Slovesné vazby a) Předložkové Antworten auf 4.p. arbeiten an 3.p. aufpassen auf 4.p. bestehen in 3.p. bitten um danken für denken an 4.p. sich enstchuldigen bei, für erzählen von nebo über 4.p. fragen 4.p. nach sich freuen auf 4.p. sich freuen über 4.p. gehen um helfen bei hoffen auf 4.p. hören von nebo über 4.p. sich interessieren für klagen über 4.p. nachdenken über 4.p. lesen von nebo über 4.p. schreiben von nebo über 4.p. sparen für, an 3.p. sprechen von nebo über 4.p. teilnehmen an 3.p. sich unterhalten über 4.p. warten auf 4.p.
odpovídat na pracovat na dávat pozor na spočívat v prosit o děkovat za myslet na omluvit se komu, za vyprávět o ptát se koho na těšit se na těšit se, mít radost z jít o pomoci s, při doufat v slyšet o zajímat se o stěžovat si na přemýšlet o číst o psát o (u)šetřit na co, na čem mluvit o (z)účastnit se čeho bavit se o čekat na
a) Bezpředložkové anrufen 4.p. sich ansehen 4.p. glauben 4.p. heiraten 4.p. holen 4.p. kennen lernen 4.p. vergessen 4.p. verstehen 4.p.
(za) telefonovat komu podívat se na, prohlédnout si věřit čemu ženit se s, vdávat se dojít pro seznámit se s, poznat zapomenout na rozumět komu, čemu
Zájmenná příslovce a) tázací Wonach fragst du? Worauf warten Sie?
Na co se ptáš? Na co čekáte?
ale: Nach wem fragst du? Auf wen warten Sie?
Na koho se ptáš? Na koho čekáte?
b) ukazovací Ich frage danach. Ich warte darauf.
(Ze)ptám se na to. Čekám na to.
ale: Ich frage nach ihm. Icg warte auf ihn.
(Ze)ptám se na něho. Čekám na něj.
Předložkový 4. pád An: Anknüpfen Appellieren Denken Sich an erinnern Glauben Herangehen Sich an machen Schreiben Sich an wenden
navázat na apelovat na myslet vzpomínat si věřit v přistupovat k pouštět se, dávat se psát obrátit se na někoho
Auf: Achtegeben Anspielen Aufpassen Sich berufen Beziehen Eingehen sich einstellen halten hinweisen hoffen konzentrieren sich stützen verfallen sich verlassen sich verstehen vertrauen verzichten warten
dávat pozor na narážet na dávat pozor na odvolávat se na (výrok) odvolávat se na (psaní) pouštět se do zaměřit se na dbát na poukazovat na doufat v soustředit se opírat se o (předpoklad) připadnou na spoléhat se vyznat se v důvěřovat zříct se čekat na
zählen zurück kommen
počítat vrátit se
für: bürgen danken eintreten entscheiden interessieren sorgen
ručit za děkovat zasazovat se o rozhodnout se zajímat se o starat se, pečovat
gegen: einschreiten sich erheben (um)tauschen Verstossen Wehren
zakročit povstat vyměnit prohřešit se bránit se
In: Einwilligen Sich ergeben, fügen Sich schicken Umwechseln
vyhovět poddat se, podrobit se vpravit se do směnit, vyměnit
Über: Sich ärgern Sich aufregen Sich beschweren Debattieren, diskutieren Sich empören, entrüsten Entscheiden Grübeln Lachen Nachdenken Siegen Spotten Verfügen Wachen Weinen Wundern
zlobit se rozčilovat se kvůli stěžovat si na debatovat, diskutovat o rozhořčovat se nad rozhodnout o hloubat nad smát se přemýšlet o zvítězit posmívat se mít (k dispozici) bdít plakat nad divit se
Um: Ängstigen, bangen Bemühen Bewerben Beneiden Bitten Bringen
mít o někoho strach, úzkost usilovat o ucházet se o závidět prosit připravit o něco
Ersuchen Kommen Sich kümmern Sich verdient machen Weinen
požádat, poprosit o přijít o starat se o zasloužit se o oplakávat
Předložkový třetí pád An: Arbeiten Beteiligen Erkranken Fehlt Hindern Rächen Sterben Teilnehmen Zweifeln
pracovat na zúčastnit se (soutěže) onemocnět chybět bránit, překážet pomstít se zemřít na (nějakou nemoc) zúčastnit se (schůze) pochybovat
Auf: Beruht Bestehen
spočívat trvat
Aus: Besteht
skládat se
Bei: Bleiben
zůstat
In: Besteht Täuschen Üben
je, tvoří zklamat se cvičit se (v něčem)
Mit: Abgeben Befassen Begnügen Beschäftigen Prahlen Übereinstimmen
zabývat se zabývat se (otázkou) spokojit se zabývat se, zaměstnávat se (záležitostí) chlubit se (znalostmi) shodovat se
Nach: Aussehen Duftet Dürsten Erkundigen
vyhlížet vonět žíznit (po slávě) vyptávat se (po ceně)
Forschen Fragen Hungern Richten Riecht Sehnen Streben Suchen Trachten Umsehen
pátrat po ptát se na hladovět po (dobré knize) řídit se páchnout toužit (po domově) usilovat (o něco) hledat pachtit se (za slávou) ohlížet se (po volném místě)
Unter: Denken, vorstellen Was versteht…
představovat si něco pod něčím Co se rozumí…
Von: Abhängen Absehen Ausgehen Befreien Benachrichtigen Erholen Leben Geträumt Überzeugen Verabschieden Wimmelt
záviset upustit (od něčeho) vycházet (z předpokladu) zbavit se oznámit někomu něco zotavit se žít zdálo se přesvedčit rozloučit se hemžit se
Vor: Ängstigen, bangen Ekeln Erschrecken Fürchten Hüten Schützen
mít úzkost štítit se lekat se bát se vyvarovat se chránit se (před zimou)