คู่มือการวิเคราะห์ทางเทคนิค โดย คุณสุรชัย ไชยรังสินันท์ by Jiab Suradej

»¦ ´¥ Å ¥¦´ · ´ r

Î µ Î µ ® ´ º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê Á } ¨ µ ¸É » »¦ ´¥ Å ¥¦´ · ´ r Á ¸¥ ¹Ê µ ® ´ º° ªµ¦µ¦ Â¨³Á° µ¦ nµ Ç®¨µ¥Á¨n¤ ¦ª¤Á oµ ´ ¦³ µ¦ r ° » »¦ ´¥Á° ¸ÄÉ oÁ ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸ÊÄ ¸ª· µ¦ Î µ µ ¦³ Î µª´ ¤µÁ º° e o ´ ° ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê Á ¸¥ ¹Ê Ã ¥Ä oÁª¨µªnµ Á nµ ¸É » »¦ ´¥ ³¡°®µÅ o ¹É Á¤ºÉ°¦ª¤Á oµ ´ Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦¦oµ ¦¼ ¦µ¢ iµ Ç Â¨³ µ¦ ´ ¦¼ Á¨n¤Â¨oª ªnµ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ³Á¦È ¤ ¼¦ r ÈÄ oÁª¨µ ªnµ e Â¨³Á } ¸É nµÁ¸¥Ä °¥nµ ¥·É ¸É®¨´ µ ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ¸¡·¤¡r°° Á } ¦¼ Á¨n¤Å o ¦´Ê Â¦ Å¤n µ » »¦ ´¥ ÈÁ¸¥ ¸ª· ¨ oª¥Ã¦ ¤³Á¦È Ä n°¤ ÎÊ µÁ®¨º° Ä µ¦Á ¸¥ ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê » »¦ ´¥¤¸ª ´ » ¦³ r®¨´ º° o° µ¦ ³Á ¥Â¡¦n ªµ¤¦¼o µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °¥nµ ¤¸¦³ Á¡º°É Ä®o ´ ¨ » µ¤µ¦ Î µÅ Ä oÅ o°¥nµ ¼ ª· ¸ Ã ¥¡¥µ¥µ¤° · µ¥ ¹ ª· ¸Â¨³Â ª ªµ¤ · Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¦¼ Â nµ Ç Á¡º°É Á } µ¦º ° Á µ¦¤¥r ° » »¦ ´¥ Ä µ¦ ¸ É ³Á ¥Â¡¦n ªµ¤¦¼o oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ä®oÂ n´ ¤Ä ª ªoµ ¤ Á° ¸Á°È Â°¤Ã¦ Á°Á ¸¥ ¹ Å o Î µÁ°µ o ´ ® ´ º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê °° Á ¥Â¡¦nÄ ¦¼ (OHFWURQLFV Á¡ºÉ° Ä®o ´ ¨ » Â¨³ ¼o Ä ´ÉªÅ Å o Î µÄ oÄ µ¦«¹ ¬µÁ¡·É¤Á ·¤ Ã ¥Å¤nÅ o · ¤¼¨ nµÄ Ç ´Ê ¸Ê Å o¦´ Î µ° » µ µ £¦¦¥µ ° » »¦ ´¥Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ® ´ º°Á¨n¤ ¸ÊÎ µÁ¦È ¨ Å o oª¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ° ¡¸É o° $67 » Ç nµ ¸É nª¥ ´ » Â¨³Ä®o Î µ¨´ Ä Ä µ¦ ´ Î µÁ } °¥nµ ¸ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É » ª¦µ£¦ r ª· ¨¼ µ¦´ ¬r ¼o ¹É Ä oÁª¨µÂ¨³ ªµ¤° °¥nµ ¤µ Ä µ¦ ¦ª µ o ´ °¥¼n®¨µ¥ ¦° oµ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ³¤¸nª ¸°¥¼n oµ ¡ª Á¦µ È °¤° ªµ¤ ¸ ¸ÊÄ®oÂ n ªµ¤ ´Ê Ä ¦· ° » »¦ ´¥ nª ªµ¤ · ¡¨µ ¸É °µ Á · ¹ Ê ´Ê ¡ª Á¦µ ° o°¤¦´ Â¨³¥· ¸¦´ ¢{ Î µ · ¤ µ » nµ Á¤°

-i-

This page is intentionally left blank

-ii-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

µ¦ ´ Î µ Î µ

µ¦ ´

LLL

¸ É Ã®¤Ã¦

§¬ ¸ µª 'RZ 7KHRU\ ¦³Ã¥ r ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · o°Á¸¥Â¨³ ªµ¤Á oµÄ · µ ¦³ µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤¸°³Å¦Ä ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê

¸ É ®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢ µ¦¦oµ &KDUW ¦¼ Â nµ¥Ç ´ Â n %DU 8SVLGH 5HYHUVDO 5 Â¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDO 5 .H\ 8SVLGH 5HYHUVDO .5 Â¨³ .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDO .5 &ORVH RQ +LJK &2+ Â¨³ &ORVH RQ /RZ &2/ +LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO +/& Â¨³ /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO /+& +LJKV + Â¨³ /RZV / Â ªÃ o¤ 8SWUHQG 'RZQWUHQG 6LGHZD\V Áo Â ªÃ o¤ 8SWUHQG /LQH 'RZQWUHQG /LQH 6LGHZD\V ªµ¤ ´ Â¨³ µ¦ ¸ ´ª 6ORSH DQG 5HWUDFHPHQW nª Áª¨µ Â ª¦´ Â¨³Â ª oµ n oµ¥

¸ É ¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ 5HYHUVDO 3DWWHUQV ®´ªÂ¨³Å®¨n +HDG 6KRXOGHUV 7ULSOH 7RSV Â¨³ 7ULSOH %RWWRPV

-iii-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

'RXEOH 7RSV Â¨³ 'RXEOH %RWWRPV 6DXFHU 9 6KDSH

¸ É ¦¼ Â n°Á ºÉ° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV 7ULDQJOHV 6\PPHWULF 7ULDQJOHV $VFHQGLQJ 7ULDQJOHV 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOHV %URDGHQLQJ )RUPDWLRQ )ODJV DQG 3HQQDQWV :HGJH 5HFWDQJOH *DSV &RPPRQ *DS %UHDNDZD\ *DS 5XQDZD\ *DS ([KDXVWLRQ *DS n oµ¥

¸ É Â £µ¡ 3RLQW )LJXUH µ¦¦oµ Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH ¦¼ Â ´ µ ºÊ°Â¨³´ µ µ¥ Áo Â ªÃ o¤ 7UHQG /LQH Á jµ®¤µ¥¦µ µ 3ULFH 7DUJHW +RUL]RQWDO &RXQW 9HUWLFDO &RXQW

¸ É ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ $YHUDJHV ´ µ º°Ê ´ µ µ¥ µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ª ¦³ ° ´ 'RXEOH 0RYLQJ $YHUDJH &URVVRYHU ¦¼ Â ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH 60$ /LQHDU :HLJKWHG 0RYLQJ $YHUDJH :0$ ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH (0$

-iv-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

¦³¥³Áª¨µ®¦º° Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 0RYLQJ $YHUDJH ¨¥» r Â ª¦´ Â ª oµ Áo ¼n µ ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ $YHUDJH %DQG RU &KDQQHO µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ¤Â ª ° 'LVSODFHG 0RYLQJ $YHUDJH 3ULFH 2VFLOODWRU 0RYLQJ $YHUDJH &RQYHUJHQFH 'LYHUJHQFH 0$&' 3DUDEROLF 7LPH 3ULFH 6\VWHP 6WRS DQG 5HYHUVH 6$5 8SWUHQG 'RZQWUHQG

¸ É Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ 3ULFH ,QGLFDWRUV ªµ¤Á oµÄ Á ºÊ° o ªnµ oª¥ 2YHUERXJKW 2YHUVROG &RQYHUJHQFH Â¨³ 'LYHUJHQFH ´ªÉ Å Ä µ¦°nµ nµ ,QGLFDWRUV 0RPHQWXP Â¨³ 5DWH RI &KDQJH µ¦°nµ nµ 0RPHQWXP 5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56, 5HODWLYH 0RPHQWXP ,QGH[ 50, 6WRFKDVWLF :LOOLDPuV 5 .67 ®¦º° 6XPPHG 5DWH RI &KDQJH ,QGH[ 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 6\VWHP '06 3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 3'0 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 0'0 Â¨³ 7UXH 5DWH 3', 0', Â¨³ $'; º°Ê Á¤º°É Å¦" µ¥Á¤º°É Å¦" 8SWUHQG 'RZQWUHQG

¸ É ´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ,QGLFDWRUV ¨´ ¬ ³ ´ÉªÅ ° °» rÂ¨³°» µ ° ®»o ¡§ · ¦¦¤ ´ÉªÅ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´ ¦µ µ 2Q %DODQFH 9ROXPH 2%9 &KDLNLQ $FFXPXODWLRQ 'LVWULEXWLRQ &+$,.,1 3ULFH 9ROXPH 7UHQG 397

-v-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

9ROXPH 2VFLOODWRU 9ROXPH 5DWH RI &KDQJH

¸ É Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ 0DUNHW ,QGLFDWRUV $GYDQFH 'HFOLQH /LQH $' /,1( 2YHUERXJKW 2YHUVROG ,QGH[ 2%26 0F&OHOODQ 2VFLOODWRU 02 7UDGLQJ ,QGH[ 75,1 ®¦º° $UPuV ,QGH[ 0DUNHW 7KUXVW Â¨³ 7KUXVW 2VFLOODWRUV

¸ É ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o )LERQDFFL 1XPEHUV DQG $SSOLFDWLRQV ¢dÃ µ ¸ É °º Ä ¦ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É )LERQDFFL 1XPEHUV » ¤ ´ · µ ¦³ µ¦ ° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É ´ nª ° Î µ ´ µ { ¥ ¦¦¤Â¨³ ¦¦¤ µ · ¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦´ µ Â¨³ µ¦ n° ´ª ´ n° µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ µ¦ ¦´ µ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW µ¦ª´ Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ª )LERQDFFL ([WHQVLRQ ´ª°¥nµ µ ° ¦· o° ª¦¦³ª´ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW Â¨³ ([WHQVLRQ

¸ É §¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸ Á¨¸¥ (OOLRW :DYH 7KHRU\ ¦¼ Â ¡º Ê µ ¡§ · ¦¦¤Â¨³ ªµ¤®¤µ¥ ° Â n¨³ ¨º É µ¦ ´ ¨º É µ¦ n° ´ª ¦¼ Â ¨º É ¦´ ´ª ¦¼ Â µ¦ ¦´ ´ª°¥nµ nµ¥ ¦¼ Â · Â =LJ]DJV )ODWV ,UUHJXODUV 7ULDQJOHV 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH 6\PPHWULFDO 7ULDQJOH ([SDQGLQJ 7ULDQJOH

-vi-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

¦¼ Â ´ o° 'RXEOH 7KUHHV 7ULSOH 7KUHHV Á jµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPH *RDO 'D\V Á jµ®¤µ¥¦µ µ 3ULFH 2EMHFWLYHV

¸ É §¬ ¸Â r *DQQuV 7KHRU\ &DUGLQDO 6TXDUH Áª¨µÂ®n µ¦Á ¨¸¥É ·« µ Áª¨µ 7LPH ¦µ µ 3ULFH *HRPHWULF $QJOHV *DQQ ´ *HRPHWULF $QJOHV *DQQuV 5HWUDFHPHQW 5XOH ·¥µ¤ µ¦¦oµ 5HWUDFHPHQW =RQH µ¦ ¤ µ 3HUFHQWDJH 5HWUDFHPHQW ´ *HRPHWULF $QJOH /LQH

¸ É §¬ ¸ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ &\FOHV 7KHRU\ ° r ¦³ ° ° ° » ¦¤Áª¨µ 7LPH 6HULHV 'HFRPSRVLWLRQ ° r ¦³ ° ° ª´ ´ ¦ &\FOH &RPSRQHQWV ®¨´ µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦ 3ULQFLSOH RI 3URSRUWLRQDOLW\ 3ULQFLSOH RI 6XSHUSRVLWLRQ 3ULQFLSOH RI 5HVRQDQFH 3ULQFLSOH RI 6\QFKURQLFLW\ 3ULQFLSOH RI +DUPRQLFLW\ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´ ¦¼ Â µ Á · +HDG DQG 6KRXOGHUV 'RXEOH 7RS ¦¼ Â ¦³Á£ &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¦¼ Â ¦³Á£ (OOLRWW :DYH µ¦ª´ ¨º É ª´ ´ ¦ µ¦ª´ oª¥ª· ¸ µ¦ µ · · µ¦ª´ oª¥µ¥ µ ¦³ ° ´ µ¦ Î µ ª °¥nµ nµ¥Ç

-vii-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

®¨´ µ¦ª´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç µ¦ª´ oª¥µ¥ µ°¥nµ nµ¥ÇÁ ¸¥ ´ µ¦ª´ µ · · µ¦Ä oª´ ´ ¦ ´ Á ¦º°É ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °º É Ç ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ´ ¦ ´ 0RPHQWXP ª´ ´ ¦ ´ 5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56, ª´ ´ ¦ ´ 6WRFKDVWLF

¸ É µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Á ºÊ° o ,QWURGXFWLRQ WR -DSDQHVH &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ µ¦Á ¸¥ ¦µ¢Â Â n Á ¸¥ Á ¸¥ ´ ®´ª %RVX 'RML º°É »¤q ·¤Ì Â n ªµ¤Î µ ´ ¤®µ«µ¨

¸ É ¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥ &DQGOHVWLFN 5HYHUVDO 3DWWHUQV °» ¦µ µÁ È¤ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQ Á¤ ¦¹Ê¤¢jµÂ¨³ nµÁo ¨µ 'DUN &ORXG &RYHU DQG 3LHUFLQJ /LQH Â n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQHV o° +DPPHU Â ª ° +DQJLQJ 0DQ µª ¦³ µ¥¡§ ¬rÂ¨³ µª ¦³ Î µÁ¤º° 0RUQLQJ 6WDU DQG (YHQLQJ 6WDU µª Â¨³ o° ¨´ ®´ª 6KRRWLQJ 6WDU DQG ,QYHUWHG +DPPHU Áo ±µ¦µ¤· +DUDPL /LQHV 7ZHH]HU 7RS DQG 7ZHH]HU %RWWRP Áo ¸Ã o &RXQWHUDWWDFN /LQHV ®° °¥ 7RZHU 7RS DQG 7RZHU %RWWRP °¸ µ° ´ª 7ZR &URZV °¸ µµ¤ ´ª 7KUHH &URZV ¦¼ Â 7UHQG 5HYHUVDO °ºÉ Ç

¸ É ¦¼ Â n°Á ºÉ° Ä µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ n Á ¸¥ &DQGOHVWLFN &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ® oµ nµ µ ¼ · 7DVXNL *DS +LJK 3ULFH DQG /RZ 3ULFH *DSSLQJ 3OD\V

-viii-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

*DSSLQJ 6LGH %\ 6LGH :KLWH /LQHV ¹Ê µ¤ ¨ µ¤ 5LVLQJ 7KUHH DQG )DOOLQJ 7KUHH µ¤ ®µ¦ µª oµªÅ jµ ® oµ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV Áo Â n °µ µÁ 6HSHUDWLQJ /LQHV

¸ É ¦³ ª ¥» r 6WUDWHJLHV ¦¦ µ » ¦¤ 5HIHUHQFHV

-ix-

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´

This page is intentionally left blank

-x-

¸É nµ ¼o°nµ ®¨µ¥ nµ ³Á ¥Å o¥· Î µªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µ°¥nµ · ®¼ µ nµ °µ ³Á ¥Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µ oµ µ nµ °µ ³Ä oÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°®µ · Ä µ¦ ´ · Ä ºÊ° µ¥®»o °¥¼n » ª´ Â n oµ µ¤ªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · º°°³Å¦ ¤¸ » Îµ Á · ¹Ê ¤µ µ Â ª ªµ¤ · °³Å¦ Â¨³¤¸ ªµ¤Îµ ´ °¥nµ Å¦ µ ¸°µ ³ o° · ´ µ ® n°¥ Á¡¦µ³Á¦µÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸Ê ´ ¨µ¥Á } ªµ¤ Á ¥ · ¤µ ªnµ ¸É ³ o ®µ Îµ ° ¡ºÊ µ Á®¨nµ ¸Ê µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · Á } ª· ¸ µ¦«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤ ° ®»o Ã ¥°µ«´¥¦¼ ¦µ¢Á¡ºÉ° » ¦³ rÄ µ¦ µ µ¦ rÂ ª Ã o¤ ° ¦µ µÄ ° µ ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ³«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤ ° ®»o µ ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ¸Ê° µ¥ ®¦º°¤¼¨ nµ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹É º°Å oªnµ Á } Â®¨n o°¤¼¨ ¸ÉÎ µ ´ Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦³ ª ¥» rÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸Ê Ä nªnµ°¥¼n ¸Ç ³ ´ ´ · ¹Ê Ã ¥Å¤n¤¸®¨´ µ¦ Â nÂ o ¦· Âöª ¤´ ¤¸ Â ª · ®¦º° ªµ¤Á ºÉ° ¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸Ê°· °¥¼n ¦³ µ¦ º° ¡§ · ¦¦¤ ° ¦µ µ®»o ¸ÉÂ °° ¤µ ´Ê Å o ¼ ´ Á® » µ¦ r » ·É » °¥nµ ¸ÉÁ · ¹Ê Á°µÅªoÂöª ´É ®¤µ¥ ªµ¤ ªnµ Á¤ºÉ°Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ oµ Á«¦¬ · µ¦Á¤º° ²¨² ¥n°¤n ¨ ¦³ n°°» rÂ¨³°» µ Ä ®»o ¹É Â n ° ¥n°¤ ³¤¸ ¨ n°¦µ µ Á ºÉ° µ ¦µ µ ¼ Î µ® ¹Ê µ °» rÂ¨³°» µ ° ®»o Á¡¦µ³ ³ ´Ê oµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê Á } Å Ä Á · ª ¥n°¤ Î µÄ®oÁ · °» r¤µ ªnµ°» µ ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ Â¦ ºÊ°¤µ ªnµÂ¦ µ¥ È ³n ¨Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê Ä µ ¨´ ´ ®µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê Á } Å Ä Á · ¨ ¥n°¤ Î µÄ®oÁ · °» µ ¤µ ªnµ°» r Â¦ µ¥¤µ ªnµÂ¦ ºÊ° È ³n ¨Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ Å¦ È ¸ µ ¸É ¨nµª¤µÂöª oµ o o°¤¼¨Î µ ´ ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ³¡»n Á jµÅ ¸É ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹ ¼Á®¤º° ªnµ ´ ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¦n ° Á ° µ¦«¹ ¬µ Â µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ )XQGDPHQWDO $QDO\VLV Ã ¥ ¦³Ã Å «¹ ¬µ ¸É o°¦» ° ¨ ¦³ Á¨¥ Â¨³Ä®o ªµ¤ Ä ´ µÁ® » o°¥¤µ Á n oµ¦µ µ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ³®¤µ¥ ¹ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä { ´¥ nµ Ç n° oµ Á } Å Ä Á · ª Â n oµ®µ ªnµ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä { ´¥ nµ Ç ³ n° Å Ä ·« µ Á · ¨ Ä ³ ¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ ³Á } µ¦Á µ³¨¹ ¨ Å Ä µÁ® » ¸ÉÁ } Â¦ ¨´ ´ n°°» rÂ¨³°» µ ¸ÉÁ · ¹Ê Â n ´Ê ª· ¸ nµ È¤»n Á oµ Å Å { ®µÄ Á¦ºÉ° ·« µ ° ¦µ µ®»o ¸É ª¦ ³Á } Á®¤º° Ç ´ ´ ´Ê Á¤ºÉ° nµ ¼o°nµ ¦µ ¹ Â ª · ¸ÊÂöª ®µ ¤¸ ¤° ªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · Á ºÉ° º°Å¤nÅ o nµ È°¥nµÅ ªiµÁ µÁ®¨nµ ´Ê Á¨¥ ¦´ Á¡¦µ³Á µ°µ ³Å¤n ¦µ Â ª · ¸É°¥¼n Á ºÊ° ®¨´ ÈÁ } Å o

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã®¤Ã¦

¦µ µ ³¥´ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤ ª ¦³ ´É Â ªÃ o¤Á ·¤®¤ ¨ ¦· Ç o° ªµ¤ oµ o ¤¸ ªµ¤ ¤ ¼¦ rÄ ´ªÁ° °¥¼nÂöª Â nÁ¡ºÉ°Ä®o ¼o°nµ µ nµ ¸É¥´ Å¤n ¦µ ªµ¤®¤µ¥ ° Â ªÃ o¤ ¤¸ ªµ¤ ¦³ nµ Ä o° ¸Ê¤µ ¹Ê °¥µ ³Ä®o ¼o°nµ ¹ ³ªnµ nµ Å oÃ¥ ¨¼ d ° ¹Ê Ä Å Ä °µ µ« Ã ¥ ¸É¨¼ d ° º°ªnµÁ } ¦µ µ®»o ÈÂöª ´ ³Á®È Å o ªnµ ¨¼ d ° ´Ê ³Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê Å Á¦ºÉ°¥Ç µ¤ ·« µ µ¦Ã¥ Â¨³Â¦ n Ã¥ ° Â¦ Â nÁ¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å Â¦ n ³ n°¥ÇÂ nª¨ oª¥Á® » ¨°³Å¦ ÈÂöªÂ n µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° ¨¼ d ° ´Ê ³Á¦·É¤ oµ¨ Á¦ºÉ°¥Ç ¦³ ´É Â¦ n ´Ê ®¤ ¨ ¨¼ d ° È ³¦nª ®¨n ¨ ¤µ ¹É £µ¡ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° ¨¼ d ° ´ ´Ê Â nÃ¥ ¹ n° ¸É ³®¨n ¨ ¤µ ³°¥¼nÄ ·« µ ®¦º°Â ªÃ o¤ µ ¹Ê Â¨³ ³Á¦·É¤Á ¨¸É¥ ·« µ ¤µÁ } µ¨ ° ¨¼ d ° Á¦·É¤ ¨ ®¨´ µ ¸ÉÂ ªÃ o¤ µ ¹Ê ®¤ ¨ Âöª ¦¼ Â ®¦º°¡§ · ¦¦¤ ° ®»o ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ° ¸ µ¤µ¦ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÅ oÄ { » ´ Â¨³° µ ®¦º° ¸É µ nµ °µ Á¦¸¥ ªnµ ¦³ª´ ·«µ ¦r ÎÊ µ¦°¥ ´ª¤´ Á° Á ºÉ° µ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · °· °¥¼n ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ¹É Á } ´ª³ o° ¨» · ° Â®¨n o°¤¼¨ LQIRUPDWLRQ VHW Ä µ¦ µ µ¦ r ¹É ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸Ê Á } ´ª n ° · ª· ¥µ Ä Â n ° ªµ¤ öµ ®¦º° ªµ¤ ¨´ª ²¨² ¹É Å¤nªnµ¥» Ä ¤´¥Ä ¦¦ µ ªµ¤ ´Ê ®¨µ¥ oµ o ÈÅ¤n Á ¥Á ¨¸É¥ ´ ´Ê ¦¼ Â ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ° ¸ ¸É³ o° · ª· ¥µÄ nª Áª¨µ ´Ê ¹ ¥´ µ¤µ¦ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÅ oÄ { » ´ ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®oÁ ºÉ° Å ®¦º° ªµ¤ nµ ³Á } Î µ®¦´ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o ¸É ³Á · ¹Ê Ä ° µ ´Ê o° oµ o ´Ê º°Å oªnµ Á } Â ª · ®¦º° ªµ¤Á ºÉ°¤¼¨ µ ¸ÉÁ } » Î µÁ · ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´ ´Ê µ ¦´Ê Á¤ºÉ° nµ ¼o°nµ Å oÁ oµÅ Ä nª ° ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r °Ä®o nµ ¼o°nµ ¦µ ªnµ ®¨´ µ¦Á®¨nµ ´Ê ¤¸Â ª · Á®¨nµ ¸Ê°¥¼nÁ ºÊ° ®¨´ °¥nµ Å¦ È µ¤ nµ ¼o°nµ ¡¹ ¦³¨¹ Åªoªnµ Ã ¥ ´ª ° ¦µ¢Á° ´Ê Å¤nÅ oÁ } µÁ® » ¸É Î µÄ®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ®¦º°¨ ¨ Á¡¦µ³ ¦µ¢ ´Ê Á } Á¡¸¥ ·É ¸É¡·¤¡r ¦³ µ¬Â n ® ¹É Á nµ ´Ê Â n oª¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¸É nµ ³Å o °nµ n°Å Î µÄ®o nµ ¤¸Á ¦ºÉ° Å¤oÁ ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r ¹É ³Á } µ¦ ¹ Á°µ·É ¸É¦µ µ®»o °¥µ ³ ° ´Ê °° ¤µ ªnµ ¦µ µ®»o ´Ê ³Á ¨ºÉ° ´ªÅ Ä ·« µ Ä ®¦º°¤ ª¦Â nÁª¨µÂöª ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Á · ¹Ê

§¬ ¸ µª 'RZ 7KHRU\

®¨´ µ ¸É nµ ¼o°nµ Å o ¦µ ¹ Â ª · ®¦º° ªµ¤Á ºÉ° ¸ÉÁ } » Î µÁ · ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Âöª ° ¸Ê°¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¨° ¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ ´ §¬ ¸ µ Á · ¥» » Á · ¸É¤¸ ºÉ°ªnµ 'RZ 7KHRU\ n° ¸É ³Á oµÅ ¼n ¦³ ª ¥» rÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸É°¥¼nÄ ´ Å ¹É ¤¸µ¦³Î µ ´ ¸É ¦µ Ä §¬ ¸ ¸Ê ´ n°Å ¸Ê £µ¡Ã ¥¦ª¤ ° ¨µ Å o ¼ ´ Á® » µ¦ r » ·É » °¥nµ ¸ÉÁ · ¹Ê Á°µÅªoÂöª nµ ¼o°nµ °µ ³ ´¥ªnµ¤´ öµ¥ ´ Â ª · Á ºÊ° o ¸ÉÁ ¥ ¨nµªÅªo È ° ° ªnµÄ n ¦´ Â n¤¸ o°Â nµ °¥¼n · ® ¹É ¦ ¸ÉÄ ¦ ¸ ¸Ê ³¡¼ ¹ £µ¡Ã ¥ ¦ª¤¤µ ªnµ ¸É ³Á } ®»o ´ªÄ ´ª® ¹É Á nµ ´Ê

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã®¤Ã¦

Â ªÃ o¤ µ ¹Ê XSWUHQG ³ o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ ¸Ê º° » ¥° Â¨³ » o ¹Ê ¸ÉÁ · ¹Ê ³ o° °¥¼n¼ ªnµ » ¥° Â¨³ » o ¹Ê °´ n° ® oµ Ä ³ ¸ÉÂ ªÃ o¤ µ¨ » ¥° Â¨³ » o ¹Ê ¸ÉÁ · ¹Ê ³ o° °¥¼n ÎÉµ ªnµ » ¥° Â¨³ » o ¹Ê ¸É°¥¼n n° ® oµ ¹É ®¨´ µ¦ ¸ÊÁ° ¸ÉÁ } ¸É¤µ ° ·¥µ¤Â ªÃ o¤ WUHQG ¸É ³Å o ¨nµªÄ ´ Å ° µ ¸Ê 'RZ ¥´ Å oÂ n ¦³¥³Áª¨µ ° Â ªÃ o¤°° Á } nª º° SULPDU\ VHFRQGDU\ Â¨³ PLQRU ¹É ´ªÁ µ Å oÁ ¦¸¥ ¦³¥³Áª¨µ ´Ê nª oµ o ´ ¨ºÉ Ä ³Á¨ ªnµÁ®¤º° Á } ¦³Â ÎÊ µ WLGH ¨ºÉ ZDYHV Â¨³ ¢° ¨ºÉ ULSSOHV µ¤¨Î µ ´ nª SULPDU\ ³ · ¦³¥³Áª¨µ¤µ ªnµ e ¹Ê Å Ä ³ ¸É nª VHFRQGDU\ ³ · ¦³¥³Áª¨µ ´ µ®r ¹ Á º° nª VHFRQGDU\ ¸Ê º°Å oªnµÁ } nª ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ ¦´ ´ª FRUUHFWLRQ Ä SULPDU\ WUHQG ´ª°¥nµ Á n oµÂ ªÃ o¤Á ·¤ Ä nª SULPDU\ Á } µ ¹Ê µ¦ ¦´ ´ªÄ VHFRQGDU\ È ³Á } µ¨ ®¦º°®µ Â ªÃ o¤Á ·¤Ä nª SULPDU\ Á } µ¨ µ¦ ¦´ ´ªÄ VHFRQGDU\ È ³Á } µ ¹Ê ¹É ªnµ ´ ªnµ Ã ¥ · µ¦ ¦´ ´ª ³¤¸¦³¥³ ®¦º° ° Â ªÃ o¤Á ·¤ n° ¸É ³ Á¦·É¤ª ´ª ¨´ Á oµ¼nÂ ªÃ o¤Á ·¤ SULPDU\ Â n n°¥ ¦´Ê ¤´ ³Á · ¹Ê ¦³ ´ nª nª PLQRU ³ · ¦³¥³Áª¨µ o°¥ ªnµ ´ µ®r ¹ º°ªnµ nª PLQRU ¸ÊÁ } Á¡¸¥ Â n µ¦Â ªn ´ª ° ¦µ µ ¸ÉÁ · ¹Ê Á nµ ´Ê ®µ ¡· µ¦ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦¨ » Ä Â ªÃ o¤Î µ ´ ® ¹É Ç Á n Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ³¤¸°¥¼n ´ ®ª³ º° ´ ®ª³Â¦ Á } ´ ®ª³ ¸É ´ ¨ » ¸ÉÁ¨È Á®È µ¦ rÅ ¨ Á oµ¤µ o° ºÊ°®»o Á¡¦µ³Á®È ªnµ nµª ¦µªÁ · ¨ Å o ¼ ¼ ´ Å ®¤ Â¨oªÄ ¨µ Â¨³¤¸Ã° µ ¸É nµªµ¦Á · ª ³ n°¥Ç ¦µ °° ¤µ ¹É ´ ®ª³ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ nª Á È ° DFFXPXODWLRQ SKDVH

´ ®ª³ ¸É° Á } ´ ®ª³ ¸É ¼o¨ » ¸ÉÁ o µ¦¨ » µ¤Â ªÃ o¤ ¨µ Á oµ¤µ¤¸nª ¦nª¤¤µ ¹Ê Ä ¨µ Ã ¥¤¸Â¦ ® » µ o°¤¼¨ nµªµ¦ µ »¦ · Á · ª ¸É ¦µ ´ ¤µ ¹Ê n ¨Ä®o¦µ µÃ ¥¦ª¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ´ ®ª³ ¸Éµ¤ Á } ´ ®ª³ ¸É¤¸ ¼oÁ¨n °¥¼nÄ ¨µ ¤µ ¥·É ¹Ê nµªµ¦Á · ª ³®¨´É Å®¨ ´ °° ¤µ¤µ ¤µ¥ µ¦Á È Îµ Å¦¤¸¤µ ¹Ê ¹É £µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê ¸Ê º°Å oªnµÁ } µ¦ ° Ä®o ´ ¨ » ¸ÉÁ ¥Á¨È µ¦ rÅ ¨ µ Ä ´ ®ª³Â¦ ª¦Á¦·É¤ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å n° ¸É ³¤¸Â¦ µ¥ ¦µ °° ¤µ ¹É ´ ®ª³ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ nª ¦³ µ¥ ° GLVWULEXWLRQ SKDVH

´¥Î µ ´ ° Â ªÃ o¤ ª¦ ¸É ³¥º ¥´ ¹É ´ Â¨³ ´ ¨nµª º° Ä ¥» ° 'RZ ´Ê ¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ¸ÉÄ oÁ } ´ªª´ ®¦º° ¼ £µ¡¦ª¤°¥¼n nµ º° LQGXVWULDO DYHUDJH Â¨³ UDLO DYHUDJH ¹É Á µÁ®È ªnµ ´ µ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ®¦º° ¦´ ´ª¨ ° ¨µ ³Å¤n¤¸ ´¥Î µ ´ ®µ LQGXVWULDO Â¨³ UDLO DYHUDJHV Å¤nÁ } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ¹É ¦ » ¸ÊÁ° Á } » Â nµ ¦³®ªnµ 'RZ 7KHRU\ Â¨³ (OOLRWW :DYH 7KHRU\ ¹É ³Å o ¨nµª ¹ Ä ®¨´ Ç Á¡¦µ³ (OOLRWW ZDYH Å¤n¤¸ µ¦¡¼ ¹ µ¦¥º ¥´ ·« µ oª¥ nµÁ ¨¸É¥°¸ nµ® ¹É ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ Á } { ´¥Î µ ´ ¸ÉÄ oÄ µ¦¥º ¥´ Â ªÃ o¤ ´ª°¥nµ Á n ®µ Â ªÃ o¤ ° ¦µ µÁ } µ ¹Ê XSWUHQG ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³Á¡·É¤ ¹Ê µ¤ ³ ¸É¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê Â¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³ o°¥¨ ®µ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ £µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê Á n ¸Ê ¹ º°ªnµÂ ªÃ o¤ ° ¦µ µ¥´ Á } µ ¹Ê °¥¼n Ä µ ¨´ ´ ®µ Â ªÃ o¤ ° ¦µ µÁ } µ¨ GRZQWUHQG ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³Á¡·É¤ ¹Ê ° ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Â¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³ o°¥¨ ³ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê £µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê Á n ¸Ê ¹ º°ªnµ Â ªÃ o¤ ° ¦µ µ¥´ Á } µ¨ °¥¼n

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã®¤Ã¦

°¥nµ Å¦ È µ¤ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ Á } Á¡¸¥ Â n { ´¥ ¸ÉÄ o ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ Â n·É ¸É ³Ä oÁ } ´ªÄ®o´ µ ¥´ °· °¥¼n ´ ¦µ µ Ã ¥Á ¡µ³¦µ µ d

Â ªÃ o¤ ³¥´ ¼ Á ºÉ°ªnµ¤¸°¥¼n ª ¦³ ´É ¤¸´ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Á · ¹Ê ®¨´ µ¦ ¸ÊÁ } ®¨´ ¡ºÊ µ °¸ ¦³ µ¦ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É¥´ Ä o ´ °¥¼n » ª´ ¸Ê ¹É Î µÅ ¼n µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ° Â ª¦´ Â ª oµ ¦¼ Â ° ¦µ µ ¨° Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r°ºÉ Ç°¸ ¤µ ¤µ¥ Ä µ¦ ° ¹ Ã° µÄ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¦³Ã¥ r ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ °¥µ ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ ¦³Ã¥ r ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¹É ®¨µ¥ n°®¨µ¥ ¤¸ ªµ¤ · Á¡¸¥ Â nªnµ o° µ¦¦¼oÅªoÁ¡ºÉ°ªnµ ³Å oÁ oµÅ Á¨n ®»o Ä®oÅ o Î µÅ¦¤µ Ç Á nµ ´Ê ¹É Â o ¦· Âöª Å¤nÄ nÂ n ´Ê Á¡¦µ³ ¦³Ã¥ r ¸É ¼ o° ´Ê ³Á } ´ oµ ¨nµ ¸Ê nµ ®µ ¨n³ ¦´ ¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n Ä µ¦Ä o¼ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ µ¤µ¦ ¸É ³Ä oÅ o ´ ¨µ µ¦Á · nµ Ç Å¤n Îµ ´ Á ¡µ³ ¨µ ®»o Á nµ ´Ê ¨nµª º° µ¤µ¦ Ä oÅ o ´ ´Ê ¨µ Á · ¦³®ªnµ ¦³Á « °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ° Î µ ²¨² Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ { ´¥¡ºÊ µ ¸É°µ ³Å¤n nµ¥ ´ ¸É ³ Î µª· ¸ µ¦«¹ ¬µÄ ¨µ ® ¹É Å Ä o ´ °¸ ¨µ ® ¹É Å oÂ Î µÁ¦È ¦¼ ¨ ´ª ° µ ¸Ê µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¥´ µ¤µ¦ ¦´ ´ªÁ° Ä®oÄ oÅ oÄ nª ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÂ nµ ´ °¥nµ Á n ¦³¥³´Ê ®¦º° ¦³¥³¥µª Á } o µ¦¥n ° Á Â¨³¦³¥³Áª¨µÄ µ¦«¹ ¬µ¨ Á¤ºÉ°¤¸ o° Î µ ´ ®¦º° nµÁ¸¥Ã° µ µ oµ Áª¨µ Á¡¦µ³ µ ¸É ¨nµª ¤µÄ ° o ³Á®È Å oªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´Ê ¤»n Á µ³Á oµÅ ¸É ¨» · ° µÁ® »¤µ ªnµ ¸É ³¨ Å Á µ³¨¹ ¹ ´ª µÁ® »Á° Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ ¸É o° Ä o¦³¥³Áª¨µ n° oµ ¤µ Ä µ¦öª ¨¹ ¹ µÁ® »Á®¨nµ ´Ê ¹É °µ ³Å¤n ´ µ¦Ä µ Ã° µ Á¡¦µ³Áª¨µÅ¤nÁ ¥®¥» °¥Ä ¦ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ µ ¦´Ê Á · ¹Ê n° ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ oµ { ´¥¡ºÊ µ ³ o ¡ µÁ® » ¸ÉÂ o ¦· Á¡¦µ³ ¨µ » ª´ ¸Ê¤¸ ªµ¤Á } µ ¨¤µ ¹Ê LQWHUQDWLRQDO Â n ° ¤´ ¥n°¤¤¸µÁ® »¤µ ¤µ¥®¨µ¥ ¦³ µ¦ ¸Én ¨ ¦³ n° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Â¤oªnµ ´ ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ ³Á oµÅ ¦´ ¦µ ¹ µÁ® » ¸ÉÂ o ¦· ° µ¦ ¥´ ´ª ° ¦µ µ Â n¦µ µ°µ ³ ¼ ¦³ oª¥ { ´¥°´ °ºÉ n°Á ºÉ° Å °¸ Âöª ÈÅ o ¹É Î µ®¦´ ´ oµÁ · ®¦º° ´ oµ®»o µ ¦´Ê Å¤n °µ ¦° ¦µ µÁ® » ¸ÉÂ o ¦· Å o Á¡¦µ³°µ ³Á¸¥Á ¦¸¥ Ä Á · Â n ´ ´ ´ oµÁ · ®¦º° ´ oµ®»o ¦µ¥°ºÉ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á } µ¦¦n ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r¨ Î µÄ®oÁ¦µµ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r ¨µ Å o Î µ ª ¤µ ªnµ Ä ³ ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ { ´¥¡ºÊ µ °µ ³ o° Î µ ´ ´ªÄ®oÁ } ¼oÁ ¸É¥ª µ µ oµ ¨»n¤ »¦ · Ä »¦ · ® ¹É Á ºÉ° µ o° Î µ ´ µ oµ Áª¨µ ¸É¤¸ Î µ ´ Ä ³ ¸É ¦·¤µ ° o°¤¼¨¤¸¤µ ¨ ¸É µ¤¤µ È º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ¤µ¦ nª¥Ä®oÁ¦µ ¼ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ®ª ° ¦µ µÄ ¨»n¤°» µ® ¦¦¤ nµ ÇÅ o nµ¥Â¨³¦ª Á¦Èª ¹Ê ¡¦o°¤ ´Ê Á®È £µ¡Ã ¥¦ª¤ °¥nµ ªoµ ÇÅ o nµ¥ ªnµ

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã®¤Ã¦

Ä®o ´ ®ª³Ä µ¦Á oµ°° ¨µ ®»o ¨nµª º° ´ µ µ Á · ³Á } ´ª ° ªnµ¤ ª¦Â nÁª¨µ®¦º°¥´ " ¸É ³Á oµÅ ºÊ° µ¥®»o Ä ¨µ ®¦º°¥´ Å¤n¤¸ ªµ¤ Î µÁ } ¸É ³ o° °¥¼nÄ ¨µ Ä nª ¸Ê

o°Á¸¥Â¨³ ªµ¤Á oµÄ · Ç µ ¦³ µ¦Á ¸¥É ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â n ° ¦´ ¤¸ o° ¸ È o° ¤¸ o°Á¸¥ Å¤n¤¸°³Å¦¤ ¼¦ rÅ Á¸¥®¤ » °¥nµ ¹ ° ¸Ê °¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¦´ ¢{ o°Á¸¥ ° µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · oµ Â¨³°¥µ Î µ ªµ¤Á oµÄ µ °¥nµ ¸É®¨µ¥Ç Á ºÉ° · ÇÁ ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â¤oªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ³ nª¥ Î µ ´ ° Á Â¨³¦n ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ª·Á ¦µ³®rÅ o Â n µ¦¡· µ¦ µÂ n Á¡¸¥ ¨¦» » oµ¥ ° Á® » µ¦ r È°µ ³ Î µÄ®o µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê Å¤n¤¸ ªµ¤¨¹ Á¡¸¥ ¡° Â¨³°µ ³ Á } Á®¥ºÉ° ° µ¦ {~ ®»o Å o ¹É °´ ¸É ¦· Âöªµ¤µ¦ Â oÅ Å o oµ oª¥ µ¦ ´Ê VWRS Á°µÅªo¨nª ® oµ Â¨³Ä ³ o° Â È ¡° ¸É ³Á º° Á ºÊ°¦oµ¥ ·Ê Å oÁª¨µ ¸ÉÁ · { ®µ Á¡¦µ³Ä nª ¸É ¨µ ®ªº°®ªµ¤µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸ÉÁ } Å Ä ·« µ ¸ÉÁ¦µÅ¤nÅ o µ · ¤µ n° È ³¦» Â¦ ¤µ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Î µ ª Á ºÊ°¦oµ¥ ¸É ³ o° Á º° ÈÁ¥°³ ¹Ê µ¤Å jª¥ µ¦Ä o µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ã ¥Å¤n¦¼o ¹Ê ¹ Â ª ªµ¤ · Á ºÊ° ®¨´ ° Á · nµ Ç Èµ¤µ¦ n°Ä®oÁ · °´ ¦µ¥Å o¤µ ¡°¤ ª¦ Á n µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¦³Á£ µ¤Â ªÃ o¤ WUHQG IROORZLQJ V\VWHP Ä ¨µ ¸É¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ Å¦o ·« µ Ã ¥Å¤n¤¸Â ªÃ o¤ VLGHZD\ ³¤¸ ¨Â n Î µÄ®oÁ¦µÁ oµÇ°° Ç Ã ¥ ¸É Î µÅ¦°µ ³Â Å¤n¤¸ ®¦º°¤¸ ÈÂ ³ Å¤n¡° nµÃ ¦ Á °¦r °¥¼nÁ ¥Ç ¸ ªnµ ´ ´Ê oµ¦´ ³Á } ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · È ª¦ ³ o° Á oµÄ ¹ Â ª ªµ¤ · ° Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ®o ¸Á¸¥ n° Â¨³ Î µ¤µ ¦³¤ ¦³µ Ä®oÁ oµ ´ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¨µ ´ ¨ » µ nµ Á oµÄ ªnµ Á¤ºÉ°¦¼oª· ¸ µ¦ µ Á · Âöª ³µ¤µ¦ ºÊ°Å o ¸É¦µ µ ÎÉ µ» Â¨³ µ¥Å o ¸É¦µ µ¼ » ¹É Ä Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· Âöª Å¤n¤¸Á ¦ºÉ° ¤º°®¦º°Á · Å® Ä Ã¨ ¸Êµ¤µ¦ ³ Î µÅ o °´ ¸É ¦· Âöª Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · Á¡¸¥ Â n ° ªnµ nª Å® ª¦Á oµ ¨µ Â¨³ nª Å® ª¦ ³°° µ ¨µ ®¦º° nª Å® ¸ÉÁ } µ¦¥º ¥´ ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤Å o Á ¨¸É¥ Â ¨ Å Âöª Â¨³ ªnµ ³¤¸ µ¦¥º ¥´ ªnµÁ } µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ¦· Á¦µ È°µ ³Á¨¥ » ÎÉ µ» ®¦º°¼ » Å Âöª Â n È µ¤µ¦ ¨ ªµ¤Á¸É¥ Á ºÉ° µ µ¦Á oµ°° · Ç ¼ ÇÅ o °¥nµ Å¦ È ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Å¤nÁ ¥¥º ¥´ ªnµ » ³Å o Î µÅ¦¼ » ¥ Áªo Â n¢¨»p ¦· Ç

° µ ¸Ê ´ µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ÈÅ¤n Îµ Á } ³ o° ¼ Á¤°Å µ¦ ¸ÉÁ¦µ¤¸ g ¨ Å¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ³ o° ¥· ¼ Á jµÁ¤°Å Á¡¸¥ Â nÃ° µ ¼ Á jµ¤´ ¸ ¹Ê Á nµ ´Ê Å¤n¤¸Á ¦ºÉ° ¤º°°³Å¦ ¸ÉÎ µÁ¦È ¦¼ ¤ ¼¦ r¦o°¥Á °¦r Á r Â¤o ³®¤¸É ³¤¸Â Î µÁ¦È ¦¼ µ¥ ÈÁ®°³ ¼oÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ³ o° ¤¸ª· ´¥ ¸É ¸ Ä µ¦ ¸É ³¥°¤¦´ Á¤ºÉ° µ¦ ª·Á ¦µ³®rÄ®o ¨ · ¡¨µ Â¨³Á ¦¸¥¤ ´ªÁ ºÉ° µ µ¦ rÂ ¸ÊÁ°µÅªo oª¥ µ¦ ´Ê VWRS Á°µÅªoÁ¨¥ º° oµ ¹ » ¸Ê ³¥°¤¦´ ´ª Á° ªnµ · Â¨³ ´ Ä µ¥ ·Ê ®¦º° ºÊ° ¨´ Â¨oªÂ n ¦ ¸

¤¸°³Å¦Ä ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê - -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã®¤Ã¦

Ä ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê Á¦µ ³¡¼ ¹ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · nµ Ç ¸ÉÁ } ¸É ·¥¤Ä o ´ Ã ¥¡¥µ¥µ¤ ¸É ³Ä®o ¦° ¨»¤ Á ¦ºÉ° ¤º°Ä®o¤µ ¸É» Á nµ ¸É { µÂ¨³Áª¨µ ° ¼oÁ ¸¥ ³µ¤µ¦ Î µÅ o Ã ¥Â n °° Á } £µ Ä® nÇ £µ Â¦ Á } µ¦ ¼¡ºÊ µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¦³Á£ 7UHQGOLQH &KDUWLQJ 7HFKQLTXH ¹É Á } Â ´Ê Á ·¤ ¸É ·¥¤Ä o ´ ¤µ oµ µ Â¨³Á } ¦¼ Â ¡ºÊ µ ¸É ¨µ¥Á } o Â ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¥» ®¨´ Ç Ã ¥Ä ¸É ³ Á } µ¦° · µ¥ ¹ ª· ¸ µ¦Á ¸¥ &KDUW µ Á · ¦¼ Â ° %DU &KDUW °¥nµ nµ¥ ¸ÉÄ oÂ n %DU Á¡¸¥ Å¤n ¸Éª´ ¨° µ¦ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Â ªÃ o¤ Ä ¸É ³Á } µ¦° · µ¥ ¹ Â ª ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ ¦¼ Â nµ Ç ° µ¦ Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ 5HYHUVDO 3DWWHUQV ¸É ³Á } Á¦ºÉ° ° ¦¼ Â n°Á ºÉ° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¹É Á } ¦¼ Â ¸É ¨µ ®¥» ¡´ ´ª ´Éª ¦µª n° ¸É ³Á · n°Å Ä ·« µ Á ·¤ Â¨³ ¸É Á } µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â 3RLQW DQG )LJXUH £µ ¸É° ³¡¼ ¹ ´ ¸Á ¦ºÉ° ¸Ê ,QGLFDWRUV Â nµ Ç Â¨³Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ¥» ®¨´ Ç Ã ¥Á¦·É¤ µ ¸É ¹É Á } µ¦ ¼¡ºÊ Á ¸É¥ª ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Á } Â¤nÂ ¸ÉÂ ´ª°° Á } Á ¦ºÉ° ¸ÊÂ nµ Ç Â¨³µ¤µ¦ Î µÅ Ä o ¼n ´ Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ ÇÅ o¤µ ¤µ¥ ¸É ³¡¼ ¹ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ 3ULFH ,QGLFDWRUV ¸É Á } Á¦ºÉ° ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ,QGLFDWRUV Â¨³ ¸É ³¡¼ ¹ 0DUNHW ,QGLFDWRUV ¹É Á } Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÄ o ¦³ ° µ¦ ¤° £µ¡ ¨µ Ã ¥¦ª¤ £µ ¸Éµ¤ ³Á } Á¦ºÉ° ° §¬ ¸ ¨ºÉ Â¨³ª´ ´ ¦ Ã ¥Ä ¸É Á } µ¦ ¼¡ºÊ µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É ¹É Á } ¸É¤µ ° ´ nª ° Î µ *ROGHQ 5DWLR ¸ÉÄ o ´ °¥nµ ªoµ ªµ Ä Á¦ºÉ° ° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW Â¨³¤¸ ªµ¤° ö° °¥nµ Ä ö · ´ §¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥ (OOLRW :DYH 7KHRU\ ¹É Á } ®´ª o° ´ Å ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ¹ Ä ¸É nª ¸É ³¡¼ ¹ Â ª ªµ¤ · Â¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o ° §¬ ¸ *DQWW Â¨³ ¸É ³Á } Á¦ºÉ° µ¦ª´ ª´ ´ ¦ &\FOHV Â¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ oª´ ´ ¦ ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç £µ ¸É¸É Á } Á¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â n Á ¸¥ Â ¸É »i ¹É Â¤o ³Á · ¹Ê ¤µ µ Âöª Â nÁ¡·É ³Á } ¸É ·¥¤ ´ Ä Ã¨ ³ª´ Á¤ºÉ°Å¤n ¸É e ¸É nµ ¤µ ¸ÊÁ° Ã ¥ ¸É ³Á ¦·É Î µ ¹ ª· ¸ µ¦Á ¸¥ Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Â¨³ ªµ¤®¤µ¥ ° µ¦°nµ Â n Á ¸¥ °¥nµ nµ¥ ¸É ° · µ¥ ¹ ¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ 7UHQG 5HYHUVDO Ä Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Â¨³ ¸É Á } ¦¼ Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ Á ·¤ &RQWLQXRXV 3DWWHUQV

£µ » oµ¥ ¹É ¤¸ Á ¸¥ª º° ¸É Á } ¦ ¸«¹ ¬µ ° µ¦ Î µÁ°µÁ ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µÄ oÄ µ · ´ · ¹É ¦³ ° oª¥ ¦ ¸ nµ Ç ¦ ¸ ¹ Á¦¸¥ ºÉ° ° » oµ¥ ¸Êªnµ ¦³ ª ¥» r

- -

¸É µ¦¦oµ &KDUW ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · °µ«´¥¦¼ ¦µ¢ ®¦º° &KDUW Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Î µ ´ Ä µ¦ Î µ¤µ®µ · ´ ´Ê n° ¸ÉÁ¦µÅ ¹ » ¸É ³®´ °nµ ¦µ¢ ®µ¦¼ Â nµ Ç Á¦µ ³ o° ¤µ Îµ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ®¨´ µ¦Á ºÊ° o ° µ¦¦oµ &KDUW Á¸¥ n° ®¨µ¥Ç nµ ³Á ¥Á®È Â £µ¡ ¦µ¢ ®¦º° &KDUW µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µÂ¨oª ³Á®È ªnµ£µ¡ ´Ê ¦³ ° oª¥ Â n ¸É ´Ê µ ´ Â ª ° ®¨µ¥Â n ¹É Â n¨³Â n È¤¸ µ Å¤nÁ nµ ´ Â n Á®¨nµ ¸Ê ´Ê Â o ¸É ¦· Á } µ¦Â o°¤¼¨ µ · · ° ¦µ µ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä Â n¨³ nª Áª¨µ Ã ¥® ¹É nª Áª¨µ Á n ® ¹É ª´ ³ Â oª¥Â n ® ¹É Â n Â n ¸Ê£µ¬µ°´ §¬Á¦¸¥ ªnµ %DU ´ ´Ê Â £µ¡ µ Á · ¸Ê µ ¦´Ê Á¦µ ¹ Á¦¸¥ ªnµ %DU &KDUW

¦µ µ¼ » ¦µ µ d ¦µ µÁ d ¦µ µ ÎµÉ »

¦¼ ¸ É Â £µ¡ ¦µ¢ Â¨³ ° r ¦³ ° Ä Â n ¦µ¢

ªµ¤¥µª ° Â n Â n¨³Â n ¹Ê °¥¼n ´ ¡·´¥ UDQJH ®¦º° nª ° µ¦ ºÊ° µ¥ µ ¦µ µ¼ » Å ®µ ÎÉ µ» ´ ´Ê oµª´ ´Ê ¦µ µª·É ®ªº°®ªµ¤µ Â n È ³¥µª Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ ª´ ´Ê Â ªn ´ªÂ¦ Â n oµª´ ´Ê ¨µ ¹¤Ç Å¤n n°¥®ªº°®ªµ¤µ Á¦µ ³¡ ªnµÂ n ´Ê ´Ê ·Ë Á ¸¥ª Â¨³ oµª´ Å® ´Ê ª´ ºÊ° µ¥¤´ °¥¼n ¸É¦µ µÁ ¸¥ª ®¦º° ´Ê ª´ ºÊ° µ¥ ´ Â n¦µ¥ µ¦Á ¸¥ª Â n È ³ ¨µ¥Á } » Å Á¡¦µ³¦µ µ¼ » ´ ÎÉ µ» ¤´ Á nµ ´

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦µ µ d È ¼ Â °¥¼n Â n Á®¤º° ´ ¦´ Â Á } ·É °¥¼n µ ªµ¤º° ° Â n Á¡ºÉ° nª¥Ä®oÁ¦µ ¼Â ¨k Á ¸¥ª È¦¼oÁ¨¥ªnµ ª´ ¸Ê¦µ µ d Ä ¨o¦µ µ¼ » ®¦º° d Ä ¨o¦µ µ ÎÉ µ» ° µ ¸Ê ¦µ µÁ d ÈÂ Á } ·É °¥¼n µ oµ¥¤º° Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µ ¼¦¼oªnµ Á d ´ d ¤´ nµ ´ Â nÅ® ´ Â Ä ¦¼ ¸É ³Á®È ªnµ ·É ¸ÉÂ Ä ® ¹É Â n ´Ê µ¤µ¦ Ä®o o°¤¼¨Á¦µÅ o¤µ ¤µ¥ Â¨³ nµ¥ ªnµ ¼ o°¤¼¨ · Â¨³Á¤ºÉ° Î µÁ°µÂ n Á®¨nµ ¸Ê¤µÁ¦¸¥ ´ µ¤ª´ ¸É¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ Á¦µ È ³Å o %DU &KDUW ¹É µ¤µ¦ ° °³Å¦Á¦µ Å o¤µ ¤µ¥ ¹Ê Å °¸

¦¼ Â nµ¥Ç ´ Â n %DU n° ¸É ³¡µ nµ ³¨»¥Å ´ ¦¼ Â nµ Ç ° %DU &KDUW Á¦µ ³¤µ¡¼ ´ ¹ ¦¼ Â nµ¥Ç ¸Éª´ ´ oª¥Â n Å¤n ¸ÉÂ n n° °´ ¸É ¦· ¦¼ Â nµ¥ÇÁ®¨nµ ¸Ê Å¤n n°¥¤¸Ä ¦¡¼ ¹ ´ ¤µ ´ Ä Î µ¦µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °µ ³Á¡¦µ³¤´ Á¦¸¥ nµ¥ Á · Å µ nµ · ªnµÅ¤n¤¸ ªµ¤Î µ ´ °³Å¦ Â n¦¼ Â Á®¨nµ ¸Ê È¤¸°¥¼n®¨µ¥°´ ¸É¤¸Â ª ªµ¤ · Ä ¨oÁ ¸¥ ´ -DSDQHVH &DQGOHVWLFN ¡°¤ ª¦ ´ ´Ê µ¦¦¼o¦¼ Â ¸ÊÅªoÂ nÁ ·É Ç È ³Å¤nÁ¸¥®¨µ¥ ° µ ¸Ê ¦¼o¤µ Åªo Å¤nÁ } Å¦ ³Ä o®¦º°Å¤nÄ oÁ } °¸ Á¦ºÉ° ® ¹É

8SVLGH 5HYHUVDO 5 Â¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDO 5

Á } ¦¼ Â ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ Ä ¦³¥³´Ê Ã ¥°µ«´¥Â n ¦µ¢Á¡¸¥ Â n ª ´ Â ªÃ o¤¦³¥³´Ê ° o°¤¼¨ Ä ° ¸ 8SVLGH 5HYHUVDO º° ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤¦³¥³´Ê ¸É nµ ¤µ ° ¦µ µÁ } Â ªÃ o¤¨ Â¨³¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸Ê o°¥ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê Â n¦µ µ d ª´ ¸Ê ¨´ ¼ ªnµ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê /W /W Â n &W ! &W ¨´ ¬ ³Á n ¸Ê Â ªnµÅ o¤¸ µ¦ ¡¥µ¥µ¤ ´ ¦µ µÄ®o ÎÉ µ¨ Å ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê°¸ Â nªnµ¤¸Â¦ ºÊ°® » Á oµ¤µÄ ¦³®ªnµ ª´ Î µÄ®o¦µ µ d µ¤µ¦ ¥´ ´ªÅ o¼ ¹Ê ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê ¹É Ã° µ ¸É ¨µ ³ ¸ ´ª ¨´ Á } Â ªÃ o¤ ¹Ê Ä ¦³¥³´Ê È¤¸°¥¼n¡°¤ ª¦ 'RZQVLGH 5HYHUVDO ³Á®¤º° ´ 8SVLGH 5HYHUVDO Á¡¸¥ Â n ¨´ ´ ¨nµª º°Â ªÃ o¤¦³¥³´Ê Á } Â ªÃ o¤ ¹Ê Â¨³ ¦µ µ¼ » ª´ ¸Ê È¼ ªnµ¦µ µ¼ » Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê Â n¦µ µ d ª´ ¸Ê ¨´ ÎÉµ ªnµ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê + W ! +W Â n &W &W

'RZQVLGH 5HYHUVDO

8SVLGH 5HYHUVDO

¦¼ ¸É 8SVLGH DQG 'RZQVLGH 5HYHUVDOV

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

.H\ 8SVLGH 5HYHUVDO .5 Â¨³ .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDO .5

Á } ¦ ¸¡·Á«¬ ° 8SVLGH Â¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDOV ¹É ³Ä®o´ µ Â¦ ªnµ ¨nµª º°Ä ¦ ¸ ° .H\ 8SVLGH 5HYHUVDO ° µ ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸Ê ³ ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê Â n¦µ µ d ª´ ¸Ê¼ ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê ´ Ä ¦ ¸ ° 8SVLGH 5HYHUVDO Â¨oª ¦µ µ¼ » ª´ ¸Ê¥´ ¼ ªnµ¦µ µ¼ » Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê°¸ oª¥ /W /W &W ! &W +W ! +W

Á n Á ¸¥ª ´ Ä ¦ ¸ ° .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDO ³ o° µ¦Á ºÉ° Å Á¡·É¤ ¹Ê °¸ °´ Á ºÉ° Å ® ¹É º° ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸Ê o° ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê +W ! +W &W &W /W /W

.H\ 'RZQVLG 5HYHUVDO .H\ 8SVLGH 5HYHUVDO

¦¼ ¸ É .H\ 8SVLGH DQG .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDOV

´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ nµ ° ªnµ .5 Â¨³ .5 ³Ä®o´ µ ¸ÉÂ¤n ¥Î µ oµ®µ nª ª´ ¸ÉÁ · .5 ´Ê ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Â n ® µ Â¨³¼ ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´ Â n µ nµ ÈÅ¤nÁ o¤ ª ´ o° ¸Ê ´ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°Ä o .5 ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç

&ORVH RQ +LJK &2+ Â¨³ &ORVH RQ /RZ &2/

&ORVH 2Q +LJK º° µ¦ ¸É¦µ µ d ª´ ¸Ê°¥¼nÄ ö ´ ¦³ ´ ¦µ µ¼ » ° ª´ ¤µ ¨nµª º° nª µ ¦µ µ¼ » ¨ ¤µ®µ¦µ µ d Å¤nÁ · Å ªnµ ° nª ¦µ µ¼ » ¤µ®µ¦µ µ ÎÉ µ» > + & + / @ ¡¼ nµ¥Çªnµ ª´ ¸Ê d ¸ÉÄ ö¦µ µ¼ ´É Á° &ORVH 2Q /RZ ÈÁ®¤º° ´ ¨nµª º° Á } µ¦ ¸É¦µ µ d Ä ª´ ¸ÊÅ o d ´ª°¥¼nÄ ö¦µ µ ÎÉ µ» ¨nµª º° nª µ ¦µ µ d ¨ ¤µ®µ¦µ µ ÎÉ µ» Å¤nÁ · Å ªnµ ° nª ¦µ µ¼ » ¤µ®µ¦µ µ ÎÉ µ» > & / + / @ ªµ¤Î µ ´ ° &2+ Â¨³ &2/ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤¥µª ° Â n ¨nµª º° oµÂ n ¥·É ¥µª &2+ Â¨³ &2/ È ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê °¥nµ Å¦ È ¸ ´ µ ° &2+ Â¨³ &2/ n° oµ °n° °¥¼n¤µ ³ ¦´ Â n oµ Î µ¤µ ¦³ ° ´ ´ ´ µ °ºÉ Ç

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á n 5 5 .5 .5 ÈÄ oÁ } ´ µ ¥º ¥´ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ¦³¥³´Ê Å o ¦´ ° µ ¸Ê oµÁ°µ &2+ ´ &2/ ° ª´ ¤µ¦ª¤ ´ È ³Å o´ µ °¸ ¦¼ Â ® ¹É ¹É ³¡¼ Á } ®´ª o° n°Å ¦´ &ORVH RQ /RZ &2/

&ORVH RQ +LJK &2+

+ &

+ /

& /

& / + /

+ & + /

¦¼ ¸ É &ORVH RQ +LJK DQG &ORVH RQ /RZ

+LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO +/& Â¨³ /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO /+&

+LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO º° µ¦ ¸Éª´ Â¦ Á · &ORVH RQ +LJK &2+ Â¨³ª´ ¸É° Á · &ORVH RQ /RZ &2/ µ¤¤µ ´ ¸ ´ µ Â ¸ÊÂ ªnµ ¨µ nµ ³¨ %HDULVK nª /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO È ¨´ ´ º°ª´ Â¦ Á · &2/ Â¨³ª´ ¸É° ÈÁ · &2+ ´ ¸ ¹É ´ µ ¦ ¸®¨´ Â ¹ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ¦µ µ¨ Ä ª´ Â¦ ´Ê Å¤nµ¤µ¦ Î µ Å oÎ µÁ¦È Ä ª´ ¸É° ° µ ¸Ê¥´ Á °Â¦ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ª ¤µ°¸ nµ ®µ È nµ ³Á } ´ µ ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ ¸Ê +/& Â¨³ /+& ³Ä®o´ µ ¸ÉÂ¤n ¥Î µ¤µ ¹Ê oµ®µ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° ¤´ Á · ¤¸ 5 ®¦º° .5 Á · ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¦´

+LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO +/&

/RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO /+&

¦¼ ¸ É +LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO DQG /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO

+LJKV + Â¨³ /RZV /

°´ ¸ÊÁ } ¦¼ Â nµ¥Ç º° oµ¦µ µ d ª´ ¸ÊÁ } ¦µ µ ¸É¼ ¸É» Î µ®¦´ ¦µ µ d Ä ¦° ª´ ¸É nµ ¤µ ³Á } + ¹É Á } %XOOLVK 6LJQDO Â n oµ¦µ µ d ª´ ¸Ê ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d Ä ¦° ª´ ¸É nµ ¤µ ³Á } / ¹É Á } %HDULVK 6LJQDO °´ ¸É ¦· + Â¨³ / Á®¤µ³Î µ®¦´ Î µ¤µÄ o ª ¼n ´ µ¦ª·Á ¦µ³®rª´ ´ ¦ ¹É ³¡¼ ¹ Ä ¸É Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°Á · ´ µ Ä ¨oÇ ´ nª ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° ª´ ´ ¦

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸ É +LJKV DQG /RZV

Â ªÃ o¤ ®¨´ µ Á oµÄ ª· ¸ µ¦Á ¸¥ ¦µ¢Á ºÊ° o Â¨oª ·É ¸É nµ ³¦¼o n°Å È º°Á¦ºÉ° ° Â ªÃ o¤ WUHQG ¸É¦µ µ®»o ®¦º° ´ ¸ ³ Á ¨ºÉ° ´ªÅ ¹É · ³¤¸ ¦¼ Â º° XSWUHQG GRZQWUHQG Â¨³ VLGHZD\V ªnµ¤´ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ°¥nµ Å¦ Â¨³ ¼°¥nµ Å¦ ´ ³" 8SWUHQG º°Â ªÃ o¤ ¹Ê ¹É ¼o°nµ °µ ³ · µ µ¦Å Ä ¦¼ ° ´Ê ´ Å µ ¹Ê ¸É » Ç ¡¦o°¤ ¸É ³ oµª ´ ¹Ê Å Å Å® ÈÅ Ä ¦³ ´ ¸É°¥¼n¼ ªnµ ° ¸ÊÅ Ä Á · ° ®»o ÈÁ } µ¦ ¸Ê ¹ ¦µ µ®»o ¤¸Â ªÃ o¤¼ ¹Ê ¹É µ ¦µ¢ È µ¤µ¦ Â Å o ´ ¦¼ ¸É Ä µ Á · Á µ ° ªnµ ³Á } XSWUHQG ´Ê o° ¤¸ » ¨· Á ¡µ³ ´ª ´ ¸Ê ¨nµª º° ¥° Ä®¤n ¼ ªnµ¥° Á ·¤ o ¹Ê Ä®¤n¼ ªnµ o ¹Ê Á ·¤ ¢{ Â¨oª°µ ³Á¦·É¤Áª¸¥ ®´ª ¨° ¡· µ¦ µ µ ¦¼ ¸É °µ ³ nª¥Ä®o®µ¥¤¹ Å Å o oµ

¥° Ä®¤n ¼ ªnµ¥° Á ·¤

o ¹Ê Ä®¤n ¼ ªnµ o ¹Ê Á ·¤

¦¼ ¸ É 8375(1'

'RZQWUHQG Á } ·É ¸É ¦ ´ oµ¤ ´ ¸É ¨nµª¤µ oµ o º° Á } ´ Å µ¨ Ä Á · ®»o ÈÁ } µ¦Â ¹ ¦µ µ ®»o ¤¸Â ªÃ o¤°n° ´ª¨ °¥¼n ¦¼ ¸É Ä µ Á · GRZQWUHQG ¤¸ » ¨· Á ¡µ³ ´ª º° ¥° Ä®¤n°¥¼n ÎÉµ ªnµ¥° Á ·¤ o ¹Ê Ä®¤n°¥¼n ÎÉ µ ªnµ o ¹Ê Á ·¤

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¥° Ä®¤n ÎÉµ ªnµ¥° Á ·¤

o ¹Ê Ä®¤n ÎÉµ ªnµ o ¹Ê Á ·¤

¦¼ ¸ É '2:175(1'

Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È £µ¡ ¸ÉÁ n ´ ¤µ ¹Ê ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ ¸É · ¦´ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ¦¤° Â ªÃ o¤ ¹Ê XSWUHQG

´ Â ªÃ o¤ µ¨ GRZQWUHQG µ¤µ¦ Î µ¤µÄ oÅ o°¥nµ Å¤n o° ´¥

´ª°¥nµ ¸ É

6LGHZD\V Á } µ¦Á ¨ºÉ° ´ªÅ jµ Ç Á¡ºÉ°¦° ¼ ·« µ ¸ÉÂ n ´ ¦¼ Â ° VLGHZD\V È¤¸¨´ ¬ ³ öµ¥¢{ ¨µ ¦¼ ¸É Ã ¥ ¸É µ¦ ¥´ ´ª ° ¤´ ´Ê ´ Á Å o µ µ¦ ¸É¥° Ä®¤n È¥´ Å¤n öµÁ · ® oµÁ · µ ®¦º°¥´ Å¤nÁ¨¥ ¦¦ µ ¥° Á¡ºÉ° Ç ¸ÉÁ¡·É ³ nµ ¤µ Â n °Á¡¸¥ Â n°¥¼nÄ ¦³ ´ Á ¸¥ª ´ È¡° Á n Á ¸¥ª ´ Áª¨µ µ¨ Á¦ºÉ° °³Å¦ ¸É ³¨ Å ÎÉ µ ªnµ ¦¦ µ o ¹Ê oµ Á ¸¥ ¸É nµ ¤µ ¹ °Â n¤µªµ ´ªÁ nµ ´ ®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ È¡°

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¥° Ä®¤n Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¥° Á ·¤ Â¨³

o ¹Ê Ä®¤n Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ o ¹Ê Á ·¤ Â¨³

¦¼ ¸ É 6LGHZD\V

´ª°¥nµ ¸ É

Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ ´ª°¥nµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o Â Á ¨ºÉ° ´ªÅ jµ Ç VLGHZD\V Á¦µ È¤¸ ´ª°¥nµ Ä®o ¼ oª¥Á n ´ ¹É Ä ´ª°¥nµ ¸É ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ ¦¼ Â Ã ¥¦ª¤ ´Ê Á } VLGHZD\V Â n È°µ ³¤¸ µ nµ ¸ÉÁ®È ªnµ ¥° ¸É Â¨³ Å¤nÁ®È ³Á nµ ´ ¥° ¸É ®µ Â n¨° ¤° ¤µ µ ªµ¤º°Á¨È o°¥®¨´ µ ¥° ¸É È ³¡ ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ´Ê ¥´ °¥¼nÄ ¨oÁ ¸¥ Â ª ° ¥° ¸É °¥¼n ´ ´Ê Ä Â n · ´ · ´Ê °µ ³Å¤nÄ nÁ¦ºÉ° nµ¥ ´ ¸É µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ³¤¸ µ¦Á nµ ´ ¡° · ¡° ¸ ¦ ´ ®¨´ µ¦ Â n®µ £µ¡Ã ¥¦ª¤¥´ ¦´ ¬µÂ ª ´ ¨nµªÅªoÅ o ÈÁ nµ ´ ªnµ Á¦µ µ¤µ¦ Î µ®¨´ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¤µ ¦³¥» rÄ oÅ o

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Áo Â ªÃ o¤ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦¨ ¤º° Î µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê µ¦ ¦µ Á¡¸¥ Â n¦¼ Â oµ o ´Ê °µ ³¥´ Å¤nÁ¡¸¥ ¡° oª¥Á® » ¸Éªnµ µ ¦´Ê Á¦µ Î µÁ } o° Î µ® » ºÊ° » µ¥ ¹Ê ¤µ Á¦µ ³¦¼oÅ o°¥nµ Å¦ªnµ ºÊ°Á¤ºÉ°Å¦" ³ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á } XSWUHQG Î µ ° ¸É ®¨µ¥ ³ ° ´ È Á } ªnµ ºÊ° ° ¦´ ´ª¨ · ¤ È ³ µ¤ n°Å ªiµ ¦´ ´ª¨ µ Å® ¸É ³¥°¤¦´ Å oÄ Á · XSWUHQG ´É ³·" ®¨´ ®¦º°ª· ¸ µ¦ ¸É ³Â o { ®µ ´ ¨nµª È º° µ¦Ä oÁo Â ªÃ o¤ WUHQG OLQH ¹É ³Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É¤¸ » nµÎ µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¤Â ªÃ o¤ µ oµ o ¸ÉÁ¦µÅ oÂ¥ Â ªÃ o¤°° Á } Â ´ ´Ê Áo Â ªÃ o¤ ¸É ³Ä o ¹ ¤¸ ¨´ ¬ ³ µ¤Å jª¥ º° 3DUDOOHO /LQH

8SWUHQG /LQH

¦¼ ¸É 8SWUHQG /LQH

8SWUHQG OLQH ®¨´ µ¦ ÈÅ¤nÅ o¥»n ¥µ °³Å¦®¦° ¦´ Á¡ºÉ°Ä®o³ ª Ä µ¦° · µ¥Ä®o ¼ µ ¦¼ ¸É Á¨¥ ¸ ªnµ ¨nµª º°Á¦·É¤Â¦ ´Ê Á¦µ ³¨µ Áo µ » ¸É Å » ¸É Ã ¥ ¨i°¥Ä®onª ¨µ¥ ° Áo Á¨¥ » ¸É Å Á ¸Ì¥ª ³ ° ªnµ Îµ Å¤ Áo ¸ÊÂ®¨³ ¸ÉÁ } XSWUHQG OLQH Îµ ®¦´ µ¦ ¸É ³¤¸ ´¥Îµ ´ ° Áo ¸Ê ®¦º°ªnµ ´ nµ¥Ç º°® ´ Á® ¸¥ª¡° ª¦®¦º°Å¤n ´Ê ³Á¦·É¤ª´ ´ ¸É®¤µ¥Á¨ ¹É oµ¦µ µµ¤µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å o ¸É®¤µ¥Á¨ ´É Â®¨³ ³Á } ·É ¸É ¸Ê ¹ µ¦¤¸ ´¥Î µ ´ ° XSWUHQG OLQH ´ ´Ê oµ®µ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µÄ ¨oÁo ¸Ê°¸ ¦´Ê È ³Ä o¦³ ´ ¸É µ µ¦ r Áo ¸Ê Á } » ¸ÉÄ oÄ µ¦Á oµ o° ¦´ ®»o °¸ Á n ®¤µ¥Á¨ 'RZQWUHQG OLQH ®¨´ µ¦ ³ ¨´ ´ oµ o Ä Â n ¸Éªnµ µ¦¨µ Áo ³Ä o¥° Á nµ ´ ¥° Ä®¤nÁ } » Ä µ¦ ¨µ Áo ¼¦¼ ¸É ¸ ªnµ º° Á¦·É¤¨µ µ » Å » ¸É oµ´ Á ³¡ ªnµ » Â¨³ Ä ¸É ¸Ê ³Á } » ¥° ¹É nµ µ Ä ¦ ¸ ° XSWUHQG Ä ¦¼ ¸É ¹É ³Á } » o ¹Ê ´É Â®¨³Á } o°Â nµ Ä µ¦¦oµ WUHQG OLQH Ä Â n ° XSWUHQG Â¨³ GRZQWUHQG µ¦ª´ ´¥Î µ ´ ³ ¼ ´ ¸É®¤µ¥Á¨ ¹É oµ¦µ µ®»o Å¤nµ¤µ¦ oµ¤Áo GRZQWUHQG OLQH ¹Ê Å Å o Â¨³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ µ¤¤µ Á¦µ ³Á¦¸¥ GRZQWUHQG OLQH Áo ¸Êªnµ¤¸ ´¥Î µ ´ ´ ´Ê oµ®µ ªnµ¦µ µ ¹Ê ¤µ ° Áo ¸Ê°¸ ¦´Ê » ¸É ÈÁ } ¦³ ´ ¸É µ ªnµ ³¤¸Â¦ Á µ¥°° ¤µ ¹É oµ®µ ªnµ » ¸É ¥´ Å¤nµ¤µ¦ ³¨» GRZQWUHQG OLQH Å o È ³¥·É Á¡·É¤ ªµ¤Â È Â ¦n Ä®o ´ Áo GRZQWUHQG ¤µ ¥·É ¹Ê Å °¸

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

'RZQWUHQG /LQH 3DUDOOHO /LQH

¦¼ ¸É 'RZQWUHQG /LQH ° Á® º° µ WUHQG OLQH ¸É ¨nµª oµ o ¤¸®¨µ¥ ¦´Ê ¸É Î µÁ } o° ¦oµ Áo ¼n µ SDUDOOHO OLQH ¹Ê ¤µ oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ ¤¸ ®¨µ¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª°¥¼nÄ ¦° ° Áo ¼n µ °¥nµ Á®È Å o ´ ¼¦¼ ¸É ¹ Î µÄ®oÁ · «´¡ r µ Á · ¹Ê ¤µ°¸ Î µ º° FKDQQHO Ä ¸É ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ n° µ¦Å®¨ ´ª Å¤n¦¼oªnµ ³ Î µÄ®oÁ®È £µ¡ ´ ¹Ê ®¦º°Á ïµ" ®¨´ µ¦¨µ Áo ¼n µ ÈÅ¤n¥»n ¥µ Á¨¥ µ ¦¼ ¸É ÈÄ o » ¸É Á } » Á¦·É¤ Âöª¨µ Áo µ ´ XSWUHQG OLQH Á n Á ¸¥ª ´ ¦¼ ¸É ¸ÉÄ o » ¸É Á } » Á¦·É¤¨µ Áo µ ´ GRZQWUHQG OLQH ¹É Áo ´ ¨nµª ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª oµ Ä ¦¼ ¸É Â¨³ ³ Î µ ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ Î µ®¦´ ¦¼ ¸É 6LGHZD\V º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª°¥nµ Å¤n¤¸ ·« µ º°Å¤n ¹Ê °¥nµ Á n ´ Â¨³ ÈÅ¤n¨ °¥nµ Á n ´ ´ ´Ê WUHQG OLQH Ä ¦ ¸ ° VLGHZD\V ³ n° oµ Á¦¸¥ ¦µ µ Å ´ ¡ºÊ IODW Â¨³ FKDQQHO Ä ¦ ¸ ° VLGHZD\V È ³Á } Á®¤º° n° ¸Éªµ µ ´ ¡ºÊ ¢{ Âöª ¼ µ ¦¼ ¸É nµ ¸É ³®µ¥¤¹ ¨ Å Å o® n°¥ ¹ Á¡¦µ³ ³Á®È Å oªnµ µ¦Å®¨ ´ª ° ¦µ µ ®¦º° ´ ¸ ÈÂöªÂ n ³°¥¼n£µ¥Ä o n° µ¦Å®¨ ´ª ¸Éªµ ´ªÄ Â ª ° ¹É µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ µ¤ n° µ¦Å®¨ ´ªÅ jµ Ç µ¤Â ª ° ¸ÊÂ®¨³ Á } ¸É¤µ ° ºÉ° VLGHZD\V 1

¦¼ ¸É 6LGHZD\ &KDQQHO ´ª°¥nµ ¸É Â¨³ Á } Á¤º° £µ¡ ·É Ä nª Áª¨µ® ¹É Ç Ã ¥ ´ª°¥nµ ¸É ´Ê Á · ¹Ê n° Â¨³ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ Á rÄ µ¦¨µ Áo Â ªÃ o¤ µ ¹Ê XSWUHQG Â¨³ Áo ¼n µ µ ¹Ê SDUDOOHO OLQH Å o ¼ Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o Â¨³ nª Áª¨µ ° ´ª°¥nµ ¸É ´Ê ¦µ µ®»o Î µ¨´ ¥´ ´ª ¹Ê °¥¼n Â¨³¤¸Â ªÃ o¤ ¸É°¥µ ³ ° Â ª ° Áo ¼n µ ¸ÊÁ®¨º°Á · Â¨oªÁ } Å ¨n³ Á¤ºÉ°¤µ ¹ » ¸É ° ´ª°¥nµ ¸É ¹É Á } nª Áª¨µ ¸É ´ ¤µ µ ´ª°¥nµ ¸É ´ Á Å o µ ¸ÉÂ ° ° ¦µ¢ ° ¸Ê¤¸ ¹ Á º° ´ ªµ ¤ Ä ³ ¸É ´ª°¥nµ ¸É ·Ê » Á¡¸¥ Â nÁ º° ´ ¥µ¥ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ ´Ê ¼o¨ » µ nµ ¹ Ä oÁo ¼n µ Á } » Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ®¦º° » µ¥®»o °° Á¡ºÉ° ° Î µ¨´ ° ®»o ÈÂ¨oªÂ n

Á¡ºÉ° ¼ªnµ®»o ´ª ¸Ê ³¤¸Â¦ ¡° ¸É ³ oµ¤Â ªÁo ¼n µ ¸Ê ¹Ê Å Å o®¦º°Å¤n ¹É ´ª°¥nµ ¸É ¸Ê Î µ¨´ ° ®»o Å¤n¡° ¸É ³ oµ¤Áo ¼n µ ´ ¨nµª ¹ Î µÄ®o¤¸Â¦ µ¥ ®¦º°¦³ µ¥®»o °° ¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ °¥µ µ Á º° Á°µÅªoªnµ Ä µ ¦´Ê ´Ê ¦µ µ®»o °µ ³¤¸ Î µ¨´ ¤µ ¡° ¸É ³ oµ¤Â ª ° Áo ¼n µ ¹Ê Å ¹ Î µÄ®o¡ª ¸ÉÁ¡·É ¨° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °µ ³ o° ¨´ Á oµ¤µ Á } ¼o ºÊ° ¹É Á } Å µ¤®¨´ Á r ° Â ª oµ ¨µ¥Á } Â ª¦´ ¸É ³Å o ¨nµªÁ¡·É¤Á ·¤ n°Å Ä nª ° Á¦ºÉ° Â ª¦´ Â ª oµ

´ª°¥nµ ¸ É

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É

´ª°¥nµ ¸ É Ä ´ª°¥nµ ¸É Â¨³ ´Ê ÈÁ } ¦ ¸ ¸É ¨´ ´ ´ ´ª°¥nµ ¸É Â¨³ ° ¤´ Â n°¥¼nÂ¨oªÄ nÅ®¤ ¦´ " È Î µÅ¤ ³Å¤n Ä n¨³ ¦´ Ä Á¤ºÉ° ´ª°¥nµ ¸É Â¨³ ´Ê Á } ¦ ¸ ° µ¨ GRZQWUHQG Â n ´ª°¥nµ ¸É Â¨³ Á } µ ¹Ê XSWUHQG Â n®¨´ Á rÄ nª ° Â ªÃ o¤ µ¨ ¦ª¤ ¹ Áo ¼n µ ´Ê ¥´ Ä oÅ oÅ¤n¤¸ { ®µ Â n oµ µ nµ ¥´ ´¥ªnµ Áo Á®¨nµ ¸Ê¤µ µ Å® ¨° ¡¨· ¨´ Å ¼Ä nª ° µ¦¦oµ Áo Â ªÃ o¤ Â¨³Áo ¼n µ °¸ ¸ ®¦º°®¨µ¥Ç ¸ ÈÅ o ¦´ Á¡ºÉ° ªµ¤ Î µ µ Â¨³Â¤n ¥Î µÄ ª· ¸ µ¦

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ¸É ³Á } ´ª°¥nµ ° VLGHZD\V FKDQQHO ¹É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ´Ê ¤¸ µ¦Å®¨Áª¸¥ ®¦º°Â ªn ´ª°¥¼n Ä ° Î µ ´ µ¦Â ªn ´ª µ ¹Ê XSSHU ERXQGDU\ Â¨³ ° Î µ ´ ° µ¦Â ªn ´ª¨ ORZHU ERXQGDU\

ªµ¤ ´ Â¨³ µ¦ ¸ ´ª 6ORSH DQG 5HWUDFHPHQW

°¥nµÁ¡·É Á® ºÉ°¥Á¸¥ n° ³ ¦´ Á¡¦µ³ ¸ÉÁ } Á¡¸¥ » Á¦·É¤ o ° ® µ Ä µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ°° µ ®»o ¹É Á } ·É ¸É ¼o°nµ o° µ¦°¥µ ³ ¦µ Â n o Å¤nÄ n®¦º° ¦´ Á°µ¨n³ Â¤oªnµÁ¦µ ³¦¼o ¹ Â ªÃ o¤Â¨³ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ¨° ´ µ ºÊ° µ¥Á ºÊ° o Â¨oª Â n µ¦Á ¦ ¦ Á · Å È°µ ³Å¤n n°¥ ¸Á nµÅ¦ µ¦¡¨· Â¡¨ ´Ê Á } ·É Î µÁ } Â¨³¤¸ ¦³Ã¥ r¤µ Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á® » ¸É ¨nµªÁ n ¸Ê È Á¡ºÉ° ¸É ³Ã¥ Å ¼n µ¦ ¦´ ªµ¤¨µ Á°¸¥ ®¦º°£µ¬µ ¦´É ¸ÉÁ¦¸¥ ´ ªnµ VORSH ]] ° WUHQG OLQH

¦¼ ¸É D

5HWUDFHPHQWV

- -

¦¼ ¸É E

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ ¦¼ ¸É D ³Á®È Å oªnµ WUHQG ¤¸Å o®¨µ¥Áo Â¨³¤¸ µ¦ ¦´ WUHQG Å Á } ¤»¤ nµ Ç Å¤nÄ nªnµ WUHQG ³¤¸°¥¼nÁ¡¸¥ Áo Á ¸¥ª ³¨µ °¥nµ °ºÉ Å¤nÅ o Â¨oª ÈÄ o ´ Áo Á ¸¥ª ³¡¹ ³¡º° nª ®¨´ Á rÄ µ¦¨µ Áo ´Ê °µ ³¤¸®¨µ ®¨µ¥ª· ¸ Â n ¸É ·¥¤Á } nª Ä® n ª¦ ¸É ³Á oµÄ ° µ¦ ¦´ ´ª ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ UHWUDFHPHQW Á°µ®¨´ ¸ÉÎ µ ´ ÅªoÂ¨oª ´ ³

µ ¦¼ ¸É E Á µ ° ªnµÁ¤ºÉ°¦µ µÅ o ¹Ê ¤µ ¹ ¦³ ´ ® ¹É ¤¤ ·ªnµ µ Âöª È¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦³ ´ ¸É¦µ µ ³¤¸ Ã° µ ¸ ´ª ¨´ Å ®µÂ ªÃ o¤Á ·¤ nµ ³Á · ¸É ¦·Áª ®¦º° Ã ¥ ¦³¤µ ¨nµª º° oµ¦µ µ ¦´ ´ª¨ ®¨´ µ ¸É ¹Ê ¤µÅ o µ È nµ ³ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê ¤µÅ o ®¨´ µ ¸É¨ Å µ Â n oµ¨ ¤µ µ Âöª¥´ ¨ n°Å °¸ Â ª¦´ n°Å È ³¨ Å Å o ¹ µ È nµ ³ ¸ ´ª Â n ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ Å¤n n°¥Ä®o ªµ¤Î µ ´ ´ ¦³ ´ ¤µ Á nµ ´ ¦³ ´ Â¨³ Â n oµ µ Âöª¥´ Á°µÅ¤n°¥¼n°¸ ¥´ Å ÈÅ¤n nµ ³Á · µ Á¡¦µ³ oµÁ · ¸ÊÅ Ã° µ ¸ÉÂ ªÃ o¤ ³Á ¨¸É¥ µ Â ªÃ o¤ ¹Ê Á } Â ªÃ o¤¨ È¤¸¼ ¤µ Âöª ¦´ Á ¦¸¥¤ ´ª Á ¦¸¥¤Ä Î µ®¦´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ÅªoÅ oÁ¨¥

®¦º° ®¦º°

¦¼ ¸É 6SHHG /LQHV

°´ ¸Ê ¼ Î µÅ ¦³¥» rÄ oÄ µ¦¦oµ VSHHG OLQH ¦¼ ¸É ¹É ÈÁ } WUHQG OLQH Â ® ¹É ´É Á° Á¡¸¥ Â nªnµÁ µ¤¸ Ä µ¦¨µ ´ ¸Ê º° Á µ ³Â n ªµ¤¼ °° Á } nª µ » ¸É¦µ µ ³ ¸ÊÁ ¨ºÉ° ´ª°¥¼n ´ µ ¹É µ ´Ê ÈÁ } ¦³ ´ ¸É » Á¦·É¤ o ªµ ´ª°¥¼n ´ ´Ê ³¤¸Áo WUHQG Á · ¹Ê Áo ¦· Å®¤ ¦´ Áo ® ¹É Â ¦³ ´ °¸ Áo ® ¹É Â ¦³ ´ ¸É ÈÁ } ´ª°¥nµ ® ¹É ° µ¦ ¦´ Ä®oÁ · ªµ¤Á®¤µ³¤Ä µ¦Ä o WUHQG OLQH ´ª°¥nµ ¦· Ç ° µ¦ ¦´ Áo Â ªÃ o¤ È¤¸Ä®oÁ®È ³ ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É Á®È Å oªnµ Áo Â ªÃ o¤ ¸É¨µ ´Ê nµ ¤¸ ªµ¤ ´ VORSH ¸É¨ ®¨´É ´ Å µ¤Â n µ µ¦ r Â n·É ® ¹É ¸ÉÁ¨È Á®È Å o µ ´ª°¥nµ È º° » ¦´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ®»o Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ Áo Â ª¦´ µ WUHQG OLQH °¥nµ o°¥¤´ È¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ´ ªnµ UHERXQG Ä®oÁ®È ¹É µ °µ ³ Ä oÁ } nª ´ ®ª³Ä µ¦°° ´ª µ ¨µ Ã ¥ µ¦¦³ µ¥®»o ° ¸É¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹É ³Á®¤µ³ ´ ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á } GRZQWUHQG Â n oµ®µ Â ªÃ o¤Á } XSWUHQG ®¦º° Îµ ¨´ ³Á ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG Ä ¦ ¸É°° µ ¨µ È °µ ³ q°¥Å o Á¡¦µ³Á¤ºÉ° µ¥Å Â¨oª ®µ ¦µ µ®»o Á } XSWUHQG ¸ÉÁ¡·É µ¥Å È¤´ ³¦o° ªnµ ¼· º°¤µ ´Ê µ ¡° µ¥ Å ¦µ µ ´ ª·É ¹Ê Å ¼ ªnµ ¸É µ¥ ´ ´Ê Ä µ¦ µ¥ ª¦¡· µ¦ µÄ®o ¼ ´ ®ª³ ³ ¦´

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É

nª Áª¨µ µ¦¡¼ »¥ ´ ° ´ ¨ » µ ¦´Ê °µ ³ o° ¨´ ¨µ¥Á } µ¦ ´É ³Á¨µ³Ä Á¦ºÉ° ¸ÉÅ¤nÁ } Á¦ºÉ° °¥¼nÅ oÁ } µ ° µ Á¨¥ Á¡¦µ³ µ¦¤° XSWUHQG GRZQWUHQG Â¨³ VLGHZD\V ®¨µ¥ n°®¨µ¥ ¦´Ê Å o¨º¤Á¦ºÉ° nª Áª¨µ ´ Å nª Áª¨µ ¸É ¡· µ¦ µÅ¤nÁ nµ ´ ´ª°¥nµ Á n ´ ¨ » Â¦ °µ ³¤° ªnµ Â ªÃ o¤ ° ®»o ¥´ Åªo ¹É XSWUHQG °¥¼n Â n ¸É °µ ³ ¤° ªnµ¤´ ³Á } XSWUHQG Å oÅ ´Ê Ç ¸ÉÄ nª ¸É nµ ¤µ¦µ µÅ o ¦´ ´ª¨ ¤µ ¹É ¦· ÇÂ¨oª Î µ¡¼ ° ´ ¨ » Â¦ Á µ È ¼ ³ ¸É Î µ¡¼ ° ¸É ÈÅ¤nÅ o · °³Å¦ ´ ´Ê ¤´ Á } Á¡¦µ³Á® »Ä ´ Á¨nµ" ÈÁ } Á¡¦µ³ ´ ¨ » Â¦ Á µ¤° Â ª Ã o¤ µ ¦³¥³Áª¨µ e Ä ³ ¸É ¸É ¤° Á¡¸¥ Â n ´ µ®r ¸É nµ ¤µÁ nµ ´Ê Á° ´ ´Ê ¹ o° ¤µ ´É · ´ ªnµ ¦³¥³´Ê ¦³¥³ µ ¨µ Â¨³¦³¥³¥µª ¤´ ª¦ ³¤¸¦³¥³Áª¨µ´ Á nµÄ ¨nµª º°Ä µ¥ µ µ °µ ³¤° ªnµ LQWHUPHGLDWH WHUP °µ ³Á } ¦¹É e ³ ¸É°¸ ¤° ªnµÁ } ¦³¥³Áª¨µÁ¡¸¥ Â n Á º° Ã ¥®¨´ µ¦Á ºÊ° o Ä ¸É ¸Ê ³Â n ¦³¥³Áª¨µ°° Á } nª ®¨´ µ¦ ° ¼oÁ ¸¥ Å¤n Î µÁ } o° ¦ ´ ªµ¤Á®È ° ¼o°ºÉ

Â nÃ ¥ ¦³ µ¦ rÁ } ·É ¸É Î µÅ Ä oÅ o nµ¥Â¨³ ¨n° ´ª ¼oÁ ¸¥ ¹ Á®È ªnµ¤¸ ªµ¤ ¨n° ´ª ¸É ¼o°nµ ³ Î µÅ Ä oÅ o°¥nµ ¦ª Á¦Èª nª Áª¨µ ´Ê º° ORQJ WHUP ³ · Áª¨µ e ®¦º° ª´ Î µ µ¦Ã ¥ ¦³¤µ LQWHUPHGLDWH WHUP ³ · Áª¨µ Á º° Ã ¥ ¦³¤µ VKRUW WHUP Áª¨µ nµ ³ ¨»¤Ä nª ´ µ®r ¹ Á º° Ã ¥ ¦³¤µ

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦¡¼ »¥ ´ ° Á® º° µ nª Áª¨µ oµ o °µ ³ o° ° ¦³¥³Áª¨µ Î µ ´ ÅªoÁ n ¦¹É e ¸É nµ ¤µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ } XSWUHQG Á } o

Â ª¦´ Â¨³Â ª oµ 6XSSRUW DQG 5HVLVWDQFH

®¨´ µ ¸É¡· µ¦ µ¦¼ Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Â¨³ nª Áª¨µÂ¨oª ·É ¸É ¼o°nµ °¥µ ³ ¦µ n°Å nµ ³Á } Á¦ºÉ° ° Â ª¦´ VXSSRUW Â ª oµ UHVLVWDQFH ¹É ¦oµ ªµ¤´ Ä®o ´ ¨ » Ä®¤n®¨µ¥ nµ µ ¸ÉÁ ¥¡¼ »¥ ´ ¤µ ¹É ®¨´ µ¦ ° ¼o Á ¸¥ È¤¸°¥nµ nµ¥Ç ¸É ³ nª¥Ä µ¦ Îµ Á¡ºÉ° Îµ Å Ä oÄ µ · ´ · ®¨´ ¸Éªnµ È º° Â ª¦´ ¦´ ÅªoÅ¤nÄ®o Â ª oµ oµ ÅªoÅ¤nÄ®o ¹Ê oµ ¨µ¥Á } ¦´ ¦´ ¨µ¥Á } oµ ¢{ ¼Á®¤º° Á ¨È ª· µ Î µ¨´ £µ¥Ä Â n°¥nµÁ¡·É ¦o° ªnµÅ¤n¦¼oÁ¦ºÉ° Á¡¦µ³ Î µ¨´ ³° · µ¥Ä®o¢{ ´ ¸Ê ¦´ Â ª¦´ ¦´ ÅªoÅ¤nÄ®o ®¤µ¥ ¹ n°¥ ¦´Ê ¸É¦µ µ®»o Å o°n° ´ª¨ ¤µ ¹ ¦³ ´ ¸Ê ¸Å¦ È¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ nª¥ ¨´ ´ Ä®o ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å » ¸ ®¦º°°µ ³ ¨nµªÅ oªnµÄ ° ¸ ¸É nµ ¤µ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ°Á · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¤µ ¹ ¦³ ´ ¸Ê Â ª oµ oµ ÅªoÅ¤nÄ®o ¹Ê ®¤µ¥ ¹ n°¥ ¦´Ê ¸É¦µ µ®»o Å o ¹Ê ¤µ ¹ ¦³ ´ ¸Ê ¸Å¦ È¤¸Â¦ Á µ¥°° ¤µ Ä®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ Å » ¸ ®¦º°°µ ³ ¨nµªÅ oªnµ Ä ° ¸ ¸É nµ ¤µ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ µ¥Á · ¹Ê ¤µ ¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê oµ ¨µ¥Á } ¦´ n° ¸É ³° · µ¥ °¥µ ³Ä®o ¼o°nµ · µ µ¦ ªnµ µ¦ ¸É¦µ µµ¤µ¦ ³¨»Â ª oµ ¹Ê ¤µÅ o ´É Â Ä®oÁ®È ªnµ ³ o° Á · Â¦ ºÊ°¤µ ¹Ê °¥nµ Á¡¸¥ ¡° µ¤µ¦ Á°µ ³Â¦ µ¥ Â¨³ ¨´ ´ Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Å Â n ¡°¦³¥³Áª¨µ nµ Å µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° ¦µ µ°µ ³Á¦·É¤°n° ´ª¨ Îµ Ä®o¦µ µÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° ¦³ ´ ¸ÉÁ ¥ Á } Â ª oµ Á ·¤ ¸ÉÁ¡·É nµ ¤µ ¦ ¸ ¸ÊÂ ª oµ ´Ê ³ Î µ ´ª ¨µ¥Á } Â ª¦´ oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ µ¦ ¸É ³¨» ¹Ê Å ¦´Ê n° ´Ê ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ°¼ ¤µ ¦ ¦·Áª Â ª oµ µ¤µ¦ Á°µ ³Â¦ µ¥Å oÄ ¸É» ´ ´Ê ¹ Á } µ¦ µ ®ª´ ´ ªnµ Â¦ ºÊ° ´Ê nµ ¸É ³ ¨´ Á oµ¤µ ¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê°¸ Á¡¦µ³Á } ¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ ¥ ¼ Ä Ä ° ¸ µ Â¦ ºÊ° ¨»n¤ ¸Ê ° µ ¸Ê¥´ Á } Á®¤º° ¦µ µ o » ° µ¦ ºÊ° ¦´Ê Â¦ Ç Á¤ºÉ° ° ¸É ¨µ Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ¦ ºÊ° ¦´Ê n°Ç¤µ ° ¸ÉÁ oµ¤µÂ®n µ¤®¨´ ¨µ Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ³¼ ªnµ¦³ ´ ¸Ê°¸ ´ ´Ê µ¦ µ ®ª´ º° ¦µ µ®»o nµ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ ¦³ ´ Â ª oµ ¸É ¨µ¥Á } Â ª¦´ Ä ³ ¸Ê ¦´ ¨µ¥Á } oµ ¼o°nµ ¨° · µ µ¦ ªnµ µ¦ ¸É¦µ µµ¤µ¦ ³¨»Â ª¦´ ¨ ¤µÅ o ´É ®¤µ¥ ¹ ³ o° Á · Â¦ µ¥¤µ ¹Ê °¥nµ Á¡¸¥ ¡° µ¤µ¦ Á°µ ³Â¦ ºÊ° ¹ ´ Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ Å Á¤ºÉ°¦³¥³Áª¨µ nµ Å ®¨´ µ µ¦°n° ´ª ¨ ° ¦µ µ ¦µ µÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ µ¦ª ´ª ¹Ê Â¨³¤¸ µ¦Å n¦³ ´ ¹Ê ¤µ Â ª¦´ Á ·¤ ¸ÉÁ¡·É ³ nµ ¤µ ¦ ¸ ¸ÊÂ ª¦´ ³ ¨µ¥ Á } Â ª oµ oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ µ¦ ¸É ³¨»¨ ¤µÄ ¦´Ê n° ´Ê ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ µ¥¼ ¤µ ¦ Â ª¦´ ³Â¦ ºÊ° ´ ´Ê

- -

®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¹ Á } µ¦ µ ®ª´ ´ ªnµÂ¦ µ¥ ´Ê nµ ¸É ³ ¨´ Á oµ¤µ ¨n¤ ¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê°¸ Á¡¦µ³Á } ¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ ¥ ¼ Ä Ä ° ¸ µ Â¦ µ¥ ¨»n¤ ¸Ê µ¦ µ ®ª´ º° µ¦ ¦´ ´ª¨ µ ¦³ ´ Â ª¦´ ¸É ¨µ¥Á } Â ª oµ Ä ³ ¸Ê ¨° ¼¦¼ ¸É nµ ³ Î µÄ®oÁ®È £µ¡ ¸É ´ Á ¥·É ¹Ê

6XSSRUW

5HVLVWDQFH 5HVLVWDQFH

6XSSRUW

¦¼ ¸É 6XSSRUW Â¨³ 5HVLVWDQFH

n oµ¥ ¡° ³¤¹ Ç ´ oµ ®¦º°¥´ ¦´ ¹ » ¸Ê ¼o°nµ ³¡°Á oµÄ ¹ ª· ¸ µ¦¦oµ &KDUW ªµ¤®¤µ¥ ° Â n %DU Ä &KDUW ¨° Â ª ªµ¤ · Á ºÊ° o ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Å¤nªnµ ³Á } Â ªÃ o¤ Â ª¦´ Â ª oµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ Å o ¸¡°¤ ª¦Â¨oª ³ ¦´ ®¨´ µ¦Ä ¸Ê n° oµ ³Á } ®¨´ µ¦¡ºÊ µ ¹É ³Á } µ¦ ¼ µ ¼o°nµ Ä®oÁ oµÄ ¦¼ Â SDWWHUQV nµ Ç ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ &KDUW ¹É ³Á } µ¦ nª¥ ¸ÊÂ ª µ ° ¦µ µÄ ° µ Å o ¹É ³Á } ®´ª o° ¸ÉÁ¦µ¡¼ ´ n°Å Ã ¥¦¼ Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ Â n °° Å oÁ } ¦³Á£ º° ¦¼ Â Ä µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ºÉ° ¦´É Ç® n°¥ È º° UHYHUVDO SDWWHUQV ¹É Á } ®´ª o° ¸ÉÁ¦µ¡¼ ´ Ä ¸É Â¨³¦¼ Â Ä µ¦¡´ ´ªÁ¡ºÉ° ¸É ³ Á ¨ºÉ° ´ª n°Å FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV ¹É Á } Á¦ºÉ° ¸ÉÁ¦µ ³ »¥ ´ Ä ¸É

- -

¸É 5HYHUVDO SDWWHUQV Á } ¦¼ Â ¸É ° Á¦µªnµ Â ªÃ o¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª ¸É nµ ¤µ¤¸Ã° µ ¸É ³®¤ Å Â¨³Â ªÃ o¤Ä®¤n ¸É ¦ oµ¤ ´ ° Á ·¤¤¸ Ã° µ ¸É ³Á · ¹Ê ¥ ´ª°¥nµ °µ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Á®È £µ¡ ¸É ´ ¹Ê Á n Â ªÃ o¤Á ·¤Á } XSWUHQG ´ ´Ê Á¤ºÉ°Á · ¦¼ Â UHYHUVDO ¹Ê È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Â ªÃ o¤ XSWUHQG Î µ¨´ ³®¤ Å ³ ¸ÉÂ ªÃ o¤ GRZQWUHQG Î µ¨´ ³Á · ¹Ê µ¤¤µ Â n oµÁ ·¤Á } GRZQWUHQG µ¦Á · UHYHUVDO SDWWHUQ È ³®¤µ¥ ¹ Â ªÃ o¤ GRZQWUHQG Î µ¨´ ³®¤ Å ³ ¸ÉÂ ª Ã o¤ XSWUHQG ¤¸Ã° µ ¸É ³Á · ¹Ê µ¤¤µ Á° Â¨oª¦¼ Â ¸Éªnµ ´Ê ¤¸°³Å¦ oµ ¨³" ´É ¨n³ ¦´ Á } ·É ¸ÉÁ¦µ ³ Î µ¤µÁ °Ä ¸Ê

®´ªÂ¨³Å®¨n +HDG 6KRXOGHUV

+HDG VKRXOGHU ®´ªÂ¨³Å®¨n ¦¼ ¦iµ ® oµ µÁ } ¥´ Å " ¼ µ ¦¼ ¸É D ¸ ªnµ ³ Î µÄ®o » °¥nµ nµ¥ ¹Ê

¦¼ ¸É D +HDG 6KRXOGHUV ¦ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ 8SWUHQG Á } 'RZQWUHQG

- -

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ ¦¼ ³Á®È ªnµ Á ·¤Â ªÃ o¤Á } µ ¹Ê XSWUHQG Ã ¥¤¸ Îµ ª ®»o ¼ ¹Ê µ¤ ¹É Á } » ¤ ´ · ¦³ µ¦® ¹É ¸É nª¥Á¦·¤ ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ´Ê Á } XSWUHQG ¹É È º° nª n° ¹ » D ´É Á° ®¨´ µ ´Ê ³Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¼n » E Â n ³ ´ Á Á®È Å oªnµ Îµ ª ®»o ´Ê ¨ ¨ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª n° ® oµ Á ºÉ° µ ´ ¨ » ´Ê ®¨µ¥¥´ ¤¸ ªµ¤Á ºÉ°ªnµ µ¦ ¦´ ´ª ¨ ¸ÊÁ } Á¡¸¥ Â n µ¦ ¦´ ´ª¥n°¥ Ä WUHQG Ä® n ¸É¥´ Á } XSWUHQG ¹ Îµ Ä®o¤¸ µ¦¦³ µ¥®»o °° ¤µÅ¤n¤µ ´ Á¡¦µ³ ¨´ªªnµ oµ¦³ µ¥°° ¤µÂöª ³ ºÊ° ¨´ Å¤nÅ o ¦µ µ ¸É ºÊ° ¨´ ³¼ ªnµ ° ¸É µ¥Å ¹É ÈÁ } Å µ¤ ¸É ´ ¨ » µ µ¦ r ¨nµª º°Ä nª ´ ¤µ ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ XSWUHQG OLQH ¹Ê Å ¼n » F ¹É ¼ ªnµ » D Îµ ª ®»o ´Ê È¤µ ¹Ê µ¤ Á¡¦µ³ªnµ » ¥´ ¤° £µ¡Á } XSWUHQG °¥¼n ÈÁ¨¥¨»¥ ´ Â®¨ ®¨´ µ ´Ê ÈÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¸ ¦´Ê Â nÄ ³ ¸Ê °µ ³ ¨nµªÅ oªnµ¥´ Å¤n¤¸Ä ¦¤´É Ä Â n ´ ªnµ » D ´Ê ³Á } Å®¨n oµ¥ Â¨³ » F ³Á } nª ®´ª oª¥Á® » ¸É¤´ ¥´ °¥¼nÄ Á · XSWUHQG µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¦´Ê ¸Ê ÈÁ } µ¦¨ ¤µ ° XSWUHQG OLQH °¸ ¦´Ê Î µ ª ®»o ° Â¦ È°µ ³¥´ Å¤n ¤µ · ´ Á Â nÁ¤ºÉ°¤µ ¹ » ¦´ Áo XSWUHQG ¦µ ªnµ Â¦ ¦´ ¦´ Á°µÅªoÅ¤n°¥¼n ¹ Á · µ¦ ³¨»Áo XSWUHQG ¨ ¤µ ° ¸Ê » Á¦·É¤¦¼oÂöªªnµ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ ¦· ´ Î µÄ®o¤¸ µ¦¦³ µ¥®»o °° ¤µ°¥nµ ¤µ n ¨Ä®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥®»o ¼ ¹Ê ¦µ µ È°n° ´ª¨ ¤µÁ¦ºÉ°¥ ¹ » G ¹ Á¦·É¤ ¸É ³¤¸Â¦ ¦´ ¨´ Á oµ¤µ Î µÄ®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Â n Î µ ª ®»o ´Ê Å¤n¤µ µ¤Á®¤º° ¦´Ê n° Ç Á ºÉ° µ ° ¸Ê » ¥´ Å¤nÂ nÄ ªnµ ³Á } µ¦ ¹Ê ¦· Â¨³¤¸ ªµ¤ nµ ³Á } ¸É ³ ¦´ ´ª¨ °¥¼n ¨° Áª¨µ ¤µ ¹ » H È¤¸Â¦ µ¥°´ Á · µ ¸É¤¸ o » ÎÉ µ µ¥ Î µ Î µÅ¦°° ¤µ n° » ¸ÊÁ° ¸É ³ Î µÄ®o ®¨µ¥Ç iµ¥Á¡·É¤ ªµ¤Á ºÉ° ®¦º°Á¦·É¤Á®È ¦¼ Â ° µ¦ ¹Ê ®´ªÅ®¨n oµ¥ nª ®´ª ¹Ê ¤µ Â¨³ » ¸É¡ª Á µ°¥¼n ³ ¸Ê È nµ ¸É ³ Á } ®´ªÅ®¨n ªµ °¥nµ Å¦ È µ¤ ·É ¸É ³Ä oÄ µ¦ ¸Ê ¹ µ¦Á · Å®¨n ªµ È º° ¦n° Å®¨n » G o° Å¤n¼ ªnµ » D Â¨³®´ªÅ®¨n ªµ » H o° Å¤nÁ¨¥nª ®´ª ¹Ê Å » F Â¨³ µ¦ ¦´ ¨ ¦´Ê ¸Ê ³¤¸ Î µ ª ®»o ¤µ µ¤ ¹É Á } µ¦¥º ¥´ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ã ¥Á ¡µ³ ° ¸É ³¨»¦³ ´ Áo ° QHFNOLQH ¨ ¤µ ³¥·É Á } µ¦¥º ¥´ µ¦ ¦´ ´ª¨ o°´ Á ¦³ µ¦® ¹É Á ¸É¥ª ´ QHFNOLQH Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } µ ¹Ê ´Ê È º° Áo ¸Ê o° Å¤n¤¸ ªµ¤ ´ VORSH Á } ¨ ¹ ³Á } ¦¼ Â +HDG 6KRXOGHUV ° ¦· ¹ ° ¸Ê » È ³Á®È Âöªªnµ µ¦¢°¦r¤ ´ª KHDG VKRXOGHUV ¤¸ ªµ¤¤ ¼¦ r Á°p³ °¥nµ ¸Ê ³Á¨· Á¨n ´ Å Á¨¥®¦º°" Á ïµ®¦° È¥´ ¤¸ µ ¨»n¤ ¸É¦¼oªnµ Â¤o ³Á } KHDG VKRXOGHUV È¥´ ¤¸ª· ¸ µ¦Á¨n Å o°¥¼nÁ®¤º° ´ º°®¨´ µ ¸É ·Ê ° ¸É » H ¦µ µ ³¨» QHFNOLQH ¨ ¤µ µ¤®¨´ µ¦Á µªnµ ¦³ ´ ¸É ÎÉ µ ªnµ QHFNOLQH ¨ ¤µ ³¤¸¦³¥³Á nµ ´ ®¦º°Ä ö Á ¸¥ ´ ¦³¥³ ¸Éª´ µ » F ¨ ¤µ¼nÁo QHFNOLQH µ¤¦¼ ¡ª ¸Ê ³Á¦·É¤¨° Á oµÅ ¦´ ¹ Î µÄ®o¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê °¸ Â n Î µ ª ®»o ÈÅ¤n¤µ Á¡¦µ³Á } µ¦Á¨n nª ´Ê Ç Â¨³¡ª ¸Ê ³Á ¦¸¥¤Å ´Ê ¨n¤ µ¥°¸ ¦´Ê ¸É » J Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¨¥Áo QHFNOLQH ¹Ê Å È ³ Î µÄ®o ¦´ ´ª¨ n° ¹É £µ¡ ¸ÉÁ®È Ä nª ®¨´ µ¦Á · nª ®´ª È º° GRZQWUHQG n°¥Ç°nµ Â¨³ Î µ ªµ¤Á oµÄ n° ¸É ³°nµ n°Å Á¡¦µ³ ´ Å ³¡¼ °¥nµ ¦» ¹ KHDG VKRXOGHUV Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ¦ Á ¨¸É¥ WUHQG µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG ¦¼ ¸É E

Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG µ¤µ¦ Á¦¸¥ °¸ °¥nµ ªnµÁ } UHYHUVHG KHDG VKRXOGHUV ³Á®È Å oªnµ Ä nª n° ¹ » D Â¨³ » F Ä ¦¼ ¸É E ¨µ ¥´ ¤¸Â ªÃ o¤°¥¼nÄ nª GRZQWUHQG ¹ ¤¸ µ¦ µ¥®»o °° ¤µ n° oµ ¤µ Ä ³ ¸É µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Ä nª E ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ n° oµ o°¥ Á ºÉ° µ ¦¼oªnµ nª E ´Ê Á } Á¡¸¥ Â n µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê Ä WUHQG Ä® n ¸ÉÁ } GRZQWUHQG Â n µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ » F °µ ³Á } oª¥ ªµ¤Á®È ° ´ ¨ » ¸Éªnµ¦µ µ n° oµ ÎÉ µ¡°

-24-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¤ ª¦Â¨oª ¹ Á oµ¤µÁ È ° n ¨Ä®o¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç Ä ¸É» µ¤µ¦ ³¨»Â ª oµ µ GRZQWUHQG OLQH Å o È ³¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ nª¥Á¦·¤Ä µ¦ ³¨»¥ ¹Ê Å °¸ nª ¸Ê Îµ ª ®»o ³¤µ ¹Ê µ¤ Â n µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¤´ È¥´ ¤¸ µ¦ ¼ Î µ ´ °¥¼n oª¥Áo ¦³ ´ ° QHFNOLQH º°Â n » G È¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³Á · Å®¨n ªµ ¹ ¤¸ ¹Ê

¦¼ ¸É E +HDG 6KRXOGHUV ¦ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ 'RZQWUHQG Á } 8SWUHQG

´ª°¥nµ ¸ É

-25-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°¥nµ Å¦ È µ¤ ´ ¨ » ¦¼oªnµ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¸Ê Á } Á¡¸¥ µ¦ ¦´ ´ª ´Éª ¦µªÁ nµ ´Ê Á ºÉ° µ Å o oµ¤Áo GRZQWUHQG ¤µÂöª Î µÄ®oÅ¤n¤¸ µ¦¦³ µ¥®»o °° ¤µÁ nµÅ®¦n ¤¤ ·ªnµ µ¦¢°¦r¤Å®¨n ªµ¤ ¼¦ rÂöª ¸É » H ¹É ¦n° Å®¨n ªµ » G o° Å¤n°¥¼n ÎÉ µ ªnµ » D Â¨³®´ªÅ®¨n ªµ » H o° Å¤n ÎÉ µ ªnµnª ®´ª » F ®¨´ µ ´Ê È¤¸ µ¦ ¥´ ´ªÄ µ ¹Ê °¸ Ã ¥¤¸Â¦ ºÊ°Å o Ã®¤Á oµ¤µ°¸ ¦³¨° Î µÄ®oÁ · µ¦ ³¨» QHFNOLQH ¹Ê Å Â¨³Å o¦´ µ¦¥º ¥´ µ µ¦ ¸É¤¸ Î µ ª ®»o ®¦º°ª°¨»n¤¤µ °¥nµ Á¡¸¥ ¡° ´ ´Ê Â¤oªnµ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä nª ´ ¤µ » ÈÅ¤n µ¥°° ¤µ¤µ Á¡¦µ³Á¦·É¤¤¸ ªµ¤Á ºÉ°Âöªªnµ WUHQG ´Ê Å o ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG Âöª °o° Á º° ¨º¤ ° Å ªiµ QHFNOLQH ¦ ¸ ¸Ê o° Å¤n¤¸ ªµ¤ ´ VORSH Á } ª Î µÅ¤" o° Á } Á n ´Ê ¨° · ¼ ¦´ ´ª°¥nµ ¸É Á } ´ª°¥nµ µ ° ¦· ¹É ³Á®È Å oªnµÁ } µ¦Á · UHYHUVDO SDWWHUQ Ä ¦¼ ° KHDG VKRXOGHUV ¸É Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ¨ µ µ oµ¥¤º° Á } Â ªÃ o¤ µ ¹Ê µ ªµ¤º°

7ULSOH 7RSV Â¨³ 7ULSOH %RWWRPV ¡¼ ¹ WULSOH WRSV n° Âöª ´ ¦´ ªµ¤®¤µ¥ ªoµ Ç ° ¤´ º° µ¦ ¸É¦µ µ®»o ¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ´ Ä®o nµ Â ª oµ µ¤Â ª ° Â n ÈÅ¤nµ¤µ¦ Îµ Å o ¥´ ¨Ä®oÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä ¦³¥³Áª¨µ n°¤µ ¢{ ¼Âöª°µ ³¥´ Å¤n ¦³ nµ ´ Á°µ°¥nµ ¸ÊÂöª ´ ¨° °nµ n°Å i° Â¨³ ¼¦¼ ¸É µ¤Å jª¥ ³ ¦´ Ä ¦¼ ¸É D ¤¤ ·ªnµ¦µ µ Îµ ¨´ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Â¨³Å oÁ ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ » D Âöª È¤¸Â¦ µ¥ ¨n¤°° ¤µ Îµ Ä®oÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¥´ » E Â n Î µ ª ®»o Ä nª E ´Ê ³¥´ Å¤n n°¥¤µ ´ Á ºÉ° µ » ¤° ªnµÁ } µ¦ ¦´ ´ª¥n°¥Ä WUHQG Ä® n ¸É¥´ Åªo ¹É ªµ¤Á } XSWUHQG °¥¼n Á¦ºÉ° °³Å¦ ³ µ¥¨³ µ ´Ê ¦µ µ ÈÅ o¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê °¸ ¦´Ê µ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ°Â¨³¤¸ µ¦Å¨n¦µ µ ¹Ê Å Ä öÁ ¸¥ ´ ¥° D ¸ÉÁ¡·É ³ nµ ¤µ oª¥ ªµ¤Á ºÉ°¤´É ªnµ ³¥´ Á ¨ºÉ° ´ªÄ Á · XSWUHQG °¥¼n Î µÄ®o Î µ ª ®»o ¸É¤¸ µ¦ ³¨»¥ ´ Ä nª ¸Ê¤¸ n° oµ ¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ ¸ÉÁ ¥ ¨nµª¤µ oµ o Âöª ¹ ªµ¤®¤µ¥ ° µ¦Á } Â ª oµ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ µ » F Â¨³Å®¨¨ n°Á ºÉ° Å ¹ » G ¹É Á } Â ª¦´ µ¦ µ ®ª´ ° ¼oÁ¨n ¥´ ¨»o ªnµ°µ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ´ ´Ê Ä nª G ´Ê Î µ ª ®»o ¸É ¦µ ¹ ¤¸ o°¥ ªnµÄ ° µ ¹Ê Ä nª ¸É nµ ¤µ Á¡¦µ³¥´ ¤¸ ªµ¤ ´ ª¨ªnµ µ¥Å Âöª ³ ºÊ° º Å¤nÅ o ºÊ° º Ä ¦µ µ ¸É¼ ªnµ µ¥Å Â n¡°Á°µÁ oµ ¦· Ä µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Å ¥´ » H ´ ¨ » µ Á¦·É¤ ° Âöª Á¡¦µ³ ¦´Ê ¸É nµ ¤µ ¥´ Å¤nÁ ¥ ³¨» nµ ¹Ê Å Å oÁ¨¥ ¹ Å¤n öµÁ µ³ ºÊ°Å¨n µ¤ ¹Ê Å Îµ ª ®»o Ä nª ¸Ê ¹ Å¤n n°¥ ³Â nµ Ä nª ¸É Á¡·É nµ ¤µ ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ ¹Ê Å ¦µª ¸Ê È®¨ª¤Á È¤ ¸ ´ ´Ê Á¤ºÉ°¤µ ¹ » H ¹ Îµ Ä®o n° oµ Á ¦µ³ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹ ¤¸ Ã° µÁ · ¹Ê Å o ¹É ³Á®È Å oªnµ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ° ¦µ µ ¹ ¦´Ê £µ¬µ ¦´É ¹ Ä o Î µªnµ WULSOH È¥´ Å¤nµ¤µ¦ ¸É ³ ³¨» nµ Â ª oµ µ¤Â ª ° Å o

-26-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ªµ¤¤ ¼¦ r ° ¦¼ Â ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ³¨»Â ª¦´ Ä Â ª ° ¸ÉÁ ¥® » » E Â¨³ G ¨ ¤µ Ä ¸É ¸Ê¦³ ´ ´ ¨nµª¤° ªnµÁ } QHFNOLQH ¨oµ¥Ç ´ Ä ¦ ¸ ° KHDG VKRXOGHUV ÈÂ¨oª ´ Â n ªµ¤ ¦· Á µÁ¦¸¥ ´ ªnµ EDVH OLQH ³ ¦´ Îµ ª ®»o Ä nª ¸Ê ³Á¡·É¤ ¹Ê ¤µ °´ Á } ¨¤µ µ µ¦ Îµ Îµ Å¦ ®¦º°® ¸ µ¥ µ µ¦ · ®»o ¸É ³Á · ¹Ê µ¤¤µ

¦¼ ¸É D 7ULSOH 7RSV

¦¼ ¸É E 7ULSOH %RWWRPV

Á°oµ ³Á¨· Á¨n ´ Á¨¥®¦º°" Á ïµ Â n ³ °¥Å ´Ê ¦´ ¦³ ´ ¸É®nµ µ QHFNOLQH ¨ Å Á nµ ´ ®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ ¦³¥³ ¸É ª´ µ ¥° ¸É ¹ QHFNOLQH Ã ¥®¨´ µ¦°µ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¤µÅ o oµ Â n ´É Á } Á¡¸¥ Â n µ¦ ¸ ´ªÅ¤nÄ n µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê °¥nµ n°Á ºÉ° µ¦Á¨n Ä nª ¸Ê °µ ³Á } µ¦Á¨n ´ · ® n°¥¡°®°¤ µ ®°¤ ° Â¨³Å ¦° Î µ Î µÅ¦ ¸É¦³ ´ n° ®¦º° Ä öÁ ¸¥ ´ QHFNOLQH » J µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦´Ê ®¨´ ³ Îµ Ä®oÁ®È ªnµ Å oÁ · GRZQWUHQG ¹Ê °¥nµ ´ Á ° ö° ´ Î µ ª ®»o ¸É ¨n¤ µ¥°° ¤µ°¥nµ ¤µ ¤µ¥ Á®È Å®¤ ¦´ ªnµ ° Á¦·É¤ o ° · µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o ¥´ Á } XSWUHQG °¥¼n Â nÄ ° ®¨´ WUHQG ¤´ ¨µ¥Á } GRZQWUHQG Å Âöª ¸ÉÂ®¨³ ¹ Á } ¦¼ Â ® ¹É ° UHYHUVDO SDWWHUQV oµ¥´ Å¤nÁ oµÄ È °Ä®o¨° °nµ ª Å ª ¤µ°¸ ¸ Ä Á¥È Ç ÈÂöª ´ ¤´ Å¤n¥µ °¥nµ ¸É · ®¦° oµÁ oµÄ Âöª È¨° ¤µ nª¥ ´ ° · µ¥Ä nª ° WULSOH ERWWRPV ´ n° °ºÉ o° ¦¼oªnµ µ¦Á · WULSOH ERWWRPV ´Ê Á · Á¡ºÉ°°³Å¦ ®¦º° ° °³Å¦Â n Á¦µ" ¼o°nµ µ nµ °µ ³Á¦·É¤¦o° °o°°° ¤µÂöª ªnµ¤´ Á } ¦¼ Â ¸É Î µÄ®oÂ ªÃ o¤Á ·¤ GRZQWUHQG ¤¸ ªµ¤ nµ ³Á } ¸É ³ Á ¨¸É¥ Á } XSWUHQG Ä n ¦´ Ã ¥®¨´ µ¦Á µªnµ ´ °¥nµ ¸Ê ¨° ¤µ ¼ Î µ° · µ¥ ¦³ ° ´ ® n°¥ ¸Å®¤ º°°¥nµ ¸Ê ¦´ Á ·¤ WUHQG ° ¦µ µ¥´ Á } GRZQWUHQG ¨nµª º° Á¤ºÉ°¦µ µ°n° ´ª¨ ¤µ ¹ » D Ä ¦¼ E È¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ nª¥ ´ ´ Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê ¤µ Á¡¦µ³Á®È ªnµ¦µ µ ¸É » D ´Ê ¤´ ¼ Å Â nÁ¤ºÉ°¦µ µ¤µ ¹ » E µ ¡ª ° ªnµ ° µ¥ Î µ Î µÅ¦Á°µÅªo n° Á¡¦µ³ WUHQG Ä® n ´É ¤´ ¥´ Á } GRZQWUHQG °¥¼n Â¦ µ¥ ¸ÊÁ° Á } ´ª Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª ¨´ ¨ Å ¸É µ µ¤ ªµ¤®¤µ¥ ° Â ª¦´ µ¤ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µ oµ o ¹ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª µ » F ¨´ ¹Ê ¤µ°¸

-27-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦´Ê ® ¹É ¤µ ¹ » G ÈÃ °¸ » ¨ Å °¸ È ¨·Ê ¨ Å µ¤¦³Á ¸¥ ¤µ ¹ » H È °±¹ ¹Ê ¤µ°¸ ¦´Ê Â n ¦´Ê ¸Ê nµ ¸É ³ Å o¦´ ªµ¤ Ä Ä µ¦Á oµ nª¥ ºÊ°¤µ ¹Ê Á¡¦µ³ » ¨ Å ¦´Ê ÈÅ¤n ÎÉ µ ªnµ » D Â¨³ F È o° °¨»¥ ´ oµ ¨n³ oµµ¤µ¦ ³¨»Â ª oµ EDVH OLQH ¹Ê ¤µÅ o°¸ È ³Å o¦´ Â¦ Á¦·¤Á oµ¤µ°¸ µ Ä® n Î µ ª ®»o ¸É ¼ ºÊ° µ¥ ³Á¡·É¤¼ ¹Ê Á } µ¦¥º ¥´ µ¦ ¹Ê ¦´Ê ¸ÊªnµÂ È Â¦ ¡° Â¨³®¨µ¥ iµ¥ ÈÁ¦·É¤ ¸É ³Á®È Â¨oªªnµ ´É Á } ¦¼ Â ° WULSOH ERWWRPV Â¤oªnµ °µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ oµ µ µ¦ WDNH SURILW Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Î µ ª ®»o ¸É°° ¤µ ³Å¤n¤µ Á nµÅ®¦n ¼Å o µ nª n° ¹ » J Á ¸¥ ´ nª D Â¨³ F Á¡¦µ³Á } µ¦ ¦´ ´ªÁ¡ºÉ°Á ¦¸¥¤ ¸É ³Á } XSWUHQG Ä ¦ ³ µ¥¨³ ¦´ Á°o° Á º° ¨º¤ Å ¦¼ Â ° WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´Ê ° ¸É Î µ¨´ ¢°¦r¤ ´ª ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ ° ®»o ´Ê ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ª Á } Å Ä Á · VLGHZD\V Å¤nÁ ºÉ° È¨° Å Á d ¼¦¼ VLGHZD\V ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÄ nª n° ® oµ Â¨³Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o o°¥® oµ ´ª°¥nµ ¸É nµ Ç¤µ Á¦µ È¤¸ ´ª°¥nµ ¸É ¸ÉÂ Ä®oÁ®È µ¦Á · WULSOH WRSV Ä ®»o ¦· ÇÄ®oÁ®È Á } ®»o ´ªÅ® Ä®o ¼ ¸É ° ° ¦¼ Ä ´ª°¥nµ ÈÂ¨oª ´

´ª°¥nµ ¸ É

'RXEOH 7RSV DQG 'RXEOH %RWWRPV Á°µ GRXEOH WRSV n° Â¨oª ´ ¦¼ Â Á } °¥nµ Å¦" ¤´ ° °³Å¦ ´ Á¦µ" ¦¼ Â ° ¤´ ¨° ¼ µ ¦¼ ¸É D ³Á®È ªnµ ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ oÁ ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ » F ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸Â¦ µ¥°° ¤µ ¹ Î µÄ®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¼nÁo XSWUHQG ¦ » G µ ´Ê È¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ Â¦ ºÊ° Â n µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê nª H ´Ê Å¤nµ¤µ¦ ¸É ³Á¨¥®¦º° nµ ¥° F Å Å o oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ¦³ ´ ¸É » F ªµ ´ª ´Ê Ä ³ ¸Ê Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª oµ UHVLVWDQFH µ¦ ¦´ ´ª ¹ Á · ¹Ê °¸ ¦´Ê Ã ¥ ¸É ¦´Ê ¸Ê¦µ µÅ¤n

-28-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¤µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å o Áo XSWUHQG Á ºÉ° µ ¤¸Â¦ µ¥°° ¤µ¤µ ªnµÂ¦ ºÊ° Îµ Ä®o¦µ µ ³¨» nµ Áo XSWUHQG ¨ ¤µ ¹ ° ¸Ê ´ ¨ » Á¦·É¤¦¼oÂöªªnµ ³ o° ·Ê ° ´ ÈÁ¨¥¦³ µ¥®»o °° ¤µ ´ Á } Î µ ª ¤µ Â¨³ oµ®µ ªnµ EDVHOLQH ®¦º° ³ · ªnµÁ } QHFNOLQH ÈÂöªÂ n³ ª ®¦º° nµ¥ n° µ¦ Îµ ¦´ ÅªoÅ¤n°¥¼n°¸ È ³¤¸ µ¦ ¨n¤ µ¥¨ ¤µ°¸ ¦´Ê ¦³ ´ ¸ÉÁ µ µ ´ ªnµ nµ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ³°¥¼n ÎÉµ ªnµ EDVHOLQH ¨ Å ¦³¤µ ®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ ¦³¥³ ¸Éª´ µ GRXEOH WRSV ¨ ¤µ ¸É EDVHOLQH ¼¦¼ Á°µÅªo°¥nµÄ®o Á¡¦µ³ ³ ´Ê ¡ª ¸ÉÁ È Î µÅ¦ È°µ ³Å ¨»¥ ´ Ä®¤nÄ nª ´Ê Â nÁ } Á¡¸¥ Â n®°¤ µ ®°¤ ° Á¡¦µ³¡ª ¸Ê ³Á ¦¸¥¤Å ´Ê µ¥ ÅªoÄ öÇ ¦·Áª EDVHOLQH Ä ¦ ¸ÉÁ ¨° ´ª µ¤Á oµÅ °µ ³ ¨µ¥Á } Â¤ Á¤nµ · Á oµ ° Å¢ Á¡¦µ³ µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o¦¼ ¨ ¤µ°¸ ¦´Ê ®¨´ » J ´ ´Ê ¡¹ ¦³¨¹ Åªoªnµ µ¦Á · GRXEOH WRSV Á } ¦¼ Â ® ¹É ¸ÉÁ · Ä nª µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ XSWUHQG ¤µÁ } GRZQWUHQG

¦¼ ¸É D 'RXEOH 7RSV

¦¼ ¸É E 'RXEOH %RWWRPV

n° ¸É ³Å ¼¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° GRXEOH ERWWRPV ¨° ¼ ´ª°¥nµ ¸É D ¹É Á } µ¦Â Ä®oÁ®È µ¦Á · GRXEOH WRSV ° 6(7 LQGH[ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· Ä nª ¨µ Á º° ¤ ¦µ ¤ ¹ ¨µ¥ »¤£µ¡´ r Ã ¥¤¸ o°´ Á Á¡·É¤Á ·¤°¸ µ ¦³ µ¦ º° Ä nª ¦³®ªnµ ¹ ´Ê ³Á®È Å oªnµ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° 6(7 LQGH[ Â¤oªnµ ³¡¥µ¥µ¤Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê Â n¥´ °¥¼nÄ oÁo Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ¨° Áª¨µ ¹ Î µÄ®oÁo Â ªÃ o¤ µ ¹Ê Áo ¸Ê Á } Â ª oµ Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ Â¨³Á¤ºÉ° 6(7 LQGH[ ¹Ê ¤µ ¹ ¦³ ´ ¥° Á ·¤ Á °¦r °¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ Á °¦r Â nÅ¤nµ¤µ¦ ³¨» ¹Ê Á® º°Â ª ¸É Å Å o ¹ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¥´ ¨Ä®oÁ · ¦¼ Â ° GRXEOH WRSV Â¨oª GRXEOH ERWWRPV ¨³ ® oµ µ¤´ Á } °¥nµ Å¦" nµ¥¤µ ¦´ ¸É ¼o°nµ ³ nª¥ ¼oÁ ¸¥ ° · µ¥ ¨° ¤µ nª¥ ´ · ³ ¦´ ¥o° ¨´ Å ¼¦¼ E Ä ® oµ n° ³Á®È ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤ ´Ê ³Á } GRZQWUHQG ¡°Á · GRXEOH ERWWRPV ¹Ê Â ªÃ o¤ Ä®¤n ¸É µ¤¤µ ³ ¨µ¥Á } XSWUHQG ¦ ´ oµ¤ ´ GRXEOH WRSV ´ ´Ê ¼o°nµ ³¦¼o ´ ¸ªnµ¦µ µ ´Ê ³ o° ¨ ¤µ¦oµ µ ¦´Ê ¸É » F ´ H Â¨oª È¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ³¨» GRZQWUHQG OLQH ¹Ê Å Â¨³¡¦o°¤ ¸É ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Å Ä Á · XSWUHQG Á®È Å®¤ªnµ¤´ ³ nµ¥ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç

-29-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É D µ ´ª°¥nµ ¸É E ¸Ê Â Ä®oÁ®È ¹ µ¦Á · GRXEOH ERWWRPV ° ¦µ µ .. ¹É ³Á®È Å oªnµ ¨Î µ ´ ° ´ª°´ ¬¦ D ¹ G ´Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ ¦¼ Â µ¨ GRZQWUHQG Á¡¦µ³ » G °¥¼n ÎÉ µ ªnµ E ³ ¸É F È°¥¼n ÎÉ µ ªnµ D oª¥ Â nÁ¤ºÉ°¦µ µ ° .. ¨ ¤µ ° ¸ÉÂ ª® » Á · ¦µ ¸É°¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ » F ¦µ µ .. ÈÁ¦·É¤ ¦ ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê ¹É Î µÄ®oÁ · » H ¹Ê ¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ » ¸É¡¹ ´ Á È º° µ¦ ¸ ´ªÄ ª´ ´ ¤µ µ¤µ¦ oµ¤Áo Â ªÃ o¤ µ¨ Å o Ã ¥¤¸ª°¨»n¤® » µ¤ ¹ Î µÄ®o µ¦Á · GRXEOH ERWWRPV Á¦·É¤¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê ¹É Á } » Á¦·É¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ¨ Á } Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ¹É ¸É Å¤n°¥µ ¡¨µ ¦ Å¢ ª ¸Ê È o° ¦¸ ¸ ´Ìª ¹Ê ª ´ Á¤ºÉ°Á®È ªnµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´Ê ¤¸ ´¥Î µ ´ Â¨oª

´ª°¥nµ ¸ É E

-30-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

6DXFHU Á oµ¼n¦¼ Â VDXFHU n°Å Á¨¥ ÈÂöª ´ ·É ¸É ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Á oµÄ ¦¼ Â ¸Ê È °Ä®o ¹ ¹ µ ¦° oª¥ µÂ¢ °´ ¸É ¦· 6DXFHU ®¤µ¥ ¹ µ » ¹É o ¨¹ ªnµ µ ¦¦¤ µ Â nÅ¤n¨¹ ¹ µ ¸É ³ ¨µ¥Á } µ¤ ¦´ Âöª¤´ Á ¸É¥ª ´ °¥nµ Å¦" ¤´ ÈÅ¤nÁ ¸É¥ª ´ Ã ¥ ¦ ®¦° Á¡¸¥ Â nªnµ¦¼ Â ¸ÉÁ · ¹Ê ¸Ê¤¸¨´ ¬ ³ öµ¥ µ ¦° oª¥ µÂ¢ Á nµ ´Ê Á° ¨° ¼¦¼ ¸É D n° ¡¦o°¤Ç ´ ¹ ¹ µ¦Á°µ µ ¦° oª¥ µÂ¢¤µªµ ªÎÉ µ µ oµ oµ¥ ° µ ¦° oª¥ Á ¦¸¥ Á¤º° µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ ¸É°´ ¦µ µ¦ ¥´ ´ªÁ } Å °¥nµ ¨ o°¥ °¥¨ nª o µ ¤¸¨´ ¬ ³Â ¦µ ´ ´Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ nª ¸Ê ³¤¸¨´ ¬ ³Á } VLGHZD\V nª µ ªµ¤º° ° µ ³Á®È ªnµ¤¸¨´ ¬ ³Ã o ¨ Á ¦¸¥ Á¤º° µ¦ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ´ ´Ê VDXFHU Ä ¦¼ ¸É D ¹ Á } ¦¼ Â Ä µ¦Á ¨¸É¥ WUHQG µ XSWUHQG Á } GRZQWUHQG Å® Ç È ¼ ¦µ¢Âöª È °° · µ¥Ä®o ´ Á ¤µ ¹Ê °¸ ® n°¥ ³ ¦´ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o¤¸ µ¦Å n¦³ ´ ¹Ê Ä nª n° ® oµ Â¨³Á¤ºÉ°Á oµ¼n nª µ¦ ¥´ ´ª oª¥°´ ¦µ¨ o°¥ °¥¨ ¹ VLGHZD\V ¦µ ªnµ Î µ ª ®»o ®¦º°ª°¨»n¤ ¸É¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ Á¦·É¤Å¤n ¥º ¥´ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Âöª Â ¤¥´ ³ n°¥Ç¨ ¨ °¸ Ä nª ´Ê Á¦·É¤Ä®o´ µ ¸ÉÅ¤n n°¥ ¸°° ¤µÂöª ¡°¤µ ¹ nª ¸É ¦µ µÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦µ ªnµ¤¸ µ¦ ¨n¤ µ¥°° ¤µ¤µ ¤µ¥Á¨¥ ´ ³Á®È Å o µ Îµ ª ®»o ³Á¡·É¤¼ ¹Ê Ä nª ¸É ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨

¦¼ ¸É D 6DXFHU Â ªµ ªÎÉ µ

¦¼ ¸É E 6DXFHU Â Ã o ® µ¥

VDXFHU Ä ¦ ¸ ¸Éªµ ® µ¥ È º°ªµ Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÉÅ ¦° oª¥ µÂ¢ ´É Á° ¨³ ¦´ ¦¼ Â ¤´ ÈÁ } ¨´ ¬ ³Ã o ® µ¥ ¦¼ ¸É E ³Á®È ªnµ µ oµ oµ¥¤º° ¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Â¨³ Î µ ª ®»o ¸É ºÊ° µ¥ È n°¥Ç¨ ¨ µ¤ Á ºÉ° µ ´ ¨ » Á¦·É¤Á®È Â¨oªªnµ ¦µ µ ¸É°n° ´ª¨ Å ´Ê n° oµ ¸É ³ ÎÉ µ µ¥Å È°µ ³ o° ¨´ ¤µ ºÊ°Ä ¦µ µ ¸É¼ ªnµÁ ·¤ nª nª o µ Â¦ ºÊ° ÈÁ¦·É¤ ¸É ³Á oµ¤µ ¹ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª®ªº°®ªµ ¹Ê ¤µ oµ ®¨´ µ ´Ê È¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê WDNH SURILW ¸É ° ªnµÁ } µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Á¡¦µ³ o° µ¦ ³ » ° °¸ ¦´Ê n° ¸É ³Å¨n¦µ µÄ®o ¥´ ´ª ¹Ê Å ¹É ³Á®È ªnµ nª ¸É¤¸ µ¦Å¨n ´ ¦· ´Ê ¦µ µ ³ ¥´ ´ª ¹Ê ¡¦o°¤ oª¥ µ¦¥º ¥´ µ Î µ ª ®»o ¸É ºÊ° µ¥¤µ ¹Ê Ä

-31-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¸É» µ¤µ¦ ®¨» ¡o µ £µ¡ VLGHZD\V ¹Ê Å Å o Â¨³Á ¨ºÉ° ´ªÄ Á · XSWUHQG n°Å ´ ´Ê VDXFHU Â ® µ¥ ¹ Á } ¦¼ Â ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª µ¦Á ¨¸É¥ WUHQG µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG µ ´ª°¥nµ ¸É D Â¨³ E ³Á®È Å oªnµ µ¦Á · Â n¨³ ´ª°¥nµ ´Ê Ä oÁª¨µ n° oµ µ ¡° ª¦ ªnµ ³¢g µ £µ¡ GRZQWUHQG ¹Ê ¤µÁ } XSWUHQG ´Ê Ä oÁª¨µ ´ °nª¤Á¨¥Á ¸¥ª ¹É ¦· ÇÂ¨oª ³¤¸ ¸É ¸É ¦° ´ Å o

´ª°¥nµ ¸ É D

´ª°¥nµ ¸ É E

-32-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

9 6KDSH ° ¸Ê ÈÁ®¨º°¦¼ Â » oµ¥ ° µ¦Á · UHYHUVDO ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ´ Âöª ¦¼ Â ´ ¨nµª È º° Y VKDSH ªnµ ´ nµ¥Ç È¤¸ Â º° Å¤n ªÎÉ µ È® µ¥ Â Å® n° ¸ Á°µÂ ® µ¥¤´É Âöª ´ » Â ¸ÉÎ µ ´ ¸É ³Á } ´ª ¸Êªnµ ³¤¸ µ¦Á · ¦¼ Â ° Y VKDSH ´É °¥¼n ¸ÉÂ n ¦µ¢ ¸É Â¨³ Ä ¦¼ D Â n ¦µ¢ ¸É ° °³Å¦Á¦µ" ¤´ ° Á¦µªnµÄ ª´ ´Ê Å o¤¸ µ¦Å¨n » ¦µ µ ¨ Å d ´ª ¸ÉÄ ö¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¹É Á } µ¦³ o° ¹ ªµ¤ o° µ¦ µ¥¥´ ¤¸°¥¼n¼ Î µ®¦´ ª´ ´ ¤µ Ä ° Á d ¨µ Â¦ µ¥ ¸É¥´ ´É oµ Ä ª´ n° ÈÅ o¡¦´É ¡¦¼°° ¤µ°¸ ¹ Î µÄ®o¦µ µÅ®¨ ´ª¨ Å ¸É¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä®¤n °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¼Å o µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É °¥¼n ÎÉ µ ªnµª´ ¸É ®¨´ µ ´Ê ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ° ¨´ Á oµ¤µ Â¨³Å¨n ³¨»¥ ºÊ° º Á } µ¦Ä® n ¦µ µ d Ä ª´ ¸É ¸Ê¤µªµ ´ª°¥¼nÁ® º°¦µ µ d Ä ª´ ¸É ´É ®¤µ¥ ¹ Â¦ ºÊ°µ¤µ¦ ¸É ³Á°µ ³ Â¦ µ¥Å oÄ Ã o » oµ¥ ´ ´Ê Â n ¦µ¢ Â¨³ ¹ Á } » Â ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ µ¦Á ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG ¤µÁ } XSWUHQG °¥nµ ¦ª Á¦Èª öµ¥ ´ ´ª Y ´É Å ¦´ nª Y ªÎÉ µÄ ¦¼ ¸É E È¤¸ » Â ¸ÉÎ µ ´ °¥¼n ¸É ¦µ¢Â n ¸É Â¨³ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ¼ » Ä Â n ¦µ¢ ¸É °¥¼n¼ ªnµ ¦µ¢Â n ¸É Â n¦µ µ d ° ¤´ ¨´ d ¦³ ´ ¸É ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d Ä Â n ¦µ¢ ¸É ¹ Á } ´ µ ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ Á } µ¦Á ¨¸É¥ WUHQG µ XSWUHQG ¤µÁ } GRZQWUHQG °¥nµ ¦ª Á¦Èª

¦¼ ¸É D

¦¼ ¸É E

´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ ¦¼ Â Y VKDSH ¸ÉÁ · ¹Ê ´ 6(7 LQGH[ » Áª¨µ nµ Ç ´ µ¦´ Á ´Ê Ä®o Î µ ®¨´ ° Y VKDSH ¸ÉÁ¡·É ³ ¨nµª nµ ¡o ¤µ ¤µ¨° Ä o ¼ Â n ¸ÉÎ µ ´ º° Î µÅ¤ µ » ¹ ¤° ªnµÁ } Y VKDSH Ä ³ ¸É µ » Å¤nÁ } Y VKDSH ¨° ´ Á ¼Ä®o ¸ ¦´

-33-

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É

-34-

¸É n°Å ³Á } µ¦¡¼ ¹ ¦¼ Â n°Á ºÉ° ®¦º° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¹É ¦¼ Â ¸Ê Á } Á®¤º° ´ µ¦¡´ Á°µÂ¦ ° Â ªÃ o¤ n° ¸ÉÁ ¨ºÉ° ¸É n°Å µ¤ Â ªÃ o¤Á ·¤ µ¦®¥» ¡´ Á°µÂ¦ ¸Ê Á } µ¦®¥» ¼ nµ ¸ ° ´ ¨ » Ä ¨µ Á¡ºÉ° ¼ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤ ³ª·É n°Å Å®ªÅ®¤ ¹É ¦¼ Â µ¤µ¦ ³ Îµ Â °° Å o®¨µ¥Â

7ULDQJOHV Á¦·É¤ ¦³Á ·¤ µ WULDQJOHV Â¨oª ´ ¦¼ Â ¸ÊÁ } µ¦¢°¦r¤ ´ªÁ } ¦¼ Á®¨¸É¥¤ n° ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Å Ä ·« µ Á ·¤ °¥nµ Å¦ È µ¤ Îµ ªnµµ¤Á®¨¸É¥¤ ¸Éªnµ ¸Ê ´Ê ¼ Â¥ ¥n°¥°° Á } Â º° V\PPHWU\ DVFHQGLQJ Â¨³ GHVFHQGLQJ 6\PPHWULF WULDQJOH oµ ³Ä®o nµ¥ ¹Ê ¼ ¸É¦¼ D Á¨¥ ¸ ªnµ ³Á®È ªnµ Â ªÃ o¤Á ·¤ ° ¦µ µ ´Ê Á } Áo ¸ É XSWUHQG Â nÁ¤ºÉ°¤µ » F È¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¥´ » G 3$5$//(/ 75(1' ¦ » ¸Ê È¤¸Â¦ o° ºÊ° ¨´ Á oµ¤µ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª $3(; Áo ¸ É UHERXQG ¹Ê ¤µ ¸É » H È ¼ Â¦ µ¥ Á°µÅªo°¸ Î µÄ®o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¥´ » I µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ¨ Á n ¸Ê ³ n° Áo ¸ É Ä®oÁ · ¦¼ Â ¸ÉÁ } ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ Â n ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµÁ } V\PPHWULF ÈÁ ºÉ° µ WUHQG ¸É¨µ nµ » ¥° Áo ¸É Â¨³ WUHQG ¸É¨µ nµ » o ¹Ê Áo ¸É Î µ¤»¤ ´ Â ª¦³ µ Áo ¸É Ä ° «µ ¸ÉÁ nµÇ ´ » ¸ÉÁo ¸É ¡ ´ Áo ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ » ¥° DSH[ nª Áª¨µ ¸É¦µ µ ¦¼ ¸É D 6\PPHWULF 7ULDQJOH ³¨» ¦° µ¤Á®¨¸É¥¤ ¹Ê Å ¥´ ¨Ä®oÂ ªÃ o¤ ÅªoÄ ¦¼ XSWUHQG · ³°¥¼n ¸É Î µÂ® n ¦³¥³° Ä µ¤ µ » DSH[ ¹ µ EDVH Â n oµÁ¨¥¦³¥³ ´ ¨nµªÅ Â¨oª ªµ¤ nµ ³Á } ¸É ³ ³¨» ¹Ê ®¦º° ³¨»¨ ³¤¸¡°Ç ´ ´ ´Ê ¹ °µ ³ Î µÄ®oÁ · UHYHUVDO Å oÁ®¤º° ´ Î µ®¦´ ¦³¥³ ¸É ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Å ®¨´ µ ¸É ³¨» ¹Ê Å µ¤®¨´ Á µªnµ¤´ ³ ¹Ê Å Å oÁ } ¦³¥³Á nµ ´ µ ° ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ ´Ê ®¦º° ³ª´ µ » DSH[ ¹Ê Å Á nµ ´ ¦³¥³ ´ ¨nµª ÈÅ o ° µ ¸Ê ¥´ ¤¸°¸ ª· ¸ ¸É ·¥¤Ä o º° ¨µ Áo µ » F Ä®o µ SDUDOOHO ´ Áo ¸É ¹É Áo ´ ¨nµª È ³ ¼ Ä oÁ } WDUJHW °¸ Â ªÁ n ´ 7$5*(7

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 6*) ¸É¢°¦r¤ ´ªÁ } V\PPHWULF WULDQJOH Ä ´ª°¥nµ ¸É D oµ ¨nµ ¸Ê oµ´ Á Ä®o ¸ µ ¦¼ °µ ³ n°Ä®oÁ · Î µ µ¤ ¸Éªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 6*) ¹É ¤¸ µ nª ¸É®¨» Áo ° ¨nµ ° µ¤Á®¨¸É¥¤¨ ¤µ ³ ¥´ Á } ¦¼ ¸ÊÅ o°¸ ®¦º°" Î µ ° n° ¦³Á È ¦ ¸Ê º° ®µ ´ Á Ä®o ¸Â¨oª ³¡ ªnµ ¦µ µ d ° ´ª¤´ ´Ê µ¤µ¦ ª·É ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦° Å o ´ ´Ê ¹ º°Å oªnµ µ¦¢°¦r¤ ´ª ¸Ê ¥´ ¦´ ¬µ¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° V\PPHWULF WULDQJOH ÅªoÅ o

´ª°¥nµ ¸ É D

¦¼ ¸É E $VFHQGLQJ 7ULDQJOH

$VFHQGLQJ 7ULDQJOH ¦¼ ¸É E ³Á®È ªnµ¤´ ¤¸nª öµ¥ WULSOH WRSV Â n¤¸ o°Â nµ º° ° ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä nª µ¦¢°¦r¤ ´ª o ¹Ê °´ ®¨´ ³°¥¼n¼ ªnµ o ¹Ê °´ n° ® oµ Á n ¼ ªnµ Â¨³ ¼ ªnµ Ä ³ ¸É WULSOH WRS ´Ê o ¹Ê ³°¥¼nÄ ¦³ ´ Ä öÁ ¸¥ ´ ´ ´Ê ¦µ µ nµ ³ ¥´ ´ª ¹Ê n°Å Å o°¸ nª ¸Éªnµ ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å Å o¤µ o°¥Á nµÅ®¦n ®¨´ µ ¸É ³¨»Â ª oµ Å Âöª ´Ê Á µªnµ ´ ªnµ ¦µ µ¤´ nµ ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å Å oÁ } ¦³¥³ µ Á nµ ´ ®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ ¦³¥³ µ ¸Éª´ µ » ¹ Â ª oµ ´ ´Ê ¡ª ¸É¦° µ¥ È ª¦ ³ Á ¦¸¥¤Å WDNH SURILW ´ ¸É¦³ ´ ´Ê Â n¡°¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¤µ È ³Á oµÅ j° ¦´ Å o oµ¥´ ¨ Å¤n¤µ ¦³ ´É Á ¨¸É¥ Â ª Ã o¤ Ä ¦¼ Â ¸ÉÁ¦µÅ oÁ¦¸¥ ´ Å ÂöªÄ ¸É oª¥Á® » ¸Éªnµ µ¦ ¦´ ´ª ´Ê Á } µ¦ ¦´ ´ª¥n°¥Ä Â ªÃ o¤Ä® n ¹É Á } XSWUHQG

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸É E Â¨³ EE Â Ä®oÁ®È ¹ µ¦Á · DVFHQGLQJ WULDQJOH ° 6(7 LQGH[ Ä nª Áª¨µ ¹É Î µÄ®o 6(7 LQGH[ Â ªÃ o¤Á ·¤ÅªoÅ o ¨nµª º° Ä nª n° ¸É ³Á · µ¦¢°¦r¤ ´ª DVFHQGLQJ WULDQJOH ´Ê 6(7 LQGH[ nµ ÈÁ } µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê ¹É ®¨´ µ¦¢°¦r¤ ´ª ´ ¨nµª 6(7 LQGH[ ¥´ °¥¼nÄ Â ªÃ o¤ µ ¹Ê Å o°¥¼n Ä ´ª°¥nµ ¸É E ´Ê Å o Î µ®¨´ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥¦µ µ ¦ ¸ ¸É¦µ µµ¤µ¦ ³¨»Áo ° Î µ ´ Á · ¦µ ° µ¤Á®¨¸É¥¤ ¹Ê ¤µÅ o ¤µ ¦³¥» rÄ o ¼ ¹É ³Á®È Å oªnµ ¸ÉÂ ª ¸É µ µ¦ rÅªo ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÂ¨³Â ªn Å ¤µ°¥¼n oµ ¹É ®¤µ¥ ¹ ¥n°¤ ³¤¸ µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° ¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ Î µ®¦´ ¦ ¸ ¸Ê µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Å¤nµ¤µ¦ ®¥» ¥´Ê ªµ¤¤»n ¤´É ®¦º° ªµ¤Â¦ ° 6(7 LQGH[ Å o ´ ³Á®È Å o µ 6(7 LQGH[ ¥´ Å n¦³ ´ ¹Ê Å °¥nµ Å¤n®¥» ¥´Ê ¡ª ¸É¦¼o ´ªªnµ µ¥ ° Å ´Ê Á } µ¦Á¸¥ ° È ³¦¸ ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° º Á¡ºÉ°Ä®o ´ªÁ° ´Ê ¥´ °¥¼nÄ ¦ Å¢ ª ¸Ê n°Å

´ª°¥nµ ¸ É E

´ª°¥nµ ¸ É EE

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH ¦¼ ¸É F ¦¼ Â ¤´ ³¤¸nª ¨oµ¥ WULSOH ERWWRPV Â n o°Â nµ º°¥° Ä®¤nÄ nª µ¦¢°¦r¤ ´ª ³°¥¼n ÎÉµ ªnµ¥° Á ·¤ n° ® oµ Á n ¥° °¥¼n ÎÉµ ªnµ¥° Â¨³ ¥° °¥¼n ÎÉµ ªnµ¥° ¹É ¦¼ Â ¸ÊÁ } µ¦¡´ ´ª n° ¸É ³ ¦´ ´ª¨ n° Å Ä ¦° ° GRZQWUHQG ´ª°¥nµ ¸É F Â ¹ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 6&&& Ä ° ¸ ¸É¤¸ µ¦¢°¦r¤ ´ªÁ } GHVFHQGLQJ WULDQJOH ¦ª¤ ¹ µ¦®µÁ jµ ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¸É ³ ¨´ Á oµ¤µ o° ºÊ° ¹É ¸É¦³ ´ Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¦µ µ®»o È¤¸ µ¦¥º ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´ °¥nµ Å¦ È ¦¼ ¸É F 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH µ¤ ¼o°nµ µ nµ °µ ³ ´¥ªnµ Ä nª ¸É¤¸ µ¦¢°¦r¤ ´ª ´Ê ¤¸°¥¼n nª ® ¹É ¸É®¨» ¦° Â ª¦´ Á · ¦µ ¨ ¤µ ¹É ÈÁ®È Å oªnµÁ } ¦¼ Â GRZQWUHQG Ä nª ´Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦° µ¦¢°¦r¤ ´ª°¸ ¦´Ê ® ¹É n° ¸É ³®¨» ¦° Â ª¦´ Á · ¦µ ¨ ¤µ°¸ ¦´Ê ¹É n° oµ ³¤ ¼¦ r¤µ ¹Ê ®µ Î µ®¨´ Á r ° ILERQDFFL QXPEHUV ¤µÄ o °¥nµ ¡¹É ¦´ Á¦ºÉ° ¸ÊÁ¦µ ³ ¨nµª ´ n°Å Ä ° §¬ ¸ ¨ºÉ ° (OOLRWW ³Á®È Å oªnµ µ¦°n° Â¦ ¨ ¤µ ° ¦µ µ®»o ¨ ¤µ ° Â ª¦´ Á · ¦µ ¦´Ê ®¨´ ´Ê °¥¼nÄ nª ¦³¥³° Ä µ¤ ° ¦³¥³ µ µ EDVH ¹ nª ¥° DSH[ ¹É oµ¥´ Å¤n ¸ ´ª ¹Ê Ã° µ ¸É ³®¨» Â ª¦´ Á · ¦µ ´ ¨nµª¨ ¤µ ³¥·É ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o¤µ ¹Ê ¹É ¦µ µ®»o 6&&& ° ´Ê È®¨» ¨ ¤µ ¦· Ç ³ oª¥

´ª°¥nµ ¸ É F

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

%URDGHQLQJ )RUPDWLRQ ¦¼ Â n°Å ° FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ´ º° EURDGHQLQJ IRUPDWLRQ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÎ µ ´ º° µ¦Â ªn ´ª ®¦º°³ ´ ´ªÄ nª ¨µ¥ ³ ¥µ¥ª ªoµ ¤µ ªnµ ° ¸ÉÁ¦·É¤¢°¦r¤ ´ª ¼¦¼ ¸É D ³ Îµ Ä®oÁ®È Å o ´ Á ¤µ ¥·É ¹Ê Â¤oªnµ ¦¼ Â ¸Ê µ¤®¨´ µ¦Á µ ´ Ä®o°¥¼nÄ ®¤ª FRQWLQXDWLRQ Â n oª¥Á® » ¸É¤´ ³ ´ ´ªÂ¦ µ ¦´Ê °µ ³ Î µÄ®oÁ · UHYHUVDO Â ¸É ³Á } FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV Á n ¸ÉÂ ÅªoÄ ¦¼ ¸É D

¦¼ ¸É D %URDGHQLQJ 7ULDQJOH

¦¼ ¸É E 'LDPRQG

Â¨³Á¤ºÉ°Á¦µÁ°µ ¦¼ Â º° 7ULDQJOH Â¨³ %URDGHQLQJ Á oµ¤µ¦ª¤ ´ª ´ Á¦µ ³Å o¦¼ Â °¸ ¦¼ Â ® ¹É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 'LDPRQG Â n¦¼ Â ¸Ê Â ¸É ³Á } FRQWLQXRXV SDWWHUQ ¨´ ¨µ¥Á } UHYHUVDO SDWWHUQ ¤µ ¹ » ¸Ê ¨° ´Ê · ª ¦¼ Â ¸É nµ ¤µ n° ´ ¦´Ê ® ¹É Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Â¤n ¥Î µ Â¨³ ´ ªµ¤´ Â¨oª n°¥ oµª Á · n°Å Ä ¦¼ ° IODJV DQG SHQQDQWV

)ODJV DQG 3HQQDQWV n° °ºÉ °° · µ¥¨´ ¬ ³ IODJV Â¨³ SHQQDQWV Ä®o ¹ ¹ ® oµ µ ° IODJV ³Á ¦¸¥ Á¤º° ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ¸É Î µ¨´ ¨·ªÅª nª SHQQDQWV ³Á¤º° ¸É Î µ¨´ ¨·ªÅªÁ®¤º° ´ Â nÁ } µ¤Á®¨¸É¥¤ ¦´ µ ¦¼ ¸É D Â¨³ E ³Á®È ªnµ IODJV Â¨³ SHQQDQWV Á } µ¦¡´ ´ª ° Â ªÃ o¤Á ·¤ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¥´ ´ªÅ Ä ·« µ Á ·¤ Á n oµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } XSWUHQG Á¤ºÉ°Á · IODJV ®¦º° SHQQDQWV ¦µ µ È¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µÄ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ } µ¦ ¡´ ´ª ®¨´ µ ´Ê ÈÅ o¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª n°Å Ä ·« µ ° XSWUHQG µ¤Á ·¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° Î µ ª ®»o ¸É ºÊ° µ¥ ³¤¸ ¨´ ¬ ³Á n Á ¸¥ª ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Á n ° ¸É®»o ¹Ê Î µ ª ®»o È¤µ ¹Ê µ¤ Â n ° ¸É®»o ¡´ ´ª Î µ ª ®»o È¤¸

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦Â nª ´ª¨ µ¤Á } o °o° Á º° ¨º¤Å ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° IODJV Â¨³ SHQQDQWV ·Â¨oª ³ · Áª¨µ Å¤nÁ · ´ µ®r

¦¼ ¸É D )ODJ

¦¼ ¸É E 3HQQDQW

´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê Å¤nÄ n o° µ¦Â WULSOH WRSV ³ ¦´ Â n o° µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ IODJ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª ¸ÉÂ ªÃ o¤ Ä® nÁ } ¦¼ WULSOH WRSV °´ ¸É ¦· Â¨oª µ¦Á · ¦¼ Â nµ Ç µ¤µ¦ ¸É ³ ¤ µ ´ Å o ¨° Áª¨µ µ ´ª°¥nµ ³Á®È Å oªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ n° Â¨³®¨´ µ¦Á · IODJ ´Ê ¥´ °¥¼nÄ Â ªÁ ·¤ º° µ µ ¹Ê È¥´ ¹Ê °¥¼n °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦° µ¦¢°¦r¤ ´ªÄ® n ´Ê Á } WULSOH WRSV ¹É Á } UHYHUVDO SDWWHUQ ¹ Î µÄ®o¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¤µÄ ¸É»

´ª°¥nµ ¸ É

:HGJH ¦¼ Â ´ Å º° ZHGJH ¦¼ ¸É Á¤ºÉ°¤° Â ·ªÁ · ³¤¸ ªµ¤¨³¤oµ¥ ªµ¤ ¨¹ ´ SHQQDQWV Â nÅ¤nÁ®¤º° ´ ¦ ¸É ªnµ ¦³¥³Ä µ¦¢°¦r¤ ´ª ° ZHGJH ´Ê ³¥µª µ ªnµ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° SHQQDQWV Â¨³ ¸ÉÎ µ ´ º° µ¦Á · o ¹Ê °´

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ä®¤nÄ nª ¢°¦r¤ ´ª ³°¥¼n ÎÉ µ ªnµ o ¹Ê Ä nª n° ® oµ Á n °¥¼n ÎÉ µ ªnµ Â¨³ °¥¼n ÎÉ µ ªnµ nª ZHGJH ¸ÉÁ · ° GRZQWUHQG ´Ê µ¦Á · ¥° °´ Ä®¤n Ä nª ¢°¦r¤ ´ª ³°¥¼n¼ ªnµ¥° °´ Á ·¤ Á n ¥° °¥¼n¼ ªnµ¥° ¸É Â¨³¥° °¥¼n¼ ªnµ¥° ¸É Á } Å ¦ª ¦´ ¸Å®¤ ¦´

¦¼ ¸ É :HGJH

´ª°¥nµ ¸ É

¼ ´ª°¥nµ ¦· ° µ¦¢°¦r¤ ´ªÂ ZHGJH ³® n°¥ ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ µ¦¢°¦r¤ ´ªÂ ZHGJH Âöª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 1)6 ¥´ ¦´ ¬µÂ ªÃ o¤Á ·¤Å o°¥¼n ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ µ Â ªÃ o¤Á ·¤ ¸ÉÁ } XSWUHQG ®¨´ µ Á · ZHGJH Âöª È¥´ Á } XSWUHQG °¥¼n n°Å °¥nµ¡¹ ¤¹ ³ ¦´ Á¡¦µ³Á®¨º°°¸ Á¡¸¥ Â n ¦¼ Â Á nµ ´Ê È ³ Ä nª ° FRQWLQXDWLRQ Âöª ¦´ ° ® n°¥® ¹É

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

5HFWDQJOH Á°µ UHFWDQJOH n° Âöª ´ ° ¸Ê°¥µ Ä®o ¼o°nµ ¹ ¥o° ¹ ¦¼ Â ° WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV Á¡¦µ³ ³ Î µÄ®o µ¦° · µ¥ ´Ê nµ¥ ¹Ê ¨nµª º° ¤¤ ·ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } XSWUHQG Á¤ºÉ°Á · WULSOH WRSV ¹Ê Âöª È ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦µ µÅ o ³¨» nµ EDVH OLQH ¨ Å Â n UHFWDQJOH ³Å¤nÄ n°¥nµ ´Ê ¨nµª º° Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ®¨´ µ ¥° ¸É ¦µ ªnµÅ o¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ Áo µ EDVH OLQH ¸É » [ ¦¼ ¸É D Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á¦·É¤ ¸É ³Å¤nÁ®¤º° WULSOH WRSV Âöª ³ · ¼ Ä®o ¸ ¦´ ®¨´ µ ¸É ¸ ´ª ¹Ê µ » [ Âöª ¦µ µ ÈÅ o¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°Å ³¨»Â ª oµ ¹Ê Å Å o Â¨³ ¸ÉÁ } ·É ¸É ¸ÊÄ®o Á®È ªnµ UHFWDQJOH Á } ¦¼ Â ° FRQWLQXDWLRQ Å¤nÄ n UHYHUVDO °¥nµ Á n WULSOH WRSV ®¦º° µ °µ ³ ° ªnµ Ä nª UHFWDQJOH ´Ê ¤´ Å¤n nµ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ VLGHZD\V Á¨¥ È ³Ä n ¦´ Å¤nÅ oªnµ°³Å¦ ¦´ Â n È ° ° ªnµ ¼o°nµ Á¦·É¤ Á oµÄ Âöª ¦· Å®¤"

¦¼ ¸É D

¦¼ ¸É E

°o° Á º° ¨º¤ ° Å ªnµ ´ ªnµ¤¸ o°´ Á µ ¦³ µ¦ Ä µ¦Â¥ Â¥³¦³®ªnµ WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´ UHFWDQJOH È º° µ¦Á · WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´Ê ³¤¸ nª FKDQQHO n° oµ ªoµ ªnµ nª FKDQQHO ° UHFWDQJOH ¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É È º° Ä ¦ ¸ ° WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¹Ê ¨ ³¦» Â¦ ªnµ Ä ¦ ¸ ° UHFWDQJOH ®¨´ µ ¸É ¼o°nµ Á oµÄ UHFWDQJOH Ä ¦ ¸ XSWUHQG Â¨oª ´ ´Ê ¦¼ ¸É E ¸ÉÂ ¹ UHFWDQJOH Ä ¦ ¸ GRZQWUHQG È nµ ³®ªµ ®¤¼Î µ®¦´ ¼o°nµ ´ ´Ê ¼oÁ ¸¥ ¹ ³ ° oµ¤Å ¡¼ ¹ ¦¼ Â » oµ¥Á¨¥ ¸ ªnµ

,QYHUWHG +HDG 6KRXOGHUV ¦¼ Â » oµ¥ º° KHDG VKRXOGHUV Á°p ºÉ°¤´ »o Ç°¥¼n ³ Ä n ¦´ Á¡¦µ³¤´ ¤¸ ºÉ° ¸ÉÁ®¤º° ´ ¦¼ Â ¸ÉÁ · Ä UHYHUVDO Â n ªµ¤®¤µ¥Ä ¸É ¸Ê ³ nµ ´ ¸É nµ ´ º° Ä ¦ ¸ n° ® oµ ´Ê Á } UHYHUVDO SDWWHUQ Â n ° ¸Ê ³Á } FRQWLQXRXV SDWWHUQ ¼¦¼ ¸É D ³Á®È ªnµ¦¼ ¦iµ ¤´ Á®¤º° KHDG VKRXOGHUV Ä ¦ ¸ XSWUHQG Á¡¸¥ Â n ¨´ ®´ª ¨nµª º°¡¨· Á°µ ®´ªÂ¨³Å®¨n ¸Ê¨ ¤µ oµ ¨nµ

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â n oµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } GRZQWUHQG µ¦Á · KHDG VKRXOGHUV ¨´ ¬ ³ ° ®´ªÂ¨³Å®¨n ³°¥¼nÄ ¨´ ¬ ³ · º°®´ª Â¨³Å®¨n ¸Ê ¹Ê ´ Ä ¦¼ ¸É E ¹É ¨´ oµ ´ ¦ ¸ ° KHDG VKRXOGHUV ¸ÉÁ } UHYHUVDO ´ ´Ê µ ¹ Á¦¸¥ KHDG VKRXOGHU ¸ÉÁ } FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQ ªnµÁ } LQYHUWHG KHDG VKRXOGHUV Á¡¦µ³¤´ ¨´ ®´ª ´ ¦ ¸ UHYHUVDO SDWWHUQ ¦´

¦¼ ¸É D

¦¼ ¸É E

´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦ Î µ®¨´ Á r ¸ÉÁ¦µÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o ¤µÄ o ¦³¥» r ´ ¦µ µ®»o Ä ¨´ ¬ ³ ¸É ¤ µ ´ ¤µ ¹Ê ´Ê Ä nª ° Â ª¦´ Â ª oµ Â¨³¦¼ Â ° µ¦¢°¦r¤ ´ª » ° Áª¨µ ¸ÉÂ nµ ´ ´ ´Ê ¼o°nµ ¨° ´ Á ¼ªnµ¤¸¦¼ Â Ä ¦ Å® °¥nµ Å¦ È¨° ¼Â¨oª ´ ¦´ ° Â ¸Ê o° ®¤´É f ¦´

´ª°¥nµ ¸ É

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

*DSV °oµª Å® Á¤ºÉ° ³ ¸Ê ° ªnµ LQYHUWHG KHDG VKRXOGHUV Á } ¦¼ Â » oµ¥ÂöªÅ Î µÅ¤¥´ ¤¸ JDSV °³Å¦ Ã ¨n°° ¤µ°¸ ¦´ LQYHUWHG KHDG VKRXOGHUV Á } ¦¼ Â » oµ¥ ° FRQWLQXRXV SDWWHUQV ¸ÉÁ¦µ¡¼ ¹ ¦· Ç ¦´ Â n¤´ ¥´ ¤¸°¸ ¦¼ Â ® ¹É º° JDSV ®¦º° n° ªnµ ¹É µ nµ ÈÁ¦¸¥ ªnµ ZLQGRZV ®¦º° ® oµ nµ ¦¼ Â ° *DSV ¸É ªµ¤ ¦· Å¤nÅ o ´ Á } FRQWLQXRXV SDWWHUQ ®¦º° UHYHUVDO SDWWHUQ °¥nµ Â n ° µ¥ ´ª®¦° ¦´ º°¤´ µ¤µ¦ Á } Å Å o®¨µ¥Â ´Ê FRQWLQXRXV Â¨³ UHYHUVDO » oµ¥Âöª ¼oÁ ¸¥ ÈÁ¨¥Å¤n¦¼o ³Á°µÅ ÅªoÄ Å® ¸ ÈÁ¨¥ ° p³Á°µÅªo ¸É ¸ÉÂöª ´ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¤ ¼¦ rÄ Á ºÊ°®µ¤µ ¹Ê Î µªnµ JDSV °¥nµ Á¦µÇ nµ Ç ¦µ ¸ªnµ ¤´ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ º° n° ªnµ ®¦º° nª ªnµ ¹É Ä µ WHFKQLFDO DQDO\VLV ´Ê È¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á n Á ¸¥ª ´ Á¡¸¥ Â n¤¸ µ¦ n ¸Ê°¸ · ªnµ n° ªnµ ´ ¨nµª ´Ê Á } ¨¤µ µ Â¦ ºÊ° GHPDQG Â¨³Â¦ µ¥ VXSSO\ Å¤nµ¤µ¦ Î µ® ¦µ µ ¹Ê ¤µÅ o Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª ¦µ µ ° ª´ n° Â¨³ ªnµ ¸ÉÂ¦ ºÊ°Â¨³Â¦ µ¥ ³¡ ´ È ³ Î µÄ®o¦µ µ ¸É ¨ ´ ´Ê °¥¼n®nµ µ nª ¦µ µ ° ª´ n° °° Å Â¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ª´ ´Ê ÈÅ¤nµ¤µ¦ ¤µ d n° ªnµ ´ ¨nµªÅ o ¹ Î µÄ®oÁ¤ºÉ°Á¦µ¡· µ¦ µ¦¼ ¦µ¢Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ nª ³Á®È Å oªnµ ¤´ ¤¸¨´ ¬ ³Á } n° ªnµ Á · ¹Ê nµ ¼o°nµ ¨° · µ µ¦ ¹ µ¦ ¸É¦µ µÁ d Ä ª´ ¸Ê °¥¼nÁ® º°¦µ µ¼ » ° Á¤ºÉ°ªµ ¹Ê Å ´ nª · ¦´ ³¡ ªnµ ¤´ ³ Á · n° ªnµ ¹Ê °¥nµ Å¤n o° ´¥ Â¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ª´ ´Ê ÈÅ¤nÅ o¨ ¤µ d nª ´ ¨nµª ®¦º°Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸Ê °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» ° Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê´ nª nµ ¼o°nµ ³¦¼oÅ oÁ¨¥ªnµ nª ´ ¨nµª È º° JDSV ´É Á° ¨³ ¦´ Ã ¥ ·Âöª JDSV Ä nª µ ¹Ê ³Á } ´ µ ¸ÉÂ ¹ ªµ¤Â È Â¦ ° ¨µ ³ ¸É JDSV Ä nª µ¨ ³Á } ´ µ ¸ÉÂ ¹ ªµ¤°n° ´ª ° ¨µ °¥nµ Å¦ È µ¤ JDSV ´Ê ¤¸®¨µ¥Â ¹É µ Â ¤¸ ªµ¤Î µ ´ µ Â ÈÅ¤n n°¥¤¸ ¦ª¤ ¹ µ¦ d JDSV ¸É°µ ³¤¸ ¹Ê Å oÄ µ ¦¼ Â ¹ Îµ Ä®o ´¥Îµ ´ Ä µ¦ µ µ¦ rÂ nµ ´ Å ¹É ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³° · µ¥ · ° JDSV ¨° ªµ¤®¤µ¥ ¸É n° °¥¼n£µ¥Ä Â n¨³ JDS Ä®o nµ ¼o°nµ Å o ¦µ ´ ¸Ê · ° JDSV Ã ¥ ´ÉªÅ ³¤¸°¥¼n ¨´ ¬ ³ ¨nµª º° &RPPRQ *DS Å¤n¤¸°³Å¦Ä °Å n %UHDNDZD\ *DS ³¨» ³¨ª 5XQDZD\ *DS ¤µÁ nµÅ® n°°¸ Á nµ ´Ê Â¨³ ([KDXVWLRQ *DS ®¤ Â¦ Âöª

¦¼ ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ ¨´ ¬ ³ ° µ¦Á · JDSV Ä ¦¼ Â nµ Ç Ã ¥¤¤ ·ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ ·¤ ´Ê Á } µ ¹Ê ¦µª ¸Ê Á¦µ¨° ¤µ ¼¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä Á¦ºÉ° ° JDS Â n¨³ ¦³Á£ ´ Á °³ ¦´

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

&RPPRQ *DS ªnµ ´ ªnµÁ } JDS ¸É¤¸ ªµ¤Î µ ´ o°¥ ¸É ³ Î µÅ Ä oÄ µ¦ µ µ¦ r Á¡¦µ³ JDS ¨´ ¬ ³ ¸Ê ¤´ Á · Ä nª ¸É¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Á µ µ Â¦ ºÊ°®¦º°Â¦ µ¥ ¸ÉÁ oµ¤µ ¹ ¤¸Ã° µ ¨´ ´ Ä®o¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê Á · JDS Å o °¥nµ Å¤n¥µ Á¥È ´ ®¦º°¤´ ³Á · °¥¼nÄ nª µ¦ ºÊ° µ¥ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ VLGHZD\V ¹É Ã ¥ ·Â¨oª WHFKQLFLDQV ³Å¤n n°¥ Ä JDS · ¸Ê¤µ ´ ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º°Å¤n¤¸°³Å¦Ä °Å n ´É Á°

¦¼ ¸ É *DSV Â nµ Ç

%UHDNDZD\ *DS ·¤´ Á · ¹Ê ®¨´ µ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° ¦µ µÁ¦È Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª Â¨³¤´ ³Á } » Á¦·É¤ µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º° ³¨» ³¨ª Å o n°Å ´ª°¥nµ Á n ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° QHFNOLQH ®¨´ µ ¸É¢°¦r¤ ´ªÂ KHDG DQG VKRXOGHUV ¹É ¦µ ªnµ ¦µ µÅ o ³¨» QHFNOLQH ¨ ¤µÄ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ · EUHDNDZD\ JDS ¹É Á } ´ µ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ Á n ´ ®¦º°Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µÅ o ¸ ³¨»Áo Â ªÃ o¤®¨´ ¸ÉÁ } µ ¹Ê PDMRU XSWUHQG OLQH

¨ ¤µ ¨´ ¬ ³ ° JDS Â ¸Ê È ³ ¼ Á¦¸¥ ªnµÁ } EUHDNDZD\ JDS oª¥Á n ´ ¹É EUHDNDZD\ JDS ´ ¨nµª ³Á } » Á¦·É¤ o ° µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ o°´ Á ¸É ³Ä oÄ µ¦¡· µ¦ µªnµ JDS ´ ¨nµª ´Ê ¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º°Å¤n ®¦º°ªnµÁ } ´ µ ®¨° ª¦ ³Ä oª°¨»n¤Á oµ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µ Á¡¦µ³ oµÁ } ´ µ ¦· Â¨oª ª°¨»n¤ ³ n° oµ ® µÁ°µ µ¦ ¸Á ¸¥ª °¸ ´Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Á ºÉ°¤´É ªnµÁ } EUHDNDZD\ JDS ¦· µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ³Å¤nµ¤µ¦ d JDS ´ ¨nµªÅ o ´ ´Ê ®µ ªnµ JDS ´ ¨nµª ¼ d ¨ oª¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ¨´ ¬ ³¥o° ¨´ È¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸Éªnµ ´ µ ´ ¨nµªÁ } ´ µ ®¨°

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

° µ ¸É ¨nµª oµ o nµ ¼o°nµ µ nµ Î µ¨´ ´É ¹ °¥¼nªnµ EUHDNDZD\ JDS ´ ¨nµª ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÄ µ¦ Á } Â ª¦´ Â ª oµ Å o®¦º°Å¤n" Î µ ° È º° Á } Å o ¦´ Á¡¦µ³ EUHDNDZD\ JDS Ä nª µ ¹Ê ´Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ ®µ ¨µ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä µ ¨´ ´ EUHDNDZD\ JDS Ä nª µ¨ ´Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª oµ ®µ ¨µ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê 5XQDZD\ *DS µ¦ ¸É ¼oÁ ¸¥ Å oÄ®o ·¥µ¤ nª¥Ä µ¦ Î µªnµ ¤µÁ nµÅ® n°°¸ Á nµ ´Ê ÈÁ ºÉ° µ ªnµ UXQDZD\ JDS ¸Ê Á } JDS ¸É ³Á · ¹Ê Ä nª ¦·Áª ¹É ¨µ ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¨nµª º° ¤¤ ·ªnµ ¦µ µÁ ¨ºÉ° ´ª ¹Ê µ ¸É¦³ ´ ¦µ µ µ ®¨´ EUHDNDZD\ JDS Â¨³Å oÁ ¨ºÉ° ´ª n°Á ºÉ° ¹Ê ¤µ Á · JDS °´ ¸É UXQDZD\ JDS ¹É ¤¤ ·ªnµ °¥¼n ¸É ¦·Áª µ ´ ´Ê µ¤ ·¥µ¤ nª¥ Î µ oµ o ³¡° µ µ¦ rÅ oªnµ Á jµ®¤µ¥¦µ µ WDUJHW ®¦º°Â ª oµ ¸É ³Á · ¹Ê ´Ê ³°¥¼n®¨´ µ UXQDZD\ JDS Å °¸ ¦³¤µ µ ®¦º° ¸É ¦·Áª µ ´É Á° Á¡¦µ³ UXQDZD\ JDS ´Ê ³Á · ¹Ê ¸É nª ¹É ¨µ ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Â¨³ oª¥Á® » ¸É JDS ´ ¨nµª µ¤µ¦ Ä oÁ } Á ¦ºÉ° nª¥ µ¦ª´ ¦³¥³ µ µ¦Á ¨ºÉ° ´ªÅ o ¹ ¤¸ ºÉ°Á¦¸¥ °¸ °¥nµ ªnµ PHDVXULQJ JDS Ä µ µ¦ r ° UXQDZD\ JDS ¸Ê ªnµ ´ ªnµ Á¡¸¥ ª°¨»n¤ · ´Ê Èµ¤µ¦ Î µÄ®o ¨µ Á ¨ºÉ° ´ªÅ o°¥nµ Å¤n ¥µ Á¥È ´ ¹É Ä Á · XSWUHQG È®¤µ¥ ¹ ®¨´ Á · JDS ¸Ê Èµ¤µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª n°Å o Â nÄ µ ¨´ ´ ®µ Á } GRZQWUHQG È ¨ °¥nµ Å¤n o° ´¥ Á n Á ¸¥ª ´ EUHDNDZD\ JDS Ä ¦ ¸ ° UXQDZD\ JDS ´Ê Èµ¤µ¦ ¸É ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ Â ª oµ Å o Â n ¡¹ ´ Á Åªoªnµ ®µ Á } ´ µ ¦· Âöª JDS ´ ¨nµª ³ o° Å¤n ¼ d ¨ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µÄ ª´ ®¨´ Ç ³ o° Å¤n ¦´ ¨ ¤µ d ´ª JDS Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } Â ªÃ o¤ ¹Ê Á¡¦µ³ oµÁ¤ºÉ°Å®¦n ¸É JDS ¼ d ´ µ ¸ÉÁ · ³Á } Å ·« µ ¸É ¨´ ´ º° µ Á ·¤ ¸Éªnµ ºÊ° È ³Á } µ¥Â ([KDXVWLRQ *DS ®¤ Â¦ Âöª ºÉ°¤´ È ° Á } ´¥Ç°¥¼nÂöª Á¡¦µ³ JDS ¸Éªnµ ¸Ê Á · Ä nª ¨µ¥Ç ° µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ¤¤ ·ªnµ JDS ´ ¨nµª ¸Ê Á · ¹Ê Ä nª ¨µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ Á · µ ¹Ê È ³Á } µ¦Á º° ªnµ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Ä nª ¸É nµ ¤µ ´Ê Á¦·É¤ ³®¤ Â¦ ¨ Âöª ®¦º°Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ · n° ´ ¤µ µ Â¨³Å oÁ · JDS ¸Ê ¹Ê ³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o¼ ¸É¦µ µ®»o ³ ¸ ¨´ ¹Ê ¤µ o°Â nµ ¦³ µ¦® ¹É ° JDS ¸Ê ´ ¦¦ µ JDSV ¸É ¨nµª¤µ oµ o ³°¥¼n ¦ ¸Éªnµ H[KDXVWLRQ JDS °µ ³ ¼ d ®¦º° Å¤n ÈÅ o ¤¤ ·ªnµ Á ·¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÁ } µ ¹Ê µ¦ ¸É JDS Å¤n ¼ d ´Ê Å¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µÅ¤nÅ o ¦´ ´ª¨ Â n µ¦ ¦´ ´ª¨ ³Á } ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ · JDS ¹Ê ¤µ Â ¸É¦µ µ ³Å®¨¨ ¤µ°¥nµ n°Á ºÉ° ´ ´Ê ³ µ Á¸¥¤·Å o ¸É ³ Å¤n ¨nµª ¹ Á¦ºÉ° µ¦ · Á µ³ ,VODQG UHYHUVDO Á¡¦µ³®¨´ µ ¸ÉÁ · H[KDXVWLRQ JDS ¹Ê ¤µÄ nª ¨µ¥ XSWUHQG ¦µ µ ¤´ ³ ¥´ ´ªÂ ÇÁ® º° JDS ´Ê n° Â nÂ nÅ¤n ¸Éª´ n° ¸É¦µ µ ³¦nª ¨ ¤µÄ ¨´ ¬ ³ EUHDNDZD\ JDS µ¨ ´ ´Ê µ¦ ¥´ ´ªÂ Ç ¸ÉÁ · ¹Ê ´ ¨nµª ¹ ¤¸¨´ ¬ ³ öµ¥Á µ³ ¸É®o°¤ö°¤Å jª¥ ÎÊ µ ¹É ¸Ê ¹ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÅ oÁ · ¹Ê Âöª ¦ ¸ ¸Ê µ Á ·¤ ¸ÉÁ } µ ¹Ê È ³Á } µ¨ Â °¥nµ Å¦ È µ¤ ´¥Î µ ´ ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« ´Ê o° ¡· µ¦ µ ª ¼n ´ Á¦ºÉ° ° WUHQG Â¨³ SDWWHUQ oª¥ Á¡¦µ³ ªµ¤Î µ ´ Ä Â n¨³·É °µ ³Á¦·¤®¦º°®´ öµ ´ ÈÅ o ¦´

- -

¦¼ Â n°Á ºÉ°

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

n oµ¥ ¤µ ¹ » ¸Ê ®ª´ ªnµ ³¥´ Å¤n®¤ Â¦ ³ ¦´ ¼o°nµ ÈÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o ª· ¸ µ¦ µ ¦³ µ¦ ¸É ³Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Âöª ª· ¸Á®¨nµ ¸ÊÁ } ª· ¸¡ºÊ µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¹É ³ nª¥Ä®o nµ Á oµÄ Á · °ºÉ ÇÅ o ¹É Á } ·É Î µ ´ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ oµ¡ºÊ µ Â n µ¦ Îµ ¤µ ¦³¥» rÂ¨³¡¨· Â¡¨ ´ Á ¦ºÉ° ¤º°°ºÉ Ç ¸É ³Å o ¨nµª ¹ Ä n°Å È ³¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Îµ ¤µ ¹Ê Â¨³Â n ° µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Å¤nÅ o °¥¼nÁ¡¸¥ Â n ¸Ê Á¡¦µ³¥´ ¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÎµ ´ °¸ ®¨µ¥°¥nµ ¦ª¤ ´Ê ´ ¸Á ¦ºÉ° ¸Ê LQGLFDWRUV °¸ ¤µ ¤µ¥ Â n È o° ¦°Åªo°nµ Ä ´ Å ¹É oµ nµ ¼o°nµ Á® ºÉ°¥Âöª ³¡´ n° È Å o Âöª n°¥¤µ°nµ n°Á¤ºÉ° · Ä ¨° Ã ¦i °¥nµ Å¦ È o° ° » ¦´ ¸É · µ¤¤µ ´Ê Â n o

- -

ÂŚÂźÂ&#x17E;Ă&#x201A;Â?Â?Â&#x2DC;nÂ°Ă Â&#x153;ÂşĂ&#x2030;Â°Â&#x160;

Â&#x2021;ÂźnÂ¤ÂşÂ°Â&#x201E;ÂľÂŚÂŞÂˇĂ Â&#x2021;ÂŚÂľÂłÂŽrÂ&#x161;ÂľÂ&#x160;Ă Â&#x161;Â&#x2021;Â&#x153;ÂˇÂ&#x2021;

This page is intentionally left blank

- -

¸É Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH Á } ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °¸ ª· ¸® ºÉ ¹É Á } ¸É ·¥¤ ´ ¤µ oµ µ ¦¼ Â ° Â £µ¡Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ SRLQW DQG ILJXUH ¸Ê ³¤¸ o°Â nµ µ Â £µ¡ ¸ÉÄ oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¦³Á£ %DU &KDUW ¸ÉÄ o ´ Á } nª Ä® n°¥¼n¡°¤ ª¦ Á¡¦µ³Ä EDU FKDUW ´Ê Â ° ³Â Ä®oÁ®È ¹ Áª¨µ ¹É Áª¨µÁ¦µ ¼¦¼ Á¦µ È ³¦¼o ´ ¸ªnµ ª´ ® ¹É ª´ Ä Ä ° ¸ ¦µ µÁ d d ¼ » ÎÉ µ» ° ª´ ´Ê Á } Á nµ ¸Ê Â¨³ Â n EDU FKDUW Â n ® ¹É ÈÂ µ¦ ºÊ° µ¥ ª´ Ä ¦ ¸ GDLO\ FKDUW ®¦º° °µ ³ ´ µ®r Ä ¦ ¸ ZHHNO\ FKDUW ¹É ³Â n ° µ¥ ´ª

¦¼ ¸ É

Â nÄ Â £µ¡Â SRLQW DQG ILJXUH ´Ê ³Â µ¦Á · ¹Ê ° ¦µ µ oª¥ ´ª°´ ¬¦ 2 Â¨³ ; ´ Â Ä ¦¼ ¸É Â¤o ¦µ¢ ¸ÉÁ®È ³ ¼Á } Â n ÇÁ®¤º° ´ Â nÁ¦µ È ° Å¤nÅ oªnµÂ n ¨³Â n ¦µ¢ ´Ê · Áª¨µ µ Á nµÄ Á¡¦µ³ ¦µ Ä ¸É¥´ Å¤nÁ · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ®¦º° ¨´ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ È¥´ Â °¥¼nÄ Â n ¦µ¢ 2 ®¦º° ; °´ Á ·¤ ´ ´Ê Â n ¦µ¢® ¹É Â n °µ ³Â o°¤¼¨®¨µ¥ª´ ÈÅ o ¹É ¸ÉÁ } Á¤º° ¨Å ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ FRPSUHVVLRQ Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È Â ªÃ o¤ ° ¦µ µÄ °¸ ¦¼ Â ® ¹É ¨¡¨°¥Å o ¸ÉÎµ ´ È º° ¨Å µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ ¸Ê ³ nª¥ ¦° Á°µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸ÉÁ } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ »n¤ QRLVH Â¨³Å¤nÁ ¸É¥ª o° ´ Â ªÃ o¤°° Å Î µÄ®oÁ¦µÁ®È £µ¡ ¸É ´ Á ¹Ê

µ¦¦oµ Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH ¤µ ¹ ° ¸Ê ³ o° Á¦·É¤Á oµ¼nª· ¸ µ¦Ä µ¦¦oµ Â £µ¡ ¡o°¥ Â° r ¢d Á °¦r ´ Âöª Ã ¥¤¸°» ¦ r ¸É Î µÁ } Ä µ¦ ¦oµ Â £µ¡ º° ¤» ¦µ¢ ¹É ¤¸ µ¦µ Á } n° Ç ¸ÉÁ ¥Ä oÄ ¤´¥Á È Ç Áª¨µ ¸É » ¦¼Ä®oÁ ¸¥ ¦µ¢ ´É Â®¨³ ¦´ Â n nµ ¼o°nµ µ nµ °µ ³ ° ªnµÁ ¸Ì¥ª ¸Ê¤¸ °¤¡·ªÁ °¦r ¨° ¹ Ã ¦Â ¦¤ ¸É ³ ´ µ¦¦oµ Â £µ¡ ¡o°¥ Â° r ¢d Á °¦r Âöª Î µÅ¤¥´ o° Ä o°¸ öµ¤´¥Å ®¦º°Á ïµ ¼oÁ ¸¥ Â nÄ ªµ¤Á®È ° ¼oÁ ¸¥ Á®È ªnµ µ¦Á oµÄ Ä ®¨´ µ¦ ´Ê ¡ºÊ µ Å¤n Î µÄ®oÁ · ªµ¤Á¸¥®µ¥°³Å¦ ¹Ê ¤µ ´ ´Ê µ¦¨ ¤º° Î µ µ¦¦oµ Â £µ¡ oª¥ Á° Ä®o¤¸ ªµ¤Á oµÄ Â¨³ Î µ µ n° Âöª n°¥Å Ä oÁ ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r¤µ nª¥Ä µ¦¦oµ Â £µ¡ ¸®¨´ nµ ³Á } µ¦Á¦·¤Ä®o ¼oÄ o¤¸ ªµ¤ Î µ µ ¤µ ¥·É ¹Ê Â¨³Á ºÉ°ªnµÂ £µ¡ ¸ÉÁ ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r¦oµ Ä®o µ ¦´Ê ´Ê ¥µ n° µ¦¡· µ¦ µ Á¡¦µ³¦¼ ¤´ Á¨È Á · Å Î µ®¦´ ¼o ¸ÉÁ ¥ nµ µ¦Ä o¤» ¦µ¢Ä µ¦¦oµ Â £µ¡ ¤¸® µ Ä µ¦Â o { ®µ ´ ¨nµª°¥¼n oµ

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´Ê Â¦ Ä µ¦¨ ¤º°¦oµ Â £µ¡ Á } Á¦ºÉ° µ¦ Î µ® µ n° ER[ VL]H ªnµÂ n¨³ n° ¤¸ nµÁ nµ ´ Á nµÅ¦ ª· ¸ ¸É nµ¥ ¸É » º° Îµ ® ER[ VL]H Á nµ ´ nª µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ®¦º° VSUHDG Ä µ¦ ºÊ° µ¥®»o ´É Á° ´ª°¥nµ Á n oµ®µ ªnµ¦µ µ®»o °¥¼n¦³®ªnµ ¦µ µ ´Ê Â n ¹ µ µ ER[ VL]H ³Á nµ ´ µ ¹É Á nµ ´ nª µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µÄ ° ºÊ° µ¥®»o Á } o °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä µ · ´ · µ¦ Î µ® ER[ VL]H ´Ê Á } Å µ¤ ¸É ¼o«¹ ¬µ ³¡· µ¦ µÁ®È ¤ ª¦ Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦ Îµ Å Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®rÅ o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â n È¤¸ o° µ Á º° Ä · ® ¹É ªnµ µ ° ER[ VL]H ´Ê ³¤¸ ¨ n° ªµ¤ÅªÄ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ ° ¦µ µ Ã ¥ oµ¥·É ¤¸ nµ o°¥ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ È ³¥·É Åª ¹Ê ´ ´Ê µ¦ ³Á¨º° µ ° ER[ VL]H ª¦ ¸É ³¤¸ ªµ¤´¤¡´ r n° nª ¸ÉÄ oÄ µ¦«¹ ¬µ oª¥ °µ · oµ o° µ¦«¹ ¬µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ nª ¦³¥³ ¥µª µ¦Á¨º° µ ° ER[ VL]H ´Ê È ª¦ ¸É ³¤¸ µ Ä® n ¹Ê ªnµ · Á } o ´Ê ¸É ª¦ ¸É ³Á oµÄ ª· ¸ µ¦ ´ ¹ ¦µ µ¨ Å Ä µ¦µ ¨° ¹ Á r ¸É Î µÁ } o° ¦µ Ä µ¦¦oµ Â £µ¡ Á¡ºÉ° ¸É ³Ä®oÁ oµÄ Ä ®¨´ Á r ¦ª¤ ¹ Å ¡¦o°¤Ç ´ ¨° ¼ ´ª°¥nµ n°Å ¸Ê

¦¼ ¸ É

¤¤ ·ªnµ ³ ¸Ê¦µ µ®»o °¥¼n ¸É¦µ µ µ Á¦µ È ´ ¹ nµ µ ¨ Å Â nÅ¤nÄ nÄ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ } nµ ´ªÁ¨ Â n ³Ä o ´ ¨´ ¬ r ; ®¦º° 2 Â µ¦ ³Ä oÁ ¦ºÉ° ®¤µ¥Ä ª¦ ¼ªnµ ®¨´ µ ¦µ µ ¸É µ Â¨oª ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ Ä Á¡¦µ³´ ¨´ ¬ r ; Â¨³ 2 ´Ê ¤¸ ªµ¤®¤µ¥Â nµ ´ ¨nµª º° oµ®µ ªnµ ¦µ µ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ¹Ê È ³Ä o´ ¨´ ¬ r ; ¤¤ ·ªnµ ¦µ µÁ ¨ºÉ° ´ª ¹Ê Å ¹ ¦³ ´ ¦µ µ¼ » ¸É µ Â¨³ d ¸É¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê oª¥ Á¦µ È ³Å o´ ¨´ ¬ r ; Á¡·É¤ ¹Ê °¸ ´ª ¦· Å®¤ ¦¼ ¸É Á¡¦µ³Â n¨³ n° ¸ÉÄ o ´ ¹ nµ ; ´Ê ¤¸ ER[ VL]H Á nµ ´ µ ´ ´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¼ » Á ¨¸É¥ Â ¨ Å ¹ µ Î µ ª ; ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á oµ¤µ ¹ ¤¸ ´ª Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ ¦³ ´ ¦µ µ µ ¨ Å ¸É¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¸É µ Â¨³ d ¸É¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê oª¥ È ³ Î µ µ¦Ä o´ ¨´ ¬ r 2 Ä µ¦ ´ ¹ nµ¨ Å ¦¼ ¸É

¤µ ¹ ¦ » ¸Ê Î µÄ®oÁ¦µ ¦µ Å oªnµ ´ ¨´ ¬ rÄ ¸ÉÄ oÄ ¦ ¸Å® Â¨³Á¡ºÉ° ªµ¤³ ª Ä µ¦° · µ¥ ³ °° · µ¥Ä ¦ ¸ ¸É®»o ¤¸ µ¦Á¦·É¤ o oª¥Â ª ; n° ¤¤ ·ªnµÄ ª´ ¸É ¦µ µ¥´ ¦´ ´ª ¹Ê Ã ¥¤¸¦µ µ¼ » °¥¼n ¸É µ Á¦µ ÈÅ¤n

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

o° Î µ°³Å¦¤µ ° µ ´ ¹ ¦µ µ n° ¹Ê Å ¹ ¦³ ´ ¦µ µ µ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³¦µ µ¼ » °¥¼n¼ ªnµª´ n° !

Â n oµ®µ ªnµ¦µ µ¼ » ª´ ¸É Å¤nÁ · ¦µ µ¼ » Á n °¥¼n ¸É µ È o° ®´ ¨´ ¤µ¡· µ¦ µªnµ ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸É °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µ¼ » °¥nµ o°¥µ¤ nª µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ®¦º°Å¤n" ¹É Ä ¸É ¸Ê ¤¤ ·Ä®o¦µ µ ÎÉ µ» Á nµ ´ µ ¹É Å¤n o°¥ ªnµµ¤ nª ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦µ µ ¹É ¤¸ nµÄ ¸É ¸ÊÁ nµ ´ µ È ´É °¥¼nÁ ¥ÇÅ¤n o° ´ ¹ °³Å¦ Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ¹É °¥¼n ÎÉ µ ªnµ µ ¨ ¤µ¤µ ªnµ µ ¦ ¸ ¸Ê ÈÁ¦·É¤ ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 ¨ Å Ä °¨´¤ r ¸É°¥¼n µ ªµ¤º° ° °¨´¤ r ; Ã ¥Á¦·É¤ ´ ¹ Ä n° ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ n° ¦µ µ¼ » ; ¨ Å ® ¹É n° ´ ¦¼ ¸É

¦¼ ¸ É

nµ ¼o°nµ ´¥ªnµ µ ¸ÉÄ oÁ } Á rÄ µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ µ¦Ä o´ ¨´ ¬ r ; ¤µÁ } 2 ´Ê ¤µ µ Å® " Â o ¦· Â¨oª ¤´ Á } ¸É ·¥¤Ä o ´ ¹É ´ ¨nµªÁ¦¸¥ ´ ªnµ 7KUHH ER[ UHYHUVDO ¹É Å o¤µ µ nµµ¤Á nµ ° ER[ VL]H ¹É µ oµ o ¸É Î µ® ER[ VL]H Á nµ ´ µ ´ ´Ê 7KUHH ER[ UHYHUVDO ¤¸ nµÁ nµ ´ µ ´É Á° Â n oµÄ ¦°¥µ ³Á ¨¸É¥ UHYHUVDO ¸Ê Á } nµ°ºÉ ° µ nµ Á nµ ° ER[ VL]H ÈÅ o Â n ª¦ ¸É ³ ¼ªnµ Á¤ºÉ°Á ¨¸É¥ Å Â¨oª Â £µ¡ ¸ÉÅ o °° ¤µ ´Ê ¤¸ ´¥Î µ ´ Ä µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®¦º°Å¤n" ®¦º°Ä®o¦¼ Â ¦µ µ ¸ÉÁ · ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ ¸É Á ºÉ° º°Å o®¦º°Å¤n" oµÄ oÅ o ¸ ªnµ È Å¤n¤¸Ä ¦®oµ¤®¦° ¦´ ° µ ¸Ê ·É ¸É nµ ¼o°nµ ´ Á Å o°¸ °¥nµ ® ¹É º° Ä µ¦ ´ ¹ ¡o°¥ Â° r ¢d Á °¦r ´Ê Å¤nÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ d Á¨¥ ¹É Á } Å µ¤®¨´ µ¦ ° ¡o°¥ Â° r ¢d Á °¦r ¸É ³¡· µ¦ µÁ¡¸¥ Á ¡µ³¦µ µ¼ » ´ ¦µ µ ÎÉµ » Á nµ ´Ê

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â n oµ¤¤ ·ªnµ Ä ª´ ¸É Á¦µ Î µ¨´ °¥¼nÄ °¨´¤ r 2 °¥¼n Â ¸É ³°¥¼nÄ °¨´¤ r ; oµ o °´ Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ ¸É ¦µ µÅ o ¦´ ´ª¨ µ µ ¨ Å ¸É¦³ ´ µ Â¨³ oµ®µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ Á¦µ È ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 n°¨ Å ¹ µ °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ¹É Å¤n ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ»

o° ¤µ¡· µ¦ µªnµ ¦µ µ¼ » Á · nµ 7KUHH ER[ UHYHUVDO ®¦º°Å¤n ¹É ¦ ¸ ¸É¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ¥´ o°¥ ªnµ µ ÈÅ¤n o° Î µ°³Å¦ Â n oµ®µ ªnµ ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ÈÁ¦·É¤Á · µ¦ UHYHUVDO Ã ¥Ä µ¦ ´ ¹ ´Ê ³Á ¨¸É¥ ´ ¨´ ¬ r µ 2 ¤µÁ } ; ¹É Á¦·É¤ ´ ¹ Ä °¨´¤ r ´ ¤µ µ ªµ¤º° ° °¨´¤ r 2 Â¨³Á¦·É¤Ä n° ¸É°¥¼n ¼ ªnµ n° ¸É ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 ¹Ê ¤µ® ¹É n° ´ ¦¼ ¸É Ä ® oµ ¸ÉÂ¨oª

°¥nµ Å¦ È µ¤ µ ¦´Ê µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ n° oµ ¸É ³¤¸ª ªoµ Á n ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸É °¥¼n¼ ªnµ¦µ µ¼ » ° ; ¸É Î µ¨´ ´ ¹ °¥¼nÄ ª´ ¸É Â n®µ ¤° ¹ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É Âöª ¡ ªnµ ¤¸ nµ¤µ ªnµ WKUHH ER[ UHYHUVDO oµ · ´ · µ¤ Á rÂöª È ³ ´ ¹ Î µ ª ; n°Å ¹ » ¼ » ¸ÉÅ oÄ ª´ ¸É Ã ¥Å¤nÁ®¨¸¥ªÂ¨ n° nµ ÎÉ µ» ¸ÉÁ · Â n oµ Îµ Á n ´Ê °µ ³ ¼Á®¤º° ªnµÁ } µ¦Á¡· Á ¥ n°·É ¸É°µ ³ ¨µ¥¤µÁ } ´ µ ª ¨´ ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ ÈÅ o ® µ Ä µ¦ ´ µ¦ n° µ µ rÁ n ¸Ê ¹Ê °¥¼n ´ Â n¨³ °µ · ´ ¹ ; ¹ ¦µ µ¼ » n° Âöª ¹ Á¨ºÉ° °¨´¤ r¤µ µ ªµ¤º° Á¡ºÉ° ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 ®¦º° µ ¸°µ ³Ä oª· ¸ ´ ¹ ; ¹ ¦µ µ¼ » Â¨³Á¨ºÉ° °¨´¤ r¤µ µ ªµ¤º° Â¨³ ´ ¹ Á } ´ ¨´ ¬ rÅ n ¨µ¨ Å ÈÅ o Â ¸É ³Ä o´ µ 2 Á¡ºÉ°Á } µ¦Á º° ªnµ µ¦ ¨´ ·« µ ¸ÉÁ · ¹Ê °¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ Å o ¦µ ¹Ê Ä ¦³®ªnµ ª´

¦¼ Â ´ µ º°Ê Â¨³´ µ µ¥ ¤µ ¹ » ¸Ê Á¦µ ³¨ ¨¹ Á oµÅ «¹ ¬µ¦¼ Â ° Â £µ¡ ¸É°µ ³Á · ¹Ê Ä µ¦Ä®o´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ ¹É ¤¸¦¼ Â ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¦´ µ¦° · µ¥ ³ °¥ ´ª°¥nµ Á¡¸¥ ¦¼ Â Á nµ ´Ê Ã ¥¦¼ Â Â¦ º° ´ µ ºÊ°Á¤ºÉ°Á · µ¦ ³¨»¥° ¸É EUHDNRXW RI D WULSOH WRS Â¨³´ µ µ¥Á¤ºÉ°Á · µ¦ ³¨»Áo Â ª¦´ µ ¹Ê ¨ ¤µ GRZQVLGH EUHDNRXW EHORZ D EXOOLVK VXSSRUW OLQH ¹É Ä®o´ µ µ¥°° ¤µ Á¡¦µ³®µ Á oµÄ Ä ®¨´ µ¦Á · ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥Â¨oª µ¦¦oµ ¦¼ Â Å® Ç È nµ¥Î µ®¦´ Á¦µÄ µ¦Á oµÄ ¤´ µ¦Á · ´ µ ºÊ° µ¤ µ¦ ³¨»¥° ¸É ´Ê Â o ¦· º° µ¦ ³¨»Â ª oµ ¹Ê ¤µ ¹É µ¤®¨´ ¸ÉÅ o ¨nµªÅªoÄ Á¦ºÉ° ° Â ª ¦´ Â ª oµ µ¦ ³¨»Â ª oµ ¹Ê ¤µÅ o ®¤µ¥ ¹ µ¦Á · ´ µ ºÊ° Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° ¦¼oÅ o¥´ Å ªnµ ¦ Å® Á } Â ª oµ " Î µ ° º° Â ª oµ ³°¥¼n ¸É¥° ° ´ µ ; ¸ÉÁ · ¹Ê ¦´Ê ¸É nµ ¤µ Á¡¦µ³ µ¦ ¸É´ µ ; Á ¨¸É¥ ¤µÁ } ´ µ 2 ®¤µ¥ ¹ Â¦ µ¥¤¸¤µ ªnµÂ¦ ºÊ° ¹ Á } Â ª oµ ¹Ê ¤µ µ¦ oµ¤¥° ° ´ µ ; ¹Ê Å Å o Â Ä®oÁ®È ¹ °» r¤¸¤µ ªnµ°» µ ¥n°¤ ³n ¨Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ¹ Á · ´ µ ºÊ° ¹Ê µ¤¤µ ´É Á°

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´ µ ºÊ°

´ µ µ¥

¦¼ ¸É ´ µ ºÊ°Â¨³´ µ µ¥ ° 3RLQW DQG )LJXUH

nª ´ µ µ¥ ¸ÉÁ · µ µ¦ ¸É¦µ µ ³¨»Áo Â ª¦´ µ ¹Ê ¨ ¤µ ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸ÉÂ¦ µ¥¤¸¤µ ªnµÂ¦ ¦´ µ¤Áo WUHQG ®¦º°Á · °» µ nª Á · ¥n°¤¤¸ ¨Ä®o¦µ µ ¦´ ´ª¨ Á¡¦µ³ ¼o ºÊ° ¸ÉÁ ¥Á oµÅ ¦´ ºÊ° µ¤Â ªÁo WUHQG ´Ê ° ¸Ê¦´ Å¤n°¥¼n ¹É °µ ³Á · µ µ¦ ¸É µ¥¤¸ Î µ¨´ ¼ ªnµ ´ ´Ê Ä ¦ ¸É · ®¨ °° Å i° ´Ê ÈÅ¤n o° Á ° ´ £µ¡ · ®»o Î µÄ®o ¥·É Á } µ¦ » ª ° Â¦ µ¥°° ¤µ ´ µ µ¥ ¹ Á · ¹Ê

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°¥nµ Å¦ È µ¤ ª¦ ¸É ³´ Á Ä ¦¼ jª¥ªnµ » ¸É ³¨» EUHDNRXW ´Ê °µ ³¥´ Å¤nÄ®o´ µ ºÊ° ®¦º°´ µ µ¥°° ¤µÄ ´ ¸ ´ Ä Â n » ´ Å ³Á } » ° µ¦Ä®o´ µ °° ¤µ ° µ ¸Ê ªnµ ´ ªnµ DVFHQGLQJ WULSOH WRS Ä®o ´ µ ºÊ° ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o¤µ » ³ ¸É µ¦ EUHDNRXW RI D WULSOH ERWWRP Ä®o´ µ µ¥ ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o¤µ » Â n ³Á ºÉ° º° Å o¤µ o°¥Â nÅ® ¼ ´ Á° Â¨oª ´ ³ ¦´

Áo Â ªÃ o¤ 7UHQG /LQH

° µ ·É ¸É ¨nµª¤µ oµ o Â¨oª Ä µ¦Ä o SRLQW DQG ILJXUH ¥´ ¤¸ µ¦ Î µÁ¦ºÉ° Áo Â ªÃ o¤ WUHQG OLQH ¸É Î µ¤»¤ ° «µ Á oµ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µÂ ªÃ o¤ ¸ÉÁ } °¥¼n ¨° Ä oÁ } ´ª ¦° ILOWHU Ä µ¦Ä®o´ µ ºÊ° µ¥ ¹É Áo Â ªÃ o¤¤¸ ª· ¸ µ¦¨µ Áo ´ ¸Ê ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á } µ ¹Ê XSWUHQG Áo Â ªÃ o¤ ¼ Á¦¸¥ ªnµ EXOOLVK VXSSRUW OLQH ¹É ¼ ¨µ Î µ¤»¤ ° «µ ¹Ê Å µ ªµ ¤º° µ n° ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨µ¥´ ¨´ ¬ r 2 ¨ Å n° ´ ¦¼ ¸É ¹É ¦µ Ä ¸É¦µ µ¥´ °¥¼nÁ® º°Áo ´ ¨nµª Â ª Ã o¤ ´Ê ¥´ º°ªnµÁ } EXOOLVK °¥¼n Ä µ ¨´ ´ ®µ Â ªÃ o¤Á } µ¨ GRZQWUHQG Áo Â ªÃ o¤ ¼ Á¦¸¥ ªnµ EHDULVK UHVLVWDQFH OLQH ¹É ¼ ¨µ Î µ¤»¤ ° «µ¨ ¤µ µ ªµ¤º° µ n° ¸É°¥¼nÁ® º°¥° ´ ¨´ ¬ r ; ¹Ê Å n° ¦¼ ¸É ¦µ Ä ¸É¦µ µ¥´ °¥¼n ÎÉ µ ªnµ GRZQWUHQG OLQH Â ªÃ o¤ ´Ê ¥´ º°ªnµÁ } EHDULVK °¥¼n

¦¼ ¸ É

Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Â ¹ µ¦ Î µÁ°µÁo EXOOLVK VXSSRUW Â¨³Áo EHDULVK UHVLVWDQFH ¤µÄ o ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o '6

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É

Á jµ®¤µ¥¦µ µ 3ULFH 7DUJHW

Â¤oªnµ µ¦«¹ ¬µ oµ o Å o Î µ¡µÁ¦µÅ ¼n´ µ nµ ÇÄ µ¦Á oµ ºÊ° ®¦º° µ¥ Â n¨° ¤µ ´É ¹ ¼ªnµ oµÁ¦µ¦¼oªnµ¤´ Á · ´ µ ºÊ° ¹Ê Â¨oª » Å® " ¹ ³Á } » ¸É ³Á¦·É¤ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° ¤µÅ oÂ¨oª n° ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ®¦º° oµ¦¼o ªnµ¤´ Ä®o´ µ µ¥°° ¤µ » Å® " ¹ ³Á®¤µ³Ä µ¦Á oµ o° ºÊ° n° ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ª· ¸ µ¦® ¹É ¹É µ¤µ¦ Î µ¤µÄ oÄ µ¦Â o { ®µ ´ ¨nµª º° µ¦ Î µ® Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ SULFH REMHFWLYHV ¹É µ¤µ¦ Î µÅ o ª· ¸ º° +RUL]RQWDO FRXQW ®¨´ µ¦¡ºÊ µ ¸É n° °¥¼n®¨´ ª· ¸ µ¦ ¸Ê º° nª Áª¨µ ¸É®»o Ä oÄ µ¦¦ª ¦ª¤ Î µ¨´ Á } ·É Î µ ´ Ä µ¦¡· µ¦ µ ¹ «´ ¥£µ¡Ä µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ ´Ê µ¦ª´ ªµ¤ ªoµ ° µ¦¦ª¤ Î µ¨´ FRQVROLGDWLRQ ¹ ¼ Ä o Ä µ¦ µ µ¦ r¦³ ´ ¦µ µ ¸É ³ ¹Ê Å ° ®¦º°Ä µ ¨´ ´ µ¦ª´ ªµ¤ ªoµ ° µ¦ ¦³ µ¥ GLVWULEXWLRQ È ¼ Î µ¤µÄ oÄ µ¦ µ µ¦ r¦³ ´ ¦µ µ ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° ¹É ¼ ¦Ä µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê º° +X 3/ : × 59

Ã ¥ ¸É

+X 3/ : 59

¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ } Á jµ®¤µ¥ ¦µ µ ÎÉ µ» µ ´ ¨´ ¬ r 2 ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª Î µ ª °¨´¤ r ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª UHYHUVDO YDOXH ER[ VL]H × Î µ ª ER[

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÄ oÁ } µ ´Ê ³ o° µ¤µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È Å oÁ n ´ µ¦ ´ Î µ ª °¨´¤ r ®¦º° nµ : ´Ê ³Å¤n¦ª¤ °¨´¤ r ¸ÉÁ · µ¦ ³¨» ¹Ê nµ 59 ´Ê Á } nµ ÎÉ µ» PLQLPXP UHYHUVDO

¦¼ ¸ É

- -

Å EUHDNRXW

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¨° ¡· µ¦ µ ´ª°¥nµ ¸ÉÂ ÅªoÄ ¦¼ ¸É Ä ® oµ ¸É nµ ¤µ ³Á®È Å oªnµ £µ¥Ä o 7KUHH ER[ UHYHUVDO Ã ¥¤¸ nµ ER[ VL]H Á nµ ´ ³Ä®o nµ 59 Á nµ ´ ³ ¸É µ¦ ´ Î µ ª °¨´¤ r ¸ÉÁ } µ ´Ê ¤¸ nµ : Á nµ ´ Â¨³¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÄ oÁ } µ °¥¼n ¸É µ ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¹ ¤¸ nµ°¥¼n ¸É¦³ ´ µ ¹É Î µ ª Å o µ ¼ ¦ oµ o Â¨³ oµ®µ ¥µ¥ °¨´¤ r ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦¡· µ¦ µ µ : Å : ¹É ¤¸ nµ°¥¼n ¸É È ³Å oÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¸É°¥¼n¼ ¹Ê Å ¸É¦³ ´ µ nª ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ º° +G 3+ : × 59

Ã ¥ ¸É +G 3 + : 59

¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ } Á jµ®¤µ¥ ¦µ µ¼ » µ ´ µ ; ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª Î µ ª °¨´¤ r ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª UHYHUVDO YDOXH

¨° Î µ ª Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¼ ¹É Î µ ° ´Ê °¥¼nÄ ¦¼ ¸É Â¨oª ¦´

9HUWLFDO FRXQW ª· ¸ µ¦ ¸Ê n° oµ ¸É ³ nµ¥ ªnµª· ¸ µ¦Â¦ ¹É ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥¦µ µ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê º° 9XS ¦µ µ ÎÉ µ» ¸ÉÄ oÁ } µ Î µ ª ER[ Ä µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê Â¦ × 59

´ª°¥nµ µ¦Ä o¼ ¦ µ¤µ¦ Â Å o ´ ¦¼ ¸É ¹É µ ¦¼ ³Á®È ªnµ ¦µ µ ¸É ¼ Ä oÁ } µ ´Ê °¥¼n ¸É ¦³ ´ µ nª Îµ ª ER[ ¸ÉÄ oÄ µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê Â¦ ILUVW UHYHUVDO ¦ ¸ ¸Ê¤¸ nµÁ nµ ´ ´ ´Ê £µ¥Ä o WKUHH ER[ UHYHUVDO Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¸É Î µ ª Å o ¹ ¤¸ nµÁ nµ ´ µ Ä µ ¨´ ´ ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¦ ¸¦µ µ Î µ¨´ ¦´ ´ª¨ º° 9GRZQ ¦µ µ¼ » ¸ÉÄ oÁ } µ Î µ ª ER[ Ä µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê Â¦ × 59

´ª°¥nµ Â °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¦µ µ ¸É ¼ Ä oÁ } µ °¥¼n ¸É µ nª Î µ ª ER[ ¸ÉÄ oÄ µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê Â¦ ¦ ¸ ¸Ê Á nµ ´ ´ ´Ê £µ¥Ä o WKUHH ER[ UHYHUVDO Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¸É Î µ ª Å o ¹ ¤¸ nµÁ nµ ´ µ

- -

Â £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ®ª´ ªnµ µ ®¨´ µ¦ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Å¤nªnµ ³Á } Á¦ºÉ° µ¦¦oµ Â £µ¡ ¨° ¦¼ Â ¸É ³Ä®o ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É¤¸ ºÉ°ªnµ ¡o°¥ Â° r ¢d Á °¦r ¸Ê nµ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Å o¦´ ª· ¸ µ¦ ¨° ¥» ª· ¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Á¡ºÉ°¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ n° ¸É ³Å ¨»¥Ä ¨µ ®»o

¦¼ ¸É

- -

¸É nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ¦´ nµÄ®oÁ¦¸¥ Á¡ºÉ° nµ¥Ä µ¦ · µ¤Â ªÃ o¤¦µ µªnµ Ä ö ³·Ê » ®¦º° Î µ¨´ ³Á oµ¼nÂ ªÃ o¤Ä®¤n®¦º°Å¤n Ã ¥¡ºÊ µ Âöª nµÁ ¨¸É¥ ³ nª¥ ¦³ µ¥ ªµ¤ · ·°° Å µ o°¤¼¨Á n µ ª´ ¦µ µ°µ ³Ã n ¹Ê Ã ¥Å¤n¤¸Á® » ¨ Â¨³ µ ª´ ¦µ µ°µ ³®¨n Ã ¥ Å¤n¤¸Á® » ¨ Â n oµÁ¦µÁ ¨¸É¥Âöª¤´ È ³®´ öµ ´ Å Î µÄ®o nµÁ ¨¸É¥ ¸ÊÁ¦¸¥ ¹Ê Á¤ºÉ° ¨µ °¥¼nÄ nª 8SWUHQG ¦µ µ ³¼ ¹Ê Á } nª Ä® n n ¨Ä®o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¼ ¹Ê Å jª¥ °¥nµ Å¦ È ¸ Á ºÉ° µ nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } µ¦Á ¨¸É¥ µ ¦µ µÄ ° ¸ ®¨µ¥ª´ ¹É µ¤ Î µ Î µ ´ ªµ¤ ° Î µªnµ 8SWUHQG ´Ê ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¦µ µ ª´ n° Ç ³ ÎÉ µ ªnµ¦µ µÄ { » ´ ´ ´Ê Ä nª 8SWUHQG nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É ¤¸¦µ µª´ n° Ç ¹É ÎÉ µ ªnµ¦µ µª´ ¸Ê¤µ ´ª Á ¨¸É¥ oª¥ ¹ ¤¸ nµ ÎÉ µ ªnµ¦µ µ { » ´ Â nÁ¤ºÉ° ¨µ Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ¨µ¥Á } 'RZQWUHQG ¦µ µ ³ ¨ Â n nµÁ ¨¸É¥ ³ ¨ oµ ªnµ Á ºÉ° µ ¼ nª ´ªÁ ¨¸É¥ oª¥¦µ µÄ ° ¸ ¸É¼ ªnµ¦µ µª´ ¸Ê ¹ » Ç® ¹É ¹É ¦µ µ ¨ ÎÉ µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É » ´Ê Á } µ¦¥º ¥´ ªnµ¦µ µ ¸É ¨ ¤µ ¸ÊÁ } µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ 8SWUHQG Á } 'RZQWUHQG ¹É ¦µ µ ³ ÎÉ µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

´ µ ºÊ° ´ µ µ¥ • ´ µ ºÊ° Á · ¹Ê Á¤ºÉ° ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¤´ Á° µ oµ ¨nµ ¹Ê oµ ®¦º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É ¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª µ ªnµ µ oµ ¨nµ ¹Ê oµ • ´ µ µ¥ Á · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¤´ Á° µ oµ ¨ oµ ¨nµ ®¦º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É ¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª µ ªnµ µ oµ ¨ oµ ¨nµ

µ¦Ä o µn Á ¨¸¥É Á ¨º°É ¸ É ´ª ¦³ ° ´ 'RXEOH 0RYLQJ $YHUDJH &URVVRYHU

Ä µ ¦´Ê ¦µ µ°µ ¤¸ µ¦ ¹Ê ¨ Â ®¨° Ç ¹É Á · ¹Ê µ Á® » µ¦ r · ·®¦º° µ¦ ¦´ ´ª ¸É¤µ Á · Å ,UUHJXODULWLHV

Î µÄ®o µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÄ®o´ µ · ¡¨µ Å o Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°Á¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É o°¥Ç ¥·É Î µÄ®oÁ · ªµ¤ · ¡¨µ Å o nµ¥ Á ºÉ° µ ¤´ Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤¦µ µÅ oÁ¦Èª¤µ

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ ® ¹É ¸É ·¥¤Ä o ´ È º° Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ Î µ ª ª´ ¸É o°¥Â Áo ¦µ µ Á ºÉ° µ Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ³¤¸ ªµ¤Á¦¸¥ ¤µ ªnµ µ ´Ê Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¸ Áo ® ¹É ¹É Î µ ª µ Î µ ª ª´ ¸É¤µ ªnµÁ } ´ª Ä®o´ µ Á n Á ¸¥ª ´ Ä ¦ ¸ ° µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ªÁ ¸¥ª ª· ¸ ¸Ê ³Ä®o´ µ ®¨° o°¥¨ Á ºÉ° µ ªµ¤ · · ° ¦µ µ ³ ¼ Î µÄ®oÁ¦¸¥ Ã ¥Áo nµÁ ¨¸É¥ ¸É Î µ ª µ ª´ ¸É o°¥Å Â¨oª Â n o°Á¸¥ ° ª· ¸ ¸Ê È º° ³Ä®o´ µ ¸É oµ ªnµ Á ºÉ° µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ªnµ¦µ µ µ¦°nµ ´ µ µ Áo nµÁ ¨¸É¥° Áo ÈÁ®¤º° ´ µ¦Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Áo Á ¸¥ª ¨nµª º° oµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ ¨ nµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µªÄ®o µ¥ º°Á } 6HOO 6LJQDO Â¨³ oµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ ¹Ê nµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª Ä®o ºÊ° º°Á } %X\ 6LJQDO ° µ ¸Ê ´ª ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ° ¥´ µ¤µ¦ Á } Å o ´Ê Â ª¦´ Â¨³Â ª oµ ¨nµª º° Ä ° ¸É ¨µ Î µ¨´ ¹Ê 8SWUHQG ¦µ µ ³°¥¼nÁ® º°Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ ´Ê Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦ ¸ ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ oµ¦µ µÁ ¨¸É¥ ·« µ Â¨³ ÎÉ µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Á } Â ª¦´ Â ªnµÂ ªÃ o¤Á ¨¸É¥ Â¨oª Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ¨´ ¤µ°¥¼nÁ® º° ªnµÁo ¦µ µ Â¨³ ¨µ¥Á } Â ª oµ Å

¦¼ Â ° nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸É ª· ¸ µ¦¦oµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ $YHUDJHV ¸Ê¤¸®¨µ¥Â oª¥ ´ º° 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH 60$ Á } · ¸É nµ¥ ¸É» °µ«´¥ª· ¸®µ nµÁ ¨¸É¥Â Á¨ · Á oµ¤µ Î µ ª 10

∑P

MA(n) =

i =1

´ª°¥nµ Á n nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ È º° µ¦ Î µ ª ®µ¦µ µÁ ¨¸É¥Ä ¦° ª´ ¸É nµ ¤µ 10

∑P MA(10) =

i =1

10 (P + P2 + P3 + P4 + P5 + P6 + P7 + P8 + P9 + P10 ) = 1 10

nµÁ ¨¸É¥ ¸ÉÅ o ¸Ê ³ º°ªnµ o°¤¼¨Â n¨³ ´ª ¼ Ä®o ÎÊ µ® ´ ¸ÉÁ nµÇ ´ Á n 60$ ª´ ÈÁ ¨¸É¥ ÎÊ µ® ´ Ä®o ´ª¨³ ®¦º° 60$ ÈÁ ¨¸É¥Ä®o ÎÊ µ® ´ ´ª¨³ Á } o

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

/LQHDU :HLJKWHG 0RYLQJ $YHUDJH :0$ Á } nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ nª ÎÊ µ® ´ Â ® ¹É ¸É Î µÁ°µª· ¸ µ · ·¤µ ¦´ Ä®o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ° n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µÁ¦Èª ¹Ê Ã ¥ µ¦ ´ ¦¦ ÎÊµ ® ´ ¸ÉÄ®oÂ n o°¤¼¨Â nµ ´ o°¤¼¨ ¸ÉÁ¡·É Á · ¹Ê ¨nµ» ³Å o¦´ µ¦ nª ÎÊ µ® ´ ¤µ ªnµ o°¤¼¨Ä ° ¸ µ ¤µÂ¨oª ¹É º°ªnµÁ } o°¤¼¨¨oµ¤´¥ ªnµ Â n®¨´ µ¦ ¥´ Ä oª· ¸ µ¦®µ¦Â Áo ¦ °¥¼n º° Ä o ¨¦ª¤ ° ÎÊµ ® ´ ´Ê ®¤ ¤µÁ } ´ª®µ¦ Ã ¥¤¸¼ ¦¥»n Ç ´ ¸Ê n

∑ iP

WMA(n) =

i =1 n

∑i i =1

Â nÄ µ¦ Î µ ª ¦· ÇÂ¨oªÅ¤n¥»n °¥nµ ¸É · ´ª°¥nµ Á n µ¦ Î µ ª ®µ :0$ ª´ ³ Î µ ª µ 10

∑ iP

WMA(10) =

i =1 10

∑i i =1

1× P1 + 2 × P2 + 3 × P3 + ..... + 8 × P8 + 9 × P9 + 10 × P10 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10

³Á®È ªnµ o°¤¼¨Ä ª´ ¸É ³¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ Á nµ ´ ¹É ¤µ ªnµ o°¤¼¨Ä ª´ ¸É ¹É ¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ Á nµ ´ µ¦ nª ÎÊ µ® ´ o°¤¼¨¨nµ» ¤µ ªnµ o°¤¼¨Á nµÇÄ ° ¸ ¸Ê Î µÄ®o :0$ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o¦ª Á¦ÈªÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦µ µ { » ´ ¤µ ¹Ê ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH (0$ Á } µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ nª ÎÊ µ® ´ ¸É ´ o° ¤µ ¹Ê ªnµ :HLJKWHG 0RYLQJ $YHUDJHV Â ¦¦¤ µ Ã ¥¤¸ µ¦ Îµ Á°µ nµ ªµ¤ · ¡¨µ µ µ¦¡¥µ ¦ r ¤µ ¦´ nµÁ ¨¸É¥ ´ª n° Å Ä®o ¼ o° ¤µ ¹Ê ¼ ¦ È º° EMA(N, t) = EMA(N, t - 1) + a (Pt − EMA( N , t − 1) )

Ã ¥ ¸É (0$ 1 W ®¤µ¥ ¹ ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ 1 ª´ ¸É Î µ ª Å oÄ ª´ ¸É W nª D º° nµ 6PRRWKLQJ &RQVWDQW ¹É °´ ¸É ¦· Â¨oª Á } nµ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ® ªnµ (0$ ° Á¦µ ³ ° ° n°¦µ µ¨nµ» ¤µ o°¥ Á¡¸¥ Ä µ ¨ µ¦«¹ ¬µ ° -DFN . +XWVRQ ¡ ªnµ nµ D ¸ÉÁ®¤µ³¤ Î µ®¦´ Î µ ª ª´ ¸É ³ Î µ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ¤µ¦ ¦³¤µ µ¦Å o µ a=

2 N +1

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã ¥ ¸É 1 º° Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É µ ¼ ¦ ´ ¨nµª ³Á®È Å oªnµ ¥·É Ä o Î µ ª ¸É Î µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¤µ Á nµÄ nµ D È ³¥·É Á¨È ¨ Á¡¦µ³ 1 Ä® n ¹Ê ¨ ¸É µ¤¤µ È º° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ° ° ´ ¦µ µ¨nµ» o°¥¨ Â n oµ nµ 1 ¥·É o°¥ (0$ È¥·É ³ ° ° ´ ¦µ µ¨nµ» Á¦Èª¤µ ¹Ê Ä ¦ ¸ ° µ¦ Î µ ª (0$ ª´ Á¦µ®µ nµ D Å o µ D Á¦µÁ¦·É¤ µ ª´ Â¦ ¹É Á¦µÅ¤n¦¼o nµ (0$ ´ ´Ê Á¦µ¤¤ ·Ä®o (0$ Á¦·É¤ o ¤¸ nµÁ nµ ´ ¦µ µÄ ª´ Â¦ EMA(10,1) = P0 + 0.1818(P1 - P0 )

µ ´Ê Á¦µ ³ Î µ ª µ¤¼ ¦ ° µ¦ Î µ ª (0$ · Á n (0$ Ä ª´ ¸É ³ Î µ ª µ EMA(10,2) = P1 + 0.1818(P2 - EMA(10,1))

¹ Â¤oªnµª· ¸ µ¦ Î µ ª ¸Ê ³ n° oµ ¥»n ¥µ ´ ® n°¥ Â n { » ´ È¤¸Ã ¦Â ¦¤Ä µ¦ Î µ ª oª¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¸Éµ¤µ¦ Ä®o nµ°° ¤µÅ oÁ¡¸¥ Ä Áª¨µÅ¤n ¸É µ ¸ Á n Á ¸¥ª ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ :0$ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ (0$ ¸Ê ³µ¤µ¦ ° ° n°¦µ µ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ o¦ª Á¦Èª ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ 60$ ´ ´Ê ³Ä®o´ µ ºÊ° µ¥ ¸ÉÁ¦Èª ªnµ

¦³¥³Áª¨µ®¦º° Î µ ª ª´ ¸ÄÉ oÄ µ¦ Î µ ª 0RYLQJ $YHUDJH nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } Á¤º° µ¦ ¦° nµ · ·°° Å ¨nµª º° ª´ ´ ¦®¦º° ¨ºÉ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÄ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ÎÉ µ ªnµ ®¦º°Á nµ ´ Îµ ª ª´ ¸ÉÄ o Îµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ¼ ¦° °° Å ¨´ ¬ ³ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ +LJK 3DVV )LOWHU Á ºÉ° µ Á } µ¦ ¨i°¥Ä®o ¨ºÉ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÄ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É¥µª ªnµ ´ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É nµ °° ¤µ¥´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ o ´ ´Ê Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o ´ n°¥ÇÎ µ®¦´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É È¤´ ³Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ µ · · ¹É ¸É ·¥¤Ä o ´ È º° Â¨³ ®¦º° ª´ Ã ¥ ³ º°ªnµ¦³¥³ ª´ ³Ä oÎµ ®¦´ Â ªÃ o¤¦³¥³´Ê ®¦º° 6KRUW WHUP 7UHQG Â ¦³¥³ Áª¨µ Á º° nª ª´ Ä oÎ µ®¦´ ¦³¥³ µ ¨µ 0HGLXP WHUP 7UHQG Ä oÂ ¦³¥³Áª¨µ Å ¦¤µ Â¨³ ®¦º° ª´ Ä oÎ µ®¦´ Â ªÃ o¤¦³¥³¥µª /RQJ WHUP 7UHQG Ä oÂ ¦° ¦³¥³Áª¨µ e

° µ ¸Ê È°µ ¤¸ µ¦Ä o Î µ ª ª´ Ä®oÁ¦Èª ¹Ê °¸ Á¡ºÉ° ¨Ä µ¦ ºÊ° µ¥ª´ n°ª´ Á n Ä o¦³¥³ ®¦º° ª´ Á } o ´Ê ¸Ê µ¦Ä o Î µ ª ª´ ¸É´Ê ¨ ³ Î µÄ®o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ oÁ¦Èª ¹Ê ¹É ³ Î µÄ®oµ¤µ¦ n ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥Å o ¦ª Á¦Èª Â n È¤¸ o°Á¸¥ º° ´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê °µ Á } ´ µ ¨°¤ °´ Á } ¨ µ µ¦ ¸É¤´ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦ÈªÁ · Å ´É Á° Î µ ª ª´ ¸É ³Á¨º° Ä o ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ » Î µ¨´ Á¨n ´ ¨µ Ä ¦³¥³¥µª®¦º°´Ê Î µªnµ´Ê ®¦º° ¥µª ®µ Î µ Î µ ´ ªµ¤ ¸ÉÂ n ° Å o¥µ Â n°¥nµ o°¥ ª¦ ³ o° ¦¼oªnµ Á¦µ Î µ¨´ µ¤ ¨ºÉ Å® °¥¼n oµÁ¦µÁ¨n ´Ê ¤µ ¨ºÉ ¸ÉÁ¦µ µ¤°µ ª·É ¦ ¦° µ ÎÉ µ» Å ®µ ÎÉ µ» ®¦º° µ ¥° Å ®µ¥° Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤n ¸Éª´ Ä ¦ ¸ ¸Ê Á¦µ o° Ä o

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Î µ ª ª´ o°¥¨ °¥nµ o°¥ È o° o°¥ ªnµ¦° ¦³¥³Áª¨µ ° ¨ºÉ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n¨n³ Á¡¦µ³ oµÄ o Î µ ª ª´ ¤µ Á · Å ¨ºÉ ´Ê ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ³ ¼ ¦° °° Å µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É n ¨Ä®oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ ¦µ )ODW Â¨³Ä®o ´ µ oµÁ · ªnµ ¸É ³ Î µ Î µÅ¦Å o Á ¨°Ç ³ µ » Á°µ oª¥ ÎÊ µ

Â n oµ » Î µ¨´ µ¤ ¨ºÉ ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ¥µª ®¦º° Î µ¨´ ª·É µ¤Â ªÃ o¤®¨´ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª ³Ä®o´ µ ¸É ¸ ªnµ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Á¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¥µªÇ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ³Á¦¸¥ ¹Ê Á ºÉ° µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Á¨È Ç o°¥ÇÂ Å¤n¤¸ ·« µ ¸ÉÅ¤nÄ nÂ ªÃ o¤ ³ ¼ ´ °° Å Á } µ¦ ¦° ´ µ ®¨° °° Å Å o ´ ´Ê ´ µ ºÊ° ®¦º° µ¥ ¸ÉÅ o ³¤¸ ªµ¤ ¼ o° ¤µ ¹Ê Å¤nÁ®¤º° ´ oµÁ¦µÄ o Î µ ª ª´ o°¥Ç nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ª·É Á¦ÈªÁ · Å Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¨ºÉ ¸É » µ¤°¥¼n n°Ä®oÁ · ´ µ ®¨° Å o Â n ° ¦´ Á¤ºÉ° » Ä o nµÁ ¨¸É¥ Î µ ª ª´ ¥µªÇ ¤´ ÈÄ®o´ µ oµ Â nÁ ºÉ° µ » Î µ¨´ µ¤ ¨ºÉ ¨¼ Ä® n ¸ÉÄ oÁª¨µ µ ªnµ ³ ¦ ¦° ´ ´Ê nª Î µÅ¦ ¸Éª´ µ o ¹Ê Å ®µ¥° ÈÁ¥°³ ªnµ ´ ´Ê ¹ ³ oµÅ ´ ® n°¥Â n È¥´ Å o Î µÅ¦Á } ° Á } Î µ Â¨³Å¤n o° Å ¥¹ ¥´ ÇÁ oµÇ°° Ç n°¥Ç°¸ oª¥ ¦³®¥´ nµÃ ¦ Á °¦rÅ Å o ¤Á¨¥

ªnµ ´ ¤µ ´Ê Á¥°³Â¨oª Å¤nÁ®È ¤¸¦¼ ¦³ ° Á¨¥ Á¦ºÉ° ¸É ³¤¹ ®¦º° Å¤nÄ nÁ¦ºÉ° Â ¨ ®¦° ¦´ Á°µ¨³ ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ ¸É ÈÂ¨oª ´

´ª°¥nµ ¸ É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ » ¸ÉÁ ¸¥ ªnµ EX\ ºÊ° » Ç ¦´Ê ´Ê ³Á } » ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ HPD ª´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª ªnµ ¹Ê Å HPD ª´ Ä µ ¨´ ´ » ¸ÉÁ ¸¥ ªnµ VHOO µ¥ ´Ê ³Á } » ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ HPD ª´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³¥µª ªnµ¨ ¤µ HPD ª´ ®¨´ Á r ¸ÉÄ o ¸Ê nµ ¼o°nµ ³¥´ Î µÅ o ³ ¦´ oµ Î µÅ¤nÅ o¨° ¥o° ¨´ Å ª ®¨´ µ¦°¸ ´ ¸ ³Å¤n¤¸Ä ¦ªnµ ®¦° ¦´

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¨° ¤µ ¼Ä ´ª°¥nµ ¸É ¹É Á } µ¦ ¥µ¥£µ¡ µ nª ° ´ª°¥nµ ¸É Ã ¥ ¸É Î µ¤µÂ ´Ê Á } nª ¥µ¥ ° ¦·Áª ´ª°´ ¬¦ $ Ä ´ª°¥nµ ¸É ¹É Á¤ºÉ°¡· µ¦ µ£µ¡ ¥µ¥ ¸ÊÂ¨oª ³¡ ªnµ ¦µ µÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO HPD ª´ ¨ ¤µ ¹É Á } ´ µ µ¥ ¦´Ê Â¦ Á® » ¸É ° ªnµÁ } ´ µ µ¥ ¦´Ê Â¦ ´Ê ÈÁ¡¦µ³ªnµ µ¤®¨´ Á r ´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ ¤µ ³Á } VHOO VLJQDO Â n ³¡ ªnµ¦µ µÅ¤nÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ ¡¦o°¤ ´ Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¦ ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê Â¨³ ³Á®È Å oªnµÁª¨µ ´ Å ¦µ µÅ o ¨´ ¹Ê ¤µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¹Ê Å jª¥ ÎÊ µ ¹É ³Á } EX\ VLJQDO ¹Ê ¤µ ´ ´Ê ¡ª ¸É µ¥Å È o° ¦¸ ª·É ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° Å¤n ´Ê Á ¸Ì¥ª ³¡¨µ ¦ Å¢ ª ¸Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦ Å¢ ª ¸Ê¥´ Å¤n¦¸ °° ª Á¸¥ ¸Á ¸¥ª Â n ¨´ ¤¸ µ¦¥ÎÉ µ µ ´ °¸ Â n ° µ ¦¼ ¥µ¥ ³ Á®È ªnµ¦µ µÅ o ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ Â ¤¦µ µ d È°¥¼n ÎÉ µ ªnµÁo HPD °¸ oª¥ µ¤®¨´ ¥n°¤ ³Á · VHOO VLJQDO Â n ¸É µ¥Å È o° Á jµ ´ µ ¼Ä®o ¸ Á¡¦µ³Á® » ¸Éªnµ ¦µ µ d FORVH ´Ê Å¤nÅ o°¥¼n ¸É ORZ Â ¤¥´ °¥¼nÄ ¨oÁ ¸¥ ´ Áo HPD ª´ ¦µ µ°µ ³ ¨´ ¹Ê ¤µÄ®o´ µ EX\ Á¤ºÉ° ´ Áo HPD ª´ ¹Ê Å ÈÅ o ¹É ¦µ µª´ ´ ¤µ ÈÅ o ¨´ ¹Ê ¤µ ´ Áo HPD ª´ Ã ¥¦µ µ d °¥¼nÁ® º°Áo HPD ª´ Â ¤¥´ n° Å µ KLJK °¸ ´Ê ¤¸ª°¨»n¤® » µ¤ oª¥ °¥nµ ¸Ê n°¥°»n Ä ® n°¥

´ª°¥nµ ¸ É

¨¥» r ¼oÁ¨n µ Å o Î µ ´ ®ª³ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Â¨³Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É oª¥ ´ Á° ¤µ nª¥¨ ªµ¤Á¸É¥ Ã ¥ ´ ®ª³ ¸É¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ È ³ º°ªnµÁ } µ¦Á · VHOO VLJQDO ¦´Ê Â¦ ¹Ê È ³¤¸ µ¦ Î µ Î µÅ¦®¦º°¦³ µ¥®»o °° Å iª ® ¹É Â¨³¦° ¼ªnµ ¦µ µ ³ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ®¦º°Å¤n ¤¤ ·ªnµ ¦µ µÁ · ´ Áo ´ ¨nµª¨ ¤µ°¸ È ³¦³ µ¥®»o °° Å °¸ nª ® ¹É Â¨³Á jµ¦° ¼ªnµ ³Á · ´ ®ª³ ¸É ¹É Á } ´ ®ª³ ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ®¦º°Å¤n ¹É oµ ´ ¨ ¤µ È ³¦³ µ¥®»o nª ¸ÉÁ®¨º°°°

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ª· ¸ µ¦ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ¤¸ ¦³Ã¥ r ¦ ¸ ¸É®»o Á · µ¦ ¸ ´ª ¨´ Á¡¦µ³ µ ´ª°¥nµ ¸É ¹É ÈÁ } ¦ ¸Á ¸¥ª ´ ´ª°¥nµ ¸É ´É Â®¨³ ¦´ ³Á®È Å oªnµ ¸É » $ Á¦µÁ¡·É ³ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ®¦º°¦³ µ¥®»o °° Á } Á¡¸¥ Â n Ä ° ¡°¦r Á ºÉ° µ ¦µ µÅ¤nÅ o ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ °¸ ´Ê Áo HPD ª´ ÈÅ¤nÅ o ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ ´ ´Ê Á¦µ ³¥´ ¤¸®»o °¥¼n °¸ Ä ° ¡°¦r ¹É Ä ¦ ¸ ¸É®»o ¸ ´ª ¨´ µ ¦´Ê Á¦µ ³ ºÊ° ° Å¤n n°¥ ´ ®¦º° oµ ´ È ³Å o o » ¸É¼ ´ ´Ê ª· ¸ µ¦ ¸Ê °¥nµ o°¥ È ³¤¸®»o Á®¨º° · ¡°¦r Á°µÅªo ®µ ¦ Å¢ ª ¸Ê ³ª·É ¹Ê n°Å ¦·

´ª°¥nµ ¸ É ¤¤ ·ªnµÁ¦µÅ¤nÅ o ºÊ°Á¡·É¤Á oµ¤µ ®¨´ µ ¸É¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨´ ¹Ê ¤µ Î µÄ®oÁ¦µ¥´ ¤¸®»o °¥¼nÁ¡¸¥ Ä ° ¡°¦r Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ¤µ ¹ » % Á¦µ È ³Ä o®¨´ µ¦ ¸ÉÁ ¥Ä oÄ ¦·Áª $ ¤µ ¦³¥» r ³Á®È Å oªnµ ¸É ¦·Áª % ´Ê ³Á · ¦ » ¦ ¸ ´ ´Ê ®»o Á ·¤ ¸É¤¸°¥¼n Ä ° ¡°¦r ´Ê ³ ¼ Â n µ¥°° Å ´ ®ª³ ° µ ¸Ê ³Á®È Å o ªnµ ¦³ ´ ° °´ ¬¦ % ´Ê °¥¼n¼ ªnµ¦³ ´ ° °´ ¬¦ $ ´É ®¤µ¥ ¹ Á¦µ¥´ Å o Î µÅ¦nª Á¡·É¤ °¥nµ o°¥ ÈÁ nµ ´ ¦³¥³®nµ ° ¦·Áª °´ ¬¦ % ´ °´ ¬¦ $ Â ¸É ³Â®n µ¥ ³®¤ Ä ¦·Áª $ Â¨³Å¤n¥°¤ ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° º ° ¸É¤´ ¨´ ´ª ¹Ê ¤µ Á } Å ¦´ Á¦·É¤Á®È o° ¸ oµ ®¦º°¥´ Ä µ ¨´ ´ ª· ¸ µ¦ ¸Ê¥n°¤ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ µ¦ ¥°¥ ºÊ°®»o Å oÁ n ´ Ã ¥°µ«´¥ ´ ®ª³Ä µ¦ ´ ´ ° ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Â¨³Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦³Ã¥ r®¦º° ¦´ ¨° ´ Á Ä ¦·Áª °´ ¬¦ % °¸ ¸ ³Á®È ªnµ¦µ µÅ o¤¸ µ¦ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Áo ¹Ê ¤µ Â nÁo HPD ª´ Å¤nÅ o ´ Áo HPD ª´ ¹Ê ¤µ ´ ´Ê Á¦µ È¥´ ¤¸Á · Á®¨º°°¥¼nÄ ¤º°Â n ¹É ³Á®È Å oªnµ ª´ ´ Å ¦µ µ ¨´ ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ¨ ¤µ oµ µ¥ ´ È ¸Å Â n oµÅ¤n ´ ³Á · °µ µ¦ · ®»o ¹Ê ¤µ ¦· Å®¤" Â n°¥nµ o°¥ oµÄ oª· ¸ µ¦ ¥°¥ ºÊ° ´ ¨nµª Á¦µ¥´ ¡°¤¸Á · Á®¨º°nª ® ¹É Åªo ¨´ Á oµ¤µ o° ºÊ°Å o Â n oµÃ ¤Á oµÅ ºÊ° ° ¸É¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Áo ¹Ê Å ´Ê ®¤ ° ¸Ê È Å¤nÁ®¨º°Á · Åªo o° ®»o Å oÁ¨¥ ¼ Å®¤ ¦´ "

Â ª¦´ Â ª oµ - -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á¦µÅ o°³Å¦ µ ´ª°¥nµ ¸É ¸Ê°¸ oµ nµ ¼o°nµ ¥´ Å¤n¨º¤Á¦ºÉ° Â ª¦´ Â ª oµ ¸ÉÅ oÁ ¥ ¨nµª¤µ ¨° ¥o° ´ ¤µ ¼ ¦ ¸É ¦·Áª °´ ¬¦ $ ³Á®È ªnµ Ä Á¤ºÉ°¦µ µÅ¤n ³¨»Áo HPD ª´ ¨ ¤µ Â ¤¥´ ¤¸ µ¦ ¦ ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê ÈÁ nµ ´ ªnµÁo HPD ª´ ´Ê Á } Â ª¦´ VXSSRUW Å Ä ´ª Ã ¥¤¸Áo HPD ª´ Á } Â ª oµ ° ¸É¦µ µÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ¸ ´ª Â nÁ¤ºÉ°¦µ µ µ¤µ¦ ³¨»®¦º° ´ Áo HPD ª´ ¹Ê Å Å o Áo HPD ª´ ³ ¨µ¥Á } Â ª¦´ Å ®ª´ ªnµ¥´ Î µÁ¦ºÉ° Â ª¦´ ¨µ¥ Á } Â ª oµ Â ª oµ ¨µ¥Á } Â ª¦´ Å o ´ ´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ ° Áo HPD ª´ Â nÅ¤n ³¨»¨ ¤µ » Á®¨nµ ¸Ê ³ ¼ Ä oÁ } ´ ®ª³Ä µ¦ ¥°¥Á È ° Á¡·É¤ ¦´

Áo ¼ n µ ° nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸ É 0RYLQJ $YHUDJH %DQG RU &KDQQHO

´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oªªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸ÉÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª ´Ê Ç °µ ³n ´ µ ®¨° Å o Á ºÉ° µ ¤´ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦ÈªÁ · Å ´ ´Ê ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ ·¥¤Â o { ®µ oª¥ µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Ä ¦ ¸ ° ´ µ ºÊ° ³ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê Å Ã ¥ ´ÉªÅ µ¦ 6KLIW ³ · Á } Á °¦rÁ r ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Â¨³Ä ¦ ¸´ µ µ¥ ³ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ ¤µ µ¦ 6KLIW Á¡ºÉ° ¦° ´ µ ®¨° ¸Ê ¤´ ³Ä o ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸ÉÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª ´Ê Ç °¸ ¦ ¸® ¹É ° µ¦ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Á } ¸É ·¥¤Ä o ´ Â¨³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ªnµ È º°Á¡ºÉ°¦oµ ¦° µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ (QYHORSH Â¤oªnµÄ µ · ´ · ³Á¦¸¥ ´ oª¥ ºÉ° ´ÉªÇÅ Á n &KDQQHO ®¦º° %DQG ° Áo nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ¦¦oµ (QYHORSH ¸Ê ÈÁ¡ºÉ°Ä oÁ } Â ª¦´ Â¨³Â ª oµ Ä ¦³¥³´Ê Ã ¥¦µ µ ³Á ¨ºÉ° Å®ª°¥¼nÄ &KDQQHO ®¦º° %DQG ¸Ê ¦µ Ä ¸É¥´ Å¤n¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ nª ªnµÂ ªÃ o¤ ³Á ¨¸É¥ ®¦º°¥´ ¸É Á¦µÄ o ´ª 0RYLQJ $YHUDJH ¨µ Á } ®¨´ ¡¼ nµ¥Ç È º° ¦³ ¸ÊÄ o 0RYLQJ $YHUDJH Á } ´ª ° ´ µ ºÊ° µ¥ µ¤Â ªÃ o¤®¨´ Â¨³Ä o &KDQQHO ®¦º° %DQG Á } ´ª ° ´ µ ºÊ° µ¥ µ¤Â ªÃ o¤¦° ¹É È ³Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤Â ªÃ o¤®¨´ °¸ ¸ ¹

Áo ° %DQG 8SSHU &KDQQHO ³ Îµ ® oµ ¸ÉÁ } Â ª oµ ¨nµª º° Á¤ºÉ°¦µ µª·É Á oµÄ ö 8SSHU %DQG ³Á } ´ µ Á º° ªnµ ¦µ µÅ o ¹Ê ¤µ¼ ¤µ Âöª nµ ³ ¥°¥ ° °° ¤µÅ o oµ oµÁ¨n Ä ¦³¥³´Ê nª ¦³¥³¥µª È o° ªnµ ´ µ¤Â ªÃ o¤®¨´ Ã ¥Ä o 0RYLQJ $YHUDJH ¦¦¤ µ Ä µ ¨´ ´ Áo ¨nµ ° %DQG /RZHU &KDQQHO ³ Î µ® oµ ¸É Á } Â ª¦´ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ oµ¦µ µ ¨ ¤µÄ ö ´ /RZHU %DQG ÈÁ } ´ µ Á º° ªnµ ¦µ µ¨ ¤µÁ¥°³Á®¤º° ´ Âöª Ä ¦³¥³´Ê °µ ³Á ¦¸¥¤ ´ª¦°¦´ ÅªoÅ o oµ Ä µ · ´ · Á¦µ ª¦ ³ o° Î µ ªµ¤Á oµÄ ¹ ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ µ¦ 6KLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ¡ºÉ° ¦° ´ µ ®¨° ´ µ¦ 6KLIW nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ¡ºÉ°¦oµ (QYHORSH Åªo ° Â ª¦´ Â ª oµ Â¨³ ³ o° ¦¼o ´ª°¥¼nÁ¤°ªnµÁ¦µ Î µ¨´ Î µ °³Å¦°¥¼n » ¦³ r ° µ¦ 6KLIW ° Á¦µ º°°³Å¦ Î µ®¦´ µ¦¦oµ 0RYLQJ $YHUDJH &KDQQHO ®¦º° %DQG ´Ê ¤¸®¨µ¥ª· ¸ oª¥ ´ º° ¦oµ µ Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ ¦µ µ¼ » Á } 8SSHU &KDQQHO Â¨³Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ ¦µ µ ÎÉ µ» Á } /RZHU &KDQQHO Á¦µÁ¦¸¥ %DQG Â ¸Êªnµ +LJK /RZ &KDQQHO ¹É nµ ¸É ·¥¤Ä o ´ º° nµÁ ¨¸É¥ ª´ °

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦µ µ¼ » Â¨³ nµÁ ¨¸É¥ ª´ ° ¦µ µ ÎÉ µ» ª· ¸ ¸Ê ·¥¤Ä oÁ¡ºÉ° µ¦ ¦° ´ µ ®¨° ¤µ ªnµ ³Ä oÁ¡ºÉ°¦oµ (QYHORSH Â nµ¤µ¦ ´ Â ¨ Ä oÁ } (QYHORSH Å o oª¥ oµ Î µ® SDUDPHWHUV ¸ÉÁ®¤µ³¤ 6KLIW Á } Á °¦rÁ r ª· ¸ ¸Ê 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê Á } 8SSHU &KDQQHO Â¨³¨ Á } /RZHU &KDQQHO · Á } Á °¦rÁ r ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ ¦µ µ d Î µ ª ° Á °¦rÁ r ¸É 6KLIW ¸ÉÁ } ¸É ·¥¤Ä o ´ º° Î µ®¦´ 0RYLQJ $YHUDJH µ ª´ ª· ¸ Ê ¸ ÈÁ } ª· ¸ µ¦Á¡ºÉ° ¦° ´ µ ®¨° ¤µ ªnµ µ¦¦oµ (QYHORSH Á n ´ µ¦ 6KLIW Á } Á °¦rÁ r ¸Ê ¤¸ o°Á¸¥ ¦ ¸É µ ° µ¦ VKLIW Á¤ºÉ°ª´ Á } DEVROXWH WHUP ³Á¨È Á¤ºÉ°¦µ µ°¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉ µ Â n µ µ¦ VKLIW ³ n° oµ Ä® n Á¤ºÉ°¦µ µ°¥¼nÄ ¦³ ´ ¼ ´ ´Ê µ ° EDQG ³ ªoµ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç Á¤ºÉ°¦µ µ ¹Ê Â¨³ µ ° EDQG ³ n°¥Ç® ´ª¨ Á¤ºÉ°¦µ µ Â¨³Á¦µ°µ ³ ºÊ°Á¦ÈªÁ · Å Á¡¦µ³¦µ µ ÎÉ µÂ¨³ µ¦VKLIW o°¥ Â n °µ ³ µ¥ oµÁ · Å Á¡¦µ³¦µ µ¼ Â¨³ µ¦ VKLIW ¤µ

µ¦ 6KLIW Á¡ºÉ°¦oµ HQYHORSH ¦· Ç ´Ê Á¦·É¤ o µ µ¦«¹ ¬µ ° -RKQ +XUVW ¹É Ä ¤´¥ ´Ê Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r¥´ ¤¸ µ n° oµ Ä® n Â¨³Á ¦ºÉ° 3& ¥´ Å¤nÁ ¦n° ¨µ Á®¤º° ¤´¥ ¸Ê +XUVW Á °Ä®o¦oµ HQYHORSH oª¥¤º° Ã ¥Á ¸¥ Ä®o¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª° ¨o° ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É ¤¸ Î µ ª ª´ ¸É Î µ® µ ªµ¤¥µª ° ª´ ´ ¦ ¹É ³Å o ¨nµª n°Å Ä ° ª´ ´ ¦ Ã ¥ ¸É HQYHORSH ¸Ê ³ o° µ¤µ¦ ¦° ¨»¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ¦° ª´ ´ ¦ ¸É´Ê ªnµÅ o ¹É Á } ª· ¸ ¸É n° oµ ³ VXEMHFWLYH Á ºÉ° µ ° °µ ³ªµ Å oÅ¤nÁ®¤º° ´ 0DUF &KDLNLQ ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ºÉ° ´ ° ¦·¬´ %RPDU 6HFXULWLHV Á °ªnµ µ¦ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á } Á °¦r Á r µ¥ ´ª ´Ê °µ ³Å¤n¥º ®¥»n Á¡¸¥ ¡° Á¡¦µ³Ä Áª¨µ® ¹É °µ ³¤µ Å Á n ¦ ¸ ¸É®»o n° oµ ³ª·É 6LGHZD\ Å¤n n°¥ ¦³Ã ¦³Á Å Å® %DQG È ³ ªoµ Á · Å Â n µ ¦ ¸Á n Á¤ºÉ°®»o ª·É µ¤Â ªÃ o¤ ¸É ´ ¤µ Ç È ³Â Á · Å ®»o ª·É ³¨» %DQG ´ ¦³Á ¦³ µ Ä ³Á ¸¥ª ´ µ¦¦oµ HQYHORSH Ä Â ° +XUVW È n° oµ ³ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤ · ° Â n¨³ ¹É Å¤nÂ n ° ´ ´Ê ª¦Ä®o ¨µ nª¥Á } ´ª Î µ® oª¥ªnµ Áª¨µ® ¹É Áª¨µÄ ª¦ ³ 6KLIW ´ ¸É Á °¦rÁ r Â ª ªµ¤ · ¸Ê Á } ¸É¤µ ° ¦³ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ %RPDU %DQG ¹É &KDLNLQ Â ³ Î µªnµ Á °¦rÁ r ¸É ³ 6KLIW Áª¨µÄ Ç ª¦ ³µ¤µ¦ ¦° ¨»¤¦µ µÄ ° ¸ ¸É nµ ¤µÅ oÅ¤n o°¥ ªnµ ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µÄ o 0RYLQJ $YHUDJH ª´ Á °¦r Á r ¸ÉÁ¦µ ³Ä o 6KLIW nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÄ ª´ ¸Ê ª¦ ³Ä® n¡° ¸É ³ ¦° ¨»¤¦µ µÄ ¦° ª´ ¸É nµ ¤µÅ o ª· ¸ ¸Ê ³ Î µÄ®o %DQG ¸É¦oµ ¹Ê ¤µ ¤¸Á °¦rÁ r ¸É 6KLIW o°¥Á¤ºÉ° ¨µ ª·É 6LGHZD\ Â n ³ ¦´ ´ªÁ° Ä®oÄ o nµÁ °¦rÁ r ¸É¼ ¹Ê Á¤ºÉ° ¦µ µª·É µ¤Â ªÃ o¤ ° µ ¸Ê ´ª %RPDU %DQG ³ nª¥ ¸Ê ¹ ªµ¤Á ºÉ°¥ ° Â ªÃ o¤Å o oª¥ Á ºÉ° µ ¦³ ¸Ê ³ ¦´ Á °¦rÁ r 6KLIW Ä®o o°¥¨ Á¤ºÉ°¦µ µÁ¦·É¤Á ºÉ°¥ ´ ´Ê Á¤ºÉ° ¨µ Á¦·É¤®¤ Â¦ Â¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ¹Ê ¼ °¥¼n Â n %RPDU %DQG È ³Â ¨ Á n Á ¸¥ª ´ Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ Á¤ºÉ°Â¦ µ¥Á¦·É¤®¤ Â¦ Â¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ¨ ¨ °¥¼n Â n %RPDU %DQG È ³Â ¨ Ä µ ¦ ´ oµ¤ Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ª·É µ¤Â ªÃ o¤ %RPDU %DQG ³ ªoµ ¹É Á¦µµ¤µ¦ Î µ¤µÄ oÁ } ´ªn ´ µ Á º° ° Â ªÃ o¤®¨´ Å o -RKQ %ROOLQJHU Å o¡´ µÂ ª ªµ¤ · ¸Ê°° Å °¸ Ã ¥ µ¦ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } ´ nª ° nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ 6WDQGDUG 'HYLDWLRQ ° ¦µ µ Ã ¥ ´ÉªÅ ³ · Á } ± ®¦º° ± Á nµ ° nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¸É Î µ ª Å o µ

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É µ¤ §¬ ¸Âöª %DQG ¸ÉÅ o nµ ³ ¦° ¨»¤¦µ µÄ ° ¸ Å o ¹ oµ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦³ µ¥Â · 1RUPDO 'LVWULEXWLRQ Á¦µÁ¦¸¥ %DQG ¸É Î µ ª µ ª· ¸ ¸Ê µ¤ ºÉ° · ªnµ %ROOLQJHU %DQG %ROOLQJHU %DQG ¤¸ » ¤ ´ ·Á n Á ¸¥ª ´ ´ %RPDU %DQG ¨nµª º°µ¤µ¦ ¦´ ªµ¤ ªoµ Â¨³Â ° %DQG Å o µ¤ £µª³ ¨µ ¹É ªµ¤ ªoµ Â¨³Â ° %DQG ¸Ê È ³ nª¥ ° ¹ ªµ¤Á ºÉ°¥ ° Â ªÃ o¤Å o Á n Á ¸¥ª ´ nª ¸ÉÂ nµ µ %RPDU %DQG È º° %ROOLQJHU %DQG Ä o nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¹É Á } ´ª ¸Ê ¹ ªµ¤Â ¦ ¦ª 9RODWLOLW\ ° ¦µ µ ¹É Î µ ª Å o nµ¥ ªnµ %RPDU %DQG Á¡¦µ³¼ ¦ µ¦ Î µ ª nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ´Ê µ¥ ´ª Â¨³Âöª È¤µ ¼ ´ª°¥nµ ´ ´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Ä o %ROOLQJHU %DQG ´ ¦µ µ®»o '6 ³Á®È Å oªnµ ¸É ¦·Áª Á¨ Â¨³ Á } ´ µ Á º° ªnµ ¦µ µ®»o ´Ê n° oµ ¼ ®¦º°¼ Á · Å Âöª ¹ °µ ³Á · µ¦¦³ µ¥®»o ®¦º° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° ¤µÅ o Ä ³ ¸É ¦·Áª Á¨ Â¨³ Á } ´ µ Á º° ¹ ¦µ µ®»o ´Ê n° oµ ÎÉ µ ®¦º° ÎÉ µÁ · Å Âöª ¹ °µ ³¤¸ µ¦Á oµ¤µ ºÊ° ®¦º°Á È ° Á¡·É¤Å o

´ª°¥nµ ¸ É

µ¦Á ¨º°É ¥oµ¥ nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸ É µ¤Â ª ° 'LVSODFHG 0RYLQJ $YHUDJH

Ä ° ¸ÉÂöª Á¦µ¡¼ ¹ µ¦ VKLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê ¨ Á · Á } EDQG Á¡ºÉ° nª¥Ä µ¦ ¦° ´ µ ®¨° ¤µÂöª oª¥Â ª ªµ¤ · Á ¸¥ª ´ Á¦µµ¤µ¦ ¦° ´ µ ®¨° µ µ¦ VKLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ ªµÅ oÁ n Á ¸¥ª ´ Á¡¸¥ Â nªnµ ¦µª ¸ÊÁ¦µÅ¤n VKLIW ¹Ê ¨ Âöª Á¦µ VKLIW Å µ ªµ°¥nµ Á ¸¥ª

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦¥oµ¥Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ ªµ ³n ¨Ä®o´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É oµ¨ Â¤oªnµ ³Á } ¨Á¸¥ °¥¼n oµ Â n ¨ ¸ È º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É · · ¦³Á£ ¦³¥¹ ¦³¥´ ³ ¼ Á¨ºÉ° °° Å jª¥ Î µÄ®o µ¦ ´ ´ ° Áo ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸ÉÁ } ´ µ ®¨° Á · ¹Ê Å o¥µ ¹Ê ¨ ° ¤´ ¹ ¤¸ nµÁ nµ ´ Á } µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Å Ä ´ª ´ ´Ê ª· ¸ ¸Ê ª¦ ³Ä o ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸ Î µ ª ª´ Å¤n¥µª ´ Á¡ºÉ°Á } µ¦ Á ¥ ªµ¤ oµ ° ´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦ VKLIW ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É ºÉ ¤Â¨³Á } Á ¸¥ Ä µ¦Ä oª· ¸ ¸Ê Á®È ³Å¤n¤¸Ä ¦Á · -RH 'LQDSROL ¹É °´ ¸É ¦· 'LQDSROL ¸Ê Â®¨³ ¸ÉÄ®o ºÉ°ª· ¸ µ¦ VKLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ ªµ ¸Êªnµ 'LVSODFH 0RYLQJ $YHUDJH Á µÂ ³ Î µÄ®oÄ o nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É µ ª´ Ã ¥Á¨ºÉ° Å µ ªµ ª´ Á¦¸¥ Á } ´ ¨´ ¬ rªnµ [ Â¨³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ ª´ GLVSODFH ª´ [

Î µ®¦´ ´ µ ºÊ° µ¥ ³Á®¤º° ´ µ¦Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ÉªÇÅ ¨nµª º° ´ ¹Ê ºÊ° ´ ¨ µ¥ Á¡¸¥ Â nªnµ ´ µ ³Á · ¹Ê oµ® n°¥ Â n ³¤¸´ µ ®¨° o°¥¨ ¹É Á } ¨´ ¬ ³ ° GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH °¥¼nÂöª ° µ ¸Ê 'LQDSROL ¥´ Á °Â ª ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ 'RXEOH 5HSHQHWUDWLRQ '5 Á¡ºÉ°Ä oÁ¦·¤ ´ GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH °¸ oª¥ ¨nµª º° oµ ¨µ °¥¼nÄ nª ¹Ê Â¨³¦µ µ d ¨ ¤µ ÎÉ µ ªnµÁo GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH Âöª ¨´ ¸ ¨´ ¹Ê Å Á® º°Áo GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH Å o°¸ Âöª Èª·É ¨ ¤µ ³¨» ÎÉ µ ªnµÁo GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH °¸ ´É È º° ¤¸ µ¦ ´ ³¨»¨ ¤µ ¦´Ê ¹É Á } ¸É¤µ ° ºÉ° GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ Â¨³ ¦µ ªnµÂ ªÃ o¤¦³¥³´Ê ° ¦µ µ Ä nª ¸ÉÁ · GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ ´Ê n° oµ IODW °´ ¸Ê ³Á } ´ µ Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ¸É n° oµ ³ ´ Á ªnµ µ¦ ´ ¨ ¦¦¤ µ nª Ä ¦ ¸ ° GRZQWUHQG È ³Á®¤º° ´ Á¡¸¥ Â nÁ ¨¸É¥ ·« µ Á nµ ´Ê °¥nµ Å¦ È ¸ GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ Å¤n Î µÁ } ³ o° Á · ¹Ê » ¦´Ê ¸É¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ Á¡¸¥ Â nªnµ oµÁ · ¹Ê Âöª ´ µ ³® ´ Â n ¹Ê °¥nµ Å¦ È ¸ 'LQDSROL ÈÄ®o o° · Á®È ªnµ Â¤oªnµ GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH n°Ä®o¤¸ '5 ¦³ ° oª¥ È µ¤ ³Ä®o ´ µ ¸É ¸ Â n È¤¸Ã° µ · ¡¨µ Å o ¹É ª¦ ³ o° Ä o´ µ Á ¸É¥ª ´ )LERQDFFL UDWLRV ¹É ³Å o ¨nµª n°Å Ä ° (OOLRWW :DYH ¤µ ¦³ °

3ULFH 2VFLOODWRU Á } Á ¦ºÉ° ¸Ê LQGLFDWRU ¦³Á£ ® ¹É ¹É ¸É ¦· Â¨oª nµ ³Å ¨nµªÅªoÄ nª ° LQGLFDWRU Â n ¸É Î µ¤µ ¨nµªÅªoÄ nª ¸Ê Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ¤º° · ¸Ê ¤¸nª nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µªnµ ¦µ µ ´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É®¦º°¥´ Î µ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä Ä nµ ¼o °nµ Á } Á¦ºÉ° ¸Éªnµ °³Å¦ ´ ¼ µ ¦¼ ¥´ Å¤n¦¼o°¸ ®¦º°ªnµ ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ®¦º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ Áo nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¸ Áo ®¦º°¥´ "

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Î µ ° °¥¼n ¸Éªnµ µ ¦´Ê ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ¤´ °¥¼nÄ ö ´ n° oµ ¤µ Â¤o ³Á¡n ¡·« ¼ ÈÄ nªnµ ³ ° Å oÁ È¤ µ Á È¤ Î µªnµ ¤´ ´ ¹Ê ®¦º° ´ ¨ Âöª Á ºÉ°Á °³ ¦´ Á¡¦µ³Á ° n°¥ ¦´Ê ¤µ ¸Á ¸¥ª Á°µ¨³ nµ ¼o°nµ °¥µ ¦µ Âöª ªnµ Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ ¨nµª¤´ Î µ ª ¤µ µ ¼ ¦°³Å¦" Â¨³¤¸¦¼ ¦iµ °¥nµ Å¦" ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ³Á } µ¦° · µ¥Å o°¥nµ ¸ ¼ ¦ ¸ÉÄ o Î µ ª º° 3ULFH 2VFLOODWRU 0$ ¦³¥³´Ê 0$ ¦³¥³¥µª

´ª°¥nµ ¸ É

Ä nª ° ¦° ´Ê ³Á } nª ° LQGLFDWRU ¹É Ä ¸É ¸Ê È º° SULFH RVFLOODWRU Î µ®¦´ ¦° ¨nµ ³Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 0&& ¦ª¤ ¹ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQDQWLDO ´Ê Â¨³ ª´ ´Ê nª ´Ê ´¤¡´ r ´ °¥nµ Å¦" Ä ¦° ¨nµ ´Ê Å¤n o° ¨nµª ÎÊ µ Á¡¦µ³Á ¥ ¨nµª¤µÂöª ¼¦¼ È nµ ³ »o Ç µ ´ oµ nµ ¹ ³¤µªnµ ´ Ä nª ° ¦° ¸ÉÁ } nª ° SULFH RVFLOODWRU ¹É ¦· ÇÂöª SULFH RVFLOODWRU ¸É ³ ¨nµª ¸Ê Å¤nÄ n ° Ä®¤n°³Å¦ ´ ¸É ¨nµª°¥nµ ¸ÊÁ¡¦µ³ µ¦¦oµ SULFH RVFLOODWRU ´Ê µ ¼ ¦ ³Á®È Å oªnµ Á } ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Áo ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ nµ ´ ´ ´Ê Á¦µ ³ o° ¦³ »¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Áo ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ nµ ´ Á oµÅ Ä Ã ¦Â ¦¤ ¹É Ä ¸É ¸Ê º° Â¨³ ª´ Á¡ºÉ°Ä®o° ö° ´ ¦° ¨nµ Ä µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ È o° ° Ã ¦Â ¦¤ oª¥ªnµÄ®o Î µ ª Â H[SRQHQWLDO Á ¦ºÉ° ¤´ ³ ´ µ¦¦oµ ¦¼ Ä®oÁ¦È ³Á®È Å oªnµ¤¸ ´Ê Áo ¥¹ ¥´ ´ Áo «¼ ¥r ]HUR OLQH Ã ¥ ¸ÉÁo ¥¹ ¥´ Â o ¦· È º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ´É Á° ³ ¸É ]HUR OLQH È º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ Â nÂ ¸É ³ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ´Ê ¥¹ ¥´ Å ¤µ ¤´ È ³ ¼ Ã ¦Â ¦¤ ´ µ¦ ¹ Ä®o¤´ ¦ Â¨³ Î µÅ ªµ Åªo ¸É«¼ ¥r Ã ¥

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¨i°¥Ä®oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ¥¹ ¥´ Å ¤µÂ ¹É ¦³¥³®nµ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ´ Áo «¼ ¥r ´Ê ¥´ Å Ç ÈÁ nµ ´ ¦³¥³®nµ ° Áo HPD ª´ ´ Áo HPD ª´ Ä ¦° ¨nµ ¦· Å®¤" ¨° ¹ ¼Ä®o ¸ Á¡¦µ³¤´ Á } ·É Á ¸¥ª ´ ´ ´Ê » ºÊ° EX\ ®¦º° » µ¥ VHOO ³Á } » Á ¸¥ª ´ ´Ê ¦° ¨nµ Â¨³ Â n µ¦¡· µ¦ µªnµ¤´ ´ ´ ®¦º°¥´ ³ Îµ Å o nµ¥ ªnµ Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ³ Îµ ª nµ ª nµ«¼ ¥r ®¦º°¨ °° ¤µ°¥nµ ´ Á ¹É Á¦µµ¤µ¦ Á¦¸¥ ¼Å o Á¡¦µ³ oµÅ o nµÁ } ª È®¤µ¥ ¹ Áo HPD ª´ ´ Áo HPD ª´ ¹Ê ¤µ Â n oµÁ } ¨ È®¤µ¥ ¹ Áo HPD ª´ ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ ´É Á° °¥nµ Å¦ È µ¤ ·É ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤°¸ ¦³ µ¦® ¹É µ µ¦´ Á º° µ ¦´Ê ªµ¤®nµ ¦³®ªnµ Áo HPD ª´ ´ ]HUR OLQH ´Ê µ¤µ¦ ° ¹ Â ª¦´ Â ª oµ Å o ´ Á n ¦·Áª Áo Å n ¨µ ¸É ¹É ¦ ¸ ¸Ê ³Á } Â ª oµ Â¨³®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦· ´ Á ¼Ä ¦° ¨nµ oª¥

0RYLQJ $YHUDJH &RQYHUJHQFH 'LYHUJHQFH 0$&'

°´ ¸É ¦· Âöª 0$&' ÈÁ } °¸ Á ¦ºÉ° ¸Ê® ¹É ¹É ª¦ ³ ´ °¥¼nÄ ®¤ª ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¦³Á£ ,QGLFDWRU Â nÁ ºÉ° µ ¤¸ ªµ¤ ´¤¡´ rÄ ö · ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹ Î µ¤µ¦ª¤ ´ ÅªoÄ ¸Ê ´ ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ Åªo ° n° ® oµ ¸Êªnµ ¦³ ¸ÉÄ o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ´Ê ¤´ ³Ä®o´ µ ¸É oµ ªnµ Â nÁ ºÉ° µ nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Á¦¸¥ ªnµ ¹ Î µÄ®oµ¤µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Å o ¸ ¤¸ o° · ¡¨µ o°¥ ªnµ *HUDOG $SSHO ¹ Å o¡¥µ¥µ¤®µ ¦³ ¸É ³¤¸nª ¸Ä µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Â¨³Ä ³Á ¸¥ª ´ È o° Ä®o´ µ ¸ÉÁ¦Èª ªnµ¦³ nµÁ ¨¸É¥° Áo ¹É ¨µ¥Á } ¸É¤µ ° 0$&' Ä ¸É» $SSHO Ä®o o°´ Á ªnµ Ä ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ´Ê n° ¸É nµÁ ¨¸É¥° Áo Ä ö ³ ´ ´ È º°n ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ ´É Á° Áo ´Ê ° ³ª·É Á oµ¤µÄ ö ´ ¤µ ¹Ê ´ ´ Ä ¸É» ¦³®ªnµ ¸ÉÁo ´Ê ° ª·É Á oµ¤µ®µ ´ ´Ê ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ Áo ° Áo È ³® ´ª¨ Ã ¥ ¦·¥µ¥ ´ ´Ê Á µ ¹ Á °Ä®o Îµ Á°µ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ¤µ 3ORW Á } Áo 0$&' Á¤ºÉ°Áo nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ Áo nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª ¹Ê Å jµ %X\ 6LJQDO Ä ¦³ nµÁ ¨¸É¥ ° Áo 0$&' È ³ ´ Áo ¹Ê oµ Â¨³Á¤ºÉ°Áo nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ Áo ¦³¥³¥µª¨ oµ ¨nµ 6HOO 6LJQDO 0$&' È ³ ´ Áo ¨ ¤µ oµ ¨nµ $SSHO Á °Ä®oÄ o nµÁ ¨¸É¥Â (0$ ¦³¥³Áª¨µ ª´ VPRRWKLQJ FRQVWDQW Á } nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê Â¨³ nµÁ ¨¸É¥ (0$ ¦³¥³Áª¨µ ª´ VPRRWKLQJ FRQVWDQW Á } nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª ´ ´Ê 0$&' ¹ Îµ ª Å o µ 0$&' (0$ (0$

¹É µ ¼ ¦ nµ ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ 0$&' ¸ÊÁ } ¦ ¸Á ¡µ³ VSHFLDO FDVH ° SULFH RVFLOODWRU ¸ÉÅ o ¨nµªÅ Â¨oª Â¨³ µ µ¦ 3ORW Áo 0$&' ´ ¨nµª ³¡ ªnµ Áo 0$&' ¸Ê ³Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ° ´ªÁ° Å o ¨nµª º° Ä µ ¦´Ê Â¤o ªnµ¦µ µ ³¥´ ¼ ¹Ê °¥¼n Â n¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ´Ê ¨´ ¨ ¨ n ¨Ä®o 0$&' ¤¸Â ªÃ o¤¨

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¨ ¹É Î µÄ®oÁ · µ¦ 'LYHUJHQFH ¹Ê ´ ¦µ µ ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É È º° ¦µ µ ´ Á ¦ºÉ° ¸Ê º° 0$&' ¤¸Â ªÃ o¤ª µ ´ ´ ´Ê 0$&' ¹ µ¤µ¦ Ä®o´ µ Á º° ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ Å o ° µ ¸Ê ¥´ µ¤µ¦ Î µ®¨´ µ¦ ° PRYLQJ DYHUDJH ¤µ ¦³¥» rÁ oµ ´ 0$&' Å o°¸ Á¡ºÉ°Ä oÁ } ´ µ ºÊ° µ¥ Â ¸É ³Â nÁ º° Â ¦ª Á¦Èª ¹Ê $SSHO Á °Ä®oÄ oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 0$&' Â (0$ ¦³¥³Áª¨µ ª´ GRWWHG OLQH ¹É ¤¸ VPRRWKLQJ FRQVWDQW Á } ´ª ° ´ µ ¨nµª º° oµÁo 0$&' ´ Áo (0$ ª´ ° ´ª¤´ Á° ¹Ê Å jµ ³Á } ´ µ ºÊ° Â n oµ 0$&' ´ Áo (0$ ª´ ¨ oµ ¨nµ Á } ´ µ µ¥ ´ ´Ê 0$&' ¹ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Å o ¦³ ´ ¦³ ´ Â¦ Á } ¦³ ´ ¸ÉÄ®o´ µ Á¦Èª · µ µ¦ ´ ´ ° Áo 0$&' ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ (0$ ° ´ª¤´ Á° ¦³¥³Áª¨µ ª´ ¦³ ´ ¸É° Á } ¦³ ´ ¸ÉÄ®o´ µ ¸É oµÂ n n° oµ ´ª¦r º° ¼ªnµ 0$&' ´ ´ Áo Á¡¦µ³´ µ ¸ÊÁ } ´ µ Á ¸¥ª ´ ¦³ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo

´ª°¥nµ ¸ É ¨° ¼ ´ª°¥nµ ´ ´ ® n°¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Á oµÄ ´ª°¥nµ ¸É ³Á } ¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° 0$&' GRWWHG OLQH Â¨³ ]HUR OLQH ° ®»o Ä nª Áª¨µ ¸É¡· µ¦ µ ´ ´Ê oµ¡· µ¦ µÄ nª Áª¨µ°ºÉ ¤´ È ³¤¸® oµ µ ¸ÉÂ nµ ´ Å ¥ Áªo Áo «¼ ¥r

´ª°¥nµ ¸É Â Ä®oÁ®È » ¸É ³Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° EX\ Â¨³ µ¥ VHOO Ã ¥°µ«´¥ ´Ê Áo «¼ ¥r Â¨³ GRWWHG OLQH Á } ´ªÄ®o ´ µ ¹É ³Á®È Å oªnµ Â n¨³ ¦´Ê Å¤nÁ¨ªÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª Â n·É ¸É ³Å oÁ¡·É¤Á ·¤ µ ¦¼ jµ ¨nµ ¸Ê º° Á¦ºÉ° ° GLYHUJHQFH ¨nµª º° Ä nª Á º° ¤¸ µ ¤ ¦µ µ®»o Å o¦oµ ¥° Ä®¤n ¸É¼ ªnµ¥° Á ·¤ ¸ÉÁ ¥ ¦µ Ä Á º° »¤£µ¡´ r Â n 0$&' ¨´ Å¤nµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o Â ¤ ´ Á · UHYHUVDO SDWWHUQ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ GRXEOH WRSV ¹Ê ¤µ ¹ Á } µ¦Á º° ¼oÁ¨n Ä®oÁ¡·É¤

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´ Á¡¦µ³°µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Å oÄ nª Áª¨µ ´ ¤µ ¹É ®¨´ µ ´Ê Å¤n µ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¦· ° µ ¸Ê ]HUR OLQH ¥´ µ¤µ¦ ¸É ³Ä oÁ } Â ª¦´ ®¦º°Â ª oµ Å o Á¡¦µ³ µ¦ ¸ÉÁo HPD ª´ Å¤n ³¨»Áo ]HUR OLQH ¨ ¤µ Â ¤¥´ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å o ÈÁ nµ ´ ªnµ´ µ µ¥Å¤nÁ · ¹Ê Â ¤¥´ ¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ o° ®¦º°® » °¸ µ ¹ Ä o Á } » Á oµ¤µ o° ®»o °¸ ¦´Ê Â n oµ ³¨»¨ Å ´É ®¤µ¥ ¹ ° ´Ê ]HUR OLQH ³ ¨µ¥Á } Â ª oµ Â¨oª

´ª°¥nµ ¸ É

3DUDEROLF 7LPH 3ULFH 6\VWHP ¦³ 3DUDEROLF ¸Ê Á } ª· ¸ µ¦ ¸ÉÄ o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¸ Â ® ¹É ¹É · o Ã ¥ - :HOOHV :LOGHU Ã ¥¦³ ¸Ê ³Ä®o ´ ®ª³ Ä µ¦Á oµ®¦º°°° µ ¨µ Ã ¥°µ«´¥ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ¦³®ªnµ ¦µ µ®»o ´ ¦µ µÁ ¨¸É¥ ° ®»o Á } ´ªÄ®o´ µ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦µ µÁ ¨¸É¥ ¸É Î µ ª µ SDUDEROLF WLPH SULFH V\VWHP ¸Ê Â¤o ³°µ«´¥®¨´ ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO ¤µ ¦³¥» r ¹É Â n ° ¦µ µÁ ¨¸É¥ ¸ÉÅ o¥n°¤Á ¨ºÉ° Å®ªÅ µ¤ WUHQG ° ¦µ µ Â n¦µ µÁ ¨¸É¥Î µ®¦´ Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹É ¤¸ ºÉ°Á ¡µ³ªnµ VWRS DQG UHYHUVH SULFH ®¦º°Á¦¸¥ ´Ê Çªnµ 6$5 ¥´ ¤¸ ªµ¤Â nµ ´ Ä µ ¦³ µ¦ ´ nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO ¸ÉÁ ¥ªnµ ´ Ä Á¦ºÉ° ° PRYLQJ DYHUDJH ¹É ³Á®È Å o µ ° ¸ÉÂ nµ¨ Å Ä ¼ ¦ µ¦ Î µ ª

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â n ° ¸Ê °¥µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Ä Á · ¡¦¦ µÁ ¸É¥ª ´ nµ 6$5 ¸É Î µ ª Å o n° ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³Ä®o ¼o°nµ ¤° nµ 6$5 ¸Êªnµ Á } ¦µ µ ¸ÉÂ ¹ ° Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸É ³¥°¤¦´ Å o Á® » ¸ÉÁ } Á n ´Ê Á¡¦µ³ªnµ ®µ ¦µ µ®»o Å o ¦´ ´ª¨ ¨ ÎÉ µ ªnµ 6$5 Á¤ºÉ°Ä ³Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ¸É nµ ¤µ ´Ê ®¤ ¨ Âöª Â¨³®»o È¡¦o°¤ ¸É ³ ¼ Á µ¥°° ¤µ Á¡¦µ³ WUHQG ° ¦µ µ®»o ´Ê Á ¨¸É¥ Á } µ¨ Âöª Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ®»o Å o ¦´ ´ª¼ ¹Ê ªnµ 6$5 Á¤ºÉ°Ä Â¨³ ´ª ° ¼o¨ » ¥´ Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ®¦º°Á¡·É ³ µ¥®»o °° Å È°µ ³¤¸Ã° µ¡¨µ ¦ Å¢ µ ¹Ê ª ¸ÊÅ o Á¡¦µ³´ µ ´ ¨nµª Á } ´ µ ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ Â ªÃ o¤ µ¨ ®¤ ¨ Âöª ´ ´Ê o° ¨´ ¤µ ¸ ´Ìª ¹Ê ¦ Å¢ ª ¸ÊÄ®o ´ Á ¸Ì¥ª ³®µªnµÅ¤nÁ º° ¦´ °¥nµ Å¦ È µ¤ n° ¸É ³Á oµÅ ¼n µ¦ Î µ ª 6$5 Î µÁ } ¸É ´ ¨ » ³ o° ¦µ Î µ«´¡ r°¸ Î µ ¹É Å oÂ n ORQJ SRVLWLRQ VKRUW SRVLWLRQ VWRS EX\ RUGHU Â¨³ VWRS VHOO RUGHU Á¡¦µ³ oµÅ¤n ¦µ °µ ³ Îµ Ä®o ¼o°nµ Å¤nÁ · ªµ¤ ¦³ nµ ´ Ä ®¨´ µ¦ ° 6$5 Å o ´ ´Ê ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³ Î µ ªµ¤Á oµÄ ´ nµ ¼o°nµ ´ Î µÁ®¨nµ ¸ÊÁ } ¨Î µ ´ Â¦ n° Î µªnµ ORQJ SRVLWLRQ ´Ê ¡¼ Ä®o nµ¥» È º° µ¦ ºÊ°®»o Âöª º°®»o ´Ê Á°µÅªo Á°µÅªo Î µÅ¤" ÈÁ°µÅªo µ¥Á¤ºÉ° ¹ Áª¨µ°´ ¤ ª¦ ®¦º°Á¤ºÉ° WUHQG Ä µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ®¤ ¨ nª VKRUW SRVLWLRQ ÈÁ } ¦ ¸ ¸É ¦ ´ oµ¤ ´ ORQJ SRVLWLRQ ¨nµª º° µ¥®»o °° Å Âöª¦°Áª¨µ ¸É ³ o° ºÊ° ¨´ Â n µ¦ µ¥®»o °° Å ¸Ê ³ o° ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° n° ³ ¦´ Á¡¦µ³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â®n ¦³Á «Å ¥ Î µ® Åªo Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ È º° µ¥Å Î µÅ¤" Á® » ¸É µ¥Á ºÉ° ¤µ µ ´ ¨ » µ µ¦ rªnµ ¦µ µ®»o °µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ´ ´Ê oµ µ¥ ° ¸Ê ÂöªÅ j° ºÊ° ¨´ ° ¸É WUHQG Ä µ¦ ¦´ ´ª¨ Âöª °¥nµ o°¥ ¨ ¦³ µ¦® ¹É nµ ³ Î µÄ®o o » ¼ ¨ oµ nª Î µªnµ VWRS EX\ RUGHU Â¨³ VWRS VHOO RUGHU ´Ê Á } µ¦ Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o ´Ê Å¤nÅ oÁ } Å µ¤ ¸É ´ ¨ » µ ®¤µ¥ ´ª°¥nµ ° VWRS EX\ RUGHU Á n ´ ¨ » µ ªnµ ¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦°n° ´ª¨ °¸ ¹ Å o Î µ µ¦ µ¥®»o ¸É°¥¼n Ä ¤º°°° Å Ã ¥ µ ®ª´ ªnµ ³ ¨´ Á oµÅ j° ºÊ° º Ä £µ¥®¨´ Â n ¦µ ªnµ ¦µ µ®»o Å¤nÅ oÁ } Å µ¤ ¸É ´ ¨ » · oµ o ¦µ µ¤´ ¨´ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Â n ° oµ ¼o¨ » Å¤nÅ oÁ ¦¸¥¤¦µ µÅªoÁ ºÉ° ¦ ¸ ¸É®»o ´Ê ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ³ Î µÄ®oÁ¸¥ ° Å Ã ¥Á ïµ ¦³Ã¥ r ¦ª¤ ¹ ¤¸ nµÁ¸¥Ã° µÁ · ¹Ê Â n oµÅ oÁ ¦¸¥¤¦µ µ ¸É ³ Î µ µ¦ ºÊ°®»o ´Ê º Á¡ºÉ° j° ´ ¦ ¸ ´ ¨nµªÅªo ³ Î µÄ®o ´ ¨ » ¼o ´Ê µ¤µ¦ Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ Å o Â¨³ È¤¸®»o ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¤º° ´ µ¦ r ¹É ¦µ µ ¸ÉÁ ¦¸¥¤ÅªoÄ Ä ´É ¨³ ¦´ º° VWRS EX\ RUGHU Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ° VWRS VHOO RUGHU Á n ´ ¨ » µ ªnµ ¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ¹ Î µ µ¦Ã Á oµÅ ºÊ° Á¡¦µ³ ®ª´ ªnµ ³Å o ´ ª ¦ Å¢ µ ¹Ê ¸Ê Â n·É ¸ÉÁ · ¹Ê ®µÅ oÁ } Á n ´Ê Å¤n ¦µ µ®»o ¤´ ´ ¦´ ´ª¨ ¹É ®µ ¼o¨ » Å¤nÅ oÁ ¦¸¥¤ µ ® ¸ ¸Å¨nÁ°µÅªo È o° · ®»o °¥nµ ®¨¸ Á¨¸É¥ ¤·Å o Â n oµ®µ ªnµ ´ ¨ » Å o¤¸ µ¦Á ¦¸¥¤¦µ µ µ¥Á°µÅªoÄ Ä Á¡ºÉ° j° ´ ¦ ¸ ´ ¨nµª ³ Î µÄ®o ´ ¨ » °¥nµ o°¥ È® ¸ ®¦º° µ ´ª°° ¤µ µ ¨µ Å o ´ ¦µ µ ¸ÉÁ ¦¸¥¤ÅªoÄ Ä ´É ¨³ ¦´ º° VWRS VHOO RUGHU

6WRS $QG 5HYHUVH 6$5

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¼o°nµ µ nµ ° ¸Ê °¥µ ³ ¦µ ªnµ 6$5 Î µ ª ®¦º°Å o¤µ°¥nµ Å¦" Ä ®¨´ µ¦ªnµÅªo ´ ¸Ê ¦´ nµ 6$5 nµÂ¦ ³¤¸ nµÁ nµ ´ H[WUHPH SULFH (3 ° SRVLWLRQ ¸ÉÁ¡·É ³ ¼ d Å ¹É H[WUHPH SULFH °µ ³Á } ¦µ µ¼ » ®¦º°¦µ µ ÎÉ µ» ÈÅ oÂöªÂ n ¦ ¸ Á°p Âöª ¦ ¸Å® " ¹ ³Ä o¦µ µ¼ » ®¦º°¤¸ ¦ ¸Å® " ¸É ³ o° Ä o¦µ µ ÎÉ µ» ¨³ ¦´ µ¦ ³Ä o¦µ µ¼ » ®¦º°¦µ µ ÎÉ µ» ¦³ µ¦Â¦ °Ä®o ¼o°nµ Â¥ Â ªÃ o¤ ° ¦µ µ°° Á } µ ¹Ê XSWUHQG ´ µ¨ GRZQWUHQG n° ¹É ¼oÁ ¸¥ °° · µ¥ µ ¹Ê n° ÈÂöª ´ 8SWUHQG Ä ¦ ¸ µ ¹Ê SRVLWLYH VLGH nµ 6$5 nµÂ¦ ³Á nµ ´ ¦µ µ ¸É ÎÉ µ ¸É» ¸ÉÅ o ¼ ´ ¹ ÅªoÄ nª VKRUW SRVLWLRQ ¹É Á¡·É ³ ¼ d Å nª nµ 6$5 Ä ª´ ¸É ®¦º°®¨´ µ ´Ê 6$5 ³ ¼ Î µ ª ®¦º° ¦´ µ¤¤ µ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 6$5 3UHYLRXV /RZ 6$5W 6$5W $) + 6$5W

Ã ¥ ¸É 6$5W

nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ ´ ´Ê oµ¦µ µ®»o ¦´ ´ª¨ ¤µ ÎÉ µ ªnµ nµ 6$5W È ³ º°ªnµÁ · ´ µ µ¥ ¹Ê 6$5W 6$5W Áª¨µ W $) $FFHOHUDWLRQ IDFWRU ®¦º° H[SRQHQWLDO VPRRWKLQJ FRQVWDQW ¹É Á¦·É¤ o ¸É Â¨³ ³ n°¥ÇÁ¡·É¤ ¸¨³ Á¤ºÉ°¤¸ KLJKHU KLJK Á · ¹Ê ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ oµ¦µ µÅ¤n¤¸ µ¦¦oµ » ¼ » Ä®¤nÄ nª ORQJ SRVLWLRQ nµ $) ³¥´ Å¤n¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ nµ n° ® oµ °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä nªnµ nµ $) ³Á¡·É¤ ¹Ê Å¤n¤¸ ¸É·Ê » Â n®¨´ µ¦ ³°´Ê ÅªoÂ n Á nµ ´Ê ¦´ + ¦µ µ¼ » Ä nª ORQJ SRVLWLRQ ¼ Á d ¹Ê µ¤ VWRS EX\ RUGHU ¹É nµ + ¸Ê ³Á ¨¸É¥ Â ¨ Á¤ºÉ°¤¸¦µ µ ¼ » °´ Ä®¤nÁ · ¹Ê

'RZQWUHQG Ä ¦ ¸ µ¨ QHJDWLYH VLGH nµ 6$5 Á¦·É¤Â¦ ³Á nµ ´ ¦µ µ ¸É¼ ¸É» Ä nª ORQJ SRVLWLRQ ¸ÉÁ¡·É ¼ d Å nª nµ 6$5 Ä ª´ ¸É ®¦º°®¨´ µ ´Ê 6$5 ³ ¼ Î µ ª ®¦º° ¦´ µ¤¤ µ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 6$5 3UHYLRXV +LJK 6$5W 6$5W $) / 6$5W

Ã ¥ ¸É 6$5W nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª oµ ´ ´Ê oµ¦µ µ®»o µ¤µ¦ ¥´ ´ª nµ 6$5W ¹Ê Å Å o È ³ º°ªnµÁ · ´ µ ºÊ° ¹Ê

- -

¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

6$5W 6$5W Áª¨µ W $) $FFHOHUDWLRQ IDFWRU ®¦º° H[SRQHQWLDO VPRRWKLQJ FRQVWDQW ¹É Á¦·É¤ o ¸É Â¨³ ³ n°¥ÇÁ¡·É¤ ¸¨³ Á¤ºÉ°¤¸ ORZHU ORZ Á · ¹Ê ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ oµ¦µ µÅ¤n¤¸ µ¦¦oµ » ÎÉ µ» Ä®¤nÄ nª VKRUW SRVLWLRQ nµ $) ³¥´ Å¤n¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ nµ n° ® oµ °¥nµ Å¦ È µ¤ nµ $) Ä ¦ ¸ ¸Ê ³°´Ê ÅªoÂ n Á n Á ¸¥ª ´ ¦ ¸ ° 8SWUHQG ¦´ / ¦µ µ ÎÉ µ» Ä nª VKRUW SRVLWLRQ ¼ Á d ¹Ê µ¤ VWRS VHOO RUGHU ¹É nµ / ¸Ê ³Á ¨¸É¥ Â ¨ Á¤ºÉ°¤¸¦µ µ ÎÉ µ» °´ Ä®¤nÁ · ¹Ê ° ¸Ê µ ªnµ nµ ¼o°nµ ¡° ¦µ ®¦º° ¤µ ¹Ê Â¨oªªnµ nµ 6$5 ´Ê ¤µ µ Å® " °¥nµ Å¦ È µ¤ ¤´¥ ¸Ê¤¸Ã ¦Â ¦¤ ¸É ³ Î µ µ¦ SORW nµ 6$5 Å oÁ¡¸¥ ¨µ¥ ·Êª´¤ ´ ¹É nª¥¥n Áª¨µ ´Ê Â¥³ Â¨³Å¤n o° ¤µ ª ®´ª ´ ¼ ¦ oµ o Á¡¦µ³ ¦³Á È Î µ ´ ¸É nµ ¼o°nµ °¥µ ¦µ nµ ³Á } ¸É´ µ ° µ¦ ºÊ° µ¥¤µ ªnµ ¦· Å®¤ ¦´ " Â n ¸ÉÄ®oÅªo Á¡ºÉ° ¸É ³Å o Á · ªµ¤¤ ¼¦ rÄ Á ºÊ°®µ¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê Á° ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê Á } 3DUDEROLF 7LPH 3ULFH 6\VWHP ° 6(7 ,QGH[ ¹É ³ 3ORW nµ 6$5 °° ¤µÁ } Áo Å n ¨µ¥¹ ¥´ Å ¤µ ´ ¦¼ ¹É ¦µ Ä ¸É¦µ µ°¥¼n ÎÉ µ ªnµÁo Å n ¨µ Áo 6$5 È ³Á } Â ª oµ UHVLVWDQFH Â n oµ¦µ µ®»o °¥¼nÁ® º°Áo Å n ¨µ Áo 6$5 È ³ ¨µ¥Á } Â ª¦´ VXSSRUW Å Ã ¥ » ¸É n°Ä®oÁ · ´ µ ºÊ°Å oÂ n » Á¡¦µ³Á } » ¸É¦µ µ ´ Áo 6$5 ¹Ê Å Â¨³Á · 6$5 Ä®¤n ¹É ³Á } 6WRS /HYHO Î µ®¦´ %X\ 3RVLWLRQ ¨nµª º° Á¤ºÉ°Å®¦n ¸É¦µ µ ´ 6$5 Ä®¤n¨ ¤µ ³Á } 5HYHUVDO ° Â ªÃ o¤Â¨³Á } ´ µ µ¥ ¹É ÈÅ oÂ n » Â¨³

´ª°¥nµ ¸ É

- -

¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ä ¥» ®¨´ Ç Á } µ¦ Î µÁ°µÁ · Á ¸É¥ª ´ · ·Â¨³ · «µ ¦r ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ ¤µ ¹Ê ¹É ¨µ¥¤µÁ } ´ ¸ ¸Ê£µª³ ,QGLFDWRUV ° ¦µ µ®»o Ä ¦¼ Â nµ Ç ´ ®¨µ¥¦¼ Â ¹É Ä ¸É ¸Ê ³¡¼ ¹ µ nª ° ´ ¸Á®¨nµ ¸Ê Î µ®¦´ ¼o ¸É Ä Ä ´ ¸°ºÉ Ç ° Á® º° µ ¸É ¨nµªÄ ¸É ¸Ê µ¤µ¦ ®µ°nµ Á¡·É¤Á ·¤Å o Á¡¦µ³nª Ä® n ³Ä oÂ ª ªµ¤ · ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ Ä µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ª·Á ¦µ³®r®»o ´Ê nª ® ¹É ¸ÉÁ¦µ¤´ ³Å o¥· ®¦º°Å oÄ o ´ n°¥Ç º° ´ªª´ ªµ¤Â ªn 2VFLOODWRU ¹É ´ªª´ ªµ¤Â ªn ¸Ê ¤¸°¥¼n®¨µ¥ ´ª oª¥ ´ ¸ÉÁ¦µ »o ºÉ° ´ n°¥ Ç ÈÁ n 56, ´ 6WRFKDVWLF Á } o ¹É µ¤µ¦ Ä oÁ } ´ª ¸Ê ·« µ ° ¨µ Ä ¦³¥³´Ê ¹ µ ¨µ Å oÁ } °¥nµ ¸ Ã ¥Á ¡µ³Ä nª ¸É ¨µ Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ Å¦o ·« µ ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 6LGHZD\V ®¦º°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¹Ê ¨ °¥¼nÄ nª Â ÇÂ ® ¹É Á ºÉ° µ Ä nª Áª¨µ ´ ¨nµª 2VFLOODWRUV ³µ¤µ¦ Á µ³ · ¦µ µÅ o°¥nµ Ä ö · ªnµÁ ¦ºÉ° ¤º°°ºÉ Ç Î µÄ®o ´ ¨ » µ¤µ¦ Ä oÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ºÊ° µ¥¦³¥³´Ê Â Á oµÁ¦Èª °° Á¦Èª Â¤oÄ £µ¡ ¨µ ¸ÉÅ¤nÁ } 8SWUHQG ®¦º° 'RZQWUHQG °¥nµ ´ Á È µ¤ Â¨³Â¤oÂ nÄ nª ¸É ¨µ Î µ¨´ ¤¸Â ªÃ o¤ ¸É ´ Á 2VFLOODWRUV Èµ¤µ¦ nª¥ ¦ª ° ªnµÂ ªÃ o¤ ´ ¨nµª ³¥´ Á o¤Â È n°Å ®¦º° Î µ¨´ ³°n° Â¦ ¨ Å ÂöªÅ o°¸ oª¥

ªµ¤Á oµÄ Á º°Ê o ªnµ oª¥ 2YHUERXJKW 2YHUVROG &RQYHUJHQFH Â¨³ 'LYHUJHQFH ,QGLFDWRUV nª Ä® n ³Á } ° »¡´ r 'HULYDWLYHV ¹É Ä oÄ µ¦ª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ °» ¤µ nµ¥Ç ÈÁ®¤º° ´ oµ Á¦µÁ ¦¸¥ ¦µ µÁ } ªµ¤Á¦Èª ° ¦ ,QGLFDWRUV È ³Á } Á®¤º° ´ ªµ¤Á¦n ° ¦ Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥ ´ Á¦n Á¡·É¤ ®¦º° ªµ¤® nª Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥ Á ¦ ¹É Á } µ¦Ä®o£µ¡Ä °¸ Â n¤»¤® ¹É oµÁ¦µÁ¦n ´ Á¦n ªµ¤Á¦n ¸É¼ ¹Ê È ³ Î µÄ®o¦ ª·É Á¦Èª ¹Ê Ä ¦ ¸ ¸Ê Á¦µ ³Á®È ªnµ ªµ¤Á¦n ´ ªµ¤Á¦Èª¼ ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¸ ¸Ê oµÁ¦µ ° ´ Á¦n Á¦µ ³¡ ªnµ¦ ¥´ ª·É Å jµ ® oµ µ¤Â¦ Á ºÉ°¥ Â n ªµ¤Á¦n Á nµ ´ «¼ ¥rÂ¨oª È ° ´ Á¦n Â¨oª ¸É

¡°Á¦µÁ¦·É¤Â ³Á ¦ Á µÇ Á ¸Ì¥ª®´ª ·É¤ ¦ È¥´ ª·É Å jµ ® oµ°¥¼n Â nÂ¦ Á ¦ n°¥Ç ¹ ¦ Ä®o oµ¨ Ä ¦ ¸ ¸Ê ªµ¤Á¦n · ¨ Á¡¦µ³Á¦µÁ®¥¸¥ Á ¦ Âöª Â n¦ È¥´ ª·É Å jµ ® oµÅ o°¸ · ® n°¥ n° ¸É ³®¥» · Ä ¦ ¸ ¸Ê ªµ¤Á¦n ´ ªµ¤Á¦Èª ³Å ´ ¨³ ·«Âöª Á¡¦µ³¦ ¥´ ª·É Å jµ ® oµÅ o°¸ Â n ªµ¤Á¦n · ¨ ¨µ¥Á } ªµ¤® nª Å Á¦¸¥ ¦o°¥Âöª

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦µ µ®»o ÈÁ®¤º° ´ µ ¦´Ê Á¦µ°µ ³Á®È ªnµ¦µ µ¤´ ¥´ ¹Ê °¥¼n Â n ªµ¤ ¦· ¨µ µ Â¦ n ¹É È º° ªµ¤Á¦n ´É Á°

Âöª ¨´ ¬ ³Â ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ ¨µ ¤´ Á¦·É¤ 2YHUERXJKW Á¡¦µ³ » ®´ Å µ¤Á¡ºÉ° ´ Á¨n ®»o oµ Ç ´ª È¡ ªnµ ºÊ°Á È ´ ÅªoÂöªÁ º° » Ä ¦Ç È¤¸ ° ¸É ºÊ°Á¡·É¤ È¤¸°¸ · ® n°¥ Â¨³ ¸É¤¸°¥¼n È¥´ ¥¹ ¥´ Åªo¥´ Å¤n¦¸ µ¥ Â n °¥µ Å o ° ´ ¤¸ o°¥¨ Ä Î µ ° ¨´ ´ nª ¨µ » Â®n µ¥ ´ ¦¹ Ã ¦¤ Â nÅ¤n n°¥ ¦ºÊ Á ¦ ¦µ µ ³ Á¦Èª¤µ Á¡¦µ³¤¸Â¦ µ¥Á } ´ªÁ¦n Â n¡° µ¥ ´ ¹ » Ç® ¹É Â¦ µ¥ ÈÁ¦·É¤® È µ¥ ´ ®¤ Âöª ¸É ª ³®¤ ° ´ Âöª Â¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ¨ ¨ °¥¼n Â n » ³¡°´ Á Á®È Å oªnµ Â¦ µ¥ ´ ³® Å Á¥°³Âöª ¦ ¸ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ 2YHUVROG » ®´ Å µ Å® ÈÁ ° Â n ° ªnµ ¡°¦r ¼³°µ ÂöªÁ¢j¥ µ¥Á º° ³Á®¸Ê¥ Âöª ,QGLFDWRUV ÈÁ } ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ª´ Â¦ ºÊ°®¦º°Â¦ µ¥ ¹É Á } ´ª Î µ® ·« µ ° ¦µ µ°¸ ¸® ¹É ´ ´Ê Ä nª ¸É ¨µ ¥´ ¤¸Â¦ Á¦n ,QGLFDWRUV È ³Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ¦µ µ Á®¤º° ´ Á¦µÁ®¥¸¥ ´ Á¦n Ä®oÂ¦ ¹Ê Âöª¦ Èª·É Á¦Èª ¹Ê ¹É Á¦¸¥ ªnµÁ } &RQYHUJHQFH Â n¡° ¹ nª ¸É ¨µ Á¦·É¤®¤ Â¦ Á¦n Á®¤º° ´ Á¦µ ° ´ Á¦n Â¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ª·É Å Ä ·« µ Á ·¤ Â n ,QGLFDWRUV µ ´ª ³Á¦·É¤ª·É Å ¨³ ·« µ ´ ¦µ µÂöª °´ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµÁ · 'LYHUJHQFH Á } ´ µ Á º° ªnµ ¨µ Á¦·É¤ ³®¤ Â¦ Âöª ³ ¦³ª´ Ç ´ Åªo® n°¥ Á¡¦µ³ oµÅ¤n¤¸Â¦ ® » °ºÉ Á oµ¤µÁ¦·¤ ¨µ °µ ³ Á ¨¸É¥ ·« µ 5HYHUVDO Á¦ÈªÇ ¸Ê µ ¸ÉÁ¨n Á¦Èª¤µ Ç ÈÁ¨¥ ¦³¥» r®¨´ µ¦ µ Á · °ºÉ Ç Å ´ª ,QGLFDWRU ¤´ ³Á¨¥ Á¡¦µ³Ä®o´ µ ¦ª Á¦Èª ´ Ä ¸ Á n µ¦Ä o 7UHQG OLQH FKDUWLQJ WHFKQLTXH ®¦º° µ¦®µÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª ,QGLFDWRU Á } ´ª ° ´ µ ºÊ° µ¥ ¹É ÈÅ¤n · · µ®¦° ¦´ Ä®o´ µ Á¦Èª ¸ Â n µ ¸É ¸ ª¦ ³Á¦·É¤ ¥°¥ ºÊ°®¦º° µ¥ oµ ¸¨³ o°¥ Á¤ºÉ°¤¸´ µ ° µ µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç ´ ,QGLFDWRU Â¨³ ¥°¥ ºÊ°®¦º° µ¥Å ¹ Á¤ºÉ°Á °´ µ ¦· Ç ´ª ¦· ° ¦· Â n°µ ³ oµ® n°¥ Â n µ ÈÁªn°¦rÅ ® n°¥ Â n ,QGLFDWRU ®´ ®´ªÁ ¨¸É¥ ·« · Á ¸¥ª Â®n ºÊ°Â®n µ¥ ´ Á°· Á ¦· ¥´ ¸Ê È¤µ Å ® n°¥ ¦´

´ªÉ Å Ä µ¦°nµ nµ ,QGLFDWRU oµ ,QGLFDWRU Å n ¹Ê ¹ ¦·Áª Â ®¦º°¨nµ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 2YHUERXJKW Â¨³ 2YHUVROG ³Â ªnµ®»o ¤¸ µ¦ ºÊ°®¦º° µ¥°° ¤µ¤µ Á · Å oµ ,QGLFDWRU ´ ¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ¸ÉÂ¥ °° µ ´ 'LYHUJHQFH ¤´ ³Á } ´ µ Á º° ¸ÉÎ µ ´ ªnµ°µ ³¤¸ µ¦ ¨´ ·« 5HYHUVDO µ¤¤µ ¹É ´ µ ¸ÉÎ µ ´ ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ° 2VFLOODWRU °¥¼nÄ Á 2% 26 Î µ®¦´ ,QGLFDWRUV µ ´ª µ¦ ´ ° ,QGLFDWRU ¹Ê ®¦º°¨ nµ Áo «¼ ¥r =HUR OLQH ³Á } ´ µ Ä®o ºÊ°®¦º° µ¥ µ¤ 7UHQG

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

0RPHQWXP Â¨³ 5DWH RI &KDQJH Á } ,QGLFDWRU ´ª® ¹É ¸Éª´ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ { » ´ ´ ¦µ µÄ nª Áª¨µ 1 ª´ ¸É nµ ¤µ 0 3 3Q Ã ¥ ¸É

3 3Q

¦µ µ d { » ´ ¦µ µ d Q ª´ n° ® oµ

Â¨³ µ ¦´Ê 0RPHQWXP °µ ³ª´ Å o µ 5 3 3Q ¹É Ä ¦ ¸®¨´ ¸Ê Á¦µÁ¦¸¥ ªnµÁ } µ¦ª´ 5DWH RI &KDQJH ¹É ÈÁ } µ¦ª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ °¸ Â ® ¹É Á¡¦µ³°´ ¸É ¦· Âöª Á¦µµ¤µ¦ ¡·¼ rÅ oªnµ 5 ¤¸ nµÁ nµ ´ 0 3Q ¨nµª º° oµÁ¦µ¨ 5 °° oª¥ Á¦µ È ³Å oÁ °¦rÁ r µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ Ä ³ ¸É 0 Á } ´ªª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ®¦º°¡¼ °¸ ´¥® ¹É È º° 5 Á } µ¦ª´ Á °¦rÁ r µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ª oª¥ ´É Á° Å®¤ ¦´ ´ ´Ê µ nµ ÈÁ¨¥Á°µ Å ¨ °° µ ¼ ¦ Ä µ¦ Î µ ª 5DWH RI &KDQJH ¨µ¥Á } 5 3 3Q ÈÅ oÁ®¤º° ´ ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê È ³Á } µ¦ª´ 5DWH RI &KDQJH ¦° nµ Â ¸É ³ª´ ¦° nµ ¦´ Ä µ ¦´Ê µ nµ È¤´ ³ ¼ 5 oª¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ } Á °¦rÁ r ¦· Â ¸É ³Á } » « ·¥¤ Â n » °¥nµ ÈÁ®¤º° ´ Â®¨³ ¦´ Ä µ · ´ ·Âöª 5DWH RI &KDQJH 5 ´ 0RPHQWXP 0 ¤¸ » ¤ ´ ·Ä öÁ ¸¥ ´ ¤µ Â¨³ µ¦°nµ nµ nµ Ç ÈÁ®¤º° ´ Á¡¸¥ Â nªnµ 0RPHQWXP ³ª´ µ Áo «¼ ¥r Â n 5DWH RI &KDQJH ³ª´ µ Áo ®¦º° oµÁ¦µ ¼ oª¥ Ä ¸É ¸Ê È ³ °Á¦¸¥ ¦ª¤Çªnµ 0RPHQWXP Âöª ´ ³ ¦´ ³ ª µ Á ¸¥ ¦´ Áo 0RPHQWXP ¸É¦oµ µ Î µ ª ª´ o°¥Ç ³¤¸ ªµ¤Åª®¦º°°n° Å®ª n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ¤µ ªnµÁo ¸ÉÄ o Áª¨µ µ ¤µ ªnµ ¹É ³¤¸ ªµ¤Á¦¸¥ Â¨³ ´ ª o°¥ ªnµ oµ®µ ªnµ¦µ µ¥´ Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ¤ 8SWUHQG Â¨³¼ ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸É¼ ªnµ° ¸ 0RPHQWXP È ³¥´ ª ¼ ¹Ê µ¤Å o Â n oµ¦µ µ ª ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸ÉÁ nµÁ ·¤ 0RPHQWXP È ³Á ¨ºÉ° Å Ä ·« µ oµ Ç Â n oµ¦µ µ ª ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸É¨ ¨ È ³ Î µÄ®o 0RPHQWXP °n° Â¦ ¨ ¤µ ´ ´Ê Á¦µ ¹ Ä o 0RPHQWXP Á } ´ªª´ ªµ¤Á¦n ° ¦µ µÂ¨³ ¸Ê Î µ¦µ µÅ o µ¦°nµ nµ 0RPHQWXP • oµ¦µ µ Î µ¨´ ¹Ê Â¨³ 0RPHQWXP ´ nµ ¹Ê Á® º°Áo «¼ ¥rÂ¨³ Î µ¨´ Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê oª¥Á n ´ ³Á } µ¦¥º ¥´ 8SWUHQG Ä oÁo ®¦º° Â Ä ¦ ¸ ° 5DWH RI &KDQJH

• oµ¦µ µ Î µ¨´ ¨ 0RPHQWXP ¨ Â¨³ ´ nµ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ oª¥Á n ´ ³Á } µ¦¥º ¥´ 'RZQWUHQG

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ ´Ê ´ µ ºÊ° ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ° 0RPHQWXP ´ nµ Áo «¼ ¥r ¹Ê Å Â¨³¦µ µ°¥¼nÄ 8SWUHQG ´ µ µ¥ ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ° 0RPHQWXP ´ nµ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ Â¨³¦µ µ°¥¼nÄ 'RZQWUHQG Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ Ä oÁo ®¦º° Â Áo «¼ ¥r Ä ¦ ¸ ° 5DWH RI &KDQJH

´ª°¥nµ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦Ä o PRPHQWXP Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¤µ¦ ¡· µ¦ µÅ o µ ´ª°¥nµ ¸É ¹É ¦° ° ¦¼ Á } nª ° PRPHQWXP ¦° ¨nµ Á } nª ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É » EX\ ¸É ¦µ È º° » ¸É PRPHQWXP ¤µ ªnµ Â¨³Á¡·É¤¼ ¹Ê ªnµª´ n° ¡¦o°¤Ç ´ ¦µ µ®»o È¼ ªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê Å jª¥Á n ´ ¹É nµ ³¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º°Á } ´ª ¦° Å o ¸ ªnµÁ¡¸¥ Â nÁ ¸¥ ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µª´ n° ® oµ Ä µ ¨´ ´ » VHOO È º° » ¸É PRPHQWXP o°¥ ªnµ Â¨³¨ ¨ ªnµª´ n° ¡¦o°¤Ç ´ ¦µ µ®»o È ÎÉ µ ªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ Å jª¥ Â n o°´ Á ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤ º° Î µÅ¦ ¸ÉÅ oÄ Â n¨³ nª ³¤µ o°¥ nµ ´ Á¡¦µ³Ä nª ¸É ´Ê ªµ¤Á } XSWUHQG ¤¸ n° oµ ¤µ ´ Á µ Áo HPD ª´ ¸É¤¸ VORSH Á } ª nª Ä nª ¸É nµ ªµ¤ ´ VORSH ° Áo HPD ª´ o°¥¨ Â n ¥´ ªµ¤Á } XSWUHQG °¥¼n nª nª ¸É ´Ê Áo HPD ª´ ´Ê Â ³Á } «¼ ¥r ®¦º° IODW ´ ´Ê Î µÅ¦Ä nª ¸Ê°µ ³Å¤n »o¤ ÈÅ o ®µ ¡· µ¦ µ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ oª¥

5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56,

Á } ,QGLFDWRU ¸ÉÅ o¦´ µ¦¡´ µÃ ¥ µ¥ - :HOOHV :LOGHU Ã ¥¤¸¡ºÊ µ ¤µ µ 0RPHQWXP Â nÅ o ¦´ ¦» Â oÅ { ®µ ¸É¤´ ³Á · ´ 0RPHQWXP ¦³ µ¦ º°

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

oµ®µ Ä o o°¤¼¨Ä ° ¸ ¸É · ·¤µ Ç È ³ Î µÄ®o 0RPHQWXP ¸ÉÅ o¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Á · ¹Ê Å o ´Ê Ç ¸É¦µ µÄ { » ´ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª o°¥¤µ È µ¤ Â¨³ { ®µÄ µ¦®µÁ ¤µ ¦ µ ¸É ³Ä o ´ Á 2% 26 ¸ÉÂ n ° °¥nµ¨º¤ªnµÄ 0RPHQWXP ´Ê Á¦µ¤¸Á¡¸¥ Áo «¼ ¥rÁ } ´ª ° Á nµ ´Ê Á° ®¦º°Áo ®¦º° Ä ¦ ¸ 5DWH RI &KDQJH Â nÁ¦µ ° Å¤nÅ oÁ¨¥ ªnµ 0RPHQWXP ³ o° ¹Ê Å ¼ Á nµ Å®¦n ¹ ³Á¦¸¥ ªnµ¼ ¤µ µ 2YHUERXJKW Â¨³ ÎÉ µÂ nÅ® ¹ ³Á¦¸¥ ªnµ ÎÉ µ 2YHUVROG ´ ´Ê 56, ¹ ¼ · o ¹Ê Á¡ºÉ°Â o { ®µ ´ ¨nµª Ã ¥¤¸¼ ¦ µ¦ Î µ ª ´ ¸Ê 56,

= −

+ 56

Ã ¥ ¸É 56 º°°´ ¦µnª ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO ° nª Å o JDLQV Ä nª Q ª´ ´ nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ H[SRQHQWLDO ° nª Á¸¥ ORVVHV Ä nª Q ª´ Å¤n Î µ ¹ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o ÈÁ n Á ¸¥ª ´ 2VFLOODWRU ´ª°ºÉ Ç º° oµÄ o Î µ ª ª´ o°¥Ç 56, È ³¤¸ ªµ¤Åª n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤µ Á®¤µ³ ´ ¼o ¸É ° Á¨n Á È Î µÅ¦ ª´ n°ª´ ®¦º°¦³®ªnµ ª´ ¸ÉÁ®È ·¥¤Á¨n ´ È¤¸ Â¨³ ª´ ° µ ¸Ê 56, ¥´ Á } Á ¦ºÉ° ¤º°°´ ® ¹É ¸ÉÄ oª´ ªµ¤Â È ° ¦µ µ®»o ªnµ ¹Ê ¨ Ä ¨´ ¬ ³ ¸É¤¸Â¦ ® » ®¦º°¤¸ ªµ¤Á ºÉ°¥ ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä nµ 56, ¸Ê ³¤¸ nµ°¥¼n¦³®ªnµ ¹ Á¤° oµ nµ 56, ¼ Â ªnµÄ ®¨µ¥ª´ ¸É nµ ¤µ ¸Ê ¦µ µÅ o ¥´ ´ª¼ ¹Ê ¤µ ªnµ ¸É¤´ ¨ ¨ nµ 56, ÎÉ µÂ ªnµ¦µ µÄ nª ®¨µ¥ª´ ¸É nµ ¤µ Ã ¥Á ¨¸É¥¨ ¨ ¤µ ªnµ ¹Ê Á r ÄÉ¸ o ´ 56, ¸ÉÄ o ´ Â¡¦n®¨µ¥ ¤¸ ´ ¸Ê • 2YHUERXJKW 2YHUVROG Ã ¥Á ¸É ´ ªnµ 2YHUERXJKW ´Ê ·Á ¦ºÉ° ¤´ ³ Îµ ® Åªoªnµ ¸É¦³ ´ nµ 56, ¸É¼ ªnµ ¹Ê Å ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¦µ µÅ o ¥´ ´ª ¹Ê Å ¼ ¤µ Â¨³¤¸ µ¦ ºÊ° ´ ¤µ Á · Å Âöª Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ¦³ ´ ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨ ¤µ È ³ ´ ªnµ 2YHUVROG ¹É Ä ´ª¤´ Á° È ³ ° ¹ ªnµ¦µ µÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¤µ Âöª • µ È°µ ³¦°Ä®oÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ´ Áo ¹Ê ¤µ n° Âöª n°¥Á oµ ºÊ° Â n µ °µ ³ª´¥¦»n Ä ¦o° ® n°¥ Á¡¸¥ Â n ° Ä®oÁo ¸ÊÁ¦·É¤ ®´ª ¹Ê Ä Á 2YHUVROG ®¦º° ®´ª¨ Ä Á 2YHUERXJKW ¦ ¸ µ¥ Ã ¥Ä oÁo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 56, Á } ´ªn ´ µ ÈÁ¦·É¤ ¦¦Á¨ Á¡¨ ºÊ° µ¥ ´ Âöª Á¡¦µ³Á ¦ ªnµ ªnµ ³¦°Ä®o ¹Ê ¤µ ´ Áo °µ ³ oµÁ · Å ®¦º° ´ Áo ¨ ¤µ ¦ ¸ µ¥ ¹É Á · ° Â n¨³ È°µ ³Â nµ ®¦º°¡·« µ¦ ´ Å Â n ³Ä o°¥nµ Å¦ È ª¦ ¸É ³¡· µ¦ µ ¹ ¡§ · ¦¦¤ ¸É nµ ¤µ ° 56, ´ ¦µ µ ° ¤´ Ä nª Áª¨µ ´Ê Ç oª¥ Á¡¦µ³¤¸®¨µ¥ ¦´Ê ¸É µ¦¡· µ¦ µ Á¡¸¥ Â n ¸Ê°µ ³Ä®o ¨ ¸É · ¨µ Å o ¹ ª¦ ¸É ³ Î µÁ°µ Á r ¸É ³ ¨nµª ´ Å ¤µ¡· µ¦ µ ª ¼n ´ Å jª¥ • ¦¼ Â ¦µ µ ¹É °µ ³Å¤n ¦µ Ä®oÁ®È Á n ´ ´ °µ ³®¨ Ä °¥¼n Â n¤´ ³Â °° ®¦º°¡ Å o n° Ä 56, ¹É ³ Á } ´ µ Á º° ¨nª ® oµ n° ¸É ³Á · Á® » µ¦ r ´Ê Ç Ä µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¨° ¼ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê· ¦´ ³Á®È Å oªnµ¤¸ µ¦¢°¦r¤ ´ªÂ ®´ªÂ¨³Å®¨n +HDG DQG 6KRXOGHUV Ä 56, ´ Â oª¥Áo 1HFN /LQH Â n¦¼ Â ´ ¨nµªÅ¤nÅ o¢°¦r¤ ´ªÄ ¦µ µÁ¨¥

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É • Â ª oµ ®¦º° Â ª¦´ °µ ³ ¼ ¡ Á®È Ä 56, Å oÁ n ´ ªnµÄ ¦µ µ °¥nµ Á n ´ª°¥nµ ¸É °¸ Á n ´ nµ ¼o°nµ ³Á®È Å o ´ ªnµ Áo Â ªÃ o¤ WUHQG OLQH ¸É¨µ ¹Ê Ä nª ° 56, Å o Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ Â¨³Â ª oµ Ä®o ´ 56, ¹É Â ª¦´ ´Ê È ³ ¨µ¥Á } » ¸ÉÁ oµ Î µ µ¦ ºÊ° ®µ 56, µ¤µ¦ ¥º ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê Å oÄ ¦³ ´ ´ ¨nµª Ä µ ¨´ ´ Â ª oµ È ³ ¨µ¥Á } » µ¥ ®µ 56, Å¤nµ¤µ¦ ¸É ³ ³¨»Â ª ´ ¨nµª ¹Ê Å ¨° ´ Á ¼ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µ ³Á®È Å oªnµ ¤´ Ä®o´ µ Å¤nÁ¨ªÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª • µ¦Á · ¦ ¸ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 'LYHUJHQFH ´ª°¥nµ Á n ¦µ µÅ o ³¨» nµ ¥° Á ·¤ ³ ¸É ´ª ° 56, Á° ´Ê Å¤nµ¤µ¦ ³¨» ¥° Á ·¤ ° ¤´ Å o ¹É ³Á } ´ µ Á º° ¨nª ® oµªnµ¤¸Ã° µ ¸É¦µ µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Å oÄ ° µ ´Ê ¸ÊÁ } Á¡¦µ³ 56, Á } ´ªª´ Â¦ n ¹É Â¤o¦µ µ ³¥´ ¼ ¹Ê Â n 56, °µ ³¨ ¨ µ¤ ªµ¤Á ºÉ°¥ ° ¦µ µÅ o ´ µ 'LYHUJHQFH ¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µ¤´ ³¡ Á®È Å o µ µ¦ ¸É 56, Á · )DLOXUH 6ZLQJ ®¦º°¨o¤Á®¨ª ¸É ³Â ªn ´ª ¹Ê ®¦º°¨ n°Å µ¤Â ªÁ ·¤ Á n Ä ³ ¸É 56, Î µ¨´ °¥¼nÄ ·« µ ¹Ê Â¨³Á® º°Áo 2YHUERXJKW Â n ¨´ Å¤n µ¤µ¦ ¦oµ 7RS Ä®¤n ¸É¼ ¹Ê ªnµÁ ·¤Å o Â¨³ %RWWRP Ä®¤n È ¨´ ÎÉµ ¨ ªnµÁ ·¤ oª¥ Â ¸ÊÁ¦µ ³Á¦¸¥ ªnµ 7RS )DLOXUH 6ZLQJ ®¦º°Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ 56, °¥¼nÄ oÁo 2YHUVROG Ä ·« µ ¨ Â n ¨´ µ¤µ¦ ¦oµ 7RS Â¨³ %RWWRP Ä®¤n ¸É¼ ªnµÁ ·¤Å o ÈÁ¦¸¥ ªnµ %RWWRP )DLOXUH 6ZLQJ ¹É ³Á } ´ µ ¨´ ·« ¸ÉÎ µ ´ Á¦µ ³Á®È ªnµ´ µ Î µ ´ Ç ³Á · ¹Ê Ä Â 2% 26 Á } nª Ä® n ´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oªªnµ ¦·Áª ¸Ê 56, ³ Î µ µ Å o ¸ ¸É» Â¨³ µ¦ 'LYHUJHQFH ¸ÉÎ µ ´ °¸ ¨´ ¬ ³® ¹É Ä Á 2% 26 È º° µ¦ ¸É 56, Å¤nµ¤µ¦ iµÂ ª oµ µ ¥° ®¦º° µ Á nµÅ Å o ³Á } µ¦Á º° ¹ µ¦ ¨´ ·« ¸É ³ µ¤¤µ

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Â µ¦Á · GLYHUJHQFH ¹Ê ´Ê Â n¤»¤ ¤»¤Â¦ º° µ¦Á · GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µ ¦·Áª ¥° WRS Á n ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ®¦º° ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ´Ê Å o¤¸ µ¦¦oµ ¥° Ä®¤n ¸É°¥¼n¼ ªnµ¥° Á ·¤ VORSH ° Áo ¸É¨µ Á ºÉ°¤ ´ ¦³®ªnµ ¥° ° ¦µ µ ¤¸ nµÁ } ª ³ ¸É¥° ° 56, ¸É ¦·Áª ´ ¨nµª Å¤nµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤n ¸É°¥¼n¼ ªnµ¥° Á ·¤Å o VORSH ° Áo ¸É¨µ Á ºÉ°¤ ´ ¦³®ªnµ ¥° ° 56, ¤¸ nµÁ } ¨ ¹ Á · µ¦Å¤nÅ Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ GLYHUJH ¹Ê Â¨³Ã° µ ¸É¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä Áª¨µ n°¤µ ¥·É ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o¤µ ¹Ê Î µ®¦´ ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ®¦º° È ³Á } µ¦Á · GLYHUJHQFH Ä °¸ Â n¤»¤® ¹É ¸ÉÁ } µ¦Á · ¸É ¦·Áª nª ¨nµ ERWWRP ¨° ¼ ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o¦oµ » ÎÉ µ» Ä®¤n ¨¹ ªnµ » ÎÉ µ» Á ·¤ ³ ¸É 56, ´Ê Å¤nÅ o ¦oµ » ÎÉ µ» µ¤¦µ µ Î µÄ®o ªµ¤ ´ VORSH ° Áo ¸ÉÁ ºÉ°¤¦³®ªnµ » ÎÉ µ» ° ¦µ µ ´ ªµ¤ ´ ° Áo ¸ÉÁ ºÉ°¤ ¦³®ªnµ » ÎÉ µ» ° 56, Á Â¥ °° µ ´ ¹É Á } µ¦ ° Ä®oÁ¦µ ¦µ ªnµ ¦µ µ®»o ¤¸Ã° µ ¸É ³ ¸ ´ª ¨´

´ª°¥nµ ¸ É Áo ³µ¤µ¦ Ä oÁ } » ´ · Ä Î µ®¦´ ´ ¨ » Å o nµ¥Ç º° oµ 56, ´ nµ Áo ¹Ê ÈÁ } %X\ 6LJQDO Â¨³ Ä nª ¸É 56, ´ nµ Áo ¨ ¤µ È ³Á } 6HOO 6LJQDO nª ¦³ ´ ¸Ê µ nµ °µ ³Á ¨¸É¥ Â ¨ ¥´ nª Å Á } Â ÈÅ o Ä ¦ ¸ ¸ÉÄ o Îµ ª ª´ Ä µ¦ · nµ 56, o°¥¨ °¥nµ Á n µ Á ·¤ ª´ Á®¨º°Á¡¸¥ ª´ °µ ³ Îµ Ä®o ¤¸ µ¦Â ªn ´ª¤µ ¹Ê ®¦º°¦µ Á¦¸¥ o°¥¨ ´ ´Ê µ¦Ä oÁo Á¡ºÉ°Â µ¦ RYHUERXJKW °µ ³ nª Á · Å Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹ Î µÄ®o µ ¤¸ µ¦ ¥´ Áo °° Å Á } Â¨³ ¥´ Áo ¨ Å Á } Áo Ä µ¦Â RYHUVROG nª Ä Á ¹É ¨µ ¦³®ªnµ Áo ¸Ê ³ º°Á } nª ¸É ¨µ ¥´ °¥¼nÄ ·« µ Á ·¤Å¤nªnµ ³Á } 8SWUHQG 'RZQWUHQG ®¦º° 6LGHZD\V È µ¤ ³Å¤nµ¤µ¦ ° °³Å¦Å o ´ Á ´ ´Ê È°µ ³¤¸ µ¦ Î µ 0RYLQJ $YHUDJH ° 56, Á¦·¤Á oµ¤µÁ¡ºÉ° Á } ´ª ¦° )LOWHU ªµ¤ ´ ª ° 56, Ä®oÁ¦¸¥ ¹Ê °¸ ¸Á¡ºÉ° j° ´ ´ µ ®¨° ¸É°µ Á · ¹Ê Á¡¦µ³ 56, ¤´ ³¤¸

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ªµ¤Åª¤µ Â¨³ ¼oÄ o ¸É ° Á¨n Á¦Èª È¤´ ³ ¸ Ä®o 56, ª·É Á¦Èª ¹Ê °¸ Ã ¥ µ¦Á¨º° Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ®o o°¥¨ Á¡ºÉ°®ª´ ¨ Î µÅ¦ ¦³¥³´Ê

5HODWLYH 0RPHQWXP ,QGH[ 50,

o° o°¥°¥nµ ® ¹É ° 56, º° ´ª 56, Á° ¤´ ³Å¤n n°¥ ¦³ µ¥¦³®ªnµ Á 2YHUERXJKW Â¨³ 2YHUVROG Á nµÇ ´ Á ºÉ° µ ¨ ° µ¦ Î µ ª nµ ´ª ´Ê Â¨³ ´ª®µ¦Ä ¼ ¦ ¹É µ ¦´Ê °µ Î µÄ®o µ¦ ¦³ µ¥ ° 56, Á oÅ µ 2YHUERXJKW ®¦º° 2YHUVROG µ Ä µ ® ¹É ¤µ Á · Å Îµ Ä®o´ µ Å¤nÁ®¤µ³ ¸É ³ Îµ ¤µÄ oÄ ¦³¥³´Ê ¹É µ ÈÂ o { ®µ ¸Ê oª¥ µ¦Ä o PRYLQJ DYHUDJH ¤µÁ } ´ªÁ¦·¤Ä µ¦n ´ µ ºÊ° µ¥ µ nµ ÈÄ o WUHQG OLQH FKDUWLQJ WHFKQLTXH ¤µÁ¦·¤ Á¡ºÉ°Â o o° o°¥°´ ¸Ê 5RJHU $OWPDQ Á °Â ª ªµ¤ · ¸É ³ ¦´ ¦» 56, Ä®o¤¸¡µ¦µ¤·Á °¦rÁ¡·É¤°¸ ´ª® ¹É º° Â ¸É ³ª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µª´ ¸ÊÁ ¸¥ ´ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÄ µ¦®µ JDLQ ®¦º° ORVV È ³ª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µª´ ¸Ê Á ¸¥ ´ ¦µ µÁ¤ºÉ° \ ª´ ¸É nµ ¤µ ¹É È º°Á } µ¦ª´ \ GD\ 0RPHQWXP ´É Á° ´ ´Ê $OWPDQ ¹ Á¦¸¥ 56, ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ¸Êªnµ 5HODWLYH 0RPHQWXP ,QGH[ 50,

Á¦µµ¤µ¦ ¡¼ Å o°¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ 56, Á } ¦ ¸¡·Á«¬ 6SHFLDO &DVH ° 50, ¨nµª º° 56, È º° 50, Ä ¦ ¸ ¸É \ ´Ê ¸Ê Á ºÉ° µ 56, Á ¸¥ ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê nµ ° 50, ³°¥¼nÄ nª ¦³®ªnµ ¹ Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤®¦º° ª·Á ¦µ³®r ÈÁ®¤º° ´ 56, » ¦³ µ¦ Â n¤¸ o° ¸ ¦ ¸É oµÁ¦µÁ¨º° nµ \ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP ¸Ç È ³ nª¥Ä®o 50, ¦³ µ¥ ´ªÅ o ¸ Ä nª 2YHUERXJKW Â¨³ 2YHUVROG Â¨³n ´ µ ¸É ¼ o° ¤µ ¹Ê

6WRFKDVWLF Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ·¥¤Ä o ´ ¤µ Î µ®¦´ ¨µ ¸ÉÂ ªn ´ªÂ 6LGHZD\ Â¨³Î µ®¦´ ¸É ° Á¨n Á¦Èª ¸É Î µÄ®o 6WRFKDVWLF Á } ¸É¦¼o ´ ´ °¥nµ ªoµ ªµ º° *HRUJH /DQH ®¨µ¥Ç · ªnµ /DQH Á } · o ¹Ê ªµ¤ ¦· Âöª LQGLFDWRU ´ª ¸Ê · ´ ¹Ê ¤µ ´Ê Â n «ª¦¦¬ Â n³ ¦´ Ä µ¤ ° ¦·¬´ ,QYHVWRU (GXFDWRUV Ã ¥Ä o ºÉ° ªµ¤ªnµ 6WRFKDVWLF 3URFHVV ¹É °´ ¸É ¦· Âöª nª ® ¹É Á } µ¦° · µ¥ 6WRFKDVWLF 3URFHVV ° ¦µ µ Â n¤¸Á¦ºÉ° ° LQGLFDWRU Â ¤ oµ¥¤µ oª¥ ¦µ ªnµ Î µÅ Î µ¤µ ºÉ° ªµ¤Á¨¥ ¨µ¥Á } nª ® ¹É ° ºÉ° LQGLFDWRU Å ´Ê Ç ¸É ªµ¤ ¦· 6WRFKDVWLF ,QGLFDWRU Å¤nÅ oÁ ¸É¥ª o° ´ 6WRFKDVWLF 3URFHVV Ä µ §¬ ¸Ã ¥ ¦ Á¨¥ 6WRFKDVWLF ¤¸¡ºÊ µ ¤µ µ o°´ Á ¸Éªnµ ³ ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¼ ¹Ê ´Ê ¦µ µ d ³¤¸Â ªÃ o¤ ¥´ ¼ Á oµÅ ®µ +LJK ®¦º° ¦° ° ¦µ µ¤µ ¹Ê Â nÄ nª ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¨ ÎÉ µ¨ ´Ê ¦µ µ d È ³¨ ¤µÄ ö ´ /RZ ®¦º° ¦° ¨nµ ° ¦µ µ ¤µ ¹Ê Á n ´ ´ ´Ê Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê ¹ Ä o µ¦ª´ ´ nª ° ¦µ µ d ¸É ¹Ê ¤µ¼ ªnµ /RZ n° nª ªoµ ° ¦µ µ ´Ê ®¤ µ +LJK ¹ /RZ Ä nª Áª¨µ 1 ª´ ¸É nµ ¤µ ¹É Ã ¥ · ³Á } ª´ 1

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·  (C − L N )  % K = 100    (H N − LN ) 

Ã ¥ ¸É

& +1 / 1

º° º° º°

¦µ µ d { » ´ ¦µ µ¼ » Ä nª 1 ª´ ¸É nµ ¤µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä nª 1 ª´ ¸É nµ ¤µ

°¥nµ Å¦ È µ¤ nµ . ¸ÉÅ o ´Ê °µ ³¤¸ µ¦Â ªn ´ª ¸ÉÁ¦ÈªÁ · Å ´ ´Ê ¹ °µ ¤¸ µ¦ ¦´ Ä®oÁ · ªµ¤Á¦¸¥ Ä ´ªÁ° LQWHUQDO VPRRWKLQJ ¤µ ¹Ê ®¦º° Î µ µ¦Â ¨ . Ä®oÁ } . VORZLQJ ´ ¼ ¦ n°Å ¸Ê  n   ∑ (C - L N )   %K Slow = 100  ni =1    ∑ (H N - L N )   i =1 

Ã ¥ ¸É

Îµ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¦´ nµÄ®oÁ¦¸¥ ¹É ·¤´ Ä o ª´

∑ ( C − LN )

¨¦ª¤ ° & / Ä nª ª´ ¸É nµ ¤µ

∑ ( H N − LN )

¨¦ª¤ ° + / Ä nª ª´ ¸É nµ ¤µ

n n

i =1 n i =1

° µ . ¸É ¨nµª¤µ oµ o Â¨oª 6WRFKDVWLF ¥´ ¦³ ° oª¥Áo °¸ Áo ® ¹É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ' ¹É È º° 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ 0 ª´ Ã ¥ ´ÉªÅ Ä o ª´ ° . ®¦º° . VORZLQJ °¸ ¸ ´É Á° ¹ ¤¸ ªµ¤Á¦¸¥ ªnµÂ¨³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ Â n ¤¸ ´¥Î µ ´ ªnµ . ´ ´Ê Ä ¦µ¢ ¹ ¤¸ ´Ê Áo . Áo ¹ Â¨³Áo ' Áo ¦³ Á ¨ºÉ° ´ª°¥¼n M

%D =

∑ % K or % K Slow i =1

¤¤ ·ªnµ oµÁ¦µ Î µ ª Å o nµ . Á nµ ´ È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¦µ µ d ª´ ¸Ê°¥¼n ¸É¦³ ´ ´¤¡´ rÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª µ¦ ºÊ° µ¥ ª´ ¸É nµ ¤µ Áo Á r ¸É ³ Î µ® Á 2% 26 ° 6WRFKDVWLF ³°¥¼n ¸ÉÁo Â¨³Áo µ¤¨Î µ ´ Î µ®¦´ µ¦°nµ nµ ° 6WRFKDVWLF ´Ê ªnµ ´ ªnµ ´ µ ºÊ° ¸É ¸ ¸É» ³Á · ¹Ê ³ ¸ÉÁo ' °¥¼n¦³®ªnµ nª Â¨³ ´ µ µ¥ ¸É ¸ ¸É » ³Á · ¹Ê ³ ¸ÉÁo ' °¥¼n¦³®ªnµ nª ª· ¸ µ¦ ¸É ·¥¤Ä µ¦ Î µ¤µ¡· µ¦ µ ´ ®ª³ ºÊ°®¦º° µ¥¤¸ Â º°

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ºÊ° Á¤ºÉ° 2VFLOODWRU ¦´ ´ª¨ ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ Â¨³ ¨´ ¤µ ¥´ ´ª ¹Ê Á® º°¦³ ´ ´Ê Â¨³ µ¥ Á¤ºÉ° ¦´ ´ª ¨´ ¹Ê ¤µ Á® º°¦³ ´ Â¨³ª ´ª ¨´ ¤µ ´ ¦³ ´ ¸É Ä ·« µ ¨ ºÊ° Á¤ºÉ° . ´ ' ¹Ê Â¨³ µ¥ Á¤ºÉ° . ´ ' ¨ ¦ ¸ ¸Ê ¥´ Â¥ Å oÁ } °¸ ¦ ¸¥n°¥ º° . ´ ' Ã ¥ ¸É . ¹É Á¦Èª ªnµ ª ®´ª¤µ ´ n° ´ ´Ê ³ ´ oµ oµ¥ ° Áo ' Á¦¸¥ ªnµ /HIW &URVVLQJ ´ ¦ ¸ ¸É . ´ ´ ' È ¦· Â n ' ¹É oµ ªnµ ª ®´ª n° . ÈÁ¨¥ ´ ' µ oµ ªµ ° Áo ' Á¦¸¥ ªnµ 5LJKW &URVVLQJ ´Ê ° ¦ ¸°nµ nµÅ oÁ®¤º° ´ Â n ¦ ¸®¨´ ³ ´ª¦r ªnµ ¦ ¸Â¦ Á¡¦µ³ µ¦ ¸É ' ª ®´ª n° Â ªnµÁ } µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ Â Å¤n®ªº° ®ªµÂ¨³¤¸Á ¸¥¦£µ¡¤µ ªnµ µ¦ 'LYHUJHQFH È ³Á · ¹Ê Å oÁ¤ºÉ° ' °¥¼nÁ® º°Áo Â nÅ¤nµ¤µ¦ ¦oµ 7RS Ä®¤n ¸É¼ ¹Ê ªnµÁ ·¤Å o ³ ¸É¦µ µ ¥´ Å nÅ µ¤ 8SWUHQG °¥¼n Ä µ ¦ ´ oµ¤´ µ ¨´ ·« µ 'RZQWUHQG ¤µÁ } 8SWUHQG È ³Á · ¹Ê ³ ¸É Áo ' °¥¼nÄ oÁo Â¨³¦oµ %RWWRP Ä®¤n ¸É¼ ¹Ê ªnµÁ ·¤ °´ ¸ÊÁ } ´ µ Á º° ¨nª ® oµ ¦µ µ°µ ³ª·É Å µ¤ ·« µ Á ·¤Å o°¸ · ® n°¥ ´ ´Ê ¦¸ ®µÃ° µ µ¥ Á¤ºÉ°Á · GLYHUJHQFH ¸É ¦·Áª WRS ®¦º° ºÊ° Á¤ºÉ°Á · GLYHUJHQFH ¸É ¦·Áª ERWWRP ³ Á¡¦µ³°¸ Å¤n µ °µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·«Å o ¨´ ¬ ³ ¸ÊÁ¦¸¥ °¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ 6HW XS µ¦Á ºÉ°¥¨ ° . ®¦º° ' °¥nµ Á®È Å o ´ ¹É *HRUJH /DQH Â Á¦¸¥ ªnµ +LQJH Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ °n° ´ªÂöª Á } ´ µ Ä®o¦³ª´ ´ªªnµ ¨µ ¡¦»n ¸Ê°µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o µ¦®´ ®´ªÁ ¨¸É¥ ·« µ °¥nµ ¦ª Á¦Èª ° . ¹É Á¦Èª ªnµ Â¨³Á } Å Â ¦» Â¦ Á } ´ µ Á º° ªnµ ¨µ ª ³®¤ Â¦ Á È¤Â nÂöª ·« µ Á ·¤ ° ¦µ µ ³¥º °¥¼nÅ o°¥nµ Á n ÈÅ¤nÁ · ª´ nµ . ³°¥¼nÄ nª ¹ Á¤ºÉ° . ª·É Å ¹ » ¨µ¥» ([WUHPHV ´Ê ° » ¸Ê ¤´ ³Á } ´ µ Ä®oÁ È ° . ®¦º° ¦³ µ¥ ° . Å o ´Ê ¸Ê Á¡¦µ³ µ¦ ¸É . ³ª·É Å ¹ » ¨µ¥» Á®¨nµ ¸ÊÅ o ¦µ µ ³ o° d ¸É¼ » ®¦º° ÎÉ µ» · n° ´ Å¤n o°¥ ªnµ ª´ ¼ µ ¼ ¦ ° . È ³Á oµÄ ¦´ Â¨³ Î µ ª ª´ °µ ³ o° ¤µ ªnµ ¸Ê oµÁ¦µÄ o 6WRFKDVWLF ¸É oµ¨ oµ . ´ ' Å Âöª Âöª¡¥µ¥µ¤ª ®´ª ¨´ ¤µ®µ ' Ä®¤n Â nª ¤µÅ oÅ¤n ¹ ®¦º°°µ ³Â nÂ ³ Â nÅ¤n ³¨» ' °´ ¸ÊÁ } µ¦¥º ¥´ ´ µ ¸É ´ Á ªnµ ¸É¤´ Á¡·É ´ ´ Å ¦µª n° ´Ê Á } ´ µ ´ª¦rÂöª ¦´ ´ª°¥nµ ¸É ¸É ³ Î µÁ ° Â®¤ ¼Á } µ µ¦Á ¸¥ª Á } µ¦ Î µÁ°µ 6WRFKDVWLF ¤µÄ oÄ µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ°° ´ 6(7 LQGH[ ¹É ®´ª¨¼ «¦ ¸Ê¨ ®¤µ¥ ¹ ´ µ ºÊ° ®¦º°Á È ° Á¡·É¤ nª ®´ª¨¼ «¦ ¸Ê ¹Ê ®¤µ¥ ¹ ´ µ µ¥ ®¦º° ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ÂöªÂ n ¦ ¸ nµ ¼o°nµ Á®È Âöªªnµ oµ Ç¨¼ «¦ ³¤¸ Î µªnµ %X\ ®¦º° 6HOO Î µ ´ °¥¼n ¹É ³Á®È Å oªnµ µ ¦´Ê ¤¸ ´ ®ª³ ºÊ°®¦º° µ¥Å o¤µ ªnµ » Îµ µ¤ ¸ÉÅ¤n nµ ³Á } Îµ µ¤ È º°ªnµ Îµ Å¤ o° ¤¸®¨µ¥ » Îµ ° ¤´ °¥¼n ¸É ®¨´ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ µ¦®µ ´ ®ª³ ´ Á nµ ´Ê Á° ´Ê ®¨µ¥ o° ¸ÉÁ¡·É ³ ¨nµª¤µ Á¡¦µ³ µ Á®È Â n ´ ¹Ê Â nÅ¤n¤¸ µ¦ ¥º ¥´ µ °¸ ´ ´ ®ª³ È¨»¥ ´ Âöª ¦³ª´ ³Á ° °Âöª ´ Á¡¦µ³ µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª ¸Ê n° oµ Á ¨ºÉ° ¸É Á¦Èª ¹ °µ ³Á · ´ µ ®¨° ¹Ê Å o ´ ´Ê µ ¹ Ä o ´ ®ª³ µ¦ ´ ´ ° Áo n°¥Ç ¥°¥Á È ®¦º°¦³ µ¥®»o Å öµ¥ ´ µ¦Ä®o´ µ Ä Á¦ºÉ° ° PRYLQJ DYHUDJH ¸ÉÁ ¥ ¨nµª¤µÂöª ¨º¤®¦º°¥´ "

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É ° µ ¸Ê Å¤nÁ¡¸¥ Â n 56, Á nµ ´Ê ¸É ³¤¸ µ¦ GLYHUJHQFH ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Â n 6WRFKDVWLF Èµ¤µ¦ ¸É ³Á · GLYHUJHQFH ´ ¦µ µÅ oÁ n ´ Å¤n¥°¤Ä®o o°¥® oµ µ¤ ´ª°¥nµ ¸É n°Å ¸Ê

´ª°¥nµ ¸ É

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

:LOOLDP V 5 Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê ¼ ´Ê µ¤ ºÉ° ° ¼o · o º° µ¥ /DUU\ :LOOLDP Ã ¥°µ«´¥Â ª ªµ¤ · Á ¸¥ª ´ 6WRFKDVWLF Á¡¸¥ Â nÄ µ¦ ¦oµ ¦µ¢ ³ ¨´ ®´ª ·« µ º° 6FDOH ³Å n µ ¨ ¤µ®µ ®¦º°ªnµ¤¸ nµ o°¥°¥¼n oµ ´É Á° ´ ´Ê Á 2YHUERXJKW È ³®¤µ¥ ¹ ¦·Áª ¸É°¥¼n¼ ªnµÁo ¹Ê Å Â¨³ 2YHUVROG º°Á ¸É ÎÉ µ ªnµÁo ¨ ¤µ ¼ ¦ ÈÁ º° ³ Á®¤º° ´ 6WRFKDVWLF Á¨¥ Á¡¸¥ Â nªnµÂ ¸É ³ª´ ¦µ µ d Á ¸¥ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¨´ ª´ ¦³¥³¦³®ªnµ ¦µ µ d ´ ¦µ µ¼ » Ä ¦³¥³Áª¨µ 1 ª´ Â nÃ ¥ ´ÉªÅ ³Ä o ª´ 1 ¹É nµ µ 6WRFKDVWLF ¸ÉÄ o ª´

%R =

HN −C H N − LN

ªµ¤ ¸É :LOOLDP V 5 ¤´ Á º° ³Á®¤º° 6WRFKDVWLF Á¨¥ ¸É¨n³ ¦´ nµ ´ Â n Î µ ª ª´ ª´ ´ ª´ µ ÈÁ¨¥ Á¦¸¥ :LOOLDP V 5 °¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ GD\ 6WRFKDVWLF Ä ¦ ¸ ° :LOOLDP V 5 ¸ÊÁ¦µ ³Ä oÁo Â Áo ° 2VFLOODWRU ´ª ¸É nµ Ç¤µÁ¡¦µ³ªnµ :LOOLDP V 5 ³ ¤¸ ªµ¤Åª n° oµ Á¦Èª¤µ Î µÄ®o°µ Á · ´ µ ®¨° Å o nµ¥ ¹ ¥µ¥ nª Ä®o ªoµ ¹Ê °´ ¸É ¦· ´ª :LOOLDP V Á° Â Á ° Åªo ¸É ÎÉ µ ªnµ Á } ´ µ ºÊ° °¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ nµ¤´ ª·É ¨´ ®´ª µ Á } ¤µ » Â¨³Å¨n¨ ¤µÁ } o°¥»

Â¨³¼ ªnµ Á } ´ µ µ¥ °´ ¸É ¦· Âöª :LOOLDP V Å¤nÅ oÁ ° µ¦Ä o PRYLQJ DYHUDJH ¤µÁ } ´ªn ´ µ Â Á ¸¥ª ´ 6WRFKDVWLF Â n ´ ª·Á ¦µ³®r µ nµ È Î µÁ°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µÄ o ¦³ ° oª¥ Â nÁ ºÉ° µ :LOOLDP V 5 Á° ¤´ ÈÁ } 6WRFKDVWLF Â ® ¹É ´ ´Ê ¤´ ¹ ª·É Á¦Èª¤µ µ ¦´Ê ÈÄ®o´ µ · ¡¨µ Å o ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ ¹ Ä o¤´ Á } Á¡¸¥ ´ª ¦³ ° ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ ÇÁ nµ ´Ê Î µ®¦´ ´ª°¥nµ µ¦Ä o :LOOLDP V 5 ´ ¦µ µ®»o Å oÂ ÅªoÄ ´ª°¥nµ ¸É ¹É ¨¼ «¦ ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ®¦º°Á nµ ´ ®¤µ¥ ¹ Á } ´ ®ª³ ºÊ°®¦º°Á È ° µ¤®¨´ µ¦ oµ o Ä µ ¨´ ´ ¨¼ «¦ ¸É°¥¼nÁ® º°®¦º°Á nµ ´ µ¤ ´ª°¥nµ ³Á } ´ ®ª³ µ¥ ®¦º°¦³ µ¥®»o °° ¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ ´ Á Ä®o ¸ ³Á®È ªnµ µ¦ ¦´ ´ª ° :LOOLDP V 5 µ ¸ ¦µ µ®»o È Å¤n n°¥ ° ° Á nµÅ¦ Á n ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ Â¨³ ¹É ªnµ¦µ µ®»o ³ ¦´ ¨ ¤µ» Âöª ¸ ´ª ¹Ê :LOOLDP V 5 ¦³Â Áo ¹ ¦´Ê ªnµ ´ ªnµ :LOOLDP V 5 ®µ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦·Áª Ä ö«¼ ¥r ®¦º° Â¨³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ®¦º° ¹Ê ¦µ µ È¤¸Ã° µ ¸É ³ ¦´ ´ª¨ ®¦º° ¹Ê µ¤Ä ª´ ´ Å ° µ ¸Ê :LOOLDP 5 Èµ¤µ¦ ¸É ³ Î µ 'LYHUJHQFH ´ ¦µ µÅ oÁ n Á ¸¥ª ´ ¹É È ³ Î µÄ®o´ µ ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê

.67 ,QGH[ ®¦º° 6XPPHG 5DWH RI &KDQJH ,QGH[ .67 ,QGH[ Á } LQGLFDWRU ¥» ®¨´ Ç ¸É¡´ µ ¹Ê Ã ¥ 0DUWLQ - 3ULQJ ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É¤¸ ºÉ°Á¸¥ µ oµ Á ¸¥ ® ´ º° Î µª· ·Ã° Â¨oª È° Á¦ºÉ° Á · ´¨ ¹É Î µ nµªnµ ³ Î µÁ · Å o ¸ ªnµ 7UDGH &RPPRGLWLHV ³°¸ 3ULQJ Á¦¸¥ LQGLFDWRU ´ª ¸Êªnµ .67 ¹É ¥n°¤µ µ Î µªnµ .QRZ 6XUH 7KLQJ Â nÄ µ · ´ ·Â¨oª Á ºÉ°Á °³ ¦´ Å¤n¤¸ LQGLFDWRU Å® Ä Ã¨ ¸Ê ¸É VXUH ®¦° ¦´ Â¨³ .67 ÈÅ¤nÄ n o°¥ Áªo Å¤nªnµ 3ULQJ ³ ´Ê ºÉ°Ä®oª·¨·«¤µ®¦µÂ nÅ® È µ¤

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É .67 Á } µ¦ Î µÁ°µ 5DWH RI &KDQJH 52& ¤µ¡´ µ ¹Ê Å °¸ ´Ê ® ¹É Ã ¥ Î µ nµ 52& ¸ÉÁ®¤µ³¤Î µ®¦´ ¦³¥³Áª¨µ nµ Ç ´ ´ª Î µÂ n¨³ ´ª¤µ Î µÄ®oÁ¦¸¥ Ã ¥ µ¦ Î µ ª ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH µ ´Ê È Î µÁ°µ ´ª ¸Ê ¤µ¦ª¤ ´ Â nª ÎÊ µ® ´ È ³Å o ´ª .67 ,QGLFDWRU ¦´ ¢{ Â¨oª°µ ³ Á ¸¥ Á° ¥´ Á¨¥ ¨° ¼Á } ¼ ¦Â¨oª ´ ³ ¦´ .67 (Q 52&W (Q 52&W (Q 52&W (Q 52&W

Ã ¥ ¸É 52&WL º° 5DWH RI &KDQJH Î µ ª WL ª´ Â¨³ (QL º° QL GD\ H[SRQHQWLDO PRYLQJ DYHUDJH ° nµ 52&WL ´ Á ³ ¦´ ªnµ .67 Ä®o ÎÊ µ® ´ Â n 52& Ä ¦³¥³ ¸É¥µª¤µ ªnµÄ ¦³¥³´Ê Á ºÉ° µ W !W !W !W °´ ¸É ¦· µ ¼ ¦ ³ Á®È Å oªnµ .67 Á } :HLJKWHG 0RYLQJ 7RWDO ° ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ° 5DWH RI &KDQJH °¸ ¸® ¹É °³Å¦ ¤´ ³ª»n ªµ¥ µ ´Ê

3ULQJ Á °ªnµ ´ªÁ¨ ¸ÉÁ®¤µ³¤Î µ®¦´ o°¤¼¨¦µ¥ª´ Î µ®¦´ Á¨n ¦³¥³´Ê º° W W W W Â¨³ nµ H[SRQHQWLDO VPRRWKLQJ ¸ÉÁ®¤µ³¤ º° Q Q Q Â¨³ Q Á ºÉ° µ µ¦ Î µ ª .67 Á } µ¦ Î µÁ°µ 5DWH RI &KDQJH °´ ¤µ¦ª¤ ´ ´ ´Ê µ ¸ ¹ Á¦¸¥ .67 ¸Êªnµ 6XPPHG 5DWH RI &KDQJH ¦´ o° ¸ ° .67 º° ¤´ ³ n° oµ Á¦¸¥ 6PRRWK Á ºÉ° µ ¦´ oª¥ H[SRQHQWLDO PRYLQJ DYHUDJH Å ¸ ¹ Â¨oª¥´ Á°µ¤µ¦ª¤ ´ Ã ¥Ä o ZHLJKWHG PRYLQJ WRWDO °¸ ¸ ¹ ´ ´Ê µ¦Á ¨¸É¥Á®¨nµ ¸Ê ³ Î µÄ®o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É · · ° ¦µ µ ³®µ¥Å ®¨µ¥nª n ¨Ä®o´ µ Â¤n ¥Î µ ¹Ê

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · .67 ³¤¸ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É n° oµ ° ¨o° ´ ¦µ µ Â n¤¸ o°Â nµ º°

Á¦¸¥ ªnµ ¨nµª º° Å¤n n°¥¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª · · ¦³¥¹ ¦³¥´ :KLSVDZ RU ,UUHJXODULWLHV ¤µ Á®¤º° ¦µ µ oµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤ª´ ´ ¦ ¦· Ç Å¤nÄ n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª · · .67 ³Á ¨ºÉ° Å®ª¦» Â¦ ªnµ ¨nµª º° Á¤ºÉ°¦µ µ¨ µ¤Â ªÃ o¤Ä ¦³¥³´Ê .67 È ³¨ ¨ Â nÄ ¦³ ´ ¸É¨¹ ªnµ¦µ µ Â¨³Á¤ºÉ°¦µ µ ¹Ê µ¤ Â ªÃ o¤ ° ª´ ´ ¦Ä ¦³¥³´Ê .67 È ³ ¹Ê ¤µ ªnµ¦µ µ Â n o°Á¸¥ ° .67 º° µ¦Á ¨¸É¥¦ª¤ ´ ®¨µ¥ ¦´Ê Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦Ä®o ÎÊ µ® ´ ¸ÉÁ o Å µ 52& ¸É ´ °¥®¨´ Å ®¨µ¥ª´ ªnµ Î µÄ®o .67 Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ªnµ LQGLFDWRU ´ª°ºÉ Ç ´ ´Ê Ã° µ ¸É ³Á®È GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ .67 ´ ¦µ µ n° oµ ¥µ Â n oµÁ · GLYHUJHQFH ¹Ê ¦· Ç ´ µ ³Â¤n ¥Î µ¤µ ªnµ Á¡¦µ³¦µ µ ³ ¦´ ´ª£µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤n µ ®¨´ µ Á · GLYHUJHQFH Á oµ Î µ ° Á®¤º° ´ ° Â®¨³ ¦´ ®µ¥µ Â n oµ®µÁ ° È¦ª¥ oµÅ¤nÄ n ° Á p ³ ¦´

3ULQJ Å oÄ®o o°´ Á Á ¸É¥ª ´ µ¦ Î µ® ´ µ ºÊ° µ¥Åªo º° oµ .67 Á ¨¸É¥ ·« µ Â ªnµ ¨µ Ä ö®¦º° Î µ¨´ ³ Á ¨¸É¥ ·« µ Âöª ¹É oµ .67 ´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¤´ Á° ÈÁ } ´ µ ºÊ° µ¥ öµ¥Ç ´ LQGLFDWRUV ´ª°ºÉ ÇÂ®¨³ ¦´ Â¨³ oµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° .67 ÈÁ ¨¸É¥ ·« µ µ¤ oª¥ ¥·É Á } ´ µ FRQILUP ¦´ ° µ ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ Á°µÁ · °ºÉ Ç Á n WUHQG OLQH FKDUWLQJ ®¦º° RYHUERXJKW RYHUVROG ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ .67 Â ¸ÉÁ¦µ Î µ ´ ¦µ µ ÈÅ oÁ n ´ ¦´

'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 6\VWHP '06

- :HOOHV :LOGHU Å oÁ } ¼o · o 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW V\VWHP ¸Ê ¹Ê ¤µ ¹É Á µÁ®È ªnµ '06 ¸ÊÁ } Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ®¤µ³ ´ £µ¡ ¨µ ¸É¤¸ WUHQG ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° ¨µ ¤¸Â ªÃ o¤ ¹Ê ®¦º°¨ ´É Á° °¥nµ Å¦ È µ¤ ®¨´ Ä µ¦ Î µ ª LQGLFDWRUV Ä '06 ¥´ °µ«´¥®¨´ µ¦ ° PRPHQWXP °¥¼n Á¡¸¥ Â nªnµ¤¸ ªµ¤¨´ ´ o° ¤µ ¹Ê ªnµ®¨´ µ¦ ° PRPHQWXP Á ·¤°¸ · ® ¹É ¹É Á¦µ ³ªnµ ´ Ä Á¦ºÉ° ¸Ê Á¤ºÉ°Á¦µÁ oµÅ ¼n¼ ¦Ä µ¦ Î µ ª Ä Á¥È Ç´ · ¦´ ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ°ªnµ nµ ¼o°nµ µ nµ °¥µ ³ ¦µ ªnµ '06 ¸Ê Î µÅ¤ ¹ Á®¤µ³ ´ ¨µ ¸É¤¸ WUHQG " ¼oÁ ¸¥ °¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¨° ¹ ¥o° ¨´ Å ¹ Á¦ºÉ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É nµ ¼o°nµ Á ¥Á®È Â¨oªªnµ µ¦ ºÊ° µ¥ µ¤ ´ ®ª³Ä µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ³Ä®o ¦³Ã¥ r n°Á¤ºÉ° ¨µ ´Ê ¤¸ WUHQG Á¡¦µ³ oµ ºÊ° µ¥ µ¤ µ¦ ´ ´ ´ ¨nµª Ã ¥ ¨µ ´Ê Á } VLGHZD\V Á ºÉ°ªnµ Î µÅ¦Â ³Å¤n¤¸ ®¦º° µ ¸°µ ³ µ » µ nµ µ¥® oµ ¸É EURNHUV · Â n EURNHUV ° Á¡¦µ³Å oª°¨»n¤Á oµ¤µ ´ Ä ´ ´Ê :LOGHU Å oÁ¨È Á®È ¦ » ¸Ê ¹ Î µÄ®o '06 ¸ÉÁ µ · ¹Ê Á } Á ¦ºÉ° ¸ÊÄ µ¦Ä®o ´ µ ®¦º° ´ ®ª³Á oµ¼n ¨µ Á¤ºÉ° ¨µ ´Ê ¤¸ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É ´ Á Á¡¦µ³°¥nµ o°¥ ÈÅ¤n o° Å Á¸É¥ ®¦º° ´É ®¨´ ®¨´ Â È ´ VLGHZD\ PDUNHW Ã ¥Å¤nÁ · ¦³Ã¥ rÁ nµÅ¦

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È £µ¡ '06 ´ ¤µ ¹Ê °Ä®o ¼o°nµ Î µ ªµ¤Á oµÄ Åªo ´ ¸Êªnµ '06 ´Ê Á } ºÉ° ° ¨»n¤ LQGLFDWRUV ¹É £µ¥Ä ¨»n¤ ´ ¨nµª ´Ê ¦³ ° oª¥ Á ¦ºÉ° ¸Ê ·« µ ª ®¦º° 3RVLWLYH 'LUHFWLRQDO ,QGLFDWRU 3', ®¦º° ', Á ¦ºÉ° ¸Ê ·« µ ¨ ®¦º° 0LQXV 'LUHFWLRQDO ,QGLFDWRU 0', ®¦º° ', Â¨³ ´ ¸ ·« µ Á ¨¸É¥ ®¦º° $YHUDJH 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW $'; ¹É nµ ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Ä µ¦Ä®oÁ ºÉ° Å Ä µ¦ ºÊ° µ¥ Â n°¥nµ Å¦ È µ¤ n° ¸É ³¤µªnµ ´ Ä nª ¸Ê ªnµÂ n¨³ ´ª¤´ Å o¤µ°¥nµ Å¦" °Ä®o ¼o°nµ Á¦·É¤ Î µ ªµ¤Á oµÄ nµ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ª ®¦º° 3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 3'0 ®¦º° '0 nµ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ¨ ®¦º° 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 0'0 ®¦º° '0 Â¨³ ¡·´¥ ¸ÉÂ o ¦· ®¦º° 7UXH 5DQJH 75 n° ¦´ Á¡¦µ³ nµ 3'0 0'0 Â¨³ 75 Á®¨nµ ¸Ê ³ ¼ Î µÁ oµÅ Î µ ª Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É nµ 3', 0', Â¨³ $'; °¸ ¸® ¹É ¦´

3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 3'0 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 0'0 Â¨³ 7UXH 5DQJH 75

nµ 3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW Â¨³ 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW Î µ ª Å o µ¤¼ ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 3'0 + +S 0'0 / /S

Ã ¥ ¸É + +S / /S

¦µ µ¼ » Áª¨µ W ¦µ µ¼ » Áª¨µ W ¦µ µ ÎÉ µ» Áª¨µ W ¦µ µ ÎÉ µ» Áª¨µ W

¹É nµ 3'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r È n°Á¤ºÉ° + o°¥ ªnµ®¦º°Á nµ ´ +S 3'0 0'0 0'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r È n°Á¤ºÉ° / ¤µ ªnµ®¦º°Á nµ ´ /S 3'0 ! 0'0 Î µ®¦´ nµ 7UXH 5DQJH 75 ´Ê Á } nµ´¤ ¼¦ r $EVROXWH YDOXH ¸É¤¸ nµ¤µ ¸É» Ä nµ n°Å ¸Ê º° | + / | | + &S | Â¨³ | / &S |

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · 75 0D[ > | + / | | + &S | | / &S | @

3', 0', Â¨³ $'; µ ¼ ¦ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Â n ° Á¦µ Èµ¤µ¦ ®µ nµ 3'0 0'0 Â¨³ 75 Å o Â n n° ¸É ³ oµ¤Å ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³ ¸ÊÄ®o Á®È ªnµ nµÁ®¨nµ ¸Ê oµ´ Á Ä®o ¸ ¤´ Á } nµ ¸ÉÅ o¤µ µ ®¨´ µ¦ ° PRPHQWXP ¦· Å®¤ ¦´ " °¥nµ Å¦ È µ¤ » ¦³ r ¸ÉÂ o ¦· ¸É ´Ê ¼oÁ ¸¥ Â¨³ ¼o°nµ o° µ¦ º° µ¦Å o¤µ ¹É nµ LQGLFDWRU nµ Ç ¸É°¥¼nÄ '06 ¹É Å oÂ n nµ 3', 0', Â¨³ $'; ¹É nµÁ®¨nµ ¸ÊÁ } nµ ¸ÉÅ o¤µ µ ¨¦ª¤Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ 7RWDO ° 3'0 0'0 Â¨³ 75 ´ ¼ ¦ oµ ¨nµ ¸Ê n

PDI (n) =

∑ PDM i =1

∑ TR i =1

®µ nµ ¼o°nµ ¨° ´É ¡· µ¦ µ ¼ ³¡ ªnµ ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¥´ ´ª ¹Ê Â¨³Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ¸É ³¤¸ WUHQG Ã° µ ¸É nµ 3'0 ³¼ ¹Ê ¤¸¤µ ¹É Á nµ ´ Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È µ °o°¤ªnµ ¤¸Â¦ ºÊ°Å o®¨´É Å®¨Á oµ¤µ Â¨³ oµÁ } Å °¥nµ n°Á ºÉ° È ³¥·É n ¨Ä®o nµ 3', ¤¸ nµ¼ ¹Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ o°´ Á Á¡·É¤Á ·¤ È º° µ¦ ¸É nµ 3'0 Á } «¼ ¥r ´Ê Å¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ nµ 3', ³ o° Á } «¼ ¥r µ¤Å jª¥ Á¡¦µ³ nµ 3', ´Ê ¥´ °· °¥¼n ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¥¼n Â n oµ®µ ªnµ nµ 3'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ °¥nµ o°¥Á } ¦³¥³ Áª¨µ ¸ÉÁ nµ ´ ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦ ¸ ¸Ê ¹ Î µÄ®o nµ 3', ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r n

MDI (n) =

∑ MDM i =1

∑ TR i =1

¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¦´ ´ª¨ Â¨³Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ¸É ³¤¸ WUHQG Ã° µ ¸É nµ 0'0 ³¼ ¹Ê ´Ê ¤¸¤µ ¹É Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È µ °o°¤ªnµ ¤¸Â¦ µ¥Á oµ¤µ Â¨³ oµÁ } Å °¥nµ n°Á ºÉ° È ³n ¨Ä®o nµ 0', ¤¸ nµ¼ ¹Ê Ä Îµ ° Á ¸¥ª ´ 3', oµ o o°´ Á ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤ È º° µ¦ ¸É nµ 0'0 Á } «¼ ¥r Å¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ nµ 0', ³ o° Á } «¼ ¥r µ¤Å jª¥ ¹É Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´É Á° °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ nµ 0'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ Á } ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÁ nµ ´ ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Îµ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦ ¸ ´Ê ¹ Îµ Ä®o nµ 0', ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

³Á®È ªnµÄ ¼ ¦ ° 3', Â¨³ 0', ¸ÉÄ®oÅ ´Ê Ä o ¨¦ª¤Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ 7RWDO ¹É ³Ä®o Î µ ° Á®¤º° ´ Ä o nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É Á¡¦µ³» oµ¥Â¨oª Ä ¦ ¸ ¸ÉÄ o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ´ª ´Ê Â¨³ ´ª®µ¦ ³ ¼ ®µ¦ oª¥ Q ´Ê ¼n ¹É È ³®´ ¨oµ ´ Å

Â¨³Á } nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ ¦¦¤ µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ¹É ¸ÉÁ } Â ª µ ¸É :LOGHU Î µ® ÅªoÂ nÂ¦ ° · ¦³ ¸Ê ¹Ê ¤µ Â n ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ °µ ³Á ¨¸É¥ Å Ä o ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH Â ÈÅ o °´ ¸ÊÅ¤nªnµ ´ Â¨oªÂ n¨¼ Á¨n ° Â n¨³ ´ ´Ê µ ¹ ° ªnµ 3', Á · µ 6PRRWKHG 3'0 ®µ¦ oª¥ 6PRRWKHG 7UXH 5DQJH ¹É Î µªnµ 6PRRWK ¸Éªnµ ¸Ê º° µ¦ Î µÄ®oÁ¦¸¥ Ã ¥Ä o 0RYLQJ $YHUDJH ³Á } 0RYLQJ $YHUDJH Â Å® È µ¤Ä Á®°³ Î µ®¦´ $'; ´Ê n° ¸ÉÁ¦µ ³ Î µ ª Å o Á¦µ o° Î µ ª ·É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW ,QGH[ ®¦º° '; n° Â¨oª $'; È º° nµÁ ¨¸É¥ ° '; °¸ ¸ ¦´ Ã ¥ ¸É '; Î µ ª Å o µ DX =

PDI − MDI PDI + MDI

Â¨³Á ºÉ° µ $'; º° nµÁ ¨¸É¥ ° '; ´ ´Ê ¹ Î µ ª µ n

ADX (n) =

∑ DX i =1

Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ Ä ¼ ¦ ¸ÊÁ¦µ¤¤ ·ªnµÄ oÁ ¨¸É¥Â ¦¦¤ µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH Â nÄ µ · ´ · ³Ä o ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ÈÅ oÁ n ´ Î µ®¦´ nµ Q ´Ê :LOGHU Á °Ä®oÄ o Q º°Á } µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ´Ê Ä ¦ ¸ ° 3', 0', Â¨³ $'; µ ¼ ¦ ° '; Â¨³ $'; ³Á®È Å oªnµ '; Â¨³ $'; ³¤¸ nµ°¥¼n¦³®ªnµ ´ Ã ¥ $'; ³Á } ´ªª´ ªnµÃ ¥Á ¨¸É¥Âöª ¨µ Á } ¨µ ¸É¤¸Â ªÃ o¤ 7UHQGLQJ 0DUNHW ®¦º° Á } ¨µ ¸ÉÅ¤n¤¸Â ªÃ o¤ 6LGHZD\ 0DUNHW oµ $'; Á oµÄ ö Â ªnµ¤¸Â ªÃ o¤ Å¤nªnµ ³Á } Â ªÃ o¤ ¹Ê ®¦º° Â ªÃ o¤¨ È µ¤ ³Á oµÄ ö ´Ê ·Ê Â n oµ $'; Á oµÄ ö Â ªnµ Á } ¨µ VLGHZD\ Î µÅ¤ ¹ Á } Á n ´Ê ®¦º° ¦´ Î µ¨´ ³° · µ¥Ä®o¢{ °¥¼n¡° ¸Á¨¥ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¦´ ´ª ¹Ê nµ 3', ´Ê ¥n°¤¤¸ nµ¤µ ªnµ 0', Â¨³ oµ¦µ µ®»o ¦´ ´ª ¹Ê · n° ´ Á } Áª¨µ µ È ³¥·É n ¨Ä®o 0', ³¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ Á } Áª¨µ µ ¤µ ¹Ê ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o nµ $'; ¸É Î µ ª Å o ¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª ¤¸ WUHQG Â¨³¤¸ nµÁ oµÄ ö ¤µ ¹Ê

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â n oµÁ¤ºÉ°Ä ¸É¦µ µ®»o Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ®¦º° Î µ nµªnµ ³®¤ Â¦ ¨ nµ 3', ³Á¦·É¤¤¸ nµ o°¥¨ Ä ³ ¸É 0', ³¤¸ nµ¤µ ¹Ê ªnµ «¼ ¥r ´ ´Ê nµ ° 3', ´ 0', ³Á¦·É¤ª·É Á oµ®µ ´ ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o $'; ´Ê Á¦·É¤¨ ¨ ¹É µ¦ Á · £µª³Á n ¸Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ Á¦·É¤ ¸É ³®¤ WUHQG Âöª Â¨³Á¦·É¤Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW Î µ®¦´ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¦´ ´ª¨ nµ 0', ´Ê ¥n°¤¤¸ nµ¤µ ªnµ 3', Â¨³ oµ¦µ µ®»o ¦´ ´ª¨ · n° ´ Á } Áª¨µ µ È ³¥·É n ¨Ä®o 3', ³¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ Á } Áª¨µ µ ¤µ ¹Ê ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o $'; ¸É Î µ ª Å o ¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª ¤¸ WUHQG Â¨³¤¸ nµÁ oµÄ ö ¤µ ¹Ê Á n Á ¸¥ª ´ Â n oµÁ¤ºÉ°Ä ¸É¦µ µ®»o Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ®¦º° Î µ nµªnµ ³Á¦·É¤ ¸ ´ª ¨´ nµ 0', ³Á¦·É¤¤¸ nµ¨ ¨ Ä ³ ¸É 3', ³¤¸ nµ¤µ ¹Ê ªnµ«¼ ¥r ´ ´Ê nµ ° 0', Â¨³ 3', ³Á¦·É¤ª·É Á oµ®µ ´ ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o $'; ´Ê Á¦·É¤¨ ¨ ¹É µ¦Á · £µª³Á n ¸Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ Á¦·É¤ ¸É ³®¤ WUHQG Âöª Â¨³Á¦·É¤Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ´ ´Ê $'; ¹ Á } LQGLFDWRU ¸ÉÂ ¹ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o ªnµÄ ³ ´Ê ¨µ ¤¸ WUHQG ®¦º°Å¤n" ¹É Ä nª ¸Ê º°ªnµ Á } nª Î µ ´ Ä ¦³ ° GLUHFWLRQDO PRYHPHQW Á¡¦µ³ ¦³ ¸Ê ¼ °° Â ¤µÁ¡ºÉ° · µ¤ WUHQG Â¨³Å¤n Ä®o ¼o¨ » o° Å Á¸¥Áª¨µ ´ VLGHZD\ PDUNHW

ºÊ°Á¤ºÉ°Å¦" µ¥Á¤ºÉ°Å¦" ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o ¦µ ¹ Â ª · ¸É°¥¼nÁ ºÊ° ®¨´ ¦¦ µ LQGLFDWRUV Ä '06 Â¨oª ° ¸ÊÁ¦µ ³¤µªnµ ´ ¹ Á¦ºÉ° µ¦Ä o¦³ '06 Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹É µ¤µ¦ Â¥ °° Å oÁ } ¦ ¸ º° XSWUHQG ´ GRZQWUHQG

8SWUHQG Ä ¦³ GLUHFWLRQDO PRYHPHQW ³Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° È n°Á¤ºÉ° 3', ´ 0', ¹Ê ¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¼oÁ ¸¥ Á®È ªnµ µ¦Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° ´Ê ª¦ ³Á } Å Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ ¥°¥Á È ° ¤µ ªnµ µ¦ ¸É ³ »n¤Á oµÅ ºÊ° ´Ê ®¤ Ä ´ ®ª³ ´Ê Á® » ¸ÉÁ } Á n ¸Ê Á ºÉ° ¤µ µ ªnµ Ã ¥ ´ÉªÅ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ 3', ´ 0', °µ ³¥´ Å¤n¤¸ ´¥Î µ ´ ¹É ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¥´ ¤¸ ªµ¤ Á¸É¥ ®¦º°¤¸ nµÁ¸¥Ã° µ°¥¼n oµÁ¦µ »n¤ ºÊ° ´Ê ®¤ Á oµÅ ®µ ¨µ ´Ê Á } Á¡¸¥ VLGHZD\V ´ ´Ê Á¡ºÉ°Á¨¸É¥ ¦ ¸ ´ ¨nµª Á¦µ ¹ Î µÁ } o° ¦°Ä®oÁo $'; ´Ê Á¦·É¤ ¦´ ´ª ¹Ê ®¦º°¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª Á¸¥ n° Á¡ºÉ°Á } µ¦¥º ¥´ ªnµ¤¸ WUHQG Á · ¹Ê Ä ³ ´Ê Â¨oª ¹É ° ¸Ê¨³ ¦´ Ä ¦Ä ¦n ºÊ° ºÊ° Î µ®¦´ ¦ ¸ ¸É ³ Î µ µ¦ µ¥®»o °° Ä '06 ´Ê ³ ¦³ Î µ È n°Á¤ºÉ° 3', ´ 0', ¨ ¤µ Â n ¼oÁ ¸¥ Á®È ªnµ nµ ³Á } µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å ¤µ ªnµ ¸É ³ µ¥°° Å ´Ê ®¤ Á¡¦µ³ µ¦ ¸ÉÁ¦µ ³ µ¥®¤ ´Ê ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¼oÁ¨n ³ o° Á ºÉ°ªnµ ¨µ ³®¤ WUHQG Â¨³Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ¹É ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ µ¦¦³ µ¥ ° °° µ ¡°¦r Ä®o®¤ ³ ¦³ Î µ n°Á¤ºÉ°Áo $'; Á¦·É¤ ¦´ ´ª¨ µ¤ ¹É oµ ¹ ° ´Ê Â¨oª Ä ¦Ä ¦n µ¥ µ¥

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · 'RZQWUHQG

Ä ¦³ GLUHWLRQDO PRYHPHQW ³ Îµ µ¦ µ¥ È n°Á¤ºÉ° 0', ´ 3', ¹Ê ¤µ ¹É ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ®µ ¼o¨ » ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° °¥¼nÂöª È ³Á¦·É¤ ¥°¥ µ¥°° Å Ä ¦ ¸ ¸Ê®¤µ¥ ¹ ªnµ ¼o¨ » ¸É Î µ µ¦ µ¥®»o °° Å ´Ê ³ o° ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º°°¥¼nÂöª Å¤nÄ n´É µ¥°° Å Ã ¥Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ¹É oµ Î µÃ ¥Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ³ º°ªnµ¤¸ ªµ¤ · Á¡¦µ³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ ®oµ¤ ¼o¨ » Îµ µ¦ µ¥®»o Ã ¥Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ®oµ¤ Îµ VKRUW VDOH Â¨³ ³¦³ µ¥®¤ È n° Á¤ºÉ°Áo $'; ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ®¦º°¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª ¹É ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ ¨µ ¤¸ WUHQG Â nÁ } WUHQG µ¨ Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ®µ ¼o¨ » ¼o ´Ê ¥´ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦Ä ®»o ´ª ´Ê °¥¼n Â n ° ³ o° ¤¸ µ¦ o° ºÊ° ¨´ º Á oµ¤µ Ã ¥ ³ Î µ µ¦ ¥°¥ o° ºÊ° ¨´ È n°Á¤ºÉ° 0', ´ 3', ¨ ¤µ Â¨³ ³ ¥°¥ ºÊ°Ä®o ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥¤¸°¥¼n È n°Á¤ºÉ° Áo $'; ´Ê ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á¡¦µ³ ¨µ Á¦·É¤ ¸É ³®¤ WUHQG µ¨ ÂöªÂ¨³Á¦·É¤Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦Ä o '06 Ä µ¦®µ ´ ®ª³ ºÊ° µ¥ µ¤ ´ª°¥nµ n°Å ¸Ê ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµÂ n °° Á } nª Ã ¥ ¸Énª ´Ê ³Â Ä®oÁ®È ¹ µ¦ Î µ µ ° ¦³ '06 Ä ³ ¸Énª ¨nµ ³Á } µ¦Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ ¹É ³Á®È Å oªnµ » $ Áo 3', Áo ¹ Å o ´ Áo 0', Áo Å n ¨µ ¹Ê ¤µ ¹ Á · ´ µ ºÊ° ¹Ê Â n µ ¸ÉÁ ¥ ¨nµªÅªoÄ ° o ªnµ ª¦Á } µ¦ ¥°¥ ºÊ° n° Â¨³ n°¥Á oµ¨»¥ Á È¤ ¸É¤µ ¹Ê ° ¸ÉÁo $'; ¤¸ µ¦ ¥´ Â¨³ ¦´ ´ª¼ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®oÂ nÄ ªnµ¤´ Á · WUHQG ¹Ê Âöª ¹É Ä ¦ ¸ ¸ÊÁo $'; Áo ¦³ Á¦·É¤ ¥´ ´ª ¹Ê ®¨´ µ ¸ÉÁo 3', ´ ´ Áo 0', Å¤n µ ´ ¹ Î µÄ®o µ¦ ºÊ°Á · ¹Ê ¸É » $$ Ä 6(7 LQGH[

´ª°¥nµ ¸ É

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

®¨´ µ » $$ ³Á®È Å oªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê °¥nµ n°Á ºÉ° Å ¹ » %% ¹É º°ªnµÁ } » ¦³ µ¥®»o 6(7 LQGH[ °° Á¡¦µ³Áo 3', ´ 0', ¨ ¤µ Ä ³ ¸ÉÁo $'; ´Ê Á¦·É¤ ¦´ ´ª¨ » % ¹É Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ WUHQG ®¤ ¨ Âöª Â¨³ Î µ¨´ Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ¹É ¼o°nµ Á®È ªnµ ®¨´ µ ¸É¦³ µ¥®»o ¸É » %% Âöª ¦µ ªnµ 6(7 LQGH[ Å o ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å °¸ nµ ¼o°nµ È ¤° ªnµ ¸É µ¥Å ´Ê Á } µ¦Á¸¥ ° Â n ¦· ÇÂöªÁ ïµ®¦° ¦´ Á¡¦µ³®µ ¼o°nµ ´ Á Ä®o ¸ Â¤o 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Â n µ¦Â ªn ´ª ° ¤´ n° oµ ¸É ³Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ´ª¨ Â¨³¤¸Â ªÃ o¤Á } VLGHZD\ PDUNHW ´ ´Ê Á¡ºÉ°Á } µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¨ Áª¨µ ¸É o° Å ´É ®¨´ ®¨´ Â È ´ ¤´ Ä µ¦®µ ´ ®ª³ µ¥ ®¨´ » %% ¹É °µ ³Å¤nÂ nµ ´ ¦³ ´ ° %% ¤µ ´ °¥nµ Á n ¼o¨ » °µ ³¤¸ » ¸É µ ®¤µ¥Åªoªnµ ³ Î µ µ¦ µ¥ Â n ¨´ µ¥Å¤nÅ o ®¦º° µ¥Å¤n ´ Á¡¦µ³ 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ o° ¨ Å µ¥°° ¸É¦³ ´ Á ¸¥ª®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ %% ´ ´Ê ³Å Á¸¥Áª¨µ ´ ¤´ Î µÅ¤¨³ ¦´ ®¨´ µ ¸É nµ ¡o nª VLGHZD\ nª %% ¹ && ¤¤ ·ªnµ ¼o¨ » ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ¹É µ ¦³ '06 Å o ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ Á · ´ µ µ¥ ¹Ê » & Á¡¦µ³Áo 0', ´ 3', ¹Ê Å ³ ¸ÉÁo $'; ´Ê Á¦·É¤ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ´É ®¤µ¥ ¹ Á · GRZQWUHQG ¹Ê Á È¤ ´ª ´ ´Ê ¹ Î µ µ¦ µ¥®»o °° Å ¹É ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ´Ê 6(7 LQGH[ Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Â¨³ oµ ¼o¨ » ¥´ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦®»o ´Ê ¨´ º o° ¨´ ¤µ o° ºÊ° Ã ¥ » ¸ÉÁ · ´ µ Ä µ¦ o° ºÊ° ¨´ ´Ê °¥¼n ¸É » ' Ä '06 » '' Ä 6(7 LQGH[ Á¡¦µ³Áo 3', ´ Áo 0', ¹Ê ¤µ ³ ¸ÉÁo $'; ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á } µ¦³ o° Ä®o Á®È ªnµ GRZQWUHQG ´Ê ®¤ ¨ Â¨³Á ¦¸¥¤Á oµ¼n£µ¡ VLGHZD\ PDUNHW Î µ µ¤ ¸É°µ ³Á · ¹Ê º° ºÊ° ¸É » '' Â¡ Å ®¦º°Á ïµ" Î µ ° º° ®µ ¼o¨ » ¸ÉÅ¤n o° µ¦Á¸¥Áª¨µ ´ VLGHZD\ PDUNHW ¦°ÅªoÅ j° ºÊ° ° ¦·Áª » (( ¸ ªnµ ¦´ ÈÁ¡¦µ³Ä nª '' ¹ (( Á } nª VLGHZD\ ¹É ¦µ µ®»o Á ¨¸É¥ Å¤n Â nµ µ ¦³ ´ ¦µ µ®»o ¸É ºÊ° ¸É » '' °¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦° ¦´ ¹É Å® Ç ³Á¨n ´Ê ¸ ª¦Á¨n Ä®oÅ o Î µÅ¦ ®¦º°Ä oÁ · Ä o Áª¨µÅ j° ºÊ°®»o ¸É » (( µ¤´ µ ° '06 ¸É » ( ¸ ªnµ ¦´ ¦· Å®¤"

- -

¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ³Á } ´ª nª¥ª´ ªµ¤ Â È Â ¦n 6WUHQJWK ®¦º° ªµ¤°n° ° Î µ¨´ :HDNQHVV ¸É® » °¥¼n£µ¥Ä o ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Â¨³ n°¥ ¦´Ê ¸É¡ ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° 9ROXPH Ä ·« µ ¦ oµ¤ ´ ¦µ µ ³Á } ´ µ Î µ ´ ¸É¦µ µ ³ª ¨´ ®¦º°Á ¨¸É¥ ·« µ 7UHQG 5HYHUVDO

µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸Ê ³Á } ´ª nª¥Á¦·¤ µ¦ª·Á ¦µ³®rÁ ¸É¥ª ´ ¦µ µ Á ºÉ° µ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¨µ Á } ¨ ¤µ µ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ° 'HPDQG Â¨³ ªµ¤ o° µ¦ µ¥ 6XSSO\ ¹É ¨ ¸ÉÁ¦µÁ®È º° »¨¥£µ¡ ° ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ ´ ´Ê ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹ Á } °¸ ´ª® ¹É ¹É ¤¸ ªµ¤Î µ ´ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¹É ³Ä o ª ¼n ´ Å ´ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ oµ ¦µ µ ·É ¸É ¸°¸ ·É ® ¹É Á ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ È º° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á } ·É ¸É®¨° ´ Å o¥µ ¹É Â nµ µ ¦µ µ ¹É µ¤µ¦ Î µ¦µ µ d Ä®o¼ ¹Ê ´ Å o ° oµ¥ ¨µ Â n µ¦ ³ Î µÄ®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¼ ´Ê o° Ä oÁ · Á } Î µ ª ¤µ °µ Å¤n »o¤ ¸É ³ Î µ ´ ´Ê ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹ Á } ´ª¥º ¥´ £µª³ ¨µ Å oÁ } °¥nµ ¸ µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¸Ê ,QGLFDWRUV ´ o°¤¼¨ oµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´Ê ¤¸ o° ¸ º° nª¥Ä®oÁ¦µÁ®È £µ¡ ´ Á ¹Ê Á ºÉ° µ oµÁ¦µ ¼ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ µ %DU &KDUW ¹É Á®È Á } Â n Ç ´Ê µ ¦´Ê ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤µ µ nª ® ¹É Å °¸ nª ® ¹É Á n nª ¨µ ¼¤Á¦µ°µ ºÊ° µ¥ ´ ª´ ¨³®¤ºÉ ªnµ¨oµ µ Â n nª ¨µ Á µ µ ¸Á®¨º°Â n ¡´ ¨oµ Ã ¦ Á °¦r ¸Ê ÎÊ µ µÁ È ®´ªÁ nµ ´ Á } Â ª È¤¸ Î µÄ®o ´ª %DU &KDUW °nµ Å o¥µ ¹Ê Á¡¦µ³ µ ¸Â n È¼ Ã n µ ¸Â n ® ³Â Å¤nÁ®È

¨´ ¬ ³ ´ªÉ Å ° °» rÂ¨³°» µ ° ®» o Ã ¥ ´ÉªÅ ®»o ´Ê ®¤ ° ¦·¬´ Ä ¦·¬´ ® ¹É ¸É ³Á ¸¥ °¥¼nÄ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ³Å¤nÅ o¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¨µ ´Ê ®¤ ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ ³¤¸ ¼o º°®»o Ä® n ¹É °µ ³Á } Á oµ ° · µ¦°¥¼n Îµ ª ® ¹É ¹É ³ º°®»o Á°µÅªonª ® ¹É Â¨³Å¤n Îµ °° ¤µ µ¥ ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° Î µ¦ Åªo ¹É ªµ¤Á } Á oµ ° Â¨³µ¤µ¦ ª »¤ µ¦ ¦·®µ¦ µ Ä ¦·¬´ Å o ´ ´Ê Ä £µª³ · °» µ ° ®»o ³ n° oµ ¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n o°¥

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦·¤µ ®»o ¸É ºÊ° µ¥ ´ ¦· ÇÄ ¨µ º° nª ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ )UHH )ORDWLQJ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ®»o nª Ä® n ¹ Á · ¹Ê µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ oµ °» rÂ¨³°» µ Ä nª ¸Ê Â¨³Á ºÉ° µ ªµ¤ o° µ¦ ®¦º°°» r ° ®»o ´Ê µ¤µ¦ ¤¸ Å oÁ } Î µ ª ¤µ oµ®µ ¦·¬´ ´Ê ¤¸ · µ¦ ¸É ¸ Â n°» µ ¤´ ³ ¼ Î µ ´ °¥¼n ¸É Î µ ª )UHH )ORDWLQJ oµÁ oµ ° Å¤nÁ°µ ®»o Á nµ ¸ÉÁ È Åªo°° ¤µ µ¥ ´ ´Ê µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ¨µ ¹ ¤´ ³ ¼ Î µ® ¤µ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ oµ °» r ¤µ ªnµ°» µ ¹É µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸É¤µ µ µ oµ °» r ¸Ê ³ Î µÄ®o¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ °¥nµ Å¦ È ¸ È¤¸Ã° µÁ } Å Å o ¸ÉÁ oµ ° · µ¦ ³ µ¥®»o Ä nª ° ´ªÁ° °° ¤µ oµ nª ® ¹É °µ ³Á } µ¦Á¡·É¤ £µ¡ ¨n° Ä®o ´ ´ªÁ° ®¦º°°µ ³Á } µ¦Â ¦ Â ¨µ Á¤ºÉ°Á®È ªnµ¦µ µ®»o ´ªÁ° ¼ Á · ªnµ ¸É ª¦ ³Á } ¹É °µ ³ Á } ¨Á¸¥Â n ¼o¨ » oµ®µ Á oµ¤µ ºÊ° ¸É¦µ µ¼ Á · ªµ¤ ¦· ¸Ê Ä ¦ ¸ ¸Ê°µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä °» µ Á · ¹Ê Å o µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ oµ °» µ ³ Î µÄ®o¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ´ ¦·¤µ °¥nµ Å¦ È ¸ oµ ¼o ¦·®µ¦¥´ °¥µ ³ Î µ¦ Åªo ¹É °Î µ µ Ä µ¦ ¦·®µ¦ È ³ o° ºÊ°®»o Á®¨nµ ´Ê ¨´ Ä ¸É» °¸ nª ® ¹É ¸É°µ Á } µÁ® » Î µÄ®o°» µ ° ®»o ¼Á®¤º° ´ ¼ ¹Ê Å o ´É º° Î µ ª ¦° ¸É®»o ®¤» °¥¼nÄ ¨µ Á n µ ª´ ®»o Ä Á ¸¥ª°µ ®¤» Å oÁ · ªnµ® ¹É ¦° Á n µ¥ ºÊ°Âöª°¸ ´ ¡´ Å o Î µÅ¦ È µ¥ µ¥ È¤µ ºÊ° n° Âöª µ¥ È°µ ³ Î µÂ Á ¸¥ª ´ Ã ¥ µ¥Ä®o µ¥ °¥nµ Å¦ È ¸ µ¦ ¸É°» µ ° ®»o ¼ oª¥ª· ¸ ¸Ê¤µ Ç Å¤nÄ nªnµ ³Á } ¨´ ¬ ³ ¸É ¸ °´ ¸É ¦· Âöª¤´ Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ °¥¼nÄ nª ° µ¦Á È Î µÅ¦ ´ » Á®ª¸É¥ oµÁ¦µÅ¤nÁ¦Èª¡° È°´ ¦µ¥ ¸Á ¸¥ª

¡§ · ¦¦¤ ´ªÉ Å Á ¸¥É ª ´ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦·¤µ µ¦ º°Ê µ¥ ´ ¦µ µ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¤´ ³¼ ¹Ê Â¨³ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¼ ªnµ¦³ ´ Á ¨¸É¥Ã ¥ · Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ¤¸Â ªÃ o¤¼ ¹Ê 8SWUHQG Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°¦³ ´ ¦µ µ¼ ¹Ê ³¨»Â ª oµ Îµ ´ ¹É Á } ´ µ ºÊ° oµ®µ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¼ ¹Ê µ¤Â ª¦µ µ oª¥Âöª ´ µ ºÊ° ´ ¨nµª ³ nµÁ ºÉ° º°¤µ ¹Ê Á¤ºÉ°Á } 8SWUHQG Å Å o¦³¥³® ¹É ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥°µ ³Á ¨ºÉ° Å®ª ¹Ê ¨ )OXFWXDWH oµ Â nÃ ¥Á ¨¸É¥Âöª ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Ä nª 8SWUHQG ¸Ê ³¤µ ªnµ · Á } Å Å o ¸É µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ¸É¼ ¹Ê °µ Á · µ °» µ ¸É¨ o°¥¨ Á n Á oµ ° °° ¤µ ºÊ°®»o ° ´ªÁ° Ä ¨µ ¨´ ®¦º° µ ´ µ¦Á · ºÊ°Á¡ºÉ°Á È Åªo¨ » Ä ¦³¥³¥µª ®¦º°Â¤oÂ n ´ Á È Î µÅ¦Ä µ nª Áª¨µ È¥´ Å¤n°¥µ ï°¥ ° °¥nµ Å¦ È ¸ £µª³Á n ¸ÊÅ¤n°µ °¥¼n¥´Ê ¥º ¥ Å o µ Á¡¦µ³ ºÊ°®»o Á¡ºÉ°®µ Î µÅ¦ Å¤n ´Ê ° ¼ Ã°Á¨¸Ê¥ ¸É oµ ¸ ªnµ ¦´

» oµ¥¥´ Å È o° ¨i°¥ ° °° ¤µ oµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¤´ ³°¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉ µ ªnµÁ ¨¸É¥ Ã ¥ ·Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ¤¸Â ªÃ o¤¨ ¨ 'RZQWUHQG ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ ¨´ ¬ ³ ° °» r ¸É¨ ¨ ³ ¸É°» µ n° oµ ´ª Î µÄ®o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸É¨ ¨ ° ¨o° ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É o°¥¨

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°¥nµ Å¦ È ¸ oµÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · nµ Ç ¸ÉÁ¦µÄ o n ´ µ µ¥ ¸É n° oµ ¦» Â¦ Á¦µ ÈÅ¤n Î µÁ } o° ¦° ¼Ä®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¨ ¨ Á } Á ¦ºÉ° ¥º ¥´ ÈÅ o µ¤µ¦ µ¥Å o ´ ¸ ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ Å¤n Îµ Á } o° ª·É Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ Á¤°Å Á¡¦µ³¦µ µ ¸É¨ ¨ °µ Á · ¤µ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ oµ °» µ ÈÅ o Á n Á oµ ° µ¥®»o °° Á¡¦µ³ · ªnµ nª ¸Ê ¨ ¦³ ° µ¦°µ ³Å¤n n°¥ ¸ ¹É ³ Îµ Ä®o¦µ µ ¨ Ä ° µ ¹ µ¥°° ¤µ Á¡ºÉ° o° ºÊ° ¨´ ¸®¨´ Á¤ºÉ°¦µ µ Â¨oª ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¤´ ³¨ ¨ Á¤ºÉ° ¨µ °¥¼nÄ nª ¸ÉÁ } &RQVROLGDWLRQ 3HULRG &RQWLQXRXV 3DWWHUQ ®¦º° 6LGHZD\ ¨nµª º° ¨µ Á ¨ºÉ° Å®ªÂ ¹Ê Ç¨ ÇÄ nª Â Ç Â nÅ¤n¤¸ ·« µ ¸É ´ Á 'LUHFWLRQOHVV ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ nª ¸Ê Á } nª ¸É ¨µ Î µ¨´ ¦° ¼ ·« µ ªnµ ³Å µ Ä ´ Â n ´ ´Ê ¹ ¤¸®¨µ¥Ç ¥º ¦¸Ç¦°Ç ¼°¥¼n Â nÅ¤nÅ oÁ oµÅ ¦iª¤ª Å¡ ¼¨¥rÄ ¨µ oª¥ Î µÄ®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ o°¥ ªnµ ·

2Q %DODQFH 9ROXPH 2%9

2%9 Á } ´ ¸ª´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É nµ¥ ¸É» ´ª® ¹É ¸ÉÄ oÄ µ¦ª´ ªµ¤Â ªn ° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ Ã ¥ º°ªnµ Î µ ª ®»o ° ª´ ¸É¤¸¦µ µ d ¼ ¹Ê ´Ê ®¤ Á } µ¦³¤®»o $FFXPXODWLRQ Â¨³ Î µ ª ®»o ° ª´ ¸É¤¸¦µ µ d ÎÉ µ¨ ´Ê ®¤ Á } µ¦ Î µ® nµ¥®»o °° 'LVWULEXWLRQ

2%9 ³ Î µÁ°µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦µ µÁ oµ¤µÁ ¸É¥ª o° oª¥Ã ¥Á ¦¸¥ Á ¸¥ ª´ n°ª´ ¨nµª º° oµ

¦µ µ d ª´ ¸Ê ! ª´ n°

2%9Ä®¤n 2%9Á ·¤ ¦·¤µ ®»o ª´ ¸Ê

oµ

¦µ µ d ª´ ¸Ê ª´ n°

2%9Ä®¤n 2%9Á ·¤ ¦·¤µ ®»o ª´ ¸Ê

oµ

¦µ µ d ª´ ¸Ê ª´ n°

2%9Ä®¤n 2%9Á ·¤

2%9 ³ nª¥ ° ªnµ¤¸ ´ ¨ » Á oµ¤µ ºÊ° µ¥®»o ®¦º°°° µ ¨µ ¤µ o°¥Á¡¸¥ Å¦ Ä µ ¦´Ê 2%9 ³Â µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ Á · ¹Ê n° ¦µ µ Á n ¦µ µ¥´ ¥´ ´ª¼ ¹Ê Â n 2%9 ¨´ ¨ ¨ Â ªnµÂ¦ ºÊ°Á¦·É¤Á ºÉ°¥¨ Â¨oª ° µ ¸Ê 2%9 ³ nª¥¥º ¥´ Â ªÃ o¤ ° ¦µ µÅ o ´Ê Ä ¦³¥³´Ê 6KRUW WHUP Â¨³ ¦³¥³ µ ¨µ ,QWHUPHGLDWH WHUP Â¨³ Á } ´ µ Á º° ªnµ°µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ ° Â ªÃ o¤Á · ¹Ê Å oÁ¤ºÉ° 2%9 Á ¨ºÉ° Å®ªÅ ¨³ ·« µ 'LYHUJH ´ ¦µ µ µ ¦¼ ¸É ¦° ³Á } nª ° 2%9 ³ ¸É ¦° ¨nµ ³Á } nª ° ¦µ µ ¹É Ä ¸É ¸ÊÄ o 6(7 LQGH[ ¹É ³Á®È Å oªnµ Ä nª ° ®¤µ¥Á¨ ´Ê ¦µ µÂ¨³ª°¨»n¤¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¡¦o°¤ ´ ´Ê ¼n ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° 6(7 LQGH[ ¸É ¥´ ´ª ¹Ê Ä nª ¸Ê ¤¸ª°¨»n¤® » µ¤ oµ ³Ä®oÁ } ª· µ µ¦¤µ ® n°¥ ÈÁ¦¸¥ ªnµ Áo GHPDQG Å o¤¸ µ¦ VKLIW ´ª ¹Ê Å µ ªµ¤º° ¹É oµ¨° ¤µÁ ¸¥ ¼ ´ Ä nª ®¤µ¥Á¨ ³Á®È Å oªnµÄ nª ®¤µ¥Á¨ ´Ê 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦¦oµ ¥° Ä®¤n ¹Ê Å Â n 2%9 ´Ê Å¤n

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤n ¹Ê Å Å o ®¦º°Á · GRXEOH WRSV ¹Ê ´É Á° Î µÄ®oÁ · µ¦ GLYHUJHQFH ´ ¦³®ªnµ 2%9 Â¨³ 6(7 LQGH[

´ª°¥nµ ¸ É nª Ä nª ¸É ´Ê 6(7 LQGH[ Â¨³ 2%9 nµ ÈÁ · GRXEOH WRSV ¹Ê ´Ê ¼n ¹ Î µÄ®o 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ µ¤ nª ®¤µ¥Á¨ ¹É Ä nª ¸É o°´ Á ¸ÉÅ o º° ¦µ µÂ¨³ª°¨»n¤ nµ È¨ ¨ ´Ê ¼n °¥nµ Å¦ È µ¤ ´ µ µ¦¢g ´ª ³Á¦·É¤ µ¥ Âªª ¹Ê Ä nª ¸É oª¥Á® » ¸É¦µ µ ´ 2%9 nµ Á · GLYHUJHQFH ¹É ´ Â¨³ ´ Â n ³Å Å ¨ µ Å® È o° ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª °ºÉ ¦ª¤ ¹ Â ª¦´ Â ª oµ ¤µ ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ oª¥ ¦´

&KDLNLQ $FFXPXODWLRQ 'LVWULEXWLRQ &+$,.,1

Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É¡´ µ n°¤µ µ 2%9 Ã ¥°µ«´¥Â ª ªµ¤ · ¸Éªnµ oµ¦µ µ d ¼ ªnµ nµÁ ¨¸É¥ ° ¦µ µ¼ » ´ ¦µ µ ÎÉ µ » Â ªnµ¤¸ µ¦³¤®»o Á¡·É¤ ¹Ê Â n oµ ÎÉµ ªnµ È®¤µ¥ ¹ ¤¸ µ¦ Îµ ® nµ¥®»o °° ®¦º°°¸ ´¥ È º° µ¦ ¸É¦µ µµ¤µ¦ d ¼ ¹Ê Å Ä ¨o¦µ µ¼ » +LJK ¤µ Á nµÅ®¦n È¥·É Â ªnµ¤¸Â¦ ºÊ°® » ¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ¦µ µ d °n° ´ª ¨ ¤µ®µ¦µ µ ÎÉµ » /RZ Â ªnµ¤¸Â¦ µ¥ 6HOOLQJ 3UHVVXUH °° ¤µ¤µ Îµ Ä®o¦µ µ¨ ÎÉµ ¨ ³Á®È Å oªnµ 2%9 Ä o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ d ªnµ ¹Ê ®¦º°¨ Ä µ¦ Îµ ª Â n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ³Å¤nÅ o ¼ Îµ Á°µ¤µ Î µ ª oª¥ ¹É Á } » o°¥ Â n &+$,.,1 Î µÁ°µ¤µÄ oÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Î µ¤µ ¹Ê &+$,.,1 GD\ (0$ RI $FF 'VW GD\ (0$ RI $FF 'VW

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã ¥ ¸É $FF 'VW º°Áo ³¤ Î µ® nµ¥ $FFXPXODWLRQ 'LVWULEXWLRQ /LQH ¹É Î µ ª µ  (Close - Low) - (High - Close)  (Acc/Dst) =  × Volume + I (High - Low)  

Â¨³

, º° $FF 'VW ° Á¤ºÉ°ªµ

µ¦°nµ nµ &KDLNLQ µ¤µ¦ Î µÅ o ´ ¸Ê • oµ¦µ µ¦oµ ¥° Ä®¤n 1HZ +LJK Â¨³ 6WRFKDVWLF ! Â n &KDLNLQ Å¤nµ¤µ¦ ¦oµ 1HZ +LJK Å o º°Á } 6HOO 6LJQDO • oµ¦µ µ¦oµ » ÎÉ µ» Ä®¤nÅ o 1HZ /RZ Â¨³ 6WRFKDVWLF Â n &KDLNLQ Å¤nµ¤µ¦ ¦oµ 1HZ /RZ Å o º° Á } %X\ 6LJQDO µ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ¦µ µ®»o µ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤n QHZ KLJK Å o VORSH ° Áo ¸É¨µ Á ºÉ°¤¥° ¤¸ nµÁ } ª Â n ´ ®ª³ ´Ê 6WRFKDVWLF °¥¼n¼ ªnµ ¹Ê Å Â¨oª Â¨³¤¸ ¸ nµªnµ ³°n° ´ª¨ ¦³ ° ´ FKDLNLQ ÈÅ¤nµ¤µ¦ ¸É ³¦oµ QHZ KLJK Å o ¹ Á · VHOO VLJQDO ¹Ê ¹É Áª¨µ n°¤µ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¦· ¤µ ¹ ¦³ ´ ®¤µ¥Á¨ ¦µ µ®»o ¹ Á¦·É¤ ¸É ³¤¸ µ¦¥º ´ª Â¨³¢°¦r¤ GRXEOH ERWWRPV ¹Ê

´ª°¥nµ ¸ É

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦¢°¦r¤ ´ª GRXEOH ERWWRPV ¸É nª ®¤µ¥Á¨ Ã ¥¤¸ 6WRFKDVWLF °¥¼n ÎÉ µ ªnµÁo Â¨³ Î µ¨´ ª· ´ª ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ´ µ ºÊ° ¦³ ° ´ &KDLNLQ ÈÁ · GLYHUJHQFH ´ ¦µ µ Ã° µ ¸É¦µ µ®»o ³ ¸ ´ª ¨´ ¹ ¤¸Á¡·É¤ ¹Ê ¦· ®¦º°" È ¼ Á°µÁ° Â¨oª ´ ¦´ ªnµ ®¨´ nª ®¤µ¥Á¨ ®¦º° o ¤ ¦µ ¤ ¦µ µ®»o ª·É ´ µ Å® Á®È Ç ´ °¥¼n Î µ®¦´ nª ®¤µ¥Á¨ ¸É Â¨³ ´Ê ¼oÁ ¸¥ ³ ° oµ¤Å Å¤n° · µ¥®¦° Á¡¦µ³¤´ Á } ¨´ ¬ ³Á n Á ¸¥ª ´ ®¤µ¥Á¨ ¤µªnµ ´ Ä nª ®¤µ¥Á¨ Á¨¥ ¸ ªnµ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ´Ê ¢°¦r¤ ´ªÁ } GRXEOH WRSV ³ ¸É ´Ê VWRFKDVWLF Â¨³ FKDLNLQ nµ ÈÅ¤nµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o ¦µ µ®»o ¹ Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ n°Á ºÉ° Å ¹ nª ®¤µ¥Á¨ ¹É Á } nª ¸É¦µ µ®»o Á¦·É¤¤¸Âªª ³¢g ´ª ¹Ê Á¡¦µ³¦µ µ®»o ´ FKDLNLQ nµ È GLYHUJHQFH ´ °¸ ´Ê VWRFKDVWLF È°¥¼nÄ RYHUVROG ]RQH ´ ´Ê Á ºÉ° Å nµ Ç ÈÁ } Á n Á ¸¥ª ´ nª ®¤µ¥Á¨ n° ³ªnµ®¨´ µ¦ ´ Å ®µ nµ ¼o°nµ ´ Á ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµ &KDLNLQ Ä®o ¸ ³Á®È Å oªnµ Á } ¨ nµ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ nµ ´ ´ ´Ê ®µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ ¤¸ nµ¤µ ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª ªnµ ¹É ®¤µ¥ ¹ nµ ¸ÉÅ o ³Á } ª µ Á ·¤ ¸ÉÁ } «¼ ¥r ®¦º°¨ ´É Á } µ¦³ o° Ä®oÁ®È ¹ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ Å o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³¥µª ªnµ ¹Ê Â¨oª Á nµ ´ ªnµÁ } µ¦¨´É Å ´ ®ª³ EX\ VLJQDO ¹Ê Ä µ ¨´ ´ ®µ &KDLNLQ ¤¸ nµÁ } ¨ µ Á ·¤Á } ª ®¦º°«¼ ¥r ÈÁ nµ ´ ªnµÁ } µ¦¨´É Å ´ ®ª³ VHOO VLJQDO ¹Ê o°´ Á ´ ¨nµª ³Á®È Å o µ ´ª°¥nµ ¸É

´ª°¥nµ ¸ É

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ µ ºÊ° EX\ VLJQDO Á · ¹Ê ¸É®¤µ¥Á¨ Â¨³ µ¤¨Î µ ´ ´ µ µ¥ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê ¸É®¤µ¥Á¨ Â¨³ µ¤¨Î µ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ ³Á®È Å oªnµ µ ¦´Ê ÈÅ o Î µÅ¦ µ ¦´Ê È°µ ³Å¤n »o¤ » Â n ¸É ¨nµªÅªoÄ ¸É ¸Ê Á ºÉ° µ Á } µ¦Â ³·É ¸É n° °¥¼nÄ ¼ ¦°° ¤µÄ®o ¼ Á¡ºÉ° Î µÅ Ä o¡· µ¦ µÁ¦·¤ ´ ª· ¸ µ¦®¨´ nµ ®µ Á¨nµ" ª· ¸ µ¦®¨´ ¨Î µ ´ ´ Å º° • ¦µ µ ´ Áo 0$ ¹Ê ¤µ Â¨³Áo 0$ ¤¸Â ªÃ o¤¼ ¹Ê Â¤o &KDLNLQ °¥¼n ÎÉ µ ªnµ ]HUR OLQH Â n ®´ª ¹Ê º° Á } EX\ VLJQDO ¦· ÇÂ¨oªÅ¤n Î µ ´ Á ¡µ³Áo ª´ Á nµ ´Ê

• ¦µ µ ´ Áo 0$ ¨ ¤µ Â¨³Áo 0$ ¤¸Â ªÃ o¤ ÎÉµ ¨ Â¤o &KDLNLQ °¥¼n¼ ªnµ ]HUR OLQH Â n®´ ®´ª¨ º°Á } VHOO VLJQDO Å¤nÅ o Î µ ´ Á ¡µ³Áo ª´ Á nµ ´Ê

´ª°¥nµ ¸ É µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµ ´ µ EX\ Á · ¹Ê Á¤ºÉ° &KDLNLQ ¼ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · £µ¡ ¸É ´ Á ¤µ ¹Ê ¹ ¦°Ä®o &KDLNLQ ´ Áo «¼ ¥r ¹Ê ¤µ Â¨³¦µ µ ´ Áo 0$ ¹Ê ¡¦o°¤ ´ µ¦ ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Á¦·É¤ ¸É ³¼ ¹Ê VORSH Á¦·É¤¤¸ nµÁ } ª ¹É ªnµ ³Á · ´ µ µ¥°° ¤µ°¸ ¸ È n° oµ Ä ¨oÁ º° ¤¸ µ ¤ Á¡¦µ³ ° ´Ê &KDLNLQ ´ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ ³ ¸É¦µ µ ´ Áo 0$ ¨ ¤µ Â¨³ VORSH ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Á¦·É¤°n° ´ª¨ ®¦º°¤¸ nµÁ } ¨ Á¡·É¤ ¹Ê nµ ¼o°nµ °µ ³ ´¥ªnµ &KDLNLQ Ä nª ¸É È ´ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ Â n Î µÅ¤Å¤nÄ n VHOO VLJQDO Á® » ¨ È º° Ä nª ¸É ¸Ê VORSH ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¤¸ nµÁ } «¼ ¥rÁ nµ ´Ê Å¤n ÎÉ µÅ¤n¼ ªnµÁ ·¤ °¥nµ Å¦ È µ¤ ª· ¸ µ¦ ¸Ê°µ ³Å¤n ´ Ä ¦¦ µ¡ª ¸ÉÁ¨n ´ Á¦Èª Á¡¦µ³ ªnµ ³ ºÊ°®¦º° µ¥ ¸ µ Á®¤º° ´

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ ¸ É µ¦Á¨n ´ Á¦Èª®¦º° n°¥ ¦´Ê ¤µ ¹Ê È Î µÅ oÅ¤n¥µ °³Å¦Á¨¥ ®µ ¥´ Î µÅ o ¹ ®¨´ µ¦ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹ Å o¤¸ µ¦ Î µÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¤µ ¦³¥» r ®¦º°ÄnÁ oµÅ Ä ¦¼ ° &KDLNLQ ªnµ ´Ê Á °³ Â n ³Á } nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Éª´ È o° ¨° ¼ ´ Á° ¦´ Á¡¦µ³®»o Â n¨³ ´ª ¤´ °µ ³ ° nµ ´ ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ µ¦ ºÊ° ¨¼ «¦ ¸Ê ¹Ê µ¦ µ¥ ¨¼ «¦ ¸Ê ¨ ³¤¸ n°¥ ¦´Ê ¤µ ¹Ê ¤´ ¤º° ´ ¤µ ¹Ê Î µ®¦´ ¡ª ¸ÉÁ¨n ´ Á¦Èª ´ª°¥nµ ¸É

° µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¥´ ¤¸®¨´ °ºÉ °¸ ´ ¸Ê • &KDLNLQ ³Á } Á ¦ºÉ° ¤º°¥º ¥´ µ¦ ¹Ê ®¦º°¨ ° ®»o Á¡¦µ³ oµ¦µ µ ¹Ê Ã ¥¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ® µ Â n ³Á } µ¦¥º ¥´ ªnµÁ } 8SWUHQG Á n Á ¸¥ª ´ ¦µ µ ¸É ¨ ¡¦o°¤ ´ 9ROXPH ¸ÉÂ n ³Á } µ¦¥º ¥´ 'RZQWUHQG • Á¦µµ¤µ¦ Ä o &KDLNLQ ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° Â ªÃ o¤ ¨° » ¼ » 7RS ®¦º° » ÎÉ µ» %RWWRP ° ¨ºÉ ¦µ µÅ o Ã ¥°µ«´¥®¨´ ° µ¦ GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ &KDLNLQ ´ ¦µ µ

3ULFH 9ROXPH 7UHQG 397

397 Ä oÂ ª ªµ¤ · ¨oµ¥ ´ 2%9 ¤µ Á¡¸¥ Â nÂ ¸É ³ Î µ 9ROXPH ´Ê ®¤ ª Á oµ®¦º°¨ °° ´Ê Î µ ª Á n Ä ¦ ¸ ° 2%9 ´Ê ´ª ° 397 ³Ä oÁ °¦rÁ r µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ¤µÁ } ´ª nª ÎÊ µ® ´ ¼ ´ 9ROXPH Ä µ¦ ª ¨´ Á oµÅ ¹É ´ ª·Á ¦µ³®r®¨µ¥ nµ Á ºÉ°ªnµÁ } ª· ¸ ¸ÉÄ o · µ¤ ¦³ÂÁ · ¨ » Á oµ °° Ä ®»o Å o ¸ ªnµ 2%9

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

 (Today Close - Last Close)  PVT = I +  × Volume Last Close  

Ã ¥ ¸É , º° nµ 397 ° Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ³Ä oÂ ª µ µ¦ª·Á ¦µ³®rÁ ¸¥ª ´ 2%9

9ROXPH 2VFLOODWRU Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Â ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 9ROXPH ¦³ ´ ¦³®ªnµ ¦³¥³´Ê ´ ¦³¥³¥µª Ã ¥ ¸ÉÁ¤ºÉ° 9ROXPH 2VFLOODWRU ¼ ¹Ê Á® º°Áo «¼ ¥r =HUR OLQH Â ªnµ 6KRUW WHUP 9ROXPH 0$ Î µ¨´ ¡»n ¹Ê ¼ Á® º° /RQJHU WHUP 0$ µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµ Ä nª ®¤µ¥Á¨ ¦µ µ®»o Å o¤¸ µ¦¦oµ QHZ KLJK Â n YROXPH RVFLOODWRU ´Ê Å¤nµ¤µ¦ ¸É ³ ³¨» ]HUR OLQH ¹Ê ¤µÅ o µ¦ ¦´ ´ª ¹ Á · ¹Ê ¨´ ¬ ³ ¸Ê¥´ ¦µ Ä nª ¸É °¸ ¦´Ê Á¡¸¥ Â n ¦ ¸®¨´ ¸Ê Â ¸É ¦µ µ ³¦oµ QHZ KLJK ¨´ ¨µ¥Á } GRXEOH WRSV Â

´ª°¥nµ ¸ É

- -

´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

nª Ä nª ¸É ³Á®È Å oªnµ ° Â¦ ¦µ µÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Â n YROXPH RVFLOODWRU Å¤n ´ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ Â ¤¥´ Á¨¸Ê¥ ´ª ´ ]HUR OLQH Å o°¸ ¦³ ´ ® ¹É n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹ Î µÄ®oÁ®È ªnµ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä nª Â¦ ° nª ¸É Å¤n¤¸ ´¥ Î µ ´ ®¦º°¡¦o°¤ ¸É ³ ¼ Å¨n¦µ µ ¨´ Å o ´ ¸ Â¨³ È ¦· ³ oª¥ Á¤ºÉ°Á · µ¦ ¸ ´ª ¨´ Ä ° ®¨´ Î µ®¦´ » ¸É ³Á } ´ µ µ¥ ´Ê ³Á } » ¸É Á¡¦µ³¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¡¦o°¤ ´ ¸É YROXPH RVFLOODWRU Å o ³¨» ]HUR OLQH ¨ ¤µ Ä µ ¨´ ´ ´ µ ºÊ° ³Á · ¹Ê » ¸É Á¡¦µ³¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ¡¦o°¤ ´ ¸É YROXPH RVFLOODWRU Å o ³¨» ]HUR OLQH ¨´ ¹Ê ¤µ

9ROXPH 5DWH RI &KDQJH Î µ ª Ã ¥ µ¦®µ´ nª ¦³®ªnµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH &KDQJH Ä nª Áª¨µ 1 ª´ ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á¤ºÉ° 1 ª´ ¸É nµ ¤µ oµ®µ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ { » ´ ¼ ªnµÁ¤ºÉ° 1 ª´ n° 52& È ³Á } ª ¼ ¹Ê Â¨³Ä µ ¨´ ´ oµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ { » ´ ÎÉ µ ªnµÁ¤ºÉ° 1 ª´ n° 52& È ³¨ ÎÉ µ¨ Á } ¨ °´ ¸É ¦· Â¨oª È Á } µ¦Á°µ 52& ¸ÉÄ o ´ ¦µ µ ¤µ¡¨· Â¡¨ Ä o ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´É Á° Â ª ªµ¤ · nµ Ç È ¨oµ¥Ç ´

- -

¸É ° µ Á ¦ºÉ° ¸Ê¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ Â¨oªª ¥´ ¤¸Á ¦ºÉ° ¸Ê µ ´ªÄ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸ÉÄ o ¸Ê£µª³ ¨µ Ã ¥¦ª¤Å o Á ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸Ê o° Ä o o°¤¼¨ µ °¥nµ Á¡·É¤Á ·¤ Ä µ¦ Î µ ª ¹É Ã ¦Â ¦¤ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ ´ª Á n 0HWD6WRFN Å¤nµ¤µ¦ Î µÅ oÃ ¥ ¦ Â nÁ¦µ ³ o° Î µ ª Â¨³ ¦° o°¤¼¨¨ Å jª¥ Á° » ª´ ®¦º°Å¤n È ºÊ° Ã ¦Â ¦¤ µ ´ª ¸ÉÄ oª·Á ¦µ³®r£µª³ ¨µ Ã ¥ ¦ Á n 0DUNHW $QDO\VHU 3OXV Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ ¸Ê ¤¸°¥¼n®¨µ¥ ´ª¤µ Â nÄ ¸É ¸Ê ³¡¼ ¹ Á ¡µ³ µ ´ªÁ nµ ´Ê

$GYDQFH 'HFOLQH /LQH $' /,1(

Á } Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ £µ¡ ¨µ Ã ¥¦ª¤°¥nµ ªoµ Ç ®¦º°Â ®¥µ Ç Ã ¥°µ«´¥ ªµ¤ · ¸Éªnµ ¨µ ³ ¸ ¹Ê È n°Á¤ºÉ°®»o nª Ä® nÄ ¨µ ¦´ ´ª¼ ¹Ê Â n oµ®»o nª Ä® nÅ¤nÅ o ¦´ ´ª¼ ¹Ê Â¤oªnµ ´ ¸ ¨µ ³¥´ ¹Ê °¥¼n È º°ªnµÅ¤nÁ } ´ µ ¸É ¸ ´ Á¡¦µ³ ´ ¸°µ ³ ¹Ê Á¡¦µ³ µ¦ ¹Ê ° ®»o Å¤n ¸É ´ª ¸É¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ n° ´ ¸ ° ¨µ ¼ ÈÅ o $' /,1( Á } ´ ¸ ¸É nµ Ä ´ª® ¹É Á¡¦µ³ µ¦ » ´ ¸ ¨µ 6(7 ,QGH[ Ä®o¼ ¹Ê oª¥ µ¦ ´ ¦µ µÁ ¡µ³®»o ¸É nª ÎÊ µ® ´ n° ´ª ´ ¸¤µ Ç ³Å¤nµ¤µ¦ Î µÄ®o $' /,1( ¼ µ¤ ¹Ê Å o Á } µ¦ j° ´ Å¤nÄ®oÁ¦µ®¨ Â®nÅ µ¤ µ¦ Î µ¦µ µ®»o Ã ¥°µ«´¥ µ¦ ¹ ¦µ µ ®»o ¸É¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ n° ´ ¸¼ ÇÅ o o°Á¸¥ È º° $' /,1( ³ Ä Á ¡µ³®»o ¸É¤¸¦µ µÁ ¨¸É¥ Â ¨ Á nµ ´Ê Â nÅ¤n Ä ®»o ¸ÉÅ¤n¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ®¦º°¦µ µÅ¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Á¨¥ ° µ ¸Ê $' /,1( ¥´ Å¤n Ä ¦³ ´ ªµ¤¦» Â¦ ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ°¸ oª¥ µ¦ Î µ ª $GYDQFH º° Î µ ª ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ¼ ªnµª´ n° Â¨³ 'HFOLQH º° Î µ ª ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ÎÉ µ ªnµª´ n° Á n oµª´ ¸Ê¤¸®»o ¸É d ¸É¦µ µ¼ ¹Ê ´ª Â¨³¤¸®»o ¸É¤¸¦µ µ d ÎÉ µ¨ Î µ ª ´ª ´ ´Ê $GYDQFH Â¨³ 'HFOLQH • oµ¤¸ Î µ ª ®»o ¸É $GYDQFH ! 'HFOLQH ³Á°µ ¨ nµ ° $GYDQFH 'HFOLQH Å ª Á oµ ´ ¥° $' /,1( Á ·¤ ¹É ¤¸ ¨Ä®o nµ $' /,1( ¼ ¹Ê

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

• oµ¤¸ Î µ ª ®»o ¸É 'HFOLQH ! $GYDQFH ³Á°µ ¨ nµ ° 'HFOLQH $GYDQFH Å ®´ °° µ ¥° $' /,1( Á ·¤ ¹É ¤¸ ¨Ä®o nµ $' /,1( ÎÉ µ¨

´ª°¥nµ ¸ É ¼ ´ª°¥nµ ¸É ´ ® n°¥ ³Å oÁ®È £µ¡ ¸É ´ Á ¤µ ¹Ê ¹É Ä nª ° ¦° º°nª ° $' /LQH Â¨³Ä nª ° ¦° ¨nµ º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ µ¦Á · GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ ´Ê nª ´Ê °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ Â¨³ Å¤n o° ° Â¨oª ³ªnµ GLYHUJHQFH º°°³Å¦" Â¨³ ªµ¤®¤µ¥ ¸É n° °¥¼nÄ µ¦ GLYHUJHQFH ¦µª ¸Ê º° 6(7 LQGH[ ¸É ¦´ ´ª ¼ ¹Ê ´Ê Á } ¨¤µ µ ®»o Á¡¸¥ Å¤n ¸É ´ª Â n®»o Á®¨nµ ¸Ê n° oµ ¤¸ ÎÊ µ® ´ ¤µ ¸É ³ ¹ 6(7 LQGH[ Ä®o ¥´ ´ª ¹Ê Å Å o nª ®¤µ¥Á¨ ´Ê Á } ´ ®ª³ ¸É®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê Ã ¥£µ¡¦ª¤®»o ¹Ê ¤¸¤µ ªnµ®»o ¨ Á¡¦µ³ $' /LQH ¤¸ ªµ¤ ´ VORSH Á } ª °¥nµ Å¦ È µ¤ °µ ³¤¸ ¼o´ Á Á®È ªnµ 6(7 LQGH[ n° oµ ¸É ³ ¥´ ´ªÂ¦ ¤µ ¹É Î µ ° nµ ³Á } ¨ ¤µ µ ®»o ¸É ¦´ ´ª ¹Ê Ä nª ´Ê Á } ¡ª ¸É¤¸ ÎÊ µ® ´ Ä µ¦ » ¹ 6(7 LQGH[ Ä µ ¨´ ´ nª ¸É Á } nª ¸É 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¡¦o°¤Ç ´ $' /LQH ¹ Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ £µ¡¦ª¤ ° ¨µ ¦´ ´ª¨

2YHUERXJKW 2YHUVROG ,QGH[ 2%26

Á } µ¦ Î µÁ ¦ºÉ° ¤º° $' /,1( ¤µ ¦´ Ä®oÁ¦¸¥ ¹Ê Ã ¥°µ«´¥ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ¡ºÉ°®µ´ nª ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° Î µ ª ®»o ¸É¼ ¹Ê Ä ¦° 1 ª´ ¸É nµ ¤µ ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° Î µ ª ®»o ¸É¦µ µ ÎÉ µ¨ Ä ¦° 1 ª´ ¸É nµ ¤µ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o 1 ÈÂ¨oªÂ nªnµ ³ ¼¦³¥³´Ê ®¦º°¥µªÁ n ®¦º° ª´

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · OBOS =

N - Day Moving Accumulated Advances N - Day Moving Accumulated Decline

oµ 2%26 ! ®¤µ¥ ¹ ¨µ °¥¼nÄ £µ¡ 2YHUERXJKW oµ 2%26 ®¤µ¥ ¹ ¨µ °¥¼nÄ £µ¡ 2YHUVROG

2%26 Ä oÁ } ´ µ Á º° µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¸É°µ Á · ¹Ê Á n Á¤ºÉ° ¨µ Á oµ¼n£µª³ ¸É¦o° Â¦ Á · Å Îµ ª ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ¼ ¹Ê ¤¸¤µ ªnµ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ¨ ¨ °¥¼n¤µ Â¨³Á } ¦³¥³Áª¨µ µ Á } ´ µ ªnµ¤¸ µ¦ ºÊ°Â¨³¨µ ¦µ µÄ®o¼ Á · Å 2YHUERXJKW ®¦º°Ä £µª³ ¸É ¨µ ÎÉµ ¤µ ¤¸ µ¦ µ¥Â¨³ Îµ ª ®»o ¸É¦µ µ ¤¸¤µ Â¨³Á } °¥¼n µ Á · Å Á } £µª³ 2YHUVROG nµ ° 2%26 Ã ¥ ´ÉªÅ ³°¥¼nÄ nª ¹ µ¦Á¨º° ªnµ 2%26 ¼ ®¦º° ÎÉ µÁ nµÄ ¹ ³Á¦¸¥ ªnµ 2YHUERXJKW ®¦º° 2YHUVROG ´Ê ¹Ê °¥¼n ´ £µª³ ¨µ Ä Áª¨µ ´Ê ª· ¸® ¹É ¸ÉÄ o ´ È º° oµÁ · ªnµ Ä®o º°Á } 2YHUERXJKW Â¨³ oµ 2%26 ¼ ªnµ °¥¼nÄ nª 2YHUERXJKW Â n 2%26 ª´ ¸Ê¨ ¨ µ Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê È º°ªnµÁ } ´ µ µ¥ nª 2YHUVROG °µ ³Á ¨¸É¥ Å ´Ê Â n ¹ ÈÅ oÂ¨oªÂ n£µª³ ¨µ Â¨³´ µ ºÊ° È · Â Á ¸¥ª ´ º° oµ 2%26 °¥¼nÄ nª 2YHUVROG Â n ¦´ ´ª¼ ¹Ê ´Ê Â n Á } o Å Ä ª´ Ä ª´ ® ¹É Ä®o º°Á } ´ µ ºÊ° °¥nµ Å¦ È ¸ ª· ¸ Î µ® ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ µ 2%26 ¸Ê¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Î µ n° oµ o°¥ Á¡¦µ³ µ ¦´Ê ¨µ °µ ³°¥¼nÄ nª 2YHUVROG ®¦º° 2YHUERXJKW Á } Áª¨µ µ Â n µ ¦´Ê °µ ³°¥¼nÁ¡¸¥ ¡´ Á ¸¥ª ´ ´Ê oª¥ ´ª ° ¤´ Á° Â¨oª 2%26 ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ n° oµ o°¥ Â n ³Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ¸Á¤ºÉ°Ä o 2%26 Á } ´ª¥º ¥´ Á ¦ºÉ° ¤º°ª·Á ¦µ³®r µ Á · °ºÉ Ç ¸ÉÄ oª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ Á n ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } o

0F&OHOODQ 2VFLOODWRU 02

´ª ¸Ê · ¹Ê Ã ¥ µ¤¸£¦¦¥µ 6KHUPDQ Â¨³ 0DULDQ 0F&OHOODQ Á } µ¦ Î µÁ°µ $' /,1( ¤µ Î µÁ } 2VFLOODWRU ¦´ Ã ¥ Î µ ª µ nª nµ ° GD\ Â¨³ GD\ ZHLJKWHG PRYLQJ DYHUDJH ° $' /,1( ´ ´Ê 0F&OHOODQ 2VFLOODWRU ¦· ÇÂ¨oª ÈÁ } ¨oµ¥ ´ µ¦ª´ ªµ¤Á¦n ®¦º° ªµ¤Á ºÉ°¥ ° ´ª $' /,1( °¸ ¸ ¹ Î µÄ®o¤´ µ¤µ¦ Ä®o´ µ ¸ÉÁ¦Èª ¹Ê » ¤ ´ · ° ¤´ ¤¸ ´ ¸Ê ¦´ • 02 ¤´ ³ ¹Ê ¼ » ®¦º° ¨ ÎÉµ » n° ¨µ Á ¨¸É¥ ·« µ º°Á } ´ µ Á º° Å o ¦´ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ° Á · 'LYHUJHQFH ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ • 02 ³ ´ ´ Áo ¡¦o°¤Ç ´ ¸É ¨µ ¹Ê Å ¼ » ®¦º°¨ ¤µ ÎÉ µ» ®¦º° oµ oµ ªnµ ´Ê ÈÅ¤n¤µ ´ º°Á } ´ µ FRQILUP Å o ¦´

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

75DGLQJ ,1GH[ 75,1 ®¦º° $UP V ,QGH[ Á } ´ ¸ª´ £µª³ ¨µ Ã ¥°µ«´¥ Î µ ª $GYDQFHV 'HFOLQHV ¨° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É DGYDQFH Â¨³®»o ¸É GHFOLQH oª¥ ´ ¸ ´Ê ºÉ° µ¤ · º° 5LFKDUG $UP ªnµ $UP V ,QGH[ Â n ´ª $UP Á° Á¦¸¥ ´ ¸ ¸Êªnµ 75,1 ¹É ¥n°¤µ µ 75DGLQJ ,1GH[ 75,1 Á } µ¦ ¦´ nµ $GYDQFH 'HFOLQH oª¥ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¼ ¦ µ¦ Î µ ª Á } ´ ¸Ê ¦´ Advancing Issues Declining Issues TRIN = Advancing Volume Declining Volume

¨´ ®´ª oµ¥ · ® n°¥ Á¦µÁ ¸¥ Ä®¤nÅ oªnµ Declining Volume Declining Issues TRIN = Advancing Volume Advancing Issues

Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¸¥Ä®¤nÂöª nª¥Ä®oÁ¦µ ¸ ªµ¤ nµ¥ ¹Ê ¦´ ´ª ´Ê Â Ä®oÁ®È ¹ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É d ÎÉ µ¨ n° Î µ ª ®»o ¸É d ÎÉ µ¨ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Ã ¥Á ¨¸É¥Âöª ®»o ¸É¦µ µ d ÎÉ µ¨ ®»o ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Á ¨¸É¥Á nµÄ nª ´ª®µ¦ ÈÁ®¤º° ´ ¦´ Á¡¸¥ Â nÁ } ° ®»o ¸É d ¼ ¹Ê ´ ´Ê oµ 75,1 ! Â ªnµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É¨ ¨ n° Î µ ª ®»o ¸É d ¨ ¨ ¤µ ªnµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê n° Î µ ª ®»o ¸É d ¼ ¹Ê Â ªnµ ¨µ Å¤n n°¥ ¸ Ã ¥Á ¨¸É¥Âöª ¸ÉÁ¨n Ä ¨µ µ » ª´ ¸Ê oµ 75,1 o°¥ ªnµ Â ªnµnª Ä® nÅ o Î µÅ¦ ¨µ È n° oµ ¸ Â¨³ oµ 75,1 Â ªnµ¤¸ µ » ´ Î µÅ¦¡°Ç ´ Ã ¥ ·ÂöªÁ¤ºÉ°Á¦µ 3ORW Áo 75,1 ¦µ¢ ³¡ ªnµ¤´ Á ¨ºÉ° Å®ª®ªº°®ªµÁ®¨º°Á · ÈÅ¤nÄ n ° Â ¨ ®¦° ¦´ ÈÂ®¤ µ ª´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´Ê Á¥°³ µ ª´ o°¥¦n°¥ · Á ¸¥ª ´ ´Ê Á¦µ ¹ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂ ¦¦¤ µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ° 75,1 Á¡ºÉ°Ä®o¤´ Á¦¸¥ ¹Ê ³Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Éª´ ÈÂöªÂ n ¦´ ¸É ·¥¤Ä o ´ È º° ª´ Î µ®¦´ ¦³¥³´Ê ¹ µ ¨µ Â¨³ ª´ Î µ®¦´ ¦³¥³ µ ¨µ ¹ ¥µª Âöª ¼ µ ´ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°´ ¸Ê ¹É Á¦¸¥ ªnµ 75,1 1 Ã ¥ ¸É 1 Â Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Â ¦´

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

oµ 75,1 1 ¤µ ªnµ Â ªnµ ¨µ °¥¼nÄ £µª³ 2YHUVROG Â¨³ oµ 75,1 1 ÎÉ µ ªnµ º°ªnµ°¥¼nÄ £µª³ 2YHUERXJKW ´ µ ºÊ° µ¥ ³ Î µ® µ Áo °¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ º° ¨µ Ç Å¤n ¸Å¤nÁ¨ª º° oµ ´ ¹Ê Á® º°Áo Á } ´ µ µ¥ Â¨³ ´ ¨ ÎÉ µ ªnµÁo º°Á } ´ µ ºÊ° °¸ ª· ¸® ¹É ° µ¦¦oµ ´ µ ºÊ° µ¥ ÈÃ ¥ µ¦Ä o 'RXEOH PRYLQJ DYHUDJH FURVVRYHU ´ nµ 75,1 ¦´ Ã ¥ µ¦Ä o µ¦ ´ ´ ° 75,1 ´ 75,1 Á } ´ª ° ´ µ ° µ ¸Ê Á¦µ Èµ¤µ¦ Ä o WUHQG OLQH FKDUWLQJ WHFKQLTXHV ¡ª VXSSRUW UHVLVWDQFH Â¨³ SDWWHUQ nµ Ç ´ 75,1 Å o ¦´

0DUNHW 7KUXVW Â¨³ 7KUXVW 2VFLOODWRUV -DFN 5XVVLQ Å oÄ®o o° · Á®È Á ¸É¥ª ´ 75,1 ªnµ µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ 75,1 ´Ê µ¤µ¦ Ä®o nµ 75,1 1 ¸É¤¸° ·Å o ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ Î µ ª 75,1 Á°µ° ª´ ¡° ¦´ nµ¥ ¸ Ã ¥ ¸É ¨µ Á } ´ ¸Ê ª´ ¸É

$GYDQFLQJ $GYDQFLQJ 'HFOLQLQJ 'HFOLQLQJ ,VVXHV 9ROXPH ,VVXHV 9ROXPH

75,1

´Ê ° ª´ ¤¸ Î µ ª ®»o ¸É d ÎÉ µ¨ Â¨³ d ¼ ¹Ê Á nµ ´ º° ®»o Â nª´ Â¦ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É d ¨ ¨ ¤µ ªnµ ¸É d ¼ ¹Ê Á nµ ´ª Ä ª´ ¸É° » °¥nµ ¨´ ´ º° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É d ¼ ¹Ê ¨´ ¤µ ªnµ ¸É d ¨ ¨ Á nµ ´ª ´ ´Ê oµÁ¦µ¤° ° ª´ Á ¨¸É¥ ´ ¦· ÇÂöª ¨µ È°¥¼nÄ ¦³ ´ ¨µ Ç º° Å¤n ¸Å¤nÁ¨ª Á pµ ´ Å Â n µ µ¦ Î µ ª '$< 60$ ° 75,1 Á¦µ ³Å o nµ 75,1 ¹É ¨´ ¸Êªnµ ¨µ Â¥nÂöª oµ ªµ¤ · ¡¨µ ¸ÊÁ · µ ¼ ¦Ä µ¦ Î µ ª ° 75,1 Á° ¹É Å¤nÁ®¤µ³ ¸É ³ Î µ¤µÄ o ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 5XVVLQ Á °Ä®o Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° $, ', $9 Â¨³ '9 Âöª n°¥ Î µ¤µ Î µ ª µ¤¼ ¦ 75,1 Â ¸É ³ Îµ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 75,1 Ã ¥ ¦ ¹É ³Â o { ®µ ¸ÊÅ o Ã ¥Á µÁ¦¸¥ ´ ¸ ¸ÉÅ o µ ª· ¸ µ¦ Îµ ª ¸Êªnµ /RQJ 7HUP $UP V ,QGH[ /7$,

° µ ¸Ê 5XVVLQ ¥´ Á °°¸ ªnµ °´ ¸É ¦· Â¨oª ¤¸ o°¤¼¨£µ¥Ä ¼ ¦°¸ ¤µ ¸É 75,1 Å¤nÅ o Î µÅ Ä o°¥nµ ¦· ´ oµ ¼ µ ¼ ¦ ° 75,1 ³¡ ªnµ 75,1 ¦³ ° oª¥ nª º° $, ', $9 '9 ¹É µ ¦´Ê ¤´ µ¤µ¦ ´ Â¥o ´ Á° Å o Á n $,!', Â n $9 '9 ¨´ ¬ ³Á n ¸Ê 5XVVLQ Á¦¸¥ ªnµÁ · ªµ¤ ´ Â¥o £µ¥Ä ,QWHUQDO 'LYHUJHQFH ¹É oµ Î µ o°¤¼¨Á®¨nµ ¸Ê¤µÂ¥ Â¥³Ä®o ¸Â¨oª nµ ³Å o°³Å¦¤µ ªnµ ¸É 75,1 ¸ÊÄ®oÁ®È 7XVKDU 6 &KDQGH Á °Â ª µ Â oÅ { ®µ ¸É 5XVVLQ Á ° Ã ¥ µ¦¦oµ LQGLFDWRU ´ªÄ®¤nÁ¦¸¥ ªnµ 0DUNHW 7KUXVW 07 Â¨³ 7KUXVW 2VFLOODWRU 72

- -

Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

MT =

( AI )( AV ) − ( DI )( DV ) 1,000,000

TO =

( AI )( AV ) − ( DI )( DV ) ( AI )( AV ) + ( DI )( DV )

´ª®µ¦ Ä 07 ¸É ¤¸Á°µÅªoÄ®o nµ¤´ ¼Á¨È ¨ ® n°¥ n³ ¦´ ³Ä oÁ nµÅ®¦n ÈÅ o Á¡¦µ³Á } Â n 6FDOLQJ )DFWRU Á ºÉ° µ ¼ ¦ ¸ÊÄ oª· ¸®´ ¨ °° µ ´ Â ¸É ³®µ¦ ´ { ®µÁ¦ºÉ° ªµ¤° · ¸É°µ ³Á · µ µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹ ®¤ Å Â¨³Ä®o´ µ ¸ÉÂ¤n ¥Î µ ªnµ °´ ¸É ¦· Â¨oª 72 ÈÁ®¤º° ´ 07 Â®¨³ ¦´ ¼ µ ¼ ¦ È¦¼o Á¡¸¥ Â nÁ } 07 ¸ÉÅ o¦´ µ¦ 1RUPDOL]H Ä®o°¥¼n¦³®ªnµ ´ Á nµ ´Ê Á° ¹É Î µÄ®o°nµ nµÂ¨³ ¸ ªµ¤Å o nµ¥ ¹Ê &KDQGH Á °ªnµ nµ 2YHUERXJKW Î µ®¦´ 72 º° Â¨³ nµ ¸É Î µ® 2YHUVROG º° nª ®¨´ µ¦ Î µÅ Ä oÄ µ¦ ª·Á ¦µ³®r È ³Á®¤º° ´ 75,1

- -

¸É ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É )LERQDFFL 1XPEHUV ®¦º° °´ ¸É ¦· ª¦ ³Á¦¸¥ ªnµ ¨Î µ ´ ° ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É )LERQDFFL 6HTXHQFH ¤µ ªnµ Á¡¦µ³Á } » ° ´ª Á¨ ¸É¤¸ » ¤ ´ · ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ £µª³ ¦¦¤ µ · ¸É¡ Á®È Å oÃ ¥ ´ÉªÅ ´ªÁ¨ Á®¨nµ ¸Ê Á } ¸É¤µ ° ´ nª ° Îµ *ROGHQ 5DWLR ¸É¡ Á®È Å oÄ ¦¦¤ µ · Å¤nªnµ ³Á } ·É ¤¸ ¸ª· ®¦º° µ { ¥ ¦¦¤°´ ¦ » nµ ´ÉªÅ Â¨³´ nª ° Î µ ¸Ê ÈÁ } ·É ® ¹É ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ ¨µ ®»o ®¦º° ¨µ µ¦Á · °ºÉ Ç Á ºÉ° µ ´ nª ° Îµ ¸ÊÁ } ° r ¦³ ° ° ¦¦¤ µ · ´ ´Ê Á¦µ ¹ ¡ Á®È ¤´ »o Á ¥ Á¡¸¥ Â nÅ¤nÁ ¥´ Á Á nµ ´Ê °¥nµ Å¦ È ¸ Á ºÉ° µ Á¦µ¡ Á®È ¤´ »o Á ¥ ¤´ ÈÁ¨¥ ¨µ¥Á } ¦¦¤ µ ·°¥nµ ® ¹É ° Á¦µÅ ¹É Á } µÁ® » ¸Éªnµ Îµ Å¤Á¦µ ¹ ³¡ ´ nª ° Îµ ¸ÊÄ ¨µ ®»o oª¥ Á¡¦µ³¤´ Á } °³Å¦ ¸ÉÁ¦µ »o Á ¥ ¼Âöª µ¥ µ Ä oÂöªÁ¡¨· Ä µ ¦´Ê Á¦µ È ¦³¡§ · µ¤´ nª ° Îµ ¸Ê oª¥ Á¡¸¥ Â nªnµÁ¦µÅ¤n n°¥ ³Å o´ Á ¤´ Á nµ ´Ê Á° Â n ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸ÉÁ ºÉ°Ä Á¦ºÉ° ° ¨ºÉ °¸Á¨¸¥ (OOLRWW :DYH ®¦º° ª ¦ª´ ´ ¦ &\FOHV nª Ä® nÂöª ³ »o Á ¥ ´ ¤´ Á } °¥nµ ¸

¢dÃ µ ¸ É °º Ä ¦ ¢dÃ µ ¸ÉÁ } ´ · «µ ¦r µªÁ¤º° d nµ ¦³Á «°· µ¨¸ ¦´ ºÉ°Á È¤ ° Â º° ¨·Ã° µ¦rÃ ¢dÃ µ ¸É /HRQDUGR )LERQDFFL Á · ¤´¥ ¨µ¥ ¦· « ª¦¦¬ ¸É ¹É ´ ªnµÁ } ¥» ¨µ ¦´ Á¡¦µ³¥»Ã¦ Á¡·É Á oµ¼n¥» ¨µ ¤´¥ ¦· « ª¦¦¬ ¸É ¹É ´ Á } ¥» ¢g ¢¼ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Ä Á¦ºÉ° ° ª· µ · «µ ¦r Á¡¦µ³Ä ¥» ¤º ´ ´Ê Â n ¨µ¥ ¦· « ª¦¦¬ ¸É ´É · «µ ¦rÄ ¥»Ã¦ Å Å¤n n°¥ ¹ Å® Á nµÅ®¦n Â n ¨´ ¦»n Á¦º° » ¸ Ä Â °· Á ¸¥Â¨³°µ¦µÁ ¸¥ µÁ® »® ¹É °µ ³ Á } Á¡¦µ³¦³ ´ªÁ¨ ° Ã¦¤´ ÈÅ o Á¡¦µ³Ã¦¤´ Å¤nÅ oÄ oÁ¨ µ · ¸ÉÁ¦µÄ o ´ °¥¼n » ª´ ¸Ê®¦° ¦´ Â n ³Ä o°´ ¬¦ ¦³Á£ , ,, ,,, ,9 9 °³Å¦Á º° ¸ÊÂ ¹É Å¤nÁ®¤µ³ ¸É ³Ä oÄ µ¦ Î µ ª Á } °¥nµ ¥·É Ã ¥´ ¸ ¸ÉªnµÁª¨µ Î µ ª ´ ¦· Ç Â¨oª ¡ª Ã¦¤´ ³Ä o¨¼ · nª¥Ä µ¦ · ¹É ¨¼ · ¸É¤¸¡ºÊ µ °¥¼n Á¨ µ · ¸ÉÁ¦µÄ o ´ °¥¼n » ª´ ¸Ê ¡n° ° ¢dÃ µ ¸ÉÁ } «»¨ µ¦´ ¬r ¦´ ¤´¥ ´Ê Á¤º° d nµ Á } Á¤º° nµ ¸É¤¸ µ¦ oµ µ¥Á ¦· ¦»n Á¦º° ¤µ ´ ´Ê ¢dÃ µ ¸É ¹ n° oµ ³ ¨n° Á¦ºÉ° ° µ¦ oµÇ µ¥Ç ¸É o° ¤¸ µ¦ Î µ ª Ã ¥Ä o¨¼ · °¥¼n¡° ´ª ° µ ¸Ê¥´ ¡¼ £µ¬µ ¦´É Á« ¦¸ Â¨³¨³ · Å o°¥nµ ¨n° Â ¨nª°¸ oª¥ Â n ªµ¤¦¼o µ oµ · «µ ¦r ° Â Å Á¡·É¤¡¼ °¥nµ » ¸ Ä ¤´¥ ¸É¡n°Â Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Å ¦³ Î µ µ¦ ¸É°´¢¦· µÄ o ¦´ ¹É n ¨Ä®o¢dÃ µ ¸ÉÅ oÁ · µ Å Â ³Á¨Á¤ ·Á °¦rÁ¦Á ¸¥ ´ ¡n° oª¥ ÈÁ¨¥Å o ¹¤ µ ¦³ · «µ ¦r ¦³Á£ Á¨ µ · ¤µ°¥nµ ÎÉ µ ° Á¤ºÉ° ¨´ ¤µ°· µ¨¸Â¨oª Â ÈÁ¨¥Á ¸¥ ® ´ º°Á¨n¤Â¦ ºÉ° Î µ¦µÂ®n

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ Î µ ª ®¦º° /LEHU $EDFL £µ¬µ°· µÁ¨¸É¥ ¦´ Â ¨ªnµ %RRN RI &DOFXODWLRQ ¹É ¨µ¥Á } ¡ºÊ µ ° µ¦Ä oÁ¨ µ · ¦³ ±· ¼ °µ¦µ · Ä ¥»Ã¦ Á¨¥Á ¸¥ªÂ®¨³ ¦´ Â¨³n ¨Ä®o¤¸ µ¦Ä o¦³ µ¦ Î µ ª Â ¸Ê¤µ ¹ { » ´ ¢dÃ µ ¸É ´ ªnµÁ } ´ ¡° ´ª ¸Á ¸¥ªÄ ¤´¥ ´Ê µ ¡¦³Á oµÁ¢¦ Á °¦· ¸É ¹É Á } ¬´ ¦·¥r ¸É ¦ Á } ´ ª· µ µ¦ Î µ ´ ° ¥» ´Ê Á È ¤µ ¼ ´ª Á¤ºÉ°Á ¸¥ n°Á ¸¥ ¤µ¡ ´ È¤¸ µ¦ Á ¸¥ Â¨³ª· µ¦ rÄ Á · ª· µ µ¦ µ · «µ ¦r ´ °¥nµ ªoµ ªµ Â¨³ ´ª¢dÃ µ ¸ÉÁ° È ¦³ ´ Ä ¤µ µ ¸Éªnµ ° ¡·¤¡r® ´ º° Î µ¦µÂ®n µ¦ Î µ ª ´ ¦´ ¦» Á¡·É¤ Á ·¤Á } ¦´Ê ¸É Á µ ´Ê ºÉ° ´ ¸Êªnµ ´ ¡¦³Á oµÁ¢¦ Á °¦· ¸É Á¨¥Á ¸¥ª ¦´ ¦» Âöª È º° ¢dÃ µ ¸É Å o¦oµ ¨ µ ¸É ¦ °· ·¡¨ n°¡ºÊ µ µ · «µ ¦rÄ ¥» { » ´ °¥nµ ¤®µ«µ¨ Â n» oµ¥ Âöª ¨´ Å¤n n°¥¤¸Ä ¦¦¼o ´ Â ´ Á nµÅ®¦n ´ Á } ¸É nµÁ¸¥ µ¥ Â¤oÂ nÄ °· µ¨¸Á° È¤¸Á¡¸¥ ° µ¥ µ¥® ¹É Ä Á¤º° d nµ Â¨³°¸ µ¥® ¹É Ä Á¤º° ¢¨°Á¦ r ¸ÉÄ®oÁ ¸¥¦ ·Ä o ºÉ° ªnµ¢dÃ µ ¸É Â¨³Â ¤ oª¥° »µª¦¸¥r°´ Á¨È Ç°¸ °´ ¹ Ä Á¤º° d nµ ¢dÃ µ ¸ÉÁ } ´ · «µ ¦r¦nª¤¤´¥ ´ Ã µ µ %RQDQD ¼o°° Â ¦oµ ®°Á° Â®n Á¤º° d nµ Â nÃ µ µ ¼o ¹É °° Â ®° °¥ÂöªÁ°¸¥ ¦³Á nÁ¦n ¨´ ´ Â¨³¤¸ ¦¼o ´ ¤µ ªnµ®¨µ¥ »¤ ¸ÉÂ®¨³ ¦´ ªµ¤Å¤nÂ n ° ° Ã¨

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ É )LERQDFFL 1XPEHUV

Ä ® ´ º° Î µ¦µÂ®n µ¦ Î µ ª ¢dÃ µ ¸ÉÅ o ´Ê { ®µ o°® ¹É Åªo ´ n°Å ¸Ê ¤¤ ·ªnµ ¦³ nµ¥® ¹É ¼n o° Ä oÁª¨µ Á º° ¹ ³Á ¦· ¡´ »rÅ o Â¨³Ä o¦³¥³Áª¨µ ´Ê o° µ Á º° ¹ ³°° ¨¼ ¦³ nµ¥¤µ°¸ ¼n oµÁ¦µÁ°µ ¦³ nµ¥¤µ ¼n Â¨oªÁ¨¸Ê¥ Åªo °¥µ ¦µ ªnµ£µ¥Ä e ³¤¸ ¦³ nµ¥ ¸É ´ª

Á º° ¸É

Îµ ª ¼n ¦³ nµ¥

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 2 3 5 8 13 21

¦¼ ¸É ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É ¹É Á · µ Î µ ª ¦³ nµ¥ Áª¨µ nµ Ç ´ { ®µ ¸Éªnµ ¸Ê ¨µ¥Á } ¸É¤µ ° ´ªÁ¨ ®¦º°¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É ¦´ Ä Á º° Â¦ ³¤¸ ¦³ nµ¥Â n ¼n Á¡¦µ³ ¦³ nµ¥ ³ o° Ä oÁª¨µ Á º° ªnµ ³Á ¦· ¡´ »rÅ o Á º° ¸É° È¥´ ¤¸ ¦³ nµ¥Â n ¼n Á¡¦µ³ªnµ o° Ä oÁª¨µ ´Ê o° °¸ Á º°

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ä Á º° ¸Éµ¤ ¹ ³¤¸¨¼ ¦³ nµ¥°° ¤µ°¸ ¼n ¦ª¤Á } ¼n Á º° ¸É¸É ¦³ nµ¥ ¼nÂ¦ °° ¨¼ ¤µÅ o°¸ ¼n Â n ¼n ¸É° Á¡·É ¹ ª´¥Á ¦· ¡´ »rÂ¨³ Î µ¨´ ´Ê o° ¨¼ ¦° Â¦ ´ ´Ê ¹ ¤¸ ¦³ nµ¥ ¼n Ä Á º° ¸É®oµ ´Ê ° ¼nµ¤µ¦ °° ¨¼ Å o ´ ´Ê ¹ ¤¸ ¦³ nµ¥ ¼n Â ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¦´ ¦¼ ¸É Â ´ µ¦Á · ° ¨¼ ¦³ nµ¥ Â nÂ Ä®o ¼Â n Á º° ³ ¦´ Á¡¦µ³ ´Ê e ¹ ¸É Å¤n¡°Á ¸¥ Â ´ Â n ° ¦´ » Â n¨³ » Â Î µ ª ¦³ nµ¥ ¼n Á¤ºÉ° Î µ ª Â¨oª ³¡ ªnµÄ e Á¦µ ³Å o¨¼ ¦³ nµ¥ ¹ ¼n Â¨³Î µ®¦´ °¥µ ¦¼o°¥µ Á®È Á ºÉ°Ä®¤ ¦´ oµ ¦³ nµ¥Å¤n µ¥Á¨¥ £µ¥Ä Á º° ³¤¸ ¦³ nµ¥ ´Ê ®¤ ¼nÁ ¸¥ª ¦´ nµ ³¨o Ã¨ ³ n°

Â n ªµ¤Î µ ´ ° ¤´ Å¤nÅ o°¥¼n ¸Éªnµ» oµ¥Âöª ³¤¸ ¦³ nµ¥ ¸É ´ª®¦° ¦´ ¸ÉÎ µ ´ º° Î µ ª ¼n ° ¦³ nµ¥ ¸É¤¸Ä Â n¨³ Á º° ´ªÁ¨ Á®¨nµ ¸ÊÂ®¨³ ¦´ º°¨Îµ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É oµ´ Á Ä®o ¸ ³¡ ªnµ ´ªÁ¨ Ä ¨Îµ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É Á } ¨¦ª¤ ° ´ªÁ¨ n° ® oµ ´ª¤´ Á° ´ª¦ª¤ ´ Á n Å o Å o Å o Â¨³ Å o Á } °¥nµ ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¦´ °´ ¸É ¦· Âöª oµÁ¦µ ´ Á°µ ´ªÁ¨ °³Å¦ ÈÅ o¤µ ´ª Âöª Î µ® Ä®o ´ª ¸Éµ¤Á nµ ´ ´ªÂ¦ ¦ª¤ ´ Â¨³ ´ª ¸É¸ÉÁ nµ ´ ´ª ¸É µ¤ ª oª¥ ´ª ¸É° ´ª ¸É®oµÁ nµ ´ ´ª ¸É¸É ª oª¥ ´ª ¸Éµ¤ Á } Á n ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç È ³Á¦¸¥ ¨Î µ ´ ° ´ªÁ¨ ¸Êªnµ¨Î µ ´ ´ª Á¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÁ®¤º° ´ Â n ¸É ·¥¤ ´ È º°Ä o ´ªÂ¦ Á } Â¨³ °¥nµ Ä ´ª°¥nµ ¸ÊÂ®¨³ ¦´ ´ ´Ê ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ¸Ê ¹É ÈÁ } ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É ¸ÉÁ } ¸É ·¥¤Ä o ´ ¤µ ¸É» oª¥ È º° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É ³¤¸ » ¤ ´ ·¡·Á«¬®¨µ¥°¥nµ oª¥ ´ ´ ³Å o ¨nµªÄ ®´ª o° n°Å

» ¤ ´ · µ ¦³ µ¦ ° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É » ¤ ´ ·Á ºÊ° o ° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É È º° ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É ´ª ¸É · ´ ³Å¤n¤¸ nµ ¼ ¦nª¤ o°¥ ¦ °ºÉ ° µ ®¦º° ¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É È º° ¦³®ªnµ ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É ´ª ¸É · ´ ³Å¤n¤¸ &RPPRQ )DFWRU Á¨¥ Á¤ºÉ°Á¨º° ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É ´ª Á¦·É¤ µ Á¨ ´ªÅ® Ä ¨Î µ ´ ÈÅ o Â nÄ®oÁ¦¸¥ ´ ¤µ ´ª Î µ¤µ ª Á oµ oª¥ ´ ¨ ª ¸ÉÅ o ³µ¤µ¦ ®µ¦ oª¥ Å o¨ ´ªÁ¤° ´ª°¥nµ Á n ¹É ®µ¦ oª¥ ¨ ´ªÅ o

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°´ ¸É ¦· ¥´ ¤¸ » ¤ ´ · ¦³®¨µ Ç °ºÉ Ç °¸ ¤µ Â n » ¤ ´ · ¸ÉÎ µ ´ ¦· ÇÁ ¸É¥ª ´ ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É È º° ´ nª ¦³®ªnµ ´ª¤´ Á° ´ ´ªÁ¨ Ä ¨Î µ ´ n° ® oµ Â¨³ ´ªÁ¨ Ä ¨Î µ ´ ´ Å ¹É ¦» » ¤ ´ ·Å o ´ ¸Ê ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ¨Î µ ´ ´ Å )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ö ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ¨Î µ ´ n° ® oµ ° ¤´ )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ö ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ¨Î µ ´ ´ Å ¨Î µ ´ )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ö ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼n¨Î µ ´ n° ® oµ ° ¤´ ¨Î µ ´ )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ö ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ Â¨³ ¸ÉÅ o ¸Ê ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Á° °¥nµ ¨¹ ¹Ê °¸ oª¥ ¦´ ¨nµª º° [ [

[ [ [

´ nª Â¨³ ¸Ê ¤¸ ªµ¤Î µ ´ Â¨³Á } ´ nª ¸Éµ¤µ¦ ¡ Á®È Å o ´ÉªÅ Ä ¦¦¤ µ · Ã ¥ Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ´ nª Â¨³ ´Ê º°Á } ®´ªÄ Î µ ´ ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ´ ªnµ ´ nª ° Î µ *ROGHQ 5DWLR ¹É Á } ´ nª ¸Éªnµ ´ ªnµ ª ¤° Á } ¦¦¤ µ · ¸É» ¦´

´ nª ° Î µ ´ µ { ¥ ¦¦¤Â¨³ ¦¦¤ µ · ´ nª ° Î µ ¸Ê Å¤nÄ nÁ¡·É ¤µ¦¼o ´ ´ Ä ¤´¥ ° ¢dÃ µ ¸É ³ ¦´ °´ ¸É ¦· Á¦µ o ¡ ´ nª ° Î µ ¸Ê¤µ ´Ê µ Â¨oª ¦´ ¡ª ¦¸ Ã ¦µ Á¦¸¥ ´ªÁ¨ ¸Êªnµ nµÁ ¨¸É¥ ° Îµ *ROGHQ 0HDQ Â¨³Ä o´ ¨´ ¬ r φ ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ¢e 3KL Á } ´ª Â ´ nª ¸ÊÂ®¨³ ¦´ Á¡¨Ã o ¦´ µÁ¤ ¸ µª ¦¸ Á ¸¥ ÅªoÄ ® ´ º° 7LPDHXV ° Á µªnµ ´ nª 3KL ¸ÊÁ } Á¤º° ´ªÁ ºÉ°¤ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ · «µ ¦r ´Ê ¤ª¨ Â¨³Á } » Â Î µ ´ ° ¢d· rªnµ oª¥Á° £¡Â¨³ ´ ¦ªµ¨ ´É Á ¸¥ª ¦´ Ã ¦ ¦oµ ° ª·®µ¦¡µÁ ° 3DWKHQRQ ° ¦¸ ¨° d¦µ¤· Â®n Á¤º° · nµ ° °¸¥· m È ¼ ¦oµ ¹Ê ¤µ Ã ¥Ä o´ nª ° Î µ ¸ÉÂ®¨³ ¦´ Á¦µ ³µ¤µ¦ Á®È ´ nª ° Îµ ¸ÊÅ oÄ ¦¦¤ µ · ´ÉªÅ Á¡¸¥ Â nÁ¦µÅ¤nÅ o´ Á Á nµ ´Ê ´ª°¥nµ Á n ¦nµ µ¥ ° Á¦µ È Á } Å µ¤´ nª ° Îµ ¦´ ¸É¤¸¦¼ ¦iµ µ¤ ³¤¸´ nª µ ³ º° ¹ ®´ª Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ ³ º° ¹ Á oµÂ¨oª Á nµ ´ ¡° ¸ ªµ¤¥µª µ ³ º° ¹ ®´ªÅ®¨n ° Á¦µ ³¤¸´ nª Á nµ ´ Á nµ Ä ³ ¸É´ nª µ ®´ª ¹ ¨µ¥¤º°

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

° Á¦µ ³¤¸´ nª Á nµ ´ Á nµ ° ªµ¤¥µª µ ³ º°Å ¥´ ¨µ¥Á oµÁ n ´ ¼¦¼ ¸É $ ¦³ ° oª¥Â¨oª ´ ¦´ ° µ ¸Ê Â¤oÂ nÄ nª ¸ÉÁ¨È ¸É» Â¨³¤¸ ªµ¤Î µ ´ n° ¸ª· ¸É» º° ¸Á°È Á° '1$ 'LR[\ ULER 1XFOHLF $FLG

¹É Á } ° r ¦³ ° Î µ ´ ° ·É ¤¸ ¸ª· µ nµ Á¦¸¥ '1$ ªnµ Á ¨¸¥ª ¸ª· ¦´ ÈÁ } Å µ¤´ nª ° Î µ oª¥ µ¤ ¸É Â Ä ¦¼ %

Â n´ nª ° Î µ ¸ÉÁ®È Å o n°¥ ¸É» ³°¥¼nÄ ¦¼ ° ª o ®°¥ ´ Â Ä ¦¼ ¸É & ¹É ª o ®°¥ ¸Ê µ¤µ¦ ¦oµ Å o µ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ º oµ ¸É¤¸ oµ ¥µªÁ } Á nµ ° oµ ªoµ Á¦µÁ¦¸¥ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ¸Êªnµ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° Î µ *ROGHQ 5HFWDQJOH

Ã ¥Á¦µµ¤µ¦ ¦oµ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° Î µ µ Á¨È ¹Ê µ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° Î µ°´ Á ·¤Å oÅ¤n¦¼o Á¤ºÉ°Ã¥ Áo Ã o µ¤Â ª Â¥ ¤»¤ ³Å oª o ®°¥ ¸É ´ªÅ¤n¦¼o Ã ¥ª o ®°¥ ¸Ê ³¤¸¦´«¤¸ ¸É n°¥Ç ¥µ¥ ´ªÁ } ´ nª Á nµ ´ Â¨³¤¸ ªµ¤¥µª ° Áo ¦° ª ¥µ¥ ´ª oª¥´ nª Á ¸¥ª ´ µ¦ ¥µ¥ ´ªÂ ª o ®°¥ ¸Ê ³¡ Á®È Å o ´ÉªÅ Á n Ä Á ¨º° ®°¥ ¨¼ Á µÂ ³ ®µ ¤oµ ÎÊ µ ª´ ª ° ¦³Â ÎÊ µ µ¦¤oª ´ª ° ¨ºÉ µ¦®¤» ´ª ° ¡µ¥»Á±°¦·Á Â¨³Â¤oÂ n µ¦ ¥µ¥ ´ª ° Á° £¡ ÈÁ } Å µ¤Â Â ¸Ê oª¥Á n ´ A.

´ nª ° ÎµÄ ¦nµ µ¥¤ »¬¥r

´ nª ° ÎµÄ Á ¨¸¥ª ¸ª· ¸Á°È Á° '1$

0.382

0.618

0.382

0.236

0.382

1.000

0.618

0.382 1.000

¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° ÎµÂ¨³ µ¦ n° ´ª ° o ®°¥

1.000

0.618

1.618

¦¼ ¸É ´ nª ° Î µ ¸É¡ Ä ¦¦¤ µ · ´ ´Ê ¹ Å¤nÁ } ¸É nµÂ ¨ Ä ªnµ oµÁ¦µµ¤µ¦ ¡ ´ nª ° Î µÄ £µª³ ¦¦¤ µ · ´ÉªÅ Å oÂ¨oª Î µÅ¤Á¦µ ³¡ ´ nª ° Î µÄ ¨µ ®»o oµ Å¤nÅ o Î µ° · µ¥ È º° Á ºÉ° µ ¤´ Á } ¦¦¤ µ · Â¨³Á } ·É ¸ÉÁ¦µ »o Á ¥ ´ ´Ê Á¦µnª Ä® n È ¤´ ³ ¦³¡§ · ´ª µ¤´ nª ° Î µ ¸Ê oª¥ Á¡¸¥ Â n¤´ Á } ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ¦µ Î µÅ Ã ¥´ µ µ Â¨³Å¤nÅ oÄnÄ ¹ ¹ ¤´ Á nµ ´Ê Á°

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¹ ° ¸Ê Á¦µ ÈÁ¦·É¤Á oµÄ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³´ nª ° Î µ ´ ¸Â¨oª n°Å ¸Ê Á¦µ È ³Á¦·É¤ Î µÁ°µ´ nª ° Î µ ¸ÉÅ o µ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ ¨µ ®»o ´ Ã ¥Á¦µ ³Á¦·É¤ µ µ¦ Îµ Á°µ´ nª Â¨³ ¨° Â¨³ ¤µÄ oÄ µ¦ µ µ¦ rÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ®»o ªnµ ª¦ ³Á oµÅ ¦´ ºÊ°Ä nª Å® Â¨³¦µ µ nµ ³ª·É Å Å o ¹ ¦³ ´ Å® ¹É Á } Á¦ºÉ° ° µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW Â¨³ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ¦´

¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸¥É ª ´ µ¦ ¦´ µ Â¨³ µ¦ n° ´ª ´ n° n° °ºÉ Á¦µ¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ Î µ ·¥µ¤ ° Î µªnµ µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW Â¨³ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ´ n° ¸ ªnµ ¦´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ oµÄ ¦ ´ ³Å oÅ¤n´ µ¤ ·Áª¨µ ¨µ ®»o Î µ¨´ Á } µ ¹Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ÈÅ¤nÅ o ¹Ê °¥nµ Á ¸¥ª ³¡¹ ³¡º° Â n ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª°¥¼n ¨° Áª¨µ °¥nµ ¸É£µ¬µ ´ Á¨n ®»o Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ ¦´ µ ´É Â®¨³ ¦´ n° ¸É ³ª·É ¹Ê n°Å Å o°¸ ´ Â ÅªoÄ £µ¡ ¸É nª Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ Á } µ¨ ÈÁ n Á ¸¥ª ´ È¤¸ µ¦ ¦´ µ Ã ¥¦µ µ ³ ¸ ´ª ¹Ê ¤µ n° ¸É ³°n° ´ª¨ n°Å F

Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } µ ¹Ê µ¦ ¦´ µ ¸É ÈÁ } » ® ¹É Î µ®¦´ µ¦Á oµÅ ¦´ ºÊ° Á¡ºÉ°®ª´ ªnµ ¦µ µ¤´ ³ ¸ ´ª ¹Ê n°Å Â¨³Á¤ºÉ°¦µ µ ¸ ´ª ¹Ê n°Å ¦· Ç µ¤ µ Â¨oª Á¦µ È o° ´Ê Á jµÅªoÁ®¤º° ´ ªnµ ³Å µ¥ ¸É » Å® Á jµ µ¥ ¸É ´Ê ÅªoÁ¦µ ³ Î µ ª µ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ¹É ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸É¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ª n°Å µ¤ ·« µ ° Â ªÃ o¤®¨´

nª Ä ¦ ¸ µ¨ ³ ¨´ ´ ¨nµª º° µ¦ ¦´ µ Á } µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ Á } » ¸É ³ ´Ê µ¥ Ä ³ ¸É µ¦ n° ´ª ³Á } » ¸ÉÁ¦µ · ªnµ¦µ µ ³¨ n°Å °¸ µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤ Â¨³Á jµ ¸É ´Ê Åªo È ³Á } Á jµ ºÊ°

¸ ¸Ê { ®µ ¸É µ¤¤µ È º° Á¦µ ª¦ ³ ´Ê Á jµ°¥nµ Å¦ªnµ » ¦´ µ ³°¥¼n ¸ÉÁ nµÄ A Â¨³ » n° ´ª ³ n°Å Å o ¹ Â nÅ® °´ ¸Ê Á¦µ È ³ Î µÁ°µ´ nª ° Î µ ¨° ´ª Á¨ ´ nª nµ Ç ¸ÉÅ o µ ´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸É¤µÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¦¼ ¸É µ¦ ¦´ µ Â¨³ µ¦ n° ´ª ´ ¨n³ ¦´ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ ¦´ µ Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW ¹É Á jµ®¤µ¥Â n¨³ » ¸É Î µ ª Å o ¸Ê Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ ¤ ° ¢dÃ µ ¸É ®¦º° )LE1RGH ¦´ nª Á jµ ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ n° ´ª Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ )LERQDFFL ([WHQVLRQ Ã ¥Â n¨³ » ° Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¸É Î µ ª µ µ¦ n° ´ª ¸Ê Á¦µ ³Á¦¸¥ ªnµ ¦µ µÁ jµ®¤µ¥ 2EMHFWLYH 3ULFH ¦´

µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ µ¦ ¦´ µ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

)LERQDFFL 5HWUDFHPHQW Á } µ¦ª´ Á jµ®¤µ¥ªnµ ¦µ µ ³ ¦´ µ ¨ Å ¨¹ Á nµÄ Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê

®¦º° ³ ¸ ´ª ¹Ê ¼ Á¡¸¥ Ä Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ ¦¼ ¸É Â µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ¦´ µ ¦µ µ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } µ¨ ¦¼ ¸É $ Â¨³Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } µ ¹Ê ¦¼ ¸É %

Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ µ¦ ¦´ µ È º° µ¦ ¸ ´ª¼ ¹Ê ° ¦µ µ ¹É Á jµ®¤µ¥ªnµ ³ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å o¤µ o°¥ Á¡¸¥ Ä ´Ê ª´ µ » ¥° Á ·¤Á¤ºÉ° ¦´Ê ¸É¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¦µª ¸ÉÂöª ¹É È º° » $ Ä ¦¼ ¸É $ ´É Â®¨³ ¦´ Å ¥´ » ÎÉµ » n° ¸É¦µ µ ³ ¸ ´ª ¹Ê » % Ä ¦¼ $ µ¤®¨´ µ¦Âöª Á ºÉ°ªnµ¦µ µ ³ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å o ¦³ ´ ¦³ ´ Â¦ º° Á nµ ° ¦½³¥³ µ µ % Å $ Â¨³¦³ ´ ¸É° Á nµ ´ Á nµ ° ¦³¥³ µ µ % Å $ ¹É Á¦µÁ¦¸¥ ¦³ ´ Â¦ ªnµ )LE1RGH Â¨³¦³ ´ ¸É° ªnµ )LE1RGH Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ ¸Ê )LE1RGHV ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } 5HVLVWDQFH ®¦º° Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ µ¥ ·Ê Î µ®¦´ µ¦Á È Î µÅ¦Ä ¦³¥³´Ê Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê È Î µ ª Á®¤º° Ç ´ º°Á¦µª´ µ » ÎÉ µ» Á¤ºÉ°¦µ µ ¦´ µ ¦µª ¸ÉÂöª » $ Ä ¦¼ % Å ¥´ » ¼ » n° ¸É¦µ µ ³ ¦´ µ ¦´Ê ¨nµ» » % Ä ¦¼ % Á jµ®¤µ¥Â¦ ®¦º° )LE1RGH ³Á nµ ´ ° ¦³¥³ µ µ % Å ¥´ $ Â¨³Á jµ®¤µ¥ ¸É° ®¦º° )LE1RGH ³Á nµ ´ Á nµ ° ¦µ µ µ % Å ¥´ $ Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê ¸Ê )LE1RGHV ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } 6XSSRUW ¹É Á } Á®¤º° ´ Â ª¦´ Î µ®¦´ ºÊ° ° ÅªoÁ È Î µÅ¦¦³¥³´Ê Ç %

$ FibNode 1

FibNode 2

FibNode 1

¦¼ ¸É $ ¦¼ ¸É % µ¦ ¦´ µ Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ µ¦ ¦´ µ Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê ¦¼ ¸É µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ¦´ µ ¦µ µ ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª )LE1RGHV Â¨³ ´ ¸ ªnµ ³ ¦´ ³Å oÁ oµÄ ¸¥·É ¹Ê ´ª°¥nµ ° Á¦µÂ °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¦´ Ä ¦¼ ¸É ¸Ê ¤¤ ·ÅªoªnµÁ } ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ Â¨³ ° ¸Ê¦µ µ Î µ¨´ ¸ ´ª ¹Ê Á¡ºÉ° ¦´ µ n° ¸É ³¨ n°Å ¦µ µÅ o ¸ ´ª¼ ¹Ê ¹ µ Ä µ¦ ¦´ µ ¦µª n° n° ¸É ³ ¨ ¤µ µ¤Â ªÃ o¤®¨´ Á®¨º° µ

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â¨oª Î µ¨´ ¸ ´ª ¹Ê °¸ ¦´Ê ® ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ¦µ µ¦³®ªnµ % Å ¥´ $ ÈÁ nµ ´ µ ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥Â¦ ° µ¦ ¸ ´ª È µ ªnµ ³ ¸ ´ª ¹Ê [ µ ¼ ¹Ê ªnµ » % ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥Â¦ ®¦º° )LE1RGH ÈÁ nµ ´ µ Î µ®¦´ Á jµ®¤µ¥ ¸É° ®¦º° )LE1RGH ´Ê È Î µ ª Â Á ¸¥ª ´ Á¡¸¥ Â nÄ o *ROGHQ 5DWLR º° Â Á¦µ ³Å o )LE1RGH Á nµ ´ [ µ ¦´ µ

)LE1RGH

¦¼ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW

¸ ¸Ê nµ ¼o°nµ ³ ´¥ªnµ Ä Á¤ºÉ°Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW ¸Ê¤´ ¤¸ °´ º° )LE1RGH Â¨³ )LE1RGH Â¨oªÁ¦µ ³Á ºÉ°°´ Å® ¸¨n³ È ´ ªnµÁ } Î µ µ¤ ¸É ¸ ¸Á ¸¥ª Î µ ° È º° ¹Ê °¥¼n ´ µ µ¦ r ¦´ Á n µ¦ ¸ ´ª®¦º° µ¦ ¦´ µ ¸Ê ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥® µÂ n Á¡¸¥ Ä oµ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É® µÂ n ¦° ¦´ °¥¼n oª¥ )LE1RGH È°µ ³¦´ Å¤n°¥¼n ¤¸Ã° µ ¸É ³ª·É Å ¹ )LE1RGH Å o¤µ ¡° ª¦ ®¦º° Á¦µ°µ ³¡· µ¦ µ ª ¼nÅ ´ Â ª ¦´ Â ª oµ °ºÉ Ç µ ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â nµ Ç oµ®µ )LE1RGH Å® ¸É¤¸Â ª¦´ Â ª oµ µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ ÇÁ¦·¤ oª¥ )LE1RGH ´Ê È ³¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê F

. B

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸É ´¥Î µ ´ ° Á jµ®¤µ¥ ° )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW ª´ µ ®¨µ¥Ç » °¸ ¦ ¸® ¹É È º° oµ )LE1RGH ´Ê Å o¦´ Â¦ ´ » µ )LE1RGH °ºÉ Á¤ºÉ°ª´ µ ¥° nµ Ç ° µ¦ ¦´ µ Ä ° ¸ È ³ Î µÄ®o )LE1RGH C ´Ê nµÁ ºÉ° º°¥·É ¹Ê ¢{ Â¨oª°µ ³ ³ ¦´ ¨° ¼ ´ª°¥nµ Ä ¦¼ ¸É ¸ ªnµ ¦´ ³Á oµÄ Å o ¸¥·É ¹Ê Á¦µ ³Á®È ªnµÁ jµ®¤µ¥ ¸É¦³ ´ . Â¨³ . ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ªnµÁ jµ®¤µ¥ ¸É¦³ ´ °ºÉ Ç Á¡¦µ³ ´Ê . Â¨³ . nµ ÈÁ } ¦³ ´ ¸É¤¸Â¦ Á¦·¤ µ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW 5DWLR ¤µ ªnµ ¦´Ê ´ª°¥nµ Á n ¸É . ´Ê ¤¸ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW 5DWLR °¥¼n °´ º° ° nª () Â¨³ ° nª &) Ä ¦ ¸ ° . ÈÁ } » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ °µ ³Á¦¸¥ Å oªnµÁ } » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¸É» Ä ¦¼ ¸ÊÁ¨¥ ÈÅ o Á¡¦µ³Á } » ¸É Å o¦´ Â¦ ® » µ » ÎÉ µ» WURXJK Á ·¤ º° » ( ° µ ´Ê ¥´ ¤¸ 5HWUDFHPHQW 5DWLR °¸ ¦³ ´ º° ° ¦³¥³ &) Â¨³ ° ¦³¥³ $)

µ¦ª´ Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ª )LERQDFFL ([WHQVLRQ

µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÅ µ¤ ·« µ ° Â ªÃ o¤®¨´ ´ Â Ä ¦¼ ¸É $ Â¨³ % ¹É Ä ¦ ¸ ° ¦¼ ¸É $ ´Ê Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê ¹É ®¨´ µ ¸É ¦´ µ Â¨oª È¡¥µ¥µ¤ª·É ¹Ê n°Å Ä ·« µ Â ªÃ o¤®¨´ nª Ä ¦¼ % ´Ê Â ªÃ o¤®¨´ ³Á } µ¨ H;WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ;23

2EMHFWLYH 3RLQW 23

&RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW &23

2EMHFWLYH 3RLQW 23

H;WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ;23

¦¼ ¸É $ Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ªÄ ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê

¦¼ ¸É % Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ªÄ ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨

¦¼ ¸É µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ Î µ®¦´ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ 2EMHFWLRQ 3ULFH

Á jµ®¤µ¥ 7DUJHW ®¦º° 2EMHFWLYH ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ n° ´ª ´Ê Â n °° Á } Á jµ oª¥ ´ º° Á jµ®¤µ¥´Ê &RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW ®¦º° &23 ¹É Î µ ª µ Á nµ ° ¦³¥³¦µ µ µ $ Å ¥´ % Á jµ®¤µ¥ · 2EMHFWLYH 3RLQW ®¦º° 23 Î µ ª µ ¦³¥³¦µ µ µ $ Å % ¨nµª º° Á ¥ ¹Ê ¤µÅ oÁ nµÅ¦ ¹Ê n°Å Å o°¸ Á nµ ´Ê

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á jµ®¤µ¥ ¥µ¥ ´ª ([WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ®¦º° ;23 Î µ ª µ Á nµ ° ¦³¥³¦µ µ µ $ Å ¥´ % µ¦ ¸É ³Á¨º° ªnµÁ jµ®¤µ¥Ä Á } Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤ o° ¡· µ¦ µ ªµ¤Â¦ ° ¨µ Á } Î µ ´ µ¤ ·Âöª Á jµ ®¤µ¥ · ®¦º° 23 ´Ê ³ ¼ ¡ Á®È Å o n°¥ ªnµÁ¡ºÉ° Ä ³ ¸É &23 ³ ¼ ¡ Á®È o°¥¨ ¤µ Â¨³ ;23 ³ ¼ ¡ Á®È o°¥ ¸É» Â n ´Ê ¸ÊÂ¨³ ´Ê ´Ê È ¹Ê °¥¼n ´ £µª³ ¨µ oª¥ ¨nµª º° oµ®µ ¨µ ¹Ê ¤µÁ } ¦³¥³Áª¨µ µ Âöª Â¨³ Î µ¨´ ° ¨µ ÈÁ¦·É¤°n° ´ª¨ °µ ³´ Á ¼Å o µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ¦³Á£ ,QGLFDWRUV Á n 56, ¹É Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ³ ®¤ Â¦ Âöª ¤´ ³Á · 'LYHUJHQFH Ä ¦ ¸Á n ¸Ê &23 °µ ³¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ªnµ 23 Ä Î µ ° ¨´ ´ oµ ¨µ Á¡·É Á¦·É¤Á oµ¼n£µª³ ¦³ · Â¨³ ¨µ ¤µÂ¦ ¤µ °µ ³´ Á µ ´ µ °ºÉ Ç Á n Á · %UHDNDZD\ *DS ®¦º° ¦µ µ ³¨» 0RYLQJ $YHUDJH &KDQQHO Ã ¥¦oµ ªµ¤ ´ ¸É¼ ªnµÁ ·¤ Ä ¦ ¸ ¸Ê Á jµ®¤µ¥°µ ³Å Å o ¹ ¦³ ´ ;23 Á¨¥ ÈÅ o ;23 µ 23 µ

&23 µ %

¦¼ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ n° ´ª µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ([WHQVLRQ 2EMHFWLYH 3ULFH

¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦ Îµ ª &23 23 Â¨³ ;23 ´ ¸ ªnµ ³ ¦´ ´ Â ÅªoÄ ¦¼ ¸É ¦´ Ä ¦ ¸ ¸Ê ¤¤ ·ªnµ Â ªÃ o¤®¨´ Á ·¤ Á } µ ¹Ê Ã ¥ » ¦´ ´ª ¦µª n° » $ °¥¼n ¸É¦³ ´ µ Â¨³¦µ µÅ o ¸ ´ª¼ ¹Ê ¤µ ¹ » % º° µ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ µ °¸ ¦´Ê ¸É » & ¦³ ´ ¦µ µ µ ³´ Á Å oªnµ Ä ¦ ¸ ° µ¦ Îµ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ([WHQVLRQ ´Ê ³ o° Ä o » º° $ % Â¨³ & ¹É nµ µ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ ¦´ µ ¸ÉÄ oÂ n » º° $ Â¨³ % Á nµ ´Ê Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ¸Ê ¦³¥³¦µ µ µ $ Å % Á nµ ´ µ ´ ´Ê &23 ³°¥¼nÁ® º° » & ¹Ê Å Á nµ ´ [ µ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ &23 ³°¥¼n ¸É µ Á n Á ¸¥ª ´ 23 È ³°¥¼n ¸É µ Â¨³ ;23 ³°¥¼n ¸É¦³ ´ [ µ

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ µ ° ¦· Á°µ¨n³ ¦´ ¹ ° ¸Ê Á¦µ È¦¼oª· ¸ µ¦ Î µ ª ®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ nµ Ç ´ Â¨oª ¨° ¤µ Î µ ´ª°¥nµ µ ° ¦· ¼ ¸ ªnµ ¦´ Ä ¸É ¸ÊÁ¦µ ³Ä o ´ª°¥nµ ° ®»o %%/ ¦´ ¸ÉÁ¨º° %%/ ¸É Å¤nÄ nÁ¡¦µ³¡·«ªµ®»o ´ª ¸ÊÁ } ¡·Á«¬®¦° ¦´ Á¡¸¥ Â nÁ®È ªnµÁ } ®»o ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¸ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥¤µ ´ ´Ê nµ ³Ä oÁ } ´ª°¥nµ Ä µ¦«¹ ¬µÅ o 6WRFN %%/

7\SH 'DLO\ . &KDUW

µ¦ Îµ ª Á jµ®¤µ¥ µ¦ ¦´ µ Date: Open: High: Low: Close: Date: Open: High: Low: Close:

12/18/95 212 212 208 212

12/25/95 218 222 218 220

[

´ª°¥nµ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª )LE1RGHV Ä ¦ ¸ 5HWUDFHPHQW ° ®»o %%/ ¼ µ ´ª°¥nµ ¸É ³ ¦´ ¹É Á¦µÂ Ã ¥Ä o ¦µ¢Â Â n Á ¸¥ ¹É ³Å o ¨nµªÄ ¸É n°Å ¦´ Â ªÃ o¤®¨´ ° %%/ Ä ¦¼ ¸Ê Á } µ ¹Ê ®»o %%/ ¦´ µ ¦´Ê » oµ¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É Ã ¥¤¸ » ÎÉ µ» °¥¼n ¸É ¦µ µ µ » $ µ ´Ê È ¥´ ´ª¼ ¹Ê µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ¹Ê Å ¹ » % Ä ª´ ¸É Ã ¥¦µ µ ¥´ Å ¼ » ¸É µ n° ¸É ³ ¦´ µ ¨ ¤µ ¸ ¸Ê Á¦µ È°¥µ ³¦¼oÄ nÅ®¤ ¦´ ªnµ ®»o ´ª ¸Ê nµ ³ ¦´ µ ¹ ¸É¦³ ´ ¦µ µÁ nµÅ®¦n nµ¥¤µ ¦´ Á¡¦µ³Á¦µ Á¦¸¥ ´ ¤µÂ¨oª ¦ ¸ ¸ÊÁ } ¦ ¸ µ¦ ¦´ µ Ã ¥ nª ¦µ µ¦³®ªnµ $ ´ % Á nµ ´ µ ´ ´Ê Á¦µ ¹ Î µ ª )LE1RGHV ´Ê ° °´ Å o )LE1RGH [ µ Â¨³ )LE1RGH [ µ ¼ª· ¸ µ¦ Î µ ª Ä ¦° ¸ÉÁ®¨¸É¥¤Á¨È ¦ ¤»¤ ªµ ° ´ª°¥nµ ¸É oª¥ ¦´

oµ ¼ µ ¦µ¢Ä ´ª°¥nµ ¸É Á¦µ ³Á®È ªnµ )LE1RGH ´Ê ¼ ° Å ´Ê Â nª´ Â¦ ¸É » % Âöª Â¨³Ä ª´ ´ Å ¦µ µ ÈÁ d °¥¼nÂ ª¦³ ´ ¸Ê Â¨³ d ¸É¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ )LE1RGH Å Á¦¸¥ ¦o°¥Âöª ´ ´Ê Á jµ ¸ÉÁ¦µ ³ o° ¦°¦´ ºÊ° È ³Á } ¸É¦³ ´ )LE1RGH º° ¸É¦³ ´ ¦µ µ ¦³¤µ µ ¦´ Á¤ºÉ°Å oÁ jµ¦µ µ ¸ÉÁ¦µ¦° °¥Âöª Á¦µ È °¥ ¼ ¦´ ªnµÁ¤ºÉ°Å®¦n ¦µ µ ³ ¨ ¤µ ¹ Á jµ ¸ÉÁ¦µªµ Åªo ³Å oÁ oµÅ ¦´ ºÊ°Å o Âöª ÈÅ¤n µ Á · ¦°Á¨¥ ¦´ ®¨´ µ ´Ê Á¡¸¥ Â n ª´ º°Ä ª´ ¸É ¦µ µ È¦nª ¨ Å Ã ¥¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ )LE1RGH Á¸¥ oª¥ ÎÊ µ Â n È ¸ ´ª¤µ d °¥¼nÁ® º° )LE1RGH Å o°¥nµ µ¤ Ä ª´ ¸ÊÂ®¨³ ¦´ Á } ª´ ¸É nµ

- -

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

o° ºÊ° Á¡¦µ³¦µ µ¨ ¤µ ¹ Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÁ¦µªµ ÅªoÂöª °´ ¸É ¦· ÎÉ µ ªnµÁ jµ ¸ÉÁ¦µªµ Åªo°¸ Â ¤¥´ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¤µ°¥¼nÁ® º° Á jµ ¸ÉÁ¦µªµ Åªo oª¥ Â ªnµ Á jµ ¸Ê n° oµ Â È ¡°Ä oÅ o ¦´ Â¨³ n°Ä®oÁ¦µ¡¨µ ºÊ°Ä ª´ ¸ÊÅ¤n ´ ª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ ÈÁ d ¸É ¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ )LE1RGH Á¨È o°¥ ¦´ ¥´ ¤¸Ã° µÄ®oÁ¦µÁ oµÅ ºÊ°Å o°¸ ª´ ¹ ¦´ ³Á®È ªnµ¦µ µ Î µ » ÎÉ µ» ° µ¦ ¦´ µ Á¦¸¥ ¦o°¥Âöª ¸É » & Ã ¥¤¸¦µ µ ÎÉ µ» ¸É µ ¼ ´ª°¥nµ ¸É ¦³ ° oª¥ ¦´ ¤¤ ·ªnµÁ¦µµ¤µ¦ o° ºÊ°®»o %%/ Å o µ¤Á jµ ° Á¦µ º° ¸É )LE1RGH µ Á¦¸¥ ¦o°¥Âöª { ®µ n°Å È º° Âöª ³¦° µ¥ ¸É¦µ µÁ nµÅ®¦n ¸ Ä ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ Âöª ³ ¦´ Á¡¦µ³¦µ µ¤´ ¸ ´ª ¹Ê Å µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ®¨´ µ ¸É ¦´ µ ¤µÁ¦¸¥ ¦o°¥Âöª ´ ´Ê Á¦µ ³ o° Î µ ª Á jµ´Ê &23 Á jµ · 23 Â¨³ Á jµ ¥µ¥ ´ª ;23 ´ Â ÅªoÄ ª· ¸ µ¦ Î µ ª Ä ¦¼ ¸É ¦´ Á¦µ ³Å o &23 [ µ Á } Á jµ®¤µ¥Â¦ Å o 23 µ Á } Á jµ®¤µ¥ ¸É° Â¨³Å o ;23 [ µ Á } Á jµ®¤µ¥ ¸Éµ¤ ¦´ 6WRFN %%/

7\SH 'DLO\ . &KDUW

D ate: O p en : H ig h : Low: C lo s e:

D at e: O pen: H ig h : L o w: C lo se :

1 2 /1 8 /9 5 212 21 2 2 08 21 2

1 2 /2 5 /9 5 218 222 2 18 220

% )LE1RGH

)LE1RGH

D ate: O p en : H ig h : L o w: C lo se :

´ª°¥nµ ¸ É

- -

1 2 /2 8 /9 5 214 2 14 2 10 2 14

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

;23 µ 23 µ

&23 µ

& µ

¦¼ ¸ É µ¦ ¸É ³ ´Ê Á jµ®¤µ¥¦µ µªnµ ª¦ ³°¥¼n ¸É &23 23 ®¦º° ;23 ´Ê È o° ¼£µª³ ¨µ oª¥ ¦´ ªnµ ¨µ Â¦ ®¦º°Å¤nÂ¦ Â n Å® ° ¸Ê Á¦µÅ o ´ªÁ¨ ´Ê µ¤ÅªoÄ Ä Âöª Á¦µ È °¥ ´ µ ¼ ¨µ n°Å ¦´ Å¨n ´ Å ¸¨³ª´ Á¨¥ ³ ¦´ ´ Â Ä ´ª °¥nµ ¸É ¦´ ³Á®È ªnµ®¨´ µ » & Å Âöª ª´ ¸É° ¦µ µ ¥´ ´ª¼ ¹Ê Â¦ ¤µ ¦oµ *DS ´ ¦µ µÄ ª´ n° ¨nµª º° Á d ¸É¦³ ´ ¼ ªnµ¦µ µ¼ » ° Á¤ºÉ°ª´ n° Â¨³¦µ µÁ d ÈÁ } ¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ oª¥ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¡°Á d ¨µ Èª·É ¨° Ä ¦ ¸ ¸Ê Á ºÉ°ªnµ ¨µ ³ n° oµ Â¦ ´ ´Ê Á¦µ ³Å¤n n°¥Ä®o ÎÊ µ® ´ ´ &23 ¹É Á } Á jµ´Ê ¤µ Á nµÅ®¦n ´ ° ¸ÊÁ¦µ ÈÁ®¨º°Â n Á jµÂöª º° 23 ´ ;23 °¥¼n ¸Éªnµ ³Á°µ » Å® ¸ 6WRFN %%/

7\SH 'DLO\ . &KDUW

Date: Open: High: Low: Close: Date: Open: High: Low: Close: Date: Open: High: Low: Close:

12/18/95 212 212 208 212

12/25/95 218 222 218 220

;23

&23

Date: Open: High: Low: Close:

´ª°¥nµ ¸ É

- -

01/08/96 232 226 230 234

12/28/95 214 214 210 214

´ªÁ¨ ° ¢dÃ µ ¸ÉÂ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ª´ n°¤µ¦µ µ¦oµ *DS °¸ ¦´Ê ® ¹É Ã ¥Á d ¸É¦µ µ¼ ªnµ¦µ µ¼ » Á¤ºÉ°ªµ Â¨³ª·É ·ª ³¨»Á jµ 23 ° Á¦µÅ °¥nµ µ¤ °´ ¸É ¦· ¤´ ª·É ³¨» ;23 Å jª¥ ÎÊ µ ¹É ³Á®È ªnµ ª´ ¸ÊÁ } ª´ ¸É nµ µ¥¤µ Á¡¦µ³¦µ µª·É ¦¼p Å ¹ ¦³ ´ ;23 n° ¸É ³¨ ¤µ d ¸É¦µ µÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦µ µÁ d Â n oµ µ¥ª´ ¸ÊÅ¤n ´ ÈÅ¤nÁ } Å¦ ¦´ ¦µ µ¥´ ¥´ ¹Ê Å Ä®o µ¥ ¸É¦³ ´ ;23 Å o°¸ ®¨µ¥ª´ ¸Á ¸¥ª ¹É oµÁ¦µ µ¥Å o ¸É¦³ ´ ;23 º° µ Á¦µ È ³Å o Î µÅ¦Á nµ ´ µ n°®»o ®¦º° ¦³¤µ Á º° Ç £µ¥Ä Áª¨µÅ¤n ¸Éª´ ¦´

o° ª¦¦³ª´ Á ¸¥É ª ´ µ¦Ä o )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW Â¨³ ([WHQVLRQ Ä µ¦ Î µ ª Á jµ¦µ µ nµ ÇÄ ¸É ¸Ê Á¦µ¤¸ o°¤¤ · ¸ÉÎ µ ´ °¥¼n°´ ® ¹É ªnµ Â ªÃ o¤®¨´ ¸ÉÁ } °¥¼n ³Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Á n oµ Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê Á¦µ È µ ªnµ ³ ¹Ê n°Å ¹É Ä ªµ¤Á } ¦· Âöª È ³ o° ¤¸ ¦ ¸ ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ 5HYHUVDO Á oµ¤µÁ ¸É¥ª o° oª¥ Á¡¦µ³ Å¤n¤¸®»o ´ªÅ® ¸É¦µ µ ¹Ê ÂöªÅ¤n¤¸ª´ Á¨¥ ¹É oµÁ¦µ Î µ ª Á jµ¦µ µ ´Ê ¦´ Ä ° ¦´ µ ÂöªÁ oµÅ ¦´ ºÊ°Åªo Â n ¦µ ªnµ¦µ µ ¨´ Å¤n ¸ ´ª ¹Ê Â n ¨´ ¨ Å °¸ Á¦µ ³ o° ¦ª ° ´ ¸ªnµ ¦µ µ ¸É ¨ Å °¸ ¸Ê ¤´ Å oÁ ¨¸É¥ ·« µ ° Â ªÃ o¤®¨´ ®¦º°¥´ µ¦ª´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ °µ ³ª´ Å o µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ¸ÉÁ } 7UHQG 5HYHUVDO Á n Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ®¦º° ¦¼ Â ¦³Á£ +HDG DQG 6KRXOGHU 'RXEOH Â¨³ 7ULSOH 7RS Á } o oµ¡ ªnµÂ ªÃ o¤®¨´ Å oÁ ¨¸É¥ Å Âöª Á¦µ ³ o° ¥°¤ ´ µ » ´ ¸ °¥nµ¦¸¦°Á } °´ µ Á¤ºÉ°Á® » µ¦ rÅ¤nÁ } ´ µ Á¦µ ³ o° öµ®µ ¡° ¸É ³¥°¤¦´ ªnµÁ¦µ · ¡¨µ Å Âöª Â¨³¦¸ Â oÅ { ®µ ´ ¸ °´ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ Á } µ¦®¥» µ » 6WRS /RVV ¹É º°Á } ®´ªÄ ° µ¦Á¨n ®»o Ã ¥Ä oÁ · ´¨Á¨¥ ¦´ Á¡¦µ³Å¤n¤¸Á ¦ºÉ° ¤º°Å® ¸É ³ ª·Á«¬ µ Å¤n¤¸ª´ ¡¨µ ´ ´Ê Á¦µ ³ o° ¤¸ ´ª °¥ª´ ¨° Áª¨µªnµÁ ¦ºÉ° ¤º°Á¦µ¡¨µ ®¦º°Å¤n Â¨³ oµ¡¨µ È o° ¥°¤¦´ Â¨³ ´ · Ä ®¥» µ¦ µ » Â nÁ ·É Ç ¦´ oµ Î µÅ oÁ n ¸Ê Á ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸Ê È ³¤¸ ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ´ · Ä µ¦¨ » ¤µ ¸ Á ¸¥ª

- -

¸É (OOLRWW :DYH 7KHRU\ ¹É µ¥ 5 1 (OOLRWW Á } ¼o ¸É · o ¹Ê ´Ê ¦· ÇÂ¨oªÁ } µ¦«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦¨ » ° ¤ª¨ Ã ¥°· ®¨´ µ¦ ° · «µ ¦r ¨° Â £µ¡¦µ µÁ o µ ¤µ ¦³¥» r Ä o Ä µ¦«¹ ¬µ °¥nµ Å¦ È µ¤ Á } ¸ÉÁ oµÄ ´ ªnµ (OOLRWW Å¤n ·¥¤ ¸É ³Ä o ®¨´ µ¦ ° Á µ Ä µ¦ ¦³¥» r ´ ®»o ¦µ¥ ´ª oª¥ Á® » ¸É®»o ¦µ¥ ´ª ´Ê °µ ³Å¤nµ¤µ¦ ³ o° ¡§ · ¦¦¤ ¸É ª¦ ³Á } ®¦º°°¸ ´¥® ¹É È º° µ¦ · Á º° ¦¼ Â Á · ¹Ê Å o nµ¥ Ä ´« ³ ° (OOLRWW Á µ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ µ¦ ¦³ Î µ DFWLRQ ³ o° ¤¸ · ·¦·¥µ ° ° ¨´ ¤µ UHDFWLRQ ´ ´Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸ÉÁ · ¹Ê µ Â¦ ¨´ ´ ³ ¼ Ã o ¨´ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ®¦º°Á · µ¦ ¦´ ´ª µ¤¤µ ¹É Â ª · ¸ÊÁ° ¹ Á } » Î µÁ · ¦¼ Â ¦³¨° ¨ºÉ Ã ¥¦¼ Â ¦³¨° ¨ºÉ ¸É (OOLRWW ªµ Åªo ´Ê ´Ê °¥¼n ¡ºÊ µ ° ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É µ ´ªÁ¨ ° ILERQDFFL QXPEHUV ¸ÊÁ° ¸É (OOLRWW Á®È ªnµ Á } ´ª Î µ® µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¨ºÉ Â n µ¦¡¼ ¹ Á¦ºÉ° ¨ºÉ ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¤ ¼¦ r¤µ ¹Ê ·É ¸ÉÅ¤n ª¦ ³¤° oµ¤Å Ä ° ¸Ê Á } Á¦ºÉ° ° ª ¦Áª¨µ ¸ÉÂ n¨³¨¼ ¨ºÉ ³Á · ¹Ê ¹É µ ¨¼ ªnµ ³ ¦ ª ¦ È · Áª¨µ µ ¤µ ³ ¸É µ ¨¼ ´Ê È n° oµ Á¦Èª ´ ´Ê ¹ ª¦ ¸É ³¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ ´ Åªo n° µ¦Â n ª ¦°µ Á¦·É¤ oª¥ª ¦Ä® n» ¹É Á¦¸¥ ªnµ *UDQG 6XSHU F\FOH ®¦º°Á } ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨¼ Ä® n ¸É» Â¨³ n°¥Ç¥n°¥¨ ¤µ ¹ 6XE 0LQXHWWH ¹É Á } ¨ºÉ ¨¼ ¥n°¥ ¸É» ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¦¼ ¸ É µ¦Â n ª ¦ ° ¨ºÉ

¦¼ Â ¡º Ê µ

µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ªnµ (OOLRWW Å oÄ o ´ªÁ¨ )LERQDFFL Ä µ¦¦oµ ¦¼ Â ° ¨ºÉ ¹É Ä ª´ ´ ¦®¦º°ª ¦¦° ® ¹É Ã ¥ · ³ ¦³ ° oª¥ ¨¼ ¨ºÉ Â¥ Á } ¨»n¤ ¨ºÉ Ä µ¦ ¦³ »o ¨¼ ¨ºÉ Â¨³ ¨»n¤ ¨ºÉ Ä µ¦ ¦´ ´ª ¨¼ ¨ºÉ ¦¼ ¸É °¥nµ Å¦ È µ¤ µ ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ )LERQDFFL ³Á®È Å oªnµÅ¤n Î µÁ } ¸ÉÄ ® ¹É ª ¦ ³ ¦³ ° oª¥¨¼ ¨ºÉ Á¡¸¥ Â n ¨¼ ¨ºÉ ¨nµª º° µ¤µ¦ ¸É ³ ¥µ¥®¦º°Â ´ª°° Å Å o°¸ ¤µ ¤µ¥ Ã ¥°· °¥¼n ´ ®¨´ µ¦ ° ´ªÁ¨ ´ ¨nµª

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸É ¦¼ Â ¡ºÊ µ ° ¨ºÉ °¸Á¨¸¥

¦¼ ¸É º°Å oªnµÁ } ¦¼ Â ¡ºÊ µ ¸É (OOLRWW Ä oÁ } ®¨´ Ä µ¦° · µ¥ ¹É ¨ºÉ ¦³ »o ,PSXOVH :DYH Á¦µ ³Ä o ´ªÁ¨ Î µ ´ Á } Â¨³ Á¦¸¥ ªnµ /HWWHUHG 3KDVH Ä ³ ¸É ¨ºÉ ¦´ ´ª &RUUHFWLRQ :DYH Á¦µ ³Ä o ´ª°´ ¬¦ D E Â¨³ F Î µ ´ Á¦¸¥ ªnµ 1XPEHUHG 3KDVH ¹É ¨ºÉ ´Ê ®¤ ¸Ê °µ ³Á } Á¡¸¥ ¨ºÉ ¨¼ ¥n°¥ ° ¨ºÉ ¸ÉÄ® n ªnµ ´ Â Ä ¦¼ ¸É

¦¼ ¸ É

´ Á Ä®o ¸ªnµ Ä ¦¼ ¸É ´Ê Ä ¨ºÉ ¨¼ Ä® n ´Ê ®¤ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ µ ¹Ê ¹É Á } ,PSXOVH :DYH ¨ºÉ µ¤ ¸ÉÁ¦µ Á ¸¥ Åªo oª¥ ´ªÁ¨ Â¨³ Â¨³ ¨ºÉ µ¨ ¹É Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª ¨ºÉ º° D E Â¨³ F Ä Â n¨³ ¨ºÉ È ¦³ ° oª¥ ,PSXOVH :DYH ¨ºÉ Â¨³ &RUUHFWLRQ :DYH ¨ºÉ ¹É Á ¸¥ Á } Â¨³ D E F Â n ´Ê ®¤ ¸ÉÁ¦µÁ®È Ä ¦¼ ¸É ¸Ê µ ¸°µ ³Á } Â n ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â¨³ ° ª´ ´ ¦°¸ °´ ® ¹É ¹É Ä® n ªnµ ¹É oµÁ¦µ ¥µ¥°° ¤µ ¼°¸ È ³Á®È Á } ª´ ´ ¦ µ Ä® n ´ ¦¼ ¸É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸ É ¸ ¸Ê oµÁ¦µ¨° ´ Î µ ª ¨ºÉ µ ¹Ê ´ µ¨ ´Ê ª´ ´ ¦Ä® nÂ¨³Á¨È ³¡ ªnµÁ } ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸Éöª ÇÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª ¨nµª º° Ä ª´ ´ ¦°´ Ä® n» ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ µ ¹Ê °´ Â¨³ ¨ºÉ µ¨ °´ ¦ª¤ ´ Á } °´ Ä ¨ºÉ µ ¹Ê ° ª´ ´ ¦ °´ Ä® n» È ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¦³ »o Â¨³Ä Â n¨³ ¨ºÉ ¦³ »o ´Ê ³ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¥n°¥ Î µ ª ¨ºÉ Â¨³Ä ¨ºÉ ¥n°¥ÇÁ®¨nµ ¸Ê¥´ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¥n°¥°¸ ¨ºÉ ´ Á° Âöª ´ ³ ¦´ Î µ®¦´ ¨ºÉ µ¨ ° ª´ ´ ¦°´ Ä® n» È ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¦´ ´ª ¨ºÉ ¹É Ä Â n¨³ ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸Ê È ³ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¥n°¥°¸ ¨ºÉ Â¨³Ä ¨ºÉ ¥n°¥ ¸Ê È ³Â n Å o°¸ ¨ºÉ ´ªÁ¨ ´Ê ®¤ ¸Ê Å¤nªnµ ³Á } öª Â n Á } ´ªÁ¨ ¢dÃ µ ¸É ´Ê ´Ê ¦´

¡§ · ¦¦¤Â¨³ ªµ¤®¤µ¥ ° Â n¨³ ¨º É n° °ºÉ Á¦µ ª¦¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ ¹ °µ¦¤ r ®¦º°¡§ · ¦¦¤ ° ¼o¨ » Ä ¨µ ®»o ³Áª¨µ ¸ÉÁ · ¨ºÉ ¨¼ nµ Ç ´Ê ¨¼ Å oÂ n D E Â¨³ F ¹É ³Â nµ ´ °° Å µ¦«¹ ¬µ°µ¦¤ r®¦º°¡§ · ¦¦¤ ´ ¨nµª ¥n°¤Á } µ¦ nª¥ Ä µ¦ µ ³Á ¹ °µ¦¤ r ®¦º°¡§ · ¦¦¤ ° ¤ª¨ ¸É ³Á · ¹Ê Ä nª ´ Å Å o ¨ºÉ ¨¼ ¸É °µ ³ ¨nµªÅ oªnµ Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª ¹Ê UHERXQG µ ¸É n° ® oµ ´Ê Á ° ¨ºÉ ¦´ ´ª¨ ¨n¤Á°µ · Ä ° ¼o ¨ » Ä nª Áª¨µ ¸Ê ¥´ öµÇ ¨´ªÇ°¥¼n ®¦º°¥´ Å¤nÂ nÄ Ä ·« µ ° ¨µ °¥nµ Â n ´ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¹ Á nµ ´ Á } µ¦ ¼ ¡ºÊ µ µ · Ä ° ´ ¨ » Ä®¤n ®¨´ µ nµ µ µ¦ r ¸ÉÃ® ¦oµ¥¤µÂöª ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª¨ µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É µ¤®¨´ µ¦ ° · ·¦·¥µ ¸ÉÅ oÁ ¥ ¨nµª¤µÂöª oµ o ¹É µ ¦´Ê ÈÁ¨n µ ´ ¨ » Á º° ³ µ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Á°µÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ ªµ¤°n° Å®ª ° · Ä ¦³ ° ´ ªµ¤¦¼o¹ ¸Éªnµ ¦µ µ

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

®»o ¸ÉÅ o ¹Ê ¥´ ´ª ¹Ê ¤µ ´Ê µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } Á¡¸¥ Â n µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ´Éª ¦µª °¥nµ Å¦ È ¸ oµ®µ ´ Á ¦·¤µ ®»o ³ ¡ ªnµ¤¸ ¦·¤µ o°¥ ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } nª Áª¨µ ¸ÉÂ ªÃ o¤Î µ ´ ÇÁ¦·É¤ ¸É ³ ¦µ ®¦º°Å o { ´¥¡ºÊ µ Á oµ¤µ nª¥ ¦³ »o ¹ Á nµ ´ Á } µ¦Á ·¤ ®¦º°Á¡·É¤ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä®o ´ ´ ¨ » ¨´ ¬ ³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o Ã ¥¦ª¤ ¹ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê Â¨³Á } Å °¥nµ ¤´É ¦·¤µ ®»o ¨° µ¦ ºÊ° µ¥Á¡·É¤ ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´ Â¨³ oª¥Á® » ¸É ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä ¨µ ¤¸ n° oµ ¼ ¹ °µ ³ Îµ Ä®o ¨ºÉ ¨¼ ¸Ê °µ ¤¸ µ¦ ¥µ¥ ´ª®¦º° n° ´ª o° Ç ´ °° Å Å o°¸ µ¦Á oµÄ Ä ¦¼ ¨´ ¬ r ¨ºÉ ¸É ¸Ê ´ Å oªnµ¤¸ ¦³Ã¥ r Á¡¦µ³ ³ Îµ Ä®o ´ ¨ » ¦µ ªnµ ³ ¸Ê Îµ ¨´ °¥¼nÄ nª Ä Â¨³Á } µ¦ ¦ª ° µ¦ ´ ¨ºÉ ´Ê Â n o ªnµ ´ ¼ ®¦º°Å¤n" ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª¨ µ ¨¼ ¨ºÉ ¸É °¥nµ Å¦ È µ¤ ªµ¤¨´ ´ o° ¼ ³¤¸¤µ ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â¨³Ä Â n ªµ¤¨¹ Ä µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹Ê °¥¼n ´ Â¦ ¨´ ´ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸ÉÁ · ¹Ê n° ® oµ ¨´ ¬ ³ µ¦ ¦´ ´ª¨ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸Ê ´ Á } µ¦ ¸Ê µ °o°¤ ¹ ¦³¨° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸É ³ µ¤¤µ ªnµ ³¤´É ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ ´ Á ¦·¤µ ®»o ³¡ ªnµ ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸Ê ³¤¸ o°¥ ªnµ ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â n®µ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ¨¼ ¨ºÉ ¸É Âöª ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¥´ ¤¸¤µ ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¹É Á } ¨ºÉ ¨¼ » oµ¥ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ·É ¸É n° Á¦o °¥¼n£µ¥Ä ¦³ µ¦® ¹É È º° ¦µ µ®»o nª Ä® n ¸É Á } °¥¼nÄ nª ´Ê Á · ªnµ ¸É { ´¥¡ºÊ µ Á oµ¦° ¦´ µ¦Á È Î µÅ¦Á } Å Ä ´ nª ¸É¼ ªnµ ¸É ³¥°¤¦´ ´ ´Ê µ¦ · Á Î µ Îµ Å¦¦³¥³´Ê ¹ Îµ Ä®oÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ ° ¦µ µ¨ Å o°¥nµ Å¤n¥µ Á¥È ´ ¹É n°Ä®oÁ · ¨ºÉ D Ä ¦³¥³Áª¨µ n°¤µ °¥nµ Å¦ È µ¤ oµ®µ ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¤¸ Î µ ª Á nµ ´ ®¦º°¤µ ªnµ ¦·¤µ ®»o Ä ¦³¨° ¨ºÉ ¸É °µ ³Á } ´ µ ¹ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¨¼ ¨ºÉ ¸É ¸Ê °µ ³Á · µ¦ n° ´ª Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ®µ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â¨³¨¼ ¸É n° ® oµ¤¸ ªµ¤¥µªÁ nµ ´ ¨º É D Á } ¦³¨° ¨ºÉ ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹É Á } ¦³¨° Â¦ Ä EHDU PDUNHW °¥nµ Å¦ È µ¤ oª¥ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Â¨³¥´ Á¤µ ¤´ °¥¼n Î µÄ®o ´ ¨ » nª Ä® n¥´ ¤¸ ªµ¤Á ºÉ°ªnµ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¸Ê Á } Á¡¸¥ Â n µ¦ ¦´ ´ª Á¡ºÉ°¦oµ µ Î µ®¦´ µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê ¦´Ê Ä®¤n ¹ ¥´ Î µÄ®o¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µÄ ¨µ °¥¼n oµ Â nnª Ä® n®µ¦¼oÅ¤nªnµ ¨µ Á¦·É¤°¥¼nÄ °»o ¤º°®¤¸Á oµÂöª ¨º É E ¹É Á } ¨ºÉ ¸É ¸ ´ª ¹Ê µ ¨ºÉ D ¹É ´ ¨ » µ ¸ÉÁ oµÄ ¹ ¦¼ Â ° ¨ºÉ Âöª ³¦¼oªnµÁ } ¨ºÉ ¸É ¹Ê ¤µÁ¡ºÉ°Ä®o µ¥ ° Â¨³°° Å ´É ¼°¥¼n oµ ° ¨µ ° µ ¸Ê ¨ºÉ E ¥´ Á } ® µ ¸ÉÄ oÂ oÁ ¤ Îµ ®¦´ ¼o ¸É¡¨µ nµÃ ®¨° Ä ¨ºÉ D Ä®o µ ´ª°° Å oÂöª °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦µ¥ µ¦ ¸É ¨ ºÊ° µ¥ ´ Ä Á¤ºÉ° oµ ® ¹É Á } ¼o µ¥ °¸ oµ ® ¹É ¥n°¤ ³¤¸ ¼o ºÊ° ¹É ®µ ªnµ ¼oÁ¨n Á¨n Å jª¥°µ¦¤ r¤µ ªnµÁ® » ¨ È°µ ³Á ° ´ £µ¡ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ · ®»o °´ Á · µ µ¦ ¦´ ´ª¨ ° ¨ºÉ ´ ¤µ ¨º É F Á } ¨ºÉ ¸É ¦´ ´ª¨ °¥nµ Á®È Á n ´ Á¤ºÉ° ªµ¤Á ºÉ°¤´É ° ´ ¨ » Ä ¨µ ®¤ ¨ ¥n°¤Á } µ¦ Î µÄ®oÁ · °» µ nª Á · H[FHVV VXSSO\ ¹Ê °¥nµ nµ¥ µ¥ ¦µ µ®»o nª Ä® n ¹ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹É µ ¦´Ê ÈÁ } Å °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¹ ´Ê ºÉ ¦³®

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦ ´ ¨º É ZDYH FRXQW

°¥nµ Å¦ È µ¤ Â¤oªnµÁ¦µ ³¦¼oªnµ ¨ºÉ Ä ® ¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ Â n ÈÄ nªnµÁ¦µ ³µ¤µ¦ ´ ¨ºÉ Å o µ¤ ªµ¤¡°Ä Â o ¦· Â¨oª ¥´ ¤¸ Á r ¸É ª »¤ ¼Â¨°¥¼n ¹É Ä µ · ´ · ÈÅ oÄ o Á®¨nµ ¸Ê Á } Á ¦ºÉ° ¤º° nª¥Ä µ¦ ´ ¨ºÉ ZDYH FRXQW ¹É ¤¸ o° º° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ³Å¤n ¦´ ´ª ÎÉ µ ªnµ » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å¤nÁ } ¨ºÉ ¨¼ ¸É´Ê ¸É» Ä ¨»n¤ ¨ºÉ ¦³ »o º°Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´ ¨¼ ¸É °¥nµ Å¦ È µ¤ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å¤n Î µÁ } ¸É ³ o° Á } ¨ºÉ ¦³ »o ¸É¥µª ¸É» Â¤oªnµnª Ä® n ¨ºÉ ¸Ê¤´ ³¥µª ¸É» È µ¤

Ä nª µ ¹Ê ¨µ¥ ¨ºÉ ¦´ ´ª¨¼ ¸É Å¤nµ¤µ¦ Á®¨ºÉ°¤ ´ ¥° ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å o Ä µ ¨´ ´ nª µ¨ ¨µ¥ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å¤nµ¤µ¦ °¥¼nÁ® º° » ÎÉ µ» ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å o °¥nµ Å¦ È µ¤ o° ¸Ê°µ ³¤¸ µ¦¥º ®¥»n Å o ¹É ³Å o ¨nµª Ä nª n°Å

´ª°¥nµ ¸É ¸Ê Á } µ¦ ¦³¥» r µ¦ ´ ¨ºÉ ZDYH FRXQW Á oµ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ ¹É Á } ¦¼ Â ´Ê ¡ºÊ µ EDVLF SDWWHUQ Â¨³ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ Ä µ¦ ´ ¦· Ç ´Ê ¤´ Å¤nÄ n ° nµ¥´ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ µ¤¦¼ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ° · µ¥ oµ o ´Ê ¤´ Á } Á¡¸¥ ¦¼ ªµ Â nÄ Ã¨ Â®n ªµ¤Á } ¦· µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ ¤´ ¥´ ´ª ¹Ê ¨ ®¦º° Á o Å µ¤ ´ ®ª³ nµ Ç ¸É°µ ³ Îµ Ä®o µ¦ ´ Â¨³ ¼o ¸É ´ Á · ªµ¤Å¤nÂ nÄ ®¦º° ¨µ Á ¨ºÉ° ¹Ê ¤µÅ o ´ ´Ê ¤´ °µ ³Å¤n ®¤¼°¥nµ ¸É · ´ Åªo®¦° ¦´ Â n oµ nµ ¼o°nµ ¤¸ ªµ¤ Îµ µ ¤µ ¹Ê °µ ³ nª¥¨ ªµ¤ ¨µ Á ¨ºÉ° ®¦º° · ¡¨µ ¨ Å Å o oµ

´ª°¥nµ ¸ É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ¸É n°Å ¸Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ ®¨´ µ¦ ´ ¨ºÉ ¸Éµ¤µ¦ ³ Î µÅ ¦³¥» r o° Á oµÅ Å o°¸ ¸Ä ¨ºÉ Á ·¤ °¥nµ Á n Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´Ê Â ¸É ³ ¹Ê Á } ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¦¦¤ µ ¨´ ¦µ ªnµ ¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ ¸É°¥¼nÄ ¨ºÉ Ä® n ´Ê °¸ ¸ ®¦º°¡¼ Ä °¸ Â n È º° ¤¸ µ¦ ´ µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¹ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á · ¹Ê °¸ ¦´Ê n° °¥¼nÄ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á ·¤ Á n Á ¸¥ª ¨ºÉ ¸É¤¸ ¨ºÉ D ¹ F ¥n°¥ o° ´ª°¥¼nÄ ¨ºÉ °¸ ¸

´ª°¥nµ ¸ É

°¥nµ Å¦ È µ¤ Ä Ã¨ Â®n ªµ¤Á } ¦· ¦¼ Â ¨ºÉ ¸É (OOLRWW Ä o° · µ¥ °µ ³¤¸ ªµ¤¨´ ´ o° ¤µ ¥·É ¹Ê °´ Á } ¨ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ n° ´ª H[WHQVLRQ Â¨³¦¼ Â ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸ÉÁ · ¹Ê ¹É ³ °° · µ¥Á¦ºÉ° ° µ¦ n° ´ª n° ¸É ³Å ¹ Á¦ºÉ° ° ¦¼ Â µ¦ ¦´ ´ª

µ¦ n° ´ª H[WHQVLRQ

µ¦ n° ´ªµ¤µ¦ ¸É ³Á · ¹Ê Å o ´ ¨ºÉ · ¦ª¤ ¹ ¨ºÉ ¸É ¥µ¥ ´ªÂ¨oª ÈÅ o ¹É oµ¤° µ ¦¼ ¸É È ³Á } µ¦ nµ¥Ä µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ° µ¦ n° ´ª ¨nµª º° Â ¸É ¨ºÉ ¸É ¹É · ³Á · ¹Ê ®¨´ µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ·Ê » ¨ ¨´ ¦µ ªnµ Å o¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ÇÁ · ¹Ê £µ¥Ä o®¨´ µ¦ ° ¨ºÉ Â¨³ µ¦ ´ ¨ºÉ ¹É Â Ã ¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ª Á¨È ¸ÉÁ¦·É¤ o oª¥ ¨ºÉ ¸É Å ¹ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â n µ¦Á · ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´Ê ¨´ ¤¸ µ¦ n° ´ª°° Á } ¨ºÉ ¥n°¥Ç°° Å °¸ µ¤ Á r ° ¨ºÉ ¹ ¥´ ¨ Ä®o ¨ºÉ ·¥·É ¤¸ ªµ¤ ´ o° ¤µ ¹Ê Â n·É Î µ ´ È º° µ¦ n° ´ªÅ¤n Î µÁ¡µ³Á µ³ ªnµ ³ o° Á · ¹Ê Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á n °µ ³Á · ¹Ê Ä ¨ºÉ D Â¨³ F Ä EHDU PDUNHW Å o

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸ É

°¥nµ Å¦ È µ¤ ®ª´ ªnµ nµ ¼o°nµ ³¥´ Î µ ¸É ¨nµªªnµ ¨µ¥ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å¤n ª¦ ¸É ³Á · µ¦Á®¨ºÉ°¤ ´ ´ ¥° ¨ºÉ ¸É Å o Â nÄ ¦ ¸ ¸ÉÁ · ¦¼ Â ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ GLDJRQDO WULDQJOH µ¤¦¼ ¸É ¹Ê ¹É ¤´ ³ ¦µ Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ®¦º° ¨ºÉ F µ¦Á®¨ºÉ°¤ ´ ¦³®ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´ ¨¼ ¸É ¤´ ³Á · ¹Ê n°¥ ¦´Ê Â n ÈÅ¤nÅ oÁ } Á r µ¥ ´ªÁ¸¥ ¸Á ¸¥ª Á nµ ´ ªnµ Á } µ¦¥º ®¥»n QRQ RYHUODS ° (OOLRWW

¦¼ ¸ É

Å® Ç È¥ ´ª°¥nµ Á ¸É¥ª ´ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â¨oª È ³¡¼ Á¡·É¤Á ·¤ ¹ ¦ ¸ ¸É µ ¦´Ê ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å¤nµ¤µ¦ ¥´ ´ªÄ®o°¥¼nÁ® º° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å o ¹É «´¡ r µ Á · ¤´ Ä o Î µªnµ IDLOXUH Â¨³Á } µ¦ ° Ã ¥ ´¥ ¹ µ¦Á · UHYHUVDO SDWWHUQ ¸É ³ µ¤¤µ ¹É ¦¼ ¸É Å oÂ Ä®oÁ®È µ¦Á · IDLOXUH Ä EXOO Â¨³ EHDU PDUNHW

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸ É

¦¼ Â ¨º É ¦´ ´ª ° ¸Ê ³¤µªnµ ´ ¹ Á¦ºÉ° ¦¼ Â ° ¨ºÉ ¦´ ´ª °¥nµ Å¦ È µ¤ n° ¸É ³Á oµÅ ° · µ¥Ä ¦µ¥¨³Á°¸¥ ª¦ ¸É ³Á oµÄ n° ªnµ Â ªÃ o¤ ¸ÉÂ o ¦· Ä ¨µ ´Ê Á } °¥nµ Å¦" Á¡¦µ³Á¤ºÉ° ¦µ ¹ Â ªÃ o¤ ¸ÉÂ o ¦· Â¨oª È nµ¥ ¸É ³¦¼oªnµ ¨ºÉ Å® Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª Á¡¦µ³ ªµ¤®¤µ¥ ¨ºÉ ¦´ ´ª È º° ¨ºÉ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ ¸Éª µ DJDLQVW ´ Â ªÃ o¤ ¦·

¦¼ ¸ É

• ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } µ ¹Ê XSWUHQG ®¦º° Á } £µª³ ¨µ ¦³ · EXOO PDUNHW ¨ºÉ ¦´ ´ª ³¤¸¨´ ¬ ³¡ºÊ µ ´ ¦¼ ¸É • ¦ ¸Â ªÃ o¤Á } µ¨ GRZQWUHQG ®¦º° Á } £µª³®¤¸ EHDU PDUNHW ¨ºÉ ¦´ ´ª ³¤¸¨´ ¬ ³¡ºÊ µ ´ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ Ã ¥ · ³ ¦³ ° oª¥¦³¨° ¨ºÉ ¦³¨° Á n D E Â¨³ F µ¤¨Î µ ´ Â n·É ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· ´Ê ¤¸¦¼ Â °¥¼n ¤µ ¤µ¥ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸Ê Ã ¥µ¤µ¦ Â¥ Á } ¦¼ Â º° ¦¼ Â °¥nµ nµ¥ Â¨³¦¼ Â ´ o°

¦¼ Â µ¦ ¦´ ´ª°¥nµ nµ¥ ¦¼ Â · Â =LJ]DJV µ ¦¼ Á®È Å oªnµ¦¼ Â · Â ³ ¦³ ° oª¥ ¨¼ ¨ºÉ º° D E Â¨³ F °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä Â n¨³ ¨ºÉ È¤¸ µ¦ n° ´ªÁ · ¹Ê ¹ Î µÄ®o¨¼ ¨ºÉ Â n ¥n°¥°° Å Ã ¥ ¨ºÉ D ³¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ ¨¼ ¨ºÉ E ¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¨¼ Â¨³ ¨ºÉ F ¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ ¨¼ Î µÄ®oÁ · ¦®´ ¹Ê ¹É Á } ¸É¦¼o ´ Î µ®¦´ ¼o ¸ÉÄ o ZDYH Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦«¹ ¬µ®»o ° µ ¸Ê µ¦Á · ¦¼ ]LJ]DJV Ä EXOO PDUNHW ³¡ ªnµ ¨µ¥¥° ° ¨ºÉ E °¥¼n ÎÉ µ ªnµ » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F °¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨µ¥ ¨ºÉ D Â nÎ µ®¦´ EHDU PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ¥´ °¥¼nÁ® º° » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F °¥¼nÁ® º° ¨µ¥ ¨ºÉ D

¦¼ ¸É

)ODWV µ¦¢°¦r¤ ´ª¦¼ IODWV ¤¸ o°Â nµ µ ¦¼ Â ]LJ]DJV ¦ ¸É¨¼ ¨ºÉ ¥n°¥ ° IODWV ¤¸¦®´Á } ¹É Ä ¦ ¸ ° EXOO PDUNHW ¨¼ ¨ºÉ D ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á¡¸¥ Â n ¨¼ Â ¸É ³Á } ¨¼ °¥nµ · Â ¹ Á nµ ´ Á } µ¦ n ¸Ê µ °o°¤ ¹ ¡¨³ Î µ¨´ ° ¨µ ªnµ¥´ ¼ ¸ ªnµ ¦ ¸ · Â Î µÄ®o¤¸ µ¦¦¸ ¸ ´ª ¹Ê ¤µÁ } ¨¼ ¨ºÉ E Â¨³ oª¥¡¨³ Î µ¨´ ¸É ¸ ªnµÄ Á · Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ · Â Î µÄ®o ¨ºÉ E ´Ê µ¤µ¦ ¹Ê Å Å o ¹ » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D n° ¸É ³Á · ¨ºÉ F µ¤¤µ Ã ¥ ¨µ¥ ° ¨ºÉ F ³¨ ¤µ°¥¼n¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¨µ¥ ¨ºÉ D nª ¦ ¸ ¨µ EHDU PDUNHW ³Á®È ªnµ ¨ºÉ D ´Ê µ ¡¨³ Î µ¨´ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¦¼ Â ° · Â ¨ºÉ E ¹ Á · ¹Ê Å o nµ¥ ªnµ ¦ ¸ ° · Â Â¨³µ¤µ¦ ¨ ¤µÅ o¨¹ ¹ » Á¦·É¤ o ¨ºÉ D n° ¸É ³Á · ¨ºÉ F µ¤¤µ Ã ¥ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F ³°¥¼n¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¨µ¥ ¨ºÉ D

¦¼ ¸É

,UUHJXODUV µ¤µ¦ Â¥ °° Å oÁ } ¦¼ Â ´ ¸Ê º° ,UUHJXODU Â ¸É Â¨³ Â ¸É ´ Â Ä ¦¼ ¸É Â¨³ µ¤¨Î µ ´ ¨´ ¬ ³ ¨ºÉ ¸ÉÁ } ´ª n ¸Ê ¹ ªµ¤ · ·Á ¸¥ ´ ¦¼ Â ¸É nµ ¤µ Á®È ³Å oÂ n ¨ºÉ E Â¨³ F °¥nµ Å¦ È µ¤ Î µ®¦´ ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ ,UUHJXODUV Â ¸É Â¨³ ®µ ¡· µ¦ µ µ ¦¼ Â ³¡ ªnµ oµÁ } ¦ ¸ ,UUHJXODUV Â ¸É Ä EXOO PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³ ³¨» » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ¹Ê Å ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F È ³ ³¨» ¨µ¥ ¨ºÉ D ¨ ¤µ Â n oµÁ } ¨µ EHDU PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³ ³¨» » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ¨ ¤µ ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F ³ ³¨» ¨µ¥ ¨ºÉ D ¹Ê Å nª ¦ ¸ ,UUHJXODUV Â ¸É Ä ¨µ EXOO PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³°¥¼n ¸É ¦·Áª » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

D nª ¨µ¥ ¨ºÉ F ¨´ Å¤n ¹ ¨µ¥ ¨ºÉ D Â n oµÁ } EHDU PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³¨ ¤µ ¹ ¦·Áª » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D Â n ¨ºÉ F ¨´ ¹Ê Å Å¤n ¹ ¨µ¥ ¨ºÉ D

¦¼ ¸É ,UUHJXODUV Â ¸É

7ULDQJOHV Â n °° Á } °¸ ®¨µ¥¦¼ Â º° $VFHQGLQJ 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸Ê ³Á } ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ ¸É¤¸¥° WRSV ´Ê ®¨µ¥ °¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ °¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ Ä ³ ¸É ¦¦ µ o ¹Ê ERWWRPV ³ n°¥Ç°¥¼n¼ ¹Ê Å ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ È º° » ÎÉ µ» °´ ®¨´ ³°¥¼n¼ ªnµ » ÎÉ µ» n° ® oµ

¦¼ ¸É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ · ¸Ê ¦¦ µ¥° WRSV ¸É ¦µ ³ n°¥Ç¨ ®¨´É ´ ¨ Å Ä ³ ¸É ¦¦ µ o ¹Ê ERWWRPV ³°¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ °¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ ´ Á Ä®o ¸¦¼ GHVFHQGLQJ WULDQJOH È º°¦¼ DVFHQGLQJ WULDQJOH ¸É¡¨· ¨´ ¨ ¤µ ´É Á°

¦¼ ¸É 6\PPHWULFDO 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ ¸Ê ¦¦ µ¥° WRSV ³¤¸¨´ ¬ ³ µ¦¨ ®¨´É ´ ¨ Å ³ ¸É ¦¦ µ » ÎÉ µ» ´Ê ®¨µ¥ ³ n°¥Ç¼ ¹Ê ®¦º°°µ ¨nµªÅ oªnµ » ÎÉ µ» °´ ®¨´ ³°¥¼n¼ ªnµ » ÎÉ µ» °´ n° ® oµ

¦¼ ¸É

([SDQGLQJ 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° µ¤Á®¨¸É¥¤¦¼ ¸Ê ³ª µ ¨´ ´ ¦¼ V\PPHWULFDO WULDQJOH oµ o ¨nµª º° Â ¸É ¥° ³¨ ®¨´É ´ ¨ ¤µ ¨´ ³ n°¥Ç ¼ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç ³ ¸É o ¹Ê ®¦º° » ÎÉ µ» ³°¥¼n ÎÉ µ¨ ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç

¦¼ ¸É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â ´ o° 'RXEOH 7KUHHV ¦¼ Â ¸ÊÂ o ¸É ¦· ÈÁ } µ¦ Î µ¦¼ Â ¡ºÊ µ ¦¼ ¤µ ¼ n° ´ ´É Á° Ã ¥Ä o o° n° [ Á oµ¤µÁ } ´ªÁ ºÉ°¤

¦¼ ¸É 'RXEOH 7KUHHV

7ULSOH 7KUHHV Á } µ¦ Î µ o° n° [ ¤µ n°Á¡·É¤ ¹Ê °¸ ´ª Ã ¥ n°Á oµ ´ GRXEOH WKUHHV ¹ Î µÄ®oÁ · ªµ¤¨´ ´ o° ¤µ ¥·É ¹Ê

¦¼ ¸É 7ULSOH 7KUHHV

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á jµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPH JRDO GD\V

¤µ ¹ ¦ » ¸Ê nµ ¼o°nµ ¥´ Î µÅ o ¹ ·É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ JROGHQ VHFWLRQ oµ¥´ Å¤nÂ nÄ ¨° ¡¨· ¨´ Å ¼Ä nª ° ´ªÁ¨ )LERQDFFL ¹É ·É ¸Ê µ¤µ¦ ¸É ³ Îµ ¤µÄ o ¦³Ã¥ r Ä µ¦ Îµ ª ®µÁ jµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPH JRDO GD\V ¸É¦µ µ ³Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ·« µ Ã ¥ nµ ¦³ ¸ÉÁ¦¸¥ ´ ªnµ *ROGHQ 6HFWLRQ &RPSDVV V\VWHP *6& V\VWHP ¹É ¨nµªÅªoªnµ ·« µ Ä®¤n ° ¦µ µ ³Á¦·É¤ ¹Ê Á¤ºÉ°Áª¨µ ¸É Î µ ª Å o¤µ ¹ ®¦º°®¨´ µ ´Ê Á¨È o°¥

µ¦ Î µ ª Áª¨µ ´Ê ÈÅ¤nÅ o¥»n ¥µ °³Å¦ Á¡¸¥ Â nÁ } µ¦ ¹ Á°µ ´ªÁ¨ ¹Ê ¤µÄ o µ¤¼ ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 7N /L /L /L 7N +L +L +L Ã ¥ ¸É

/L º° ª´ ¸ÉÁ · » ÎÉ µ» ¨Î µ ´ ¸É L /L º° ª´ ¸ÉÁ · » ÎÉ µ» ¨Î µ ´ ¸É L +L º° ª´ ¸ÉÁ · » ¼ » ¨Î µ ´ ¸É L +L º° ª´ ¸ÉÁ · » ¼ » ¨Î µ ´ ¸É L

Â¨³¤¸Á ºÉ° Å Á¡·É¤Á ·¤ º° /L o° Á · ¹Ê n° +L /L o° Á · ¹Ê n° +L

¦¼ ¸É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸É ³ Î µÄ®oÁ®È £µ¡ µ¦ Î µ ª Áª¨µ ¸É ´ Á ¥·É ¹Ê ´ª°¥nµ Á n 7LPH *RDO 'D\V ¸É µ µ¦ rÅªo ¸É 7 ¼ Î µ ª µ » ÎÉ µ» ¸É / Â¨³ / °¥nµ Å¦ È µ¤ ªµ¤¤¸ ´¥Î µ ´ ³¤¸¤µ ¹Ê n°Á¤ºÉ° ¤¸ 7LPH JRDO GD\ µ µ¦ µ µ¦ rÁ · ¹Ê ¤µ ªnµ® ¹É ¦´Ê » Áª¨µ ´Ê Ç ®¦º° ¦¦ µ » ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥Áª¨µ ¤¸ ´¥ Î µ ´ È¥·É Á¡·É¤ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Â ªÃ o¤ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê Å o Î µ®¨´ ° WLPH JRDO GD\V ¤µÄ oÄ µ¦ Î µ ª Áª¨µ ¸É 6(7 LQGH[ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹É µ ´ª°¥nµ Å oÄ®o WLPH JRDO GD\V ¸É 6(7 LQGH[ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê H[SHFWHG Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ¸É 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¦· / °¥nµ Å¦ È µ¤ °¥µ ³ µ o°Á º° Ä Åªo´ · ªnµ ®¨´ µ¦ ¸ÊÅ¤nµ¤µ¦ ¸É ³ Î µÅ Ä oÅ o°¥nµ ¼ o° » ¦ ¸ Á¡¦µ³¤¸ µ ¦ ¸ ¸É ¼oÁ ¸¥ ¨° Î µÂ¨oª ÈÅ¤n ¦ ´ ° ¦· Â n ¸ÉÄ®oÅªo ÈÁ¡ºÉ° ªµ¤¤ ¼¦ rÄ Á ºÊ°®µ Â¨³Á } ¨¼ Á¨n ®¦º°Á ¦ºÉ° ¤º°Á¦·¤ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä µ ¦ ¸ Á¤ºÉ°Ä o ª ¼n ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r°ºÉ Ç

´ª°¥nµ ¸ É 7LPH *RDO 'D\

Á jµ®¤µ¥¦µ µ SULFH REMHFWLYHV

ªµ¤Î µ ´ ° *ROGHQ VHFWLRQ ¥´ Å¤n®¥» °¥¼nÁ¡¸¥ Â n ´Ê ®µ Â n¥´ µ¤µ¦ Î µÅ Ä o Ä µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ SULFH REMHFWLYHV ¹É )LVFKHU Å o Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ §¬ ¸ ¨ºÉ ° (OOLRWW ´ ¦¼ ¸É ¹É Á¤ºÉ° » ÎÉ µ» ° ¨ºÉ ¸É ¼ ¡ µ¦ Î µ ª ®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â¨³¨¼ ¸É µ¤µ¦ ¦³ Î µÅ o ´ ¸Ê Á jµ®¤µ¥ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¦³ ´ ªµ¤¼ µ ¨µ¥ ¨ºÉ ¸É ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¸É

Á jµ®¤µ¥ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¦³ ´ ªµ¤¼ µ ¨µ¥ ¨ºÉ ¸É ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¸É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸É °¥nµ Å¦ È µ¤ ªµ¤¨¹ ° µ¦ ¦´ ´ª¨ SXOOEDFN ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Â¨³ Å¤nÅ o ¼ Î µÁ oµ¤µ°¥¼nÄ µ¦¡· µ¦ µ µ¤ª· ¸ ¸Ê ° µ ¸Ê ®µ µ¦Á · ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å¤nÁ } Å µ¤Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÅ o µ µ¦ rÅªo Á jµ®¤µ¥ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸ÉÅ o¡· µ¦ µÅªo n° ® oµ ´Ê È ¼ ¥ Á¨· Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ Â¨³Á¡ºÉ° j° ´ ®¦º°¨ ªµ¤Á¸É¥ µ ´ µ ®¨° µ¦ Îµ Á°µÁ¦ºÉ° ´ª ¦° ILOWHU Á oµ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µ È nµ ³Á } µ¦Á¡·É¤ ¦³· ·£µ¡Ä®o¤µ ¹Ê Â n Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° nµ ´Ê ª¦Á } Á nµ Å¦" Î µ ° ³Å¤n¤¸Ä ¦ Î µ® ¨ Å Å o ¦ Ç Â n ILOWHU ¸É ¸ ª¦ ¸É ³ ¦´ Å µ¤£µ¡°n° Å®ª ° ¨µ PDUNHW YRODWLOLW\

´ª°¥nµ ¸ É

- -

§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

n° ¸É ³ oµ¤nª ° ZDYH Å ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦Ä o JROGHQ VHFWLRQ Ä µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¹É µ ´ª°¥nµ ¸É ¸Ê ³Á®È Å oªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÄ ¨oÂ ª ¸É ¼ µ µ¦ rÅªo¨nª ® oµ H[SHFWHG ¹É ¼o ¸ÉÄ o®¨´ ¸Ê¡· µ¦ µ È ³ ¨nµªªnµ » µ¦ ¦´ ´ª ´Ê Á } ¨ºÉ ¨¼ ¸É °¥nµ Å¦ È µ¤ ´ ª·Á ¦µ³®r µ °µ ³Å¤nÄ o®¨´ µ¦ ¸Ê ´ ´Ê µ¦Á · ¨ºÉ ¨¼ ¸É °µ ³Á } ¦³ ´ ¸ÉÂ Åªo » ¸É µ¤ ´ª°¥nµ ÈÅ o ° °¥nµ ¸Ê ¹Ê ´ ¤»¤¤° ° Â n¨³ °¥nµ Å¦ È µ¤ °¥µ µ o°Á º° Ä ¦³ µ¦® ¹É Åªo º° ª· ¸ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥¦µ µ Ã ¥Ä o JROGHQ VHFWLRQ Å¤nµ¤µ¦ Ä oÅ o °¥nµ ¼ o° » ¦ ¸Ä µ¦ µ µ¦ r Á¡¦µ³°³Å¦®¦º° ¦´ ÈÁ¡¦µ³ ¼oÁ ¸¥ Á ¥¨° ¤µÂ¨oª Â n ¸ÉÄ®oÅªoÁ¡¦µ³ Á ºÉ°Á } Á ¦ºÉ° ¤º°ÅªoÄ oÄ µ¦¡· µ¦ µ ª ¼n ´ Á ¦ºÉ° ¤º°°ºÉ ÇÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦´

- -

¸É *DQQ ºÉ° ¸ÊÎ µ ´ Å " È Î µ ´ °¥¼n oµ Å¤n ´Ê Å¤n Î µ¤µÁ ¸¥ ®¦° ¦´ ¦¦ µ WHFKQLFLDQV µ ¤¸ ªµ¤ »o Á ¥°¥¼n oµ ´ *DQQ V WKHRU\ Ä µ¦ µ µ¦ rÁª¨µ ¸É¦µ µ ³¤¸Á ¨¸É¥ Â ¨ Â ªÃ o¤ Â n µ nª °µ ³¥´ Å¤n n°¥ »o Á ¥ ´ ¤µ ´ ´ ´Ê ¸É ³ ¨nµªÅªoÄ ¸É ¸Ê ³Á } µ¦ ¨nµª ¹ ®¨´ Á ºÊ° o Ä §¬ ¸ ¸Ê ªnµ¤´ Î µ µ Å o°¥nµ Å¦" ´ª ° *DQQ Á° Á µÁ®È ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸É ¦µ ´Ê Á } ·É ¸Éµ¤µ¦ Î µ µ¥ µ¥ ´ Å o SUH GHWHUPLQHG

Å¤nÄ n¨´ ¬ ³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ »n¤ UDQGRP °¸ ´Ê ¥´ Á®È ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸Éµ¤µ¦ µ µ¦ rÅ o ¸Ê Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ °· ·¡¨ ° ¦¦ µ » ¸É n° Î µÁ · Â¦ ¸É¡ Ä ¦¦¤ µ · ¹É ¦¦ µ » Á®¨nµ ¸Ê µ¤µ¦ Ä o®¨´ µ¦ µ · «µ ¦rÂ¨³ Á¦ µ · ®µÅ o °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ Î µÂ Â ª ªµ¤ · ®¨´ ° *DQQ ¨° ¹ µ¦ ¦³¥» rÄ oÂ ª · Ä Á · · ´ · µ¤µ¦ Â¥ °° Å oÁ } Â ª µ Á ºÊ° o ¹É Å oÂ n &DUGLQDO VTXDUH Áª¨µÂ®n µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ *HRPHWULF DQJOHV

&DUGLQDO 6TXDUH &DUGLQDO 6TXDUH º°°³Å¦" ¦¼ ¦iµ ® oµ µÁ } °¥nµ Å¦" Ä o ¦³Ã¥ r°³Å¦Å o" ®¨µ¥ Î µ µ¤ ¦· Á°µÁ } ªnµ¨»¥ Î µ µ¤ Â¦ n° Â¨oª ´ &DUGLQDO 6TXDUH º° ¦³ ª µ¦Ä µ¦Å o¤µ ¹É Â ª¦´ Â ª oµ Ä ° µ Ã ¥°µ«´¥¦µ µ ÎÉ µ» Ä ° ¸ Á } «¼ ¥r ¨µ Ä µ¦ ´ Â¨³Ä o®¨´ µ¦ ´ Â ª Á È¤ µ¯· µ ¡¼ Á ¥ÇÂ n ¸Ê nµ ¼o°nµ °µ ³¥´ ¹ Å¤n°° ÈÅ o ¦´ ¨° ¤µ ¼¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° ¤´ ³® n°¥ ªnµ®¨n°®¦º°ª¥Â nÅ® ¸ ªnµ ¦´ ¹É ¼Å o µ ¦¼ ¸É µ ¦¼ » «¼ ¥r ¨µ ° µ¦ ¦³ µ¥ ´ªÁ¨ ³°¥¼n ¸É » » ¸ÊÅ o¤µ µ » ÎÉ µ» ° 6(7 LQGH[ Ä nª ¸É Î µ µ¦ ¡· µ¦ µ µ¦ ¦³ µ¥ ´ª ° ¤´ Á · ¹Ê Å o ´ ¸Ê ¦´ º° µ » ³Á¦·É¤ ¦³ µ¥ ´ª°° Å µ ªµ¤º° n° ¹É Ä ¸É ¸Ê ¤¤ ·Ä®o¤¸ VSUHDG ¸¨³ » ´ ´Ê n° µ ªµ¤º° ° » ¥n°¤Á nµ ´ »

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

1132 1131 1130 1129 1128 1127 1126 1125 1124 1123 1122 1121 1120 1119 1118 1117 1116 1115 1114 1064 1063 1062 1061 1060 1059 1058 1057 1056 1055 1054 1053 1052 1051 1050 1049 1048 1113 1065 1004 1003 1002 1001 1000 999 998 997 996 995 994 993 992 991 990 1047 1112 1066 1005 952 951 950 949 948 947 946 945 944 943 942 941 940 989 1046 1111 1067 1006 953 908 907 906 905 904 903 902 901 900 899 898 939 988 1045 1110 1068 1007 954 909 872 871 870 869 868 867 866 865 864 897 938 987 1044 1109 1069 1008 955 910 873 844 843 842 841 840 839 838 863 896 937 986 1043 1108 1070 1009 956 911 874 845 824 823 822 821 820 837 862 895 936 985 1042 1107 1071 1010 957 912 875 846 825 812 811 810 819 836 861 894 935 984 1041 1106 1072 1011 958 913 876 847 826 813 808 809 818 835 860 893 934 983 1040 1105 1073 1012 959 914 877 848 827 814 815 816 817 834 859 892 933 982 1039 1104 1074 1013 960 915 878 849 828 829 830 831 832 833 858 891 932 981 1038 1103 1075 1014 961 916 879 850 851 852 853 854 855 856 857 890 931 980 1037 1102 1076 1015 962 917 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 930 979 1036 1101 1077 1016 963 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 978 1035 1100 1078 1017 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 1034 1099 1079 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1098 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097

¦¼ ¸ É

®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o Âöª Á¦µ ³Á¦·É¤ Î µ µ¦ ´ Á¡·É¤ ¹Ê Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ ª Á È¤ µ¯· µ ´ ´Ê ³Å o ¹ » ¸É ¼ µ ¦¼ ¦³ ° ¹É ®¨´ µ Âöª Á¦µ È ¥´ n° ¤µ µ ªµ¤º°°¸ ® ¹É n° Á¡ºÉ°Än nµ Â¨³ ÈÁ¦·É¤ ´ Á¡·É¤Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ ª Á È¤ µ¯· µ Â¨³ Î µ n°Á ºÉ° Á n ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¹É ³Á®È Å oªnµ µ VL]H ° µ ¦µ ³ ¥µ¥ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê ¤µ ¹ » ¸Ê Á¦µ ³Ä o ¦³Ã¥ r°³Å¦Å o µ µ¦µ oµ o " Î µ ° º° nµ ¸É ¦µ Ä µ¦µ µ Î µÂ® n ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ Â ª oµ Ä ° µ Ã ¥ Î µÂ® n ¸ÉÁ®È ªnµ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ® n°¥ ³°¥¼nÄ Â ª ´Ê Â¨³Â ª ° ¦ª¤ ¹ Áo Â¥ ¤»¤ ¸É °° µ » «¼ ¥r ¨µ µ ¦¼ È ³Á } Î µÂ® n nµ Ç ¸É°¥¼nÄ ¦° ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ´É Á° ¹É oµ¨° ¤µÁ ¦¸¥ Á ¸¥ ´ » ¦´ ´ª Â¨³ ¸ ´ª ° 6(7 LQGH[ Ä EDU FKDUW ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ ¦³ ´ ¸ÉÁ · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ » Ç ´ª°´ ¬¦ µ $ Å ¹ 1 ³Á } ´ªÁ¨ ¸É ¦µ °¥¼n ®¦º°Ä öÁ ¸¥ Ä Â ª ´Ê Â¨³Â ª ° ¦ª¤ ¹ Áo Â¥ ¤»¤ ¸É°° µ » «¼ ¥r ¨µ Â n ° nµ ¼o°nµ µ nµ °µ ³ ° ªnµ Â ª¦´ Â ª oµ ¸ÉÅ o¤´ °¥¼nÄ ö ´ ¤µ ¹É ¤´ È o° ¼ ´ Â ª n³ Ä Á¦ºÉ° ¸Ê nµ °µ ³Ä o VSUHDG ¸É nµ µ ¸ÊÅ ÈÅ o Å¤nÁ®È ¤¸Ä ¦ªnµ °¥nµ Á n ¦ ¸ ° ¦µ µ®»o ¸É°¥¼n¦³®ªnµ µ VSUHDG ¸ÉÄ o È°µ ³Á } ¸¨³ µ ÈÅ o Â n ¦³Á È ¸ÉÎ µ ´ È º° ª¦ ³¨° ° ¼ªnµ Â ª¦´ Â ª oµ ¸ÉÅ o ´Ê ° ö° ´ µ¦

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ®»o ´ª ´Ê ÇÄ nª ¸É nµ ¤µ oª¥®¦º°Å¤n Á¡¦µ³ oµ° ¨o° ´ ¤µ È nµ ³¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ªnµ µ ¦µ ¸ÉÅ¤n° ¨o° ´ ¦· Å®¤ ¦´

´ª°¥nµ ¸ É

Áª¨µÂ®n µ¦Á ¨¸¥É Â ¨ ·« µ ¦³Á È ¸Ê ³Á } µ¦®µÁª¨µ ¸É¦µ µ ³Á¦·É¤Á ¨¸É¥ ·« µ Ä µ¦Á ¨ºÉ° ¸É Ã ¥Ä oª· ¸ µ¦ VTXDUH ´ ° ¦µ µÂ¨³Áª¨µ ´ ´Ê o° ¨ Å ªiµ ´ Ä ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ ¦³ µ¦ ° ´ªÂ ¦ ¸Ê n°

Áª¨µ 7,0(

° ´ªÂ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤Î µ ´ Ä §¬ ¸ ¸Ê º° Áª¨µ Â¨³ ¦µ µ Â n *DQQ Á° Á®È ªnµ Áª¨µ Á } ´ªÂ ¦ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¸É» Á¡¦µ³ ³Á } ´ª Î µ® nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É ³Ä®o¦µ µÁ ¨ºÉ° ´ªÅ Ä ·« µ Á ·¤ n° ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Á · ¹Ê ¨nµª º° Á¤ºÉ°Ä È µ¤ ¸É ´ªÂ ¦ µ oµ Áª¨µ Å o ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Â¨oª ¦µ µ¤´ ³¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ nª Â Ç Â¨³Å¤n µ ´ ¦µ µ ³Á · µ¦ ¦´ ´ªÅ Ä ·« µ ¸É ¦ ´ oµ¤ ´ Â ªÃ o¤Á ·¤ ´ ´Ê ´ªÂ ¦ µ oµ Áª¨µ ¸Ê ¹ Á } µ¦ ° Î µ µ¤ªnµ Á¤ºÉ°Å¦ ¸É¦µ µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ° µ ¸Ê *DQQ ¥´ ¡ °¸ ªnµ µ¦Á · ¥° WRSV ®¦º° o ¹Ê ERWWRPV ¸ÉÎ µ ´ Ç¤´ ³Á · ¹Ê Ä nª » Ç ¹ ª´ Â¨³ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Ä nª LQWHUPHGLDWH WHUP ¤´ ³ ¦µ ¦³®ªnµ ¹ ª´ Ä ¦°¥µ ³¦¼oªnµ¤´ ³Ä oÅ o ´ oµ Á¦µ®¦º°Á ¨iµ" È¨° ´É ´ ª´ ¼ ÈÅ o ¦´ °o° Á º° ¨º¤ ° Å ªiµ Å¤nÅ o¤¸Á ¡µ³ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Á nµ ´Ê ³ ¦´ Â n

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¥´ ¤¸ nª Áª¨µ°ºÉ Ç°¸ ®¨µ¥ ´ª°¥nµ Â n ³Å¤n ¨nµªÄ ¸É ¸Ê ¸É ´ª ° *DQQ Á° Á®È ªnµ Á } nª Áª¨µ ¸É Î µÄ®oÁ · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Â ªÃ o¤Å o ¦´

¦µ µ 35,&(

Î µ®¦´ ´ªÂ ¦ ´ ¤µ ¸É ³¤µªnµ ´ n° È º° ¦µ µ SULFH ¹É ¤´ ¤¸ ªµ¤Î µ ´ º° Á } µ¦ ° ªnµ ¦³ ´ ¦µ µ ¦ Å® ¸É ³ Á · µ¦ ¸ ®¦º°ª ´ª¨ ¹É Ä §¬ ¸ ° *DQQ ³Á ¸É¥ª¡´ ´ Á¦ºÉ° ° SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQWV Ã ¥ ¸É *DQQ Å oÂ n nª ¦µ µ ¹É ª´ µ µ ¹ ¥° °° Á } nª Á¦·É¤ ´Ê Â n¦³ ´ Å ¹ ¦³ ´ °¸ ´Ê ¥´ Å o Î µ VSHHG OLQH ¦³ ´ Â¨³ Á oµ¤µÁ } ´ªÁ¦·¤Ä µ¦¡· µ¦ µÁ¡·É¤ oª¥ Â n ° ¦³ ´ nµ ÇÁ®¨nµ ¸Ê¥n°¤ ³ Î µ® oµ ¸ÉÄ µ¦Á } Â ª¦´ Â¨³Â ª oµ Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ ´ª°¥nµ µ¦Â n SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQWV ° *DQQ ¤¸ ´ ¸Ê

nµ ¼o°nµ ³ »o Á ¥ ´ ´ªÁ¨ Â¨³ ´ Á } °¥nµ ¸ °¥nµ Á n ¸É¦³ ´ Â¨³ ÈÁ } ILERQDFFL UHWUDFHPHQW ³ ¸É¦³ ´ Â¨³ Á } 'RZ WKHRU\ PLQLPXP Â¨³ PD[LPXP UHWUDFHPHQW EHQFKPDUNV µ¤¨Î µ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä ªµ¤Á®È ° *DQQ ¤° ªnµ · ·¦·¥µ UHDFWLRQ ° ¦µ µ ¤´ ³Á · ¸É¦³ ´ ¹É ´ªÁ µÁ¦¸¥ ªnµÁ } » ¤ »¨ EDODQFLQJ SRLQW

Â n n° ¸É ³Â Ä®oÁ®È ¹ ´¥Î µ ´ Ä µ¦Ä o¦³ ´ UHWUDFHPHQW ° *DQQ °¥o° ¨´ ¤µ ¸É®´ª o° Áª¨µÂ®n µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ n° Á ¸Ì¥ª ³¨º¤ ¹É £µ¥Ä o®¨´ µ¦ VTXDUH ´ ¦³®ªnµ ¦µ µÂ¨³Áª¨µ ´Ê *DQQ ³¤° ®µ » ¥° » ÎÉ µ» ÂöªÂ n ¦ ¸ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ Âöª Î µ µ¦Â ¨ ¦µ µ®»o Ä®o°¥¼nÄ ¦¼ ° ® nª¥Áª¨µ ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ Â ¨ µ ® nª¥Á · ¦µÄ®oÁ } ® nª¥ ° Áª¨µ Ã ¥ µ¦ VTXDULQJ ´ª°¥nµ Á n ® nª¥¦µ µ Á nµ ´ ® nª¥Áª¨µ Âöª Î µ µ¦ µ µ¦ rÅ Ä ° µ ¹É Á¤ºÉ°¦µ µ®»o Á ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ Áª¨µ ¸É Î µ ª Å o È®¤µ¥ ¹ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ®»o ³Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ Ä µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¨° ¼ ´ª°¥nµ ´ ³® n°¥ ¦´ ¦¼ ¸ÊÁ } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ Ä nª Áª¨µ® ¹É Ã ¥Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê µ » $ Å ¹ » % n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ã ¥¦³¥³ µ Ä Â ª ·É ¦³®ªnµ » % ´ $ ³Á nµ ´ » ¹É oµ ³ Î µ µ¦ VTXDULQJ µ ® nª¥Á · ¦µÅ ¥´ ® nª¥Áª¨µ ³ ¼Å¤n n°¥Á®¤µ³Á nµÅ¦Ä ªµ¤Á®È ° ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ° µ 6(7 LQGH[ Á ¨ºÉ° ´ªÄ ¦³ ´ ªnµ » ¹Ê Å oµ¤° Á } ®»o ÈÁ } ®»o ¸É¤¸¦µ µ ªnµ µ ¹Ê Å ´ ´Ê Ä ªµ¤Á®È ° ¼oÁ ¸¥ µ¦ VTXDULQJ µ ® nª¥Á · ¦µÅ ¥´ ® nª¥Áª¨µ ¹ Î µ VSUHDG ¤µ nª¥ ¦´ Ä®oÁ · ªµ¤Á®¤µ³¤ ¹É ®¤µ¥ ¹ µ¦ Î µ VTXDULQJ Ä ¸É ¸Ê ³Â ¨ » ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Á } ® nª¥Áª¨µ ¹É ¨ ¸ÉÅ o È º° nª nµ » ³Á nµ ´ ª´ Ã ¥ ¦³¤µ

´ª°¥nµ ¸ É Á¤ºÉ°Á¦µ ¦µ ªnµ µ¦ VTXDULQJ Ä oÁª¨µ ª´ ´ ´Ê Á¦µ ³Ä o » % Á } » Á¦·É¤ o Ã ¥ ´ Å ª´ ¹ » ' ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ¸É°n° ´ª¨ ¤µ µ » & Á¦·É¤¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Á¤ºÉ° 6(7 LQGH[ Á ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ Áª¨µ ¸É » ' ¹É ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ª µ ´ µ¦ ¦´ ´ª¨ Â¨³ª· ¸ µ¦ ´ ¨nµª ¸Ê Å o ¼ Î µ¤µÄ o Î µ VTXDULQJ ´ ¸É » & Ã ¥ ¨ ° µ¦ VTXDULQJ ³°¥¼n Áª¨µ ¸É » ( ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ¸É¦µ µ®»o Å o ¸ ´ª ¹Ê µ » ' ¤µ ¹ Áª¨µ ¸É° ¨o° ´ » ( 6(7 LQGH[ Á¦·É¤¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ · ¹Ê °¸ ¦´Ê Â n ° ¸Ê 6(7 LQGH[ ®´ª { ¨ ¦´

*HRPHWULF $QJOHV Á¦ºÉ° ¸Ê ÈÅ¤nÄ nÁ¦ºÉ° °ºÉ Ä ° µ Á } Á¦ºÉ° ° ¤»¤ ¸ÉÁ¦µÇ nµ ÇÁ ¥ªnµ ´ Ä ª· µÁ¦ µ · °¥nµ Å¦ È µ¤ *DQQ Á µ È¤¸¤»¤ ° Á µÁ° oª¥Á n ´ ¹É ³Á®¤º° ®¦º°Â nµ ´ °¥nµ Å¦ ´ ¤»¤ µ Á¦ µ · Á¦µ¨° ¤µ ¼ ´ ´ ¸Ê

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

*DQQ ´ *HRPHWULF DQJOHV Á ºÉ° µ µ¦¡· µ¦ µ ° *DQQ Å oÁ ¸É¥ª¡´ ´ ´ªÂ ¦ ¸ÉÅ o ¨nµª oµ o ¤µÂöª º° ¦µ µ 3 Â¨³ Áª¨µ 7 ´ ´Ê Á¤ºÉ° *DQQ ³¨µ Áo ¦ Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ° Á µ Á µ ³¡· µ¦ µ¤»¤ ° Áo ¦ Á®¨nµ ´Ê µ¤ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦µ µÂ¨³Áª¨µ ¹É ¦¦ µ¤»¤ ¸ÉÁ · µ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ´ªÂ ¦ ´Ê ¸Ê ¤¸ ºÉ°Á¦¸¥ ªnµ *DQQ DQJOHV Â¨³Á¤ºÉ°¡· µ¦ µ µ ¦µ¢ ´ÉªÇÅ Â ´Ê ´Ê Á } Â ° ¦µ µ Ä ³ ¸ÉÂ ° ´Ê Á } Áª¨µ ´ ´Ê ¤»¤ ° *DQQ ¹ Á nµ ´ 3 [ 7 ®¦º° ³Á } 7 [ 3 ÈÅ o ÂöªÂ nªnµ ³ ´ Áª¨µ®¦º°¦µ µ n° ´ Á nµ ´Ê Á° ¹É Â nµ µ *HRPHWULF DQJOHV ¸É¤¸® nª¥Á } ° «µ ´ª°¥nµ ° *DQQ DQJOHV Á n 3 [ 7 º° [ ®¤µ¥ ¹ ¦µ µ ¥´ ´ªÅ ® ¹É ® nª¥Ä nª ® ¹É ® nª¥Áª¨µ Â n oµ 3 [ 7 Á } [ ³®¤µ¥ ¹ ¦µ µ ¥´ ´ªÅ ° ® nª¥Ä nª ® ¹É ® nª¥Áª¨µ Á } o *DQQ DQJOHV ´ *HRPHWULF DQJOHV Á®¤º° ´ ¦ Å® " Á®¤º° ´ ° ¸É *DQQ DQJOHV ¼ Â ¨ ¤µ°¥¼nÄ ¦¼ *HRPHWULF DQJOHV ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° 3 [ 7 ¼ Â ¨ ¤µÁ } ° «µ ´É Á° Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° Î µÁ } Å®¤" Á¤ºÉ° 3 [ 7 ¸É Á nµ ´ Á n [ Á¤ºÉ°Â ¨ ¤µÁ } ° «µÂöª ³ o° ¤¸¤»¤° «µ ¸ÉÁ nµ ´ " Å¤n Î µÁ } ®¦° ¦´ Á¡¦µ³ ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ VFDOH ¸É Ä oÄ µ¦¦oµ 3 [ 7 ¦´ Á¡¦µ³ ¦ ¸ ¸É VFDOH Á } ´ »¦´ ¤»¤ [ Á¤ºÉ°Â ¨ Á } ¤»¤ µ Á¦ µ · Âöª ³Á nµ ´ ° «µ Â n oµ®µ ªnµ 6FDOH Å¤nÁ } ´ »¦´ ¤»¤ [ Á¤ºÉ°Â ¨ Á } ¤»¤ µ Á¦ µ · Âöª°µ ³Á nµ ´ ¸É° «µ ÈÅ o ¦´ ¨° ¼ ¦ ¸ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ oµ ¨nµ ¸Ê· ¦´ nµ ³ nª¥Á¡·É¤ ªµ¤Á oµÄ Ä®o¤µ ¹Ê ªnµ Î µÅ¤ VFDOH ¹ ¤¸ ¨ Î µÄ®o *DQQ DQJOHV Ä ¦¼ ° *HRPHWULF DQJOHV Å¤nÁ nµ ´ ¦ ¸ Î µ® Ä®o® ¹É ® nª¥ ° ¦µ µ Â¨³® ¹É ® nª¥ ° Áª¨µ ¤¸ µ Á nµ ´ ·Êª ¤»¤ $ % & '

3 [ 7 [ [ [ [

° «µ

¦ ¸ Î µ® Ä®o® ¹É ® nª¥Áª¨µÁ nµ ´ ·Êª ³ ¸É® ¹É ® nª¥ ° ¦µ µÁ nµ ´ ·Êª ¤»¤ $ % & '

3 ; 7 [ [ [ [

- -

° «µ

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ ¹É nµ ¼o°nµ °¥µ ³ ¦µ Î µ ° È º° Î µÂ® n ®¦º° » Å® Ä ¦µ¢ ¸É ³ ¼ Ä oÁ } » Á¦·É¤ o Ä ª´ ¤»¤ o° Å¤nÄ n » °³Å¦°ºÉ Å ¨®¦° ¦´ Â nÁ } » ¥° WRSV ®¦º° o ¹Ê ERWWRPV ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ Á nµ ´Ê Á° ¹É µ¦ ´ ´ ° Áo ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ ´ µ¤ *DQQ DQJOHV Á®¨nµ ¸Ê ´Ê Á° ¸ÉÁ } » Î µ® Î µÂ® n ° Áª¨µ Â¨³¦³ ´ ¦µ µ ¸É ³Á · · ·¦·¥µÄ ·« µ ¦ ´ oµ¤ ¦´ ° µ ³Ä®o Î µÂ® n ° Áª¨µ Â¨³¦³ ´ ¦µ µÂ¨oª Áo ¦ ¸É¤¸¤»¤ µ¤ *DQQ DQJOHV ¥´ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ Â ª oµ Å o oª¥ ´ª°¥nµ Á n ¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê µ » ÎÉ µ» ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ Ã ¥Á ¨ºÉ° ´ª°¥¼nÁ® º°Áo [ ®¦º°Áo ° «µ ¦ ¸ ¸É VFDOH Á } ´ »¦´ ´ª ° ¦µ µ È ³Ä oÁo [ ¸Ê Á } Â ª® » Å ¦µ Á nµ ¸É¦µ µ¥´ Å¤n®¨» Áo [ ¨ ¤µ Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ®¨» Áo [ ¨ ¤µ Áo ¸Ê È ³ ¨µ¥Á } Â ª oµ Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ Ã ¥¤¸Áo ¸É Î µ¤»¤ ° «µ Á } Â ª ® » Ä®¤n Â n° ¸É ³ ¹ ¦µ µ¦ nµ » oµ¥ µ Áo ¦ Î µ¤»¤ ° «µ ¹É ªnµ ´ ªnµ oµ®¨» Áo ° «µ¨ ¤µ È Á } µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Á } µ¨ Â¨oª ° µ ¸Ê nµ ¼o°nµ °µ ³Ä o¤»¤ ° *DQQ ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ ªµ¤Á¦ÈªÄ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ÈÅ o Á n Á ·¤ ¸ ¦µ µ°µ Á ¨ºÉ° ´ª Î µ¤»¤ ° «µ ¤¤ ·Ä®o VFDOH Á } ´ »¦´ n°¤µ¦µ µ°µ ³ ¥´ ´ª ®¦º°Á ¨¸É¥ ªµ¤ ´ Å Á } ¤»¤ ¸É¼ ¹Ê Á n ° «µ ®¦º° ° «µ£µ¥Ä o nª Áª¨µ ¸ÉÁ nµ ´ ¹É Á nµ ´ ªnµ ªµ¤Á¦ÈªÄ µ¦ ¥´ ´ªÁ¡·É¤¼ ¹Ê Â nÄ ´« ³ ° *DQQ Á®È ªnµ Ä ¦¦ µÁo Á®¨nµ ¸Ê ¤»¤ ° «µ ¦ ¸ VFDOH Á } ´ »¦´ ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¸É» Á¡¦µ³Á } Áo ¸ÉÂ ¹ ªµ¤¤ »¨¦³®ªnµ ¦µ µ Â¨³Áª¨µ Ã ¥ ¸É ¦ ¸ XSWUHQG Áo ¸Ê ³¨µ ¹Ê Å µ ªµ¤º° µ » ÎÉ µ» nª ¦ ¸ GRZQWUHQG Áo ¸Ê ³¨µ ¨ Å µ ªµ¤º° µ » ¼ » ´ ´Ê ªµ¤Á } ¨µ ¦³ · EXOO PDUNHW ³¥´ ¤¸°¥¼n ¦µ Á nµ ¸É¦µ µ°¥¼nÁ® º°Áo ° «µ µ ¹Ê Ä ³ ¸É ¨µ ®¤¸ ³ ¦° ¨»¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¦µ Á nµ ¸É¦µ µ °¥¼nÄ oÁo ° «µ µ¨

Gann's 50% retracement rule ¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ®ª´ ªnµ ¼o°nµ ¥´ Î µÅ o ¹ Á¦ºÉ° ¸É oµ Åªo°¥¼nÁ¦ºÉ° ® ¹É ¹É È º° UHWUDFHPHQW ¹É ° ¸Ê ÈÅ oÁª¨µ ¸É ³ ¥µ¥ ªµ¤ ¦ª¤ ¹ ®¨´ · ´ ·Ä ®¨´ µ¦ ° *DQQ V UHWUDFHPHQW UXOH *DQQ Á®È ªnµ µ¦ ¸ ´ª®¦º°ª ´ª ° ¦µ µÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´ Â ªÃ o¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ ·¤ ¤´ ³Á · ¸É¦³ ´ ®¦º° Â n oµ®µ ªnµ®¨» Â ª ´ ¨nµªÅ °¸ Â ª ´ Å ¸É ¼ µ ®¤µ¥ªnµ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª®¦º°ª ´ª ³Á } ¸É¦³ ´ ®¦º° ¸É Á ¥ ¨nµªÅªoÄ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW oµ o ´Ê Á° Ä µ · ´ · ° *DQQ V UHWUDFHPHQW UXOH Á¦µ Î µ ´ °¥nµ Å¦" n° ¸É ³Å ¹ » ´Ê ¼o°nµ o° ¤µ Î µ ªµ¤Á oµ Ä Î µ ·¥µ¤ GHILQLWLRQV ° ´ª°´ ¬¦ ¸É Î µÁ } Ä µ¦®µ¦³ ´ UHWUDFHPHQW ´ ¨nµª n°

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ·¥µ¤ /

º° Áo ° «µ ¸É¨µ µ » 3

º° » ¼ » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º° » ÎÉ µ» ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¹É ³Á } » ¡ºÊ µ Ä µ¦¦oµ UHWUDFHPHQW ]RQH Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ È º° Á¤ºÉ°Å¦Ä o » ¼ » Á } » 3 " Î µ ° È º° Ä oÄ ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤Á ¨¸É¥ µ µ ¹Ê EXOO ®¦º° XSWUHQG Á } µ¨ EHDU ®¦º° GRZQWUHQG Â¨³®µ ´ Á » ³¡ ªnµ » ¥° 3 Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¥° oµ Á ¸¥ ° ¤´ ³Á } » ¸ÉÃ Á n ¸É» ¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼o°nµ ¥n°¤ ³ ¦µ Å o ´ ¸ªnµ Ä ¦ ¸ ¸É ¨´ ´ oµ o È ³Ä o » ÎÉµ » Á } » 3 ´É Á°

º° » ÎÉ µ» ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º° » ¼ » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ o nµ » 3 ¤µ Â¨oª Â n » 3 ¸Ê ³Á · ¹Ê n° ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ªÁ oµ¼n UHWUDFHPHQW ]RQH

º° » ¸ÉÁ · µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo Â ª ° ¸É¨µ ¤µ µ » 3 ´ Áo Â ª ´Ê ¸É¨µ ¤µ µ » 3

5=+

º° ° Î µ ´ ´Ê ¼ ° µ¦Â ªn ´ª UHWUDFHPHQW ]RQH KLJK ¹É Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ³Á · ¹Ê µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo / ´ Áo / Â nÎ µ®¦´ Â ªÃ o¤ µ¨ ³Á · µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo / ´ Áo /

5=/

º° ° Î µ ´ ´Ê ÎÉ µ ° µ¦Â ªn ´ª UHWUDFHPHQW ]RQH ORZ ¹É Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ³Á · ¹Ê µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo / Â¨³ / Â nÎ µ®¦´ Â ªÃ o¤ µ¨ ³Á · µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ / ´ Áo /

º° Áo Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ VWRS ORVV ¹É ¼ Ä oÁ¤ºÉ°¦µ µ°° µ UHWUDFHPHQW ]RQH Ã ¥ · ·¥¤Ä oÁo ° «µ ¸É¨µ ¤µ µ » 3 Â nÎ µ®¦´ ¦ ¸ ¸É µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÁ } Å °¥nµ ¦ª Á¦Èª®¦º°Á · *DSV ¹Ê Áo 6 ¸Ê µ¤µ¦ ¸É ³Ä o¤»¤ ° «µÂ ° «µÅ o

º° Áo Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ Á¤ºÉ°¦µ µÅ oÁ oµ¤µ°¥¼nÄ UHWUDFHPHQW ]RQH Â¨oª ¹É ¨µ µ » PLQRU ORZ ®¦º° » PLQRU KLJK Â¨oªÂ n ¦ ¸ Ã ¥¤¸¤»¤° «µ nµ Ç ´ Á n Â¨³ ° «µ

0LQRU KLJK º° » ¥° ¸ÉÁ · ¹Ê n° ¸É¦µ µ ³Á oµ¼n UHWUDFHPHQW ]RQH ¹É ®µ Á ¸¥ » ¸Ê ´ » ¥° oµ Á ¸¥ Ä ¦·Áª ´Ê ³Á®È Å oªnµ ´ª ° ¤´ ³¼ Á } ¨Î µ ´ ¸É ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ ¥° n° ® oµ¤´ ¼ ªnµ¤´ ³ ¸É ¥° ¸ÉÁ · ¹Ê ®¨´ ´ª¤´ ³ ÎÉ µ ªnµ¤´ Â¨³ PLQRU KLJK ¸Ê ¼ Ä oÄ ¦ ¸ ° ¨µ µ¨ EHDU PDUNHW

0LQRU ORZ º° o ¹Ê ¸ÉÁ · ¹Ê n° ¸É¦µ µ ³Á oµ¼n UHWUDFHPHQW ]RQH ¹É ®µ Á ¸¥ » ¸Ê ´ o ¹Ê oµ Á ¸¥ Ä ¦·Áª ´Ê ³Á®È Å oªnµ ´ª ° ¤´ ³°¥¼n¨¹ Á } ¨Î µ ´ ¸É ®¦º° ¡¼ nµ¥Çªnµ o ¹Ê n° ® oµ¤´ ³°¥¼n ÎÉ µ ªnµ¤´ ³ ¸É o ¹Ê ¸ÉÁ · ®¨´ ¤´ ³ ºÊ ªnµ¤´ Â¨³ PLQRU ORZ ¸Ê ¼ Ä oÄ ¦ ¸ ¨µ µ ¹Ê EXOO PDUNHW

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦¦oµ UHWUDFHPHQW ]RQH µ ·¥µ¤ oµ o Á¦µ ³¤µ¨° Á¦·É¤®µ UHWUDFHPHQW ]RQH ´ Ã ¥ ´Ê Â¦ Á¦·É¤ ´Ê Á¦µ o° ®µ » 3 3 Â¨³ 3 n° Ã ¥ °µ«´¥ ·¥µ¤ ° » Á®¨nµ ¸Ê ¹É µ¤µ¦ ¡· µ¦ µÅ o µ ´ª°¥nµ ¸É Ä ® oµ ´ Å Î µ®¦´ ´Ê n°Å È ³Á¦·É¤ Î µ » 3 Â¨³ 3 ¤µÄ o Ã ¥Á } » Á¦·É¤Ä µ¦¨µ Áo ´Ê / / Â¨³ / Â nÁo Å® ³ ¼n ´ » Å® " ¼Å o µ ·¥µ¤ ¸ÉÅ oÄ®oÅªo ¹É µ¦ ´ ´ ° Áo / ´ / » $ ³Á · Á } UHWUDFHPHQW ]RQH KLJK ¹É °¥¼n ¸É¦³ ´ » ³Á ¸¥ª ´ µ¦ ´ ´ ° Áo / ´ / » % È ³Á } UHWUDFHPHQW ]RQH ORZ ¹É °¥¼n ¸É¦³ ´ » ¸É » 3 ° µ ³¨µ Áo / Â¨oª Á¦µ¥´ Î µ µ¦¨µ Áo 6 ¹É Á } VWRS ORVV OLQH oª¥ ° µ ¸Ê ¥´ Î µ® Ä®o » ; Á } PLQRU ORZ Ä µ¦¨µ Áo ° «µ ¹É Á } VWRS ORVV OLQH 6 °¸ Áo Â¤oªnµ nµ ¼o°nµ µ nµ °µ ³Á®È ªnµ¤¸ » °ºÉ ¸É°µ ³Á } » PLQRU ORZ ¸É ¸ ªnµ Â nÄ ¸É ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤³ ª Ä µ¦° · µ¥ ¦ª¤ ¹ Å¤n o° µ¦Ä®o¤¸Áo WUHQG ¤µ Á · Å Ä ¦¼ Á · ªµ¤¥»n Á®¥· Ä µ¦ ¼®¦º° µ¦° · µ¥ ¹ Å o Î µ µ¦Á¨º° » [ ¸Ê Ä®oÁ } PLQRU ORZ

´ª°¥nµ ¸ É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ),1 LQGH[ ´Ê Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ °¥nµ n°Á ºÉ° ´ ´Ê Â n ¨µ¥Á º° »¤£µ¡´ r ¹ o Á º° ¤· » µ¥ n° ¸É ³Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ Ã ¥¤¸Â ª oµ Ä nª » µ UHWUDFHPHQW ]RQH £µ¥Ä o *DQQ V UHWUDFHPHQW UXOH ¸É ¨nµª¤µ oµ o ´¥Î µ ´ ° ]RQH ¸Ê » Â¦ ³Á®È Å o µ µ¦ ¸É ),1 LQGH[ Á¤ºÉ°Å oÁ ¨ºÉ° ´ª Á oµ¤µÄ ]RQH ¸Ê ¹ ¦·Áª » & ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹É Á } µ¦° ¨o° ´ ·¥µ¤ ° Â ª oµ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ´Ê ¥´ Å¤n®¨» °° ¤µ µ UHWUDFHPHQW ]RQH ´ Á Å o µ Ä ¦¼ ¸É¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å °¸ ¦´Ê ®¨´ µ ¸É ),1 LQGH[ °n° ´ª¨ ¤µ ° Â ª 5=/ ¸É¦³ ´ » Â¨³Á ¨ºÉ° ´ª n°Á ºÉ° ¹Ê Å ¹ ¦³ ´ 5=+ ¸É ¦·Áª » ' ¹É Ã ¥ ·Â ª ¸Ê ³Á } » ¸É¤¸Â¦ µ¥°° ¤µÁ¡¦µ³Á } Â ª oµ

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°¥nµ Å¦ È µ¤ ³Á®È Å oªnµ ),1 LQGH[ Å o ³¨»Â ª ´ ¨nµª ¹Ê Å ´ ´Ê ¼o ¸É µ¥®»o °° Å ³Á¦·É¤¦¼o¹ ªnµÁ } µ¦Á¸¥ ° ®¦º°Å¤n nµ ³ µ¥°° Å Á¨¥ Â n®µ ¤µ ´É ¡· µ¦ µ ¼ ³¡ ªnµ ®µ ¡· µ¦ µ µ ®¨´ µ¦ ¸Ê°¥nµ Á ¸¥ª Ã ¥Å¤nÅ o Îµ Á ¦ºÉ° ¸ÊÄ Ç¤µ ¦³ ° ¼o ¸É µ¥ ° °° Å ´Ê Å¤n¤¸ µ ¦¼oªnµ ¸É » ' Ä ³ ´Ê ¦· ÇÂöª ),1 LQGH[ ³¤¸Ã° µ ¸É ³ ³¨»°° Å ®¦º°Á ïµ Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° Á¦µ ³¦¸ ¨´ Á oµÅ ºÊ° ° ¸ÉÁ¦µ µ¥°° Å Á¨¥®¦º°Á ïµ" Î µ ° º° ¼o ¸ÉÅ o µ¥ ° ´Ê Å ª¦ ¸É ³¤¸ ´ª ¦° ILOWHU ¹É Ä ¸É ¸Ê°¥nµ o°¥ È º° Áo 6 ´É Á° ªnµ ³ ª¦®¦º°Å¤n ¸É ³¦¸ ¨´ Á oµÅ ºÊ° Â¨³ µ ¦¼ ³ Á®È Å oªnµ ¼o ¸É µ¥ ° °° Å ´Ê Å¤n o° ¦¸ Á¨¥ Á¡¦µ³ ),1 LQGH[ ¥´ Å¤nµ¤µ¦ ³¨»Áo 6 VWRS ORVV OLQH Â ¤¥´ ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ UHWUDFHPHQW ]RQH oª¥ ÎÊ µÅ ¹É Á¤ºÉ°¤µ ¹ ° ¸Ê ¸ÉÂ ª » È ³ ¨´ ¤µÁ } Â ª oµ °¸ ¦´Ê ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º°Á® ¸¥ª¡° ¸É ),1 LQGH[ Å¤nµ¤µ¦ ³¨» ¹Ê Å ´ Á Å o µ ¦·Áª » )

¦· ÇÂöª ®µ ¡· µ¦ µ¥o° ®¨´ ¨´ Å ³Á®È Å oªnµ » ¸ÉÁ¦µ Î µ µ¦¦³ µ¥®»o °° Å ³°¥¼n ¸É » & Â¨³ ' ¹É oµÁ¦µÅ o ¦³ µ¥®»o Å ¸É¦³ ´ ´ ¨nµª ®¤ ´ ´Ê Á¤ºÉ°¤µ ¹ ¦ » * ¹É Á } VWRS ORVV OLQH °¸ Áo Á¦µ ÈÅ¤nÁ®¨º° ° ¸É o° µ¥ °¸ Â nÄ Â n ° ¨¥» r VWUDWHJ\ Å¤n Î µÁ } ¸É o° ¦³ µ¥®»o ¦ » & ®¦º° ' ®¤ ¹É ® ¹É Ä ®¨µ¥Çª· ¸ µ¦ °µ ³ Å oÂ n ¥°¥ Î µ Î µÅ¦Å ¸¨³nª ¤¤ ·ªnµ ¸É » & µ¥°° Å ° ¡°¦r Ã ¥Å¤nÅ o¨ ¤µÁ È ° ¨´ ¸ÉÂ ª 5=/ ´ ´Ê Á¤ºÉ° ),1 LQGH[ Á ¨ºÉ° ´ª¤µ ¸É¦³ ´ » » ' Á¦µ¦³ µ¥ ° °° Å °¸ Á¡¦µ³°µ ³Å¤nÂ nÄ ªnµ ),1 LQGH[ ³°n° ´ª¨ ®¦º°Á ïµ Â nÁ¡ºÉ° o° µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ ¹ Î µ µ¦¦³ µ¥®»o °° Å µ ´ª°¥nµ oµ o ³¥´ Á®È Å oªnµ ),1 LQGH[ ¥´ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª n° ¹Ê Å °¸ ¹É oµ ³¨»Áo 6 ¹Ê Å o° ¤¸ µ¦Á oµ ¤µÁ È ° ¨´ ´ oµ Â n ),1 LQGH[ ÈÅ¤n°µ ³¨» 6 ¹Ê Å Â ¤¥´ ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ°¸ ¹É ¼oÁ¨n ° ¸Ê¥´ ¤¸®»o °¥¼n Ä ¤º°°¸ È µ ªnµ oµÁ¤ºÉ°Å¦ ),1 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê È ³ Î µ µ¦ µ¥nª ¸ÉÁ®¨º°°° Å Â n ³Á®È Å oªnµ µ¦ ¸ ´ª ´Ê Â ³Å¤n¤¸ ¦³ ´É ),1 LQGH[ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼n ¸É UHWUDFHPHQW ]RQH °¸ ¦´Ê Â¨³¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ³¨» 5=+ ¹Ê ¤µ ¦ » ) ¼oÁ¨n ° ´Ê ¨´ªªnµ®µ µ¥nª ¸ÉÁ®¨º° °° Å ®µ ¤´ ª·É ¹Ê Å i° È ³Á · ªµ¤Á¸¥ µ¥ ¹ ¥´ Å¤n°¥µ µ¥ ¨Å¤nÁ } °¥nµ ¸É ¼oÁ¨n µ µ¦ r ),1 LQGH[ Å o ¦´ ´ª¨ ¨ n°Á ºÉ° °¸ µ » ) ¤µ ¹ » + ¹É Î µ®¦´ ¼oÁ¨n ¸ÉÄ o®¨´ ° VWRS ORVV OLQH 6 È Å o¤¸Ã° µ µ ´ªÁ° °° Å Å o ´ ¸É » * Ã ¥ µ¦ µ¥nª ¸ÉÁ®¨º° ¼ Å®¤ ¦´ ¹É ´ ªnµÁ } o° ¸ ° µ¦Ä o VWRS ORVV OLQH Á oµ nª¥Ä µ¦ ºÊ° µ¥ Â¨´ª n°¥ ¨´ Á oµ¤µ o° ¸Ê ¨´ ¸É » + °¸ ¸ Ã ¥¤¸ µ¦ ¦³ µ¥®»o ¸É ºÊ°¤µÁ¡ºÉ° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å °¸ ¸ ¸É¦³ ´ » » , ° ¸Ê®»o ®¤ Âöª ¦· Å®¤ ¦´ " Â n ¦µ ªnµ ),1 LQGH[ ¥´ ´ª ¹Ê n° Ã ¥µ¤µ¦ ³¨»Â ª VWRS ORVV OLQH 6 ¹Ê Å ´ ´Ê ¹ o° Î µ µ¦ ºÊ° ¨´ ¸É » - °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦ ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° ¸É » - ³Á } ´ nª Á nµÅ¦ ´Ê ¹Ê °¥¼n ´ µ¦ ´É Ä ° ¼oÁ¨n Â n¨³ » ¨ ¦´

µ¦ ¤ µ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ´ JHRPHWULF DQJOH OLQH µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ´Ê Ä nª ° SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ´ JHRPHWULF DQJOH OLQHV nµ ¼o°nµ °¥µ ³ ¦µ ªnµ Ä Á¤ºÉ°Á¦µ ¦µ ®¨´ µ¦Ä Â n¨³nª Â¨oª ¤´ ³µ¤µ¦ Î µ¤µÄ o¦ª¤ ´ Å o®¦º°Å¤n" Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³· ·£µ¡¤µ ¥·É ¹Ê Î µ ° º° ¤´ µ¤µ¦ ¸É ³ ¼ Î µ¤µÄ o¦ª¤ ´ Å o ¦´ *DQQ Á o µ¦Ä o JHRPHWULF DQJOH OLQHV ¸ÉÂ ¨ ¤µ µ *DQQ

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

DQJOH OLQHV ¸É¨µ µ » ¼ » ®¦º° » ÎÉ µ» ¸ÉÁ n ´ Â¨oªÂ n ¦ ¸ °¥¼n Áo º° Áo ° «µ [ Áo ° «µ [ Â¨³Áo ° «µ [ ª ¼n ´ ¦³ ´ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ¦³ ´ Â¨³ ¹É Á® » ¸É Ä o JHRPHWULF DQJOH OLQHV Â¨³ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW Á®¨nµ ¸Ê Á ºÉ° ¤µ µ ¤´ Ä®o » «¼ ¥r nª FHQWHU RI JUDYLW\ ¸É ¸ ªnµÂ ª°ºÉ *DQQ Á®È ªnµ µ¦Á · Â ª¦´ Â ª oµ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ³°¥¼n ¸É¦³ ´ UHWUDFHPHQW ª ´ Áo ° «µ ¹É µ ¦¼ oµ ¨nµ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ¸É¦µ µ®»o 7& Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ n°Á ºÉ° µ ¦³ ´ ¦µ µ ¦³¤µ µ ¨ ¤µ ¹ ¸É¦³ ´ µ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹É ° ¸Ê Á¦µ¨° ¤µÄ o®¨´ ° µ¦Áo ° «µÂ¨³ UHWUDFHPHQW ¼ ªnµ ³ ¦³¥» rÄ o ´ ¦ ¸ ¸ÊÅ o®¦º°Å¤n" ¨ ¸ÉÅ o È º° µ¦ ª ´ ¦³®ªnµ Áo ° «µ [ ´ UHWUDFHPHQW ¹É n°Ä®oÁ · » «¼ ¥r nª ´Ê ¨µ¥Á } Â ª oµ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ Ä ¦ ¸ ¸Ê n ¨Ä®o¦µ µ ° 7& Á¤ºÉ°¤µ ¹ ¦ » $ Â¨oª¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨

¦¼ ¸ É

°¥nµ Å¦ È µ¤ ¸ÉÁ } ´ª°¥nµ ¸É¥ ¤µÄ®oÁ®È Á nµ ´Ê ®»o µ ´ª°µ ³Å¤n Ä ¦³ ´ ´ ¨nµª ÈÅ o ´ ´Ê ª· ¸ µ¦ ¸Ê ª¦ ¸É ³ o° ¡· µ¦ µ ª ¼n ´ ¦³ ª ¥» r°ºÉ Ç oª¥ ° µ ¸Ê JHRPHWULF DQJOH OLQHV ¸É ¤ µ ´ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW Â¨oª ¥´ ¤¸ µ¦° Â ¦ ¦³ ª ¥» rÁ¡·É¤ Á ·¤Á oµÅ °¸ Ã ¥¤° ªnµ ¸É » ®¦º°¦³ ´ °´ Á · µ µ¦ ´ ´ ®¦º°Á ºÉ°¤ ´ FRQMXQFWLRQ ° Áo ¸É¨µ ¨ ¤µ µ » ¥° µ¤¤»¤Á¦ µ · ´ Áo ¸É¨µ ¹Ê ¤µ µ » ÎÉµ » µ¤¤»¤Á¦ µ · ³¤¸ ¨Ä µ¦Á } Â ª¦´ Â ª oµ ¦ª¤ ¹ Áª¨µ ¸É Â ªÃ o¤ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¥·É Á¤ºÉ°Áª¨µ ¸ÉÁo Á®¨nµ ¸Ê ´ ´ Î µ¤»¤ ° «µ ¹É ´ Â¨³ ´ ¥·É Á¡·É¤ ªµ¤¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê Â¨³ ³¥·É ª¸ ªµ¤¤¸ ´¥Îµ ´ ¤µ ¹Ê oµ » ´ ®¦º°¦³ ´ Á®¨nµ ¸Ê Á · Ä ¦·Áª ¸É° ¨o° ´ ¦³ ´ ° SHUFHQWDJH

- -

§¬ ¸Â r

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

UHWUDFHPHQW °¥nµ Å¦ È µ¤ *DQQ È¥´ ¤¸¨¼ Á¨n °¸ ¨nµª º° ° µ ³¨µ Áo µ ¥° ®¦º° » ÎÉ µ» µ¤¤»¤ Á¦ µ · Â¨oª Á µ¥´ °µ«´¥ » «¼ ¥r ®¦º° » Î µÁ · RULJLQDO oª¥Á n ´ Á¡¦µ³Á µÁ ºÉ°ªnµÁo ¸É¨µ µ » «¼ ¥r®¦º° » Î µÁ · ¸Ê ³¤¸ ´¥Î µ ´ Ä ° µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ´Ê ®¤ ¸Ê Á } Á¡¸¥ ®¨´ µ¦Á ºÊ° o Â¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o µ ¦³ µ¦ ° *DQQ WKHRU\ °¥nµ Å¦ È µ¤ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³· ·£µ¡¤µ ¹Ê ¼o°nµ ª¦ ¸É ³ Î µ®¨´ µ¦Ä Á¦ºÉ° °ºÉ Ç ´Ê ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oª Â¨³ ¸É Î µ¨´ ³ ¨nµª n°Å Á oµ ¤µ nª¥Á¦·¤Ä µ¦ µ µ¦ r oª¥ Á¡ºÉ° d » ° ®¦º°¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ Ä®o¤µ ¸É» Á nµ ¸É ³ Î µÅ o

- -

¸É Ä £µ ° Á¦µÅ o¡¼ ¹ ¦¼ Â ° Â ªÃ o¤ ¨° ´ ¸Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ Ç Ã ¥Å oÁ o ªnµ µ¦Á¨º° Ä o Á ¦ºÉ° ¤º° nµ ÇÁ®¨nµ ¸Ê ³ o° ¡· µ¦ µÄ®o n° Â oªnµ Á¦µ Î µ¨´ Á¨º° ¨ » Ä ¦³¥³Ä ¦³¥³¥µª ¦³¥³ µ ¨µ ®¦º° ¦³¥³´Ê ° µ ¸Ê Ä ¸É Á¦µÅ o ¡¼ ¹ ¦¼ Â nµ Ç ° §¬ ¸ ¨ºÉ ° (OOLRWW ¹É Â Ä®oÁ®È ªnµÄ ¨ºÉ È¥´ ¦³ ° Å jª¥ ¨ºÉ ¥n°¥¨ Å °¸ ¹É ·É Á®¨nµ ¸Ê Å¤nªnµ ³Á } µ¦Â¥ Â¥³Á¨º° Á¨n Ä ¦³¥³Áª¨µ 7LPH )UDPH µ Å® ®¦º° ¨ºÉ Á } ¨ºÉ ®¨´ ®¦º° ¨ºÉ ¥n°¥ Èöª Â nÁ } Á¦ºÉ° ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ´ ¦ &\FOH ´Ê ·Ê °´ ¸É ¦· Âöª Ä ¸ª· ¦³ Î µª´ ° Á¦µ Â ³ » ·É » °¥nµ öª ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ ª´ ´ ¦ ´Ê ´Ê Å¤nªnµ ³Á } ¦³ÂÅ¢ ¢jµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª µª ®¦º° ¦³Â ÎÊ µ Â¤oÂ n µ¦Á · µ ¤µ Î µ µ Â¨³ ¨´ oµ ÈÁ } ª´ ´ ¦ ´ ´Ê µ¦Á oµÄ Ä Á¦ºÉ° ° ª´ ´ ¦ È¤¸nª nª¥Ä®oÁ¦µµ¤µ¦ Á oµÄ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ¨³Â ªÃ o¤ ° ·É nµ ÇÅ o ¸ ¹Ê Á¦ºÉ° ° ¦µ µ®»o ÈÁ n Á ¸¥ª ´ ¦´ Ä ¸Ê Á¦µ ³¤µ Îµ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ª´ ´ ¦ ¨° µ¦®µ®¦º°ª´ µ ° ª´ ´ ¦Â nµ¥Ç ´ µ ´Ê ³Á } µ¦ Îµ Á°µ¦° ª´ ´ ¦ ¸É®µÅ o ¤µ ¦³ ° Ä o ´ Á ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç ¸ÉÁ¦µÅ oÁ¦¸¥ ¤µ µ o Ç

° r ¦³ ° ° ° » ¦¤Áª¨µ 7LPH 6HULHV 'HFRPSRVLWLRQ

Î µ®¦´ nµ ¸ÉÁ ¥Á¦¸¥ Á¦ºÉ° ° » ¦¤Áª¨µ ¤´¥ ¸ÉÁ¦¸¥ ª· µ · · ¤µ oµ Â¨oª ³¥´ ¡° Î µÅ oªnµ Á¦µÂ n ° » ¦¤Áª¨µ°° Á } nª Ä® nÇ º° Ä ¸É ¸Ê ³Ä o¦µ µÁ } ´ª°¥nµ ° ° » ¦¤Áª¨µ

Â ªÃ o¤ 7UHQG ¹É ®¤µ¥ ¹ Â ªÃ o¤®¨´ ° ¦µ µ µ¦Á ¨º°É Å®ª µ¤§ ¼ µ¨ 6HDVRQDOLW\ Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤§ ¼ µ¨ ° Â n¨³ e ¹É ³ ¦¦ ¦ ¦° Ä e Á n ¡° ¹ ® oµ¤³¤nª ¦µ µ¤³¤nª È ³ ¼ Á¡¦µ³¤¸ ¨ ¨· °° ¤µÁ¥°³ Â n¡°®¤ ® oµ¤³¤nª ¦µ µ È ³Â¡ ¹Ê Á ºÉ° µ ¤³¤nª ¸É°° ° § ¼ µ¨¤¸ o°¥Á } o

- -

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¦Á ¨º°É Å®ªÂ ª´ ´ ¦ &\FOH ¹É ®¤µ¥ ¹ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É®¤» ª Á } ª´ ´ ¦ Á n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª ´ ¦r ¹É n ¨Ä®oÁ · ÎÊ µ ¹Ê ÎÊ µ¨ Á · oµ ¹Ê oµ Â¦¤¨´ ´ Å ¤µ Á } o µ¦Á ¨º°É Å®ª ¸ÅÉ ¤n¤ ¸ «· µ ,UUHJXODULW\ ¹É Á · µ ·É ¸É µ µ¦ rÅ¤nÅ o ®¦º°Á · Ä ¨´ ¬ ³¤´Éª»n¤ °¥nµ Å¦ È ¸ Â¤oªnµÁ¦µ ³µ¤µ¦ Â n ° » ¦¤Áª¨µ°° Á } nª Å o Â n ³Á®È Å oªnµ ´Ê nª ¸Ê µ¤µ¦ Â Å o oª¥ ª´ ´ ¦Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª Á¦µµ¤µ¦ ¤° Â ªÃ o¤ªnµÁ } ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª¤µ Ç ¦³ ´É Á¦µ ¼Á®¤º° ´ ¤´ Á } Â ª Ã o¤ Ä ³Á ¸¥ª ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ § ¼ µ¨ ´Ê ªµ¤ ¦· ÈÁ } Á¡¸¥ ¦ ¸¡·Á«¬ ° ª´ ´ ¦ ¹É ¦¦ ¦ ¦° ª´ ´ ¦ Å oÄ e ¡° ¸ Â¤oÂ n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ Å¤n¤¸ ·« µ Á¦µ È¥´ µ¤µ¦ ¤° Å oªnµ¤´ Á } ª´ ´ ¦¨¼ ¥n°¥Ç ¸ÉÁ¨È ¤µ Â Å¤n¤¸ ´¥Î µ ´

° r ¦³ ° ° ª´ ´ ¦ &\FOH &RPSRQHQWV

®¨´ µ ¸ÉÅ o¡¦¦ µ ¹ ªµ¤Î µ ´ ° ª´ ´ ¦¤µ¤µ Â¨oª Á¦µ¨° ¤µ ¼° r ¦³ ° ° ª´ ´ ¦ ´ oµ ªnµ Á¦µµ¤µ¦ ° · µ¥ª´ ´ ¦® ¹É ÇÅ o oª¥ ´ªÂ ¦°³Å¦ oµ ¹É ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ä µ §¬ ¸µ¤µ¦ Á ¸¥ Å o ´ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµÄ ¨ºÉ ® ¹É Ç µ¤µ¦ ° · µ¥Å o oª¥ ´ªÂ ¦ ´ª °´ ¸É ¦· ¤¸ ´Ê ®¤ ¦³¤µ ´ª Â nÄ oÂ n È¡° º° µ Áª¨µÂ¨³ ªµ¤ ¸ É 3HULRG DQG )UHTXHQF\ ° ´ª ¸ÊÁ } ´ª ° Ä®oÁ¦µ¦¼o ¹ ¦° ° ª´ ´ ¦ ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ È º°° ´ª ¸Ê ³ nª¥ ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµ ¨ºÉ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ¸Ê¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê ¥µª ®¦º° µ ¨µ µ Áª¨µ SHULRG Á } ´ª ¸É ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµª´ ´ ¦®¤» ¦¦ ¦ ® ¹É ¦° Ä o¦³¥³Áª¨µÁ nµÅ¦ nª ªµ¤ ¸É IUHTXHQF\

Á } ´ª ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµÄ ¦³¥³Áª¨µ® ¹É Ç ´Ê ª´ ´ ¦®¤» Å ¸É¦° ³Á®È ªnµ µ Â¨³ ªµ¤ ¸É ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ ´ ¨nµª º° 3HULRG )UHTXHQF\ ´ª°¥nµ Á n Á ¦ºÉ° ¥ r®¤» ¦° n°ª· µ ¸ °´ ¸ÊÁ } ªµ¤ ¸É ¹É Á¦µ¡¼ Å o°¸ °¥nµ ªnµ Á ¦ºÉ° ¥ r®¤» ¦ ¦° Ä ¦³¥³Áª¨µ ª· µ ¸ ¹É °´ ¸Ê ³Á } µ Áª¨µ ´ ´Ê ¦¼oÂ n µ Áª¨µ°¥nµ Á ¸¥ª È ³¦¼o ªµ¤ ¸ÉÅ jª¥ ®¦º°¦¼oÂ n ªµ¤ ¸É Èµ¤µ¦ ®µ µ Áª¨µÅ o ªµ¤¼ ° ¨º É $PSOLWXGH °´ ¸ÊÁ } ´ª ¸É ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´Ê ¼ Á nµÄ Ä Â n ° ¦µ µ ¤´ Á } ´ª ° ¹ ¨ ¦³ ° ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ n°¦µ µ ¨nµª º° oµ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¤µ ¨ºÉ ´Ê È ³¤¸ ¨ ¦³ n°¦µ µ¤µ 3KDVH ªµ¤®¤µ¥ ¸É ¦³ ´ °µ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Å o Á°µ°¥nµ ¸ÊÂ¨oª ´ ¦´ °° · µ¥ ´ª°¥nµ Á } ªµ¤®¤µ¥ ° ¤´ Å Á¨¥Â¨oª ´ ¨nµª º° ´ª ° ª´ ´ ¦ ´Ê ¤´ ³®¤» Áª¸¥ ¦ ¦° ° ¤´ Å Á¦ºÉ°¥Ç Â n µ¦ ¸É ³ ° Î µÂ® n ¸ÉÁ¦µ Ä ª´ ´ ¦ ´Ê °µ ³Å¤nÄ nÁ¦ºÉ° nµ¥Ç Á ºÉ°Å®¤ ¦´ " Á¡¦µ³ µ¦ ¦µ Á¡¸¥ µ Áª¨µ Â¨³ ªµ¤¼ ° ª´ ´ ¦Á¡¸¥ °¥nµ ¸Ê ¥´ Å¤nÁ } µ¦Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ Î µ® ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ¦ª¤ ¹ Î µÂ® n ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ Ä °¥¼nÅ o

-156-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ ¼ µ¤ªnµ Áª¨µ W Á¦µ°¥¼n ¸É » Å® ° ª´ ´ ¦" ¦´ ¦° Å oÁ¨¥ ¦´ ªnµ¤¸ Îµ ° Á } ³ ´Ë Á¨¥ ¦´ Á¡¦µ³ ¸ÉÁª¨µ W ´Ê µ¤µ¦ ¤¸ª´ ´ ¦ ¸É Î µ¨´ Á ¨ºÉ° ´ª nµ Å oÁ¡¸¥ Á¨¥ ¦´ ¹ Â¤oªnµ ³ Î µ® µ Áª¨µ Â¨³ ªµ¤¼ ° ª´ ´ ¦Âöª È µ¤ Á¡¦µ³®µ nµ ¼o°nµ ¨° · µ µ¦ ¹ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ®¤º° ´ ´Ê Ä Â n ° µ Áª¨µ Â¨³ ªµ¤¼ ®¨µ¥Ç¨¼ ¸É Î µ¨´ ¥°¥ª·É ¤µ ¸É Áª¨µ W · ¦´ ¤´ È¥´ ¤¸Å o¤µ ¤µ¥ ´ ´Ê ¸É W Á¦µ ³ ° Å o°¥nµ Å¦ªnµ Î µÂ® n ¸É Á¦µ Ä ´Ê ¤´ °¥¼nÄ nª Ã o nª Áªoµ ° ¨¼ Å® " ´ ´Ê µ¦ ¸É ³ ° Î µÂ® n ª´ ´ ¦Å o ¼ o° Î µÁ } ¸É o° ®µ°³Å¦¤µ nª¥ Î µ ´ Á¦µªnµ Á¦µ ³Å¤n ° ª´ ´ ¦ ¸É · °´ Å ¹É ´ª ¸É ³ nª¥Á¦µ º° SKDVH ´É Á° Â®¨³ ¦´ Á¡¦µ³¤´ ³Á } ´ª nª¥ Î µ ´ Á¦µªnµ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Ä ¦· Ç ´Ê º° ´ªÅ® " ¨nµª º° » Çª´ ´ ¦ ´Ê ¤¸ » Á¦·É¤ o ´ ´Ê oµÁ¦µµ¤µ¦ ° Å oªnµ Á¦µ o° µ¦ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¼ Â¨³ µ Áª¨µ ¸É o° µ¦ Ã ¥¤¸ » Á¦·É¤ o W ¸É®nµ µ Áª¨µ W Á nµ ´ SKDVH ¤¤ ·Ä®o SKDVH Á nµ ´ ª´ ¦µª ¸ÊÂ®¨³ ³ Îµ Ä®oÁ¦µ µ¤µ¦ Á µ³ ´ªª´ ´ ¦Å o°¥nµ ¼ o° ¡°Á¦µ¦¼oÂöªªnµª´ ´ ¦°´ Å® ¸ÉÁ¦µ o° µ¦ Á¦µ È¤µ ¼·ªnµ Áª¨µ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ Ä °¥¼n ¸Ê W ¤´ ®nµ µ » Á¦·É¤ o W ¸Éª´ ¤¤ ·ªnµ W W ª´ Á¦µ È ³µ¤µ¦ ° Å o ´ ¸ªnµ W ¹É ®nµ µ W Á nµ ´ ª´ Îµ Â® n ¸ÉÁ¦µ Îµ ¨´ Ä ´Ê °¥¼n ¸Énª Å® ° ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ¸ ¸Ê È¥´ ¤¸ µ¦ª´ ¦³¥³Áª¨µ°¸ ¦¼ Â ® ¹É ¹É Á } Â ¸É ·¥¤Ä o ´ Ä Îµ ¦µ µ · · º°ª´ ´ Á } ¤»¤Ä ¦¼ ° SKDVH DQJOH Ã ¥ ¸É » Á¦·É¤ o ° ª´ ´ ¦ ¤¸ nµ ° ¤»¤®¦º° SKDVH DQJOH Á nµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ´ ¦ ¹Ê Å ¼ » ³¤¸ nµ SKDVH DQJOH Á nµ ´ ° «µ Â¨³Á¤ºÉ° ¨´ ¤µ » Ä®¤n ³Á } ¤»¤ ° «µ Â¨³Á¤ºÉ° ¹ » ÎÉ µ» Á } ° «µ ¨´ ¤µ ¸É o ª´ ´ ¦Ä®¤n ¸ ´ Á°µ¥´ ¸Ê ¦´ · Á } ´ª°¥nµ Âöª ´ Á¦µ¨° ¤µ ¼ µ¦®¤» ° Á ¦ºÉ° ¥ r ³ ¦´ Á¤ºÉ°Á ¦ºÉ° ¥ r®¤» ¦° º°ªnµ ¦ ® ¹É ª´ ´ ¦ Î µ®¦´ ´ · ¤°Á °¦rÅ r Ä ¸É ¸Ê °¤¤ ·ªnµÁ } Á ¦ºÉ° ´ ®ª³ ³ ¦´ Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ´ ®ª³¤´ ´Ê Å ® n°¥ ° µ ¸Ê¥´ n°Ä®oÁ · ¤¨£µª³°¸ oª¥ ¸ ¸Ê oµÁ¦µÁ°µ¨¼ «¦Å · °¥¼n ¦ Â ®¤» ° oµ ¼ Ä®o Î µ¤»¤ ° «µ ´ Â ª¦³ µ » ¸ÉÁ ¦ºÉ° Á¦·É¤ o Á¤ºÉ°Á ¦ºÉ° Á¦·É¤®¤» Á¦µ ³Á®È ªnµ¨¼ «¦Á¦·É¤ Î µ¤»¤ ´ Â ª¦³ µ ¤»¤ ¸Ê ÈÁ } Á®¤º° ´ SKDVH DQJOH ¸É¨n³ ¦´ Á¤ºÉ°Á ¦ºÉ° ®¤» ¦ ¦° ¨¼ «¦ È ³®¤» ¦ ¦° ¡° ¸Á®¤º° ´

¦¼ ¸ É

-157-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á¡ºÉ°Ä®oÁ oµÄ Å o ¸¥·É ¹Ê ¤µ¨° ¼¦¼ ¸É ´ ³ ¦´ ¦¼ ¸ÊÂ ´ª°¥nµ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦°´ ® ¹É nª ¼ ¸Éª´ µ Áo Å ¥´ ¥° ° ª´ ´ ¦ º° DPSOLWXGH Â¨³ ªµ¤¥µª ´ µ Á¦·É¤ o ª´ ´ ¦ ¤´ ª·É Å ¼ » Â¨³¨ ¤µ ÎÉ µ» ¨´ ¤µ ¸ÉÁ ·¤ º° SHULRG ¹É oµÁ¦µÁ°µ ¤µ®µ¦ oª¥ SHULRG Á¦µ È ³Å o IUHTXHQF\ ¨ºÉ Ä ¦¼ ¸É ¸Ê ¤¸ SKDVH Á } Á¡¦µ³¤´ Á¦·É¤ o ª´ ´ ¦ Áª¨µ ¡° ¸ ´ ´Ê ¹ ¤¸ SKDVH DQJOH » Á¦·É¤ o Á } oª¥ ª ¨¤ ¸É°¥¼n oµ oµ¥ ° ¦¼ Â ¹ ª· ¸ µ¦ª´ SKDVH DQJOH ª ¨¤ ¸Ê¤¸¦´«¤¸Á nµ ´ DPSOLWXGH ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦¡° ¸ Áª¨µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦°¥¼n ¸É » Á¦·É¤ o ´ ´Ê ¹ ¤¸ SKDVH DQJOH Á nµ ´ Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ¨ºÉ Á¦·É¤ ¥´ ´ª ¹Ê Áo ¦´«¤¸ ° ª ¨¤ È ¥´ µ¤ ¹Ê ¹ » & ¸ÉÁª¨µ W nµ SKDVH DQJOH ° ª´ ´ ¦ ¸É » ¸Ê Á nµ ´ ¤»¤ D ¸ÉÁ · ¹Ê µ Áo ¦´«¤¸ $% ´ $& ¼¦¼ Å jª¥ ³ ¦´ Å¤n ´Ê Â¥n ³Á®È ªnµÁ¤ºÉ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¹ » ¼ » Áª¨µ W SKDVH DQJOH ³Á nµ ´ ¤»¤ ¸ÉÁ · µ Áo $% ´ $' ¹É Á nµ ´ ° «µ¡° ¸ ª´ ´ Â ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥ ¦³ ´É ¨´ ¤µ ¸É » Á ·¤ º° ¸É W ¹É ª´ ´ ¦ª·É Å Å o ¦¹É ¦° SKDVH DQJOH ³Á nµ ´ ° «µ Á } ¥´ ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¦³ ´É Á¦·É¤ o ª´ ´ ¦¦° Ä®¤n SKDVH DQJOH È ³ ¨´ ¤µÁ } °¸ ®ª´ ªnµ Á oµÄ ¸ ¹Ê ³ ¦´

®¨´ ° µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦ Ä µ §¬ ¸ Á¦µµ¤µ¦ ¦oµ ¦¼ Â µ Á · nµ ÇÅ¤nªnµ ³Á } +HDG DQG 6KRXOGHUV 'RXEOH 7RSV )ODJ 3HQQDQW 7ULDQJOH ®¦º°Â¤oÂ n¦¼ Â ° (OOLRW :DYH Å o µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ n° ¸ÉÁ¦µ ³Â µ®¸ÉÄ®o ¼ ° ° · µ¥ ¹ ®¨´ µ¦ ° µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦´ · ¹ ¦´ ®¨´ Ä® nÇ ¤¸°¥¼n ®¨´ º° 3ULQFLSOH RI 3URSRUWLRQDOLW\ ¨nµª º° ¨ºÉ ¸É¤¸ µ Áª¨µ¥µª ³¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¼ Ä ³ ¸É ¨ºÉ ¸É¤¸ µ Áª¨µ´Ê ªnµ ³¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ Á ¸Ê¥ ªnµ ¨ ¸É µ¤¤µ È º° oµÁ¦µ¤° ¦µ¢¦¼ ® ¹É Â n Á ¸¥ ¦µ¢Å¤nÅ o ° ªnµÁ } ¦µ¢¦µ¥ª´ ®¦º°¦µ¥Á º° Á¦µ È ³ ° Å¤nÅ oÁ¨¥ªnµ¤´ Á } ¦µ¥ª´ ®¦º°¦µ¥Á º° Á¡¦µ³¤´ ¼Á®¤º° Ç ´ °´ ¸ÊÁ } Á®¤º° ´ ¦¦¤ ³ ¦´ ¨nµª º°Ã ¥nª Ä® nÂöª nª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o Ä Â n¨³ª´ ³Â ªnµ nª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o Ä Â n¨³ Á º° ´ª°¥nµ Á n ®»o ª´ ® ¹É ÇÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ oÁ È¤ ¸ÉÅ¤nÁ · Á¡¦µ³¤¸ IORRU ´ FHLOLQJ Â n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ® ¹É Á º° Á È¤ ¸É ¦· Ç Èµ¤µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o ¹ IORRUV FHLOLQJV ¤¤ ·ªnµÁ º° ® ¹É ¤¸ ª´ Îµ µ¦ ´ ´Ê Á¤ºÉ° SHULRG ¥µª ¹Ê DPSOLWXGH nª Ä® n È ³¼ ¹Ê µ¤Å 3ULQFLSOH RI 6XSHUSRVLWLRQ ®¨´ µ¦ ¸ÊÁ } ®¨´ µ¦Î µ ´ ¸Á ¸¥ª ¦´ ¤´ ° Á¦µªnµ Á¦µµ¤µ¦ ¦ª¤Á°µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ nµ ÇÁ oµ oª¥ ´ Á } ¨¦ª¤Å o ¡¼ nµ¥Ç È º°° » ¦¤Áª¨µÁ } ¨¦ª¤ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ nµ Ç ¸É ¦³ ° ´ ¹Ê Á } ´ª° » ¦¤ Áª¨µ ¹É ¨ºÉ ª´ ´ ¦Á®¨nµ ¸ÊÅ¤n Î µÁ } o° ª·É Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ³ ¦´ °µ ³ª·É ª µ ´ ÈÅ o Ä ¦ ¸ ¸Ê µ¦¦ª¤Á oµ oª¥ ´ È ³Á · µ¦®´ öµ ´ · nµ¥Ç ÈÁ®¤º° ´ ¨ºÉ ° Â¤n ÎÊ µ ¹É ¦³ ° oª¥ ¦³Â ÎÊ µÁ } ¨ºÉ Ä® n Á¤ºÉ°Á¦º°ª·É ÎÊ µ Á · ¨ºÉ ¨¼ Á¨È µ¤¤µ ¨ ¸ÉÁ¦µÁ®È È º° ¨¦ª¤ ° ¨ºÉ ¸ÉÁ · µ Á¦º° ¤ ´ ¦³Â ÎÊ µ ¹É oµÁ¦º°ª·É ª ÎÊ µÁ¦µ È ³Á®È Â ® ¹É Â n oµÁ¦º°ª·É µ¤ ÎÊµ È ³Á®È °¸ Â ® ¹É Å¤nÁ®¤º° ´ ³ ¦´ Â¤oªnµ ¼Á · Ç ³ öµ¥ ´ È µ¤ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµÂ¤n ÎÊµ Å®¨Á ¸É¥ª È ³Á®È ªµ¤Â nµ ´ ¹Ê

-158-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ã ¥ ·Á¤ºÉ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ªnµ ¤¸ µ Áª¨µ´Ê ªnµ ¦ª¤ ´ªÁ oµ ´ ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ªnµ ¤¸ µ Áª¨µ¥µª ªnµ ¨ ¸É µ¤¤µ È º°Á · µ¦Á o ° ¦¼ ¦ ° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ¹É ³Á oÅ µ oµ¥ OHIW WUDQVODWLRQ ®¦º°Á oÅ µ ªµ ULJKW WUDQVODWLRQ ¹Ê °¥¼n ´ nª ° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉµ ªnµ ªnµ Îµ ¨´ Á } µ¨ ®¦º° µ ¹Ê ´ Â Ä ¦¼ ¸É Ä ¦¼ ¸É ¸Ê ³Á®È ªnµ ¨ºÉ ¦ª¤ ¹É Â oª¥Áo ¹ ¦³ ° ¹Ê µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ ¸ÉÂ oª¥Áo ¦³ ¨ºÉ Â¦ Á } ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉµ Â¨³ ¨ºÉ ¸É° Á } ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¹É ªµ¤ ¸É¼ Á } Á nµ ° ¨ºÉ ¨¼ Â¦ Ä ¦¼ ¸ÊÁ¦µ¤¤ ·ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸ÊÁ¦·É¤ o ¸É » Á ¸¥ª ´ ¤¸ SKDVH Á nµ ´ ³Á®È Å oªnµÄ nª ¸É ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉµ Îµ ¨´ °¥¼nÄ µ ¹Ê ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¸É ¦µ ¨ºÉ ¦ª¤ ³Á oÅ µ oµ¥ Ä ³ ¸ÉÄ nª ¸É ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ Î µ¨´ °¥¼nÄ µ¨ ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¸É ¦µ ¨ºÉ ¦ª¤ ³Á oÅ µ ªµ

¦¼ ¸ É » ¼ » ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ Á¦µ ³¡ ªnµ ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ Å¤nÁ o oµ¥®¦º° ªµÁ¨¥ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ » ¼ » ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ³ ¦ ´ ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ Ä ¦° ¸É ¡° ¸ °¥nµÁ¡·É ³ ¦´ ´Ê ¸ÊÁ } Á¡¦µ³ªnµ Á¦µ Îµ ® Ä®o ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¤¸ ªµ¤ ¸É Á } Á nµ ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ´ ´Ê n° ¦¹É ¦° ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ³¤¸ ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ °¥¼n ¦° ¹É Ä ¦¼ ¸É ¸Ê Â Á¡¸¥ ¦¹É ¦° ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉµ Â¨³Á ºÉ° µ ¤´ ¤¸ SKDVH Á nµ ´ ´ ´Ê ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¦° ¸É ³¤¸ » ¥° ¦ ´ » ¥° ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ¡° ¸ 3ULQFLSOH RI 5HVRQDQFH °´ ¸ÊÁ oµÄ ¥µ · ¹ ° Á¸¥ µ ªnµ » Á °· Á } Á ¸¥ ¢d· r ¹É Á ¸¥ Å¤nÄ n ¹ ¨³ ¦´ Á°µ¥´ ¸Ê ¦´ ¨° Á°µÅ¤o ¦¦ ´ ´ °´ ¹ ¤µ¥¹ ´ Ã p³ ³ ¦´ Âöª¨° ¸ ¨µ¥¤´ Ä®o´É Á¨n Ç ³Á®È ªnµ¡¨´ ¸ ° » n°Ä®oÁ · ¨ºÉ n Å µ¤Å¤o ¦¦ ´ ¹É ¡°Å ¹ » ¸É¤´ ¼ ¦¹ Åªo ´ Ã p³Âöª Â¦ ¤´ Å i°Å¤nÅ o n ¨Ä®oÁ · Â¦ ³ o° ¨´ ¤µ ¸É ¨µ¥Å¤o ¦¦ ´ °¸ ¡° ¹ ¨µ¥Å¤o ¹É oµ ¸ÊÅ¤nÅ o ¼ ¦¹ Á°µÅªo ¤´ ÈÁ¨¥´É Â n¤´ ÈÁ ¨ºÉ° n°Å °¸ Å¤nÅ oÁ¡¦µ³» ¨µ¥Å¤oÂöª Â¦ ¤´ Èª·É ¨´ Å µ¤Â ªÅ¤o ¦¦ ´ ®µ » ¸É ¦¹ Åªo ´ Ã p³°¸ ³Á®È ªnµÄ ¸É» ³¤¸° ¨ºÉ ª·É ª ´ Å ¤µ ¤»n Á oµ®µ ¨µ¥Å¤o ¦¦ ´ ° oµ ¡¦o°¤Ç ´ Å¤o ¦¦ ´ ³´É ¼ÂöªÁ } Á®¤º° ¦¼ ¡´ ¸ °´ ¸ÊÁ } ®¨´ µ¦ ° UHVRQDQFH Â¨³ ¨ºÉ Â ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ VWDQGLQJ ZDYH ¦´

-159-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ oµ » Á°µ® ´ ¥µ ¤µ ¹ Ä®o ¹ ´Ê ° oµ Â¨oª¨° ¸ ¼ È ³Á®¤º° ´ Á¡¸¥ Â nªnµ ¦µª ¸Ê ´Ê ° ¨µ¥ ¼ ¥¹ Á°µÅªo ´ ´Ê VWDQGLQJ ZDYH ¹ Á · Á } ¨ºÉ ¨oµ¥Ç¨¼ ¦´ ¸Ê Â ¸É ³Á } ¦¼ ¡´ ¸ Â ¦ ¸ ° Å¤o ¦¦ ´ ¨µ¥ ° ® ´ ¥µ ®¦º°Å¤o ¦¦ ´ ¸É ¼ ¥¹ Åªo ¸ÉÁ } Á¤º° Á ºÉ° Å ° Á ERXQGDU\ FRQGLWLRQ ° Â¦ ´É ³Á º° ¸Éµ¤µ¦ ª·É Å o

6WDQGLQJ :DYH RI /RZHU )UHTXHQF\ (QYHORSH

¦¼ ¸É D

¦¼ ¸É D Â Ä®oÁ®È ¹ ´ª°¥nµ ° VWDQGLQJ ZDYH ¹É ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¨ºÉ ª·É ª µ ´ ¸ ¸Ê oµÁ¦µÄn ¨ºÉ ¨¼ Ä®¤n ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ¤µ ÇÁ oµÅ Ä VWDQGLQJ ZDYH ¨ºÉ ¨¼ Ä®¤n ¸Ê ³ª·É ³¨»Á oµÅ Ä VWDQGLQJ ZDYH Á¡¦µ³ªnµ ´ª ¨ºÉ ¨¼ Ä®¤n ¸Ê Å¤nÅ o ¼ Îµ ´ oª¥ ERXQGDU\ FRQGLWLRQ Á¤ºÉ° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ Â¨³Å¤nÅ o ¼ Îµ ´ ° Á ª·É Á oµÅ ¤ ´ VWDQGLQJ ZDYH ¨ ¸É µ¤¤µ È º° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ³ª·É °¥¼nÄ ¦° ° VWDQGLQJ ZDYH Â¨³ ´ª VWDQGLQJ ZDYH ³´É PRGXODWH µ¤ ªµ¤ ¸É ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ´Ê oª¥ Â¨³ ¨ ¸ÉÅ o È º°¦¼ ¨ºÉ Â Ä ¦¼ ¸É E ¦´ ¹É Á¦µÁ¦¸¥ ¨ºÉ Â ¸Êªnµ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH

/RZHU )UHTXHQF\ 6WDQGLQJ :DYH 0RGXODWLRQ ¦¼ ¸É E ®¨´ µ¦ °´ ¸ÊÁ } ®¨´ µ¦Î µ ´ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ µ¦¦oµ ¦¼ Â nµ Ç µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ °¥nµ Å¦ È ¸ ¥´ ¤¸ ®¨´ µ¦°ºÉ Ç ¸É ³ nª¥Ä®oÁ¦µµ¤µ¦ ®µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å o nµ¥ ¹Ê °¸ ®¨´ µ¦ º° 3ULQFLSOH RI 6\QFKURQLFLW\ ¨nµª º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ nµ Ç¤´ ³¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Á n °µ ³¤¸ » ÎÉ µ» Â¨³ ¼ » ¸É ¦³¥³Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ®¦º° Â¤oÂ nÄ ° » ¦¤Áª¨µ ¸É nµ ´ È¥´ Á · V\QFKURQLFLW\ Å o n°¥Ç Á n ª´ ´ ¦ ° ¦µ µ jµ¥ ¦µ µ

-160-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

° Â ®¦º°Â¤oÂ n µ¦Á · » ´ ª °µ · ¥r ¤¸ µ Á nµÇ ´ º° e ¹É Á } ¦³¥³Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ¸É µª¤§ ¥¼®¤» ¦° ª °µ · ¥rÅ o ¦¹É ¦° ¡° ¸ ®¨´ µ¦ ¸Ê nª¥Á¦µÅ o°¥nµ o°¥ ¸É» È ° Á¦·É¤ o ¨nµª º° oµÁ¦µ®µ¦° ª´ ´ ¦ ¸ÉÎ µ ´ ° ° » ¦¤Áª¨µ°´ ® ¹É Å o Á¦µ°µ ³Á¦·É¤ o ¨° µ » ¸Ê ´ ° » ¦¤Áª¨µ°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ®¦º°Â¤oÂ nÅ¤nÁ ¸É¥ª o° È¥´ Å¤n Á¸¥®µ¥ ¼ n° Å o Á n oµÁ¦µ¡ ªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸ª´ ´ ¦ µ ´ µ®r Á¦µ°µ ³¨° µ ° ª´ ´ ¦ ´ µ®r ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o ´ª°ºÉ ÇÄ ¨µ ¼ µ¤®¨´ ° 6\QFKURQLFLW\ Â¨oª ¤´ ¤´ ³ ¨oµ¥Ç ´ Â nÅ¤n Î µÁ } o° Á } Á n ´Ê Á¤°Å ³ ¦´ ° µ ¸Ê oµÁ¦µ¡ ªnµ° » ¦¤Áª¨µ® ¹É ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦®¨µ¥°´ ¸É V\QFKURQL]H ´ ¨nµª º°¤¸ nª ¸É ¹ » ¥° Â¨³ » ÎÉ µ» ¦nª¤ ´ » Áª¨µ ´Ê Ç ³Á } » Î µ ´ ¸ÉÂ ªÃ o¤ ° ¦µ µ¤¸Ã° µÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å o¤µ 3ULQFLSOH RI +DUPRQLFLW\ ¸É ¨nµªªnµ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ SHULRG ° F\FOHV µ¤µ¦ Ä o ´ªÁ¨ µ ´ªÁ } ´ªÁ ºÉ°¤ ªµ¤´¤¡´ r ´Ê ´ª°¥nµ Á n Á¨ ³Á } ´ªÁ¨ ¸ÉÁ ºÉ°¤ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ F\FOH ¸É¤¸ SHULRG ª´ Á oµ ´ F\FOH ¸É ¤¸ SHULRG Â¨³ ª´ Á } o ®¨´ Á r ¸Ê ³ nª¥Ä®oÁ¦µµ¤µ¦ Î µ ª ªµ¤´¤¡´ r ° ¨¦ª¤ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å o ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ¦¼oªnµ ¦µ µ ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ ¨ºÉ º° ª´ ´ ª´ ¤¤ ·ªnµ ´Ê ° ª´ ´ ¦Á¦·É¤ o ¡¦o°¤Ç ´ Á¦µ ³¡ ªnµÄ ¦¹É ¦° Â¦ ° ¨ºÉ ª´ Á } nª ¸É ¨ºÉ ´Ê ° Á } nª µ ¹Ê ¹É ¨ ° ¤´ ³Á } µ¦¦ª¤ ´ª ´ ¹É ¤¸ ¨ Ä µ ª n°¦µ µÁ } o ° µ ¸Ê Á¦µ¥´ ¦¼o oª¥ªnµ £µ¡¦ª¤ ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¹É Á · µ ª´ ´ ¦ ´Ê ° ³ ®¤» ¦¦ ¦ ¦° ¦· ÇÄ ¦³¥³Áª¨µ ª´ Á¡¦µ³ Á } nµ®µ¦¦nª¤¤µ ° Â¨³

µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨º É ª´ ´ ¦ ´ ¦¼ Â µ Á · Å oÁª¨µÂ µ®¸ÉÂ¨oª ¦´ Â¦ ¸ÉÁ°µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦¤µ° · µ¥¦¼ Â µ Á · °¥nµ Á } µ Á } µ¦ Á®È ³ Á } µ¥ -RKQ (KOHU ¸É¨n³ ¦´ °´ ¸É ¦· Â n¨³¦¼ Â µ¤µ¦ Á¨¸¥ Â Ã ¥Ä o ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å o®¨µ¥ª· ¸ ¸É ³Â ¸ÊÁ } Á¡¸¥ Â nÂ ¨³ª· ¸Á nµ ´Ê Â n oµ » Á oµÄ ¸¡° È ³µ¤µ¦ Á¨¸¥ Â oª¥ª· ¸°ºÉ Å o oª¥ Á° ¦´ +HDG DQG 6KRXOGHUV µ¤µ¦ Á¨¸¥ Â Å o µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ´ Â ÅªoÄ ¦¼ ¸É D Â¨³ E º° ¨ºÉ Â¦ ¤¸ µ Áª¨µ¥µª¤µ ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ ªnµ¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ¤µ ¦³ ´É ¼Á } Áo ¦ ¹É Á ¦¸¥ Á¤º° Â ªÃ o¤®¨´ WUHQG ¹É Â oª¥Áo ¦ Ä ¦¼ ¸É E ¨ºÉ ¸É° Á } ª´ ´ ¦ ¸É µ Áª¨µ µ ¨µ ¨ºÉ Ä ¦¼ E Â¨³ ¨ºÉ ¸É ¨ºÉ Ä ¦¼ E Á } ª´ ´ ¦´Ê Ç ¸É¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ÎÉ µ ªnµ ° ¨ºÉ ¸É° Â¨³¤¸ ªµ¤ ¸É¼ Á } Á nµ ° ¨ºÉ ¸É Ã ¥ ¸É ¨ºÉ ¸É ¸Ê ³ ¹ » ¼ » Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ¨ºÉ ¸É° ¹ » ¼ » oª¥ Á¤ºÉ°Á¦µ¦ª¤Á oµ oª¥ ´ ¨¨´¡ r ¸ÉÅ o ³ Á } ¦¼ +HDG DQG 6KRXOGHUV ¸É¤¸ QHFN OLQH ¹É ¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª SRVLWLYH VORSH QHFN OLQH °´ ¸É ¦· oµÁ¦µ ´ Á°µ Â ªÃ o¤®¨´ °° Å È ³Å o¦¼ KHDG DQG VKRXOGHUV Â ¤µ ¦ µ ¹É ¤¸ QHFN OLQH µ ´ Â ª¦³ µ 'RXEOH 7RS nµ¥¤µ ¦´ Á¦µÂ n VKLIW ¨ºÉ ¸É ¨´ Å ª´ °´ ¸É ¦· Î µ ª ª´ ¸É ³ o° VKLIW ¨´ ¸É ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤ ´ ° Áo Â ªÃ o¤®¨´ Â¨³¦¼ Â ° ¨ºÉ ³ ¦´ Å¤nÄ nªnµ ª´ ³Ä oÅ oÁ¤°Å ¹É Â Á } ¨ºÉ ¸É Ä ¦¼ ¸É E Â¨oªÁ¦µ¦ª¤Á°µ Â ªÃ o¤®¨´ Á oµ ´ ¨ºÉ Â¨³ ¨ºÉ È ³Å o¦¼ GRXEOH WRS µ¤ ¸É o° µ¦ ´ Â Åªo Ä ¦¼ F

-161-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸É D ¦¼ Â +HDG DQG 6KRXOGHUV Á · µ µ µ¦ ¦¦ ª ¤ ´ª °

Â ¨³

¦¼ ¸É E ª´ ´ ¦ ¸É Á } ° r ¦³ ° ¥n°¥ Â ªÃ o¤ ®¨´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦®¨´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦¦° ¨ºÉ ª´ ´ ¦¦° ¸É¤ ¸ 3KDVH 'LIIHUHQFH ª´

¦¼ ¸É F ¦¼ Â 'RXEOH 7RSV Á · µ µ µ¦ ¦¦ ª ¤ ´ª °

Â ¨³

¦¼ ¸É µ¦ )RUP ´ª ° ª´ ´ ¦ ¸É n°Ä®oÁ · ¦¼ Â +HDG DQG 6KRXOGHU Â¨³ 'RXEOH 7RS

¦¼ Â ¦³Á£ FRQWLQXRXV SDWWHUQ Á n IODJ SHQQDQW WULDQJOH µ¤µ¦ Á¨¸¥ Â Å o µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ®¦º° ¨¼ ´ ¨ºÉ ¦³Á£ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH ´ Â Ä ¦¼ ¹É ¦¼ ¸É Á · µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ °´ ´ Â ªÃ o¤ ®¨´ ¤ ´ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH ¨ ¸ÉÅ o º° ¦¼ Â FRQWLQXRXV SDWWHUQ ¸É¤ ¼¦ r ¨nµª º° ®¨´ µ ¸É FRQVROLGDWH Â¨oª Èª·É n°Å µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤ Â ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ªnµ ´ Åªo ¦´

-162-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH

/RZHU )UHTXHQF\ &\FOH

)UHTXHQF\ 0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH

¦¼ ¸ É Â nÄ ¦¼ Â ¸É Á · µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É o°¥® n°¥ °´ ´ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH Ã ¥ ¸ÉÂ ªÃ o¤®¨´ ¤¸Â¦ ® » °¥¼n o°¥¤µ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ´ªª´ ´ ¦ Ä ¦ ¸ ¸Ê ³ ¦ ´ oµ¤ ´ º° ³Á · µ¦ ¦´ ´ª®¨´ µ ¸É¤¸ FRQVROLGDWLRQ ¦´

0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH

/RZ )UHTXHQF\ &\FOH

)UHTXHQF\ 0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH

¦¼ ¸ É ´ ´Ê ³Á®È Å oªnµ SDWWHUQV Á®¨nµ ¸Ê ªµ¤ ¦· Âöª¤´ ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ ¨ºÉ ®¨´ ° ¤´ Á } ¥´ Å oµÁ¦µ¦¼oªnµ ¨ºÉ ®¨´ ° ¤´ Á } ¥´ Å Âöª Á¦µ È ³µ¤µ¦ ° Å o nµ¥ ¹Ê ¤µ ªnµ ®¨´ µ ¸É ¨µ FRQVROLGDWH Âöª ³ª·É n°Å µ Å®

-163-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â ¦³Á£ (OOLRWW :DYH Â¦ ¸ÉÂ µ¦ Î µ¨° ¨ºÉ (OOLRWW Ã ¥Ä o ¨ºÉ ª´ ´ ¦ Á®È ³Á } µ¥ -RKQ (KOHU Â ° ªnµ ¨ºÉ Â (OOLRWW µ¤µ¦ Î µ¨° Å o µ VLQH ZDYH ¨ºÉ Ã ¥ ¸É ¨ºÉ ¸É Á } QHJDWLYH VLQH ZDYH ¸É¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ Á } ¦¹É ® ¹É Â n¤¸ ªµ¤ ¸ÉÁ } Á nµ ° ¨¼ Â¦ Â¨³ ¨ºÉ ¸É Á } SRVLWLYH VLQH ZDYH ¸É¤¸ ªµ¤¼ Ä Á nµ Â¨³¤¸ ªµ¤ ¸ÉÁ } Á nµ ° ¨¼ Â¦ ´ Â ÅªoÄ ¦¼ ¸É

¦¼ ¸ É °¥nµ Å¦ È ¸ ¦¼ Â ¸É -RKQ (KOHU Á ° ¸Ê È¥´ Å¤n ¹ ´ Á } ¦¼ Â ¨ºÉ (OOLRWW Â oÇ Á¡¦µ³¤¸Â n µ ¹Ê Â n µ¨ ³¤¸Á¡¸¥ ¨ºÉ Á ¸¥ª È°¥nµ ¸ÉÁ¦¸¥ Åªo ´Ê Â n o ³ ¦´ ¦¼ Â Å® Ç°´ ¸É ¦· ÈÁ¨¸¥ Â Å o oª¥ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´Ê ´Ê Á¡¸¥ Â nªnµ oµ ³Ä®o Á®¤º° ¦· Ç ¦¼ Â ¨ºÉ ª´ ´ ¦ È o° ¤¸¤µ ¨ºÉ Â¨³ ´ o° ¹Ê ¦¼ ¸É Â ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ ¹É Á¤ºÉ° ¦³ ° ´ Â ªÃ o¤®¨´ Â¨oª ³Å o¦¼ Â ¨ºÉ (OOLRWW ¸É¤¸ ¨ºÉ ¹Ê Â¨³ ¨ºÉ ¨ D F µ¤ §¬ ¸Á k³ Á¡¸¥ Â nªnµ¤´ ´ o° ¤µ Á¨¥Å¤n ° ¨nµª ¹ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Â¨oª ´ ³ ¦´

µ¦ª´ ¨º É ª´ ´ ¦ µ¦ª´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦µ¤µ¦ Â n °° Å oÁ } ª· ¸ ªoµ Ç º° µ¦ª´ oª¥ª· ¸ µ¦ µ · · ¹É ³Á } ª· ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ ¦¦¤ Â nÅ¤n Î µÁ } o° Á ¸É¥ ¦ ¸ÉªnµÁ ¸É¥ ¦¦¤ ´Ê Á¡¦µ³ Á r nµ Ç n° oµ Â n ° Â nÅ¤n Îµ Á } o° Á ¸É¥ ¦ Á¡¦µ³ª´ ´ ¦Ä ¸ª· ¦· ¤´ Å¤nÅ oª·É Á } VLQH ®¦º° FRVLQH ZDYHV °¥nµ Ä §¬ ¸ Â¨³Å¤n Îµ Á } o° ª·É ¦ Áª¨µÁ k³ Á®¤º° ¨¼ »o¤ µ¯· µ ° µ ¸Êª´ ´ ¦Ä ¸ª· ¦· ¥´ Å¤n Îµ Á } o° ª·É Á } Â ¤¤µ ¦ oª¥ °¥nµ Å¦ È ¸ nµ ¸ÉÅ o µ ª· ¸ µ¦ µ · · ÈÁ } Á¤º° ´ nµÁ ¨¸É¥ ¹É nµ ³Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ° ¦· °¥¼n oµ Á¡¸¥ Â n o°Á¸¥ º°Á¦µ o° ¤¸Ã ¦Â ¦¤ µ oµ · · ´Ê Ç Á¡ºÉ° nª¥ Îµ ª ° µ ¸Ê¥´ o° ¤¸¡ºÊ µ · ·¡° ¸É ³°nµ nµÅ o

-164-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¨ºÉ (OOLRWW ¸ÉÅ o µ µ¦¦ª¤Â ª Ã o¤®¨´ Á oµ ´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ

¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ ¸É¦ª¤ ´ª ´ Á } ¨ºÉ Â (OOLRWW ¦¼ ¸ É ª· ¸ µ¦ µ · ·¤¸°¥¼n®¨µ¥ª· ¸ ¹É °µ ³ª´ ª´ ´ ¦ µ ¦ ®¦º° µ °o°¤ ÈÅ o Á n ª· ¸ %R[ -HQNLQV 6SHFWUDO $QDO\VLV &\FOLFDO 5HJUHVVLRQ 0D[LPXP (QWURS\ 6SHFWUDO $QDO\VLV )RXULHU 7UDQVIRUP .DOPDQ )LOWHU ²¨² ¹É ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ª· ¸ µ¦ µ · ·Á®¨nµ ¸Ê °¥¼n ° ° Á ° ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ¹ Å¤n ° ¨nµª ¹ Á¡¦µ³Å¤nÅ o ´Ê Ä Á ¸¥ ® ´ º°Á ¸É¥ª ´ µ¦¡¥µ ¦ r µ · · ®¦º° Î µ¦µª· µ µ¦ oµ 'LJLWDO 6LJQDO 3URFHVVLQJ Â n nµ ¸É Ä µ¤µ¦ ®µ°nµ Á¡·É¤Á ·¤ Â¨³®µ ºÊ°Ã ¦Â ¦¤ µ · · ¸Éµ¤µ¦ Î µÁ · ¡ª ¸ÊÅ o¤µ¨° Ä o ¼Á° µ¦ª´ oª¥µ¥ µ ¦³ ° ´ µ¦ Î µ ª °¥nµ nµ¥Ç ª· ¸ ¸ÊÅ¤nÁ ¸É¥ ¦¦¤ Á¡¦µ³ ° °µ ³¤° Å¤nÁ®¤º° ´ Â nÅ¤n o° Ä o µ¦ Î µ ª ¤µ ¤µ¥ ´ ¥´ Å È¥´ o° ¤¸ Î µ ª oµ °¥¼n ¸¨n³ ¦´ Â¨³ oµÁ¦µ¡¥µ¥µ¤ Î µ® ¦° Â¨³ Á r µ¦ª´ Ä®o ¦³ ´ ¹Ê È ³ nª¥¨ ªµ¤° ·nª » ¨¨ Å Å o¡°¤ ª¦ ª· ¸ ¸ÊÁ } ª· ¸ ¸ÉÁ¦µ ³Ä o ´ Ä ¸Ê ¦´ Ã ¥ ¤ µ Á oµ ´ Á ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç ¸É¤¸°¥¼nÄ Ã ¦Â ¦¤Î µÁ¦È ¦¼ µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á oµ nª¥ ° µ ¸Ê Á ºÉ° µ ª´ ´ ¦Ä ªµ¤Á } ¦· ÈÅ¤n Î µÁ } o° ¤¸ ªµ¤¤¤µ ¦ Â¨³ µ ¦´Ê ÈÅ¤n°µ Î µ® Å o¨nª ® oµ oª¥¦¼ Â µ · «µ ¦r ¹ Â¤oªnµµ¥ µ °µ ³¤¸° ·°¥¼n oµ Â n È¤¸ ªµ¤¨³Á°¸¥ °n° Ä µ¦Â¥ Â¥³®µ ªµ¤´¤¡´ r ¸É¨¹ ¹Ê Å o ¸ ªnµª· ¸ µ¦ ¸É Î µ® Á } ¦¼ Â µ · «µ ¦r ¸É µ¥ ´ª

-165-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°¥nµ Å¦ È ¸ Ä µ · ´ ·Â¨oª ª· ¸ ¸É ¸ ¸É» nµ ³Á } µ¦¦ª¤Á°µ ´Ê ° ª· ¸Á oµ oª¥ ´ ¨nµª º° Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ · ·Á oµ nª¥ n° Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µÁ¦·É¤ o µ » ¸É¤¸° · o°¥ ¸É» µ ´Ê Ä oµ¥ µ ¦ª ° °¸ ¦´Ê ® ¹É Â nÄ ¸É ¸Ê ³ °¡¼ ¹ µ¦ª´ °¥nµ ¦nµªÇ oª¥µ¥ µ ¤ ´ µ¦ Îµ ª nµ¥ÇÁ nµ ´Ê

®¨´ µ¦ª´ ¨º É ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç ®¨´ µ¦ ¸ÉÁ¦µ ³Ä o ´ ¸Ê Á } ®¨´ µ¦ ¸É¦» ¤µ µ ª· ¸ nµ¥Ç ¸ÉÁ °Ã ¥ -DFRE %HUQVWHLQ °´ ¸É ¦· Âöª %HUQVWHLQ Å¤nÅ o ¦» ®¨´ µ¦Á } o°ÇÁ n ´ ®¦° ³ ¦´ Â nÁ¦µµ¤µ¦ ¦» Á ºÊ°®µ ° ®¨´ µ¦Å o ´ ¸Ê ¦´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ä ¸ª· ¦· Å¤n Î µÁ } o° ª·É ¦ Á k³ µ¤ §¬ ¸ ¤¸ ªµ¤ ¨µ Á ¨ºÉ° Å o Â nnª Ä® nÂöª ªµ¤ ¨µ Á ¨ºÉ° ³Å¤nÁ · ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å¤n Î µÁ } o° ¤¤µ ¦ ¨nµª º° ¦³¥³ µ o ¹Ê ® ¹É Å ®µ¥° ´ Å ´ ¦³¥³ µ ¥° ´ ¨nµªÅ ®µ o ¹Ê ´ Å Å¤n Î µÁ } ³ o° Á nµ ´ ¡¼ nµ¥Ç È º° ª´ ´ ¦nª Ä® n ¸É » Á®È ³Á oÅ¤n oµ¥ È ªµ ®µª´ ´ ¦ ¦ Á k³ÇÅ o¥µ ¹É È Å¤nÄ n ° Â ¨ oµÁ¦µÁ oµÄ ªnµ ¦µ µ ¸ÉÁ¦µÁ®È ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ª´ ´ ¦®¨µ¥°´ ¦³ ° ´ µ¦Á o ¹ Á } Á¦ºÉ° ·°¥¼n Âöª Á ºÉ° µ ¨ºÉ nª Ä® n¤¸Ã° µÁ o ´ ´Ê µ¦ª´ ªµ¤¥µª ¨ºÉ µ » ÎÉ µ» Å ®µ » ÎÉ µ» ³Ä®o ¨ ¸ÉÂ¤n ¥Î µ ªnµ µ » ¼ » Å ®µ » ¼ » Â¨³ oª¥Á® » ¨Á ¸¥ª ´ µ¦Ä o ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ä µ¦ nª¥ ´ · Ä ºÊ° µ¥ ´Ê ³Ä oÄ µ¦ µ µ¦ r ªnµ ¹ » o ¹Ê ®¦º°¥´ Å o ¸ ªnµÄ µ¦ µ µ¦ rªnµ ¹ » ¥° ®¦º°¥´ °¥nµ Å¦ È ¸ oµÁ¦µ¦¼o o°¤¼¨ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸ÉÄ® n ªnµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ ´ µ¤° °¥¼nÂöª¨³ o° µ¦ Î µ ª ªnµ ¹ » » ¥° Âöª®¦º°¥´ ³¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Î µ ¹Ê Â¤oªnµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å¤n Î µÁ } o° ª·É ¦ Á k³Ç Â n µ¤ ° nµÁ ¨¸É¥Ä ¦³¥³¥µªÂöª ªµ¤¥µª ¨ºÉ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¦³ ´É ªµ¤¥µª ¨ºÉ Á ¨¸É¥ ¤¸ nµÁ nµ ´ ®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ ªµ¤¥µª ¨ºÉ µ §¬ ¸ º Á ºÉ° ¨ µ o° Â¨³ o° oµ®µ ¨ºÉ ¦° Ä ¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê · · ¨ºÉ ¦° n°Å ¤¸Ã° µ ¸É ³ ¥µ¥ ´ª¥µª · · ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oÁ } Å µ¤ ° nµÁ ¨¸É¥Ä ¦³¥³¥µªÄ o° Ä Îµ ° ¨´ ´ oµ ¨ºÉ ¦° ¸Ê ¥µ¥ ´ª¥µª · · Ã° µ ¸É ¨ºÉ ¦° ® oµ ³® ´ªÁ¡ºÉ°¦´ ¬µ nµÁ ¨¸É¥Åªo È¤¸¼ ¹Ê Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµ ¨ºÉ ¦° n° ® oµ ´Ê ¤¸ ªµ¤¥µª®¦º° ´Ê · ·¤µ ªnµ µ¤ o° ¸É Á°µ¨n³ ¸ ¸ÊÁ¦µ È¤µÁ¦¸¥ ¦¼o oª¥ ´ª°¥nµ Âöª ´ ³ ¦´ ¼¦¼ ¸É ¦´ Ä ¦¼ ¸ÊÁ } ¦µ¢¦µ¥´ µ®r ° 6(7 LQGH[ Ä ¦° e ¸É nµ ¤µ Á °· ¦¼ ¸Ê n° oµ nµ¥ ³ ¦´ Á¡¦µ³ nª Áª¨µ ´ ¨nµª 6(7 LQGH[ Å¤n n°¥ ¼ ¦³ µ ¨ ° Â ª Ã o¤ ®¦º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦¨¼ Ä® n¤µ Ç ¤µ ´ Ä µ · ´ · oµ®µ Á¦µÁ®È Â ªÃ o¤ ° ¦µ µÁ n ´ Á¦µ ª¦ ³ o° ¦´ o° ¤¼¨Ã ¥ µ¦ GHWUHQG º°Á°µ ¨ ° Â ªÃ o¤°° Å Á¸¥ n° °µ ³ oª¥ µ¦ Îµ ª UHJUHVVLRQ Á¡ºÉ°®µ WUHQG Âöª Îµ ¤µ

-166-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

®´ °° µ o°¤¼¨ n° ®¦º°°µ ³ Îµ PRYLQJ DYHUDJH Â¨oª®´ °° µ ´ª¦µ µ ÈÅ o ¦´ Ä ¸É ¸Ê ¨ ° Â ªÃ o¤¤¸°¥¼n oµ Â nÅ¤n¦» Â¦ ´ Á¡¦µ³Á¦µ¥´ Á®È ª´ ´ ¦ n° oµ ´ Á Á¨¥¥´ Å¤n o° GHWUHQG ÈÅ o ¦´

¦¼ ¸ É Á¦·É¤ µ µ¦Ä oµ¥ µ ¼ ¦nµªÇ n° ³ ¦´ Á¦µµ¤µ¦ ¤° Á®È » ÎÉ µ» Â¨³¼ » ° 6(7 LQGH[ ¦° ´ ¸ÉÂ Åªo ¸É » $ ¹ * µ nµ °µ ´¥ªnµ µ oµ¥ ° » $ ¤¸ » ¸É ÎÉ µ ªnµ » $ °¸ Î µÅ¤Á¨º° » $ Å¤nÁ¨º° » ÎÉ µ ªnµ Î µ ° È º° » ´ ¨nµª¤¸¨´ ¬ ³Á } VSLNH ¦´ ¨nµª º° ¤´ Ä oÁª¨µ´Ê ¤µ Ä µ¦ ¨ ¤µ °¸ ´Ê ¥´ ¸ ¨´ °¥nµ ¦ª Á¦ÈªÁ · Å jª¥ ¨´ ¬ ³Â ¸Ê ¼Á } ªµ¤ · ·¤µ ªnµ ³Á } ° ¦· ¦´ ¸ ¸ÊÁ¦µ ÈÁ¦·É¤ª´ ¦³¥³Áª¨µ µ » ÎÉ µ» Å ®µ » ÎÉ µ» ³Á®È ªnµÄ ¦° ´Ê ¤¸¦³¥³Áª¨µ Â¨³ ´ µ®r µ¤ ¨Î µ ´ Ã ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ¦³¤µ ´ µ®r Î µ®¦´ » ¼ » Å ®µ » ¼ » ¤¸¦³¥³Áª¨µ Â¨³ ´ µ®r ¤¸ nµÁ ¨¸É¥Á nµ ´ ´ µ®r Â nÁ ºÉ° µ µ¦ª´ ª´ ´ ¦ µ » ÎÉ µ» Å ®µ ÎÉ µ» ¤¸ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º° ªnµ µ » ¼ » Å ®µ¼ » Á¦µ ¹ Á ºÉ°ªnµ ´ªÁ¨ Á ¨¸É¥ ´ µ®r nµ ³ ¸ ªnµ ° µ ¸Ê Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ ª´ µ » ÎÉ µ» Å ®µ » ÎÉ µ» Å o ¹ ¦´Ê $ & ( Â¨³ * Â nª´ µ » ¼ » Å ®µ¼ » Å oÂ n ¦´Ê Á nµ ´Ê % ' Â¨³ ) ´ ´Ê µ¦ª´ µ » ÎÉ µ» Å ®µ ÎÉ µ» ³Å o ´ª°¥nµ ¤µ ªnµ µ¤ ¸Éª´ ¤µ ³ ¸ÊÁ¦µ ÈÅ o ´ªÁ¨ ¦nµªÇÂ¨oªªnµª´ ´ ¦ Á nµ ¸Éª´ ¤µ ´ª°¥nµ ¸Ê¤¸ o°¤¼¨ o°¥Å ® n°¥ ªµ¤ ¦· ª¦ ³¤µ ªnµ ¸Ê ³ ¦´ ¤¸¦³¥³Áª¨µÁ ¨¸É¥¦° ¨³ ¦³¤µ ´ µ®r ¸ ¸Ê È¨° Á°µ¦³¥³Áª¨µ ´ ¨nµª¤µ¨° Ä o ¼ ´ o°¤¼¨ ¦· ªnµ ¡°Ä oÅ o®¦º°Å¤n

-167-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ä ¤´¥ ¸ÉÁ ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦rnª » ¨¥´ Å¤nÁ¢g~° ¢¼ ´Ê nª Ä® nÄ oª· ¸ µ¦Á ¸¥ FKDUW ¨ ¦³ µ¬ ´ ´Ê µ¦ ¨° È¥»n ¥µ ¡°¤ ª¦ ¹ ¤¸ µ¦ · o Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç ¹Ê Á¦¸¥ Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê µ¤ ¼o o · º° 6WDQ (UOLFK ªnµ (UOLFK F\FOH ILQGHU Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÊÁ } Á®¤º° Á ¦ºÉ° µ¨· Á °¦r Å¤n¦¼oÁ ¥Á®È Å®¤ ¤¸ µ µ Â®¨¤Ç ¸ÉÁ oµÄ oª´ ° ´ n³ ¦´ ¥´ ¡°®µ ¼Å o µ¤Ã¦ ¨¹ ®¦º°¦oµ µ¥Á ¦ºÉ° Á®¨È ®¦º° °³Å®¨n¦ ¥ r Â n (UOLFK &\FOH )LQGHU ¸Ê¤¸®¨µ¥®´ª ¥´ Á oµ°° Å oÁ ¸¥ ´ FKDUW Á¡ºÉ° ¼ªnµª´ ´ ¦¥µª ¦³¤µ Á nµÅ¦ Á¤ºÉ° ¥´ Á oµ°° ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ µ µ Ä Â n¨³®´ª ³Á nµ ´ Á¤° ¥´ Å¤nÁ ¥Á®È Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê¤¸ µ¥Ä Á¤º° Å ¥ Â n { » ´ ¸ÊÅ¤n o° Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¸ÊÂöª¨n³ ¦´ Á¡¦µ³ªnµÃ ¦Â ¦¤ µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · nª Ä® n ³¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° nª¥®µª´ ´ ¦Å oÂ Á ¸¥ª ´ (UOLFK F\FOH ILQGHU Ä ´ª°¥¼nÂöª Ä ¸É ¸Ê ³¡¼ ¹ Ã ¦Â ¦¤ 0HWD6WRFN ³ ¦´ Á¡¦µ³Á } ¸É ·¥¤Ä o ´ Ä Á¤º° Å ¥ 0HWD6WRFN ¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÁ¦¸¥ F\FOH ILQGHU ¹É µ¤µ¦ Á¦¸¥ Å o Ã ¥ µ¦ »i¤ 3 Á¡ºÉ°Á¦¸¥ SRLQWHU ¹Ê ¤µ Âöª »i¤ & Á¡ºÉ°Á¦¸¥ F\FOH ILQGHU Ã ¦Â ¦¤ ³ µ¤ªnµª´ ´ ¦¦° ® ¹É Ä oÁª¨µÁ nµÄ ¹É Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ° Á¦µ ÈÄ o ´ µ®r ÈÁ¦µ Î µ ª ¤µÅ oÁ nµ ´Ê ¸É ¦´ 0HWD6WRFN ³Â Áo ª´ ´ ¦Á } nª Ç nª ¨³ ´ µ®r µ ´Ê Ä o »i¤¨¼ «¦ oµ¥ ªµ Á¨ºÉ° Å ¤µ ¹ » ¸É · ªnµ¤´ ¨ ´ªÅ o ¸¡°¤ ª¦ oµ®µ Å¤n¤¸ » ¸É¨ ´ªÅ o ¸ °µ ³ ¦´ ¦³¥³Áª¨µ ° ¦° ª´ ´ ¦Ä®o¤µ ¹Ê ®¦º° o°¥¨ Å o Ã ¥Ä o »i¤ ¨¼ «¦ ¹Ê ®¦º°¨ ³Å o ¨ ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¹É ³ nª¥¡¥µ ¦ r ¹ » ÎÉ µ» ¦´Ê n°Å ° 6(7 LQGH[ Å o

´ µ®r

) % '

(

* ¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Á } o ¹Ê ¦´Ê n°Å

¦¼ ¸É

µ¦ª´ oª¥µ¥ µ°¥nµ nµ¥Ç Á ¸¥ ´ µ¦ª´ µ · · Á¦µ¤µ¨° ¼·ªnµ ¸ÉÁ¦µ Î µ¤µÂ¨oªÅ o ´ µ®r ¸Ê Â¤n ¥Î µÂ nÅ® Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ª· ¸ µ¦ Î µ ª Ã ¥ª· ¸ µ · · ¹É o° °µ«´¥ Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r nª¥ Îµ ª ³Ä o¤º° ÈÅ o ¦´ oµ¤¸ ªµ¤° ¡°

-168-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Ä 0HWD6WRFN Á° È¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° µ oµ ¸Ê°¥¼n ³ ¦´ Â¤oªnµ ³ n° oµ ®¥µ Å ´ ® n°¥ Â n È¡°Ä oÅ o°¥¼n oµ Á ¦ºÉ° ¤º° ´Ê È º° )RXULHU WUDQVIRUP ¦´ ¹É ¤¸ ´Ê Â n YHUVLRQ Á } o ¤µ ´ °¥¼nÄ Á ¦ºÉ° ¤º° ¦³Á£ LQGLFDWRU ¦´ )RXULHU WUDQVIRUP Ä 0HWD6WRFN ³ Î µ ª ®µª´ ´ ¦ ¸ÉÎ µ ´ Ç SUHGRPLQDQW F\FOHV ¤µÄ®o µ o°¤¼¨ ¸É¤¸°¥¼n ¹É Ä ¸É ¸Ê 0HWD6WRFN Î µ ª °° ¤µ¤¸ ª´ ´ ¦ º° ´ µ®r ´ µ®r Â¨³ ´ µ®r ´ Â ÅªoÄ ¦¼ ¸É

´ µ®r

¡¨´ ª´ ´ ¦ 3RZHU

¦¼ ¸É 0HWD6WRFN ¤¸ª· ¸ µ¦Â ¨ µ¦ Î µ ª ¸É°° ³¡· µ¦°¥¼n´ ® n°¥ ¨nµª º°Ä ¦¼ ¸É ´Ê ³Á®È Á } Â Áo ¸É¤¸ ªµ¤¼ nµ Ç ´ Â Â ª ´Ê ° ¦µ¢Â Îµ ª ª´ SHULRG ° ª´ ´ ¦ nª Â ° Â ¹ ¡¨´ ª´ ´ ¦ SRZHU ¹É ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r°¥nµ Â Â n ´ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ DPSOLWXGH ¦´ ¨nµª º° oµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦¤¸ DPSOLWXGH ¼ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¤¸ ¨ n°¦µ µ¤µ È ³¤¸ SRZHU ¼ µ¤ ³Á®È Å oªnµ ¨ºÉ µ ´ µ®r ¸É 0HWD6WRFN ®µ¤µÅ o ´Ê ¤¸ SRZHU ¡°Ç ´ ¨ºÉ µ ´ µ®rÁ nµ ´Ê Â n¦° ¦³¥³Áª¨µ nµ ´ ¤µ ªnµ Á nµ oµÁ¦µ · Á } SRZHU n°¦³¥³Áª¨µ º°Á°µ SRZHU ¤µ®µ¦ oª¥¦° ¦³¥³Áª¨µ ³¡ ªnµ ¨ºÉ µ ´ µ®r ¸Ê ¤¸ SRZHU ¸Én ¨ ¦³ Ä Â n¨³ª´ o°¥¤µ ° µ ¸Ê Î µ ª o°¤¼¨ ¸ÉÁ¦µ¤¸ ÈÅ¤nÁ¡¸¥ ¡° ¸É ³ ° Å oªnµ ¨ºÉ µ ´ µ®r ´Ê ¤´ ¤¸ ¦· ®¦º°Å¤n °´ ¸É ¦· Â¨oª ¨ºÉ µ ´ µ®r ¸Ê 0HWD6WRFN ®µ¤µÅ o Á¡¦µ³ªnµÁ¦µÅ¤nÅ o GHWUHQG o°¤¼¨ Á¡¦µ³Á®È ªnµÂ ªÃ o¤Â¤o ³¤¸ oµ Â n ÈÅ¤n¦» Â¦ ´ Â n oµ´ Á µ o°¤¼¨Ä®o ¸ È ³¡ ªnµ¥´ ¡°¤¸Â ªÃ o¤°¥¼n oµ °¥nµ Å¦ È ¸ ¨ºÉ ª´ ´ ¦°´ ¸ÊÅ¤nµ¤µ¦ ¥º ¥´ Å oªnµÁ } ° ¦· ®¦º°Å¤n ª´ ´ ¦°´ ´ ¤µ ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´ µ®r ¹É Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¸ÉÁ¦µ®µ oª¥µ¥ µ ´ µ®r ¤µ ³Á®È Å oªnµ µ¦ª´ oª¥ µ¥ µ ÈÄ®o ¨ ¸ÉÅ¤nÂ nµ ¤µ ´ nª ª´ ´ ¦°´ » oµ¥ º° ´ µ®r ¹É oµÁ¦µ ³ ´Ê Ä ®µ oª¥µ¥ µ ¦· Ç È¡° Î µÅ o Á n ´

-169-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ ¸É Â ¨¨´¡ r ¸ÉÅ o µ µ¦ Î µ ª oª¥ª· ¸ F\FOLFDO UHJUHVVLRQ ¹É Á } ª· ¸ µ · ·°¸ ª· ¸® ¹É ¸ÉÄ o®µ¦° ª´ ´ ¦ ¸ÉÎµ ´ ³Á®È Å oªnµª· ¸ ¸Ê o ¡ ª´ ´ ¦ µ ª´ Á n Á ¸¥ª ´ ¸ÉÁ¦µª´ oª¥µ¥ µÁ n Á ¸¥ª ´ ¦´

µ¦Ä oª ´ ´ ¦ ´ Á ¦º°É ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °º É Ç Á°µ¨n³ ° ¸ÊÁ¦µ¦¼oª· ¸ µ¦®µ¦³¥³Áª¨µ ° ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥ÇÂöª Á¦µ ³ Î µ°³Å¦ ´ ¤´ n°Å ´ ¸ Â®¤°¥nµ o°¥Á¦µ È¡° ³ Á µÅ o oµ ¨n³ ¦´ ªnµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ³°¥¼nÂ ªÇÅ® Á¡¸¥ Â nªnµÄ µ · ´ · ¦· ÇÂöª ¦µ µ¤´ Å¤nÅ oÁ ¨ºÉ° Å®ªÁ } ª´ ´ ¦ ¦ Á k³Á®¤º° Ä µ §¬ ¸ ´ ´Ê ¤´ È · ¡¨µ Å o oµ ¦³¤µ °¥nµ ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ Å Âöª ¸ ¸ÊÁ¦µ È Î µÁ°µª´ ´ ¦ ¸ÉÅ o ¸Ê ¤µÁ } ´ª ° ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° ¦µ µ°¥nµ ¦nµªÇÅ o nª ¸É ³ ° ªnµÁ¤ºÉ°Å® ¦nÂ n ° ¨ Å ´Ê Á¦µ È o° Îµ Á°µÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °ºÉ Ç¤µÄ o Á n oµª´ µ¤¦° ª´ ´ ¦Âöª ¦µ µ ª¦ ³ ¥´ ´ª ¹Ê £µ¥Ä °µ · ¥r ¸Ê Â nÅ¤n¦¼oÁ¤ºÉ°Å®¦nÂ n Á¦µ È Î µÁ°µÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °ºÉ Ç Á n 56, ¤µÄ o oµ Á ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ´Ê n ´ µ ªnµ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ » È¤¸ ªµ¤¤´É Ä Å o¤µ ¹Ê ªnµ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ nµ ³Á · ¹Ê ¦·

¦¼ ¸É

-170-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°´ ¸É ¦· » ¤¸° µ Á¨º° º° » °µ ³Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ®o´ µ Á¦Èª Á¡ºÉ° ¸É ³Á oµ®¦º°°° n° ¸É ³ ¹ » ¦ ¦° ª´ ´ ¦ ¦· ¹É oµ » · » È nµ ³ · Å oÅ¤n µ ®¦° ¦´ Á¡¦µ³ oµ ¨µ ª·É µ¤ª´ ´ ¦Á ·¤¤´ È ³ o° ¹ Áª¨µ®¤ ¦° Å o °¸ ª· ¸® ¹É º° » Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ®o´ µ oµ® n°¥ ¹É » °µ ³Á oµ®¦º°°° µ ¨µ oµÅ jµ º°Á oµ®¨´ µ ¸É ¦µ µ¤´ ¸ ´ª ¹Ê Å Âöª Â n » È¤¸ ªµ¤¤´É Ä ¤µ ¹Ê ªnµ » Å¤n¡¨µ ´Ê ¸Ê µ¦Á¨º° ª· ¸Å® ´Ê ° µ ³ ¹Ê °¥¼n ´ ¦ ·¥¤Âöª ¥´ ¹Ê °¥¼n ´ ª´ ´ ¦ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ°´ ¸É ´ Å µ °´ ¸É » Î µ¨´ Á¨n °¥¼n oª¥ ªnµ¤¸ ªµ¤¦» Â¦ DPSOLWXGH µ Å® Â¨³ Î µ¨´ °¥¼nÄ nª ¹Ê ®¦º°¨ oµ¤¸ ªµ¤¦» Â¦ Å¤n¤µ Â ªnµ ¨µ Î µ¨´ °¥¼nÄ nª F\FOH ¤µ ªnµ WUHQG ¹É ¦ ¸ ´Ê Á ¦ºÉ° ¤º° ¦³Á£ LQGLFDWRUV ³Á®¤µ³ ªnµ ¦³Á£ WUHQG IROORZLQJ V\VWHP Â n oµ ¨µ °¥¼nÄ nª WUHQG ¤µ ªnµ F\FOH Â¨³Á °· Á } WUHQG µ ¹Ê ³ oª¥ » °µ ³Ä o¡ª ¸É¤´ oµ® n°¥ ®¦º°¡ª WUHQG IROORZLQJ V\VWHP Å o Á ºÉ° µ n°Ä®o » Á oµ oµ ¨ ° WUHQG ³ nª Á¦·¤ ´ F\FOH ¸É » ®µ¤µÅ o ° µ ³µ¤µ¦ Î µÁ°µÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µ ¤ µ ´ ª´ ´ ¦Å oÂöª µ¦¦¼o¦° ¦³¥³Áª¨µ ° ª´ ´ ¦ È°µ ³ nª¥Ä®oÁ¦µ Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o Ä µ¦®µ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Ä µ¦Ä o Î µ ª Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · nµ ÇÅ o oª¥ ´ ³Å o ¨nµª n°Å

¨º É ª´ ´ ¦ ´ nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸É ´ ¸ÉÅ o° · µ¥ÅªoÄ n° Ç Á ¸É¥ª ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÂöª ³¥´ ¡° Î µ ´ Å o ³ ¦´ ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH ´Ê Á } µ¦ ¦° Á°µ ªµ¤ · · QRLVH °° µ o°¤¼¨Â ® ¹É °´ ¸É ¦· Âöª Ä µ · · Á¦µ º°ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH Á } /RZ 3DVV )LOWHU Â ® ¹É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµÁ } /RZ 3DVV )LOWHU Á¡¦µ³ªnµ oµÁ¦µÁ°µ o°¤¼¨¤µ Î µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¤¤ ·ªnµ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ o°¥ ªnµ ª´ ³ ¼ ¦° ·Ê °° Å °´ Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥ ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ¤¸ o°¤¼¨¦µ¥Á º° ¹É ¤¸ ¨ ° § ¼ µ¨ ¤¤ ·ªnµÁ } ¦µ µ »Á¦¸¥ Âöª ´ ¦´ Á®È ´ ¸ ¤µ Á ¨¸É¥Â Á ¨ºÉ° ¸É Á º° Á¦µ È ³¡ ªnµ ´ªÁ¨ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á º° ¸Ê Å¤n¤¸ ¨ ° § ¼ µ¨®¨ Á®¨º°°¥¼nÁ¨¥ Á¡¦µ³ ªnµ¤´ Á ¨¸É¥ ´ Å ´Ê e®¤ Å Âöª ·É ¸É¥´ ®¨ Á®¨º°°¥¼nÄ 0RYLQJ $YHUDJH º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¤µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³¥´ Å¤n¨º¤ ³ ¦´ ªnµ ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¤µ ³¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ´ ´Ê Á¦µ¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É Å oªnµ ·É ¸É 0RYLQJ $YHUDJH Å¤nÅ o ¦° ·Ê Å È º° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ªnµ ´É Á° Â¨³ ¸ÉÁ } ¸É¤µ ° Î µªnµ /RZ 3DVV )LOWHU ¦´ oµ ³¡¼ ´ °¥nµ Á ¦n ¦´ ¦· Ç 0RYLQJ $YHUDJH ÈÅ¤nÅ o ¦° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ o°¥ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°° Å Å o ´Ê ®¤ ®¦° ¦´ ¥ ´ª°¥nµ ´ ® n°¥Âöª ´ ³ ¦´ ¤¤ ·ªnµÁ¦µ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Ä o°¤¼¨ ¸É¤¸ª´ ´ ¦ ¸É ¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ª´ °¥¼n oª¥ Á¦µ ³¡ ªnµ Ä ¦° ª´ ¸ÉÁ¦µ Î µ µ¦Á ¨¸É¥ ³¤¸¦° ª´ ´ ¦ µ ª´ °¥¼n oª¥ ¦° ´ °¸ ª´ Á º° ¦° ¦¹É Â n ° ¦´ Å°o ¸É ¦ ¦° ´É ¤´ ®´ öµ ´ ®¤ Å Â n¨³ Â nÅ°oÁ oµ ª´ ¸ÉÁ®¨º° ¹É °µ ³ °¥¼n ¸É®´ª oµ oµ¥ oµ ÂöªÂ n 3KDVH ° ª´ ´ ¦ ª´ ¸É¤´ ³Å¤nÅ o®´ öµ ´ ®¤ Å ³ ¸Á ¸¥ª °¥nµ Å¦ È ¸ ¨ ° ª´ ´ ¦ ª´ ¸Ê È ¼ ¦° °° Å Á¥°³¡°¤ ª¦Âöª µ¦ ¦° ´ µ ³µ¤µ¦ ¦° Å o®¤ È n°Á¤ºÉ°¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¤¸ nµÁ } Î µ ª Á nµ PXOWLSOH ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦Á nµ ´Ê ´ª°¥nµ Á n oµ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥

-171-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Ä o°¤¼¨ ¸É¤¸ª´ ´ ¦ µ ª´ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ´ ¨ ° ª´ ´ ¦ ª´ °° Å Å o®¤ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³Á ¨¸É¥ ª´ ¤´ Á ¨¸É¥ ª´ Å ¦° ¹É ¨ È¥´ ®´ ¨oµ ´ °¥¼n ¸

¸ ¸Ê Á¦µ ³¨° Á°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µ Îµ °³Å¦ ´ o°¤¼¨¦µ µ ¸ÉÁ¦µ Ä Å o oµ ¤¤ ·ªnµÁ¦µ¦¼oÂöªªnµ o°¤¼¨¦µ µ ´Ê ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ ª´ oµÁ¦µ Î µ ª 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ ª´ Á nµ ´ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ° ª´ ´ ¦ ¨ ¸ÉÅ oÁ®¦° ¦´ ÈÃ qÁ qÅ ¦´ Á¡¦µ³ª´ ´ ¦¤´ ®´ öµ ´ ®¤ Å ¡° ¸ °´ ¸É ¦· oµ o°¤¼¨ ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ µ ª´ Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª ·É ¸É » ³Å o µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É È º° nµÁ ¨¸É¥ ° ¦° ª´ ´ ¦ Âöª È¤¸ nµ ¸ÉÂ ´Ê ¨° Å Â n oµ o°¤¼¨ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ µ ª´ ´ ª´ ´ ¦ µ ª´ ·É ¸É » Å o µ GD\ 0RYLQJ $YHUDJH È º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ µ ª´ ¦» Âöª È º° µ¦ Îµ 0RYLQJ $YHUDJH ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦° ª´ ´ ¦ ³Å¤n Ä®o ¨°³Å¦Â nÁ¦µ¤µ ´ ¸É nµ Ä ® n°¥ º° µ¦ Î µ 0RYLQJ $YHUDJH ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¤¤ ·ªnµª´ ´ ¦Ä o°¤¼¨Á¦µ Á } ª´ ´ ¦ µ ª´ ´ Â oÂ¨³ ´Ê Á ·¤ ¨nµª º°¤¸ ªµ¤¤¤µ ¦Â¨³¤ÎÉ µÁ¤° ´ Â Ä ¦¼ ¸É oµÁ¦µ Î µ ª nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ ª´ ¦¹É ® ¹É ° ¦° ª´ ´ ¦ Á¦µ ³¡ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ³ª·É µ nµ ª ¤µÁ } Á¤ºÉ°ª´ ´ ¦ Î µ¨´ ¡¨· ´ª ¸É » ÎÉ µ» ¡° ¸ » $ Â¨³ $ Ä ¦¼ ¸É Â¨³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ª·É µ nµ¨ ¤µÁ } Á¤ºÉ°ª´ ´ ¦ Î µ¨´ ¡¨· ´ª ¸É » ¼ » ¡° ¸ » % Â¨³ % Ä ¦¼ ´ ´Ê oµ®µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸Éª·É µ ¨ Á oµ®µ Â ªnµ¦µ µ Ä ö ¸É ³ ¹ » ¥° Á È¤ ¸ Â¨³ oµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸Éª·É µ ª Á oµ®µ Â ªnµ¦µ µÄ ö ³ ¹ » ÎÉ µ» ¤µ Âöª ¦´

¨ºÉ ª´ ´ ¦

% nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ã ¥ Ä o Îµ ª ª´ Á nµ ´ ¦¹É ® ¹É ° ªµ¤¥µª ° ª´ ´ ¦

¦¼ ¸É

¦µ µ¦ r ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ ¡¼ Å o°¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH µ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¤¸ 3KDVH /DJ Á nµ ´ ° «µ¡° ¸ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ´ªª´ ´ ¦ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ ªnµ nµ PRYLQJ DYHUDJH ³ª·É Á oµ®µ » ÈÁ } Áª¨µ ¸É 3KDVH $QJOH ° ª´ ´ ¦Á nµ ´ ° «µ¡° ¸ oµ ¨° ¥o° ¨´ Å °iµ Á¦ºÉ° µ¦ª´ SKDVH DQJOH °¸ ¸ ³ ¦´

-172-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¸ ¸ÊÄ Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· o°¤¼¨¤´ Å¤nÅ o ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦Á ¸¥ª Â n°µ ³ ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ Îµ ª ¤µ ´ ´Ê Á¦µ È o° ¦´ ¦» ¼ ¦ ° Á¦µÄ®o¤´ Á oµ ´ ªµ¤Á } ¦· ¤µ ¹Ê ª· ¸ µ¦ È º° Îµ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É °´ °´ Â¦ ¤¸¦³¥³ Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ® ¹É ° ªµ¤¥µªª´ ´ ¦ Á¦¸¥ ªnµ 0$ +DOI Â¨oª ´ ³ ¦´ ´Ê ® n°¥ °´ ¸É° ¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ªµ¤ ¥µªª´ ´ ¦¡° ¸ Á¦¸¥ ¥n°Çªnµ 0$ )XOO Ä ¦ ¸ ¸É o°¤¼¨ ¦³ ° oª¥®¨µ¥Çª´ ´ ¦ µ¦ Îµ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÃ ¥Ä o ¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ªµ¤¥µªª´ ´ ¦ ³Å¤nÅ oÁo ¦ ¸É¦µ Á¦¸¥ Â n·É ¸ÉÅ o º°Â ªÃ o¤®¦º°ª´ ´ ¦°ºÉ Ç ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¤µ ªnµ°´ ¸ÉÁ¦µ Îµ ¨´ µ¤°¥¼n nª ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ o°¥ ªnµ È ³ ¼ ¦° °° Å ¸ ¸ÊÁ¦µ ÈÄ o¼ ¦Á ·¤ ¦´ º° oµ 0$ +DOI ´ 0$ )XOO µ oµ ¨ oµ ¨nµ ³Á } ´ µ ºÊ° Â¨³ oµ 0$ +DOI ´ 0$ )XOO µ oµ ¨nµ ¹Ê oµ Á } ´ µ µ¥ ³Á®È ªnµ µ¦Ä®o´ µ ³ ¦ ´ oµ¤ ´ ´ µ ° 'RXEOH 0RYLQJ $YHUDJH ³ ¦´ ¨nµª º° Â ¸É ´ ¹Ê ³ ºÊ° ¨´ µ¥ Â¨³Â ¸É ´ ¨ ³ µ¥ ¨´ ºÊ°

ª´ ´ ¦ ´ 0RPHQWXP ®¨´ µ¦Ã ¥ ´ÉªÅ ° ¼oÁ ¸É¥ª µ µ oµ §¬ ¸ª´ ´ ¦ ³ ·¥¤Ä o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª Á ¦ºÉ° ¸ÊÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ Â n È¤¸ o°¥ Áªo oµ Á®¤º° ´ Â¨³ 0RPHQWXP ÈÁ } o°¥ Áªo °´ ® ¹É °¥nµ ¸ÉÅ o° · µ¥ÅªoÄ n° ÇÂöª ªnµ Q GD\ 0RPHQWXP ª´ Å o µ °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µÁ¤ºÉ° Q ª´ ¸É nµ ¤µ oµ¤° Â ¸ÊÂöª ³¡ ªnµ °´ ¸É ¦· Âöª 0RPHQWXP ÈÁ } Á®¤º° ´ µ¦ª´ Â¦ Á¦n ®¦º°Â¦ Á ºÉ°¥ ° ¦µ µ ´É Á° ¹É o° ¸ ° ¤´ È º°¤´ ³Á ¨ºÉ° Å®ª¦ª Á¦Èª ªnµ¦µ µ Â¨³µ¤µ¦ Á º° ¹ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Å o n° ¸É¦µ µ ³ Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ¦· Ç Á¦µÁ¦·É¤ µ ´ª°¥nµ Ä µ¦ª´ 0RPHQWXP ¦³¥³Áª¨µ ª´ ¹É ¤´ ÈÁ nµ ´ °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µÁ¤ºÉ° ªµ ¸Ê ´É Á° Á¦µ ³¡ ªnµ°´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ µ ¸ÊÁ } SKDVH OHDG ¦µ µ°¥¼n ° «µ ´ Â ÅªoÄ ¦¼ ¸É ¨nµª º°°´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Å¤n ´ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ ³ ¦´ ³ o°¥ ¸É» Á oµÄ ö Ä ° ¸É¦µ µ®´ ®´ªÁ ¨¸É¥ ·« µ ´ ´Ê oµ¥¹ µ¤Â ª ªµ¤ · ¸Ê Á¤ºÉ° 'D\ 0RPHQWXP ª·É µ ª Å Á } Á } Áª¨µ ¸É ª¦ ³ µ¥ Á¡¦µ³°´ ¦µ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê Ä ö ³ · ¨ Âöª Â¨³ oµ 'D\ 0RPHQWXP ª·É µ ¨ Å Á } ÈÁ } Áª¨µ ¸É ª¦ ³ ºÊ° Â nÄ Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· Âöª ¤´ Å¤n nµ¥°¥nµ ´Ê ®¦° ¦´ Á ¸Ì¥ª ³Á¨nµÄ®o¢{ ªnµ Î µÅ¤ ¸ ¸Ê ¨° · ´ Á¨n Ç n°Å oµ®µ Á¦µÄ oÁª¨µÄ µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP ¼ ¹Ê Á¦µ ³¡ ªnµ SKDVH OHDG ° 0RPHQWXP ³Á¦·É¤¨ ¨ ¦³ ´É ¹ » ¸É Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Âöª 0RPHQWXP ³Å¤nÁ } SKDVH OHDG °¸ n°Å ¨nµª º°¤´ ³Å¤nª·É Á¦ÈªÅ ªnµ¦µ µÂöªÂ n ³¤¸ ªµ¤Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ¡° ¸ ¹É ¹ » ¸Ê 0RPHQWXP ÈÂ ³Å¤n¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¨º°°¥¼nÁ¨¥ Á¡¦µ³¤´ Å¤nµ¤µ¦ Ä®o´ µ Á º° ¨nª ® oµ ¸É ¸Å oÂöª Î µÅ¤ 0RPHQWXP ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¹ ª·É Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ µ nµ °µ ³¥´ ´¥ Î µ ° È º° 0RPHQWXP Q ª´ ³¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ 1 GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° 0RPHQWXP ª´ Â¨³ ÈÁ nµ ´ 0RPHQWXP ª´ ° 1 GD\ 0RYLQJ $YHUDJH ° ¦µ µ ¢{ ÂöªÁ } Â n ¦· ÇÂöªÁ } Á¦ºÉ° ° µ¦ Î µ ª nµ¥Ç ¦´

-173-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

ª´ ´ ¦¦µ µ

'D\ 0RPHQWXP

¦¼ ¸É ¤¤ ·ªnµ¦µ µÄ ¦° ª´ ¸É nµ ¤µÁ nµ ´ D E F Â¨³ G µ¤¨Î µ ´ 0RPHQWXP ª´ ª´ ¸É ÈÁ nµ ´ GD\ 0RPHQWXP G D ¸ ¸Ê oµÁ¦µ Î µ ª GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° PRPHQWXP ª´ ³Á nµ ´ 'D\ 0$ RI 'D\ 0RPHQWXP

> E D F E G F @ G D

> E F G D E F @ G D

Â¨³ GD\ PRPHQWXP ° GD\ 3ULFH 0$ 'D\ 0RPHQWXP RI 'D\ 0$

³Á®È Å oªnµ ´Ê µ¤ ´ªÁ º° ³Á®¤º° ´ nµ ´ Â nÁ¦ºÉ° ° VFDOLQJ º° Q GD\ PRPHQWXP ³¤¸ nµÁ } Q Á nµ ° Q GD\ PRYLQJ DYHUDJH RI GD\ PRPHQWXP Â nÄ Á¦ºÉ° ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂöª ³Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ ¸ ¸Ê Á¦µÅ o¡¼ Å Âöªªnµ GD\ PRPHQWXP ³¤¸ SKDVH OHDG ´ ¦µ µÁ nµ ´ ° «µ ¥´ Î µÅ o¦¹Á ïµ ¦µª ¸Ê oµÁ¦µÁ°µ GD\ PRPHQWXP ¤µ Î µ ª PRYLQJ DYHUDJH µ Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¹É Á } SKDVH ODJ µ ° «µÁ®¤º° ´ ¨ È º° ¤´ ®´ öµ ´ ®¤ Å ´ ´Ê Á¦µ ¹ ¦» Å oªnµ Q GD\ PRYLQJ DYHUDJH RI GD\ PRPHQWXP ´Ê ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª¦ª Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ £µ¬µ · ·Á¦¸¥ ªnµ LQ SKDVH ´ ¦µ µ

-174-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â nÁ ºÉ° µ Á¦µÁ¡·É ¡·¼ r ´ Å ³ ¸Ê ¸ÊÁ° ªnµ Q GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° GD\ PRPHQWXP ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ Q GD\ PRPHQWXP ´ ´Ê Á¦µ ¹ ¦» Å oÁ®¤º° ´ °¸ ªnµ PRPHQWXP ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Å¤nÁ } OHDGLQJ LQGLFDWRU °¸ n°Å Â¨³ oµÄ o Î µ ª ª´ ¤µ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Â¨oª Â ¸É ³Å o OHDGLQJ LQGLFDWRU ¨´ ³Å o ODJJLQJ LQGLFDWRU ¸ÉÅ¤n¤¸ ¦³Ã¥ r°³Å¦Á¨¥ ´ ´Ê Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP ª¦ ³ o° o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¥·É o°¥Á nµÅ®¦n ªµ¤Á¦Èª ° 0RPHQWXP Ä µ¦ ° ´ µ È¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê Â n¡°Á¦µÄ o Î µ ª ª´ ¸É o°¥¤µ Ç º° ª´ ¤´ È ³¤¸ o°Á¸¥ ¦ ¸Éªnµ 0RPHQWXP ¤´ ³Â ªn ¤µ Á®¨º°Á · Á¦µÂ ³ ¼°³Å¦Å¤n°° Â¨³´ µ È ³ nµÁ ºÉ° º° o°¥¨ Á ºÉ° µ µ¦ Â ªn ¸É¦» Â¦ µ nµ °µ ³ ° ªnµ oµ¤´ Â ªn · Â ¤µ ´ È Îµ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ¤´ · ¤´ ³Å oÂ ªn o°¥¨ Á¡¦µ³ µ¦ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É nª¥ ¦° ´ µ Å oÅ¤nÄ nÁ®¦° Ä n ¦´ Â n°¥nµÁ¡·É ¨º¤· ¦´ ªnµ 1 GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° GD\ PRPHQWXP ³¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ 1 GD\ PRPHQWXP ´ ´Ê oµ » °¥µ Ä®o¤´ Â ªn oµ¨ Â ¸É ³ o° ¤µ ´É Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÄ®oÁ¤ºÉ°¥ »o¤ Ä o Îµ ª ª´ Ä µ¦ Îµ ª 0RPHQWXP Ä®o¤´ Á¥°³® n°¥ È·Ê Á¦ºÉ° nª ¸Éªnµ ³Ä o Î µ ª ª´ Á nµÅ®¦n ¹ ³Á®¤µ³¤ ´Ê ¡¼ ¥µ Á®¤º° ´ ¦´ Á¦µ¦¼oÂ n ° Á ªnµ Î µ ª ª´ ª¦ ³ o° ¤µ ªnµ ¡°¤ ª¦ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤´ Â ªn ¼Å¤n¦¼oÁ¦ºÉ° Â¨³¤´ ª¦ ³ o° o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦¡°¤ ª¦ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ¨Ä µ¦ Á } OHDGLQJ LQGLFDWRU Â n nµ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´Ê ³ o° Ä oª· ¸ ¨° Á°µ ¦´

ª´ ´ ¦ ´ 5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56,

ª ªµ¤ Î µ ³ ¦´ ªnµ 56, Î µ ª ¤µ µ > 8 8 ' @ Ã ¥ ¸É 8 Â¨³ ' º° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° nª nµ ° ¦µ µ d ¸É¼ ªnµª´ n° Â¨³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° nª nµ ° ¦µ µ d ¸É ÎÉ µ ªnµª´ n° µ¤¨Î µ ´ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É :LOGHU Â ³ Î µÅªo º° ª´ Â n oµÁ¦µ¦¼oªnµª´ ´ ¦¤¸ ªµ¤¥µª ¸Éª´ Á¦µµ¤µ¦ Î µ¤µ ¦´ ¦» Î µ ª ª´ Ä®oÁ®¤µ³¤ ¹Ê Å o oµÁ¦µ¡· µ¦ µÄ®o ¸Ç ³¡ ªnµ 8 ´ ' ´Ê ªµ¤ ¦· ¤´ ÈÁ } 0RPHQWXP ¦³Á£ ® ¹É Á¡¦µ³¤´ ª´ µ nª nµ ° ¦µ µ d ª´ ¸Ê ´ Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê ¹É È öµ¥ ´ SHULRG PRPHQWXP ´É Á° Á¦µÅ o¡¼ ¹ 0RPHQWXP Å Á¤ºÉ° ³ ¸Ê ¸ÊÁ° ªnµ SHULRG PRPHQWXP ³Á } SKDVH OHDG °¥¼n ° «µ ÂöªÁ¦µ È¡¼ Å i° ® oµ ¸ÊÄ Á¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´ 0RYLQJ $YHUDJH oª¥ ªnµ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Á } SKDVH ODJ °¥¼n ° «µÁ®¤º° ´ ´ ´Ê 56, ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ È nµ ³Å¤n OHDG Â¨³Å¤n ODJ Á¡¦µ³ ´Ê ° nª ¤´ ³Á pµ ´ ¡° ¸ Ä nÅ®¤ ¦´ Á º° Ä n ¦´ Â n ªµ¤ ¦· Âöª ª· ¸ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É :LOGHU Â ³ Îµ ´Ê Å¤nÄ n 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ³ ¦´ ´ ¦¦¤ o° ¸Ê°µ ³Á®È Å¤n ´ ´ Â n oµÁ¦µ¡· µ¦ µÄ®o ¸Ç ³¡ ªnµª· ¸ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 8 Â¨³ ' Ä 56, ´Ê °´ ¸É ¦·

-175-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¤´ Á } ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH Â ® ¹É ¹É Ã ¥ ·Âöª ³¤¸ ªµ¤Åª¤µ ªnµ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH Â¤oªnµ Ä µ §¬ ¸Âöª Áª¨µÁ¦µ Î µ ª ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH Á¦µ ³¡¥µ¥µ¤ Î µ® nµ 6PRRWKLQJ &RQVWDQW µ Î µ ª ª´ Ã ¥Ä®o¤¸ ¨Ä µ¦ ¦° Ä öÁ ¸¥ ´ 0RYLQJ $YHUDJH È µ¤ ´ ´Ê Ä Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH Á° Á } SKDVH ODJ Å¤n ¹ ° «µ®¦° ¦´ ¨¦» È º° 56, ³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á } OHDGLQJ LQGLFDWRU °¥¼n oµ ¡°¤ ª¦ oµÁ¦µÁ¨º° Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 56, Á nµ ´ ¦¹É ® ¹É ° ¦° ª´ ´ ¦ Â¨³ ´É Á } Á® » ¨® ¹É ¸Éªnµ Î µÅ¤Á¦µ ¹ ¤¸Ã° µ ¸É ³Á®È GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µÅ o ¸ ¸Ê µ nµ °µ ³Â¥o ªnµ oµ°¥nµ ´Ê Á¦µÄ o¦³¥³Áª¨µ o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Å¤n ¸ ªnµÁ®¦° ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µÄ o¦³¥³ Áª¨µÁ nµ ´ ¦° ª´ ´ ¦ 0RYLQJ $YHUDJH ³Á } SKDVH ODJ Â n ° «µÁ nµ ´Ê Á¤ºÉ°¦ª¤ ´ SKDVH OHDG µ ° «µ ° SHULRG PRPHQWXP Âöª Á¦µ ³Å o 56, ¸ÉÁ } OHDGLQJ LQGLFDWRU ¸ÉÁ¦Èª ¹Ê ¤µ Á¡¦µ³ ³Á } SKDVH OHDG µ ° «µÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¦µ µ È ¼ ³ ¦´ oµ » Î µÂ ´Ê » Å o 56, ¸ÉÄ®o´ µ GLYHUJHQFH Á¦Èª ¹Ê Â n°¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ 56, Å¤nÅ o¤¸Åªo ¼ GLYHUJHQFH °¥nµ Á ¸¥ª °´ ¸É ¦· ®¨´ µ¦Î µ ´ °´ ® ¹É ° 56, º°Á¦ºÉ° ° µ¦Ä o 2YHUERXJKW 2YHUVROG Ä µ¦ ´ · Ä ºÊ° µ¥ GLYHUJHQFH Á } Á¡¸¥ Â n´ µ Á º° Ä®o¦³ª´ ´ª ¹É µ nµ °µ ³Ä oÁ } ´ µ Ä®o¦³ µ¥ ° µ nª Å i° ÈÅ o Â¨³ oµ » ³¡· µ¦ µÄ o®¨´ µ¦Á ¸É¥ª ´ 2YHUERXJKW 2YHUVROG Âöª¨³ o° » ³¡ ªnµ 56, ¸ÉÄ o Î µ ª ª´ o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Ä®o´ µ 2YHUERXJKW 2YHUVROG ¸ÉÅ¤n n°¥ ¸Á nµÅ¦ ´ ¨° ¥o° ¨´ Å ¼¼ ¦ µ¦ Î µ ª 56, ³ ¦´ Á¦µ¦¼oªnµ nµ 56, °¥¼nÄ nª ¦³®ªnµ ´ 56, ³Á nµ ´ oµ 8 ¹É ´É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨° ¦³¥³ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o Î µ ª 56, ´Ê ®»o Å¤nÅ o ¹Ê Á¨¥ ¨° Â¨³ 56, oµ ' ¹É ®¤µ¥ ¹ ®»o ¹Ê ¨° Å¤n¤¸ Á¨¥ ¸ ¸Ê¤¤ ·ªnµ oµ¦µ µÁ } ¨ºÉ ª´ ´ ¦ µ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ¤¸°¥¼n ª´ ¸É®»o ¹Ê ¨° Â¨³ °¸ ª´ ¸É®»o ¨ ¨° oµÁ¦µÄ o¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, Á¦µ ³¡ ªnµ 56, ³°¥¼n ¸É Ä nª ¸É®»o ¨ ¨° Â¨³ µ ´Ê ³ n°¥Ç ¥´ ´ª ¹Ê Å Á¦ºÉ°¥Ç ¹ nª ¸É®»o ¹Ê ¨° ª´ ³Å o 56, Á nµ ´ Â n oµÁ¦µÄ o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 56, o°¥ ªnµ ª´ ¤¤ ·ªnµ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ¤¸ nª ¸É 56, · n° ´ Á¥°³¤µ Á¡¦µ³ 56, ³Á nµ ´ Á¤ºÉ°®»o · n° ´ ª´ Â n®»o · n° ´ ¦· Ç ª´ ´ ´Ê 56, ³ ¦³ » ´ª°¥¼n ¸É¦³ ´ µ ¹ ª´ Ä µ ¨´ ´ Á¦µ ³¡ ªnµ 56, È ³ ¦³ » ´ª°¥¼n ¸É °¥¼n µ ¹ ª´ Á®¤º° ´ ´ ´Ê oµÁ¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, o°¥Á · Å Â¤oªnµ¤´ ³Á¦Èª ¹Ê Â n¤´ È ³Á¦ÈªÁ · Å Á ¨°Á ¸Ì¥ªÁ ¸¥ª 2YHUERXJKW Âöª Á ¨°°¸ Á ¸Ì¥ªÁ ¸¥ª 2YHUVROG °¸ Âöª Â¨³Ä nª ¸É¤´ ¦³ » ´ª°¥¼n ¸É ®¦º° ´Ê ¤´ Â ³Ä®o´ µ GLYHUJHQFH Å¤nÅ o Á¨¥ Á ºÉ° µ ªµ¤ ¸É¤´ ¦³ » ´ª°¥¼n ´É Á° Ä µ ¨´ ´ oµÁ¦µÄ o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 56, ¥µªÁ · Å Á · ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¨ ¸ÉÅ o È º° 56, ³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ªnµ®¦º°Ä öÁ ¸¥ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¹É » ³¤¸Ã° µÁ®È GLYHUJHQFH Å o¥µ ¤µ Ä ³Á ¸¥ª ´ ¤´ È ³Ä®o´ µ 2YHUERXJKW 2YHUVROG oµ oª¥ Â¨³ oµ » Á¨º° ¦³¥³Áª¨µ¥µªÁ · Å ¤µ Ç » °µ ³Á®È 56, °¥¼nÄ nª 2YHUERXJKW 2YHUVROG Â nÂ k Á ¸¥ª Î µÅ¤Á®¦° ¦´ ¨° ¤µ ¼ ´

-176-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

µ¤ ´ª°¥nµ Á¤ºÉ° ³ ¸Ê ¤¤ ·ªnµ¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ªÁ } ª´ ´ ¦ µ ª´ oµ » Ä o 56, µ ª´ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µ o° · n° ´ ª´ 56, ¹ ³¤¸ nµÁ } Â nÁ® » µ¦ r ¸ÊÅ¤nÁ · ¹Ê Á¡¦µ³ª´ ´ ¦ ³ª·É ¨ · n° ´ Â n ª´ Â¨³ µ ´Ê ³ª·É ¹Ê ´ ´Ê 56, ° » ³Å¤n¤¸ª´ ¹ ®¦º° Å oÁ¨¥ ° µ ´Ê °¥nµªnµÂ n ¹ ®¦º° Á¨¥ oµ » Á¨º° ¦³¥³Áª¨µ µ Á · Å ¦· Ç ¤´ °µ ³Å¤nª·É Å ¹ ]RQHV Á¨¥ ÈÁ } Å Å o Á¦µ°µ ³Ä oÂ ª ªµ¤ · ¸ÊÄ µ¦ ¦´ nµ 56, ¸ÉÁ®¤µ³¤ Â¤oªnµÁ¦µ ³Å¤n¦¼o¦³¥³Áª¨µª´ ´ ¦Á¨¥ ÈÅ o ¨nµª º° oµ¦³¥³ Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 56, ¸É » Ä o ¤´ Î µÄ®o 56, ª·É oµÁ · Å Â¨³Å¤n n°¥ ³Å nÅ Â ª 2YHUERXJKW 2YHUVROG ]RQHV Á¨¥ » È¡° ³¦¼oÅ oªnµ » Ä o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, ¤µ Á · Å Â¨³ ª¦ ³¨ Î µ ª ª´ ¨ Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ 56, ° » ª·É Á¦Èª ¸ÌÅ ®¦º° Â¨oª ¦³ » ´ª°¥¼nÂ ªÇ ´Ê µ Á · Å » È ª¦ ³¦¼o¹ ´ªªnµÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, o°¥Á · Å Â¨oª n°¥Ç ¦´ ¦³ ´É 56, ¤¸ µ¦ ¦³ µ¥ ´ªÄ nª ¸ÉÁ®¤µ³¤

ª´ ´ ¦ ´ 6WRFKDVWLF ¨oµ¥ ´ ´ Ä ¦ ¸ ° 56, ¤µ ¦´ ¼ ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ È¥´ Á } ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Á®¤º° Á ·¤ Â n ¦µª ¸Ê Á ºÉ° µ 6WRFKDVWLF Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Î µ®¦´ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µ n° oµ ´Ê Â¨³Á®¤µ³Î µ®¦´ ¨µ ¸É n° oµ Á ¨ºÉ° ´ªÂ VLGHZD\ ´ ´Ê ª´ ´ ¦ ¸É ³ Î µ¤µÄ o ª¦ ³Á } ª´ ´ ¦ µ ´Ê ®¦º°°µ ³Á } ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ · ¹Ê ´Éª ¦´Ê ´Éª ¦µª Â nªnµ µ¤µ¦ ³ o° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÅ o ¹É Ä ¦ ¸ ¸ÊÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª´ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ª¦ ³Á } ¦³Á£ 0D[LPXP (QWURS\ 6SHFWUDO $QDO\VLV ¹É µ¦ Î µ ª ³¥»n ¥µ ® n°¥ Â n È¤¸Ã ¦Â ¦¤Î µÁ¦È ¦¼ µ¥°¥¼nÁ®¤º° ´ È¡° ³®µ¤µÄ oÅ o oµ¤¸ ³ ´ r ª ¼ ¦ 6WRFKDVWLF ³® n°¥ªnµ¤´ Î µ ª ¤µ µ & /L +L /L ¡¼ nµ¥Ç È º° ¦µ µ d Ä ª´ ¸Ê °¥¼nÄ nª Å® & /L Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª ¦µ µ ¸É nµ ¤µÄ ¦° L ª´ +L /L nµ ° 6WRFKDVWLF ³°¥¼nÄ nª Á¤ºÉ°¦µ µ d ¦³ ´ ÎÉ µ » Ä ¦° L ª´ ¸É nµ ¤µ ¹ Á¤ºÉ°¦µ µ d ¦³ ´ ¼ » Ä ¦° L ª´ ¸É nµ ¤µ *HRUJH /DQH Á ° Î µ ª ª´ ¸É Á®¤µ³¤Ä µ¦ Î µ ª 6WRFKDVWLF ¸É ª´ ¤¤ · n° ³ ¦´ ªnµ +L ´ /L ª´ µ ¦µ µ d ¼ » Â¨³ ÎÉ µ» Ä ¦° L ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ °´ ¸É ¦· Â¨oª oµ®µ Á¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 6WRFKDVWLF Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ´ª 6WRFKDVWLF Á° ³¤¸ ªµ¤Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ¡° ¸ Î µÅ¤Á® ¦° ¦´ ¤¤ ·ªnµª´ ´ ¦¤¸ µ ª´ ¨ ª´ Â¨³ ¹Ê °¸ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ 6WRFKDVWLF ª´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¤¸ nµÁ nµ ´ ¸É¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¡° ¸ Á¡¦µ³ªnµÃ° µ ¸É¦µ µ ³ ÎÉ µ¨ Á¦ºÉ°¥Ç PDNH D ORZHU ORZ · n° ´ ¤¸Â n ª´ Ä ¦° ª´ ´ ¦ Â¨³Á¦µª´ 6WRFKDVWLF Ã ¥Ä o¦³¥³Áª¨µ ª´ ¡° ¸ ®¨´ µ ´Ê 6WRFKDVWLF ³Á¦·É¤ ®´ª ¹Ê µ¤¦µ µ ¹ » ¸É¦µ µ¼ ¹Ê Å Á¦ºÉ°¥Ç ª´ · ´ 6WRFKDVWLF ³Á nµ ´ ¡° ¸ Â nÄ ªµ¤Á } ¦· Á¦µÅ¤nÅ oª´ +L ´ /L µ ¦µ µ d ¼ » ÎÉ µ» Ä ¦° L ª´ Â nÁ¦µª´ µ ¦µ µ ¸É¼ ¸É» ° ¦µ µ¼ » Ä Â n¨³ª´ ´ ¦µ µ ¸É ÎÉµ ¸É» ° ¦µ µ ÎÉµ » Ä Â n¨³ª´ ´ ´Ê 6WRFKDVWLF ¦· Ç °µ ³Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦Èª ªnµ®¦º° oµ ªnµ

-177-

¨ºÉ ª´ ´ ¦

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦µ µ ÈÅ o ¹Ê °¥¼n ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ Â n¨³ª´ Â n oµÁ¦µ¤¤ ·ªnµ¦µ µ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É n°Á ºÉ° µ¤ª´ ´ ¦ ¦· Ç È¡° ³ ö°¤Â ö¤Å oªnµ 6WRFKDVWLF ¸ÉÄ o Îµ ª ª´ Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Á ¨ºÉ° Å®ªÄ öÁ ¸¥ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ oª¥µÁ® » ¸Ê ¦³ ° ´ µ¦¡¥µ¥µ¤°· ®¨´ µ¦ ° 2YHUERXJKW 2YHUVROG Î µÄ®o ´ ª·Á ¦µ³®r µ ª´ ´ ¦ µ nµ °¥nµ -RKQ (KOHUV Â ³ Î µÄ®oÄ o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 6WRFKDVWLF Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ Á¡¦µ³¦µ µ ³Å¤n ¦³ » ´ª ¤µ Á · Å Â¨³Å¤n®nµ µ 2YHUERXJKW 2YHUVROG ]RQH Á · Å öµ¥Ç ´ ¦ ¸ ° 56, °¥nµ Å¦ È ¸ Â ª ªµ¤ · Â ¸Ê ¨º¤¡· µ¦ µ®¨´ Î µ ´ °´ ® ¹É ° 6WRFKDVWLF ¨nµª º° Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê ¼ ¦oµ ¹Ê ¤µÎ µ®¦´ ¨µ VLGHZD\ ¸ÉÁ¦µ ³ o° Á oµÁ¦Èª°° Á¦Èª ´ ´Ê Â ª ªµ¤ · ° (KOHUV ³Á®¤µ³Î µ®¦´ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª¡°¤ ª¦ Â¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ Â n¨³ª´ Å¤n n°¥¦» Â¦ ´ Â nÄ ¨µ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ª¦ª Á¦ÈªÂ¨³¦» Â¦ Â¨³¦° ª´ ´ ¦ n° oµ ´Ê µ¦Ä o¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³ Îµ Ä®o Á¦µÁ ¨ºÉ° Å®ª oµÁ · Å Á ºÉ° µ ´ª 6WRFKDVWLF ³Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ Â n´ µ ° 6WRFKDVWLF ³Á · ¹Ê n° Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ´ Áo Á ¨¸É¥ ° ¤´ ¹É ¤´ ³Á · ¹Ê ®¨´ µ ¸É 6WRFKDVWLF ª ´ª ¨´ Âöª ´ ´Ê Á¦µ ³Á oµ oµ ªnµÁ ·¤ Â¨³°° oµ ªnµÁ ·¤ oµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ¦ª Á¦Èª Á¦µ°µ ³Á oµ®¦º°°° Å¤n ´ µ¤´ µ Å o Ä ¦ ¸ ¸Ê Á¦µ ª¦ ³¥°¤Ä®o ¦µ µ ¦³ » ´ªÅ o oµ Á¡ºÉ°Ä®o´ µ Á¦Èª ¹Ê Ã ¥ µ¦Ä o¦³¥³Áª¨µ ¸É°µ ³ ÎÉµ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Á¨È o°¥ Â n ´Ê ¸Ê o° °¥ ¼ oª¥ªnµ µ¦ ¦³ » ´ª ³ o° Å¤n¤¸¤µ Á · Å

-178-

¸É ªµ¤Á } ¤µ ª· ¸ µ¦ª· Á ¦µ³®r Â £¼ ¤· Â Â n Á ¸ ¥ ¸É » i -DSDQHVH &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ Á } ª· ¸ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ª· ¸® ¹É ¹É ¤¸ o Î µÁ · ¤µ µ ¦³Á « ¸É »i Â¨³ n°¥ÇÂ n°· ·¡¨Å ¥´ ¦³Á «Ä ¨»n¤ ³ª´ ¸É »i Å o »¨ µ¦ oµ µ¤¢°¦r¤ ¦´ Â¨³Á¦·É¤Á } ¸É ·¥¤ ´ ¤µ ¹Ê Ä Á¤º° Å ¥ ³ ¸Ê ¹É ª· ¸ ´ ¨nµª¤¸ o° ¸Ä Â n ¸ÉÅ¤n Î µÁ } o° Ä o o°¤¼¨¥µª¤µ ´ Á®¤µ³Î µ®¦´ µ¦° · µ¥Â ªÃ o¤´Ê Ç Á ºÉ° µ ¦¼ Â nµ Çnª Ä® n ¦³ ° oª¥ o°¤¼¨ Á¡¸¥ Å¤n ¸Éª´ Á nµ ´Ê Â¨³µ¤µ¦ Î µ¤µÄ o ¦³ ° ´ ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ° nµ¥ ³ª´ Â °ºÉ ÇÅ o Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ¸É¤¸ ¦³ª´ ·¥o° ®¨´ ¤µ ªnµ eÁ ¸¥ª ³ ¦´ ªnµ ´ ªnµ ¸ÉÁ } o Â ° ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ ¸Ê º° µ¥ 0XQHKLVD +RPPD Â Á } ¨¼ ¦ª¥¥ÎÉ µ f ¸Á ¸¥ª¨n³ ¦´ ¦ª¥ Á } ¸É ¨nµª ª´ ´ ªnµ { °¥µ Á } °³Å¦ ÈÁ } { Å Á®°³ Â n°¥nµ { ªnµ ³¦ª¥Â ¦° ¦´ª +RPPD Á¨¥ ¥µ r ªµ¤ ¦· 0XQHKLVD +RPPD ¸ÉÂ Á } ¨¼ » o° Â n ªµ¤ ¸ÉÁ n µ Á®¨º°®¨µ¥ ÈÁ¨¥Å o ª »¤ · µ¦ ° ¸É oµ Ä ¤´¥ ´Ê ® ¹É Ä · µ¦ ° ¦ª¥ ÈÅ¤n¡o µ¦ oµ oµª ¸ÉÂ®¨³ ªµ¤ ¸É · µ¦ ° Â Ä® nÃ ´ ´Ê o°¤¼¨ nµªµ¦Á ¸É¥ª ´ ¦µ µ oµª ÈÁ } Á¦ºÉ° Î µÁ } Â Á¨n Á È o°¤¼¨¥o° ®¨´ Å ®¨µ¥· eÁ ¸¥ª ¦´ Â¨oª ÈÁ¦·É¤ o · ¦³ ¸É ³ª·Á ¦µ³®r · ª· ¥µ ° µ¦ ºÊ° µ¥Â¨³ Î µ® ¦µ µ oµª ªµ¤ ¦· Á · ¡ª ¸Ê È n° oµ ³Á È ´ Á } ªµ¤¨´ ³ ¦´ ° Å oÅ ¼ ¦Ä ¦ È¼ ¦Ä ¦ ¸É Â n È¥´ ¸ ¸ÉÄ nª ¸ª· ° Â ¸É ¥´ °» nµ®rÁ ¸¥ ® ´ º°¤µ Á¨n¤ º° 6DNDWD +HQVR Â¨³ 6RED 6DQL 1R 'HQ ¹É ¨µ¥¤µÁ } Â Â ¸É¡´ µ ´ ¹Ê ¤µ ¨µ¥Á } &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ °¥nµ » ª´ ¸Ê Ä ¸Ê Á¦µ ³¡¼ ¹ ª· ¸ µ¦¦oµ Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ¨° ªµ¤®¤µ¥ ° Â n Á ¸¥ Á ºÊ° o ¹É Á } µ¦ ¼¡ºÊ µ Ä®oµ¤µ¦ Á oµÄ ¦¼ Â ¸É ´ o° Å o ¸¥·É ¹Ê

µ¦Á ¸¥ ¦µ¢Â Â n Á ¸¥ Á¦µ¨° ¹ ¹ µ¦ªµ ¦µ¢ Î µ®¦´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´ÉªÇÅ i° ³ ¦´ È %DU &KDUW ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ´ Ä ¸É Å ¦´ ¥´ Î µÅ o n Á°oµ ª · ® n°¥ µ¤ · ´ª %DU ³Â Ä®oÁ®È ¹ ¡·´¥ ®¦º° nª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ µ ÎÉ µ» Å ®µ ¼ » ° ª´ Ã ¥¤¸¦µ µ d Â o¤Á } ·É °¥¼n µ ªµ¤º° Â¨³¦µ µÁ d Â o¤Á } ·É °¥¼n µ oµ¥¤º°

- -

µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Á ºÊ° o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · + L J K

+ L J K 8 S S H U

6 K D G R Z

& O R V H

2 S H Q

& O R V H

2 S H Q / R Z H U

6 K D G R Z / R Z

/ R Z :KLWH &DQGOH &ORVH ! 2SHQ

%ODFN &DQGOH 2SHQ ! &ORVH

¦¼ ¸ É

Ä Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ´Ê È ¨oµ¥Ç ´ Á¡¸¥ Â nªnµÂ ¸É ³Á ¸¥ Á } Â n %DU Â n Á ¸¥ª Á¦µ ³Â¥ °° Á } nª µ¤ ¦¼ ¸É º° nª ° ´ªÁ ¸¥ 5HDO %RG\ ¹É Á } Â n ¸ÉÁ®¨¸É¥¤Â nª ¦³®ªnµ ¦µ µÁ d Â¨³¦µ µ d ª´ Å® ¸É¦µ µ d ¼ ªnµ ¦µ µÁ d Â ªnµ ¨µ nµ ³ ¸ ³Á ¸¥ ´ªÁ ¸¥ Á } Â n ¸ µª ªµ¤ ¦· Ä ¤´¥ n° Á µÁ ¸¥ oª¥®¤¹ Â Â nÁ ¸¥ Á } Â n ¨ª ÈÁ¨¥Á®È Á } ¸ µª ¦° Â ¸Â °´É °´Ë ¸É º°Á } ¸ ¸Â¨³Á } ¤ ¨ ³ ¦´ Â nª´ Å® ¸É¦µ µ d ÎÉ µ ªnµ ¦µ µÁ d ´ ªnµ ¨µ Å¤n n°¥ ¸Á nµÅ®¦n ³Á ¸¥ Â n Á ¸¥ oª¥¸ Î µ Â¨³¦³ µ¥Â n Á ¸¥ ¹ Åªo » r¤´ ³Á¨¥

nª ° ÅoÁ ¸¥ 6KDGRZ ¹É Â Á } Áo Ã ¨n ¹Ê ¤µ µ ´ªÁ ¸¥ ´Ê oµ Â¨³ oµ ¨nµ ÅoÁ ¸¥ ¸ÊÂ ¹ ¡·´¥ ®¦º° nª ¦µ µ µ ÎÉ µ» Å ¹ ¼ » ° ¨µ ª´ ´Ê ÅoÁ ¸¥ nª Á¦¸¥ ªnµ 8SSHU 6KDGRZ nª ¨nµ Á¦¸¥ ªnµ /RZHU 6KDGRZ ³Á®È ªnµÂ £µ¡Â Â n Á ¸¥ ¸Ê Ä®o£µ¡¦ª¤ ° ¨µ Ä Â n¨³ª´ Å o¤µ ªnµ %DU &KDUW Â¤oªnµ ³ ¼¥µ ¹Ê Á¡¦µ³Á¦µ o° ¼¸ n° ¹ ³¦¼oªnµ¦µ µ d ¤´ °¥¼nnª ®¦º°¨nµ ° ´ªÁ ¸¥ ¹É nµ µ %DU &KDUW ¸ÉÁ¦µ¦¼oªnµ¦µ µ d Á } ·É °¥¼n µ ªµÁ¤° Â n oµÄ o¤´ n°¥Ç È ³ · Å Á° Â¨oª È ³Å o£µ¡¦ª¤ ¸É¤µ ¹Ê oª¥ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ¸Ê Á¦µ ³ º°ªnµ ´ªÁ ¸¥ 5HDO %RG\ Â ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ª°´ Î µ ´ ° ¦µ µ nª ÅoÁ ¸¥ 6KDGRZ ´Ê Â ¹ ¨µ¥ ´Êª ° ¦µ µÁ nµ ´Ê Á ºÉ° µ ¦µ µ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» ´Ê °µ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Â n · Á ¸¥ª Â nnª Îµ ´ ° ¨µ nµ ³Á } ° Á d ®¦º° µ¦ Îµ ¦µ µ ° d ³¤µ ªnµ Â n È¤¸ µ ¦ ¸ ³ ¦´ ¸É nª ÅoÁ ¸¥ ¤¸ ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ Îµ ® ¦¼ Â Á®¤º° ´ ° µ ¸ÊÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ¥´ Ä®o ªµ¤Î µ ´ ´ ¦³¥³¦³®ªnµ ¦µ µÁ d ´ d Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¦µ µ¼ » Â¨³ ÎÉ µ» ¡¼ nµ¥Ç È º° ªµ¤¥µª ° Â n Á ¸¥ ´ ÅoÁ ¸¥ ´É Á° Ã ¥¤¸°¥¼n ¦ ¸ ¨µ¥» ([WUHPH FDVHV Á } ¦ ¸ ¸ÉÎµ ´ °´

- -

µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Á ºÊ° o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Â¦ º° ¦ ¸ ¸ÉÅoÁ ¸¥ Å¤n¤¸Á¨¥ ¤¸Â n ´ªÂ n Á ¸¥ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ d ÎÉ µ d ¼ ®¦º°Á d ¼ d ÎÉ µ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ %R]X ´ ¦ ¸ ¸É° º° ¦ ¸ ¸ÉÂ n Á ¸¥ ® ´Ê ¨µ¥Á } Áo ¦ ¹É ®¤µ¥ ¹ ¦µ µÁ d ´ ¦µ µ d Á nµ ´ ¹É Á¦¸¥ ªnµ 'RML Â n ° ¦´ ° µ ¦ ¸ ¸ÊÂ¨oª ¥´ ¤¸ ¦ ¸°ºÉ ÇÁ¦¸¥ ºÉ° nµ Ç ´ °¸ ¤µ Â n¤¸ ªµ¤Îµ ´ Å¤nÁ nµ ´ ¦ ¸ ¸Ê Á¡¦µ³Á¤ºÉ° Á · ® ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¦¼ Â nµ Ç ¸É ³¡¼ ¹ Ä ´ Å ³Á } µ¦¥º ¥´ ´ µ nµ ÇÅ o°¥nµ ´ Á ¤µ ¥·É ¹Ê ´ ´Ê °° · µ¥Á ¡µ³ ¦ ¸Î µ ´ ¸Ê

Á ¸¥ ´ ®´ª %RVX

%RVX º° ¦ ¸ ¸É¦µ µ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» ° ¤´ Á nµ ´ ¦µ µÁ d ®¦º°¦µ µ d n ¨Ä®oÅ¤n¤¸ÅoÁ ¸¥ nª ®¦º° nª ¨nµ Â n Á ¸¥ ª´ ´Ê ³ ¨µ¥Á } Â n Á ¸¥ ´ ®´ª 6KDYHQ +HDG ®¦º° &ORVLQJ %R]X ®¦º° Á ¸¥ ´ ®µ 6KDYHQ %RWWRP ®¦º° 2SHQ %R]X Â¨³Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ d ¼ » d ÎÉ µ» ®¦º°Á d ÎÉ µ» d ¼ » È ³Å oÂ n Á ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸ÅoÁ¨¥ Á¦¸¥ ªnµ Á ¸¥ ´ ®´ª ´ ®µ %R]X

Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ d ¼ ªnµ¦µ µÁ d Â n Á ¸¥ ¸ µª Â¨³¦µ µÁ d Á } ¦µ µ ÎÉ µ» ¹É Á ¸¥ ³Á } Â 6KDYHQ %RWWRP ¸ µª ¹É Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ %XOOLVK %HOW +ROG /LQH ¹É oµÁ · ¹Ê Ä nª ¸É¦µ µ ¨ Å ÎÉ µ¤µ ÇÂ¨oª º°ªnµÁ } ´ µ %XOOLVK nª ¦ ¸ ¦ ´ oµ¤ È º° ¦µ µ d ¸É ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d ¹É Á d ¸É¼ » °´ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ %HDULVK %HOW +ROG /LQH ¹É oµÁ · ° ¸É¦µ µ ¹Ê Å ¼ ¨·Éª ³Á } ´ µ %HDULVK ¦´

'RML º°É »¤q ·¤Ì Â n ªµ¤Îµ ´ ¤®µ«µ¨ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µÁ d Â¨³¦µ µ d Á nµ ´ ®¦º°Ä ö ´ ¤µ ¦· Ç Â n Á ¸¥ ³ ¸ Á®¨º°Á } Áo Ç Á ¸¥ª ¼¦¼ ¦³ ° ³ ¦´ ¦ ¸ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ 'RML ¹É 'RML ¸É ³ ¦´ ¤¸ ªµ¤Î µ ´ °¥nµ ¥·É ¥ª ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ªnµ µ¦Á · 'RML ´Ê nµ ªnµÅªo ªnµ ¤´ ¤´ ³Á · ¹Ê ° ¸É ¨µ ®µ ·« µ ° ´ªÁ° Å¤nÅ o Á n ¨µ Á d ¸É¦³ ´ ¦µ µ® ¹É Âöª È¡»n ¦¼p ¹Ê Å ¼ » Âöª È kµ ¨ ¤µ ÎÉ µ» Âöª È ¸ ´ª ¨´ ¤µ d ¸ÉÁ ·¤ °¥nµ ¸ÊÁ } o ¨´ ¬ ³°¥nµ ¸ÊÂ Ä®oÁ®È ªnµ ¼o ¸ÉÁ¨n ´ °¥¼nÄ ¨µ ÈÅ¤n¦¼oÁ®¤º° ´ ªnµ¦µ µ nµ ³ª·É Å µ Å® ¨° ª·É »n¤¸É»n¤®oµ ´ Å ¨» oµ¥Âöª ¦µ µ ÈÅ¤nÅ oÅ Å® Å ¨®¦° ¦´ ¨´ ¬ ³Â ¸Ê Á¤ºÉ°Ä o ¦³ ° ´ ¦¼ Â nµ Ç ¸É ³ ¨nµª ¹ n°Å

³Á } ´ µ Â Ä®oÁ®È ªnµÂ ªÃ o¤ ° ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å oÄ ° µ °´ Ä ¨o ¸Ê 'RML ¤¸°¥¼n®¨µ¥¦¼ Â Â¨³Á¦¸¥ ºÉ° nµ Ç ´ ´ Â Ä ¦¼ ¹É ¦¼ Â nµ Ç ° 'RML ¸Ê Á · µ µ¦ ¤¦¼ Â ° 'RML Á oµ ´ %R]X n°Ä®oÁ · 'RML ¸É ´ ®´ªÁ } ¦¼ ´ª 7 ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ d Â¨oª¦µ µ¦nª Â¨³ È¤¸Â¦ ¨µ ¨´ Å d ¸É ¦µ µÁ d ¤¸ ºÉ°Á ¡µ³ªnµ 'UDJRQIO\ 'RML ®¦º° ´ ®µ ¨µ¥Á } ¦¼ ´ª 7 ¨´ ®´ª ¸É¤¸ ºÉ°Á ¡µ³ªnµ *UDYHVWRQH 'RML ®¦º°

- -

µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Á ºÊ° o

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

°µ ³ ´ ´Ê ®´ª ´ ´Ê ®µ ¨µ¥Á } Áo ¦ Áo Á ¸¥ª ¹É ®¤µ¥ ¹ ¨µ ª´ ´Ê Â ¤µ ºÊ° µ¥ ´ °¥¼nÂ n¦µ µÁ ¸¥ª Á¦¸¥ ªnµ )RXU 3ULFH 'RML

Four-Price Doji

Dragonfly Doji Gravestone Doji Long-Legged Doji

¦¼ ¸ É

Á°µ¨n³ ¦´ ¹ ° ¸Ê ¼o°nµ ³¡°Á oµÄ ª· ¸ µ¦Á ¸¥ Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ oµ Â¨oª Ä n°ÇÅ Á¦µ ³¡¼ ¹ ¦¼ Â nµ Ç ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦¦ª¤ ¨»n¤ ´ ° Â n Á ¸¥ ª´ ¹É ³Ä®o´ µ µ¦ ° ·« µ ° ¨µ Å o Ã ¥Á¦µ ³Â n Á } ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ®¦º° 5HYHUVDO 3DWWHUQV ¸É Â¨³ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦¼ Â n°Á ºÉ° ®¦º° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¸É

- -

¸É ¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ 5HYHUVDO 3DWWHUQ Ä Â £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ´Ê ³Ä o o°¤¼¨Å¤n¤µ ´ Á¤ºÉ° Á ¸ ¥ ´ ª· ¸ µ¦ª· Á ¦µ³®r µ Á · Â ³ª´ Ã ¥¦¼ Â n ª Ä® n ³Ä o Â n Á ¸ ¥ Å¤n ¸É Â n ¦³ ° ´ Â ªÃ o¤Á ·¤ Ä µ¦n ´ µ °¥nµ Å¦ È ¸ È¤¸¦¼ Â µ ¦¼ Â ¸ÉÁ®¤º° ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ° nµ¥ ³ª´ Á¡¸¥ Â nÁ¦¸¥ ºÉ° nµ ´ Á nµ ´Ê Ä ¸Ê Á¦µ ³¡¼ ¹ ¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ¸ÉÎ µ ´ Ç Â¨³ n° oµ ³Â nµ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ ³ª´ Á } nª Ä® n Î µ®¦´ ¦¼ Â ¸É¤¸ ªµ¤ ¨oµ¥ ¨¹ ´ µ nµ¥ ³ª´ ¤µ ³¡¼ ¹ Ä ¨´ ¬ ³ Á ¦¸¥ Á ¸¥ °¥nµ ¦nµªÇÁ nµ ´Ê Á ºÉ° µ Å o ¨nµª¦µ¥¨³Á°¸¥ Â¨oªÄ £µ ¸É

°» ¦µ µÁ È¤ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQ

Á } ¦¼ Â Â¦ ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ´ Ä ¸Ê ³ ¦´ (QJXOILQJ 3DWWHUQ ¸ÊÁ } ¦¼ Â ¸É ³Á º° Á¦µªnµ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Â¨oª ³ 5HYHUVDO 3DWWHUQ ¹É ¦¼ Â ¸ÊÁ¦µÂ n °° Á } Â µ¤ ·« µ ° ¨µ º°

B earish E n gulfin g

B ullish E ng ulfin g

¦¼ ¸É (QJXOILQJ 3DWWHUQV %HDULVK (QJXOILQJ 3DWWHUQ Ä ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦Á º° ªnµ ¨µ ¸É¤´ Î µ¨´ ¹Ê ´ Á } oµÁ } ®¨´ ¸Ê Ä ¨o ³®¤ ¦° Â¨oª Â¨³ %XOO 0DUNHW ¸ÉÁ®È °¥¼n ¸Ê Î µ¨´ ³ ¨µ¥Á } %HDU PDUNHW Ä Á¦ÈªÇ ¸Ê ¨´ ¬ ³ ° ¦¼ Â ¸Ê È º° ¤¸Â n Á ¸¥ ¸ µª ¹É Â ªnµ ¨µ ª´ ´Ê d ¼ ªnµÁ d Â¨³ µ¤ oª¥Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ¹É Á } ¨µ Å¤n n°¥ ³ ¸Á nµÅ®¦n Â¨³Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ´É ¥µª d Â n Á ¸¥ ¸ µªÁ¸¥ ¤· Á¨¥ Á®¤º° ´ °» ¦µ µÁ È¤ ª ´É Â®¨³ ¦´

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

%XOOLVK (QJXOILQJ 3DWWHUQ È ¦ ´ oµ¤ ´ °´ Â¦ Â®¨³ ¦´ ¨nµª º° ¦¼ Â ¦³ ° oª¥Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ¸É µ¤ oª¥ Â n Á ¸¥ ¸ µª ¹É ¥µª ªnµ Â¨³ ¦° ¨»¤ nª ¦µ µÁ d d ° Â n Á ¸¥ ¸ Î µÅªo ®¤ ¦¼ Â ¸ÊÁ } µ¦Á º° ªnµ %HDU 0DUNHW ¸É Î µ¨´ Á } °¥¼n ¸Ê Î µ¨´ ³®¤ ¦° Âöª Â¨³ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ¤µÁ } %XOO 0DUNHW Å oÄ Á¦ÈªÇ ¸Ê ´ Á · ¹ ³ ¦´ ªnµ¦¼ Â ¸Ê Á¦µ Ä Â n ´ªÂ n Á ¸¥ 5HDO %RG\ Á nµ ´Ê nª ° ÅoÁ ¸¥ 6KDGRZ Å¤n Îµ ¤µ · ´ ´Ê oµ®µ ªnµ ´ªÂ n Á ¸¥ ª´ ¸Ê ´ ´ªÂ n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÅ¤n¤· Â¤oªnµ Á¤ºÉ°¦ª¤ÅoÁ ¸¥ Âöª ³ ´ ¤· È µ¤ ÈÅ¤n º°Á } (QJXOILQJ 3DWWHUQ ´ µ ° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ¸Ê ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥ È n°Á¤ºÉ° ¨µ Å o¢°¦r¤Â ªÃ o¤Ä nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É nµ ¤µ Ä®oÁ®È Á n ´ Âöª Â ªÃ o¤ ¸Ê°µ ³Á } Á¡¸¥ Â ªÃ o¤´Ê Ç ÈÅ o Â n oµÁ } Â ªÃ o¤¥µªÇ È ³¥·É ¸ Á¡¦µ³Â ªnµ ¨µ ¤´ ¹Ê ®¦º° ¨ ¤µ µ Á È¤ ¸Âöª nµ ³®¤ ¦° ³ ¸ oµÁ } ¦ ¸ %HDULVK (QJXOILQJ ³ o° ¤¸Â ªÃ o¤ ° %XOO 0DUNHW Ä®oÁ®È Ä nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É nµ ¤µ nª oµÁ } %XOOLVK (QJXOILQJ È o° ¤¸Â ªÃ o¤ ° %HDU 0DUNHW Ä®oÁ®È Ä nª ¸É nµ ¤µ µ¦ (QJXOI ¸É oµ®µ ªnµÂ n Á ¸¥ ª´ Â¦ ´Ê »p ¼q Á } 'RML Å o ¥·É ª·Á«¬Á¨¥ ¦´ Â¨³Â n Á ¸¥ ª´ ¸É° ¥µª ¦¸Ë · d ª´ Â¦ Å o®¨µ¥ ¨ ¨³ o° ´ µ Á º° ³Â¤n ¤µ ¹Ê Á¡¦µ³¤´ Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµª´ Â¦ ´Ê ¸ÉÁ¨n Ç ´ Ä ¨µ ÈÅ¤n n°¥ ³¦¼o ·« µ ³Á nµÅ®¦n ¦µ µ ÈÁ¨¥Á ¨ºÉ° Å Å¤n ¹ Å® Â n¡°ª´ ¸Ê¤¸Â¦ ¸É¡¥µ¥µ¤ ³ ´ ®»o Ä®o ¹Ê ®¦º° n° ¹É ÈÅ o ¨Ä nª Â¦ Ç Â n ¦µ ªnµ Ä ¸É» Âöª ªµ¤¡¥µ¥µ¤ Èö¤Á®¨ª Á¡¦µ³ ° ¨µ¥ ·« µ Á ¨¸É¥ Å Ä µ ¦ ´ oµ¤°¥nµ ·Ê Á · Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ Â ªÃ o¤¤´ nµ ³Á ¨¸É¥ Å oÂöª Á¡¦µ³¡¥µ¥µ¤¨µ n°Å ÈÅ¤nÎ µÁ¦È ¥·É oµÁ } ¦ ¸ ¸ÉÂ n Á ¸¥ ´Ê Ç®¨µ¥Çª´ Ã d ¨»¤ oª¥Â n Á ¸¥ ¸É¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ¹É ¥µª¤µ ¨³ o° Â ¸Ê´ µ ¥·É ´ Á ¹Ê Å °¸ ¦´ oµ ³Ä®o ¸ ª¦¤¸ 9ROXPH Á¥°³ÇÄ ª´ ¸É° Á } ´ª® » oª¥ Á¡¦µ³ oµ¤¸ 9ROXPH ® » Á¥°³Ç Â ªnµ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³¨µ ¨µ n°Ä ª´ ¸É° ´Ê Á °Â¦ ºÊ°®¦º°Â¦ µ¥Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ª ¤µÁ¥°³ ¸Á ¸¥ª Â¨³ oµÂ n Á ¸¥ ª´ ¸É° ¥µª¤µ Ç È¥·É Á } µ¦¥º ¥´ ªnµ ¦¦ µ ¼o ¸ÉÁ oµÅ ¡¥µ¥µ¤¨µ ¨µ n° ° o Ç ¨µ ´Ê ³ o° Á È ´ª¡°¤ ª¦Á¨¥ ¸Á ¸¥ª Â¨³Á } Å Å o¤µ ¸É¡ª ¸Ê ³ö¤Á¨· ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³¨µ ¨µ n° Â¨³ ¨´ ´ª ¨´ Ä ®´ ¤µ &XW /RVV Â ¦³Á£ ¨µ Å¤n ¹Ê È » ¤´ ³Á¨¥®¦º° » Å¤n¨ È¨µ ¤´ ³Á¨¥ °³Å¦ Î µ ° ´Ê Â®¨³

Á¤ ¦¹¤Ê ¢jµÂ¨³ nµÁo ¨µ 'DUN &ORXG &RYHU DQG 3LHUFLQJ /LQH

¦¼ Â 'DUN &ORXG &RYHU Â¨³ 3LHUFLQJ /LQH ¸Ê ºÉ°°µ ³¢{ ¼Â¨oª Å¤nÁ®È ³Á ¸É¥ª o° ´ Á nµÅ®¦n Â n¦¼ Â Á®¤º° ´ ¦´ Á¡¸¥ Â nªnµ 'DUN &ORXG &RYHU Á } ¦¼ Â 5HYHUVDO µ %XOO Á } %HDU 7RS 5HYHUVDO Â n 3LHUFLQJ /LQH Á } 5HYHUVDO µ %HDU Á } %XOO %RWWRP 5HYHUVDO µ¤¦¼ ¸É ¦¼ Â ¸Ê ³ ¨oµ¥Ç ´ °» ¦µ µÁ È¤ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQV ¸É¡¼ ¹ Ä ° n° º° ¦³ ° oª¥Á ¸¥ Â n ¹É ¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ Â¨³ n° ® oµ ¸É ³Á · ¦¼ Â ¸Ê ¨µ ³ o° ¤¸Â ªÃ o¤ ¸ÉÁ®È Á n ´ ¸É nµ Å µ (QJXOILQJ 3DWWHUQV È º°ªnµ Â ¸ÉÂ n Á ¸¥ °´ ¸É° ³ d °´ Â¦ ¤· ¤´ d Å¤n¤· Â n d Å Å o¤µ ªnµ ¦¹É Â n ¹Ê Å ¨° ¼¦¼ ¦³ ° oª¥ ³ ¦´

¸ÉÂ nµ ¨¸ ¥n°¥°¸ ¦³ µ¦® ¹É È º° Á ¸¥ Â n ¸É° ³ o° Á d ¼ ªnµ¦³ ´ ¼ » ° ª´ Â¦ Ä ¦ ¸ ° 'DUN &ORXG &RYHU ®¦º°Á d ¸É¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ ÎÉ µ» ° ª´ Â¦ Ä ¦ ¸ ° 3LHUFLQJ /LQH ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ¦µ Ä Åo Á ¸¥ oª¥ Â nÄ ¦ ¸ ° (QJXOILQJ Á¦µ Ä Â n ´ªÁ ¸¥ Á nµ ´Ê

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

D ark C loud C over

Piercing L ine

¦¼ ¸ É Á ºÉ° µ Á ¸¥ Â n ¸É° ¤´ d Á ¸¥ Â n Â¦ Å¤n¤· ¸ÉÂ®¨³ ¤´ ÈÁ¨¥Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ Ä ¦³ ´ ¸É°n° ªnµ Â¨³¤¸ ªµ¤Î µ ´ o°¥ ªnµ ¦¼ Â °» ¦µ µÁ È¤ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQV Á¨È o°¥ Î µ®¦´ Â ª ªµ¤ · nµ Ç ¸Éªnµ Î µÅ¤ ´Ê ° ¦¼ Â ¸Ê ¹ Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ ÈÄ oÁ® » ¨ öµ¥Ç ´ ¦ ¸ ° (QJXOILQJ 3DWWHUQ Â®¨³ ¦´ 'DUN &ORXG &RYHU Â¨³ 3LHUFLQJ /LQHV ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê oµ®µ Â n Á ¸¥ ´Ê ° Â n Á } Â Â n Á ¸¥ öª Ç Å¤n¤¸Åo ¹É Á¦¸¥ ´ ªnµ 6KDYHQ +HDG 6KDYHQ %RWWRP ®¦º° %R]X ¨nµª º° Á d ÎÉ µ» Â¨³ d ¼ » Ä ª´ Â¦ Â nÁ d ¼ » Â¨³ d ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É° Î µ®¦´ 'DUN &ORXG &RYHU Â¨³Á d ¼ » d ÎÉ µ» Ä ª´ Â¦ Â nÁ d ÎÉ µ» d ¼ » Ä ª´ ¸É ° Î µ®¦´ 3LHUFLQJ /LQH °¸ ¦ ¸® ¹É ¸É ³ nª¥Ä®o¤¸ ÎÊ µ® ´ ¤µ ¹Ê È º° oµÄ ª´ ¸É° ¨µ ¤¸ 9ROXPH ¼ ¤µ ÇÄ ° o ¨µ ¹É ³ nª¥¥º ¥´ ªnµ ¤¸ Â®n ´ Á oµÅ · ´ ¤µ ¹É Ä ¦ ¸Á n ¸Ê ³¤¸ µ ®¦º°®¨µ¥Ç ³¥°¤ &XW ·Ê Ä ª´ ¦»n ¹Ê Â¨³ ¦³ µ¦» oµ¥ ¦´ oµÁ ¸¥ Â n ¸É° d Á ¸¥ Â n Â¦ Á · ªnµ ¦¹É Å Å o¤µ Á nµÄ ´ µ È¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê Â n¥´ Å È¼o d ¤· Á®¤º° (QJXOILQJ 3DWWHUQ Å¤nÅ o °´ ¸É ¦· Âöª ´ ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ µ nµ ÈÅ¤n Å oÁ o¤ ª ªnµ ³ o° Á · ªnµ ¦¹É Â n ®¦° ³ ¦´ Â n µ nµ ÈÁ o¤ ª µ¦ n° ´ ¸Ê ¦· ÇÂöª Ä ¦ ¸ ° 'DUN &ORXG &RYHU °µ ³ n° ´ Å o oµ · ® n°¥ Â nÄ ¦ ¸ ° 3LHUFLQJ /LQHV ´Ê n° oµ Á o¤ ª ªnµ ³ o° d Å oÁ · ªnµ ¦¹É Á¡¦µ³ oµ d Å¤n ¹ ¦¹É ¤´ ³ ¨µ¥Á } 3DWWHUQ °ºÉ ¨nµª º° oµÁ ¸¥ Â n ¸É° ¸ µª d Á ¸¥ Â n Â¦ ¹É ³ o° ¸ Î µ Å o µ nª Â nÅ¤n ¹ ¦¹É Á¦¸¥ ªnµ 7KUXVWLQJ /LQH ¹É ³Á } &RQWLQXRXV SDWWHUQ Å¤nÄ n 5HYHUVDO 3DWWHUQ Â 3LHUFLQJ /LQH

Â n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQHV

Â n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQHV È º°Á ¸¥ ¸É¤¸¦¼ ¦iµ Á®¤º° ¦n¤ ° ®» °¥¼n ´É Â®¨³ ¦´ º° ¦³ ° oª¥ ´ªÁ ¸¥ 5HDO %RG\

¹É ¤¸nª ÅoÁ ¸¥ oµ 8SSHU 6KDGRZ ¸É´Ê ¤µ Ç oµÅ¤n¤¸Á¨¥¥·É ¸ Â n¤¸ nª ÅoÁ ¸¥ oµ ¨nµ /RZHU 6KDGRZ ¸É ¥µª¤µ Ç µ¤ §¬ ¸Â¨oª o° ¥µª°¥nµ o°¥ ° Á nµ ° ´ªÁ ¸¥ Â¨³¥·É ¥µªÁ nµÅ®¦n¥·É ´ Á Á nµ ´Ê ¸ ° ´ªÁ ¸¥ Å¤n¤¸ ªµ¤®¤µ¥°³Å¦ ¦´ ³Á } ¸ µª®¦º° Î µ ÈÅ o Â n ¦n¤ ¸Ê ³ nª¥ ° ´ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ ° ¨µ Å o

- -

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â n ¦n¤ ¸ÉÂ n °° Å oÁ } Â µ¤¦¼ ¸É ´ ¸Ê

o° +DPPHU ¹É Á } ¦¼ Â ¸É ° 5HYHUVDO ° 'RZQWUHQG ´ ´Ê ´ µ ³Ä oÅ o È n°Á¤ºÉ° ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ Á } ¨´ ¬ ³ %HDU 0DUNHW ¹É ³Á } ¦³¥³¥µª®¦º°´Ê ÈÅ o oµ ¨µ Îµ ¨´ ¨ Â¨³¤¸Â n ¦n¤Ã ¨n ¹Ê ¤µ ¦¼ Â ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ o° ¼ÇÅ Âöª¦¼ ¦iµ ¤´ ÈÁ®¤º° o° ¦· Ç n³Â®¨³ ¹É ªµ¤®¤µ¥ ° ¤´ È º° ¨µ nµ ³¤¸Â¦ Á®ª¸É¥ ¹Ê Å o +DPPHU 8S Á ºÉ° µ ¨µ Á d ¸ÉÄ öÇ ´ ¦³ ´ ¼ » Ä öÂ nÅ® ¹Ê ´ ¸ ° Â n ¦n¤ªnµ µª®¦º° Î µ Âöª¤¸ µ¦ ¡¥µ¥µ¤ ´ ¨µ ¨ n°Å ÅoÁ ¸¥ oµ ¨nµ ¥·É ¥µª Â ªnµ ¤¸ µ¦¡¥µ¥µ¤ ´ ¨ Å Å o¨¹ ¤µ Á nµ ´Ê Â nÂöª ªµ¤ ¡¥µ¥µ¤ ÈÅ¤n ¦³ ªµ¤Î µÁ¦È Á nµÄ ´ Á¡¦µ³ ¨µ ¨´ ¤µ d ¸ÉÄ öÇ ´ ¦³ ´ ¼ » °¥¼n ¸ ¦· ÇÂöª¸ ° Â n ¦n¤ ³ Á } µª®¦º° Î µ ÈÅ o Â n oµÁ } ¸ µª ¼ ³¤¸ ªµ¤® ´ Â n ¼ ªnµ Á¡¦µ³Â ªnµ» oµ¥Âöª ¨µ ª µ ¹Ê ¤µ d ¸ÉÄ ö ¦³ ´ ¼ » ¹É ¼ ªnµ¦³ ´ ¦µ µÁ d Å oÎ µÁ¦È

H am m er

H anging M an

¦¼ ¸É 8PEUHOOD /LQHV Â ª ° +DQJLQJ 0DQ ¢{ Âöª nµ ¨´ªÁ ¸¥ª Â ª ° ³Á } ¦¼ Â ¦ oµ¤ ´ o° ¦´ ¤´ ³Á } ´ª ° ´ µ 5HYHUVDO ° 8SWUHQG ¨nµª º° oµ ¨µ Î µ¨´ ¹Ê °¥¼n ¸Ç Âöª¤¸Â n ¦n¤Ã ¨n ¹Ê ¤µ ÈÄ®o¦³ª´ Åªo® n°¥ Á¡¦µ³ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Á } ¨ Å o Áª¨µ ¸É ¨µ Á ¨¸É¥ ·« µ Á } µ¨ Âöª ³Á®È ¦¼ Á®¤º° ´ ¼ Â ª °Á ¸¥ª Ã ¥Â ªÃ o¤ µ ¹Ê Á } Á®¤º° Â oµ oµ¥ Â¨³Â ªÃ o¤ µ¨ Á®¤º° Â oµ ªµnª Â n ¦n¤Á } Á®¤º° ®´ª ´ ´ª

Î µ®¦´ ¦¼ Â Â ª ° +DQJLQJ 0DQ ¸Ê ªµ¤® ´ Â n Ä µ¦ ° ´ µ 5HYHUVDO °µ ³ o°¥ ªnµÂ o° +DPPHU · ® n°¥ Á¡¦µ³ µ ¸¤´ °µ ³Á · ¹Ê µ µ¦¦³ µ¥ ° °° ¤µ µ nª ° ¸É ºÊ°Åªo µ Âöª Ä ¨µ ¸É Î µ¨´ ¹Ê ¥µªÇ ¸É¤¸ ° Á¥°³Ç ³ n°¥Ç ï°¥ ° °° ¸¨³nª Á¡¦µ³ oµ ï°¥®¤ ¨µ ´ ¦µª¦¼ ´ ¡° ¸ Â¨³ µ ³ ï°¥ ° °° ¤µ µ nª Á¡ºÉ°Á°µÁ · ¤µ Î µ¦° n° È¤¸ ¦´ oµÁ } µ¦¦³ µ¥ ° °° µ nª ®¦º°Á } µ¦Á¨n ¦° ¦³®ªnµ ª´ µ Á¦¸¥ ªnµ ¦´ ´ª¦³®ªnµ ª´ µ ¸ È°µ ³ Á · ¦¼ Â n ¦n¤Å oÁ®¤º° ´ Â n ¨µ °µ ³¥´ Å¤nÁ ¨¸É¥ ·« µ ¦· Ç ÈÅ o ´ ´Ê Ä ¦ ¸ ° +DQJLQJ 0DQ ´Ê Á¦µ ª¦ º° ªnµÄ®o¦³ª´ ´ªÅªoÄ®o ¸ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o Â nÁ¡ºÉ° ªµ¤Â nÄ °µ ³¦° ¼Â ªÃ o¤ªnµ ¤´ Á ¨¸É¥ ·« µ ¦· Ç®¦º° Á ïµÄ ª´ ¦»n ¹Ê ¨nµª º° oµª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ®»o ¨ Ã ¥ ¸Énª ° Â n Á ¸¥ ÎÉ µ ªnµnª ¨nµ ° Â n Á ¸¥ ¤µ Ç Á · n° ªnµ *DS ¹Ê °¥nµ ¸Ê ÈÁ } µ¦¥º ¥´ Å o ¸ ¹Ê ¨n³ªnµ +DQJLQJ 0DQ ¸ÉÁ¦µÁ®È nµ ³Á } ´ª ° 5HYHUVDO ¦· Ç

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

µª ¦³ µ¥¡§ ¬r Â¨³ µª ¦³ Î µÁ¤º° 0RUQLQJ 6WDU DQG (YHQLQJ 6WDU

µª ¦³ µ¥¡§ ¬r 0RUQLQJ 6WDU º° µª«» ¦r ¸Én° Â ªnµ Ä ° Ä öÁ oµ n³ ¦´ ´ ´Ê ¹ Á } ´ µ ° ªnµÄ ö ³Á oµÂöª Á¨· ¤º ³ ¸ ¦¼ Â ¸ÊÁ } ¦¼ Â ¸É ³ ° ªnµ ¨µ ¸É Î µ¨´ Á } %HDU 0DUNHW °¥¼n ¸Ê Î µ¨´ ³Á ¨¸É¥ ·« µ ¨µ¥Á } %XOO 0DUNHW Âöª ¦¼ Â ¸Ê ³ ¦³ ° oª¥ Á ¸¥ Â n º° Â n Â¦ Á } Á ¸¥ ¸ Î µ Â n ¸É° Á } Á ¸¥ ¸É´Ê ¤µ Ç Â¨³¡·´¥°¥¼n ° ¡·´¥ ° Â n Á ¸¥ °´ Â¦ n°Ä®oÁ · n° ªnµ *DS Â n ¸É° ¸Ê ³Á } ¸°³Å¦ ÈÅ o Â¨³ µ¤ oª¥ Á ¸¥ Â n ¸É ¹É ¤¸¸ µª ¸É¥µª ³¨» ¹Ê Å Á · ªnµ » ¹É ¨µ 0LG 3RLQW ° Á ¸¥ Â n Â¦ Ã ¥ ¸É¦³®ªnµ Á ¸¥ Â n ¸É° Â¨³Â n ¸Éµ¤ ³¤¸ *DS ®¦º°Å¤n ÈÅ o Â n oµ¤¸ È ³ ¼® ´ Â n ªnµÅ¤n¤¸ ¼¦¼ ¸ ªnµ ¦´ ° · µ¥¨Î µ µ ´

Î µÅ¤ 0RUQLQJ 6WDU ¹ Á } %RWWRP 5HYHUVDO ,QGLFDWRU Å o Á¦µ¤µ¨° ¼ ´ Ä ª´ Â¦ Á ¸¥ Á } Â n ¸ Î µ ¹É Â ªnµ ªµ¤¦¼o¹ %HDULVK ´É ¥´ ¦° Î µ ¨µ °¥¼n ¹É È° ¨o° ´ Â ªÃ o¤Á ·¤ °¥nµ Å¦ È ¸ Ä ª´ ¸É° ´Ê ¦µ µ®»o Å o ¥´ ´ª¨ ¨ Å ¨¹ ¤µ n°Ä®oÁ · *DS Â nÄ ³Á ¸¥ª ´ ¦µ µÁ d ´ ¦µ µ d ¨´ Å¤n nµ ´ ¤µ ´ ³Á®È Å o µ Â n Á ¸¥ ¸É´Ê ¤µ Ä ª´ ¸É° °¥nµ ¸ÉÅ oÁ ¥Á¦¸¥ Åªo n° ® oµ ¸Ê ³ ¦´ ªnµ µ¦ ¸ÉÂ n Á ¸¥ ´Ê ¤µ Ç Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á } 'RML ¹É ®¤µ¥ ¹ ¦µ µÁ d Á nµ ´ ¦µ µ d Â Ä®oÁ®È ªnµ ¼o Ä ¨µ ÈÅ¤n¦¼o ·« µ Á®¤º° ´ ªnµ¦µ µ¤´ ³ª·É ¹Ê n° ®¦º°ªnµ ³®¤ Â¦ Â¨oª ¤´ Á } µ¦ n°¼o ´ ¦³®ªnµ Â¦ ºÊ° ´ Â¦ µ¥ n³ ¦´

E vening Star

M orn ing Star

¦¼ ¸ É ¨´ ¬ ³ ¸Ê Á®¤º° ´ ³Á } µ¦Á º° ¨µ¥Ç°¥¼nÂöªªnµ Â¦ ¸É ³ » ®»o ¹Ê n° Á¦·É¤¤¸°» ¦¦ Á oµ ¤µ ´ ªµ Âöª Â n È¥´ Å¤n Â n ³ ¦´ Á¡¦µ³°´ ¸É ¦· Âöª *DS ¸É¤´ µ¤µ¦ Á } ´ µ ° ªnµ Â ªÃ o¤ ³Â¦ ¹Ê ÈÅ o °¥nµ Á n %UHDNDZD\ *DS ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ´ ¤µÄ o ÇÂöª Â¨³ ´ª *DS Á° ¤´ ³ ¨µ¥Á } 5HVLVWDQFH Ä ´ªÄ ¦ ¸ ¸É ¨µ Î µ¨´ ¨ Â¨³ Á } 6XSSRUW Ä ¨µ ¸É Î µ¨´ ¹Ê ¹É ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥ ªnµ ´ª *DS Á° ³ ¼ d ´ Ã ¥Â ªÃ o¤ ° ¦µ µ Á°µÁ } ªnµ ¹ ° ¸ÊÂ ªnµÂ¦ ºÊ° ´ Â¦ µ¥ Î µ¨´ n°¼o ´ °¥nµ »Á º° Âöª ´ ¦´ ´ ´Ê Á¦µ ÈÁ¨¥ o° °µ«´¥Á ¸¥ Â n ¸Éµ¤ Á } ´ª ´ · ¹É ¦µ ªnµÁ } ¸ µª ª·É ¦³ ¼ ³¨»Á ¸¥ Â n Â¦ Å Á¨¥ ¹É Á } µ¦ d *DS Å Ä ´ª ´É Á } ´ µ Â ªnµ Â¦ ¸É¡¥µ¥µ¤ ´ ¨µ ¨ Å o¡nµ¥Â¡oÂ nÂ¦ ºÊ°Á¸¥Âöª Â¨³ ¨µ ¤¸Â ª Ã o¤ ¸É ³ª·É ¹Ê

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

nª µª ¦³ Î µÁ¤º° (YHQLQJ 6WDU ÈÁ®¤º° ´ µª ¦³ µ¥¡§ ¬rÂ®¨³ ¦´ °´ ¸É ¦· µª° ª ¸Ê º° µª«» ¦r Á®¤º° ´ Á¡¸¥ Â n ° ®´ª ÎÉ µÁ¦¸¥ ºÉ°°¥nµ ® ¹É ° Ä ö¦»n ³Á¦¸¥ °¸ ºÉ°® ¹É Á ºÉ° µ µª ¦³ Î µÁ¤º° ³n° ªnµ Ä o° ¢jµ Î µ®¦´ nª ®´ª ÎÉ µ ´ ´Ê ´ µ ° ¤´ ¹ Á } Â 7RS 5HYHUVDO º° Á } µ¦Á º° ªnµ Â ªÃ o¤ ¸É ¹Ê ¤µ ¨° ´Ê Î µ¨´ ³Á ¨¸É¥ Á } ¨ Âöª Ä ¦ ¸ ¸Ê Á ¸¥ Â n Â¦ ³Á } ¸ µª µ¤ oª¥Á ¸¥ Â n ¸É° ¹É ´Ê ¤µ Ç ¸°³Å¦ ÈÅ o Â¨³ n° oª¥Á ¸¥ Â n ¸Éµ¤ ¹É Á } ¸ Î µ¥µª ³¨»Â n Â¦ ¨ ¤µÁ · ªnµ ¦¹É oµÁ °´ µ ¸Ê È¦³ª´ Åªo® n°¥ ³ ¦´ ¨µ ¤¸ · ·ÍÁ ¨¸É¥ Â ªÃ o¤ µ Â ªÃ o¤ ¹Ê ¨µ¥Á } Â ªÃ o¤¨ Å o nª Â ª ªµ¤ · ° (YHQLQJ 6WDU ÈÁ®¤º° ´ 0RUQLQJ 6WDU Â®¨³ ¦´ Á¡¸¥ Â nªnµÁ } Å Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ³Á®È Å oªnµ 0RUQLQJ Â¨³ (YHQLQJ 6WDUV ¸Ê ³ öµ¥ ´ ¦¼ Â ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â ³ª´ ¸É ºÉ°ªnµ ,VODQG ¨nµª º° Ä ¦ ¸ ° ,VODQG ´Ê ¦µ µ ÎÉµ » Ä ª´ ¸É° ³ o° ¼ ªnµ¦µ µ¼ » Ä ª´ Â¦ Â¨³ª´ ¸Éµ¤ ³Á®È Å oªnµÂ nµ ´ ¦ ¸Éªnµ 0RUQLQJ Â¨³ (YHQLQJ 6WDUV ³Ä o *DS ° ¦µ µÁ d d Á } ®¨´ Â n ,VODQG ³Ä o *DS ° ¦µ µ¼ » ÎÉµ » Á } ®¨´ Â n®¨´ µ¦ öµ¥Ç ´ Â¨³ ,VODQG 7RS Â¨³ ,VODQG %RWWRP ´ Å oªnµÁ } ¦ ¸¡·Á«¬ 6SHFLDO &DVHV ° 0RUQLQJ Â¨³ (YHQLQJ 6WDUV

D oji evenin g Star

D oji m ornin g Star

T ri S tars

¦¼ ¸ É ´ µ ° 0RUQLQJ Â¨³ (YHQLQJ 6WDUV ¸Ê ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê Á¤ºÉ°Á ¸¥ Â n ¨µ Á } 'RML Á¡¦µ³¤´ Â ªnµ Â¦ ºÊ° ´ Â¦ µ¥Á pµ ´ ¡° ¸ ¨µ ®¨ o Â¨oªÅ¤nÅ Å® ¦µ µÁ d ´ ¦µ µ d Á nµ ´ ¡° ¸ ¦ ¸ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ 'RML 6WDU µ¤¦¼ ¸É oµÁ } 0RUQLQJ 6WDU ÈÁ¦¸¥ ªnµ 0RUQLQJ 'RML 6WDU Â¨³ (YHQLQJ 6WDU È ³Á¦¸¥ ªnµ (YHQLQJ 'RML 6WDU

Â¨³ oµ ´Ê µ¤Â n Á } 'RML ®¤ Â n¢°¦r¤ ´ªÁ®¤º° 0RUQLQJ ®¦º° (YHQLQJ 6WDU ¦ ¸ ¸Ê® ´ Â n ¤µ Á¨¥ ¦´ Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ 7UL 6WDU ¹É ´ Á } 0DMRU 5HYHUVDO 3DWWHUQ ¸Á ¸¥ª oµÂ n ¨µ Å¤nÄ n 'RML Â n¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ´ Â n Â¦ È ³ ¼¤¸ ÎÊ µ® ´ ¤µ ¹Ê Á n ´ ¦´ Á n Ä ¦ ¸ ° 0RUQLQJ 6WDU ÈÁ } ¸ µª Á¡¦µ³Â n Â¦ ³Á } ¸ Î µ ¹É Â ªnµ Â¦ iµ¥ ¦ oµ¤ ³Â¦ ° Â ªÃ o¤Á ·¤Å Á¨È o°¥ oµÁ } ¤ª¥ È Á¦¸¥ ªnµÅ oÁ ¦¸¥ · ® n°¥ ¦´ Â n ¦ ¸ÊÅ¤n ¸Á¦¸¥ ³ ¦´ ³Á } ¸Á ¸¥ª ´ ´ Â n Â¦ ÈÅ¤n · · µ Â n oµ¸ ¦ ´ oµ¤ º° ªnµ£µ¬¸ ¸ ¹Ê ® n°¥ °¸ ¦ ¸® ¹É ¸É ³ Î µÄ®o¦¼ Â ¸Ê ¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê È º° ¦ ¸ ¸É¤¸ *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥ Â n ¸É° ´ Â n ¸Éµ¤ Â¨³°¥nµ ¨º¤ ³ ¦´ ªnµÁ ¸¥ Â n ¸Éµ¤ o° ¥µª ³¨»Â n Â¦ Á · ªnµ ¦¹É Á¡¦µ³ oµ¤´ Å¤n ³¨»Â n Â¦ Â¨³Å¤n¤¸ *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

Â n ¸É° Â¨³Â n ¸Éµ¤ ¤´ ³ ¨µ¥Á } °¸ 3DWWHUQ ¹ ¸É ºÉ°ªnµ 7DVXNL *DSV ¹É Á } ¦¼ Â n°Á ºÉ° &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Â ® ¹É ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ¹ Ä ® oµ

µª Â¨³ o° ¨´ ®´ª 6KRRWLQJ 6WDU DQG ,QYHUWHG +DPPHU

µª ¦¼ ¸É ¤¸¦¼ ¦iµ Á®¤º° Â n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQH ¸ÉÁ ¥¡¼ ¹ Å Âöª ³ ¦´ Â n¦¼ ¦iµ ¨´ ®´ª ´ ¨nµª º° Á ¸¥ ³Å¤n¤¸Åo oµ ¨nµ ¸°³Å¦ ÈÅ o Â n¤¸Åo oµ ¸É¥µª¤µ o° ¥µª°¥nµ o°¥ Á nµ ° ´ªÂ n Á ¸¥ ³ ¦´ ¼Âöª Á®¤º° µª Á ¸¥ªÂ®¨³ È ·É¤®´ª ·É °° °¥nµ ´Ê Â¨³¤´ È¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤º° µª ¦· Ç ¦´ º° Á¤ºÉ°¤´ Á · ¹Ê Ä ³ ¸ÉÂ ªÃ o¤ ° ¦µ µ Î µ¨´ ¹Ê %XOOLVK 7UHQG ÈÁ } ´ µ ªnµ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o ¨° · ¹ ª´ ¸ÉÁ · 6KRRWLQJ 6WDU ¼ ³ ¦´ ª´ ´Ê ¦µ µ®»o Á d ¸É¦³ ´ Ä ö ÎÉ µ» ®¦º°Å¤n È ÎÉ µ» Å Á¨¥ Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ n Á ¸¥ ¤¸¸ Î µ Â¨³ µ ´Ê È¤¸ µ¦¡¥µ¥µ¤ ´ ¦µ µ ¹Ê Å ¹ » ¼ » ¹É È¼ ¡° ¼¨n³ ¦´ Á¡¦µ³Åo oµ ¤´ ¥µªÅ¤n o°¥ ªnµ Á nµ ° ´ªÁ ¸¥ µ ´Ê È®¤ Â¦ ¤oµ µ¥ Â¨³ ¨µ È d ¸É ÎÉ µ» ®¦º°Á º° ³ ÎÉ µ» ÂöªÂ n¸ ° Â n Á ¸¥

³Á®È Å oªnµ ª´ ´Ê o° ¤¸ Á È ´ªÅ¤n o°¥ ¸Á ¸¥ª Â¨³ oµ ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ¤¸ Â ªÃ o¤ ¹Ê ¤µÁ¥°³Âöª ¸ÉÁ È ´ª ³ Á¦·É¤¦¼o¹ ® µª Á¡¦µ³ªnµÃ° µ ¸É¦µ µ ³ ¥´ ¹Ê Å °¸ °µ ³ o°¥ ªnµÃ° µ ¸É¦µ µ ³ ¦´ ´ª Â¨³ µ ³Á¦·É¤¦³ µ¥ ° ·Ê Á¡¦µ³ ³ ´Ê oµÅoÁ ¸¥ oµ ¥·É ¥µªÁ nµÅ®¦n ¸ÉÁ È ´ª È¥·É Á È ´ª¤µ Â¨³´ µ ° 6KRRWLQJ 6WDU ³ ¥·É Á o¤ o ¹Ê Á nµ ´Ê ¸ ¸ÊÄ ¦ ¸ ¸É ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ¤¸Â ªÃ o¤¨ %HDULVK 7UHQG ¨n³ Ä ¦ ¸ ¸Ê Â ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ 6KRRWLQJ 6WDU Á¦µ ¨´ Á¦¸¥ ªnµ o° ¨´ ®´ª ®¦º° ,QYHUWHG +DPPHU ¦¼ ¸É Â ´Ê Ç ¸É ªµ¤ ¦· Âöª ¦¼ ¦iµ Á®¤º° ´ Á¨¥ ,QYHUWHG +DPPHU Á } ´ª ° ´ µ ªnµ Â ªÃ o¤¨ ´Ê °µ ³ ¹ » ÎÉ µ» Âöª ÈÅ o Â¨³ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤Á } ¹Ê Å o

Sho otin g Stars

Inverted H am m er

¦¼ ¸ É °¥nµ Å¦ È ¸ ´ µ ° ,QYHUWHG +DPPHU ³°n° ªnµ´ µ ° 6KRRWLQJ 6WDU ¤µ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ oµÁ¦µ · ¹ ª´ ¸É Á · ,QYHUWHG +DPPHU ³Á®È ªnµ ª´ ´Ê ¦µ µ®»o Á d ¸É¦³ ´ Ä ö ÎÉ µ» Â¨³¤¸ µ¦ ´ ¦µ µ ¹Ê Â nÅ Å¤n¦° Â¨³ ¨µ d ¸ÉÄ ö ÎÉ µ» ®¦º° ÎÉ µ» Á®¤º° Á ·¤ °´ ¸É ¦· Âöª ª¦ ³¡¼ Å oªnµ Â ªÃ o¤Å¤nÁ®È nµ ³Á ¨¸É¥ ¦ Å® ¦· ÇÂöª¤´ È ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ ª´ ¡¦»n ¸Ê ¨µ ³Á } ¥´ Å oµ ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ¨ ¤µÁ¥°³Âöª Â¨³ª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å ¸É µ¥Å Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê °µ ³Á¦·É¤¦¼o¹ ® µª oµ Á¡¦µ³ªnµÃ° µ ¸É®»o ³ ¹Ê ¤¸Á¥°³ ªnµÃ° µ ¸É ³¨ Å °¸ °¥nµ Å¦ È ¸ Â ª ªµ¤ · ¸Ê Â¤oªnµ ³¤¸Á® » ¨°¥¼n oµ Â n ÈÁ } Á® » ¨ ¸É n° oµ °n° o° °µ«´¥ ªµ¤¦¼o¹ 0RRG ° Ä ¨µ nª¥ oª¥

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

´ ´Ê Á¤ºÉ°¤¸¦¼ Â ,QYHUWHG +DPPHU Á · ¹Ê °Â ³ Î µÄ®o nµ ¦° ¼ª´ ¦»n ¹Ê oª¥ °¥nµÁ¡·É ¨¸ ¨µ¤ o° Ä o ªµ¤¦¼o¹ ° ¨µ Á oµ nª¥ oª¥ªnµ ¸É µ¥Å Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê ³ Î µ°¥nµ Å¦ ´ ° µ ¸Ê µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç ®¦º° µ¦ ¼ ¨µ Ä nª ª´ ¸É nµ ¤µ È°µ ³ nª¥¥º ¥´ Å o Á n oµ¦µ µÄ nª ª´ ¸É nµ ¤µ ¦³ » ´ª°¥¼nÄ nª Ä ¨oÇ ´ ´ª ,QYHUWHG +DPPHU Â¨³ ¸É ¦ ´Ê °¥¼nÄ ¨o¦³ ´ Â ª¦´ ¡° ¸ Â ªnµ¦µ µ¡¥µ¥µ¤ iµ ³¨»Â ª¦´ °¥¼n Â n nµ µ Å¤n n°¥ ³ Å®ª °¥nµ ¸Ê È Î µÄ®o´ µ ¼® ´ Â n ¹Ê ¤µ ¦´

Áo ±µ¦µ¤· +DUDPL /LQHV

Å¤nÄ nÃ ¬ µ oµªÁ ¦¸¥ »o ³ ¦´ Â nÁ } ¦¼ Â ® ¹É ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ Áo +DUDPL ³¤¸¦¼ Â ¦ ´ oµ¤ ´ (QJXOILQJ 3DWWHUQV ¨nµª º° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ³ ¦³ ° oª¥Á ¸¥ Â n Â¦ n° oµ ´Ê Â¨³Â n ¸É ° ¥µª¤µ d Â n Â¦ ¤· Ã ¥ ¸ÉÁ ¸¥ ° Â n ¸Ê ¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ Â nÄ ¦ ¸ ° +DUDPL ³ ¦³ ° oª¥Á ¸¥ ° Â n Â n Â¦ ¥µª¤µ d Â n ¸É° ¹É n° oµ ´Ê Å o¤· Â nÁ ¸¥ ´Ê ° Â n Å¤n Î µÁ } o° ¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ´ ÈÅ o Å¤n ¸Á¦¸¥ Â n nª Ä® n ³¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ´ ¼¦¼ ¦³ ° ® n°¥ ³ ¦´

B earish H aram i L ine

B ullish H aram i L ine

B earish H aram i C ross

B ullish H aram i C ross

¦¼ ¸ É Î µªnµ +DUDPL Ä £µ¬µ ¸É »i Â ¨ªnµ ¦¦£r ®¦º° o° Á¡¦µ³Á ¸¥ Â n Â¦ ¹É ¥µª¤µ Á ¦¸¥ Á¤º° ¤µ¦ µ Â¨³Á ¸¥ Â n ¸É° ¹É ´Ê ¤µ Á } Á®¤º° ´ªÁ È ¸ ¸Ê o° ¸É°° ³Á ºÉ°¥Â¨³°»o¥°oµ¥Ä nÅ®¤ ¦´ ´ ´Ê +DUDPL ¸ÊÁ } ´ µ ° ªnµ Â ªÃ o¤ ° ¦µ µ ¸ÉÁ¦µÁ®È Ç°¥¼n ¸É ¤´ Á¦·É¤Á ºÉ°¥Âöª 7UHQG 6WDOOV Â¨³°µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o ´ µ ¸ÉÅ o µ ¦¼ Â +DUDPL ¸Ê Á } ´ µ °n° Ç Á®¤º° ´ Á È Ä o° ¹É ¥´ Å¤n ¨° Â®¨³ ¦´ Á } µ¦Á º° Á ¥Çªnµ Â¦ ¸É Î µ¨´ ¨µ ¦µ µÄ®o ¹Ê n° Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ªÃ o¤¤¸ ·« µ ¹Ê ®¦º° Â¦ ¸É Î µ¨´ » ¦µ µÄ®o n° Ä ¦ ¸ ¸ÉÂ ª Ã o¤¤¸ ·« µ ¨ ´Ê Á¦·É¤ ³®¤ ÎÊ µ¥µÂöª ¦³ª´ Ç ´ªÅªo® n°¥ È ¸ °³Å¦ Î µ ° ´Ê Â®¨³ ¦´ ¸ÉÁ¦µ ° ªnµÁ } ´ µ Á º° ªnµ Â ªÃ o¤¤´ Á¦·É¤Á ºÉ°¥Âöª ÈÁ¡¦µ³ªnµÁ ¸¥ Â n ¸É° Á } Á ¸¥ ´Ê ¤µ Ç ¹É Â ¹ ªµ¤Å¤n¤´É Ä ° ¨µ ªnµ®»o ¤´ ª¦ ³Å Ä ·« µ Ä Â ª ªµ¤ · È öµ¥Ç ´ °´ °ºÉ ÇÂ®¨³ ¦´ °¸ °¥nµ ® ¹É ¦µ µ ¤´ È¥´ °¥¼nÄ nª ¦µ µÁ d d Á¤ºÉ°ªµ oª¥ Â ªnµ¥´ Å Å¤n ¹ Å® °¥nµ o°¥ ¸É» Â ªÃ o¤Á ·¤ ÈÃ ¨° ° Âöª¨n³ ¦´

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµÁ ¸¥ Â n ¸É° Á } 'RML oª¥Â¨oª ´ µ ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê ´ ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ µ nµ º°ªnµ oµÂ n ¸É° Á } 'RML Â¨oª µ¤µ¦ ¸ ªµ¤ªnµÁ } 7UHQG 5HYHUVDO Å oÁ¨¥ Á®È Å®¤ ¦´ ªnµ 'RML Á ¸É¥ ·ÌªÂ nÁ q µ Å® ¦¼ Â ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ +DUDPL &URVV ¦´

7ZHH]HU 7RS DQG 7ZHH]HU %RWWRP 7ZHH]HU ¦· ÇÂöªÂ ¨ªnµ µ ¸ ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ¦¼ Â ¸Êªnµ 7ZHH]HU ÈÁ¡¦µ³¤´ ¤¸¦µ µ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» Á nµ ´ ° ª´ · Ç ´ Á®¤º° ´ µ ¸ ¸É ³¤¸ ¨µ¥ ¦ ´ n³ ¦´ ¡¼ Å Âöª È öµ¥Ç ´ 'RXEOH 7RSV ®¦º° 'RXEOH %RWWRPV ´É Â®¨³ ¦´ Á¡¸¥ Â nªnµ¤´ Á · · Ç ´ Å¤nÅ o®nµ ´ Â 'RXEOH 7RSV ®¦º° %RWWRPV Â nÂ ª ªµ¤ · È öµ¥Ç ´ º°Á } ´ µ Á º° ªnµÂ ªÃ o¤°µ ³Á ¨¸É¥ Å Å o Á n oµÂ ªÃ o¤ Îµ ¨´ ¨ 'RZQWUHQG Â¨³Á · 7ZHH]HU %RWWRP º°¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ Á nµ ´ ÈÁ } ´ µ Á º° ªnµÂ ªÃ o¤°µ ³Á ¨¸É¥ Á } ¹Ê Å o Â n oª¥ ´ª ° 7ZHH]HU Á° Âöª ´ µ ° ¤´ ³Á } Á¡¸¥ ´ µ °n° ÇÁ nµ ´Ê ªµ¤Á ºÉ° º° °µ ³ o°¥® n°¥Â n ¤´ ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê oµ®µ ªnµ ¦¼ Â 7ZHH]HU Á · ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¦¼ Â 7UHQG 5HYHUVDO °ºÉ Ç ¨° ¼¦¼ ¸É ¦³ ° ³ ¦´ ³Á®È ªnµ 7ZHH]HU µ¤µ¦ ¦³ ° ´ ¦¼ Â °ºÉ Ç Â¨³¢°¦r¤ ´ªÅ o®¨µ¥¦¼ Â ¹É µ¦¢°¦r¤ ´ª ¼n ´ 7UHQG 5HYHUVDO ¦¼ Â °ºÉ Ç ¸ÉÂ®¨³ ¦´ ³Á } ´ª¥º ¥´ Å o°¥nµ ® ´ Â n ªnµÂ ªÃ o¤ ³Á ¨¸É¥ Å

T w eezer B ottom

T w eezer T op

Áo ¸Ã o &RXQWHUDWWDFN /LQHV

ºÉ° È ° ÂöªªnµÁ } µ¦ ¸Ã o ´ ´Ê ¹ Á } 5HYHUVDO SDWWHUQ Â ® ¹É &RXQWHUDWWDFN ¦³ ° oª¥Â n Á ¸¥ ° Â n öµ¥Ç ´ 3LHUFLQJ /LQHV ´ 'DUN &ORXG &RYHU ¥´ Î µÅ o¦¹Á ïµ ¨nµª º°Ä ¦ ¸ ° %XOOLVK &RXQWHUDWWDFN Â ª Ã o¤Á ·¤ ° ¦µ µ ³Á } GRZQWUHQG Ã ¥Â n Á ¸¥ Â n Â¦ Á } ¸ Î µ Â nÂ n Á ¸¥ ¸É° Á } ¸ µª ¹É ¤¸¦µ µ d Á nµ ´ ¦µ µ d ° Á¤ºÉ°ªµ Ä ¦ ¸ ° %HDULVK &RXQWHUDWWDFN È ³ ¦ ´ oµ¤ ¦´ ¼¦¼ ´ Á¨¥ ¸ ªnµ ³Å oÅ¤n ¤µ ³Á®È Å oªnµ¦¼ Â ¸ÊÁ } µ¦ FRXQWHUDWWDFN ¦· Ç ¥ ´ª°¥nµ Á n Ä ¦ ¸ ° %XOOLVK &RXQWHUDWWDFN Á¦µ ³¡ ªnµª´ Â¦ Â n Á ¸¥ ¸ Î µ Â ªnµ ¨µ ¥´ Á } ¨µ ®¤¸°¥nµ Á® ¸¥ªÂ n ¡°ª´ ¸É° ¦µ µÁ d ¸É¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d Á¤ºÉ° ªµ Á¡¦µ³ªnµª´ ¸É° ¦µ µ¤´ d ¸É¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ Â¨³Â n Á ¸¥ Á } ¸ µª Â ªnµ¦µ µÁ d ³ o° ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê Â ªnµ®¤¸¥´ Î µ® oµ ¸É ° ¤´ ´Ê Â n µ ¸Â¦ ¸ÉÁ d ¨µ °¥nµ Å¦ È ¸ ¨´ ¤¸Â¦ ºÊ° ¨´ Á oµ¤µ ´ ¨µ Ä®o d ¼ ªnµÁ d Ã ¥ d Á nµ ´ ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê

B earish C oun terattack L in e

B u llish C ou nterattack L ine

¦¼ ¸ É Ã ¥ ´ÉªÅ &RXQWHUDWWDFN Á } UHYHUVDO SDWWHUQ ¸É¤¸´ µ °n° ªnµ 3LHUFLQJ /LQHV Â¨³ 'DUN &ORXG &RYHU Á¡¦µ³ Ä ¦ ¸ ° 3LHUFLQJ /LQHV ®¦º° 'DUN &ORXG &RYHU ´Ê ¦µ µ d ª´ ¸Ê ³¨»¦µ µ d ° Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÅ oÎ µÁ¦È Â n Á ¸¥ ª´ ¸Ê ³¨» ¹ ´ªÂ n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÅ oÁ · ªnµ ¦¹É ® ¹É ° ´ªÁ ¸¥

´ µ ° &RXQWHUDWWDFN ³Á q ¹Ê oµ®µ Â n Á ¸¥ Ä ª´ ¸É° ª´ ¸É¤¸ µ¦ Î µ FRXQWHUDWWDFN ´É Â®¨³ ¦´ ¥µª ¤µ Ç Á¡¦µ³¤´ Â ªnµ¦µ µÁ d Ä ª´ ¸É° ¡¥µ¥µ¤ª·É µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤°¥nµ Á o¤Â È n° ¸É ³Ã ¸Ã o ¨´ ¤µ°¥¼n ¸É Á ·¤

®° °¥ 7RZHU 7RS DQG 7RZHU %RWWRP

µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ 7RZHU 7RS º° ¦ ¸ ¸É ¨µ ¹É °¥¼nÄ nª XSWUHQG ¤¸Â n Á ¸¥ ¸ µª n° oµ ¥µª Á®¤º° ®° °¥ Ã ¨n ¹Ê ¤µ°¥nµ o°¥® ¹É Â n Â¨³®¨´ µ ´Ê ¨µ ÈÁ¦·É¤°n° ´ªÄ Â n ¸Éªnµ Â¤o¤´ ³¥´ ¹Ê °¥¼n Â n È ¥´ ´ª ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸É °¥¨ ¦³ ´É Á · Â n Á ¸¥ ¸ Î µ¥µª ¥µªÁ } ®° °¥Á®¤º° ´ Ã ¨n ¹Ê ¤µ°¥nµ o°¥ Â n Á } ´ µ Â ªnµ®¤ ¦° Â¨oª oµ nª 7RZHU %RWWRP È ¦ ´ oµ¤ º°Á } Â ªÃ o¤¨ ¤¸Â n Î µ¥µª°¥nµ o°¥® ¹É Â n Â¨³Â ª Ã o¤Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ¦³ ´É Á · Â n ¥µª¸ µªÃ ¨n ¹Ê ¤µ°¥nµ o°¥ Â n Á } ´ µ ªnµ®¤ ¦° ®¤¸Â¨oª ¹ ¦µª ¦³ · Á¨n ¤´É

T ow er B ottom

T ow er T op

¦¼ ¸É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

°¸ µ° ´ª 7ZR &URZV

T w o C row s

¦¼ Â ¸Ê ¨oµ¥Ç ´ (YHQLQJ 6WDUV ³ ¦´ º°ª´ Â¦ Â n Á ¸¥ Á } ¸ µª n° oµ ¥µª ¥·É ¥µª¥·É ¸ ¦´ ª´ n°¤µ ¨µ Á d ¼ ¹Ê Å °¸ Â n°n° ´ª¨ ¤µÁ¨È o°¥ Â n Á ¸¥ ÈÁ¨¥Á } ¸ Î µ Ã ¥ ¸É¦³ ´ ¦µ µ d ¥´ ¼ ªnµ¦µ µ d ª´ Â¦ Î µÄ®oÁ · *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥ Â n Â¦ ´ Â n ¸É° nª Ä ª´ ¸Éµ¤ Â n Á ¸¥ ÈÁ } ¸ Î µ°¸ Á¨¥ ¨µ¥ Á } °¸ µ° ´ª ¹É Á } ´ µ ªnµÂ ªÃ o¤ ¹Ê ´Ê Î µ¨´ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Á } ¨ Â¨oª Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ °¸ Â ® ¹É ¦´ ¦¼ ¸É

¦¼ ¸É

¦¼ Â °¸ µ° ´ª ¸É¤ ¼¦ rÂ ¦· Ç ´Ê ¦µ µÁ d ª´ ¸Éµ¤ ³ o° ¼ ªnµ¦µ µÁ d ª´ ¸É° Â¨³ ¸ ¨ ¤µ d ¸É ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d ° ª´ Â¦ ¹É Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ Â ª Ã o¤ ¹Ê %XOOLVK 7UHQG ¡nµ¥ nµÁ¸¥ ¸°¥nµ ®¤ ¦¼ Â¨oª Â n ´ ª·Á ¦µ³®r µ ÈÅ¤n ¸Á¦¸¥ ´ Á ºÉ° Å ¨¸ ¥n°¥ ¸Ê ´ ° µ ¸Ê Á ºÉ° µ ³ o° ¤¸ *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥ Â n Â¦ ´ Â n ¸É° ´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oª ´ ´Ê µ ÈÁ¨¥Á¦¸¥ ¦¼ Â ¸ÊÂ Á È¤¥«ªnµ 8SVLGH *DS 7ZR &URZV ¦´

°¸ µµ¤ ´ª 7KUHH %ODFN &URZV

Á } Â n Á ¸¥ ¸ Î µ Â n ¸É¨ ÎÉ µ¨ Á } ´Ê ´ Å ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ ¸¥ Â n ¸É° ÎÉ µ ªnµÂ n Â¦ Â¨³Â n ¸Éµ¤ ÎÉ µ ªnµ Â n ¸É° Ã ¥ n° ® oµ ´Ê Â ªÃ o¤ ³Á } Â ªÃ o¤ ¹Ê ¸ÉÁ®È Å o ´ Â¨³Á ¸¥ Â n n° ® oµ ´Ê Á } Á ¸¥ ¸ µª ° · µ¥¥µ °¸ Â¨oª ¼¦¼ Á°µ ¸ ªnµ ³ ¦´ Á ºÉ° Å ¸ÉÎ µ ´ ¤¸ ´ ¸Ê ¦´ ¦µ µÁ d ª¦ ³°¥¼nÄ nª Á d d ° Â n n° ® oµ Á n ¦µ µÁ d ° Â n Îµ ¸É° ª¦ ³ °¥¼nÄ nª ¦µ µÁ d d ° Â n Î µÂ n Â¦ ¦µ µ d ° Â n Î µÂ n¨³Â n ª¦ ³°¥¼nÄ ¨o¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ ´Ê T hree C row s

¦¼ ¸É

´ªÁ ¸¥ ¸ Î µÂ n Â¦ ª¦ ³°¥¼n ÎÉ µ ªnµ » ¼ » ° Â n µª n° ¸É ³Á · ´ªÁ ¸¥ ¸ Î µÂ n Â¦

¦¼ Â ¸Ê µ ¸Á¦¸¥ ´ ªnµ 7KUHH :LQJHG &URZV º° °¸ µ¤¸ e ´ª Á¡¦µ³ªnµÄ ªµ¤Á ºÉ° ° ¸É »i ´Ê nµª¦oµ¥¤´ ³¤¸ e º° ¦³¡º°Å oÁ¦Èª ´ ´ Ê ¦¼ Â ¸ Ê ¹ Á } ¦¼ Â ¸ÁÉ } %HDULVK ¦´

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥

¦¼ Â 7UHQG 5HYHUVDO °º É Ç ¸É¡¼ ¤µ ´Ê ®¤ ¸Ê Á } ¦¼ Â Ä® nÇ ¸ÉÎ µ ´ ÇÁ nµ ´Ê ¥´ ¤¸¦¼ Â ¨¸ ¥n°¥°ºÉ Ç°¸ µ ¦¼ Â Â nÂ ª ªµ¤ · nµ Ç ¸É ° · µ¥¦¼ Â Á®¨nµ ¸Ê ³ öµ¥Ç ´ Á n ¦ ¸ ¸É¦µ µ ¦³ ° oª¥ Â n Á ¸¥ ¸É¤¸ ´ªÁ ¸¥ Á¨È ÇÂ nÅoÁ ¸¥ ¥µªÇ ®¦º° oµ Á } 'RML ¥·É ¸ ®¨µ¥Ç°´ · n° ´ ®¨µ¥ª´ ¦ ¸ ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ +LJK :DYHV ¹É Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ °¸ Â ® ¹É ¹É Â ª ªµ¤ · È º° ¨µ Å¤n¦¼o ·« µ ° ¦µ µªnµ ³ ¹Ê ®¦º°¨ ´ Á Å o µ Â n Á ¸¥ ¸É´Ê ¤µ Ç ®¦º°Á } 'RML oµ ¨µ Å¤n¦¼o ·« µ ®¨µ¥Çª´ Â ªnµ Î µ¨´ Á · µ¦ n°¼o¦³®ªnµ Â¦ ºÊ° ´ Â¦ µ¥ ¹É oµÂ ªÃ o¤ ¸É nµ ¤µ ¨µ ¹Ê ®¦º°¨ ¤µ Á¥°³Âöª È¤¸Ã° µ ¸ÉÂ¦ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ³ ³Ä ¸É» ¦ ¸Ê °¥µ Ä®oÁ oµÄ Â ª ªµ¤ · ° ¦¼ Â nµ ÇÁ®¨nµ ¸Ê ³ ¦´ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Á oµÄ ¤´ Âöª µ¦ Î µ ªµ¤Á oµÄ ®¦º°Â¤oÂ n µ¦ Î µ¦¼ Â nµ Ç È ³ nµ¥ ¹Ê ¼Á } ¦¦¤ µ ·Ã ¥Å¤n o° Ä oª· ¸ µ¦ n° Î µ ¦´ ° µ ¸Ê µ ¦¼ Â ÈÁ®¤º° ´ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ° µ nµ¥ ³ª´ ¥´ ´ ¨° ´ ¤µ Á n ¸ÉÂ ÅªoÄ µ¦µ oµ ¨nµ ¸Ê :HVWHUQ 3DWWHUQ 7ULSOH 7RS 7ULSOH %RWWRP +HDG DQG 6KRXOGHUV 5RXQGLQJ 7RS 5RXQGLQJ %RWWRP

&DQGOHVWLFN 3DWWHUQ 7KUHH 0RXQWDLQ 7RS 7KUHH 5LYHU %RWWRP 7KUHH %XGGKD 'XPSOLQJ 7RS )U\ 3DQ %RWWRP

¹É Á } ·É ¸ÉÁ¦µÅ o¡¼ ´ Å Â¨oªÄ £µ ¸É ° µ ¸Ê Á¦µ¥´ µ¤µ¦ Î µÁ°µÁ · ° µ¦ª·Á ¦µ³®r ° iµ¥ ³ª´ ¸ÉÁ¦µ Å oÁ¦¸¥ ´ ¤µÄ n° Ç ¤µ ¦³¥» rÄ o Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ªµ¤Â¤n ¥Îµ ¥·É ¹Ê Å o ¦´

- -

¸É ¦¼ Â n°Á ºÉ° Ä µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤· Â Â n Á ¸¥ nª Ä® n ³°oµ °· ´ *DS ¹É ®ª´ ªnµ ¼o°nµ ³¥´ ¡° Î µÅ o ³ ¦´ ªnµ *DS º°°³Å¦ Â nÂ ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ *DS Ä £µ¬µ oµ ¦µ¢Â n Á ¸¥ Á oµÁ¦¸¥ ¤´ ªnµ ® oµ nµ :LQGRZ Á¦µÁ¦¸¥ ´ ¤µÄ o ÇÂ¨oªªnµ *DS ³®¤ ªµ¤Î µ ´ n°Á¤ºÉ°¤´ ¼ d ´ª°¥nµ Á n oµÁ · %UHDNDZD\ *DS ¹Ê Á¤ºÉ° ° Â ªÃ o¤ Î µ¨´ ¹Ê *DS ´ª ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Á®¤º° ´ 6XSSRUW ° ¦µ µ ¹É ³Á } Å ªnµ¦µ µ¤´ ³ ¨ ¤µ ÎÉ µ ªnµ Â¨³ d *DS ´ª *DS ¸Ê È ³®¤ ªµ¤Î µ ´ Ä µ ³ ¸ÉÁ } 6XSSRUW Å Â n¤´ ³ ¨µ¥Á } 5HVLVWDQFH Â

Ä oµ ¦µ¢ ° Â n Á ¸¥ È öµ¥ ´ ¦´ Á¡¸¥ Â nÂ ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ d *DS Á¦µ ÈÁ¦¸¥ ªnµ d ® oµ nµ Â Á } ¸É¡¼ ´ Ä ®¤¼n ´ ª·Á ¦µ³®rÂ £¼¤·Â Â n Á ¸¥ ° ¸É »i ªnµ Ä®oª·É µ¤® oµ nµ ¹É nµ µ Å ¥ ¸ÉÁ oµ µ¤ ¦° °° µ¤ ¦³ ¼ ¹É ¸ ªµ¤®¤µ¥Å oªnµ Ä µ ª·Á ¦µ³®rÂ Â n Á ¸¥ ´Ê º°ªnµ ® oµ nµ ®¦º° *DS Á } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ ¹É ÈÄ öÁ ¸¥ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ nµ¥ ³ª´ nµ ´ Á¡¸¥ Â nªnµ Ä ¦ ¸ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ° nµ¥ ³ª´ ´Ê *DS °µ ³Á } UHYHUVDO ÈÅ o Á n ([KDXVWLRQ *DS Á } o *DS ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê oµ®µ Á · ¸É¦³ ´ ¹É Á ¥Á } » ÎÉ µ» ®¦º° » ¼ » Á nµ Á¡¦µ³ ° µ ´ª *DS Á° ³Á } Â ª oµ Â¨³Â ª¦´ °¥nµ ¸ÉÅ o¡¼ ¹ Å Âöª Â ª oµ Â¨³Â ª¦´ ¸Ê¥´ ³Å o¦´ °· ·¡¨® » µ ¥° ®¦º° o ¹Ê Á ·¤°¸ oª¥

® oµ nµ µ ¼ · 7DVXNL *DS

° · µ¥¥µ Á®¤º° ´ Á°µ¥´ ¸Ê ¦´ ¼¦¼ ¸É ¦³ ° µ¤ oª¥Âöª ´ Ã ¥Á¦·É¤ µ ¦ ¸ ¸É ¨µ Á } 8SWUHQG n° ¸É Á¦¸¥ ´ ªnµ 8SZDUG *DSSLQJ 7DVXNL ¤´ Á · ¹Ê µ µ¦ ¸ÉÂ n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÁ } ¸ µª Â n¦µ µÁ d ª´ ¸Ê È ¥´ ´ª®nµ µ ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê n°Ä®oÁ · *DS ´ Â n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ Âöªª´ ¦»n ¹Ê Â n Á ¸¥ ¨´ Á } ¸ Î µ ¹É ®¤µ¥ ¹ ¦µ µ d ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d Â¨³ ÎÉ µ ªnµÂ n Á ¸¥ ¸ µª Â nÅ¤n ÎÉ µ¡° ¸É ³ d *DS ¸ÉÁ · ¹Ê Å o ´Ê ®¤ ¼¦¼ ¦³ ° Âöª ´ ¦´ ³Á oµÄ Å o ¸ ªnµ Ä ¦ ¸ ° 'RZQZDUG 7DVXNL *DS ÈÁ®¤º° ´ Â n ¨´ ´ · ¹ º° ¨µ Î µ¨´ °¥¼nÄ Â ªÃ o¤¨ ¦µ µª´ ¸Ê ·É ¨ ¤µ ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê Â n Á ¸¥ Á } ¸ Î µ Â¨³ n°Ä®oÁ · *DS ¡°ª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ¡¥µ¥µ¤ ¸ ´ª ¹Ê Â¨³Â n Á ¸¥ Á } ¸ µª Â nÅ¤n µ¤µ¦ d *DS Å o 7DVXNL *DS ¸Ê Á } ¦¼ Â ¸É ° ªnµ Â ªÃ o¤¥´ Ä oÅ o°¥¼n 7UHQG &RQWLQXDWLRQ ¤´ Á } Á¡¸¥ Â n µ¦ ¦´ ´ªÁ¨È Ç o°¥Ç ®¤µ¥ ¹ ªnµ oµ ¨µ Î µ¨´ ¹Ê ¨µ È nµ ³ ¹Ê n°Å Å o Â n oµ ¨µ Î µ¨´ ¨ È nµ ³¨ n°Å Å o

- -

¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ n Á ¸¥

U psid e T asu ki G ap

D ow nsid e T asu k i G ap

¦¼ ¸ É ´ Á ³ ¦´ ªnµÄ ¦¼ Â 7DVXNL *DS ¸Ê Á ¸¥ Â n ¸É° ¦oµ *DS ´ Á ¸¥ Â n Â¦ ¹É Á } ´ µ ¸É ¸ Â¨³Á ºÉ° µ Á ¸¥ Â n ¸Éµ¤ Å¤nµ¤µ¦ ³¨»¨ ¤µ ¹ ´ªÁ ¸¥ ° Â n Â¦ Å o Â ªnµÅ¤nµ¤µ¦ d *DS Å oÎ µÁ¦È ´ ´Ê Â ª Ã o¤ nµ ³ª·É ¹Ê ®¦º°¨ n°Å Å o Â n È ª¦ °¥ ¼ oª¥ ³ ¦´ ªnµ¦µ µÄ ª´ n°ÇÅ ³¨ ¤µ d *DS Á¤ºÉ°Å®¦n °¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ *DS ³Á } 6XSSRUW ®¦º° 5HVLVWDQFH ° ¦µ µÅ Ä ´ª

+LJK 3ULFH DQG /RZ 3ULFH *DSSLQJ 3OD\V Ã ¥ ´ÉªÅ ®¨´ µ ¸É ¹Ê ¤µÅ o¦³ ´ ® ¹É ¨µ ³Á¦·É¤¡´ ´ªÁ¡ºÉ°®µ ·« µ ¸ÉÂ n ° n°Å ªiµ ³Á°µ¥´ Å ¹Ê ¤µÁ¥°³ È ´ ® µª Â n ³¨ ÈÁ¸¥¢°¦r¤ nª ¸Ê ³Á®È ªnµÂ n Á ¸¥ ³® ´Ê µ ¸ ³Á®È 'RML oµ Â n o° Å¤nÄ n¦¼ Â µª ®¦º° 6WDU ³ ¦´ Á¡¦µ³¤´ ³Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ ¹É Â ªnµ ° ¸Ê ¨µ Î µ¨´ ®µ o°¤¼¨ ´ °¥nµ ¤´ Á ¤o ¸ ¸Ê oµÁ · *DS ¹Ê ¤µÄ ·« µ Á ¸¥ª ´ Â ªÃ o¤Á ·¤ Á n ¤¤ ·ªnµ ¨µ ¸É nµ ¤µ¤¸Â ªÃ o¤ ¹Ê Âöª®¥» ¡´ ´ª¦³¥³® ¹É ®¨´ µ ´Ê ÈÁ · Â n Á ¸¥ ¸ µª ¹É Ã ¹Ê Å ¦oµ *DS ® ¸Å µ nª ° ¦³¥³¡´ ´ª °´ ¸ÊÁ } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ n° oµ Â n¤Â o ª¦ ³ ºÊ°Å o oµ¥´ Å¤n¤¸ ° Á¡¦µ³Â ªnµ ¨µ ®µ o°¤¼¨ ¦ ¡¦o°¤Âöª Â¨³ ´ · Ä ªnµ ª¦ ³ ¹Ê n°Å ®µ¥® µªÂöª

°´ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµÁ } µ¦Á¨n *DS Ä nª ¦µ µ¼ +LJK 3ULFH *DSSLQJ 3OD\ µ¤¦¼ ¸É

L ow -Price G apping Play

H igh-Price G apping Play

¦¼ ¸ É Ä µ ¨´ ´ oµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } µ¨ Â¨³®¥» ¡´ ´ª ´ ¡´ µ ´Ê Á · Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ¹É ¦oµ *DS ´ Â n Á ¸¥ Á nµÇ Ä nª ¦³¥³¡´ ´ª Â ªnµ nµ ³ o° ¨ n° oµ¥´ Å¤n µ¥ È ´ Ä Á¸¥Á °³Ã¥¤ n° ¸É ³Á È ´ªÅ ªnµ ¸Ê

- -

¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ n Á ¸¥

Gapping Side-By-Side White Lines Á } ¦¼ Â ¸ÉÁ · µ Â n Á ¸¥ ¸ µª° Â n ¦¼ ¸É Â n Â¦ ¦oµ *DS ´ Â ªÃ o¤Á ·¤ ³Á } Â ªÃ o¤ ¹Ê ®¦º° Â ªÃ o¤¨ ÈÅ o ¥´ Ä oÁ ¸¥ ¸ µª Â n Á®¤º° Á ·¤ Á ¸¥ Â n ¸É° Á } ¸ µªÁ®¤º° Á ¸¥ Â n Â¦ µ Ä öÁ ¸¥ ´ ³ ®¥n° Å ® n°¥ ÈÅ o Å¤nÁ } Å¦ Â n¤¸¦µ µÁ d Ä ¦³ ´ Ä öÁ ¸¥ ´ Á ¸¥ Â n Â¦ ¤µ Î µÄ®oÂ n Á ¸¥ oµ ¨nµ °¥¼nÄ ¦³ ´ Ä öÁ ¸¥ ´

G a pp in g Sid e-b y -S ide W hite L ines in an U ptren d

¦¼ ¸ É

G ap p in g S id e-b y -Sid e W h ite L ines in a D ow n trend

¦¼ Â ¸ÊÁ · ¹Ê Å oÅ¤n nµ¥ ´ Å¤n n°¥ ³Å oÁ®È n°¥Ç®¦° ¦´ Â nÁ } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Â ® ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨µ nµ ³ª·É n°Å Ä ·« µ Á ·¤ ¥·É Ä nª µ¨ Â¨oª ³Á®È ¦¼ Â ¸ÊÅ o¥µ ¤µ Á¡¦µ³nª Ä® n ³Á °Á } Â n Á ¸¥ ¸ Î µ° Â n ¤µ ªnµ¸ µª ¦´

¹ Ê µ¤ ¨ µ¤ 5LVLQJ 7KUHH DQG )DOOLQJ 7KUHH

ªnµ ´ ¸É¦¼ Â Á¨¥ ³ ¦´ Á°µ 5LVLQJ 7KUHH n° Â¨oª ´ ¦¼ Â ¸ÊÄ oÂ n Á ¸¥ ¦³¤µ Â n ®¥n° Å o · ® n°¥ ¦´

Á } ¦ ¸ ¸É ¨µ Î µ¨´ ¹Ê Â n Â¦ Á } Á ¸¥ ¸ µª¥µª¤µ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨µ ª´ Â¦ ¸Ê ¦³ · » ´ ¸Á ¸¥ª ¦´ d ¼ ªnµÁ d Á¥°³ Â¨³µ¤ª´ ´ Å Á } Â n Á ¸¥ ´Ê Ç ¸ Î µ Â n Á¦¸¥ ¦o°¥ ´ Ä Â ª ÎÉ µ¨ Â nªnµ¥´ °¥¼nÄ UDQJH ¼ » ÎÉ µ » ° Â n Á ¸¥ ¥µª¸ µªÄ ª´ Â¦ ´ ÅoÁ ¸¥ oª¥ ¦´ ª´ » oµ¥Á · Â n Á ¸¥ ¸ µª¥µªÇ°¸ ¸ ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¦³ · ¨´ ¤µ µ µ¦¡´ Á® ºÉ°¥ ª´ Â¨oª ¡° ¹ » ¸Ê ¨µ È nµ ³¡¦o°¤ ¸É ³ª·É n°Â¨oª ¦´ ¦¼ ¸É

F allin g T hree

R ising T h ree

¦¼ ¸ É

- -

¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ n Á ¸¥

· ¹ 5LVLQJ 7KUHH ªnµ¤´ Á } öµ¥Ç ´ +DUDPL 3DWWHUQ ¥´ Î µÅ o¦¹Á ïµ Á¡¸¥ Â nªnµÄ +DUDPL 3DWWHUQ ´Ê ¸ ° Â n Á ¸¥ ³¨´ ´ ¦ ¸ ¸Ê Â¨³¤¸Â n Á ¸¥ ¸ ¦ ´ oµ¤Á¡¸¥ ª´ Á ¸¥ª Â n ¸É¤¸ ´Ê Â n ÈÅ o ¡°¥°¤¦´ Å o ¦´ °¸ °¥nµ ® ¹É º° 5LVLQJ 7KUHH ³ ´ Á°µ UDQJH ¼ » ÎÉ µ» º° ´ ÅoÁ ¸¥ oª¥ Â n +DUDPL ³ ´ Á ¡µ³ ´ªÁ ¸¥ Á nµ ´Ê Â ª ªµ¤ · ° ¦¼ Â ¸Ê È º° Ä ª´ Â¦ ¦³ · »¤µ Á¨¥Á · Â n Á ¸¥ ¸ µª ÈÁ¦·É¤® µª ´ oµ µ Á¦·É¤ µ¥ ° °° oµ Â n È¤¸Â¦ ¦´ ºÊ°°¥¼n¡°¤ ª¦ Î µÄ®oÂ n Á ¸¥ ¸ Î µ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ª´ ´ ÇÅ i° oµ ³´Ê Â¤oªnµ ³Á } ¸ Î µ È µ¤ Â¦ µ¥ ´ Â¦ ºÊ° n°¼o ´ °¥¼n ª´ È®¤ Â¦ µ¥ ´ Á¦·É¤Å¤n n°¥°¥µ µ¥Âöª Â®¤¦´ ºÊ° ´ ´ ¦µª ¸ÊÂ¦ ºÊ° ÈÁ¨¥ ´ Ä®oÁ · Â n Á ¸¥ ¥µª¸ µª d oµ¥¦µ¥ µ¦ n ¨Ä®o ¨µ ¥´ Á } ¨µ ¦³ · n°Å Î µ®¦´ )DOOLQJ 7KUHH È ³ ¦ ´ oµ¤ Â¨³Ä oÂ ª ªµ¤ · Á ¸¥ª ´ ¨° ¼¦¼ ¦³ ° Âöª ³Á oµÄ n° Â o » ¦¦¨»ª· µÁ È ° ¸É »i ¦´

µ¤ ®µ¦ µª oµªÅ jµ ® oµ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV

Á } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Ä ¨µ 8SWUHQG ¦´ ¦³ ° oª¥Á ¸¥ µªµ¤Â n ¸É d ¼ ªnµÂ n n° ® oµ¤µ ¨° Â¨³ ´Ê µ¤Â n ¸Ê µ Å¤n´Ê ´ ¸ÉÎ µ ´ º°Â n ®¨´ Å¤n ª¦ ³´Ê ªnµÂ n n° ® oµ¤µ Ç ¦¼ ¸É

T hree A dvancin g W hite Soldiers

¦¼ ¸É

A dv an ce B lock

¦¼ ¸ É

Stalled P attern

¦¼ Â ¸Ê oµ ¼Å¤n¦° ° ³Á } °´ ¦µ¥Â n ¼oÄ oÁ } °¥nµ ¥·É Á¡¦µ³ ³¤¸¦¼ Â ¸É ¼Âöª öµ¥Ç ´ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV Â nÂ ¸É ³Á } ¦¼ Â n°Á ºÉ° ªnµ ¨µ ³ª·É n° ¤´ ¨´ ¨µ¥ Á } ´ µ Á º° ªnµ ¨µ Î µ nµ ³Â¥nÂöª ¹É ªµ¤®¤µ¥¤´ ¦ ´ oµ¤ ´ Á¨¥ ¦¼ Â ¸É öµ¥Ç ´ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV Â n ªµ¤®¤µ¥ ¨³Á¦ºÉ° ´ Á¨¥ ¸Ê ¤¸°¥¼n ¦¼ Â oª¥ ´ º° µ ´ $GYDQFH %ORFN Á } Â n Á ¸¥ ¸ µªµ¤Â n Ä ¨µ XSWUHQG Á®¤º° ´ Â¨³ È d ¸É ¼ ªnµÁ ·¤Á®¤º° ´ Â nªnµÂ n ¸É° ´Ê ªnµÂ n Â¦ °¥nµ Á®È Å o ´ Â¨³Â n ¸Éµ¤ È´Ê ªnµÂ n ¸É ° °¥nµ Á®È Å o ´ ¦¼ ¸É °´ ¸ÊÂ ªnµÂ ªÃ o¤ ¸É ¼Á®¤º° ³ ¸ ¸É Á ° µ ´ ¤µ ªµ °¥¼nÁ¦ºÉ°¥Ç Â¦ ³ ´ ¤´ ÈÂ¥n¨ oµÁ °Â ¸Ê¦³ª´ ® n°¥ °¥nµÁ ¨°Å · ªnµÁ } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Á¡¦µ³ °µ ³Á · ¦µ¥ µ¦ 6XUSULVH Å oÃ ¥ nµ¥ °´ ¸É ¦· Á °Â ¸Ê nµ ³ n°¥Ç n° ° oµ · ® n°¥ ´ Á¸É¥ oµ Á¸¥ oª¥ ÎÊ µÅ Á®¥¸¥ Á ¦ 6WDOOHG 3DWWHUQ º° ¦ ¸ ¸ÉÂ¤oªnµÁ ¸¥ ³Á } ¸ µªµ¤Â n Â¨³Â n ° ´ Â n ® ¹É È¥µª ¸ Â nÂ n ¸Éµ¤´Ê »p ¼q µ¤¦¼ ¸É Á º° Á } 'RML ¥´ ¸Ê ÈÂ ªnµª´ ¸Éµ¤ ¸É °µ µ¦ ´ ³Á ºÉ°¥¨ Âöª °¥nµ o°¥ ¸É» Â ªÃ o¤ ¸ÉªnµÁ q Ç ÈÁ °Á ¦ Á oµÄ®o · ® n°¥Âöª ´ ´Ê °¥nµÁ¡·É ¨¸ ¨µ¤ ¦´ ¦° ¼Å i°

¦¼ ¸ É

- -

¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ n Á ¸¥

Áo Â n °µ µÁ 6HSDUDWLQJ /LQHV

¥´ Î µ &RXQWHUDWWDFN 3DWWHUQ Ä ¸ÉÂöªÅ oÅ®¤ ¦´ ¸ÉÁ · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ d ° ° Â n Á ¸¥ ¸É¤¸¸ nµ ´ °¥¼n ¸É¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¹É ´ Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ °´ ¸Ê öµ¥ ´ Â n ªµ¤®¤µ¥ nµ ´ 6HSDUDWLQJ /LQHV Á } ¦ ¸ ¸É¦µ µÁ d ° ° Â n Á ¸¥ ¸É nµ ¸ ´ °¥¼n¦³ ´ Á ¸¥ª ´ Â¨³Á } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ %XOOLVK 6HSDUDWLQJ /LQH µ¤¦¼ ¸É Á · ° ¸É ¨µ Á } Â ªÃ o¤ ¹Ê ª´ Â¦ Á · Â n Á ¸¥ ¸ Î µ n° oµ ¥µª ¹É °µ ³ Î µÄ®o®¨µ¥ nµ ®ª´É Å®ªÅ o ªnµ ¨µ ¤´ nµ ³Â¥nÂöªª»o¥ Â nÂöªÄ ª´ ´ Å ¦µ µÁ d ¸É¦µ µÁ d Á¤ºÉ°ªµ Â¨³ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å d ¸É¦³ ´ ¼ ªnµ ´Ê °¸ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦³ · Á¦·É¤±¹ ¼o ¹Ê ¤µ°¸ ¦´Ê Â¨³ ¨µ nµ ³¡°¤¸Â¦ Å i°Å o oµ ³Ä®o ´ µ ¸¥·É ¹Ê Â n Á ¸¥ ¸ µª ª¦ ³¤¸ÅoÁ ¸¥ oµ ¨nµ n° oµ ´Ê ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨µ Á d ¸ÉÄ ö » ÎÉ µ» ¤µ ¹É Á¦¸¥ ªnµ %HOW +ROG /LQH oµÁ } 6KDYHQ %RWWRP Å o¥·É Â qª

¦¼ ¸ É %HDULVK 6HSDUDWLQJ /LQH È ¦ ´ oµ¤ ¦´ º°Á · Ä ¨µ ¸ÉÁ } Â ªÃ o¤¨ ª´ Â¦ Á ¸¥ ¸ µª n° oµ ¥µªª´ ¸É° Á d ¸É¦³ ´ Á ¸¥ªª´ Â¦ Â¨³¤» ¨ ¤µ d ¸É ÎÉ µ ªnµÁ d Á } ´ µ ªnµ®¤¸¥´ ¡°¤¸Â¦ ¼o°¥¼n Â¨³ ¨µ nµ ³¥´ ¨ n°Å o

- -

¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦¼ Â n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ n Á ¸¥

This page is intentionally left blank

- -

¸É µ ¸É ¨nµª¤µÄ n° Ç oµ o ³Á®È Å oªnµÁ } µ¦° · µ¥Ä Á®È ¹ ®¨´ µ¦ ° Â n¨³ª· ¸ ¸É ³Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Å¤nªnµ ³Á } Á¦ºÉ° ° Â £¼¤· Áo Â ªÃ o¤ ¨° ¹ Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ Ç LQGLFDWRUV °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä Ã¨ Â®n ªµ¤ ¦· Áª¨µ ¸ÉÁ¦µ ³Ä o®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸É ¨nµª¤µ ´Ê n° oµ Î µÁ } ¸É o° ¤ µ ´ Ä Â n¨³Á ¦ºÉ° ¤º° ¨° ®µ ªµ¤Á®¤µ³¤ ° Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ³Ä oÄ nª ´Ê Ç Á¡ºÉ°Á¦·¤¦oµ ®¦º°®µ ´ ®ª³ Ä µ¦Á oµ ºÊ° µ¥ ´ ´Ê ¹ Îµ Ä®oÁ } ¸É¤µ ° ¸Ê Ä ¸Ê ³Á } ´ª°¥nµ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨° Â ª · Á ºÊ° ®¨´ Ä µ¦ ¸É ³Ä®oÁ¦µÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° ´Ê Ç ¹É Â n ° ªnµ Ä ¸Ê ³Å¤nÁ°n¥ ¹ Á ¦ºÉ° ¸Ê®¦º°ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê ®¤ Â n ³ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ µ¦ ¦µ ®¨´ µ¦ µ ®¨´ µ¦ Èµ¤µ¦ ¸É ³ Î µÁ oµ ¤µÄ oÅ o Ã ¥Å¤n Î µÁ } ¸É ³ o° ¦µ » ÇÁ¦ºÉ° ´Ê ®¤ Á® » ¸É ¨nµªÁ n ¸Ê ÈÁ¡¦µ³ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n°¥ ¦´Ê ¸ÉÁ ¦ºÉ° ¸ÊÅ¤nÅ o Ä®o´ µ Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ´Ê ®¤ °¥nµ Á n ¼o°nµ °µ ³Ä oÁ ¦ºÉ° ¸Ê ´Ê ®¤ ´ª Â n oµ ¨ ¸ÉÅ o º° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Êªnµ ®»o ¹Ê n° Ä ³ ¸É°¸ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ®¨º° ¸Êªnµ®»o ³ ¦´ ´ª¨ Âöª°¥nµ ¸Ê®»o ¤´ ³ ¹Ê ®¦º°¨ ®¦º° ¦ Ç ´ Â n ³ Î µ°¥nµ Å¦ ¸" Ä ®´ª o° ¦³ ª ¥» r ¸Ê ¢{ ¼ÂöªÁ®¤º° ´¤£¸¦r Î µ¨´ £µ¥Ä Á¨¥ Â o ¦· Á } µ¦° · µ¥ ¹ ´Ê ° nµ ÇÄ £µ · ´ ·Îµ ®¦´ ´ª°¥nµ Ä ¸É ¸Ê Ä µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° Å¤oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · Ä µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ ºÊ° µ¥®»o ¹É ¦· ÇÅ¤nÅ o Îµ ´ °¥¼n Á¡¸¥ ¦³ ª ¥» rÁ nµ ´Ê °µ ³¤¸Á nµÅ¦ ÈÅ o ¹Ê °¥¼n ´ ¤»¤¤° ° ¼oª·Á ¦µ³®r Â¨³Ã° µ ° ´Ê ¸É ³Á°ºÊ°°Î µ ª¥ Îµ ®¦´ ¦µ µ®»o ¸É ³ ¼ ¥ ¤µÄ oÁ } ´ª°¥nµ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r º° ¦µ µ®»o ),1 Ä ° ¸ ¹É oµ nµ ¼o°nµ n°¥Ç¡· µ¦ µ µ¤ ¸¨³ ´Ê ° ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ°ªnµ nµ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Á¦·É¤¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨° ¹ ¤»¤¤° ¸É ªoµ ¤µ ¹Ê ªnµ µ¦¡· µ¦ µÄ ®¨´ µ¦Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª Á¡¦µ³Ä ¦³ ª ¥» r ¸Ê ³Á o Å µ oµ £µ · ´ ·¤µ ¹Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ nµ ¼o°nµ °µ Å¤n Î µÁ } ¸É o° Á®È oª¥ ´ ¼oÁ ¸¥ Ä » ´Ê ° Á¡¦µ³Â o ¸É ¦· Âöª µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¸Ê Å¤nÅ o¤¸Á ¡µ³Á¡¸¥ Â n«µ ¦rÁ nµ ´Ê Â n¥´ ª Åªo ¹É «·¨ m°¸ nª ® ¹É ¹ Î µÄ®o¤»¤¤° ° ´ ª·Á ¦µ³®r ´Ê ®¨µ¥ °µ ³Á · ªµ¤Â nµ ´ Å oÄ nª ¸Ê Â¨³Ä µ ´Ê ° nµ ¼o°nµ °µ Á®È ªnµ nµ ³¤¸ª· ¸°ºÉ °¸ ¸É ³Ä®o ¨ ¸ ªnµ ¸Ê ¹É ¼o Á ¸¥ Å¤nÁ ¥ Îµ ´ Â ª · Á®¨nµ ´Ê Åªo Á¡¦µ³ µ¦ ¼ ®¦º° · ´Ê ¨ ¸É µ¤¤µ ³¢j° °° ¤µÁ° Â n ¼oÁ ¸¥ °¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¡¹ ¦³¨¹ ÅªoÁ¤°ªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¤®¨´ µ¦Á } ·É Î µ ´ Â n ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³ ¼ o° » ¦´Ê °µ ³Å¤n nµ¥ ´ ¹ Î µÄ®o µ ¦´Ê µ¦Â oÁ ¤rÄ µ¤ °µ ³ ¨µ¥Á } ·É ¸ÉÎ µ ´ ªnµ Á¦·É¤Á oµÁ ºÊ°®µ ´ Á¨¥ ¸ ªnµ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¸¥Áª¨µ

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸ É Ä ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦³ ª ¥» rÂ¦ ®¤µ¥Á¨ ³Á } ´ ®ª³Ä µ¦Á oµ ºÊ° Á¡¦µ³Á® » ¨Ä ®¦º° ¦´ " Î µ ° È º° ºÊ°Á¡¦µ³¦µ µÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Áo Â¨³ ª´ ¹Ê ¤µ ° ¸Ê ÈÁ nµ ´ ªnµÁ¦µ¤¸®»o nª ® ¹É °¥¼nÄ ¤º°Âöª ¤¤ ·ªnµ ºÊ°¤µ ®»o Âöª ´ ¹É Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ¦µ µ ),1 Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ Â¨³ Îµ ¨´ ¨ ¤µ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Îµ Â® n ®¤µ¥Á¨ ¹É º°ªnµÁ } » ¸ÉÁ¦µ ³ o° ´ µ¤° Á® » ÈÁ¡¦µ³ oµ®µ ¦µ µ ),1 ´ ³¨»Áo ´ ¨nµª¨ ¤µ°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ ÈÁ nµ ´ ªnµÁ } VHOO VLJQDO Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ Â nÄ ¦ ¸ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ¦µ µ®»o ),1 µ¤µ¦ ¦³ ´ ¦³ ° ´ª°¥¼n Áo ´ ¨nµªÅ o ¹ Î µÄ®oÁo ´ ¨nµªÁ } Â ª ® » VXSSRUW Å ¹É Á¦µ ³ Îµ µ¦ ºÊ°®»o Á¡·É¤Á oµ¡°¦r SRUWIROLR °¸ ÈÅ o ¤¤ ·ªnµ ºÊ°Á¡·É¤°¸ ®»o ´ ´Ê ³ ¸ÊÁ¦µ ³¤¸®»o ´Ê ®¤ ®»o ¦· Å®¤ ¦´ " ®¨´ µ ´Ê ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o Å o¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ Ã ¥¤¸ª°¨»n¤Á¡·É¤ ¹Ê µ¤ oª¥Á n ´ ®¤µ¥Á¨ ¹É Á } µ¦¥º ¥´ Ä µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ Â¨³Á¦µ ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ Î µÅ¦ ¸ÉÅ¤nÄ nÁ · ¹Ê ¤µÂöª Á¡¦µ³ªnµ¦µ µ®»o ° ¸Ê °¥¼n¼ ªnµ¦µ µ®»o ¸ÉÁ¦µÅ oÁ oµ ºÊ°¤µÄ ° Â¦ ¤¤ ·ªnµ ° ¸Ê Á¦µ°¥¼n ¸É Â n ¦µ¢» oµ¥Ä ¦¼ ¸É Á¦µ · °¥nµ Å¦ ´ ¦µ µ®»o Ä ª´ ¡¦»n ¸Ê®¦º° nª ´ Å " µ ® ¹É ¸É Î µÅ o º° Á oµÅ ¡· µ¦ µÄ Á ¦ºÉ° ¸Ê LQGLFDWRUV Á¡ºÉ° ¼ ·ªnµÁ ¦ºÉ° ¸ÊÁ®¨nµ ´Ê ¹É Â ¹ Î µ¨´ Á ¦ºÉ° ¥ rÂ¨³Á ºÊ°Á¡¨· Ä µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ¥´ ¡°Ä®oÃ° µ ¸É¦µ µ®»o ³Á ¨ºÉ° ´ª®¦º°Å¤n"

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

Ä ¦¼ ¸É Á } µ¦Ä o 56, º° 56, ¸ÉÄ oª´ Ä µ¦ Î µ ª » Ç ª´ ¹É µ ´ª°¥nµ oµ o ¸É nµ ¤µ ³Ä oÁ } 56, Â n ° ¸ÊÄ o 56, ÈÁ¡¦µ³ o° µ¦Ä®o ´ Ä ª´¥¦»n ¹Ê ® n°¥ ¹É Á } LQGLFDWRU ´ªÂ¦ ¸É ³ Îµ ¤µÄ oÄ Á®¨nµ ¦³ ª ¥» r ¸Ê nµ ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ ³ ¸Ê 56, Îµ ¨´ °¥¼nÄ Â ª µ¦¦oµ ¥° Ä®¤n°¥¼n Á¡¦µ³µ¤µ¦ oµ¤¥° Á ·¤ µ¤Â ªÁo Å n ¨µ ¹Ê ¤µÅ o Â¨³ Îµ ¨´ Á ¨ºÉ° ´ª µ¤ ¹Ê ¤µ Ã ¥¤¸Á jµ®¤µ¥ µ¦ ° Â ª oµ °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ SDUDOOHO OLQH °¥nµ ¸ÊÁ ¦ºÉ° ¸Ê 56, ¥´ Ä®o ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°Å Ä nÅ®¤" Î µ ° º° ¼ Â nÁ¡¸¥ Â nnª Á ¸¥ª

¦¼ ¸ É Î µÅ¤®¦º° ¦´ " ÈÁ¡¦µ³ªnµ µ¦¦» Á¡¸¥ Â n ´Ê ¼Á®¤º° ªnµ ³¤° oµ¤°³Å¦ µ ·É µ °¥nµ Å Á¡¦µ³Â¤oªnµ 56, ³¥´ Ä®o ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n° Â nÁ¦µ ÈÅ¤n ª¦ ¸É ³ ¦³¤µ Á ºÉ° µ Â ª oµ Â¨³ ° Î µ ´ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê°¥¼n Å¤nÅ ¨°° Å ´ ° µ ¸Ê ¦³ ´ 56, Ä { » ´ ÈÄ öÁ ¸¥ ´ ¥° Á ·¤ ¸ÉÁ ¥ Îµ ÅªoÂ ªÇ » µ¤Â ª +RUL]RQWDO 7RS ¦³ ° ´ ¦³ ´ µ¦ªµ ´ª ° Á ¦ºÉ° ¸Ê°¥¼nÄ Á RYHUERXJKW oª¥ ¹É °µ ³ nµ¥ n° µ¦Ã ¥Á Î µ Î µÅ¦ µ ¼o°ºÉ Å o » Á¤ºÉ° ´ ´Ê ·É ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤ ° Á® º° µ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ®»o ³ ¥´ ´ª ¹Ê È º° µ¦Ä®o ªµ¤ ¦³¤´ ¦³ª´ ¤µ ¹Ê ¨° µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å jµ Á¡ºÉ°¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ Á® » ¸ÉÄ o Î µªnµ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å jµ Á¡¦µ³°¥nµ o°¥ ÈÅ o Î µÅ¦Ä ¦¼ ´ªÁ · ¨´ ¤µÄ®o°»n Ä Åªo n° Â¨³Á } µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ oµ Â nÅ¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ o° µ¥°° Å ´Ê ®¤ ° ¸Ê Á¡¦µ³ ¦· ÇÂöªÁ ¦ºÉ° ¸Ê 56, ´Ê ¥´ Å¤n¤¸ VHOO VLJQDO °° ¤µ °¸ ´Ê nª Ä µ¦ ¥´ ´ª ° 56, n° ¸É ³ ¹ ®¤µ¥Á¨ ´Ê Â¤oªnµ ³ ¼ µ ¦¼ ªiµ°¥¼nÅ¤n®nµ °° Å ´ Â n ¦· ÇÂöª ªnµ µ¦ ¸É 56, ³ ¥´ ´ª ¹Ê Á È¤ n° ´Ê ¦µ µ°µ ³µ¤µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Å o°¸ ¤µ ¹É Á } ¨¤µ µ ¼ ¦ Ä µ¦ · Î µ ª ° 56, Å¤nÁ ºÉ° È¨° ¥o° ¨´ Å ¡· µ¦ µ¼ ¦ ¼ · ¦´ ´ ´Ê oµ µ¥®¤ È°µ o° ¤µ ´É n £µ¥ ®¨´ ªnµÅ¤n nµ µ¥°° Å Á¨¥ Â n oµÅ¤n µ¥°° Å Á¨¥ °µ ³Á · ªµ¤Á¸É¥ ¹Ê ¤µÅ o ¹É ¦³ ª ¥» r ¸É Ä ¦¼ ¸É ³ Á } ´ª nª¥Ä®o ªµ¤¤´É Ä °¸ ¸ªnµ µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å jµ Ä ° ¸Ê ³ ¸ ªnµ

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸ É ¦³ ª ¥» r ¸É ´Ê È º° µ¦Ä o . ' 6WRFKDVWLF ¹É n° oµ ³Á } VKRUW WHUP LQGLFDWRU ¤µ nª¥¡· µ¦ µ ¹ ªµ¤¤Á® »¤ ¨Ä µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Ä ¦´Ê ¸Ê Â nÅ¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ . SHULRGV ´ ' SHULRGV ³ o° Á } nµ RSWLPDO ¸É» Á¡¦µ³ µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ . ' 6WRFKDVWLF Â¤oªnµ ³¥´ Å¤n¤¸´ µ µ¥°° ¤µ Á¡¦µ³ . ¥´ Å¤n ´ ' ¨ ¤µÂ¨³ ´Ê ¼n È¥´ Å¤n ´ Áo ¨ ¤µ Â n ³Á®È Å o°¥nµ ´ Á ªnµ . ° ¸Ê°¥¼n ¸É¦³ ´ Â¨oª ¹É µ¦ ¸É . ³°n° ´ª¨ ´Ê ¤¸Å o » Á¤ºÉ° ´ ´Ê µ ´Ê Á ¦ºÉ° ¸Ê Á¦µ¡° ¸É ³¦» Å oªnµ ®µ ¦µ µ¥´ ¥´ ´ª ¹Ê Á¡ºÉ° ªµ¤Å¤n ¦³¤µ µ¦¨ ¡°¦r ¨ Ã ¥ µ¦ ¥°¥ Îµ Îµ Å¦ ´Ê nµ ³Á } ¥» ª· ¸°´ ® ¹É Ä ° ¸Ê ¤¤ ·ªnµÁ¦µ ³ Îµ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®»o Ä ª´ ´ Å Á¡¦µ³ ³ ´Ê Ä ª´ ´ Å Á¦µ ³Á®¨º°®»o ´ª ¸Ê°¥¼nÄ ¡°¦r Á¡¸¥ ®»o Á nµ ´Ê ¨° ¤µ ¼´ µ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª°ºÉ Ç´ ® n°¥ªnµ¤´ Á } °¥nµ Å¦"

¦¼ ¸ É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 0$&' LQGLFDWRU ¹É Ä ¸É ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ³Ä oÁ } ´ªÄ®o´ µ Â ªÃ o¤Ä ¦³¥³ ¨µ ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ 0$&' ¥´ Å¤n¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨° ¥´ °¥¼nÄ Â ª µ¦ª· ´ª ¹Ê °¥¼n ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n ®¨´ µ Îµ Îµ Å¦¦³¥³´Ê °° Å ¥´ µ¤µ¦ º°Åªo KROG ¼Á · ´ ¦³¥³® ¹É Å o°¥¼n LQGLFDWRU ´ ¤µ ¸É ³ ¨nµª ¹ Ä ° ¸Ê º° GLUHFWLRQDO PRYHPHQW µ ¦¼ ¸É ¹É Â ¹ SOXV Â¨³ PLQXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW

¦¼ ¸ É

³Á®È Å oªnµ¥´ Å¤n¤¸ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê Á¡¦µ³ nµ ° SOXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW '; Ä ° ¸Ê¤¸ nµ¤µ ªnµ PLQXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW '; °¸ ´Ê nµ È¥´ °¥¼nÄ Â ª ¸É ª¦ ³Á } ¨nµª º° SOXV ¥´ ¦´ ¬µ VORSH ¸ÉÁ } ª Åªo Å o ³ ¸É PLQXV ´Ê ¥´ ¦´ ¬µ VOSRH ¸ÉÁ } ¨ ÅªoÅ o Â¨³ nµ ÈÁ Â¥ GLYHUJH °° µ ´ ¦³ ° ´ nµ ° DYHUDJH GLUHFWLRQDO PRYHPHQW $'; ¸ÉÂ¤oªnµ ³¤¸ nµÅ¤n¼ ´ Â n È¥´ Â ªnµ¤¸ WUHQG °¥¼n oµ Á¡¦µ³ $'; µ¤µ¦ oµ¤Â ªÅ n ¨µ ¹É Á } +RUL]RQWDO 7RS Á ·¤ ° Á° ¹Ê Å Å o ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n°¸ ®»o ´Ê ¥´ ¡°Á È Åªoª´ Ä ´ Å o ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ¦µ µ®»o Ä ¨µ Å¤nÅ o ¦´ ´ª¨ Â ¤¥´ ¥´ ´ª¼ ¹Ê °¸ Á¡¦µ³Â ªÃ o¤®¤µ¥ Á¨ Ä ¦¼ ¸É ´Ê ¤¸ nµ ªµ¤ ´ ¸É¼ ¹Ê Á¦µ · ®¦º°Á ¨iµ ¸É Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®¦º° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ¦´Ê ¸Ê°° Å Î µÄ®oÁ¸¥ ° ®¦º°Á ¨iµ"

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸ É

oµ ³ ° ªnµÅ¤nÁ¸¥ µ¥ nµ ¼o°nµ È°µ ³Â¥o ªnµ ³Á } Å Å o°¥nµ Å¦" Ä Á¤ºÉ° µ¥Å Âöª¦µ µÅ¤n ¨ Â ¤¥´ ¨´ ¥´ ´ª ¹Ê Å °¸ ®¦º° oµ¦¼oªnµ´ µ µ ´ª¥´ Å¤nÁ · VHOO VLJQDO °° ¤µ Âöª ³ µ¥Å Î µÅ¤" Å¤nÁ È Á°µÅªo µ¥Ä ¦³ ´ ¦µ µ ¸É¼ ªnµ ¸Ê°¸ ®¦º°" ¼oÁ ¸¥ Å¤nÅ oÃ oÂ¥o Î µ ¨nµª ¸É°µ ³Á · ¹Ê Å oÁ®¨nµ ¸ÊÁ¨¥ Â n ¼oÁ ¸¥ Á®È Â¨³Å o¥· ¤µ¤µ n°¤µ ´ ´ Î µ°» µ ¸Éªnµ ¦¼o ¸Ê µ¥ n° È ¸ Âöª n°¥¤µ o° Ä®¤n ®¦º° ¼ · ¹Ê ¤µÅ¤n µ¥ Î µÅ Î µ¤µ ¨´ o° ¤µ · ®»o °¸ Á® » µ¦ r Á n ¸Ê nµ ³Á } Î µ ° Î µ®¦´ ¼o ¸É · Á°µÂ nÅ o Å¤nÁ ºÉ°Á®¨º°Á ºÉ° µ Á°µÅªo ¸É°µ ³ o° Á · ´ ªµ¤Á¸É¥ Á®¨nµ ´Ê Å Å o Ã ¥ ¦·¥µ¥ Á¡¦µ³ ³ ´Ê µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ¥´ Å Á¦µ ÈÅ o ³Å ´É Á¸¥ µ¥ Î µÅ¤ Â¨³ ¸É ¦· ÂöªÁ¦µ È¥´ ¤¸ ®»o Á®¨º°°¥¼n°¸ ´Ê ®»o ¹É Á¦µÁ°µÅªo µ¥Ä ° ®¨´ Å o°¸ Â n ª´ » oµ¥ ° ¦¼ ¸É Á¦µ ³ o° Á¦·É¤ ¦³Á¤· µ µ¦ rÄ ª´ ®¦º° nª ´ Å ªiµ ³Á } °¥nµ Å¦" ®¦º° ³ ´ µ¦ ´ ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¸ ®»o °¥nµ Å¦" Á¦µ ³Á®È Å o°¥nµ ´ Á ªnµ Á · µ¦Á ´ª°° µ ´ GLYHUJH ¦³®ªnµ ¦µ µ ´ ª°¨»n¤ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ Â¨³®¤µ¥Á¨ ¹É Á } µ¦Á º° Âöªªnµ ª°¨»n¤ ´ ³Å¤n¥º ¥´ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ´ Á nµ Å¦ ¹ ¥·É ª¦¦³ª´ Ä®o¤µ ¹Ê ¨° ¼Ä Á ¦ºÉ° ¸Ê°¸ ¸ªnµ ³Ä®o´ µ °³Å¦Á¡·É¤Á ·¤ ´ Á¦µ" µ ¦¼ ¸É ´Ê Á ¦ºÉ° ¸Ê Å¤nªnµ ³Á } 56, XQLW PRPHQWXP Â¨³ 0$&' ¥´ Åªo ¹É VORSH Á } ª ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¦µ µ°µ ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Á ºÉ° ¹Ê Å Å o°¸ ·É ¸É µ¤ È º° Á¦µ ª¦ ¸É ³ ´É · ®¦º° ° · ÈÅ o ªnµ ¤´ ³Å Å o°¸ Å ¨ µ Å® Ä nª ³ ¸Ê"

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸ É

¹É µ Á ¦ºÉ° ¸Ê 56, ¸É ¼oÁ ¸¥ ¦¼o¹ ° ¤´ ¤µ Á } ¡·Á«¬ Â¤oªnµ¥´ Å¤n¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Â n ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ ªµ¤Ã o ´ª ¹Ê ¤µ Â ¤¥´ °¥¼nÄ ¨oÂ ª oµ µ SDUDOOHO OLQH ¤µ ¹Ê ªnµ nª ¸É ¨nµª¤µ n° ® oµ Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Ê Â Ä®oÁ®È ªnµ Á¦µ ª¦Á¡·É¤ ªµ¤¦³ª´ Ä®o¤µ ¹Ê ®¦º°®µ ¦µ µ¥´ ¥´ ´ª ¹Ê °¥¼n Á¦µ°µ ³ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å °¸ nª ÈÅ o Á¡ºÉ° Á } µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ ®¦º° oµ¥´ Å¤nÂ nÄ nµ ¼o°nµ °µ ³®µÁ ¦ºÉ° ¸Ê ¸É nµ · ªnµ nµ ³ Î µ¤µÄ oÁ¡ºÉ°Á¦·¤ ªµ¤¤´É Ä Ä®o¤µ ªnµ ¸Ê°¸ ÈÅ o ¤¤ · ªnµ Î µ . ' 6WRFKDVWLF Á oµ¤µÄ oÁ¡·É¤Á ·¤ µ¤¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ´Ê . Â¨³ ' ´Ê Å o¤¸ µ¦ GLYHUJH °° µ ¦µ µ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¸É¤¸ VORSH Á } ¨ Â ¤ . ¥´ ´ ' ¨ ¤µ ¹É º°ªnµÁ } VHOO VLJQDO ¨Î µ ´ Â¦ Á¡¦µ³ ³ ´Ê µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê nµ ³¤¸ ¹Ê Å o ¤¤ ·ªnµ ³ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®»o Ä ª´ ´ Å Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á¦µ ³¤¸®»o Á®¨º°°¥¼nÁ¡¸¥ ®»o Á nµ ´Ê ¨° ¡· µ¦ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 ´Ê Á ¨ºÉ° ´ª n° oµ °¥¼nÄ ¦° ¸É Î µ ´ µ¤Â ªÁo Å n ¨µ ®¤µ¥Á¨ ®¦º°£µ¡ ªoµ ¸ÉÁ · Ä nª ¦° Áo Å n ¨µ È º° VLGHZD\V ¹É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¦µ µ®»o ¥´ Å¤nÅ Å® Å ¨ µ ¦³ ´ ¸ÉÁ¦µ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ¦´Ê ¨nµ»

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸ É ¦³Á È Î µ ´ ¸É ³¡· µ¦ µÄ ¦¼ ¸É ³°¥¼n ¦ ®¤µ¥Á¨ ¹É Á } Â ª¦´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Ã ¥¤¸ ®¤µ¥Á¨ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Á } Â ª¦´ ´ Å Î µ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê È º° ¸É®¤µ¥Á¨ ¸Ê ³¤¸Â¦ ¡¥» ¦µ µÄ®o µ¤µ¦ ¸ ´ª ¨´ UHERXQG ¹Ê Å Å o®¦º°Å¤n" ¼Â n ¸Ê°µ ³¥´ ° Å¤nÅ oÁ n ´ ´ Á¡¦µ³ ³ ´Ê µ ® ¹É ¸É Î µÅ o º° ®ª ¨´ Å ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê ªnµ ³Ä®o´ µ ®¦º° ªµ¤Á } Å Å o ¦³ µ¦Ä ¹Ê ¤µ" 56, Ä ¦¼ ¸É ´Ê Â¤oªnµÂ ªÃ o¤¥´ °¥¼nÄ WUHQG ¨ µ¤®¤µ¥Á¨ Â¨³Å oÁ · VHOO VLJQDO ¦³®ªnµ 56, ´ Áo nµÁ ¨¸É¥ ¦´Ê Â¦ ¸É®¤µ¥Á¨ Â n È¥´ ¸ ¸Éµ¤µ¦ ¦³ ° ´ªÅ¤nÄ®o ´ Áo ¨ ¤µ°¸ Å¤n ´Ê ³Á · VHOO VLJQDO °¸ ¦´Ê °¥nµ Å¦ È ¸ 56, µ¤µ¦ ¸É ³ UHERXQG ´ª ¨´ ¹Ê ¤µÅ o Â¨³Å oÁ ¨ºÉ° ´ª ¹Ê ¤µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ¹Ê Å ¦ ®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É Á nµ ´ ªnµ EX\ VLJQDO Å o ¨´ ¤µÁ · °¸ ¦´Ê

¦¼ ¸ É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

Á n Á ¸¥ª ´ Á ¦ºÉ° ¸Ê . ' 6WRFKDVWLF Â¨³ XQLW PRPHQWXP Á¡¦µ³ µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ¸É . ' 6WRFKDVWLF Å oÁ · VHOO VLJQDO ´ Â n ¦µª®¤µ¥Á¨ ¸É ´Ê . Â¨³ ' ÈÅ o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ Â¨³ . Å¤n µ¤µ¦ ¨´ ¹Ê Å Á® º°Áo ' Å o µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ °¥nµ Å¦ È µ¤ . ' 6WRFKDVWLF ÈÅ oÁ · EX\ VLJQDO ¹Ê ¸É®¤µ¥Á¨ Ä ³ ¸Ê Á nµ ´ ªnµ¦µ µ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³¥º ´ª ¹ UHERXQG ´ª ¹Ê Å o µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Ê

¦¼ ¸É

Î µ®¦´ XQLW PRPHQWXP Èµ¤µ¦ ¸É ³¡· µ¦ µÅ oÄ Î µ ° Á ¸¥ª ´ Ã ¥®¨´ µ ¸É XQLW PRPHQWXP Å o°n° ´ª¨ µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¨´ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É ¤¸ nª ¡° ¸É ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å Å o°¸ n° ¸É XQLW PRPHQWXP ³ ° Â ª oµ ° ´ªÁ° Â¨³ oµµ¤µ¦ oµ¤Â ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ¹Ê Å Å o È ³Á } EX\ VLJQDO ¹Ê ¤µÅ o°¸ ´ ´Ê µ¦ ¸É¦µ µ ³ UHERXQG ´ª ¹Ê µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¸É®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¹É Â ÎÊ µÄ®o ¼°¸ ¸Ä ¦¼ ¸É ´Ê n° oµ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o µ ¨ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¹ Î µÄ®o ¸É ®¤µ¥Á¨ ´Ê ¨µ¥Á } Â ª¦´ Å Ä nª ¸Ê ¤¤ ·ªnµ Á¦µ ºÊ°®»o ´ª ¸Ê ¨´ Á oµ¤µ ®»o ¦ª¤ ´ ° Á ·¤ ¸É¤¸°¥¼n ®»o ÈÁ } ®»o ¡° · ¡° ¸ Â¨oªÄ ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Å¦" µ 0$&' Ä ¦¼ ¸É Á®È Å oªnµ µ¤µ¦ ¸É ³Á ¨¸É¥ Â ªÃ o¤°n° ´ª¨ µ ®¤µ¥Á¨ ¤µÁ } µ¦¢g ´ª ¹Ê µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ Å o Â¨³ ¸É nµ ¤µ¥´ Å¤n¤¸ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê Á¨¥ Á¡¦µ³ 0$&' ¥´ Å¤n¤¸ µ¦ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° ¨ ¤µ ¹ Î µÄ®o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ),1 Ä ¦³¥³ ¨µ ´Ê ¥´ ¸°¥¼nÄ nª ¸É¡· µ¦ µ

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸É

´ ´Ê ´ µ nª Ä® nÄ nª ¸Ê Â ªnµ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³ UHERXQG ´ª ¹Ê Â¨³ µ ¦¼ ¸É nµ ¼o°nµ È ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¦· Á¡¦µ³Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ ¤¸ ªµ¤ ´ ¼ ¹Ê ¤¤ ·ªnµ ° ¸Ê Á¦µ°¥¼n ¸Éª´ » oµ¥ ° ¦¼ ¸Ê EDU FKDUW Â n oµ¥» ° ¦¼ ¸Ê ¹É ¦ ´ ®¤µ¥Á¨ ¸É Á¦µ · °¥nµ Å¦ ´ Â ªÃ o¤ª´ ´ Å ®¦º° nª ´ Å " µ Á ºÉ° Å ° EDU FKDUW Â n » oµ¥ ³Á®È Å oªnµ¦µ µ d ´Ê °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d ¦³ ° ´ ª°¨»n¤ È n° oµ ¼ ®¤µ¥ Á¨ ¨´ ¬ ³Á n ¸ÊÄ®o VLJQDO ¸ÉÂ ¨ Ç°° ¤µ oµ Â¨oª Á¡¦µ³Ä nª ª´ n° ® oµ ¦µ µ d µ¤µ¦ d ¼ ªnµ ¦µ µÁ d Å oÂ nÄ EDU FKDUW Â n » oµ¥ ¸Ê ¦µ µ d °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d Â¨³¦µ µ d Á° È n° oµ ¸É ³°¥¼nÅ µ ¦µ µ ÎÉ µ » ¹É Á oµÁ ºÉ° Å ° 9 VKDSH Ä UHYHUVDO SDWWHUQ ´ ´Ê ¦µ µÄ ª´ ´ Å ®¦º° nª ´ Å nµ ³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³ °n° ´ª¨ Î µ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê È º° ¨ ¡°¦r ¨ ¸Å®¤" Á¤ºÉ°¤¸ Îµ µ¤ È nµ ³¤¸ Îµ ° ¹É ³®µ Îµ ° Å oÃ ¥ ®´ Å ¡· µ¦ µ µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ªnµ ³Ä®o´ µ Ä µ¦°n° ´ª¨ ° ¨o° ´ SDWWHUQ ° ¦µ µ®¦º°Å¤n" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ 56, Â¨³ . ' 6WRFKDVWLF nµ ÈÁ · VHOO VLJQDO ¹Ê ¤µ ¸É®¤µ¥Á¨ Â¨³ µ¤ ¨Î µ ´ Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ¸ÊÁ®¨nµ ¸Ê nµ È ´ FURVV Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ¨ ¤µ Â¨³Â¤oªnµ´ µ ° XQLW PRPHQWXP ³¥´ Å¤n FURVV Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ¨ ¤µ Â n ÈÁ¦·É¤®´ ®´ª¨ ¤µ ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° ®¤µ¥Á¨ ¹É È Á } Å Å o ¸É XQLW PRPHQWXP °µ ³°n° ´ª¨ ¤µ ° Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° Å o

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸É ¨ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ´Ê ´ª Á } µ¦Ä®o VLJQDO ªnµ ¦µ µ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°n° ´ª¨ ¤µ ´ ´Ê µ¦¨ ¡°¦r nµ ³¤¸ ¹Ê ¤¤ ·ªnµ ³¦³ µ¥®»o °° Å ®»o ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ®¨º°Ä ¡°¦r ®¨´ µ µ¦¦³ µ¥°° Å ³Á®¨º°Á¡¸¥ Îµ ª ®»o Á nµ ´Ê Î µÅ¤Å¤n µ¥°° Å ´Ê ®¤ " Á® » ¸ÉÅ¤n µ¥°° Å ´Ê ®¤ ÈÁ¡¦µ³´ µ ° Á ¦ºÉ° ¸ÊÄ ¦³¥³ ¨µ °¥nµ 0$&' ´Ê ¥´ Å¤n¤¸ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê Ä ®¤µ¥Á¨ ¸É ®¨´ µ ¸É Î µ Îµ Å¦¦³¥³´Ê °° Å iª ® ¹É Â¨oª¦µ µ®»o ),1 Á } °¥nµ Å¦" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ Ã ¥¤¸Á jµ µ¦ ° ¸É®¤µ¥Á¨ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ³ o° ¨´ ¤µ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Â ª¦´ °¸ ¦´Ê ° ¨o° ´ EDU FKDUW ¸É®¤µ¥Á¨ Á¡¦µ³¦µ µÅ o¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê ¤µ

¦¼ ¸É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

Î µ µ¤ ¸É ª¦ ³ µ¤ ´ªÁ° Ä ° ¸Ê º° ¦µ µ¤¸Ã° µ ¸É ³ ¥´ ´ª ¹Ê n°Å o°¸ ®¦º°Å¤n" ¤¸ µ ® ¹É ¸É ³ ° Î µ µ¤ ¸ÊÅ o º° ¼ µ LQGLFDWRUV µ 56, Ä ¦¼ ¸É ´Ê Â¤oªnµ¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê Â n¥´ · Â ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° °¥¼n ¸É ®¤µ¥Á¨ ¹É oµ ³¨»Å o ®¤µ¥ ¹ ªnµ LQGLFDWRU ´ª ¸Ê ³ nª¥Ä µ¦¥º ¥´ ¹ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³ ¥´ ´ª n° Â n ° ¸Ê¥´ ° °³Å¦Å oÅ¤n n°¥ ´ Á nµÅ¦ Á¡¦µ³¥´ · Â ª oµ °¥¼n ´ ´Ê Î µÁ } o° °µ«´¥ LQGLFDWRU ´ª°ºÉ Á oµ¤µ nª¥Ä®o VLJQDO ¤µ ªnµ ¸Ê

¦¼ ¸É . ' 6WRFKDVWLF Á } Á ¦ºÉ° ¤º°°´ Â¦ ¸ÉÁ oµ¤µ nª¥ ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ ¹É ³Á®È Å oªnµ Â¤o . ³¥´ Å¤n ´ ' ¹Ê ¤µ Â n´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê ´ . º° µ¦ KLQJH ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ¹ Î µÄ®o¦µ µ¥´ ¡°¤¸ ªµ¤®ª´ ¸É¦µ µ ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å o ¹É ®µ ¤° µ XQLW PRPHQWXP ¸ÉÅ o¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° oª¥Â¨oª ®¤µ¥Á¨ nµ ³Á } µ¦Á ·¤ ªµ¤Á } Å Å oÄ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Å¦" ³Á®È Å oªnµ 0$&' ¥´ Å¤nÁ · VHOO VLJQDO ¹Ê ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê Ä ° ¸ÊÁ¦µ °µ ³Á ·¤®»o Á oµ¡°¦r °¸ ´ ® n°¥ ºÊ°ª´ ´ Å Á°µÁ } ªnµÁ ·¤°¸ ´ ®»o Â¨oª ´ ´ ´Ê ®»o ´Ê ®¤ ¸ÉÁ¦µ¤¸ ³Á nµ ´ ®»o Ä ª´ ´ Å ¦µ µ®»o ),1 Á } °¥nµ Å¦" ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÁ È ° Á oµ¡°¦r Á¡·É¤ µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ¦µ µ®»o ),1 Å o¤¸ µ¦Å n ¦³ ´ ¹Ê Å µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ n° ¸É ³Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä EDU FKDUW Â n » oµ¥ µ¤®¤µ¥Á¨ ¸É Á® » ¸É ° ªnµ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á¡¦µ³¦µ µ d °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d Ã ¥¤¸Â ª¦´ °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ Â¨³ ¹É Á } Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Â¨³ ª´ Á¦µ · °¥nµ Å¦ ´ Á® » µ¦ r ° ¸Ê Â¨³ ³ Î µ°¥nµ Å¦ ´ ª´ ´ Å "

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸É ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê· ¦´ ³Á®È Å oªnµ 56, Ä ¦¼ ¸É ´Ê Å o ´ ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° ¨´ ¨ ¤µ ®¤µ¥Á¨ ®¨´ µ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ nµ Â ªÁo Å n ¨µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¹Ê Å Å o Â¨³´ µ ° 6WRFKDVWLF Ä ¦¼ ¸É ´ª . Á · °µ µ¦ KLQJH ¹Ê ¤µ oª¥ Â¨³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³ ´ FURVV ' ¨ ¤µ ´ ´Ê ¦µ µ ° ®»o ),1 ¹ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°n° ´ª¨ ¤µ ¨° ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª°ºÉ Á¡·É¤Á ·¤ ªnµ¤´ ³Á®È oª¥ ´ ´ µ oµ o ®¦º°Å¤n" ³Á®È Å oªnµ XQLW PRPHQWXP Á° ¥´ ¤¸ °» ¦¦ ®¦º° · Â ª oµ Ä Â ª¦µ KRUL]RQWDO OLQH °¥¼n µ¤Áo Å n ¨µ ¸É®¤µ¥Á¨

¦¼ ¸É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

Â¨oª´ µ ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Å¦" 0$&' ¥´ Å¤nÁ · VHOO VLJQDO ¹Ê ¦ ¸É®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ·É ¸ÉÁ¦µ ª¦ ³ Î µ È º° µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å °¸ nª ® ¹É ¤¤ ·ªnµ ³ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®»o Ä ª´ ¦»n ¹Ê ´ ´Ê Ä ª´ ¦»n ¹Ê Á¦µ ³ Á®¨º°®»o Ä ¡°¦r Á¡¸¥ ®»o Á nµ ´Ê µ Á ·¤ ¸É¤¸°¥¼n ®»o

Ä ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ¤´ µ ªµ¤Á } Å Å o µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ¦µÅ o¡· µ¦ µ ¤µ n° ® oµ ¹É ° ¸Ê¤¤ ·ªnµÁ¦µ Îµ ¨´ °¥¼n ¸É EDU FKDUW Â n » oµ¥ ° ¦¼ ¸É ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° Á¦µ Îµ ¨´ °¥¼n ¸É®¤µ¥ Á¨ ´É Á° ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ ),1 ´Ê ³¤¸Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Â¨³ ª´ µ¤®¤µ¥Á¨ Â¨³ µ¤¨Îµ ´ ¹É nµ ¼o°nµ ³¡° Îµ Å o ³ ¦´ ªnµ Ä nª ¸É nµ ¤µÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Îµ ´ªÁ } Â ª¦´ Å o ¸ ¡° ª¦ Á¡¦µ³ » ¦´Ê ¸É¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ´¤ ´Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ¸Å¦ È¤¸ µ¦ ¸ ´ª UHERXQG ¨´ ¹Ê Å Å o » ¸ ´ ´Ê ·É ¸ÉÁ¦µ µ ®ª´ Ä ° ¸Ê È º° ¦µ µ ),1 nµ ³¤¸ ªµ¤Á } Å Å oÄ µ¦ ¸É ³ UHERXQG ´ª ¹Ê

¦¼ ¸É

· Â n ¸ÊÁ¡¸¥ ¡°®¦º°Á ïµ" Ã °» nµ®rÁ¦¸¥ Á ¦ºÉ° ¸Ê¤µ ´Ê Â¥³ ¦µª ¸Ê ³Å¤n Î µ¤µÄ oÁ¨¥®¦º°" ¨° ¼ µ ¦¼ ¸É ³ Á®È Å oªnµ 56, Å o ³¨»Â ª¦´ Ä Á · ¦µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¨ ¤µ ¹ Á · VHOO VLJQDO ¹Ê °¸ ¦´Ê Â¨³ È Îµ ¨´ ª´ Ä ´ Áo °¥¼n Á¡¦µ³ oµ ´ Áo ¨ ¤µ ³Á · VHOO VLJQDO ¹Ê °¸ Á n Á ¸¥ª ´ 6WRFKDVWLF ¸ÉÁ · VHOO VLJQDO ´Ê Â n®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¤µ n° ® oµ oµ Âöª ¹ ° ¸Ê µ LQGLFDWRUV Á¦·É¤ ¸É ³Ä®o ¨·É Å¤n n°¥ ¸°° ¤µÂöª

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸É

¦¼ ¸É ° ¨o° ´ XQLW PRPHQWXP ¸ÉÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ ¤µ ¦ ®¤µ¥Á¨ ¸É Á¦µ ³¥´ ÅªoÄ Ä Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ° ¦µ µ°¥¼n°¸ ®¦º°Á ¨iµ" Â¨³ ³ Î µ°¥nµ Å¦ ¸ ´ ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¸ ®»o " Ä®o 0$&' nª¥ ´ · °¸ ´ ´ª" ³Á®È Å oªnµ 0$&' Î µ¨´ °n° ´ª¨ ¤µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¸É Â¨³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³Á oµ ° Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ´ ´Ê ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ ° ¸Ê ¹ ¼ n° oµ Å¤nÁ } Ä ´ µ¦¥º ´ª ° ¦µ µ®»o ),1 Á¨¥

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

´ ´Ê Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ° ¦µ µ ° ¸Ê ¹ ¼¤¸ ÎÊ µ® ´ °n° ¨ Å Ä µ¦Á } Â ª¦´ ´ ´Ê Á¦µ°µ ³Ä oÁo ´ ¨nµªÁ } ´ª ´ · Ä Á¨¥ªnµ oµ®µ ¦µ µ®¨» Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ°¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ Á¦µ ³ Îµ µ¦ µ¥®»o Ä nª ¸ÉÁ®¨º°°¸ ®»o °° Å

¦¼ ¸É Â¨oª·É ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· º°°³Å¦" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 Å o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ ¦ ®¤µ¥Á¨ ¸É ´ ´Ê ÈÁ nµ ´ ªnµÁ¦µÅ o µ¥®»o Ä nª ¸ÉÁ®¨º°°° Å Â¨oª ¹É ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ o ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ Å ¦µ µ È¥´ °n° ´ª¨ Å ° Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ª´ °¸ ®¤µ¥Á¨ ¹É Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¤¸Ã° µ ¸É ³ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å®¤" ¼°¥nµ Á ¸¥ªÂ n ¸ÊÅ¤n¦¼o®¦° ¦´ o° Ä o ªµ¤Á } Å Å o ° Á ¦ºÉ° ¸ÊÁ oµ ¤µ nª¥ ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ

¦¼ ¸É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

µ ¦¼ ¸É nµ ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ 56, ¤¸Â ª® » Ä Á · ¦µ µ¤Â ªÁo Å n ¨µ ¸É®¤µ¥Á¨ Â¨³ ³ ¸É Á ¦ºÉ° ¸Ê 6WRFKDVWLF ´Ê . Â¨³ ' ÈÁ¦·É¤Á oµ¤µ°¥¼nÄ RYHUVROG ]RQH µ¤®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¹É µ µ¦ ´ Á ³¡ ªnµ Ä nª n° ® oµ ¸Ê ¦³ ´ ªµ¤¨¹ µ ¸Ê nµ . Á ¥¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ´ ´Ê µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Ê Á¦µ nµ ³ o° ®»o Åªo´ ® n°¥ ¤¤ ·ªnµ o° Åªo ®»o ÈÂ¨oª ´ Î µÅ¤Å¤n o° ºÊ°¤µ ªnµ ¸Ê" Á® » ÈÁ¡¦µ³Á¦µ ³Ä®o®¨´ ° PRYLQJ DYHUDJH Á oµ ¥°¥Á È ®»o ¤µ ªnµ ¸É ³ »n¤Á oµÅ ºÊ° ´Ê ®¤ Â¨³°¸ ¦³ µ¦ È º° ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ °¥nµ 0$&' Ä ¦¼ ¸É ¥´ °¥¼nÄ Â ª µ¦°n° ´ª¨ °¥¼n µ¤®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê Ä ¦³¥³ ¨µ ¤´ ¥´ Å¤nª¥Á nµÅ¦ ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÁ oµ o° ºÊ° ³Á®È Å oªnµ¦µ µ®»o ),1 ¥´ Å¤nµ¤µ¦ ¥´ ´ª oµ¤Â ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¹Ê Å Å o Á¡¦µ³®¨´ µ ¸É¦µ µ ¹Ê Å ° Â¨oª ¦ ®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¦µ ªnµ¦µ µÅ¤nµ¤µ¦ ³¨» ¹Ê Å Å o°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ Â ¤¥´ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ °¸ ¦´Ê ¸É®¤µ¥Á¨ Á¦µ ³ Î µ °¥nµ Å¦ n°Å ¸"

¦¼ ¸É Á È ®»o Á oµ¡°¦r Á¡·É¤°¸ ´ ® n°¥ ¦ ®¤µ¥Á¨ Á°µ°¸ ´ ®»o Âöª ´ ¹É ®¨´ µ ´Ê nµ ¼o°nµ ³Á®È Âöªªnµ ¦µ µ ÈÅ o ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¹Ê Å ¹É Á¦µ È ³ Î µ µ¦Á oµ ºÊ°°¸ µ¤®¨´ ° µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ SULFH ´ PRYLQJ DYHUDJH Á°µÁ nµÅ¦ ¸" ´ ®»o Âöª ´ ´ ´Ê ¥° ¦ª¤ ³ ¸ÊÁ¦µ ³¤¸®»o °¥¼nÁ nµ ´ ®»o Ã ¥ ¸É¦µ µ®»o ),1 ¤¸Â ª oµ ´ Å °¥¼n ¸ÉÂ ªÅ n ¨µ®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É Á } UHVLVWDQFH OHYHO µ ¦·Áª ¥° SHDN

Á ·¤Ä ° ¸ n° ¸É ³ªnµ ´ n°Å ° ¸Ê ³¨° ¥o° ¨´ ¤µ ¼ ·ªnµ Î µÅ¤ ¹ ° ªnµ ¸É®¤µ¥Á¨ nµ ³Á È ®»o Á¡·É¤" Á® » ÈÁ¡¦µ³Á ¦ºÉ° ¸Ê 56, ¤¸Ã° µÅ o¦´ Â¦ ® » µ µ¦ UHERXQG ´ª ¦´Ê n° ¸É®¤µ¥Á¨ ¹ Î µÄ®o¤¸ ªµ¤ µ ®ª´ ªnµ 56, nµ ³¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê Å o ¹É µ ¦¼ iµ ¼o°nµ È ³Á®È Å oªnµ 56, Ä ¦¼ ¸É ¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê ¦· ¦ ®¤µ¥Á¨

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

Â ¤¥´ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°Á ºÉ° Â¨³µ¤µ¦ ´ ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª 56, Á° ¹Ê Å Å o Ã ¥¤¸Á jµ µ¦ ° °¥¼nÄ ]RQH Å n ¨µ ¸É®¤µ¥Á¨

¦¼ ¸É

¹É µ 6WRFKDVWLF Ä ¦¼ ¸É Áo . Èµ¤µ¦ ¥º ´ªÁ® º°Áo ' Â¨³Áo Å o ¡¦o°¤ ´Ê ¤¸ µ¦ª· ´ª ¹Ê µ¤ Â ª®¤µ¥Á¨ ¹Ê Å jª¥Á n ´ ´ ´Ê Ã° µ ¸É¦µ µ ³ UHERXQG ´ª nµ ³¤¸ ¹Ê ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Å¦" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ 0$&' ´Ê Î µ¨´ ¢g Å o ¹Ê ¤µÁ¡¦µ³Á¦·É¤ ¸É ³ª ´ª ¨´ ¹Ê ¤µ ®¤µ¥Á¨ Â¨³¥´ ¤¸ n° Ä®o ¥´ ´ª ¹Ê Å o n° ¸É ³ ¹ Â ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª 0$&' Á° ªnµ ´ ¤µ ´Ê Â¥³Â¨oª ³ ° µ¥£µ¡Á¦Èª ¹Ê ® n°¥ ÈÂ¨oª ´ µ ¦¼ ¸É ³Á } µ¦Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê ¤µ ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o ¥´ ´ª ¹Ê Å ° Â ª oµ ¸ÉÂ ªÅ n ¨µ ®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É ° Â¦ È¥´ Å¤nµ¤µ¦ ³¨» nµ ¹Ê Å Å o Â¨³Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ °¸ ¦´Ê ¸É ¦ ®¤µ¥Á¨ n° ¸É ³¤¸ µ¦ UHERXQG ¨´ ¹Ê Å °¸ ¹É ¦´Ê ®¨´ ¸Ê Èµ¤µ¦ ³¨» nµ ¹Ê Å Å o Ã ¥¤¸Á jµ µ¦ ° ´ Å °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ SDUDOOHO OLQH Â n È nµ ¸ ¸Á®¨ª Á¡¦µ³ µ EDU FKDUW Â n » oµ¥ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦° ° SDUDOOHO OLQH

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¦¼ ¸É ¦µ µ®»o ),1 ¤¸ ªµ¤Á } Å Å oÅ®¤ ¸É ³°n° ´ª¨ °¸ " Î µ ° ¸É n° oµ ´ Å o ¦µ °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¨nµª º° ¦µ µ ®»o ),1 Å o¦oµ ¥° Ä®¤n QHZKLJK µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ Â n 56, ¨´ Å¤nµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o ´ Á µ Á¡¦µ³ VORSH ¤¸ nµÁ } ¨ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ª µ ´ ¦µ µ ° ®»o ´ ´Ê ¹ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É µ¦ GLYHUJHQFH ³¤µ Á¥º° ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µ®»o ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°n° ´ª¨ ¤µÅ oÄ nª ´ Å ¹É Å o¦´ µ¦¥º ¥´ Á¡·É¤Á ·¤ µ &KDLNLQ ´ 6WRFKDVWLF Ä ¦¼ ¸É Á¡¦µ³ &KDLNLQ Å¤nµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¦³ ° ´ 6WRFKDVWLF È°¥¼nÄ RYHUERXJKW ]RQH Â¨³Áo . Î µ¨´ ´ Áo ' ¨ ¤µ µ¤®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ¦µ ¥°¥ Á È ´ ´Ê ®»o ´Ê È nµ ³Á µ¥°° Å Á¡ºÉ°Á È Á ¸É¥ª Î µÅ¦Ä ¦¼ Á · Á°µÅªo Â¨oª n°¥ªnµ ´ Ä®¤nÁ¤ºÉ° ´ ®ª³Â¨³ Ã° µ¤µÁ¥º°

¦¼ ¸É

- -

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

¦³ ª ¥» r

¸É ¨nµª¤µ ´Ê ®¤ oµ o Ä ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ®ª´ ªnµ nµ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ ¡° ¸É ³Á®È £µ¡ ®¦º°¥·É Áª¸¥ ®´ª¤µ ¹Ê Ä µ¦ ¸É ³ Î µ Á ¦ºÉ° Å¤oÁ ¦ºÉ° ¤º°Â n¨³ ·Ê ¤µ ¦³¥» rÄ oÁ oµ oª¥ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ ´ª°¥nµ ³Á®È Å oªnµ¤´ Å¤nÅ o ¦° ¨»¤ » Á ¦ºÉ° ¤º° ´Ê ®¤ Á¡¦µ³ ¼oÁ ¸¥ Á° o° µ¦ ¸É ³ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ Â¤o ³Å¤nÅ oÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° ´Ê ®¤ È¥´ µ¤µ¦ ®µ ´ ®ª³Ä µ¦ o° ®»o Â¨³ Î µ Î µÅ¦Å o Â¨³ oµ ¼oÁ ¸¥ Ä oÁ ¦ºÉ° ¸Ê ´Ê ®¤ ¼o°nµ °µ ³¤¹ ¤µ ¹Ê Å o Â¨³Á¤ºÉ°¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ°ªnµ ¹ Â¤o ³Å¤nÂ Ä®o ¼ nµ ¼o°nµ nµ ³¤¸ eÅ¤o¨µ¥¤º° ¹Ê ¤µ¦³ ´ ® ¹É Â¨oª ¸É ³¨° Î µÁ ¦ºÉ° ¸Ê°ºÉ ¤µ¨° ¦³¥» rÄ o ¼Á° Á¡¦µ³¥·É ¤¸ ´ÉªÃ¤ · Á nµ Å¦ È¥·É Î µÄ®o nµ ¼o°nµ ¤¸ ªµ¤ Î µ µ ¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê ¹É ¼oÁ ¸¥ Á®È oª¥ ´ »£µ¬· ¸Éªnµ ªµ¤Á¡¸¥¦°¥¼n ¸ÉÅ® ªµ¤Î µÁ¦È °¥¼n ¸É ´É

¦¼ ¸É » oµ¥ ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ° ° » nµ ¼o°nµ » nµ ¸É¨³Áª¨µ°´ ¤¸ nµ ° nµ ¤µ«¹ ¬µ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦¨ » ¸É ¼ o° ´Ê Â n ° ªnµ ¥n°¤ o° ¦³ ° oª¥«µ ¦r®¨µ¥ÇÂ Á oµ oª¥ ´ Â n·É ¸É ¼oÁ ¸¥ ®ª´ Åªo È º° ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê °¥nµ o°¥ nµ ³¤¸nª nª¥Ä µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ ºÊ° µ¥ Â¨³ ¦³ ° µ¦ ´ · Ä Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ »

- -

¦¦ µ » ¦¤ 5HIHUHQFHV Aan, Peter. "Key Reversal Days" Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1989. Appel, Gerald. The Moving Average Convergence/Divergence Method. SIGNALERT Corp., 1979 Appel, Gerald and W. Frederick Hitschler. Stock Market Trading Systems. Traders Press Inc., 1980. Arnold, Curtis M. Timing the Market: How to Profit in Bull and Bear Markets with Technical Analysis Revised Edition, Probus Publishing Co., 1993 Arnold, Curtis. "Gann" in Technical Analysis of Stocks & Commodities: Profitable Trading Methods, Volume 1 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1986. Arms, Richard W., Jr. An Introduction to the Volume Analysis of Stock and Bond Markets Dow Jones, Irwin-Mosby, 19897 Arms, Richard W., Jr. “Ease of Movement” Technical Analysis of Stocks & Commodities. May 1990. Arms, Richard W., Jr. “Using the Arms Index in Intraday Applications” Technical Analysis of Stocks & Commodities. April1991. Arms, Richard W., Jr. “Cross Your Arms” Technical Analysis of Stocks & Commodities. May 1991. Aspray, Tom. "On Balance Volume" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1988. Babcock, Bruce, Jr. The Dow Jones-Irwin Guide to Trading Systems. Dow Jones-Irwin, 1989. Balan, Robert. Elliot Wave Principle Applied to the Foreign Exchange Markets. BBS Financial Publications, 1989. Barners, Robert M. 1981 Technical Commodity Yearbook Van Nostrand Reinhold Co., 1981 Belveal, L. Dee. Charting Commodity Market Price Behavior. Dow Jones-Irwin, 1985. Bernstein, Jacob. The Handbook of Commodity Cycles: A Window on Time. Ronald Press, 1982. Bernstein, Jacob, The Handbook of Economic Cycles. Business One Irwin, 1991. Blasic, John. “The Gann Method” Technical Analysis of Stocks & Commodities. June, 1992. Bollinger, John. “Using Bollinger Bands” Technical Analysis of Stocks & Commodities. February, 1992 Bowman, Melanie F. and Thom Hartle. "Dow Theory" Commodities. September 1990.

Technical Analysis of Stocks &

Bressert, Walter. The Power of Oscillator/Cycle Combinations: How to Combine Oscillator and Cycle Analysis to Improve Market Timing and Profits. Walter Bressert and Associates, 1991. Chande, Tushar S. “Market Thrust” Technical Analysis of Stocks & Commodities. August 1992. Chande, Tushar S. and Stanley Kroll. The New Technical Trader: Boost Your Profit by Plugging into the Latest Indicators John Wiley & Sons, Inc., 1994

- -

¦¦ µ » ¦¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Colby, Robert W. and Thomas Meyer. The Encyclopedia of Technical Market Indicators. DowJones-Irwin, 1988. Crabel, Toby. Day Trading with Short-Term Price Patterns and Opening Range Breakout. Traders Press, Inc. 1990. DiNapoli, Joe. "Fibonacci Profit Objectives" Technical Analysis of Stocks & Commodities. August 1989. Drink, Thomas P. and Steven L. Kille. "A Modification of Wilder's Directional Movement System" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. Edwards, Robert D. and John Magee, Technical Analysis of Stock Trends 5th Edition, 16th Printing, John Magee Inc., 1987 Ehler, John F. MESA and Trading Market Cycles. John Wiley & Sons, Inc., 1992. Ehler, John F. "Understanding Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack H. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. Ehler, John F. "Moving Averages and Smoothing Filters" Technical Analysis of Stocks & Commodities. March 1989. Ehler, John F. "Optimizing RSI with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989 Ehler, John F. "Optimizing Directional Movement with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989 Ehler, John F. “The MACD Indicator Revisited” Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1991. Elder, Alexander. Trading for a Living: Psychology, Trading Tactics, Money Management. John Wiley & Sons, Inc., 1993. Eng, William F. The Technical Analysis of Stocks, Options and Futures. Probus Publishing, 1988. Eng, William F. Trading Rules: Strategies for Success. Longman Financial Services Publishing, 1990. Eng, William F. The Day Trader's Manual: Theory, Art and Science of Profitable Short-Term Investing. John Wiley & Sons, Inc., 1993. Fischer, Robert. Fibonacci Applications and Strategies for Traders. John Wiley & Sons, Inc., 1993. Fraisse, Jean-Olivier and Kevin D. Armstrong. “Compressing Candlestick Patterns” Analysis of Stocks & Commodities. October 1991.

Technical

Frost, A.J. and Robert R. Prechter. Elliott Wave Principle: Key to Stock Market Profits. New Classics Library, 1985. Fosback, Norman G. Stock Market Logic. The Institute for Econometric Research, 1987. Gianturgo, Micheal. The Stock Market Investor's Computer Guide. McGraw-Hill Book Co., 1987. Gilmore, Bryce T. "Market Wave Analysis, Part 1" Technical Analysis of Stocks & Commodities. February 1988.

- -

¦¦ µ » ¦¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Gilmore, Bryce T. "Market Wave Analysis, Part 2" Technical Analysis of Stocks & Commodities. March 1988. Hartle, Thom. “Comparing Indicators: Stochastics %K and Williams’ %R” Technical Analysis of Stocks & Commodities. June 1991. Herbst, Anthony F. Analyzing and Forecasting Futures Prices: A Guide for Hedgers, Speculators & Traders John Wiley & Sons, Inc., 1992. Herbst, Anthony F. "Cycles and Chart Patterns" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 5 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. Hochheimer, Frank "Moving Averages, Channels and Crossovers" in Technical Analysis in Commodities Edited by P.J. Kaufman , Ronald Press, 1980. Huang, Stanley S.G. Timing the Stock Market for Maximum Profits, Probus Publishing Co., 1990. Hurst, J.M. The Profit Magic of Stock Transaction Timing. Prentice-Hall, Inc., 1970. Hutson, Jack K. "Filtered Price Data: Moving Averages v.s. Exponential Moving Averages" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Idol, Charles. "Point and Figure Charts: An Overview" Commodities. March 1989.

Technical Analysis of Stocks &

Idol, Charles. "Point and Figure: Analysis and Projection, Part 2" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1989. Johnson, A. Bruce. "Finding Cycles in Time Series Data " Commodities. August 1990.

Technical Analysis of Stocks &

Kaufman, Perry J. The New Commodity Trading Systems and Methods. John Wiley & Sons, Inc., 1987. Kaufman, Perry. Smarter Trading: Improving Performance in Changing Markets McGraw-Hill, Inc., 1995. Lane, George. "Lane's Stochastics" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Lloyd, Humphrey E. The RSL Market Timing System: How to Pinpoint Market Turns in Mutual Funds, Futures and Options Windsor Books, 1991 Loyo, Luis Ballesca. "Price Projections on Point and Figure Charts" Technical Analysis of Stocks & Commodities. July 1989. McGuire, Timothy A. "Head and Shoulders: An Introduction to Reversal Patterns" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. McKallip, Curtis, Jr. "A Simple Cycle Finder" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1989. Marisch, Gerald. The W.D. Gann Method of Trading: A Simplified, Clear Approach. Windsor Books, 1990. Merrill, Arthur A. "Weekly McClellan Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1990.

- -

¦¦ µ » ¦¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Meyer, Thomas A. Technical Analysis Course: A Winning Program for Stock & Futures, Traders & Investors. Probus Publishing Co., 1989. Mogey, Richard. "The McClellan Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1989. Morris, Greg. “Candlesticks and Stochastics” August 1991.

Technical Analysis of Stocks & Commodities.

Murphy, John J. Technical Analysis of the Futures Markets. New York Institute of Finance, 1986. Murphy, John J. Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity, and Currency Markets. John Wiley & Sons, Inc., 1991. Murphy, Joseph E., Jr. Stock Market Probability: Using Statistics to Predict and Optimize Investment Outcomes Revised Edition, Probus Publishing Co., 1994 New York Institute of Finance. Technical Analysis: A Personal Seminar NYIF Corp., 1989. Nicholas, John. "Momentum Indicators and Market Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Nison, Steve. Beyond Candlesticks: New Japanese Charting Techniques Revealed. John Wiley & Sons, Inc., 1994. Plummer, Tony. Forecasting Financial Markets. John Wiley & Sons, Inc., 1990. Pring, Martin J. “The Summed Rate of Change (KST)” Commodities. September 1992. Pring, Martin J. “Identifying Trends with the KST Indicator” Commodities. October 1992.

Technical Analysis of Stocks &

Ridley, A.D. "Price Forecasting with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Rusin, Jack, “The Internal Dynamics of Trin” Technical Analysis of Stocks & Commodities. January 1992. Rusin, Jack. “The Issue/Volume Weighted Long-Term Arms Index” Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1991. Shimizu, Seiki. The Japanese Chart of Charts, Translated by Gregory S. Nicholson. Tokyo Futures Trading Publishing Co., 1986. Sklarew, Arthur. Techniques of a Professional Commodity Chart Analyst. Commodity Research Bureau, Inc., 1980. Swancoat, Brad and Ed Kasanjian. “Forecasting Market Turns Using Static and Dynamic Cycles” Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1992. Wagner, Gary S. and Bradley L. Matheny. Trading Applications of Japanese Candlestick Charting. John Wiley & Sons, Inc., 1994. White, Walter E. "Mathematical Basis of Wave Theory" Bank Credit Analyst, Supplement, 1970.

- -

¦¦ µ » ¦¤

¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·

Wilbur, Harley D. “A Twist on the Arms Index” Technical Analysis of Stocks & Commodities. November 1992. Wilder, J. Welles., Jr. New Concepts in Technical Trading Systems. Trend Research, 1978. Wilder, J. Welles "Selection and Direction" Technical Analysis in Commodities Kaufman, Ronald Press, 1980.

Edited by P.J.

Wilder, J. Welles., Jr. "The Relative Strength Index" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989 William, Larry. "The Ultimate Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988.

- -

»¦ ´¥ Å ¥¦´ · ´ r µ¦ µ¦«¹ ¬µ ¦· µ ¦¸ Á ¸¥¦ · ·¥¤ µ µÁ«¦¬ «µ ¦rÁ ¬ ¦ µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r ¦· µÃ µ µÁ«¦¬ «µ ¦ µ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r Â¨³ &HUWLILHG ,QYHVWPHQW DQG 6HFXULWLHV $QDO\VW &,6$ /HYHO ,,, µ ¤µ ¤ ´ ª·Á ¦µ³®r®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥

µ¦ µ¦ µ nµ µ ®¨µ¥ µ¥ µ ´ ´Ê ¤ ¼ ¸Á¤ rÅ ¥ ¤ µ µ¦Å ¥¡µ · ¥r Â¨³ oµ¥ ¸É» Á oµ¦nª¤ µ ¸É ¤ Á° ¸Á°È Â°¤Ã¦ Á°Á ¸¥ ´Ê Â n e Ã ¥ Îµ¦ ÎµÂ® n » oµ¥ Á } ¦° ¼o ´ µ¦ µ¦ iµ¥ª· ´¥ ° µ ¸Ê ÈÁ } ª· ¥µ ¦° ° ¦¤ oµ µ¦ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â®oÂ nÃ ¦ µ¦ ° ¦¤ ´ ¨ » ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â¨³ Á } °µ µ¦¥r¡·Á«¬ oµ µ¦ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Â¨³ 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW Ä®oÂ n¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¸¥ Ä®¤n Â¨³¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ »¤