Print & Publishing

GRUDZIEŃ 2008 | ZESZYT 141 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

2008

ART OF PACKAGING

Rozpoczęliśmy kolejne poszukiwania

pereł wśród opakowań!

Pula nagród

10 000 zł!

Zapraszamy do udziału w Konkursie Art of Packaging 2008: edycja

REKLAMA AoP edycja

Do 31 stycznia 2009 r.

Przyjmujemy zgłoszenia pod adresem: Biuro Konkursu ul. A. Fredry 1/18 61-701 Poznań tel. 0-61 855-19-90 e-mail: biuro@artofpackaging.pl Wszystkie szczegóły na temat konkursu:

www.artofpackaging.pl

editorial

Dużo się dzieje w branży...

Ostatnie miesiące przyniosły nam bardzo dużo zmian w branży poligraficznej, ale i nie tylko.

Wszechogarniająca nas atmosfera kryzysu objawia się w Europie na chwilę obecną, póki co, nie faktycznymi skutkami, ale „biciem piany”. Czyli, dużo na razie na ten temat mówimy, przygotowujemy się na ewentualne następstwa, itp. Te „przygotowania” objawiają się niestety w formie informacji niezbyt przyjemnych – od „profilaktycznych” zwolnień pracowników począwszy, po również „profilaktyczne” wycofywanie się z ustalonych wcześniej kontraktów. Nieprzyjemne, bo kto chciałby otrzymać taki prezent pod choinkę?

Chętnych nie byłoby raczej zbyt wielu…

A jednak, mimo kryzysu, gospodarka musi podążać do przodu i bez inwestycji się nie obędzie. Na całe szczęście, Polska i Europa Wschodnia należy do rynków nadal rozwijających się. Równając do Europy Zachodniej, musimy poczynić jeszcze wiele inwestycji. Tak więc, mimo że ten wirtualny kryzys z pewnością nas nie ominie, w większym stopniu dotknie kraje już rozwinięte.

Temat wydania Jak przeczytacie Drodzy Czytelnicy na kolejnych stronach niniejszego magazynu, jedni oszczędzają, a drudzy, pomimo rzekomego kryzysu, chwalą się sukcesami. Zachęcam do przestudiowania pierwszej części przeglądu systemów introligatorskich, skupiającego całą ofertę dostępną na rynku polskim, a z którym mierzymy się, ze względu na skomplikowaną materię, dopiero po raz drugi. Również specjalnie dla Was, Drodzy Czytelnicy, nasz zespół donosi o nowościach z takich imprez targowych jak: Labelexpo, Ifra, Targi Książki we Frankfurcie. Na łamach niniejszego wydania publikujemy raporty, do przeczytania których serdecznie zapraszam.

Nowy Rok… Święty Mikołaj zapukał już w zasadzie pierwszy raz do naszych drzwi 6 grudnia, a już za moment wkroczymy w nowy 2009 rok. Okres Świąteczny to czas spędzany z reguły z rodziną i najbliższymi. To czas pojednania i medytacji. Jednak w firmach kojarzy się on głównie z podsumowaniami bieżącego oraz planowaniem budżetów na przyszły rok. To czas intensywnej pracy wieńczącej dzieło całorocznego trudu starań.

W imieniu całej redakcji PRINT & PUBLISHING chciałabym złożyć gorące podziękowania wszystkim naszym Klientom i Czytelnikom, za to, że przez kolejny rok pozostali nam wierni. Jednocześnie składam najserdeczniejsze życzenia spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku. Miejmy nadzieję, że będzie on jeszcze lepszy i bardziej optymistyczny dla całej branży poligraficznej!

Izabela E. Kwiatkowska

print+publishing 141|08

3

©P&P

©Messe Dusseldorf

w tym wydaniu

Strona 08

Strona 36

Ifra Expo – druk a media elektroniczne – oto jest pytanie!

Prezentacja solwentowego Keundo SupraQ3300-S. Czy nowa koreańska marka podbije rynek? ©P&P

©Ifra

X jubileuszowe Forum Fleksograficzne za nami.

Między drupą a drupą – wraz z końcem roku, kończymy nasze podsumowania…

Strona 26

editorial

03 Dużo się dzieje w branży...

news

06 News

biznes 08 14 16

18

X Forum Fleksograficzne: Dwudniowy jubileusz Konferencja EFI w Las Vegas: „Connect“ łączy ludzi i biznes Nowa siedziba w Suchym Lesie: W myśl ergonomii i nowoczesności Biznes news

targi 20 24 25 26

4

Potargowy pakiet nowości: W rozmiarze XL LabelExpo 2008: Innowacyjność i kreatywność Targi news IFRA Expo w Amsterdamie: Szerokie spojrzenie na branżę newsów

27 28

29 30 30 32

Strona 50

Targi news „One Touch” – mamy rewolucję? Gazeta za naciśnięciem jednego guzika Targi news Krause-Biagosch: Chcę być liderem!

Targi news Frankfurckie Targi Książki 2008: W centrum digitalizacji

drupa 36 37 38 42 44 46

Targi poligraficzne: Zaproszenie z szerokiego świata drupa news Druk to nie tylko offset: Najdynamiczniej – flekso Materiały do druku i uszlachetniania: Niezbędne zaplecze drupa news Nowy prezes targów drupa: 2012 – odliczanie rozpoczęte

prepress

48 Prepress news

print+publishing 141|08

©Epson

©Heidelberg

w tym wydaniu

Przegląd kompleksowych systemów wykończeniowych – cz. I – oprawa klejona.

Strona 58

Strona 78

Tabele, wykresy, zestawienia – tasowania w czołówce polskich drukarń dziełowych.

Rynek czasopism w Polsce – jak zwykle, niesamowicie żywotny.

Strona 68

Strona 86

©sysecol.ethz.ch

Coraz potężniejsze „nabiurkowe maluchy” zadziwiają swymi możliwościami…

druk wielkoformatowy

50 Keundo w Artlabie: Dzień w koreańskim stylu 52 Z wizytą w Ostendzie: Od Europy dla świata

druk cyfrowy

56 Końcówka roku z Océ: Pod znakiem instalacji 58 Synergia dla jakości – cz. I: Małe jest piękne!

62 Nowe u Canona: Druk z tonerem przezroczystym dostępny!

druk

64 Jubileusz Drukarni Narodowej: Dwa w jednym 66 Technologia sitodruku: Szanse i mocne strony 68 Jesienne rankingi drukarń: Zmiany na szczytach

papier

84 Cezex gospodarzem wernisażu: Siła obsesji w Poznaniu

media/edytorstwo

86 Polskie magazyny w pigułce: Liczby nie kłamią 94 Bibliofilski majstersztyk: Nowa Biblia Watykańska

serwis

96 Kalendarz targowy

serwis/impressum 98 Impressum

introligatornia

74 Hunkeler Innovationdays 2009: Przyszłość to jakość i wydajność 76 Post (press) Heidelberga: Cztery razy es 78 Przegląd: Linie do oprawy klejonej

Okładkę wydrukowano na kartonie EnsoGloss 270g/m2 produkowanym przez firmę

print+publishing 141|08

5

news

news news news news news news news news news news news news news news news news news

Heidelberg Polska Kolejne zaproszenie do PMA

Smutek w Lotos Poligrafia Pożegnanie Małgorzaty Dreszer Z głębokim smutkiem przyjęliśmy w redakcji PRINT & PUBLISHING informację o przedwczesnej śmierci Małgorzaty Dreszer, naszej branżowej Koleżanki i Szefowej drukarni Lotos Poligrafia, jednej z ważniejszych firm na polskim rynku poligraficznym.

Pogrążeni w żalu, pragniemy złożyć kondolencje i wyrazy najwyższego współczucia Jej Mężowi, panu Edwardowi, całej Rodzinie, Bliskim i Wszystkim tym, którzy podzielają żałobę po Zmarłej.

Zespół PRINT & PUBLISHING

news news news news news news news news news

Konica Minolta Optymalizacja obiegu dokumentów Firma Konica Minolta Business Solutions Polska organizuje serię spotkań, których tematyką będzie optymalizacja procesów produkcji i zarządzania dokumentami w przedsiębiorstwach. Rosnące koszty kopiowania, drukowania i faksowania implikują poszukiwanie sposobów na oszczędności w tym zakresie.

Konica Minolta opracowała autorską koncepcję iDOC, pozwalającą zredukować i kontrolować koszty przetwarzania dokumentów oraz zwiększyć efektywność procesów pracy. Jest to zintegrowane rozwiązanie w zakresie sprzętu i oprogramowania, umożliwiające zaprojektowanie systemu druku dopasowanego do indywidualnych potrzeb, niezależnie od liczby pracowników czy produktów.

Uczestnicy spotkań będą mieli okazję zapoznać się z koncepcją iDOC w zakresie analizy kosztów produkcji dokumentów oraz rozwiązań do ograniczania i kontroli wydatków z tego tytułu. Zostaną przedstawione szczegóły dotyczące procesu implementacji, a na przykładzie wybranych wdrożeń w Polsce – praktyczna strona współpracy między klientami a firmą Konica Minolta.

Rozkład kolejnych sesji w poszczególnych miastach wygląda następująco: 14 stycznia 2009 r. – Wrocław, Hotel Radisson, ul. Purkyniego 10; 20 stycznia 2009 r. – Kraków, Hotel Sympozjum & SPA, ul. Kobierzyńska 47, 24 lutego 2009 r. – Warszawa, Hotel Airport Okęcie, ul. 17 Stycznia 24.

W razie zainteresowania uczestnictwem, organizatorzy proszą o przesłanie potwierdzenia mailem pod adres: m.bieniek@konicaminolta.pl

news news news news news news news news news

Szkolenia FRSD Wiedzy w bród Fundacja na rzecz Rozwoju Szkolnictwa Dziennikarskiego przy współpracy Instytutu Dziennikarstwa UW zaprasza na szkolenie pt. „Redagowanie tekstów prasowych i naukowych” - etap zaawansowany (18 godzin). Odbędzie się ono w dn. 23-25 stycznia 2009 r. Zajęcia poprowadzą: Maciej Parowski, Wojciech Staruchowicz, Mirosława Łątkowska. Koszt udziału to 600 zł.

Tematem drugiego szkolenia będzie „Neurolingwistyczne programowanie dla PR-owców i dziennikarzy” (24-25 stycznia 2009 r.). Zajęcia poprowadzi Maria Stanisławiak. Koszt warsztatów zakończonych uzyskaniem certyfikatu wynosi 700 zł.

Więcej informacji można uzyskać u Grażyny Oblas pod tel. 0 502 825 492.

6

Od kilku lat Print Media Academy zaprasza na tzw. jesienne i letnie uniwersytety - kilkudniowe spotkania wyjazdowe dla menedżerów, organizowane w różnych ciekawych zakątkach świata. Kolejne, pod hasłem: „Print Buyer University” odbędzie się w Heidelbergu w Niemczech, w dn. 13-16 stycznia 2009 r., a następne: „Managing Printing and Media Companies Successfully with KPIs (20 stycznia 2009 r.) i „JDF Basics - What Printers Need to Know” (29 stycznia 2009 r.) – oba w Brentford, Middlesex w Wielkiej Brytanii. Więcej informacji oraz możliwość rejestracji są dostępne na stronie internetowej www.print-media-academy.com

news news news news news news news news news

Adobe Design Achievement Awards Zaproszenie do konkursu Firma Adobe zaprasza do udziału w dziewiątej edycji corocznego konkursu Adobe Design Achievement Awards (ADAA) 2009. Nagradza on najlepszych młodych grafików, fotografów, twórców animacji i filmów video oraz programistów. Tegoroczna edycja - druga, w której mogą brać udział studenci z Polski - odbywa się we współpracy z Międzynarodową Radą Stowarzyszeń Grafików i Projektantów (Icograda), dlatego nagrody będą wręczane podczas Kongresu Icograda World Design w Pekinie w październiku 2009 r.

Prace można składać do 5 czerwca 2009 r. w kategoriach i podkategoriach: • media interaktywne – projekt z użyciem przeglądarki internetowej, projekt bez przeglądarki, projekt aplikacji, projekt instalacji i projekt do telefonu komórkowego.

• media ruchome – animacja, film na żywo i ruchoma grafika.

• media tradycyjne – ilustracja, opakowanie, fotografia i przekaz drukowany.

Zgłoszenia, które będą oceniane przez niezależny zespół sędziów, należy przesyłać za pośrednictwem serwisu www.ADAAentry.com..Zapewnia on też dostęp do interaktywnego serwisu ADAA Live!, gdzie można śledzić przebieg konkursu.

news news news news news news news news news

Międzynarodowe Targi Łódzkie Zaprojektuj plakat MTŁ zapraszają do udziału w konkursie na projekt plakatu XII Targów Sprzętu Fotograficznego, Filmowego i Video – Film Video Foto 2009. Zgłoszenia można nadsyłać do 7 lutego przyszłego roku. Rozstrzygnięcie zapadnie w drugiej połowie tego samego miesiąca. Konkurs ma na celu nie tylko stworznie plakatu, ale także zainteresowanie imprezą szerszego grona zajmującego się grafiką użytkową w sposób profesjonalny. Oprócz wykorzystania projektu plakatu, zwycięzca otrzyma nagrodę w postaci monitora Eizo i tabletu graficznego. Projekty wybrane przez komisję konkursową zostaną też wyeksponowane na wystawie towarzyszącej targom.

Film Video Foto. To największa impreza branży fotograficznej i wideo w Polsce.

Targi odwiedza rzesza ludzi związanych zawodowo i amatorsko z dziedziną obrazowania. Dokładne informacje na temat poprzednich edycji targów, jak i samego konkursu można znaleźć na stronie www.mtl.lodz.pl/fvf

news news news news news news news news news

Nagroda „Magazynu Literackiego. Książki” Najlepsze przewodniki Miesięcznik „Magazyn Literacki. Książki” ogłosił konkurs na najlepsze przewodniki turystyczne i publikacje kartograficzne 2008 r. Zwycięzcy zostaną wyłonieni podczas przyszłorocznych Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Nagroda

print+publishing 141|08

news news news news news news news news news

news

ma być „nie tylko wyróżnieniem dla najlepszych publikacji turystycznych, lecz także ważną informacją handlową dla dystrybutorów oraz sygnałem dla innych mediów, a przede wszystkim – dla samych turystów, którym coraz trudniej dokonać właściwego wyboru spośród kilkunastu tytułów poświęconych tym samym przeznaczeniom”. Publikacje będą oceniane w dziewięciu kategoriach: przewodnik tekstowy, ilustrowany, kieszonkowy i dla aktywnych, atlas turystyczny, mapa i plan turystyczny, książka podróżnicza, album oraz wydarzenie roku. Jury tworzą członkowie redakcji magazynu, co jest pomysłem nieco kontrowersyjnym, zważywszy na to, że udział w nim jest odpłatny – kosztuje 150 zł netto. Wydawcy mogą nadsyłać zgłoszenia pod adres redakcji. Ostateczny termin upływa 31 stycznia 2009 r.

Formularz oraz regulamin można znaleźć pod adresem: www.rynek-ksiazki.pl

news news news news news news news news news

Targi Książki w Paryżu Zgłoszenia do 1 stycznia Do 1 stycznia można zgłaszać chęć udziału w polskim stoisku na Targi Książki w Paryżu (13-18 marca 2009 r.). Należy je kierować do organizatora – Instytutu Książki, pod adres: biuro@instytutksiazki.pl lub pocztą pod adres IK w Krakowie. Koszt udziału netto wynosi: jedna półka – 450 zł (ok. 90 cm), jeden regał – 1700 zł (4 półki). Ze względów logistycznych IK zastrzega sobie prawo do ograniczenia liczby regałów. W ramach opłaty zapewnia transport książek i materiałów, wpis do katalogu, logo i nazwę na fryzie, obsługę recepcyjną, dostęp do Internetu na stoisku oraz jedną wejściówkę. Może polskim drukarniom warto poszukać kontrahentów nad Sekwaną?

Więcej informacji można znaleźć pod adresem: www.instytutksiazki.pl

news news news news news news news news news

Gravure Association of America Konferencja na temat premediów Stowarzyszenie GAA organizuje doroczną konferencję na temat premediów – wszystkich działań mających przygotować projekt do druku. Odbędzie się ona w dn. 19-21 stycznia 2009 r. w hotelu Naples Beach i klubie golfowym w Naples na Florydzie w USA. Tematem ma być wykorzystanie workflowów („Inspiring and Empowering the Premedia Workflow”).

Rdzeń programu będzie stanowić pięć paneli: wzmocnij swój workflow: szanse i możliwości; światowy zasięg premediów; workflow reklamy elektronicznej dla wydawców; inspirujące workflowy koloru w XXI wieku oraz dwa lejtmotywy: trendy cross-mediowe w działalności wydawniczej, prepressie i projektowaniu oraz zarządzanie kolorem i doskonalenie procesu produkcji. Moderatorzy prowadzący pracują w wiodących firmach branżowych na całym świecie. Więcej szczegółów można uzyskać pod adresem www.GAA.org

Z okazji świąt Bożego Narodzenia w podziękowaniu za owocną współpracę, zaufanie oraz wyrozumiałość, życzymy naszym Klientom wielu sukcesów, wytrwałości i pomyslności w każdym dniu nadchodzącego 2009 Nowego Roku.

news news news news news news news news news

Targi, których nie ma?

Bój o edukację Edukacja to rząd dusz, a zarazem ogromny biznes, dlatego bój o nią toczy się nieustannie. Obecnie z poziomu ministerialno-wydawniczego, przeniósł się także na sferę targową. Po ogłoszeniu przez Ars Polonę o zawieszeniu kolejnej edycji Edukacji XXI, nieformalnie najważniejszą imprezą tego typu w przyszłorocznym kalendarzu okrzyknięto marcowe XIV Targi Edukacyjne „Edukacja” w Kielcach.

Tymczasem w witrynie internetowej Ars Polony bez żadnej szerszej kampanii informacyjnej, pojawiło się zaproszenie do udziału w 24. Targach Książki Edukacyjnej Edukacja XXI, które odbędą się w dn. 22-24 stycznia 2009 r. w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Wiadomo tylko, że formuła imprezy ma zostać poszerzona o prezentację wyposażenia szkół oraz komputery. I nic więcej, poza tym nie wiadomo…

print+publishing 141|08

huberlinia: 0801 355 334 • www.mhp.com.pl

biznes

X Forum Fleksograficzne

Dwudniowy jubileusz W pierwszych dniach października 2008 odbyło się X jubileuszowe Forum Fleksograficzne zorganizowane przez Zrzeszenie Polskich Fleksografów. Konferencji, jak zawsze, towarzyszyła wystawa, gdzie producenci maszyn, wyposażenia, materiałów i oprogramowania oraz dostawcy usług dla branży przedstawili swoje osiągnięcia i oferty.

Foto © P&P

Przez dwa dni słuchacze mogli wysłuchać 20 prezentacji na temat. nowości i aktualnych trendów rozwojowych zademonstrowanych na targach drupa.

W forum udział wzięło 65 firm, w tym drukarnie i przygotowalnie fleksograficzne, jak również producenci i dostawcy wyposażenia i usług. Przez dwa dni wygłoszono 20 prezentacji na temat nowości i aktualnych trendów rozwojowych zademonstrowanych na targach drupa. Wśród wykładów o tematyce związanej z technologią, pojawiły się także prelekcje neutralne.

Taśmy i maski Pierwszy dzień otworzyła Silvia Casellato z firmy Lohmann (Niemcy) prelekcją „Taśmy do montażu form drukowych firmy Lohmann”.

Przedstawiła najnowsze rozwiązania przedsiębiorstwa w zakresie taśm kompresyjnych do druku etykiet w maszynach wąskowstęgowych DuploFlex 3 o grubości 0,38 mm i DuploFlex 4 – 0,44 mm oraz opakowań

8

w maszynach szerokowstęgowych DuploFlex 5 i 6 – 0,55 mm. Każda z tych grup taśm dzieli się na szereg podgrup o zróżnicowanych grubościach i kompresyjności. Omówiono również budowę taśm, składających się z warstwy spienionej sklejonej z warstwami PE i zabezpieczającej PET. Różnice grubości i twardości warstwy spienionej i grubości pozostałych oraz zmienna siła adhezji, dają możliwości różnych zastosowań. DuploFlex HP5 należą do najbardziej wyrafinowanych technologicznie, służąc do najtrudniejszych druków. Podczas produkcji są stale mierzone pod względem grubości. Do druku tektury falistej stosuje się taśmy z grupy DuploFlex CB. W kolejnej prelekcji dr Dieter Niederstadt (Belgia) omówił temat: „Tuleje z ciekłego polimeru bezpośrednio wypalane laserem – czynią fleksografię silniejszą”. Wykład wygłoszono po raz pierwszy podczas forum fleksograficznego FTA 2008 w Dallas. Wynika z niego, że słabością technologii flekso jest ciągły brak standaryzacji procesów, zmienna jakość druku i fakt przygotowania form drukowych w oparciu o rozpuszczalniki.

Zastosowanie technologii cyfrowej w ablacji czarnej maski przy produkcji form, dało możliwość uzyskania wydruku wysokiej jakości, ale nie rozwiązało problemu powtarzalności.

Porównano technologie czarnej maski oraz tuleje z ciekłego polimeru do bezpośredniego grawerowania laserowego. Ta druga, według prelegenta, zapewnia większą równość punktów rastrowych, z lepszą gradacją przenoszenia, poprawia pasowanie kolorów, zmniejsza efekt mory w aplach i obniża ok. 20% zużycie farb. To wszystko czyni tę technologię bardziej przewidywalną. Istotną sprawą jest tu zastosowanie taśm kompresyjnych i powlekanie warstwą (poduszką) ciekłego polimeru. To zarazem poważny krok w kierunku standaryzacji, zmniejszający wpływ na środowisko naturalne. print+publishing 141|08

biznes

Testy i materiały Korhan Kose (Niemcy) przedstawił temat: „Zwiększona wydajność dzięki testowi Fingerprint”, wskazując na podstawowe struktury i kąty oraz zasady dotyczące relacji liniatury wałków rastrowych do minimalnego punktu na formie drukowej. Test ten umożliwia określenie parametrów druku, tolerancji i zwiększenie efektywności drukowania.

W tym celu istotne jest stworzenie norm doboru wałków rastrowych niezbędnych do osiągnięcia założonej gęstości optycznej i kolorystyki. Czynnikami wpływającymi na to są: rozdzielczość oryginału, dobór wałka rastrowego, charakter podłoża drukowego, lepkość farb, zgodność odbitki i założenia wydruku. Elementami Fingerprintu są skale i przejścia tonalne, kontrast druku, teksty i linie, zalewki, nakładanie i pasowanie kolorów oraz przetłoczenia lub niedociski. Określono też czynniki, wpływające na zachowanie gęstości optycznej, takie jak: rodzaj wałka rastrowego, lepkość farb, podłoże drukowe, rodzaj fotopolimerów i taśm montażowych, ustawienie docisków.

W wykładzie „Materiały i technologie dla fleksografii” Jaroslav Pluhar (Czechy) omówił materiały i technologie dotyczące produkcji form drukowych, w tym nowości zaprezentowane na drupie. Szczegółowo opisał płyty fotopolimerowe, tuleje o powierzchniach szlifowanych i kalandrowanych oraz tuleje do bezpośredniego grawerowania. Drupowymi nowościami były formy: Fast Round, Infinity, Adless, Mount Matic, Flexo „Directv Write”, płyty Flexcel NX, tuleje „Blue One” i linia Premium Line. Pluhar przedstawił najnowsze wymagania dotyczące form drukowych i porównał dotychczas stosowane materiały i technologie oraz wyniki testów wpływu struktury powierzchni i napięcia powierzchniowego przy różnych podłożach, tulejach rastrowych i farbach. Mierzono w nich zmianę wymiarów form (spęcznienie) w procesie wytwarzania i użytkowania, a także prowadzono kalkulację kosztów produkcji i inwestycji dla 4 kolorowych wzorów przy różnej wielkości nakładów.

Olaf Burgers (Belgia) w wykładzie:. „Optymalizacja układu: forma drukowa-kompresyjna i taśma podkładowa” zajął się badaniami porównawczym taśm. Wynika z nich, iż taśmy poliuretanowe o strukturze otwartych komórek mają przewagę nad polietylenowymi o strukturze zamkniętych komórek. Układ: taśma i płyta, w kontekście kompresyjności i sprężystości został zobrazowany za pomocą map pogody. Sprawdzano wydajność druku za pomocą analizy fizycznych właściwości płyt i taśm jako układu wielowarstwowego.

Badano przyrost punktów, pasy poprzeczne na odbitkach (bicie) i gęstość optyczną apli. print+publishing 141|08

Między wykładami można było zapoznać się z materiałami i porozmawiać z przedstawicielami firm, prezentujących się na 17 ministoiskach.

Sprawdzono 144 kombinacji taśm i płyt o różnej twardości i kompresyjności, podczas druku etykiet oraz folii PE. Wyniki potwierdziły, że przyrost punktu można ograniczać poprzez zastosowanie kombinacji miękkich i energochłonnych. Wzrost twardości i sprężystości zwiększa przyrost punktu i powoduje wzrost gęstości optycznej. Wykres kompresyjność-sprężystość może stać się wygodnym narzędziem pozwalającym przewidywać przyrost.

Kontrola i formy Andrzej Rowicki reprezentujący Zrzeszenie Polskich Fleksografów omówił „Procedurę kontrolną dla maszyn fleksograficznych – perspektywa włoska”. To prelekcja wygłoszona pierwotnie również podczas Flexo Forum FTA przez Stefano d`Andrea, wiceprezesa ATIF – Włoskiego Zrzeszenia Technicznego dla Fleksografii. Na początku przedstawiono ATIF jako organizację, jej misję i wytyczne dla drukarni flekso. Opublikowane w 2006 r. sporządzono je w oparciu o testy, doświadczenia producentów i operatorów maszyn, dostawców materiałów, publikacje i wymagania odbiorców. Podstawowym wnioskiem wynikającym z nich jest konieczność standaryzacji.

Wówczas wyniki będą przewidywalne, zgodne i powtarzalne. Mierzono dokładność pasowania, smużenie, gładkość i jednorodność farb, gęstość optyczną, wartości kolorymetryczne i densytometryczne, reprodukcje tonalne, dokładność punktów rastrowych, zgodności

przebiegu. Wszystkie te elementy wykorzystano w działaniach standaryzacyjnych.

Diederich Schemmann z firmy Orfu mówil o „Technologii oczyszczania rozpuszczalników Orfu”. Jest to przedsiębiorstwo zajmujące się badaniami, projektowaniem oraz produkcją urządzeń do oczyszczania rozpuszczalników – od półtechnicznych do automatycznych linii.

Jedno z nich – ASC jest jednym z najnowocześniejszych na rynku. Korzyścią ze stosowania destylarek Orfu ma być duża wydajność, niezależność w zakresie obrotu zużytymi rozpuszczalnikami, zmniejszone zakupy rozpuszczalników nowych, ograniczenie kosztów i utylizacji oraz szybkość zwrotu inwestycji (do 1 roku). „Cienkie tuleje drukowe do bezpośredniego grawerowania” omówił Bernd Ruckert z AKL Flexo Technik (Niemcy). Zaprezentował dwie grupy produktów. Pierwsza to AKL, czyli standardowe tuleje do montażu form fotopolimerowych, mających zapewniać stabilność kształtu i pewność osadzenia na cylindrze powietrznym. Druga, to AKL OptiFlex – system tulei cienkościennych, odpornych na mechaniczne uszkodzenia, mający zapewniać precyzyjny montaż, powierzchnię o najlepszych właściwościach do przyklejania płyt i być łatwy w demontażu, o wysokiej dokładności (do 15 mikrometrów) w zakresie równobieżności i długiej żywotności. Niektóre tuleje posiadają kompresyjną powłokę zewnętrzną, a kompresja jest stała przez cały okres użytkowania. Nie ma wówczas potrzeby sto-

9



biznes 10-15 m.b., oszczędzając na zużyciu materiałów i energii oraz eliminację odpadów. GPS pracuje z każdym rodzajem farb, podłoży, lakierów i klejów.

…i dzień drugi

Firma Barmey prezentując technologię Genetic Transfer, chce pożegnać wałki rastrowe.



sowania taśmy piankowej. Są również tuleje z odprowadzaniem ładunków elektrostatycznych mające zintegrowane powłoki z włókien węglowych i powierzchnie wykonane z żywicy estrowo-winylowej. Producent zapewnia, że tuleje AKL OptiFlex nie mają problemów z tolerancją grubości formy i taśmy klejącej, odklejaniem się form i są odporne na wysokie prędkości druku.

Druk według GPSa Wojciech Barabasz z firmy Barmey (Polska) wygłosił „mowę pogrzebową”: „Genetic Transfer Technology. Żegnaj wałku rastrowy….?”.

Nowa idea GTT polega na zamianie tradycyjnego wałka rastrowego na całkowicie nowy typ wałka dozującego. Przy jej tworzeniu wykorzystano holenderskie doświadczenia zarządzania naturalnymi zasobami wody i dlatego praca nowego wałka polega na inteligentnym dozowaniu farby w zależności od rozkładu punktów rastrowych na formie drukowej. Wałki nie posiadają parametrów rastra, liniatury i pojemności. Charakteryzują się płytką i otwartą strukturą, bez tradycyjnych kałamarzyków. Do budowy warstwy zewnętrznej zastosowano materiał dostosowany do charakterystyki rozlewności farb – klasyczną ceramikę wzbogacono o tlenki tytanu oraz opracowano nowy laser niskiej mocy, mogący wykonać relief GTT. Pierwszy wał o nazwie UniCorr powstał w 2007 r. Do badań włączono firmę reprograficzną i 2 drukarnie i stwierdzono, że jeden wał dozujący

10

GTT może zastąpić szereg różnych wałków rastrowych przy bardzo dobrych rezultatach druku i dłuższym czasie użytkowania rakli bez konieczności czyszczenia gruntownego, czystych aplach i znacznych oszczędnościach dotyczących form drukowych.

Pierwszy dzień zakończył Piotr Matuszyński z Bobst Polska. wykładem Jörga Scholza z przedsiębiorstwa Fischer&Krecke (Niemcy): „Inteligentny GPS – precyzyjne nastawienie drukowania”. Przedstawił elementy maszyny drukarskiej, mające wpływ na jakość, szybkość i koszty druku. Zaprezentował najnowszą maszynę fleksograficzną, w której zastosowano najnowocześniejsze rozwiązania techniczne, np. system Access do przygotowania nowego zlecenia podczas druku poprzedniego, wykorzystujący wolne zespoły drukujące, automatyczny system podawania farb oraz mycia, wspornikowy system zakładania tulei i suszenia, system prowadzenia wstęgi i opcjonalne, inne procesy inline (laminacja, powlekanie, cięcie). W dalszej części Matuszyński zaprezentował tytułowy system GPS, eliminujący konieczność ustawiania docisków i pasowania kolorów. Dzięki niemu dokładne nastawy druku są znane przed zamontowaniem tulei na maszynie drukującej. Parametry te są skanowane podczas przygotowania tulei rastrowych oraz drukowych i zapamiętywane przez system, a oprogramowanie wykorzystuje je później do automatycznego ustawienia registra i docisków. Tak więc, wielokolorowy zadruk można uruchomić na odcinku

Otwarła go wygłoszona przez Wojciecha Karlickiego z Grafikusa prezentacja Ramony Scotti z firmy Praxair (Szwajcaria): „Otwarte struktury grawerowania – zalety wobec standardowo grawerowanych kałamarzyków rastrowych”. Przejrzysty styl pozwolił uwypuklić różnice między poszczególnymi rodzajami grawerowania HEL/ART/REV/ TIV oraz przedstawić zasadność ich stosowania do poszczególnych elementów zlecenia.

Praxair proponuje innowacyjne rozwiązania w zakresie otwartych struktur grawerowania, które ułatwiają osiągnięcie wysokiej jakości w transferze farb i lakierów oraz zastosowanie we fleksografii i offsecie – w wieżach lakierujących maszyn arkuszowych. „Druoa 2008. Trendy rozwojowe w maszynach fleksograficznych szerokiej wstęgi i ich realizacja przez firmę Soma” stały się przedmiotem rozważań Mirosława i Zbigniewa Bohdanów reprezentujących Soma Engineering (Czechy). Przedstawili oni zmiany widoczne głównie w zróżnicowaniu technologii – płyt i form okrągłych grawerowanych bezpośrednio o wysokiej rozdzielczości, stosowaniu farb – EB, wodne i nowe generacje rozpuszczalnikowe oraz we wzroście efektywności drukowania – szybka zmiana wzorów, w tym druk non-stop bez zatrzymywania maszyny, zmniejszanie ilości odpadów, wzrost prędkości. Podkreślili też poprawę parametrów druku – jakość i powtarzalność. Soma zastosowała najnowsze rozwiązania w maszynie Imperia, której premiera odbyła się właśnie na drupie.

Wśród nich znalazły się dwa zintegrowane systemy. Pierwszy to Falcon 66, zapewniający automatyczne ustawienie parametrów druku na odcinku do 66 m.b. podłoża, system automatycznego mycia Inkstorm, zmiany wzorów bez zatrzymania maszyny Flying Sleeve, prowadzenia wstęgi Quickpass, wymiany rakli bez zdejmowania komór Fast Blade i zarządzania Job Management. Drugim jest Q-Shield służący do kompleksowej kontroli parametrów technologicznych i zarządzania ciepłem.

Na temat „Podłoży biodegradowalnych do zadruku fleksograficznego” mówił dr Stefan Jakucewicz, przedstawiając podział i analizę folii produkowanych na całym świecie z biopolimerów przy udziale odnawialnych surowców roślinnych. Nie wszystkie biotworzywa są biodegradowalne, a ich rozkład polega na częściowym rozkładzie (kruszeniu). Obecnie na świecie produkuje się je na dziewięć sposobów, które przedstawiono w zestawieniu print+publishing 141|08

biznes

Metody produkcji folii biodegradowalnych 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Z polimerów z dodatkiem skrobi modyfikowanej (do 20%). Rozkład następuje w czasie 2-6 lat.

Z polimerów poliolefinowych (PE) z udziałem związanych olejów roślinnych. Jedynym producentem jest Mondi.

Z kompozycji polimerowo-skrobiowych, o czasie rozkładu 20-220 dni. Do najbardziej znanych należą Materi-Bi, Bioplast, Biostarch, Biopryl.

Z biopolimerów o strukturze poliestrowej, powstających w wyniku fermentacji lub polimeryzacji fermentacyjnej. Najbardziej popularnymi są produkty z kwasu polimlekowego PLA, stanowiące największą grupę folii biodegradowalnych na świecie: ECOVI, Ecofole, EARTHfirst, Bio-fle, CPLA, OKOPACK, BI-OPL, GreenPla, Ceramis-PLA, Biopol, Nodax, ENMAT, NatureWorks, Eco Pla, Biophan, Ecoloju.

Na bazie celulozy: NaturFlex. Jedynym producentem jest amerykańska grupa Innovia Films.

Z dioctanu celulozy modyfikowanej z dodatkiem plastyfikatorów: Bioceta, Biocelot, Biocell, Fasol, Tenite.

Z poliestrów i kopoliestrów syntetycznych: Bak, Biomax, GS Pla, Orgio-Bi, EcoFlex, Estar Bio, Eco Plus.

Rozpuszczalne w ciepłej i zimnej wodzie na bazie polialkoholu winylowego i kopolimeru alkoholu winylowego i octanu winylu: Monosol, Gohsenol, Hi-Selon, Soarnol, Borlon.

Z dużą zawartością wypełniacza nieorganicznego (do 60%). Najbardziej popularną jest Ecolean Materials, stosowany w Polsce m.in. do pakowania mleka, masła, cukierków i drożdży.

obok. Prawie wszystkie dotychczas produkowane folie biodegradowalne, podobnie jak ich niedegradowalne odpowiedniki, bezproblemowo zadrukowuje się w technologii flekso.

Marc Hogeveen z firmy Pure Air Solution (Holandia) zaprezentował „Vocus – ekologiczny i efektywny kosztowo sposób na redukcję LZO”. Jest to system powstały w wyniku… wzrostu cen gazu ziemnego wskutek wdrożenia dyrektywy 1999/13/E ograniczającej emisję lotnych związków organicznych do atmosfery. Opiera się na biotechnologicznym procesie przetwarzania LZO przez mikroorganizmy w środowisku wodnym. Efektem reakcji jest C, CO2, H2O i biomasa. Reakcja przebiega w temperaturze 15-35o w warunkach tlenoprint+publishing 141|08

Podsumowując forum jubileuszowe, Krzysztof Januszewski ze Zrzeszenia Polskich Fleksografów, już myśli o następnym, przyszłorocznym.

wych, przy nieobecności toksycznych inhibitorów oraz po dodaniu odpowiedniej pożywki.

Instalacje Vocus mogą mieć wydajność od 1 do 100 tys. m3/godz., oczyszczając z wydajnością 80-99 %, przy gwarancji końcowego zanieczyszczenia na poziomie do 20 mg/m3.

System nie jest wrażliwy na przerwy w pracy drukarni i szybko „aklimatyzuje” się do nowych typów rozpuszczalników. Jego trwałość wynosi ponad 20 lat, w zależności od warunków eksploatacyjnych. Producent podkreśla też niskie koszty inwestycji i użytkowania, łatwość montażu i demontażu, brak ryzyka wybuchu oraz energooszczędność.

EB, ERP i MIS Wykład Neus Codiny z firmy Comexi (Hiszpania): „Technologia EB. Podstawy i ostatnie osiągnięcia dla opakowań giętkich” prezentował technologię EB (electron bean), polegającą na utwardzaniu specjalnych farb za pomocą strumienia elektronów. Jego energia powoduje polimeryzację oligomerów i monomerów i odbywa się w środowisku azotu, który pomaga w sieciowaniu (tlen jest inhibitorem reakcji). Idea powstała dzięki współpracy Comexi z ESI, będącym producentem generatorów promieni oraz Sun Chemical, który opracował farby. Projekt zrodzony w 2004 r., publicznie pokazano w czerwcu 2006 r. Pierwszą instalację sprzedano do Niemiec w marcu 2007 r.

EB umożliwia druk z prędkością 400 m/min z liniaturą do 75 l/cm, na różnych podło-

żach. Wysoką jakość druku uzyskuje się przy znacznej redukcji przyrostu punktu, dobrym trappingu i przejściach tonalnych, skali szarości oraz intensywnych kolorach. Połyskliwe nadruki są odporne na działanie czynników mechanicznych i chemicznych. Farby mają stałe parametry, nie są palne, nie zawierają rozpuszczalników, natomiast mają wysoką pigmentację i wymagają niewielkiego krycia na podłożu, bez zalewek i potrzeby częstego mycia maszyny. Możliwe jest laminowanie w linii z wykorzystaniem klejów EB oraz lakierowanie. Nie ma konieczności stosowania tunelu suszącego i destylarki, a po zadruku folia może być natychmiast poddawana dalszym operacjom.

Jorge Vieira z Sistrade (Portugalia) omówił „ERP/MIS – zintegrowane rozwiązania internetowe dla zarządzania procesami handlowymi i przemysłowymi”. Zaprezentował oprogramowanie specjalnie opracowane dla poligrafii – zintegrowany systemem zarządzania uwzględniający wszystkie etapy powstawania opakowań z nadrukiem – od kalkulacji kosztów, przez projekt graficzny, przygotowalnię, zatwierdzanie wzorów, wykonanie form, po druk i jego zatwierdzanie. Możliwe jest zarządzanie z uwzględnieniem wszystkich kooperantów i klientów, oddzielnie, dla każdego zlecenia, a także analizy i elektroniczne przetwarzanie danych. „Technologię wałków rastrowych” omówił Daniel Vilchez z Innopack Systems. Wałki szwajcarskiej produkcji – Anilox Service

11



biznes



zdobyły uznanie i pozycję dzięki kilku innowacyjnym cechom. Po pierwsze ceramika: twardość powłoki wynosi 1800 HV-0.1 przy średniej, oferowanej dotąd na rynku: 13001400. Wydłuża to znacznie okres eksploatacji (do min. 150 mln obrotów) oraz zabezpiecza przed powstawaniem tzw. „scoring lines”. Producent jest tym samym w stanie rozszerzyć oraz wydłużyć gwarancję do 24 miesięcy Po drugie, sposób grawerowania wałka metodą tzw. wysokowydajną pozwala na zmianę dotychczasowego kształtu kałamarzyków ze stożkowego na prostopadłościenny, co skutkuje zwiększeniem pojemności farbowej, lepszym transferem oraz ułatwia czyszczenie.

Technologia ta pozwala również zwiększyć ilość linii na cm przy zachowaniu większej pojemności wałka. Np. zamiast 80 l/cm/ 15 cm3/m2 stosuje się 140 l/cm 15 cm3/m2.

A zamiast 160 l/cm 9 cm3/m2 stosuje się 260 l/cm pry zachowanej pojemności 9 cm3/m2. W ten sposób można połączyć na jednym wałku (zespole maszyny drukującej) zdolność do wykonania druku aplowego, kreskowego i tonalnego. Nie bez znaczenia dla drukarń jest finansowy aspekt tej technologii – liniatura wałka nie ma wpływu na jego cenę finalną.

Jakość na koniec „Innowacje w maszynach fleksograficznych Uteco" to temat prelekcji Ettore Roiny z przedsiębiorstwa Uteco (Włochy). Podstawą jego obecnej produkcji są nowe linie maszyn fleksograficznych 8 i 10 kolorowych typu Onyx oraz Diamond HP, o prędkości do 600 m/min. Wszystkie mają bezpośrednie napędy, łącznie z napędem centralnego cylindra (patent Uteco) i gruby korpus żeliwny (do 150 mm z kontrolowaną temperaturą). Zespoły drukujące umożliwiają szybką i łatwą wymianę tulei rastrowych i drukowych, zaś farbowe mają opatentowane systemy mocowań i dojazdów. Komory raklowe nowego typu pracują z mniejszą ilością farby i dociskiem noży raklowych. Ich wymiana odbywa się bez dodatkowych narzędzi. Maszyny wyposażono w modularny system automatycznego mycia Sprint Wash, przyjazny interfejs operatora Shop WareHP z ekranem dotykowym oraz systemy automatycznego pasowania kolorów i kontroli docisku.

Paweł Maternowski reprezentujący Operational Group (Holandia) mówił na temat: „Optymalizacja systemów suszenia, redukcja kosztów inwestycyjnych, bieżących i energii”.

Zaprezentował profil działalności nastawiony na optymalizację maszyn drukarskich i laminarek. Obejmuje ona suszenie, przepływy strumienia powietrza i gazów odlotowych w kwestii ograniczenia zużycia energii, obniżenia zawartości rozpuszczalników w gazach,

12

czek PMS, taśmę testową, spektrofotometr/ densytometr, połyskomierz, czytnik kodów kreskowych, zlewki i suszarkę. Ostatnio coraz częściej konieczne jest użycie chromatografu gazowego do badania pozostałości rozpuszczalników. Ważny element stanowi kontrola kolorystyki poprzez porównanie z zatwierdzonym przez klienta wzorcem; kontrola przyczepności farb do podłoża za pomocą taśmy przylepnej; odporności m.in. na zadrapanie, gniecenie, wodę, ścieranie, czy badanie zapachu i smaku. Do oceny wyników można opracować skale porównawcze. W przypadku opakowań złożonych, można badać odporność na pasteryzację lub sterylizację, siłę delaminacji. Wszystkie wyniki powinny być zapisane w arkuszu kontrolnym, oddzielnie dla każdej wykonywanej partii opakowań.

X Forum Fleksograficzne – pierwszy okrągły jubileusz imprezy organizowanej przez Zrzeszenie Polskich Fleksografów.

wykorzystania energii po utylizacji LZO, poprawy ochrony środowiska, przeglądu palników gazowych, bezpieczeństwa i oceny ryzyka.

Zadanie te realizuje się w sześciu etapach: przegląd i inwentaryzacja maszyn; badanie parametrów ich pracy, analiza i sprawozdanie; optymalizacja układów suszenia, wykorzystania energii, zużycia gazów, wzrostu sprawności i wydajności; projekt centralnego odciągu gazów; wybór technologii oczyszczania; montaż.

Badania wykazują, że w 80% przypadków istnieją ukryte możliwości efektywniejszego wykorzystania energii. W wyniku optymalizacji redukuje się wielkość przepływu strumienia gazów odlotowych do 83%, zmniejsza się zużycie energii do 79%, obniża emisję LZO do poziomu poniżej dopuszczalnego, zwiększa prędkość drukarki do 20-30%. Firma może zaproponować odpowiedni dopalacz, dokonać jego instalacji, zapewnić serwis i naprawy.

Andrzej Hulpowski-Szulc ze Zrzeszenia Polskich Fleksografów, jako ostatni z prelegentów, poruszył temat: „Metodyka kontroli nadruku”. Przedstawił kompleksową analizę możliwości kontroli jakości w procesie zadruku.

Jakość powinna być traktowana jako zgodność z wymaganiami, a nie jako dobroć produktu i powinna być mierzona kosztem braku zgodności ze specyfikacją. Podstawą są uzgodnienia z klientem, m.in.: wymiary użytku, tolerancje, wzorzec (teksty, pasowanie kolorów, czystość wydruku, połysk, prawidłowość kolorów), kolorystyka, rozmieszczenie nadruku i jego odporność, sensoryka, właściwości przetwórcze, ilość, cena, gwarancja, itd. Niezbędne wyposażenie każdej drukarni dla wykonania podstawowych testów kontrolnych powinno obejmować: liniał, lupę, proof kontrolny, pulpit kontrolny z odpowiednim oświetleniem, blo-

W przerwach Między wykładami można było zapoznać się z materiałami i porozmawiać z przedstawicielami firm, prezentujących się na 17 ministoiskach. Staranność i pomysłowość aranżacji świadczyły o dużym znaczeniu tej formy promocji.

Uczestnicy forum otrzymali też do wypełnienia ankietę, z pytaniem, jakie ewentualnie tematy programowe należałoby poruszyć za rok? Mała liczba odpowiedzi świadczy, według organizatorów, albo o niechęci do wypełniania albo o votum zaufania dla ZPF w kwestii doboru tematyki.

X edycja to jubileusz, a te skłaniają zwykle do podsumowań. I tak w kwestii prelekcji, z liczbą 12 wygłoszonych wykładów w trakcie 10 edycji forum, rekordzistą jest Mirosław Bohdan, ale tuż zanim plasują się (ex quo Andrzej Hulpowski-Szulc i Wojciech Barabasz (po 10). Średnia liczba wykładów w ciągu dwóch dni konferencyjnych wynosi 19,6. Wśród prelegentów znaleźli się także goście z czternastu krajów spoza Polski. Na wszystkich dotychczasowych forach, wystawcami były firmy: Grafikus – Systemy Graficzne oraz Soma Engineering. Jedno opuściło przedsiębiorstwo Barmey.

Dla organizatorów ważnym wydarzeniem było wręczenie przedstawicielom firm: Flexergis z Nowego Sącza oraz Operational Benelux z Uden (Holandia) certyfikatów wstąpienia do Zrzeszenia Polskich Fleksografów, co zwiększyło liczbę członków do 88.

Bezpośrednio przed zakończeniem forum, Krzysztof Januszewski zademonstrował uczestnikom komorę do oceny barwnej odbitek – dar firmy GTI (USA), wręczony Zrzeszeniu podczas targów drupy 2008.

Urządzenie będzie wykorzystywane w celach edukacyjnych.

Materiał na podstawie www.flekso.pl

print+publishing 141|08

biznes

Konferencja EFI w Las Vegas

„Connect“ łączy ludzi i biznes

©P&P

Tegoroczna konferencja Connect EFI odbyła się w eleganckim hotelu Wynn w Las Vegas.

Firma EFI z siedzibą główną w kalifornijskim Foster City i z ponad 26 filiami na całym świecie, jest wiodącym dostawcą ukierunkowanych na klienta, innowacyjnych rozwiązań dla cyfrowej poligrafii na świecie.

Przedsiębiorstwo dostarcza produktów, usług oraz oferuje wsparcie w zakresie potrzeb produkcyjnych. Skalowalne struktury zapewniają klientom krótki czas amortyzacji, a firma nadal rośnie: potwierdzeniem tego jest niedawne przejęcie amerykańskiego dostawcy systemów MIS - ePace oraz strategiczna współpraca z Jettable.

Tekst Izabela Kwiatkowska Wydaje się, że dyrektor generalny EFI Guy Gecht dokładnie wie, co zrobi dobrze jego przedsiębiorstwu i, w konsekwencji, całej branży. Firma, która zawdzięcza swój sukces m.in. ripowi EFI Fiery, długofalowo inwestuje w linie produktów. Sztandarowymi przykładami są: w sektorze druku cyfrowego – VUTEk i Jetrion, w sektorze MIS – PrintCafe lub Prograph czy „specjalista od koloru” – Best.

Przedsiębiorstwo obecnie „połknęło” wszystkich znanych dostawców amerykańskich w sektorze MIS. Najświeższym przykładem jest przejęcie ePace Systems z siedzibą w Jacksonville na Florydzie za 21 mln dolarów. Zatrudniający 80 pracowników dostawca znany był w USA głównie w sektorze przedsiębiorstw średnich. Przejęcie to przedstawiono jako jedno z wydarzeń na tegorocznej konferencji „Connect” w Las Vegas. Coroczny pokaz osiągnięć EFI dla klientów i dystrybutorów odbył się po raz dziewiąty, w tym roku z powodu drupy nieco później.

Reorganizacja oferty MIS Przejęcie ePace było dla EFI jednocześnie okazją, aby uporządkować nieco nieprzejrzystą już ofertę MIS. Stąd w przyszłości jego rozwiązania zostaną podzielone na trzy grupy, w zależności od potrzeb.

Pakiet Printsmith jest kierowany do drukarń małych oraz cyfrowych, a ePace, jak już wspomniano, do przedsiębiorstw średniej wielkości.

14

print+publishing 141|08

Zasadnicze zmiany nastąpiły natomiast w segmencie high end. Tutaj pakiety Hagen, Printflow, Prograph i Autocount połączono w nowy zestaw EFI Monarch i dopasowano do siebie. „Ten krok był konieczny, aby móc zaoferować naszym klientom większą przejrzystość naszych produktów” – wyjaśnia Marc Olin, Senior Vice President Advanced Professional Print Software. Znaczące ulepszenia wprowadzono zwłaszcza w zakresie planowania oraz zarządzania produkcją. W segmencie MIS, EFI przeprowadziło ok. 10 tys. instalacji, głównie na rynku amerykańskim. W Europie było ich ok. 500 – liczba, którą w przyszłości przedsiębiorstwo chce zwiększyć.

Rozwiązania web to print, takie jak Digital StoreFront i PrinterSite Suite oferują ponadto drukarniom skalowalną platformę składania zamówień, pozwalającą na rozbudowę w razie wzrostu oraz portal do ich produkcyjnego workflow.

Cyfrowe serwery Fiery Technologia Fiery, dzięki której EFI stało się dużym przedsiębiorstwem, jest dzisiaj używana przez ponad 15 milionów użytkowników na całym świecie. Rozwiązania dla środowiska druku produkcyjnego, graficznego i przedsiębiorstwa można zintegrować z każdym procesem roboczym w celu zintegrowania pracowników i procesów. Dzięki swoim rozwiązaniom do druku danych zmiennych, EFI definiuje nowe standardy przemysłowe.

Całościowa paleta produktów Fiery bazuje na tej samej, kluczowej technologii, przez co klienci zawsze mogą wybrać serwer właściwy dla swoich specyficznych potrzeb. Skalowalna struktura zapewnia krótki czas amortyzacji, podczas gdy otwarta platforma maksymalizuje użyteczność istniejącej infrastruktury i za pomocą rozwiązań EFI oraz dostawców trzecich umożliwia rozszerzenie o nowe funkcje. W celu optymalizacji cyklu produkcyjnego EFI dostarcza systemy workflow dla środowisk produkcyjnych, umożliwiające bardziej efektywne przygotowywanie dokumentów, wykorzystanie drukarek oraz automatyzację zadań rutynowych.

Color Proofing Ponad 60 tys. klientów z sektora druku i designu zaufało rozwiązaniom do proofingu z EFI, które pozwalają zaoszczędzić czas i koszty podczas wykonywania odbitek próbnych oraz produkcji poligraficznej w wielkim formacie oraz zapewniają maksymalną jakość koloru.

Rozwiązania, takie jak EFI Colorproof XF i EFI Fiery XF, można bezproblemowo integrować z istniejącymi systemami oraz ze środowiskami Windows i Macintosh. Platforma wprowadzona na konferencji Connect w wersji XF 4.0 została uzupełniona o kilka interesujących print+publishing 141|08

©EFI

biznes

Dyrektor generalny EFI - Guy Gecht oraz dyrektor generalny Quebecor World - Jacques Mallette dyskutowali o przyszłości druku i zmianach u jednego z największych drukarzy świata.

Foto: EFI

funkcji: obróbka kolorów spotowych, obsługa plików RAW, integracja Adobe PDF Print Engine v2.0, Microsoft Windows Vista, JDF Connection, możliwość połączenia z rozwiązaniem MIS PrintSmith, rozwiązaniem web to print Digital Store oraz możliwość podłączenia do przemysłowego rozwiązania Jetrion 4000 poprzez EFI Print Managera.

atramentów do ceramiki wymagają specjalnej drukarki z płaskim łożem i specyficznym, dopasowanym do farb zarządzaniem kolorem, aby osiągnąć najszerszą możliwą i atrakcyjną przestrzeń barwną. Jettable opracował zmodyfikowaną maszynę drukującą umożliwiającą wysokojakościowe wydruki na porowatych i nieporowatych powierzchniach.

Druk superszerokoformatowy

Dla druku przemysłowego

Na całym świecie ponad 2,1 tys. przedsiębiorstw stosuje w codziennej pracy drukarki atramentowe i atramenty VUTEk do druku superszerokoformatowego. Zostały one opracowane dla średnich i dużych drukarń specjalnych i są używane do produkcji plakatów, bannerów oraz w graficznym sitodruku, dużych zakładach produkujących tablice oraz laboratoriach fotograficznych. Seria ta dysponuje również Fiery XF, RIPem o ponadprzeciętnej jakości koloru. EFI produkuje ponadto wysokiej jakości atramenty rozpuszczalnikowe, UV i sublimacyjne, przezroczyste lakiery i płyny czyszczące dla całego asortymentu drukarek superszerokoformatowych. Należy do nich ekologiczny atrament VUTEk BioVu, który jako jedyny atrament rozpuszczalnikowy jest akceptowany przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska EPA.

Systemy atramentowe Jetrion pozwalają przedsiębiorstwu zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na małe nakłady i druk danych zmiennych w zakresie etykiet, opakowań i przesyłek reklamowych. Systemy te umożliwiają produkcję wydruków personalizowanych, kodów kreskowych, lokalizację, wydruki zabezpieczające, wersjonowanie. Wysokiej jakości atramenty Jetrion zapewniają, że drukarnie otrzymują dobre połączenie prędkości, jakości obrazu, trwałości, możliwości druku na różnorodnych podłożach oraz niższe łączne koszty eksploatacji.

Pierwsza maszyna cyfrowa Jetrion 4000 została zainstalowana w Commercial Label Products. Nigela Paintona, dyrektora zarządzającego firmy przekonała przede wszystkim zdolność Jetriona do produkcji małych nakładów „w ciągu dni lub czasem nawet godzin”. „W połączeniu z naszymi obecnymi maszynami drukującymi – cyfrowymi z płynnym tonerem, fleksograficznymi, do druku wypukłego i druku na folii – Jetrion 4000 wzmacnia naszą pozycję jako specjalisty oferującego kompletne spektrum usług w zakresie etykiet” – komentuje Painton. Dzięki maszynie Jetrion 4000, Commercial Label Products chciałoby wzmocnić pozycję w sektorze win i spirytualiów, pielęgnacji ciała i kosmetyków, elektroniki, smarów i produktów samochodowych. „Szczególnie cieszymy się z możliwości produkowania za pomocą odpornych na światło i trwałych kolorystycznie atramentów UV, etykiet do zastosowań zewnętrznych” – uzupełnia Painton.

Inwestycja w Jettable Niedawno wraz ze strategiczną inwestycją w Jettable przedsiębiorstwo pokazało swoje zaangażowanie w sektorze druku cyfrowego.

Jettable zajmuje się technologiami druku atramentowego i jest wyspecjalizowane w procedurach druku cyfrowego na podłożach ceramicznych. Powstało w 2003 r., oferując asortyment atramentów i pigmentów do ceramiki. EFI udostępniło kapitał udziałowy w celu opracowania innowacyjnej wysokowydajnej drukarki do zadruku płytek ceramicznych w jednym przejściu. Jettable pracuje obecnie z firmą Kornit (kolejna inwestycja EFI) nad opracowaniem platformy dla rynku specjalnych płytek ozdobnych. Właściwości

15

biznes

Nowa siedziba w Suchym Lesie

W myśl ergonomii i nowoczesności Trwałość, wygoda i piękno to uniwersalne idee przyświecające właścicielom i architektowi przy tworzeniu nowej siedziby. Tak one, jak i szczegółowe wytyczne „branżowe” wzięto pod uwagę w firmie Reproserwis, która oficjalnie otwarła swój nowy budynek 27 listopada br. w Suchym Lesie koło Poznania.

Tekst Maciej Karwowski Foto © P&P

Fasada frontowa nowej siedziby Reproserwisu, stanowiącej jeden z najnowocześniejszych budynków w okolicy.

Przedsiębiorstwo Reproserwis powstało w 1991 r. jako przygotowalnia fleksograficzna, od samego początku specjalizująca się w realizacji pełnego procesu prepress – od projektu do gotowej formy drukowej dla nadruku fleksograficznego na opakowaniach miękkich. Dziś jest jedną z pięciu największych firm tego typu w Polsce. Posiada także certyfikat zarządzania jakością PN-EN ISO 9001:2000, który obejmuje całość procesu produkcji.

W 2001 r. Reproserwis nawiązał ścisłą współpracę z międzynarodowym koncernem poligraficznym Miller Graphics, który jest jednym z wiodących prepressowych przedsiębiorstw europejskich, dostarczającym usług

16

i produktów głównie dla przemysłu opakowań. Współpraca z Miller Graphics Group umożliwiła dostęp do jej know how oraz wsparcie technologiczne. Połączenie wspólnych doświadczeń w znacznym stopniu przyczynia się wciąż do stałego rozwoju Reproserwisu.

Z duchem czasu Nowy budynek powstał tuż obok „starej” siedziby i jest jedną z najnowocześniejszych konstrukcji wpisanych w okoliczny krajobraz.

Nowoczesność ta przejawia się nie tylko w projekcie architektonicznym, ale także w zastosowanych rozwiązaniach technicznych i informatycznych, których nie powstydziłby print+publishing 141|08

biznes

Zaproszeni partnerzy i klienci oglądają nowy budynek, tu w achromatycznym dziale graficznym i projektowym.

się niejeden budynek „inteligentny”– zdalny dostęp poprzez Internet do centralnego serwera, podgląd z kilkunastu kamer rozmieszczonych zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz obiektu przez przeglądarkę internetową, czujki ruchu i przeciwpożarowe, zdalne otwieranie drzwi i wiele innych. Priorytetem jego tworzenia było bezpieczeństwo pracowników i firmy oraz danych i prac klientów.

Inwestycja w zaawansowaną technologię nie przyniesie jednak oczekiwanych efektów, jeśli zawiedzie czynnik ludzki. Aby tego uniknąć pomieszczenia zaprojektowano tak, aby zapewnić pracownikom wysoki komfort pracy, zwłaszcza w dziale graficznym, projektowym oraz zarządzania barwą. Przestronne pokoje posiadają pełną klimatyzację oraz specjalne oświetlenie pośrednio-bezpośrednie. Zostały zaprojektowane jako achromatyczne (jednolita szarość ścian i mebli), co ma szczególne znaczenie dla prawidłowego postrzegania barw. Wydzielono także odrębny dział, w którym również zastosowano wymienione wcześniej rozwiązania, przeznaczony do wykonywania pomiarów i przygotowywania wydruków próbnych z rastrem.

Powierzchnia całego budynku wynosi 710 m2, z czego ok. 160 m2 zajmują działy związane print+publishing 141|08

z grafiką, projektowaniem i proofingiem, podobnie, po blisko 160 m2, przeznaczono na przestrzeń biurową oraz magazyn.

Czas świętowania…

Na uroczystość otwarcia zaproszono głównych dostawców i klientów firmy oraz przedstawicieli władz regionalnych. Część oficjalną rozpoczęło przemówienie prezesa zarządu Reproserwisu Stanisława Szymańskiego, który powiedział: „Wierzymy, że nowa przestrzeń umożliwi nam nie tylko rozbudowę parku maszynowego, ale przede wszystkim będzie wsparciem dla pracowników w ich drodze do przemiany swojej codziennej pracy w sztukę”.

Potem nastąpił szereg gratulacji i życzeń od przybyłych gości, m.in. wójta gminy Suchy Las Grzegorza Wojtery, dyrektora biura Zrzeszenia Polskich Fleksografów Krzysztofa Januszewskiego oraz przedstawiciela Miller Graphics.

Następnie zaproszono gości do zwiedzania budynku i zapoznania się z zastosowanymi tu rozwiązaniami. Była to ostatnia szansa na beztroskie poruszanie się po budynku, ponieważ już następnego dnia rozpoczęła się przeprowadzka firmy. Zwieńczeniem wieczoru była uroczysta kolacja oraz występ zespołu Classic Jazz Quartet.

biznes

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Nowy partner Xeroksa Na razie tylko office

Kodak oskarża LG i Samsung na celowniku

Firmy Xerox i AB S.A. poinformowały o podpisaniu umowy o dystrybucji urządzeń biurowych, takich jak: drukarki, urządzenia wielofunkcyjne oraz materiały eksploatacyjne. „Produkty sygnowane marką XEROX będą dostępne zarówno u naszych resellerów, jak i w sieci franczyzowej Alsen. Spodziewamy się, że z czasem oferta rozszerzona zostanie dodatkowo o urządzenia produkcyjne”. – powiedział Zbigniew Mądry, dyrektor handlowy i członek zarządu AB S.A.

Koncern Kodak złożył w Nowym Jorku pozwy sądowe przeciwko LG i Samsung, gdyż oskarża je o naruszenie patentów. Twierdzi, że aparaty cyfrowe w produkowanych przez te firmy telefonach komórkowych, np. LG Shine i Samsung FlipShot, naruszają dwa patenty związane z cyfrowym obrazowaniem – informuje serwis DigiTimes.

Kodak złożył również skargę w tej samej sprawie do amerykańskiej Komisji ds.

Handlu Zagranicznego ITC. Domaga się odszkodowania oraz zakazu sprzedaży urządzeń naruszających patenty. Pozwani producenci zamierzają bronić się przed zarzutami.

Dodatkowo Kodak ma zawarte porozumienia licencyjne dotyczące spornych patentów z innymi producentami aparatów cyfrowych, m.in. MEI/Panasonic, Motorola, Nokia, Olympus, Sanyo, Sharp czy Sony. Od 2005 r. rozmowy były prowadzone również z LG i Samsungiem, ale zakończyły się fiaskiem.

news news news news news news news news news

Umowy Sun Chemical Poszerzanie potencjału Firma Sun Chemical wraz ze swoją spółką partnerską DIC Corporation (wcześniej: Dainippon Ink & Chemicals) zawiązała przedsiębiorstwo typu joint venture z Lianyungang Haidi Chemicals Co., Ltd., wiodącym chińskim producentem wysokiej jakości pigmentów.

Ruch ten ma rozszerzyć zdolności produkcyjne Sun Chemical w zakresie pigmentów dla odbiorców farb, lakierów, plastików i atramentów z całego świata, a także zaopatrywać w nie klientów z obszaru Azji.

Joint Venture pod nazwą Lianyungang DIC Color Co., Ltd. będzie sprzedawać swoje produkty za pośrednictwem światowej sieci DIC Corporation i Sun Chemical. W założeniach ma również doprowadzić do rozszerzenia w przyszłości tej linii produktowej o wysokiej jakości pigmenty organiczne.

Również w tym roku Sun Chemical podjął współpracę z DuPont Packaging Graphics na rynku fleksografii. Wspólne działania skupiły się na połączeniu procesu drukowania WetFlex z opatentowanymi przez nią farbami UniQure, utrwalanymi za pomocą strumienia elektronów z technologią płyt fotopolimerowych DuPont Cyrel i doprowadziły – jak zapewniają obie firmy – do osiągnięcia wcześniej niedostępnych poziomów jakości drukowania, a jednocześnie do dostarczenia na rynek procesu pozbawionego rozpuszczalników, co przyczynia się do znaczących ulepszeń w zakresie drukowania opakowań. Pierwsze efekty można było zobaczyć już na tegorocznej drupie – piszemy o tym szerzej w ostatniej części naszej relacji.

news news news news news news news news news

FESPA Wide Network Inicjatywa stowarzyszenia FESPA ma być „pierwszą i jedyną wspólnotą online, łączącą profesjonalistów z branży druku cyfrowego”. Ma służyć użytkownikom chcącym dzielić się pomysłami i doświadczeniem, dyskutować nad problemami czy najnowszymi produktami i być na bieżąco z ostatnimi osiągnięciami w branży. Każdy forumowicz ma podstronę z indywidualnym profilem definiowanym w oparciu o istotne informacje, zainteresowania i funkcje zawodowe, obrazy i video, co pomoże w nawiązaniu nowych kontaktów. Członkowie Wide Network mogą kontaktować się na różne sposoby – przez e-mail, komunikator, blogi i fora dyskusyjne. Te ostatnie pozwalają na korzystanie z wiedzy innych oraz wymianę informacji.

Użytkownicy mogą też tworzyć mniejsze grupy, skoncentrowane wokół konkretnych tematów. Adres witryny to: http://wideAdres witryny Wide Network to: http://widenetwork.ning.com. network.ning.com.

18

news news news news news news news news news

Grupa Wifag-Polytype większa Spühl oddaje dział Digital Printing Od 1 listopada 2008 r. oddział druku cyfrowego Spühl AG wszedł w skład Wifag-Polytype Holding AG z siedzibą w Bernie (Szwajcaria). Wskutek tej operacji powstała nowa firma WP Digital AG mająca siedzibę w Wittenbach. Skoncentruje ona swoje działania na R&D, sprzedaży i serwisie drukarek wielkoformatowych oraz na zorganizowaniu centrum zajmującego się aplikacjami cyfrowymi w Wifag-Polytype Group. Oznacza to zarazem, że odtąd Spühl AG będzie produkować drukarki wielkoformatowe pod szyldem WP Digital AG. Wifag–Polytype Holding to grupa zatrudniająca 1500 osób i prowadząca działalność produkcyjno-handlową w zakresie rotacyjnych maszyn offsetowych do zadruku gazetowego (Wifag), maszyn znakujących i urządzeń przetwórczych dla przemysłu spożywczego, kosmetycznego i farmaceutycznego (Polytype), jak również w sektorze dystrybucji maszyn graficznych i akcesoriów.

W jej ramach, firma WP Digital będzie sprzedawać swoje produkty na rynku międzynarodowym oraz zapewniać wsparcie dla jednostek już zainstalowanych.

Będzie to się odbywać we współpracy z dotychczasową, istniejącą siatką dystrybucyjną, a także poprzez wykorzystanie zasobów Polytype Group.

Zarząd firmy Wifag-Polytype Group pragnie poszerzyć zasięg swojej działalności o przemysłowy druk cyfrowy, a włączenie marki Spühl pozwoli mu na stworzenie połączenia tego obszaru z ofertą dotychczasową. Jako, że nowa firma WP Digital AG będzie funkcjonować w tej samej lokalizacji, co wcześniej Spühl, dotychczasowa kadra produkcyjna, osoby kontaktowe, jak i numery telefonów pozostają bez zmian.

news news news news news news news news news

Koniec drukarni UMCS Uczelnie nie dają rady Zakład Poligrafii Uniwersytetu im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie obchodziłby w przyszłym roku 40-lecie, gdyby nie fakt, że z końcem roku przestaje istnieć. Wpisuje się tym samym w nurt dotyczący drukarni uniwersyteckich w ogóle. Po prostu nie nadążają one za zmianami na dynamicznym rynku poligraficznym. Uwikłane w zawiłe procedury, strukturalne podległości, mimo zapewnionych zleceń, nie są w stanie podołać konkurencji, zwłaszcza ze strony firm małych, nowoczesnych i elastycznych. Jak bardzo skostniałą działalność prowadzą, świadczy park maszynowy zamykanego zakładu – dwie maszyny typograficzne z lat 60. oraz dwie offsetowe z lat 80. Obecnie drukarnia przynosi uczelni straty, ale mogłoby to zmienić 32 mln zł inwestycji. Uniwersytetowi brakuje jednak w budżecie nie 2 a 50 mln zł! Widać polskie szkolnictwo, mimo, że ekonomii uczy, porusza się w niej wciąż nienajlepiej.

print+publishing 141|08

news news news news news news news news news

ludzie

Tetsuhei Kawamura, dotychczasowy Senior Managing Director OKI Data Corporation, został mianowany na stanowisko dyrektora generalnego i prezesa zarządu OKI Europe Ltd. i będzie pracować w siedzibie w Londynie. Dotychczas odpowiedzialny m.in. za utrzymanie bezpośredniej komunikacji pomiędzy centralą OKI Printing Solutions w Japonii z 120 oddziałami na świecie, budowanie polityki zarządczej, analizę warunków ekonomicznych oraz krajowych i zagranicznych trendów rynkowych, Kawamura jest związany z OKI od ponad 20 lat.

©OKI

Nowy szef OKI Europe Dyrektor i prezes w jednym

„Cieszę się z nowych wyzwań”– powiedział Tatsuhei Kawamura, nowy dyrektor generalny i prezes OKI Europe.

news news news news news news news news news

Advanced Vision Technology Przewodniczący powołany Firma AVT mianowała Yeoshuę Agassiego na przewodniczącego Rady Dyrektorów. Agassi w latach 2001-2003 pracował jako CEO oraz prezes korporacji Scitex. Równolegle pełnił funkcję wiceprezesa CLAL, jednej z największych spółek holdingowych w Izraelu. Ponadto, w 2000 r. był głównym managerem w Leumicard, a w latach 1993-1998 w IDI – izraelskiej firmie ubezpieczeniowej.

Nowy przewodniczący ukończył marketing na Uniwersytecie Bar Ilan w Izraelu oraz studia licencjackie w dziedzinie ekonomii na uniwersytecie w Tel Avivie.

Obecnie Agassi pracuje jako prezes zarządu dwóch prywatnych firm.

ARW Focus Z dyrektorem zarządzającym Agencja Reklamy Wizualnej Focus zatrudniła Ewę Szczepankiewicz-Makuch na stanowisko dyrektora zarządzającego. Do głównych jej zadań będzie należeć standaryzacja procesów współpracy wewnątrz firmy, zarządzanie działami sprzedaży, a także poprawa ich efektywności, opracowanie strategii rozwoju i ogólny nadzór nad realizowanymi projektami. Będzie Ewa Szczepankiewicz-Mateż pomagać w nawiązywaniu współpracy oraz kuch została dyrektorem zarządzającym w Focusie. utrzymywaniu relacji z kooperantami.

Szczepankiewicz-Makuch pracowała dotąd w korporacjach międzynarodowych: Credit Agricole (właściciel Lukas i Lukas Bank), Alba, Impel. Realizowała duże projekty w różnych branżach, wdrażając m.in. systemy informatyczne.

©ARW Focus

news news news news news news news news news

news news news news news news news news news

Zmiany w Kodak Polska Dla konsumentów Z dniem 1 grudnia 2008 Jolanta Pluta objęła funkcję dyrektora sprzedaży produktów konsumenckich (Sales Manager Consumer Products) w firmie Kodak Polska, zastępując na stanowisku Tadeusza Woronowicza. Pluta jest absolwentką Uniwersytetu im. kard. Stefana Wyszyńskiego w Warszawie oraz George Brown College w Toronto. Z Kodakiem związana od 10 lat. W ramach nowych obowiązków będzie odpowiadać za rozwój sprzedaży produktów konsumenckich.

print+publishing 141|08

targi

Potargowy pakiet nowości

W rozmiarze XL W poprzednim numerze PRINT&PUBLISHING pisaliśmy o polskich firmach, które wystawiały się na tegorocznych targach Viscom we Frankfurcie. Teraz przyszedł czas na ujęcie bardziej globalne, dotyczące światowych producentów i ich innowacji. Mimo że, nie było ich zbyt wiele i nie wywołały one przełomu, warto przyjrzeć im się z bliska.

Wśród odwiedzających szczególną uwagę zwrócił hybrydowy Mutoh ValueJet 1608, Océ Arizona 350GT oraz Roland Versa UV LEC-300.

Oprac. Dorota Tuszyńska Foto © P&P

Spandex promował najnowsze Mimaki CJV-30 – rozszerzenie popularnej serii JV33.

Podczas targów specjaliści z branży wielkoformatowej z uwagą przyjrzeli się prezentowanym nowościom i przy okazji mogli znaleźć coś dla siebie: plotery, podłoża, atramenty, programy i inne materiały poszerzające asortyment LFP. Na stoisku Mutoha prym wiodła technologia druku UV. Dlatego znalazł się na nim m.in. ekologiczny ploter hybrydowy – Mutoh ValueJet 1608, który drukuje na materiałach płaskich oraz rolowych. Jego atutem są atramenty pochodzenia roślinnego (a dokładniej produkowane z kukurydzy) o trwałości do 2 lat. Ploter drukuje falą z przeplotem w rozdzielczości do 1440x1440 dpi. Nie zabrakło również 4-kolorowego Zephyra drukującego zarówno z roli na rolę (vinyle, siatki, PVC,

20

itd.), jak i na materiałach płaskich o grubości do 20 mm (płyty, kartony, tworzywa, itd.). Posiada on 4 głowice Xaar nowej generacji umożliwiające druk techniką zmiennej wielkości kropli – XaarDot, a zastosowane 764-dyszowe głowice są precyzyjne i umożliwiają druk kroplą o wielkości od 8 pl. Większe krople mają „rozmiary” 16, 24, 32 i 40 pl – ich kombinacje umożliwią druk łagodnych przejść tonalnych, jednolitych obszarów, fotografii, grafiki reklamowej, itd. Cechą głowic Xaar jest tzw. „skala szarości” umożliwiająca druk każdym z kolorów CMYK w 6 poziomach nasyceń, co eliminuje stosowanie dodatkowych kolorów (takich jak LC, LM) i daje łącznie 24 odcieni farb.

Prędkość maks. dedykowana dla druku billboardowego wynosi 40-60 m2/godz., a pręd-

kość produkcyjna 30 m2/godz., natomiast grafiki wysokojakościowe można drukować z prędkością do 20 m2/godz. Zephyr drukuje w szerokości 1,65 m na materiałach o grubości do 20 mm. Rozdzielczość maks., jaką oferuje to 720x720 dpi. Ploter umożliwia także druk w niższych rozdzielczościach: 360 x 720 i 360 x 360 dpi.

Zephyr wyposażony jest w system stałego zasilania w atrament UV o pojemności 2 l na każdy kolor. Wbudowane dualne lampy UV umożliwiają druk dwukierunkowy. Ponadto, charakteryzuje się udźwigiem do 100 kg oraz tym, że może obsługiwać rolki o średnicy do 30 cm i średnicy rdzenia 2 lub 3 cale. Druk na materiałach płaskich odbywa się za pomocą stołów umieszczonych z przodu i z tyłu plotera. print+publishing 141|08

targi

Dwa w jednym Na targach swoją premierę miał ploter tnący Mutoh SC-PRO 1400, wyposażony w opatentowany system pozycjonowania laserowego E-pos. Jego zadaniem jest automatyczne nacinanie folii po obrysie uprzednio wydrukowanej grafiki. SC-PRO 1400 w połączeniu z ploterem drukującym tworzy wydajny, 2-ploterowy system tnąco-drukujący wykorzystywany np. do produkcji naklejek, etykiet, oznakowania, itd.

Przewagą takiego rozwiązania nad ploterami tnąco-drukującymi jest to, że drukując na ploterze graficznym możemy jednocześnie na drugim urządzeniu ciąć. Natomiast na ploterze tnąco-drukującym wykonujemy albo operacje druku, albo cięcia. SC-PRO 1400 obsługuje media o szerokości do 1600 mm i grubości 1 mm. Szerokość cięcia wynosi maks.

1400 mm. Ploter osiąga osiową prędkość cięcia 1000 mm/s i diagonalną 1414 mm/s.

Natomiast przyspieszenie wynosi 2,75 G (diagonalne 3,85 G). Nóż w kierunku góra-dół może poruszać się do 40 razy/ sek., a nacisk noża można ustawić na poziomie od 20 do 450 g (0,2-4,4 N). Ploter posiada dokładność mechaniczną na poziomie 0,005 mm i softwarową 0,01-0,025 mm. Ponadto, wyposażony jest w 4 rolki dociskowe. Można go podłączyć do komputera poprzez interfejs RS-232 lub USB. Do urządzenia dołączone jest profesjonalne oprogramowanie EasySIGN w polskiej wersji językowej.

Oprócz powyższych nowości, Mutoh zaprezentował także plotery do druku na tekstyliach Viper TX oraz Viper 100 oraz serię ValueJet, Blizzard i Osprey.

Małe jest piękne Na stosunkowo małym stoisku Canona znalazły się tylko dwa plotery. Jednym z nich był 8-kolorowy iPF600S drukujący w rozdzielczości 2400x1200 dpi na materiałach o wymiarach 132x91, 4x64,5 cm. Dedykowany jest on dla rynku CAD/GIS oraz rynku biurowego. System druku wykorzystujący tusze tzw. reaktywne pozwala uzyskać ostre, cienkie linie i dobrej jakości litery.

Odwiedzający mogli się również zapoznać z modelem iPF6100/iPF6200. Drukarkę wielkoformatową iPF6100 A1 wyposażono w nowy, 12-kolorowy system atramentów pigmentowych, który oferuje szeroką gamę kolorów, szybkie i dokładne wydruki, dzięki czemu nadaje się do drukowania fotografii, dzieł sztuki, wydruków testowych i plakatów. W urządzeniu zastosowano system podwójnych głowic drukujących o wysokiej gęstości, który pozwala na umieszczenie 30 720 dysz w zaledwie dwóch 1-calowych głowicach. Podczas targów promowano również 12-kolorową iPF6200 – pigmentową 24-calową drukarkę wielkoformatową. print+publishing 141|08

Na stoisku Igepy znalazł się nowy Aristomat GL oraz TL, z wbudowaną matrycą strefy próżniowej, zapewniający optymalną sztywność, ograniczenie hałasu i wibracji.

Precyzyjne wykrawanie Na największym targowym stoisku należącym do Igepy promowano Aristomat GL oraz TL, z wbudowaną matrycą strefy próżniowej, zapewniający optymalną sztywność, ograniczenie hałasu i wibracji. Oferuje on szeroki wachlarz narzędzi modułowych i wymiennych głowic oraz narzędzi do wygładzania konturów. Aristomat jest kompatybilny z wszystkimi komputerami PC oraz MAC. Wycina materiały w szerokości od 2040 do 4260 mm i długości od 3200 do 7160 mm.

Konkurencyjny Zünd natomiast zademonstrował najnowszej generacji cyfrowy system do wykrawania G3 charakteryzujący się dużą wydajnością, ergonomią i zmniejszonym zużyciem energii. Po przeprowadzonych testach w Szwajcarii, pierwsze modele pracują już w Niemczech, Włoszech, Danii i Holandii.

Wprowadzeniu na rynek nowego urządzenia

towarzyszy hasło reklamowe „wielu światowych zwycięzców pochodzi ze Szwajcarii, następni są tutaj”. G3, jak zapewnia producent, jest wynikiem 20-letniego doświadczenia w technologii wykrawania na płaskich podłożach. „Przy opracowywaniu systemu G3, naszym głównym celem było zwiększenie produktywności” – powiedział Lars Product Manager Bendixen. „Wydajność sięga daleko poza granice prędkości” – dodał. System przeznaczony jest nie tylko do wykrawania materiałów sztywnych, ale również elastycznych.

G3 dostępny jest w różnych rozmiarach (od 2,2x1,6 m do 3,2x3,2 m), posiadających trzy lub jedenaście modułów. Ponadto, wyposażony jest w kamery o wysokiej rozdzielczości, przyjmuje materiały o grubości do 50 mm, tnie pod katem 15 i 45° i posiada dwuletnią gwarancję.

Na stoisku Canona znalazł się m.in. 8-kolorowy ploter iPF600S drukujący w rozdzielczości 2400x1200 dpi na materiałach o wymiarach 132x91, 4x64,5 cm.

21



targi



Zestaw drukująco-tnący Na charakterystycznym czerwono-białym stoisku Spandex promował drukarkę UV Solara Ion, tnąco-drukujące Mimaki CJV-30 oraz nowe kolory folii ImagePerfect IP5700. UV Gerber Solara ion drukuje w trybach flatbed i z roli-na-rolę. W Gerber Solara ion zastosowano technologię kationowych atramentów UV. Maszyna drukuje z prędkością 60m2/godz. w 1440 dpi na sztywnych i elastycznych podłożach i wyposażona jest w technologię zimnego utwardzania atramentu Cold Fire Cure. Z kolei najnowsze Mimaki CJV-30, będące rozszerzeniem popularnej serii JV33, łączy w sobie cechy plotera tnącego i drukującego, oferuje użytkownikom dużą elastyczność i różne opcje pracy. Nowy model jest połączeniem plotera drukującego serii JV33 z tnącym CG-FX, tworząc zestaw drukująco-tnący w jednej maszynie. Ploter pracuje na sprawdzonych i szybko schnących atramentach SS21, dzięki którym proces wycinania może następować bezpośrednio po druku. Ciekawą nowością zastosowaną w CJV-30 jest czterostopniowy system docisku mediów, przydatny przy wycinaniu.

Spandex promował także materiały własnej marki ImagePerfect, na którą składa się portfolio mediów do druku cyfrowego i signmakingu. Nowością wśród prezentowanych materiałów była uzupełniona o nowe kolory seria wysokiej jakości materiałów ImagePerfect 5700P. Elastyczne, samoprzylepne błyszczące polimerowe folie winylowe o grubości 70 μm z serii 5700P dostępne są teraz w 14 dodatkowych kolorach.

Z białym lepiej Płaski ploter UV – Arizona 350 GT, który obsługuje druk z wykorzystaniem białego atramentu, wzbudzał największe zainteresowanie

22

Roland zaprezentował m.in. czterogłowicowe plotery solwentowe Versa Art, pracujące w konfiguracji CMYK, które zapewniają osiągi druku prześcigające inne maszyny tej klasy.

na stoisku Océ. Arizona 350 GT jest modelem kolejnej generacji z nagradzanej linii ploterów Arizona. Wykorzystuje on atramenty utwardzane promieniami UV oraz technologię obrazowania VariaDot, by zapewnić niemal fotograficzną jakość obrazu w różnorakich zastosowaniach. Skonstruowany jako system do drukowania na płaskich materiałach, ploter ten może drukować na szerokiej gamie sztywnych nośników. Posiada również opcję podawania nośnika z roli dla drukowania na elastycznych mediach oraz opcję obsługi białego atramentu, którą można zainstalować fabrycznie lub na miejscu u klienta. Pozwala ona na poddrukowanie mediów lub przedmiotów o innym kolorze niż biały, nadruk na transparentnych materiałach, które będą podświetlane lub też zadrukowywanie jednolitych białych powierzchni. Wykonanie poddruku

białym atramentem tworzy podkład na powierzchni i można go zadrukować innym kolorem. Stwarza to możliwość rozszerzenia oferty o cały zakres wyspecjalizowanych zastosowań. Nadrukowanie białej warstwy zapewnia powierzchnię dyfuzyjną dla podświetlanych instalacji, które będą oglądane z niezadrukowanej strony. Możliwość drukowania białym atramentem jednolitego koloru pozwala na uzyskanie lepszego efektu przy drukowaniu obrazów obejmujących białe powierzchnie, które dzięki takiej technice drukowania zyskują na wyrazistości.

W fakturze na życzenie Jednym z bardziej obleganych stoisk była ekspozycja Rolanda, który jak mówiono, drukuje dosłownie na wszystkim, nawet na butach.

Przedstawił on pierwszy na świecie zintegrowany ploter drukująco-tnący Versa UV LEC300. Drukuje on w konfiguracji: CMYK+biały+werniks, efekt matu i nabłyszczenia, a także tworzenie unikalnych efektów i tekstur. Ploter przeznaczony jest do grafiki reklamowej, a także do takich dziedzin przemysłu jak: jubilerstwo, produkcja ubrań czy opakowań itp.

W LEC-300 odstąpiono od konwencjonalnych lamp UV, które zastąpiono energooszczędnymi i długowiecznymi diodami LED. Diody w połączeniu z atramentem nowej generacji sprawiają, że praca jest łatwa, czysta i wydajna. Ploterem można wytwarzać unikalne, realistyczne tekstury i wzory jak np. fakturę skóry krokodyla. Versa UV, dzięki atramentowi służącemu jako werniks, może nakładać cienką warstwę powłoki nadając efekt matu lub nabłyszczenia wydruku. Możliwe jest także wykorzystanie plotera do druku liter w piśmie braila oraz wykonywanie innych efektów 3D. Roland VersaUV oferowany jest print+publishing 141|08

targi znajdujący się w ofercie Grapo – hybrydowa drukarka UV Shark. Parametry produkcyjne urządzenia wynoszą: maks. prędkość druku 225 m2/godz., maks. rozdzielczość druku 960x960 dpi, które w połączeniu z różnorodnością zastosowań (media płaskie i elastyczne) spotkały się z zainteresowaniem wielu zwiedzających. Polskim dystrybutorem tych produktów jest Signtech.

Bez nich ani rusz

Nowy system G3 przeznaczony jest nie tylko do wykrawania materiałów sztywnych, ale również elastycznych.

w pakiecie z oprogramowaniem VersaWorks, które dedykowane jest do obsługi wyłącznie maszyn Roland. Wspomaga on funkcje druku z przeplotem „Inteligent Pass Control”, odpowiada za zgodność kolorystyczną oraz jakość druku. VersaWorks umożliwia także druk palety barw spotowych na podstawie.

Program posiada takie funkcje jak: kolejkowanie, przeskalowanie, panelowanie, przycinanie oraz obracanie o 90o.

dajnego programu ripującego VersaWorks 3 z wbudowanym najnowszym Adobe PostScript. Pozwala on na sterowanie aż do 4 ploterów z jednego komputera, zawiera również Roland Color System do precyzyjnego uzyskania kolorów specjalnych, a także takie funkcje jak druk zmiennych danych (Variable Data Printing) oraz Max Impact Preset dla zwiększenia kontrastu kolorystycznego.

Inteligentny przeplot

Duży i niebieski Octopus II dość mocno wyróżniał się na stoisku firmy Grapo, na którym znalazła się także maszyna rolowa UV Barak3.

Octopus zadrukowuje materiały o szerokości 2,05 m z prędkością do 110 m2/godz. w czterokolorowym systemie druku i z maks. rozdzielczością 360x720 dpi. Warto dodać, że w Mediolanie hitem był najnowszy produkt,

Roland zaoferował również plotery: VersaArt RS-640 oraz RS-540. Czterogłowicowy ploter solwentowy, pracujący w konfiguracji CMYK, zapewnia osiągi druku prześcigające inne maszyny tej klasy. Przy konstruowaniu nowych ploterów drukujących Versa Art wykorzystano rozwiązania sprawdzone w modelach serii VersaCAMM i PROIII. Dzięki temu uzyskano narzędzie do produkcji różnorodnej grafiki, od wysokiej jakości reprodukcji fotograficznych, poprzez plakaty, banery zewnętrzne aż po grafikę samochodową. Prace wydrukowane na Versa Art odpowiadają standardom jakościowym, dzięki technologii Inteligent Pass Control, która kontroluje wielkość i położenie poszczególnych kropli atramentu, aby uzyskać gładki druk bez paskowania.

Versa Art wykorzystuje znane z poprzednich modeli kasety z atramentem Eco Sol Max o pojemności 220 lub 440 ml, ale można również zastosować systemy stałego zasilania w atrament, a tym samym zmniejszyć koszt druku. Maks. ciężar rolki do zadruku wynosi aż 40 kg. Versa Art RS 640 drukuje w trybie standardowym z prędkością 10 m2/godz. na folii oraz 12 m2/godz. na banerze, a w trybie hihg speed aż 21,4 m2/godz. Model jest dostarczany razem z nową wersją wysokowyprint+publishing 141|08

Barak, ale nie Obama

Jeśli chodzi o firmę EskoArtwork, zaprezentowała ona najnowszy zintegrowany i, jak podkreślają producenci, stale aktualizowany program SignUp 7,6 do wycinania. Obejmuje on wszystkie systemy drukowania, a co najważniejsze redukuje niezużyty materiał.

Ponadto, eliminuje błędy, zapewnia oszczędność czasu, ułatwia rozszerzenie ikon na danym materiale oraz wyświetla czas, jaki jest potrzebny na wycięcie danych materiałów. Program posiada opcję zaokrąglania konturów, dzięki czemu nie są one zbyt ostre dla użytkownika. W celu szybszej identyfikacji prac każdemu arkuszowi nadawany jest specjalny kod. Dzięki nowemu SignUp możliwe jest również wycinanie puzzli i powierzchni klejących.

Podczas targów nie zabrakło również producentów materiałów, a zwłaszcza atramentów.

Teckwin na stoisku B 60 promował atrament Tecklock, który w sam raz nadaje się do druku na płytach metalowych, jak i na szkle. Nowa formuła wspiera jakość drukowania głowicami typu Xaar760. Ponadto, firma i jej partner Tepede zaprezentowała i jednocześnie wprowadziła na rynek atrament, przeznaczony do formowania próżniowego. Swoją premierę miał on na targach Glasstec, które o kilka dni poprzedziły Viscom.

Octopus II zadrukowuje materiały o szerokości 2,05 m z prędkością do 110 m2 /godz. w czterokolorowym systemie druku i z maks. rozdzielczością 360x720 dpi.

23

targi

Innowacyjność i kreatywność Wrześniowe targi w Chicago, jako największa branżowa ekspozycja na kontynencie amerykańskim, przyniosły sporo nowego, szczególnie w zakresie cyfrowej produkcji opakowań i jej aspektu ekologicznego.

Organizatorzy podkreślają, iż mimo niestabilnej sytuacji gospodarczej, Labelexpo Americas dowiodły, że branża etykietowa jest wciąż prężna i innowacyjna. Do Chicago przybyło 12,223 gości z 68 krajów. Obejrzeli oni ekspozycję 420 wystawców z kraju i zagranicy.

Spośród producentów maszyn, nowości zaprezentowały firmy: Nilpeter – linia UV flekso FG oraz Mark Andy – Comco C1 ProGlide i usprawnioną XP5000. EFI Jetrion pokazał swą drukarkę 4000 UV-inkjet, natomiast HP premierę z drupy: Indigo ws6000. Podobnie Xeikon – model 3300. Epson poszedł w stronę rozwiązań zintegrowanych, łącząc swą drukarkę cyfrową z rozwiązaniami prepress software/hardware firm EskoArtwork i Kodak oraz z konwerterem Grafisk Maskinfabrik DC330.

Dla dostawców wystawa była nie tylko znakomitą platforma do ogłaszania premier, ale także dla sprzedaży i nowych kontaktów.

Zamówienia napływają, a dostawcy poświadczają, że wiele z nich napływa z Ameryki Łacińskiej i naszej części Europy. Nilpeter sprzedał na targach 29 maszyn drukujących, w tym pięć już w ciągu pierwszych trzech godzin trwania wystawy.

24

Strefy szczególne Najbardziej obleganymi obszarami były nowe: Digital Printing Experience i Gather on the Green. W pierwszym zgromadzono wiodących dostawców technologii cyfrowych, m.in. HP, Xeikon, EFI Jetrion, Epson, Impika, Degrava, Sun Chemical, Xaar, Konika Minolta. Było ich znacznie więcej, niż podczas którejkolwiek z wcześniejszych edycji targów, a goście mogli zapoznać się z nowościami z zakresu cyfrowego druku i prepressu podczas pracy.

Tutaj odbywały się też seminaria i panele dyskusyjne, skoncentrowane na chwili obecnej i przyszłości tej technologii i jej roli w przemyśle etykietowym na całym świecie.

Drugi obszar skupiał się na ekologii. W jego ramach odbywały się konferencje oraz prezentacje. Jej program został zorganizowany we współpracy z TLMI. Program ten cieszył się sporym zainteresowaniem ze strony producentów opakowań.

Kolejna edycja Labelexpo Americas odbędzie się w roku 2010, ale już teraz 80% powierzchni wystawienniczej zostało zarezerwowane.

Labelexpo Kolejne wydarzenia planowane pod tą marką: Global Digital Label Summit 2009 24-25 marca Hotel Rey Juan Carlos, Barcelona, Hiszpania Label Summit Latin America 2009 28-29 kwietnia Hotel Transamerica, Sao Paulo, Brazylia www.brazil.labelsummit.com Labelexpo Europe 2009 23-26 września Brussels Expo Bruksela, Belgia www.labelexpo-europe.com Labelexpo Americas 2010 14-16 września Donald E. Stephens Convention Center Chicago, USA www.labelexpo-americas.com

print+publishing 141|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Compose System Nowy workflow dla prepressu

©Compose

Firma Compose zaprezentowała najnowsze dodatki do swojego workflowu prepressowego, dostosowanego dla branży opakowaniowej. Zawierta on wyspecjalizowane moduły, takie jak designerski BoxPro z opcją 3D, raster hybrydowy, Star Proof – Flexo oraz Plate Controller. Inne zmiany obejmujące Express FlexoFlow, to m.in. nowe elementy w rodzinie Express RIP, jak i nowa wersja 2 GapFindera dla wąskiej wstęgi.

Nowy element Express FlexoFlow - BoxPro ma opcję obrazowania 3D.

label expo

dań zautomatyzowanych bazujących na plikach natywnych ArtPro. Program ten pozwala też obecnie na dostęp do pełnej technologii rastrowania Esko.

Wprowadzone na drupie Studio składa interaktywne projektowanie opakowań 3D w ręce designera. Dzięki temu może on przedstawiać swoje projekty klientom w formie „gotowej”. Visualizer pobiera informacje graficzne, dodaje dane opisujące podłoża, farby specjalne i wykończenie, a następnie tworzy realistyczne modele w 2D i 3D.

news news news news news news news news news

Nilpeter shows cutting edge Z UV na czele Na sześciusetmetrowym stoisku Nilpeter pokazał najnowszą maszynę flekso UV z serii FB, premierową maszynę hybrydową FG oraz, po raz pierwszy w USA – czterokolorowy moduł do zadruku inkjetowego na maszynach wstęgowych Caslon.

Ośmiokolorowa maszyna FB-3300 wprowadza nowy typ zespołu drukującego zaprojektowany z myślą o szybszym nastawie i szybkiej wymianie wałków aniloksowych. Obsługiwana przez serwomotory, operuje na wstędze o szerokości 42 cm z maksymalną prędkością 230 m/min.

Zintegrowane zespoły z lampami UV uzupełniono rolkami chłodzonymi wodą, aby uniknąć odkształceń materiałów wrażliwych na ciepło. Do konstrukcji opcjonalnie można włączyć zadruk sitowy i foliowanie na ciepło.

Druga prezentowana nowość, maszyna z serii FG to dopiero prototyp. Pokazywana w konfiguracji ośmiokolorowej przeznaczona jest do zadruku folii i papieru etykietowego PSA. Jej konstrukcja bazuje na wcześniejszych seriach FA i FB. Literka „G'” w nazwie, ma oznaczać „Global” (światowy) – włączenie rozwiązań umożliwiających konkurowanie na wszystkich rynkach, gdziekolwiek na świecie.

Maszyna zadrukowuje wstęgę o szerokości 35 cm.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

GEW Lampy UV

©EskoArtwork

Firma zaprezentowała po raz pierwszy nową wersję pakietu Esko Software Suite 7. Nowe funkcje i możliwości znalazły się m.in. w programach Backstage Viewer, ArtPro, Studio, Visualizer i Nexus. Na przykład, w BackStage pomieszczono narzędzie „Products”, mające ułatwić zarządzanie zasobami w produkcji drukarskiej. BackStage Viewer, z kolei, łączy różne zastosowania – rozmaite formaty plików, udostępniając je użytkownikom Maków i Windows. Z kolei update’owany edytor preprodukcyjny ArtPro odczytuje i zapisuje natywne pliki Esko Normalized PDF oraz ArtiosCAD. Z pomocą ViewX kontrola jakości płyt flekso oraz prac przed drukiem zostały zintegrowane pomiędzy wszystkimi platformami edycji, w tym ArtPro. Visualizer Ink Book wbudowany w ArtPro pozwala użytkownikom na podgląd przyszłego kształtu wykończonej pracy. Natomiast BackStage integruje ArtPro jako pełnoprawnego klienta do przeglądu i uruchamiania za-

Visualizer może teraz obrazować projekty w sposób znacznie bardziej zaawansowany.

print+publishing 141|08

©GEW

EskoArtwork Nowo skrojony Suite

System SEECure uważnie obserwuje proces naświetlania lampami UV.

Firma GEW zaprezentowała nową rodzinę głowic lampowych UV pod nazwą e-System. Jak zapewnia, są one wyposażone w rozwiązania oszczędzające energię, emisję CO2, a jednocześnie zwiększające wydajność emitowanego światła. Pokazano je także w wersji e-System Inert – dla rynku wąskowstęgowego. Oprócz cech wspomnianych wyżej, charakteryzuje go także pomniejszone ryzyko migracji barwy i zapachu.

Dopełnienie ekspozycji stanowił SEECure do monitorowania procesów naświetlania UV online przy użyciu ekranu dotykowego. Wyposażono go w najnowszej generacji narzędzia kontrolne e-Brick. Informacje ukazujące się na monitorze są przesyłane z czujnika, który, wbudowany w głowicę lampową, obserwuje odbite światło UV, jak i pochodzące bezpośrednio z lampy.

25

targi

IFRA Expo w Amsterdamie

Szerokie spojrzenie na branżę newsów Ponad 8,8 tys. gości z 82 krajów przybyło do stolicy Holandii, gdzie 335 wystawców z 26 krajów prezentowało na powierzchni netto 13.321 m2 innowacje z zakresu wydawnictw i cross-mediów. ©P&P

odwiedzających, jak i poziom omawianych spraw. Naszym nowym produktem ‘autoprint’ oraz wizją ‘One Touch’ daliśmy jasny impuls dla pełnej automatyzacji procesu produkcji” – tyle Thomas Hauser, Vice President Corporate Marketing and Communications w manroland AG.

W Amsterdamie wiele firm zademonstrowało nowatorskie formaty reklam do druku online, dla mediów mobilnych i telewizji internetowej.

Motto tegorocznego IFRA Expo brzmiało: „Poszerz swoje spojrzenie” („Get the Big Picture”). Reiner Mittelbach, CEO stowarzyszenia IFRA powiedział: „W czasach, które charakteryzują przemiany strukturalne w przemyśle medialnym, jak i kryzys finansowy, IFRA Expo działa niczym kotwica dla całej branży. Daje impulsy dla tworzenia nowych modeli biznesowych; docenia technologiczny postęp w całym zakresie mediów oferowanym dziś przez wydawców. Ponadto, proponuje unikalne możliwości współpracy sieciowej z kolegami z całego świata”.

Mimo tego, że mamy rok drupy i kryzys finansowy, wystawcy wyrażają się pozytywnie o tegorocznej imprezie. Ronald Marien, Director Global Communications w Agfa Graphics stwierdził: „Dla nas IFRA pozostaje jedynym prawdziwym miejscem, gdzie spotyka się przemysł gazetowy w Europie, a także poza nią”. Wystawa była udana także zdaniem Gossa: „Myślę, że IFRA Expo jest nadal najlepszą ekspozycją dla branży gazetowej.

26

Moim zdaniem w tym roku była znakomita, podobnie jak poziom prezentowany przez odwiedzających” – podsumowuje Eric Bell, Marketing Manager na Europę w Goss International.

Klaus Schmidt, Vice President/Director Marketing w Koenig & Bauer AG mówi: „W aktualnej sytuacji ekonomicznej, jesteśmy bardzo zadowoleni z targów zarówno pod względem ilości, jak i jakości odwiedzających.

Klienci zorientowali się, że nie zagwarantują sobie bezpiecznej przyszłości chowając głowę w piasek. Nawiązaliśmy wiele wysoce obiecujących kontaktów w zakresie maszyn Cortina we Francji i Skandynawii. Jestem przekonany, że doprowadzą one do złożenia zamówienia w przeciągu najbliższego roku".

Także manroland był zaskoczony liczbą gości i ich reakcjami: „Biorąc pod uwagę obecne warunku ekonomiczne, to naturalne, że jechaliśmy do Amsterdamu z mieszanymi uczuciami. Tymczasem nasze oczekiwania spełniły się nawet ponad miarę. Dopisała frekwencja

Popyt rynkowy…

Stowarzyszenie IFRA zaprezentowało także podczas targów zdobywców XMA Cross Media Awards 2008. Głównym tematem konkursu był biznes reklamowy prowadzony w oparciu o platformę cross-media. Nagrody za niepospolite kampanie otrzymały wydawnictwa z Chorwacji, Niemiec, Indii, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii.

Także na stoiskach widać było, że biznes reklamowy odgrywa istotną rolę. Wiele firm zademonstrowało nowatorskie formaty reklam do druku online, dla mediów mobilnych i telewizji internetowej. W centrum zainteresowania znalazły się systemy rezerwacji mediów i powierzchni dla kampanii cross-media.

Elementami odgrywającymi szczególne znaczenie dla organizacji etapów produkcji – prepress i press, jak i w biurze prasowym są obecnie: automatyzacja i elastyczność.

Znajduje to odzwierciedlenie we wzmożonym popycie na kompaktowe maszyny drukujące, rozwiązania do automatycznej zmiany form drukowych czy płyty bezchemiczne.

IFRA zaproponowała także bogaty program imprez towarzyszących, w tym pięć sesji fokusowych, warsztaty „Customer Insight”, a także skoncentrowane na najnowszym standardzie IPTC oraz na AdsML. W Solution Park pokazywano rozwiązania do zarządzania newsroomem, usługami mobilnymi, technologiami wyszukiwania, reklamami /CRM, rozwiązania do produkcji gazetowej i dystrybucji. Program dopełniało wiele wydarzeń związanych z networkingiem.

Z powrotem w Wiedniu Kolejna edycja IFRA Expo odbędzie się w dniach 12-15 października 2009 r. w Wiedniu. To już drugi raz, kiedy miasto nad Dunajem będzie gościć tę ważną ekspozycję branżową. print+publishing 141|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

ACCHSH Pod znakiem PuzzleFlow Podczas Ifry firma ACCHSH pokazała rozwiązania dla rynku produkcji gazetowej. W tym roku polski producent systemu PuzzleFlow i opartych na nim rozwiązań zaprezentował PuzzleFlow Automatora – serwer automatyzujący produkcję, służący do sprawdzania i poprawiania plików. Aplikacja, zarządzana za pośrednictwem przeglądarki internetowej, oferuje możliwość powiadamiania o problemach technicznych z plikami, dynamicznego dostosowywania formatu dokumentów i ich nazewnictwa. Automator współpracuje z systemami akwizycji ogłoszeń, a także odpowiada za ich archiwizację.

Kolejna propozycja to PuzzleFlow Publisher do zarządzania obiegiem dokumentów graficznych w wydawnictwie. Umożliwia weryfikację – zarówno po stronie klienta, jak i na serwerze, a także optymalizację plików PDF oraz przygotowanie ich do druku. Zapewniona przez program organizacja pracy usprawnia zarządzanie wieloma publikacjami i wydaniami. Gwarantuje też dostęp dla wielu użytkowników: projektanta, wydawcy, technologa czy menedżera.

IfraExpo 2008 była też miejscem prezentacji systemu PuzzleFlow PoD, pokazanego po raz pierwszy na targach drupa 2008. Jest to rozbudowana aplikacja, będąca systemem wsparcia i automatyzacji zadań w drukarniach. PoD oferuje m.in. takie funkcje jak: akwizycję, konwersję, wysyłkę i sprawdzanie zleceń (dostępne w ramach programu PuzzleFlow Express), a także zarządzanie i zatwierdzanie oraz podgląd prac. System pozwala na współpracę online pomiędzy wszystkimi ośrodkami produkcji, począwszy od klienta zlecającego usługę poligraficzną, a skończywszy na wysyłce pracy do druku.

targi

75-100 płyt/godz. Model w pełni automatyczny ma większą pojemność (do 1 tys. płyt) i pracuje szybciej – z wydajnością 100-220 płyt/godz. Wszystkie działają w zakresie rozdzielczości 900-2540 dpi, obsługując płyty bezchemiczne Agfy. Proces kontroli płyt UGRA został zautomatyzowany przez system PowerWedge. Wprowadzono też nowy interfejs operatora.

Nowa seria, spełniająca jednocześnie wymogi produkcji półkomercyjnej, ma stworzyć nowe możliwości rynkowe. Konstrukcja :Advantage N, oparta na rozwiązaniach stosowanych w znanych już rodzinach systemów :Advantage i :Polaris, powstała we współpracy z Punch Graphix. Pierwszej instalacji u klienta należy spodziewać się w pierwszym kwartale 2009 r.

news news news news news news news news news

Alwan Color Expertise ISO i automatyzacja Firma pokazała proces konwersji kolorów oraz optymalizacji farb na podstawie wszystkich rodzajów plików PDF, zgodny ze standardem ISO 1264. Technologia Alwan ColorHub umożliwia przeprowadzenie go w plikach przed wysłaniem do proofingu czy druku.

Oprogramowanie CMYK Optimizer pozwala designerom, wydawcom i firmom prepressowym stworzyć szybko dokumenty PDF zgodne z ISO. Ułatwia kontrolę i poprawę drukowalności plików poprzez optymalizację separacji według ISO lub zadanych parametrów. Software ten opiera się na technologii Alwan Dynamic DeviceLinks, która otrzymała w tym roku nagrodę PIA/GATF InterTech.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Enfocus i Crossroads Na rzecz automatyzacji workflow

Goss International New Ways for Print c.d.

Firma Enfocus pokazała pełne spektrum swoich produktów dla branży gazetowej. Znalazły się wśród nich: PitStop Professional, PitStop Server, Switch oraz Instant PDF, wszystkie update’owane do wersji 8.

Przedmiotem demonstracji Enfocusa była też inicjatywa Crossroads. Jej uczestnicy prezentowali swoje rozwiązania, które zintegrowane, współdziałały ze sobą.

Na stoisku można było dowiedzieć się jak zautomatyzować rozmaite zadania z pomocą narzędzi workflow połączonych przy pomocy modułu Switch. Pokazywano stworzone wspólnie z Callas Software narzędzie do preflightu i korekty, dopasowujące pliki do rozmaitych standardów międzynarodowych.

Z kolei narzędzie Elpical Claro inteligentnie analizowało i optymalizowało obrazy, niezależnie od postaci, w separacjach lub w PDFie, pozwalając uzyskać na wyjściu oczekiwane rezultaty na wybranym zdefiniowanym medium.

Dla Gossa IFRA Expo stanowiła „przedłużenie” drupy, bowiem koncern wystąpił pod tym samym hasłem: „New Ways for Print”, koncentrując się na szansach oraz mocnych stronach konkurencyjnych, jakie mogą wykorzystać drukarnie gazetowe każdej wielkości. Na stoisku prezentowano maszyny drukujące, rozwiązania wykończeniowe, workflow oraz serwisowe pod nazwą Lifetime Support.

Firma położyła nacisk głównie na to, w jaki sposób automatyzacja, integracja, wszechstronność i poszerzone zdolności produkcyjne mogą dodać nową wartość i otworzyć możliwości biznesowe.

news news news news news news news news news

Agfa Graphics Nowy :Advantage N

©Agfa

Koncern Agfa Graphics zaprezentował w Amsterdamie premierową serię fioletowych systemów CTP do produkcji gazetowej :Advantage N. Liczy ona cztery modele: z podawaniem ręcznym, półautomatycznym i ze stosu, obsługujących

Dzięki osiągom CTP Agfa :Advantage N ma otworzyć nowe możliwości przed rynkiem gazetowym.

print+publishing 141|08

news news news news news news news news news

Müller Martini Jak wzrastać wraz z rynkiem?

Wobec dylematu, jakim jest wybór momentu na inwestycje, Müller Martini postanowił zaproponować modułowe systemy, mogące „wzrastać wraz z rynkiem” - wkładkujący: ProLiner i wstępnego zbierania: CoLiner. Firma uważa, że kluczem do sukcesu jest zwiększenie użyteczności urządzeń, jakimi dysponują drukarnie, np. poprzez wykorzystanie systemów inline także do zszywania drutem i obcinania. Obok tego, do standardów produkcyjnych zalicza doprowadzanie okładek, wrzutek, itp. Za decydującą dla działów ekspedycyjnych uważa kwestię celowości inwestycji i ich rozmieszczenie w czasie. Cykle odpisów amortyzacyjnych takich urządzeń są długie, a cykle rozwojowe w branży – coraz krótsze. Modułowość pozwala także na dostosowanie możliwości do zmieniających się potrzeb i dopasowanie struktury kosztów. Wie o tym każdy producent wydań w weekend, kiedy liczba wkładek jest o wiele większa. Ponoszenie dużych nakładów na usprawnienie produkcji, trwającej dwa dni w tygodniu, ma niewielki sens. Dlatego też CoLinera można podłączyć do linii wkładkującej w razie potrzeby. Dzięki temu jego zużycie jest wówczas mnijesze. Zgodnie z nowym motto, Müller Martini oferuje klientom dodatkową możliwość rozbudowy systemów, zwiększajac, jak zapewnia, swobodę decyzyjną w zakresie inwestycyji.

27

targi

„One Touch” – mamy rewolucję?

Gazeta za naciśnięciem jednego guzika

Na drodze do One Touch Istotnym etapem na drodze do pełnej automatyzacji procesu druku są w pełni automatyczne systemy wymiany płyt manrolanda: APL i APL logistics. APL odpowiada za automatyczną wymianę płyt za pomocą robota, który został opracowany wspólnie z firmą Kuka. Podczas tego procesu wszystko odbywa się całkowicie automatycznie. Ramię robota, wyposażone w próżniowe głowice ssące, usuwa stare płyty z cylindra i nakłada nowe. W ten sposób proces przezbrajania skraca się do zaledwie trzech minut. APL zaprezentowano już w 2007 r. i do dnia dzisiejszego może on pochwalić się znacznymi sukcesami. Dotychczasowi klienci pilotażowi: Saarbrücker Zeitung, Osnabrücker Zeitung i Freie Presse Chemnitz, już na przełomie roku będą pierwszymi użytkownikami APL w toku codziennej produkcji. Na tę nową technologię zdecydowały się także trzy kolejne wydawnictwa gazetowe: Mannheimer Morgen, Mittelbaye-rische Zeitung z Regensburga oraz jeszcze jeden klient z Niemiec, którego nazwy dotychczas publicznie nie podano.

Ale na tym nie koniec: aby dodatkowo usprawnić proces wymiany, inżynierowie z manrolanda opracowali APL logistics. Jest to zintegrowany workflow dla drukarni.

System umożliwia wymianę płyt prawie całkowicie bez interwencji operatora. Dzięki APL logistics magazyny płyt może załadować operator w pomieszczeniu zabezpieczonym przed hałasem lub przy naświetlarce CTP. Umieszczenie płyty na pozycji ładowania następuje wówczas w pełni automatycznie za

28

Koncern manroland przedstawił w Amsterdamie swoją wersję produkcji gazet przyszłości. Ma ona odbywać się w sposób całkowicie zautomatyzowany. „One Touch” – tak nazywa się koncepcja zmierzająca do udostępnienia w pełni zautomatyzowanej produkcji, która począwszy od etapu CTP, a skończywszy na gotowym produkcie poligraficznym, nie wymaga już żadnej ludzkiej interwencji. Ciekawe, co powiedziałby na to Stanisław Lem? Tekst Michael Seidl ©manroland

Nowe wytyczne realizowane w portfelu maszyn gazetowych manrolanda wynikają z wymagań rynku. Innowacje dotyczą przyszłych koncepcji obsługi, podobnie jak skrócenia procesów narządzania oraz w pełni zautomatyzowanego procesu druku. Wizję stanowi druk za naciśnięciem guzika, do którego obsługi potrzebny jest tylko jeden człowiek, przy jednym tylko pulpicie sterowniczym. Manrolandowi już dzisiaj udało się zrealizować istotne kroki prowadzące do pełnej automatyzacji, a to za sprawą nowych serii autoprint.

Druk za naciśnięciem guzika, do którego obsługi potrzebny jest jeden człowiek, przy jednym tylko pulpicie sterowniczym?

sprawą systemu transportu szynowego. APL logistics uwzględnia zarówno redukcję czasu zbrojenia i ergonomię. Dla drukarza oznacza też wolną od obciążeń pracę bez styczności z dźwiękiem powietrznym i materiałowym oraz aerozolami maszyny drukującej. Całościowy proces przezbrajania jest ponadto zintegrowany z systemem workflow printnet manrolanda. Oznacza to nowoczesne zarządzanie danymi i nowoczesną logistykę płyt bez dzisiaj standardowo wykonywanej pracy ręcznej pomiędzy przygotowalnią a maszyną drukującą.

Czym jest autoprint?

Dążenie do tego, aby w bliskiej przyszłości

doprowadzić do pełnej automatyzacji procesu druku, odnosi się nie tylko do systemów automatyzacji i skracania czasu przezbrajania.

Równie ważne są systemy domyślnych ustawień, systemy regulacji paserów i registrów cięcia, systemy regulacji napięcia wstęgi oraz gęstości farby i roztworu zwilżającego. Te funkcje służą manrolandowi do częściowej realizacji wizji One Touch już dziś, pozwalając zarazem na pierwszy krok do w pełni automatycznej produkcji.

Celem koncernu jest przeprowadzenie zatrzymania produkcji, narządzania, doprowadzenie do pełnego rozruchu i druku nakładu bez interwencji operatora. We wszystkich tych punktach manroland jest na dobrej drodze. print+publishing 141|08

Istotne składowe procesu druku odbywają się już równolegle. Za funkcje domyślnych ustawień odpowiada system Quickstart dysponujący modułami, które działają już podczas zatrzymywania produkcji. Dzięki temu podczas zatrzymywania maszyny następuje jednoczesna redukcja ilości makulatury, a ona sama jest technicznie przygotowywana do kolejnego zlecenia. Sprawdzone systemy manroland ClosedLoop działają bezpośrednio w maszynie, gwarantując stale taką samą, wysoką jakość całego nakładu. Przykładem jest nowy system do regulacji registrów cięcia manrolanda CutCon C, który redukuje ilość wstępnych prac i podnosi jakość. Automatyczne wciąganie papieru przy prędkości 50 metrów na minutę jest najszybszym na rynku.

Nowa automatyczna regulacja napięcia wstęgi InlineTension Control utrzymuje napięcie na stałym poziomie w krytycznym obszarze prowadzenia, pomiędzy jednostką drukującą a falcującą.

Kompetencja w offsecie mokrym Na bazie doświadczeń w dozowaniu farby i roztworu zwilżającego manroland jest w stanie dalej automatyzować i optymalizować procedurę offsetu mokrego. Przykładowo, InlineDensity Control redukuje makulaturę i gwarantuje stałą jakość druku całego nakładu. Umożliwiają to wymienione funkcje techniczne: autoprint zapewnia na wszystkich istotnych etapach procesu druku w pełni automatyczną obsługę maszyny drukującej.

©manroland

targi

Dzięki APL logistics operator może załadować magazyny płyt w zabezpieczonych przed hałasem pomieszczeniach lub przy naświetlarce CTP.

Tym samym prezentowane moduły do automatyzacji umożliwiają efektywną pracę przy jednocześnie gwarantowanej wysokiej jakości – spełniając wszystkie wymagania nowoczesnego druku gazet.

Nowoczesne koncepcje obsługi Nowe serie są dodatkowo jeszcze prostsze w obsłudze. Zredukowane na wysokość jednostki drukujące posiadają, podobnie jak u konkurentów – KBA, następujące zalety: zapewniony stały dostęp do zespołów drukujących, także podczas druku; dostęp do jednostek drukujących możliwy za pomocą

wyciągów lub wind drukarskich oraz fakt, iż moduły do automatyzacji, takie jak APL i APL logistics w przyszłości będzie można w każdej chwili instalować w już istniejących maszynach.

Nowa konstrukcja nie powoduje wydłużenia maszyny, a zmniejszenie wysokości ułatwia obsługę i konserwację. Nowoczesne koncepcje obsługi, procesy narządzania wyraźnie zredukowane dzięki APL i APL logistics oraz nowe funkcje autoprint w obszarze ClosedLoop – oto wizja One Touch manrolanda.

Innymi słowy, „automat drukujący” staje się rzeczywistością.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Just Normlicht Jest idealnie Już przed rozpoczęciem targów Just Normlicht zaprezentował nowy katalog produktów, spełniających wymagania najnowszych norm ISO 3664. Jednocześnie poinformował, że poprzez stworzenie idealnego oświetlenia do oceny barwy, udoskonaliła softproofing.

Rygorystyczne wymagania dla jakości światła dyktowane przez ISO są niemożliwe do spełnienia przy użyciu uniwersalnych żarówek fluorescencyjnych. Dlatego systemy Just Normlicht wyposażono w specjalne żarówki Just daylight 5000 proGraphic. Jak zapewnia producent, są one jedynymi dostępnymi na rynku spełniającymi, a nawet przewyższającymi wymagania ISO w zakresie: współrzędnych barwy (+/- 0,005°) czy wskaźnika oddawania barw (Ra=98) i indeks metameryczny (MI vis < 1). Zastosowanie środków optycznie wybielających podczas korekty przed drukiem oraz w jego trakcie wpływa na wzmocnienie efektów metameryzmu spowodowane fluorescencją. Z tego powodu w nowych normach ISO indeks metameryczny dla komponentu UV został obniżony (MI uv < 1,5) i jest spełniany przez produkty Just Normlicht.

Firma była też pierwszym na świecie producentem urządzeń oświetleniowych sterowanych przez software, wymieniających informacje z programem do kalibracji monitora przez interfejs USB. Jest to podstawowy warunek jednorodnego postrzegania i kontrolowania barwy. Technologia ta została wprowadzona przez Just Normlicht w urządzeniu ColorCommunicator 2, natomiast podczas IFRA Expo 2008 pokazano nowy, mniejszy model, o powierzchni użytkowej 40 x 50 cm – ColorCommunicator 1. W celu dostosowania urządzenia oświetle-

print+publishing 141|08

niowego sterowanego przez program do użytku podczas oceniania barwy w trakcie produkcji, wyposażono lampy i stacje do oceny barwy w interfejs USB i elektroniczną, liniową regulację jasności.

Odwiedzający stoisko mogli zobaczyć, w jaki sposób standaryzacja oparta o normy ISO dopełnia proces druku cyfrowego – począwszy od odbitek próbnych, aż do efektu końcowego.

news news news news news news news news news

Schur Packaging Systems Efektywne zarządzanie System insertujący NewsStar A 1055 będzie można znaleźć na stoisku firmy Schur. Po raz pierwszy pokazano go podczas ubiegłorocznych targów Ifra jako przedstawiciela nowej generacji szybkoobrotowych systemów insertujących.

Model A 1055 wyposażono w nowy podajnik o ulepszonej konstrukcji. Automatycznie podaje on produkty w wielu różnych formatach przy tych samych ustawieniach, zapewniając szybkie i precyzyjne podawanie do 50 tys. egz./ godz.

W ofercie znajdzie się również nowość – rozwiązanie do systematycznej rejestracji zwróconych produktów. RPS (Returned Product System) opracowano z myślą o zwróconych gazetach (także magazynach), które od tej pory będą szybciej i efektywniej zarządzane. „RPS został tak opracowany, aby wydawca mógł automatycznie poradzić sobie z wymieszanymi zwrotami, co znacznie przyspiesza proces rejestracji, a także zapewnia większą dokładność” – tłumaczy Knud Erik Rødbro, dyrektor zarządzający Schur Packaging Systems.

29

targi

Krause-Biagosch

Chcę być liderem!

Ogólna integracja Trzecią z pokazywanych nowości stanowił prezentowany już w roku ubiegłym, ale jeszcze jako prototyp, system Smart’n’Easy.

Prezentacja firmy w Amsterdamie ma dowodzić jej aspiracji do pozycji wiodącej firmy w branży. Stąd też nasycenie wystąpienia rozmaitymi „naj” oraz nowościami. ©Krause

I tak oto, Krause chwali się, że jego nowa naświetlarka CTP z rodziny LS Jet – model 350 o wydajności 350 płyt/godz. jest najszybszym fioletowym urządzaniem na rynku.

Pracuje ona z rozdzielczością od 1200 do 1270 dpi, a wraz z wywoływarką bezchemiczną BlueFin CF, o długości obszaru roboczego 650 mm, stanowi „najlepszy fioletowy system polimerowy dla rynku gazetowym” i „drogę ku przyszłości CTP”. System ten jest przy tym przyjazny dla środowiska. Krause zaprezentowało także większy model wywoływarki – BlueFin 1250 dla większych naświetlarek własnych – LS Asia, jak i innych formatów komercyjnych.

Z kolei dopełniając swą ofertę dla rynku gazetowego firma wkroczyła w Amsterdamie także na grunt druku bezwodnego, wprowadzając naświetlarkę CTP X-Jet do produkcji płyt dla maszyny KBA Cortina. Podajnik tego urządzenia mieści 600 płyt, a prędkość pracy wynosi 200 płyt/godz. Dostępne w czterech przedziałach wydajności od 70 płyt/godz., jest kompatybilne z wywoływarką Marks-3Z, a także oferowane wraz z workflowem Krause NetTrack oraz interfejsem Service Gateway.

Oprogramowanie umożliwia podłączenie go do sieci zdalnego serwisu Krause. Naświetlarka X-Jet jest już dostępna w sprzedaży.

Naświetlarka CTP X-Jet do produkcji bezwodnych płyt dla maszyny KBA Cortina, domyka gazetową ofertę Krause.

Jest on przeznaczony dla początkujących użytkowników technologii CTP, zamierzających zintegrować i zautomatyzować procesy naświetlania. Dzięki niemu Krause przedstawia obecnie pełną ofertę rozwiązań do produkcji płyt, rozpoczynając od workflowu, przez naświetlarki i wywoływarki, a na urządzeniach panczujących skończywszy.

Pokazano także upgrade’y w innych elementach systemu workflow Krause. W JetNet

zwiększono poziom automatyzacji, natomiast moduł InkAdjust umożliwia aktualnie konwersję barw. Z kolei moduł PressProof może integrować kolorowy proof jako softproof ze stanowiskiem kontrolnym maszyny drukującej.

Bezchemiczny system Krause demonstrowano także w Amsterdamie na stoisku firmy Fujifilm, gdzie działał w oparciu o nowe płyty Fujifilm Pro-V Violet.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

iarigai na obrzeżach Expo International Association of Research Organizations for the Information, Media and Graphic Arts Industries (iarigai) zorganizowało 29 października „na obrzeżach” IFRA Expo, konferencję prasową, na której jego szefowie zaprezentowali misję, ostatnie osiągnięcia i plany na przyszłość.

Stowarzyszenie powstało w 1965 r. i posiada status nieformalny, jako „wspólnota interesów”, jednakże rozwój oraz wywierany wpływ, wymusiły sformalizowanie struktury. Stąd też, od kwietnia tego roku iarigai jest zarejestrowane jako organizacja badawcza non-profit, z biurem w Darmstadt w Niemczech, goszczonym przez jednego z członków.

Stowarzyszenie liczy dziś 51 członków z 21 krajów z całego świata – instytutów badawczych, organizacji akademickich, i firm badawczych, pracujących nad rozwojem technologicznym. Liczba ta zwiększyła się znacząco od 2004 r., czyli od czasu, kiedy iarigai rozpoczęło proces transformacji.

We wrześniu każdego roku jeden z członków gości międzynarodową konferencję

30

badawczą. Są to specjalistyczne imprezy, przyciągające rosnącą uwagę zainteresowanych. Prezentowane na nich materiały uważnie dobiera komitet programowy, poddając je podwójnej recenzji. W tym roku, gospodarzem 35. edycji był instytut technologiczny zajmujący się tematyką barwy, optyki i obrazowania AIDO z Walencji w Hiszpanii. Następstwem tych spotkań są publikacje książkowe z referatami. Tym sposobem ich seria – Advances in Printing and Media Technology – obejmuje najnowsze wyniki badań naukowych i technicznych.

Kolejna konferencja, oczywiście we wrześniu 2009 r. odbędzie się w Sztokholmie, zorganizowana przez STFI-Packforsk, a rok później, za sprawą Ryerson University, w Toronto.

Wychodząc naprzeciw potrzebom członków, iarigai rozpoczęło także organizowanie sesji roboczych, podczas których dyskutuje się sprawy stowarzyszenia i tematy badań. W tym roku takowa odbyła się w Dreieich (Frankfurt) i zaowocowała powołaniem konsorcjum, które, ze wsparciem Komisji Europejskiej, zbada możliwości ustanowienia Print European Research Network (PREN). Kolejne spotkanie, planowane na kwiecień 2009 r., będzie prawdopodobnie poświęcone tematyce środowiska.

print+publishing 141|08

PRINT YOUR FUTURE

NEWPERFORMA66 PROSTA I ELASTYCZNA. Spraw sobie nową Performę 66 i jej NOWE rozwiązania. Nowy pulpit zdalnego sterowania, półautomatyczne zakładanie płyt drukowych rozwiązane tak samo, jak w dużych Rapidach, diagonalne koszenie za pomocą cylindra przekazującego, nakładanie i wykładanie paletowe, nowa konstrukcja głowicy nakładacza, ulepszony stół nakładacza, innowacyjny zespół farbowy, listwowane obciągi offsetowe, nowe rozwiązania do mierzenia gęstości barwy…

XXL

B0

Dystrybutor: KBA-Grafitec s.r.o., Opočenská 83, CZ - 518 19 Dobruška Adam Slazynski, +48 600 560 176, aslazynski@kba-grafitec.pl Andrzej Gumulka, +48 660 460 176, agumulka@kba-grafitec.pl Sylwester Piec, +48 660 677 688, spiec@kba-grafitec.pl Jaroslaw Suchodolski, +48 662 004 243, jsuchodolski@kba-grafitec.pl

B1

B2

A2

SERWIS

www.kba-grafitec.pl

targi

Frankfurckie Targi Książki 2008

W centrum digitalizacji Frankfurckie Targi Książki zakończyły się po pięciu dniach – 19 października – nowym rekordem zwiedzających! „Digitalizacja przyciąga ludzi do Frankfurtu” – tak dyrektor targów, Juergen Boos, diagnozuje ponadprzeciętny rezultat imprezy.

Tekst Dr Werner Sobotka Foto © Frankfurter Buchmesse/Hirth

Tegoroczna edycja Targów Książki we Frankfurcie zanotowała rekordową liczbę zwiedzających.

Na tegoroczne targi przyjechało aż 299.112 zwiedzających. To o 5,6% więcej niż w roku ubiegłym. Wśród nich było 186.240 specjalistów (2% więcej niż w roku poprzednim), którzy przyjechali, aby zapoznać się z międzynarodowymi trendami w branży księgarskiej i medialnej. „Potrzeba ukierunkowania, w obliczu nowych modeli i pól działalności biznesowej, jakie otwiera digitalizacja, była jedną z głównych przyczyn wzrostu liczby zwiedzających-specjalistów” – twierdzi Boos.

Również dla 61,1% z 7.373 wystawców, nowy, cyfrowy świat był najważniejszy.

32

„Ze starego zrób nowe” – tak brzmi hasło renesansu drukowanej książki w czasach, kiedy media elektroniczne stają się wszechobecne.

Należy przy tym rozpatrzyć następujące punkty jako kluczowe: 1. Usprawnienie przemysłowej produkcji książek i wzmocnienie ich obecności na rynku, przede wszystkim ze względu na spadające nakłady i coraz krótsze terminy produkcji.

2. Większy zysk wydawnictwo może wygenerować poprzez zdobycie większych udziałów w rynku, przyspieszenie rozwoju

technologii innowacyjnych oraz poprzez wygenerowanie całkowicie nowych schematów produkcyjnych w druku cyfrowym oraz stosowanie ich przede wszystkim w produkcji „na żądanie”.

Dokąd wiedzie digitalizacja?

Handel książkami online jest uznawany za najważniejszą światową tendencję rozwojową ubiegłych 60 lat. Potwierdziła to ankieta przeprowadzona podczas targów. Globalni gracze, tacy jak Amazon i Google, są, obok konsumentów, motorem globalnej digitalizaprint+publishing 141|08

targi

Oprócz książki drukowanej trend wzrostowy zanotują cyfrowe treści czytelnicze.

cji. Tak uważają respondenci ankiety, która została skierowana do ponad 1000 specjalistów z ok. 30 krajów i przyniosła następujące, zadziwiające spostrzeżenia: 1. Wpływ Chin w międzynarodowym cyfrowym biznesie wydawniczym potroi się w kolejnych pięciu latach.

2. Siłami napędowymi są nie tylko konsumenci, lecz także globalni gracze, tacy jak Google i Amazon.

3. Zgodnie z prognozami, w roku 2018 sprzedaż treści cyfrowych prześcignie tradycyjne książki.

4. Sprzedaż książek online jest określana jako najważniejsze zjawisko ubiegłych 60 lat.

5. Ok. 14% ankietowanych jest zdania, że zawód wydawcy jest zagrożony „wymarciem”.

6. 70% ankietowanych czuje się przygotowanymi na cyfrowe wyzwanie.

Szacuje się, że jeszcze przez co najmniej kolejne pięć lat digitalizacja nie odniesie zwycięstwa nad książką drukowaną – co do tego branża jest jak najbardziej zgodna. Również w bliskiej przyszłości rynek będzie opanowany przez woluminy konwencjonalne, jednak specjaliści są zdania, że zmieni się postawa konsumentów. Ponad połowa uważa, że użytkownicy Internetu za pięć lat będą gotowi płacić za treści cyfrowe. print+publishing 141|08

Kto motorem digitalizacji?

Z pewnością nie są nim wydawcy. Największy wpływ będą mieć konsumenci. Oczywiście, czynnikami napędowymi będą także firmy specjalizujące się w handlu internetowym, takie jak Amazon i Google oraz przemysł telekomunikacyjny. I to jest szczególnie interesujące dla tych, których będzie to dotyczyć w największym stopniu. Uczestnicy przeobrażenia są właściwymi producentami treści; według ekspertów udział w tym zjawisku pisarzy, jak również producentów książek – drukarzy będzie wynosić zaledwie 2%. Czy branża poligraficzna postanowiła w stosunku do digitalizacji zapaść w sen zimowy? Jeśli przyjrzeć się obecnej sytuacji, ani publikacje internetowe, ani strony internetowe, jak do tej pory, nie stanowiły nowej cyfrowej alternatywy dla książki. Internet był raczej jedną z najbardziej znaczących platform reklamowych, informacyjnych i transakcyjnych książek. Paolo Coelho bezpłatnie udostępnił w Rosji swojego „Alchemika”, aby następnie sprzedać milion egzemplarzy. Jak do tej pory nie istnieją przystosowane do potrzeb rynku masowego cyfrowe platformy zastępcze, które – podobnie jak książki – mogą w sposób nieskomplikowany obsługiwać rynki czytelnicze. Tradycyjne medium, jakim jest książka musi w epoce cyfrowej brać pod

uwagę możliwości unowocześnienia procesu produkcyjnego w druku. Mimo wszystko książka pozostaje książką – również w erze cyfrowej! Jako udoskonalana przez stulecia forma środka masowego przekazu, nigdy nie straci swojego uroku.

Które rynki nadają ton?

Wiodącą pozycję zajmują przede wszystkim USA i Japonia. Za nimi plasują się gracze europejscy. Ale Europa w kolejnych pięciu latach nie rozpocznie „odrabiania strat”, a Stany Zjednoczone raczej stracą pozycję lidera na rzecz Chin. Chociaż większość ankietowanych jest zgodna co do tego, że są przygotowani na cyfrowe wyzwanie, w ich opinii, w niektórych kwestiach, można działać tylko wspólnotowo. Należy zająć się następującymi czterema głównymi problemami: prawem autorskim, zarządzaniem prawami cyfrowymi (DRM), standardowymi formatami, ustaleniem jednolitych cen.

Potrzeba działania jest konieczna w dziedzinach wiedzy i strategii, a to oznacza badania rynku oraz opanowanie i opracowanie nowych modeli biznesowych. Należy przyspieszyć łączenie procesów w sieci poprzez nowe kooperacje i partnerów biznesowych, a infrastrukturę techniczną dopasować do najnowszego stanu w świecie elektronicznym.

33



targi

Szacuje się, że jeszcze przez co najmniej kolejne pięć lat digitalizacja nie odniesie zwycięstwa nad książką drukowaną.



Nowi partnerzy przyszłości Digitalizacja otwiera wiele obszarów współpracy. Według ekspertów, należy kooperować przede wszystkim z producentami telefonów i operatorami sieci komórkowych, przemysłem telekomunikacyjnym, branżą filmową i muzyczną. Interesujący jest fakt, że zaledwie 13% było zdania, iż ważnym partnerem jest przemysł gier. Przede wszystkim zmiany w konsumpcji mediów sprawiają, że poszukiwanie alternatyw jest niezbędne. „Media ekranowe” nasuwają się tu jako nowe platformy, niezależne od papieru. Ale teza, iż czytanie książek drukowanych wyjdzie z mody, ponieważ nie jest już na czasie, jest po prostu nieprawdziwa i dzięki Bogu niezgodna z rzeczywistością.

Druk cyfrowy szansą?

Wydruki są już wytwarzane wyłącznie z danych cyfrowych i dlatego potrzebne są nowoczesne funkcje, inna infrastruktura oraz scenariusze kompletnych przepływów prac.

Rynek należy rozpatrywać pod kątem aktualnych trendów, tego co ważne dla grup docelowych. Nowymi hitami są obecnie książki na żądanie, fotograficzne i spersonalizowane.

Jak druk cyfrowy zmienia branżę poligraficzną i wydawniczą? Jest to porównywalne z odnowieniem rynku muzycznego przez digitalizację. Rynek muzyczny stał się cyfrowy właściwie w 100%. Wielu fachowców z branży jest mimo to sceptycznych.

A przecież nowi partnerzy mogliby opracować własne rozwiązania, przy czym zwrócenie się do klienta musi być

34

dopasowane do potrzeb i precyzyjne.

Nowe rozwiązania będzie charakteryzować cyfrowe zarządzanie produkcją i przepływem prac w kontekście optymalizacji procesów.

Potrzebne są do tego nowe profile klientów, stosowanie druku danych zmiennych, a aplikacje typu web to print staną się chlebem codziennym wydawcy, producenta, drukarza i introligatora.

Gdzie leży potencjał produkcji książek w przyszłości? Na produkcję książek wydawanych jest na całym świecie 100 mld euro – to 10% całej produkcji poligraficznej. W Niemczech publikuje się 94.700 nowych tytułów, z tego nakłady 95% z nich spadły poniżej poziomu wysokich – powyżej 100 tys. egz., a 50% - poniżej 500 egz. Dla klasycznej produkcji książek oznacza to spadek marż, dlatego przemiana strukturalna jest nieodzowna.

Udział wydawnictw w rynku spadł już poniżej 40%, a coraz więcej woluminów powstaje na drodze niekonwencjonalnej, na bazie nowych modeli druku cyfrowego.

Księgarnia sieciowa?

Sieciowa księgarnia jako nowe forum internetowe dla aktualnej literatury stanowi nowe medium pomiędzy czytelnikiem i autorem. Jej księga gości umożliwia kontakt bezpośredni. Do niej wstawiane są całe książki, które nabywca może zamówić w formie oprawionej.

Można umieszczać tam dzieła, do których prawa autorskie posiada autor i które nie naruszają obowiązującego prawa. O sukcesie dzieła decyduje nabywca. Wstawienie do sieciowej księgarni następuje na jeden rok.

Na ten okres autor przyznaje księgarni prawa wydawnicze oraz standardowe prawa pochodne. Jeśli zajdzie potrzeba, istnieje możliwość wydrukowania i oprawienia książki za pośrednictwem wydawnictwa i wówczas obowiązują honoraria stosowane przez wydawcę.

Korzyści płynące z książki cyfrowej?

• Usprawnienie metod produkcji i reorganizacja procesów.

• Przyszłościowe strategie dla książek na żądanie.

• Optymalne wykorzystanie dzięki drukowi cyfrowemu.

• Redukcja ryzyka magazynowego i logistycznego.

• W pełni zautomatyzowana, szybka produkcja, co zwiększy liczbę publikowanych tytułów.

W produkcji książek istnieje wprawdzie wyraźny, jednak nieautomatyczny podział pracy pomiędzy wydawnictwem, drukarnią i introligatornią. Presja redukcji kosztów, wskutek wysokich cen papieru i wstępnego finansowania, są obecnie największymi przeszkodami.

Wytyczne dla targów książki Kluczem do sukcesu są koncepcje międzymedialne. Tylko wydawnictwo, które zwraca się do swojego klienta poprzez wiele płaszczyzn medialnych, może długoterminowo zapewnić sobie uwagę grupy docelowej. Nie można już zrezygnować z animacji, właśnie również w Internecie – użytkownik jest już za bardzo przyzwyczajony do wideoklipów, zwiastunów filmowych itp., aby zadowolił się tylko treściami statycznymi. print+publishing 141|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Targi poligraficzne

Zaproszenie z szerokiego świata Promocja targów na targach? Oczywiście! Skoro na drupę przyjeżdżają omalże wszyscy, dlaczego nie pokazać i zareklamować tam mniejszych imprez? Przecież każdy, kto operuje na tym rynku zdaje sobie sprawę, że udział w wystawach lokalnych jest wręcz niezbędny żeby zrozumieć specyfikę tych rynków.

Tekst Tomasz Nowak Foto © P&P

Ipack-Ima, to marki, które w oczach branżowców już cieszą się estymą. W przyszłym roku wszystkie trzy odbędą się razem w dniach 24-28 marca.

Z tego grona, najbardziej ofensywnie rysuje się tym razem program cieszącej się już trzydziestopięcioletnią tradycją Grafitalia. Ma być ona szczególnie nastawiona na nowe trendy w przemyśle poligraficznym. Duży nacisk ma zostać położony również na coraz popularniejszy temat zadruku tekstyliów. Wiele uwagi zostanie poświęcone także rozwojowi druku cyfrowego, w tym, jak podkreślają organizatorzy, w połowie jest to druk wielkoformatowy.

Stosownie do tego, podczas targów wręczane będą też Digital Printing Awards. I mimo, że ze statystyk wynika, iż aż 68% spośród 40 tys. gości ostatniej edycji nie jeździ na żadne inne targi, to jednak jest to impreza wyraźnie ukierunkowana na region Europy Południowej oraz państwa basenu Morza Śródziemnego.

Wspólne stoisko partnerów wystaw powiązanych własnościowo i będących partnerami Messe Düsseldorf.

Wschodnia ofensywa Prezentacja audytorium przybywającemu do Düsseldorfu, to przednia okazja aby zaistnieć na tle konkurencji i wpisać się w napięty zwykle grafik przyszłorocznych targowych wizyt. Doceniają ją organizatorzy wszystkich ważniejszych wystaw targowych na całym świecie. Szkoda, że w gronie tym zabrakło Polaków…

Trzy w jednym Bardzo aktywnie swoje ekspozycje, nie tylko drukarskie, ale również designerskie i opakowaniowe promowali Włosi. Organizowane w Mediolanie Grafitalia, Converflex,

36

Ostro promowali się także przedstawiciele targów dalekowschodnich, zwłaszcza organizowanych z coraz większym rozmachem w Chinach. Messe Düsseldorf China Ltd., stojący za organizacją All in Print, zapraszali oczywiście do odwiedzenia swoich targów w Szanghaju, które odbyły się już w tym roku – w dniach 14-17 listopada.

Z kolei przedstawiciele China Print Show Company Ltd. zachęcali do wizyty w nowopowstałym China International Exhibition Center w Pekinie. Tam właśnie, w dniach 1216 maja 2009 r., odbędzie się siódma edycja targów China Print. Jednym z patronówprint+publishing 141|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

CEO of Centrexpo SpA, Guido Corbella, zachęcał do skorzystania z oferty „trzy w jednym” – Grafitalia, Converflex, Ipack-Ima.

Do udziału w targach All in Print zachęcali organizatorzy z Państwa Środka, jak i z Messe Düsseldorf. Na zdjęciu: Tony Fung, CEO Messe Düsseldorf China Ltd.

sponsorów tej ekspozycji jest stowarzyszenie branżowe PEIAC i to prawdopodobnie za jego sprawą przyszłoroczne targi mają stać się nie tylko miejscem prezentacji oferty dla rynków lokalnych, ale również wyjścia chińskich drukarń na zewnątrz. Stąd też, powołanie odbywających się równocześnie po raz pierwszy China Presswoerk & Trade Fair. Mają one stanowić „platformę komunikacji pomiędzy chińskimi drukarniami a klientami z innych części świata” – dokładnie w takiej właśnie konfiguracji.

W Europie Z tego, że w Düsseldorfie zabrakło Polaków,

korzystają regionalni konkurenci. Na wspólnym, sporym stoisku kilku organizatorów targów z całego świata, współpracujących blisko z Messe Düsseldorf, m. in. czeskie Trade Fairs Brno zachęcały do udziału w kolejnych edycjach Embax Print. Następna odbędzie się w dnach 19-22 maja 2009 r. Dodatkowo ma jej towarzyszyć międzynarodowa konferencja poświęcona tematyce opakowań na żywność, co wpisuje się w jeden ze zdefiniowanych przez organizatorów podstawowych trendów branżowych: wykorzystania druku i opakowań jako potężnych narzędzi marketingowych.

Inny, bardziej nieformalny sposób promocji swojej imprezy wybrało IIR Exhibitions, wła-

ściciel marki Ipex. Zapraszając do irlandzkiego pubu Tir na Nog w centrum Düsseldorfu, poinformowali o terminach kolejnej edycji, która odbędzie się w Birmingham w dniach 18-25 maja 2010 r. I to w zasadzie na razie tyle. Więcej można dowiedzieć się obecnie ze strony targów www.ipex.org Jedno jest pewne – oczekiwania zarówno po stronie organizatorów, jak i uczestników – wystawców i gości, po edycji poprzedniej będą z całą pewnością ogromne. I to pomimo słabości, jaką wykazuje właśnie światowa gospodarka.

A jak będzie w rzeczywistości? przekonamy się już za półtora roku.

PrintCity Godna 10 rocznica Sojusz PrintCity poinformował po targach, że „były one udane dla jego członków jak nigdy dotąd”. W Düsseldorfie swoją ofertę zaprezentowało czterdziestu jego członków, którzy wyjechali bardzo zadowoleni ze sprzedaży i zamówień.

Obok stoisk firmowych w hali PrintCity, nr 6, zlokalizowano siedem centrów kompetencyjnych, a w samym jej centrum – główną atrakcję: „zakątek” Print4Life wraz z nowym projektem: „PRINTplusX – tajemnice wartości dodanej”.

W miejscu nastawionym na nabywców druku, dyspozytorów marek, projektantów i wydawców, podejmowano tematy skoncentrowane wokół zagadnień takich jak: wartość dodana w druku UV, gazetowym i czasopism, cyfrowe TransPromo, spotkanie druku z elektroniką, ochrona marki i opakowania do żywności.

Mówiono o nowych aplikacjach dla wszystkich z tych obszarów, przyglądano się konkretnym przypadkom i technologii. Sojusz podkreślał też wyraźnie, że oferta Print4Life jest komplementarna w stosunku do przygotowanego w tym roku przez Messe Düsseldorf projektu o podobnym charakterze – drupacube.

W ramach PrintCity Forum odbywały się prezentacje na temat działań podejmowanych przez sojusz, wspólnych projektów i publikacji. Niektóre ze spotkań

print+publishing 141|08

©PrintCity

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Wszyscy członkowie PrintCity skupili się w hali nr 6 wokół głównej atrakcji ekspozycji – projektu Print4Life.

obejmowały wywiady prowadzone z szefami firm-członków, m.in. manroland, Sun Chemical, UPM, Océ, Jura czy Sappi. „Dziesiąta rocznica istnienia PrintCity uczczona została najlepszą z dotychczasowych drup” – podsumował wystąpienie prezes John Dangelmaier – „Teraz czekamy na drupę 2012…” – dodał.

37

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Druk to nie tylko offset

Najdynamiczniej – flekso Stwierdzenie, że druk to nie tylko technologia offsetowa wydaje się truizmem, ale trudno zaprzeczyć, iż to właśnie ona zdominowała tegoroczną drupę. Tymczasem sporo można było zobaczyć także w jej cieniu – flekso, roto, sito, tampo…

Każdy miał w Düsseldorfie swoje miejsce.

Tekst Tomasz Nowak Foto © P&P

Chcący zapoznać się z nowościami w zakresie fleksodruku, mogli wybrać się na Flexo Tour – szlak wytyczony pod hasłem Flexo 4 All przez blisko dwadzieścia firm oferujących produkty dla tego sektora. Mimo, iż rozsiane po różnych halach, ich stoiska ujęte zostały na zgrabnej mapce w zamkniętą pętlę. Poruszając się jej śladem nie sposób było przeoczyć czegokolwiek istotnego.

Flekso z Włoch Na stoisku Comexi Group została zaprezentowana technologia zadruku iCube, opracowana we współpracy z firmą Energy Sciences Inc (ESI) i Sun Chemical. Ma ona stanowić przełom w zakresie druku flekso na mokro. iCube ma stanowić odpowiedź na wprowadzanie coraz to nowych podłoży i różnicowanie się produktów końcowych. Pogłębiona segmentacja rynku i specjalizacja produkcji stanowi motywację do opracowywania rozwiązań wszechstronniejszych. Zdaniem Comexi, iCube (intelligent Comexi unified basis ergonomics) ma być właśnie „wielkim krokiem w stronę zaspokojenia obecnych i przyszłych potrzeb” klientów. Tym bardziej, że dzięki modułowości można ją konfigurować praktycznie dowolnie, w zależności od wymagań. Dysponuje ponadto całym szeregiem dodatkowych akcesoriów.

Technologia iCube korzysta z farb UniQure opartych na nowych farbach WetFlex, stworzonych przez Sun Chemical. Są one nanoszone przez maszynę CMX if2 (intelligence flexo 2) z centralnym cylindrem i utrwalane wiązką elektronów w systemie EZCure-DF EB firmy ESI, zainstalowanym na wyjściu.

38

Nowością Gidue była technologia Hi-Offset zainstalowana w maszynie Xpand, stanowiąca hybrydową kombinację flekso, offsetu i sita.

Premierowa CMX if2 jest pierwszą maszyną korzystającą z iCube, opartą w ogólnych założeniach na serii Comexi FI, jednakże wysoce zmodyfikowanych. Wydłużona rama CMX Monoblock pozwala przy konfiguracji dziesięciokolorowej ograniczyć wstrząsy i zmieniać prace w biegu. Jest to też pierwsza maszyna z urządzeniem do kontroli temperatury CTSTM, niezbędnym dla kolejnej nowości

– zoptymalizowanego systemu nadawania farby EVertical EB, w którym zastosowano podawanie azotu opracowane przez firmę Air Liquide. Pod hasłem „Gotowi na przyszłość” Comexi zaprezentowało też gamę innych urządzeń mających wspierać osiąganie „wydajności poprzez technologię”, przy wykorzystaniu farb UniQure.

Kolejny producent z Włoch – Omet, pokazał print+publishing 141|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa na drupie nową wąskowstęgową maszynę VaryFlex-F1. Obsługuje ona zwoje o szerokości do 530 mm, drukując w sześciu kolorach farbami flekso UV i powlekając folią na zimno. Wyposażono ją także w system OverHead Rail oraz technologię cięcia „w locie” Fly Cut, a także stół do wykładania w przypadku produkcji z arkusza. Fly Cut jest zsynchronizowany z maszyną, co pozwala na odcięcie arkuszy o różnych rozmiarach w przedziale 15-83 cm bez zmiany nastawów.

Konstrukcja modułowa Ometów, pozwala na przebudowę kolejności zespołów i włączenie zespołów wklęsłodrukowych, sita rotacyjnego oraz foliowania – na zimno i na ciepło.

Przewidziano także możliwość nanoszenia hologramów ze ścisłym registrem. To cecha przydatna nie tylko dla urozmaicenia aplikacji, ale również przeciwdziałająca piractwu, co jest niezbędne na niektórych rynkach.

Firma zapewnia, że druk farbami flekso UV zapewnia nie tylko ostrość punktu rastrowego, ale również jakość, która nie różni się od offsetu, nawet w tonach przejściowych i winietach. Ma on oferować głębię i gęstość koloru przez cały nakład. Maszyna VaryFlex drukuje przy tym na „wszystkich podłożach” – od grubej folii plastikowej po papier i od podłoży samoprzylepnych, po tekturę, służąc do produkcji etykiet, opakowań elastycznych; tektury falistej; etykiet kurczliwych; owijek; etykiet wylewanych; blistrów, albo biletów.

Następna firma z Półwyspu Apenińskiego – producent maszyn wąsko- i średniowstęgowych – Gidue pokazał pełne rozwiązanie do produkcji opakowań. Jego nowością była technologia Hi-Offset zainstalowana w maszynie Xpand, stanowiąca hybrydową kombinację flekso, offsetu i sita, obejmująca zarazem opcje przetwarzania – foliowanie na gorąco i na zimno, tłoczenie, sztancowanie.

Taki zestaw narzędzi ma stanowić odpowiedź na potrzebę realizacji całej produkcji w jednym przejściu oraz zadruku inline z maksymalną efektywnością w krótkich nakładach w ramach pełni zestandaryzowanego przepływu prac offsetowych. Gidue pokazało także maszynę o szerokości 370 mm łączącą technologię Flower (opatentowana technologia flekso) wraz z rozbudowanym zespołem offsetowym. Konfiguracja ta sprawdziła się już w etykietowym druku wąskowstęgowym.

Technologia Hi-Offset wnosi, jak zapewnia producent, wiele korzyści: lepsze nadawanie farby, co skutkuje lepszym odwzorowaniem obrazu i jasnością kolorów; stałą kontrolę rezultatów zadruku na wyjściu pomniejszającą zjawisko dublowania i planową kontrolę temperatury, zwilżania i nafarbiania w celu pomniejszenia ilość odpadów przy rozpoczęciu produkcji. Producent zapewnia, że optymalny kolor zostaje utrzymany niezależnie od print+publishing 141|08

Włoski Omet pokazał na drupie nową wąskowstęgową maszynę VaryFlex-F1, drukującą w sześciu kolorach farbami UV z powlekaniem folią na zimno.

prędkości zadruku – od 12 do maksymalnie 150 m/min.

Drugą maszyna, reprezentującą koncepcję „Flexo Idea” była prezentowana sleevowa maszyna flekso UV Athena o szerokości wstęgi 630 mm, która drukowała opakowania do żywności i sleevy obkurczające dla sektora napojów i kosmetyków. Producent podkreśla jej szczególną efektywność przy małych i średnich nakładach, a przy tym uwolnienie samego procesu od rozpuszczalników.

Maszyny pokazywane przez Gidue należą do generacji inteligentnych – umożliwiają pełną kontrolę procesów oraz zostały wyposażone w wysokowydajne instrumenty, dostarczające informacji zwrotnych operatorowi, służące kontroli wstęgi i monitoringowi registra poprzez zastosowanie zestawu kamer umieszczonych na każdej stacji drukującej.

Flekso II Nowością firmy Soma była w Düsseldorfie maszyna fleksograficzna Flex Imperia współpracująca na stoisku z nową bobiniarką Pluto II oraz laminatorem Lamiflex E. To konstrukcja zawierająca szereg nowatorskich rozwiązań, takich jak np. narząd Fast Sleeve, umożliwiający przygotowanie pracy jeszcze podczas produkcji poprzedniej.

Automatyczne nastawianie registra ARS i form AIS przyspiesza narząd i pozwala na redukcję odpadów, zwłaszcza w produkcji średnio i wysokonakładowej.

Nad stabilnością maszyny przy produkcji wysokich nakładów czuwa nowy system zarządzania ciepłem, kontrolujący grzanie i chłodzenie na centralnym cylindrze doci-

skowym, poziomie zadruku oraz kontrolujący temperaturę farby dla podtrzymania nasycenia i spójności koloru. Farba jest podawana przez Fast Blade – system oparty na lekkim, wymiennym raklu, montowany w maszynie, powiększający obszar kontaktu pomiędzy farbą a wałkiem aniloks. Kontrolę zwoju zwiększa Turn Bar, umożliwiający zadruk dwustronny i powlekanie, oparte na registrze wzdłużnym oraz Quick Pass – ułatwione nawijanie i rozwijanie wstęgi z pomocą automatycznych stacji wyposażonych w platformy hydrauliczne.

Unowocześnione oprogramowanie obejmuje: Print Mind – kontrolę druku przez trójczipową kamerę, Job Management – do przygotowania prac na zewnętrznych stacjach PC, pozwalający operatorom prepress przygotować i podejrzeć prace przed drukiem.

Obsługa maszyny odbywa się z poziomu ekranu dotykowego, na którym wyświetlane są wyniki podawane przez automatyczny system diagnostyczny przesyłający również dane za pomocą Internetu wprost do serwisu.

Zarządzany komputerowo system wymywania dysponuje gamą programów obsługujących system farbowy oraz zmianę prac.

Dostępna w trzech szerokościach - 1100, 1320, i 1700 mm, nowa Soma Flex Imperia może składać się z ośmiu lub dziesięciu zespołów drukujących, osiągając prędkość 600 m/min. Podłączane do maszyny bobiniarki obsługują rolę o średnicy 1000 lub 1300 mm przy długości zadruku w przedziale 330-850 mm, opcjonalnie – 1300 mm. Opcje suszenia obejmują UV, promień elektronów lub suszenie standardo-

39



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Najważniejszą fleksograficzną nowość Bobsta stanowiła maszyna Fischer & Krecke FP 16S-10 z systemem Smart GPS.



we dla farb rozpuszczalnikowych i wodnych.

Z kolei nowa bobiniarka Pluto II to model udoskonalony, w którym zwiększono średnice nawijania i odwijania oraz ułatwiono zmianę prac. Opcje automatyzacji obejmują: usuwanie nacięć na krawędziach, „asystenta ustawiana noża”, odwijanie ze zintegrowanym podawaniem i programowane pozycjonowanie rolki przewijania.

Natomiast najnowsza wersja laminatora Lamiflex E to urządzenie kompaktowe o prędkości 400 m/min. Producent zapewnia o dodatkowych korzyściach z jego użytkowania, jaki dają oszczędności energii i ochrony środowiska. Lamiflex E korzysta z klejów składających się z dwóch rodzajów poliuretanu, utrwalanych w wyniku reakcji chemicznych, co eliminuje zastosowanie rozpuszczalników oraz konieczność stosowania tunelu do wygrzewania.

Następny producent – Bobst pokazał w zakresie fleksodruku jedną premierę – dziesięciokolorową maszynę włączonej co dopiero do grupy (w kwietniu) firmy Fischer&Krecke – FP 16S-10 z cylindrem centralnym i systemem Smart GPS do precyzyjnego ustawiania druku przy nieruchomej wstędze, a tym samym likwidacji strat materiałowych podczas zmian zleceń. Model prezentowany na stoisku ope-

40

rował na podwójnej wstędze o szerokości do 880 mm. Jego szerokość zadruku wynosiła do 1650 mm przy maksymalnej prędkości 610 m/min. Maszyna obsługuje rozmaite media, w tym folie, aluminium, papier i tekturę.

Jednak, jako najważniejszą nowość w FP 16S-10, Fischer & Krecke podkreśla Smart GPS (Graphic Positioning System) – pierwszy w technologii fleksodruku, mający umożliwić pełnowartościową produkcję nakładową od pierwszej odbitki. Już nawet przed startem maszyny, konkretne dane o odbitkach i registrze dla całej pracy mają być określane podczas montażu płyt i zapisywane na specjalnym czipie RFID osadzonym w każdym sleevie drukowym. Po ich założeniu na jednostki drukujące, wszystkie informacje są automatycznie przenoszone do systemu kontroli kolorów maszyny. Tak więc, już przy uruchomieniu wszystkie zespoły powinny posiadać właściwy register i ustawienie docisku, bez konieczności korekt i wytwarzania odpadów. Oszczędności mają wynieść ponoć do 20 m na każdym zleceniu.

Działanie tego rozwiązania można było oglądać dwa razy dziennie podczas pokazów na stoisku. Jest ono obecnie dostępne na maszynach Fischer & Krecke oraz pokazywanej również w Düsseldorfie Schiavi EF 4030.

Jest to maszyna ośmiokolorowa z centralnym cylindrem, obsługiwana przez sleevy. Jej wytwórca poleca ją, przy całej wszechstronności, do produkcji małych i średnich nakładów z prędkością maksymalną 350 m/godz. i szerokością zadruku w przedziale 1270-1600 mm.

Pokazom maszyn flekso towarzyszyły demonstracje prototypowych bobiniarek dźwigniowych Titan SR8 z opcją cięcia wstęgi.

Podkreślano ich wszechstronność, promując opcję Highway View służącą zdalnemu monitoringowi i diagnozie działania. Model ten będzie dostępny w sprzedaży w przyszłym roku. Urządzenia marki Titan, z tym, że tym razem ER610, można było oglądać również podczas pokazów w zakładzie grupy Meerbusch, dokąd Bobst codziennie zabierał zainteresowanych klientów. Natomiast na stoisku targowym pokazywał także bobiniarki Atlas i urządzania do uszlachetniania General.

Wklęsłodruk Inna z firm grupy Bobst – Rotomec demonstrowała jako nowość, stanowiący centrum jej ekspozycji rotograwiurowej, rozwojowy model z serii RS 4004X. Jest to w pełni zautomatyzowana maszyna zawierająca kilkanaście innowacji technicznych. Dostępną w dwóch wersjach – z cylindrem tradycyjnym i bezprint+publishing 141|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Na stoisku Stork Prints demonstrowało rozwiązania dla fleksodruku, premierowy moduł do sitowego zadruku rotacyjnego RSI-2, a także sita wielokrotnego użytku: RotaMesh oraz RotaPlate.

szwowym, RS 4004X, można skonfigurować do produkcji nisko i średnionakładowej.

Jej maksymalna prędkość wynosi 450 m/ min. Z kolei drugi pokazywany model – RS 4004XHS to wersja wysokonakładowa o prędkości 600 m/min. przy zadruku folii.

Rotomec pokazał w Düsseldorfie również obecną już na rynku od dwóch lat maszynę MW 60/80 do nakładów „bardzo krótkich”, wyposażoną w kilka nowości zmierzających do redukcji odpadów, np. nową konfigurację suszarek. Inną prezentowaną maszyną rotograwiurową była RS 4003 MP o wszechstronnym zastosowaniu do produkcji wysokonakładowej.

Firma pokazała także kilka premierowych rozwiązań. Pierwszym z nich jest system TAPS (Total Automatic Pre-register Setting) – pierwszy, bazujący na tym co w danej chwili drukuje się na zwoju. Pomniejszać odpady ma HDI (High-Dynamic-Interface) który łączy technologię Rotomec ES z zaawansowaną kontrolą registra Registron S 5100. Skutkiem jego działania jest bardzo szybka korekta której przydatność ujawnia się zwłaszcza podczas przyspieszania i zwalniania maszyny.

Nowy zespół laminujący CL 850 z karetką flekso kierowany jest do wytwórców druków przetworzonych. To rozwiązanie o złożonej print+publishing 141|08

konstrukcji, zawierające delikatne czujniki podawania wstęgi, pozwalające na tworzenie struktur w dupleksie na szerokim spektrum mediów. Innowacyjną koncepcję stanowi także suszarka wyposażona w technologię podwójnych dysz oraz usprawnienie w zakresie kontroli registra podczas krycia wydruku na zimno. System ten odczytuje register wzdłużny i boczny na materiałach preprint w konfiguracji znak/znak, podczas gdy konwencjonalne systemy pracują w ustawieniu znak/wzór na cylindrze.

Sprzęt rotograwiurowy marki Rotomec prezentowano także w centrum demonstracyjnym Bobst Group w Meerbush, dokąd przez czternaście dni targowych trafiło ponad dwustu klientów.

Na stoisku grupy pojawiły się także maszyny wklęsłodrukowe marki Kochsiek do zastosowań dekoracyjnych i zadruku opakowań produktów płynnych. Bobst nabył ją tuż przed drupą, jako część grupy Fischer & Krecke.

Sitodruk

ten można bezproblemowo zaimplementować do konstrukcji, oprogramowania i mechaniki maszyn drukujących najnowszej generacji.

Jako główne zalety podaje: pełną interaktywność, większą przyjazność dla użytkownika, szybsze narządzanie i łatwiejsze przyswajanie obsługi.

Ponieważ moduł przeznaczony jest do integracji, RSI-2 można kontrolować z panelu sterowania maszyny. Pozwala to na równoczesny, zcentralizowany monitoring ustawienia wszystkich sit w trakcie procesu. Do lepszej ergonomii przyczyniać mają się także: dotykowy panel, umożliwiający bezpośredni dostęp i ergonomiczna obudowa z powiększonym otworem poprawiającym dostęp do rakla.

Nowe moduły są dostępne w szerokości od 254 do 1000 mm.

W zakresie sitodruku Stork pokazał też rozwiązania wielokrotnego użytku: sita RotaMesh przeznaczone do systemów RSI oraz sita RotaPlate do drukarek innych producentów. Obie rodziny opierają się na galwanoplastycznej konstrukcji z czystego niklu.

W tym obszarze firma Stork Prints zademonstrowała premierowy moduł do sitowego zadruku rotacyjnego RSI-2. Jest to usprawniona wersja znanego już RSI (Rotary Screen Integration). Producent zapewnia, że moduł

41

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Materiały do druku i uszlachetniania

Niezbędne zaplecze Rynek materiałów, choć już na pierwszy rzut oka reprezentowany w Düsseldorfie godnie, zawsze „odstaje” trochę tak efektownością wystąpień, jak i zainteresowaniem od producentów maszyn i urządzeń. Na stoiskach jest jakby spokojnej, gdyż nie ma tu żadnej wielkiej rozmiarami mechaniki.

Są za to specjalnie dobrane, znakomicie wykonane produkty mające znamionować jakość danej marki.

Tekst Tomasz Nowak Foto © P&P

Na targowej konferencji prasowej szefowie hubergroup zaprezentowali, m.in. nowe hasło opisujące strategię firmy: „Ludzie od farb – pełni troski”.

Właśnie z uwagi na „nieefektowność” materiałów pomocniczych, producenci korzystają z rozmaitych możliwości poinformowania rynku i potencjalnych klientów o swych produktach. Na przykład Durst zaprezentował liczący 28 stron „Ink Booklet”, zawierający szczegółowe informacje techniczne na temat atramentów UV stosowanych w ploterach Rho, ich adhezji, stosownych testów, gamutu barwnego oraz dotyczące wpływu na środowisko i możliwości recyklingowania. Książeczkę nadal można zamówić pod adresem: info@durst.it Szwajcarzy zaprezentowali także, opracowane

42

w kooperacji, nowe atramenty termoformowalne Rho. Zgodnie z ich zapewnieniem, są one całkowicie pozbawione lotnych substancji organicznych i przyjazne dla środowiska.

Przeznaczone dla wszystkich ploterów z serii Rho 600, 700 i 800, mogą być nanoszone na ABS, polistyren, termoformowalne PCW i rozciągane na ponad 10 cm, bez widocznych uszkodzeń czy utraty barwy. Na stoisku pokazywano próbki tego typu produktów.

Farby W tym najbarwniejszym sektorze poligrafii nie zabrakło żadnego z wielkich producentów. print+publishing 141|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Felipe Mellado, wiceprezes Sun Chemical ds. marketingu, David Meldram, prezes Sun Chemical Europe oraz prezesujący całej grupie Rudi Lenz na konferencji prasowej informowali o nowych produktach, jak i o coraz bardziej zaangażowanej współpracy z partnerami branżowymi.

Filozofię Siegwerka miała wyrażać konstrukcja stoiska, które czerwienią rozciągało się na trzech poziomach, z których kolejne oznaczały: bliskość z klientem, wiarygodność i tradycję.

Koncern hubergroup wystąpił pod hasłem „Ludzie od farb – pełni troski” (ink people who care). Firma podaje, że jej stoisko odwiedziło 2 tys. osób. Oprócz produktów już znanych, zaprezentowała nowości między innymi z zakresu UV. Promując system farbowy NewV, poinformowała jednocześnie, iż przygotowuje nowe farby UV, nad którymi „prace są ukończone już w 95%”. Ma to być nowa generacja, która „dzięki jakości pozwala sprostać wysokim wymaganiom klientów”.

Koncern poinformował także o podpisaniu kilku wieloletnich umów na dostawy farb, w tym już także zapowiadanego NewV. Firma Siegwerk wystąpiła demonstrując nową filozofię zdefiniowaną hasłem: „Farba, serce i dusza” (Ink, Heart & Soul). Ma ono oznaczać, że firma angażuje się całym sercem w rozwijanie poszczególnych farb i w celu optymalizacji rezultatów procesu zadruku, rozwija kontakty z klientami na każdym etapie produkcji. To podejście miała wyrażać konstrukcja stoiska, które czerwienią rozciągało się na trzech poziomach, z których kolejne oznaczały: bliskość z klientem, wiarygodność i tradycję. Dodatkowo wyodrębniono na nim dziesięć odrębnych obszarów produkcji poligraficznej.

Uwagę przyciągały multimedialne displaye, w którym prezentowano rozwiązania przygotowane przez Siegwerk indywidualnie, dla najbardziej prestiżowych klientów. Próbki te miały dowodzić profesjonalizmu w zakresie doradztwa i znajomości techniki, nawiązując do każdego aspektu druku na każdym z wyodrębnionych obszarów rynku: opakowań elastycznych, tytoniowych, etykiet, opakoprint+publishing 141|08

wań do napojów, konwencjonalnego druku arkuszowego i UV, tektury i kartonu, coldsetu, heatsetu oraz wklęsłodruku wydawniczego.

Taka obudowa wystąpienia Siegwerka stanowi wynik zakończonego niedawno procesu restrukturyzacji. Firma zapewnia, że w jego ramach, od poprzedniej drupy, potroiła wartość sprzedaży i zwiększyła zatrudnienie o 3 tys. osób.

Z kolei koncern Sun Chemical przedstawił, w ramach projektu PrintCity, rozwiązania do produkcji magazynów, opakowań, akcydensów i druku przemysłowego. Prezentacji przyświecało nowe motto: „Working for you”.

Po raz pierwszy pokazano rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony marki.

Jest to jeden ze specjalistycznych rynków, na których firma chce zwiększać swą obecność.

Pod marką Sun Chemical Security działa już od kilku lat, tworząc produkty dla właścicieli dużych marek oraz firm zainteresowanych ich ochroną. Zaprezentowano też nową linię farb do arkuszowego druku offsetowego. Ma ona, w założeniach, osiągnąć sukces podobny, jak linia World Series wprowadzona na drupie cztery lata temu. Na stoisku pojawiła się także nowa linia farb UV – SunCure Advantage.

W zakresie produkcji opakowań prezentowano zaawansowane rozwiązania wspomagające zarządzanie kolorem. Kluczowymi punktami były udoskonalone maszyny cyfrowe Sun Chemical FastJet oraz nowe technologie lakierowania.

Sun Chemical pracuje też z UPM-Kymmene nad nowym papierem publikacyjnym i farbami heatsetowymi. Dlatego w części prezenta-

cji dla sektora wydawniczego pokazywano, w jaki sposób drukarze mogą zwiększać jakość druku i wydajność maszyny, aby zwiększyć zyski. Oferta w tym zakresie obejmuje paletę produktów i usług najnowszej generacji, w tym: materiały eksploatacyjne, szkolenia, serwis techniczny, działalność badawczorozwojową. Zestaw uzupełnia linię produktów zaprojektowanych jako „wartość dodana” dla rynków heatset, coldset i wklęsłodruku. Firma demonstrowała też nowe rozwiązania w zakresie sitodruku, zadruku dysków optycznych i druku cyfrowego.

Z okazji targów Sun Chemical uruchomił też na swoich stronach internetowych specjalną podstronę www.sunchemical.com/drupa, pozwalającą klientom zapoznać się z produktami i usługami prezentowanymi na stoisku, przebiegiem przygotowań i samych targów.

Znalazły się tam też szczegóły dotyczące m.in. systemu zarządzania kolorem SmartColour i technologii WetFlex.

W przededniu targów, uczestniczący w nich po raz drugi japoński potentat Toyo Ink Group zaprezentował nową strategię scharakteryzowaną hasłem: „Wartość, którą można dostrzec” (Value You Can See). Jako definiujące cel stawiany sobie przez firmę, stało się ono zarazem podstawą opracowania stoiska.

Miało ono uświadamiać, iż celem Toyo jest proponowanie nowych wartości nie tylko firmom poligraficznymi i z branż pokrewnych, ale szerokiemu spektrum przedsiębiorstw i ludzi z różnych gałęzi i dziedzin gospodarki na całym świecie. W Düsseldorfie firma wystąpiła z zaproszeniem do budowy solidnych

43



G drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa fundamentów dla biznesu w Europie (building a successful foundation for business in Europe), a centrum stoiska stanowiła wystawa rozmaitych wysokojakościowych produktów: farb drukowych i materiałów do zadruku, kierowanych na rynek europejski.

Toyo pokazało na drupie serie farb FD LED do zastosowania w zadruku UV utwardzanym światłem diod LED. Jakkolwiek zapewniają one taki sam poziom jakościowy, jak konwencjonalne farby UV, to jednak technologia LED sprawia, iż zalicza się je do następnej generacji, z uwagi na pomniejszony negatywny wpływ na środowisko oraz oszczędności energii elektrycznej. FD LED SA kierowane są do przedsiębiorstw nastawionych na wdrażanie innowacji technologicznych.

Nową ofertę, Saphira Performance Kit, przedstawił też Heidelberg. Obejmuje ona materiały przygotowane szczególnie z myślą o wykorzystaniu w technologii Anicolor oraz w maszynach z odwracaniem, w produkcji UV i ma zapewnić „jeszcze lepszy poziom wykonania” prac na maszynach tego producenta.

Produkty należące do portfela Saphira SA wykonywane są bezpośrednio przez Heidelberga, jak i wyselekcjonowanych dostawców.

Japoński potentat Toyo Ink Group zaprezentował nową strategię: „Wartość, którą można dostrzec”, która stała się zarazem podstawą opracowania stoiska.

Folie i lakiery Przedsiębiorstwo GBC Commercial Laminating Solutions Group pokazało wysokojakościowe folie do laminowania z rodziny Digital Lay-Flat – matowe i z połyskiem, przeznaczone, zgodnie z nazwą do zabezpieczania wydruków cyfrowych na żądanie. Mogą być one nakładane na wydruk natychmiast po zejściu z maszyny. Producent zapewnia, że testy zastosowania tych laminatów, prowadzono na pracach drukowanych w trybie CMYK oraz

w czerni i bieli, na różnych urządzeniach – nisko i wysokonakładowych.

Inna prezentowana przez GBC grupa folii matowych – Scuff-Free, stanowi połączenie polipropylenu z powleczeniem odpornym na ścieranie, natomiast folie Accushield Clear, mają być alternatywą dla laminatów płynnych, pokrywając druki ciekłą, warstwą po jednej stronie.

Z kolei firma Schubert International prezento-

wała opatentowaną przez siebie przed ponad dwudziestu laty, ale wciąż unikatową w skali światowej, technologię lakieru zapachowego pod marką Scentific. Polega ona na umieszczaniu substancji zapachowych w mikrokapsułkach, Można ją wykorzystać, jak zapewnia producent, praktycznie w każdej technologii zadruku. I tak, pocierając rozdawane na stoisku ulotki reklamowe można było poupajać się wonią kwiatów bądź… pizzy.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Drupacube Dla nabywców druku Po raz pierwszy w tym roku Messe Düsseldorf przedstawiło nową propozycję – drupacube. Organizatorzy chcieli aby stało się ono stworzonym na terenach targowych centrum sympozjów dla nabywców druku, natomiast omawianymi tematami – produkty drukowane i ich potencjał marketingowy. Zdecydowanie mniej uwagi poświęcano tu natomiast technologiom ich tworzenia. W ciągu dziewięciu dni z odpłatnych sesji tematycznych skorzystało ponad 830 uczestników. „W naszym zamyśle drupacube ma przyciągnąć na targi więcej nabywców druku; ma być dla nich portalem dostarczającym w przyjemnej formie zwięzłej informacji na temat komunikacji drukowanej i stanowić przewodnik po targowych stoiskach”. – powiedział Manuel Mataré, drupa Project Director.

Podział tematyczny poszczególnych sesji miał odzwierciedlać rzeczywiste różnice pomiędzy nimi, występujące na rynku. Wśród wyodrębnionych działów znalazły się jasno określone, np. gazety i czasopisma, marketing bezpośredni, katalogi i komunikacja korporacyjna, książki, jak i traktujące zagadnienia bardziej przekrojowo: ochrona marki, „zielone” drukowanie czy związki pomiędzy drukiem a sztuką.

44

©P&P



Hala Drupacube codziennie zmieniała swój wygląd, informując o aktualnej tematyce.

W hali przeznaczonej wyłącznie na potrzeby Drupacube, zlokalizowanej naprzeciw Congress Center South, umieszczono także wystawę „Wspaniałe produkty drukowane z całego świata". Kilka firm wykorzystało to miejsce także na organizację imprez dla pracowników.

print+publishing 141|08

ja

ac

re

K

e

ni

ze

or

Tw

ie

an

ył

ys

W

a

cj

ek

sp

c

ni

ro

st

ów

ik

pl

na

ęp

st

w

Prepress dla wymagających

In

a

cj

ie

an

yt

pł

ow

tr

as

ir

zy

po

Im

of

ro

P

e

ni

tla

ie

w

aś

N

ie

an

w

ko

ru

D

AGFA GRAPHICS

:APOGEE PUBLISHPORTALPREPRESSCOLOR

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Nowy prezes targów drupa

2012 – odliczanie rozpoczęte

Dyrektor targów Trevor Crawford i szef marketingu Nick Craig.

Komitet organizacyjny targów drupa 2012 spotkał się w Düsseldorfie 23 września br. Wybrał wówczas w anonimowym głosowaniu inż. Martina Weickenmeiera, nowym prezesem. Zastąpił on na tym stanowisku Albrechta Bolza-Schünemanna, prezesa edycji 2000-2008, który zrezygnował z ponownego ubiegania się o tę funkcję.

Liczący 54 lata Weickenmeier ma symbolizować ciągłość i stały rozwój imprezy, jako wiodącej w swoim sektorze na świecie. Od drupy 2004 pełnił on funkcję wiceprezesa i szefa komitetu zgłoszeniowego. „Jestem ogromnie zadowolony z objęcia prezesury w tak niezwykłym czasie. Nasza branża rozwija się bardzo dynamicznie i drupa 2012 będzie dla niej ponownie krokiem milowym”. – powiedział Weickenmeier.

Komitet wybrał także dwóch wiceprezesów. Dr Jürgen Vutz, CEO w Windmöller & Hölscher KG zastąpił Weickenmeiera na stanowisku szefa komitetu zgłoszeniowego, natomiast Rolf Schwarz, prezes niemieckiej federacji przemysłu druku i mediów (BVDM – Bundesverband Druck und Medien – odpowiednik Polskiej Izby Druku), ponownie objął obowiązki drugiego wiceprezesa.

Jak głosi hasło targów w Düsseldorfie – po drupie, czas na drupę. I dlatego, mimo że my wciąż jeszcze rozpamiętujemy edycję tegoroczną, myśli organizatorów biegną już ku kolejnej – 2012. To, co dziś wiemy już na pewno, to fakt, iż będzie przewodził jej nowy prezes – Martin Weickenmeier, będący jednocześnie CEO w firmie Körber PaperLink GmbH.

papierników (Wirtschaftsverbände Papierverarbeitung) z Darmstadt; zjednoczenie producentów papieru i masy papierowej (Verband Deutscher Papierfabriken) z Bonn oraz zjednoczenie producentów farb drukarskich (Verband der Druckfarbenindustrie) w ramach zjednoczenia branży pigmentów mineralnych (Verband der Mineral-farbenindustrie) z Frankfurtu.

Warte zapamiętania Oprócz zmian personalnych, komitet wyznaczył daty kluczowe, odnoszące się do drupy 2012. Powszechne odliczanie przygotowań do 15. edycji rozpoczęło się w listopadzie bieżącego roku, podczas targów All in Print w Szanghaju, a potencjalni wystawcy, którzy chcąc wystąpić w Düsseldorfie w dniach 3-16 maja 2012 r., powinni odnotować następujące terminy: wiosna 2010 r. – rozesłanie zaproszeń do wystawców, 31 października 2010 r. – zamknięcie rejestracji wystawców.

Komitet reprezentatywny Komitet liczący 23 członków jest odpowiedzialny za kluczowe decyzje odnośnie polityki targów. W jego skład wchodzą przedstawiciele branży, reprezentujący całe spektrum technologii pokazywanych podczas drupy – od premediów, poprzez zadruk, aż po dalsze procesy, produkcję opakowań czy obróbkę papieru. W obsadzie komitetu obecni są także użytkownicy, jak i najbardziej zróżnicowana grupa – dostawcy usług, w imieniu których występuje pięć najważniejszych stowarzyszeń: zjednoczenie branży druku i papieru (Fachverband Druck- und Papiertechnik) w ramach VDMA (niemieckiej federacji inżynierów) z Frankfurtu; wspominany już BVDM z Wiesbaden; federacja handlowa

46

drupa 2012 - odliczanie trwa...

print+publishing 141|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

drupa

Prezesi targów drupa:

1951-1972 – Hubert H.A. Sternberg (Heidelberger Druckmaschinen AG)

1972- 1990 – dr inż. Kurt Werner (Druckmaschinenfabrik Goebel)

1995 – dr inż. Hans-Bernhard Bolza-Schünemann (Koenig & Bauer AG)

2000-2008 – dr inż. Albrecht Bolza-Schünemann (Koenig & Bauer AG)

print+publishing 141|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Trzy monitory LCD z nowej serii 700 wprowadziła firma LaCie do sprzedaży. Urządzenia charakteryzują się dobrym odwzorowaniem kolorów i przeznaczone są Monitory z serii 700 korzystają z 14-bitowej korekcji gamma i chaprzede wszystkim do prorakteryzują się szeroką skalą barw. fesjonalnych zastosowań.

Co ciekawe, wszystkie korzystają z podświetlenia diodami LED. Seria składa się z trzech modeli o oznaczeniach LaCie 720, 724 i 730 – oferują one ekrany o przekątnej wynoszącej, odpowiednio, 20, 24 i 30 cali. Urządzenia korzystają z 14-bitowej korekcji gamma i charakteryzują się szeroką skalą barw, która odpowiada 123% przestrzeni Adobe RGB (model LaCie 720 - 114 % przestrzeni Adobe RGB). Producent wyposażył je w podświetlenie RGB-LED oraz technologię ColorKeeper, dzięki której cały czas dokonywana jest analiza jasności i chromatyczności podświetlenia oraz wprowadzane w czasie rzeczywistym odpowiednie korekty. Modele 724, 730 to panoramiczne rozwiązania (w ich przypadku stosunek boków wynosi 16:10), natomiast model 720 oferuje matrycę ciekłokrystaliczną o proporcjach 4:3. Sprzęt wyposażony został w hub USB oraz oprogramowanie kalibracyjne blue eye pro Proof Edition. Warto też dodać, że klient ma możliwość zakupu monitorów wraz z kalibratorem blue eye pro.

news news news news news news news news news

Eizo Udoskonalony FlexScan Na rynku pojawił się najnowszy model Eizo FlexScan S2432W-H. Ten 24-calowy monitor oferuje natywną rozdzielczość 1920x1200 pikseli, co w zupełności wystarczy do wyświetlenia materiałów wideo w wysokiej rozdzielczości HD 1080 p. Czas reakcji matrycy wynosi 16 ms, poziom kontrastu: 1000:1, a jasność panelu LCD aż 360 cd/m2. Nowy FlexScan wyposażono w pełen zestaw złączy.

Dysponuje on dwuportowym koncentratorem USB, a zewnętrzne źródło obrazu (komputer, sprzęt wideo itp.) można podłączyć do monitora poprzez analogowe złącze D-Sub (VGA), cyfrowe DVI oraz najnowsze złącze cyfrowe DisplayPort.

Hyundai To się ogląda!

Koreański monitor Hyundai W220 w połączeniu ze specjalnymi okularami, ale nie tymi z tektury, gwarantuje efekt 3D. W rzeczywistości jest to złudzenie optyczne osiągnięte dzięki technologii stereoskopowej. Monitor, wyposażony w filtr polaryzacji, posiada przekątną 22 cali i obsługuje rozdzielczość do 1680x1050 pikseli. Poza tym charakteryzuje się dynamicznym kontrastem 2000:1 i dobrym czasem reakcji matrycy wynoszącym 5 ms. Ekran posiada format 16:10 oraz gniazda DVI i D-Sub. Wyjście HDMI i możliwość zawieszenia na ścianie umożliwia wykorzystanie monitora do celów rozrywkowych zamiast telewizora. Zaletą jest również elegancki wygląd, który docenią użytkownicy korzystający m.in. z aplikacji typu OpenGL.

news news news news news news news news news

Epson Komfort 3D Firma opracowała autostereoskopowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny 3D o wysokiej rozdzielczości (równoważnej QVGA), który zapewnia większą swobodę wyboru pozycji oglądania niż tradycyjne ekrany 3D i nie wymaga noszenia specjalnych okularów.

W branży filmów i gier rośnie popyt na obrazy 3D, które mogą zapewnić bardziej ekscytujące doznania niż tradycyjne obrazy dwuwymiarowe. Konwencjonalne ekrany 3D nie nadają się do takich zastosowań ze względu na ograniczoną strefę widzenia i niską rozdzielczość. Nowo opracowany ekran rozwiązuje ten problem dzięki soczewkowemu obiektywowi oferującemu szerokość widoku wynoszącą od 31 do 32,5 mm. Prototyp prezentuje ostre, żywe obrazy 3D w szerszej strefie widzenia, niż było to poprzednio możliwe. Ekrany 3D często poświęcają rozdzielczość na rzecz ulepszonych efektów trójwymiarowych, natomiast Epson zwiększył postrzeganą jakość obrazu przez zastosowanie technologii „krokowej macierzy pikseli 3D”.

Autostereoskopowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny 3D o wysokiej rozdzielczości (równoważnej QVGA) zapewnia większą swobodę wyboru pozycji oglądania.

©Epson

LaCie W skali barw

©LaCie

prepress

Samsung Lepszy wymiar

©Eizo

news news news news news news news news news

Firma wprowadza do swojego portfolio nowy, panoramiczny monitor LCD. Model 933HD oferuje jeszcze większe multimedialne możliwości. Pierwszy, dostępny w Polsce, model o formacie 16:9 dzięki wysokiemu współczynTen 24-calowy monitor oferuje natywną rozdzielczość 1920x1200 pikseli. nikowi kontrastu dynamicznego (Dynamic Contrast Ratio) 10.000:1 zapewnia wysoką jakość kolorów i obrazu. Ciekawym dodatkiem jest wbudowany analogowy i cyfrowy tuner TV pozwalający na odbiór obrazu w formacie HDTV bez dodatkowych urządzeń.

18,5-calowy monitor wyświetla obrazy w rozdzielczości 1366x768 punktów, które cechują się 16,7-mln głębią kolorów. Czas reakcji nowego modelu wynosi 5 ms, a jasność 300 cd/m2.

48

print+publishing 141|08

news news news news news news news news news monitory

LG Electronics Dynamika każdej akcji

©LG

Firma wprowadziła na polski rynek nowy 22-calowy monitor LCD Flatron W2271TC-PF z panoramicznym ekranem i wbudowaną kamerą internetową o rozdzielczości 2 mln pikseli. Wysoka rozdzielczość kamery pozwala lepiej odczuwać emocje internauty znajdującego się nawet na drugim końcu świata, a także ułatwia swobodną komunikację za pośrednictwem komunikatorów internetowych. Czas reakcji monitora wynosi 5 ms i gwarantuje, że obraz ruchu na ekranie jest zawsze wyraźny, bez smug i zakłóceń. Dobrą jakość obrazu zapewnia funkcja f-Engine, która potęguje kolory i parametry obrazu.

Naturalne nasycenie barw oddaje technologia DAFI (Digital Adaptive Fine Image). Zapewnia ona optymalną jasność 300 cd/m2 i kontrast obrazu 20 000:1 DFC oraz zwiększa dynamikę rozgrywających się na monitorze scen filmowych.

Antyodblaskowa powłoka na ekranie i pokrycie Hard coating (3H) dodatkowo ogranicza wpływ niekorzystnych czynników na wizję. Z kolei opcja ARC 4:3 umożliwia zmianę formatu z panoramy na 4:3. Z myślą o fanach fotografii monitor został wyposażony w funkcję Photo, dającą możliwość ustawienia obrazu np. w trybie sepii.

Czas reakcji monitora wynosi 5 ms i gwarantuje, że obraz ruchu na ekranie jest zawsze wyraźny, bez smug i zakłóceń.

news news news news news news news news news

Veracomp proponuje Ergonomiczne podstawy pod monitory Firma Veracomp proponuje mocowania do monitorów amerykańskiej firmy Ergotron. Biurkowe stojaki i ramiona są przeznaczone dla pojedynczych monitorów lub zestawów, mogących utrzymać do 4 paneli. Można je nachylać w zakresie do 180o oraz w pełni obracać wokół osi. Ścienne uchwyty, w których trzon konstrukcji stanowi obrotowe ramię, umożliwiają ruchome zawieszenie samego monitora lub umieszczenie pełnego zestawu komputerowego (PC, monitor, klawiatura) poza przestrzenią biurka. Zmiana ustawień ramienia jest prosta i nie wymaga zastosowania siły. Modele z dodatkowym modułem pozwalają ponadto ustawić wedle preferencji wysięgnik pod klawiaturę i podstawkę pod myszkę.

Gwarancja na te produkty obowiązuje przez 5 lat.

print+publishing 141|08

druk wielkoformatowy

Keundo w Artlabie

Dzień w koreańskim stylu Pod koniec listopada w siedzibie drukarni Artlab w Warszawie odbyła się prezentacja nowości na polskim rynku drukarek wielkoformatowych – solwentowego urządzenia marki Keundo. Pokaz przygotowała zaprzyjaźniona z drukarnią firma Alma Trend, od niedawna dystrybutor urządzeń koreańskiego producenta na naszym rynku.

Tekst Tomasz Nowak Foto © P&P

Sprawca „zamieszania” – twardosolwentowa drukarka Keundo SupraQ3300-S o parametrach unikalnych na naszym rynku.

W Artlabie zaprezentowano drukarkę Keundo SupraQ3300-S. Została ona sprowadzona do Polski niedawno i uruchomiona specjalnie właśnie na Dzień Koreański. Jak zapewnia dystrybutor, jest to jedyne dostępne obecnie na polskim rynku urządzenie używające twardego solwentu z opcją zadruku dwustronnego. System do jego obsługi zwiększa zarazem precyzję nanoszenia poddruków.

Drukarka Keundo obsługuje takie podłoża jak: papier, folia, PCW, banner, backlit, mesh, podawane z roli o średnicy do 33 cm i rdzeniu 7,6 cm. Pracuje z wykorzystaniem atramentów Fujifilm Sericol Color+, a jej szerokość krycia wynosi 3,2 m przy szerokości medium – 325 cm. Maksymalna prędkość, jaką może osiągnąć wynosi 116 m2/godz. przy rozdzielczości 300x200 dpi. Z kolei najwyższa prędkość produkcyjna (400 x600 dpi) sięga 40 m2/godz. Przy czym, maksymalna rozdzielczość rzeczywista urządzenia to

50

400x800, a optyczna – do 1200 dpi. Zadruk w trybie cztero (CMYK) lub sześciokolorowym (CMYK, Lc, Lm) odbywa się przy użyciu ośmiu lub dwunastu głowic Spectra SL 128 Gold.

SupraQ3300-S steruje oprogramowanie własne producenta, jednakże w zakresie przetwarzania obrazów klienci mogą dokonać wyboru pomiędzy RIPem firmy ColorGate i Onyx. Całe urządzenie waży blisko półtorej tony.

W poszukiwaniu nowego „SupraQ3300-S to nasza najnowsza propozycja dla rynku reklamy outdoor’owej”. – tak o nowej maszynie mówi Andrzej Misiewicz, dyrektor handlowy Alma Trend. Jednakże trzeba pamiętać, że ten model to nie jedyna propozycja znajdująca się w portfelu Keundo.

Koreańczycy mogą zaoferować jeszcze inne SupraQi 3300. Jeden nich drukuje w technologii UV, a kolejny służy do zadruku sublima-

Gości przybyłych do Artlabu powitał prezes zarządu Alma Trendu – Grzegorz Czyż.

cyjnego, natomiast Bio korzysta z atramentów przyjaznych dla środowiska. Drugim modelem twardosolwentowym w rodzinie jest Pro. Należy do niej także laminator.

Na spotkanie do Artlabu, obwieszonego stosownymi banerami: „Dzień koreański” zaproszono klientów, których mogą zainteresować walory nowej konstrukcji. Pracownicy Alma Trend prezentowali rozmaite opcje pracy, w tym wspomniany zadruk dwustronny i backlitowy, a także odpowiadali na pytania.

Całość pokazu odbyła się we wspomnianym „klimacie koreańskim” – przy dźwiękach tamtejszej muzyki i potrawach kuchni, niezwykle smacznej, ale i zaskakującej dyskretną egzotyką. Pogoda listopadowa nie zachęcała do odwiedzin na warszawskich przedmieściach, ale kto nie przybył, niech żałuje! Chociaż…

Alma Trend zapewnia, że SupraQa w Artlabie dostępna oglądać jeszcze przez jakiś czas. print+publishing 141|08

FOLIE MAGNETYCZNE... PRZYCIĄGAJĄ DOBRĄ CENĄ

UWAG

y. en c e” ow s zy ry k „ ze ps le e A! Od nowego roku now

Najszersza gama folii magnetycznych, wszystkie dostępne „od ręki” Informacje o produktach w naszych oddziałach lub pod adresem:

reklama@plastics.pl 08-395 Gdańsk ul. Olsztyńska 3 tel./fax 058 553 89 89

75-135 Koszalin ul. Szczecińska 14/18 tel./fax 094 347 15 38

10-450 Olsztyn Al. Piłsudskiego 72d tel./fax 089 533 51 35

35-105 Rzeszów ul. Boya-Żeleńskiego 16 tel./fax 017 857 75 55

02-288 Warszawa ul. Kolumba 40 tel./fax 022 575 08 00

22-400 Zamość ul. Kilińskiego 70 tel./fax 084 639 29 53

81-035 Gdynia ul. Krzywoustego 8 tel./fax 058 663 15 45

20-315 Lublin Al. Witosa 18a tel./fax 081 441 01 21

45-349 Opole ul. Fabryczna 31 tel./fax 077 454 24 21

70-809 Szczecin Piskorskiego 21 tel./fax 091 432 08 17

53-608 Wrocław ul. Robotnicza 70e tel./fax 071 797 77 80

65-767 Zielona Góra ul. Działkowa 19 tel./fax 068 453 37 44

druk wielkoformatowy

Z wizytą w Ostendzie

Od Europy dla świata Nazwa Mutoh jest od dawna kojarzona z branżą komunikacji wizualnej i displayów, ale tylko niewielu wie o znaczeniu europejskiej filii w Ostendzie, Belgia. Chociaż postrzegana tylko jako punkt dystrybucyjny, Mutoh Europe jest przedsiębiorstwem prawnie samodzielnym z zakładem produkcyjnym i własnym Centrum Badań i Rozwoju, odpowiedzialnym za liczne innowacje w zakresie szerokiego formatu.

Ponadto w Ostendzie zlokalizowane są także sprzedaż, serwis oraz administracja.

Historia Mutoha sięga wiele lat wstecz. Pierwotne przedsiębiorstwo – Mutoh Industries – zostało założone w 1952 r. w Tokio. Dzisiaj koncentruje się na opracowywaniu i produkcji szerokiej palety szerokoformatowych drukarek inkjet oraz sterowanych komputerowo ploterów tnących i CAD. Według japońskiego wzorca, w roku 1963, w Phoenix (Arizona), założono Mutoh America. To tam znajduje się centrum dowodzenia marketingiem i logistyką, sprzedażą i serwisem dla Ameryki i Kanady. 16 lat temu w Düsseldorfie na drupie padł strzał startowy, przedsiębiorstwo ze względu na wielkość bliskich rynków Europy, Środkowego Wschodu i Afryki – wszystkich obsługiwanych z Europy, zdecydowało o stworzeniu szerszego zaplecza. Na siedzibę główną wybrało miejscowość w Belgii.

Pierwotnie wszystkie oddziały podlegały Mutoh Industries, ale od kiedy zaczęła obowiązywać nowa struktura – Mutoh Holdings, wprowadzona w kwietniu, ubiegłego roku, widać jeszcze lepiej, jak ważnym uzupełnieniem zakładu japońskiego jest Mutoh Europe.

Arthur Vanhoutte, prezes belgijskiej filii, wyjaśnia, że główne zadania jego przedsiębiorstwa to badania i rozwój oraz produkcja licznych drukarek eksportowanych na cały świat: „Do ubiegłego roku istniało Mutoh Industries ze spółkami-córkami, do którego należały także Mutoh Europe, Mutoh Germany i Mutoh America. Dzisiaj struktura jest całkowicie inna, ponieważ wskutek powstania Mutoh Holdings, wszyscy jesteśmy teraz spółkami siostrzanymi,

52

©Mutoh

Tekst Sophie Matthews-Paul

Obecnie Mutoh Europe zatrudnia 275 osób w dziale rozwoju, zaopatrzenia, sprzedaży, marketingu, serwisie i wsparciu technicznym oraz administracji.

bezpośrednio podległymi Mutoh Holdings”.

Prowadzi to również do większej przejrzystości stosunków pomiędzy poszczególnymi spółkami i według Vanhoutte’a ułatwia zindywidualizowaną pracę oraz przyczynia się do redukcji kosztów. Zyskuje na tym także organizacja Mutoha jako całości. Mutoh Holdings posiada także przedsiębiorstwa wyspecjalizowane w zakresie oprogramowania. Nie mają one nic wspólnego z branżą displayów, jednakże pod dachem holdingu korzystają na kluczowej działalności, jaką jest produkcja drukarek inkjet.

„ValueJet i Osprey powstają wyłącznie w Japonii, jednak wszystkie inne urządzenia z naszego portfolio inkjet produkujemy tutaj – w Ostendzie” – mówi Vanhoutte – „Działamy również wspólnie, ale nie tak jak w czasach przed holdingiem, kiedy zarówno Japonia, jak i Europa produkowały serię Rockhopper, dzisiaj każdy koncentruje się na swoich liniach, które są sprzedawane na całym świecie poprzez nasze kanały dystrybucyjne. Decyzja, gdzie będzie powstawać dany produkt, jest podejmowana wspólnie przez Mutoh Holdings i Mutoh Europe”. print+publishing 141|08

druk wielkoformatowy

print+publishing 141|08

W zakładzie w Ostendzie są produkowane wszystkie modele ploterów Mutoha poza ValueJetem i Ospreyem, powstającymi w Japonii.

personelu jest zatrudniona na produkcji, w zaopatrzeniu, sprzedaży, marketingu, serwisie i wsparciu technicznym oraz administracji. Produkcja systemów drukujących w Japonii dla obydwu przedsiębiorstw okazała się nadzwyczaj korzystna. Patrząc z logistycznego punktu widzenia, prościej obsługuje się rynki w Europie, na Środkowym Wschodzie i Afryce przez Belgię, podczas gdy Japonia i Ameryka dzielą między sobą resztę świata. Kiedy ValueJet i Osprey są produkowane w Japonii, reszta produktów Mutoha powstaje w Ostendzie.

Stephan Heintjens, Product Marketing Manager, wyjaśnia, jakie ważne kryteria są brane pod uwagę w belgijskiej produkcji: „Tak jak potrafimy projektować maszyny i urządzenia przy desce kreślarskiej, możemy również

dopasowywać japońską produkcję do potrzeb rynku europejskiego. Posiadamy konieczną elastyczność, aby dopasowywać także działające systemy”.

I2 - intelligent interweaving Pewien czasu temu Mutoh przedstawił swoją technologię I2, która jest stosowana w jego drukarkach inkjet. Wykorzystuje ona zasadę fali z przeplotem (intelligent interweaving), w której atrament nie jest nanoszony na podłoże prostymi pasami lecz w postaci fal.

Ponadto Mutoh uprościł interfejs użytkownika do obsługi urządzeń z tą technologią, co pozwala na prosty wybór trybu do najróżniejszych zastosowań. „Naszą intencją było udoskonalenie standardów druku i ułatwienie klientom osiągania ©Mutoh

Dopiero wizyta w Mutoh Europe otwiera oczy na imponujące rozmiary zakładu, w którym mieści się dział badań i rozwoju, produkcji i administracji. Budynek wznoszono w trzech etapach. Pierwszy liczył ok. 5 tys. m2. W roku 2001 został powiększony o kolejne 5,5 tys. m2. Wskutek dalszej ekspansji przedsiębiorstwa, w roku 2004 rozpoczęto użytkowanie dodatkowych 4,3 tys. m2.

Vanhoutte podkreślił, że jednym ze znaczących czynników sukcesu Belgów są różnorodne potrzeby rynków pozajapońskich. Przykładowo, popularność szerszych maszyn na Zachodzie jest niezmienna, a drukarki produkowane w Europie są projektowane i konfigurowane według wymagań rynku globalnego. „Gdybyśmy nie zareagowali na wymagania rynku w Europie, nie prosperowalibyśmy tak dobrze jak to ma miejsce dzisiaj” – twierdzi Vahoutte – „Wymagania dotyczące elastyczności maszyn na Dalekim Wschodzie są inne, a my stoimy na stanowisku dopasowywania naszego asortymentu do oczekiwań i wymagań. Niektóre z produktów powstały w kooperacji, przy tym łączymy know-how oraz wiedzę z zakresu badań i rozwoju japońskiej produkcji, z elastycznością naszej własnej kultury. Różnice między kulturami stają się szczególnie wyraźnie widoczne na targach, np. podczas rozmów na stoisku. Podczas, gdy na targach amerykańskich w zasadzie stawia się tylko proste pytania, zwiedzający w Europie chcą otrzymać informacje specjalistyczne.

W Europie zwiedzający wiedzą, czego szukają, znają swoje rynki i chcą poznać szczegóły”.

Mutoh prezentuje się jako grupa, która dąży do optymalizacji wykorzystania światowych zasobów naturalnych. To poprawia znajomość marki na arenie międzynarodowej i stanowi solidną bazę do dalszego wzrostu.

Patrząc wstecz, Mutoh Belgien, po zmianie nazwy na Mutoh Europe, bardzo szybko zaczął wprowadzanie na rynek ploterów tnących, jako uzupełnienie serii szerokoformatowych drukarek inkjet Falcon. To z kolei doprowadziło do pierwszej rozbudowy w 2001 r., rok później odpalono produkcję pierwszej drukarki typu ekosolwent. Kolejnym impulsem dla wzrostu było z jednej strony rozpoczęcie produkcji Spitfire’a w 2005 r., a z drugiej, opracowanie technologii druku falą z przeplotem I2.

Ekspansja Mutoh Europe była znacząca i stanowiła wyraźny znak świadczący o zapotrzebowaniu na produkty Mutoha.

Początkowo zatrudnienie w przedsiębiorstwie wynosiło 16 pracowników, ale z roku na rok ta liczba podwajała się. W roku 2004 firma liczyła już 220 osób. Obecnie w Ostendzie zatrudnionych jest 275 ludzi. Sam tylko dział rozwoju liczy ponad 70 pracowników, reszta

©Mutoh

Dynamiczny wzrost

Gunter Caus często gości w Polsce, prezentując zalety maszyn produkowanych przez Mutoh Europe.

53



©Mutoh

druk wielkoformatowy



najlepszej jakości w bieżącej produkcji” – mówi Heintjens o zaletach I2 – „Opracowana przez Mutoha technologia, rozwiązuje kilka problemów, z którymi do tej pory walczyły drukarki atramentowe, jak np. paskowanie, plamy lub przenikanie atramentu. Zmniejsza także widoczne defekty wynikające z braków dysz farbowych, co pozwala wyeliminować kosztowne reprinty. Oprócz niespotykanej jakości druku, I2 oferuje również zalety w przepływie prac, m.in. w postaci oszczędności czasowych podczas instalacji. Dzięki nakładaniu atramentu w postaci fali, jego gęstość jest większa i w ten sposób powstaje warstwa podnosząca ostrość obrazu i intensywność kolorów”. Świadomy kompleksowości niektórych interfejsów użytkownika, Mutoh stworzył prostą i kreatywną metodę wyboru właściwego trybu druku. Jeśli produkowane mają być displaye z dużymi jednokolorowymi powierzchniami i tekstem, wybrać należy tryb „sign”, natomiast do wydruków fotograficznych – „foto”. Pierwszy stawia na prędkość, a drugi na jakość. Dla tych, którzy wszystko chętnie ustawiają sami, dostępny jest oczywiście tryb manualny.

Kompletna paleta drukarek Jeśli przyjrzeć się rodzinom ploterów Mutoha, to drukują one wszystkimi rodzajami atramentów – od full solvent, przez mild, aż do eco solvent. Jednym z pierwszych, popularnych urządzeń, był Rockhopper – najmłodszy członek z tej serii dla produkcji średnionakładowej został wypuszczony na rynek niedawno.

Dostępny w dwóch szerokościach (1,65 i 2,30 m) zadrukowuje ekosolwentem materiały powlekane, jak i niepowlekane, co sprawia, że interesuje przede wszystkim producentów reklamy wizualnej, chcących przestawić się z atramentów bazujących na wodzie, na trwalsze.

54

W ubiegłym roku przedstawiono Blizzarda.

Maszyna odniosła sukces dlatego, że została zintegrowana z najnowszą ekosolwentową technologią Mutoha. Gdy klient zwiększa wolumen produkcji, może ją rozbudować do wersji mild solwent. Ten dwustopniowy program inwestycyjny powinien interesować zwłaszcza rozpoczynających produkcję solwentową, jeśli nie posiada się systemu wentylacji lub urządzeń odsysających. Urządzenie nie wydziela substancji lotnych, jak w przypadku drukarek mild solwentowych, które potrzebują także więcej konserwacji, niż ich ekologiczni bracia, co jednak wyrównują takimi zaletami, jak dłuższa i bardziej regularna produkcja.

Również Mutoh Spitfire jest produkowany w Belgii. Stosowane są w nim atramenty mild solwent, przy czym klient ma do wyboru od czterech do sześciu ich zestawów. Ta linia jest dostępna w szerokości od 1,65 m aż do 2,3 lub 2,5 m i wyposażona w zmienny, a zarazem ekologiczny system atramentowy, który może pomieścić kartridże 220, 440 ml lub wielkopojemnościowe.

Kolejnym urządzeniem, które pozostawia otwartym wybór atramentu solwentowego jest 3.3 Phoenix. Jest to system do druku superszerokoformatowego, stworzony jako odpowiedź na nowe trendy marketingowe.

Chociaż seria Osprey nie jest produkowana w Europie, znajduje się jednak w katalogu produktów Mutoh Europe. To rodzina maszyn do produkcji przemysłowej wyposażona w głowice Fujifilm Dimatix Spectra i ze względu na stosowanie atramentów full solwent, przeznaczona przede wszystkim do druku grafiki zewnętrznej, o długiej trwałości.

Również ValueJet jest produkowany w Japonii, jest to jednak drukarka ekosolwentowa.

Jej grupą docelową są firmy rozpoczynające działalność w sektorze reklamy wizualnej lub drukarnie, chcące oferować usługi z tego

Jedna z nowszych konstrukcji – ploter Blizzard pracuje z atramentami ekosolwentowymi, ale można go rozbudować do wersji mild solwent.

zakresu dodatkowo, bez inwestowania w wyposażenie z najwyższej półki. Drukarka, wyposażona w technologię drop on demand, jest dostępna w trzech różnych szerokościach i cechuje się wysoką jakością i prostą obsługą.

W sektorze maszyn płaskich Mutoh, jako jeden z pierwszych, opracował ploter, drukujący nowymi atramentami Mubio, składającymi się w 80% z materiałów roślinopochodnych, kryjących także materiały sztywne lub zwojowe. Drukarka ta, o nazwie ValueJet Hybrid, dysponuje technologią I2 oraz głowicami drukującymi ze zmienną wielkością kropli.

Mutoh jest również aktywny w sektorze cyfrowego druku na tekstyliach, niezależnie czy chodzi o zadruk bezpośredni czy sublimacyjny. Bazując na know how z druku inkjet, rozszerzył technologię na dużą liczbę materiałów, włączając w to meble, odzież, materiały flagowe i rozciągliwe. Do serii Viper należą maszyny w szerokościach 1,65 i 2,3 m, dostępne jako warianty do druku bezpośredniego i sublimacyjnego na sucho. Viper 100 o szerokości 2,5 m został zaprojektowany jako drukarka przemysłowa, która podobnie jak „klasyczne” Mutohy, jest wyposażona w stałe podawanie atramentu – Continuous Ink Supply System.

Biorąc pod uwagę silną reprezentację w sektorze drukarek solwentowych, włączając w to urządzenia eko i mild solwentowe, być może trochę zaskakuje, że Mutoh na ostatnich targach Digital Fespa przedstawił drukarkę UV. Model Zephyr wyposażony w głowice drukujące Xaar 760 Variable Drop Greyscale, ma szerokość 1,65 m i jako prawdziwy system hybrydowy, przetwarza zarówno materiały sztywne (o grubości do 2 cm), jak i zwojowe.

Przy zastosowaniu atramentów UV może też kryć materiały problematyczne, np. samoprzylepne, siatki, PCV oraz całą gamę materiałów na displaye. print+publishing 141|08

PuzzleFlow PuzzleFlow time for automation TM

TM

prepress solutions

prepress solutions PuzzleFlow Factory

System obsługi zleceń i impozycji dla naświetlarni usługowych CtP i drukarni Kompletne rozwiązanie – od akwizycji pracy do gotowego produktu Rozwiązanie oparte o sprawdzone standardy – PDF i JDF oraz profile weryfikacji GWG Automatyzacja procesu – oszczędność czasu i pieniędzy Nowa platforma PuzzleFlow – niezrównana wydajność i dostęp on-line Możliwość dostosowania oprogramowania do potrzeb klienta W zestawie dodatkowo: PuzzleFlow Express – narzędzie do konwersji, weryfikacji i wysyłania plików PDF dla klientów PuzzleFlow Organizer i PuzzleFlow Place-It – manualne narzędzia impozycyjne

• Konwersja do PDF • Sprawdzanie prac • Tworzenie zlecenia • Wysyłanie

Akwizycja

Korekcja • Likwidacja błędów • Zarządzanie kolorem • Trapping • Weryfikacja

• Ustawienia geometrii • Kadrowanie • Tryb automatyczny • Tryb manualny (Organizer i Place-It)

Druk • on-line Soft Proofing • Proofing kontraktowy • Urządzania CTP • Druk cyfrowy

Impozycja

Specjalna oferta noworoczna (do 30 stycznia 2009): • specjalna cena dla obecnych klientów PuzzleFlow Organizer-a • rabaty na wszystkie wersje systemu dla nowych klientów • nowe opcje finansowania Skontaktuj się ze swoim dostawcą lub odwiedź www.puzzleflow.pl

druk cyfrowy

Końcówka roku z Océ

Pod znakiem instalacji Druga połowa roku przebiegła w Océ Poland pod znakiem instalacji. Natomiast w zakresie sprzętowym, po premierach z pierwszych sześciu miesięcy, przeszedł czas na udoskonalenia i modyfikacje. do rodziny VarioPrint 6000 – maszyn czarnobiałych na papier cięty. Model 6160 drukuje 160 str. A4/min (85 str. A3/min) na szerokiej gamie podłoży, np. fakturowanych czy papierze czerpanym o maks. formacie 488x320 mm i gramaturze 50-300 g/m2. Maszyna posiada cztery kasety na papier w formacie maksymalnym oraz stacker do odbioru arkuszy zadrukowanych. Technologia Gemini Instant Duplex zapewnia dobre pasowanie, natomiast Océ Copy Press sprawia, że toner jest „wprasowywany” w podłoże, nadając drukowi wygląd zbliżony do offsetu. Przy jej ©Océ Poland

Centrum Poligrafii M.M. Jakubiccy założone w 1991 r. przez Małgorzatę i Mieczysława Jakubickich, przez wiele lat było kojarzone przede wszystkim z usługami druku cyfrowego, a wcześniej – DTP i prepress. Przed rokiem poszerzyło park o maszynę offsetową Presstek DI. Rok bieżący przyniósł kolejną inwestycję cyfrową – system produkcyjny na papier cięty Océ VarioPrint 6160. To już trzecie urządzenie holenderskiego producenta w drukarni. „Od wielu lat bazujemy na nisko- i średnionakładowej produkcji dziełowej i akcydensowej,

Przy nowym systemie Océ VarioPrint 6160 stoją Małgorzata i Mieczysław Jakubiccy, właściciele Centrum Poligrafii M.M. Jakubiccy.

w dużej części czarno-białej, dlatego uznaliśmy, że nadeszła pora na modernizację parku maszynowego w tym zakresie” – powiedziała Małgorzata Jakubicka – „Z interesujących rozwiązań, mieliśmy do wyboru dwa, trzy urządzenia, wśród których bezkonkurencyjny okazał się Océ VarioPrint 6160. Jest on niemal dwa razy szybszy niż maszyna stosowana przez nas dotychczas, a jej prędkość w trybie dupleks jest tylko nieznacznie niższa”.

Zainstalowany w październiku system należy

56

zastosowaniu medium nie nagrzewa się, a w rezultacie nie marszczy.

VarioPrint 6160 przejął w Centrum Poligrafii wszystkie zlecenia czarno-białe, a przede wszystkim środki książek, skrypty, wkłady do segregatorów, materiały konferencyjne, druki techniczne, itd. Realizowane nakłady to z reguły od 300 do 2 tys. egz. Jak twierdzi Jakubicka, granica opłacalności między drukiem cyfrowym i offsetowym zmienia się: „Wycenialiśmy ostatnio dla klienta nakład

5 tys. egz. i okazało się, że nasza cena jest porównywalna z offsetową. Granica ta jest też tym wyższa, im większa jest objętość publikacji” – mówi.

Jeszcze we wrześniu, w poznańskiej drukarni Classic stanął kolorowy system produkcyjny na papier cięty Océ CS620 wyposażony w spektrofotometr. Natomiast w październiku w firmie Prografix z Dębicy rozpoczął pracę kompleksowy system, obejmujący czarno-białą maszynę Océ VarioPrint 5160 z modułem Custom Tone oraz falcerką GUK online; kolorowe urządzenie Océ CS 650 z odbiorem wysokiego składowania HCS i dodatkowymi podajnikami papieru; oprogramowanie Document Designer oraz obsługujący całość Optimus Serwer VE 220 SE. Nowe wyposażenie ma wspomóc zakład m.in. przy produkcji materiałów direct mail.

Nowe oblicze 6000 Pod koniec listopada Océ poinformowało o nowych funkcjach w maszynie VarioPrint 6250. System umożliwia obecnie współpracę z natywnymi plikami IPDS dla druku transakcyjnego. Dzięki temu maszynę można przełączać pomiędzy formatem Adobe PostScript a PCL bez konieczności ponownego uruchamiania, obsługując „mieszane” systemy workflow w druku na żądanie. Dzięki temu można realizować prace z platformy Océ PRISMAproduction zapisane w IPDS a zleceniami w Postscript i/lub PDF z programów z rodziny Océ PRISMA. Z kolei opcjonalny Moduł Media Enhancement Module (MEM) zwiększa zakres obsługiwanych mediów o podłoża wysokogramaturowe (do 350 g/m2) i powlekane.

Océ przekonuje też do VarioPrint 6250, podpierając się wynikami testów Buyers Laboratory Inc. (BLI), w których uzyskał ocenę „Wysoce Rekomendowany” oraz Certyfikat Niezawodności BLI. „Podczas zadruku 10 mln stron wykazał się wysoką wydajnością w zakresie zadań i podłoży” – powiedział David Sweetnam, menedżer ds. badań w BLI International. Maszyna umożliwiła wydruk 1,4 mln odbitek pomiędzy wizytami serwisowymi oraz 333.333 odbitek pomiędzy zacięciami arkuszy w całym teście.

Océ VarioPrint 6250 w wersji 3. z licencją IPDS jest już w sprzedaży, natomiast moduł MEM ma pojawić się w pierwszym kwartale 2009 r.

print+publishing 141|08

druk cyfrowy

Synergia dla jakości – cz. I

Małe jest piękne!

Od ostatniego zestawienia kompaktowych drukarek biurowych minęło pół roku. Nowości stale przybywa, a producenci prześcigają się w pomysłach, co świadczy o dynamicznym rozwoju tego sektora. Decydując się na zakup urządzenia warto zwrócić uwagę nie tylko na jego wielofunkcyjność, wydajność pojemników, zużycie energii, ale również… na poziom wytwarzanego hałasu.

©Canon

Oprac. Dorota Tuszyńska

zapisywanie na urządzeniu USB, pulpicie, serwerze FTP lub serwerze plików. Model można skonfigurować z systemem zarządzania dokumentami uniFLOW Output Manager. Po włączeniu urządzenie jest gotowe do pracy po zaledwie 60 sek. W trybie oczekiwania zużywa tylko 1,2 W energii.

Autoskanowanie

Pixima MP480, oprócz funkcji – drukowania, skanowania i kopiowania – została wyposażona w funkcję Auto Scan Mode.

Z racji tego, że w ostatnim czasie nowych produktów pojawiło się dość sporo, zestawienie opublikujemy w dwóch częściach, podzielonych alfabetycznie. Niniejszy tekst obejmuje firmy, których nazwy zaczynają się na literę A, do litery K włącznie. Reszta ukaże się w styczniowym magazynie PRINT & PUBLISHING. I tak, Canon poszerzył ofertę o sześć drukarek czarno-białych formatu A4. Nowe modele z serii iR obejmują: 1020J, 1020, 1024A, 1024F, 1024i oraz 1024iF. Zaprojektowano je z myślą o potrzebach niewielkich grup roboczych i małych firm. Gwarantują one szybkość druku od 20 do 24 str./ min. Każde z nich drukuje dwustronnie oraz skanuje kolorowo dokumenty, które można bezpośrednio wysłać przez sieć na adres e-mail, do serwera FTP lub do bazy danych. Urządzenia oferują łatwą konfigurację i obsługę, z funkcją automatycznej rejestracji w serwerze WINS oraz

58

zbiorem narzędzi do zarządzania drukarką z poziomu przeglądarki internetowej. Program e-Maintenance zapewnia prewencyjną obsługę serwisową.

Wielofunkcyjny iR C1021i drukuje w rozdzielczości 2400x600 dpi, z prędkością 21 str./min, zarówno w odcieniach czerni i bieli, jak i w kolorze. Wydruk pierwszej strony użytkownik urządzenia uzyskuje już po 12,5 sek. Pojemniki mieszczą do 850 arkuszy.

Model posiada kolorowy wyświetlacz o przekątnej 3,5 cala, który współpracuje z okrągłym klawiszem nawigacyjnym. W iR C1021i zastosowano mechanizmy kontroli kosztów, m.in. funkcję Auto Colour Sensing, która automatycznie wykrywa w dokumencie kolorowe strony. Ponadto, iR C1021i oferuje funkcje współdzielenia plików. Mechanizm iSend umożliwia szybkie udostępnianie informacji poprzez jej bezpośrednie wysyłanie na adres e-mail lub numer faksu, bądź poprzez

W portfolio Canona znalazła się również nowa drukarka Pixima MP480, oprócz funkcji – drukowania, skanowania i kopiowania – została wyposażona w funkcję Auto Scan Mode.

Wykrywa ona rodzaj skanowanego dokumentu i automatycznie zapisuje w odpowiednim dla niego rodzaju pliku – PDF lub JPEG. Wykorzystuje technologię Fine, która drukuje przy użyciu kropli atramentu o wielkości 2 pikolitrów w rozdzielczości do 4800 x 1200 dpi. MP480 posiada 1,8-calowy ekran LCD i funkcję Auto Photo Fix, wykrywającą rodzaj drukowanej fotografii – portret lub krajobraz – i dokonuje automatycznej korekty zdjęcia poprzez ustawienie odpowiednich parametrów jasności, kontrastu i nasycenia kolorów. MP480 drukuje tekst z prędkością 20 str./min w czerni lub 16 str. w kolorze.

Wydruk fotografii o rozmiarach 4x6” trwa około 45 sek.

Dobre, bo trwałe Epson z kolei wprowadził na rynek urządzenie Stylus SX100 Series, które drukuje, kopiuje i skanuje w jednej kompaktowej obudowie.

Używa on atramentu DURABrite Ultra odpornego na wilgoć, rozmazywanie i blaknięcie. Wydruki wykonane tym atramentem wytrzymują nawet 200 lat. Urządzenie może drukować do 26 str./min i jest wyposażone print+publishing 141|08

w funkcję PhotoEnhance, która automatycznie koryguje kolor i kontrast zdjęć, natomiast oprogramowanie Easy Photo Print pozwala usuwać z fotografii efekt czerwonych oczu.

Stylus SX100 Series oferuje rozdzielczość skanowania do 600 dpi, a funkcja Easy Photo Fix przywraca kolory i koryguje przeciwświatło na skanowanych zdjęciach.

Epson wprowadził również do sprzedaży serię urządzeń wielofunkcyjnych Stylus SX200 i SX400 wykorzystujące atrament DURABrite Ultra. Obydwa modele umożliwiają drukowanie bez komputera przy użyciu arkusza indeksu, wbudowanego gniazda na karty pamięci albo funkcji PictBridge. Urządzenia zawierają 6,3-centymetrowy ekran LCD, upraszczający nawigację po opcjach druku i pozwalający przeglądać oraz drukować fotografie bez włączania komputera.

Stylus SX200 i SX400 drukują 34 str./ min w czerni i bieli oraz w kolorze. Oba modele są wyposażone w technologię PhotoEnhance, pomagającą uzyskać optymalną jakość zdjęć.

Fotografie przedstawiające odcienie skóry, krajobrazy i sylwetki na tle nieba są wykrywane automatycznie i drukowane ze skorygowanymi ustawieniami koloru. Dołączono również oprogramowanie Easy Photo Print.

Drukarki zawierają wbudowany skaner o rozdzielczości 1200 dpi. Użytkownicy mogą tworzyć kopie w trybie autonomicznym albo skanować do komputera, a funkcja Easy Photo Fix pozwala przywrócić kolory, usunąć kurz i skorygować przeciwświatło na spłowiałych fotografiach. Dołączono też oprogramowanie OCR ABBYY FineReader Optical Character, ułatwiające skanowanie i edycję tekstu.

Urządzenia są zgodne z normą Energy Star.

Do funkcji oszczędzających energię należy automatyczne przełączanie drukarki w stan gotowości, które ogranicza zużycie elektryczności i koszty druku.

Fotodrukowanie Epson wprowadził również do sprzedaży drukarkę fotograficzną formatu A3+ Stylus Photo R2880, przeznaczoną dla zawodowych fotografów i amatorów. Urządzenie wykorzystuje atramenty pigmentowe UltraChrome K3 z kolorem Vivid Magenta. Tym samym zapewnia wysoką jakość dostępną w druku atramentowym. Ponadto, jakość wydruku zwiększona jest dzięki zgodnym z normami światowymi algorytmom tablic wyszukiwawczych (LUT). Ulepszony, konfigurowalny interfejs użytkownika umożliwia łatwe wyszukiwanie i zmienianie ustawień druku, zapisywanie ich, a nawet współdzielenie. Dzięki temu fotografowie uzyskują żądany wynik już za pierwszym razem. Drukarka osiąga 85-proc. pokrycia gamy kolorów Pantone z wykorzyprint+publishing 141|08

©HP

druk cyfrowy

Color LaserJet CM3530 z ulepszonym tonerem ColorSphere drukuje do 30 str./ min.

staniem ośmiu wkładów z atramentem, a nie 10 lub 12, jak w przypadku konkurencyjnych systemów.

Stylus Photo R2880 jest wyposażony w dodatkowe funkcje m.in. umieszczone z przodu łącze USB PictBridge, a także podwójny port USB2 z tyłu drukarki. Stylus Photo R2880 może drukować na płytach CD i DVD, papierze artystycznym, papierze w rolce oraz sztywnych nośnikach, takich jak karton.

Oferuje druk bez marginesów i zapewnia dobrą jakość oraz dużą szybkość druku dzięki głowicy MicroPiezo, która jest pokryta teflonem, aby zagwarantować dokładność rozmieszczania kropli. Atramenty pigmentowe UltraChrome K3 z kolorem Vivid Magenta zapewniają ścisłą kontrolę nad paletą barwną: brak przebarwień, ulepszone odcienie niebieskiego, purpury i czerwieni, praktyczny brak zmienności kolorów oraz dobry balans tonalny.

Instant-on znaczy szybciej Nowe produkty HP obejmują z kolei m.in. drukarki LaserJet, urządzenie Scanjet oraz ulepszenia Carbon Footprint Calculator. Contract and Procurement Management Solution umożliwia gromadzenie, wysyłanie, drukowanie, klasyfikowanie, zarządzanie i eksportowanie informacji z nowych i istniejących umów zawieranych przez instytucje rządowe. Usługa HP Account Opening Accelerator for Banking pozwala drukować i przetwarzać formularze, skanować oraz przekazywać karty podpisów.

Rozwiązanie może zredukować czas tworzenia nowego konta z pięciu-siedmiu dni do zaledwie kilku godzin. Job Accounting Print Solutions oraz Imaging and Printing Security Solutions, stworzone przez firmę HP oraz Equitrac, pozwalają śledzić i rozdzielać koszty związane z drukiem, monitorować i analizować wydajność wszystkich urządzeń oraz uprościć procedury związane z bezpieczeństwem

59





i zarządzaniem. Rozwiązania te otrzymały certyfikat programu akredytacyjnego HP Accreditation, Certification and Test (ACT).

Natomiast Host Printing Solutions, stworzone przez firmę HP oraz MPI, umożliwiają korporacjom zarządzać zadaniami druku, pozwalając systemom typu host na komunikację z drukarkami HP w celu drukowania typowych formularzy, takich jak: czeki, faktury, deklaracje i inne dokumenty firmowe z aplikacji kluczowych dla działalności firmy. Rozwiązanie otrzymało certyfikat HP ACT. Natomiast Color LaserJet CM3530 oraz Color LaserJet CP3520 z ulepszonym tonerem ColorSphere drukują do 30 str./ min. Technologia Instant-on skraca czas oczekiwania na wydruk, a wbudowany moduł sieciowy Jetdirect Gigabit Ethernet z funkcjami bezpieczeństwa zwiększa wydajność zespołu. Z kolei seria Photosmart C4580 All-in-One, C5380 oraz C6380 ma wbudowane moduły komunikacji bezprzewodowej. HP oferuje również wkłady 564XL o dużej pojemności, drukujące trzy razy większą liczbę stron (druk biało-czarny) lub dwa i pół razy większą liczbę stron (druk kolorowy) niż standardowe oryginalne wkłady atramentowe HP. 564 Photo Value Pack zapewnia klientom większe oszczędności – zawiera 150 arkuszy ulepszonego papieru 4 x 6 cali Advanced Photo Paper i cztery wkłady atramentowe barwnikowe 564 napełnione atramentem Vivera.

Jedną z ostatnich nowości jest również Photosmart A636 wyposażony w ponad 300 funkcji ułatwiających kreatywność oraz w duży ekran dotykowy. Natomiast Photosmart A532 z regulowanym wyświetlaczem może drukować zdjęcia o wymiarach do 13 x18 cm. W portfolio firmy pojawił się również Photosmart D5460, wyposażony w pięcioatramentowy system drukujący, umożliwiający drukowanie treści z Internetu.

Urządzenie ma wiele udogodnień, takich jak kolorowy wyświetlacz o przekątnej 1,5 cala, gniazda na karty pamięci, automatycznie włączający się podajnik papieru fotograficznego.

Drukuje także zdjęcia i tekst bezpośrednio na płytach CD i DVD.

Offsetowa jakość Jeśli chodzi o ofertę firmy Konica Minolta, to została ona wzbogacona o bizhub 40b,

60

©Epson

G druk cyfrowy

Stylus Photo R2880 wykorzystuje atramenty pigmentowe UltraChrome K3 z kolorem Vivid Magenta.

nową czarno-białą drukarkę. W ciągu minuty drukuje ona 43 str. A4. Wyposażono ją w kontroler Emperon i opcjonalne wsparcie XPS, dzięki którym można ją integrować z różnymi systemami komputerowymi.

Zastosowanie DPWS sprawia, że użytkownik bez problemu zainstaluje urządzenie i uzyska dostęp do całej gamy funkcji bizhub 40P. O statusie prac urządzenia informuje graficzny wyświetlacz LCD. Drukarka jest przeznaczona do realizacji biurowych zadań: od druku faktur i raportów miesięcznych, po druk zamówień i list wysyłkowych. Urządzenie oferuje możliwość śledzenia wydruków, co pozwala administratorowi rozdzielać koszty na poszczególnych użytkowników.

Cztery podajniki (w tym dwa opcjonalne) pozwalają na załadowanie 1800 arkuszy papieru, przy czym w każdym z podajników może być papier innego typu. Może to być zarówno zwykły papier, przezroczysty, koperty, jak też papier o gramaturze do 216 g (można go podawać ze wszystkich podajników). Bizhub 40P umożliwia także skorzystanie z opcji druku dwustronnego. Dodanie do drukarki odbiornika z offsetem utrzymuje porządek druku, a zarazem zwiększa możliwości odbioru zadrukowanych dokumentów o 500 arkuszy.

Z opcją finiszingu Konica wprowadziła również na rynek drukarkę – bizhub C31P. Polimeryzowany toner Simitri HD zapewnia dobrą jakość kolorów, reprodukcję cienkich linii i odporność na przebarwienia.

Drukarka współpracuje z formatami papieru, od A6 poprzez A4 do baneru o długości do 1,2 m. Dzięki opcjonalnemu modułowi zszywającemu do 30 str. i funkcji sortowania umożliwia wykańczanie dokumentów. Wyposażono ją w moduły: PageScope WebConnection, PageScope Data Administrator i PageScope NetCare, do zarządzania drukarką. Dzięki nim operacje można realizować z komputera użytkownika. Ryzyko związane z dostępem osób nieupoważnionych ogranicza moduł PageScope Data Administrator. Moduł PageScope NetCare Device Manager umożliwia monitorowanie i gromadzenie odczytów liczników ze wszystkich zarejestrowanych urządzeń. Jednocześnie PageScope zapewnia interfejs www, umożliwiający konfigurowanie ustawień sieciowych i szczegółowych parametrów samych urządzeń. Bizhub C31P może być dodatkowo wyposażony w opcję druku dwustronnego, dwa dolne podajniki papieru i szafkę. Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie ze wzornictwem InfoLine. print+publishing 141|08

druk cyfrowy

Z kolei magicolor 4650EN i magicolor 4650DN charakteryzują się obniżonym poziomem wytwarzanego hałasu. Produkują kolorowe i monochromatyczne druki w tempie 24 str./ min. Pierwszą stronę uzyskuje się już po 13 sek. Dodatkowo, magicolor 4650DN posiada wbudowany duplex, dzięki któremu drukuje dwustronnie bez spadku wydajności czy wydłużenia czasu pracy. Urządzenia zostały wyposażone w wielofunkcyjny podajnik, który mieści 100 arkuszy zwykłego papieru biurowego lub do 20 arkuszy o gramaturze do 210 g/m2. Ważnymi atrybutami drukarek są kontroler Emperon, procesor 500 MHz i pamięć 256 MB. Ponadto, oferują możliwość natychmiastowego drukowania dokumentów PDF oraz plików TIFF i JPG z pamięci USB, bez konieczności użycia komputera.

Natomiast magicolor 5670EN drukuje w kolorze z szybkością 30 i 35 str./min. Pełne wykorzystanie tych zdolności urządzenia umożliwia zastosowanie kontrolerów Emperon.

Zastosowanie tonera Simitri HD umożliwia uzyskanie wyraźnych wydruków. Zapewnia on również większą odporność na promieniowanie ultrafioletowe oraz na odpadanie tonera na krawędziach zgiętych dokumentów.

Drukarki wyposażono w tryb ekonomiczny, który sprawdza się w przypadku wydruków mieszanych. Umożliwia on do 50% niższe zużycie tonera przy druku obrazów i elementów graficznych, tekst jednak pozostaje ostry i wyraźny. Tryb wysokiej jakości oferuje rozdzielczość PhotoART-9600TM (600 x 600 x 4-bity Contone). Natomiast tryb Glossy reguluje intensywność aż do 250%, aby uzyskać wysoką jakość obrazu, wymaganą przy niektórych reprodukcjach fotografii.

Urządzenia zostały wyposażone w wielofunkcyjny ręczny podajnik przystosowany do różnych formatów i typów papieru, od A5, poprzez A4 aż do formatu używanego przy drukowaniu banerów (216x1200 mm).

Uzupełnienie standardowej kasety na 500 arkuszy o jeden lub dwa dodatkowe podajniki papieru umożliwia zwiększenie pojemności do 1600 arkuszy. Zakres zastosowań można poszerzyć, dołączając moduł druku dwustronnego oraz moduł wykańczający. Dokumenty i fotografie można drukować z pamięci USB lub aparatu cyfrowego, zgodnie ze standardem PictBridge.

Firma wprowadziła również na rynek magicolor 4695MF, urządzenie wyposażone w funkcje sieciowego drukowania, kopiowania, skanowania i faksowania. Dzięki systemowi tandem dostarcza 24 czarno-białe lub kolorowe strony A4/ min. Automatyczny dwustronny podajnik ma pojemność 250 arkuszy. Pojemność zwiększa zastosowanie dodatkowego dolnego podajnika papieru print+publishing 141|08

na 500 arkuszy. Magicolor 4695MF obsługuje papier o gramaturze do 210 g/m2 i jest wyposażone w interfejs sieciowy 10-Base-T/100-Base-TX Ethernet oraz port USB 2.0. Dla rozszerzenia użyteczności w środowiskach biurowych zastosowano również emulację PCL6 i PostScript3.

Magicolor 4695MF to również szybki skaner, przetwarzający do 24 oryginałów/ min.

Funkcje skanowania za pośrednictwem sieci obejmują skanowanie do wiadomości e-mail, lokalizacji FTP i SMB oraz skanowanie zgodne ze standardami TWAIN i WIA, z zapisem w formatach PDF, JPEG i TIFF. Ułatwieniem jest możliwość zapisu skanowanych obrazów bezpośrednio na przenośnych pamięciach USB. Zarządzanie dokumentami oraz ich archiwizację ułatwia oprogramowanie Link Magic oraz praktyczna funkcja OCR, dostępna dzięki programowi PaperPort 11SE. Zgodność ze standardem ECM/Super G3 sprawia, że urządzenie to także fax zapewniający wysyłanie i odbieranie dokumentów. Funkcja książki adresowej umożliwia wybór 16 numerów za naciśnięciem pojedynczego klawisza, a w przypadku funkcji szybkiego wybierania nawet do 220 numerów. Dzięki funkcji PC-fax można wysyłać faksy bezpośrednio z komputera, bez potrzeby ich wcześniejszego drukowania.

Zastosowanie tonera Simitri HD gwarantuje naturalną reprodukcję obrazów o wysokim

i niskim nasyceniu. Dodatkowo funkcja LineArt umożliwia uzyskanie precyzji drukowanego tekstu. Urządzenie oferuje wydruk z rozdzielczością 600x600x4 bit. Automatyczne rozpoznawanie koloru zapewnia ekonomiczne drukowanie.

W trybie n-up W ofercie firmy znalazł się również model 1600f kompaktowych wymiarów 39 x 45 x 41 cm. Drukarkę można wyposażyć w opcjonalną kartę sieciową Wi-Fi USB. Dla użytkowników dostępne jest również takie rozwiązanie jak obsługa nośników USB. 1600f pracuje przede wszystkim w trybie czarno-białym.

Dodatkowa funkcja skanowania w kolorze umożliwia jednak skanowanie, a następnie wysyłanie pocztą elektroniczną kolorowych broszur, artykułów, prezentacji i innych dokumentów. Dzięki wysokiej jakości wydruków i pracy z szybkością 16 str./min nadaje się do obsługi korespondencji. Ciekawą funkcją jest drukowanie w trybie n-up, czyli możliwość umieszczenia do 16 str. na jednym arkuszu. O elastyczności urządzenia świadczy kopiowanie 2 w 1 i 4 w 1 lub w trybie plakatowym 1 do 4 i 1 do 9. Dużą wydajność faksu gwarantuje pamięć 8 MB, w której można zapisać do 500 str. Drukarka posiada zintegrowany automatyczny podajnik dokumentów na 50 arkuszy i obsługuje papier o formatach A5 i A4 oraz gramaturze 52 – 162 g/m2.

©Konica Minolta

Rodzina magicolor

Magicolor 4650EN i magicolor 4650DN charakteryzują się obniżonym poziomem wytwarzanego hałasu. Produkują kolorowe i monochromatyczne druki w tempie 24 str./ min.

61

druk cyfrowy

Nowe u Canona

Druk z tonerem przezroczystym dostępny!

62

Od 17 listopada w sprzedaży na terenie Europy dostępny jest Canon imagePRESS C1+. Jest to pierwszy niskonakładowy system druku produkcyjnego, który wykorzystuje toner przezroczysty. Ale to nie wszystko, jeśli chodzi o ostatnie „canoniczne” nowości. ©Canon

Pięciokolorowy system z modułem tonera przezroczystego zaprezentowano oficjalnie po raz pierwszy w marcu. Powstał on na bazie maszyny imagePRESS C1, która od europejskiej premiery w 2006 r., znalazła ponad 3500 nabywców.

Toner przezroczysty pozwala modelowi C1+ uzyskać efekty metalizacji, połysku, matowości lub znaku wodnego. Umożliwia także dodawanie zabezpieczających znaków wodnych, które utrudniają fałszowanie lub powielanie.

Dzięki imagePRESS C1+ drukarze mogą zaoferować klientom usługi dodatkowe, takie jak druk albumów fotograficznych, opakowań, poufnych raportów, plakatów i innych materiałów komercyjnych. Mogą tworzyć produkty, których poprzednio nie dało się uzyskać za pomocą technologii cyfrowej.

Angielska firma poligraficzna Kall-Kwik Camberley z Wielkiej Brytanii przeprowadziła serię testów imagePRESS C1+. Przedsiębiorstwo to wybrano dlatego, że dysponuje wewnętrznym działem projektowym – K-Design Group – i od dawna współpracuje z firmą Canon. KallKwik Camberley stworzył pierwsze projekty dla maszyny i opracował album o nazwie Applications Book (Książka zastosowań), która demonstruje jej wszechstronność. „Cieszymy się opinią eksperta w dziedzinie druku cyfrowego i jesteśmy zadowoleni, że mogliśmy jako pierwsi przetestować imagePRESS C1+. W druku niskonakładowym udało nam się osiągnąć rezultaty, które zwykle da się uzyskać tylko na maszynach litograficznych. Tymczasem nowa drukarka oferuje swobodę projektową, a efekty są fantastyczne” – skomentował Garry Nelson, prezes Kall-Kwik Camberley.

Pod koniec października z kolei Canon U.S.A. wraz EFI wprowadziły na rynek serwer imagePRESS Server Q2 v2 oparty na technologii Fiery, przeznaczony dla „środowisk druku profesjonalnego o wysokiej jakości i wymaganiach kolorystycznych”, a więc obecnie wspomnianego wyżej imagePRESSa C1+. Serwer czuwa nad dokładnością nakładania koloru i tonera przezroczystego, ogólną jakością wydruku końcowego i przetwarzaniem danych zmiennych. Pozwala też na integrację z workflowem EFI, systemami MIS oraz „wszystkimi

Zapowiadany od pół roku Canon imagePRESS C1+, drukujący tonerem przezroczystym, wreszcie trafił do sprzedaży.

popularnymi aplikacjami prepress”. Serwer jest w pełni zgodny ze standardem PDF-X i Pantone Goe System, obejmującym paletę 2058 kolorów.

Ognioodporny bioplastik Kolejną nowością jest opracowany we współpracy z Toray Industries, Inc. ognioodporny bioplastik Ecodear. Tworzywo to, zawierające ponad 25% (wagowo) składników roślinnych, będzie wykorzystywane przy produkcji plastikowych zewnętrznych części w urządzeniach wielofunkcyjnych Canona. Jak podaje producent, zastosowanie go pozwoli zredukować emisję dwutlenku węgla o około 20%, a także ograniczyć zużycie ropy naftowej.

Dotychczas bioplastiki ustępowały tradycyjnym plastikom pod względami ognioodporności, plastyczności oraz wytrzymałości na uszkodzenia mechaniczne i ciepło. Ecodear jako pierwszy można stosować w urządzeniach wielofunkcyjnych z klasą 5V w programie testów palności UL 94 . Ecodear będzie wykorzystywany nie tylko do produkcji wybranych części, ale również zastąpi plastiki używane w częściach zewnętrznych, wymaga-

jących wysokiej ognioodporności. Produkty Canona, w których zastosowany zostanie bioplastik trafią do sprzedaży na początku roku.

Wstępne plany przewidują wykorzystywanie około 100 ton tego tworzywa rocznie.

Pozostając przy temacie urządzeń wielofunkcyjnych, Canon podał, iż zgodnie z danymi opublikowanymi przez instytut analityczny InfoSource utrzymał pozycję marki numer jeden w Europie Zachodniej w zakresie sprzedaży urządzeń wielofunkcyjnych, obejmującej modele czarno-białe i kolorowe. Udziały rynkowe firmy w tym sektorze wyniosły w pierwszej połowie 2008 r. 17,2%, co oznacza wzrost mimo spadku wartości całego rynku w porównaniu do pierwszej połowy 2007 r.

Koncern utrzymuje, że siłą napędową rosnących udziałów była premiera modelu iR C2380i w marcu 2008 r. Jego sprzedaż przyczyniła się do dobrych wyników w drugim kwartale 2008 r. Wiosną, model ten zdobył nagrodę „Pick” przyznawaną przez Buyers Laboratory Inc. (BLI), niezależną organizację zajmującą się testowaniem produktów do obrazowania.

print+publishing 141|08

druk

Jubileusz Drukarni Narodowej

Dwa w jednym W dniu 20 września Drukarnia Narodowa oficjalnie obchodziła uroczystości 150-lecia istnienia. Towarzyszyło temu poświęcenie nowej siedziby. Ponadto, kończący się rok to jeszcze jeden „jubileusz” krakowskiego zakładu – 40 lat współpracy z firmą KBA, której pierwsza maszyna pojawiła się w drukarni w 1968 roku. „Nasza współpraca z KBA zasługuje na osobny ‘jubileusz’. Z archiwalnych informacji Drukarni Narodowej wynika bowiem, że pierwsza maszyna tego producenta pojawiła się tu pod koniec lat 60 ubiegłego wieku”. – powiedział Bartosz Bobowski, prezes drukarni – „Przez tych 40 lat trafiło do naszego zakładu w sumie kilkanaście urządzeń tej marki: od maszyn typograficznych z ręcznym nakładaniem, poprzez maszyny rotograwiurowe i starszej generacji offsetowe, na nowoczesnej, zainstalowanej w ubiegłym roku czterokolorówce Rapida 105 skończywszy”.

Uruchomiona na początku grudnia 2007 r. pełnoformatowa Rapida 105-4 SW2 z odwracaniem arkusza po drugim zespole oraz odwijaniem z roli i cięciem na arkusze RS 105, jest pierwszą taką konfiguracją w Polsce. Przez 10 pierwszych miesięcy pracy wykonano na niej ok. 30 mln odbitek, co zdaniem kierownictwa drukarni jest wynikiem bardzo dobrym: „Jesteśmy zadowoleni z naszej inwestycji w sprzęt KBA. Rapida 105 była jednym z kilku czynników, które wpłynęły na dynamiczny, bo 40% wzrost sprzedaży w ciągu ostatnich 12 miesięcy”. – podsumował Bobowski. Maszyna jest wykorzystywana przede wszystkim do druku książek, których produkcja stanowi specjalizację krakowskiego zakładu. Jednak coraz częściej realizuje też różne akcydensy. Prezes Bobowski nie ukrywa, że ich udział w produkcji ma rosnąć: „Dążymy do większej dywersyfikacji portfela produktów.

W związku z tym, poza inwestycjami w maszyny offsetowe i introligatorskie, uruchomiliśmy w ostatnim czasie dwa urządzenia cyfrowe: czarno-białe i kolorowe. Przymierzamy się także do zakupu kolejnej maszyny offsetowej, ale jeszcze za wcześnie, by mówić o konkretach” – tłumaczy. Najbliższe plany Drukarni Narodowej zakładają wzrost sprzedaży oraz większe nastawienie na eksport. W tym celu zamierza występować na najważniejszych zagranicznych targach książki.

©KBA

Jubileuszowe spotkanie, w którym wzięło udział wielu gości – przedstawicieli władz, posłów, klientów i dostawców – było okazją do świętowania, ale też do prezentacji zakładu oddanego niedawno do użytku. Wcześniej, przez wiele lat, drukarnia mieściła się w centrum Krakowa, przy al. Piłsudskiego. Budowa nowej siedziby była jedną z pierwszych decyzji MK Projekt Sp. z o.o., która od 2005 r. jest właścicielem Drukarni Narodowej. Tutaj, na powierzchni 2,5 tys. m2 pracują obecnie urządzenia, wśród których znajdują się także maszyny KBA.

Jest Rapida

Uruchomiona na początku grudnia 2007 r. pełnoformatowa Rapida 105-4 SW2 wykonała dotąd 30 mln odbitek,

64

print+publishing 141|08

druk

Technologia sitodruku

Szanse i mocne strony Technika sitodrukowa wywodzi się z tzw. malowania szablonowego, znanego już w czasach starożytnych w Chinach i Japonii.

Od tamtego czasu tak bardzo ewoluowała, iż z pierwocin zostały jedynie główne założenia. Obecnie sitodruk jest wykorzystywany do reprodukcji jedno- i wielobarwnej, również w wielkim formacie, na papierze, tekturze, foliach i płytach z tworzyw sztucznych, metalach.

Przy jego zastosowaniu tworzy się plakaty, etykiety, opakowania, reklamy, kalkomanie. Pokrywa się nim przedmioty – butelki szklane i z tworzyw sztucznych, pojemniki, płyty kompaktowe, płyty czołowe urządzeń, przyrządów kontrolnych. Bywa też używany do wyrobu obwodów drukowanych i klawiatur membranowych.

Ekspansja technik cyfrowych powoduje wypieranie sitodruku z pewnych obszarów zastosowań (bilbordy, banery, postery). Ale jeszcze przez długi czas będzie on w stanie konkurować ceną, jakością czy trwałością.

Dotyczy to nakładów liczących kilkaset lub kilka tysięcy sztuk, gdzie stosuje się go np. do uszlachetniania druków offsetowych przez nakładanie dodatkowych kolorów Pantone, lakierowania oraz uzyskiwania efektów specjalnych. Technologia sitodrukowa pozwala uzyskiwać zadruk super błyszczący, matowy, kolory metaliczne, lakiery perłowe, brokaty, efekt lustra oraz nadruki przestrzenne (wypukłe) lub antypoślizgowe. Oprócz tego, jest stosowana w nadrukach przemysłowych np. w przemyśle elektronicznym, motoryzacyjnym, ceramicznym, szklarskim, meblowym.

Sprawdza się też tam, gdzie klienci wymagają trwałości produktu (nadruku) w ekstremalnych warunkach: dużej wilgotności, wysokich

66

i niskich temperaturach, a także wysokiej odporności na ścieranie oraz chemikalia lub kwasy (akumulatory).

drukowi cyfrowemu sitodruk nadal podlega rozwojowi.

Drogi rozwoju

Wskutek rosnącej presji na aspekty ekologiczne oraz lepszą trwałość i wydajność w najbliższym czasie w sitodruku będą dominowały farby UV. Dzięki docenieniu korzyści dla zdrowia i środowiska, płynących z zastosowania technologii UV, obserwujemy odejście od tradycyjnego druku na bazie rozpuszczalników. Producenci maszyn prześcigają się, wprowadzając na rynek urządzenia do sitodruku – jedno- i wielokolorowe, drukujące szybciej, w coraz większych formatach.

Firmy sitodrukowe muszą inwestować w szkolenia pracowników oraz poznawać bogatą ofertę dostępnych produktów do uszlachetniania druku. Są one oferowane m.in. przez wiodącego producenta farb firmę Fujifilm Sericol, specjalizującego się w kompleksowej obsłudze klienta sitowego, cyfrowego i fleksograficznego. Jedynie takie przedsiębiorstwa mogą wspierać firmy sitowe zarówno swoimi produktami, zapleczem technicznym oraz usługami świadczonymi na najwyższym poziomie jakościowym.

Wiele spośród największych odkryć w dziedzinie sitodruku miało swój początek w laboratoriach badawczych firmy Sericol.

Zaawansowanie w dziedzinie badań i rozwoju oraz sprawny marketing zapewniają naszym produktom najwyższą jakość, a często są one traktowane jako wyznacznik jakości w branży sitodruku.

Sericol ma reputację dostawcy farb cieszących się zaufaniem wszędzie tam, gdzie są stosowane. Ponadto, poza tradycyjnymi zastosowaniami w dziedzinie sitodruku, wypełnia lukę pomiędzy sitodrukiem a technologią cyfrową.

Wykorzystywanie tylko jednej technologii druku jest świadomym ograniczaniem możliwości. Dlatego zastosowanie kilku jednocześnie, staje się obecnie standardem. Przykładem może być tu połączenie: sito plus cyfra.

To skutek rynkowej konieczności, ponieważ klienci szukają kombinowanych (łączonych) efektów specjalnych dla swoich nadruków, chcąc w sposób bardziej oryginalny zaspakajać potrzeby rynku. Z drugiej strony, to dzięki

Wizja przyszłości

Artykuł sponsorowany

print+publishing 141|08

druk

Jesienne rankingi drukarń

Zmiany na szczytach Po Targach Książki w Krakowie, jak co roku, przyszedł czas na prezentację wyników trzech rankingów drukarń dziełowych prowadzonych w naszym kraju. Gwoli przypomnienia – pierwszy, dwuetapowy organizowany jest przez miesięcznik „Wydawca”. Drugi, także oparty na ocenach jakościowych, jak i trzeci, zbudowany na „twardych” danych – przychodach i zyskach, powstaje za sprawą „Biblioteki Analiz”.

Oprac. Tomasz Nowak

Co roku wszystkie te zestawienia budzą ogromne emocje i… utyskiwania. A to za sprawą wiary – wiary w dobrą wolę obu stron.

Organizatorom zawsze zależy na jak najszerszym udziale zainteresowanych. Podnosi to nie tylko reputację samego zestawienia, ale również jego obiektywizm. Drukarnie z kolei, narzekają, że są traktowane niesprawiedliwie.

W swoim mniemaniu oczywiście. Dlaczego zatem nie biorą tym chętniej udziału we wszystkich trzech rankingach? Wszak są one tak odmienne, że z całą pewnością ich osiągnięcia, jak i to, co mają do zaoferowania, w przynajmniej jednym z nich zostanie docenione i uwypuklone.

W przyszłym roku kolejna szansa!

Ranking MLK

Prezes Opolgrafu, Mirosław Szewczyk, podczas ceremonii wręczenia dyplomu za zajęcie I. miejsca w rankingu „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” podczas krakowskich Targów Książki.

68

Ranking „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” powstaje na podstawie deklaratywnych ankiet wypełnianych przez wydawców.

Przyznają one oceny najlepszym w pięciu kategoriach: jakość produkcji, terminowość realizacji, elastyczność na uwagi kontrahentów, kontakty interpersonalne oraz satysfakcja z zakresu usług. Oceny (1-5) mnoży się przez wagi poszczególnych kategorii, za najważniejsze uznając jakość i terminowość, a za najmniej istotne – satysfakcję z zakresu usług.

Hierarchię taką ustalono po konsultacjach z wydawcami. print+publishing 141|08

druk

2008

2007

2006

2005

2004

Drukarnia / Kategoria (mnożnik/punkty do zdobycia)

Jakość wykonywanej produkcji (x10/50)

Terminowość realizowania zamówienia (x10/50)

Elastyczność na prośby i sugestie klienta (x6/30)

Jakość kontaktów interpersonalnych (x4/20)

Satysfakcja z zakresu świadczonych usług (x2/10)

Liczba zdobytych punktów

Liczba punktów do zdobycia

Skuteczność

Liczba wskazań

Ranking drukarni dziełowych 2008 wg „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”

1

3

2

8

13

Opolgraf, Opole

380

360

228

148

72

1188

1280

93%

8

2

4

1

2

2

Olsztyńskie Zakłady Graficzne OZGraf

345

280

204

132

69

1030

1120

92%

7

3

6

9

4

5

Abedik, Poznań

300

290

168

112

58

928

960

97%

6

4

1

5

9

6

Zakład Graficzny Colonel, Kraków

245

230

144

96

45

760

800

95%

5

5

7

3

36

47

Zakład Poligraficzno-Wydawniczy Pozkal, Inowrocław

210

230

144

88

44

716

800

90%

5

6

9

6

10

7

Druk-Intro, Inowrocław

195

185

114

80

40

614

640

96%

4

7

16

28

—

—

Lega Drukarnia Wojewódzkiego Zakładu Doskonalenia Zawodowego, Opole

140

150

90

60

30

470

480

98%

3

8

2

4

1

1

Drukarnia Naukowo-Techniczna oddział PAP, Warszawa

120

140

90

60

30

440

480

92%

3

9

26

21

6

4

Białostockie Zakłady Graficzne

130

120

90

52

26

418

480

87%

3

10

—

—

—

—

Gryf, Warszawa/Płońsk

130

120

78

52

30

410

480

85%

3

11

5

14

13

17

Drukarnia Wydawnictw Naukowych, Łódź

140

45

90

60

30

365

480

76%

3

12

21

12

15

15

Drukarnia Narodowa, Kraków

120

110

60

44

22

356

480

74%

3

13

24

20

18

12

Poznańskie Zakłady Graficzne

100

100

60

40

20

320

320

100%

2

14

—

—

—

—

Know-how, Inowrocław

100

100

60

40

20

320

320

100%

2

15

—

—

33

54

Edica, Poznań

100

90

54

36

19

299

320

93%

2

16

20

11

23

23

Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN

80

95

60

40

18

293

320

92%

2

17

—

—

24

24

Skleniarz, Kraków

90

90

54

38

18

290

320

91%

2

18

—

—

—

—

Legra, Kraków

80

80

60

32

20

272

320

85%

2

19

10

7

3

3

Łódzka Drukarnia Dziełowa

70

80

54

40

14

258

320

81%

2

20

27

—

—

—

Drukarnia GS, Kraków

80

80

48

34

16

258

320

81%

2

Źródło: „Magazyn Literacki KSIĄŻKI”

W tym roku ankiety wypełniło 36 podmiotów (rok temu – 29). W sumie oddano 95 głosów na 44 firmy (2007, odpowiednio: 73 i 31).

Wskazywano różnie – na jedną, dwie, czasem na siedem najlepszych drukarń. Średnia liczba głosów oddanych przez wydawcę wyniosła 2,63 (2007 – 2,5). Znacznie obszerniej niż w latach wcześniejszych komentowano oceny.

W piątej edycji zestawienia ankietowani za najlepszą drukarnię uznali Opolgraf. Sukces osiągnięty przez firmę zarządzaną przez Mirosława Szewczyka, smakuje tym lepiej, że ciężprint+publishing 141|08

ko przyszło na niego zapracować. Za sprawą poprzedniego prezesa Jerzego Nagórskiego, firma odsunęła się znad krawędzi bankructwa, by stać się jednym z najprężniejszych zakładów dziełowych. Nie bez znaczenia był przy tym fakt, iż Nagórski zasiadał wcześniej w zarządzie Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych.

Wykonujący rocznie 8 mln woluminów, w ramach 1700 tytułów książkowych Opolgraf, zdobył w rankingu 1188 punktów na 1280 możliwych, zbliżając się do „ideału”

w 93%. Firma uzyskała wskazania od ośmiu oficyn.

Na drugie miejsce powróciły Olsztyńskie Zakłady Graficzne OZGraf. Raz, w 2006 r., firmie zarządzanej przez Ryszarda Maćkowiaka udało się zwyciężyć, ale warto pamiętać, że nie schodzi ona poniżej czwartego miejsca od pięciu lat. Tegoroczny wynik OZGrafu to 1030 punktów na 1120 możliwych (92%) i siedem wskazań.

Miejsce w czołówce „od zawsze” zajmuje też Abedik. Tylko raz spadł na miejsce dziewiąte

69



druk



Pełne wyniki obydwóch etapów rankingu Najlepsza Drukarnia Dziełowa Roku 2007/2008 miesięcznika „Wydawca”, PTWK i SIMP. RANKING ,,WYDAWCY WYBIERAJĄ DRUKARNIE''

70

DRUKARNIA ROKU 2007/08

Nazwa drukarni

Ilość zgłoszeń

Jakość

Terminowość

Komunikatywność

Ocena średnia wydawnictwa

Ocena drukarni

RAZEM (ocena)

ABEDIK S.A. (Poznań)

8

5,00

5,12

5,12

5,08

3,16

4,12

Bernardinum Druk. Wyd. Diec. Pelplińskiej

6

5,50

5,50

5,33

5,44

Białostockie Zakłady Graficzne S.A.

7

4,71

5,00

4,71

4,81

Colonel (Kraków)

8

5,57

5,71

5,13

5,47

3,91

4,69

Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza

2

4,50

5,00

5,00

Drukarnia Księży Werbistów

3

5,00

5,00

4,67

Druk-Intro S.A. (Inowrocław)

8

5,13

4,62

5,00

Drukarnia Jedność

1

4,00

4,00

3,00

Drukarnia Narodowa S.A. (Kraków)

4

4,25

4,25

4,25

4,25

Drukarnia Naukowo-Techniczna oddz. PAP S.A.

16

4,88

5,19

5,19

5,09

Drukarnia im. K. Miarki, Tolek (Mikołów)

14

5,00

5,36

5,79

5,38

2,83

4,11

Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A.

5

5,00

4,80

5,00

4,93

Drukarnia Wydawnictw Naukowych (Łódź)

6

5,33

5,33

5,67

5,44

Edica

2

5,50

5,00

5,00

GS (Kraków)

1

4,00

5,00

5,00

Greg (Gliwice)

1

4,00

6,00

3,00

LCL (Łódź)

3

4,00

4,00

3,67

Leograf

1

6,00

6,00

5,00

Łódzka Drukarnia Dziełowa S.A.

8

4,50

4,88

4,62

4,67

Łódzkie Zakłady Graficzne S.A.

6

4,33

4,17

4,33

4,28

Olsztyńskie Zakłady Graficzne OZGRAF S.A.

9

5,78

4,44

5,33

5,18

Opolgraf S.A.

12

5,50

5,42

5,58

5,50

3,07

4,29

Oprawa (Łódź)

1

5,00

4,00

6,00

OrthDruk (Białystok)

2

3,50

4,50

3,00

Pabianickie Zakłady Graficzne S.A.

6

4,17

4,33

5,00

Perfekt S.A. (Warszawa)

2

4,50

5,00

5,00

Pozkal Zakład Poligr.-Wyd. (Inowrocław)

10

5,00

4,80

5,50

5,10

4,54

4,82

Poznańskie Zakłady Graficzne S.A.

6

4,83

5,17

5,17

5,06

2,23

3,64

ProMedia (Opole)

1

4,00

6,00

5,00

Rzeszowskie Zakłady Graficzne S.A.

9

5,44

4,78

4,78

Skleniarz (Kraków)

1

6,00

6,00

6,00

Trend (Sulejówek)

1

5,00

5,00

5,00

WDG Drukarnia w Gdyni

9

4,00

3,89

4,11

4,00

Wojskowa Drukarnia w Łodzi

5

4,60

4,80

4,60

4,67

Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN

10

4,80

5,10

5,20

5,03

Zakłady Graficzne im. KEN S.A.

2

3,50

3,50

3,00

Zapolex Toruńskie Zakłady Graficzne

6

5,17

4,67

4,67

4,64

4,74

4,92

4,50

5,00

4,84

print+publishing 141|08

druk (2006 r.). Rok temu było szóste, a teraz – trzecie. To zarazem pierwsze podium dla tej firmy. Na poznaniaków głos oddało sześciu wydawców, w sumie przyznając 928 punktów na 960 możliwych (97%).

Fotel lidera musiał opuścić Colonel, spadając na czwarte miejsce. W tym roku firmie rodziny Marców pięciu wydawców dało 760 punktów na 800 możliwych (95%).

Pierwszą piątkę zamyka inowrocławski Pozkal, który dopiero od trzech lat zajmuje wysokie miejsca. W tym roku pięciu edytorów dało mu 716 na 800 punktów (90%).

Największe zaskoczenie stanowiło w tym roku pojawienie się w zestawieniu podmiotów, których próżno szukać w poprzednich – Gryf z Warszawy, inowrocławski Know-how czy krakowska Legra. Rozczarowaniem jest słaba pozycja Drukarni Naukowo-Technicznej, która z miejsca drugiego spadła na ósme, a w latach 2004-2005 była przecież liderem zestawienia. Humor nie może dopisywać także szefom dwóch zakładów łódzkich – Drukarni Wydawnictw Naukowych i Łódzkiej Drukarni Dziełowej. Pierwsza spadła z miejsca piątego na jedenaste, a druga z dziesiątego na dziewiętnaste.

Opinie ankietowanych W rankingu MLK interesującą lekturę stanowią też opinie artykułowane przez wydawców bardziej opisowo. Widać w nich doskonale co przyciąga uwagę edytorów oraz na ile orientują się oni w przebiegu procesu produkcji poligraficznej.

Przyznając „stopnie” w kategorii „jakość produkcji” zwracali oni uwagę na „doskonałą kontrolę jakości na każdym etapie produkcji” (Leyko) czy „staranny druk, dobre zaczernienie tekstu i trwałą oprawę” (Abedik). „Dobrze nadrukowane, zgodnie z zamówieniem, w terminie oddane, przed drukiem zawsze przysyłają biały niezadrukowany egzemplarz, jak będzie wyglądać książka” – napisano o Gryfie. „Publikacje wychodzące z drukarni są na najwyższym poziomie i o dużej skali trudności (oprawa twarda całopłócienna z obwolutą, tłoczenia różnymi rodzajami folii itp.). Firma powinna jednak uzupełnić park maszynowy o maszynę cztero- lub pięciokolorową do druku okładek”, zanalizowano potencjał Drukarni Wydawnictw Naukowych w Łodzi. „Największym atutem drukarni jest wysoka jakość produkcji” pisano z kolei o Olsztyńskich Zakładach Graficznych. „Bardzo profesjonalnie prowadzone DTP i produkcja” brzmiała zaś jedna z ocen Opolgrafu.

Były też głosy negatywne: „Składki nie schodzą się idealnie, z kolorami różnie bywa, papier w połowie książki nagle inny. Na łapu capu”., napisał niezadowolony klient Łódzkiej Drukarni Dziełowej. print+publishing 141|08

W kwestii czasu realizacji zamówienia: „Zdarzają się opóźnienia, ale przynajmniej jest się o tym uprzedzanym”, wyznawał jeden z klientów Opolgrafu. „Długie terminy realizacji, ale na czas”, pisano o Druk-Intro z Inowrocławia, a o Leyko: „Dotrzymują nawet bardzo krótkich terminów. Nie zdarzają się opóźnienia.

Przeciwnie, często dostarczają nakład przed ustalonym terminem”. Za „realizację, zasadniczo, w uzgodnionym terminie (podczas kilku lat współpracy zaledwie kilka opóźnień)”, chwalono Abedika, a za działanie „poza skalą – zdarza się przed terminem!”, kto inny oceniał Colonela na szóstkę. Niestety o Drukarni Narodowej z Krakowa wydawca napisał „terminowości brak”.

W kategorii „elastyczność na prośby i sugestie klienta” okazało się, że jej brak jest dla wydawców nie lada problemem. Doceniano zatem „otwartość na wszystkie sugestie, pytania, prośby, możliwość negocjacji ceny, oprócz odpowiedzi na pytania – rady i sugestie – bardzo pomocne”. Dodawano „Zawsze MIŁO!” (o Graffiti BC), a „otwartość na negocjowanie cen i terminy płatności zgodne z oczekiwaniami klienta” uznano za jedną z zalet OZGrafu.

Skłonność do „nowości i eksperymentów” doceniano w Pozkalu, to samo zresztą mówiąc o Opolgrafie. O firmie Lega z Opola szef jednej z oficyn napisał: „Duża elastyczność na sugestie dotyczące terminu wykonania zadania, ceny, terminu zapłaty i transportu.

Współpraca z Legą to czysta przyjemność i ZERO NERWÓW. Wróżę tej drukarni dużą przyszłość”. Gorzej, gdy zleceniodawca dochodzi do wniosku, że „ze względu na obroty i dużą ilość produkcji ciężko się umawiać na niestandardowe realizacje” (o warszawskim Perfekcie).

Jakość relacji interpersonalnych oznaczała „dużą dostępność kontaktów z pracownikami drukarni, bez względu na porę” i „zawsze miłą i rzeczową rozmowę” w Abediku czy „znakomite kontakty z szefową, Panią Ewą Zaleską i szefową produkcji, Panią Barbarą Wójtowicz” oraz „Kontakty te cechuje wysoka kultura osobista i kompetencja. Obie panie nie spędzają czasu na naradach, lecz dostępne są dla klientów praktycznie non stop” (Lega).

O Drukarni Wydawnictw Naukowych napisano: „osoby do kontaktu z klientami (technolodzy) z dużym doświadczeniem zawodowym, bez pośrednictwa handlowców, co znacznie ułatwia i przyspiesza kontakt z drukarnią”.

Najbardziej dostało się znów Drukarni Narodowej z Krakowa. „Kontakt nie dość, że utrudniony, często bardzo nieprzyjemny, niekulturalny”.

I ostatnie kryterium: „satysfakcja z zakresu świadczonych usług”. W komentarzach podkreślano: „ceny mogłyby być odrobinę niższe” (Opolgraf), „drukarnia chętnie współpracuje

i włącza się w nowe, ciekawe projekty oraz nowe rozwiązania techniczne; wychodzi naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom klienta” (Druk-Intro) lub „udostępnia szeroki wachlarz swoich możliwości” (OZGraf). Narzekano zarazem na „zakres ograniczony z powodu nadmiaru zleceń” (Colonel), i satysfakcję z możliwości partnera, iż jest „średnia, bo mimo terminowości i sympatycznych ludzi książka prezentuje się nie bardzo pięknie” (Łódzka Drukarnia Dziełowa).

Ranking „Wydawcy” Zestawienie częściowo konkurencyjne, lecz z drugiej strony bardziej rozbudowane formalnie i cieszące się dłuższą tradycją niż opracowanie „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” jest prowadzone od 1997 roku na łamach miesięcznika „Wydawca”. Od pięciu lat wspólnie z Polskim Towarzystwem Wydawców Książek oraz Sekcją Poligrafów SIMP wybierana jest Drukarnia Dziełowa Roku. Wybór ten przebiega w trzech etapach.

Na początku jakość i terminowość wykonywanej produkcji, komunikatywność oraz jakość współpracy między drukarnią i klientami oceniają ankietowani wydawcy. Od tego roku drugi etap stanowi porównanie podstawowych parametrów rozwoju zakładów – wzrostu produkcji w stosunku do roku poprzedzającego, rentowności i wielkości produkcji, wydajności, wielkości inwestycji, wyników finansowych, wydajności pracy. itp. Dokonuje się go na podstawie ankiet deklaratywnych nadesłanych przez drukarnie, Drukarnią sezonu 2007/2008 został po roku „przerwy” ponownie Zakład PoligraficznoWydawniczy Pozkal. Drugie miejsce zajęły Zakłady Graficzne Zapolex, a trzecie: Zakład Graficzny Colonel.

Do tego etapu rankingu zakwalifikowano 23 drukarnie, natomiast uroczystość ogłoszenia wyników odbyła się podczas 12. Targów Książki w Krakowie.

Na pierwszym etapie tegorocznego rankingu: „Wydawcy wybierają drukarnie”, którego wyniki podano podczas 53. Międzynarodowych Targów Książki, tytuł Najlepszej Drukarni Dziełowej 2007/2008 odebrała opolska Drukarnia Opolgraf S.A. Co tylko potwierdza dobrą opinię o zakładzie uwydatnioną ponownie w rankingu MLK. W poszczególnych kategoriach tryumfowali natomiast: jakość produkcji – OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., terminowość – Zakład Graficzny Colonel (Kraków), komunikatywność – Tolek. Drukarnia im. Karola Miarki (Mikołów).

Największe w 2007 roku Parametrami, które pozwalają na obiektywną, bo pozbawioną subiektywnych opinii, ocenę

71



druk

Największe drukarnie dziełowe 2007

Firma

Przychód ze sprzedaży w 2007 roku w mln zł

Procentowa zmiana przychodów ze sprzedaży w stosunku do roku poprzedniego

Zysk/strata netto w mln zł

Siedziba i liczba oddziałów

OZGraf S.A.

42,86

-1,68%

bd

LCL S.A.

36,92

18,15%

Colonel s.c.

22,02

Opolgraf S.A

Kapitały własne w mln zł

Przeciętna wartość realizowanych zleceń w tys. zł

Liczba pracowników na koniec 2006 roku

Procentowa zmiana liczby pracowników w stosunku do roku poprzedniego

0

19,05

bd

213

-0,93

bd

0

6,24

26,89

249

bd

4,86%

0,85

0

4,74

bd

94

-27,69

19,31

12,40%

bd

0

2,93

bd

bd

bd

Abedik S.A.

16,49

3,45%

0,85

1

4,06

13,70

64

-33,33

Drukarnia im. Karola Miarki

14,19

10,00%

bd

1

nd

10,00

101

bd

PZG S.A.

10,00

-18,70%

bd

1

7,50

4,00

120

-15,49

Drukarnia im. A. Półtawskiego

7,50

15,38%

bd

0

nd

26,00

42

16,67

Lega

4,65

15,67%

0,20

0

nd

12,93

28

0,00

MM Jakubiccy

3,30

32,00%

bd

0

0,10

3,20

11

37,50

Źródło: Biblioteka Analiz



kondycji i statusu podmiotów gospodarczych, są ich wyniki finansowe. W tym roku zestawione po raz drugi, zebrano na podstawie deklaratywnych ankiet, wypełnianych przez poszczególne zakłady i przekazanych Bibliotece Analiz. I tu już pierwsza obserwacja: podczas analizowania danych pojawiły się rozbieżności dotyczące deklarowanej wielkości przychodów i ich zmian w latach 2007 i 2006. W niektórych przypadkach okazały się one nawet dość mocno odmienne…

Na czele tegorocznej listy uplasował się OZGraf S.A., który, mimo iż odnotował niewielki spadek przychodów, awansował z miejsca trzeciego. Zresztą, praktycznie wszystkie notowane w tym roku przedsiębiorstwa poprawiły zajmowane pozycje w porównaniu z rokiem ubiegłym. Niemniej, mimo, że w większości ich przychody zwiększyły się, bezpośredniej przyczyny tego stanu rzeczy należy upatrywać raczej w nieobecności kilku podmiotów większych. Jednak, jako że o nieobecnych nie powinno mówić się wcale, tegoroczna klasyfikacja prezentuje się tak, jak widać w zestawieniu.

Wśród drukarń, które podały informacje

72

w 2006 i 2007 r. przychód ze sprzedaży wzrósł średnio o 2,5 proc. Widać, że większość wyraźnie przekroczyła tę wartość, zaniżoną przez dwóch „spadkowiczów” – OZGraf i Poznańskie Zakłady Graficzne.

Duże rozbieżności w wartości bezwzględnej przychodów, wynikają wprost z ich wielkości oraz profilu i możliwości produkcyjnych. Mówimy tu co prawda ogólnie, o „drukarniach dziełowych”, ale nie jest to kategoria jednolita. Różnicuje ją, np. technologia zadruku. Przy tak krótkiej liście trudno jednak pokusić się o jasne wyodrębnienie jakichkolwiek podgrup.

Pojawili się co prawda dwaj „debiutanci” – LCL z Łodzi oraz drukarnia im. Karola Miarki z Mikołowa, ale gdzież podziały się choćby wszystkie drukarnie cyfrowe, aspirujące do odgrywania znaczącej roli na rynku produkcji książek?

Przyglądając się danym w zestawieniu z wynikami z 2006 r. łatwo zauważyć kilka trendów.

Pierwszym jest skłonność do zwiększania kapitałów własnych. Wśród podmiotów deklarujących ich wartość w obu zestawieniach wyniosło ono 3,65%.

Drugą tendencją, choć niejednoznaczną, jest

różnicowanie się wartości pojedynczych, realizowanych prac. Zgodnie ze stereotypem o zmniejszaniu się rozmiarów zleceń, spadkowi powinna ulec także ich wartość.

I, w istocie, przeciętnie obniżyła się ona o 11,24% w porównaniu z 2006 r. Nie jest to jednak zjawisko dotyczące wszystkich, bowiem dwa zakłady odnotowały trend odwrotny – zwiększenie wartości przyjmowanych zamówień. W dodatku, o ile w Drukarni im. A. Półtawskiego, jest ono niewielkie (4,00 proc.), to w Abediku jest to omalże „eksplozja” – 55,68%!

Podobnie niejednoznaczny charakter mają zmiany w zakresie liczby pracowników.

W przedsiębiorstwach notowanych w obu dotychczasowych rankingach spadła ona średnio o 12,67%. Patrząc jednak bardziej ogólnie, amplituda obserwowanych tu wahań, w zestawieniu z wielkością próby, uniemożliwia praktycznie wyciągnięcie jakichkolwiek dalej idących wniosków. Pozostaje mieć nadzieję, że te, które udało się zaprezentować, będą na tyle interesujące, by w przyszłym roku zestawienie zyskało szerszy oddźwięk.

print+publishing 141|08

Z okazji zbli˝ajàcych si´ Âwiàt Bo˝ego Narodzenia i Nowego 2009 Roku wszystkim naszym Klientom sk∏adamy Najlepsze ˚yczenia PomyÊlnoÊci

Og∏aszamy promocj´ na druk w 2009 roku

Tylko u Nas

*dla nakładów od 100 egz.

w Centrum Poligrafii

koszt druku

B5=A5

*

www.jakubiccy.com.pl

introligatornia

Hunkeler Innovationdays.2009

Przyszłość to jakość i wydajność

Podczas targów odwiedzający będą mogli zobaczyć i zapoznać się z szerokim zakresem zintegrowanych rozwiązań cyfrowych, prepress, wykończeniowych i materiałów eksploatacyjnych. Hunkeler zaprezentuje je wraz z kilkudziesięcioma partnerami.

Wystawcy skupią się na użyteczności różnych aplikacji, szczególnie uwzględniając potrzeby klientów. Firma zademonstruje rozwiązania z zakresu finishingu i workflowu. Synergię działań będzie można zobaczyć wszędzie, a zwłaszcza w druku cyfrowym i w liniach wykończeniowych. Zapewnia ona nieustanne śledzenie i kontrolę jakości tych produktów aż po automatyczne przedruki.

Odwiedzający będą mieli okazję, by zapoznać się z Web Inspection System WI6 i Site Managerem, które są używane w celu zwiększenia komunikacyjności kontroli jakości.

W centrum Innovationdays znajdą się nowe liczne kolorowe systemy do druku i spełniające specjalne wymagania linie wykończeniowe, pracujące na różnych podłożach.

Jedną z atrakcji będzie rozwiązanie POPP6 zaprojektowane dla urządzeń wykończeniowych, zwłaszcza krajarki CS6 i modułu LS6.

Dzięki wysokiej jakości może ono obsługiwać wymagające i delikatne podłoża. Do zalet rozwiązań Hunkelera POPP6 należą: jakość, wszechstronność i ekonomiczność, które również składają się na system do produkcji etykiet Huncolor. Przy wymagających aplikacjach wykorzystywany jest inteligentny system kontroli Web Inspection System WI6.

74

©Hunkeler

Już w lutym, przez trzy dni od 16 do 19 w Lucernie w Szwajcarii, odbywać się będą międzynarodowe targi w dziedzinie druku, mailingu, obróbki wykończeniowej na żądanie, obróbki produktów poligraficznych ze wstęgi i logistyki usuwania odpadów papierowych Innovationdays.2009. Impreza, zorganizowana po raz ósmy, rośnie w siłę, o czym świadczy zwiększenie powierzchni wystawienniczej, nowi partnerzy oraz więcej międzynarodowych wystawców. A ci zgromadzą się w halach o łącznej powierzchni 9 tys. m2 tj. o 4 tys. więcej niż w roku ubiegłym.

Innovationdays.2009 odbędą się w dniach 16- 19 lutego na łącznej powierzchni 9 tys. m2.

Doxnet on site W ofercie Hunkelera są już dostępne wstęgi o szerokości 670 mm, przeznaczone do nowej wersji POPP7, dzięki którym producent umacnia swoją pozycję na rynku. Punktem kulminacyjnym w segmencie Web-Finishing będzie produkcja inteligentnych form z transponderami RFID na maszynie Variweb. Aplikacje Hunkelera oferować będą nowe możliwości na rynku, podobnie jak rodzina Variweb, poszerzana o kolejne moduły, do tworzenia i produkcji jednoarkuszowych materiałów reklamowych wysyłanych pocztą. Hunkeler

będzie mógł pochwalić się również integracją rozwiązań do usuwania odpadów papierowych, które są kompatybilne z niszczarkami i systemem do kompletnego ich opróżniania.

Systemy te, specjalnie zaprojektowane z myślą o krajarce CS6- II, usprawniają pracę całej drukarni i będą prezentowane po raz pierwszy podczas Innowationdays 2009.

Częścią programu targów będzie także forum Doxnet on site (zwane Xplor on site). Będzie ono miejscem dyskusji i spotkań ekspertów z branży. Więcej szczegółów znajduje się na stronie www.innovationdays.com. print+publishing 141|08

introligatornia

Post (press) Heidelberga

Cztery razy es

©Heidelberg

Finishing, będący ostatnim ogniwem łańcucha produkcyjnego, nie tylko decyduje o efekcie końcowym danego produktu, ale również wpływa na jego powodzenie. Dlatego na rynku pojawiają się ulepszone rozwiązania dla obróbki introligatorskiej. Wśród nich znalazły się: sztanca Dymatrix 145 CSB i składarko-sklejarka Diana X 115. W ofercie pojawił się także system suszący DryingMonitor.

Z nowego systemu suszenia DryingMonitor korzysta m.in. niemiecka drukarnia Knauer.

Firma Heidelberg oferuje pierwszy na świecie system suszący DryingMonitor, będący dodatkiem do urządzeń Speedmaster Star. Dzięki zastosowaniu szeregu innowacji technologicznych, wbudowanego czujnika pomiaru, operatorzy maszyny mają dostęp do informacji dotyczących jakości suszenia powlekanych płyt. Czujniki rejestrują wszystkie parametry związane z suszeniem, dzięki czemu można ustalić jego koszty oraz ilość wody, objętość powietrza, temperaturę i wilgotność w powietrzu przychodzącym oraz wychodzącym. DryingMonitor wykorzystuje wszystkie te parametry, wskazując wyższe lub niższe zapotrzebowanie na poszczególne materiały, zapewniając dobre rezultaty. System kładzie kres żółknięciu arkuszy, które spowodowane jest nadmiernym ciepłem. Jego zaletą jest również mniejsze zużycie energii. Według przeprowadzonych badań większość suszarek Heidelberga jest o 20-25 proc. wydajniejszych.

DryingMonitor obecnie jest dostępny dla

76

urządzeń Speedmaster XL 105, jednak istnieją plany, aby były one osiągalne dla innych modeli. Nowy system suszący ma już producent składanych kartonów firma Knauer, której siedziba mieści się w niemieckim Biberach.

Suszarki podłączone są do modeli Speedmaster CD 102-6-LYYL-X3 oraz Speedmaster XL 105-6-LYYL- X3. „Mieliśmy naprawdę trudne zadanie, wcześniej nie mogliśmy suszyć prawidłowo – zachowując jednocześnie poziom połysku i nie byliśmy w stanie powiedzieć, dlaczego tak się dzieje. DryingMonitor szybko zidentyfikował ten problem. Dane wskazały punkt, który zatrzymał suszenie”– wyjaśnia Gerhard Kammerer, kierownik drukarni. System stał się istotną częścią naszej działalności.

Teraz jesteśmy w stanie regulować wydajność suszenia i nie ma żadnych niewiadomych” – stwierdza Kammerer.

Oprócz korzyści operacyjnych i większej niezawodności w produkcji, DryingMonitor jest również skutecznym sposobem na zmniejprint+publishing 141|08

introligatornia szenie zużycia energii, wynoszącym 40 proc. całkowitego zużycia energii.

Dymatrix 145 CSB

©Heidelberg

MM Graphia Trier, największy w Europie producent składanych kartonów powstałych z recyklingu, podpisał umowę na zakup Dymatrix 145 CSB, a tym samym na drugą sztancę dla formatu 1060×1450 mm (41,73 na 57,09 cala), która przyczynia się do zwiększenia produkcji drukarni. Nowa sztanca będzie wykorzystywana głównie do produkcji opakowań papierosów.

Dymatrix 145 CSB jest dostosowana do nowej maszyny Speedmaster XL 145. Wydajny nakładak non-stop zapewnia płynne przemieszczanie się arkuszy poprzez stół z taśmami, stację sztancującą do wykładania. Obsługa nakładaka jest możliwa również podczas

zbudowana według nowego wzornictwa.

Za jej pomocą można ekonomicznie wytwarzać skomplikowane pudełka, zarówno w dużych, jak i małych nakładach. Modułowa konstrukcja pozwala na tworzenie indywidualnych konfiguracji. Prędkość maszyny wynosi do 650 m/min i pozwala na produkcję ponad 200 tys. pudełek/godz. Wydajność tą osiąga dzięki urządzeniu Diana Feeder i nowemu Diana Packer. Pełna automatyzacja skraca czas narządu. Zaletami są również bezobsługowa technologia napędów serwo, nowa koncepcja górnych wózków i transportu wykroju, zapewniająca większą elastyczność i szybsze narządzanie, a także nowoczesne rozwiązanie elementów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo, z zastosowaniem bramek świetlnych.

Nowa koncepcja modułu 4 i 6 punktów zosta-

MM Graphia Trier, największy w Europie producent składanych kartonów powstałych z recyklingu, podpisał umowę na zakup Dymatrix 145 CSB.

pracy maszyny. Komfort obsługi w przypadku zmiany zlecenia czy formy do sztancowania zapewnia krótkie czasy narządu, umożliwiając jednocześnie uzyskanie maks. wydajności przy minimalnych czasach postojów. Dymatrix 145 CSB sztancuje do 8 tys. arkuszy/ godz. i może obrabiać materiały o gramaturach od 80 g/m2 do 2000 g/m2, jak również tekturę falistą o grubości 4 mm. Sztancę można zintegrować w proces produkcyjny oparty o system Prinect. Wkrótce w MM Graphia Trier zostaną zainstalowane kolejne maszyny Heidelberga, a mianowicie Speedmaster XL 105-10 oraz Speedmaster XL 105-7. Całkowita roczna wydajność zakładu wynosi ok. 1,7 mln ton.

Portfolio produktów obejmuje cały zakres kartonów powstałych z recyklingu. Każdego roku dostarczanych jest ok. 650 tys. ton kartonów.

Diana X 115 W ofercie firmy Heidelberg znalazła się również nowa składarko-sklejarka Diana X 115, print+publishing 141|08

ła opracowana specjalnie dla potrzeb produkcji pudeł stawianych i z dnem automatycznym.

Ponieważ przezbrajanie zostało zredukowane, czasy narządzania, w porównaniu z maszyną Diana Pro, można skrócić aż o 85 proc. w zależności od typu pudełek. Nowa składarko-sklejarka jest przyjazna dla użytkownika i obsługuje formaty o szerokości 1,8 cala (45 mm) do 45,3 cala (1150 mm). „Optowaliśmy za otwartą konstrukcją urządzenia i obniżyliśmy w ścianie regały na inne ważne pozycje. Ponadto, zdecydowaliśmy się na zabezpieczenie drzwi poprzez zainstalowanie bramek świetlnych, które są aktywne tylko gdy dany karton jest przetwarzany. Dzięki tym zmianom, operator ma łatwy dostęp do urządzeń umożliwiających przeprowadzenie korekty lub instalacji szybciej i bardziej komfortowo” – powiedział Frank Jansen, product manager w firmie Heidelberg.

introligatornia

©Müller Martini

Ważne jak się kończy…

Linie do oprawy klejonej

©Heidelberg

Kolejny przegląd, „odświeżony” po ponad roku, przedstawia linie wykończeniowe.

Wiele ich, bardzo wiele, a i tak wydaje się, że niektórych marek jakby braknie… Ale cóż, tak zadeklarowali polscy dystrybutorzy.

Na wstępie warto zaznaczyć, że opublikowanie zestawienia wszystkich systemów wykończeniowych w jednym wydaniu, ze względu na ich ilość i rozmaitość, zajęłoby prawie połowę numeru, dlatego całość postanowiliśmy podzielić na dwie części. Pierwszą – linie do oprawy klejonej – znajdą Państwo na kolejnych stronach, druga, obejmująca linie do broszurowania i do oprawy twardej oraz składarko-sklejarki, ukaże się w styczniowym wydaniu PRINT & PUBLISHING. Od poprzedniego przeglądu zmieniło się sporo, a dowodem tego jest liczba kolumn w tabeli, która zwiększyła się z ośmiu do dziewiętnastu. Świadczy to o dynamicznym rozwoju rynku systemów do obróbki introligatorskiej, a także o ciągłym różnicowaniu produktów i dopasowywaniu ich do zdywersyfikowanych wymagań rynku. Uwzględnione w tym roku grono dystrybutorów poszerzył Print Partner (dawny Pikform), oferujący takie modele jak: Challenger 4000 oraz Superbinder 6000.

Prezentowane systemy finishingowe zaskakują różnorodnością, a jednocześnie odrębnością.

Warto przyjrzeć im się bliżej, bowiem tak naprawdę to od sposobu oprawienia publikacji zależy w dużej mierze jej wygląd, który przemawia, bądź nie za jej zakupem. A wybór najlepszej spośród dostępnych maszyn i okładek to sprawa ważna, o ile nie najważniejsza.

Zapraszamy zatem do lektury!

Eurobind_4000

Heidelberg Postpress Deutschland

Nazwa produktu

EB 4000

Dystrybutor

Heidelberg Polska

Rok wprowadzenia na rynek Polska/œwiat

2006

Liczba instalacji w Polsce

3

Parametry produkcji Maks. wydajnoϾ (cykli/godz.)

4000

Maks./min. format (mm)

450 x 320/140 x 100

Maks./min. format po obciêciu (mm)

bd

Maks. gruboœæ ciêcia (mm)

bd

Maks./min. gruboϾ klejenia (mm)

60/2

Stacje zbieraj¹ce Maks. liczba

32

Rodzaje obs³ugiwanych materia³ów

bd

Maks./min. gruboœæ sk³adki (mm)

do 3

Maks./min. gramatura materia³ów (g/m2)

170/60

Samonak³adak ok³adki Rodzaje obs³ugiwanych materia³ów

bd

Format maks./min. (mm)

710x1450/202x140

Maks./min. gramatura materia³ów (g/m2)

350/80

Pozosta³e sekcje Sekcja klej¹ca

bd

Trójnó¿

tak

Wyk³adanie

taœmowe lub na stos

Dodatkowe wyposa¿enie

bd

System zarz¹dzania

bd – brak danych nd – nie dotyczy

78

Producent

Sposób obs³ugi

ekran dotykowy

Wspó³praca z MIS

tak

Wymiary (d³. x szer. x wys.) w mm

bd

print+publishing 141|08 141|08 print+publishing

introligatornia

Eurobind_600

BQ-470sm

cabsystem

Acoro A5

Amigo

Heidelberg Postpress Deutschland

Horizon

Horizon

Müller Martini

Müller Martini

EB 600/EB1300

BQ 470

CABS 4000/500

Acoro A5/A7

AmigoPlus

Heidelberg Polska

Derya

Derya

Müller Martini

Müller Marini

2007

2006/2007

bd

2000

1998

6/1

bd

bd

bd

bd

600/1300

1350

4000/5000

5000/7000

1500

440x320/120x120; 360x300/145x120

320/320x145/105

330/250x148/128

430x320/140x100

400x270/120x95

bd

330/330x142/100

366/300x145/103

430x320/140x100

nd

bd

50.8

100

60

40

60/2

65/1

45/1

bd

bd

bd

bd

36

28/45

nd

bd

bd

bd

sk³adki introligatorskie/arkusze

nd

bd

bd

45/1

maks. 4

nd

bd

bd

348/82

bd

nd

bd

bd

bd

papier/karton

papier/karton

710x 440/242x120; 680x370/250x145

bd

400/660x135/230

940x430/203x140

580x400/193x120

348/82

bd

80/300

300/120

bd

tak

tak

Hotmelt/klej dyspersyjny/PUR

Hotmelt

bd

tak

tak

tak

nd

taœmowe lub na stos

tak

tak

sztaplarka

kasetowe lub taœmowe

bd

bd

bd

stacje: przyklejania gazy, przyklenia wyklejki

bd

ekran dotykowy

panel LCD

panel LCD

AMRYS

komputer

tak

tak

tak

nie

bd

bd

zale¿ne od konfiguracji

1720/3600

bd

print+publishing 141|08 print+publishing 141|08

79

introligatornia

Bolero

51044_CoronaCompact

51044_CoronaCompact

51044_CoronaCompact

Producent

Müller Martini

Müller Martini

Müller Martini

Müller Martini

Nazwa produktu

Bolero B8

Corona CC12/C12

Corona C13/C18

Corona C15

Dystrybutor

Müller Martini

Müller Martini

Müller Martini

Müller Martini

Rok wprowadzenia na rynek Polska/œwiat

2004

1996

1996

1996

Liczba instalacji w Polsce

bd

bd

bd

bd

Maks. wydajnoϾ (cykli/godz.)

8000

12000

13500/1800

15000

Maks./min. format (mm)

510x320/140x100

510x310/140x100

360x310/140x100

510x310/140x100

Maks./min. format po obciêciu (mm)

510x320/140x100

510x310/140x100

360x310/140x100

510x310/140x100

Maks. gruboœæ ciêcia (mm)

80

60/opcja 80

60/opcja 80

60/opcja 80

Maks./min. gruboϾ klejenia (mm)

bd

bd

bd

bd

Maks. liczba

45

60

60

60

Rodzaje obs³ugiwanych materia³ów

sk³adki introligatorskie/arkusze

sk³adki introligatorskie/arkusze

sk³adki introligatorskie/arkusze

sk³adki introligatorskie/arkusze

Maks./min. gruboœæ sk³adki (mm)

maks. 4

maks. 4

maks. 4

maks. 4

Maks./min. gramatura materia³ów (g/m2)

bd

bd

bd

bd

Rodzaje obs³ugiwanych materia³ów

papier/karton

papier/karton

papier/karton

papier/karton

Format maks./min. (mm)

940x510/203x140

940x510/202x140

940x360/202x140

940x510/202x140

Maks./min. gramatura materia³ów (g/m2)

bd

bd

bd

bd

Sekcja klej¹ca

Hotmelt/klej dyspersyjny/PUR

Hotmelt/PUR/klej dyspersyjny

Hotmelt/klej dyspersyjny/PUR

Hotmelt/klej dyspersyjny/PUR

Trójnó¿

tak

tak

tak

tak

Wyk³adanie

sztaplarka

sztaplarka

sztaplarka

sztaplarka

Dodatkowe wyposa¿enie

stacje: przyklejania gazy, przyklenia wyklejki

Parametry produkcji

Stacje zbieraj¹ce

Samonak³adak ok³adki

Pozosta³e sekcje

stacje: przyklejania gazy, wyklejki, stacje: przyklejania gazy, wyklejki, stacje: przyklejania gazy, wyklejki, s kart i próbek towarów, nak³adania s kart i próbek towarów, nak³adania s kart i próbek towarów, nak³adania sk³adek grzbietem do góry sk³adek grzbietem do góry sk³adek grzbietem do góry

System zarz¹dzania Sposób obs³ugi

AMRYS

AMRYS

AMRYS

AMRYS

Wspó³praca z MIS

tak

tak

tak

tak

Wymiary (d³. x szer. x wys.) w mm

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

80

print+publishing 141|08 141|08 print+publishing

jedyny taki kwartet jakość, powtarzalność, różnorodność, stabilność

Contract Proofing Paper 260 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 0,9 dla podłoża

Podłoża prooferskie PerfectProof to gwarancja najwyższej zgodności pomiarowej dla symulacji druku offsetowego, wklęsłodruku, fleksografii oraz druku gazetowego.

Spełniają najwyższe wymagania norm ISO (12647-2, 12647-3, 12647-4), SWOP oraz GRACoL, umożliwiając wierne odwzorowanie kolorystyki z zachowaniem wysokiej stabilności, powtarzalności i trwałości wykonanych proofów.

Publication Proofing Paper 270 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 1,0 dla podłoża

Commercial Proofing Paper 200 g ISO12647-2, ΔE < 1,0 dla podłoża

Newsprint Proofing Paper 65 g ISO12647-3, ΔE < 1,0 dla podłoża

Dostępne w szerokiej gamie rodzajowej i wymiarowej, o kolorystyce dostosowanej do rzeczywistych papierów nakładowych, zaspokoją najbardziej wyrafinowane potrzeby.

Oferta PerfectProof obejmuje również podłoża do zastosowań produkcyjnych, fotograficznych i reklamowych.

PREPRESS MANAGEMENT ul. Menueta 26a, 02-827 Warszawa, tel. 22 816 65 15 do 17 www.proofery.pl

print+publishing 141|08

81

introligatornia

Pantera

challenger_4000_

superbinder 6000

city4000

Producent

Müller Martini

Print Partner

Print Partner

Wohlenberg Buchbindesysteme

Nazwa produktu

Pantera

Challanger 4000

Superbinder 6000

City 4000

Dystrybutor

Müller Marini

JMD Machinery

JMD Machinery

Emis

Rok wprowadzenia na rynek Polska/œwiat

2007

2006

2006

bd

Liczba instalacji w Polsce

bd

0

0

bd

Maks. wydajnoϾ (cykli/godz.)

4000

1000/4000

1000-6000

4000 (5000 opcja)

Maks./min. format (mm)

380x320/120x100

270x460/120x140

300x460/120x140

140x105/370x320

Maks./min. format po obciêciu (mm)

380x320/120x100

270x460/120x140

300x460/120x140

145x100/380x300

Maks. gruboœæ ciêcia (mm)

50

bd

bd

100

Maks./min. gruboϾ klejenia (mm)

bd

3-50

3-50

2-50

Maks. liczba

28

24

24

28

Rodzaje obs³ugiwanych materia³ów

sk³adki introligatorskie/arkusze

bez ograniczeñ

bez ograniczeñ

arkusze lub sk³adki

Maks./min. gruboœæ sk³adki (mm)

maks. 4

bez ograniczeñ

bez ograniczeñ

max. 3

Maks./min. gramatura materia³ów (g/m2)

bd

bez ograniczeñ

bez ograniczeñ

min. 70

Rodzaje obs³ugiwanych materia³ów

papier/karton

bez ograniczeñ

bez ograniczeñ

papier lub karton

Format maks./min. (mm)

640x390/202x120

470x640/140x250

470x640/140x250

140x208/375x640

Maks./min. gramatura materia³ów (g/m2)

bd

400

400

135-400

Sekcja klej¹ca

Hotmelt/PUR

tak

tak

wymienne klejowniki Hotmelt, PVA, PUR

Trójnó¿

tak

nie

nie

Wohlenberg Trim-Tec 45i

Wyk³adanie

sztaplarka

transporter

transporter

sztaplarka Cucciolo T (OMG)

Dodatkowe wyposa¿enie

stacja przyklejania gazy

bd

bd

automatyczny podajnik bloku ksi¹¿ki

Sposób obs³ugi

komputer lub AMRYS

ekran dotykowy

ekran dotykowy

manualne ustawienia parametrów produkcji

Wspó³praca z MIS

nie

nie

nie

bd

Wymiary (d³. x szer. x wys.) w mm

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

Parametry produkcji

Stacje zbieraj¹ce

Samonak³adak ok³adki

Pozosta³e sekcje

System zarz¹dzania

82

print+publishing 141|08 141|08 print+publishing

introligatornia

city e

master e

championS

quickbinder

yoshino_3

Wohlenberg Buchbindesysteme

Wohlenberg Buchbindesysteme

Wohlenberg Buchbindesysteme

Wohlenberg Buchbindesysteme

Yoshino Machinery

Champion S/ City e (5000 lub 6000)

Master e (6000 lub 7000)/ e 8000

Champion e

Quickbinger

Yoshino

Emis

Emis

Emis

Emis

Mercator Poligrafia

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

8000/5000 lub 6000

6500 lub 7000/8000

8000

500-2000

bd

140x105/485x320

140x105/435x320

140x105/485x320

110x105/320x430

bd

100x75/400x300; 145x85/400x300

145x85/400x300

70x100/380x300

145x100/380x300

bd

100

100

70

100

bd

2-62

2-62

2-62

2-70

bd

32/28

28/32

32

nd

bd

arkusze lub sk³adki

arkusze lub sk³adki

arkusze lub sk³adki

nd

bd

max. 3

max. 3/4

max. 4 mm

nd

bd

min. 70

min. 70

min. 70

nd

bd

papier lub karton

papier lub karton

papier lub karton

papier lub karton

bd

140x208/490x645

140x208/435x645

140x208/490x645

110x208/435x650

bd

135-400

135-400

135-400

135-400

bd

wymienne klejowniki Hotmelt, PVA, PUR

wymienne klejowniki Hotmelt, PVA, PUR

wymienne klejowniki Hotmelt, PVA, PUR

wymienn klejowniki Hotmelt, PVA, PUR

model 121

Wohlenberg Trim-Tec 60i

Wohlenberg Trim-Tec 60i

Wohlenberg Trim-Tec 90e

Wohlenberg Trim-Tec 45i

model 300

sztaplarka Blue Star (OMG)

sztaplarka Cucciolo T (OMG) lub Blue Star (OMG)

sztaplarka Blue Star (OMG)

nd

model 150

stacja gazy, produkcja broszur Otabind

bd

stacja gazy, produkcja broszur Otab- stacja gazy, produkcja broszur Otab- stacja gazy, produkcja broszur Otabind, podajnik z opcj¹ z³amywania ind, podajnik z opcj¹ z³amywania ind, podajnik z opcj¹ z³amywania ok³adki ze skrzyde³kami KRF, stacja ok³adki ze skrzyde³kami KRF, stacja ok³adki ze skrzyde³kami KRF, stacja ciêcia brzegu bloku do oprawy ze ciêcia brzegu bloku do oprawy ze ciêcia brzegu bloku do oprawy ze skrzyde³kami - VSS, podajnik do skrzyde³kami - VSS, podajnik do skrzyde³kami - VSS, podajnik do bloków ksi¹¿ki bloków ksi¹¿ki bloków ksi¹¿ki

manualne ustawienia parametrów produkcji

motoryczne ustawienia parametrów produkcji

motoryczne ustawienia parametrów produkcji

motoryczne ustawienia parametrów produkcji

bd

bd/tak

tak

tak

bd

bd

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

zale¿ne od konfiguracji

bd

print+publishing 141|08

papier

Cezex gospodarzem wernisażu

Siła obsesji w Poznaniu

©P&P

©Cezex

Poznańska Galeria TAK, znajdująca się przy ul. Mielżyńskiego, pod koniec listopada gościła twórców, przedstawicieli agencji reklamowych i drukarni. Okazją do spotkania był wernisaż prac zgłoszonych do konkursu Obsesja Papieru Tworzyw, organizowanego przez firmę Cezex.

Wernisaż w poznańskiej Galerii TAK połączony był z premierą kalendarza Kolory Marzeń 2009.

Zwiedzając wystawę można było podziwiać zwycięskie projekty, a także najciekawsze prace zrealizowane na papierach i tworzywach, które szczegółowo w postaci galerii przedstawiliśmy na łamach lipcowego magazynu PRINT&PUBLISHING (zeszyt 136).

Wystawa umożliwiła poznanie najnowszych trendów we wzornictwie, obróbce, uszlachetnieniach wyrobów z papieru i tworzyw, a także ujawniła nieograniczone możliwości twórców, projektantów i drukarzy.

Wernisaż połączony był z premierą kalendarza Kolory Marzeń 2009 Agencji Reklamowej ADD-ART z Kielc. W tym roku na konkurs wpłynęły 243 projekty z 62 agencji reklamowych i od indywidualnych twórców z całej Polski i z Niemiec. Planowany nakład kalendarza Kolory Marzeń 2009 to około 5 tys. egzemplarzy. Każda karta kalendarza wydrukowana została na innym papierze, który

84

znajduje się w ofercie firmy Cezex.

Wystawa bogata była w prace wykonane przez firmy z Poznania, czego przykładem jest m.in. zaproszenie wydrukowane przez Pakato.

Pokazuje ono jak efektywnie można łączyć, z pozoru dość oczywiste symbole, okraszając je odrobiną pomysłowości. Wrażenie zrobiła również kreacja Gustaw Studio, której przyznano Nagrodę Specjalną za pudełko z pałeczkami na chińszczyznę. Drukarnia Labo Print, wykorzystała trochę zapomnianą już technikę w postaci zmieniającego się obrazu na płycie dekoracyjnej, otrzymując w rezultacie rzecz nową i arcyciekawą. Wszystkie wymienione prace zostały wykonane w stolicy Pyrlandii, pokazując jednocześnie, że niekoniecznie wszystko co najlepsze musi być tylko w stolicy. Dużym zainteresowaniem odwiedzających cieszyła się suknia z papieru Agnieszki Grochowskiej z Gdańska.

Idea konkursu Warto przypomnieć, że konkurs Obsesja Papieru Tworzyw kierowany jest do agencji reklamowych, niezależnych twórców i drukarni, dla których „papier i tworzywa są niekończącym się źródłem inspiracji”. Warunkiem uczestnictwa jest wykonanie pracy z papieru lub tworzywa, znajdującego się w ofercie Cezeksu. Projekty oceniane były pod względem niekonwencjonalnego wykorzystania papieru i tworzyw, spójności kreacji z dobranym materiałem oraz perfekcji wykonania, w pięciu kategoriach: mistrzowska kreacja, mistrzowski projekt, mistrzostwo na wielką skalę, pasja tworzyw i egzamin na mistrza. Jury pod przewodnictwem Andrzeja Pągowskiego wyłoniło zwycięzców i wyróżnionych. Jednym z patronów medialnych imprezy był magazyn VISUAL COMMUNICATION.

print+publishing 141|08

media/edytorstwo

Polskie magazyny w pigułce

Liczby nie kłamią Z najnowszych badań polskiego czytelnictwa, przeprowadzonych przez Związek Kontroli Dystrybucji Prasy, wynika, że najchętniej kupowanym tygodnikiem opinii we wrześniu br. była „Polityka”. Jeśli chodzi o rynek magazynów komputerowych, to liderem pozostaje „PC Format”. Wśród czasopism lifestylowych przoduje „CKM”. „Twój Styl”, „Cztery Kąty” i „Dziecko” też mają się czym pochwalić – uplasowały się na pierwszych pozycjach. Które pismo odnotowało natomiast największy spadek? O tym w poniższym zestawieniu.

Oprac. Dorota Tuszyńska

Od ostatniego przeglądu dotyczącego rynku polskich magazynów, które opublikowaliśmy w lutowym numerze PRINT&PUBLISHING, zaszło kilka zmian. Przede wszystkim dotyczą danych sprzedaży – tutaj, jak wiadomo, dzieje się najwięcej. Nie obeszło się oczywiście bez porcji nowości – rynek wzbogacił się o jedenaście nowych tytułów! Z pewnością na „przetasowania”, które miały miejsce w ostatnim półroczu, wpływ miało obniżenie cen niektórych pism, czego przykładem jest „Naj” i „Pani domu”. Ich nakład i sprzedaż

automatycznie idą w górę, a zainteresowanie reklamodawców rośnie. A to właśnie reklamy, a nie zyski osiągane ze sprzedaży, dla kilku dużych wydawców stanowią podstawowe źródło dochodów. Od numeru 45/08 podstawowe wydanie tygodnika „Pani Domu” (Marquard Media Polska) będzie kosztować 1 zł, czyli o 70 groszy mniej niż dotychczas.

To odpowiedź wydawnictwa na obniżenie ceny tygodnika „Naj” do 1 zł przez G+J Polska.

W tym miejscu warto się przyjrzeć sektorowi

Porównanie sprzedaży tygodników opinii we wrześniu 2008 i 2007 r. wrzesień 2008

ZKDP

2007

średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Polityka

226 411

151 742

231 935

161 816

Gość Niedzielny

184 304

125 752

181 862

130 606

Newsweek Polska

197 443

123 082

254 374

147 001

Wprost

197 053

109 919

237 425

142 144

Przekrój

131 029

65 191

128 675

70 381

Przewodnik Katolicki

32 160

28 371

37 363

29 820

Przegląd

70 000

22 844

76 010

28 853

Tygodnik Powszechny

42 832

18 860

45 720

21 223

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

86

magazynów opiniotwórczych. „Newsweek Polska” wyprzedził „Politykę” i „Wprost” w rankingu tygodników, które w trzech kwartałach br. zarobiły najwięcej na reklamach (cennikowo). Do top 10 awansowały „Pani Domu” i „Teleprogram”. Od stycznia do września tego roku najwyższe przychody reklamowe miał „Newsweek Polska” (Axel Springer Polska) – 82,3 mln zł (wzrost o 10,85 proc. w porównaniu z trzema kwartałami ub.r., awans z miejsca drugiego). Na miejsce drugie z trzeciego awansowała „Polityka” (Polityka Spółdzielnia Pracy) – zarobiła bowiem 76,3 mln zł (wzrost o 3,24 proc.). Zaskoczeniem jest ostry spadek „Wprostu” (AWR Wprost), który był na pierwszej, a obecnie znajduje się na trzeciej pozycji – 73,3 mln zł (spadek o 13,13 proc.). Czwarte miejsce, tak jak przed rokiem, zajmuje „Tele Tydzień” (Wydawnictwo Bauer) – 71,6 mln zł (wzrost o 44,64 proc.), piąte „Przyjaciółka” (Edipresse Polska SA) – 39,5 mln zł (spadek o 10,13 proc.), szóste „Gala” (G+J Polska) – 38,4 mln zł (spadek o 3,86 proc.). „Teleprogram” (Teleprogram), zarabiając na reklamach 29,5 mln zł (wzrost o 56,13 proc.), awansował na pozycję siódmą (z 13.). Ósmy w rankingu, jak rok wcześniej, jest „Przekrój” (Edipresse Polska SA) – 28,1 mln zł (wzrost o 0,78 proc.). Na miejsce dziewiąte z siódmego spadło „Naj” (G+J Polska) – 24 mln zł (spadek o 16,45 proc.). Dziesiątkę najlepiej zarabiających tygodników, z wpływami wynoszącymi 23,8 mln zł (wzrost o 6,89 proc.), zamyka „Pani Domu” (Marquard Media Polska), która print+publishing 141|08

media/edytorstwo

Porównanie sprzedaży tygodników zamieszczających przedruki z prasy polskiej i zagranicznej we wrześniu 2008 i 2007

Porównanie sprzedaży magazynów komputerowych w lipcu 2008 i 2007 r. lipiec

wrzesień 2008

ZKDP

ZKDP

2007

2008

2007

Sprzedaż ogółem

średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

PC Format

143292

187258

Tygodnik Angora

457 412

308 044

445 501

298 178

CD Action

97255

91723

Forum

34 813

18 858

32 999

19 035

Komputer Świat (dwutygodnik)

77049

83486

Next Magazyn Komputerowy

52053

-

PC World Komputer

50622

57276

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Porównanie sprzedaży magazynów młodzieżowych w czerwcu 2008 i 2007 r.

2008

ZKDP

2007

Sprzedaż ogółem Dziewczyna

136719

120862

Popcorn

123756

118615

Twist

112827

157018

Fun Club

102133

110419

13 Magazyn Szczęśliwej Nastolatki

86512

73570

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

awansowała z 11. pozycji. Poza dziesiątkę wypadły „Tygodnik Angora” (Wydawnictwo Westa-Druk Mirosław Kuliś) – 22,2 mln zł (spadek o 0,37 proc.) i „Tele Magazyn” (Polskapresse) – 20,5 mln zł (spadek o 11,28 proc.).

Polityka i opinie Najchętniej kupowanym tygodnikiem opinii we wrześniu br. była „Polityka” („Polityka” Spółdzielnia Pracy), ale także ona jak i pozostałe tytuły zanotowała spadek sprzedaży w porównaniu do września ub.r. Najwięcej stracił „Wprost” (AWR „Wprost”).

Sprzedaż ogółem „Polityki” we wrześniu br. wyniosła 151 742 egz. i była o 6 proc. niższa niż w analogicznym miesiącu ubiegłego roku.

Na drugim miejscu znalazł się „Gość Niedzielny” (Wydawnictwo Kurii Metropolitalnej Gość Niedzielny), który sprzedał się w ilości 125 752 egz. (spadek o 4 proc.), a na pozycji trzeciej uplasował się „Newsweek Polska” print+publishing 141|08

(Axel Springer Polska) ze sprzedażą ogółem na poziomie 123 082 egz. (spadek o 16 proc.). Najbardziej w segmencie spadła jednak sprzedaż zajmującego czwarte miejsce tygodnika „Wprost”, który we wrześniu br. rozszedł się w ilości 109 919 egz., czyli o 23 proc. mniejszej niż rok wcześniej.

Wśród tygodników zamieszczających przedruki z prasy polskiej i zagranicznej liderem była „Angora” (Wydawnictwo Westa-Druk Mirosław Kuliś), która we wrześniu br. sprzedała się w ilości 308 044 egz., co oznacza wzrost w ujęciu rocznym o 3 proc.

Świat dysku Jeśli chodzi o rynek magazynów komputerowych, to liderem pozostaje „PC Format” (Wydawnictwo Bauer). Magazyn miał w lipcu 2008 sprzedaż ogółem na poziomie 143 292 egz. (187 268 egz. w analogicznym okresie 2007 r.) – wynika z danych ZKDP. Na drugim miejscu uplasował się „CD Action”

(Bauer)- 97 255 sprzedanych egz. Na podium znalazł się też magazyn o grach komputerowych „Komputer Świat” (dwutygodnik – Axel Springer Polska) – 77 049 egz.

W październiku wśród magazynów wnętrzarskich „Cztery Kąty” odnotowały największą sprzedaż (176 030 egz., wzrost o 11,34 proc. w porównaniu z analogicznym okresem w roku poprzednim). Na drugim miejscu jest „M jak Mieszkanie”, które odnotowało największy spadek (64 346 egz., spadek o 34,02 proc.). Trzecią pozycję zajmuje „Weranda” (25 158 egz., wzrost o 11,88 proc.).

W dalszej kolejności są tytuły: „Dobre Wnętrze” (24 698 egz., wzrost o 25,85 proc.) i „Dom & Wnętrze” (19 064 egz., spadek o 5,96 proc.).

Nastolatkowie czytają więcej Miesięczniki skierowane do młodzieży zanotowały większą sprzedaż niż rok wcześniej. „Dziewczyna” (Axel Springer Polska) osią-

87



media/edytorstwo



Porównanie sprzedaży magazynów luksusowych dla kobiet w czerwcu 2008 i 2007 r.

ZKDP

2008

2007 Sprzedaż ogółem

Twój Styl

276200

226823

Joy

215137

205659

Avanti

147167

153289

Glamour

133825

149509

Cosmopolitan

132897

129992

InStyle

107722

-

Pani

106123

97945

Zwierciadło

68666

66307

Uroda

67120

69312

Elle

64192

68184

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Porównanie sprzedaży pism z segmentu yellow w sierpniu 2008 i 2007 r.

ZDKP

2008

2007 sprzedaż ogółem

Życie na Gorąco

716 743

826 802

Twoje Imperium

352 067

384 973

Rewia

317 639

395 419

Świat & Ludzie

234 028

261 539

Na Żywo

218 305

-

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

88

gnęła w czerwcu 2008 r. średnią sprzedaż ogółem na poziomie 136 719 egz. (wzrost o 13 proc. w stosunku do analogicznego okresu 2007). Na drugim miejscu uplasował się „Popcorn” (Axel Springer Polska) z wynikiem 123 756 egz. (wzrost o 4 proc.), a na trzecim „Twist” (Wydawnictwo Bauer) ze średnią sprzedażą 112 827 egz.(spadek o 28 proc.).

Prasa kobieca Również w czerwcu 2008 r. wzrost sprzedaży zanotowała większość luksusowych miesięczników dla kobiet. Liderem pism luksusowych był miesięcznik „Twój Styl” (Bauer), który sprzedał się w nakładzie 276 200 egz. (wzrost 22 proc. w stosunku do analogicznego okresu 2007). Na drugim miejscu – ze sprzedażą 215 137 egz. – uplasował się „Joy” (Hearst Marquard Publishing). W analogicznym okresie 2007 r. sprzedaż tego miesięcznika była niższa o 4,8 proc. (205 659 egz.). Na podium uplasował się także shoppingowy „Avanti” (Agora) – sprzedaż wyniosła 147 167 egz.

(153 289 egz. - czerwiec 2007).

W tym miejscy warto wspomnieć, iż do znajdującego się na piątej pozycji magazynu „Cosmopolitan” (Marquard Media Polska) dołączyła Ewa Rosłoniec-Czobodzińska, która objęła funkcję dyrektora artystycznego pisma. Zastąpiła Dominikę Szczechowicz, która odeszła do tygodnika „Newsweek Polska”.

Rosłoniec-Czobodzińska pracowała wcześniej jako dyrektor artystyczny „Werandy”, „Marie Claire” oraz projektu magazynu „One”, który przygotowywało wydawnictwo G+J Polska.

Poza nowym dyrektorem artystycznym „Cosmopolitan” ma również nowego sekretarza redakcji. Została nim Małgorzata Wyczółkowska, która będzie łączyła tę funkcję z dotychczasową pracą na stanowisku redaktora działu kultury miesięcznika. Dorota Kujawska, która do tej pory była sekretarzem redakcji „Cosmopolitan”, odeszła do tygodnika „Na żywo”.

Jeśli chodzi o najwyższą sprzedaż magazynów typu people w sierpniu br. przodował dwutygodnik „Party. Życie Gwiazd” (Edipresse Polska SA). Z kolei na czele pism z segmentu yellow znalazł się tygodnik „Życie na Gorąco” (Wydawnictwo Bauer), ale on jak i pozostałe tytuły sprzedawały się gorzej niż rok temu. Średnia sprzedaż ogółem „Party” w sierpniu br. wyniosła 475 618 egz. (tytuł ukazuje się od października ub. r.). Na drugim miejscu w segmencie people ze sprzedanymi 180 566 egz. znalazła się także wydawana przez Edipresse Polska SA „Viva!”, której sprzedaż ogółem w porównaniu do sierpnia ub. r. spadła o 16 proc. Trzecią pozycję zajął tygodnik „Gala” (G+J Polska) –w sierpniu br. sprzedał się w ilości 159 850 egz., co oznacza wzrost o 32 proc. print+publishing 141|08

media/edytorstwo Z kolei wszystkie pisma z segmentu yellow (każde z nich wydaje Wydawnictwo Bauer) w sierpniu br. odnotowały spadek sprzedaży w porównaniu do sierpnia ub. r. (z wyjątkiem „Na Żywo”, które nie ukazywało się rok temu).

Lider kategorii – tygodnik „Życie na Gorąco” – sprzedał się w ilości wynoszącej 716 743 egz., czyli o 13 proc. niższej niż rok wcześniej. Druga lokatę zajął tygodnik „Twoje Imperium” – miał w sierpniu br. średnią sprzedaż ogółem na poziomie 352 067 egz. (spadek o 9 proc.). Najbardziej w dół poszybowała „Rewia”, która znalazła się na miejscu trzecim (sprzedała 317 639 egz., o 20 proc. mniej niż rok wcześniej).

Porównanie sprzedaży miesięczników lifestylowych dla mężczyzn w sierpniu 2008 i 2007 r.

„CKM” na szczycie

„Top Gear” (Burda Media Polska), który na polskim rynku zadebiutował w marcu 2008 r.

Jego sprzedaż w sierpniu br. wyniosła 89 342 (w lipcu było to 92 570 egz., w czerwcu - 83 397 egz., w maju 97 019 egz., w kwietniu - 114 069 egz., a w marcu - 94 970 egz.). Jako jedyny w segmencie swoją sprzedaż w ujęciu rocznym podniósł „Magazyn Rajdowy WRC” (WRC Media), który w sierpniu br. rozszedł się w ilości 8 527 egz., co oznacza wzrost o 3 proc. Tytuł ten znalazł się w zestawieniu na miejscu dziewiątym.

Liderem sprzedaży wśród miesięczników lifestylowych dla mężczyzn w sierpniu 2008 r. był „CKM” (Marquard Media Polska), a największą sprzedaż w segmencie pism biznesowych zanotował „Forbes” (Axel Springer Polska). Sprzedaż ogółem „CKM-u” w sierpniu br. wyniosła 88 215 egz. i była o 6 proc. niższa niż w analogicznym miesiącu ubiegłego roku. Drugą lokatę zajął magazyn „Logo” (Agora SA), który sprzedał się w ilości 69 436 egz. (wzrost o 9 proc.). Na pozycji trzeciej znalazł się „Playboy” (Marquard Media Polska), którego sprzedaż w sierpniu br. w porównaniu do sierpnia ub. r. spadła o 28 proc. i wyniosła 54 151 egz. Sierpniowy numer „Men’s Health” się nie ukazał, bo wydanie lipcowe było w sprzedaży przez dwa miesiące. Jedynym tytułem, który w sierpniu br. zwiększył sprzedaż w stosunku do poprzedniego miesiąca był „CKM”.

W sierpniu br. będący liderem sprzedaży wśród miesięczników biznesowych „Forbes” rozszedł się w nakładzie wynoszącym 41 937 egz., tracąc w stosunku do analogicznego miesiąca ub. r. 3 proc. Drugą pozycję zajął „Manager Magazin” (Manager Media), którego sprzedaż ogółem wyniosła 30 996 egz. (wzrost o 10 proc.). „Businessman.pl” (MMG Polska) w sierpniu br. się nie ukazał, bo miał łączone wydanie lipcowosierpniowe.

W tym samym miesiącu prawie wszystkie tytuły z segmentu pism motoryzacyjnych (tygodniki i miesięczniki) zanotowały spadek sprzedaży w porównaniu z analogicznym miesiącem 2007 r. Liderem segmentu był „Auto Świat” (Axel Springer Polska). Sprzedaż ogółem tygodnika „Auto Świat” wyniosła w sierpniu br. 108 070 egz., co w stosunku do sierpnia 2007 r. oznacza spadek o 14 proc. Na drugim miejscu znalazł się tygodnik „Motor” (Wydawnictwo Bauer) ze sprzedażą na poziomie 103 247 egz. (spadek o 8 proc.).

Trzecia pozycja przypadła miesięcznikowi print+publishing 141|08

ZKDP

2008

Porównanie sprzedaży miesięczników biznesowych w lipcu i sierpniu 2008 r.

2007

Sprzedaż ogółem CKM

88 215

93 688

Logo

69 436

63 579

Playboy

54 151

Men's Health

-

ZKDP

sierpień

lipiec

Sprzedaż ogółem Forbes

41 937

38 907

74 777

Manager Magazin

30 996

28 468

-

Businessman.pl

-

25 759

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Fachowe porady w cenie?

Miesięcznik „Dziecko” (Wydawnictwo Agora) był w lipcu 2008 r. najchętniej kupowanym pismem dla rodziców, który osiągnął w lipcu 2008 średnią sprzedaż ogółem na poziomie 92 606 egz. (wzrost o 18 proc. w stosunku do lipca 2007 r.). Na drugim miejscu uplasowało się „Mam Dziecko” (Wydawnictwo Bauer) z wynikiem 86 389 egz.(wzrost o 18 proc.), a na trzecim „Mamo, to ja” (Edipresse Polska) ze średnią 78 950 egz. (spadek o 25 proc.).

We wrześniu br. cztery z pięciu tygodników poradnikowych miały niższą sprzedaż niż w analogicznym okresie ub. r. Jako jedyny zyskał tygodnik „Naj” (G+J Polska), ale w rankingu znalazł się dopiero na trzecim miejscu. Liderem była „Chwila dla Ciebie” (Wydawnictwo Bauer). Jej sprzedaż we wrześniu br. wyniosła 310 087 egz. i była o 12 proc. niższa niż w analogicznym miesiącu ubiegłego roku. Drugą lokatę zajęła także wydawana przez Wydawnictwo Bauer „Tina”, która sprzedała się w ilości 307 535 egz. (spadek o 11 proc.). Dopiero na pozycji trzeciej znalazł się tygodnik „Naj”. Jego sprzedaż we wrześniu br. w porównaniu do września ub. r. wzrosła o 47 proc. do 287 974 egz.

Wzrost ten jednak nie był już tak duży jak w poprzednich miesiącach. Porównanie sprzedaży z września br. do sprzedaży z sierpnia br. pokazuje, że straciły wszystkie tytuły. Najbardziej spadła sprzedaż ogółem „Pani Domu”

(Marquard Media Polska) i „Naj” – o 26 proc.

W czerwcu 2008 roku liderem sprzedaży wśród miesięczników o zdrowiu adresowanych do kobiet była „Vita” (Edipresse Polska).

Sprzedaż ogółem miesięcznika „Vita” (Edipresse Polska SA) wyniosła 111 247 egz. – to 33 proc. więcej niż w analogicznym okresie 2007 r. Na drugim miejscu znalazł się „Samo Zdrowie” (Burda Media Polska) – 71 632 egz. (wzrost o 24 proc.).

Nowi gracze W ostatnim kwartale na rynku pojawiło się kilka nowych tytułów, co świadczy o tym, że rynek ten nadal się rozwija i to dynamicznie.

Wśród nowinek znalazło się nowe luksusowe czasopismo „In Style” (Burda Media Polska), które jest pierwszym pismem w Polsce, prezentującym tematy związane z modą, urodą i stylem życia przez pryzmat gwiazd. Pomysł magazynu, w którym modę przedstawiają znani ludzie ze świata show biznesu podoba się Elżbiecie Orbach, dyrektor generalnej ImpressionMedia, wydawcy katalogu „Style

89



media/edytorstwo

Porównanie sprzedaży pism motoryzacyjnych w sierpniu 2008 i 2007 r.

ZKDP

2008

Porównanie sprzedaży pism dla rodziców w lipcu 2008 i 2007 r.

2007

ZKDP

2008

2007 Sprzedaż ogółem

Sprzedaż ogółem Auto Świat

108 070

126 194

Motor

103 247

112 691

Top Gear

89 342

-

Auto - Moto Magazyn Zmotoryzowanych

45 610

46 000

Auto, Motor i Sport

43 789

47 253

Auto Świat Poradnik

39 449

41 840

Świat Motocykli

33 274

35 581

Automobilista

9 169

9 270

Magazyn Rajdowy WRC

8 527

8 266

Dziecko

92606

78224

Mam Dziecko

86389

73946

Mamo, to ja

78950

105516

Twoje dziecko

68344

66863

Rodzice

57325

40427

M jak mama

50651

45511

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy



Fashion”. „Znaczna część naszego społeczeństwa wzoruje się na sławach, czyli przedstawicielach małego i dużego ekranu i wszelkie sugestie dotyczące stylu ubierania się (niestety tylko to trafi do większości odbiorców) poprzez ich postaci zostaną przyjęte, zaakceptowane i wdrożone w kanony mody” – uważa Orbach. Wydawnictwo chce nowym tytułem konkurować m.in. z „Twoim Stylem”, „Pani” czy „Glamour”, ale także z pismami z segmentu people jak „Viva!” czy „Gala”. „W pierwszym numerze zabrakło co najmniej dwóch dodatkowych większych (również tekstowo) artykułów (zupełnie nie wykorzystany dział Życie&Dom). Zastanawiam się czy znaki rozpoznawcze „In Stylea”: jego powtarzalność z numeru na numer oraz ekstremalna „cukierkowatość” odstraszy czy przyciągnie... Znalazłem parę wpadek, ale generalnie grafikę polskiego wydania oceniam bardzo dobrze. Trudna w realizacji siatka graficzna jest zaadaptowana wzorowo.

Najsłabszym punktem programu jest okładka z błędami typu: za mała sylwetka dziewczyny w stosunku do logo, nieczytelna główna zajawka, brak zajawki nad logo, niepotrzebnie dodany cień do liter w logo. No i papier.

Zawsze lubiłem ten instylowy lekko żółtawy, zmatowiony papier. A tutaj ponownie gloss.

Pozostał przynajmniej ten wyjątkowy, szeroki format” – komentuje Marek Knap, dyrektor artystyczny Edipresse Polska. „In Style” wydawane jest na amerykańskiej licencji przez Burda Media Polska.

Główne działy w piśmie to: Moda, Uroda, Życie & dom oraz Strefa VIP i Wysokie notowania. Magazyn liczy 194 strony i ma format 230 x 278 mm. Pierwszy numer ukazał się

90

w nakładzie 300 tys. egz. Wydawca liczy, że sprzedaż miesięcznika kształtować się będzie w przedziale od 140 do 160 tys. egz.

W konwencji MiniMini Na rynku ukazał się również pierwszy w Polsce magazyn lifestylowy dla rodziców „Gaga” wydany nakładem Valkea Media w liczbie 25 000. W ramach promocji tytuł trafił też do 30 wybranych przedszkoli prywatnych Warszawie i okolicach. Z kolei na początku września kanał MiniMini wraz z firmą MediaWay i wydawnictwem Bauer wprowadził na rynek magazyn „MiniMini”, skierowany do dzieci w wieku 2-6 lat. „MiniMini” będzie ukazywać się co miesiąc, jako dodatek specjalny magazynu „Mam dziecko”. Można będzie w nim znaleźć historyjki, zabawy, gry, konkursy i plakaty z bohaterami seriali emitowanych na antenie MiniMini. Projekt graficzny gazety bazuje na oprawie kanału, a motywem przewodnim jest Rybka MiniMini. W miesięczniku znajduje się również program stacji. Każde wydanie będzie się ukazywało z płytą z bajkami.

Nakład pierwszego wydania wyniósł 50 tys. egzemplarzy.

Na rynku zadebiutowały również czasopisma: „Zozomix” oraz „Clifford – Wielki Czerwony Pies”. Pierwszy z nich skierowany jest do starszych dzieci w wieku 10-14 lat, które interesują się grami komputerowymi oraz Internetem.

Na łamach będą opisywane m.in. filmy, gry, muzyka i komiksy w trójwymiarze. Do każdego numeru dołączona będzie płyta CD z pełną wersją gry komputerowej oraz paczka słodyczy. Miesięcznik jest wydawany przy współpracy z producentem słodyczy Mieszko SA. Pismo ukazało się w nakładzie 80 tys.

Z kolei „Clifford – Wielki Czerwony Pies” skierowany jest do najmłodszych czytelników - dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Wykorzystano w nim motyw bajki, emitowanej na kanale MiniMini. Na łamach gazety znajdą się dwie historyjki obrazkowe (w tym jedna rymowana), zagadki, opowiadanie i kolorowanki.

Coś dla panów Na początku października na rynek trafił „MaleMen”, luksusowy magazyn dla mężczyzn. Liczy on 140 stron i składa się z trzech części, każda jest drukowana na innym papierze. W środku znajdują się artykuły poświęcone pracy, zabawie, designowi, męskiej modzie czy jedzeniu, oraz teksty prezentujące sylwetki znanych osób. Redaktorem naczelnym pisma jest Olivier Janiak.

Hasło przewodnie „Male Men” to „Life, Style and Everything in Between”. Magazyn ukazał się w nakładzie 70 tys. egzemplarzy, z czego tylko 25 tys. trafiło do dystrybucji w salonach prasowych (sieci Empik, Traffic, GLM, InMedio/Relay i salony prasowe Ruchu), reszta została wysłana w ramach programów lojalnościowych do partnerów wydawcy (firma Next Media). Za przygotowanie kwartalnika odpowiadać będzie Platforma Mediowa Point Group SA i agencja wydawniczo-marketingowa Smart Marketing Solutions, które utworzyły spółkę Next Media. Wśród współpracowników tytułu są m.in. Michał Witkowski, Janusz Gajos, Andrzej Mleczko, Dorota Szelągowska, a autorami fotografii do kwartalnika będą m.in. Robert Wolański i Marcin Tyszka. „Magazyn w dużym stopniu będzie traktować o modzie i stylu, ale chcemy o tym opowiedzieć przez pryzmat print+publishing 141|08

media/edytorstwo ludzi” - mówi Andrzej Miękus, prezes Smart Marketing Solutions, który objął jednocześnie funkcję prezesa Next Media. W piśmie znajdą się zatem m.in. wywiady i portrety ciekawych osobowości, ale nie zabraknie w nim także sesji modowych. Grupą docelową kwartalnika są mężczyźni powyżej 30 roku życia, mieszkający w dużych miastach, o wysokich dochodach i wysokim poziomie wydatków. Pierwszy numer pisma wydano w formacie 230 x 295 mm i liczył 140 stron.

Na temat pracy, kariery i rozwoju zawodowego będzie można natomiast poczytać w magazynie „Kariera” (Anderson Press).

Jego grupę docelową stanowią osoby w wieku 17-35 lat, zainteresowane świadomym rozwojem kariery zawodowej – ludzie aktywni, pracujący lub szukający pracy, studenci, uczniowie, właściciele firm. Jerzy Kwieciński, redaktor naczelny „Kariery”, tłumaczy, że celem magazynu jest dostarczenie czytelnikom fachowych porad, pomagających w wyborze właściwej ścieżki kariery. Tytuł ma format 230x298 mm i liczy 52 strony. Ukazywać się będzie w nakładzie 72 tys. egz.

Porównanie sprzedaży magazynów poradnikowych we wrześniu 2008 i 2007 r.

2008 ZKDP

średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Chwila dla Ciebie

471 056

310 087

498 584

352 128

Tina

477 768

307 535

522 148

344 871

Naj

594 870

287 974

408 204

196 376

Przyjaciółka

490 644

266 133

538 798

267 094

Pani Domu

413 838

166 425

447 527

244 261

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

Porównanie sprzedaży miesięczników o zdrowiu w czerwcu 2008 i 2007 r.

ZKDP

print+publishing 141|08

2008

2007 Sprzedaż ogółem

W zdrowym ciele…

Z kolei Wydawnictwo Aude wzbogaciło swoje portfolio o nowy tytuł. „Peso perfecto” – pierwszy w Polsce luksusowy magazyn poświęcony odchudzaniu i zdrowemu odżywianiu.

Skierowany jest on do osób, które chcą utrzymać ciało w formie i w zdrowiu. Misją twórców pisma jest propagowanie zdrowych nawyków żywieniowych jako najskuteczniejszej metody osiągnięcia smukłej sylwetki. „Z uwagi na tak dynamiczny rozwój sieci oraz stale zwiększającą się liczbę naszych klientów rozpoczynamy wydawanie magazynu firmowego „Peso perfecto”, a właściwie jego polskiej edycji, gdyż pismo to ukazuje się już we Francji, Włoszech, Hiszpanii i Portugalii.

Liczymy na dotarcie do szerokiego grona czytelników i zainteresowanie ich problematyką właściwego odżywiania i dbałości o sylwetkę – mówi Andrzej Gładysz, dyr. ds. handlowych Naturhouse.

Atutem pisma są „Diety na 14 dni”, czyli przygotowane przez specjalistów ds. żywienia Naturhouse dwutygodniowe jadłospisy dla osób, które chcą zadbać o sylwetkę.

Na niektóre z proponowanych potraw są publikowane przepisy. Kolejna mocna strona to prawdziwe historie osób, którym udało się schudnąć, często nawet o kilkadziesiąt kilogramów – mówi Dorota Górnicka-Urban, dyr. wydawniczy Aude.

O swoich sposobach na zachowanie doskonałej sylwetki szczegółowo opowiedzą też polskie gwiazdy. W piśmie nie zabraknie tematów charakterystycznych dla magazy-

2007

Vita - Magazyn o Zdrowiu

111247

83025

Samo Zdrowie

71632

57729

Super Linia

45171

40988

Zdrowie

42903

43895

Żyjmy dłużej

19916

25226

Źródło: Związek kontroli Dystrybucji Prasy

nów kobiecych, takich jak: pielęgnacja urody, dbanie o zdrowie, moda czy podróże. Tym, co wyróżnia ten luksusowy magazyn, jest duża liczba elementów lifestylowych, pokazanych w atrakcyjny sposób: na dobrej jakości papierze i z zastosowaniem grafiki na wysokim poziomie.

Na początek nakład wyniesie 50 tys. egzemplarzy – tyle samo, co w Portugalii, we Włoszech i we Francji. W Polsce pismo jest dostępne w salonach prasowych (30 tys.) oraz w sklepach sieci Naturhouse (20 tys.).

Tytuł wspierany jest reklamowo, m.in. w „Wysokich Obcasach” i „Twoim Stylu”.

Modnie i z klasą Na rynku prasowym pojawił się również „Show – Magazyn o Gwiazdach”. Pismo, zawierające informacje o polskich i zagranicznych gwiazdach, jest pierwszym magazynem w segmencie people wydawnictwa Bauer.

Skierowane jest do kobiet w wieku 20-40 lat ze średnim lub wyższym wykształceniem,

zamieszkujących miasta powyżej 200 tys. mieszkańców. W „Show” znajdują się teksty o stylu życia, urodzie, modzie, kulturze i wnętrzach. Treści czerpie m.in. ze współpracy z amerykańskim magazynem „In Touch”.

Redaktor naczelną „Show” została Anna Zaleska. Pismo liczy 100 stron.

W ostatnim czasie zadebiutował również bezpłatny miesięcznik zakupowy dla kobiet „Shopping Guide” (Free Press), który będzie kolportowany przed 33 największymi galeriami handlowymi w Polsce. „Shopping Guide” to inspirujące pismo modowo-urodowe, ekspert w dziedzinie trendów, przewodnik po cenach, promocjach i ofertach najlepszych marek. Z powodzeniem łączy elementy ekskluzywnego tytułu modowego z katalogiem produktów - mówi Marzena Zemlich, redaktor naczelna „Shopping Guide”. Magazyn trafi do rąk czytelniczek w 10 miastach Polski: Warszawa, Łódź, Kraków, Wrocław, Gdańsk, Gdynia, Poznań, Katowice, Bydgoszcz, Toruń.

91



media/edytorstwo



Biznesowo nawet o ekologii „Ekobiznes” – to tytuł pierwszego w Polsce magazynu poświęconego stykowi ekologii i biznesu, który pojawi się na rynku na przełomie tego i przyszłego roku. Wydawać go będzie spółka stworzona m.in. przez byłych pracowników miesięcznika „Businessman.pl”.

W piśmie znaleźć będzie można artykuły na temat projektów ekologicznych realizowanych przez firmy, postaw proekologicznych przedsiębiorstw, zielonego IT czy zielonej logistyki. Tytuł adresowany będzie do właścicieli małych i średnich firm, kadry menedżerskiej zajmującej się wdrażaniem rozwiązań ekologicznych w przedsiębiorstwach i samorządowców. Wspólnikami nowego wydawnictwa zostaną także m.in. Tomasz Miarecki, były wicenaczelny „Businessman. pl”, Zbigniew Cieśliński, który tworzył szaty graficzne dla wielu tytułów prasowych (m.in. „Gazety Giełdy Parkiet” czy pisma „Twój Biznes”) oraz Robert Dębicki, wydawca katalogu firm z branży ekologicznej (wydająca go firma Polska Ekologia ma przygotować kilka pierwszych numerów „Ekobiznesu”, zanim formalnie powstanie właściwa spółka). Magazyn na początku ukazywać się będzie co dwa miesiące, docelowo ma zostać jednak miesięcznikiem.

Główny grzbiet pisma liczyć będzie między 64 a 80 str., wraz z tytułem ukazywać się będą także dodatki tematyczne. Nakład pierwszych numerów „Ekobiznesu” ma wynosić 10 tys. egz., z czego 2 tys. trafi do prenumeratorów, ok. 1 tys. zostanie rozesłanych do różnych instytucji, a reszta będzie dostępna w dużych salonach sprzedaży prasy.

Na rynku pojawił się również dwumiesięcznik „CR Navigator” (GoodBrand & Company Polska), poświęcony społecznej odpowiedzialności biznesu. Pismo dla przedsiębiorców, pracowników organizacji pozarządowych, administracji, mediów i szkół wyższych, przygotowywane jest w polskiej i angielskiej wersji językowej. Ma informować m.in. o najnowszych trendach i zachęcać do dyskusji na temat społecznej odpowiedzialności biznesu. Redaktor naczelną pisma jest Karolina Błońska. Planowana objętość to ok. 120 stron (format A4), a nakład 1 tys. egz.

Początkowo magazyn będzie dostępny wyłącznie w prenumeracie, a od drugiego numeru pojawi się w salonach sieci Empik.

Ceny egzemplarzowej w sprzedaży otwartej wydawca na razie nie ustalił. Oprócz magazynu prenumeratorzy dostaną dostęp do strony internetowej Crnavigator.com.

Reaktywacja Z kolei Wydawnictwo Bauer w październiku br. wprowadziło na rynek miesięcznik poradnikowy „Kobieta i Życie”. Wydawca nabył prawa do nazwy, którą nosił jeden z

92

najpopularniejszych tygodników dla kobiet w Polsce. Pismo ukazywało się od 1946 do 2002 r. Poświęcone było głównie tematyce społecznej i kulturalnej. W ostatnim okresie było wydawane przez Międzykomunalną Spółkę Akcyjną Municipium. „Kobieta i Życie” będzie poradnikiem skierowanym do kobiet aktywnych zawodowo, doświadczonych, wysoko ceniących życie rodzinne i świadomych swoich potrzeb. Na łamach pisma prezentowane będą tematy m.in. dotyczące zdrowia, mody, urody, gotowania, prawa i psychologii.

Redaktor naczelną miesięcznika została Małgorzata Borzymińska, która była szefową zespołów w tytułach poradniczych („Rodzice”, „Olivia”, „Świat Kobiety”, „Moje Gotowanie”, „Pani Domu”), pracowała także m.in. jako dziennikarka radiowa i reporterka dziennika.

Autorką koncepcji graficznej pisma jest Beata Sędzimir, dyrektor artystyczna „Świata Kobiety”. Za koncept biznesowy „Kobiety i Życia” odpowiada Izabela Zaleska, dyrektor wydawniczy segmentu pism poradnikowych Wydawnictwa Bauer.

Miesięcznik będzie się ukazywać w objętości 120 stron, na wysokiej jakości papierze z rodziny LWC. Sprzedaż pisma nie będzie wspierana poprzez dołączanie do niego dodatków.

Nowe, ale jakie?

Wydawnictwo Camelleon wprowadziło na rynek półrocznik poświęcony produktom luksusowym. Na razie wydawca nie ujawnia jego tytułu. W magazynie znajdą się treści redakcyjne dotyczące m.in. mody, designu czy sposobu konsumpcji dóbr ekskluzywnych.

Pozostała cześć pisma będzie miała formę katalogu prezentującego produkty luksusowe różnych firm. Tytuł adresowany ma być do osób o wysokich dochodach i ludzi aspirujących do tej grupy. Wydawnictwo nie ujawnia na razie jego ceny, nakładu i formy dystrybucji. Wydawcą półrocznika jest Elżbieta Orbach, współzałożycielka Camelleona. Na razie nie powołano redaktora naczelnego projektu. W przyszłym roku wydawnictwo planuje wprowadzić na rynek także lifestylowy dwumiesięcznik dla mężczyzn. Spółka prowadzi również rozmowy z zewnętrznym partnerem na temat wydawania kwartalnika dla właścicieli hoteli i restauratorów.

Refreshing Oprócz zupełnie nowych magazynów, na

rynku coraz więcej pism „odświeżonych”.

I tak, listopadowy numer „Machiny” ukazał się w zmienionym layoucie. Autorami nowego wizerunku są Marek Knap i Marek Trojanowski. „Odświeżony wizerunek podkreśla, że tak naprawdę gazeta cały czas ewoluuje, udoskonala się, zmienia, ale tym razem zmiana miała być zauważalna” – wyjaśnia Piotr Metz, redaktor naczelny „Machiny”. Główna zmiana dotyczy wprowadzenia wyraźnego podziału na działy, które w tej chwili obejmują: aktualia, środek i klasykę. Odświeżona została także okładka.

Nową szatę graficzną i zmienioną zawartość ma również „Bravo Girl” (Wydawnictwo Bauer). Celem zmian jest podkreślenie poradniczego charakteru magazynu. Materiały obecne w „Bravo Girl” uporządkowane zostały w pięć działów: moda, uroda, porady, chłopaki oraz miłość i rozrywka. Pojawiły się nowe rubryki m.in. „Bądź Super Girl”, a część zmieniła swoje nazwy. W każdym wydaniu ukazuje się teraz jednocześnie i reportaż i raport społeczny (dotychczas rubryki te funkcjonowały zamiennie). Wprowadzono także dwustopniową nawigację, opierającą się na kolorze i nazwie rubryki. Bez zmian pozostają objętość, cena i nakład pisma.

Listopadowe „Zwierciadło” (Wydawnictwo Zwierciadło) z kolei pojawiło się na rynku w zwiększonej objętości. Wydanie liczyło 224 strony i ukazało się w nakładzie 130 tys. egzemplarzy. Do magazynu dołączono kalendarzyk na 2009 rok. W przyszłym roku miesięcznik zaproponuje czytelnikom kolekcję zdjęć światowej sławy fotografów, a na łamach pisma pojawią się nowi felietoniści. W 2009 r. na specjalnych kartach do wycięcia (w formacie miesięcznika) prezentoprint+publishing 141|08

media/edytorstwo wane będą zdjęcia znanych fotografików – co miesiąc jedno. Ich autorami są: Henri CartierBresson, Andreas H. Bitesnich, Zygmunt Rytka, Ellen von Unwerth, Steve McCurry, Tomasz Gudzowaty, Robert Mapplethorpe, David Seymour, Paweł Żak, Steven Meisel i Tomasz Sikora. Wśród stałych felietonistów znajdą się aktor Maciej Stuhr, wokalistki Katarzyna Miller oraz Paulina i Natalia Przybysz. Felietony gościnnie pisać będą m.in. Maria Czubaszek, Agnieszka Glińska, Ewa Ewart, Dorota Masłowska, Agnieszka Holland, Magdalena Piekorz, Krzysztof Piesiewicz i Adam Wajrak.

Nie pozostają gorsi „Pół roku po zmianie formatu >>Tygodnik Powszechny<< znowu zmienia (nieco) szatę graficzną. Zmienia na lepszą” – napisał w redakcyjnym wprowadzeniu do najnowszego numeru krakowskiego tygodnika ks. Adam Boniecki, jego redaktor naczelny. „Tygodnik Powszechny” jest drukowany w drukarni Polskapresse w Sosnowcu, która „umożliwia łączenie szlachetnego papieru magazynowego z wysokiej jakości papierem gazetowym, co zapewnia lepszą jakość fotografii i wyrazistość liter” – dodaje ks. Boniecki. Zmiany wprowadzono od numeru sierpniowego 32 (3083).

Natomiast od październikowego numeru miesięcznik „Reader’s Digest” (Reader’s Digest Przegląd) ukazuje się w nowej makiecie. Tytułowi towarzyszy także nowe hasło – „Nasz wspólny świat”. „Reader’s Digest” istnieje od 1922 r., a na polskim rynku - od 1995 r.

Zmiana logotypu zakłada podkreślenie słowa „Digest”. Ewoluuje także układ stron, pojawią się większe zdjęcia. Nowe hasło zostanie umieszczone m.in. na grzbiecie pisma.

W magazynie pojawi się więcej tekstów o charakterze poradnikowym. Wszystkie zmiany w polskiej edycji miesięcznika są częścią globalnego relaunchu, który na rynku amerykańskim rozpoczął się na początku roku.

Odświeżoną makietą może pochwalić się także „Polityka”. Zmieniła się także struktura redakcji pisma, która współgra z nowym układem gazety. W ramach zmian działy polityczny i komentatorów zostały połączone w jedną sekcję, którą kieruje Mariusz Janicki, dotychczasowy kierownik działu politycznego tygodnika. Zniknął dział społeczny w dotychczasowej formule, a w jego miejsce powstał dział krajowy pod kierownictwem Ewy Wilk (dotychczasowa szefowa działu społecznego).

Wyodrębniono też dwa nowe działy: państwa i prawa oraz ludzie i obyczaje. Pierwszym kieruje Jagienka Wilczak, a drugim - Krzysztof Burnetko. Oboje pracowali dotychczas w dziale politycznym tygodnika.

W sekcji ludzie i obyczaje pojawiały się sylwetki, teksty społeczno-obyczajowe, artykuły print+publishing 141|08

przedstawiające tendencje i trendy, natomiast dział państwa i prawa zawiera m.in. teksty śledcze.

Modyfikacja makiety „Polityki” polega m.in. na tym, że kolumny z informacjami zagranicznymi, znajdujące się teraz na początku pisma, przesunięto na dalsze strony tygodnika.

Dzięki tej zmianie, teksty dotyczące ważnych wydarzeń na świecie można będzie zsyłać do drukarni jak najpóźniej. Warto dodać, że Wojewódzki dołączył do grona felietonistów „Polityki”, w którego skład aktualnie wchodzą Stanisław Tym, Ryszard Groński, Ludwik Stomma i Piotr Adamczewski. Jego rubryka nazywa się „Mea pulpa. Tygodniowa kronika popkulturowa Kuby Wojewódzkiego”.

Warto się zmieniać!

Konkurencyjny „Wprost” nie pozostaje gorszy, bowiem już od grudnia ukazuje się w nowej makiecie i ze zmienioną zawartością merytoryczną. Inne rozłożenie akcentów ma podkreślać podtytuł pisma „Polska – Świat – Cywilizacja”. Pojawiły się w nim nowe działy i rubryki, m.in.: Społeczeństwo, Biznes, Zdrowie i Medycyna, Style i Trendy, Sport, Diagnoza Wprost, Nauka i Technologie, Podróże, Galeria Wprost, Wprost na weekend oraz Motoryzacja. W związku z rozbudową treści tygodnik zwiększy objętość do 168 str. (obecnie 146). Pojawią się też nowi autorzy, np. wśród stałych felietonistów Edward Lucas z „The Economist”.

Zmieni się logotyp pisma, jego szata graficzna i czcionki. „Celem relaunchu jest odświeżenie marki, zmiana wizerunku pisma i wzrost sprzedaży tygodnika. Rozszerzenie tematyki prezentowanej na łamach tygodnika jest odpowiedzią na oczekiwania czytelników naszego segmentu” – mówi Amadeusz Król, dyrektor generalny AWR „Wprost”.

W grudniu nakład tygodnika wzrósł do 290 tys. egz. (średni nakład jednorazowy wg ZKDP w okresie styczeń–wrzesień br. to 213 052 egz.).

Zmiany w tygodniku wspiera ogólnopolska kampania wizerunkowa. Pierwszą odsłoną kampanii jest akcja teaserowa na nośnikach reklamy zewnętrznej, wykorzystująca cytaty z Horacego, Francisa Bacona i Stanisława Jerzego Leca.

Drugim etapem jest promocja w mediach wykorzystująca hasło „Warto się zmieniać!”. Reklamy pojawią się w telewizji, radiu, prasie, Internecie, na nośnikach reklamy zewnętrznej oraz punkty sprzedaży prasy. Działania promocyjne objęły też akcje specjalne, w ramach których

w Warszawie, Poznaniu, Łodzi, Krakowie i we Wrocławiu są rozdawane specjalnie przygotowane publikacje „Wprost w pigułce”. Jest to 8-stronicowa broszura, zawierająca fragmenty wybranych artykułów ze zmienionego tygodnika. Wydawca chce, by jak największa liczba osób czytających prasę miała możliwość zapoznania się z nowym „Wprost”. W ciągu dwóch tygodni rozdano łącznie 1,1 mln egz. „Wprost w pigułce”.

Co za ruch Na koniec warto wspomnieć, że Murator przejął od G+J Polska miesięcznik „Moje Mieszkanie”. Wartości transakcji nie ujawniono. Zgodnie z warunkami umowy sprzedaży, do Muratora przeszedł także zespół magazynu – redakcja oraz biuro reklamy. Wydawcą „Mojego Mieszkania” została Katarzyna Białek, członek zarządu i dyrektor zarządzający odpowiedzialny za segment wnętrzarski w Muratorze. Jednak na tym nie koniec zmian, bowiem nie można pominąć sprawy „Ruchu”, którego zarząd chce zwolnić 570 osób. Redukcja etatów rozpoczęła się pod koniec września i pozwoli ona spółce zaoszczędzić 2,2 mln zł miesięcznie. Koszty związane z wypłatą odszkodowań i odpraw mają wynieść około 33,9 mln zł.

Ubiegły rok na rynku polskich magazynów przypomina poniekąd sinusoidę. Ale tak to już jest, że kiedy jedni są na górze, inni muszą znaleźć się gdzieś… poniżej. Przed nami jednak kolejny rok. Dla którego tytułu okaże się on najlepszy? Który wydawca zyska najwięcej? Czas pokaże.

93

media/edytorstwo

Bibliofilski majstersztyk

Nowa Biblia Watykańska Akurat w porę, na Boże Narodzenie, doskonały przykład żywej, wysokiej jakości sztuki drukarskiej i księgarskiej.

O tym, że branża poligraficzna wciąż jeszcze może zyskać przychylność publiczności dostarczając szczególną jakość, świadczy przykład z Targów Książki we Frankfurcie.

Wyzwaniem było uwzględnienie wyjątkowej barwności ilustracji oraz wpływu tłoczenia złotą folią na kolory, co oznaczało konieczność „zdjęcia” koloru żółtego w stosunku do wydruku próbnego.

Prawdziwy majstersztyk sztuki rzemieślniczej o doskonałej jakości druku, z ilustracjami wielkich dzieł sztuki ze zbiorów watykańskich i pałacu papieskiego. Jest wynikiem współpracy wydawnictwa Belser ze Stuttgartu oraz Katolickiego Dzieła Biblijnego. Każdy egzemplarz tej Biblii jest unikatem. Produkuje je firma Mayer ze Stuttgartu, która łączy nowoczesne technologie z tradycyjną, sprawdzoną rzemieślniczą sztuką introligatorską. Biblia posiada całościową oprawę płócienną z tłoczonymi elementami z prawdziwego złota, z siedmioma wypukłymi zwięzami na grzbiecie.

Okucia narożników i klamry wykonane według zabytkowych wzorców sprawiają, że oprawa jest wyjątkowo ozdobna. Kolejną ciekawostkę stanowi dekoracyjnie wykonany, złocony brzeg i klamry z symbolem klucza. Złocenie to technika, którą do dziś potrafią posługiwać się tylko nieliczni introligatorzy.

Tekst jest ekumenicznym, ujednoliconym tłumaczeniem, opatrzonym 250 ilustracjami wielkich dzieł renesansu. Obrazy pochodzą

94

z Watykanu, z obszarów niedostępnych dla publiczności, np. Loggii Rafaela lub zbioru manuskryptów watykańskich. W połączeniu z cytatami i objaśnieniami unaoczniają teksty biblijne oraz pokazują różnorodność i mnogość watykańskich dzieł sztuki, czy to w zbiorach Apostolskiej Biblioteki Watykańskiej, czy też w wyposażeniu Muzeów Watykańskich. W zakresie czasowym, najstarsze reprodukowane dzieła sięgają okresu tworzenia wczesnochrześcijańskich mozaik w bazylice Santa Maria Maggiore z pełnymi życia scenami z historii Abrahama, Jakuba, Mojżesza i Jozuego oraz historii Bożego Narodzenia, aż do początku wczesnej nowożytności.

Jakość z najwyższej półki Wszystkie elementy 250 kolorowych ilustracji, które w oryginale są złocone, w Biblii Watykańskiej zostały odwzorowane za pomocą aplikacji ze złotej folii. To, co brzmi tak prosto, jest nadzwyczaj trudnym przedsięwzięciem, a mianowicie wymagało reprograficznego

zneutralizowania złota do jego charakteru w oryginalnych manuskryptach. Przy tym, w procesie tłoczenia, należało odwzorować częściowo gładką a częściowo popękaną warstwę patyny. Przedsięwzięcie wykonała włoska firma Eurolith z Treviso. Wycinki każdego motywu obrazkowego zostały silnie powiększone i zamaskowane, zmodulowane w wartościach tonalnych, aby później dla każdego motywu stworzyć negatywowy film kreskowo-rastrowy, który stanowił bazę dla stempli tłoczących.

Druku Biblii Watykańskiej podjęła się oficyna ze Stuttgartu – Chr. Scheufele. Wyzwaniem było uwzględnienie wyjątkowej barwności ilustracji oraz wpływu tłoczenia złotą folią na kolory. To oznaczało, że należy „zdjąć” kolor żółty w stosunku do skali barwnej wydruku próbnego. Wyszło to na dobre przede wszystkim odcieniom niebieskiego i purpury, które w malarstwie miniaturowym należą do dominujących, a poprzez zredukowany udział żółci zyskały na intensywności.

Wskutek tego oraz dzięki złotym akcentom, print+publishing 141|08

media/edytorstwo ilustracje zyskują urzekającą soczystość.

W druku zastosowano standardowy modulowany amplitudowo raster 60. To, że kolorowe wydruki i imitacje złota harmonijnie połączyły się w imponującą całość, jest dokonaniem drukarni Oskar Imberger & Söhne ze Stuttgartu. Podczas specjalnej procedury tłoczenia złotem, czterostronne formy są wpasowywane w rozgrzany do 180oC fundament, dzięki czemu, w druku nakładu, złota folia używana do tłoczenia optycznie przypomina pokryte patyną oryginały.

Specjalna metoda druku oraz zastosowanie wysokiej jakości, odpornego na starzenie papieru do druku artystycznego, wytwarzanego z bezchlorowo wybielanej celulozy bez optycznych rozjaśniaczy, gwarantuje doskonałą jakość obrazu, utrzymaną ciągle na takim samym poziomie. Ten bibliofilski i drukarskotechniczny majstersztyk można nabyć za ok.

1.480 euro. Jest on dostarczany w specjalnie w tym celu zaprojektowanej i ręcznie wykonanej kasecie z aksamitnym pokrowcem, którą jednocześnie można wykorzystać do celów prezentacyjnych. Sztuka drukarska i książka żyją! Należy dodać jeszcze, że projekt wsparty został również przez prywatnego sekretarza papieża Benedykta XVI, prałata dr Georga Gänsweina. Szkoda tylko, że Biblia ta jest dostępna wyłącznie w języku niemieckim.

Okucia narożników, klamry i złocenia wykonane według zabytkowych wzorców sprawiają, że oprawa jest wyjątkowo ozdobna.

Ten bibliofilski i drukarsko-techniczny majstersztyk jest dostarczany w specjalnej kasecie z aksamitnym pokrowcem, którą jednocześnie można wykorzystać do celów prezentacyjnych.

ŚMIERĆ KSIĄŻKI

Kontrowersyjny esej o wpływie nowoczesnych technologii i rzeczywistości wirtualnej na przyszłość książki i zmiany w kulturze XXI wieku Do czego doprowadzi pokolenie SMS i MP3?

Czy rewolucja cyfrowa zniszczy druk i książkę?

Czy księgarnie przestaną istnieć?

Biblioteki bez książek, miasta bez księgarń, renesans piktogramów… Opowieść, jaką snuje Łukasz Gołębiewski, jest tyleż fascynująca, co przerażająca. I co szczególnie frapujące… jak najbardziej realna.

NO FUTURE BOOK w w w. n o f u t u r e b o o k . p l Sponsorzy: Patroni medialni:

serwis

Kalendarz targowy Daty

Wystawa

Miejsce

Styczeń 2009

13.01. – 15.01.

Intergraphic

Paryż,

Francja

18.01. – 23.02.

New Delhi,

PrintPack India

Indie

24.01. – 27.01.

Teheran,

Iran Pack Print Exhibition

Conference on Security Printing & Alternative Solutions Wilno,

28.01. – 29.01.

Upakovka/Upak Italia Moskwa,

Rosja

Verpackung Nord

Hamburg,

Niemcy

31.01. – 03.02.

Paperworld - The World of Office & Paper Products

Frankfurt,

Niemcy

Luty 2009

02.02. – 05.02.

Graphintro

Barcelona, Hiszpania

02.02. – 05.02.

Serigraph

Barcelona,

Hiszpania

Promo Expo Warszawa,

Dni Reklamy RemaDays Warszawa,

Polska

11.02. – 14.02.

Barcelona,

Graphispag

Hiszpania

13.02. – 22.02.

Casablanca,

Siel. International Exhibition of Book and Publishing

Maroko

15.02. – 17.02.

Sign And Graphic Imaging Middle East

Dubaj,

ZEA

17.02. – 20.02. World of Packing

Lwów,

Ukraina

26.02. – 28.02.

Lizbona,

Pro-Digit@l 2009

Marzec 2009

03.03. – 08.03.

Cebit

www.easyfairs.com

paperworld.messefrankfurt.com

www.graphintro.com

www.salonserigraph.com

www.promoexpo.pl

www.remadays.com

www.feirastv.com

www.ofec.co.ma

www.signmiddleeast.com

www.galexpo.lviv.ua

www.fil.pt

www.cebit.de

Hanower,

Niemcy

12.03. – 15.03.

Nowosybirsk,

96

upakovka.messe-duesseldorf.de

Portugalia

SibPrint

www.security-printing.com

Polska

10.02. – 12.02.

www.iranpack-print.ir

03.02. – 05.02.

www.ipama.org

Litwa

27.01. – 30.02.

www.intergraphic.biz

Iran

27.01. – 29.01.

Adres www

sibprint.sibfair.ru

Rosja

print+publishing 141|08

serwis/Impressum

Print & Publishing Sp. z o.o.

61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing

Tłumaczenia

Grafika i skład

Administracja

Autorzy wydania

Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Grażyna Kolanowska, Maciej Karwowski, Werner Sobotka, Sophie Matthews-Paul Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto.

Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Targi PAPERWORLD we Frankfurcie

2009 w prognozach (drukarnie, producenci, dostawcy)

Przegląd laminatorów

Data wydania:

26.01.2009 r.

Zamknięcie numeru:

05.01.2009 r.

print+publishing 141|08

Polska Izba Druku

zaprasza do udziału w konkursie

Złoty Gryf

Konkurs

na

najlepszą

Wszystkie polskie drukarnie do 20 marca mogą zgłaszać swoje wyroby do nagrody ZŁOTEGO GRYFA 2009, konkursu na najlepszą jakość w poligrafii organizowanego przez Polską Izbę Druku.

Wystarczy jedynie przesłać prace (każda w 3 egz.) wykonane w kraju w 2008 roku na adres Polskiej Izby Druku wpłacając jednocześnie na konto PID (PKO BP S.A. I O/Warszawa, nr 10 1020 1013 0000 0402 0134 5107 kwotę 500 zł + 22% VAT za zgłoszenie każdej pracy w poszczególnej kategorii.

Nowy regulamin. Nowe kategorie.

Szczegółowy regulamin konkursu i kartę zgłoszenia można znaleźć na stronach internetowych Polskiej Izby Druku

www.izbadruku.org.pl

jakość

w

X

edyc

ja

2009 poligrafii

Zgłaszane wyroby konkurują o nagrody w dziesięciu kategoriach: a) produkt wielobarwny w oprawie prostej b) produkt wielobarwny w oprawie złożonej c) czasopismo wielobarwne d) produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie prostej e) produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie złożonej f ) opakowanie z nadrukiem g) etykieta h) gazeta i) produkt informacyjno-reklamowy j) kalendarz

Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymują statuetki Złotego Gryfa, prawo jego używania jako znaku graficznego na blankietach firmowych oraz przywilej zamieszczania na swoich wyrobach tekstu: Drukarnia jest laureatem konkursu „Złoty Gryf 2009”.

NIE ZWLEKAJ – DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH! Laureaci konkursu Złoty Gryf 2008:

książka wielobarwna w oprawie złożonej OZGraf - Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A.

czasopisma wielobarwne Zakłady Graficzne Taurus Sp.z o.o.

książka wielobarwna w oprawie prostej Leograf Group – Czosnów k/Warszawy

akcydens opakowaniowy Drukarnia Cartondruck Polska Sp.z o.o.

książka jednobarwna w oprawie złożonej Drukarnia Wydawnicza im. W.L. Anczyca SA

akcydens informacyjny Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA

książka jednobarwna w oprawie prostej Poznańskie Zakłady Graficzne

gazeta Polskapresse Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec

Polska Izba Druku 00-093 Warszawa, ul. Daniłowiczowska 18 A

tel. (22) 827 56 13, tel./fax (22) 828 62 77 izbadruku@izbadruku.org.pl