1
Festival de la Cultura Infantil concierto El niño y la música, con proyección espectacular de video; y también estará Jero con su música para jugar, bailar y soñar, en su espectáculo Más que feliz. Todo esto habrá para celebrar El Día de las Niñas y los Niños.
El Gobierno del Estado de Sinaloa, a través del Instituto Sinaloense de Cultura; la Secretaría de Cultura, a través de la Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural Infantil y el Programa Alas y Raíces Sinaloa tienen el gusto de presentar el programa general del Festival de la Cultura Infantil, los días 29 y 30 de abril en los municipios de Ahome, Guasave, Mocorito, Culiacán, Mazatlán y El Rosario.
Las presentaciones llegarán a diversos espacios donde acuden o residen diferentes infancias. En el Internado del Estado Paquita Núñez; en la Escuela Primaria Gral. Lázaro Cárdenas, ubicada en sector vulnerable en la ciudad de Los Mochis; en el Centro Regional de Rehabilitación del DIF, en Mazatlán. En ese mismo municipio, habrá fiesta en el Patio del Museo de Arte; en la Escuela Primaria Miguel D. Crisantes Gatzionis, donde estudian niñas y niños migrantes, hijos de jornaleros agrícolas. Así mismo, en la Escuela Primaria Alfredo Delgado, en la comunidad de Orba, Bamoa, en Guasave; en el Centro Rosarense de las Bellas Artes, en El Rosario; en la Escuela de Artes José Limón y en el Teatro Pablo de Villavicencio, en Culiacán.
La programación contempla la participación de talentosos artistas sinaloenses: En teatro, las jóvenes de Agua alada presentarán Las niñas de la guerra. Igual está el grupo Tablas, con su obra El Vagamundos. La alegría y vivacidad del teatro de títeres la aportarán El Copechi, con una reflexión, a través de una valiente pequeñita muy interesada en cuidar el planeta, en Julia y el mundo sin árboles; La Mandrágora Teatro, con su divertimento Petite Varieté; Argüende Teatro ofrecerá una divertidísima versión del clásico La gallina de los huevos de oro; Mayra Amézcua y Compañía regalará Domesticado por El Principito; y los muñecos de Filibusteros contarán la misteriosa historia de El fantasma de Imala.
Todos ya estamos listos para empezar. ¡Feliz Día de las Niñas y los Niños!
Por su parte, la Banda Sinfónica Juvenil del Estado tiene un gran regalo, a través de su
Papik Ramírez Bernal Director General del Instituto Sinaloense de Cultura
2
G D
La gallina de los huevos de oro Grupo Argüende Teatro Dirección: Raúl Iván Camargo Un espectáculo de teatro de títeres, con mucha acción, basado en la fábula La Gallina de los Huevos de Oro. Una divertida lección sobre la ambición, la avaricia y el no saber cuidar y valorar lo que se tiene. Esta historia, además de ofrecer diversión, deja una enseñanza enorme porque exalta valores universales. Es un espectáculo dirigido a niñas, niños y sus familias, que usa como pretexto el género literario de las fábulas para contar las historias de una manera divertida. Y, por supuesto, tiene su moraleja. Actúa Iván Camargo. Argüende Teatro nace por la necesidad de comunicarse a través del teatro y los títeres, con el objetivo de crear espectáculos de teatro popular socialmente comprometidos, enfocados principalmente a niños y jóvenes, comunicando por medio de la voz del teatro valores e ideales a las nuevas
Centro Regional de Rehabilitación Integral de Sinaloa /DIF 12:00 horas
generaciones. Argüende Teatro bajo la dirección de Iván Camargo y la colaboración de Luz Fandila Espinoza, jóvenes que han trabajado más de una década en el quehacer teatral. Raúl Iván Camargo Vega inició en las artes escénicas en el año 2000 con la agrupación Delta Teatro que dirige Alejandro López, con el cual continúa trabajando en la actualidad. En el 2008 fue becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes en la categoría jóvenes creadores con el proyecto “Sueño Americlown”. Ese mismo año fue nombrado con el mérito a la juventud municipal en arte y cultura. También ha formado parte de los grupos Del Tango al Tingo y La Zurda Teatro. Ha tenido como maestros en artes escénicas a Hugo Aristimuño (argentina), Pablo Pundik (España), Claudio Hochman (Portugal), Emma Miorin (ITALIA), Víctor Castillo (México), Alejandro López (México), Mayra Amezcua (México).
29 de abril
Museo de Arte de Mazatlán 17:00 horas MAZATLÁN
3
Grupo Agua Alada Dirección: Alberto Bueno
Las niñas de la guerra
Las niñas de la guerra es una historia viva (hoy más que nunca), que habla de escuchar, en lugar de condenar; de incluir, en lugar de separar. El pueblo blanco de Nopasanada se pinta hoy con los colores del respeto, de la tolerancia, de la sabiduría de los viejos y de la emoción de crecer. Vera, la niña extranjera, ha llegado con su música para enriquecernos con su mundo nuevo y para recordarnos que la vida no tiene ningún sentido si no la compartimos con otros. Obra que representó a Sinaloa en el Encuentro Nacional de Teatro hecho por Niñas y Niños, organizado por la Secretaría
de Cultura, a través del Programa Alas y Raíces, y el Instituto Cultural de Aguascalientes, en la ciudad de Aguascalientes en marzo de 2018. Reparto Lavandera 1, Pueblo: Fernanda Guadalupe Ponce Rodríguez. Lavandera 2, Luisa, abuela: Kathia Esmeralda Borboa Gerardo. Lavandera 3, Vera: Cinthia Adamari López Medina. Créditos Dramaturgia: Berta Hiriart. Diseño de iluminación:
4
Alberto Bueno. Músicalización: Jesús García. Producción: Agua alada y Programa Alas y Raíces Sinaloa. Asesoría: Haydee Boetto Dirección: Alberto Bueno.
29 de abril Internado del Estado Paquita Núñez 16:00 horas CULIACÁN
Grupo Tablas Dirección: Juan Carlos Uribe
El Vagamundos Espectáculo de teatro corporal, pantomima y técnica circense. En esta historia hay un personaje que vaga por la vida buscando siempre una sonrisa. También aparece una limpiadora de los jardines en un parque donde niñas y niños juegan, mientras el vagamundos regala sueños para recibir a cambio una sonrisa. Don Rumbo, siempre tiene un objetivo, crear con objetos y darles vida. También invita, a chicos y grandes, imaginar historias
maravillosas. Don rumbo siempre con su magia logra atrapar melodías para que las sonrisas salgan a la luz. Grupo Tablas es un proyecto creado en 1993, por su director Juan Carlos Uribe. Es una agrupación de teatro corporal independiente encargado de estudiar y escenificar el manejo gestual y corporal. Ese mismo año montó en la Ciudad de México la obra “Alucinaciones del paraíso” para la ciudad de Culiacán, Sinaloa, donde radica. Le siguieron “Para niños”, obra completamente de pantomima. Continuó con “Sueños del cuerpo”, obra del maestro Sergio Ruelas, Director de la compañía “Teatro Cuerdas”. Y la obra “El
Vagamundos”, obra de teatro corporal y técnica circense, producida por el Consejo Municipal de Cultura. Y Albatros, puesta en escena apoyada por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Sinaloa. El grupo ha participado en los programas Arte Móvil y Cultura en Movimiento del ISIC, a través de los cuales ha llegado a comunidades sinaloenses. También ha participado en el Festival de la Cultura Infantil del Programa Alas y Raíces Sinaloa; Muestra del Silencio, en la Ciudad de México; Festival de Rock Sinaloa; Festival Yoreme; Festival Universitario, de la Universidad Autónoma de Sinaloa, entre otros.
29 de abril Escuela Primaria Miguel D. Crisantes Gatzionis Col. Danubio | 09:30 horas CULIACÁN
5
La Mandrágora Teatro Dirección: Ramón Briceño
Petite Varieté
hilarante coctel que lleva a los espectadores a un divertido universo donde habitan entrañables personajes de cuerpos pequeños y cabezas grandes. Integrantes: Claudia Leonor Arana Ballesteros (Actriz) Ramón Briceño Rossette (Director / Actor) Rosalio Cañedo Jiménez (Técnico)
La “Petite Varieté” ha dado su tercera llamada; dos clowns aparecen en escena con la firme convicción de jugar e interactuar con el público, lo hacen a tal grado que sin darse cuenta terminan uniendo sus cabezas a pequeños cuerpos, con ello dan vida a una variedad de personajes que lo mismo hacen acrobacia, danzan, levitan, tocan algún instrumento musical o se preparan para ser cocinados en una enorme olla. Las cómicas situaciones en las que se
involucran estos personajes atrapan y divierten al público que atento espera ver el impredecible desenlace. “Petite Varieté” es una invitación abierta al juego, el humor y la imaginación. “PetiteVarieté”es un espectáculo escénico que entremezcla la gran capacidad expresiva que posee un tipo particular de títeres denominados “Fantoches” con la lúdica sensibilidad del Clown; humor y juego son los ingredientes de este
6
La Mandrágora Teatro, compañía teatral mexicana, ha participado en festivales nacionales e internacionales como en el Festival Internacional Cervantino en Guanajuato, la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, la Cuarta Semana de Teatro para Niños en Baja California, el Festival Cultural Sinaloa, la Feria del Libro de Los Mochis, el Festival de la Cultura Infantil Sinaloa, el Festival Strongylus en Chihuahua y el Festival Alfonso Ortiz Tirado (FAOT) celebrado en Álamos, todos ellos en México. En el extranjero en el Festival Internacional de Teatro Universitario en San Salvador, El Salvador, en el Festival Bambú en Tegucigalpa, Honduras, Teatro Esfera en Lisboa, Portugal y FestArt en Costa Rica, Centroamérica.
30 de abril Escuela Primaria Alfredo Delgado 9:30 horas | Orba, Bamoa GUASAVE
Domesticado por el Principito
Grupo Mayra Amézcua y Compañía Dirección: Mayra Amézcua
30 de abril Escuela Primaria General Lázaro Cárdenas 15:00 horas LOS MOCHIS
El Principito personaje nacido de un cuento, muchas veces abandona su origen literario para protagonizar espectáculos, coreografía, filmes y secuencias de animación, decide esta vez tener una nueva experiencia, tomar las riendas de su destino y trazarse su propio sendero pues los caminos no se hicieron solos, alguien tuvo que dar el primer paso y él con su espíritu viajero es capaz de ir de planeta en planeta, de emoción en emoción hasta encontrar sus respuestas. Y donde no encuentra respuestas, realiza preguntas, muchas preguntas que tienen que ver con la vida, la amistad, el cuidado de la tierra y todo lo que en ella subsiste, así es como aprende lo que es la domesticación concepto que cobra mucha fuerza y se convierte en tema fundamental de esta puesta en escena ideada y dirigida por Mayra Amezcua. “Domesticado por el principito”historia
7
inspirada y bastante alejada de “El Principito” de Antoine de Saint-Exupery es un espectáculo de títeres de mesa donde alternan actor y muñecos para llevarnos por el camino que esta vez nuestro protagonista desea recorrer, donde surgen nuevos encuentros con los personajes que lo acompañan y lo llevan a vivir nuevas aventuras. Una historia pensada para niños, tanto para los que están en esa etapa de sus vidas, como para los niños que alguna vez fuimos los que ahora somos adultos, así como lo plantea magistralmente el autor del cuento en su dedicatoria. Elenco: Mayra Hebé Amézcua Piña Christian Alberto Amézcua Álvarez Mayra Amezcua y compañía surge como grupo independiente en el 2010. Con la certeza de la experiencia en el largo camino de su directora que inicio en la danza y que después la llevo a la actuación y al descubrimiento del mundo poderoso de los recursos escénicos, de las técnicas del teatro popular, del clown y del mundo
mágico de los muñecos, la máscara y lo festivo herramientas escénicas que están siempre bordadas en los montajes que ha dirigido y co-dirigido con el objetivo de encontrar un lenguaje muy personal. En este nuevo proyecto como grupo independiente ha dirigido para los grupos Delta Teatro, grupo de teatro La Viruela, La Compañía Municipal de Teatro, La Zurda Teatro y dentro de su repertorio están Domesticado por El Principito (2010), En un lugar muy cercano (2012), Una de Limón (2013), Sobre el Jinete desentrañando el mito (2015), entre otros. Ya con su grupo independiente ha participado en el Festival Internacional Nortíteres, Festival Cultural Mazatlán, Festival de Cultura Infantil Sinaloa, 28vo. Festival Internacional de Danza José Limón, Festival Cultural Sinaloa, Festival La Marometa de Jalisco y en los festivales internacionales de Festival del Niño Campesino (Argentina) Festival del Sur de Chubut (Argentina), Festival Don Quique (Argentina), Festival Tatá Pirirí (Argentina), La Fiesta de los Títeres de Neuquén ( Argentina) Festival de la Comarca (Argentina), Festival Títeres del mundo (Argentina), Festibaúl (México).
El fantasma de Imala, es un montaje para teatro de títeres que consta de tres partes pequeñas. Las tres historias se desarrollan en Imala, pueblo señorial muy conocido en Sinaloa y que aún conserva su sabor campirano y que hace de las delicias de los lugareños y de quienes lo visitamos. La primera parte es sobre un titiritero que tiene su teatro guiñol ubicado frente a la iglesia y entra sin su permiso un payaso desempleado que intenta robarse el primer acto al estilo Filibustero y que introduce a los niños a la ficción que se verá en la segunda parte que narra la historia de dos amigos don Tortilla y don Frijol que siempre pelean por el amor de Petrita de Ratoneras, misma que hace mucho no vive en el pueblo pero ellos siguen atados a esa historia desde que estaban en la guardería donde se conocieron. La tercera y última parte es un delicioso juego guiñolero, con una versión libre de la obra de títeres La casa encantada, de Cesar Manuel Ocón, una versión libre que escribe Ramón Perea Rubio director general de Filibustero lo cual interviene para crear un nuevo espectáculo El Fantasma de Imala. Resultado; una obra
El fantasma de Imala
Compañía Filibusteros Dirección y dramaturgia: Ramón Perea Rubio.
tradicional, fue fundado por Hortensia López y Ramón Perea, ambos creadores escénicos. Su primer montaje Churrinche contra el fantasma logró mantenerse más de una década en el gusto del público. Ramón Perea Rubio, su cofundador, había militado en agrupaciones de títeres, como el Teatro Guiñol Universitario, que dirigía el maestro Héctor Vélez Salazar. Luego con Don Pedro Carreón y sus muñecos, esto al principio de la década de los noventas. Para 1994 se integra al Teatro Guiñoleros de la UAS donde permanece por ocho años, hasta finalmente fundar su propia compañía de títeres en el 2003. Filibusteros se ha presentado en innumerables festivales estatales, comunitarios, nacionales e internacionales con diversos montajes, como El Gato Galán del Planeta que participó en Tegucigalpa Honduras, autoría y dirección del propio Ramón Perea.
completamente revitalizada con el sabor sinaloense que se desarrolla en una casa de Imala, con personajes que van de turistas y se encuentran con aparecidos, fantasmas y mucha acción. Participan: -Ramón Perea Rubio -León Felipe Perea Rojo La Compañía de Teatro de Títeres Filibusteros nace en 2003. Busca encontrar su propio estilo en el teatro Guiñol
8
Las tortugas que nacen en domingo, propuesta escénica de diversas técnicas obra que logra abrir espacios para los títeres en un público adolescente, de lo que habla que Filibusteros siempre está indagando espacios nuevos y propuestas novedosas, en este momento estamos trabajando en la obra el Fantasma de Imala que es para público infantil desde nivel de jardín de niños hasta primaria.
30 de abril Salón de Usos Múltiples de la Escuela de Artes José Limón 16:30 horas CULIACÁN
N
Julia y el mundo sin árboles
Grupo:El Copechi Teatro de Títeres Dirección: Beatriz Camacho Julia es una niña de muchos que viven en un mundo muy parecido al nuestro
que en consecuencia del abuso de sus recursos y la contaminación se quedó sin árboles y el agua escaseó, en este tiempo la población sufre de una gran sequia que es aprovechada por un hombre malvado que es dueño de la poco agua que queda y a cambio de trabajo y caprichos distribuye abusivamente entre la gente, Julia desea que los arboles vuelvan y solo la abuela a través de un mágico libro de cuentos le ayuda a cruzar hacia nuestro mundo , donde encontrara una semilla especial que podrá salvar el suyo. Integrantes: Beatriz Camacho: Julia Víctor Hugo Castro: Don Polainas, Nana Matilda
Dirección y dramatrgia: Beatriz Camacho El Copechi Teatro de Títeres es un grupo dedicado al arte de los títeres, creando proyectos de obras dirigidas a niños, adultos y público en general. En sus montajes hacen uso de diversas técnicas de manipulación de títeres y diferentes propuestas artísticas, originales y adaptadas. Se interesa de abordar mensajes relacionados con la ecología y derechos humanos. Crean sus títeres con diferentes técnicas de construcción de manera artesanal. Así mismo, sus integrantes de dedican a impartir talleres de creación de títeres.
9
30 de abril Centro de Desarrollo Cultural Casa Peiro 16:00 horas | Pericos MOCORITO
Jero
Más que feliz
El espectáculo musical interactivo, Más que Feliz es la interpretación de temas lúdicomusicales con el propósito brindar a niñas, niños y sus familias el disfrute de la música y el canto, en un espacio de alegría, risas y movimiento, acompañado de aprendizajes, habilidades, movimiento y convivencia. Todos se contagian de alegría y disfrutan de un momento rítmico y lleno de mucha diversión Además, el espectáculo de Jero, pone especial atención, en el desarrollo de la inteligencia emocional, (el auto concepto-yo puedo), reflexionando de una forma sencilla y ligera, en cada momento del espectáculo, con el contenido de cada una de las canciones con mensaje, humor y reflexión creativa. Cada uno de los asistentes que acuden a este espectáculo donde se representa esta espléndida función musical y se deja tocar por el personaje, se lleva un supremo aprendizaje al reír y disfrutar del momento rítmico presente. Con el espectáculo musical interactivo de Jero se disfruta de 50 minutos de esparcimiento, diversión para los niños, niñas, jóvenes y familias completas que asisten al espectáculo. En Más que feliz participa Jesús Rosario Castro Sepúlveda (Jero), Arteterapeuta y y el cambio de energías emocional. Ludoterapeuta, con 33 años de servicio en el trabajo docente y la asesoría académica, tiene Con todo esto y su personaje venido del mundo del encantamiento, Jero, ofrece un el pleno conocimiento del manejo de las estrategias, la metodología y los recursos para la espectáculo musical interactivo, donde comparte espacios de alegría, diversión y un sinfín mejora de los aprendizajes, así como del desarrollo emocional a través de estas formas de de experiencias creativas y recreativas en niños y grandes con corazón de niños. aprender; el juego, el arte y la recreación, las constelaciones familiares y la Psicología Gestalt. La combinación de esta formación profesional ha sumado a sus de 18 años de experiencia 30 de abril en los escenarios, utilizando la música interactiva y el trabajo con distintos públicos por todo Centro Rosarense de las Bellas Artes el estado de Sinaloa, Sonora, Ciudad de México, y otros le ha permitido a su vez crear ya tres 18:00 horas producciones discográficas con canciones inéditas dirigidas a la superación, el divertimiento
EL ROSARIO
10
El niño y la música
Banda Sinfónica Juvenil del Estado Dirección: Mtro. Baltazar Hernández Cano
30 de abril Teatro Pablo de Villavicencio 18:00 horas CULIACÁN
La Banda Sinfónica Juvenil del Estado, que dirige el Mtro. Baltazar Hernández Cano, ha preparado un concierto especial, con mucho cariño, dedicado a las niñas y niños en su día. Han seleccionado lo mejor de la música de las más grandes y entrañables obras cinematográficas dirigidas al público infantil y toda la familia. Cada una de las bellas obras que interpretarán los jóvenes músicos que integran la BSJE estarán acompañadas por imágenes en video que, en esa sincronía, tendrá como resultado un maravilloso concierto que seguro disfrutarán los chicos, en la celebración del Día del Niño, y los grandes recordarán su niñez. Banda Sinfónica Juvenil del Estado de Sinaloa es una de las compañías artísticas más emblemáticas del Instituto Sinaloense de Cultura. Por ella han pasado varias generaciones de jóvenes sinaloenses, entre los que se encuentran muchos de los músicos en ejercicio actualmente, a quienes
11
esta institución del Gobierno del Estado de Sinaloa ha ofrecido la oportunidad de aprender, disfrutar y vivir de este arte. Desde 1998 que el Mtro. Baltazar Hernández fue invitado a formar nuevamente y dirigir la Banda Juvenil de DIFOCUR, hoy Banda Sinfónica Juvenil del Estado de Sinaloa, esta agrupación ha alcanzado un alto nivel de calidad, producto de la sistematización del trabajo técnico y artístico, y del impulso que el Mtro. Hernández imprime diariamente a sus jóvenes integrantes. La Banda Sinfónica Juvenil del Estado de Sinaloa cuenta con un amplio repertorio sinfónico que incluye música de los grandes maestros tanto como popular y folclórica, que presenta al aire libre y en teatros y espacios convencionales. Su música ha sido escuchada muchas veces en toda la geografía sinaloense y en importantes foros internacionales como el Festival Internacional Cervantino.
12
d ireCtor o Perativo INSTITUTO SINALOENSE DE CULTURA
GOBIERNO DEL ESTADO DE SINALOA Quirino Ordaz Coppel Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa Gonzalo Gómez Flores Secretario General de Gobierno Juan Alfonso Mejía Secretario de Educación Pública y Cultura
Papik A. Ramírez Bernal Director General
Victoria Tatto Prieto Directora de Compañías Artísticas
Everardo Velarde Miller Director de Administración y Finanzas
Jesús Ramón Ibarra Director de Literatura y Bibliotecas
Alejandro Mojica Díaz Director de Programación Artística
Vicente Armando Amaral Ibarra Director de Patrimonio Cultural
Judith Zazueta Aldapa Directora de Formación y Capacitación
Alejandro Castro Jefe del Depto. dce Artes Visuales & Museo de Arte de Sinaloa
13
SECRETARÍA DE CULTURA Carlos Jesús Esparragoza Casillas Director Operativo Jessica Palazuelos Bastidas Directora de Difusión y Promoción Ricardo Portugal Cuevas Delegado Zona Norte Cecilia Sánchez Duarte Delegada Zona Sur
Alejandra Frausto Guerrero Secretaria de Cultura
FESTIVAL DE LA CULTURA INFANTIL 2019 Jael Álvarez Otañez Coordinadora de Alas y Raíces Sinaloa