Jesus Calls (Telugu) - August 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 5 Rs.21/-

Ä>∑wßü º 2016

düe÷y˚X¯eTTqT q&ç|æ+#·Tyês¡T eT]j·TT yêø√´|ü<˚X¯≈£î\T:

2016 ôdô|º+ãsY 8, 9 10 (>∑Ts¡T, X¯óÁø£ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.30 es¡≈£î CHURCH UNLIMITED, 3 Te Atatu Road, Glendene Auckland, NZ

q÷´õ˝≤´+&é

ÄÁùdº*j·÷ 2016 dô |ô +º ãsY 15,16 17 (>∑Ts¡T, X¯óøÁ £ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.00 es¡≈£î DAYSPRING CHURCH, 15 Salisbury Road Castle Hill NSW 2154, Sydney, Australia

ôdô|º+ãsY 9, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 10, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : bò˛Hé HÓ+ãsY: G64 9 620 7160 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.nz 24 >∑+≥\ bÁ Õs¡qú düV‰ü j·T+ ø=s¡≈î£ 0800 537872 www.jesuscallsnz.com

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

ÄÁùdº*j·÷

á fÁ áìÆ… fÁ +>¥ìÆ… +>¥ ø=s¡ø=s¡ ≈î£ |ü≈]î£ $T‘· yTÓ qÆ yd”TÓ qÆ ≥d”T¢ e÷Á ‘y· ‘T˚ ø£y· \T˚ e⁄. ÄHéÄHé ˝H’… ˝é H’…À ]õdü sº Y #˚sº dY #˚Tü ø=q>∑ \s¡T\. s¡T. |ü]$T‘· ≥T¢ e÷Á ø£\áHê&˚ e⁄. áHê&˚ ˝é À ]õdü dTü ø=q>∑

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

ôdô|º+ãsY 16, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 17, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+ãsY: G61 2 9602 3200 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.au 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î 1300 728 378 www.jesuscalls.org.au

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.

Á|üe∫+#·>∑\s¡T eT]j·TT n$ @$<Ûä+>± HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T qT nH˚ $wü j · T eTTqT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T. ne⁄qT! MTs¡T ≈£L&É Á|üe∫+#Ó<sä T¡ . á HÓ\ dü+<˚Xe¯ TT˝À MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q ãj·T˝≤Œ≥T\˝À Ç~ m+‘√ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ãj·T˝≤Œ≥T. Á|üeø£Ô\ <ë«sê, <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓTT<ä› qT+&ç m+‘√

eT+~øÏ Á|üe∫+|üã&çq Á|üe#·qeTT\T Ç+ø£qT yê] J$‘·eTT\˝À HÓs¡y˚s¡˝Ò<äT. $TeTTàqT >∑÷]Ã nH˚ø£ Á|üe#·qeTT\qT MTs¡T $ìj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ n$ yÓ+≥H˚ HÓs¡y˚s¡ø£b˛e⁄≥ e\q MTs¡T yê{Ïì >∑÷]Ã eTs¡∫b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. á Á|üe#·qeTT\T eTs=ø£ ø±s¡´eTT‘√ ø£\>∑\dæq|ü&˚, n$ HÓs¡y˚s¡TqT. Ä eTs=ø£ ø±s¡´eTT @$T{Ï? n<˚ ÁbÕs¡úq.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 3

\÷ø± 18:1˝À j˚TdüT, ªªyês¡T $düTø£ø£ ì‘·´eTT ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…qTμμ nì #Óô|ŒqT. mô|ò d ” j · T T\≈£ î 6:18˝À, ªªÄ‘· à e\q Á|ü‹düeTj·TeTTq+<äTqT Á|ü‹$<ÛäyÓTÆq ÁbÕs¡úqqT $C≤„|üqqT #˚j·Te˝…qTμμ nì #Ó|Œü ã&çq~. 1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:17˝À ªªm&É‘>Ó ø∑ £ ÁbÕs¡qú #˚jT· T&çμμ nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~ eT]j·TT |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6˝À ªªÁ|ü‹$wüjT· eTT˝ÀqT ÁbÕs¡qú $C≤„|qü eTT\ #˚‘· MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T CÒj·TT&çμμ nì #Ó|üŒã&çq~. eTqeTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq‘√ Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± e÷≥˝≤&É T qT eT]j· T T eTqeTT Ä Á|üe#·qeTT HÓsy¡ s˚ e¡ ˝…qì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, n≥Te+{Ï ÁbÕs¡qú qT ªÁ|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú μ nì n+{≤s¡T. @©j·÷ n–ï Äø±X¯eTT qT+&ç ~–e#·TÃq≥T¢ #˚ôdqT, ø±˙ eTs¡Tø£åDy˚T <˚e⁄&ÉT, ªªH˚qT es¡¸eTTqT |ü+|æ+#·uÀe⁄ #·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. ø±˙ @©j·÷ Ä yê>±›qeTT <ëq+‘·≥ n~ HÓs¡y˚s¡Tqì y˚∫j·TT+&Éø£, <ëì ì$T‘·ÔeTT @&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#ÓqT. n‘·qT kÕ–\|ü&ç ÁbÕ]ú+∫, ÁbÕ]ú + ∫, $dü T ø£ ø £ ÁbÕ]ú + #Ó q T. Ç<˚ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq.

»>∑‘Y |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&Éø£ eTTqTù| Á|üD≤[ø£ #˚j·Tã&ÓqT ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:3˝À »>∑‘·TŒHê~ y˚j·Tã&çq|ü&˚ Äj·Tq ø±s¡éTT\ìïj·TT dü+|üP]ÔjÓÆTj·TTqïeì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì ø±s¡éTT\ìïj·TT dü+|üP]ÔjTÆÓ j·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq Ç|ü&ÉT #˚jT· uÀe⁄#·Tqï~ @$T{Ï? Äj·Tq HÓsy¡ s˚ Ã¡ HÓ’ j·TTqï$ @$T{Ï? Äj·Tq ø±s¡éTT\qT Äj·Tq @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡ÃuÀe⁄#·THêï&ÉT? ÄyÓ÷düT 3:7˝À ªª‘·q ùde≈£î˝…’q Á|üeø£Ô\≈£î ‘êqT dü+ø£*Œ+∫q<ëìì ãj·T\T|üs#¡ ≈· î£ +&É Á|üuTÑÛ yÓq’ jÓTÿê j˚T$Tj·TT #˚jT· &ÉTμμ nì #Ó|Œü ã&çjT· Tqï~. ø£qTø£ <˚e⁄ì ø±s¡éTT\T Á|ü e ø£ Ô \ ≈£ î ãj· T \Œs¡ # · ã &É T qT. n$ Á|üeø£Ô\≈£î ãj·T\Œs¡#·ã&çq|ü&ÉT, yês¡T <ëìì $XÊ«düT\≈£î Á|üø{ £ +Ï #·T<äTs¡T. eT]j·TT $XÊ«düT\T @$T #˚kÕÔsT¡ ? yês¡T Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\qT n]Œ+#Ó<äs¡T. Á|üe#·qeTT\T

HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·TqT eT]j·TT ‘·<ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT á uÛÑ÷$T MT<ä HÓsy¡ s˚ T¡ qT. Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì eTqeTT ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. Á|üe∫+∫q ‘·sT¡ yê‘· ÁbÕs¡qú #˚j·Te˝…qT. Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:2,3˝À, ªªÄ <äs¡Ùq $wüj·TeTTqT |ü\ø£ MT<ä Áyêdæ, <ëì ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥TºeTìμμ #Ó|Œü ã&çjT· Tqï~. <ëì ø=s¡≈î£ @$<Û+ä >± ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&Ée˝…qT? <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñ+&ÉT&ç. n|ü&ÉT MTs¡T q÷‘·q ã\eTT bı+~, |üøÏåsêEe˝… ¬sø£ÿ\T #ê|æ ô|’øÏ m>∑Ts¡T<äTs¡T (jÓTwüj÷· 40:30,31). ø£qTø£ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq nq>± Á>∑T&ç¶>± ÁbÕ]ú+#·T≥ ø±<äT— ÁbÕs¡úq˝À |æ∫Ã|æ∫Ã>± e÷≥˝≤&ÉT≥ ø±<äT. Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q nq>± <˚ e ⁄ì eTqdü T ‡qT m]–, <ëì Á|ü ø ±s¡ e TT>± ÁbÕ]ú+#·T≥. Ç<˚ á uÛÑ÷$T MT<ä <˚e⁄ì sê»éTTqT rdüTø=ì e#·TÃqT. uÛÑ÷$T |ü⁄Hê<äT\T y˚jT· ã&Éø£ eTTqTù|, Äj·Tq MT ø=s¡≈£î #˚j·Tã&çq Á|üD≤[ø£ HÓs¡y˚s¡T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï ø£è|ü Ç<˚. á Á|üe#·qeTT <˚X¯eTT\ ì$T‘·ÔeTT e÷Á‘·y˚T ø±<äT. MT≈£î, MT uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ôø£T eT]j·TT MT |æ\\¢ ø£T ≈£L&É Á|üe∫+|üã&ÉTqT. ne⁄qT eTT+<äT>± MTs¡T ã\eTT H=+<ä e˝…qT. Ä ‘·sT¡ yê‘· MT ≈£î≥T+ãeTT ã\eTT H=+<äe˝…qT. n|ü&˚ MTs¡T á ˝Àø£eTTq≈£î |ü]#·s´¡ #˚jT· >∑\s¡T. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT u≤Vü≤éTT>± e÷Á‘·yT˚ #·÷#Ó<eä TT, ø±˙ <˚e⁄&ÉT Ä+‘·s¡éTTqT #·÷#·Tq≥T¢ #˚jT· uÀe⁄#·THêï&ÉT. MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üe#·qeTT\T MT≈£î dü+‘√wüeTTqT ø£\T>∑CÒj·TTqT. MT <ë«sê ãj·T\Œ&çq Á|üe#·q yê≈£îÿ\T MT ≈£î≥T+ ãeTT˝À HÓs¡y˚]q≥¢sTT‘˚, MT ≈£î≥T+ã dü u Û Ñ T ´\T $TeTTàqT >ös¡ $ +#· T <ä T s¡ T , Áù|$T+#·T<äTs¡T eT]j·TT |òTü q|ü]#Ó<sä T¡ . n<˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à #˚j·TT ÁøÏj·TjÓÆTj·TTqï~. ≈£î≥T+ãeTT e÷Á‘·y˚T <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç yê>±›qeTT\T bı+~q≥¢sTT‘˚ dü]b˛<äT. H˚qT eTT+<äT>±H˚ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT

Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT @$T »s¡T>∑TqT? MTs¡T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT @$T »s¡T>∑Tqì Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT. ªªeT]j·TT düTes¡í<Ûä÷bÕ]Ô #˚‘· |ü≥Tºø=ì j·TTqï y˚s=ø£ <ä÷‘·e∫Ã ã*|”se¡ƒ TT m<äT≥ ì\Te>± dæ + Vü ‰ dü q eTT m<ä T ≥ ñqï dü T es¡ í ã *|” s ƒ ¡ e TTô|’ q |ü ] X¯ ó <ä T Δ \ +<ä ] ÁbÕs¡úq\‘√ ø£\T|ü⁄≥¬ø’ n‘·ìøÏ ãVüQ <Ûä÷|üÁ<äeéTT\T Çj·T´ã&ÓqT. n|ü&Ü <Û÷ä |üÁ<äeéTT\ bı>∑ |ü]X¯ó<äT\Δ ÁbÕs¡qú \‘√ ø£*dæ <ä÷‘· #˚‹˝À qT+&ç ô|’øÏ˝Ò∫ <˚e⁄ì dü ì ï~Û ì #˚ ¬ s qT. Ä <ä ÷ ‘· <Û ä ÷ bÕ]Ô ì rdæø=ì, ã*|”se¡ƒ TTô|’qTqï ì|ü\‘√ <ëìì ì+|æ, uÛÑ÷$T MT<ä |ü&Éy˚j·T>± ñs¡TeTT\T <Û«ä qT\T yÓTs¡T|ü⁄\T uÛ÷Ñ ø£+|üeTTqT ø£*>¬ qT.μμ (Á|üø£≥q 8:3`5) á yêø£úÛ≤>∑eTT˝À »s¡T>∑Tyê{Ïì >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT yê{Ï es¡Tdü\qT >∑÷]Ã MT≈£î $e]+#ê\ì nqTø=qT#·THêïqT. yÓ T T<ä { Ï > ±, |ü ] X¯ ó <ä T Δ \ ÁbÕs¡ ú q \T ªª<Ûä÷|üÁ<äeéTT\‘√μμ ø£*dæ, <Ûä÷|üeTTe˝… <˚e⁄ì e<ä›≈£î #˚s¡TqT. s¬ +&Ée~>±, ªã*|”se¡ƒ TTqTμ #·÷#Ó<eä TT. bÕ‘· ìã+<Ûqä Á>∑+<∏eä TT˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, ªã*|”sƒ¡eTTμ nqTq~ ã\T\T n]Œ+#·T düú\eTT. bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡úã\T\qT nø£ÿ&É n]Œ+#·T<äTs¡T. á ˝Àø£ bÕ|üeTT\≈£î |ü]Vü‰s¡úeTT>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q s¡ ø £ Ô e TTqT <˚ e ⁄ì ã*|” s ƒ ¡ e TT jÓ T T<ä › ∫+~+#ÓqT. eT÷&Ée~>±, ã*|”se¡ƒ TTô|q’ ªì|ü\qTμ eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. |ü]X¯ó<äTΔ\ ÁbÕs¡úq\T <Ûä÷|üÁ<äeéTT\ bı>∑‘√ ø£*dæ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT n]Œ+#·ã&çj·TTqï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 4

MT ÁbÕs¡úq\T |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚]q|ü&ÉT @$T »s¡T>∑TH√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? |üs¡˝Àø£eTT˝À MT ÁbÕs¡úq\T düTes¡í <Ûä÷bÕ]Ô‘√ n+<äTø=qã&ÉTqT. kÕ<Ûës¡D

<Û÷ä bÕ]Ô ø±<äT, düTes¡í <Û÷ä bÕ]Ô eT]j·TT yês¡T <ëìì <˚e⁄ìøÏ <Û÷ä |üeTTe˝… n]Œ+#·ã&ÉTqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Ä <Û÷ä |üeTTqT (eTq ÁbÕs¡qú \T) Á|ü u Û Ñ T e⁄ dæ + Vü ‰ dü q eTT jÓ T <ä T ≥ ñqï ã*|”se¡ƒ TT MT<ä b˛j·Tã&ÉTqT. eT]j·TT Ä ã*|”sƒ¡eTT MT<ä eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT ñqï<äì H˚qT qeTTà #·THêïqT. Çø£ÿ&É MT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú j˚TdüTÁø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT‘√ ø£\Te⁄qT. m+<äTø£q>± e÷qe⁄\ |ü≥¢ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ HÓsy¡ s˚ e¡ ˝…qì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô s¡ ø £ Ô e TT e÷Á‘· y ˚ T ∫+~+#·ã&çq~ eT]j·TT Ä s¡øeÔ£ TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT á ˝Àø£eTT˝À HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ #˚jT· TqT. ø£qTø£ MT ÁbÕs¡úq <˚e⁄ìøÏ <Ûä÷|üeTT>± e÷], j˚ T dü T Áø° d ü T Ô s¡ ø £ Ô e TT‘√ ø£ * dæ X¯øÏÔe+‘·eTT>± e÷s¡TqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì

ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. Ä$<Ûä+>± #˚j·TT≥ <˚e⁄ìøÏ m+‘√ Á|”‹ø£s¡eTT. Á|üe#·qeTT\T eTq≈£î øÏØ≥eTT e+{Ï$. ˇø£ÿ yÓ+Á≥Tø£ ≈£L&É ÁøÏ+<ä sê\<äT. ˇø£ ∫qï Á|üe#·qeTT ≈£L&É H˚\ MT<ä |ü&çb˛e⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT nqTeT‹+#· & É T . ø£ q Tø£ eTq <ë«sê ãj·T\Œ&ÉT Á|üe#·qeTT\qT ‘·≈£îÿe>± m+#·≈L£ &É<Tä . yê{Ïì ÁyêdüTø=ì, dü+|òTü eTT>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Bìì ãj·T\Œ]#êe⁄— ø£qTø£ Bìì HÓs¡y˚s¡TÃeTTμμ nì ø£˙dü+ ◊<äT ì$TwüeTT\T ÁbÕs¡úq˝À >∑&É|ü+&ç. Ç≥Te+{Ï ìkÕ«s¡úyÓTÆq ÁbÕs¡úqqT <˚e⁄&ÉT Áù|$T+#·TqT. eTqeTT eTq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ˝Ò<äT ø±˙ eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. eTqeTT Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïeTT. n≥Te+{Ï ìkÕ«s¡ú|üP]‘·yÓTÆq

eTqeTT Áø°düTÔ eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT— <˚e⁄ì Vü≤è<äjT· eTTqT ‘Ó\TdüTø=ì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, nq>± Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eTq ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ düT>∑+<Ûä <Ûä÷|üeTTe˝… yÓﬁ¯ó¢qT. <ä÷‘· düTes¡í<Ûä÷bÕ]Ôì #˚‘·|ü≥Tºø=qT≥qT MTs¡T #·÷#Ó<sä T¡ . Çø£ÿ&É düeTdüeÔ TT düTes¡yí T˚ . m+<äTø£q>±, MT ÁbÕs¡úq\T ã+>±s¡eT+‘· $\TyÓq’ $. ùdïVæ≤‘·T&Ü! MT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq $\TeqT ‘· ≈ £ î ÿe>± m+#· ≈ £ î &ç — MT Á|üe#·qeTT\qT ‘·≈î£ ÿe>± m+#·Tø=q≈£î&ç— MT ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú qT ‘·≈î£ ÿe>± m+#·≈î£ &ç. n$ ã+>±s¡eTTe+{Ï$. n$ <˚e⁄ì düìï~Û˝À m+‘√ $\TyÓ’q$. MTs¡T ñ|üyêdüeTT #˚dæ ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , Ä Á|ü e #· q eTT\qT ÁyêdüTø=ì, ªªá Á|üe#·qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃμμ nì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. MT ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì jÓ T T<ä › ≈ £ î dü T >∑ + <∏ ä <Û ä ÷ |ü e TTe˝… #˚ ] , ìX¯Ãj·TeTT>± n$ HÓsy¡ s˚ T¡ qT. Á|ü e ø£ Ô H√{Ï qT+&ç e#· T Ã Á|ü ‹ Á|üe#·qeTT |ü\ø£\ MT<ä Áyêj·Tã&ç, yê{Ï

ÁbÕs¡úqqT <˚e⁄&ÉT Áù|$T+#·TqT. Á|üe#· qeTT\T HÓsy¡ s˚ e¡ ˝…qì ÁbÕ]ú+#·Tyês¡T me«s¡T ˝Òs¡T. düTes¡í <Ûä÷bÕs¡TÔ\T U≤∞>± ñqï$. m+<äTø£q>± Á|üe∫+#·Tyês¡T ñHêïs¡T. ø±˙ n$ HÓsy¡ s˚ e¡ ˝…qì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T me«s¡T ˝ÒsT¡ . ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üeø£Ô n>∑Tqì <˚e⁄&ÉT Á|ü‘´· ø£´å |ü]#ê&ÉTμμ nì #Ó|ü <äTs¡T. ø±˙ n~ HÓs¡y˚s¡e˝…qì MTs¡T mqï&Ó’q ÁbÕ]ú+#êsê? MTs¡ T Ä Á|ü e #· q eTT >∑ T ]+∫, á Á|üe#·qeTT >∑T]+∫ e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs¡T. ø±˙ n$ HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T≥ ˝Ò<äT. ªªHê ã*|”se¡ƒ TT s¡øeÔ£ TT‘√ dæ<eΔä TT>± ñqï~, ø±˙ MT ÁbÕs¡úq\T Ç+ø£qT <Ûä÷|üeTTe˝… Hê jÓ T T<ä › ≈ £ î #˚ s ¡ ˝ Ò < ä T μμ nì Á|ü u Û Ñ T e⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT. Á|üe#·qeTT\T yÓ+≥H˚ HÓs¡y˚s¡e⁄. nH˚ø£ Á|ü e #· q eTT\T eTs¡ T eã&ç q $ ≈£ L &É .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 5

m+<äTø£q>± n$ X¯ø˝ÔÏ ìÒ Á|üe#·qeTT\T ø±<äT ø±˙, ÁbÕs¡úq ˝Òì Á|üe#·qeTT\T. MT H√{Ï <ë«sê e∫Ãq Á|üe#·qeTT\T <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓTT<ä≈› î£ yÓ[,¢ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£\yê*. n|ü&ÉT <˚e⁄ì <ä÷‘· yê{Ïì düTes¡í <Ûä÷bÕ]Ô˝À rdüTø=ì, uÛ÷Ñ $T MT<ä |ü&yÉ j ˚ T· T≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. uÛÑ÷$T MT<ä |ü&Éy˚j·TT≥ nq>± MT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT\qT |ü+|æ+#·T≥ nì ns¡ú+. <˚ e ⁄&É T @ |ü ì ì ‘· q +‘· ≥ ‘êqT #˚j·T&ÉT. uÛÑ÷$T MT<ä Äj·Tq ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡T≥≈£î Äj·Tq s¡ø£ÔeTT‘√ bÕ≥T MT ÁbÕs¡qú \T ≈£L&É Äj·Tq≈£î nedüse¡ TT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! Ä$<Ûä+>± #˚j·TT<äTsê? <˚e⁄ì Á|üe#·qeTT\T á uÛÑ÷$T MT<ä HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·T<äTsê? ÁbÕ]ú+∫q≥¢ sTT‘˚, n$ áHê&˚ HÓs¡y˚s¡TqT. eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT— MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT ˝ÀqT— MTs¡T ÁbÕ]ú+∫q yê] J$‘·eTT\˝À eT]j·TT <˚X¯eTT˝À MTs¡T n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷#Ó<äs¡T. ñJ®e+ MT qT+&ç ÁbÕs¡+_Û+#· ã&ÉTqT.

»yêãT\T @$<Ûä+>± á uÛÑ÷$T MT~øÏ e#·TÃqT? Ç~ m+‘√ eTTK´yÓTqÆ $wüjT· +. Hê\T>∑T ø±s¡´eTT\T »s¡T>∑TqT. Á|üø£≥q 8:3`5 e#·qeTT\qT eT∞¢ #·÷#Ó<äeTT: Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT eT]j·TT MT Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q ø£ * dæ q |ü  &É T @s¡Œ&ÉTq<˚ n–ï. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT n–ï n_Ûùwø£eTTqT n&ÉT>∑T#·T, ªªn–ï, n–ï, n–ïμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. n–ï m>∑ T s¡ T ≈£ î +≥÷ sê<ä T . MTs¡ T <˚ e ⁄ì Á|üD≤[ø£qT Á|üe∫+∫q|ü&ÉT e#·TÃqT. MT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú j˚TdüTÁø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT‘√ ø£*dæq|ü&ÉT, n–ï ~–e#·TÃqT.

ôV≤#·Ã]ø£! nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq n–ï! Çø£ÿ&É H˚qT ôV≤#·Ã]ø£ nqT |ü<äeTTqT dü ÷ ∫+#· T #· T HêïqT. bÕ‘· ìã+<Û ä q Á>∑+<∏eä TT˝À nVü≤s√qT ≈£îe÷s¡T˝…q’ Hê<ëãT n;VüQ\T <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ y˚s=ø£ n–ïì rdüTø=ìe∫Ãq|ü&ÉT, yês¡T eTs¡DÏ+∫]

(˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 10:1,2). <˚e⁄ì ã*|”se¡ƒ TT jÓ T T<ä › ≈ £ î ‘· | ü  &É T Á|ü e #· q eTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ≥ m+‘√ nbÕj·Tø£s¡eTT. ‘·|ü &ÉT Á|üe#·qeTT\T n|üyê~ #˚jT· uÀe⁄ ø±s¡éTT\T. <ëì e\q e#·TÃ n–ï #ê˝≤ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq~. ø£qTø£ eTqeTT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&Ó<äeTT. eTqeTT dæ\Te˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ #˚dæq ‘ê´>∑eTTqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj·Tq #˚jT· uÀe⁄#·Tqï ø±s¡éTT\qT >∑÷]Ãj·TT e÷≥˝≤&ÉT<äeTT. ªªÄ <ä÷‘· <Ûä÷bÕ]Ôì rdæø=ì, ã* |”se¡ƒ TTô|q’ Tqï ì|ü\‘√ <ëìì ì+|æ, uÛ÷Ñ $T MT<ä |ü&Éy˚j·T>±μμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. #·÷&É+&ç! MTs¡T @~j·TT »s¡T>∑Tq≥T¢ #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. düeTdüÔeTT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç |ü&Éy˚j·T ã&ÉTqT. düeTdüÔeTT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&ÉTqT. <˚e<ä÷‘· uÛ÷Ñ $T MT<ä »s¡T>∑Tyê{Ïì |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç |ü&yÉ j ˚ T· TqT. n~ HÓsy¡ s˚ T¡ ≥qT MTs¡T #·÷#Ó<sä T¡ . ne⁄qT, |ü]X¯ó<äT\Δ ÁbÕs¡qú \T j˚TdüTÁø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT‘√ ø£*dæ, n–ïì rdüTø=ì sê>±, n‘·qT <ëìì uÛ Ñ ÷ $T MT<ä |ü & É y ˚ j · T TqT. eT]j· T T Á|üe∫+|üã&çq Á|üø±s¡eTT |üs¡˝Àø£eTT q+<äTqT eT]j·TT uÛÑ÷$T MT<ä <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT »s¡T>∑T≥qT MTs¡T #·÷#Ó<sä T¡ . Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT e∫Ã q|ü&ÉT, Hê\T>∑T ø±s¡éTT\T »s¡T>∑TqT? yÓTT<ä{>Ï ± <Û«ä qT\T— s¬ +&Ée~>± ñs¡TeTT\T— eT÷&É e ~>± yÓ T s¡ T |ü ⁄ \T eT]j· T T Hê\T>∑e~>± uÛÑ÷ø£+|üeTT ø£\T>∑TqT. Ç$ Á|üø£è‹Ø‘ê´ »s¡T>∑e⁄ ø±˙ Ä‘·à Ø‘ê´ »s¡T>∑TqT. Ç$ @$<Û+ä >± »s¡T>∑Tqì Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT.

1. <Ûä«qT\T <Û«ä qT\T nq>± @$T{Ï? ø°sqÔ¡ 89:15˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, ªªX¯è+>∑<«äÛ qT\T HÓsT¡ >∑T Á|ü»\T <Ûqä T´\T jÓT¨yê, ˙ eTTKø±+‹ì #·÷∫ yês¡T q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡T.μμ MTs¡T |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ˇø£ dü«s¡eTT $HÓ<äs¡T. Ä dü«s¡eTT @$T{Ï? Ä dü«s¡eTT @$T #Ó|ü qT? j˚TdüTÁø°dTü Ô ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT,

Äj·Tq Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ÓqT. eT]j·TT Äj·Tq ÁbÕs¡qú \T |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î #˚]q$ eT]j·TT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ˇø£ dü«s¡eTT á$<Û+ä >± $ì|æ+∫q~, ªªáj·TH˚ Hê Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&ÉT, áj·Tqj·T+<äT H˚qT Äq+~+#· T #· T Hêïqì jÓ T Tø£ X¯ ã › e TT Äø±X¯eTT qT+&ç e#ÓÃqTμμ (eT‘·ÔsTT 3:17— 17:5). MTs¡T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, $TeTTàqT >∑÷]Ã ≈£L&É á ˝Àø£eTT Ç≥Te+{Ï <Û«ä qT\qT $qTqT. MTs¡T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫q Á|ü‹kÕØ, |üs˝¡ Àø£eTT ‘ÓsT¡ eã&ç, <˚e⁄ì dü«s¡eTT uÛ÷Ñ $T MT~øÏ ~–e#· T ÃqT. <˚ e ⁄ì ùde≈£ î \T dü ÷ #· q \T>±qT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± ñ+&˚ düeTj·TeTT e#·TÃ#·Tqï~. Äj·Tq $TeTTàqT |òTü q|üs#¡ T· qT. 1992e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT &Ûç©¢˝À <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïqT. Ä sêÁ‹ H˚ q T ªªdü e ÷<Û ë qeTTμμ >∑ ÷ ]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. ˇø£ Ád”Ô »qeTT\ eT<Û´ä ≈£Ls¡TÃìj·TTqï~. ÄyÓT m+‘√ y˚T<Ûë$. ø±˙ ÄyÓT rÁeyÓTÆq yÓqTï H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï~. ÄyÓT≈£î j˚TdüTqT >∑÷]Ã @MT ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ ≈£L≥eTT ∫e]˝À ÄyÓT y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&çÃ+~. ÄyÓT≈£î @$T »]–q<äì n&ç–q|ü&ÉT ÄyÓT, ªªπøe\+ H˚qT Hê yÓqTï H=|æŒ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î H˚qT Çø£ÿ&É e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêïqT. m+<äTø£+f… Çø£ÿ&É≈£î eùdÔ Hê yÓqTï H=|æŒ b˛‘·T+<äì mes√ #ÓbÕŒs¡T. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. ø±˙ Äj·Tq @$T #Ó|ü#·THêïs√ ≈£L&É H˚qT $q&É+ ˝Ò<äT. Hê yÓqTï H=|æŒ m|ü&ÉT b˛‘·T+<ë nì m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñHêïqT. Hê <Û ë ´dü Hê H=|æ Œ MT<ä H ˚ ñqï~. ø±˙ nø£kÕà‘·T>Ô ±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] Á|üøÿ£ q mes√ Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´s¡T. Äj·Tq qT+&ç yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·T#·Tqï~. Ä yÓ\T>∑T dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì |üP]Ô>± ø£ù|Œdæ+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä yÓ\T>∑T mø£ÿ&√ ≈£Ls¡TÃì j·TTqï Hê jÓTT<ä› Á|üd]ü +#·T#·T e∫Ã qqTï ‘êøÏ+~. yÓ+≥H˚ H˚qT kıeTàdæ*¢ |ü&bç ˛j·÷qT. Ç+#·T $T+#·T ˇø£ >∑+≥ düeTj·T+ H˚qT Ä$<Û+ä >± |ü&ç ñHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶qT. ˝Ò∫q|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À >=|üŒ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 6

düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT nqTuÛ$Ñ +#êqT. Hê yÓqTï H=|æŒ mø£ÿ&É nì yÓ~ø±qT. n~ |üP]Ô>± qqTï $&ç∫ô|{Ïº+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT yÓ[¢b˛e⁄≥≈£î dæ<äΔ|ü&Ü¶qT. n|ü&ÉT ˇø£ dü«s¡eTT, ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ, H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT. H˚qT j˚TdüTμμ nì $ì|æ+∫q~. Ä dü«s¡eTT qqTï á y˚ ~ ø£ e<ä › ≈ £ î rdæ ø =ì e∫Ã+~. H˚ q T yÓqTïH=|æŒ‘√ Çø£ÿ&É≈î£ e#êÃqT— ø±˙ Ç|ü&ÉT Hê˝À j˚TdüT ñHêï&ÉT— Äj·Tq ì»+μμ. á dü«s¡eTTqT MTs¡T ≈£L&É $HÓ<äs¡T. H˚ q T Á|ü e #· H ê‘· à ø£ e TT>± ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì <ä÷‘· ˇø£ dü«s¡eTTqT uÛÑ÷$T MT<ä≈£î |ü&Éy˚dæq~. Ä dü«s¡eTT á dü¨<ä]ì eTT{Ïº dü«dü|ú sü ∫¡ , e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+∫+~. sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT á$<Ûä+>± ÁøÏj·T #˚j·TuÀe⁄ #·THêï&ÉT. Äj·Tq ùde≈£î\T dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \T n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. ªªáj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT. áj·Tq #Ó | ü  q~ $q+&ç μ μ nì ˇø£ dü « s¡ e TT Äø±X¯eTT qT+&ç $qã&ÉTqT. áHê&ÉT MTs¡T ªªH˚qT ˇø£ nHê<ÛäqTμμ nì nqTø=qT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT á ˝Àø£eTTq≈£î dü÷#·q>± e÷s¡ÃuÀe⁄#·THêï&ÉT eT]j·TT n+<äs¡T MT e÷≥\qT Ä\øÏ + #· T q≥T¢ #˚ j · T uÀe⁄ #·THêï&ÉT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É ˙j·T≈£î&ç. ¬s+&Ée~>±, <Ûä«qT\T $qã&ÉTqT. n~ <äTsê‘·à dü«s¡eTT. <äTsê‘·à\T ≈£L&É ns¡∫ X¯ ã › e TT #˚ j · T TqT. <Ó ’ e ùde≈£ î \qT |òTü q|üs#¡ T· ≥≈£î <˚e⁄ì <ä÷‘· á <Û«ä qT\qT ≈£L&É nø±X¯eTT qT+&ç |ü&Éy˚j·TTqT. n$ <äTsê‘·à X¯ã›eTT˝…’q|üŒ{Ïø°, n$ Á|üeø£Ô\≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î |òüTq‘·qT rdüTø=ìe#·TÃqT. j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MTs¡T |ü*πø Á|üe#·Hê‘·àø£ yê≈£îÿ\qT $ì <äTsê‘·à\T øπ ø£\T y˚jT· TqT. <äjT· ´eTT |ü{qºÏ yê] jÓTT<ä›≈£î j˚TdüT e∫Ãq|ü&ÉT, yês¡T (<äj·T´eTT\T) ªª˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ée⁄μμ nì πøø£\T y˚ôdqì \÷ø± 4:40,41˝À #Ó|üŒã&çj·TTqï~. eT]j·TT Äj·Tq yê{Ïì $&ç∫bıeTàì ÄC≤„|+æ ∫q|ü&ÉT, n$ yê]ì

$&ç ∫ b˛jÓ T qT. MTs¡ T ≈£ L &É Á|ü e #· H ê ‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <äTsê‘·à\T πøø£\T y˚j·TT#·T, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì _&É¶e⁄μμ nì Á|üø{ £ +Ï #·TqT. n$ $TeTTàqT eTT≥º˝eÒ ⁄.

Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq, ãj·T≥ <˚X¯eT+‘·≥ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· qT. eT]j·TT MTs¡T yê] uÛ≤wü˝À Á|üe∫+#Ó<äs¡T. ne⁄qT, MT <ë«sê á ˝Àø£eTTq≈£î ìØø£D å ø£\T>∑TqT.

2. ñs¡TeTT\T

3. yÓTs¡T|ü⁄\T

MTs¡T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT <˚e<ä÷‘· düTes¡í <Ûä÷bÕ]Ô qT+&ç uÛ÷Ñ $T MT~øÏ ªªñs¡TeTT\qTμμ |ü&yÉ j ˚ T· TqT. nsTT‘˚ á ñs¡TeTT\T m|ü&ÉT ekÕÔsTT? nbı.ø±. 2:2`4˝À, ªªy˚>e∑ TT>± M#·T ã\yÓTqÆ >±* e+{Ï ˇø£ <Û«ä ì Äø±X¯eTT qT+&ç ø£*– yês¡ T ≈£ L s¡ T Ã+&ç j · T Tqï Ç\¢ + ‘· j · T T yê´|æ+#ÓqTμμ nì #Ó|üŒã&çq~. ñs¡TeTT\T e∫Ãq|ü  &É T , yê] ‘· \ MT~øÏ n–ï ~–e#·TÃqT. MT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT‘√ ø£*dæq|ü&ÉT n–ï ~–e#·TÃqT. n|ü&ÉT ñs¡TeTT\T ø£\T>∑TqT.

ñs¡TeTT\T e∫Ãq|ü&ÉT, Á|ü»\T q÷‘·q uÛ≤wü˝À e÷≥˝≤&ÉT≥qT #·÷#Ó<äs¡T. ø£qTø£ ñs¡TeTT\T n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì ø±s¡éTT\qT e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î q÷‘·q uÛ≤wüqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. •wüß´\T nø£ÿ&É ≈£L&ç e∫Ãq yê] jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤wü˝À e÷≥˝≤&ÉT≥ #·÷∫ yês¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. áHê&ÉT ˝Àø£eTT˝À mìï uÛ≤wü\T ñHêïjÓ÷ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ MTs¡T nìï uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT düeTj·TeTT e#·TÃqT. nìï ÁbÕ+‘·eTT\ yê]ì Äø=≥Tºø=qT#·Tqï~ eTqeTT ø±<äT, ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nìï ÁbÕ+‘·eTT\ yê]ì Äø£]+¸ #·T#·Tqï~. $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT Á|ü»\+<äsT¡ ≈£L&ç e∫Ã, n–ïì eT]j· T T ñs¡ T eTT\T nq>± nqúÛ ≤ wü \ T e÷≥˝≤&É T es¡ e TTqT bı+<Ó<sä T¡ . 120 eT+~ •wüß´\T eT]j·TT j˚TdüT nqT#·s¡T\T ≈£L&çj·TTqï y˚T&É >∑~øÏ $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ yês¡T nø£ÿ&çøÏ m+<äT≈£î e#êÃs¡T? m+<äTø£q>±, yês¡T ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæj·TTqï >∑~˝À ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, n–ïj· T T eT]j· T T ñs¡ T eTT\T e∫Ã, nø£ ÿ &É T qï Á|ü » \qT Äø£ ] ¸ + ∫q~. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, s¡Vü≤düéTT>± MTs¡T #˚dæq

\÷ø± 10e n<Ûë´j·TeTT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, j˚TdüT •wüß´\qT Ç<ä]› <ä]› >± Á|ü‹ }]øÏì, Á|ü ‹ #√{Ï ø Ï ì |ü + |ü ⁄ q|ü  &É T , yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T+&ÓqT. yês¡T #˚j·Te\dæq <ä+‘·j·TT, ªªj˚TdüT e#·TÃ#·THêï&ÉT, j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|üŒe˝…qT. n<˚ yê] dü+<˚X¯+. ø±˙ yês¡T j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&ÉT nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, yês¡T øπ e\+ ˇø£ Á|üø≥ £ q #˚ X Ês¡ T . ø±˙ <ëìπ ø <ä j · T éTT\T bÕ]b˛sTTq$. ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, y˚ T eTT π ø e\+ j˚ T dü T e#·TÃ#·THêï&ÉT nì e÷Á‘·yT˚ #ÓbÕŒeTT ø±˙ <äjT· éTT\T bÕ]b˛sTTq$.μμ ne⁄qT! yês¡T Ä s¬ +&ÉT |ü<ë\H˚ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Ä e÷≥\T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± |ü*ø±s¡T. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q e÷≥\T eTqeTT e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT á$<Û+ä >± »s¡T>∑TqT. MT e÷≥\≈£î eT]j·TT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q e÷≥\≈£î uÒ<+äÛ ñqï~. MTs¡T á e÷≥qT e÷≥˝≤&Ü\ì <˚e⁄&ÉT nqTø=ìq≥¢sTT‘˚, n~ Á|üe#·qeTT. <˚e⁄&ÉT ∫qï ∫qï e÷≥\ <ë«sêH˚ e÷≥˝≤&É T qT. ø±˙ n$ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ $. ø£qTø£H˚ eTqeTT ÁbÕ]ú+#ê*. ÁbÕs¡úq #˚j·T≈£î+&É y˚TeTT Á|üdü+–+#·eTT. <˚ e ⁄ì e÷≥ $q≈£ î +&É y˚ T eTT Á|üd+ü –+#·eTT. e÷ kı+‘· e÷≥\qT y˚TeTT Á|üd+ü –+#·eTT. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q e÷≥\qT e÷Á‘· y ˚ T e÷≥˝≤&Ó < ä e TT. •wüß´\T j˚TdüT #Ó|æŒq e÷≥qT e÷Á‘·y˚T |ü*ø±s¡T, <äjT· éTT\T bÕ]b˛sTTq$. yês¡T #ê˝≤ Äq+~+#ês¡T. j˚TdüT yê] yÓ|’ ⁄ü #·÷∫,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 7

4. uÛÑ÷ø£+|ü+ ∫e]>± uÛ÷Ñ ø£+|ü+ ø£\T>∑TqT. uÛ÷Ñ ø£+|üeTT m|ü&ÉT ø£\T>∑TqT? eT‘·sÔ TT 27:50`54˝À #· ÷ ∫q≥¢ s TT‘˚ , j˚ T dü T dæ\Te˝À ÁbÕDeTTqT n]Œ+∫q|ü&ÉT, uÛÑ÷ø£+|üeTT ø£*–q~. Äj·Tq, ªª‘·+Á&û, Mπs$T #˚jT· T#·THêïs√ M¬ss¡T>∑sT¡ >∑qTø£ M]ì ø£$å T+#·TeTTμμ nì Äj·Tq yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT ø£*>¬ qT (\÷ø± 23:34). n<˚ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq. j˚TdüT, ªªyê] MT<ä }~ ` |ü]X¯ó

<ëΔ‘·àqT bı+<äT&ç. MTs¡T me] bÕ|üeTT\T ø£$å T+‘·Ts√ n$ yê]øÏ ø£$å T+|üã&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT. dæ\Te˝À j˚TdüT Áø°düTÔ ∫+~+∫q s¡øeÔ£ TT‘√ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú ø£*dæq|ü&ÉT, <ëì X¯øÔÏ á$<Û+ä >±qT+&ÉTqT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, á ˝Àø£eTT <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $H˚ düeTj·TeTT sêHÓ’j·TTqï~. ìX¯Ãj·TeTT>± uÛÑ÷ø£+|üeTT ø£\T>∑TqT. uÛ Ñ ÷ ø£ + |ü e TT @$T #˚ j · T TqT? n~ ø£+|æ+|üCÒj·TTqT. ne⁄qT! n~ uÛÑ÷$Tì ø£+|æ+|üCÒj·TTqT. Vü≤>∑ZsTT 2:6`10˝À, ªªÇø£ ø=+‘·ø±\eTT Ç+ø=ø£e÷s¡T Äø±X¯eTTqT uÛ Ñ ÷ $Tì dü e TTÁ<ä e TTqT H˚ \ qT H˚ q T ø£+|æ+|üCÒ‘·TqT. H˚qT nq´»qT\+<ä]ì ø£<ä*+|ü>± nq´»qT\+<ä] jÓTTø£ÿ sTTwüº edüTÔe⁄\T ‘˚ã&ÉTqTμμ nì ôd’q´eTT\≈£î n~Û|‹ü j·T>∑T jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. uÛ Ñ ÷ $T ø£ + |æ + #· ã &É T qT. n~ Ç|ü  &˚ »s¡T>∑TqT. <˚X¯eTT\T, C≤‘·T\T, ≈£î≥T+ã eTT\T düeTdüÔeTT ø£+|æ+#·ã&ÉTqT. ø±˙ nq´»qT\+<ä] sTTwüºedüTÔe⁄\T ‘·«s¡˝À ‘˚ã&ÉTqì H˚qT ms¡T>∑T<äTqT. Äj·Tq @$<Ûä+>± e#·TÃqT? eTqeTT <˚X¯eTT\ ì$T‘·ÔeTT Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT. <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î Á|üD≤[ø£qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ø£qTø£H˚ <˚ X ¯ e TT\ ø=s¡ ≈ £ î Á|ü e #· H ê‘· à ø£ e TT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, yê{Ïì ø£+|æ+|üCÒj·TT≥≈£î

Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&çq$. ne⁄qT, j˚TdüT ø=s¡≈£î <˚ X ¯ e TT\T ø£ + |æ + |ü ã &É T qT. Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTÁø°düTÔ düTyês¡Ô <ë«sê <˚X¯eTT\T ø£~*+|üã&ÉTqT. MTs¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì s¡øD å£ Á|ü»\ MT~øÏ e#·TÃqT eT]j·TT MT <ë«sê yês¡T ø£~*+|üã&ÉT<äTs¡T. á ~qeTT MTs¡T á dü+<˚X¯eTTqT #·~$q ‘·sT¡ yê‘·, MT ø£ﬁó¯ ¢ eT÷düTø=ì, á ø£è|ü nq>± á Á|üe#·Hê‘·à ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ nqT ø£è|ü MT MT~øÏ sêe˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n~ MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T n–ïe˝… eT+&ÉT<äTs¡T. ªªMTs¡T <Ûqä T´\Tμμ nqT dü«s¡eTT $qã&ÉTqT— ªªX¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉTμμ nì <äTsê‘·à\ <Ûä«qT\T $qã&ÉTqT— MT Á|ü e #· q yê≈£ î ÿ\T yÓ T s¡ T |ü ⁄ e˝… yÓ [ ¢ , n|ü y ê~ì ‘ê≈£ î qT eT]j· T T n‘· q T ÁøÏ+<ä|&ü TÉ qT. j˚TdüTÁø°dTü Ô düTyês¡Ô <ë«sê MT Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q á uÛ Ñ ÷ $Tì ø£+|æ+|üCÒj·TTqT eT]j·TT \ø£å˝≤~ eT+~ s¡øD å£ bı+<Ó<sä T¡ . eT]j·TT M≥ìï{Ïì ã{Ï,º MTs¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT Äos¡«~+|ü ã&ÉT<äTs¡T. Á|üe#·Hê‘·àø£ ø£è|ü MT MT~øÏ sêe˝… qìj·TT eT]j·TT MTs¡T Ä‘·àj·T+<äT ÁøÏjT· #˚ j · T T#· T , Äràj· T |ü s ¡ e TT>± nH˚ ø £ nqTuÛÑeeTT\qT bı+<äe˝…qì n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.

>=\TdüT ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î <Ûäs¡U≤düTÔ H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, ñ<√´>∑düTú\ ø=s¡≈£î, <˚X¯ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î >=\TdüT ÁbÕs¡qú ˝À #˚] ÁbÕ]ú+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. Ç+‘·≈î£ eTT+<˚ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ >=\TdüT ÁbÕs¡qú / ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ˝À uÛ≤>∑dTü ˝ú j ’… T· Tqïyês¡T ≈£L&É, <äjT· #˚dæ MT ÁbÕs¡qú düeTj·T+ eT]j·TT ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ~qeTTqT ‘Ó*j·TCÒjT· eTì ø√s¡T#·THêïeTT. MT ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT $es¡eTT\qT ø£+|üP´≥sY˝À dü] #·÷#·T≥≈£î e÷≈£î m+‘√ düV≤ü ø£]+#·TqT. Hê >=\TdüT ÁbÕs¡úq düeTj·T+: .................................... ~qeTT : ..................................................  Ä~  k˛eT  eT+>∑ﬁ¯  ãT<Ûä  >∑Ts¡T  X¯óÁø£  X¯ì   Hê >=\TdüT ÁbÕs¡úq düeTj·T+ ½ >∑+≥ 1 >∑+≥ ù|s¡T: ......................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´ (ñqï≥¢sTT‘˚): ............................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................ .................................................................................................................................................. yÓTTu…’˝Ÿ 1: ................................................ yÓTTu…’˝Ÿ 2: ...............................................................

á bòÕs¡+ |üP]Ô #˚dæ |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ (>=\TdüT ÁbÕs¡úq), 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHï’Ó ` 600028. áyÓTsTT˝Ÿ: chainprayers@jesuscalls.org {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 77 55 (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 8

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ/‘Ó\+>±D sêheTT\˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î H˚s¡T>± yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·+&ç— nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zq+&ç.  dæøÏ+Á<ëu≤<é  040`2782 9098/2782 4444  |ü<ëàsêe⁄ q>∑sY  040 - 2750 3111, 2750077.  n˝≤«˝Ÿ  040 - 2796 7225/2796 7226. nc˛ø˘ q>∑sY (BHEL)  040-651 22 344.  eTTkÕs¡+u≤>¥  040 24543336/24553336.  ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢  040-6565 6133/15/6565 6144.  es¡+>∑˝Ÿ  0870-2576 700 / 2576 701.  >±Eyêø£  0891 - 6562 444  $XÊK|ü≥ï+ MVP  0891-254 7444 / 254 1444 $XÊK|ü≥ï+ DBG  0891 - 2726 444  $»j·Tq>∑s¡+  08922 - 239 777  ø£ & É | ü  08562-243366 / 2433 77  $»j·Tyê&É  0866-2545 033 / 2545 034.  >∑T+≥÷s¡T  0863 - 233 8800 / 235 9900  ‹s¡T|ü‹  0877 - 2244 010 / 2244242  ø±øÏ H ê&É  0884 - 238 9955 / 238 9933  sê»eT+Á&ç  0883 - 255 66 77 / 255 6688  ∫‘·÷Ôs¡T  08572-231244/231344.  ø£s¡÷ï\T  08518-220077 / 225500  ˇ+>√\T  08592 - 281 500 / 280 600  @\÷s¡T  08812 - 2232 23 / 297 333  HÓ\÷¢s¡T  0861 - 23344 53/2334454. Ç+&çj·÷˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 

ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15)

&Üø£ºs¡T¢ eTs¡DÏkÕÔqì #ÓbÕŒs¡T— <˚e⁄&ÉT qqTï J$+|üCÒXÊ&ÉT yÓT<ä&TÉ ˝À ø£D‘ Ï · e∫Ãq+<äTq H˚qT #ê˝≤ ø£w|ºü &ü Ü¶qT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T, ªªMTs¡T Ç+ø£ 15 s√E\T e÷Á‘·y˚T Áã<äT≈£î‘ês¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT H˚qT &Û©ç ¢ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê |ü]dæú‹ì #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï n<äT“¤‘·$<Ûä+>± dü«düú|üs¡#·e˝…qì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝ÀqTqï <Ûë´q eT+~s¡eTT˝À Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+∫ ø£˙ï{Ï‘√, ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úqqT n+^ø£]+∫, n<äT“¤‘·$<Ûä+>± qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. 6 HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ç|ü&ÉT H˚qT |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTT‘√ ñHêïqT. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT ã{Ïº Äj·TqqT düT‹Ô +#·T#·THêïqT. ` düTo\, &Ûç©¢.

sêh+˝À eT÷&Ée kÕúq+ Hê ≈£îe÷¬s,Ô nì‘· düs√õì á dü+e‘·‡s¡eTT 10e ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£\å T Áyêdæ+~. ‘·q≈£î <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>∑éTTqT, C≤„qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, |üØø£\å T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j÷· \ì H˚qT eT<ÛTä s¬ ˝’ ÀqTqï HÓÁVüA q>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ì‘·´+ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, |ü_¢ø˘ |üØø£å\˝À ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, ôd’Hé‡ düu…®≈£îº\˝À 99/100 e÷s¡Tÿ\T eT]j·TT >∑DÏ‘·+, k˛wæj·T˝Ÿ ôd’Hé‡ düu…®≈£îº\˝À 100/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 497/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î, eT<ÛäT¬s’ õ˝≤¢˝À ¬s+&Ée kÕúq+ eT]j·TT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêh kÕúsTT˝À 3e kÕúq+ kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` eT*¢ø£ C…sê˝Ÿ,¶ eT<ÛTä s¬ .’

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·TqT. MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î H˚s¡T>± e∫Ã, ÁbÕ]ú+∫ Äosê«<ä+ bı+<ä+&ç.

www.jesuscalls.org

{À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT (24x7) ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î:

040 ` 33 999 000

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 9

2008e dü+e‘·‡s¡+ e÷]Ã 14, y˚T 2 ‘˚B\˝À eT]j·TT 2014e dü+e‘·‡s¡eTT @Á|æ˝Ÿ 6e ‘˚Bq Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT\≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>± 2016, @Á|æ˝Ÿ 8e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT eT∞¢ Hêø=ø£ ãj·T˝≤Œ≥TqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷qe⁄\T, ‘Ó>∑T\T, Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘ê´\T eT]j·TT e÷qe $cÕ<Ûeä TT\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î eTT+<˚ <˚e⁄ì düTyês¡Ô $qT≥≈£î, nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î eT]j·TT bı+<äTø=qT≥≈£î neø±X¯eTT ñ+&ÉTqì H˚qT qeTTà#·THêïqT. m‘·ãÔ &ÉT≥, XÀ<Ûqä ø±\eTT eT]j·TT Äj·Tq sêø£&É≈£î eTT+<äT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î qeTàø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. b˛sê{≤\T ø£\T>∑TqT. nsTTqqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, düTyês¡Ô jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ <ë«sê e÷qe⁄\qT s¡øÏåkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT nqTÁ>∑Væ≤+#·T bÕ|üø£åe÷|üDqT bı+~, Äj·TqqT nqTdü]+#·T#·T, ‘·eT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ q&ÉT#·Tø=qT Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ á Á|üe#·qeTT ìØø£åDqT ø£*–+#·TqT.

2016, @Á|æ˝Ÿ 8e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚X¯eTT\ >∑÷]Ã nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üe#·qeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 10

eT<Ûä´ÁbÕ#·´ <˚X¯eTT\T ` eTVæ≤fi¯\ MT<äqT, ≈£î≥T+ãeTT MT<äqT Á|üe#·Hê‘·àø£ Ä‘·à Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê eTTKø±+‹ eT<Ûä´ÁbÕ#·´ <˚X¯eTT\ MT<ä Á|üø±•+#·TqT. eT<Ûä´ÁbÕ#·´ <˚X¯düTú\ MT~øÏ Hê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ~–e#·TÃqT. yês¡T Hê X¯øÏÔ‘√ ˝Ò#·T<äTs¡T. eTVæ≤fi¯\T >∑èVü≤eTT\˝À Á|üe#·qeTT\T Á|üe∫+#·T#·T, Hê dü+‘√wüeTTqT ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ rdüTø=ì e#ÓÃ<äs¡T. Hê jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTT ≈£î≥T+ãeTT\˝ÀøÏ ~–e#·TÃqT. ≈£î≥T+ãeTT ‘·sT¡ yê‘· ≈£î≥T+ãeTT>± Hê jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. eTVæ≤fi¯\T eT]j·TT |æ\¢\T Á|üe#·qeTT\T |ü*¬ø<äs¡T. ‘·+Á&ÉT\T Hê ‘·≥Tº ‹s¡T>∑T<äTs¡T. Ä ≈£î≥T+ãeTT\ <ë«sê eT<Ûä´ÁbÕ#·´ <˚X¯eTT\ j·T+<ä+‘·≥ Hê ˙‹ ì*∫j·TT+&ÉTqT.

s¡cÕ´ ` <˚e⁄ì yêø£éTT yÓfi¯ó¢qT Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT s¡cÕ´≈£î yÓfi¯ó¢<äTqT. yê]øÏ Hê yêø£éTTqT uÀ~Û+#Ó<äqT. s¡cÕ´ <˚X¯eT+‘·≥ Hê yêø£éTT yê´|æ+#·TqT. e÷|òæj·÷ >∑T+|ü⁄\T Ä <˚X¯eTTqT ã+~Û+#·T ~qeTT\T n+‘·eT>∑TqT. Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ yês¡T ‘·eT X¯øÏÔì ø√˝ÀŒjÓT<äs¡T. yê] ˝…ø£ÿ\T eT÷dæy˚j·Tã&ÉTqT. n|ü&ÉT s¡cÕ´ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·ã&ÉTqT. nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äs¡T Hê e#·qeTTqT bı+<Ó < ä s ¡ T . Hê e#· q eTT\T eT]j·TT Ä»„\T s¡cÕ´ n+‘·≥ yê´|æ+#·TqT.

#Ó’Hê eT]j·TT ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT\T ` dü«düú‘· n_Ûùwø£eTT Á|üeVæ≤+#·TqT

Hê HêeTeTT, Hê yê≈£éTT eT+>√*j·÷ sê»éT+‘·≥ $ì|æ+#·TqT. eT+>√*j·÷ yêdüT\T Hê dü‘·éTTqT $+<äTs¡T. #Ó’Hê ìX¯Ãj·TeTT>± Hê jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#·ã&ÉTqT, Hê eTTKeTT yê] MT<ä Á|üø±•+#·TqT. Á|üy˚•+#·T≥≈£î M\T˝Òì <˚X¯eTT nì á <˚X¯eTTqT >∑÷]Ã ù|s¡Tqï~. n~ Ç+ø± |ü{ÏwüºeTT #˚j·Tã&ç, <ëì jÓTTø£ÿ düTs¡øÏå‘·yÓTÆq >√&É\˝ÀìøÏ m\Áø±ºìø˘ Ç+&ÉÁd”º f…ø±ï\J˝ÀìøÏ mes¡T Á|üy˚•+#·˝Òs¡T nì <ëyê neT\T #˚j·Tã&ÉTqT. ø±˙ Ä kÕ<Ûës¡D s¡ø£åD ø£è+–b˛e⁄qT. ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT\˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ #Ó’Hê <˚X¯eTT˝ÀqT ‘Ó>∑T\T yê´|æ+#·TqT. mes¡T düVü‰j·TeTT #˚j·Tì dæú‹˝À, <˚X¯eT+‘·≥ Ä s√>∑eTT yê´|æ+∫q|ü&ÉT, yês¡T Hê≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº<äTs¡T. n|ü&ÉT Hê ø£è|ü $düÔ]+#·TqT eT]j·TT <˚X¯ Á|ü»\T ø±bÕ&Éã&ÉT<äTs¡T. Hê jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ #Ó’Hê <˚X¯eT+‘·≥ yê´|æ+#·TqT. n|ü&ÉT H˚qT yê] jÓTTø£ÿ s¡ø£å≈£î&Éqìj·TT, @¬ø’ø£ $yÓ÷#·≈£î&Éqìj·TT yês¡T Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. m‘Ó’Ôq ø=+&É\ MT<ä qT+&ç »\bÕ‘ê\T bÕ]q≥T¢>± #Ó’Hê <˚X¯eTT MT<äqT eT]j·TT #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ MT<äqT Hê n_Ûùwø£eTT, ø£è|ü Á|üeVæ≤+#·TqT. Ç|ü&ÉT #·T≥Tº ñqï ÁbÕ+‘·eTT\T Ä <˚X¯eTTqT #·÷∫ eD≈£î#·Tqï$. ø±˙ düeTj·TeTT e#·TÃqT. á ô|<ä› <˚X¯eTT qT+&ç Hê ø£è|ü nìï <˚X¯eTT\≈£î Á|üeVæ≤+#·TqT. Hê HêeTeTT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $<ÛäeTT>± <Ûä«ì+#·TqT. H˚&ÉT yê] |üqT\ìï{Ïì >∑+≥ ø={Ïº ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ø±˙ Çø£ô|’ $yÓ÷#·q >∑+≥ nø£ÿ&É $ì|æ+#·TqT eT]j·TT $TøÏÿ* Äq+<äeTT dü+‘√wüeTT ø£\T>∑TqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 11

ÇÁXÊj˚T\T ` <˚e⁄ì ø£≥º&É\T uÀ~Û+#·ã&ÉTqT ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À Hê <Ûäs¡àXÊgeTT kÕú|æ+#·ã&ÉTqT. ÇÁXÊj˚T\T ø=s¡≈£î H˚qT dæ<äΔ |üs¡∫q Á|üD≤[ø£\T HÓs¡y˚s¡TqT. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\≈£î ìã+<Ûäq\qT $~Û+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. ÇÁXÊj˚T\T˝À @$T rsêàì+#·ã&ÉTH√ n~ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ <˚X¯eTT\˝À ≈£L&É HÓs¡y˚s¡Ãã&ÉTqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· jÓTs¡÷wü˝ÒeTT >√&É\T ø£≥ºã&ÉTqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT+&ç Hê eTVæ≤eT ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT MT~øÏ e#·TÃ≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. nø£ÿ&É uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ sê»´uÛ≤s¡eTT, |üs¡˝Àø£ sê»´ uÛ≤s¡eTT‘√ ◊ø£´|üs¡#·ã&ÉTqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝ÀqT+&ç Hê ø£è|ü $düÔ]+#·TqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À Hê ø£≥º&É\T uÀ~Û+#·ã&ÉTqT nì H˚qT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ HÓs¡y˚s¡TqT. Hê ‘ê´>∑eTT e\q HÓs¡y˚s¡Ãã&çq Hê <Ûäs¡à XÊgeTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT+&ç |Á ‘ü ´· ø£|å sü # ¡ ã· &ÉT≥ Hê _&É˝¶ q ’… MTs¡T #·÷#Ó<sä T¡ . yê] ø£qTï\T Çø£ô|’ Á>∑T&ç¶yÓ’j·TT+&Ée⁄. yês¡T Ä‘·àq+<äT qqTï #·÷#Ó<äs¡T. n|ü&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT+&ç Hê Ä‘·à Á|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ Hê dü‘·´eTTqT Á|üø£{Ï+#·TqT.

ÄÁ|òæø± ` ÁbÕs¡úq>∑\ eTqdüT‡ yê´|æ+#·TqT

ÄÁ|òæø± <˚X¯eTT\˝À Äràj·T n–ï eT+&ÉTqT. qqTï >∑÷]Ã m]–q Á|ü»\qT nD∫y˚j·TT#·Tqï yês¡T Ä ~qeTT\˝À ø£]–b˛e⁄<äs¡T. yês¡T ‘Ó>∑\T>±qT eT]j·TT <˚X¯eTT\T >±qT HêX¯qeTT #˚j·Tã&ÉT<äTs¡T. ÁbÕs¡úq>∑\ eTqdüT‡ ÄÁ|òæø± <˚X¯eT+‘·≥ yê´|æ+#·TqT. yês¡T qqTï ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äs¡T. dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T, <äs¡ÙqeTT\T nø£ÿ&É Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT. ì»yÓTÆq n_Ûeè~Δ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. eTVæ≤fi¯\T Hêj·T≈£îsêfi¯ó¢>± ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. ÄÁ|òæø± <˚X¯eTT\T düeTs¡eú +‘·yTÓ q Æ $>±qT, eT+∫ n+‘·dTü Ô ø£*–q$>±qT m<äT>∑TqT. Ä <˚X¯eTT\˝Àì <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\qT H˚qT $∫Ã¤qï+ #˚dæ, <˚X¯eTT\qT, <˚X¯ dü]Vü≤<äT›\qT #·T≥TºeTT{Ïºj·TTqï X¯≈£îÔ\qT \j·T|üs¡ #·T<äTqT. y˚T|òüTeTT ø£eTTàø=ìq≥T¢>± H˚qT Hê ÁbÕs¡úq Ä‘·à‘√ ÄÁ|òæø± <˚X¯eTT\ìï{Ïì ø£|ü<äTqT. Á|ü»\T nìï ÁbÕ+‘·eTT Ç+&çj·÷ ` >=|üŒ \˝ÀqT yÓ÷ø£]+∫, ÁbÕ]ú+∫, @ø£eTqdüT‡‘√ Hê≈£î yÓTTi¿ ô|≥Tº<äTs¡T. yês¡T qqTï ø£qT>=HÓ<äs¡T. qs¡ã\T\ø£T n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑TqT eT]j·TT ∫+~+|üã&çq |æ\¢\ s¡ø£ÔeTTq≈£î ã<äT\T Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê Vü≤düÔeTT Ç+&çj·÷ ÁbÕ+‘·eTT yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑TqT. rs¡Ãã&ÉTqT. Ä uÛÑ÷$T kÕs¡e+‘·eT>∑TqT eT]j·TT yês¡T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. Hê Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Û nø£ÿ&É Á|ü»\T ø=qT≥j·T+<äTqT neTTà≥ j·T+<äTqT r]ø£ ùwø£eTT »qT\ MT<ä≈£î, ≈£î≥T+ãeTT\ MT<ä≈£î ˝Ò≈£î+&É ñ+&Ó<äs¡T. &ÉãT“ ø=s¡≈£î yês¡T ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ~–e#·TÃqT. yê] dü]Vü≤<äT›\˝À qT+&ç ≈£L&É neTTà<äTs¡T. ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT CÀø£´+ uÛÑj·TeTTqT rdæy˚dæ, yê] Vü≤è<äj·T #˚düTø=+<äTqT. ˇø£|ü&ÉT Ç~ nH˚ø£ sêE\T bÕ*+∫q <˚X¯eTT>±, eTT\˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT\˝ÀqT yÓTT|òüT˝Ÿ kÕÁe÷»´+˝À bÕ*+∫q #·Áø£es¡TÔ\T, Væ≤+<äT kÕÁe÷»´+˝À eT]j·TT J$‘·eTT\˝À bÕ*+∫q #·Áø£es¡TÔ\T, Á_{°wt Á|üuÛÑTe⁄\T bÕ*+∫q <˚X¯yÓTÆj·TTqï~. düe÷<ÛëqeTTqT nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT Ç~ es¡Ôø£ kÕÁe÷»´+ bÕ*+#·T#·Tqï~. H˚qT Ç+&çj·÷ nqTÁ>V ∑ ≤æ +#Ó<q ä T. <˚X¯eTTqT ìX¯Ãj·TeTT>± C≤„|üø£eTT #˚düTø=HÓ<äqT. <ëìì H˚qT eTs¡TeqT. $_ÛqïyÓTÆq Á|ü‹uÛÑ\T Ç+&çj·÷ qT+&ç ãj·T\Œs¡#·ã&ÉTqT. Ç|ü&ÉT $H√<äeTTq≈£î eT]j·TT Áø°&É\≈£î ù|s¡T bı+~q Ç+&çj·÷ <˚X¯eTT, H˚qT n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+∫q|ü&ÉT ÄX¯Ãs¡éTTq≈£î ˝Àq>∑TqT. <äTwüº X¯≈£îÔ\T ≈£L&É yê{Ï X¯øÏÔì #·÷|æ+#·TqT. nsTTqqT H˚qT Hê X¯øÏÔì n~Ûø£eTT>± Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T<äTqT. H˚qT >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT\qT, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT, ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT\qT #˚j·TT<äTqT. y˚T<Ûëe⁄\T Ç+&çj·÷˝Àì $C≤„qeTTqT eT]j·TT ø±\eTT\qT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥≈£î y˚T<Û√X¯øÏÔ Çe«ã&ÉTqT. Á|ü»\˝Àì ø=~›bÕ{Ï $XÊ«düeTT e\q Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉT Hê X¯øÏÔì yês¡T #·÷#Ó<äs¡T. yês¡T Hê eTVæ≤eTqT, Hê dæ+Vü‰düqeTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì #·÷#Ó<äs¡T. n~ n<äT“¤‘·eTT\‘√ #·T≥ºeTT{Ïºj·TT+&ÉTqT. @ e÷qe⁄&ÉT, Hê X¯øÏÔì m~]+∫ ì\ã&É˝Ò&ÉT. Hê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT ì\ã&ÉT Hê Á|ü»\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·Tyê]ì Hê yÓ\T>∑T HêX¯qeTT #˚j·TTqT. H˚qT yê] J$‘·eTT˝À Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘· @s¡Œ&çq |ü⁄qs¡TJ®eeTTqT Á|ü»\T |ü⁄düÔø£eTT\T>± s¡∫+#·T<äs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 12

ÄÁùdº*j·÷ ` bÕ|üeTTq≈£î X¯óBΔø£s¡D »s¡T>∑TqT H˚qT ‘·÷s¡TŒ ~X¯qT eTT≥Tº<äTqT. ÄÁùdº*j·÷ K+&ÉeTTqT eTT{Ïº, Hê X¯øÏÔì nø£ÿ&É kÕú|æ+#Ó<äqT. áHê&ÉT yês¡T Hê HêeTeTTqT eTs¡∫b˛sTT nHê´j·TeTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡T. ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT nø£ÿ&ç qT+&ç |ü•ÃeT <˚X¯eTT\qT eTT≥Tº<äTqT. ÄÁùdº*j·÷˝À qT+&ç |ü•ÃeT <˚X¯eTT\≈£î Hê ø£è|ü bı+– bıs¡\TqT. ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT yê]ì #˚s¡Tø=HÓ<äqT. n|ü&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Hê sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&ÉTqT.

Ç~ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üe#·Hê‘·àø£ ãj·T˝≤Œ≥T. Ç~ HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªªjÓT¨yê Hêø°˝≤>∑T ôd\$#ÓÃqT ` #·<äTe⁄yê&ÉT |üs¡T¬>‘·TÔ#·T #·<äTe M\>∑Tq≥T¢ ˙e⁄ Ä <äs¡Ùq $wüj·TeTTqT |ü\ø£MT<ä düŒwüºeTT>± Áyêj·TTeTT. Ä <äs¡Ùq$wüj·TeTT ìs¡íj·Tø±\eTTq »s¡T>∑TqT, düe÷|üÔeT>∑T≥¬ø’ Ä‘·Ts¡|ü&ÉT#·Tqï~, n~ ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡TqT, n~ Ä\dü´eTT>± e∫ÃqqT <ëì ø=s¡≈£î ø£ìô|≥TºeTT, n~ ‘·|üŒø£ »s¡T>∑TqT, C≤>∑T#˚j·Tø£ e#·TÃqT.μμ (Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:2,3)

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT ãj·T\Œs¡∫q Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚]+~ Á|üe∫+∫q Á|üe#·q+ (2016):

Á|ü|ü+#·+˝Àì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Ä]úø£ e´edüú n~Ûø±sê\T $&çb˛sTT, Áø=‘·Ô ãè+<äeTTqT s¡÷bı+~+#Ó<äs¡T.

Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚]q~: ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔeTT ‘·s¡Tyê‘·, j·T÷s¡|t˝ÀqTqï ø=ìï <˚X¯eTT\T ø£*dæ ˇø£ düe÷K´qT kÕú|æ+#ês¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT es¡≈£î j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé˝À 28 <˚X¯eTT\T ñqï$. M{Ï˝À 19 <˚X¯eTT\≈£î ˇø£fÒ ø£¬s˙‡ (Euro ` j·T÷s√) ñ|üjÓ÷>∑eTT˝À ñqï~. düe÷<ÛëqeTT, ñ<√´>∑ neø±XÊ\T, yê´bÕs¡+, Ä]úø£ eédüú e+{Ï $$<Ûä $wüj·TeTT\˝À Ç$ ø£*dæ |üì #˚kÕÔsTT. m+‘√ >=|üŒ sê»ø°j·T eT]j·TT Ä]úø£ eédü>ú ± | Á øü ±•+∫q j·T÷s√|æjT· Hé j·T÷ìj·THé˝À ø=qkÕ–+#· e#·TÃHê e<ë› nqT $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã Á_≥Hé˝À >∑‘· pHé HÓ\ 23e ‘˚Bq Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ ùdø£]+#·ã&çq~. <ëì˝À nH˚≈£î\T j·T÷s√|t qT+&ç Á_≥Hé $&çb˛yê\ì z≥T y˚XÊs¡T. ø£qTø£ 59 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ñqï düe÷K´ $&çb˛sTT+~. j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé˝À qT+&ç Á_≥Hé $&çb˛e⁄≥ Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À sê»ø°j·T eT]j·TT Ä]úø£ eédüú\˝À Á|üuÛ≤eeTTqT #·÷|ü⁄qì ì|ü⁄DT\T n_ÛbÁ Õj·T|ü&TÉ #·THêïsT¡ .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 13

ªªyê]ì Hê |üs¡«‘·eTT #·T≥Tº|ü≥¢ düú\eTT\qT ByÓqø£s¡eTT>± #˚j·TT<äTqT. ãTT‘·Te⁄\ Á|üø±s¡eTT es¡¸eTT ≈£î]|æ+#Ó<äqT, ByÓqø£s¡eT>∑T es¡¸eTT\T ≈£î]j·TTqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 34:26)

eTqeTT e÷qe⁄\ qT+&ç mqï&ÉT Äosê«<äeTT bı+<ä˝ÒeTT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |æ \ ¢ ˝ … ’ q MT MT<ä Äosê«<äø£s¡yÓTÆq es¡¸eTTqT ≈£î]|æ+#Ó <äqì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªª<˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´y˚Tμμ (eT‘·ÔsTT 19:26). bÕ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\, X¯Øs¡eTT˝À dü«düú‘·, XÊ|ü e TTô|’ $»j· T eTT Ç+ø± MT≈£ î m≥Te+{Ï nedüs¡eTT\TqïqT, <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´y˚T. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áù|$T+∫, dü e Tdü Ô $<Û ë \ Äosê«<äeTT\qT eTq MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. Ä~ø±+&ÉeTT 27:1`40 yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, @XÊe⁄ Äosê«<äeTT\ô|’ j· ÷ ø√ãT ÄX¯ | ü & ç rdü T ø=ìq <ëìì

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >∑ T ]+∫ eTqeTT #· ~ yÓ < ä e TT. ∫qï ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j· ÷ ø√ãT ‘· + Á&ç j Ó Æ T q ÇkÕ‡≈£î jÓTT<ä› Äosê«<äeTT rdüTø=ì yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, ô|<ä›yê&Ó’q @XÊe⁄ ‘·q ‘·+Á&ç e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªHê ø=s¡≈£î eT] j˚T ByÓ q j· T T $T–*Ãj· T T+#· ˝ Ò < ëμμ nì n&ç¬>qT. ø±˙, ÇkÕ‡≈£î, ªªÇ~>√ n‘·ì ˙≈£î @*ø£qT>± ìj·T$T+∫‹ì— <Ûëq´ eTTqT Á<ëøå ± s¡ d ü e TTqT Ç∫Ã n‘· ì b˛wæ+∫‹ì n‘·ìì n~Ûø£eTT>± Äos¡« ~+∫‹ì. ˙e⁄ ˙ dü¨<äs¡TìøÏ <ëdüT&É e>∑T<äTe⁄. ˙e⁄ ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·T+&É>± ˙ yÓ T &É MT<ä qT+&ç n‘· ì ø±&ç $]∫

y˚j·TT<äTe⁄μμ nì n‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃqT. @XÊe⁄ eT∞¢, ªªHê ‘·+Á&û ˙ jÓTT<ä› ˇø£ ByÓqj˚T ñqï<ë? Hê ‘·+Á&û, qqTï ≈£L&É B$+#·TeTìμμ ‘·q ‘·+Á&ç‘√ #Ó|æŒ, m\T¬>‹Ô @&ÓÃqT. n|ü&ÉT n‘·ì ‘·+Á&ç, ªª˙e⁄ ˙ ø£ ‹ Ô # ˚ ‘ · Áã<ä T ≈£ î <ä T e⁄ ˙ dü ¨ <ä s ¡ T ìøÏ <ëdü T &É e >∑ T <ä T e⁄μμ nì #Óô|ŒqT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç jÓTT<ä› Äosê« <äeTT bı+<ä˝Òø£, @XÊe⁄ yÓ÷düb˛j·÷&ÉT. ø±˙, ªªMT MT<ä ByÓqø£s¡eT>∑T es¡¸eTT ≈£î]|æ+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü#·Tqï eTq |üs¡eT ‘·+Á&ç jÓTT<ä› Äosê«<ä|ü⁄ q<äT\T bÕs¡T#·Tqï$ (jÓ÷Vü‰qT 7:38).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 14

|üs¡˝Àø£eTT qT+&ç Äj·Tq m≥Te+{Ï es¡¸eTTqT ≈£î]|æ+#·TqT?

X¯óBΔø£]+#·T es¡¸+ ªª...yê] MT<ä bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú»\eTTqT Áb˛øÏå+|ü⁄eTT...μμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 8:7) bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝À Á|ü»\T X¯óBΔ ø£]+#·ã&ÉT≥≈£î, bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú»\eTTqT yê] MT<ä Áb˛øÏ å + |ü e ˝… q ì <˚ e ⁄&É T ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. Äj·Tq eTq\qT |ü]X¯ó<äΔ |üs¡#·T jÓT¨yê (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 20:8). áHê&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT m≥Te+{Ï bÕ|üeTTHÓ’qqT X¯óBΔø£]+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). bÕ|ü|ü⁄ Ä\yê≥¢ qT+&ç, n|üsê<äuÛ≤e+ qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ë\ì Ä•+#· T #·THêïsê? <ëM<äT e˝…, ªª<˚yê, Hê j·T+<äT X¯ó<äΔ Vü≤è<äj·TeTT ø£\T>∑CÒj·TTeTT Hê n+‘·s¡+>∑eTT˝À dæús¡yÓTÆq eTqdüT‡qT q÷‘·qeTT>± |ü⁄{Ïº+#·TeTT. ˙ düìï~Û˝À qT+&ç qqTï Á‘√dæy˚j·T≈£îeTT ˙ |ü]X¯ó <ëΔ‘à· qT Hê jÓTT<ä› qT+&ç rdæyj ˚ T· ≈£îeTTμμ nì n&É>∑+&ç (ø°s¡Ôq 51:10,11). n|ü&ÉT <˚ e ⁄&É T , ªªH˚ q T ˙ MT<ä es¡ ¸ e TTqT ≈£î]|æ+∫, ìqTï X¯óBΔø£]+#Ó<äqTμμ nì #Ó|üqT. ªªq•+∫q<ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT (eT‘·sÔ TT 18:11— \÷ø± 19:10). <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT, ‘·q •wüß´\ bÕ<äeTT\qT ø£&>ç ±&ÉT. •wüß´&Ó’q ù|‘·Ts¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê ˙yÓqï&ÉTqT Hê bÕ<äeTT\T ø£&ÉT>∑sê<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªH˚qT ìqTï ø£ & É T >∑ ì jÓ T &É \ Hê‘√ ˙≈£ î bÕ\T ˝Ò<äHÓqTμμ. yÓ+≥H˚ n‘·qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê bÕ<äeTT\T e÷Á‘·y˚T>±ø£ Hê #˚‘·T\T Hê ‘· \ ≈£ L &É ø£ & É T >∑ T eTìμμ Äj· T q‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 13:4`10). áHê{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT eTq jÓTTø£ÿ düeTdüÔ n|ü$Á‘·‘·qT rdæy˚dæ, eTq\qT X¯óBΔø£]+

#Ó < ä q ì yê>±› q eTT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . $&ÉTe˝Òì bÕ|üeTT‘√qT, <äTwüßºì jÓTTø£ÿ XÀ<Ûäq\‘√qT MTs¡T b˛sê&ÉT#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, á bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥TqT $&ç∫ ô|≥º˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì @&ÉTÃ#·T+&Ée#·TÃqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î X¯ó<äΔyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTT. Hê˝À n|ü$Á‘·‘· ñ+&Ésê<äTμμ nì <ëM<äT e˝… ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£î+&É n&É+&ç. n|ü&ÉT $TeTTàqT X¯óBΔø£]+#·T≥≈£î MT MT~øÏ es¡ ¸ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝À ìedæ+#·T#·Tqï C≤ø£uŸ nqT dü¨<äs¡T&ÉT, Ç+{Ï ìsêàD+˝À ≈£L* |üqT\T #˚düTø=H˚yê&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡ s¡eTT\T>± |üì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT eT‘·TÔ |ü<ës¡ú+ ø£*|æj·TTqï bı>±≈£îqT y˚düTø=H˚ yê&ÉT. <ëìøÏ u≤ìdü>± e÷sê&ÉT. |üì |üP]Ô #˚düTø=ì Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, eT<Ûä´+ ùd$+#˚ n\yê≥T ≈£ L &É ñqï~. Ä n\yê≥¢ q T $&É T e˝Ò ø £ n‘· q T #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü&ÉT. n‘·qT m+‘· Á|üj·T‹ï+∫qqT Ä n\yê≥T¢ n‘·ìì yê{ÏøÏ u≤ìdü>±H˚ ñ+∫q$. Ç≥Te+{Ï dü e Tj· T eTT˝À ˇø£~qeTT ñ<äj·TeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊ&ÉT. ÄHê&É T H˚ q T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#êqT. yêø√´|ü<˚X¯+ n+~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨ˆˆ C≤ø£uŸ Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ÄHê&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ e÷<äø£ Á<äe´eTT\ qT+&ç n<äT“¤‘Ø· ‹>± $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n‘·H˚ }Væ≤+#·ì n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì Äos¡« ~+#ê&ÉT. Ä dü¨<äsT¡ &ÉT á kÕø£´å eTTqT dü+‘√wüeTT>± |ü+#·Tø=Hêï&ÉT.

ªªH˚qT yê] <√wüeTT\ $wüjT· yÓTÆ <äjT· >∑*– yê] bÕ|ü e TT\qT Çø£ q T mqï&É T qT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qqì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 8:12)

<˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô $TeTTàqT $&ç|æ+∫q≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·T eTT>± $&ÉT<ä\ bı+<äTø=HÓ<sä T¡ (jÓ÷Vü‰qT 8:36). ∫+‹+#·ø£+&ç! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $TeTTàqT ≈£L&É á$<Ûä+>± $&ç|æ+∫, Äos¡ « ~+#· T ≥≈£ î Ädü ø Ï Ô > ± m<ä T s¡ T #·÷#·T#·THêï&ÉT.

|üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ ø£]ƒqyÓTÆq ø±s¡´eTT. MTs¡T |üPs¡íVü≤è<ä j·TeTT‘√ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î ‹]– e∫Ã q|ü&ÉT, Äj·Tq MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT (sTTØàj· ÷ 24:7). ø° s ¡ Ô q 143:3˝À, ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·s¡TeTT#·THêïs¡T yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT H˚\ |ü&É>=≥Tº#·THêïs¡Tμμ

ˇø£ k Õ] Äj· T q eTq\qT X¯ ó BΔ ø £ ]+∫q jÓ T &É \ , Ä ‘· s ¡ T yê‘· eTq bÕ|üeTT\qT Äj·Tq C≤„|øü e£ TT #˚døæ =q&ÉT. yê{Ïì düeTTÁ<ä|ü⁄ n>±<ÛäeTT\˝À |ü&É y˚j·TTqT (MTø± 7:19). ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT eT∞¢ bÕ|üeTT #˚j·T≈£L&É<äT. Hê Vü≤è<äj·TeTTqT, Hê Ä‘·àqT X¯ó<äΔ|üs¡∫q Á|üø±s¡+, ˙˝À H˚qT m\¢|ü&ÉT |ü]X¯ó <ä Δ e TT>± ñ+&É T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. ªªnsTT‘˚ ˙‹eT+‘·T\T ‘·eT e÷s¡ZeTTqT $&ÉTeø£ Á|üe]Ô+#·T<äTs¡T ìs¡|üsê<ÛäT\T n+‘·ø£+‘·≈£î ã\eTT H=+<äT<äTs¡T.μμ (jÓ÷ãT 17:9) MT ÁøÏj·T\qT, <äèwæºì X¯ó~Δ|üs¡#·Tø=ì, Ç+ø± |ü]X¯ó<äeΔ TT>± m<äT>∑T≥≈£î $TeTTàqT MTs¡ T n]Œ+#· T ø=qT&ç . dü ‘ Y Á øÏ j · T qT Äs¡+_Û+∫qyê&ÉT Äj·Tq sêø£&É es¡≈£î <ëìì |ü]|üPs¡í|üs¡#·TqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 1:4). Äj· T q es¡ ¸ e TTe˝… MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT (ø°s¡Ôq 72:6). düeTdüÔ bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥¢ qT+&ç ãj·T≥|ü&TÉ ≥≈£î, n|ü$Á‘· yÓTÆq e÷s¡ZeTT\qT $&ç∫ q&ÉT#·Tø=qT q≥T¢>±qT Äj·Tq $TeTTàqT X¯óBΔø]£ +#·TqT.

dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T es¡¸+ ªª...á q~ jÓTø£ÿ&çøÏ bÕs¡TH√ nø£ÿ&É düeTdüÔeTTqT Áã<äT≈£îqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 47:9)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 15

nì #Ó|æŒq <ëM<äT, 11e e#·qeTT˝À, ªªjÓTÿê, ˙ HêeTeTTqT ã{Ïº qqTï Áã~øÏ + |ü ⁄ eTT ˙ ˙‹ì ã{Ï º Hê ÁbÕDeTTqT ÁX¯eT˝À qT+&ç ‘·|æŒ+|ü⁄eTTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ˙‹eT+‘·TìøÏ ø£\T>∑T Ä|ü<ä\T nH˚ø£eTT\T. yê≥ìï{Ï˝ÀqT+&ç jÓTÿê yêìì $&ç|æ+#·TqT (ø°s¡Ôq 34:19). ˙‹eT+‘·TìøÏ á ˝Àø£+˝À Ä|ü<ä\T ø£\T>∑TqT. n|üyê~ <=+–*+#·T ≥≈£î, HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Vü ≤ ‘· ´ #˚ j · T T≥π ø ‹s¡ T >∑ T #· T Hêï&É T (jÓ÷Vü‰qT 10:10). ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. ø=+<äs¡T ªªHê≈£î #˚‘·ã&ç #˚XÊs¡T. Hê≈£î X¯Øs¡eT+‘·j·TT s√>∑eTT. Nø£{Ï qqTï #·T≥Tº eTT{Ïº+~. ˙e⁄ nÁ|üjÓ÷»≈£î&Éeì »qT\T qqTï X¯|æ+#·T#·THêïs¡Tμμ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT MT MT<ä Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Äosê«<ä e TT\qT ≈£ î eTà]+#· T qT. MT ã\V” ≤ q‘· \ qT, s√>∑ e TT\qT e÷]Ã, MT≈£ î |ü ] |ü P s¡ í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. m+<äTø£q>±, ªªj·÷ø√ãT˝À eT+Á‘·eTT ˝Ò<äT ÇÁXÊj˚T \T˝À X¯≈£îqeTT ˝Ò<äTμμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 23:23). Äq+<é ≈£îe÷sY nqT dü¨<äs¡T&ÉT, ‘·q kÕø£åéTTqT á$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T. ªªÄj·Tq≈£î 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À yÓ ÷ ø±fi¯ ¢ ˝ À uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & ˚ y ês¡ ≥ . ø£ q Tø£ , Ç‘· s ¡ T \ e˝… Äj·Tq Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ ñ+&É˝Òø£ b˛j˚Tyês¡T. Äj·Tq≈£î m|ü&Ó’‘˚ ø±fi¯¢˝À H=|æŒ ø£\T>∑TH√, n|ü&ÉT me]HÓ’Hê |æ*∫ yÓ ÷ ø±\T MT<ä møÏ ÿ ì\ã&É e Tì #Óù|Œyês¡≥. 2008, y˚ T 17e ‘˚ B q j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À Äj·Tq Ä yÓ÷ø±* H=|æŒ‘√H˚ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z H êïs¡ T . ÄHê&É T H˚ q T yêø√´|ü

<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À n+<äs¡T yÓ÷ø£]+#·+&ç nì #ÓbÕŒqT. n|ü&ÉT Äj·Tq ≈£L&É m+‘√ ø£wüº|ü&ç yÓ ÷ ø±fi¯ ¢ MT<ä ì\ã&ç ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n|ü&ÉT #·\¢{Ï >±* Mdæq≥T¢>±, Äj·Tq <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ$+#ês¡T. ÁbÕs¡úq nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, ˝Ò∫ ì\ã&çq|ü&ÉT Äj·Tq yÓ÷ø±fi¯¢˝À m≥Te+{Ï H=|æ Œ ˝Ò < ä T . Ç|ü Œ {Ï ø Ï 8 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ç|ü&ÉT Äj·Tq≈£î 26 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. u≤>± ôd’øÏ˝Ÿ Á‘=≈£îÿ#·THêïs¡T, Á|ü‹ ~qeTT 40 øÏ.MT. Á|üj·÷D+ #˚dæ ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïs¡T. |ü]|üPs¡í Äs√>∑éTT‘√ ñHêïs¡T. <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTqT >±ø£. MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï X¯Øs¡ ÁX¯eT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? nsTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï eTT{Ïº dü«düú|üs¡#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq ‘·q s¡ø£ÔeTTqT MT MT<ä ∫\ø£]+∫, $TeTTàqT dü«dü|ú sü #¡ T· qT. ˇπøˇø£ÿ düŒs¡Ù‘√ $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T ‘·+Á&ç MT≈£îHêï&ÉT (e÷s¡Tÿ 3:10— \÷ø± 22:51). m≥Te+{Ï u≤<ÛäjÓÆTqqT, Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT.

XÊ|üeTTqT ‘=\–+#·T es¡¸eTT ªªÄ\øÏ + #· T &ç , ã\|ü s êÁø£ e TeTT\T >∑ \ yê&=ø£ & É T Á|ü u Û Ñ T e⁄≈£ î ñHêï&É T Á|ü#·+&ÉyÓTÆq es¡<äj·TT ø={Ïºy˚j·TTq≥T¢ Äj·Tq ‘·q ã\eTT#˚‘· |ü&ÁÉ <√j·TTyê&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 28:2) C…ãsêCŸ nqT dü¨<äs¡T&ÉT Hê´j·T yê~>±qT eT]j· T T dü e ÷»ùde≈£ î ì>± |üì#˚j·TT#·THêïs¡T. Äj·Tq≈£î mes√ #˚‘·ã&ç #˚XÊs¡T. <äTsê‘·à Äj·Tq MT~øÏ e∫Ãq+<ä T q, Äj· T q m+‘√ y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#ês¡ T . n+<ä T e\q Äj· T q düe÷»ùde @~j·TT #˚j·T˝Òø£b˛jÓTqT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À uÛÑTeH˚X¯«sY˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 16

ø£s¡yÓTÆq es¡¸eTTqT MTô|’ ≈£îeTà]kÕÔ&ÉT. MTs¡T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. ªª...es¡ ¸ e TTe˝… Äj· T q eTqjÓ T T<ä › ≈ £ î e#·TÃqT— uÛÑ÷$Tì ‘·&ÉT|ü⁄q{Ïº ‘=\ø£] es¡ ¸ e TT ø£ & É e ] es¡ ¸ e TTe˝… Äj· T q

&Ü\¢dt, f…ø±‡dt

eTqjÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT.μμ (¨ùwj·T 6:3) ne⁄qT, <˚ e ⁄&É T n_Û e è~Δ ø £ s ¡ y Ó T Æ q es¡¸eTTqT MTô|’ ≈£îeTà]+∫, $TeTTàqT »\eTT\ jÓTT<ä› Hê≥ã&çq |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq ‘√≥e˝… e÷s¡TÃqT.

yêø√´|ü<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq

2016, Ä>∑wüßº 5 eT]j·TT 12 (X¯óÁø£) kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î düú\+: &Ü\¢dt ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷: 8855 N Stemmons Freeway,

&Üˆˆ≈£bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é î≥T+ã düuÛÑT´\T

Dallas, TX 75247

kÕHé Ä+{ÀìjÓ÷, f…ø±‡dt 2016, Ä>∑wüßº 13 kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î 2016, Ä>∑wüßº 14 ñˆˆ 9:30 >∑+≥\≈£î düú\+: CJC Life Church ∫s¡THêe÷: 6401 Bandera Road, San Antonio, TX 78238

∫ø±>√, Ç*¢HêsTTdt 2016, Ä>∑wüßº 27 (X¯ì) kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î düú\+: St. Thomas Mar Thoma Church ∫s¡THêe÷: 710 N Nain St, Lombard, IL 60148

ô|’ ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: G1`469`531`0992 / G1`972`499`4995 {Às¡+{À, ¬øq&Ü 2016, Ä>∑wüßº 19 eT]j·TT 20 (X¯óÁø£, X¯ì)— kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î dü\ú +: Canada Christian College, (MCVETY AUDITORIUM) ∫s¡THêe÷: 50, Gervais Drive, Toronto, ON M3C 1Z3 (Main Intersection: Don Mills Rd. & Eglinton Ave.)

$es¡eTT\≈£î, f…*bò˛Hé HÓ+ãsY: 416`391`5000 416`385`7677 á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç— MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 17

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ 14e |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ

ø±s¡TD´ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ˝À bÕ˝§Zìq yê]˝À ˇø£ uÛ≤>∑+

1996 eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T &çÁ^ |ü{≤º\T n+~+#ês¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ 14e |ü≥uº ÁÑÛ <äT\ düu,ÑÛ p˝…’ 2e ‘˚B, eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. $X¯«$<ë´\j·TeTT ÁbÕ+>∑D+˝ÀqTqï &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé Ä&ç{À]j·T+˝À á düuÛÑ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zì, y˚~ø£qT n\+ø£]+#ês¡T. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT q>∑s¡ Ä]úø£ eT]j·TT eTÚ*ø£ edü‘T· \ n_Ûeè~Δ dü+düú (Tamilnadu Urban Finance and Infrastructure Development Corporation Ltd) Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù, #Ós’ à¡ Hé eT]j·TT e÷´H˚õ+>¥ &Ó’s¡ø£ºsY nsTTq P.W.C.&˚$<ÛäsY>±s¡T, IAS., eTTK´ n‹~Û>± $#˚ÃXÊs¡T. Á>±&ÉT´j˚TwüHé ` 1492, b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé ` 458, M.Phil., ` 8, Ph.D., ` 38, yÓTT‘·Ô+ 1996 eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT n<Ûä´≈£åî˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] #˚‘·T\T MT<ä>± &çÁ^\qT n+<äTø=Hêïs¡T. n~Ûø£ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫q 103 eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î q>∑<äT ãVüQeT‹ n+~+#·ã&çq~. n+&ÉsY Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ $uÛ≤>∑+˝À j·Tdt.ø±s¡TD´ ÁøÏk˛*Hê (ECE)≈£î eT]j·TT b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé $uÛ≤>∑+˝À j·T+.l\ø°ÎøÏ (Biomedical Instrumentation) u…dtº ne⁄{Ÿ >√sTT+>¥ dü÷º&Ó+{Ÿ nyês¡T¶ Çe«ã&çq~. &çÁ^\qT bı+~q ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T d”cÕ‘√ ø£*dæ $ø£˝≤+>∑T\≈£î 5 TVS dü÷ÿ{°\T, 5 eT÷&ÉT #·Áø±\ yêVü≤qeTT\T, 10 #·Áø±\ ≈£îØÃ\T yÓTT<ä˝…’q$ |ü+∫ô|{Ïº, düe÷» ùde˝À bÕ\T|ü+#·Tø=Hêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &çÁ^\T bı+~q $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ≈£L&É bÕ˝§ZHêïs¡T. $X¯«$<ë´\j·TeTT Áô|dæ&+Ó {Ÿ, &Üˆˆ »j·T≈£îe÷sY &Üìj˚T˝Ÿ, yÓ’dt #êq‡\sY &Üˆˆ j·T+.C…. CÒ$j·TsY, ]õÁkÕºsY &Üˆˆ dæ.CÀdü|òt ¬øqï&ç, |üØø£å\ ìj·T+Á‘·D≤~Ûø±] &Üˆˆ ôV≤|æ‡u≤ ÁøÏdæºHê˝Ÿ, $X¯«$<ë´\j·TeTT Ábıô|òd‡ü s¡T¢ eT]j·TT n~Ûø±s¡T\T á ø±s¡´Áø£eTeTTqT m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£eTT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. &çÁ^\qT bı+~q $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T jÓ÷ùd|ü⁄ <ëìj˚T\T mùdÔs¡T e˝… <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ Á|ü|ü+#·+˝À $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m~– Á|üø±•+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 18

&çÁ^\T bı+~q $<ë´s¡Tú\T d”cÕ‘√ ø£*dæ $ø£˝≤+>∑T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 19

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì HêeTeTT˝À MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq e+<äqeTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $<ÛäeTT>± Äos¡«~+#·e˝…qì ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïqT. Ç|ü Œ {Ï e s¡ ≈ £ î MTs¡ T <˚ e ⁄ì HêeTeTTqT Áù|$T+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥j·TT, düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥j·TT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, á HÓ\˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äø£s¡yÓTÆq es¡¸eTTqT MT MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. á Ä>∑wüßº HÓ\˝À, <˚e⁄&ÉT MT eTqdüT‡˝ÀqT, Äràj· T J$‘· e TT˝ÀqT $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ñqï Ä]úø£ Çã“+<äT\T, <äTs¡\yê≥¢≈£î u≤ìdü‘·«+, XÊ|ü|ü⁄ eT]j·TT bÕ|ü|ü⁄ ø£ ≥ T¢ , ≈£ î ≥T+ã u≤+<Û ä y ê´\˝ÀqTqï $uÒ < Û ë \T e+{Ïeìïj·TT á HÓ\˝À ‘=\–b˛sTT, |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ ø£\T>∑TqT. ªª...q*–q Vü≤è<äj·TeTT >∑\yê]ì <äè&ÛÉ|üs¡#·T ≥≈£îqT #Ós¡˝ÀqTqï yê]øÏ $&ÉT<ä\qT ã+~Û+|ü ã&çqyê]øÏ $eTTøÏÔì Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT... <äT'U≤Áø±+‘·T\+<ä]ì z<ës¡TÃ≥≈£îqT d” j Ó ÷ qT˝À <ä T 'œ+#· T yê]øÏ ñ˝≤¢ d ü egeTT\T <Û]ä +|üCj Ò T· T≥≈£îqT ã÷&ç<≈Ó î£ Á|ü‹>± |üP<ä+&ÉqT <äT'KeTTq≈£î Á|ü‹>± Äq+<ä‘\’Ó eTTqT uÛ≤s¡u]ÑÛ ‘·yTÓ qÆ Ä‘·à≈£î Á|ü‹>± düTÔ‹egeTTqT yê]øÏ#·TÃ≥≈£îqT Äj·Tq qqTï |ü+|æj·TTHêï&ÉT...μμ (jÓTwüj·÷ 61:1`3) nqT yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]Ã Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, á HÓ\ Äj·Tq MT eTqdüT‡≈£î ‘·–*q >±j·TeTT\qT u≤>∑T#˚dæ, ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT <ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫, Äq+~+|üCkÒ ÕÔ&TÉ .

Ä<äs¡Dì#·TÃ |ü]#·s¡´ nqT~q J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\e\q eTqdüT‡ $]–, s√>∑eTTe\q, XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\ e\q y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï yê]øÏ <˚e⁄ì yêø£´eTT\‘√ dü«düú‘· ø=s¡≈£î, Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, n<äT“¤‘·eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì jÓTT<ä› $C≤„|üq #˚j·TT#·T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ 1983e dü+e‘·‡s¡eTT Ä>∑wüßº HÓ\ 12e ‘˚B ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. <˚ e ⁄&É T , Hê ‘· + Á&ç > ±¬ s ’ q dü ¨ ˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é > ±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq Ä ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´, <˚e⁄ì ø£è|üe\q, <˚e⁄ìì eT]j·TT Äj·Tq |ü]#·s¡´qT Áù|$T+#·T#·Tqï \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\ ñ<Ûës¡yÓTÆq ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\ e\q áHê&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ $düÔ]+#·T#·Tqï~. Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 103 ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&ç, ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T#·Tqï$. <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î ‘·eTqT‘êeTT n]Œ+#·Tø=ìq, n_Ûùwø£eTT bı+~q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À Á|ü»\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. <äT'KeTT, XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT yÓ<äøÏ e#·TÃ#·Tqï Á|æj·TyÓTÆqyê] ø=s¡≈£î, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T

ªªÁ|üuÛÑTy˚ Ä‘·à. Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·´eTT qT+&ÉTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 20

#˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT <˚e⁄&ÉT n+^ ø£]+∫, yê] düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêïs¡ T . J$‘· e TT˝À n_Ûeè~Δì <äj·T#˚j·TT#·THêï&ÉT. nqT~qeTT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î H˚s¡T>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î e#·TÃ#·Tqï yê]øÏ e´øÏÔ>∑‘·+>±qT, ≈£î≥T+ ãeTT>±qT yê] nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$. 2016, »qe] HÓ\ yÓTT<ä\Tø=ì, >∑‘· pHé HÓ\ es¡≈£î Ç+#·T$T+#·T 8,45,000 eT+~ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\≈£ î H˚ s ¡ T >± e∫Ã Äosê«<äeTT bı+<ës¡T. sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTT ø±e\dæqyês¡T f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+∫, Äosê«<äeTT\T bı+<äT ø=qTq≥T¢>± 24 >∑+≥\ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. H˚s¡T>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi¯¢˝Òì |ü]dæú‹˝À ñqïyês¡T, bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+∫q|ü&ÉT, yê] ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \T yê] uÛ≤wü˝ÀH˚ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, eTsê]ƒ, >∑T»sê‹ e+{Ï uÛ≤wü\˝À 2016, »qe] yÓTT<ä\Tø=ì pHé HÓ\ es¡≈£î f…*bò˛Hé <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 23 \ø£å\ eT+~ Äosê«<äeTT bı+<äTø=Hêïs¡T. yês¡ T ‘· e T kÕø£ å ´ eTT\qT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\˝À |ü + #· T ø=ì, <˚ e ⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïs¡T. $]–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]øÏ á ÁbÕs¡qú ùde\qT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·T≥≈£î MT ø±qTø£˝Ò e÷≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï$. Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T Ç+ø± Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä sêheTT\˝ÀqT, Á|ü<Ûëq q>∑s¡eTT\˝ÀqT, Á|ü»\T e∫Ã yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqT, Á|ü|+ü #· <˚X¯eTT\˝ÀqT kÕú|æ+#·e\dæq nedüs¡eTT ñqï~. ªªá ∫qïyê]˝À ˇø£ & Ó ’ q qT q•+#·T≥ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT ø±<äTμμ (eT‘·ÔsTT 18:14) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á ÁbÕs¡úq ùde Ç+ø± \ø£˝å ≤~ eT+~øÏ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&ÉT q≥T¢>±, MT e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À eTs¡Teø£ C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d ü T ø=qT&ç . á ÁbÕs¡ ú q |ü]#·s¡´≈£î <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, <Ûësêfi¯+>± ø±qTø£\T

düeT]Œ+#·+&ç. MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ s¡eTT\˝À ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢ e<ä› MTs¡T MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î MT ø±qTø£\qT &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ #Óø˘ <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d{ ’ Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT dü e T]Œ+#· > ∑ \ s¡ T . $]–q eTqdü T ‡‘√ ñqï Á|ü»\ |ü≥¢ MTs¡T #·÷|æ+#·T#·Tqï ÁX¯ < ä › q T #· ÷ ∫ <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£.

>=\TdüT ÁbÕs¡úq, dü«#·Ã¤+<ä ùde˝À MT uÛ≤>∑kÕ«eT´+ |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î MT ø±qTø£ \ <ë«sê e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT ÁbÕs¡úq <ë«sê, dü«#·Ã¤+<ä ùde\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·T≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. MTs¡T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï≥¢sTT‘˚, r]ø£ düeTj·T eTT\˝À MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·Te#·TÃqT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î MT düeTj·TeTTqT yÓ∫Ã+∫, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ùde\+~+#·T≥ <ë«sê nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·eT dü«+‘· J$‘·eTT˝ÀH˚ m+‘√eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. MTs¡T eT+∫ ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT— yê´bÕs¡düTú˝…’j·TT+&É e#·TÃqT. MT r]ø£ düeTj·TeTT˝À HÓ\˝À ˝Òø£ yês¡+˝À ˇø£s√E dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=ì Äosê«<äeTT bı+<äTø=qT&ç. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ ø=s¡ ≈ £ î nqT~qeTT MTs¡ T ÁbÕ]ú + #· T #·THêïs¡T. y˚TeTT |ü]#·s¡´˝À dæús¡+>± ì\ã&ÉT≥≈£î MT ÁbÕs¡qú ˝Ò e÷≈£î |üs˝¡ Àø£|⁄ü ã\eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT jÓTTø£ÿ ù|s¡TqT >=\TdüT ÁbÕs¡úq˝À qyÓ÷<äT #˚düTø=ì q≥¢sTT‘˚, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT MT≈£î |ü+|æ+#Ó<äeTT. MT n+^ø±s¡ e TTqT |ü P ]Ô $es¡ e TT\‘√

chainprayers@jesuscalls.org

nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç ˝Òø£ 1800 425 7755 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î (ñˆˆ 7:00 >∑+. qT+&ç sêˆˆ 9:00 >∑+. es¡≈£î) bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·T|üs¡#·>∑\s¡T.

<˚X¯eTT ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq &ç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À nqT~qeTT Hê\T>∑T y˚ﬁ¯\ <˚X¯eTT ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT #·Tqï$. C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ˇø£ HÓ\ s√E\T ãdü #˚dæ, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î, <˚X¯ dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î, eT+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ ø=s¡≈£î, n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î dü«#·Ã¤+<ä+>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î á ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á HÓ\ s√E\T MT≈£î ÄVü‰s¡eTT eT]j·TT ãdü #˚j·TT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. <˚X¯eTT ø=s¡≈£î Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ q |ü  &É T , |üs¡˝Àø£eTT MT ø=s¡≈£î ‘Ós¡eã&ÉTqT. ÁbÕ]ú + ∫, ‹]– yÓ [ ¢ q |ü  &É T , MT ≈£ î ≥T+ãeTT Äos¡ « ~+|ü ã &É T qT— MT |ü]#·s¡´ n‘·´~Ûø£eTT>± $düÔ]+#·TqT. &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ãdü #˚d,æ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ø=s¡≈î£ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 08826340044 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T ˝Òø£ nps@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T ªª<˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üã\yÓTÆ yê´|æ+#·T #· T +&Ó q Tμμ (nbı.ø±. 12:24) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq yêø£´eTTqT Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ã\ |üs¡#·T#·THêï&ÉT. sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À »s¡ T >∑ H Ó ’ j · T Tqï ÁbÕs¡ ú q ≈£ L ≥eTT\ $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä MT≈£î ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. á ≈£ L ≥eTT\ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· + &ç . <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûùwø£eTT ‘√qT, ø£è|ü‘√qT ì+|æ, düTK Á|üj÷· DeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ø±∫ø±bÕ&Ée˝…qìj·TT, á ≈£ L ≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚ j · T Tyê]øÏ nedüs¡yÓTÆq ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 21

Ä>∑wüßº 5 12 ` &Ü\¢dt ≈£L≥eTT, nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\T Ä>∑wüßº 13,14 ` XÊHé Ä+{ÀìjÓ÷ ≈£L≥eTT\T, nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\T Ä>∑wüßº 19,20 ` {Às¡+{À ≈£L≥eTT\T, ¬øq&Ü Ä>∑wüßº 27 ` ∫ø±>√ ≈£L≥eTT, nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\T ôdô|º+ãsY 2,3,4 ` |òæõ ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 8,9,10 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, Äø˘˝≤´+&é, q÷´õ˝≤´+&é ôdô|º+ãsY 15,16,17 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, dæ&ûï, ÄÁùdº*j·÷ ôdô|º+ãsY 18,19 ` yÓT˝Ÿu≤sYï ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 25 ` eT˝Ò•j·÷ ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 29 ` neTè‘YdüsY (|ü+C≤uŸ) q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç nø√ºãsY 2 es¡≈£î ` neTè‘YdüsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT nø√ºãsY 15,16 ` ø=∫Ã¤ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T

|ü+C≤uŸ≈£î Äosê«<ä+ <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô y Ó T Æ ‘ ˚ , sêHÓ ’ j · T Tqï ôdô|º+ãsY HÓ\˝À, |ü+C≤uŸ sêh+˝Àì neTè‘YdüsY q>∑s¡eTT˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T #· T Hêï&É T μμ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT ÁbÕs¡+_Û+#·uÀe⁄#·THêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉT ~qeTT\T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. á ≈£L≥eTT\˝À eT÷&ÉT \ø£å\ eT+~ bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<Ó < ä s ¡ ì $X¯ « dæ + #· T #· T HêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü+C≤uŸ sêheTTq≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT |üÁ‹ø£, |ü+C≤uŸ uÛ≤wü˝À ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚jT· T#·THêïeTT. á Á|üjT· ‘·ïeTTqT >∑÷]Ã ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MT ø±qTø£\qT ñ‘ê‡ Vü ≤ eTT>± dü e T]Œ+#· T ≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç.

ÇÁXÊj˚T\T |üs¡´≥q sêHÓ’j·TTqï nø√ºãsY HÓ\ 28 qT+&ç 31 es¡≈£î nH˚ø£ ãè+<äeTT\T ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé eT]j·TT áõ|ü⁄º <˚X¯eTT\≈£î |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q #˚jT· T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. u…’_˝Ÿ˝Àì eTTK´yÓTÆq dü+|òüT≥q\T »]–q düú\eTT\T, eTq Á|æ j · T s¡ ø £ å ≈ £ î &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q&ç ∫ , uÀ~Û+∫, n<äT“¤‘e· TT\T #˚dqæ dü\ú eTT\qT #·÷#·T≥≈£î Ç~ ns¡T<Ó’q neø±X¯eTT. yê] yê] uÛ≤wü˝À $e]+#·ã&ÉT≥≈£î edü‹ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqT yê]øÏ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+#·ã&ÉTqT. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T ≥≈£î, |ü$Á‘· uÛÑ÷$Tì dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉTeTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q $es¡ e TT\T ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î 044` 65556841/42/43 nqT HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝ÀqTqï ˇø£ m‘Ó’Ôq uÛÑeqeTT˝Àì 20e n+‘·düTÔ˝À eTq ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >=|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#· T #· T qï~. Çø£ ÿ &É jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\î $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú #˚jT· ã&ÉT#·Tqï~. Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T dü « #· Ã ¤ + <ä e TT>± e∫Ã, á ÁbÕs¡ ú q ˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qe#·TÃqT. á ìs¡+‘·s¡ ÁbÕs¡úq˝À uÛ≤>∑düTú\T ø±yê\ì Ä•+∫q yê]øÏ •ø£ å D Çe«ã&É T qT. ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+#·ã&ÉTqT. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ¬s+&ÉT yês¡eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì HÓ\ s√E\es¡≈£î ãdü #˚d,æ dü«#·Ã+¤ <äeTT>± ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ dü + ã+~Û + ∫q $es¡ e TT\qT www.israelprayertower.com nqT yÓ u Ÿ ô d’ { Ÿ ˝ À #· ÷ &É > ∑ \ s¡ T . ˝Ò ø £ G91 9500996470 nqT yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ªªÁ|üuÛÑTy˚ Ä‘·à. Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+ Á‘·´eTT qT+&ÉTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î düeTdüÔ $<ÛäeTT\T>± |üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üe˝…qì MT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

#ÓHÓ’ï˝À... ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´eTT\qT >∑÷]Ã H˚s¡TÃø=qT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T (ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+)

ôdô|º+ãsY yÓTT<ä\Tø=ì...

düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT C….dæ.Vü≤Ödt, 72, sêC≤J s√&é (;#Y ùdºwüHé m<äTs¡T>±), #ÓHÓ’ï ` 600 001.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ‘·s¡|òü⁄q dü]º|òæ¬ø≥T¢ n+~+#·ã&ÉTqT. n_Ûùwø£eTT eT]j·TT •ø£åD bı+~q yês¡T á ‘·s¡>∑‘·T\qT q&çô|<äs¡T. n|ü&É|ü&ÉT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T •ø£åD Ç#ÓÃ<äs¡T. |ò”E $es¡eTT\≈£î: &Ó’s¡ø£ºsY, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+. : 044`23456677 (Extn. 4009) / yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. : 97899 77807 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 22

nqT~q <Ûë´q+ (Ä>∑wüßº 2016) Ä>∑wßü º 16, eT+>∑fi¯ ` |æ\T#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ` jÓTwüj÷· 43:1 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 3:4— sTTØà. 1:5— s√e÷ 11:29— mô|òd.” 4:1— 2 ‹yÓ÷. 1:9 Ä>∑wßü º 17, ãT<Ûä ` yêø£éTT <˚e⁄&Ój ’ T· T+&ÓqT ` jÓ÷Vü‰qT 1:1 <Ûë´q+: jÓT¨. 1:8— ø°s.Ô ¡ 119:18— sTTØà. 23:29— 2 ‹yÓ÷. 3:16,17— ôV≤Á; 4:12 Ä>∑wüßº 18, >∑Ts¡T ` ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT ` ø°s¡Ôq 85:12 <Ûë´q+: HÓôV≤. 9:20— ø°s.Ô¡ 23:6— $˝≤|ü. 3:25— eT‘·.Ô 7:11— |ò*æ |”Œ. 1:6. Ä>∑wßü º 19, X¯óÁø£ ` jÓTÿê @sêŒ≥T #˚dqæ ~qeTT ` ø°sqÔ¡ 118:24 <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:24`26— ø°s¡Ôq 5:3— 27:1— |òæ*|”Œ. 4:4— 1 <∏Ódü‡. 5:16 Ä>∑wßü º 20, X¯ì ` |ü]X¯ó<äyΔ TÓ qÆ »qeTT ` ìs¡eZ T. 19:6 <Ûë´q+: ˝ÒM. 11:44— jÓ÷Vü‰. 3:16— nbı.ø±. 2:38— ôV≤Á; 12:14— 1 ù|‘·T. 2:9 Ä>∑wßü º 21, Ä~ ` |ü]X¯ó<ëΔ\+ø±s¡eTT\T ` ø°sqÔ¡ 96:9 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:29— ø°sqÔ¡ 29:2— kÕyÓT‘·\T 20:29— jÓTwüj÷· 33:17— mô|òd”. 1:4— 1 <∏Ódü‡. 4:5 Ä>∑wßü º 22, k˛eT ` uÛj Ñ T· eTTqT b˛>=≥Tº <˚e⁄&ÉT ` sTTØàj·÷ 30:10 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 46:1,2— kÕyÓT‘·\T 3:24`26— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31,32— eT‘·sÔ TT 5:9,10— s√e÷ 8:37 Ä>∑wßü º 23, eT+>∑fi¯ ` e÷s¡TŒ˝Òì <˚e⁄&ÉT ` eT˝≤ø° 3:6 <Ûë´q+: ìs¡Z. 3:14— dü+U≤´. 23:19— 1 düeT÷. 15:29— ø°s¡Ô. 102:25`27— ôV≤Á; 13:8 Ä>∑wßü º 24, ãT<Ûä ` eTVü‰X¯Ãs¡´ø±s¡éTT\T #˚jT· T <˚e⁄&ÉT ` ø°sqÔ¡ 136:4 <Ûë´q+: ~«r. 10:21— jÓ÷ãT 5:9— jÓTwü. 43:2— sTTØà. 32:27— eT‘·sÔ TT 19:26 Ä>∑wßü º 25, >∑Ts¡T ` <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ì+|ü⁄qT ` kÕyÓT‘·\T 3:10 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 145:16— kÕyÓT‘·\T 10:3— sTTØàj·÷ 31:14— \÷ø± 6:38— 2 ø=]+B∏. 9:8 Ä>∑wßü º 26, X¯óÁø£ ` J$+|üCj Ò T· T <˚e⁄&ÉT ` mô|òd.” 2:5 <Ûë´q+: jÓ÷ãT 33:25— ø°sqÔ¡ 19:7— 85:6— jÓTwüj÷· 38:16— jÓ÷Vü‰qT 21:15`19— 2 ‹yÓ÷‹ 1:6 Ä>∑wßü º 27, X¯ì ` Á|üø±•+|üCj Ò T· TqT ` jÓTwüj÷· 60:1 <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:25— 2 düeT÷. 22:29— ø°s¡Ôq 31:6— MTø± 7:8— mô|òd”. 5:14 Ä>∑wßü º 28, Ä~ ` ø±bÕ&ÉT <˚e⁄&ÉT ` ø°sqÔ¡ 116:6 <Ûë´q+: jÓ÷ãT 33:28— ø°s.Ô¡ 40:17— eT‘·.Ô 1:21— jÓ÷Vü‰. 3:16— mô|dò .” 2:8 Ä>∑wßü º 29, k˛eT ` ø√]ø£ HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT ` ø°sqÔ¡ 145:19 <Ûë´q+: 1 sêE\T 3:5— ø°s¡Ôq 20:4— 37:4— 145:19— mô|òd”. 3:20— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14— 3 jÓ÷Vü‰qT 2 Ä>∑wßü º 30, eT+>∑fi¯ ` >±j·TeTT\T e÷qTŒqT ` sTTØàj·÷ 30:17 <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 53:5— sTTØàj·÷ 17:14— eT‘·sÔ TT 10:8— j·÷ø√ãT 5:15— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24 Ä>∑wßü º 31, ãT<Ûä ` dæ>T∑ HZ =+<ä≈j £ T· T+<äTs¡T ` jÓ÷y˚\T 2:27 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 34:5— 119:6— jÓTwüj÷· 50:7— 54:4— 2 ‹yÓ÷‹. 1:8

Ä>∑wßü º 1, k˛eT ` jÓTÿêj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ` kÕyÓT‘·\T 19:23 <Ûë´q+: ~«r. 6:24— ø°s.Ô¡ 31:19— kÕyÓT. 10:27— jÓTwü. 33:6— \÷ø± 1:50 Ä>∑wßü º 2, eT+>∑fi¯ ` ‘√&Ój ’ T· T+&ÉT <˚e⁄&ÉT ` jÓT¨wüße 1:5 <Ûë´q+: 1 düeT÷. 12:22— kÕyÓT. 3:5,6— jÓTwü. 41:10— jÓ÷Vü‰. 14:18— ôV≤Á; 13:5 Ä>∑wüßº 3, ãT<Ûä ` Áø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+#·T »j·TeTT ` 1 ø=]+B∏. 15:57 <Ûë´q+: ~«r. 20:4— 2 ~qeè. 20:15— ø°s¡Ô. 20:7,8— s√e÷ 8:37— 2 ø=]+B∏. 2:14 Ä>∑wüßº 4, >∑Ts¡T ` s¡øÏå+#·T <˚e⁄&ÉT ` ø°s¡Ôq 138:7 <Ûë´q+: 2 ~qeè. 14:11— ø°s¡Ô. 20:6— jÓTwü. 40:9,10— nbı.ø±. 10:38— 1 ù|‘·Ts¡T 1:3`5 Ä>∑wßü º 5, X¯óÁø£ ` <˚e⁄ì e÷≥ @~j·TT ìs¡søú¡ e£ TT ø±H˚s<¡ Tä ` \÷ø± 1:37 <Ûë´q+: Ä~. 18:14— jÓ÷ãT 42:2— sTTØà. 32:17— eT‘·.Ô 19:26— e÷s¡Tÿ 9:23 Ä>∑wßü º 6, X¯ì ` jÓTÿê j·T+<äT Äq+~+#·T≥ ` jÓTwüj÷· 58:14 <Ûë´q+: ø°s¡Ô. 32:11— C…|òü. 3:14— \÷ø± 1:47— |òæ*|”Œ. 4:4— 1 <∏Ódü‡. 5:16 Ä>∑wßü º 7, Ä~ ` j˚TdüT nqTÁ>∑V≤æ +#·T düe÷<Ûëq+ ` \÷ø± 24:36 <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 9:6— jÓ÷Vü‰qT 14:27— s√e÷ 14:17`19— 2 ø=]+B∏. 13:11— |ò*æ |”Œ. 4:6,7 Ä>∑wßü º 8, k˛eT ` düV‰ü j·TeTT #˚jT· T jÓTÿê ` jÓTwüj÷· 44:2 <Ûë´q+: 1 düeT÷. 22:23— ø°s¡Ô 55:14— kÕyÓT‘·\T 24:1— C…|òüHê´ 3:9— jÓ÷Vü‰qT 14:16— 1 ø=]+B∏. 15:33 Ä>∑wßü º 9, eT+>∑fi¯ ` eTq eT<Û´ä ìedæ+#·T <˚e⁄&ÉT ` jÓTôV≤CÒÿ\T 37:26 <Ûë´q+: ìs¡.Z 29:45— ˝ÒM. 26:11— C…øs£ ê´ 2:10— jÓ÷Vü‰. 1:14— Á|üø.£ 21:3 Ä>∑wüßº 10, ãT<Ûä ` X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä‘·à ` nbı.ø±. 1:8 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:11— ø°sqÔ¡ 37:39— 138:39— 138:3— mô|òd.” 3:16— 6:10— 2 ‹yÓ÷‹. 1:7 Ä>∑wüßº 11, >∑Ts¡T ` düVü‰j·TeTT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT ` 2 ~qeè. 14:11 <Ûë´q+: ~«r. 33:26— ø°sqÔ¡ 46:1— 54:4— jÓTwüj÷· 41:14— s√e÷ 8:31— ôV≤Á; 4:16 Ä>∑wßü º 12, X¯óÁø£ ` <˚e⁄&ÉT eTq MT<ä <äèwæj º T· T+#·TqT ` 2 ~qeè. 7:15 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 66:17`20— kÕyÓT. 15:29— jÓ÷Vü‰. 9:31— j·÷ø√. 5:16— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14 Ä>∑wßü º 13, X¯ì ` Á|üuTÑÛ e⁄qT >∑÷]Ã bÕ&ÉT&ç ` mô|òdj ” T· T\≈£î 5:18,19 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 33:1`3— 96:1`2— jÓTwüj÷· 35:10— nbı.ø±. 16:25— ø=˝§dü‡. 3:16— j·÷ø√ãT 5:13 Ä>∑wßü º 14, Ä~ ` <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ä‘ Δ · ` ø°sqÔ¡ 93:5 <Ûë´q+: ìs¡.Z 15:11— 1 düeT÷. 2:2— jÓTwü. 57:15— \÷ø± 1:49— 1 ù|‘·T. 1:16 Ä>∑wüßº 15, k˛eT ` Je|ü⁄ }≥ ` ø°s¡Ôq 36:9 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 104:10,11— jÓTwü. 12:3— 44:3— jÓTôV≤. 36:25— C…ø.£ 14:8— jÓ÷Vü‰. 7:38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 23

2016e dü+e‘·‡s¡eTT pHé 16 qT+&ç 18 es¡≈£î eT÷&ÉT ~qeTT\T ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. $$<Ûä <˚X¯eTT\≈£î #Ó+~q $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT 350 eT+~øÏ ô|’>± á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Ms¡T eTT>∑TZs¡T Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTTqT >∑T]+∫ uÀ~Û+∫, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. á eT÷&ÉT ~qeTT\ düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìqyês¡T Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=ì dü+‘√wüeTT>± ‹]– yÓﬁ≤¢s¡T. ÇÁXÊj˚T\T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìqyê]˝À ˇø£ uÛ≤>∑+

ÇÁXÊj˚T\T Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìq ˇø£ <ä+|ü‘·T\ nqTuÛÑeeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Äj·Tq dü«s¡eTT, JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq~>± ñqï~. j˚TdüT, ªª‘·*‘ê≈£î$Tμμ nì |æ * ∫q≥T¢ > ±, Ä‘· à q+<ä T ìÁ~+#· T #· T qï yê]ì, eTs¡DÏ+∫q yê]ì ˝Ò|ü⁄ X¯øÏÔ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] dü « s¡ e TT˝À $ì|æ + #· T #· T qï~. ªªMTs¡ T XÀ<Û ä q ˝À Á|üy˚•+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ yÓT\≈£îe>±qT+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TT&çμμ nì j˚TdüT ôV≤#·Ã]+∫q≥T¢>±, ñJ®eeTT ø£*–+#·Tq≥T¢>± Äj·Tq uÀ~Û+#ês¡T. ` bÕdüºsY u…+»$THé <ä+|ü‘·T\T, s¡cÕ´. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 24

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î

Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üe#·qeTT\T HÓs¡y˚s¡T≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À pHé 15e ‘˚B qT+&ç 24 >∑+≥\T Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. yÓTT<ä{Ï »≥Tº˝À Ç+&çj·÷ qT+&ç 13 eT+~ á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24 >∑+≥\ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq yÓTT<ä{Ï »≥Tº düuÛÑT´\T

G91 9500996470 nqT yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãs¡T≈£î ˝Òø£ gilchrist.t@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+∫, ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Ç+&çj·÷ qT+&ç yÓﬁ‚¢yês¡T, #ÓHÓ’ï˝À ¬s+&ÉT ~qeTT\T •ø£åD bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&ÉTqT.

ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç...μμ (ø°s¡Ôq 122:6) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 25

Ç+&çj·÷ jÓTTø£ÿ yêj·TTe´ sêhyÓTÆq |ü+C≤uŸ˝À ìedæ+#·T#·Tqï Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔì yês¡T nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, e´øÏÔ>∑‘· eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î, Ä]úø£ Çã“+<äT\T, bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥T¢ e+{Ï u≤ìdü‘·«eTT\ qT+&ç |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê $&ÉT<ä\ bı+<äT≥ ø=s¡≈£î ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç nø√ºãsY 2 es¡≈£î |ü+C≤uŸ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷s¡ZeTT ‘Ó]#ê&ÉT. 2000e dü+e‘·‡s¡eTT˝À #·+&û>∑&Ûé˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç|ü&ÉT |ü+C≤uŸ sêheTT˝ÀH˚ <ëì eTTK´ q>∑s¡yÓTÆq neTè‘YdüsY˝À |ü+C≤uŸ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï~. 22 õ˝≤¢\T, 157 |ü≥ºDeTT\T, y˚˝≤~ Á>±eTeTT\T ø£*–j·TTqï |ü+C≤uŸ sêheTTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä<äs¡D‘√ ì+|æ, n<äT“¤‘·eTT\qT Ä•+#·T#·Tqï Á|ü»\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT á |ü]#·s¡´≈£î <˚e⁄&ÉT MT eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, ñ‘ê‡Vü≤+>± ø±qTø£\T |ü+|æ+∫ düVü≤ø£]+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 26

|ü+C≤uŸ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç nø√ºãsY 2 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉHÓ’j·TTqï |ü+C≤uŸ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À, Ç+#·T$T+#·T 3 \ø£\å eT+~ Á|ü»\T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $qT≥≈£î e#ÓÃ<äsì¡ Ä•+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT ø=s¡≈î£ y˚~ø£, Á|üø≥ £ q\T, sêø£b˛ø£\ Ks¡TÃ\T, Ä&çjÓ÷ M&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, {Ï.$. eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ e+{Ï |üqT\≈£î m+‘√ ô|<ä› yÓTT‘·+Ô nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. |ü+C≤uŸ yêdüT\ Äosê«<ä+ ø=s¡≈£î á Ks¡TÃ˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ MTs¡T uÛÑ]+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

neTè‘YdüsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ôdô|º+ãsY 29e ‘˚B, neTè‘YdüsY q>∑s¡eTT˝À eT]j·TT |ü+C≤uŸ sêh Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, H˚s¡T>± e#˚Ãyê]øÏ <˚e⁄ì yêø£´+˝Àì dü‘ê´\ Ä<Ûës¡eTT‘√ Ä˝À#·q #Ó|æŒ, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À yê] ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚dæ, yê] J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<ä+ rdæø=ìe#·TÃ≥≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ‘Ós¡eã&ÉHÓ’j·TTqï~. Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T |ü+C≤uŸ sêheTT˝À kÕú|+æ #·ã&Ée˝…qT. á ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ |ü]#·s´¡ ≈£î MTs¡T ø±qTø£ düeT]Œ+#·>∑\s¡T. @ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛e⁄≥ ÇwüºeTT˝Òì eTq |üs¡eT ‘·+Á&ç, MT Áù|eTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT (eT‘·sÔ TT 18:14— ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:10).

|ü+C≤uŸ uÛ≤wü˝À {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+˝À @$<Ûä+>±HÓ’Hê Á|ü»\≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTTqT, düTyês¡qÔ T n+~+#·e˝…qH˚ <ëVü≤eTT‘√, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ‘·j÷· s¡T #˚dæ, Á|ükÕs¡+ #˚j·TT#·THêïeTT. Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Á|ü»\T ‘·eT kı+‘· uÛ≤wü˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. |ü+C≤uŸ yêdüT\T ≈£L&É ‘·eT uÛ≤wü˝À <˚e⁄ì Áù|eTqT Á>∑V≤æ +#·Tq≥T¢>± |ü+C≤; uÛ≤wü˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ‘·j÷· s¡T #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêïeTT. |ü+C≤; uÛ≤wü˝À q÷‘·qeTT>± {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î MT $sêﬁ¯eTT\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq $<Ûä+>± MTs¡T á |ü<Ûäø£eTTq≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T>∑\s¡T

Ä<äs¡D |ü+C≤uŸ≈£î Äosê«<ä+

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+  Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+  yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~Û  ˇø£ Ç≥Tø£≈£î s¡÷. 300/`  ˇø£ #·.n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3,000/`  <Ûë´qeT+~s¡eTTq≈£î (#êô|˝Ÿ) s¡÷. 1,00,000/`  ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~øÏ s¡÷. 3,00,000/` ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü+C≤; |üÁ‹ø£ ˇø£ |üÁ‹ø£≈£î s¡÷. 50/` düeT]Œ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ............. |üÁ‹ø£\≈£î x s¡÷.50/` R .................... düeT]Œ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. |ü+C≤;˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT s¡÷. 100/` ({Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\T) s¡÷. 1000/` ({Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î) s¡÷. 10,000/` ({Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î) MTs¡T MT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\qT Jesus Calls ù|s¡T˝À rdæq eTìÄs¡¶sY/#Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. (MTs¡T ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·Tq|ü&ÉT, ªª|ü+C≤uŸ Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ μμ nì dü÷∫+#·>\∑ s¡T) eT]j·TT MTs¡T www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT ÄHé˝…’Hé˝À düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 27

d”cÕ yês¡\Ô T: $<ë´ $<Ûëq+˝À d”cÕ #˚j·TT#·Tqï Á|üj·T‘·ïeTT\TqT, dü e ÷» n_Û e è~Δ ø=s¡ ≈ £ î #˚ j · T T#· T qï á Á|ü j · T ‘· ï eTT\ Á|üuÛ≤eeTTqT Á|ü»\T >∑T]Ô+#·Tq≥T¢>± pHé 25e ‘˚ B q ˇø£ ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. nedüse¡ TT˝ÀqTqï 30,000 eT+~ |æ\¢\≈£î |ü⁄düÔø£eTT\ dü+∫‘√ bÕ≥T dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡yÓTÆq 14 ñ|üø£s¡DeTT\T ø£*– j·TTqï dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ\qT |ü+∫ô|≥Tº ø±s¡´Áø£eTeTT ÄHê&ÉT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. nedüse¡ TT˝ÀqTqï ns¡Ω‘· ø£*–j·TTqï ù|<ä $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú ≈£î $<ë´ düV‰ü j·Tø£ ì~Û |ü<Ûäø£eTTq≈£î 30 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T πø{≤sTT+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï˝ÀqTqï >∑T&çôd\˝À ìedæ+#·T#·Tqï eT‘·‡´ø±s¡T\ |æ\¢\î eT]j·TT M<ÛäT\˝À ìedæ+#·Tyê] |æ\¢\î, ù|<ä]ø£eTT ø±s¡DeTT>± bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯¢≈£î+&É ñqï |æ\¢\T ‘·eT #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î, eT]j·TT yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À 1000 eT+~ |æ\¢\T bÕ˝§ZHêïs¡T. dü ÷ ÿ˝Ÿ øÏ { Ÿ |ü + ∫ô|≥Tº # · T qï á |ü < Û ä ø £ e TT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eeTT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À 1000 eT+~ |æ\¢\≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ\T |ü+∫ô|≥ºã&çq$. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ãeTT dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ\qT |ü+∫ô|≥Tº≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, d” c Õ <ë«sê f… Æ \ ]+>¥ •ø£ å D bı+~q 100 eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î Á|üuÛÑT‘·« n+^ø±s¡+ bı+~q dü]º|òæ¬ø≥T¢ n+~+#·ã&çq$. ù|<ä]ø£eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Ád”Ô\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î 12 ≈£î≥Tº $TwüqT¢ |ü+∫ô|≥ºã&ç q$. $ø£˝≤+>∑T\≈£î 5 yÓ÷{≤sY ôd’øÏfi¯ó¢ |ü+∫u…≥º ã&çq$.

eè<äTΔ\≈£î, $ø£˝≤+>∑T\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥, ù|<ä]ø£+˝À ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï Ád”Ô\≈£î f…Æ\]+>¥ •ø£åD n+~+∫ yê] J$‘·eTTqT yÓ*–+#·T≥, dü÷ÿ\T $<ë´s¡Tú\≈£î ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥s¡T¢ e+{Ï ùde\qT n+~+#·T#·Tqï d”cÕ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 28

d”cÕ ` |ù <ä $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú T #·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î ñ|üø±s¡ y˚‘q· +>± 30 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T øπ {≤sTT+#·ã&çq~

f…Æ\]+>¥ •ø£åD |üP]Ô #˚düTø=ìq Ád”Ô\≈£î ñ∫‘·eTT>± ≈£î≥Tº $TwüqT¢ n+~+#·ã&çq$

d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT www.seesha.org nqT yÓuôŸ d’{˝Ÿ ÀqT, https://

www.facebook.com/ Seesha.org/ nqT e÷ ù|òdtãTø˘

Ábıô|ò’˝Ÿ˝À ≈£L&É #·÷&É>∑\s¡T. ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

$ø£˝≤+>∑T\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq yÓ÷{≤sY ôd’øÏ˝Ÿ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 29

H˚qT ∫qï|æ\y¢ êì>± ñqï|ü&ÉT, y˚TeTT ø£&É\÷s¡T (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT) nqT Á>±eTeTT˝À ìedæ+#˚yês¡eTT. ˇø£ ~qeTT H˚qT ˇø£ ãdt kÕº+&é˝À ì\ã&ç ñqï|ü&ÉT, ˇø£ e´øÏÔ dü + ∫ |ü ≥ Tº ø =ì ì\ã&ç j · T T+&É T ≥qT #·÷XÊqT. ˇø£ÿkÕ]>± n‘·qT, ªªMT≈£î >∑õ® ñqï≥¢sTT‘˚...μμ (ˇø£ s¡ø£yÓTÆq #·s¡àyê´~Û) nì n]#ê&ÉT. n+<äs¡T n‘·ìyÓ’|ü⁄ ‹]– #·÷XÊs¡T ø±˙ me«s¡T e÷≥˝≤&É˝Ò<äT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, n‘·qT eT∞¢ , ªªMT≈£ î >∑ õ ® ñqï≥¢ s TT‘˚ , >∑ õ ® ñqï≥¢sTT‘˚...μμ nì n‘·qT #Ó|æŒq|ü&ÉT, nø£ÿ&ÉTqï »q+ n‘·ì #·T≥Tº #˚sês¡T. n‘·qT ‘·q dü+∫ ‘Ós¡∫ <ëì˝À qT+&ç

ˇø£ d”kÕ ãj·T≥≈£î rkÕ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªMT≈£î >∑õ® ñqï≥¢sTT‘˚, á eT+<äT ˇø£ÿkÕ] |üPdæq≥¢sTT‘˚ #ê\T... MT >∑õ® |ü P ]Ô > ± e÷j· T yÓ T Æ b ˛‘· T +~...μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ n‘·ì e<ä› ñqï eT+<äT d”kÕ\ìïj·TT neTTà&ÉTb˛sTTq$. e÷qe⁄\T nqTuÛÑ$+#·T u≤<Ûä\≈£î á ˝Àø£eTT á$<Û+ä >± |ü]cÕÿs¡eTT\qT Ç#· T Ã#· T qï~, ªªu≤<Û ë ? yÓ [ ¢ eT<ä ´ + ùd$+#·T... ˝Òø£ e÷<äø£ Á<äyê´\T rdüTø√... e´s¡yú TÓ qÆ Äq+<äeTT\qT nqTuÛ$Ñ +#·+&ç... MT≈£î düeTdüÔeTT \_ÛkÕÔsTT...μμ ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´eTT, ªªMT˝À meì¬ø’qqT ÁX¯eT dü+uÛÑ

$+#ÓHê? n‘·&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT...μμ nì ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

ÁbÕs¡úq nq>± @$T{Ï? ªª...Äj·Tq düìï~Ûì MT Vü≤è<äjT· eTT\T ≈£îeTà]+#·T&ç.μμ (ø°s¡Ôq 62:8) ªªãVüQ $qj·TeTT>± Äj·Tq düìï~Ûì H˚qT yÓTTi¿ô|≥Tº#T· HêïqT Hê≈£î ø£*–q u≤<Ûä Äj·Tq düìï~Ûì ‘Ó*j·TC…|ü ø=qT#·THêïqT.μμ (ø°s¡Ôq 142:2) 102e ø°s¡Ôq ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À ªª<äT'KeTT #˚‘· ÁbÕDeTT kıøÏÿqyê&ÉT jÓT¨yê düìï~Ûì ô|{Ïºq yÓTTi¿μμ nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. á ø°s¡Ôq\˝À u≤<Ûä˝À ñqï

ªªMT˝À meì¬ø’qqT ÁX¯eT dü+uÛÑ$+#ÓHê? n‘·&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT...μμ (j·÷ø√ãT 5:13)

(1993e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+ ≈£î¢|üÔ+>±) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 30

yê]øÏ, <äT'KeTT˝À ñqïyê]øÏ <˚e⁄&ÉT ˇø£ e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. eTq u≤<Ûä\qT, <äT'KeTTqT, ø£wüº eTT\qT eT]j· T T Vü ≤ è<ä j · T y˚ < ä q qT <˚e⁄ì‘√ #Ó|üø=qT≥≈£î ÁbÕs¡úq ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTT. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ≈£ L s¡ T Ãìj· T THêï&É T . <˚ e ⁄ì <ä ÷ ‘· \ T |ü ] X¯ ó <ä T Δ \ ÁbÕs¡ ú q \‘√ ì+&ç j · T Tqï bÕÁ‘·\qT <Ûä÷|üeTTe˝… Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìe#êÃs¡T. ne⁄qT, ÁbÕs¡úq <˚e⁄ìøÏ m+‘√ eT<ÛäTs¡yÓTÆq düTyêdüq. Äj·Tq <ëìj· T +<ä T Äq+~+#· T #· T Hêï&É T . <Ûä÷bÕ]Ô nq>± @$T{Ï? n~ |ü]X¯ó<äTΔ\ ÁbÕs¡úq (Á|üø£≥q 5:8— 8:3). ªªH˚qT |ü]X¯ó <äTΔ&ÉHê? Hê ÁbÕs¡úq <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± ñ+&É T Hê?μμ nì MTs¡ T nqTø=qT#· T ñ+&Ée#·TÃqT. j·TT<äΔ+˝À nH˚≈£î\qT Vü≤‘·e÷]Ãq <ëM<äT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ÁbÕs¡úq ˙ <äèwæºøÏ n+^ø±s¡eT>∑TqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#·T #·THêï&ÉT (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 22:8— ø°sqÔ¡ 141:2). n‘·ì ÁbÕs¡qú qT <Û÷ä |üeTT>± n+^ø£]+∫q <˚yê~ <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É $qT≥≈£î ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷#·T #·THêï&ÉT. eTqeTT eTq nedüse¡ TT\qT eT]j·TT u≤<Ûä\qT ø£è|ü>∑\ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£îeTà]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ªªÇ~ Hê≈£î Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñqï~μμ nì MT j·T+<äT Äq+~+#·TqT. ø£qTø£ ∫+‹+#·ø£+&ç!

bÕe⁄s¡ e TTe˝… Äj· T q MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. n|ü&ÉT ` ˙e⁄ Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ée⁄, ˙j·T+<äT H˚Hêq+~+ #·T#·THêïqì jÓTTø£ X¯ã›eTT Äø±X¯eTT qT+&ç e#ÓÃqT.μμ (\÷ø± 3:21,22)

yÓTTi¿ô|≥Tº≥qT H˚s¡TÃø=HÓ<äeTT. j˚TdüT, ªªH˚qT ˇ+≥]>± ˝ÒqT— Hê ‘·+Á&ç Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉTμμ nì dæsú e¡ TT>± #Ó|Œü >∑\&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT.

<˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, Á|ü»\+<äs¡T u≤|æÔdüàeTT bı+~q|ü&ÉT, Äj·Tq ≈£L&É u≤|ædÔ àü $T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT jÓTT<ä› u≤|ædÔ àü eTT bı+<ÓqT. Äj·Tq u≤|æÔdüàeTT rdüTø=ìq yÓ+≥H˚ ˙ﬁ¯¢˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, ÁbÕ]ú+#ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]#·s¡´ yÓ T T<ä { Ï ~qeTTq, Äj· T q ÁbÕs¡ ú q @yÓTÆj·TT+&ÉTqT? ªªÁ|üuÛÑTe>∑T jÓT¨yê Ä‘·à Hê MT~øÏ e∫Ãj·TTqï~— <˚e⁄ì Ä‘·à Hê MT<ä ñqï~— <˚e⁄ì Ä‘·à Hê MT<ä ì*∫j·TT+&ÉTqTμμ (jÓTwüj·÷ 61:1— 42:1— 11:2). Ç~ Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ã yê>±›qeTT. ø£qTø£ eTq ø£ è |ü > ∑ \ Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô , jÓTTsê›qT qB rs¡eTTq, ªª<˚yê, MT e÷≥ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì Ä‘·àjÓÆTq ˙ |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú + ∫j· T T+{≤&É T . ªª<˚ y ê, H˚ q T |ü s ¡ ˝ Àø£ e TT˝À ñqï|ü  &É T , ˙ ˇ&ç ˝ À ≈£Ls¡TÃìj·TTHêïqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï düú\eTT <äTwüº˝Àø£eTT. <äTwüßº&ÉT me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì ‹s¡T>∑T #·THêï&ÉT. <äTwüßº\‘√ ì+&çj·TTqï düú\eTT Ç~. Çø£ÿ&É H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·÷*. ø£qTø£ ˙e⁄ Hê≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T+&É e ˝… q Tμμ nì Äj·Tq ‘·+Á&çøÏ yÓTTi¿ô|{Ïj º T· T+&Ée#·TÃqT.

ÁbÕ‘·'ø±\ ÁbÕs¡úq

<˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô , eTqeTT Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ eTq≈£î e÷~]j·TT+∫ b˛jÓTqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). eTq≈£î e÷~] nsTTq j˚ T dü T , Äj· T q J$‘· e TT˝À ÁbÕs¡úq≈£î m+‘·{Ï kÕúqeTTqT Ç#ÓÃqT?

<˚ e ⁄&É T Ä ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + #ê&É T . ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯øÏÔ‘√ n_ÛùwøÏ+#ÓqT (nbı.ø±. 10:38) eT]j· T T <˚ e ⁄&É T Äj·Tq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 8:16,29) nì q÷‘· q ìã+<Û ä q Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~.

eTqeTT ≈£ L &É eTq |ü ] #· s ¡ ´ qT ÁbÕs¡+_Û+#·Tq|ü&ÉT, ˝Òø£ eTq Ç+{Ïì ì]à+#·Tø=qT#·Tqï|ü&ÉT ˝Òø£ @ |üì nsTTHê ÁbÕs¡+_Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ìøÏ

ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT Nø£ { Ï j· T T+&É > ±H˚ ãj· T \T<˚ ] , ns¡D´Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 1:35) j˚TdüT ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫, @ø±+‘· Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#ÓqT. ªªqqTï C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± (ô|+<ä \ ø£ & É H ˚ ) yÓ<ä≈£î yês¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡Tμμ nì Äj·Tq≈£î u≤>∑T>± ‘Ó*j·TTqT (kÕyÓT‘·\T 8:17). ø£qTø£ eTqeTT Á|ü‹ ñ<äjT· eTT <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ ≥qT eTs¡Te≈£L&É<Tä . Äj·Tq Ä$<Ûä+>± Á|ü‹ ñ<äj·TeTT <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ e\q, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î #˚j·Te\dæq ø±s¡´eTT\qT düŒwüºeTT>± #· ÷ |æ + #Ó q T (jÓ ÷ Vü ‰ qT 5:19). á Äosê«<äeTTqT eTq≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+ #·T≥≈£î Äj·Tq m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. ø=ìï HÓ \ \ ÁøÏ ‘ · + , ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô q T ø√˝ÀŒsTTq e÷ ã+<ÛäTe⁄sê*ì >∑÷]Ã H˚qT ˇø£kÕ] $#ê]+#·>± ÄyÓT, ªªH˚qT #˚ j · T ˝Ò ì nH˚ ø £ ø±s¡ ´ eTT\qT >∑ ÷ ]Ã u≤<Û ä | ü & ˚ < ëqqT eT]j· T T eTs¡ T dü { Ï ñ<äjT· eTT yê{Ïì Hê uÛsÑ ‘Ô¡ √ |ü+#·Tø√yê\ì nqTø=H˚<ëqqT. ø±˙ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘˚ Hê uÛÑs¡Ô ˝Ò&Éì Hê≈£î C≤„|üø£eTTq≈£î edüTÔ+~μμ nì #Ó|æŒq~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É á$<Ûä+>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? nsTT‘˚, ªªñ<äj·TeTTH˚ qqTï yÓ<ä≈£î&ç. H˚qT MT≈£î düeTdüÔeTTqT uÀ~Û+#Ó<äqTμμ nì j˚TdüT #Ó | ü  #· T Hêï&É T . ªªHê≈£ î m≥Te+{Ï düVü≤ø±s¡eTT ˝Ò<äT. Hê≈£î mes¡T uÀ~Û+#·T <äTs¡T?μμ nì MTs¡T ∫+‹+#·T#·THêïsê?

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 31

<˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, MT≈£î düeTdüÔeTTqT uÀ~Û+#·TqT.

sêÁ‹ ÁbÕs¡úq ªªÄ ~qeTT\j·T+<äT Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ø=+&É≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥j·T+<äT sêÁ‹ >∑&çô|qT.μμ (\÷ø± 6:12) ªª|ü>∑\T ˙<˚ sêÁ‹ ˙<˚.μμ (ø°s¡Ôq 74:16) j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT 24 >∑+≥\î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·TqT. ˇø£kÕ] y˚TeTT »s¡à˙≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, $\‡Hé nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT Hê‘√, ªªdü¨<äs¡T&Ü, ˇø£kÕ] Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷&ÉT. n‘·ì eTTKeT+‘·j·TT >±j·T|ü&çq~. y˚TeTT ‘·qqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£eTT ˝Ò<äì #Ó|æŒ, y˚s=ø£ ô|<ä› ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢eTì #ÓbÕŒs¡T. e÷s¡ZeTT˝À, Hê uÛ≤s¡´ #ÓHÓ’ï˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚<ë›eTT nì #Ó|æŒ+~. ø±˙ n~ sêÁ‹ düeTj·TyÓTÆq+<äTq, y˚TeTT dü+ø√ ∫+#êeTT. nsTTqqT Hê uÛ≤s¡´ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· bò˛Hé #˚dæ+~. yÓ+≥H˚ ˇø£ dü¨<ä] bò˛Hé rdæ+~. Hê uÛ≤s¡´ yê]øÏ Hê ≈£îe÷s¡Tì |ü]dæú‹ì $e]+∫q~. Ä sêÁ‹ dü e Tj· T eTT˝À ≈£ L &É ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT |üì #˚j·TT≥ #·÷∫ Hê uÛ≤s¡´ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. Ä Á|æj·T dü¨<ä], ªªÁ|üuÛÑTyê, e÷ Á|æj·T _&É¶qT s¡øÏå+#·Tμμ nì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫+~. Ä ÁbÕs¡úq ‘·sT¡ yê‘·, Hê uÛ≤s¡´ Hê‘√, ªªH˚qT Ä ÁbÕs¡qú $ìq|ü&ÉT, >±j·T|ü&çq~ Hê ≈£îe÷s¡T&Ü ˝Òø£ yê] ≈£îe÷s¡T&Ü nì nqTø=HêïqTμμ nì #Ó|æŒ+~. m+<äTø£q>± yês¡T m+‘√ Áù|eT‘√ _&É¶ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. y˚TeTT ‘·qqT Ç+ø± ô|<ä› Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É ≈£L&É yês¡T qeTàø£eTT ˝Ò < ä ì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· ˇø£ &Üø£sº T¡ >±s¡T ø£+{Ï ì|ü⁄DT&Óq’ &Üø£sº T¡ e<ä≈› î£ rdü T ø=ìyÓ fi ¯ ¢ e Tì #Ó b ÕŒs¡ T . y˚ T eTT

nø£ÿ&É≈£î rdüTø=ìyÓ[¢q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ne⁄qT, ÇÁXÊj˚T\TqT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ≈£ î qTø£ & É T ìÁ<ä b ˛&É T (ø° s ¡ Ô q 121:4). eTqeTT ≈£L&É Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT #˚dæq Á|üø±s¡+, ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì yÓ~¬ø<äeTT.

Á|üø£ÿH˚ ñ+&Ó<äqTμμ nì Äj·Tq eTq≈£î düMT|üeTT>± ñ+&ÉTqT. ø£\es¡|ü&É≈£î&ç. ÁbÕ]ú + #· T ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT.

|ü>∑{Ï|üP≥ Äsê<Ûäq

dæ\Te˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT m≈£îÿe>± ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#ÓqT. Äj·Tq dæ\Te˝À Áy˚ ˝ ≤&É T #· T +&É > ±, ¬ s +&É T e÷s¡ T ¢ ÁbÕ]ú+#ÓqT.

ªªø±ã{Ï º Äj· T q <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü&ÉTqT düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TT<äeTT, nq>± Äj·Tq HêeT eTTqT ˇ|üø=qT#·T, õVü≤«|òü\eTT n]Œ+#·T<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15) #· ì b˛sTT, <ä T sê«dü q ø=≥Tº # · T qï ˝≤»s¡T düe÷~Û jÓTT<ä› ì\ã&ç, j˚TdüT ‘·q ø£qTï˝…‹Ô, ªª‘·+Á&û, ˙e⁄ Hê eTq$ $ìq+<ä T q ˙≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 11:41,42). ◊<äT y˚\ eT+~ì b˛wæ+#·T≥≈£î Äj·Tq ◊<äT s=f…º\qT eT]j·TT ¬s+&ÉT #˚|\ü qT rdüTø=ì, Äø±X¯eTTyÓ|’ ⁄ü ø£qTï˝…‹Ô Äos¡«~+∫, Ä s=f…º\T $]∫ •wüß´\ øÏ#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 14:19). <˚e⁄ì $&ç∫ô|≥º≈£L&É<äH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ Äj·Tq Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕ]ú+#ÓqT. sêÁ‹ |ü>∑\T <˚e⁄&ÉT Äj·Tq‘√ ñ+&ÉT≥ e\q m+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ ø±s¡´eTT\T #˚ôdqT. Äj·Tq ÁbÕs¡úq≈£î e∫Ãq Á|ü‹ ∫qï »yêãT≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·T J$+#ÓqT. ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ïºq _&É¶qT ø£ s ¡ T DÏ + |ü ≈ £ î +&É ‘· q #· + {Ï |æ \ ¢ q T eTs¡#·THê? yê¬s’q eTs¡#·T<äTs¡T >±ì H˚qT ìqTï eTs¡ T eqTμμ nì ‘· + Á&ç ≈£ L &É eTq‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT (jÓTwüj÷· 49:15). @ ∫qï nedüs¡eTTq¬ø’qqT sêÁ‹ |ü>∑\T ÁbÕ]ú+#·+&ç. MTs¡T bı+~q Á|ü‹ ∫qï y˚ T \TqT ã{Ï º j · T T <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT qT+&ç <ä÷s¡eTT ø±&ÉT. Äj·Tq m\¢|ü&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT/ ≈£îe÷¬sÔ m|ü&ÉT qqTï |æ\T#·T<äTs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£, H˚qT m\¢|ü&ÉT yê]

u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À ÁbÕs¡úq

yÓTT<ä{Ï>±, ªª‘·+Á&û, Mπs$T #˚j·TT #·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTì #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 23:34) ¬s+&Ée~>±, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç∫‹$.μμ (eT‘·ÔsTT 27:46) eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT XÊØs¡ø£ eTT>± e÷Á‘·y˚T q\T>∑>=≥ºã&É˝Ò<äT ø±˙, Á|ü»\ e÷≥\ <ë«sê ≈£L&É u≤~Û+|üã&ÓqT. ªªHê ÁbÕDeTT dæ+Vü≤eTT\ eT<Ûä´ qTqï~ ø√b˛Á<˚≈£î\ eT<Ûä´qT H˚qT |ü+&ÉTø=qT#·THêïqT yê] <ä+‘·eTT\T X¯S\eTT\T n$ n+ãT\T yê] Hê\Tø£ yê&ç>∑\ ø£‹Ô.μμ (ø°s¡Ôq 57:4) <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT, Á|ü»\T, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ dæ\TeMT<ä qT+&ç ~>∑ T eTì #Ó | ü  #· T Äj· T qqT <ä ÷ wæ + ∫].μμ ªªyê&É T <˚ e ⁄ìj· T +<ä T $XÊ«düeTT+#ÓqT, H˚qT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqì #Óô|ŒqT >∑qTø£, Äj·Tq øÏwüßº&Ó’‘˚ Äj·Tq Ç|ü&ÉT yêì ‘·|Œæ +#·Tqì #Ó|Œæ ].μμ <äTwüß\º jÓTTø£ÿ áf…e+{Ï e÷≥\T Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTTqT K&ÉZeTTe˝… N˝…ÃqT. #·<äTe⁄ø=ìqqT, ìs¡T<√´>∑T˝…’j·TTqï j·TÚeqdüT˝ú ≤sê! #·<Tä e⁄˝À n|ü»j·TeTTqT m<äTs=ÿqT#·Tqï Hê Á|æj·T _&É¶˝≤sê! Ç≥Te+{Ï e÷≥\T $TeTTàqT >±j·T |üs¡#·e#·TÃqT. ªªj·TÚeqø±\eTTq ø±&ç yÓ÷j·TT≥ qs¡TìøÏ y˚T\T. n‘·ìMT<ä <ëìì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 32

yÓ÷|æqyê&ÉT jÓTÿêj˚T.μμ ($˝≤|üyêø£éTT\T 3:27,28) ªªÁ|üuÛÑTe⁄ düs¡«ø±\eTT $&ÉHê&É&ÉT. Äj·Tq u≤<Ûäô|{ÏºqqT ‘·q ø£èbÕ düeTè~Δìã{Ïº C≤*|ü&ÉTqT.μμ ($˝≤|üyêø£éTT\T 3:31,32) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À nqTuÛÑ $+∫q ÁX¯eTqT ˇø£kÕ] }Væ≤+#·+&ç. Ä düeTj·TeTT˝À ≈£L&É Äj·Tq, ªªHê u≤<Ûä n‘·´~Ûø£eTT>±qTqï~— Hê >±j·TeTT\T <äTsê«düq>∑\yÓ’ Ádü$+#·T#·Tqï$— nsTTqqT Hê <˚yê, Hê _&É¶\ ø=s¡≈£î á ÁX¯eT\qT H˚qT düVæ≤+#·e\dæq nedüs¡eTT m+‘√ ñqï~μμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ yêsêÔ|üÁ‹ø£˝À ˇø£ ì» dü+|òTü ≥qqT >∑÷]Ã #·~yêqT. nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À ˇø£ <Ûäqe+‘·T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. ø=+‘·eT+~ <äTsêàs¡TZ\T <ÛäqeTT ø=s¡≈£î Ä |æ\¢yê&çì n|üVü≤]+#ê\ì Á|üD≤[ø£ #˚XÊs¡T. yês¡T Ä |æ\y¢ êìì m‘·TøÔ =ìb˛sTT, Ä e´øÏøÔ Ï nH˚ø£ u…~]+|ü⁄ ˝ÒK\T |ü+|æ+#ês¡T. ø±˙ Äj·Tq yê]‘√ ˇ&É+ã&çø£ #˚düT ø=qT≥≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT. n‘·ì ìs¡¢ø£åéTTq≈£î ø√|ü–+#·Tø=ì, Ä <äTsêàs¡TZ\T Ä |æ\¢yêìì ˇø£ X¯e ù|{Ïø£˝À ñ+∫, y˚T≈£î\T ø={Ïº, ÁbÕD≤\ ‘√H˚ ˇø£ n&É $ ˝À bÕ‹ô|{≤º s ¡ T . Ä ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T Ä |æ\¢yêì |ü]dæú‹ì $e]+∫, <Û ä q eTT ø=s¡ ≈ £ î eT∞¢ Ä <Ûäqe+‘·TìøÏ dü+<˚X¯eTT |ü+|æ+#ês¡T. Ä X¯eù|{Ïø£˝À ìs¡“¤+~+#·ã&ç, Ä |æ\¢yê&ÉT ø£ ˙ ïs¡ T $&ç # ê&É T . Çø£ ô |’ ‘· q ‘· * ¢

<ä + Á&É T \qT #· ÷ &É ˝ Ò q ì eT]j· T T n≥Te+{Ï düú\eTT˝À mqï&ÉT |ü&ÉTø√˝Ò<äì u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. ˇø£ ~qeTT >∑&ç∫b˛sTT+~. Ä |æ \ ¢ y êì >±j· ÷ \ qT+&ç ø±]q s¡ø£ÔeTTq≈£î NeT\T, |ü⁄s¡T>∑T\T e∫Ã, Ä |æ \ ¢ y êìì ≈£ î ≥º & É + ÁbÕs¡ + _Û + ∫q$. n‘·qT H=|æŒì uÛÑ]+#·˝Òø£, @$T #˚j·÷˝À ‘Ó * j· T ø£ @&É « kÕ>±&É T . nø£ k Õà‘· T Ô > ± n‘· q T ‘· q ø=s¡ ≈ £ î dæ \ Te˝À ÁbÕD ‘ê´>∑ e TT #˚ d æ q j˚ T dü T qT C≤„ | ü ø £ e TT #˚düTø=Hêï&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Çø£ÿ&É qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î e÷s¡ZeTTqï<ë? H˚qT Á|üø£ÿ≈£î ≈£L&É ‹s¡>∑˝ÒqT. Hê≈£î #ê˝≤ <ëVü≤eTT>± ñqï~. Hê Hê\Tø£ m+&ç b˛sTT+~. á |ü⁄s¡T>∑T\qT rdæy˚j·TT≥≈£î ≈£L&É H˚qT Hê #˚‘·T\qT ø£<ä|ü˝Òø£ Çã“+~ |ü&ÉT#·THêïqT. Hê ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ˙e⁄ |ü & ç q ÁX¯ e T\qT <ä j · T ‘√ C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d ü T ø=qTeTT...μμ nì ÁbÕ]ú + #ê&É T . <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT. ø=+<äsT¡ b˛©düT\T Ä <ë]˝À yÓﬁó¯ # ¢ T· , nø£ÿ&É |ü&çj·TTqï ˇø£ f…Æs¡TqT #·÷XÊs¡T. (nqTø√≈£ î +&É , ‘=+<ä s ¡ b Õ≥T˝À Ä <äTsêàs¡TZ\T <ëìì nø£ÿ&É $&ç∫ yÓﬁ≤¢s¡T). <ëì Á|üø£ÿH˚ n|ü&˚ Á‘·$«q eT{Ïºì #·÷dæ, @<√ ‘·|ü »]–+<äì nqTe÷ì+#ês¡T. ø£qTø£ yês¡T ˝À|ü\ X¯e+ ñ+&çjT· T+&ÉTqì nqTe÷q+‘√ yês¡T nø£ÿ&É Á‘·yê«s¡T. yês¡ T Ä X¯ e ù|{Ï ø £ q T ‘Ó s ¡ ∫ q|ü  &É T , |æ\¢yê&ÉT ÁbÕDeTT‘√ ñ+&ÉT≥ #·÷dæ ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ës¡T. yês¡T Ä |æ\¢yêìì yÓ+≥H˚ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚sêÃs¡T. eT]j·TT n‘·qT Áã~ø±&ÉT. |üÁ‹ø± $˝ÒKs¡T\T Ä |æ\¢yêìì ªªnø£ÿ&É @$T #˚XÊe⁄?μμ nì

n&ç–q|ü&ÉT, Ä |æ\¢yê&ÉT dü+‘√wüeTT>±, ªªnj·÷´, H˚qT ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. j˚TdüT qqTï s¡øÏå+#ê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£ \ es¡ | ü & É ˙j· T ≈£ î &ç . ãVü Q XÊ MT #· T ≥Tº nH˚ ø £ u≤<Ûä\T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ãVüQXÊ MTs¡T, ªªm≥TqT+&ç düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT— Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À dü+‘√wüeTT ˝Ò<Tä — Hê≈£î $ÁXÊ+‹ ˝Ò<äTμμ nì ∫+‹+#·T#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, ªªMT˝À meì¬ø’qqT ÁX¯eT dü+uÛÑ$+∫q≥¢sTT‘˚, n‘·&ÉT <˚yê~ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T e˝… q Tμμ nì |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑+<∏äeTT eTq≈£î ˇø£ e÷s¡ZeTT #·÷|æ+#·T #·Tqï~. düeTdüÔeTT u≤>∑Tqï düeTj·TeTT˝ÀH˚ j˚TdüTqT n+^ø£]+#·ì e´øÏÔ eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡TÃø=qìyês¡T, ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#·˝Òs¡T. ø£qTø£ eTq≈£î dü e Tdü Ô e TT dü + ‘√wü e TT>± kÕ>∑ T #· T qï dü e Tj· T eTT˝ÀH˚ <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T ≥ H˚s¡TÃø=HÓ<äeTT. @<Ó’q u≤<Ûä ˝Òø£ ÁX¯eT ˝Òø£ qwüºeTT ˝Òø£ ì+<ä ˝Òø£ nee÷qeTT eTq\qT #·T≥Tº ø=qø£ eTTqTù|, ªª<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’q j˚ T dü j · ÷ ´, ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + #· T yê&Ü! Hê˝ÀìøÏ sê. Hê Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqT eT]j·TT Hê Ç+{Ï˝À ìedæ+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq e∫Ã, MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀqT eT]j· T T MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT ìedæ+#·TqT. n|ü&ÉT m≥Te+{Ï Vü‰ì MT <ä]øÏ sê<äT. MT J$‘·eTT nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î {Ï q÷´dt ` eT+>∑ﬁ¯ ` Ä~ ` ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î MTs¡T kÕŒq‡sY #˚jT· T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚jT· ã&ÉTqT. ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚jT· T≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 33

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 34

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªeTq ÁøÏj·T\qTã{Ïº ø±ø£ ‘·q dü«ø°j·T dü+ø£\ŒeTTqTã{Ïºj·TT, nHê~ø±\eTTqH˚ Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq~j·TT, Áø°düTÔ j˚TdüqT eTq s¡ø£å≈£îì Á|ü‘·´ø£å‘·e\qrnfhjÇ ãj·T\T|üsÞblšyh ¡#·ã&çq~j·TTHÓ’q ‘·âdfu‹ q ø£è|üqTã{Ïºj·TT, eTq\qT s¡øÏå+∫ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq |æ\T|ü⁄‘√ Äj·Tq eTq\qT |æ*#ÓqT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 1:9— ôV≤Á;j·TT\≈£î 3:1— |òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:14) <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ m+‘√ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |üs¡eT |æ\T|ü⁄q+<äT uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î Äj·Tq eTq\qT |æ*∫ j·TTHêï&ÉT. ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT XÊX¯«‘· yÓTÆq~ ø±<äT eT]j·TT á ˝Àø£eTT˝À qTqï<ä+‘·jT· T >∑‹+∫b˛e⁄qT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:17). |üs¡˝Àø£eTT e÷Á‘·y˚T XÊX¯«‘·yÓTÆq~ ø£qTø£ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ì‘·´JeeTTqT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT |æ*#ÓqT. ªªeT]j·TT me]ì eTT+<äT>± ìs¡ísTT+ #ÓH√ yê]ì |æ*#ÓqT— me]ì |æ*#ÓH√ yê]ì ˙‹eT+‘·T\T>± r¬sÃqT— me]ì ˙‹eT+‘·T\T>± r¬sÃH√ yê]ì eTVæ≤eT |üs¡#ÓqT.μμ (s√e÷ 8:30) MT jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq Áù|eT, qeTàø£eTT eT]j·TT uÛÑj·TeTTqT ã{Ïº, $TeTTàqT |æ\∫q <˚e⁄&ÉT MT≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MTs¡T düTKeTT>± nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î Äj·Tq MT≈£î düeTdüÔeTTqT <Ûësêﬁ¯eTT>± nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT (1 ‹yÓ÷‹ 6:17). $TeTTàqT |æ*∫qyê&ÉT $TeTTàqT @$<Û ä + >± Äos¡ « ~+#· T qT? Äj· T q $TeTTàqT @$<Ûä+>± ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT? nqT

$wüj·TeTTqT >∑÷]Ã Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

<=s¡T¢‘·÷, u≤<ÛäuÛÑ]+#·˝Òø£ @&˚Ã<ëqqT. <ëì‘√ Hê #·<äTe⁄ Ä–b˛sTT+~ eT]j·TT Hê uÛ$Ñ wü´‘·TÔ $#ês¡+>± e÷]+~. ˇø£ Á|üøÿ£ q ù|<ä]ø£+, eTs=ø£ Á|üø£ÿq nHês√>∑´+ ø±s¡DeTT>± H˚qT ø£˙ï{Ï‘√ J$+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã $HêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ‘·<ë«sê y˚TeTT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü < Û ä ø £ e TTqT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=HêïeTT. eT]j·TT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T 50 s¡÷bÕj·T\T ø±qTø£ düeT]Œ+∫, qqTï Ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. eT]j·TT Hê dü«düú‘· ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT Hê #·<Tä e⁄ ì$T‘·eÔ TT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&É ÁyêXÊqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! Ä ‘·sT¡ yê‘·, m≥Te+{Ï yÓ<’ ´ä ∫øÏ‘‡· ˝Ò≈î£ +&É eT÷s¡Ã¤ yê´~Û qT+&ç |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü‘ú q· T bı+<ëqT. H˚qT eT∞¢ dü÷ÿ\T≈£î yÓﬁ≤¢qT. ø±˙ dü÷ÿ\T |ò”E ø£≥º˝Òø£b˛j·÷eTT. nsTTqqT, ‘Ó*dæqyê] düVü‰j·TeTT‘√ H˚qT Hê q]‡+>¥ Á≥sTTì+>¥ |üP]Ô #˚XÊqT. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑T]+∫ $ì, n+<äT˝À #˚], Ç‘·s¡ j·TÚeqdüTú\

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 35

ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. ªªeT]j·TT jÓ÷ãT ‘· q ùdïVæ ≤ ‘· T \ ì$T‘· Ô e TT ÁbÕs¡ ú q #˚dæq|ü&ÉT jÓTÿê n‘·ì πøåeTdæú‹ì eTs¡\ n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT. eT]j·TT jÓ÷ãTq≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q <ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± jÓTÿê n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqTμμ (jÓ÷ãT 42:10) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. nqTø√ìØ‹>±, dæ+>∑|üPsY˝À ˇø£ ñ<√´>∑ neø±X¯eTTqT >∑÷]Ã $ì <ëìøÏ <äs¡U≤düTÔ ô|≥Tºø=HêïqT. H˚qT Ä ñ<√´>∑eTT˝À m+|æø£>∑T≥≈£î e÷ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. m+‘· n<äT“¤‘e· TT! H˚qT nìï |üØø£å\˝À ñrÔs¡í‘· bı+~, ñ<√´>∑eTTq≈£î m+|æø£j·÷´qT. Ç|ü&ÉT H˚ q T Äs√>∑ ´ eTT>± ñHêïqT. qqTï dü«dü|ú ]ü ∫, Hê #·<Tä e⁄qT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚d,æ Hê≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT Ç∫Ã Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.μμ Á|æj·TT˝≤sê, H˚&ÉT MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘· eTT˝ÀqT eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT ˝ÀqT nH˚ø£ ø=s¡‘\· T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, MTs¡T <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT >∑{>ºÏ ± Vü≤‘·TøÔ =ì, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ä ø=s¡‘·\ìï{Ïì rdæy˚dæ, <Ûësêfi¯eTT>± Äj· T q $TeTTàqT Äos¡ « ~kÕÔ & É T . m+<ä T ø£ q >±, eTq <˚ e ⁄ì ÁøÏ j · T \T, Äj· T q Áù|eT eT]j· T T X¯ ø Ï Ô m+‘√ >=|üŒyÓ’j·TTqï$. ne⁄qT, Äj·Tq |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù wø£ e TTqT bı+~q|ü  &É T , n+<ä]øÏ y˚T\T #˚j·TT#·T dü+#·]+#ê&ÉT. Bìì MTs¡T $X¯«dæ+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T ≈£ L &É Ç‘· s ¡ T \≈£ î y˚ T \T #˚ ô d<ä s ¡ T . eT]j· T T <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT #· ÷ #Ó < ä s ¡ T (jÓ÷Vü‰qT 11:40). ªª...Á|ü‹ dü‘êÿs¡éTT˝À dü|òü\T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆq C≤„qeT+<äT n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, nìï $wüjT· eTT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT dü+‘√wüô|≥Tºq≥T¢, Äj·Tq≈£î ‘·–q≥Tº>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qìj·TT...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:10) ªªeT]j· T T Ád” Ô \ TqT nDT≈£ î ej· T T

dü«düãú T~ΔjT· T >∑\yê¬sj ’ T· T+&ç... <Óe’ uÛøÑ >ÔÏ \∑ yês¡eTì #Ó|üø=qT Ád”Ô\≈£î ‘·–q≥Tº>± dü‘YÁøÏj·T\#˚‘· ‘·eTTàqT ‘êeTT n\+ø£ ]+#·Tø=qe˝…qT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:9,10) MTs¡T eT+∫ ø±s¡éTT\qT #˚j·TT#·T, <˚e⁄ìì eT]j·TT Á|ü»\qT dü+‘√wüô|{Ïº q≥¢ s TT‘˚ , dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT. Á|ü‹HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚ j · T T#· T qï ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ + ∫, ÁbÕD≤\ ø=s¡ ≈ £ î b˛sê&É T #· T qï yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. $yêVü≤eTT »]– 10`15 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dü+‘êqeTT ˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê]øÏ Äj·Tq dü+‘êq uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #· T #· T Hêï&É T . Á‘ê>∑ T uÀ‘· T uÛ Ñ s ¡ Ô \ qT Äj·Tq ‘·qyÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. H˚{Ï ~qeTT\˝À eTVæ≤fi≤ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ <ë«sê Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT\T nH˚ø£eTT »s¡T>∑T#·Tqï$. ªª<˚ e ⁄ì ùde #˚ j · T T≥≈£ î H˚ q T ns¡TΩsê\qT ø±<äT— H˚qT ìs¡ø£å´sêdüT sê\qT— H˚qT @ ùde #˚j·T>∑\qT?μμ nì nqTø=qT#· T qï $TeTTàqT <˚ e ⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq K&ÉZeTT>± e÷]Ã, Á|ü‹dü‘êÿs¡éTTq≈£î dæ<äΔ|üs¡∫, |òüTq‘· ì$T‘·ÔyÓTÆq bÕÁ‘·>± #˚j·TTqT (2 ‹yÓ÷‹ 2:21). MTs¡T <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ j·T+<äTqT, e÷≥\˝ÀqT, ÁøÏj·T\˝ÀqT, ‘·\+|ü⁄\˝ÀqT düeTdüÔ $<Ûë\T>± $TeTTàqT |ü]|üPs¡íeTT>± #˚dæ, MT ≈£î≥T+ãeTT˝À MTs¡T eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#T· Ãø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ns¡ T Ω\qT>± #˚ j · T TqT (2 ‹yÓ÷‹ 3:16— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:5). MTs¡T ‘·–+Z |ü⁄‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£ L s¡ T Ãì, uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ Äj· T qqT ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT ˝À|üeTT\qT eT]j·TT düeTdüÔ ø=s¡‘·\qT ‘=\–+#·TqT. MTs¡T Äj·TqqT MT Vü≤è<äj·TeT+‘·{Ï‘√ yÓ<≈ä î£ #·T, Äj·Tq düìï~Û˝À ì*∫j·TT+&ç, Äj· T q Ä‘· à ‘√ ì+|ü ã &ç q ≥¢ s TT‘˚ , MTs¡T ≈£L&É Äj·Tqe˝… e÷s¡Ãã&ÉT<äTs¡T (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18).

nbı.ø±. 9:36˝À, ‘·_‘· nqT Ád”Ôì >∑÷]Ã #·~yÓ<eä TT. ÄyÓT≈£î uÛ≤cÕ+‘·se¡ TTq <=sêÿ nqT ù|s¡T. ÄyÓT dü‘YÁøÏj·T\qT eT]j· T T <Û ä s ¡ à ø±s¡ ´ eTT\qT ãVü Q >± #˚ôdqT. ø£qTø£H˚, ÄyÓT eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, ÄyÓT #˚dæq dü‘YÁøÏj·T\qT bı+~qyês¡T ù|‘·Ts¡TqT |æ*∫, ÄyÓT #˚dqæ ø±s¡´eTT\qT #·÷|æ+∫, Äj·Tq Á|üø£ÿq ì\ã&ç @&çÃ]. ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT Áã~øÏ+#ÓqT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, áHê{Ïø°, Ç≥Te+{Ï dü‘YÁøÏj·T\‘√ ì+&çq |òüTq‘· ì$T‘·ÔyÓTÆq bÕÁ‘·>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT e÷s¡TÃqT. düeTdüÔ Äosê«<äeTT\‘√qT eT]j·TT y˚T\T\‘√qT Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT.

<Ó’Mø£ ã\eTT eT]j·TT C≤„qeTT ªª...>±ì j·T÷<äT\πø$T, Á^düT<˚X¯düTú\πø$T, |æ\Teã&çqyê]πø Áø°düTÔ <˚e⁄ì X¯øÏÔj·TTqT <˚e⁄ì C≤„qeTTHÓ’j·TTHêï&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:24) ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j·TT düe÷» eTT˝ÀqT Ád”Ô\T |ü]X¯ó<äΔeTT>±qT eT]j·TT |ü]|üPs¡íeTT>± J$+#·T≥≈£î C≤„qeTT m+‘√ nedüs¡eTT. ‘·eT uÛÑs¡Ô/ |æ\¢\T/ bıs¡T>∑Tyês¡T eT]j·TT dü¨<√´>∑T\‘√ eT+∫ q&Ée&çø£ ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î eT]j·TT eT+∫ ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î C≤„qeTT yê]øÏ m+‘√ nedüs¡eTT. m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T ‘·eT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Ò ø £ ‘· e T ø±sê´\j· T eTT˝À ‘êeTT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\qT >∑T]+∫, Hê≈£î ÁyêdüTÔ+{≤s¡T. ø±s¡D+ @$T{Ï? <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, eTq ø£wüºeTT\ìï{Ï qT+&ç Äj·Tq eTq\qT <ä÷s¡eTT>± ñ+#·TqT. $y˚ø£eTT>± q&ÉT#·T ø=qT≥≈£ î eT]j· T T á ˝Àø£ e TT˝À düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£ î Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MT≈£î eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ uÒ<ÛäeTTqT #·÷|æ+∫, $y˚øe£ TT‘√ $»j·Te+‘·eTT>± J$+#·T≥≈£î Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 36

Äj·Tq MT≈£î Ä‘·à˝ÀqT, X¯Øs¡eTT˝ÀqT eT]j·TT eTqdüT‡˝ÀqT <Ó’Mø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT. Ád” Ô \ yÓ T Æ q eTqeTT ã\V”≤qyÓTÆq bÕÁ‘·\eTì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 ù|‘·Ts¡T 3:7). Ä ã\V” ≤ q‘· eT<Û ä ´ ˝À ≈£ L &É eTqeTT <äè&ÛÉeTT>±qT eT]j·TT <ÛÓ’s¡éTT>±qT J$+#·T≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªª...˙‹eT+‘·T\T dæ+Vü≤eTTe˝… <ÛÓ’s¡éTT>± qT+<äTs¡T.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:1) <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT eTqeTT ÄkÕ nqT ù|s¡ T >∑ \ ˇø£ sêEqT >∑ ÷ ]Ã #·~yÓ<äeTT. ≈£Lw”j·TT&Ó’q C…s¡VüQ, ‘·q jÓTT<ä›qTqï y˚sTTy˚\ eT+~ ôd’qéTTqT eT÷&ÉTe+<ä\ s¡<∏äeTT\qT ≈£Ls¡TÃø=ì ÄkÕ≈£î e´‹πsø£eTT>± <ä+&Ó‹Ô e#ÓÃqT. ø±˙ ÄkÕ jÓTT<ä› eT÷&ÉT \ø£å\eT+~ j·T÷<ëyês¡TqT, ¬s+&ÉT \ø£å\ mqTã~ y˚\eT+~ u…Hê´MT˙j·TT\TqT ≈£L&çq ôd’qéTT e÷Á‘·y˚T ñ+&ÓqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ÄkÕ ‘·q e<ä›qTqï ôd’qéTT‘√ X¯Á‘·Te⁄\qT »sTT+#·T≥≈£î neø±X¯eTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ n‘·qT |üP]Ô>± <˚e⁄ì MT<ä Ä<Û ë s¡ | ü & Ó q T. ªªjÓ T ÿê $kÕÔ s ¡ y Ó T Æ q ôd’qéTT #˚‹˝À z&çb˛≈£î+&É ã\eTT˝Òì yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ˙ø£qï mes¡TqT ˝Òs¡T— e÷ <˚yê jÓTÿê, e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ìH˚ï qeTTàø=ì j·TTHêïeTT, ˙ HêeTeTTqTã{Ïºj˚T sT÷ ôd’qéTTqT m~]+#·T≥≈£î ãj·T\T<˚] j·TTHêïeTT...μμ nì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT (2 ~qeè. 14:11). n‘·qT $XÊ«düeTT‘√, ªªjÓTÿê ˙y˚ e÷ <˚e⁄&Ée⁄, qs¡e÷Á‘·T\qT ˙ ô|’ì »j·TyÓTT+<äìj·T´≈£îeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú + #ê&É T . n‘· ì <ä è wæ º <˚ e ⁄ìô|’ q e÷Á‘·y˚T ñqï~. n‘·ì ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT X¯Á‘·T ôd’qéTTqT yÓTT‘·Ô>±, yês¡T bÕ]b˛sTT]. ne⁄qT, Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ã\|üs¡#·TqH˚ $XÊ«düeTT‘√ ÄkÕ j·TT<äΔeTTq≈£î yÓfiË¢qT. n<˚$<Ûä+>±, MT J$‘· e TT˝À ≈£ L &É dü e Tdü ´ \T ˝Ò ø £

ø£wüºeTT\T m<äT¬s’‘˚, düVü‰j·TeTT e#·TÃ ø=+&É ‘·≥Tº MT ø£qTï\qT m‘·Ô+&ç. Ä ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø±e\dæq C≤„qeTTqT eT]j·TT ã\eTTqT Äj·TH˚ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·TH˚ MT≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ˇø£kÕ], ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTqT+&ç, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ q&ç|æ+#·T#·Tqï ˇø£ dü¨<ä], s¡ø£åD bı+<ä≈£î+&É, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·Tqï ˇø£ dü¨<ä]ì >∑÷]Ã @$T #˚j·÷\ì n&ÉT>∑T#·T Hê≈£î ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ + ~. n+<ä T ≈£ î H˚ q T, ªªÄyÓ T ≈£ î neø±X¯eTT Çe«+&ç. <˚e⁄&ÉT ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ç , ÄyÓ T ≈£ î e÷s¡ T eTqdü T ‡qT <ä j · T #˚ k ÕÔ & É T μμ nì #Ó | æ Œ »yêãT |ü+|æ+#êqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Ä dü¨<ä] #˚ d æ q ~. q÷‘· q +>± mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§Zìq Ä dü¨<ä]ì <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\eTT‘√ ì+bÕ&ÉT. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ ÄyÓ T yÓ T T<ä { Ï k Õ]>± Á|üuÛÑTe⁄qT ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£ ]+∫+~. Ç‘·s¡ dü¨<äØ\ e˝… ‘êqT ≈£L&É Ädüø>ÔÏ ± ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT <ë«sê <˚e⁄&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\≈£î s¡ø£åD ø£*–+#ê&ÉT. ªªjÓTÿêj˚T C≤„q$T#·TÃyê&ÉT ‘Ó*$j·TT $y˚#·qj·TT Äj·Tq H√≥qT+&ç e#·TÃqT. Äj· T q j· T <∏ ë s¡ ú e +‘· T \qT e]ú \ ¢ CÒj·TTqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 2:6,7) ªªãT~Δ C≤„ q eTT\ dü s ¡ « dü + |ü < ä \ T Äj·Tqj·T+<˚ >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï$.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3) ªªÄVü ‰ , <˚ e ⁄ì ãT~Δ C≤„ q eTT\ u≤VüQfi¯éTT m+‘√ >∑+;Ûs¡eTT...μμ (s√e÷ 11:33) ø£qTø£, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î C≤„qeTT ˝Ò<äT. Hê X¯Øs¡eTT˝À ã\eTT ˝Ò<äT. Hê ≈£î≥T+ãeTTqT #·÷#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì ÁbÕ]ú + #· + &ç . n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T MT≈£ î

Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ ø£ è |ü q T n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT. MT <ë«sê nH˚≈£î\T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. ne⁄qT, ªªC≤„qT\ ñ|ü<˚X¯eTT Je|ü⁄ }≥μμ (kÕyÓT‘·\T 13:14). >∑TDe‹jÓÆTq uÛ ≤ s¡ ´ , ªªC≤„ q eTT ø£ * – ‘· q H√s¡ T ‘Ós#¡ T· qTμμ (kÕyÓT‘·\T 31:26). H˚&TÉ MTs¡T ÇVü ≤ ˝Àø£ Á|ü » \e˝… >±ø£ , ã\eTTqT C≤„ q eTTqT ø£ * –j· T THêïsê? <˚ e ⁄ì C≤„qeTT $TeTTàqT eTs¡Ts¡÷|ü|üs¡#·TqT. ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ (>∑\r. 2:20) nì nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ MT˝À J$+#·TqT. MTs¡T Äj· T q≈£ î dü M T|ü e TT>± ñqï|ü  &É T , Äj· T q $TeTTàqT Je|ü ⁄ }≥>± e÷s¡TÃqT. C≤„qT\ ñ|ü<˚X¯eTT MT H√{Ï qT+&ç ãj·T\Œ&ÉTqT.

n+<Ûäø±s¡eTT˝À Á|üø±•+#·T≥: ªªeT]j·TT Ç+‘·ø£+f… dæús¡yÓTÆq Á|üe#·q yêø£éTT eTq≈£îqï~. ‘Ó\y¢ ê] y˚≈î£ e#·Tø£ÿ MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ñ<äsTT+#·Tes¡≈£î Ä yêø£éTT Nø£{Ï>∑\ #√≥Tq yÓ\T–#·TÃ B|ü y Ó T Æ q ≥Tº q ï~— <ëìj· T +<ä T MTs¡ T \ø£åéTT+∫qjÓT&É\ MT≈£î y˚T\T.μμ (2 ù|‘·Ts¡T 1:19) ªª»qeTT\ eT<Û´ä MTs¡T Jeyêø£éTTqT #˚‘·|ü≥Tºø=ì, ˝Àø£eT+<äT CÀ´‘·T\e˝… ø£qã&ÉT<äTs¡Tμμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:16). ˇø£ Á|üø£ÿq uÛÑ÷$Tì Nø£{Ï ø£eTTà#·Tqï~ ø£{Ïø£Nø£{Ï »qeTT\qT ø£eTTà#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 60:2). ne⁄qT, sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\T uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q $. Ç+‘· ≈ £ î eTT+<Ó q ï&É T ˝Ò ì uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q HêX¯qeTT sêHÓ’j·TTqï~. ø±˙ Ä dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Á|üø±•+|üCj Ò T· TqT. MTô|’ Äj·Tq eTVæ≤eT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &ÉTqT. »qeTT\T MT yÓ \ T>∑ T q≈£ î e#Ó Ã <ä s ¡ T sêE\T MT ñ<äj·Tø±+‹øÏ e#ÓÃ<äs¡T. yÓ÷ùw J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç! Äj·Tq <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq e÷≥\qT Ä\øÏ+∫, ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 37

q&ç|æ+#ÓqT. n‘·qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À qT+&ç e∫Ãq|ü&ÉT, n‘·ì eTTKeTT Á|üø±•+#·T≥qT Á|ü»\T #·÷∫]. MTs¡T ≈£L&É á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&Ée˝…qT. MT düeTj·TeTTqT eè<Ûë #˚dTü ø=q≈£î&ç. ñ<äjT· eTTH˚ ˝Ò∫, Äj·Tq düìï~Ûì yÓ<ä≈£+&ç.

Á|üø±•+#·TqT. MTs¡T <ÛäqT´sê\T>∑<äTs¡T, <˚e⁄&ÉT MTj·T+<äT Äq+~+#·TqT. ªªMT MT<ä eTqTwü ß ´\qT |ü X ¯ ó e⁄\qT $düÔ]+|üCÒôd<äqT, n$ $düÔ]+∫ n_Ûeè~Δ H=+<äTqT... eTTqT|ü{Ïø£+f… n~Ûø£yÓTÆq y˚T\T MT≈£î ø£\T>∑CÒôd<äqT...μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:11)

ªªMTs¡ T qqTï yÓ < ä ø Ï q jÓ T &É \ , |ü P s¡ í eTqdü T ‡‘√ qqTï >∑ ÷ ]Ã $#ês¡ D #˚j·TTHÓ&É\ MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13)

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±, Äj·Tq $TeTTàqT $düÔ]+|üCÒdæ, MT≈£î n~Ûø£yÓTÆq y˚T\T ø£\T>∑CÒj·TTqT.

nì <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. Ä Á|üø±s¡+>± MTs¡T Äj·TqqT yÓ < ä ø Ï q jÓ T &É \ , MT J$‘· e TT˝Àì n+<Û ä ø ±s¡ e T+‘· j · T T b˛sTT, yÓ \ T>∑ T

bÂ\T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚H$˚ T #˚j÷· \ì ˙e⁄ Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì‘√, ªª˝Ò∫ |ü≥ºDeTT˝ÀøÏ yÓﬁ¯ó¢eTT, nø£ÿ&É ˙e⁄ @$T #˚j·Te˝…H√

n~ ˙≈£î ‘Ó\T|üã&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT (nbı.ø±. 9:6). n<˚ $ <Û ä + >± MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·T ø=qT&ç. MTs¡T @$T #˚j·Te˝…H√ Äj·Tq MT≈£î #Ó|üqT. ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. <˚e⁄ì eTVæ≤eT‘√ yÓ÷ùw eTTKeTT Á|üø±•+∫q Á|üø±s¡eTT>±, Äj·Tq MT eTTKeTTqT ≈£ L &É Á|ü ø ±•+|ü C Ò j · T TqT. MT <ë«sê Äj·Tq >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚j·TTqT. MTs¡T MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ns¡úeTT #˚düTø=qTq≥T¢ #˚j·TT≥ <ë«sê, <˚ e ⁄&É T MT |ü ≥ ¢ Äj· T q ∫‘· Ô e TTqT HÓs¡y˚]Ã, $TeTTàqT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT >±ø£!

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªª<˚yê ˙ ∫‘·Ôy˚Tμμ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëìì @$<Ûä+>± eTq J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qT nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã yÓ\: s¡÷.50/`\T á |ü⁄düÔø£eTT˝À $e]+#·ã&çq$. (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰) nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê bÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 8056905050. ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriend.co.in

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 54

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 52 »yêãT\T

(yêø£´ uÛ≤>∑+ ` kÕyÓT‘·\T, Á|üdü+–, |üs¡eT^‘·eTT, jÓTwüj÷· ) »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>±qT, ÁX¯<äΔ>±qT #·<äe+&ç.

1. <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê (2 ~qeè. 20:6) 2. ‘·q »qT\j·T+<äTqT ‘·q ìyêdü düú\eT+<äTqT (2 ~qeè. 36:15) 3. <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê rs¡TŒ\T uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥ »s¡T>∑T#·Tqï$ (1 ~qeè. 16:14) 4. bÕ|üeTT #˚j·Tìyê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT (2 ~qeè. 6:36) 5. j·T<∏ës¡úe+‘·T\j·T+<äT (1 ~qeè. 29:17) 6. Äj·Tq »qT˝…’q ÇÁXÊj˚T©j·TT\T (1 ~qeè. 17:22) 7. ì»yÓTÆq <˚e⁄&Ó’qqT ñ|ü<˚X¯eTT #˚j·TT j·÷»≈£î˝…’qqT, <Ûäs¡àXÊgyÓTÆqqT (2 ~qeè. 15:3) 8. jÓTÿê eTVü‰ ø£è|ü>∑\yê&ÉT (1 ~qeè. 21:13) 9. n+<ä] Vü≤è<äj·TeTT\qT |ü]XÀ~Û+#·Tyê&ÉTqT, Ä˝À#·q\ìï{Ïì dü+ø£\ŒeTT\ìï{Ïì m]–qyê&ÉTHÓ’ j·TTHêï&ÉT (1 ~qeè. 28:9) 10. jÓTÿê y˚T\TqT ã{Ïº (2 ~qeè. 6:41)

1. ãT~ΔV”≤qT\˝À @\Tyêì πøø£\Tø£+f… @$ ÁX‚wü˜eTT\T? 2. mes¡T ñ|ü<˚X¯eTTq≈£î ˝Àã&ÉT<äTs¡T? 3. mes¡T me]øÏ ˙ dü‘·éTTqT ‘Ó*j·TCÒ‘·Ts¡T? 4. u…‘·ÔeTTqT >∑~›+|ü⁄qT @~ ø£\T>∑CÒj·TTqT? 5. mes¡T y˚{Ïì #Ós¡T|ü⁄qT? 6. jÓTÿê y˚{Ïì ñJ$+|üCÒj·TTqT? 7. mes¡T C≤„qeTT düeT≈£Ls¡TÃø=+<äTs¡T? 8. @~ eTs¡DeT+‘· ã\e+‘·yÓTÆq~? @~ bÕ‘êfi¯eT+‘· ø£sƒ√s¡yÓTÆq~? 9. MTs¡T düeTà‹+∫ Hê e÷≥ $ìq jÓT&É\ <˚ìì nqTuÛÑ$+‘·Ts¡T? 10. eTs¡Dø±\eT+<äT meìøÏ ÄÁX¯j·TeTT ø£\<äT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B:

Ä>∑wüßº 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 54, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 38

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T (eTT+u…’ kÕø£å´eTT\T) Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î JeeTT‘√ ñ+#ÓqT

10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ñqï ÄdüÔe÷ b˛sTT+~

Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À ø£DÏ‹ eT]j·TT nH˚ø£ Ç‘·s¡ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± H˚ q T Hê J$‘· e TT˝À m+‘√ ø£ w ü º | ü & Ü¶ q T. eTs¡Dø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T#·Tqï qqTï <˚e⁄&ÉT $&ÉT<ä\ #˚dæ, J$+#·Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. áHê&ÉT H˚qT ÁbÕDeTT\‘√ ñ+&ÉT≥≈£î ø±s¡D+ Äj·Tq ø£è|üj˚T. H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, Hê düeTdü´\T ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï |ü]wüÿ]+#·ã&çq$. Á|ü‹ HÓ\ H˚qT kÕÿHé rsTT+#·Tø√e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT, H˚qT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°øÏ ñ‘·Ôs¡+ Áyêùd<ëqqT. eT]j· T T yês¡ T Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫, ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ>± ñ+&ÉTqì <ÛÓ’s¡´|üs¡#·T#·T »yêãT |ü+|æ+#˚yês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ>± ñqï<äì e#·TÃqT. H˚qT X¯g∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT ≈£L&É, <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î eT+∫ Äs√>∑ ´ eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . eT]j· T T Ç‘· s ¡ T \ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î qqTï JeeTT‘√ ñ+#ê&ÉT. Hê≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

H˚qT >∑‘· 10 dü+e ‘· ‡ s¡ e TT\ qT+&ç Ädü Ô e ÷‘√ u≤<Û ä | ü & É T #·THêïqT. Hê≈£î ÄdüÔe÷ e∫Ãq Á|ü‹kÕ], qqTï Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ˝ À #˚ ] Ã, Hê≈£ î ÄøÏ ‡ »Hé n+~+#·e\dæ ñ+&˚~. H˚qT mqï&ÉT Hê J$‘·eTT˝À dü+‘√wüeTT>± ñ+&É˝Ò<äT. H˚qT mH√ï eT+<äT\qT yê&ÜqT. ø±˙ Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . Hê u≤<Û ä \ ≈£ î n+‘· e TT ˝Ò < ä T . dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê kÕú|æ+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ã{Ï º <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. H˚ q T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT eT]j·TT ÁbÕs¡ ú q ì$T‘· Ô e TT dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yÓ’<äT´\˝À |üs¡eT yÓ’<äT´&Ó’q Hê <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT H˚qT Disc Prolapse nqT yê´~Û‘√ ≈£L&É u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. &Üø£ºs¡T¢ @MT #˚j·T˝Òø£ b˛j· ÷ s¡ T . ø±˙ dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê≈£î dü«düú‘· ø£\>±\ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. H˚ q T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À #˚ ] ÁbÕ]ú + ∫q|ü Œ {Ï qT+&ç <˚ e ⁄&É T Hê

J$‘· e TT˝À nH˚ ø £ n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT ÄdüeÔ ÷ ˝Ò<Tä , yÓqTï H=|æŒ ˝Ò<äT eT]j·TT #˚‘·T\ H=|ü\T ˝Òe⁄. Ç|ü&ÉT H˚qT m≥Te+{Ï eT+<äT\T ˝Òø£ Ç+»ø£ å q T¢ rdü T ø√e&É + ˝Ò < ä T . Hê J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ãq <˚e⁄ìπø eTVæ ≤ eT ø£ \ T>∑ T qT >±ø£ . Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+∫q dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j· T T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü¨<äØ\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ #·THêïqT. ` \*‘· <äTs¡Z, |üPH˚.

14 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Hê≈£ î $yêVü ≤ + »]– 14 dü + e‘· ‡ s¡ eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. <ëì e\q H˚qT #ê˝≤ <äT'K+˝À ñHêïqT. Äs¡T dü+e‘·‡s¡eTT\≈£îô|’>± H˚qT nìï s¡ø±\ ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïqT. ø±˙ m≥Te+{Ï Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . Ä ‘·s¡Tyê‘· ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT≥ e÷H˚XÊqT. mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À #˚ ] ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eT]j·TT ÁbÕs¡úq ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡T, ªª˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄μμ nqT e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T »yêãT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 39

|ü+|æ+#ês¡T. H˚qT Ä yêø£´eTTq+<äT $XÊ«düeTT+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ∫e] Á|üj·T‘·ïeTT>±, Hê≈£î ‘Ó*dæq ø=+<äs¡T, ˇø£ &Üø£sº T¡ e<ä≈› î£ yÓﬁe¢¯ Tì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. yês¡T Hê≈£î Äs¡T HÓ\\T ∫øÏ‘‡· #˚d,æ >∑s“¡ +¤ <Ûä]+#·T≥≈£î Hê≈£î m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ ∫e]kÕ]>± kÕÿHé rdæ q |ü  &É T Hê >∑ s ¡ “ ¤ d ü + ∫˝À uÀ¢ ø ˘ (Ä≥+ø£+) ñ+<äì >∑T]Ô+#ês¡T. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø£qTø£, Ä &Üø£ºs¡T>±s¡T, ˇø£ _&É¶qT <ä‘·Ô‘· rdüTø=q eTì #Ó|æŒ, <ëìøÏ ‘·–q nìï @sêŒ≥T¢ #˚ k ÕÔ q ì #Ó b ÕŒs¡ T . ø±˙ H˚ q T yê]øÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ≈£î+&É, <˚e⁄&˚ Hê |üøeå£ TTq ø±s¡ ´ eTTqT dü | ò ü \ eTT #˚ j · T TqT nH˚

$XÊ«düeTT‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃqT. Á|ü ‹ HÓ \ H˚ q T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+˝À bÕ˝§Z+{≤qT. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q, ªª>∑s¡“¤|òü\eTT jÓT¨yê nqTÁ>∑Væ≤+#·T kÕ«düú´eTTμμ nqT |ü ⁄ dü Ô ø £ e TTqT #· ~ $, Ä |ü ⁄ dü Ô ø £ e TT˝À dü÷∫+∫q e#·qeTT\qT ÁyêdüTø=HêïqT. H˚qT Ä e#·qeTT\qT Hê ø£&ÉT|ü⁄ô|’q ñ+#·Tø=ì, ªªVü≤Hêï >∑s¡“¤eTTqT ‘Ós¡∫q <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Hê >∑s¡“¤eTTqT ≈£L&É ‘Ós¡TkÕÔ&ÉTμμ nì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. 2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚ q T Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ≈ £ î yÓ [ ¢ q |ü  &É T , Hê

>∑s¡“¤dü+∫˝À u≤¢≈£î ñ+<äì #Ó|æŒq n<˚ &Üø£ º s ¡ T qqTï |ü Ø øÏ å + ∫, H˚ q T >∑ s ¡ “ ¤ + <Ûä]+#êqì #ÓbÕŒs¡T. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫, Äj· T qqT eTVæ ≤ eT|ü ] #êqT. 2014, nø√ºãsY 15e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT yê&çøÏ ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej· T dü T ‡, y˚ T eTT e÷ ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ kÕÁe÷CŸ nì ù|s¡T ô|{≤ºeTT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\≈£î Hê Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` düT+<ä] X‚KsY, eTT+u…’.

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+∫q n<äT“¤‘·yÓTÆq n_Ûeè~Δ Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ÁøÏj·T\T Ç|ü&ÉT 8 qT+&ç 13 ej·TdüT‡>∑\ ∫qï|æ\¢\ MT~øÏ eTs¡*q$. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì ø±s¡TD´˝ÀqTqï ªª@+C…˝Ÿ >±¬s¶Héμμ eT]j·TT ªªø£HêqT ôV≤ÁuÀqT ìyêdüeTTμμ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï ø=+<äs¡T ∫qï |æ\¢\ eTqdüT‡˝À <˚e⁄&ÉT ˇø£ uÛ≤s¡eTTqT ñ+#ê&ÉT. yês¡T ˇø£ ãè+<ä Hêj·T≈£îsê˝…’q dü¨<ä] bò˛¢¬sHé‡ ~∏jÓ÷&ÉsY Hêj·Tø£‘·«+˝À ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç~ m+‘· dü+‘√wü+! Ç<˚ $ <Û ä + >± MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqTqï ∫qï |æ \ ¢ \ T ˝Ò ø £ bıs¡T–+{Ï˝ÀqTqï |æ\¢\T ÁbÕs¡úq #˚j·÷\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, e÷≈£î Áyêj·T+&ç. düT\uÛÑyÓTÆq Ø‹˝À ns¡úeTT #˚düTø=qT$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq $qïeTT\qT yê] ø=s¡≈£î e÷]Ãj·TTHêïeTT. á ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#ê\ì Ä•+∫q yê]øÏ yê{Ïì |ü+|æ+#Ó<äeTT. á ∫Á‘·|ü{≤\˝ÀqTqï |æ\¢˝Ò ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û·‘√ á |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü \ú >∑T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. <˚e⁄&˚ yê]ì Äos¡«~+∫, n_Ûeè~Δ|üs¡#·e˝…qì yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (JEPG), 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 40

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘· - dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Á|æ j · T T˝≤sê, H˚ { Ï ~qeTT\˝À nH˚≈£î\ jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq ˝Òø£b˛e⁄≥ m+‘√ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. ÁbÕs¡úq nq>± <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ, nH˚≈£î\≈£î ÁbÕs¡úq MT<ä Çwü º e TT ˝Ò ≈ £ b ˛jÓ T qT. ÁbÕ]ú + #ê\ì Ä•+∫qyês¡T ≈£L&É ªªHê≈£î ìÁ<ä #ê\&É+ ˝Ò<äTμμ nì yÓTT<ä˝…’q $<Ûë\T>± kÕ≈£î\T #Ó|ü#·THêïs¡T. ø£qTø£ á dü+<˚X¯eTT˝À, ªªÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· @$T{Ï? @$<Û ä + >± ÁbÕ]ú + #· e ˝… q T? <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê eTqeTT m≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äeTT? eT]j· T T ÁbÕs¡ ú q <ë«sê eTqeTT nqTuÛ$Ñ +#·T <˚e⁄ì düìï~Û m+‘· eTVæ≤e÷ ì«‘·eTT>± ñ+&ÉTqT?μμ nH˚ $wüjT· eTT\qT Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT.

(ø°s¡Ôq 62:8— 142:2— $˝≤|üyêø£éTT\T 2:19). ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ s¡Vü≤düéTTqT eTqeTT Á>∑ V æ ≤ +∫q≥¢ s TT‘˚ , <˚ e ⁄&É T m\¢|ü&ÉT eTq‘√ ñ+&ÉT≥qT eTqeTT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘êeTT. <Ó’e»qT˝…’q Vü ≤ H√≈£ î eT]j· T T H√eVü Q , <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢qT eT]j·TT q&ç∫q≥T¢qT <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T #· ~ yÓ < ä e TT (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24— 6:9). ÁbÕs¡úq <ë«sê eTqeTT bı+<äT <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT Ç<˚. n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùwqT |æ*#ÓqT. <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ ˝Àì eTVü‰‘·éTTqT n‘·qT u≤>± ns¡ú+ #˚düTø=HÓqT. ø£qTø£ eTqTwüß´&ÉT ‘·q ùdïVæ ≤ ‘· T ì‘√ e÷≥˝≤&ç q ≥T¢ yÓ ÷ ùw <˚ e ⁄ì‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷≥˝≤&˚ uÛ≤>∑´+ n‘·ìøÏ ø£*–+~ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11).

1. @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT?

ø£qTø£ Á|æj·TT˝≤sê, eTq nqT~q J$‘· e TT˝À, eTqeTT ≈£ L &É ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT≥ <ë«sê eT]j·TT <˚e⁄ì‘√ eTTU≤ eTTœ>± ÁbÕ]ú + #· T ≥ <ë«sê <˚ e ⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. eTqeTT bı+<˚ <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT Ç<˚. n|ü&ÉT eTqeTT eTq J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ì

ÁbÕs¡úq≈£î m≥Te+{Ï Á|üe÷D≤\T ˝Òe⁄. ø±˙, eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT e÷Á‘· e TT m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ ◊ø£´yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. Ç<˚ ì»yÓ T Æ q ÁbÕs¡ ú q . K∫Ã‘· + >± #Ó b ÕŒ\+fÒ , ÁbÕs¡ ú q nq>± <˚ e ⁄ì‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷≥˝≤&ÉT≥ ˝Òø£ Äj·Tq düìï~Û˝À eTq Vü≤è<äjT· eTTqT ≈£îeTà]+#·T≥

∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. yÓ÷ùw <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î |æ \ Teã&Ó q T. ÇÁXÊj˚ T \T Á|ü » \qT ◊>∑ T |ü ⁄ Ô qT+&ç ø£ H êqT <˚ X ¯ e TTq≈£ î q&ç|æ+#·T≥j˚T <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ nqTÁ>∑ Væ≤+∫q |ü]#·s¡´. <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î n‘· ì øÏ <˚ e ⁄ì Ä˝À#· q eT]j· T T q&ç | æ + |ü ⁄ m+‘√ nedü s ¡ y Ó T Æ j · T Tqï~. ø£ q Tø£ n‘· q T <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ø Ï yÓ [ ¢ q Á|ü ‹ kÕØ, <˚ e ⁄&É T n‘· ì MT<ä ‘· q eTTKø±+‹ì Á|üø±•+|üCÒdæ, ∫e] es¡≈£î n‘·ì‘√ ≈£L&É ñ+&ç, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î n<äT“¤‘e· TT>± düV≤ü ø£]+#ÓqT. n<˚ $ <Û ä + >±, eTqeTT ≈£ L &É eTq nqT~q Á¬ø’düÔe J$‘·eTT˝À @$<Ûä+>± $»j·TeTT kÕ~Û+#ê* eT]j·TT ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT @$<Ûä+>± #˚j·÷* nH˚ $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. yê{Ïì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüT ø=ì, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#· T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T eTì Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥ºe˝…qT. ªªeT]j·TT MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TTq|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 41

q$TàqjÓ T &É \ MTs¡ T yê{Ï q ìï{Ï ì bı+<äT<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 21:22) á e#·qeTT <ë«sê eTqeTT ÁbÕs¡úq jÓ T Tø£ ÿ ÁbÕeTTK´‘· q T ‘Ó \ Tdü T ø=q e#·TÃqT. eTqeTT $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. n|ü&ÉT Äj·Tq eTq ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ + ∫, yê{Ï ø Ï »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªÁbÕs¡úq nq>± @$T{Ï ? Hê≈£ î ÁbÕ]ú + #· T ≥ ‘Ó * j· T <ä T , Hê≈£ î ˇø£ ÁbÕs¡ ú q Áyêdæ |ü+|æ+#·+&çμμ nì mqï&ÉT n&ÉT>∑ø£+&ç. ã<äT\T>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, MT uÛ ≤ s¡ e TT\qT, u≤<Û ä \ qT eT]j· T T nedüs¡eTT\qT ˙ﬁ¯¢e˝… ≈£îeTà]+#·+&ç. ÁbÕs¡úq n+fÒ Ç<˚. Vü≤Hêï nqT ù|s¡T>∑\ Ád”Ô, dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq ø£˙ï{Ï‘√ J$+#˚~. ˇø£ ~qeTT ÄyÓT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓ[¢, Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À yÓ ÷ ø£ ] +∫, ÄyÓ T u≤<Ûäq+‘·{Ïì <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£îeTà]+∫+~ (1 düeT÷j˚T\T 1:15). Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »]–+~? Ä ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT mqï&ÉT <äT'KeTTœ>± qT+&ÉT≥ e÷HÓqT (1 düeT÷j˚T\T 1:18). <˚e⁄&ÉT ÄyÓT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, ÄyÓT≈£î düe÷<Ûë qeTTqT ø£\T>∑CôÒ dqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq ˇø£ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ÓqT. eT]j·TT Ä _&É¶ <˚e⁄ì Á|üeø£Ô ÄjÓTqT. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq ÄyÓT≈£î Ç+ø± nH˚ø£ eT+~ |æ\\¢ qT nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#ÓqT (1 düeT÷j˚T\T 2:21). eT]j·TT ÄyÓT≈£î düeTdüÔeTTqT <Ûësêﬁ¯eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ÓqT (1 ‹yÓ÷‹ 6:17). n<˚ $ <Û ä + >±, MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄≥ <ë«sê, MT nedüs¡eTT\qT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T

CÒjT· +&ç. ˝Òø£ MTs¡T bı+~q y˚T\T\ìï{Ïì ã{Ï º , Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·>∑\s¡T. Ä$<Ûä+>± #˚dæq≥¢sTT‘˚, MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T. eT]j·TT <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü ã&ÉT<äTs¡T.

2. ÁbÕs¡úq <ë«sê ø£\T>∑T Äosê«<äeTT\T eT]j·TT y˚T\T\T ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, eTq kı+‘· Á|üj·T‘·ïeTT\ <ë«sê <˚ìì kÕ~Û+#·˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT<äTeTT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT yê´bÕs¡eTT˝À qwüºeTT, #·<äTe⁄˝À n|ü » j· T +, nedü s ¡ e TT\T, Ç‘· s ¡ T \ jÓTTø£ÿ ndü÷j·T eT]j·TT <˚«wü+ e+{Ï yê{Ï eT<Û ä ´ ˝À }|æ ] rdü T ø√˝Ò ø £ ø£wüº|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤eTT. M≥ìï{Ïì uÛÑ]+#· ˝Òø£, ø=+<äs¡T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î ≈£L&É Á|üj·T‹ï+#·T<äTs¡T. ø±˙ M≥ìï{Ï qT+&ç ãj·T≥|ü&ÉT≥≈£î ˇπø ˇø£ e÷s¡ZeTT, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT |ü≥Tºø=qe˝…qT. nHêï, j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ $<Ûäe sê*>± e÷]+~. ÄyÓ T <ä T 'KeTT˝À eTTì–b˛˝Ò<Tä . ø±˙ <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓ [ ¢ + ~— <˚ e ⁄ì bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ≈£Ls¡TÃqï~— ÄyÓT u≤<ÛäqT <äT'KeTTqT ≈£îeTà]+∫q~. ÄyÓT <äT'KeT+‘·j·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ç+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ 84 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î ≈£L&É ÄyÓT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#˚ n\yê≥TqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. Á|ü‹|òü\eTT>± <˚e⁄&ÉT ÄyÓ T qT Á|ü e øÏ Ô > ±qT eT]j· T T <˚ e ⁄ì ùde≈£îsê*>± ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T MT J$‘·eTT˝À $$<Ûä ˝À|üeTT\T eT]j·TT ø=s¡‘·\T ø±s¡DeTT>± Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<äT #·THêïsê? ∫+‹+#·ø£+&ç. M≥ìï{Ï qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ˇø£fÒ e÷s¡ZeTT,

<˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› MT Vü≤è<äjT· eTTqT ≈£îeTà]+#·T≥. H˚{Ï ~qeTT\˝À Ád”Ô\T ‘·eT u≤<Ûä\qT uÛÑ]+#·˝Òø£, Ç‘·s¡T\‘√ yê{Ï ì |ü + #· T ø=qT#· T Hêïs¡ T . <˚ e ⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì$j·TT eT]j·TT ‘·eT J$‘·eTT ˝ÀìøÏ n+<Ûäø±s¡eTTqT rdæø=ìe#·TÃq$ nq>± CÀdü´+ eT]j·TT sê•|òü˝≤\T e+{Ï yê{Ï˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT#·THêïs¡T. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, n≥Te+{Ï <äTwüº ÁøÏj·T\qT yÓ<äTø£e<äT›. ø±˙ Áù|eT‘√ $TeTTàqT yÓ < ä ø Ï e ∫Ãq j˚ T dü T qT dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =qT&ç . Äj· T qqT e÷Á‘· y ˚ T $X¯ « dæ + #· + &ç . Äj· T q‘√ e÷≥˝≤&ç , ÁbÕ]ú + #· + &ç . Äj· T q MT dü « s¡ e TTqT dü Œ wü º e TT>± Ä\øÏ + #· T qT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT $qï|üeTT\≈£î »yê_∫Ã, düeTdüÔ y˚T\T\‘√ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. H˚&ÉT, <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ T+‘·≥ eT]j·TT $<˚Xe¯ TT\˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&çq$. nqT~qeTT y˚˝≤~ Á|ü»\T á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T#·T, $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚ s TT+#· T ø=qT#· T Hêïs¡ T . á ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì <˚e⁄&˚ MT≈£ î ÄC≤„ | æ + #ê&É T >∑ q Tø£ , Çø£ ÿ &É Äj· T q ‘· q qT‘êqT Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · T ø=qT#·T, Äj·TqqT yÓ<äøÏ e#·TÃ#·Tqï yê]ì eTT{Ï º , Äos¡ « ~+#· T #· T Hêï&É T . Äj·Tq yê]ì Áù|eT‘√ øö–*+#·Tø=ì, yê] ø=s¡≈£î n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\T #˚j·TT #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ms¡T>∑ì yês¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïs¡T. yês¡T n<äT“¤‘e· TT\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. nqT~qeTT e÷≈£î y˚ ˝ ≤~ kÕø£ å ´ eTT\T n+<ä T #· T qï$.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 42

Á‘ê>∑TuÀ‘·T\T e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, q÷‘·qeTT>± ‘·eT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ÁbÕs¡ + _Û + #· T #· T Hêïs¡ T — Á|ü » \ J$‘· eTT\˝Àì ø=s¡‘\· T nedüse¡ TT\T rdæyj ˚ T· ã&É T #· T qï$— dü e Tdü Ô n+<Û ä ø ±s¡ e TT\T ‘=\–+#·ã&ÉT#·Tqï$. ø±s¡Dy˚TeTq>±, <˚e⁄ì düìï~Û˝À n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡qú . H˚&ÉT MTs¡T Ä+<√ﬁ¯q|ü&ÉT#·T ñHêïsê? ø£\es¡|ü&Éø£+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î m+‘√ düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·TqqT yÓ<äø£+&ç. ªªH˚ q T ˙‘√ #Ó | æ Œ j· T THêïqT ˙≈£ î ‘√&Ó’j·TTHêïqT uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT ~>∑T\T|ü&É≈£îeTT H˚qT ìqTï ã\|ü s ¡ ‘ · T qT ˙≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T Tyê&É q T H˚ H ˚ ˙‹j· T qT Hê <äøÏåDVü≤düÔeTT‘√ ìqTï Ä<äTø=+<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 41:10) <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&Éìj·TT eT]j·TT MTs¡T uÛÑj·T|ü&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT nì <˚e⁄&ÉT MT≈£î yê>±›qeTT #˚j·T˝Ò<ë? Bìj· T +<ä T q$Tàø£ j · T T+∫, Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À ø£ ì ô|≥Tº ø =ìj· T T+&É T ≥≈£ î $TeTTàqT MTs¡ T dü e T]Œ+#· T ø=qT&ç . n|ü&ÉT Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì düeTdü´\ìï{Ïì ‘=\–+∫, m+‘√ø±\+>± MTs¡T m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï Äosê«<äeTT\qT MTô|’øÏ rdüTø=ìe#·TÃqT.

<˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± Ç#·TÃqT? ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&É T >∑ T yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT n‘·´~Ûøe£ TT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, Äj·Tq≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï MT≈£î Äj·Tq düeTdüÔ Äosê« <äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+∫, Äq+~+|üCÒj·TTqT.

3. ÁbÕs¡úq <ë«sê <Ó’Mø£ düìï~Û |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTq+<äT, <Ó’e»qT\T @$<Ûä+>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À Äq+~+#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T nH˚ $wüj·TeTTqT eTqeTT #·~yÓ<äeTT. mùdÔ s ¡ T ≈£ L &É yê]˝À ˇø£ s ¡ T . ÄyÓ T j·T÷<äTsê\T. ø±˙ ÄyÓT j·T÷<äT&ÉT ø±ì sêC…’q nVü≤ùw«s√wüßqT $yêVü≤eTT #˚düT ø=ìq~. sêE≈£î m+‘√ Á|”‹bÕÁ‘·T&Ó’q Vü ‰ e÷qT, j· T ÷<ä T \+<ä ] ì |ü P ]Ô > ± HêX¯qeTT #˚j·÷\ì nqTø=Hêï&ÉT. mùdÔs¡T n‘·ì Á|üD≤[ø£qT $ì, @$T #˚dæ+<√ ‘Ó\TkÕ? eTqTwüß´\ düVü‰j·TeTTqT ÄyÓT ø√s¡ ˝ Ò < ä T . ã<ä T \T>± ÄyÓ T <˚ e ⁄ì bÕ<äeTT\qT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq~. ÄyÓT kÕ<Ûës¡DeTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·T˝Ò<äT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, C≤Á>∑‘·Ô>± #· < ä e +&ç . MTs¡ T MT J$‘· e TT˝Àì düeTdü´\qT m<äTs=ÿq˝Òø£ ‘·&Éã&ÉT#·Tqï ≥¢sTT‘˚, MTs¡T #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT ªªñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qTμμ. ñ|ü y êdü ÁbÕs¡ ú q nq>±, ÄVü ‰ s¡ e TT rdüTø=q≈£î+&É, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=qT#·T, <˚e⁄ì bÕ<ä dü ì ï~Û ˝ À y˚ ∫ j· T T+&É T ≥. ø=+<ä s ¡ T ñ|üyêdüeTT nì #Ó|æŒ, ÁbÕs¡úq ‘·|üŒ nìï |üqT\T #˚j·TT#·T ‹s¡T>∑T#·T ñ+{≤s¡T. ÁbÕs¡úq ˝Òì ñ|üyêdü+ e´s¡ú+. Ä$<Ûä+>± #˚ j · T T≥ $TeTTàqT MTs¡ T yÓ ÷ dü e TT #˚düTø=qT≥j˚T. mùdÔs¡T sêDÏ eT]j·TT ÄyÓ T |ü ì ø£ ‘ Ó Ô \ T eT÷&É T ~qeTT\T nqïbÕqeTT\T |ü ⁄ #· T Ãø=q≈£ î +&É , ÁbÕ]ú + #ês¡ T (mùdÔ s ¡ T 4:16). ÄyÓ T Ä$<Ûä+>± ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·>±, ÄyÓT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·ã&çq~. ÄyÓT≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q Vü‰e÷qT, <˚e⁄ì ÁøÏj·T\#˚ HêX¯qeTT #˚j·Tã&Ü¶&ÉT. ÄyÓT jÓTTø£ÿ j·T÷<ä »qeTT n<äT“¤‘·Ø‹>± $&ÉT<ä\ bı+~, dü+‘√wüeTT‘√ Äq+

~+#ês¡ T . n<˚ $ <Û ä + >± MTs¡ T ≈£ L &É , $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì, MT düeTdü´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªªe÷ Ç\T¢ #ê˝≤ ∫qï~— n+<äs¡T ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T— n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À @$<Û ä + >± ÁbÕ]ú + #ê*?μμ nì MTs¡ T #Ó|üŒe#·TÃqT. ˝Òø£, ªªHê≈£î #ê˝≤ |üì ñqï~. e+≥ eT]j· T T Ç+ø± nH˚ ø £ |ü q T\T #˚ j · ÷ *‡ ñqï~μμ nì #Ó | ü Œ e#·TÃqT. Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì‘√ ◊ø£ ´ yÓ T Æ j · T Tqï|ü  &É T , Äj· T q MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À ìedæ + #· T #· T , MT‘√ e÷≥˝≤&ÉT‘·÷ ñ+{≤&ÉT. MTs¡T ≈£L&É m\¢ | ü  &É T Äj· T q‘√ e÷≥˝≤&É T ‘· ÷ ñ+{≤s¡T. MTs¡T e+≥ #˚j·TT#·÷H˚, MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É e#· T ÃqT. á n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q ÁbÕs¡ ú q J$‘·eTTqT J$+#·T#·T Äq+~+#·+&ç. H˚ q T Bìì Hê J$‘· e TT˝À nqTuÛÑ$+#êqT. H˚qT Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, Äj·Tq Hê e+≥\qT ≈£L&É Äos¡«~+#˚yê&ÉT. H˚qT e+&çq e+≥ø±\qT s¡T∫ #·÷∫qyês¡+<äs¡T Hê bÕø£ X Êg HÓ ’ | ü ⁄ DéTTqT n_Û q +~+#˚ yês¡T. m+<äTø£q>±, n$ H˚qT #˚dqæ $ ø±e⁄— H˚qT Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT‘·÷ ñqï |ü  &É T , Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT Äj· T q‘√ ◊ø£ýÓTÆj·TT+&˚~ eT]j·TT Äj·Tq Hê e+≥\≈£î dü+ã+~Û+∫ düsTT‘·+ düeTdüÔ ø±s¡´\eTT\qT dü|òü\eTT #˚ùdyê&ÉT (ø°s¡Ôq 138:8). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á ˝À‘Ó’q dü‘·éTTqT MTs¡T ≈£L&É MT J$‘·eTT˝À nqTdü]+#·T#·T, m\¢y˚fi¯\ <˚e⁄ì düìï~Û‘√ ì+|üã&É+&ç. Ç~ m+‘√ >=|üŒ uÛ≤>∑´+. <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&çq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT m\¢|ü&ÉT Äj·Tq Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 43

$+#˚ < ëqqT. ì»+>± n~ m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>±qT+&ÉTqT! Hê Á|æj·T uÛÑs¡Ô, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T |üs¡eT|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT, qqTï $&ç∫ |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT y˚s=ø£ <˚X¯eTTq≈£î yÓﬁ¯¢e\dæ e∫Ãq~. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ˇ+≥]>± ñ+&É e \dæ j · T Tqï~ >∑ q Tø£ , n+<äs¡T qqTï >∑÷]Ã ∫+‹+#ês¡T. ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï n~Ûø£eTT>± q&ç|æ+#˚yê&ÉT. Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&É T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #ê&É T . Äj·Tq m\¢|ü&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T, H˚qT m\¢|ü &ÉT Äj·Tq düìï~Ûì yÓ<≈ä î£ q≥T¢

#˚dæ, Hê J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. H˚qT ˇø£|ü&ÉT |æ]øÏ dü«uÛ≤e+ ø£*–q <ëqqT. Hê≈£î <Ó’Mø£ C≤„qeTT ≈£L&É ˝Ò<äT. ø±˙ <˚e⁄ì ø£è|ü eT]j·TT Äj·Tq C≤„qeTT áHê&ÉT H˚qT á$<Ûä+>± ñ+&ÉT≥≈£î ø±s¡DyÓTÆj·TTqï$! |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï n<ä T “¤ ‘ · e TT>± q&ç | æ + #· T #· T , dü+s¡ø+åÏ #·T#·T, Hê ã\V”≤q‘·˝À ã\|üs#¡ T· #·T ñHêï&ÉT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13— 2 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 12:9). ªªnsTT‘˚ Äj· T q eT÷\eTT>± MTs¡ T Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTHêïs¡T.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:30)

ø£qTø£, ìsêX¯≈£î, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTq≈£î eT]j· T T Ä+<√ﬁ¯ q ≈£ î neø±X¯ e TT Çe«ø£+&ç— Ç‘·s¡T\qT $eT]Ù+#·T#·T MT dü e Tj· T eTTqT e´s¡ ú e TT #˚ j · T ø£ , Ä‘·àq+<äT dæús¡eTTø£*–qyê¬s’, |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç , <˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î Á|ü ø ±•+#· + &ç . MT J$‘· e TT˝ÀqT eT]j· T T ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT ÁbÕs¡ ú q <Û ä ÷ |ü e TTqT m\¢ | ü  &É T <˚ e ⁄ìøÏ n]Œ+#· T &ç . MTs¡ T <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT |ü]|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!

Ä>∑wüßº, ôdô|º+ãsY HÓ\˝À¢...

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T eT<ÛäT¬s’˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

‘˚B: 2016, Ä>∑wüßº 15 (k˛eTyês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 104, u…’bÕdt s√&é, HÓÁVüA q>∑sY (|æ.ÄsY.dæ. &çb˛ <ä>∑Zs¡), eT<ÛäT¬s’ ` 625010. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 0452`2380699/2380599

#ÓHÓ’ï˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

‘˚B: 2016, ôdô|º+ãsY 11 (Ä~yês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

_˝≤sTT˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

‘˚B: 2016, ôdô|º+ãsY 17,18 (X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: ‘·kÕsê yÓTÆ<ëq+, ÇkÕ“‘Y ø£¢uŸ <ä>∑Zs¡, ôdø±ºsY ` 07, _˝≤sTT, #Û·rÔdt>∑&Ûé ` 490 006. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 09425227560/ 07024269165/ 07024269167

á ≈£L≥eTT\≈£î MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç! <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 44

yê>±›q dü+<˚X¯+ ªªMTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTHêïs¡T...μμ Ç~ m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq yê>±›q+! Ç~ eTq |ü ≥ ¢ <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô y Ó T Æ j · T Tqï~. eTqeT+<äs¡eTT yÓ\T>∑T dü+ã+<ÛäT\T>± q&É T #· T ø=qe˝… q ì Äj· T q Ä•+#· T #· T Hêï&É T . nqTø√ì$<Û ä + >±, H˚ { Ï ~qeTT\˝À, Áø°düTÔqT >∑÷]Ã m]–qyês¡T ≈£L&É yÓ\T>∑T˝À J$+#·ø,£ n+<Ûøä ±s¡eTT˝À ø£wüº|ü&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. yÓ\T>∑T nq>± @$T{Ï? á yÓ\T>∑T nqT JeeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? Bìì >∑÷]Ã eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äe÷? ªªH˚qT á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T>± e∫Ãj·TTHêïqTμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø° d ü T Ô ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T (jÓ ÷ Vü ‰ qT 12:46). n+<Ûäø±s¡+˝À J$+#·T#·Tqï yês¡+<ä]ì yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ rdüTø=ìe∫Ã, yê]ì Á|üø±•+|üCÒj·TT≥≈£î, Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã, ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À Jeã*>± n]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. ªªì»yÓ T Æ q yÓ \ T>∑ T ñ+&Ó q T— n~ ˝Àø£ e TT ˝ÀìøÏ e#· T Ã#· T Á|ü ‹ eTqTwü ß ´ì yÓ * –+#· T #· T qï~.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:9) ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, j˚TdüTÁø°düTÔ eTq J$‘·eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq n+<Ûäø±s¡|ü⁄ J$‘·eTTqT e÷]Ã, Äj·Tq X¯øÏÔj·TT eT]j·TT Äj·Tq düìï~Û <ë«sê Á|üø±•+|üCj Ò T· TqT. ‘·eT X¯ØsêX¯\qT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT Ád”Ô ˝Òø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT

(eT‘·ÔsTT 5:14)

ø£ & É e Tyê]e˝… H ˚ dü « uÛ ≤ edæ < ä Δ e TT>± <Ó ’ y √Á>∑ ‘ · ≈ £ î bÕÁ‘· T \>∑ T <ä T s¡ T nì mô|òd”j·TT\≈£î 2:3˝À #·~yÓ<äeTT. H˚&ÉT, ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT, dü e ÷»eTT˝ÀqT mø£ ÿ &É #· ÷ ∫q n≥Te+{Ï yêπ s ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. Á‘ê>∑T&ÉT, X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯ eT]j·TT Je|ü⁄&É+ãeTT yê]ì qs¡ø£eTTq≈£î ø=ìb˛e⁄qT. H˚&ÉT $yêVæ≤ ‘·T˝…’q Ád”Ô\T ≈£L&É Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß\‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tºø=ì, Vü≤‘·´\T #˚ùd+‘· es¡≈£î yÓﬁ¯ó¢≥qT eTqeTT yêsêÔ|üÁ‹ø£\˝À #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. Ç<˚ n+<Ûäø±s¡yÓTÆq J$‘· e TT. nsTT‘˚ Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T @$<Ûä+>± á n+<Ûäø±s¡eTT‘√ ì+&çq J$‘· e TTqT yÓ \ T>∑ T ‘√ ì+ô|qT? Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT>∑\ <˚e⁄&ÉT. eTqeTT bÕ|ü|ü⁄ dü«uÛ≤eeTT ø£*–qyês¡yÓTÆq|üŒ{Ïø°, Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+∫, eTq ø=s¡≈£î ‘·qqT ‘êqT Jeã*>± n]Œ+#·Tø=ì, Äj·Tq X¯Øs¡eTTqT q\T>∑>=≥ºã&ÉT≥≈£î n|ü Œ –+∫, s¡ ø £ Ô e TTqT ∫+~+#Ó q T. n+<Û ä ø ±s¡ e TT˝À J$+#· T #· T qïyês¡ T , ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, ø£ ì ø£ s ¡ e TT #· ÷ |ü ⁄ eTT— Hê bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·TeTT— bÕ|ü⁄\˝À H˚qT |üs¡eT bÕbÕ‘·Tàsê\qTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{Ï º q ≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q yê] bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT‘√ yê]ì ø£ & ç – , X¯ ó BΔ ø £ ] +∫, s¡ ø £ å D qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. yê] J$‘·eTT\qT |ü]X¯ó<äΔ‘·‘√ ì+|ü⁄qT. n|ü&ÉT yês¡T Áø°düTÔq+<äT Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT

bı+<Ó<äs¡T. Ç<˚ n+<Ûäø±s¡eTT qT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e∫Ãq J$‘·eTT. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, MT J$‘·eTTqT |ü]o*+#·Tø=qT&ç. MTs¡T á yÓ\T>∑TqT bı+~j·TTHêïsê? Áø°düTÔ MT˝À ìedæ+#·T#·THêï&Ü? MTs¡T Äj·Tq‘√ dü V ü ≤ yêdü e TT ø£ * –j· T THêïsê? Ç<˚ yÓ\T>∑T‘√ ì+&çq J$‘·+. MTs¡T Ç+ø± á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äø£, bÕ|üeTT˝À J$+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, áHê&˚ yÓ÷ø£]+∫, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT q÷‘· q dü è wæ º > ± e÷s¡ T ÃqT eT]j· T T bÕ‘·eìïj·TT >∑‹+∫b˛e⁄qT (2 ø=]+B∏ j· T T\≈£ î 5:17). MTs¡ T Áø° d ü T Ô y ê¬ s ’ j·TTHêïs¡ì #Ó|üø=q<ä–q ByÓqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø \+<ä s ¡ T á nqTuÛÑeeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. n<˚$<Ûä+>±, MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T ã+<ÛTä $TÁ‘·T\T ≈£L&É á$<Û+ä >± Äos¡ « ~+|ü ã &É e ˝… q ì ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T e˝…qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT »ø£ÿj·T´ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, ªªH˚&ÉT ˙ sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~μμ nì #Ó|æŒ, n‘·ì ≈£î≥T+ã eTTqT Äos¡ « ~+#Ó q T. n<˚ $ <Û ä + >±, Äj·Tq MT Ç+{Ïì ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. ø£qTø£ á <Ó’Mø£ yÓ\T>∑TqT eTs¡Teø£+&ç. á Äosê«<ä e TT\ ø=s¡ ≈ £ î ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïº, yê{Ïì bı+<äTø=ì, ø£èbÕ bÕÁ‘·\T>± e÷s¡+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 45

ªªeTs¡\ j˚TdüT ` H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT, qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T>∑*– j·TT+&ÉTqì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 8:12) ªªÄ˝≤>∑ T <˚ e ⁄&É T ‘· q ñÁ>∑ ‘ · q T n>∑ | ü s ¡ # · T ≥≈£ î qT, ‘· q Á|ü u Û ≤ eeTTqT #· ÷ |ü ⁄ ≥≈£ î qT, Ç#· Ã ¤ s TT+∫qyê&Ó ’ , HêX¯qeTTq≈£î dæ<äΔ|ü&ç ñÁ>∑‘ê bÕÁ‘·yÓTÆq |ò ü T ≥eTT\qT Äj· T q ãVü Q Bs¡ È XÊ+‘·eTT‘√ düVæ≤+∫qH˚$T? eT]j·TT eTVæ≤eT bı+<äT≥≈£î Äj·Tq eTT+<äT>± dæ<|Δä sü ∫ ¡ q ø£sT¡ D≤bÕÁ‘· |òTü ≥eTT\jÓT&É\, nq>± j·T÷<äT\˝ÀqT+&ç e÷Á‘·eTT ø±ø£, nq´»qeTT\˝À qT+&ç j · T T Äj· T q |æ*∫q eTqjÓT&É\, ‘·q eTVæ≤yÓTXÆ «¯ s¡´eTT ø£qT|üs¡#·e˝…qìj·TTqï H˚$T?μμ (s√e÷ 9:22,23)

Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? ªª|ü≥º|ü>∑\>∑Tes¡≈£î y˚≈£îe yÓ\T>∑T ‘˚»]\T¢ q≥T¢ ˙‹eT+‘·T\ e÷s¡ZeTT n+‘·ø£+‘·≈£î ‘˚»]\T¢qT.μμ (kÕyÓT‘·\T 4:18) Ç~ <Ó’Mø£yÓTÆq J$‘·+. á ‘˚»düT‡ eTq˝À m|ü  &É T ø£ ì |æ + #· T qT? eTq J$‘·eTT j˚TdüT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT eTq˝À ø£ì|æ+#·TqT. @$<Ûä+>± eTqeTT ì+|üã&ÉT<äTeTT? <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq J$‘·eTTqT Á|ü ø ±•+|ü C Ò j · T TqT. eTqeTT <˚ e ⁄ì yêø£´eTT #·~$q|ü&ÉT, n$ eTq˝ÀøÏ yÓ[,¢ eTq ø=s¡‘·\qT eT]j·TT n|üsê<ÛäeTT \ìï{Ïì rdæy˚j·TTqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ˇø£ Ád”Ô n+<Ûäø±s¡eTT˝À ∫≈£îÿø=ìb˛sTT, Áø°düTÔ Áù|eT ˝Ò q +<ä T q #ê˝≤ Çã“+<ä T \T

|ü&ç+~. ÄyÓT J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT eT]j·TT ÄyÓT Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√ b˛{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. ˇø£~qeTT, ÄyÓT ˇø£ Äràj·T ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥ »]–+~. nø£ÿ&É |ü+#·Tø=ìq <˚e⁄ì JeeTT>∑\ e÷≥\T ÄyÓTqT <˚e⁄ì Áù|eTyÓ’|ü⁄ Äø£]¸+∫q$. n|ü&˚ ÄyÓT n|ü$Á‘·yÓTÆj·TTqï<äìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì yÓ<äø£e˝…qH˚ yê+#Û· ˝Ò≈£î+&É ñqï<äìj·TT Á>∑Væ≤+∫q~. Ä ≈£L≥eTT˝À ÄyÓT ‘·qqT ‘êqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq~. n|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄#·T, <˚e⁄ì‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì düe÷<ÛëqeTT‘√ ÄyÓT ì+|üã&çq~. Ä <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT |ü≥º˝Òø£, ÄyÓT ‘êqT >=&Ée|ü&qç yês¡+<ä]‘√ ‹]– sêJ|ü&qç ~. ÄyÓT≈£î Ç+ø£ X¯Á‘·Te⁄˝…es¡T ˝ÒsT¡ . Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô ÄyÓ T Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À ìedæ + #Ó q T. ÄyÓ T ˝ÀqTqï n+<Û ä ø ±s¡ eT+‘·j·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~ eT]j·TT ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT dü÷s¡T´ìe˝… Á|üø±•+#· kÕ–+~. ÄyÓT≈£î düeTj·TeTT ñqï|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T, ‘·q nqTuÛÑe eTTqT Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø=qT#·T yês¡T ≈£L&É n<˚ Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùd~. n+<Ûäø±s¡eTT˝ÀqTqï yês¡T yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT J$‘·eTTqT Á|üø±•+|ü CÒ ô dqT. u≤<Û ä \ ˝ÀqT, <ä T 'KeTT˝ÀqT eT]j·TT ø£˙ï{Ï˝ÀqTqï yê] ø=s¡≈£î ÄyÓT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚~. ÄyÓT <ë«sê yê] J$‘·eTT\T Á|üø±•+#·kÕ–q$. ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT jÓT¨yê eTVæ≤eT ˙MT<ä ñ<äsTT+#ÓqT.μμ (jÓTwüj·÷ 60:1) Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, MT≈£ î ≈£ î ≥T+ãeTT ñ+&ç j · T T+&É e #· T ÃqT—

#˚j·TT≥≈£î MT≈£î nH˚ø£ |üqT\T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ yê{ÏMT<äH˚ MT düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T, ‘˚CÀeTj·TyÓTÆq á J$‘·eTTqT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·Tø£+&ç. ªªH˚qT meì |ü+ô|<äqT? e÷ ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qT?μμ nì Á|üuÛÑTe⁄ n&ÉT>∑T #·THêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 6:8). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì ø£è|üe\q MTs¡T bı+~q á yÓ \ T>∑ T qT MT ˝À|ü ˝ Ò ã+~Û+∫j·TT+#êsê? n≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTT e´s¡úeTT. ã<äT\T>±, Ád”Ô\ eT<Ûä´ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tºø=qT&ç. <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. kÂ\T, bÂ\T>± e÷]q |ü&ÉT, n‘·qT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚H$˚ T #˚j÷· \ì Ä•+#· T #· T Hêïe⁄?μμ nì n&ç ¬ > qT. eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ‘Ó\TdüTø=ì, Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± HÓ s ¡ y ˚ ] Ã, <ëìì >∑ ÷ ]Ã kÕø£å´$T#ÓÃqT (2 ‹yÓ÷‹ 4:7). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ãq ‘·s¡Tyê‘·, ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì |ü*øÏ, Äj· T q J$‘· e TTqT n]Œ+#ê&É T (jÓ ÷ Vü ‰ qT 19:30). MTs¡ T ≈£ L &É yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, n+<Ûäø±s¡eTT˝À J$+#· T #· T qï Ç‘· s ¡ dü ¨ <ä Ø \qT yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ rdüTø=ì sêe˝…qT. Ä$<Û+ä >± <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ Ã¡ e˝…qT. ‹qT≥≈£î, n+<ä + >± n\+ø£ ] +#· T ø=ì ‘· j · ÷ s¡ >∑T≥≈£î eT]j·TT u≤>± ìÁ~+#·T≥≈£î eTq düeTj·TeTTqT e´s¡ú|üs¡#·T≥ nqTq~ Nø£ { Ï J$‘· + . yÓ \ T>∑ T ‘√ ì+&ç q J$‘·eTTqT yÓ<äø£eTì H˚qT $TeTTàqT y˚ & É T ø=qT#· T HêïqT— MT J$‘· e TTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT MT <ë«sê nH˚≈£î\T yÓ\T>∑T˝À J$+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq á Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&˚ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 46

>∑÷&Ü«+#Ó] ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘e · TT\T n_Ûùwø£eTT <ë«sê <Ó’Mø£ Äq+<ä+ e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ Hê\T>∑ T HÓ \ ˝… ’ + ~. eT]j· T T y˚ T eTT >∑T&Ü«+#Ó]˝À ìyêdü eTT+≥THêïeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]Ã Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. ÁbÕs¡úq dü e Tj· T eTT˝À Á|æ j · T neTà>±s¡ T , ªªÁ|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT n_ÛùwøÏ+#·uÀe⁄ #·THêï&ÉT. Äj·Tq n$T‘·eTT>± Äj·Tq Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT— |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&É+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê <˚Vü≤eTT˝À nø£kÕà‘·TÔ>± @<√ e÷s¡TŒqT nqTuÛÑ $+#êqT eT]j· T T <˚ e ⁄&É T qqTï eTT≥Tº#·Tqï nqTuÛÑ÷‹ bı+<ëqT. H˚qT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &Ü¶ q T. H˚ q T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , Hê˝À >=|ü Œ e÷s¡ T Œ ø£ \ T>∑ T ≥ H˚ q T nqTuÛ Ñ ÷ ‹ #Ó+<ëqT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ïº, Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` m.Áù|eT, sêyéTq>∑sY, >∑÷&Ü«+#Ó].

8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ∫qïyê&ÉT bı+~q Äq+<ä+ H˚qT á ≈£L≥eTT q≈£ î e∫Ãq|ü  &É T , ÁbÕ]ú+#ê\H˚ eTqdüT‡ ˝Ò<äT. Hê≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ‘Ó*j·T<äT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT #·|üŒ≥T¢ ø=≥Tº#·T, ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. eT]j·TT Hê˝À qT+&ç @<√ ãj·T≥≈£î yÓﬁó¯ ¢#·Tqï≥T¢ uÛ≤$+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. j˚TdüT Hê≈£î |ü]|üPs¡í Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ` Á|üMDY, lìyêdü|⁄ü s¡+, >∑÷&Ü«+#Ó].

ø±\T H=|æŒ n~Ûøe£ TT>±qTqï~ eT]j·TT H˚qT ì\ã&ç |üì #˚j÷· *‡ e∫Ãq|ü&ÉT m+‘√ @&˚Ã<ëqqT. Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄, ø±fi¯ó¢, ‘=&É\T, yÓTTø±fi¯ó¢ yÓTT<ä˝…’q nìï H=|ü\qT dü«düú|üs¡#·T #·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T m≥Te+{Ï dü e Tdü ´ qT m<ä T s=ÿqT #·TqïqT, <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T dü«düú‘·qT bı+<äTø=qT&çμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. Ä ø£åDy˚T Hê H=|ü\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑éTT>± ñHêïqT. <˚e⁄&˚ qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. Äj·Tq Hê‘√ ñHêï&ÉT. ` ôd*«, uÛ≤s¡‹j·÷sY q>∑s,Y >∑÷&Ü«+#Ó].

<˚e⁄ì X¯øÏÔ ~–e∫Ã+~— n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\

ã\|ü]#ÓqT eT]j·TT n_ÛùwøÏ+∫ Äq+~+|üCÒôdqT

Hê ø±\T˝À meTTø£ $]–q+<ä T q H˚ q T n~Û ø £ dü e Tj· T eTT ì\ã&É˝ÒqT. >∑‘· ˇø£ yês¡+ s√E\T>± Hê

H˚ q T <˚ e ⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïqT. ø±˙, H˚ q T #Ó & É T ùdïVü ‰ \ e\q Äràj·T J$‘· eTT˝À yÓ q Tø£ ã &ç

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 47

b˛j·÷qT. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqeTì Hê ‘·*¢ qqTï ã\e+‘·eTT #˚dæq~. rÁeyÓTÆq yÓqTïH=|æŒ‘√ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡ T , ªªÁ|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT Äos¡«~+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT J$‘·eTTqT e÷sêÃ\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT— Ç|ü&ÉT Äj·Tq Äosê«<ä e TT\T MT MT~øÏ e#· T Ã #· T qï$. ø£ q Tø£ $TeTTàqT MTs¡ T ‘·–+Z #·Tø=ì, ªÁ|üuTÑÛ yê, qqTï e÷s¡TÃeTT— Hê˝ÀqTqï <ä T wü º d ü « uÛ ≤ eeTTqT rdæ y˚ j · T TeTT. Hê≈£ î $»j· T eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. Hê ø=s¡ π ø ˙e⁄ dæ\Te˝À q\T>∑>=≥ºã&ç‹$. qqTï ˙ jÓTTø£ÿ s¡øeÔ£ TT‘√ ø£&–ç X¯óBΔø]£ +#·TeTTμ nì ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. H˚qT m+‘√ ø±\+>± n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T #·THêïqT. ás√E <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT Hê MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, #·\¢{Ï >±* Hêô|’q Mdæq≥T¢ nì|æ+∫+~. eT]j·TT s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± qqTï |”&+ç #·T #·Tqï yÓqTï H=|æŒ qT+&ç <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. ` mùdÔs¡T, ≈£î]+∫bÕ&ç, >∑÷&Ü«+#Ó]

q÷‘·q düèwæº— q÷‘·q Äq+<ä+ H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë\ì m+‘√ yê+#Û · ø£ * – j·TTHêïqT. H˚qT á ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z ì q|üŒ{Ïø,° |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<ä ˝ Ò < ä T . ø£ q Tø£ ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Hê bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·TeTT. qqTï ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|æj·T ‘·*¢>±s¡T, ªªn+<äs¡T H√s¡T ‘Ós¡∫ <˚e⁄ì

uÛÑ]+#·˝Òq+‘·>± n_Ûùwø£+ ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À Á|æj·T Ä+{° ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, j·TÚeqdüT\ú ô|’ ˙ n_Û ù wø£ e TTqT ≈£îeTà]+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT ìj·T+Á‹+#·T ø√˝Òq+‘·>± n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. Ç|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT <˚e⁄ìøÏ kÕøÏå>± J$+#Ó<äqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷! ` <˚$, ø±+N|ü⁄s¡+.

s¡øÏå+∫, j·T<∏ës¡úe+‘·Tì>± #˚ôdqT H˚ q T j˚ T dü T qT >∑÷]Ã m]–q ≈£î≥T+ ãeTT˝À |ü⁄{Ïº ô|]–qqT, mqï&ÉT s¡ø£åD nqTuÛÑ eeTTqT bı+<ä˝Ò<äT. H˚qT s¡ø£åD nqTuÛÑeeTTqT bı+<ë\H˚ yê+#Û·‘√, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq |ü P s¡ « ø£ e TT>± á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°, ªªHê Á|æj·T j· T Úeqdü T ú ˝ ≤sê, áHê&É T MT≈£ î m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT ø±yê*?μμ nì n&ç–, ªªÁ|üuÛÑTyê, ª<ëìj˚T\T≈£î ‘√&Ó’ j·TTqï≥T¢ Hê≈£î ≈£L&É ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTeTT. H˚qT ˙ ø=s¡≈î£ eT+∫ kÕøÏ>å ± ñ+&ÉT≥≈£î eT]j·TT ˙ eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ J$+#·T#·T, ˙‹eT+‘·T&ÉHÓ’ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î

Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T TeTTμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á j·TÚeqdüTú\qT ˙ ÄBÛq+˝ÀìøÏ rdüTø=qTeTT. n≥Te+{Ï j·TÚeqdüTú\ <ë«sê >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚jT· TeTT? á dü\ú eTTqT ˙ eTVæ≤eT#˚ ø£+|æ+#·uÀe⁄#·Tqï+<äT¬ø’ eT]j·TT ˙ ø=s¡≈î£ yês¡T Á|üø±•+#·Tq≥T¢ #˚jT· uÀe⁄ #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #· T HêïqTμμ nì ÁbÕ]ú + #ês¡ T . Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT m+‘√ n~Ûøe£ TT>± nqTuÛ$Ñ +#êqT. H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT m+‘√ y˚<äq‘√ e#êÃqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£ * –+~. Ç|ü  &É T H˚ q T |ü ] |ü P s¡ í $&ÉT<ä\‘√qT eT]j·TT s¡ø£åD bı+~q ≈£îe÷s¡Tì>± ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. H˚qT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T#· T qï|ü  &É T , Hê Vü≤è<äj·TeTT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü ã&çq~. j˚TdüT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT s¡ø£åD bı+~q <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉqT. ` dæ_, #ÓHÓ’ï ` 48.

ø£DÏ‹ e÷j·T+ m+‘√ Bq dæú‹˝À ñqï qqTï <˚ e ⁄&É T ñqï‘· kÕú q eTTq≈£ î ôV≤∫Ã+∫, eT+∫ ñ<√´>∑ e TTqT nqT Á>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚qT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @MT #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïqì m|ü&É÷ ∫+‹+#·T#·T ñ+&˚<ëqqT. uÛ≤s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ H˚qT á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. Á|æ j · T neTà>±s¡ T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º \ ìj· T T eT]j· T T Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü\ì H˚ q T ÁbÕ]ú + #êqT. ªª˙‹eT+‘· T &É T $XÊ«dü e T÷\eTT>± J$+#· T qTμμ nqT e#· q eTTqT dü÷∫+#·T#·T, yês¡T e÷≥˝≤&Üs¡T. H˚qT Ä e#· q eTTqT >∑ { Ï º > ± |ü ≥ Tº ø =ì,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 48

ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, qqTï J$+|ü C Ò j · T T #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T— qqTï eT]j·TT Hê >∑èVü≤eTTqT ˙ eTVæ≤eT‘√ ì+|æq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T— qqTï ˙ Ä‘· à ‘√ ì+|æ q +<ä T ¬ ø ’ ˙≈£ î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTT‘√ qqTï ì+bÕ&ÉT. H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Hê s=eTTà˝À ø£ D Ï ‘ · ‘ √ e#êÃqT. $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. j˚TdüT ‘· | ü Œ eT] mes¡ T n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ j · T >∑ \ s¡ T ? nH˚ $XÊ«dü e TT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT Ä uÛ≤>∑eTT˝À ‘êøÏ #·÷&É>±, nø£ÿ&É ñqï ø£DÏ‹ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT ñ+&ÉT≥ #·÷∫ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÊ+‹, >∑÷&Ü«+#Ó], #ÓHÓ’ï.

ã+<Ûäø£eTT\qT ‘=\–+∫, y˚T\T\‘√ ì+ô|qT

H˚qT Ç+{Ï qT+&ç á ≈£ L ≥eTTq≈£ î @$<Û ä + >± e#êÃH√ ‘Ó*j·T<äT. H˚qT dü Œ èVü ≤ ˝Ò ≈ £ î +&É ñqï düeTj·TeTT˝À Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T qqTï Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ìe#êÃs¡T. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T, ªª<˚e⁄ì Äosê«<äeTT MT MT~øÏ e#· T Ã#· T qï~— Äj· T q jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT Äj·Tq MT n+<ä ] ô|’ q ≈£ î eTà]+#· T #· T Hêï&É T . Äj·Tq MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·THêï&ÉT. MT nedüs¡eTT˝ÒyÓTÆqqT, MT s√>∑eTT @<Ó’qqT, Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·T

yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T n‘· ´ ~Û ø £ y Ó T Æ q y˚T\T\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. $XÊ«dü e TT‘√ <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ n<äT“¤‘e· TTqT #˚XÊ&ÉT. qqTï ã+~Û + ∫j· T T+∫q <ä T sê‘· à X¯≈£îÔ\ìïj·TT ‘=\–b˛sTTq$. düeTdüÔ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç eT]j·TT u≤<Ûä\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT qqTï $&ç|æ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` e*¢, ø±+∫|ü⁄s¡+. &Üˆˆ C…ãsêCŸ XÊy˚T´˝Ÿ: á Á|æjT· ≈£îe÷¬sÔ ≈£L≥eTTq≈£î sêe&É+ H˚qT #·÷XÊqT. ÄyÓ T ≈£ î n+‘· > ± dü Œ èVü ≤ ˝Ò < ä T . q&ÉTe˝Ò≈£î+&É ñqï~. ÄyÓTqT Ä{À˝À rdüTø=ì e#êÃs¡T. Bìì >∑T]+∫ H˚qT dü¨ˆˆ m¬sïdtº≈£î ≈£L&É #ÓbÕŒqT. H˚qT ÄyÓT e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªÁ|æj·T ‘·*¢>±s¡T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , Á|ü u Û Ñ T e⁄ n<äT“¤‘e· TT #˚kÕÔ&TÉ μμ nì ìX¯Ãj·TeTT>± #ÓbÕŒqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, ÄyÓTqT $&ç|æ+#ê&ÉT.

j˚TdüT nqTÁ>∑Væ≤+∫q s¡ø£åD >∑‘· 15 dü+e ‘·‡s¡eTT\ qT+&ç H˚qT j˚TdüTqT m]–j·TTHêïqT. ø±˙ H˚qT Äj·TqqT eT]j·TT Hê ≈£ î ≥T+ãeTTqT nH˚ ø £ $<Û ë \T>± yÓ÷düeTT #˚j·TT#·THêïqT. Hê˝À nH˚ø£ s¡Vü≤dü´ bÕ|üeTT\T ñqï$. yê{ÏqT+&ç Hê≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>∑˝<Ò Tä . eT]j·TT H˚qT Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚ d ü T ø=qT≥≈£ î ≈£ L &É Á|üjT· ‹ï+#êqT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªeTq\qT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HÓ<äeTT. ªH˚qT ˙‹ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qT≥ ˝Ò<äT. Hê˝À Ç+ø± bÕ|üeTTqï~— <äTsêX¯\

‘√qT eT]j· T T eT<ä ´ + Á‘ê>±\H˚ yê+#Û‘ · √ H˚qT |”&+ç |üã&ÉT#·THêïqT. Hê J$‘·eTT @$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT? H˚qT M{Ï qT+&ç @$<Û ä + >± $&É T <ä \ bı+<ä > ∑ \ qT?μ nì nqTø=qT#· T qï yês¡+<äs¡T Ç|ü&˚ <˚e⁄ìøÏ $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. ˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>± J$+#·TqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#ê\ì Ä•+#·T #· T Hêï&É T — $TeTTàqT e÷sêÃ\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Äosê«<äeTT MT MT~øÏ ~–e#· T Ã#· T qï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T #· T qï|ü  &É T Hê˝À ñqï <ä T sê‘· à ã+<Ûøä e£ TT\ìïj·TT qqTï $&ç∫ô|{Ïqº $. Ç|ü  &É T Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|üã&çq~. H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. uÛ≤s¡´: Hê uÛsÑ Ô¡ <äTsêàs¡yZ TÓ qÆ J$‘·eTTqT J$+#· T #· T Hêï&É T . Äj· T q s¡ ø £ å D ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥¢ qT+&ç $&É T <ä \ ø=s¡ ≈ £ î H˚ q T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡Ô≈£î e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡$, ‘Ó’\|ü⁄s¡+, >∑÷&Ü«+#Ó].

Hê sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD H˚qT >∑‘· 10 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ qT+&ç nq´ <˚ e ‘· \ ã+<Û ä ø£eTT\˝À ∫≈£îÿø=ìj·TTHêïqT. ø=ìï düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± eT÷&ÉT HÓ\\ qT+&ç H˚ q T eT]j· T T Hê uÛ Ñ s ¡ Ô $&ç b ˛j· ÷ eTT. Äj· T q nÁø£ e T dü + ã+<Û ä e TTqT ø£ * –j· T THêï&É ì ‘Ó \ Tdü T ø=ì, Hê Ç<ä › s ¡ T |æ \ ¢ \ qT $&ç∫b˛sTT Hê J$‘·eTTqT n+‘·+ #˚düTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. ø±˙ <˚ e ⁄&É T qqTï s¡ ø Ï å + #ê&É T . á

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org 49

≈£ L ≥eTT˝À Á|æ j · T neTà>±s¡ T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yês¡T, ªªÁ|æjT· T˝≤sê, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. MT Ç+{ÏøÏ s¡øD å£ e#·TÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ »ø£ÿj·T´‘√, ªªH˚&ÉT ˙ sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚ <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT MT eT<Û´ä q&ÉT#·T#·THêï&ÉT. Çø£ô|’ m≥Te+{Ï >=&Ée\T ˝Òø£ dü+<˚Vü‰\T— ø=≥º&É+ ˝Òø£ y˚~+#·T≥ e+{Ï$ ñ+&Ée⁄. <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ »]–+~. eT÷&ÉT HÓ\\T>± Hê‘√ e÷≥˝≤&Éì Hê uÛÑs¡Ô, H˚qT ≈£L≥eTT˝À ñ+&É>±H˚, Hê≈£î bò ˛ Hé #˚ X Ê&É T . yÓ + ≥H˚ H˚ q T Á|æ j · T neTà>±s¡T dü÷∫+∫q, ªªq$Tàq ÄyÓT <Ûqä T´sê\Tμμ nqT e#·qeTTqT C≤„|øü e£ TT #˚düTø=HêïqT. Ä $XÊ«düeTT‘√ H˚qT eT∞¢ Hê bò˛qT rdæ #·÷&É>±, Hê uÛÑs¡Ô

Hê\T>∑T e÷s¡T¢ Hê≈£î bò˛Hé #˚dæq≥T¢ ñqï~. ø£qTø£ kÕø£´å eTT #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘· e÷≥˝≤&Ó<äqT nì nqTø=ì kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î e#êÃqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq y˚T\TqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` w”˝≤, Áø√+ù|{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 44.

j˚TdüT Hê‘√ ñHêï&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT dü+‘√ wü e TT ˝Ò < ä T . H˚ q T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. Hê |æ \ ¢ \ eT<Ûä´˝À ◊ø£´eT‘·´+ ˝Ò<äT. ÁbÕs¡úäq düeTj·TeTT˝À, H˚qT m+‘√ <äT'KeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªMT˝À m+‘· eT+~,

Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT eT<Û ä ´ ˝ÀøÏ sêyê*, $TeTTàqT n_ÛùwøÏ+#ê* eT]j·TT MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+bÕ\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT <˚ e ⁄&É T MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq X¯øÏÔ ~–e#·TÃ #·Tqï~. Äj·Tq MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åD+˝ÀH˚, mes√ Hê uÛÑT»+ ‘·{Ïº, qqTï z<ës¡TÃ#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. ne⁄qT, Äj·Tq |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT. j˚TdüT Hê‘√ ñHêï&Éì H˚ q T dæ ú s ¡ e TT>± qeTTà#· T HêïqT. eT]j·TT H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñ+&Ü \ìj·TT eT]j·TT mqï&ÉT <äT'œ+#· ≈£L&É<ìä nqTø=HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ç|ü&ÉT j˚TdüT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ñHêï&ÉT. ` y˚T], eT<ÛTä sê+‘·ø+£ , ø±+N|ü⁄s¡+.

Ç<˚$<Ûä+>± |æ\¢\T, j·TÚeqdüTú\T eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT\ eT<Ûä´˝À <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 52 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— j·THé.&˚$&é— ¬ø.Áù|eT s¡÷‘Y— ¬ø.\‘· X‚KsY— {Ï.XÊ+‹— _.$»j·TdüTyês¡Ô— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— C….y˚T] edü+‘· ≈£îe÷]— |æ.XÊéT\ <˚$— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— _s¡T<äT>∑&É¶ Væ≤˝≤¶ sê»≈£îe÷]— n<√ì: j·T+.C….Ä*dt düT˝À#·q— Á<ëøå±sêeT+: qø£ÿ Á|üuÛÑT— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ìC≤e÷u≤<é: m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø±&Ó ∫{Ïº Jes¡‘·ï+— &ç∫Ã|ü*¢: y˚Tø£\ #·+Á<ä©\ <˚e<ëdt— qe´ düT+<äsY— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— bı{Ïºb˛>∑T e÷s¡ÔeTà— –<ä›\÷s¡T: j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— CÒ&û »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— _.qMHé ≈£îe÷sY— leT‹ s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+: |ü*¢ dü÷s¡´sêe⁄— »>∑+Z ù|≥: Ç+&ç>|∑ *ü ¢ yêDÏ düT<äsÙ¡ qsêe⁄— |ü⁄<äT#ÓÃ]¤ : |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— eTTkÕÔu≤&Ü: $.Äosê«<ä+— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— »+>∑+ »j·TeTà— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— Ee«\bÕ˝…+: õ.dü˝À$T— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.$eT\ C≤HédüHé— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— sêe⁄\bÕ˝…+: $.düTuÛ≤ø£s¡ ¬s&ç¶— |æsƒê|ü⁄s¡+: _.XÊ+‹— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— dæ+>∑sêsTTø=+&É: õ.$eT\e‹— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Ó’eø£è|ü— u…\¢+|ü*¢: &ç.cÕs√Hé— &ç.n_Ûùwø˘ &˚$&é— q+<ë´\: j·Tdt.düTø£q´ Á|ükÕ<é— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘´· +— ;ÛeTes¡+: $.ÄXÊ Á|æjT· — JyêÁ>±+: leT‹ |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— ø£s÷¡ ï\T: ø¬ .C≤]®— ø¬ .‘·_‘·— #ÓHï’Ó : y˚»+&É¢ @y˚T\éTà— j·T+.e÷s¡ÔeTà— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ’.$.s¡eTDeTà— »>∑Zj·T´ù|≥: _.ã÷´˝≤— $»j·Tyê&É: ø¬ .neTè‘·yêDÏ— j·THé.C≤Hé Á|üu≤Û ø£s—Y ø±|ü⁄<ëdæ $»j·T düTo\— eT≥º|]ü Ô ã÷´˝≤ CÀdü|—tò ìs¡à\: eTTdüÿ dü+‘√wüeTT <äj÷· q+<é— eT˝≤ÿCŸ–]: j·T+.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— @\÷s¡T: ¬ø.$.C≤q‡Hé— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüºy˚DÏ— Vü≤qTeTø=+&É: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— es¡+>∑˝Ÿ: |æ |ü~àì »dü+‘·sêe⁄— #Ós¡¢|ü*¢: j·T+.lìyêdt— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— »MT >=˝Ò«|ü*¢: ô|qTe÷ø£ ôV≤|æ‡u≤. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  Ä>∑wüßº 2016  www.telugu.prarthana.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

2016, ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç 2016 nø√ºãsY 1 & 2 es¡≈£î (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 5:30>∑+≥\≈£î <˚e⁄ì dü+<˚X¯+: Ä+>∑¢+/|ü+C≤; uÛ≤wü\˝À

düú\+: neTè‘YdüsY, |ü+C≤uŸ

yêø√´|ü<˚X¯+: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘=\–b˛e⁄≥≈£î, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑T≥≈£î á ≈£L≥eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. á ≈£L≥eTTq≈£î ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√qT ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç! Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+ á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Ks¡TÃ\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT ø±qTø£\qT ªªneTè‘YdüsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈£îμμ nì dü÷∫+#·T#·T, “Jesus Calls” ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. ˝Òø£ #Óø˘ <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT ÄHé˝…’Hé˝À düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ø±sê´\j·TeTT ` 98155 85631/ 98155 85645 51 <ä]yê˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ` 70870 60378/ 8283961378, |ü+#·≈£î˝≤ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ` 0172`2582487/ 70870 33892

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-7-2016

Ô ⁄ ü | T ∑ > ◊ , é H ¶ ê s (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑ﬁ¯ó¢) ÇÁXÊj˚T\T, CÀ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î s¡+&ç!

2016, nø√ºãsY 28 qT+&ç 31 es¡≈£î |üsê´≥≈£î\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì eTTK´ $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&ç ãj·T\T<˚s¡T<äs¡T. |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‹ jÓTTø£ÿ ãè+<äeTTqT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ø£\TdüTø=ì, Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q düú\eTT\˝À ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü\˝À $e]+#·ã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

|üs¡´≥q≈£î nj˚T´ s¡TdüTeTT: s¡÷. 1,16,999/`\T (á s¡TdüTeTT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç ãj·T˝Ò›s¡T yê]øÏ e÷Á‘·y˚T)

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ ns¡T<Ó’q neø±X¯+!

]õdüsº Y #˚düTø=qT≥≈£î ‘·«s¡|&ü +É &ç!

$es¡eTT\ ø=s¡≈£î: True Friend Management Support Service Pvt. Ltd., |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø±sê´\j·TeTT, 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+.: 044 65556841/42/43 G91 9994566466/ G91 9500996470

áyÓTsTT˝Ÿ: holylandtours@truefriend.co.in / travels@truefriend.co.in yÓuŸôd’{Ÿ: www.truefriend.co.in