ø£åDbı+~, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î kÕ≈£åî\T>± J$+#·T#·THêïs¡T. ªªH˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫q Á|üø±s¡+, MTs=ø£ì H=ø£&ÉT Áù|$T+#·e˝…qqT≥j˚T Hê Ä»„.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:12) nqT <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üø±s¡+, eTq\qT ≈£ L &É <˚ e ⁄&É T e÷sêÃ\ì Ä•+#· T #·THêï&ÉT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À, ø=s¡‘·\T, >=&Ée\T, düeTdü´\T, $uÒ<Ûë\T ñ+&É e#·TÃqT. yê{ÏøÏ MTs¡T ø±s¡DyÓTÆj·TTqï ≥¢ s TT‘˚ , $TeTTàqT ‘· – Z + #· T ø=qT&ç . MTs¡T düe÷<ÛëqeTTq≈£î ø±s¡≈£î˝…’j·TT+&ÉT q≥T¢>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <˚e⁄ì Áù|eT Je»\ q<äT\ e˝… MT qT+&ç Á|üeVæ≤+∫ bÕs¡T q≥T¢ #˚j·TTqT (jÓ÷Vü‰qT 7:38). á Áù|eT Á|üyêVü≤+ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ˝Òq≥¢ sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ≈£L&É ˙ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ˇø£ kÕøÏ å > ± ñ+&É T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚jT· TeTT. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± kÕ≈£îå \yÓTÆ j·TT+&ÉT≥≈£î, MT ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT ≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì $XÊ« düeTT‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (\÷ø± 11:13). MT qT+&ç Je»\ q<äT\T Á|üeVæ≤+#·TqT. MTs¡T eT+&ÉT#·Tqï B|üeTTe˝… Á|üø±•+#Ó<äs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 38

ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T n<äT“¤‘·eTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] Áù|eT jÓTTø£ÿ e~q>±] uÛÑs¡Ô≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+ »]–, }|æ] ‹‘·TÔ\T <Óã“‹ì, s¡ø£ÔeTT ‘·\≈£î møÏÿ, düŒèVü≤ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. ¬s+&ÉT ø±ﬁ¯¢˝ÀqT meTTø£\T $]–b˛sTTq$. #˚‹˝À qs¡eTT q*–b˛sTTq~. Äj· T q Ädü T |ü Á ‹˝À ÁbÕD≤\≈£î b˛sê&ÉT#·T ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT Áã‹øÏ+#·e˝…qì m+‘√ uÛ≤s¡ eTT‘√ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+ #êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, yÓ’<äT´\T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± Äj·TqqT Áã~øÏ+#ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….m©düu…‘Y, ‹s¡T|üPsY.

≈£îe÷s¡TìøÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+˝À dü¨<ä] Ä+&Ü˝Ÿ bÕ˝§Z Hêïs¡ T . yês¡ T <˚ e ⁄ì ms¡ T >∑ ì yês¡ T qT eT]j· T T X¯ Ø s¡ e TT˝À m+‘√ ã\V” ≤ qeTT>± ñHêïs¡ T . yê] ≈£ î e÷s¡ T &É T Á‘ê>∑ T &É T ≈£ î u≤ìdü j · ÷ ´&É T . n‘· ì ì #·÷&É>±H˚, yês¡T uÛÑj·TeTT‘√ Á|üøÏÿ+{Ï˝À <ë>∑ T ø=ì ñ+&˚ y ês¡ T . sêÁ‹ dü e Tj· T eTT\˝À m+‘√ ø£wüº|ü&˚yês¡T. <˚e⁄&ÉT Ä dü¨<äs¡Tì, Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT+&ç $&ç|æ+#·e˝…qì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<äs¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ≈£L&É ˝ÒK Áyêdæ, n‘·ìì >∑÷]Ã ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. Ç|ü&ÉT n‘·qT ‘·q ‘·*¢‘√ u≤>± e÷≥

˝≤&ÉT#·Tqï≥T¢, Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ bÕ‘· dæú‹øÏ e÷], |üìøÏ yÓﬁ¯ó¢#·THêï &É ì j· T T, yês¡ T ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ kÕø£ å ´ eTT #ÓbÕŒs¡T. n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìπø düTÔ‹ eTVæ≤eT |òüTq‘· ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄsY.edü+‹ s¡y˚TXŸ, #ÓHÓ’ï.

uÛ≤s¡eTT b˛sTT+~— <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdü+ »s¡T>∑T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, yÓTØ‡ nqT dü ¨ <ä ] , nø£ k Õà‘· T Ô > ±, ˝À|ü \ @<√ ÁbÕs¡úq »s¡T>∑T#·Tqï<˚, #·÷<ë›eTT nì nqTø=ì ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø=ì, m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì q~. nH˚ø£ düeTdü´\‘√ nXÊ+‹‘√ e∫Ãq ÄyÓT, ÁbÕs¡qú #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘·, ªªHê uÛ≤s¡eTT rdæyd˚ qæ ≥T¢ ñqï~μμ nì #Ó|Œæ q~. ne⁄qT, ÄyÓT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT bı+~ ‹]– yÓ[¢q~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ô|ò*wæj·÷ C…ì|òüsY yêdt, ø=˝§+uÀ.

<Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\T H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê*ì. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, dü¨<ä] düT$T<ä n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚ X¯+˝À, yês¡T XÊØs¡ø£yÓTÆq u≤<Ûä\ qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ës¡T. ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ä

düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìq dü¨<ä] ˝…’˝≤, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷XÊs¡T. nXÊ+‹‘√ e∫Ãq dü¨<ä] s¡a≤˙‡ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ës¡T. ` uÒ; ôw]Hé, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

7 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êquÛ≤>∑´+ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï dü¨<ä] düT>∑+~Û≈£î, $yêVü≤yÓTÆ 7 dü+e‘·‡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ˝Ò<Tä . mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝Àì dü¨<äØ \+<äs¡eTT ø£*dæ ÄyÓT ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î #·øÿ£ {Ï eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` õ.düVü‰j·TsêDÏ ôd\«sêCŸ, eT<ÛäT¬s’.

yê>±›qeTT Ç∫Ãq e÷s¡TŒ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+˝À 9 eT+~ düuÛÑT´\eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. yê>±›q e#·qeTT>± Çe« ã&çq, ªªˇø£ì Á|ües¡Ôq jÓT¨yê≈£î Á|”‹ø£s¡ eT>∑Tq|ü&ÉT Äj·Tq yêì X¯Á‘·Te⁄\qT düVü‰ yêìøÏ $TÁ‘·T\T>± #˚j·TTqTμμ (kÕyÓT ‘·\T 16:7) nqT e#·qeTT Á|ü‹ ˇø£ÿ] Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£~*+∫+~. n+‘˚>±ø£, nH˚ø£ dü¨<äØ\T ‘·eT ˝À|üeTT\qT Á>∑Væ≤+∫, yê{Ïì ˇ|üø=qT#·T, <˚e⁄ìøÏ Á|” ‹ ø£ s ¡ e TT>± q&É T #· T ø=HÓ < ä e TT nì rsêàì+#·Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêC≤‹ nXÀø˘, bÕ\j·T+ø√f…Æ.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 39

q÷‘·q ã\eTT, n_Ûùwø£eTT, n<äT“¤‘· ø±s¡éTT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*>± ñHêïqT. á HÓ\ yê>±›q e#· qeTT ì$T‘·ÔeTT ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ #·THêïqT. Á|ü‹ e#·qeTT qqTï X¯óBΔø£]+ #·T#·Tqï$. m+‘√ ã\V”≤qeTT>± ñqï qqTï <˚e⁄ì yêø£éTT ã\|üs¡#·T#·Tqï~. q÷‘·q ã\eTT‘√qT, q÷‘·q n_Ûùwø£ eTT‘√qT H˚qT n~Ûø£eTT>± ì+|üã&çq nqTuÛÑeeTT ø£\T>∑T#·Tqï~. á ãè+<ä eTTqT Çø£ô|’ q&ç|æ+#·˝ÒqT nqTø=H˚+ ‘·>± H˚qT ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚<ëqqT. nsTT‘˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï ã\ |üs¡∫, Ç+ø± ¬s+&ÉT Áø=‘·Ô ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì nedüs¡eTT \qT n<äT“¤‘·$<ÛäeTT>± rs¡TÃ#·THêï&ÉT. Ç<ä›s¡T |æ\¢\ $<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫q nedü s¡eTT\ìï{Ïì n<äT“¤‘·Ø‹>± rs¡TÃ#·T Hêï&ÉT. >∑‘· HÓ\ e÷ ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] C….@+C…˝Ÿ m+‘√ <äT'KeTT‘√ e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äs˝À yê]øÏ ø±e\dæq Ä<äs¡DqT eT]j·TT <˚e⁄ì e#·qeTT\qT #ÓbÕŒeTT. <˚e⁄ì yêø£éTT, Ä˝À#·q\T yê]øÏ Á|üjÓ÷»q ø£s¡eTT>± ñqï$. yê] nedüs¡eTTq≈£î 10 s¡÷bÕj·T\T ø±e\dæe∫ÃqqT, Ç+{Ï˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&É ∫\¢s¡ &ÉãT“\T e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉTqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚, <˚e⁄&ÉT yê] ≈£î≥T+ãeTT˝Àì nedüs¡eTT\qT r]Ã, Ç+ø± ø=+#Ó+ <Ûqä + Ç+{Ï˝À $T–* ñ+&ÉT q≥T¢>±qT eT]j·TT m+‘√ ø±\+>± $&ç |æ+#·Tø√˝Ò≈£î+&É ñqï q>∑\qT $&ç|æ+#·T ø=qT≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚XÊ&ÉT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚ e ⁄&É T #˚ j · T T#· T qï n<ä T “¤ ‘ · e TT\¬ ø ’ , Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïeTT. ` j·T+.≈£îw” bÕ˝Ÿ »j·TsêCŸ, b˛s¡÷sY, #ÓHÓ’ï.

ñ‘·ÔeT XÊgy˚‘·Ô |ü⁄s¡kÕÿs¡+ H˚qT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´sê*>± ñ+≥THêïqT. Hê ∫qï‘· q+˝À &Üø£ºs¡T $<ä´ #·<äyê\ì ÄX¯|ü&˚ <ëqqT. ø±˙ H˚qT Hê 10e ‘·s¡>∑‹˝ÀqT, 12e ‘·s¡>∑‹˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T bı+~q+<äTq, H˚qT yÓ’<ä´+ #·<äe˝Òø£ b˛j·÷qT. <ëìe\q H˚qT Hê J$‘·y˚T b˛sTTq+‘·>± ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&çb˛j·÷qT. ø±˙, H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ˝À j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê*>± ñHêïqT >∑qTø£, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT qqTï ôV≤∫Ã kÕÔ&ÉT nH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–+~. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À H˚qT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚], j·TÚeq düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, B.Sc., |üP]Ô #˚d,æ M.Sc.,˝À #˚sêqT. nø£kÕà‘·TÔ>± ø£fi≤XÊ\˝À ˇø£ düeTdü´ m<äT¬s’q+<äTq, H˚qT dü]>±Z #·<äe ˝Òø£b˛j·÷qT. H˚qT #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤ |ü&çb˛j·÷qT. ∫e] ¬s+&ÉT |üØø£å\˝ÀqT düeTdü´ n~Ûø£yÓTÆq+<äTq, #·<äTe⁄≥≈£î ÇwüºeTT˝Òø£, |üØø£å\T @$<Ûä+>± ÁyêXÊH√ ≈£L&É Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT |üØø£å\˝À ô|òsTT˝Ÿ ne⁄‘êqì nqT ø=HêïqT. m+‘√ y˚ < ä q ‘√, |ü Ø ø£ å \ ˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=H˚ < ëqqT. <˚ e ⁄ì ø£ è |ü e \q, 86% e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, ø£fi≤XÊ\˝À ¬s+&Ée kÕúq+ eT]j·TT j·T÷ìe]Ù{Ï sê´+≈£îqT kÕ~Û+#êqT. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Ò e ⁄. Ä ‘· s ¡ T yê‘· H˚ q T M.Phil., #·~yêqT. |üØø£å\≈£î yÓfi‚¢ eTT+<äT H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#·T ø=H˚ < ëqqT. <˚ e ⁄ì ø£ è |ü e \q 88% kÕ~Û+∫, &çdæº+ø£åHé˝À ñrÔs¡í‘· bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT Ph.D., #·<äTe⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷s¡ZeTT ‘Ó]#ê&ÉT. ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T bı+~q|ü&ÉT, H˚H˚$T #·<äTe⁄‘êH√ nì nqTø=HêïqT. ø±˙ áHê&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï j·T÷ìe]Ù{Ï sê´+≈£î kÕ~Û+∫, Ph.D., #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

<˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. n+‘˚ >±ø£, H˚qT Ph.D., #·<äTe⁄#·Tqï|ü&˚, ªªñ‘· Ô e T XÊgy˚ ‘ · Ô |ü ⁄ s¡ k Õÿs¡ e TTqTμμ (Best Scientist award) kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. @MT ˝Òì dæú‹˝À ñqï Hê≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, #·<äTe⁄˝À qqTï ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` $.dæ.XÊsê, y˚\÷s¡T ` 1.

<˚e⁄ì Á|üdüqï‘·, <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTT\T H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡« Væ≤+#·T#·THêïqT. 1981e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷≈£î $yêVü≤eTT »]–q~. eTT>∑TZs¡T eT>∑ |æ\¢\T |ü⁄{≤ºs¡T. u≤>∑T>± ñqï e÷ ≈£î≥T+ ãeTT #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\˝À ∫≈£îÿø=ì, u≤<Ûä\ ‘√qT, ù|<ä]ø£eTT‘√qT eT]j·TT <äT'K eTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£ y˚<äq nqTuÛÑ $+#êeTT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, ≈£î≥T+ã eTT˝À ù|<ä]ø£eTT n~Ûøy£ TÓ Æ ‹qT≥≈£î ≈£L&É ˝Òø£ ø£w|ºü &ü TÉ ‘·÷, ÁbÕD≤\‘√ ñ+&ÉT≥ø£+f… $wü+ $T+– #êe&É+ y˚T\T nì ìs¡ísTT+ #·Tø=HêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã, Hê uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ ùdïVæ≤‘·Tì <ë«sê ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, nø£ÿ &É≈£î yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚>±ø£, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~ |ü]#·s¡´ ≈£L&É #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. eT]j·TT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì, ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T #·Tqï Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà >±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î H˚qT ≈£L&É mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T #·THêïqT. Á|ü‹ HÓ\ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ìs¡«Væ≤+∫ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·qT nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïeTT. nH˚≈£î\T <äs¡ÙqeTT\T #·÷#·T#·THêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 40

Hê J$‘·eTT˝À mìï düeTdü´\T m<äT¬s’ qqT, <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT qqTï Ä<ä]+∫, J$+|üCÒj·TT#·Tqï~. Hê≈£î #·<äe&É+, Áyêj·T&É+ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à

n_Ûùwø£eTTqT bı+~ |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T qï+<äTq, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT <ë«sê Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄≥≈£î, <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#· T ≥≈£ î

<˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.Á|ædæ˝≤¢ nœ˝≤ >∑DÒXŸ, |ü⁄<äTô|s¡T+>∑\‘·÷sY, #ÓHÓ’ï.

pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·eTT\T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚s¡TÃø=HêïeTT H˚qT Hê ‘·*¢ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·e˝…qì yê+#Û·‘√, Hê ‘·*¢ì n&ç>±qT. n|ü&ÉT Hê ‘·*¢, ªªqTe⁄« á ø±s¡´eTT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·T, ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT dü¬s’q düeTj·TeTT˝À ˙≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉTμμ nì #Óù|Œyês¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚, Á|æj·T u≤eTà>±s¡T (dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé), j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ì ‘Ó\TdüTø=ì #ê˝≤ Äq+~+#êqT. e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ≈£L&É pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT yês¡T e÷≈£î |ü+|æ+#ês¡T. n+<äT˝À dü÷∫+∫ã&çq yê>±›q e#·qeTTqT <Ûë´ì+∫, Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. ˇø£ ne÷àsTT yÓTT<ä{Ï>± H˚qT #Ó|æŒq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·≈£î+&É, kÕ<Ûës¡DeTT>± ÁbÕ]ú+∫+~. e÷ ãè+<äeTTqT >∑eTì+#·T#·Tqï e÷ HêqeTà, ÁbÕs¡úq $qï|üeTTq≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qì #Ó|æŒ e÷≈£î H˚]Œ+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…H√ y˚TeTT H˚s¡TÃø=HêïeTT. á ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé u≤eTà>±] ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` cÕs√Hé, ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç.

ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT e÷ ãè+<ä+˝ÀqTqï ˇø£ dü¨<ä] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >=&Ée|ü&ç, $&çb˛j·÷s¡T. >∑‘· HÓ\qT+&ç pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï ∫qï |æ\¢\+<äs¡eTT ø£*dæ, yê]s¡Te⁄s¡T ø£*dæ J$+#ê\ì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. yês¡T ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` {Ï.C…|òæ Áu…sTT*Hé, •eø±•.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT bÁ Õ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰dü˝º ˝Ÿ À mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡q ú ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, bÁ Õs¡q ú #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&TÉ . j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 41

ªªHê ñ|ü<˚X¯eTT q+^ø£]+#·Tyê&ÉT düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+#·TqT yê&ÉT ø°&ÉT e#·TÃqqï uÛÑj·TeTT ˝Òø£ HÓeTà~>±qT+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 1:33) á ˝ÒKqeTTq+<äT, eTqeTT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥˝Àì >=|üŒ <äqeTTqT >∑÷]Ã m+‘√ #·ø£ÿ>± ns¡úeTT #˚dTü ø=q>∑\eTT. kÕ<Ûës¡DeTT>±, ˇø£ ‘·*¢ ‘·q _&É¶qT Áù|eT‘√ øö–*+#·Tø=ì eTT<ë›&ç, Ä _&É¶ ø√]qeìï{Ïì #˚dæ ô|≥TºqT. ˇø£ ‘·*¢ á$<Û+ä >± ‘·q _&É‘ ¶ √ dü V ü ≤ yêdü e TT ø£ * –j· T T+&É T qT. Ç~ ÇVü≤˝Àø£Ø‹>± #·÷|æ+#·ã&˚ Áù|eT. Bìì me«s¡T ø±<äT nì #Ó|Œü s¡T. ø±˙ ˇø£ <˚e⁄ì _&É¶ ˝Òø£ Áø°düTÔ≈£î kı+‘·yÓTÆq ˇø£ _&É¶, Ç<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– j·TT+&Ée˝…qT.

nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

≈£L≥eTT\˝À e÷≥˝≤&çq e÷≥\T Hê e÷≥˝…j ’ T· T+&Éø,£ Á|ü‹ e÷≥ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n+‘˚>±ø£, H˚qT q&ç∫ yÓfi¯ó¢#·Tqï e\q ãj·T\Œ&çq<Ó’j·TT+&ÉTqT. BìH˚ |ü&ÉT ˝Òø£ s¬ \’ T˝À, ãdüT‡˝À Á|üj÷· DeTT bÂ\T, #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT Hê eTqdüT‡ <˚e⁄ì‘√ ◊ø£ýÓTÆj·TT+&ÉTqT. Hê H√s¡T Äj·TqqT ªª...Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ düTÔ‹+#·T#·T ñ+&ÉTqT. Äj·Tq #˚dæq Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT...μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) y˚T\T\qT ‘·\+#·T#·T, Hê õVü≤«|òü\yÓTÆq k˛ÔÁ‘·ã*ì Äj·Tq≈£î n]Œ+#·T#·T ñ+&˚ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, <ëqqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15). Ä$<Û+ä >± düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\˝À H˚qT n+~+#·T Äj·Tq jÓTTø£ÿ ñ|ü<˚X¯eTTqT n+^ø£ <˚e⁄ì yêø£éTT, Hê≈£î ã<äT\T>±, <˚e⁄&˚ ]+∫, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–q Ä kÕúqeTT˝À Á|ü‘´· ø£yå TÓ ,Æ Äj·Tq jÓT<äT≥ <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT J$+#·Tq≥T¢>±, áHê ≈£Ls¡TÃìj·TTqï Äj·Tq jÓTTø£ÿ _&É¶\ {Ïø° <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø=s¡≈£î e÷≥˝≤&ÉTqT. Ç<˚ Hê nqTuÛÑ #·THêï&ÉT. Hê J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï u≤<Û,ä eeTT. Bì˝À H˚qT >=|üŒ>± #Ó|ü ø=qT≥≈£î ø£weºü TT, ø£˙ïs¡T e∫ÃqqT, <˚e⁄ì e÷Á‘·yT˚ @MT ˝Ò<äT. ø±˙, Ç<˚ nqTuÛÑeeTTqT ÄÁX¯sTT+∫, Äj·TqqT ìyêdüdüú\eTT>± MTs¡+<äs¡T MT J$‘·eTT˝À bı+~q≥¢ #˚dæø=ì, Äj·TqH˚ #·÷#·T#·T, Äj·Tq‘√ sTT‘˚, <˚ìøÏ uÛÑj·T|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT e÷≥˝≤&ÉT<äTqT. Ä$<Ûä+>± H˚qT <˚e⁄ ˝Ò<Tä . Ä|ü<\ä ˝À Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+ ì‘√ e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, Hê Á|üø£ÿq {≤&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À $TeTTàqT ùV≤fi¯q me¬sq’ ≈£Ls¡TÃìj·TT+&Ée#·TÃqT. ˝Òø£ H˚qT >±qT nee÷qeTT>± e÷≥˝≤&ç, $TeTTàqT q&ç∫yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤ u≤<Ûäô|≥Tº#·Tqï yê] jÓT<äT≥ <˚e⁄&ÉT &ÉT≥ #·÷∫, me¬sq’ @<Óq’ nqTø=qe#·TÃqT. Á|ü‘´· ø£yå TÓ ,Æ yê]øÏ ‘·–q yêø£éTTqT yê]øÏ ø±˙ <ëìì >∑÷]Ã H˚qT ∫+‹+#·qT. #Ó|üqT. Ä yêø£éTT jÓT<äT≥ yês¡T m+<äTø£q>±, <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ Hê≈£î ì\ã&É˝sÒ T¡ . yês¡T dæ>T∑ ‘ Z √ bÕ]b˛jÓT<äsT¡ . #ê˝≤ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#·TqT. m+<ä T ø£ q >± Ä yêø£ ´ eTT ªª<˚ e ⁄&Ó ’ μ μ

H˚qT nH˚ø£kÕs¡T¢ Hê kı+‘· nqTuÛÑe eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=HêïqT. @Hê&Ó’‘˚ <˚e⁄&ÉT Hê >∑~˝ÀìøÏ e∫Ã, Hê‘√ e÷≥˝≤ &ÓH√, ÄHê{Ï qT+&ç Hê≈£î eT]j·TT Äj·Tq≈£î eT<Ûä´ düVü≤yêdü+ @s¡Œ&çq~. n|üŒ{Ïes¡≈£î H˚qT, á ˝Àø£eTT˝À Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eT e÷Á‘·y˚T >=|üŒ~ nì nqTø=H˚<ëqqT. ø±˙ Ä <Ó’Mø£ nqTuÛÑe eTTqT bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Äj·TqqT ‘·\+∫q Á|ü‹kÕØ, Hê Vü≤è<äj·TeTT Äq+<ä+‘√ ì+&çb˛e⁄qT. Äj· T q≈£ î Çwü º e TT˝Ò ì ø±s¡ ´ eTT\T #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ ñ<ëVü≤s¡D≈£î, H˚qT düTyês¡Ô ≈£L≥ Hê˝À ˇø£ <Ó’Mø£ uÛÑj·TeTT ø£\T>∑TqT. eTT˝À <˚e⁄ì yêø√´|ü<X˚ e¯ TTqT n+~+#·T á$<Û+ä >± H˚qT Äj·Tqe˝… |ü]X¯ó<äeΔ TT>± ≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, eTqdüT‡˝À Äj·Tq‘√ J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ã\eTTqT e÷≥˝≤&ÉT‘·÷H˚ yÓﬁË¢<äqT. ø£qTø£H˚ Ä

j·TTHêï&ÉT. á$<Û+ä >± <˚e⁄ìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄#·T, Äj·Tq yêø£´eTTqT e÷≥˝≤ &ÉT#·T, Äj·Tq düìï~Û‘√ ì+|üã&çqyês¡T m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ #·T≥ºã&ç

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 42

j·TT+&Ó<sä T¡ . BìH˚ <ëM<äT ‘·q nqTuÛeÑ eTT #·÷düTø=qT#·T, MT J$‘·eTTqT e´s¡úeTT qT+&ç m+‘√ #·øÿ£ >± $e]+#·T#·THêï&ÉT: #˚ d ü T ø=q≈£ î &ç . <˚ e ⁄ì‘√ q&É T #· T ≥ nqTq~ m+‘·{Ï uÛ≤>∑ýÓTÆq, <Ó’Mø£yÓTÆq ªªdü<ëø±\eTT jÓTÿêj·T+<äT Hê >∑T] J$‘· e TT nqTq~ MTs¡ T J$+∫ ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù« ‘Ó\TdüTø=qT&ç. Ç≥Te+{Ï uÛÑj·TeTT\T eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<\ä Ãã&ÉqT.μμ $TeTTàqT $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î, H˚{Ï ~qeTT (ø°s¡Ôq 16:8) \˝À <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tºyê]øÏ, Äj·Tq Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, Ç~ ˇø£ ñ|ü<˚X¯eTT\qT n+^ø£]+#·Tyê]øÏ |ü]X¯ó <Ó’Mø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT. á nqTuÛÑeeTT <ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTT˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï<ë? nì nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 10e n<Ûë´j·T $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=qT&ç. eTT˝À, uÛÑ≈£îÔ&Ó’q ø=πsï© nqT e´øÏÔ, ’ T· Tqï|üŒ{Ïø,° <˚e⁄ì >∑÷]Ã yê+#Û· á nqTuÛÑeeTT ˝Òì J$‘·eTT ñqï‘· nqT´&Ój yÓTqÆ Á¬ød’ eÔü J$‘·yT˚ ø±<äT. n~ ø£|≥ ü yÓTqÆ n‘·ì˝À ø£*–q+<äTq, Äj·Tq ‘·q •wüß´ ~j·TT eT]j·TT e+#·ø£yÓTÆq J$‘·yÓTÆ &Ó’q ù|‘·Ts¡TqT n‘·ì Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫, å£ e÷s¡eZ TTqT >∑÷]Ã uÀ~Û+∫q|ü&ÉT, j·TTqï~. ø£qTø£, MTs¡T yÓ+≥H˚ MT J$‘· s¡øD eTT˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï á ø£|ü≥yÓTÆq nø£ÿ&É ≈£L&çj·TTqïyês¡+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ ø±s¡éTT\qT, e+#·ø£yÓTÆq ø±s¡éTT\qT ‘·à‘√ ì+|üã&çHês¡ì <˚e⁄ì yêø£éTT $&ç∫ô|≥º+&ç. m\¢|ü&ÉT, <˚e⁄ìH˚ MT≈£î q+<äT #·~$j·TTHêïeTT. m<äTs¡T>± ñ+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, bÕ|üeTT Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, áHê&ÉT #˚jT· T≥≈£î neø±X¯eTT ñ+&É<Tä . MT H√{Ï <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT ùdïVæ≤‘·T\qT, qT+&ç ‘·|ü &ÉT e÷≥\T ãj·T≥≈£î sêe⁄. ≈£î≥T+ãeTTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü bÕ|üeTT‘√ ì+&çq n≥Te+{Ï J$‘·eTT e˝…qì MTs¡T yê+#Û· ø£*–j·TTHêïsê? MT Á|üø£ÿ≈£î sêH˚ sê<äT. $TeTTàqT #·÷∫ Ä$<Ûä+>± MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü n|üyê~ dæ>∑TZ|ü&ÉTqT. Ä$<ÛäeTT>± <˚e⁄ì ã&çq|ü&ÉT, Á|üdqü ï‘· m\¢|ü &ÉT $TeTTàqT #·T≥Tºø=ì j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£H˚, ªªjÓTÿê Hê ≈£î&ç ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î X¯øÏÔj·TT Áù|eTj·TT, bÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<ä\Ã Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTTqT>∑\ Ä‘·àH˚ sTT#ÓÃqT ã&ÉqTμμ nì <ëM<äT ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ >±ì |æ]øÏ‘·qeTT>∑\ Ä‘·à ìj·T´˝Ò<äT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 1:7) <ÛÓ’s¡éTT>± e÷≥˝≤&ÓqT. nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT MT kÕ<Ûës¡DeTT>±H˚ Ád”Ô\≈£î uÛÑj·TeTT uÛj Ñ T· eTT\ìï{Ïì rdæyd˚ ,æ X¯øj ÔÏ T· T Áù|eTj·TT, n~Ûø£eTT. ø£qTø£H˚ yês¡T m\¢|ü&ÉT me] Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTTqT>∑\ Ä‘·àqT MT≈£î HÓ’Hê Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+&Ó<äs¡T. ø±˙ <ëM<äT, ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ô|’q #Ó|üŒã&çq e#·qeTT Á|üø±s¡+, m\¢ |ü&ÉT jÓTÿêj·T+<äT ‘·q >∑T] ì*|æ á ˝Àø£eTT˝À, Hê˝≤ uÛÑj·TeTT‘√ j·TTqï+<äTq, n‘·qT mqï&ÉT ø£<ä\Ãã&É ì+&çqyê¬ses¡T ñ+&ÉTs¡T. ø±˙ H˚qT ˝Ò<äT. n‘·ì J$‘·eTT˝À mìï ÁX¯eT\T <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, m<äT¬s’qeì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~$ Hê˝ÀqTqï uÛÑj·TeTT\ìï{Ï qT+&ç $&ç #·÷&É+&ç. MTs¡T ≈£L&É ˇø£ ∫qï ø£wüºeTT |æ+∫, X¯øÏÔj·TT Áù|eTj·TT, Ç+Á~j·T m<äT¬s’q|ü&ÉT, <ëìì uÛÑ÷‘·<ä›+˝À ô|{Ïº ìÁ>∑Vü≤eTTqT>∑\ Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+∫,

Hê≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T+&ç , áHê&É T H˚ q T Äj·Tq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î>∑\ ø£è|üqT Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ j·TTHêï&ÉT. á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄ #·Tqï dü¨<äØ˝…’q MTs¡T ≈£L&É á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. <˚e⁄ì ñ|ü<˚X¯eTT\qT n+^ø£ ]+#·T&ç. n|ü&ÉT, Äj·Tq yêø£´eTT Á|üø±s¡+, m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT, ø°&ÉT, Ä|ü<ä MT≈£î ø£\T>∑≈î£ +&ÉTq≥T¢, m\¢|ü &ÉT Äj·Tq Vü≤düÔeTT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. HÓeTà~, dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. Bìì #·<äTe⁄#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Ç≥Te+{Ï <ÓM’ ø£yTÓ qÆ J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·T≥≈£î MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 54 ` »yêãT\T 1. yÓT\¢>± $qã&çq C≤„qT\ e÷≥\T (Á|üd+ü – 9:17) 2. düDT>∑Tyês¡T ñ|ü<X˚ e¯ TTq≈£î ˝Àã&ÉT<äTs¡T (jÓTwüj·÷ 29:24) 3. ‘·+Á&ÉT\T ≈£îe÷s¡T\≈£î ˙ dü‘·´eTTqT ‘Ó*j·TCÒ‘·Ts¡T (jÓTwüj·÷ 38:19) 4. C≤„qeTTqT (kÕyÓT‘·\T 29:15) 5. ˇø£ bÕbÕ‘·Tà&ÉT nH˚ø£yÓTÆq eT+∫ |üqT\qT #Ós¡|ü⁄qT (Á|üdü+– 9:18) 6. jÓT¨yê ˙‹ì k˛ÔÁ‘·eTTqT ñJ®$+|üCÒj·TTqT (jÓTwüj·÷ 61:11) 7. C≤„qT\T C≤„qeTT düeT≈£Ls¡TÃø=+<äTs¡T (kÕyÓT‘·\T 10:14) 8. Áù|eT, ás¡¸´ (|üs¡eT^‘·eTT 8:6) 9. MTs¡T uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ eT+∫ |ü<ës¡eú TT\qT nqTuÛÑ$+‘·Ts¡T (jÓTwüj·÷ 1:19) 10. ˙‹eT+‘·TìøÏ ÄÁX¯j·TeTT ø£\<äT (kÕyÓT‘·\T 14:32)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 43

{Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T Ä‘·àVü≤‘·´ qT+&ç s¡øÏå+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ e÷≈£î $yêVü≤+ »]– q\T>∑Ts¡T |æ\¢\T ñHêïs¡T. H˚qT eékÕj·T XÊK˝À |üì #˚j·TT#·THêïqT. 2001e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô nø£kÕà‘·TÔ>± eTs¡DÏ+#ês¡T. n|ü&ÉT Hê |æ\¢\T #ê˝≤ ∫qïyês¡T. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q+<äTq Hê J$‘·y˚T $cÕ<äø£s¡+>± e÷]b˛sTT+~. q\T>∑Ts¡T _&É¶\qT ô|≥Tºø=ì @$T #˚j·Te˝…qì ‘Ó*j·Tø£ ‘·|æ+∫b˛j·÷qT. m+<äTø£q>±, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î me«s¡T eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. <ëìe\q Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. @<√ ˇø£ uÛ≤s¡eTT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ì+&çb˛sTT+~. düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î nH˚ø£ düú\eTT\qT yÓ<äøÏ yÓfi≤¢qT. Hê eTH√y˚<äq ô|]–q<˚ ø±˙, Hê≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>∑˝Ò<äT. ø£qTø£ á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T≥ø£+f… eTs¡DÏ+#·T≥ y˚T\T nì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT Á‘ê>∑T<ëeTì nqTø=ì, ˇø£ ~qeTT |ü⁄s¡T>∑T\eT+<äT ø=ì Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e#êÃqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·T+ Ä eT+<äT Á‘ê– #·ìb˛<ëeTì nqTø=ì, Ä sêÁ‹ n+‘·j·TT @&ÉTdü÷Ô, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT e÷]Ã e÷]Ã #·÷dü÷Ô ñHêïqT. ‘Ó\¢yê]b˛sTT+~. n|ü&ÉT H˚qT Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT e÷]Ãq|ü&ÉT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ø±s¡´Áø£eTeTT Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~. Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT e÷s¡TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·T+&É>±, #˚‹˝ÀqTqï ]yÓ÷≥T C≤] ÁøÏ+<ä|ü&ç |üì #˚j·T˝Ò<äT. <ëì‘√ H˚qT Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô ñHêïqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªMT uÛ≤s¡eTTqT <˚e⁄ìô|’q yÓ÷|ü+&ç, Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. MT ø=s¡≈£î dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q j˚TdüT, MT uÛ≤s¡eTTqT ‘=\–kÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT, Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Hê ø£fi¯¢˝ÀqT+&ç ø£˙ïs¡T Á|üeVæ≤+∫q$. Hê Vü≤è<äj·TeTTqT q*|æy˚j·TT#·Tqï uÛ≤s¡eTTqT <˚e⁄&ÉT rdæy˚XÊ&ÉT. ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Hê J$‘·eTTqT |üP]Ô>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+∫, Äj·Tq _&É¶>± e÷]b˛j·÷qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+. eTH√Vü≤], ùd\+.

<Ó’Mø£yÓTÆq e÷s¡TŒ eT]j·TT dü+‘√wü+ y˚TeTT #ÓHÓ’ï˝À, <äT¬s’bÕø£ÿ+˝Àì ø£qï– q>∑sY˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. e÷≈£î eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. yÓTT<ä{Ï ≈£îe÷s¡T&ÉT 5e ‘·s¡>∑‹, ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ 4e ‘·s¡>∑‹, eT÷&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT 1e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêïs¡T. Hê uÛÑs¡Ô 10 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’jT· THêïs¡T. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq≈£î dæ>s¬∑ {Ÿ ≈£L&É n\yê≥T ñ+~. ø£qTø£ Äj·Tq dü+bÕ~+∫q<ä+‘·{ìÏ Á‘ê>∑T&ÉTøπ Ks¡TÃô|fÒyº ês¡T. ≈£î≥T+ãeTTqT b˛wæ+#·Tø=qT≥≈£î dü]b˛sTTq+‘· <ÛäqeTT ˝Òø£ ø£wüº|ü&˚yês¡eTT. Ç+{Ï n<Ó›, s¡÷. 700/` Çe«e\dæj·TTqï~. ø±˙ <ëìì Ç#·TÃ≥≈£î ≈£L&É e÷ e<ä› &ÉãT“˝Ò<äT. ù|<ä]ø£eTT e\q y˚TeTT m+‘√ Çã“+~Û|ü&Ü¶eTT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À Hê uÛÑs¡Ô nqT~qeTT Á‘ê– e∫Ã, Hê‘√ >=&Ée|ü&˚yês¡T. Bìe\q ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. |æ\¢\≈£î dü]>±Z uÛÀ»q+ ≈£L&É ô|≥º˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT. Ç+{Ï Á|üø£ÿq ñ+&˚yês¡T eTeTTà\qT V”≤q+>± #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eTTKéTT>± Hê uÛÑs¡ÔqT #·÷∫, ªªÇ‘·qT e÷s¡H˚e÷s¡&ÉT. n‘·qT ñ+&ç Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n+<äTe\q H˚qT ÁbÕD≤\‘√ ñ+&ÉT≥ ø£+f… eTs¡DÏ+#·T≥ eT+∫<äì nqTø=ì, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î yÓfi≤¢qT. n|ü&ÉT e÷ ã+<ÛäTe⁄\˝À ˇø£s¡T, j˚TdüT Áù|eTqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi‚Ô, ìX¯Ãj·TeTT>± n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑Tqì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, Hê eTH√uÛ≤s¡eT+‘·{Ïì #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#êqT. Áø£eT+>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ˇø£~qeTT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, nXÊ+‹‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï ≈£î≥T+ãeTT\˝À düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! Hê uÛÑs¡Ô J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. 2014e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Äj·Tq ‘·q Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{≤ºs¡T. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq <˚e⁄ì _&É¶>± e÷sês¡T. Ç|ü&ÉT Äj·Tq m\Áø°ºwæj·THé |üìøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïs¡T. y˚TeTT dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT J$+#·T#·THêïqT. ` ‘˚HéyÓTT[ #·+Á<äHé, ‘ê+ãs¡+, #ÓHÓ’ï.

|ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\, Äosê«<ä+ Hê≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ñHêïs¡T. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. H˚qT <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~q<ëqqT. eTTK´eTT>±, H˚qT 15 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ qT+&ç <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì J$‘·eTTqT J$+#êqT. Ç‘·s¡T\ J$‘·eTT\ >∑T]+∫, ‘·|ü>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 44

e÷≥˝≤&˚<ëqqT. ø±˙ yês¡T H˚qT #Óù|Œyê{Ïì |üP]Ô>± qy˚Tàyês¡T. ø±˙, H˚qT ˇø£ $<ÛäyÓTÆq n|üsê<ÛäuÛ≤e+‘√qT, bÕ|üuÛ≤eeTT‘√ Nø£{Ï˝À J$+#˚<ëqqT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ Hê J$‘·eTT˝À düeTdü´\T n~Ûø£yÓTÆq$— ≈£î≥T+ãeTT˝À ù|<ä]ø£eTT n~Ûø£yÓTÆq~. #ÓbÕŒ\+fÒ, ‹qT≥≈£î ≈£L&É ˝Òø£, J$+#·T≥ø£+f… eTs¡DÏ+#·T≥ y˚T\T nì ≈£L&É nqTø=HêïqT. Ä |ü]dæú‹ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì H˚qT Á|üj·T‹ï+∫qqT, M\Tø±˝Ò<äT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À e÷ Ç+{Ï <ä>∑Zs¡Tqï ˇø£] <ë«sê j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. ø±˙ H˚qT @$<Ûä+>± Äj·Tq _&É¶>± J$+#·>∑\qT nì nqTø=HêïqT. á njÓ÷eTj·T |ü]dæú‹˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ nqT ÁbÕ+‘·+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT≥≈£î qqTï H˚qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. qqTï #·T≥Tºø=ìj·TTqï n+<Ûäø±s¡eTT b˛sTT+~. bÕ|ü|ü⁄ ø£≥T¢ qqTï $&ç∫b˛sTTq$. <˚e⁄ì _&É¶>± e÷sêqT. <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT ≈£L&É bı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |üìøÏ yÓ[¢, Hê ≈£îe÷¬sÔqT q]‡+>¥ #·~$+#êqT. ≈£îe÷s¡T&çì ≈£L&É u≤>± #·~$+#êqT. <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+∫, Hê ≈£îe÷¬sÔqT eT+∫ ≈£î≥T+ãeTT˝À Ç∫Ã $yêVü≤eTT #˚j·TT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT ø±´q‡sY yê´~Û qT+&ç qqTï n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. áHê&ÉT H˚qT s¡ø£åD bı+~, düeTdüÔ y˚T\T\‘√ dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` eTs¡ø£‘·+, y˚\÷s¡T.

$kÕ‡ {Ï.$.: Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV 2 : Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûäq {Ï.$. : Á|ü‹s√E sêˆˆ 9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î {Ï q÷´dt : Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T s¡÷. 225/- \T $es¡D\T ÁbÕs¡úq\T ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥ (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. $es¡eTT\≈£î: G91 8056905050 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriend.co.in

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 45

‹s¡Teﬁ¯S¢sY eT]j·TT sê+N˝À

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq dü¨<ä] ô

dº˝≤¢ ~qø£s¡Hé sê+N˝À...

‹s¡Teﬁ¯S¢sY˝À...

(C≤s¡â+&é)

(‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT) ‘˚B: 2016, nø√ºãsY 8 (X¯ìyês¡+) düeTj·T+: ñˆˆ 9:00 >∑+≥\T yÓTT<ä\Tø=ì eTˆˆ 2:00 es¡≈£î dü\ú +: cÕ˝ÀyéT ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ, ø±ø£ÿ\÷sY s√&é, ‹s¡Teﬁ¯S¢sY. $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 09442604974 08122594274

‘˚B: 2016, qe+ãsY 12,13 (X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î dü\ú +: ø±Héπø yÓTÆ<ëq+, sê+N, C≤s¡â+&é. $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 097095 17500 097096 84500 097093 00400 070617 10101

á ≈£L≥eTT\≈£î MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ e∫Ã, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 46

Á|üX¯ï: ªª˝Àø£eTTqT »sTT+∫q $»j·TeTT eTq $XÊ«düy˚Tμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:4) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø±˙, m+‘√ u≤<Ûä˝À ñqï düeTj·TeTT\˝À, @$<Ûä+>± á $XÊ«düeTT <ë«sê $»j·TeTT bı+<ä>∑\eTT?

»yêãT: ne⁄qT, Á|ü‹ ˝ÒKqeTT <Ó’yêy˚X¯eTT e\q ø£*¬>qì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·~yÓ<äeTT (2 ‹yÓ÷‹ 3:16). <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ñ|ü < ˚ • +#· T ≥≈£ î qT, K+&ç+#·T≥≈£îqT, ‘·|ü ~<äT›≥≈£îqT, ˙‹ j·T+<äT •ø£å #˚jT· T≥≈£îqT eTq≈£î Á|üj÷Ó »q ø£s¡yÓTÆj·TTqï~. H˚{Ï ~qeTT\˝À, Ç≥Te+{Ï uÛ≤>∑´ eTTqT Á>∑V≤æ +∫ q&ÉT#·Tø=H˚yê]ì eTqeTT #˚‹ Áy˚fi¯¢ MT<ä ˝…øÏÿ+#·e#·TÃqT. ø£qTø£, ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT nqT~qeTT nH˚ø£ düeTdü´\T m<äTs¡>T∑ ≥qT eTqeTT $+≥÷H˚ ñHêïeTT, ø£fi¯¢‘√ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. <˚e⁄ì yêø£éTTqT |òüTq|üs¡#·Tyês¡T, <˚e⁄ ìH˚ |òüTq|üs¡#·T#·THêïs¡T (jÓ÷Vü‰qT 1:1) nì <˚e⁄ì yêø£éTT BìH˚ $e]+#·T #·Tqï~. ø£qTø£ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT˝À á $XÊ«dü e TT ø£ \ T>∑ T ≥≈£ î ªª<˚ e ⁄ì yêø£ý˚Tμμ ø±s¡DyÓTÆj·TTqï~. @ ≈£î≥T+ã eTT˝ÀHÓ’‘˚ ˝Òø£ @ e´øÏÔ˝ÀHÓ’‘˚ á <˚e⁄ì yêø£éTTqT >∑÷]Ãq yê+#Û· ñqï<√, n≥T e+{Ï yê] eTqdüT‡˝À <˚e⁄&ÉT ìedæ+#· e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. $XÊ«düeTT ø£\T>∑T≥≈£î Ç<˚ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. ªªø±>± $qT≥ e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T >∑TqT.μμ (s√e÷ 10:17) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT

J$‘·eTTqT |ü]o*+∫ #·÷düTø=qT&ç. <˚e⁄ì >∑÷]Ãq ˝Òø£ Äj·Tq yêø£éTTqT >∑÷]Ãq uÛÑøÏÔ yÓ’sê>∑éTT\T, yê+#Û· MT˝À ñqï<ë? á $wüj·TeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î e÷~]>± ñHêï&ÉT. XÀ<Ûä≈£î&Ó’q n|üyê~, Äj·TqqT XÀ~Û+#·T ≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, n‘·ìì »sTT+#·T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£éTTqT ñ|üjÓ÷–+#ÓqqTq~ <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~$ #·÷&É+&ç (eT‘·sÔ TT 4:4). H˚qT ≈£L&É nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$, <Ûë´ì+∫q≥¢ sTT‘˚, Ä yêø£éTT eTq eTqdüT‡˝À ì*∫ j·TT+&ÉTqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì yêø£éTT MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ì*∫b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·, MT J$‘·eTT˝À ø£wüºeTT ˝Òø£ u≤<Ûä m<äT¬s’ q|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£éTTqT ñ|üjÓ÷–+∫, ÁbÕ]ú+∫ #·÷&É+&ç. n|ü&ÉT MT Vü≤è<äj·T eTT˝À >=|üŒ qeTàø£eTT ø£\T>∑TqT. Ä qeTàø£y˚T $XÊ«düeTT.

e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À, Hê uÛÑs¡Ô X¯Øs¡eTT˝À s√>∑eTT ø£*–q+<äTq, nH˚ø£ e÷s¡T¢ eTs¡DeTTqT m<äTs=ÿqe\dæq dü + <ä s ¡ “ ¤ e TT\T e∫Ãq$. Ä dü e Tj· T eTT\˝À Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT eTTø£ ÿ \T eTTø£ÿ\T>± $]–b˛j˚T~. Hê u≤<ÛäqT me]‘√ #Ó|üø=qe˝…qT nH˚ ‘·|üq Hê˝À ø£\T>∑TqT. ø±˙ n≥Te+{Ï düeTj·TeTT \˝À, eTqTwüß´\qT qeTTà≥ø£+f…, <˚e⁄ì qeTTà≥ ñ‘·ÔeTeTT ø£<ë? ø£qTø£ H˚qT ñ|üyêdüeTT‘√ <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. n|ü&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT ˝Àì uÛ≤s¡eT+‘·{Ïì Äj·Tq düìï~Û˝À ≈£îeTà]+#˚<ëqqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT yê>±›qeTT\qT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|fÒº<ëqqT. n≥Te+{Ï ø£wüº düeTj·T eTT˝À ÁøÏ+<ä dü÷∫+#·ã&çq e#·qy˚T Hê≈£î m≈£îÿe>± C≤„|üø£eTTq≈£î e#·TÃqT.

ªª$XÊ«düeTqTq~ ìØøÏ+å |üã&ÉTyê{ÏjTÓ Tø£ÿ ì»dü«s¡÷|üeTTqT, n<äèX¯´yÓTÆq$ j·TTqïe qT≥≈£î s¡Ee⁄HÓ’j·TTqï~.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:1)

ªª...Äj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTT\qT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT\#˚‘· MTs¡T dü«düú‘·H=+~‹].μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:24)

ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄e˝… eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT dæús¡eTT>± ñqï |ü&ÉT, XÀ<Ûä≈£î&Ó’q n|üyê~ m≥Te+{Ï XÀ<ÛäqqT rdüTø=ìe∫ÃqqT, <ëì qT+&ç eTqeTT düT\uÛeÑ TT>± »j·TeTT bı+<Ó<eä TT. á$<Ûä+>± <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê eTq˝À $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑TqT. Ç≥Te+{Ï $XÊ« düy˚T eTq≈£î $»j·TeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

ø=ìï düeTj·TeTT\˝À Hê uÛÑs¡Ô nHês√ >∑´eTT‘√ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&çq|ü&ÉT, H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î á e#·qeTTqT #Ó|æŒ #Ó|æŒ, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|fÒº<ëqqT. yÓ+≥H˚ yÓ’<äT´\T e∫Ã, ªªMT uÛÑs¡ÔqT >∑÷]Ã MTs¡T uÛÑj·T|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT— nø£kÕà ‘·TÔ>± Äj·Tq X¯Øs¡eTT dü«düú‘· bı+<äT≥ #·÷∫ e÷πø ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñqï~μμ nì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 47

Hê uÛÑs¡Ô Äs√>∑´ |ü]dæú‹ì >∑÷]Ãq X¯óuÛÑ yês¡ÔqT Hê≈£î #Óù|Œyês¡T. ne⁄qT, $XÊ«dü eTTqT bı+<äT≥≈£î eTqeTT #˚j·Te\dæq ÁbÕs¡úq Ç<˚. á$<Ûä+>± eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT eTq $XÊ«düeTTqT ô|+bı+~+#·T ø=qe˝…qT. ø£qTø£, eTqeTT ‘Ó\TdüTø=qe\dæq dü‘·ý˚TeTq>±, $XÊ«düeTT, qeTàø£eTT, Çeìïj·TT eTq J$‘·eTT˝À ô|s¡T>∑T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£éTT eTq\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T #·Tqï~. <ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡D>±, á ÁøÏ+~ e#·qeTTqT #·÷&É+&ç, ªªÄj· T q e÷≥ ôd\$j· T ´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|æ+|ü>±H˚ ø±s¡éTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 33:9) Bìì MTs¡T dæús¡eTT>± qeTàe˝…qT. ªª<˚e⁄&ÉT e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡ eT>∑TqT Äj·Tq ÄC≤„|æ+|ü>±H˚ ø±s¡éTT dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~, n≥Te+≥|ü&ÉT, Hê¬ø+ <äT≈£î á ø±s¡éTT HÓs¡y˚s¡<äT? nì MT eTqdüT‡˝À ˇø£ Á|üX¯ï ø£\T>∑T‘·T+~. n~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq Á|üX¯ï ø±<äT. <˚e⁄ì j·T+<äT MT≈£îqï uÛøÑ eÔÏ \q ø£*–q Á|üXï¯ . á$<Û+ä >± MT˝À $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑TqT. ªª$XÊ«dü e TT˝Ò ≈ £ î +&É <˚ e ⁄ìøÏ Çwü ß º & Ó ’ j·TT+&ÉT≥ nkÕ<ÛäéTT— <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê&ÉT Äj·Tq j·TTHêï&Éìj·TT, ‘·qTï yÓ<ä≈£îyê]øÏ |òü\eTT <äj·T#˚j·TTyê&É ìj·TT qeTàe˝…qT >∑<ë.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:6) ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT Á|üø±s¡+, ªª<˚e⁄&ÉT ñHêï&Éìj·TT, Äj·Tq ‘·qTï yÓ<ä≈£îyê]øÏ |òü\eTT <äj·T#˚j·TTyê&É ìj·TTμμ eTqeTT $X¯«dæ+#·e˝…qT. á $<Ûä+>±H˚ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeT+<äTqï uÛÑ≈£îÔ \+<äs¡T, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $<ÛäeTT>± <˚e⁄ì jÓ T T<ä › q T+&ç $»j· T eTT bı+<ä T ø=ì J$+#ês¡T.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É ≈£î≥T+ãeTT>±qT ˝Òø£ e´øÏÔ>∑‘·+ >±qT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT C≤Á>∑‘>Ô· ± #·<eä +&ç. @<√ #·<yä ê\ì <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥ e\q m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äTe⁄≥≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. <äj·T‘√ MT J$‘· eTTqT e÷s¡TÃø=qT&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔπø Nø£{Ï>± ñ+&É>±H˚ ˝Ò∫, ‘·+Á&çì yÓ<ä≈£î≥ nedüs¡yÓTÆ‘˚, Äj·Tq eTq≈£î e÷~]>± ñqï+<äTq Äj·Tqe˝… eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ m+‘√ nedüs¡eTT ø±<ë? ø£qTø£, Á|ü‹ ~qeTT MT J$‘·eTT ˝Àì ø=s¡‘·\qT ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ≈£L&É ˙e˝… e÷s¡TÃqTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤ &Ée#·TÃqT. eTqTwüß´&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√

e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ jÓT¨yê yÓ÷ùw‘√ eTTU≤ eTTœ>± e÷≥˝≤&ÓqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11). nÁu≤Vü‰eTTqT #·÷&É+&ç, ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tì‘√qT, eTqTwüß´ì‘√qT e÷≥ ˝≤&çq≥T¢ <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì uÛÑ≈£îÔ\+<ä] J$‘·eTT\T Ä$<Ûä+>±H˚ ñqï$. >∑qTø£, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&Ée˝…qT nì yÓTT<ä{Ï>± MTs¡T ‘Ó\TdüTø=ì, áHê{Ï qT+&ç <˚e⁄ì yêø£´eTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <Ûë´ì+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. MT˝À $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑TqT. $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑>±, MT J$‘·eTT˝À $»j·TeTTqT bı+<Ó<äs¡T. Bì˝À >=|üŒ ÄX¯ Ã s¡ ´ y˚ T $Tj· T T ˝Ò < ä T . <˚ e ⁄&É T ‘· q _&É\¶ ≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T |ü]|üPs¡í y˚T\T\˝À Ç~ ≈£L&É ˇø£{Ï. <˚e⁄&˚ MT≈£î Ç≥Te+{Ï $XÊ«düeTTqT, qeTàø£eTTqT, ñqï‘·yÓTÆq y˚ T \T\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, $TeTTàqT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 56 (yêø£´ uÛ≤>∑+ ` <ëìj˚T\T, ¨ùwj·T, jÓ÷y˚\T, ÄyÓ÷düT, zã<ë´, jÓ÷Hê, MTø±, qVüAeTT, Vü≤ã≈£Lÿ≈£î, C…|òüHê´, Vü≤>∑ZsTT, C…ø£sê´, eT˝≤ø°) »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>±qT, ÁX¯<äΔ>±qT #·<äe+&ç. 1. <˚ì ìyêdüdüú\eTT me]jÓTT<ä›qTqï~? 2. @~ e#·TÃØ‹ì mes¡T ñ<äsTT+#·TqT? 3. mes¡T <˚e⁄ìe+{Ï yês¡T>±qT »qT\ <äèwæøº Ï me] e+{Ïyês¡T>±qT ñ+<äTs¡T? 4. mes¡T dæ¬>Zs¡T>∑s¡T? 5. <˚ì jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT <˚ì jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT $T+#·TqT? 6. »qT\T me] H√≥ y˚{Ïì H˚s¡TÃø=+<äTs¡T? 7. mes¡T mø£ÿ&É ~>∑Tes¡≈£î jÓT¨yê yê]ì ‘·s¡TeTTqT? 8. C≤„qeTT>∑\yê&ÉT <˚ìì \ø£å´ô|≥TºqT? 9. @~ ãVüQ >=|üŒ<Ó’j·TTqï~, @~ ã\eTT>∑\~? 10. y˚{Ïj·T+<äT \ø£å´eTT+#·Tyês¡T <˚ìì $dü]®+‘·Ts¡T?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: nø√ºãsY 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 56 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 48

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T... n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· eT]j·TT e÷s¡TŒ H˚qT <˚e⁄ì m]–j·TTqï|üŒ{Ïø°, ‘Ó* j· T q≥T¢ > ± J$+#· T #· T HêïqT. Hê≈£ î $yêVü≤yÓTÆ, Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T ñHêïs¡T. Hê uÛÑs¡Ô≈£î <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó*j·T<äT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î eT]j·TT Hê≈£î eT<Ûä´ nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$. Äj·Tq qqTï ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT \≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î nqTeT‹+#˚yês¡T ø±<äT. n+<äTe\q H˚qT Hê uÛÑs¡ÔqT $&ç∫ô|≥º e˝… q ì nqTø=HêïqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´qT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=ì, <˚ e ⁄ì Áù|eTqT ì»+>± nqTuÛÑ$+#êqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ùwø£eTTqT ≈£L&É bı+<ëqT. H˚qT bı+~q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT, ≈£î≥T+ãeTTqT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·e˝…qì uÀ~Û+∫q~. n+‘˚>±ø£, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã dü+<˚X¯eTT\T, ªªH˚qT @$<Ûä+>± ñ+&Ée˝…qT? ≈£î≥T+ãeTTqT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·e˝…qTμμ nì ≈£î≥T+ã J$‘· eTT˝À qqTï dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+ ∫q$. n≥Te+{Ï dæú‹˝À, Hê uÛÑs¡Ô≈£î, Hê ≈£îe÷¬s≈Ô î£ &Ó+>∑÷´ »«s¡+ e∫Ã, ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶s¡T. yÓ’<äT´\T Hê uÛÑs¡ÔqT |üØøÏå+∫, ªªáj·Tq n~Ûø£eTT>± &Ó+>∑÷´ »«s¡+‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïs¡T. Äj·Tq Áã<äø&£ +É #ê˝≤ ø£wüº+μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó * j· T ˝Ò < ä T . n≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À, ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! <˚e⁄ì ø£è|üe\q, yÓ’<äT´˝Ò ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTq≥T¢>±, Hê uÛÑs¡Ô n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘·H=+<ÓqT. Äs√>∑éTT>± Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ≈£L&É <˚e⁄ì $X¯«dæ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eTTKéTT>±, y˚TeTT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ #Ó|üŒ≈£î+&É,

ªªHê ø√dü+ ≈£L&É ÁbÕs¡úq #ÓsTT´μμ nì Hê‘√ #Ó | ü  ≥≈£ î ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . Ä ‘·s¡Tyê‘·, Hê ≈£î≥T+ãeTTqT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü < Û ä ø £ e TT˝ÀqT, Hê |æ \ ¢ \ qT j· T Úeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝ÀqT #˚sêÃqT. <˚e⁄&ÉT Hê _&É¶\ #·<äTe⁄qT Äos¡«~+#ê&ÉT. ô|<ä› ne÷àsTT, B.E., |üP]Ô#˚dæ CTS ø£+ô|˙˝À |üì#˚j·TT#·Tqï~. ∫qï ne÷àsTT B.E., ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·Tqï~. eTTK´eTT>±, áeT<Ûä´ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïqT. n|ü&ÉT H˚qT ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. n|üŒ{Ïes¡≈£î Hê˝ÀqTqï ø√|üeTT, ∫sê≈£î b˛sTT, ˇø£ <Ó’Mø£yÓTÆq düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ëqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` s¡÷‘Y w”˝≤ sêeTø£\+õj·T+, e+&É\÷s¡T, #ÓHÓ’ï.

<äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~ H˚qT kı+‘·eTT>± yê´bÕs¡eTT #˚j·TT #·THêïqT. e÷ nqïj·T´ <äTu≤jYT˝À ñ<√´>∑+ #˚j·TT#·THêï&ÉT. H˚qT, Hê ‘·*¢, #ÓHï’Ó ˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. Äs¡+uÛeÑ TT˝À Hê yê´bÕs¡+ u≤>±H˚ »]–q~. <ëì˝À \_Û+∫q Ä<ëj·T+‘√ H˚qT eT]j·TT Hê ‘·*¢, düeTdüÔ edü‘·T\‘√ J$+#˚yês¡eTT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À nø£kÕà‘·TÔ>±, e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À ‘· T bò Õ qT #Ó \ π s >∑ T ≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. e÷≈£î $s√<ÛäeTT>± mes√ #˚‘ã· &ç #˚dqæ +<äTq, Hê yê´bÕs¡eTT qcÕº\ bÕ\>∑T≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, yê´bÕs¡eTT |üP]Ô>± qwüºeTT\˝À |ü&çb˛sTT+~. Hê ‘·*¢ n~Ûø£eTT>± ã\V”≤ qyÓTbÆ ˛sTT, eT+#êq |ü&+ç ~. ÄyÓT @$Tj·TT

‹q˝Òøb£ ˛sTT+~. $<˚Xe¯ TT\˝À ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·Tqï e÷ nqïj·T´≈£î ≈£L&É ñ<√´>∑+ b˛sTT+~. yê´bÕs¡eTT qwüºb˛sTTq+<äTq, ≈£î≥T+ã Ks¡TÃ\≈£î &ÉãT“\T ˝Òø£ y˚TeTT #ê˝≤ ø£w|ºü &ü Ü¶eTT. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<Ûë qeTT ˝Ò<äT, Ä<ëj·T+ ˝Ò<äT. ∫e]øÏ n˙ï b˛>=≥Tºø=ì, Áã<äø£&É+ ø£+f… #êe&É+ eT+∫<äì ìs¡sí TT+#·Tø=HêïeTT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À e÷ Ç+{ÏøÏ <ä>sZ∑ ˝¡ À ñqïyê] <ë«sê j˚TdüTÁø°düTÔ >∑÷]Ãj·TT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓﬁ≤¢qT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T #·Tqï|ü&˚, ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. n+‘˚>±ø£, nø£ÿ&É ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï<äì $ì, Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªnìï{Ïì ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À MTs¡T e∫Ãj·TT+&É e#·TÃqT, ø±˙ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT J$+|ü CÒkÕÔ&TÉ μμ nì <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT˝À #ÓbÕŒs¡T. yês¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+>±H˚, Á|ü‹ düeTdü´ n<äT“¤‘·eTT>± e÷s¡T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q$. Hê ‘·*¢ |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTTqT bı+~q~. qwü º b ˛sTTq yê´bÕs¡ e TT eT∞¢ ô|s¡ T >∑ kÕ–+~. ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. Ç|ü&ÉT y˚TeTT <˚e⁄ì _&É\¶ eTT>±, dü+‘√wüeTT>± J$+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.düõ‘Y, |ü•ÃeT ‘ê+ãs¡+, #ÓHÓ’ï.

düŒwüºyÓTÆq ø£+{Ï #·÷|ü⁄ y˚TeTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü] #·s¡´ <ë«sê nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~ j·TTHêïeTT. nH˚ø£ ~qeTT\T>± H˚qT dü]>±Z #·÷&É˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. <ëìe\q H˚qT dü]>±Z #·÷&É˝Òø£ ø£wüº|ü&˚<ëqqT. Hê≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 49

@$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢, |üØøÏå+#·Tø=ì, ø£ﬁ¯¢CÀ&ÉT rdüTø√e˝…qT ˝Òø£ @<Ó’q X¯g∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø√e˝…qT nì ø=+<äs¡T #ÓbÕŒs¡T. H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T |ü&Ü¶qT. Ä |ü]dæ‹ú ˝À ñqï|ü&ÉT, #ÓHï’Ó ˝Àì yêq>∑s¡+ nqT ÁbÕ+‘·+˝À Ád”Ô\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&Éø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT #·Tqï<äì $ì, Ä ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq |ü&ÉT, ãdüT‡ HÓ+ãs¡T ≈£L&É dü]>±Z ø£ì|æ+ #·ø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç e#êÃqT. ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã ≈£Ls¡TÃqï ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É y˚~ø£ MT<ä ñqï nø£ å s ê\T dü ] >±Z ø£ ì |æ + #· ˝ Ò < ä T . ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªd”jÓ÷qT ìyêd”, ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì _>∑Zs¡>±

#˚ j · T TeTT ˙ eT<Û ä ´ qTqï ÇÁXÊj˚ T \T jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&ÉT |òTü qT&Ój ’ T· THêï&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTTqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± e÷ eT<Ûä´q ñHêï&ÉT >∑qTø£ ìX¯Ãj·TeTT>± n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑T‘·T+<äì $X¯«dæ+∫, yês¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˝À|üeTT ø£*–q á ø£qTï\T Hê≈£î e<äT›, eT+∫ ø£+{Ï #·÷|ü⁄qT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Á|ü‘´˚ ø£eTT>±, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ø£ﬁ¯¢˝À ˝À|üeTT ø£*–q yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+

#ês¡T. yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT eT]j·TT ˇø£ yÓ\T>∑T Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. ˇø£ bÕe⁄s¡+ Hê MT~øÏ ~–e#·TÃ≥qT H˚qT #·÷XÊqT. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê ø£ﬁ¯¢qT ‘Ós¡∫ #·÷&É>±, Hêø£+‘·j·TT u≤>± ø£ì|æ+∫q~. eTTK´eTT>±, ˝À|ü*øÏ e∫Ãq|ü&ÉT y˚~ø£ MT<ä ñqï nø£så e¡ TT\T ≈£L&É dü]>±Z ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. ø±˙ ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, y˚~ø£ MT<ä ñqï nø£ås¡eTT\T düŒwüºeTT>± ø£ì|æ+ ∫q$. Ç|ü&ÉT H˚qT düŒwüºeTT>± #·÷&É >∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` |æ. |ü~àì |ü˙ïsY ôd\«+, >∑÷&Ü«+#Ó], ø±+∫|ü⁄s¡+.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 54 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— ¬ø.Áù|eT s¡÷‘Y— _.$»j·TdüTyês¡Ô— n‘ê´\ nõ‘·— ¬ø.\‘· X‚KsY— |æ.XÊéT\ <˚$— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— j·THé.&˚$&é— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— ôV’≤<äsêu≤<é: dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— j·T+.ã÷´˝≤ sêDÏ— &ç.sêDÏs¡‘·ï≈£îe÷]— õ.<ÓuÀsê <ëìj˚T\T— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— yÓ’.$.ôV≤_‡u≤— j·T+.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— j·T+.edü+‘· d”º|òüHé— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— j·Tdt.ôV≤\Hé Ç+~s¡— –<ä›\÷s¡T: &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— _|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— leT‹ s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— $»j·Tyê&É: j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ’.&Ó’d” ¬øqï&ç— <äTeTà>∑÷&Ó+: j·T+.j·÷ø√ãT— ¬>s¡≥|ü⁄ $qjYT πsDTø£— ¬>s¡≥|ü⁄ s¡y˚TXŸ kÕº˝À sêDÏ— ∫{ÏºbÕ˝…+: j·Tdt.CÀ´‹— Á<ëøå±sêeT+: qø£ÿ Á|üuÛÑT— eT+>∑fi¯≈£î+≥: yÓ’.$.sê<Ûëø£èwüí j·÷<äyé— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ìC≤e÷u≤<é: ø£&Ü] düTeT‹ &˚$&é— ãTõ® C≤HéyÓd”¢— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— ø£Ø+q>∑sY: ø√<ë{Ï &Üˆˆ &˚$&é kÕeTT´˝Ÿ— eTTw”sêu≤<é: ø£f…ºø√\ bòÕ¢¬sHé‡ Ç+~s¡ CÒyéT‡ ÁøÏdüº|òüsY— <√‹ @+õ˝Ÿ ÁøÏw”ºq bÕ˝ŸsêCŸ— n<√ì: j·T+.C….Ä*dt düT˝À#·q— ˇ+>√\T: ¬ø.düTõì— eTTkÕÔu≤&Ü: e⁄j·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— $.Äosê«<ä+— dæ+>∑sêsTTø=+&É: õ.$eT\e‹— »>∑Z+ù|≥: Ç+&ç>∑|ü*¢ yêDÏ düT<äs¡Ùqsêe⁄— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— u…\¢+|ü*¢: &ç.cÕs√Hé— &ç.n_Ûùwø˘ &˚$&é— ô|+<äT]Ô: yÓ’.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— d”jÓ÷qT ≈£îe÷]— sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+: |ü*¢ dü÷s¡´sêe⁄— ø£&É|ü: yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— $.yÓT]‡ »ø£s¡j·T´— &ç.düT≈£îe÷]— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£s¡sêe⁄— KeTà+: yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— Vü≤qTeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<äkÕ>∑sY— |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— qyêuŸbÕ˝…+: ã+&ç\ düTC≤‘·— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— ø£˝≤¢: >±<ä\ dü˝À$T— |ü⁄‘·÷Ôs¡T: ÄsY.Á|üuÛ≤e‹— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~àì »dü+‘·sêe⁄— ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— _.düs√õì ø£eT\— »qTï Áø±+‹— ø£s¡÷ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬s’sêCŸ— $.ìs¡à\— |æ.y˚T] düTes¡—í j·THé.y˚T]kÕ>∑s—Y bÕ\eTH˚sT¡ : |æ.j·Tdt.ìs¡à\— ‹s¡T|ü‹: |æ.dü˝À$T ˝≤»s¡d—t õ.j·Tdt.düTes¡≈í î£ e÷]— ìs¡à˝Ÿ: |æ.dü÷s¡´ø±+‘· CÀdü|òt u≤ãTsêe⁄— eTTdüÿ dü+‘√wüeTT <äj·÷q+<é— Ç.•ØcÕ— u…q÷ïs¡T: _.dü+‘√wü≈£îe÷]— neT˝≤|ü⁄s¡+: ¬>&É¶+ sêùV≤\T— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— |òüT≥πødüsY: {Ï.Áπ>dt— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— |ü⁄ÁfÒ\: eT~|ü*¢ Vü‰]ø£ düTø°]Ô— »>∑Zj·T´ù|≥: _.ã÷´˝≤— mÁs¡TbÕ˝…+: ¬ø.y˚T] düTes¡í ≈£îe÷]— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— Ä\÷s¡T: {Ï.C≤]® kÕ\eTHé— bı~*: õ.edüT+<äs¡— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— JyêÁ>±+: leT‹ |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— |æsê≥¢+ø£: eT+&É* |ü<äà»— q+<ë´\: j·Tdt.düTø£q´ Á|ükÕ<é— _ø£ÿy√\T: &ç.XÊsê düT˙‘·— yÓT<äø˘: ¬ø.X¯•ø£fi¯ düT<Ûëø£sY— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— n˝≤«˝Ÿ: sTT.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— VüQpsêu≤<é: ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— #ÓHÓ’ï: e÷$T&ç e÷s¡ÔeTà— yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— &ç.sê<Ûä— dæ+<Ûäq÷s¡T: j·T+.l<˚$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  nø√ºãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

H˚qT eT<Ûä´ÁbÕ#·Ã <˚X¯eTT\˝À qs¡T‡>± |üì #˚XÊqT. <˚e⁄ì >∑÷]Ã m]–j·TTqï|üŒ{Ïø°, Äj·Tq≈£î Hê≈£î m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Òq≥T¢>± J$+#êqT. H˚qT ñ<√´>∑eTT #˚dæq düú\eTT˝À Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£î nqT≈£L\yÓTÆq |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\‘√ dü+uÛ≤wæ+#·˝Òì dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ yÓuŸôd’{Ÿ #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+<äT˝ÀqTqï <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T, ÁbÕs¡úq\T, yê>±›qeTT\T H˚qT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. nqT~qeTT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ yÓuŸôd’{Ÿ #·÷∫, n+<äT˝Àì ÁbÕs¡úq #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·H˚ yÓfi‚¢<ëqqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì m]–q ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯¢‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&çq~. y˚TeTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. yÓuŸôd’{Ÿ #·÷#·T≥≈£î eTT+<äT Hê≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <ëìì bı+<ëqT. n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT≥≈£î eTT+<äT m\¢|ü&ÉT Hê˝À @<√ uÛÑj·TeTT ñ+&˚~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…qH˚ yê+#Û· Hê˝À ø£*–q~. Ç|ü&ÉT H˚qT Ç+&çj·÷≈£î ‹]– e#êÃqT. Á|üdüTÔ‘·eTT y˚\÷s¡T˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. Hê Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\qT, <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+∫, u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ <ë«sê ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT <˚e⁄ì˝À m<äT>∑T≥≈£î ø±s¡DyÓTÆq ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓuŸôd’{Ÿ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` düT]ø± ô|ò*ø˘‡, y˚\÷s¡T. nqT~q yê>±›qeTT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T ÁbÕs¡úq\T  ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T kÂø£s¡´+  kÕø£åéTT\T  ≈£L≥eTT\ Á|üø£≥q\T  ìy˚~ø£\T  ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ∫s¡THêe÷/f…*bò˛Hé HÓ+.  Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTú\T eT]j·TT ∫qï |æ\¢\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ $uÛ≤>∑+  ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, eT\j·÷fi¯+, Væ≤+~ e+{Ï uÛ≤wü\˝À #·÷&É>∑\s¡T.

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ APP... Android nqT Ä|üs π {Ï+>¥ dædyºü Té ø£*–j·TTqï yÓTTu…˝’ Ÿ bò˛Hé˝À nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT, <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT e+{Ïyê{Ïì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ APP˝À bı+<äTø=ì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç. ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ä+>∑¢+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+~ eT]j·TT eT\j·÷ﬁ¯+ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É á APP ñqï~. Google Play

˝Òø£

www.jesuscalls.org nqT

e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Bìì &ÍHé˝À&é #˚düTø=q>∑\s¡T.

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-9-2016

qe+ãsY 2016 (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑ﬁ¯ó¢)

]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B: >∑‘· |üs¡´≥q˝À bÕ˝§Zìq ˇø£ ãè+<ä+

áHê&˚ ]õdüºsY #˚düTø=q+&ç!

ãj·T˝Ò›s¡T ‘˚B:

qe+ãsY 2

ÇÁXÊj˚T\T

CÀsê¶Hé

◊>∑T|ü⁄Ô

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ ns¡T<Ó’q neø±X¯+! n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î s¡+&ç! |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‹ jÓTTø£ÿ ãè+<äeTTqT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ø£\TdüTø=ì, Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q düú\eTT\˝À ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü\˝À $e]+#·ã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

$es¡eTT\ ø=s¡≈£î: True Friend Tours, 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+.: 044 65556841/42/43 G91 9994566466/ G91 9500996470 áyÓTsTT˝Ÿ: holylandtours@truefriend.co.in yÓuŸôd’{Ÿ: www.truefriend.co.in