Prospekt Hochkar, Rakousko 2016

Hochkar 1.440 m

5b

Hochkar 1.808 m Mariazell

k

5a

B25

5

Lassing Lackenhof am Ötscher 810 m

Göstling

Grubberg

1

Gaming

B25 Scheibbs Wieselburg

A1

Wien Ybbs

www.HOCHKAR.COM

8

3a

Amstetten Ost

2

Amstetten West

II

10

Steinakirchen

1a

9a

Waidhofen/Ybbs

3 9

B31

B

Lunz/See

4

Sbg. Linz

4a

Hieflau

Vorgipfel 1.770 m

Hochkar Bergbahnen GmbH A-3345 Göstling/Ybbs 46 www.hochkar.com · info@hochkar.com

Häsing 1.728 m

Leckerplan 1.782 m

6

2

I VI

Scheiterkogel d

K

c

f

e

7b

7c

g h

b

i

IV

0c

C

10a a

V

7a

7

K

III Schneetelefon / Snowinfo: +43 (0)7484 / 7222 Hochkar Bergbahnen GmbH A-3345 Göstling/Ybbs 46 T 0043/7484/21 22 0 www.hochkar.com · info@hochkar.com

Hochkar Alpenstraße Draxlerloch Pisteninformation · Piste Information

Plants . Felvonók . Zařízení

I II

Hochkar Vorgipfel

Symbols · Szýmbolum · Symboly

Inforáció a Sípalyakról · Informace o lyžařských tratich

Länge

Höhenmeter

0c Kinderland

6 Standardabfahrt

1.079 m

229 m

924 m

251 m

1 Familienabfahrt

1.500 m 700 m

7a Draxlerloch-Abfahrt

Häsing

7 Draxlerloch-Rennpiste

2.100 m 800 m

III

Großes Kar

1.389 m

416 m

1a Familienabfahrt

IV

Leckerplan

981 m

277 m

2 Almhang (Flutlicht & Funpark)

800 m

7b Skiweg

500 m

V

Draxlerloch

554 m

179 m

3 Skiweg

800 m

7c Draxlerloch-Steilhang

400 m

Almlift

504 m

107 m

3a Skiweg

800 m

8 Karabfahrt

1.500 m

Sonnenlifte

523 m

125 m

4 Sonnenhang

600 m

9 Leckerplanabfahrt

1.800 m

4a Carving-Strecke

700 m

9a Freeride (unpräpariert)

VI B1+B2 C

Kinderland (2 Förderbänder)

5 Häsingabfahrt

1.300 m

5a Häsing-Steilhang

900 m

5b Skiweg

500 m

10 Blachlbodenabfahrt 10a Thomas Sykora-Hang

Sicherheitsinformationen

Eigenregeln des Skilaufes

Liebe SkiläuferInnen, bitte beachten Sie die folgenden Hin­weise und Regeln, sie dienen Ihrer eigenen Sicherheit.

• Bevor Sie anfahren, schauen Sie auch nach oben!

Die Panoramatafeln im Skigebiet weisen auf gesperrte (rot) und offene (grün) Abfahrten und Lift anlagen hin.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie die markierten Abfahrten und Pisten verlassen, bewegen Sie sich im ungesicherten, hochalpinen Bereich und es geschieht auf eigene Gefahr.

Gelbes Blinklicht zeigt an, dass außerhalb der gesicherten Skiabfahrten allgemeine, akute Lawinengefahr besteht.

Das Befahren von gesperrten Abfahrten oder Teilstrecken ist verboten und strafbar.

Tourismusverein Göstlinger Alpen: T 0043/7484/50 20 19 F DW 18 www.goestling-hochkar.at · info@goestling-hochkar.at

Symbole

• Fahren Sie rücksichtsvoll und kontrolliert!

• Beachten Sie die Vorgänge vor Ihnen und fahren Sie auf Sicht!

• Der/die vordere, langsamere SkifahrerIn hat Vorrang!

• Verweilen Sie nicht an unübersichtlichen oder engen Stellen der Piste!

• Bei Unfällen ist jeder und jede zur Hilfestellung verpflichtet!

• Beachten Sie Hinweistafeln und Schilder an den Liftstationen, sowie im Gelände und auch auf den Panoramatafeln!

1.000 m

400 m

Funpark

Trainingszentrum

Gastronomie

Skiverleih

Skischule Flutlicht

K Sh op

Hochkar Anlagen

j

Schwierigkeitsgrade

Difficulty Levels · Nehézségy Fokozatok · Stupně Obtižnosti leicht · easy · könnyu · lehký

Kassa

mittel · medium · közepes · středny

Sportshop

schwer · hard · nehéz · obtížný

Panoramakamera

Information

Parkplatz

Beschneiung Artificial snow spreader

Unterkunft

1.400 m 500 m

Helmpflicht: Bereits seit 2009 besteht in Niederösterreich eine Helm­pflicht für Minderjährige bis zum vollendeten 15. Lebens­ jahr beim Befahren von Skipisten und pistenähnlichem freien Gelände.

Skiunfälle: Meldung bei jeder Liftstation bzw. bei der Kassa der Talstation der 4er-Sesselbahn Hochkar-Vorgipfel (zentrale Bergrettungsstelle)

Operation hours depending on snow situation from start of december 2014 till start of April 2015 from 9 am – 4 pm.

Pistensperre: Die Pisten sind aus Sicherheitsgründen täglich von 1700 – 0830 Uhr gesperrt (Präparieren mit Seilwinde – Lebens­gefahr!). Letzte Kontrollfahrt um 1630 Uhr. Diese Tafel weist auf das Verbot hin, die gesperr­ ten Aufforstungsflächen zu befahren.

Es ist auch „dein“ Wald

Diese Lawinenwarntafel warnt vor allgemeinen oder örtlichen, permanenten oder akuten Lawinengefahren im freien Gelände.

Pisten- und Rettungsdienst: Die markierten und geöffneten Skipisten werden vom Rettungsdienst überwacht. Für den Bergeaufwand bei Skiunfällen entsteht ein Unkostenbeitrag, der je nach Aufwand verrechnet wird.

Unfallmeldestellen Liftstationen, Bergrettungsdienst: 000 – 2400 Uhr, Telefon 140 800 – 1630 Uhr Kassa, Telefon +43(0)7484/7214

Liftbetrieb je nach Schneelage von Anfang Dezember bis Anfang April täglich von 9 – 16 Uhr.

GESPERRT CLOSED CHIUSO FERMÉ

Diese Tafel weist darauf hin, dass die betreffende Skipiste oder -route aus Sicherheitsgründen gesperrt ist.

Diese Tafel weist darauf hin, dass gerade ein mit einer Seilwinde gesichertes Pistengerät im Einsatz ist.

Unsere Partner Resorts

KASBERG in Grünau/Niederösterreich Hochficht in Oberösterreich Ötscher in Lackenhof in Niederösterreich Kössen/Hochkössen im Tiroler Kaiserwinkl Grossglockner Region in Heiligenblut/Kärnten Wurzeralm in Spital am Pyhrn/Oberösterreich Hinterstoder, Pyhrn Priel Region/Oberösterreich SAVOGNIN BERGBAHNEN AG in Graubünden/Schweiz SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN AG in Südtirol SunnyCard gültig in 10 Schigebieten!

winter 2015/2016

Wichtige Telefonnummern auf einen Blick: Tonbanddienst: T 0043/7484/72 22 Betriebsleitung und Kassa Talstation Hochkar: T 0043/7484/72 14

Určitě nebudete litovat, že jste se rozhodli pro naše skvělé lyžařské středisko. Na svahy s rozmanitým terénem vás dopraví jedna čtyřsedačková lanovka, čtyři čtyřsedačkové vleky, dva vleky a dva dopravníkové pásy na hřišti jeden dvojsedačkový vlek a tři lyžařské vleky.

Sjezdovky se upravují každý den, a to od začátku prosince až do dubna. Abyste si lyžování užili i v zimní sezóně se slabší sněhovou nadílkou, zajišťujeme umělé zasněžování.

Lyžařské středisko Hochkar nabízí všechny stupně obtížnosti, sjezdovky pro jízdu v boulích, svahy s hlubokým sněhem a firnem. Aktuální informace a záběry z webkamery naleznete na internetových stránkách www.hochkar.com.

Přejeme vám příjemný pobyt v našem lyžařském středisku plný pohody a bez úrazů! ˇ ˚ ˇ ´ ´ ˇ´ PRehled dUleZitYch telefonnIch CIsel: Telefonická informační služba: 0043/7484/72 22 Provozní vedení střediska Hochkar a místo údolí Hochkar: 0043/7484/72 14

Hotel-Restaurant Träumen im Zimmer bei angenehmer und großzü„Waldesruh“**** giger Wohnatmosphäre. Zimmer mit DU und WC getrennt, SAT-TV, Kosmetikspiegel, Föhn, Safe, Telefon, Radio und CD-Player. Sauna, Dampfbad, Massage, Kosmetik.

A-3345, Steinbachmauer 5 T 0043/7484/22 75 0 · F DW 40 www.hotel-waldesruh.at · info@hotel-waldesruh.at

Gasthof Mandl- Alle Zimmer mit DU/WC, Tel., SAT-TV, Sauna Dampf­badScheiblechner**** Infrarotkabine-Massage, Solarium. Bar Ybbstower,

Skipässe ab Haus.GRATIS-WLAN für Hausgäste, geführte Schneeschuhwanderungen. Nur 2 Minuten zum Ybbstaler Solebad!

A-3345, Stixenlehen 48 T 0043/7484/22 44 · F 0043/7484/29 38 www.rafting-mandl.at · info@rafting-mandl.at

3 Stunden/hours 4 Stunden/hours 5 Stunden/hours 1 Tag / 1 day ab 1330 / from 1330 Berg- oder Talfahrt Uphill or Downhill Berg- und Talfahrt Uphill and Downhill 1 Tag Kinderland Schneemannkarte

Welcome to the Hochkar!

Your decision to opt for our superb skiing area deserves to be rewarded: A 4-seater service, four 4-seater chairlifts, a double chairlift and three tow lifts take you up to a wide choice of slopes.

We carefully groom our ski slopes from the start of December to April. In winter seasons with less natural snowfall, our snow-making facilities ensure you can always look forward to sublime skiing.

The attractive Hochkar skiing area offers slopes ranging from the easy to the highly challenging, alongside moguls, off-piste skiing and “firn” (corn snow) slopes.

Please visit our website at www.hochkar.com for the latest updates and live images.

We hope you enjoy a safe and relaxing stay in our skiing area!

Important phone numbers at a glance: Recorded info service: T 0043/7484/72 22 Hochkar Cableways operations and sales point Hochkar bottom station: T 0043/7484/72 14

funpark hochkar Das Hochkar ist unter Ski- und SnowboardfreestylerInnen schon lange für seinen hervorragenden Schnee und die vielen Möglichkeiten erstklassige Backcountry-Kicker zu bauen bekannt.

Freeride-Zentrum hochkar Das Hochkar ist das erste und einzige Skigebiet in Niederösterreich, Wien und dem Burgenland mit Freeride Arena.

Mehr Infos über Funpark und Freeride-Zentrum am Hochkar unter www.hochkar.com

Ön fantasztikus síterepünket választotta, és ez a döntése bőségesen megtérül: egy négyüléses kabinos felvonóval, négy darab négyes ülőlifttel, egy kettes ülőlifttel és három csákányos felvonóval két lift és két szállítószalagok a játszótéren juthat fel a változatos lejtőkre.

Naponta ratrakoljuk a pályákat, december elejétől áprilisig. Hószegény teleken hóágyúink biztosítják, hogy Ön gondtalanul élvezhesse a síelés örömeit.

A Hochkar síterep minden nehézségi fokú pályával, buckás pályával, mélyhósízésre alkalmas és magashegyi pályával várja a síelni vágyókat.

Aktuális információkat és élőképeket talál honlapunkon: www.hochkar.com Jó pihenést és balesetmentes tartózkodást kívánunk síterepünkön! ´ Fontos telefonszAmok: Hangosbemondó szolgálat: T 0043/7484/72 22 Hochkar üzemvezetés és értékesítési pont Hochkar alsó állomás: T 0043/7484/72 14 Ermässigungen/Kinder/Familie: Kinder: von JG 2006 – 2011 in Begleitung eines zahlenden Elternteils (ausgenommen Saisonkarten) benötigen eine Schneemannkarte um € 2,00 pro Tag. Familiennachweis erforderlich. Kinder ab JG 2012 und jünger werden nach Maßgabe der Beförderungsbedingungen und in Begleitung einer Aufsichtsperson frei befördert. Für alleinfahrende Kinder gilt der Kindertarif JG 2011 – 2001, ebenso für Kinder in Gruppen und Skikursen. Jugend: JG 2000 – 1997, der Jugendtarif gilt auch für SchülerInnen, StudentInnen bis JG 1990 (ausgenommen Saisonkarten), Lehrlinge, Zivil- und Präsenzdiener, Versehrte ab 70 % mit jeweils gültigem Ausweis. SeniorInnen: JG 1951 und älter. Für alle Ermäßigungen ist der Nachweis des Alters mittels Ausweis erforderlich! Reduziertes Angebot erhebt keinen Anspruch auf Reduktion des jeweiligen Ticket Tarifs.

Altersregelungen sind gültig für Tages- und Mehrtageskarten!

Ausgabe sämtlicher Karten grundsätzlich auf Keycard (Einsatz € 2,–). Refundierung bei allen Liftkassen und Tou­ris­ musbetrieben am Hochkar und in Göst­ling. Bei unvorher­zu­se­ hen­den hohen Preissteigerungen Preis­änderungen vorbehalten.

In den Lift­kartenpreisen sind 10 % USt. ent­hal­ten. Bitte die Liftkarten vor Hitze und Mag­net­feldern schützen. Tageskarten und Skipässe sind nicht übertragbar. Ver­lorene Skipässe werden nicht ersetzt. Schlechtwetter, Betriebsunter­brechungen, Sperrung von Skiabfahrten, unvorher­ge­se­he­ne Abrei­se usw. geben keinen Anspruch auf Rück­vergü­tung oder Verlän­gerung.

Bei versuchtem und erwiesenem Miss­brauch wird die Karte entschä­di­gungs­los ent­zogen bzw. muss ein vom Seil­bahn­un­ter­ neh­men festgesetzter Ersatzbetrag bezahlt werden.

Rückvergütung bei Unfall oder Krankheit: Bei Skiunfällen oder Krankheit erfolgt eine Rückvergütung nur für die betreffende Person, mit einem ärztlichen Attest. Für Familienmitglieder, die mit dem/der Verletzten vorzeitig abreisen, kann kein Bargeld­ ersatz geleistet werden. Als Benutzungstage gelten die Tage gerechnet von der Ausstellung bis zur Hinterlegung bei der Kassa. Keine Rückvergü­tung bei Tages- und Stundenkarten.

Schlechtwetter, Lawinengefahr, unvorhergesehene Abreise, Sperrung von Skiabfahrten geben keinen Anspruch auf Rückvergütung oder Verlängerung. Betriebsstörungen und Betriebsunterbrechungen aller Art begründen ebenfalls keinen Anspruch auf Schadenersatz. Ein Umtausch von benützten Karten und die Änderung der Gültigkeitsdauer eines bereits verwendeten Skipasses ist nicht möglich. Preise inklusive 10 % Mwst. Die Tarife gelten für die Saison 2015/16 bis auf Widerruf.

Die Skipässe gelten nur an aufeinanderfolgenden Tagen – eine Unterbrechung ist nicht möglich. Verlorene Skipässe können nicht ersetzt werden.

Missbrauch und Schwarzfahrer: Bitte haben sie Verständnis, dass wir gegen Personen, die ohne gültigen Fahrausweis angetroffen werden, streng vorgehen müssen. Wer ohne gültige Fahrkarte angetroffen wird, muss eine Tageskarte lösen. Zusätzlich wird eine Bearbeitungsgebühr von € 50,– verrechnet. Die versuchte oder tatsächlich erfolgte missbräuchliche Verwendung von Fahrausweisen führt zu deren entschädigungslosem Entzug.

Im übrigen gelten die an unseren Kassen ausgehängten Tarife und Beförderungsbestimmungen.

Hauptkassen Kar­ten­­ausgabe für PKW und Busse an den Kassen der Talstation Hochkar Bergbahnen, T 0043/7484/7214. Öffnungszeiten 800 – 1600 Uhr.

Discounts/children/families: Children: born in or after 2006 pay only € 2,– per day for the “Schneemannkarte” with the purchase of one adult ticket (season tickets excluded). Proof of family relationship required! Children born in or after 2012 free when accompanied by an adult family member. For unaccompanied children the children`s rate is applied for age-group 2011 – 2001, as well as for children in groups and ski school. Youth: agegroup 2000 – 1997. Youth rate also valid for pupils, students until age-group 1990, apprentices, presence servants, civil servants and handicapped up to 70 %, all only with valid ID. Seniors: age-group 1951 and earlier. For all discounts proof of age is required by ID! Reduced offer does not claim to reduction of each Ticket rates. Age regulations are valid for day tickets and several-day tickets.

All tickets and passes are usually issued as a KeyCard (€ 2,– deposit required). Refunds from all lift ticket offices and tourist establishments at the Hochkar and in Göstling. Refunds are subject to price increases /adjustments. Electronic lift pass prices include 10 % VAT. Please keep electronic lift passes away from heat (e.g. direct sunlight) and magnetic fields. All-day tickets and ski passes are not trans­ferable.

Lost ski passes shall not be replaced. Poor weather conditions, interruptions to operational services, the closure of ski slopes and / or unanticipated departures, etc., are not valid grounds for refunds and / or extensions. Tickets and / or ski passes shall be confiscated – without compensation – in case of attempted or proven misuse (e.g. fraud). In such cases the specific cableways operator reserves the right to set a penalty for compensation which must be paid in full.

Refunds in the case of accident or illness: In case of accident or illness, refunding only granted for the affected person, with doctor’s note. No cash compensation for family members departing prematurely. Days of use are deemed to be the number of days between issue of the relevant ticket/pass until its surrender at the ticket office. No refunds in case of all-day or hourly tickets / passes! Bad weather, avalanche risk, unforseen departure or the closing of slopes does not claim refunds or extensions of skitickets. Breakdowns or interruptions of lift systems or likely cannot be refunded. Tickets which have been used already and the change of the validity of a ticket already in use is not possible. Prices include 10 % VAT. the rates applicable to the 2015/2016 season until further notice. Multi-day-tickets are only valid on consecutive days – interruptions are not possible. Lost tickets cannot be replaced.

Abuse and fare-beating: Please note, that we have to take severe action against person without a valid ticket. Anyone found without a valid ticket must purchase a day pass. In addition, a processing fee of € 50,– will be charged. The attempted or actually improper use of tickets, leads to their withdrawal without compensation. Moreover, our tariffs and conditions pictured on our cash desks apply.

The main ticket office issues tickets for cars and coaches at the Hochkar Cableways valley terminal.

Call 0043/7484/7214. Opening hours 8 am – 4 pm.

Johannes Putz Skischule und Verleih beim Kinderland

Informationen zu unseren Angeboten finden Sie im JoSchi Snowsports Prospekt sowie auf unserer Homepage www.jo-schi.at T: 0043/664/4201412 · info@jo-schi.at

Senioren Seniors 30,50 32,– 34,– 35,50 28,–

Jugend Youth 27,50 29,– 30,50 32,– 25,–

Kinder Children 18,50 19,– 20,– 21,– 16,50

10,50

Gastbetriebe am Hochkar

i

7,–

15,–

9,50

12,–

12,–

12,–

12,– 2,– b

MehrTageskarten Hauptsaison 4.12.2015 – 3.4.2016

1½ Tage* / days* 2 Tage / days 2½ Tage* / days* 3 Tage / days 4 Tage / days 5 Tage / days 6 Tage / days 7 Tage / days 8 Tage / days 9 Tage / days 10 Tage / days 5/7 Tage / days

Peak Season Dec 4 2015 – Apr 3 2016 Erwachsene Senioren Jugend Adults Seniors Youth 64,50 62,50 55,– 70,– 66,50 59,50 93,– 88,50 79,50 99,50 95,– 85,– 129,50 123,– 110,– 154,50 147,– 131,50 177,– 168,50 150,50 197,– 187,50 167,50 216,50 206,– 184,– 236,– 224,50 201,– 256,– 243,50 218,– 165,– 157,– 140,50

Kinder Children 35,50 38,50 51,50 55,– 71,50 85,– 97,50 108,50 119,– 130,– 141,– 91,–

h

Kombikarte Ötscher - Hochkar Saisonkarte Season ticket Erwachs. / Adults Jgd. JG 1997 – 2000 Kind JG 2009 – 2001 Senior ab JG 1951 Adults Children Seniors 330,–

249,–

165,–

282,–

Stud. ab JG 1990 Students 282,–

Günstiger Vorverkauf bis 31. Oktober 2015 – Infos unter www.hochkar.com!

Kauf... bought...

…bis 31.10.2015 …until Oct 31 15 …ab 01.11.2015 …from Nov 01 15

Erwachsene Adults

Jugend JG 2000 – 1997 Kind JG 2009 – 2001 Children Youth

Erwachs. Mo–Fr Adults Mon–Fri

370,–

314,–

205,–

269,–

462,–

392,–

256,–

334,–

Sunnycard Plus zusätzlicher 3-Tagesskipass für Savognin (CH) oder Schnalstaler Gletscher (I)

…bis 31.10.2015 420,– 349,– 230,– 319,– …until Oct 31 15 …ab 01.11.2015 512,– 427,– 281,– 384,– …from Nov 01 15 SunnyCard Plus kann nur einmal für Savognin (CH) oder Schnalstaler Gletscher (I) dazu gebucht werden (Aufteilung ist möglich), 3-Tagesskipass ist gültig für die Wintersaison 2015/2016, eine Verlängerung oder Rückerstattung ist nicht möglich.

Kinder bis zum 15. Lebensjahr (JG 2001) frei, wenn gleichzeitig beide Elternteile eine Saisonkarte erwerben. Kinder bis zum 10.

Lebensjahr (JG 2006) frei, wenn gleichzeitig eine Elternsaisonkarte gekauft wird. Kinder (JG 2009 – 2001) & Jugend (JG 2000 – 1997). Familiennachweis erforderlich, Ausweispflicht! Die Familienregelung gilt nicht für die MO – FR Karte.

ostalpencard saisonkarte ostalpencard Season ticket

gültig in mehr als 20 Skigebieten in Niederösterreich und in der Steiermark / valid for more than 20 ski resorts in Lower Austria and Styria

Erwachsene/Adults 493,–

Jugend/Youth JG 2000 – 1997 377,–

c

und Winter­betrieb.

Pächter Fam. Markus Esletzbichler A-3345, Lassing 37 T 0043/7484/72 03 schutzhaus@sportpension-hochkar.at

Gasthof „Zur Im Zentrum von Göstling gelegen – 17 Gästezimmer Blauen Traube“ mit ÜF/HP. Restaurantbetrieb. Speisesaal für ca. 75

Personen, 2 gemütliche Gasträume, 2 Kegelbahnen, SKY-Fernsehen im Saal und in den Zimmern möglich. Ganzjährig Betrieb.

Anna-Maria Paumann A-3345, Göstling 22 T 0043/7484/22 46 · F DW 4 www.blaue-traube.at · office@blaue-traube.at

Gasthof Schöner Gasthof, 4 km vom Ort entfernt, gutbür„Zum Hammer“ gerliche Küche, Balkon, Sauna. Alle Zimmer mit Du/

WC, SAT-TV, schöne Appartements mit SAT-TV und Tel., auch mit ÜF/HP möglich. Hunde erlaubt.

Friedrich Jagersberger A-3345, Stixenlehen 27 T 0043/7484/72 29 · F 0043/7484/70 12 www.hammerwirt.at · office@hammerwirt.at

Unterkünfte in Lassing Fahrnberger**** ****Hotel, ca. 250 m von der Abzweigung Hochkar-

Alpenstraße entfernt in Lassing bei der Kirche gelegen.

Liebevoll eingerichtete Zimmer im Landhausstil mit Holzfußböden und Naturstoffen – Genießerzimmer Täglich gratis Busshuttle zu den Skipisten. Nach dem Skitag entspannen im HüttnSPA mit finnischer Zirbensauna, Aroma-Dampfbad, Infrarotsauna, Ayurvedabehandlungen und klassische Massagen!

Fam. Nahringbauer A-3345, Lassing 19 · T 0043/7484/72 34 · F DW 50 www.hotel-fahrnberger.at · office@hotel-fahrnberger.at

Alpenhotel Gemütliches Landhotel, direkt am Fuße des Hochkar Ensmann*** gelegen.

Übernachtung mit Frühstück vom Buffet oder Halbpension möglich. À la carte-Restaurant mit offenem Kaminfeuer. Hallen­­ bad, Sauna und Kegelbahnen für Hotelgäste frei.

Schibus-Haltestelle direkt vor dem Hotel.

Kinderermäßigung und Langbucher Rabatt.

Wir freuen uns auf Sie! Daniela Kronsteiner A-3345, Lassing 55 · T 0043/7484/70 14 F DW 12 www.alpenhotel-ensmann.at hotel.ensmann@aon.at

Gasthaus Blaimauer Rustikal eingerichtetes Gasthaus bei der Talstation der e

Vierersesselbahn Hochkar-Vorgipfel, 300 Sitzplätze, für Gruppen bestens geeignet. Selbstbedienung während der Wintersaison.

A-3345, Lassing 48 T & F 0043/7484/72 32

JoSchi Almgasthof Der durch JoSchi Hochkar im Herbst 2014 neu renof

Infos unter www.skiregion-ostalpen.at

Kind/Child JG 2009 – 2001 249,–

Die Linienbusse und saisonalen Skibusse sind während der Wintersaison mit Wintersportkleidung oder mit gültigem Skipass für Bewohner und Gäste der Gemeinden Gaming und Göstling in die Skigebiete kostenlos!

Mit dem Skibuskonzept gibt es die Möglichkeit während der Weihnachts- und Semesterferien von Lackenhof auf das Hochkar bzw. vom Hochkar nach Lackenhof zu fahren und somit beide Skigebiete während des Aufenthaltes zu nutzen.

Höhentrainingszentrum fahren, Snowboarden uvm. direkt vom Resort weg!

2-bahnige Kegelbahn, Kinder-Indoor-Aktivbereich, 4-fach Sporthalle, Turnsaal, Sauna- & Wellnesslandschaft. Im Winter reichhaltiges Mittags- und Abendbuffet. Auf der Sonnenterrasse im Sommer Speisen, Kaffee und Kuchen. Moderne, helle Zimmer mit viel Holz sorgen für erholsamen Schlaf.

Das direkt angeschlossene Höhentrainingszentrum bietet hochwertige Sportgeräte & -anlagen – unter Sportprofis eines DER österreichischen Leistungszentren.

JUFA Hochkar Sport Resort · A-3345, Lassing 49 T 0043/570/83740 · www.jufa.eu/hochkar hochkar@jufa.eu

ÖTK-Schutzhaus 1.480 m Seehöhe, gepflegte Küche, Gastraum mit Hochkar 90 Sitzplätzen und 30 Matratzenlagern. Sommer-

Sunnycard Saisonkarte . Season ticket

gültig für / valid for Hochkar, Heiligen­blut, Hinter­stoder, Wurzer­alm, Hochficht, Kössen, Kasberg Grünau, Ötscher

mit Balkon, Du/WC, Telefon, SAT-TV, WLAN, Sauna, Infrarot mit Farblicht, Wärmebank und Solarium. 50 Betten. Gemütliche Speise- u. Aufenthaltsräume.

Für Autobusse und Betriebsausflüge geeignet. Sommer- und Winterbetrieb.

Fam. Kronsteiner-Schuhleitner A-3345, Lassing 50 T 0043/7484/7236 · F DW 6 www.hochkarhof.at · info@hochkarhof.at

Hotel JUFA Hochkar Das sehr moderne JUFA Hochkar Sport Resort liegt Sport Resort direkt an der Piste der Hochkar Bergbahnen – Ski-

*Am ersten Tag ab 1200 Uhr gültig! *Valid on the first day from 1200 am! gültig für / valid for Lackenhof am Ötscher und Hochkar

JoSchi Sporthaus Top ausgestattetes Hotel mit Wellness Bereich, direkt der Skipiste! Gehobene Küche im Bedienungs­ Hochkar**** an restaurant auch für Tagesgäste, gemütliche Bar. Großer Skiverleih und Sportshop mit professioneller Beratung und Verkauf.

Express Skiservice verleih@sporthaus-hochkar.at.

A-3345, Lassing 51 · T 0043/7484/72 13 www.sporthaus-hochkar.at info@sporthaus-hochkar.at Gasthof-Pension Schöner, rustikal eingerichteter Gasthof (FamilienbeHochkarhof*** trieb), Seehöhe 1.480m, im Skigebiet, Zimmer tw.

Senioren/Seniors: ab JG 1951 Jugend/Youth: JG 1997 – 2000 Kinder/Children: JG 2011 – 2001

Gültig am Hochkar und am Ötscher

Üdvözöljük a Hochkaron!

Erwachsene Adults 32,– 33,50 35,50 37,– 29,–

Tageskarten

vierte Almgasthof liegt inmitten des Skigebietes auf 1.480 m Seehöhe. Mit etwa 20 Zimmern zur Mehrfachbelegung bietet es auch ideale Voraussetzungen für Gruppen, Schulen und Vereine.

Kleine Almhütte für 4 – 8 Personen direkt neben der Skipiste buchbar (Zentralheizung, Warmwasser, WC, TV, …).

A-3345, Lassing 47 · T 0043/7484/72 00 info@almgasthof-hochkar.at · www.jo-schi.at

Sportpension Liegt inmitten des Skigebiets Hochkar, ca. 20 m von Hochkar der Skipiste entfernt. Parkplätze direkt vorm Haus. g

Geräumige Zimmer mit DU/WC/SAT-TV/Radio. Balkon für alle zugänglich. Sauna, Skiwerkstatt, Trocknerraum für Skischuhe und Kleidung. Sommer- und Winterbetrieb.

Fam. Markus Esletzbichler A-3345, Lassing 54 · T 0043/7484/7203 www.sportpension-hochkar.at office@sportpension-hochkar.at

Skihütten/Bars Latschen Alm Urig und echt! Direkt an der Piste, mit großer d

Sonnen­terrasse und herrlichem Ausblick.

Ideal für Einkehr­schwung oder Après-Ski. Ab Dezember jedes Wochenende Party-Time. Auch für Firmenoder Geburtstagsfeiern ge­eignet.

Fam. Kronsteiner · A-3345, Lassing 52 T 0043/7484/257 90 · M 0043/664/465 90 40 www.latschen-alm.at

JoSchi Bar Restaurant mit vielfältiger Speisekarte direkt beim a

Kidsland und der JoSchi Schischule.

Ausgelassene Après-Ski-Stimmung als Abschluss eines perfekten Skitages. Ideal für Gruppen, Siegerehrungen und Partyevents für Jung und Alt. T 0043/7484/7213 www.jo-schi-genuss.at · info@sporthaus-hochkar.at

JoSchi Karhütte Urige Skihütte im Draxlerloch mit großer, windgej

schützter Sonnenterasse! Karhütten-Lounge. Traditionelle Hütt´n Speisen, Stelzen, Ripperl und mehr!

NEU: Restaurant mit Bedienung Gegen Voranmeldung gemütliche Hüttenabende für Gruppen möglich.

T 0043/7484/7213 www.jo-schi-genuss.at · info@sporthaus-hochkar.at

JoSchi Berghaus Bei der Bergstation der Vierersesselbahn zum Hoch„Geischlägerhaus“ kar Vorgipfel, auf 1.770 m. Das g´schmackigste Pak

norama – Traditionelles aus der Berghausküche Tipp: höchstgelegene Pizzeria Niederösterreichs!

Pizza und Pasta auf „hohem Niveau“.

A-3345, Lassing 43 T 0043/7484/72 13 · info@sporthaus-hochkar.at www.jo-schi-genuss.at

Urlaub in Göstling-Hochkar …bedeutet Urlaub bei Freunden! Spaß, Erho­lung und Abwechslung für die ganze Familie: Ybbs­taler Solebad, das Emotion Life Center mit Well­ness, Fitnesscenter und Therapiezentrum, herr­li­che Langlaufloipen, geführte Schneeschuh­wande­run­gen, Natureislaufplatz, romantische Kutschenfahrten, Winterwanderwege u.v.m.

Auskunft: Tourismusverein Göstlinger Alpen T 0043/7484/50 20 19 (20) www.goestling-hochkar.at · info@goestling-hochkar.at

Ybbstaler Solebad …ein Ausflug für die ganze Familie! Erleben Sie die Kraft des

Solewasser in unseren Sport-,Außen- & Erlebnisbecken, Familienspaß im Kinderbecken & im Ybbstal Express, Ruhe & Erholung bietet unsere Saunalandschaft Massagen, Therapien, Solarium und ein tolles Gastronomieangebot sowie attraktive Verwöhnpakete runden das Angebot für Sie ab. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 900 bis 2200 Uhr, 24.12.2015 Geschlossen!

A-3345, Oberkogelsbach 21 T 0043/7484/25 35 30 · www.ybbstaler-solebad.at

Langlaufzentrum Auf 6 beeindruckenden Loipen finden die Freunde des Göstling-Hochreit Langlaufens Ruhe, Naturerlebnis und Herausforderung.

Der urige Bauernhof „Ablaß“ im Start- und Zielbereich des Langlaufzentrums Panoramaloipe Hochreit sorgt für genussvolle Pausen und weitere Bauernhöfe laden zu einem Urlaub ein. www.goestling-hochkar.at · info@goestling-hochkar.at

Sommer am Hochkar Das Wandergebiet Hochkar-Dürrenstein – 157 km markierte Wanderwege von 532 bis 1.878 m Seehöhe führen Sie durch eine echte Natur- und Genusslandschaft. Herrliches Panorama in malerischer Bergwelt, blühende Wiesen, dichte Wälder, rauschende Bäche & schroffe Felsen.

Wenn Sie auch im Sommer das herrliche Berg-Panorama genießen wollen, dann bringt Sie unsere Vierersesselbahn von Mitte Juni bis Mitte September täglich bei Schönwetter (außer Montag) und dann an den Wochenenden bis 26.10. von 9 – 16 Uhr bequem auf den Hochkar-Vorgipfel (1.770m). NEUE Attraktion: Hochkar 360° Skytour.

Erlebniswelt Mendlingtal “Auf dem Die Erlebniswelt Mendlingtal hat von 01.05. – 31.10. täglich HOLZweg“ von 9 – 17 Uhr geöffnet. Der rund 3,5 km lange Weg beginnt in Lassing am Fuße des Hochkars. Vorbei am Schmiede­gesellenhaus und der venezianischen Brettersäge geht es zur letzten funktionierenden Holztriftanlage Mitteleuropas. Der mit informativen Schautafeln ausgestattete Weg führt dann durch Schluchten zur Getreidemühle und weiter zum Hammerherrenhaus in Hof mit Jausenstation und Kinderspielplatz.

Ein Erlebnis besonderer Art: Jeden 1. Sonntag und 3. Samstag im Monat Triftvorführungen mit Betrieb von Getreidemühle und Brettersäge.

Information: Tourismusverein Göstlinger Alpen, T 0043/7484/50 20 19 (20) · www.goestling-hochkar.at

Impressum: Konzept, Grafikdesign: Birgit Raitmayr | pixlerei.at, Innsbruck · Fotos: Archiv Hochkar Niederösterreichische Bergbahnen-Beteiligungsgesellschaft m. b. H. · Auflage A15 · Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Sie haben sich für unser herrliches Skigebiet ent­ schieden und werden reichlich dafür belohnt: Eine Vierersesselbahn, vier Vierersessellifte, ein Doppelsessellift, zwei Schlepplifte und zwei Förder­bänder im Kinderland bringen Sie zu den abwechslungsreichen Hängen.

Wir präparieren unsere Pisten täglich, und das von Anfang Dezember bis April. In schnee­armen Winter­saisonen sichert unsere Beschneiungsanlage Ihr ungetrübtes Skivergnügen.

Das Skigebiet Hochkar lockt mit sämtlichen Schwierig­keitsgraden, Buckelpisten, Tiefschneeund Firnhängen.

Aktuelle Informationen und Live-Bilder finden Sie auf www.hochkar.com.

Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Aufenthalt in unserem Skigebiet!

Unterkünfte in Göstling

´ VItejte na Hochkaru!

Sh op

Herzlich willkommen am hochkar!