Número 2, Invierno 2013
OTOÑO ROMÁNTICO TRENZAS Y RECOGIDOS, LA TENDENCIA QUE ADORARÁS ESTA TEMPORADA
UN TOQUE DE SOFISTICACIÓN
EXPLOSIÓN DE COLOR
SÍ A LAS FORMAS Y LÍNEAS MINIMALISTAS. SE IMPONEN LOS TONOS DAMASCO Y PASTEL
LOOK PERFECTO, NATURAL, SENSACIONAL O ENÉRGICO: DESCUBRÍ EL TUYO
¡QUIERO ESE LOOK! TUTORIAL PARA CONSEGUIR UN MAKE UP A TODO COLOR
MEET THE EXPERTS ENTREVISTAS EXCLUSIVAS CON LOS EXPERTOS DE LA MARCA
SUBLIMÁ TU PELO TE PRESENTAMOS EL NUEVO ÓLEO EXTRAORDINARIO CON MÁS DE MIL USOS
lorealparisargentina
LorealParisArg
DIANA BRANDT Y ANALISA MACULAN MAKE UP Brandt Maculan es el equipo de maquilladoras de L’Oréal Paris en la Argentina. Diana Brandt y Analisa Maculan se conocieron en 1996 en una producción editorial de moda donde descubrieron su afinidad en el punto de vista estético. Un año después crearon Brandt Maculan Make Up. Desde entonces han conseguido reconocimiento como maquilladoras profesionales de vanguardia y han trabajando en las campañas, desfiles y medios más prestigiosos de la Argentina. También han sido parte de campañas publicitarias internacionales y otros proyectos artísticos. ¿Cómo definirían su estilo a la hora de maquillar? Nuestro estilo privilegia la simplicidad y la búsqueda de lo natural, logrando detalles que resalten lo mejor de la mujer. 2
¿Cuál es la clave para ser un referente? Ser auténtico, apasionado, amar lo que uno hace, mantenerse actualizado y tener siempre propuestas renovadoras e innovadoras. ¿Cómo hacen para mantenerse siempre vigentes, actualizadas? Leemos, conocemos lo que sucede en el mundo de la moda en el resto del planeta, viajamos, compramos buenos libros. ¿En qué se inspiran? La inspiración viene de todos lados: la moda de las principales capitales del mundo (París, Nueva York, Milán, etc.), el cine, las décadas y sus estilos, la naturaleza, las distintas culturas, el arte, etc. ¿Cómo ha sido el trabajo junto a L’Oréal Paris? Desde el primer momento sentimos mucha empatía con el equipo de L’Oréal Paris, tenemos los mismos objetivos: llegar a todas las mujeres amantes de la moda y la belleza para compartir nuestros conocimientos junto con la experiencia y liderazgo de la marca N˚1 del mundo.
¿Cómo crear tendencia? La tendencia en el maquillaje evoluciona junto a la moda y a la tecnología. En los últimos años han habido muchos avances y descubrimientos innovadores en esta materia. Se crea tendencia estando abierto y receptivo a todo lo que sucede a nuestro alrededor. Así como la moda, el maquillaje es una expresión cultural que refleja usos, costumbres y sucesos. Estar al tanto de todo. De eso se trata. ¿Cuál es el kit básico de maquillaje que deberíamos llevar en el portacosméticos? Hay cinco ítems infaltables para un “beauty emergency” y que nos ayudan a parecer frescas y descansadas: • Corrector de ojeras True Match del mismo tono de la piel y no más claro. • Base True Match para emparejar la piel. • Máscara de pestañas Mega Volume Collagene, para acentuar la mirada. • Rubor Le Blush, un poco en las mejillas y un touch en los párpados. • Brillo Infallible Lipgloss.
Número 2, Invierno 2013
one Se imp ux Bordea
el
.05 .04
.08
.11
p ake U M n ta e ris Exper ’Oréal Pa de L
.06
TUTORIAL .15
TENDENCIAS BACK TO ROMANCE | 04 Inspirada en la aristocracia, para este invierno se impone el make up con colores ocres, tabacos, dorados y bordeaux.
ESPÍRITU BARROCO | 05 Un regreso trendy: trenzas, torzadas y recogidos para el día y la noche.
LIFE AS GRAPHIC | 07 Melenas pelirrojas y con personalidad. Christophe Robin, experto de L’Oréal Paris, te cuenta cómo mantenerlas.
FORMAS Mínimas I 08 Beauty Report es una publicación de L’Oréal Paris editada por Muchnik.co. Los editores no son responsables por las opiniones vertidas por los colaboradores, los entrevistados ni los mensajes publicados. Dirección Y COORDINACIÓN DE CONTENIDOS: Equipo Marketing L’Oréal Paris + RRPP | Selección de tendencias: Soledad Offenhenden, Verónica Alfie y Florencia Mangini | Coordinación Editorial: Carolina Castillo Marín con la colaboración de Mercedes Vázquez | DIRECCIÓN DE ARTE: Ignacio Veiga | ILUSTRACIÓN: Ariel Escalante | CORRECCIÓN DE ESTILO: Eduardo Reynoso.
Personalidad y actitud
MAKE UP | 09 Seguí las recomendaciones de nuestras maquilladoras Brandt Maculan y conseguí dos looks con mucho color.
ÓLEO EXTRAORDINARIO | 10 Luisana Lopilato te muestra los secretos del Óleo Extraordinario para devolverle la luz a tu cabello.
EMBAJADORA porque vos lo valés: ARACELI GONZÁLEz | 11 La actriz y embajadora de L’Oréal Paris nos cuenta por qué ahora se siente en un lugar único.
ESTUDIO DE COLOR THE BEAUTY OF COLOUR | 12
Sí a las formas y líneas minimalistas combinadas con tonos pasteles.
Desciframos los 4 tipos de mujer según su relación con los productos de color.
TECH
ENTREVISTA
LOS PRODUCTOS TECNO DEL INVIERNO | 06
ORREA LIGTH, GURÚ DE BELLEZA | 15
Seguile la pista al Óleo Extraordinario de L’Oréal Paris y conocé por qué lo llaman el elixir para la belleza del cabello.
La diseñadora de color y experta en make up de L’Oréal Paris nos reveló detalles de su inspiración.
EDITORIAL
El consejero de tendencias de L’Oréal Paris está de regreso, presentando lo que va a ser furor en la temporada y las claves para lucirlo. La segunda edición del Beauty Report promete mostrar los ‘must’ de los días de frío para conseguir el make up, los peinados y los tonos de coloración que no podrán dejarse de lado. Adiós al blanco y negro, la explosión de color se impone y te mostramos cómo llevarla con sofisticación. Desde hace 100 años desarrollamos tonalidades únicas para el rostro, el pelo, las uñas y la piel, y estamos empeñados en cumplir las expectativas de miles de mujeres que quieren conseguir efectos duraderos, sensaciones incomparables y experiencias de belleza placenteras. La investigación del color y su relación con la belleza nos moviliza. Queríamos entender por qué cada mujer elige un tono por encima de otro y lo hicimos. En esta edición presentamos los resultados de un estudio de L’Oréal Paris sobre la belleza del color, una encuesta global que a través de la respuesta de 12.394 mujeres en 12 países nos ayudó a conocer en detalle que la elección de color pasa por un impulso emocional que pudimos descifrar. Enterate de esta fantasía cromática y dejate llevar por nuestras novedades. Fabiola Flageat - Coordinadora de Prensa, División Gran Público, L’Oréal Paris.
3
TENDENCIAS
BACK TO ROMANCE SE IMPONE EL MAKE UP CON COLORES OCRES, TABACOS, DORADOS Y BORDEAUX En los días de frío, la gama bordeaux para los labios, incluyendo los tonos malbec, rubí profundo, granate y bronce satinado, se gana el protagonismo. Una tendencia inspirada en las mujeres de la corte francesa que resaltaban sus labios con tonos glamorosos, actualizada con detalles de aplicación mate y con menos contraste. Lo vimos en las pasarelas de winter 2013 en modelos de Gucci, Dolce & Gabanna y Marc Jacobs. Colores profundos y casi góticos que van muy bien con pieles claras e iluminadas. Los ojos equilibran el look con tonos neutros como grises y marrones humo, en texturas opacas y esfumadas. Para la noche se puede reforzar con una suave pincelada de delineador y un toque de máscara de pestañas que aporte definición.
NATASHA POLY Embajadora de L’Oréal Paris
Delineador SuperLiner Black. Esmaltes Color Riche Le Vernis 408 y Color Riche Le Vernis craquelado 815.
UN LOOK ULTRA SOFISTICADO: ESTE OTOÑO-INVIERNO ACERCATE AL LUJO Conseguí labios suntuosos eligiendo alguno de los tonos de labial Color Riche del look Versailles: 288 Fucsia Intense y 376 Cassis Passion. Para las uñas optá por el efecto craquelado que propone Tom Bachik, nuestro experto en nails, y tenelo en solo tres pasos: 1. Aplicá como base el color de esmalte que te guste. 2. Esperá a que se seque. 3. Aplicá una generosa capa de esmalte craquelado y aguardá unos minutos.
4
labial Color Riche 288 Fucsia Intense y 376 Cassis Passion.
Sombra Color Riche Le Ombres P3 y Esmerald Conq.
Número 2, Invierno 2013
ESPÍRITU BARROCO REGRESO TRENDY: TRENZAS, TORZADAS Y RECOGIDOS PARA EL DÍA Y LA NOCHE Adiós a los peinados estructurados. En la tendencia para el otoño-invierno ganan espacio las trenzas flojas, los recogidos con trenzados despeinados y las torzadas con aires románticos. Volumen y desprolijidad son las claves para lucir cabellos que rememoran tiempos pasados, épocas doradas y fiestas de gala a las que hoy estamos invitadas. Los estilos más favorecedores para las mujeres con pelo largo y rostro alargado son las trenzas diadema gruesas, armadas o desprolijas de estilo bucólico. Una variante de la misma propuesta es atar la trenza como corona, un ‘must’ para las mujeres que se sienten bien con el pelo completamente apartado de la cara. Aquellas que tienen el rostro con forma más ovalada o redonda deberán dejar libre un mechón que suavice las facciones.
A TRAVÉS DE LA HISTORIA
Para hacer más fácil el armado de las trenzas y torzadas es ideal usar previamente el Óleo Extraordinario de L’Oréal Paris, un producto que contiene una fórmula rica, no grasa y ligera que se adapta a todos los tipos de cabellos. Antes de empezar con la separación de mechones, aplicá desde la mitad y hacia las puntas el aceite: este proceso, además de aportar nutrición, brillo y suavidad, te ayudará a moldear el peinado sin apelmazar.
Lo último para tu pelo!
Los peinados románticos han sido experimentados por mujeres emblemáticas de distintas épocas. Inspirate en sus estilos y reinventá tu look.
130 A.C. - 100 A.C.
1780
1877
ANA KARENINA
BRIGITTE BARDOT
El recogido completo ya no es exclusividad de las novias. Es un peinado ideal para fiestas y momentos especiales, un look fresco y muy cuidado para estar impecable toda la noche.
La trenza lateral queda bien en mujeres de todas las edades y va de día o de noche. Pulida, deshecha o con volumen, la trenza cosida te dará un toque de sofisticación.
El recogido con rulos, un peinado ideal para dominar melenas rebeldes. Se puede llevar en el día de forma descontracturada y podés adaptarlo a ocasiones elegantes con algún broche.
Los moños altos con volumen son perfectos para cabellos largos y con flequillo. Un peinado favorecedor y sensual que no necesita de mucho tiempo frente al espejo. Usalo en una reunión con amigas.
VENUS DE MILO
MARÍA ANTONIETA
1961
5
TECH
TECNOLOGÍA UN ÓLEO CON 1001 USOS L’Oréal Paris presenta Elvive Óleo Extraordinario, el primer tratamiento para todo tipo de cabello, con una textura liviana y con efecto no graso. Su exclusiva fórmula permite que tenga múltiples usos para resaltar la belleza natural del cabello. ¡Revelá lo más extraordinario de tu pelo! Una experiencia sensorial Instantáneamente adictiva, la fragancia del Óleo Extraordinario crea una sorprendente sensación aromática. Una textura única que sublima todo tipo de cabellos De la alquimia de 6 flores preciosas, nace este producto con textura fluida que penetra inmediatamente en la fibra capilar sin dejarlo pesado.
Algunos
usos
Antes del champú: nutre Usarlo como mínimo una vez por semana para resaltar la belleza natural del cabello. Antes del secado: protege Para suavizar el cabello y restaurar la capa lipídica de la fibra. Aplicar algunas gotas del Óleo antes del champú, por 10 minutos. Como toque final: brillo increíble sin frizz El Óleo Extraordinario nutre la fibra capilar y resalta la belleza natural del cabello, brindándole vitalidad y brillo. Como tratamiento: hidrata y suaviza la fibra capilar Una vez por semana aplicá el Óleo sobre todo el cabello. Envolvelo en una toalla para que el producto penetre. Dejalo por 30 minutos, luego retirá la toalla y enjuagá con agua fría.
DEFINICIÓN EXCESIVA
rílo en
Descub
alparisargentina re lo r/ se /u m co e. b tu u o http://www.y
UNA PIEL MÁS TERSA EN UN PASO Para todas las mujeres que hacemos 10 cosas al mismo tiempo, los laboratorios L’Oréal Paris crearon Revitalift Total Repair 10, una crema multirregeneradora que combate en un solo gesto los 10 signos de envejecimiento de la piel. Ahora en formato pote y textura crema.
Cuenta con
10 activos en una sola crema.
6
• Tecnología Stimulift, para actuar en las capas de la piel y estimular la producción natural desde adentro, volviéndola más tersa. • Pro-retinol A, poderoso activo antiarrugas capaz de estimular la renovación de la epidermis. • Acción combinada de vitamina B3, pro-vitamina B5 y elastina, que estimula el renacimiento celular.
Exceso, drama y definición elegante en las pestañas son los efectos inmediatos de la nueva máscara Volumen Million Lashes Excess. Cuenta con un cepillo ultraflexible, más grande y con multitud de cerdas de distintos tamaños que cubren las pestañas desde la raíz hasta las puntas y las separan para un efecto abanico hacia fuera. Excess es una lujosa combinación de textura en gel, pincel de precisión y pigmentos altamente concentrados para “millonizar” tus pestañas con un negro intenso que dura 24 horas, sin sobrecargar, para una aplicación sin grumos. • Con cepillo millonizador más grande. • Nueva fórmula extra negra intensa. • Volumen y drama excesivo.
os
TENDENCIAS
Número 2, Invierno 2013
LIFE AS GRAPHIC LOS CONSEJOS DE
Cristophe Robin, experto en coloración de L’Oréal Paris desde que tenía 17 años, nos cuenta sus máximas para la coloración de pelo rojo: • Usar una mascarilla la noche antes de la coloración ayuda a hidratar las zonas más debilitadas y permite conseguir una superficie lisa sobre la cual el color es absorbido homogéneamente. • La clave de la coloración es evitar la porosidad del pelo, que permite el ingreso de excesiva agua a la cutícula y lo vuelve opaco. Un ‘must’: usar un champú sin sulfatos, lleno de aceites botánicos y que lo protejan de los rayos ultravioleta.
Prada
• Asegurarse una dieta balanceada para evitar deficiencias de vitamina, principal enemigo de una hermosa melena. • Evitar cambios bruscos de coloración de un día para otro. Si te gusta un tono osado como el rojo, lo mejor es realizar el cambio gradualmente a fin de que el cabello lo soporte bien.
Para conseguir la tonalidad de la tendencia podés usar Casting Creme Gloss Rojo Cereza 565. Una coloración que no contiene amoníaco, dura 28 lavados y permite obtener reflejos de color visible y un brillo único sin maltratar tu cabello.
MELENAS PELIRROJAS Y CON PERSONALIDAD Life as Graphic es una invitación a no pasar desapercibida en el invierno. Una tendencia que para el make up fusiona colores brillantes y vivaces con tonalidades pasteles, y suma una paleta expresiva que refleja cierta nostalgia de los 90. Para lucir estos tonos es indispensable aplicar el color en una base con tonalidades muy parejas, opacas y livianas. Los labios se tornan acrílicos, muy pop art o también en textura opaca. Para los ojos, delineados fuertes mezclando una línea de color y otra negra.
El pelo se tiñe de colores vibrantes como el azul para las más arriesgadas y en rojo para aquellas que no se animan a una apuesta tan osada. También se lucen los contrastes de coloraciones brillantes sobre lisos oscuros, así como lo vimos en las colecciones otoño-invierno de Jean Paul Gaultier y Prada, los que además propusieron combinarlos con prints eclécticos, retro y diseños caleidoscópicos. No solo en los desfiles, las grandes celebrities se han dejado ver con melenas rojas, cerezas, con matices borgoñas. 7
TENDENCIAS
FORMAS MÍNIMAS SÍ A LAS LÍNEAS MINIMALISTAS COMBINADAS CON TONOS PASTELES Esta tendencia introduce la fusión de lo femenino con lo ultramoderno a través de la combinación de colores pasteles con formas y estructuras minimalistas como líneas rectas y siluetas contundentes. Los tonos grises, celestes, lilas, verdes claros y el damasco se ganan el protagonismo. Bocas rosadas producto de gloss o labiales nude. Variedad de texturas satinadas apenas brillantes, ojos con sombreados en tonos suaves que pueden contrastarse con máscaras para pestañas marrones o negras para la noche. Para antes del maquillaje es vital preparar la piel, limpiarla, tonificarla e hidratarla. Así, este look fresco y natural tendrá más luminosidad.
Labial Color Richie Naturals 378 Velvet Rose
!
ota n á Tom
Usá cada día el Desmaquillante Equilibrante HIDRA TOTAL 5 con Hydra-Claryl o las Toallitas Faciales Desmaquillantes Equilibrantes, que limpian, eliminan las impurezas y remueven el maquillaje de rostro y ojos, incluso el de larga duración. Complementá tu rutina con la Loción Tonificante Equilibrante.
Hair & Colo ur Styl e Para el pelo se imponen los cortes cortos, rectos o mínimamente asimétricos, ideales para las mujeres de todas las edades que buscan irradiar frescura, juventud y modernidad. Para las facciones muy marcadas, sumar al peinado ondas laterales suaves y un flequillo con una división hacia el lado. Aquellas con el mentón angosto deberán llevar el corte con capas y volumen en las puntas. Las hebillas, diademas y adornos para completar el look están a la orden del día. 8
Uñas as glamoros
Color Riche Le Vernis Fall Collection 622 Soft Chinchilla
El color de la tendencia es el chocolate, una propuesta que llevaron a las pasarelas Lacoste, Dior y Chloé. Es una tonalidad con carácter que va bien en las morochas y también en las mujeres de piel blanca a quienes en el invierno les gusta lucir un look más urbano y con personalidad, sin caer en el negro. Para las mujeres de ojos miel, verdes o marrones, los tonos de la gama chocolate equilibran y armonizan su imagen.
Chocolate Rubio Oscuro Dorado Cobrizo 6.34 y Chocolate Puro 6.7.
Elvive Leche para Peinar Reparación total 5
PASO A PASO
Número 2, Invierno 2013
TUTORIAL DE MAKE UP LOS TRUCOS DE LAS MAQUILLADORAS DE L’ORÉAL PARIS PARA OBTENER DOS LOOKS CON MUCHO COLOR ANIMAL PRINT
1 2 3 4
Una vez colocado el tono de base, 102, vamos a dibujar pequeñas manchitas con el tono 303. Con el tono 612, repetimos las manchitas. Con ayuda de un pincel de finas cerdas y el tono 702, delineamos cada manchita y dibujamos nuevos contornos. Para terminar, colocamos una capa de brillo protector.
o en
ril Descub
.ar/consejo/maquillaje om r.c -a ris pa al re lo w. ww http://
OJOS JUGADOS
1 2 3 4 5
Comenzamos aplicando el tono medio del cuarteto de sombras Color Riche P3, sobre todo el párpado móvil. Marcamos la profundidad con el mismo tono sobre la línea del pliegue. Colocamos el tono más claro debajo de la ceja y en el lagrimal del ojo para iluminar la mirada. Destacamos las pestañas con la mascara Volume Million Lashes, aplicándola desde la raíz de las pestañas con pequeños movimientos en zigzag. Con el rubor Le Blush, vamos a destacar los pómulos y darle color al rostro. Para completar este look, un poco de gloss en tono nude sobre los labios.
Errores a evitar - La base de maquillaje no es para darse color. - Dale importancia a las cejas, son el marco de la mirada y depilarlas mal o no depilarlas nunca es un error muy frecuente. - No uses el mismo estilo de maquillaje para el día que para la noche. - Tampoco conserves el estilo de maquillaje que usabas a cierta edad, varios años atrás. Renovate. - No sigas al pie de la letra la moda sin evaluar si es o no para vos, pensá en tu piel, estilo y edad.
9
PASO A PASO
TUTORIAL ÓLEO EXTRAORDINARIO ¿Tenés que salir y no querés tener el pelo igual que todos los días? Probá unas ondas al agua. ¿Viste cuando el pelo te queda con algo de forma, con ondas, pero re natural? Bueno, es re fácil... mirá.
1 2 3 4
Poné unas gotas del Óleo Extraordinario sobre la palma de tu mano y masajeá suavemente. Colocalo sobre el pelo húmedo y secate con ayuda del secador, el Óleo lo protegerá del calor de la raíz a las puntas.
Ondulá tu cabello con la bucleadora desde la oreja hacia abajo. Desarmá los rulos abriéndolos con los dedos. ¡De esta manera, los convertirás en ondas! Como opción, podés agregar una vincha para terminar.
. . . o c s e r f , l ura t a n r e p ú S
! a d n o la a d o t y con El nuevo Elvive Óleo Extraordinario funciona en todo tipo de pelo y tiene múltiples usos para realzar su belleza natural. ¡Hay un uso para vos!
los videos s o d o t í r Descub a en: de Luisan
www.lorealparis-ar.com.ar y ¡revelá lo más extraordinario de tu pelo!
1 2 3 4 5 10
COLITA ALTA SELLAR PUNTAS ONDAS DE AGUA ANTES DEL SECADOR TRATAMIENTO DE NUTRICIÓN
6 7
ALISADO SIN FRIZZ
8
ANTES DE LA COLORACIÓN
9
MÁSCARA DE TRATAMIENTO
PARA CUALQUIER MOMENTO
EMBAJADORAS
Número 2, Invierno 2013
porque vos lo valés
ARACELI GONZÁLEZ Embajadora de L’Oréal Paris
A
raceli González, como nadie, representa la belleza auténtica. Aquella que es un reflejo del interior y que, según ella, se nutre de seguridad, actitud y mucha personalidad. Una mujer capaz de salirse de las líneas, que se reconoce en cada momento de su vida y que aboga por la armonía y serenidad interior como fórmula infalible para irradiar luz.
¿Qué significa para vos el eslogan “Porque vos lo valés”? “Porque vos lo valés” pone a la mujer en un lugar único. Significa levantar la autoestima, sentirnos fuertes, seguras y cuidadas. Eso es, precisamente, lo que L’Oréal Paris quiere transmitir y lo que la mujer quiere sentir. Que cada mujer sepa que lo merece.
Es partidaria de las mujeres que piensan en sí mismas y que, por lo tanto, se identifican con el espíritu de nuestra marca. “Porque vos lo valés significa levantar la autoestima, sentirnos fuertes, seguras y cuidadas”, afirma.
¿Qué supone ser Embajadora de L’Oréal Paris? Es un privilegio para mí. Me hace sentir responsable y representante de una mujer real.
Desde sus orígenes en 1971, este mítico eslogan se creó como una invitación a las mujeres para reinventarse, romper códigos y ponerse como centro de su vida. Un radical cambio de perspectiva que sacudió la tendencia de la época a ajustarse a las normas sociales preestablecidas. Más de 40 años después, Araceli González sigue celebrando la actitud de aquellas mujeres que desde entonces han apostado y apuestan por su autoestima y han dicho “Porque yo lo valgo”. ¿Qué visión de la belleza te ha dado tu carrera? La belleza de cada mujer es resaltar siempre su interior. Estoy segura de que parte desde el cuidado, desde lo que cada mujer transmite y no es solo una cuestión externa. Suma tener actitud, personalidad y seguridad tanto en la vida como en una carrera.
¿Tenés algún ícono de belleza, alguna mujer que te inspire? Las mujeres que me inspiran son aquellas que tienen presencia, las que se muestran tal cual son y las que, finalmente, marcan tendencia. Cualquier mujer puede ser un ícono para mí, soy muy observadora. En tu opinión, ¿cómo impacta en la vida de una mujer sentirse linda? La mujer se siente linda cuando se siente libre, cuando puede elegir. Eso la pone en un lugar diferente y distinguido. ¿Qué te da confianza? Me da confianza saber que me acompañan; saber que, al caminar, habrá quien me ayude cuando caigo. Somos fuertes y vulnerables, y hay que aprender a expresarlo.
¿Cuáles son tus rituales de belleza favoritos para el día y para la noche? Tengo muy definidos mis rituales. Desde chica, cuido mucho mi piel y eso me lo transmitió otra mujer, mi mamá. Tanto a la noche como a la mañana, siempre sigo la misma rutina: limpiarla, tonificarla y usar las cremas que necesito. Eso también es conocerse. Cuando cumplo con mis rituales de cuidado, me siento bien conmigo. Pero no solo cuido mi piel, también me cuido en las comidas y en mis actividades. ¿Cuáles son tus productos preferidos de L’Oréal Paris? ¡Todos! Porque a la mujer le gusta cambiar y sentirse segura, no solo en la estética sino en el cuidado diario que le brinda cada producto. En coloración soy fiel a Excellence Creme. ¿Qué colores no faltarán en tu look de invierno? En mi vestidor no puede faltar el negro y en mi pelo no puede faltar el castaño. PARA SEGUIR LEYENDO http://www.lorealparis-ar.com.ar/embajadora/araceli-gonzalez
11
ESTUDIO DE COLOR
EXPLOSIÓN DE COLOR
Energised Me!
¿Cuán importante es el color para la belleza? ¿Cuáles son los favoritos de ellas? ¿Cómo se relaciona el color con las emociones? Entender el uso que le dan las mujeres de distintas geografías para sentirse más bellas se convirtió en el reto de L’Oréal Paris: 12 países, más de 12 mil mujeres de entre 18 y 65 años de edad y 5 preguntas acerca de su relación con el color en el pelo y el make up.
El color me hace sentir más viva”
¿Esconder o resaltar? ¿Cambiar o mantener? ¿Estar a la moda o respetar el look que nos ha funcionado siempre? Las razones por las cuales ellas dicen sí a los productos de color para sentirse bellas varían tanto como mujeres existen. Y de hecho, su motivación puede cambiar dependiendo de su estado de ánimo, las circunstancias y la ocasión.
Si a la hora de elegir los colores para tu pelo o maquillaje buscás verte saludable, radiante, y evitás a toda costa verte cansada, sos sin duda una mujer “Energised me”.
¿Cómo lo hicimos? Evaluando dos ejes que influyen en la toma de decisión. El eje social, en el que se evalúa por qué se usa el color: “porque a mí me gusta” ó “porque a los demás les gustará”. El eje personal, en el que determinamos si el color es un aliado para “mantener” o por el contrario para “cambiar”. Las respuestas de las encuestadas nos permitieron determinar cuatro tipologías de mujeres: “Energised me”, “Sensational me”, “Natural me” y “Perfect me”. Pensá cómo y por qué usás el color y descubrí cuál es tu estilo. 12
Embajadora de L’Oréal Paris
ENERGISED ME Una mujer radiante, enérgica, sana y que cuida de sí misma. Usa el color para sentirse renovada.
• Lo más importante es sentirse frescas todo el tiempo. • Disfrutan tanto del proceso de aplicar color como del resultado final. • Usan productos como BB cream, cremas hidratantes con color, autobronceantes, rubores y tonalizadores porque les brindan un look radiante. • En coloración privilegian los productos que cuidan el cabello y le dan brillo.
INTERNO
A pesar de la dinámica que pueda tener la relación entre la mujer y el color, en el estudio La Belleza del Color, de L’Oréal Paris, hemos identificado qué buscan satisfacer las mujeres cuando deciden usar coloración para el pelo o los cosméticos que salen del blanco y negro.
DOUTZEN KROES
Natural Me!
Estoy presentable, pero con el tiempo y el esfuerzo mínimos” NATURAL ME Una mujer que privilegia la autenticidad y que únicamente usa coloración o make up para resaltar mínimamente sus rasgos. Si te sentís feliz con tu aspecto y con una máscara de pestañas y brillo completás tu maquillaje, entonces tu perfil es “Natural me”.
• Se tiñen el pelo o usan maquillaje para sentirse como la mujer que llevan en su interior. • Les gusta realzar su belleza natural sin verse exageradamente producidas. • Con los cosméticos quieren sentirse cómodas, naturales y sutilmente hermosas. Lo utilizan solo para pequeñas correcciones. • Sus productos claves son las coloraciones que cubren al 100 por ciento las canas y que se mezclan con su color natural. Los rubios dorados son los preferidos. • No les preocupa seguir las últimas tendencias.
BARBARA PALVIN Embajadora de L’Oréal Paris
Número 2, Invierno 2013
Sensatiotn
(Eje personal)
CAMBIO
al Me!
LUISANA LOPILATO Embajadora de L’Oréal Paris
Es aburrido tener siempre el mismo look” SENSATIONAL ME Quiere llamar la atención y utiliza el color para conseguir su objetivo. No tiene miedo a colores atrevidos que se convierten en extensión de su personalidad. Si no le temés a la experimentación ni a jugar con coloraciones audaces y buscás sentirte sexy, sos una chica “Sensational me”.
(Eje social)
Perfect M e!
Sin maquillaje no puedo salir a la calle”
EXTERNO
• Adoran cambiar el color de su pelo o usar cosméticos vibrantes porque las destacan. • Aman llamar la atención y quieren verse sensacionales todo el tiempo. • Usan pestañas resaltadas, efecto smoky eyes y son seguidoras de los últimos colores de la temporada. En los labios optan por la gama de los rojos, fucsia y corales, una manera de verse fuertes y sofisticadas. • Se tiñen el pelo por placer, no porque tienen que hacerlo. Eligen los tonos fantasía como los rojos cereza y granada. • Utilizan bases, correctores e iluminadores para un acabado impecable de la piel.
ARACELI GONZÁLEZ Embajadora de L’Oréal Paris
PERFECT ME ¿Sentís que debés estar impecable todo el día? Si te gusta sentirte glamorosa y sofisticada siempre, e incluso si te maquillás antes de ir al gimnasio, sos una mujer “Perfect me”. La clave para saber si sos “Perfect me” es reconocer que usás cosméticos y te teñís para estar 10 puntos en todo momento. Para vos, estar maquillada es tan importante como vestirte a la mañana.
• Las bases, correctores e iluminadores para eliminar todas las imperfecciones le resultan vitales. • Eligen máscaras de pestañas de alta definición. • Usan labial como sensación de poder y sofisticación. • Se tiñen para cuidar su imagen y mantenerla impecable. • Amantes de los productos que ofrecen resultados de larga duración. • Otorgan importancia a lo que los demás piensan de su aspecto.
ESTABILIDAD 13
ESTUDIO DE COLOR
PALETA DE COLORES L’ORÉAL PARIS La temporada incorpora una paleta de colores generosa. Te mostramos los tonos que hacen parte de las tendencias del invierno: BACK TO ROMANCE, con sus reminiscencias barrocas repletas de dorados, vinos y azules royal; FORMAS MÍNIMAS, que acompaña el uso de la geometría con colores suaves, con el damasco como “key color”, y LIFE AS GRAPHIC, la propuesta cromática más osada del otoño-invierno con fuertes combinaciones.
BACK
NCE A M O R TO
No hay excusas, usá la paleta de colores de L’Oréal Paris como guía y viví la explosión de color.
FORMAS MÍNIMAS
Dulce y sofisticada
al Animate bordeaux!
LIFE
AS GRAPHIC
Un invierno a todo color
HAIR R LOU CO
Rojo impac s tantes
!
14
Castaños y chocolates!
ENTREVISTAS
Número 2, Invierno 2013
CADA MUJER NECESITA SER SU PROPIO ÍCONO DE BELLEZA” ORREA LIGHT Experta de maquillaje y artista de color de L’Oréal Paris
H
ablar con Orrea Light, experta en maquillaje y artista de color de L’Oréal Paris, es rendirse ante la inspiración y la creatividad. Maquilladora de profesión y referente mundial en la materia, esta parisina es capaz de descifrar lo que se estará usando en un futuro cercano, desarrollarlo e imponerlo. Empezó su carrera en el mundo de la moda con la intención de ser una insigne diseñadora, y luego de enterarse de que en este universo creativo existía un lugar privilegiado para los profesionales capaces de idear, crear y conceptualizar maquillaje, cambió de rumbo y se encaminó hacia esta nueva meta con determinación. Famosa por su constante innovación y por su conocimiento casi enciclopédico de los colores, productos y tendencias de belleza, nos contó detalles de su proceso creativo, sus variadas fuentes de inspiración y nos reveló los tips y cualidades que todas las mujeres deberían considerar para ser legendarias.
¿Dónde encontrás la inspiración? La inspiración viene de muchos lugares. Es una mezcla de momentos e ideas. Pero, sin duda, mi gran inspiración es París, la historia de esta hermosa ciudad y el estilo que permea todo y a todos los que viven allí. Para mí existe una típica mujer parisina, a la que trato de capturar en todas las colecciones que creamos para L’Oréal Paris. También tengo en cuenta el mundo textil, la moda, la música, el arte, el diseño, y las industrias afines como la del automóvil, el diseño industrial y la arquitectura. Si tuvieras que elegir algunas mujeres íconos por su maquillaje, ¿cuáles serían? Creo que cada mujer necesita sentirse su propio ícono de belleza. Una buena manera de hacerlo es mostrar una nueva faceta de la personalidad fortaleciendo su rutina de maquillaje. ¿Qué deberían tener en cuenta las mujeres para ser su propio ícono de belleza? En la primavera parisina del año pasado, en el mítico Grand Palais, había una hermosa muestra del trabajo de Helmut Newton. Todas sus
modelos icónicas eran tan impactantes, sexys y atemporales como cuando él las retrató hace un poco más de 30 años. Esas características son, precisamente, las que las mujeres deberían tener en cuenta. ¿Cuáles son los colores ‘must’ para 2013? Son unos pocos tonos. El primero, un sutil violeta dulce. También se imponen las tonalidades verdes primaverales, esmeraldas y menta. Tonos a los que llamo Mónaco azul, porque me recuerdan el color del mar allí. Otro de mis favoritos es un gran coral de amapola, al que me gusta llamar “flamenco” y un lápiz labial rojo amapola. ¿Cuáles son las tendencias de maquillaje para los ojos en este invierno? Una tendencia importante de este invierno es el ojo de gato ahumado que viene un poco más romántico y más suave para 2013. Continúa evolucionando con fantasía, se alarga la punta y el ángulo fuera del ojo. Las pestañas resaltadas con exageración siguen siendo un sello muy importante para lograr el efecto de este look. 15
Ariel Escalante, ilustrador argentino experto en plataforma digital y tradicional. Desde hace más de diez años ilustra para revistas de moda, publicidad, diseño, packaging, audiovisual, libros, decoración y objetos.
www.lorealparis-ar.com.ar