000
MB NBJTPO EF NFT SFWFT
ϻ兕仔⊅劔㥇便剮
4FQ ] +VO
ඇᯩଶ) ډ܈PVTF JO ʠ.PUJPOʡ
/P
MB NBJTPO IPVTF MF HSFOJFS HBSSFU MB DBWF DFMMBS MF OJE OFTU
ىՈతաԟɻ YՈఉɼ Yݸᱪ Yࣄނɻ ইⲴޜⲫ↕ػޝሃˈ⭏⍫൘䙉㼑Ⲵ ᒤˈ ൘㠺տᆵ㗔ⴻ㾻ᴰⵏሖⲴਠे㗔ትˈտ൘а䎧ˈণᱟ䙉㼑DŽ
你想過 家的形狀嗎 / 你知道什麼是 回家的風景嗎 / 後巷裡的桂花 香 / 記得 洗衣服的小水溝 / 燈火闌珊，歸家之路 / 編織出家的 三 個故事 / 拼貼南港 / 城市的正面與背面 / 家屋與燈光 / 居所的美好 即為人的內心深處 / 翻開最深沉的一頁
ϻ兕仔⊅劔㥇便剮 MB NBJTPO EF NFT SFWFT ඇᯩଶ) ډ܈PVTF JO ʠ.PUJPOʡ
⿻ࡍ ༿ᵛ :HL +XDQ &KXHK
2 MB NBJTPO EF NFT SFWFT
ϻ兕仔⊅劔㥇便剮
/P
ᡁ䁈ᗇⲴ ᡁᜣᘥⲴ ᡁ㚎Ⲵણ䚃 ᡁདྷⲴᇦ䜹
ᴹаػൠᯩ ク䎺䙾৫㠷ᵚֶⲴ䁈៦
4FQ ] +VO
ᡁ䴒䮻ӄᒤ৸എࡠҶ䙉㼑 ਟԕちબ䙉ᱟа⮒ػᾝ䁝䀸 ᡁᴤ㿪ᗇ NjԆnjᱟаػ᭵һ ᗞሿⲴǃ䕅ḄⲴ ᡁᙅᡁᴳᘈ䁈Ԇ
" 2SHQLQJ
1DQJDQJ &KDSWHU
ᡰԕ䃻а䎧䁈ᗇ 3RVLWLYH DQG 1HJDWLYH &KDSWHU 䙉ػൠᯩ /LJKW RU +HDUW &KDSWHU MLOOFKXHK #JPDLO FRP
+RXVH LQ Ā0RWLRQā (QGLQJ
3 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
ⴞ⅑
䰌ᯬ аػӪǃаػᇦ᯿ǃаぞؑԠǃаọ䐟 а䚃≤Ⓧǃа⡷㨌ൂǃаᓗᐲ аӋػӪ㾻
$POUFOU
а⇥䁈៦ 䮻ᇦⲴᒿᒅ
ஏ䀰ˈ䆠乼ˈⲬᜣ
аػൠᯩ 䳡㯿൘ਠेѝⲴ㠺॰
สൠ࠶᷀ˈᱲ䯃ഐᆀˈ㿰ሏ䁈䤴
аぞᜣ ۿᐲѝॳ䆺㩜ॆⲴ⭏⍫⁓ᆀ
オ䯃अˈݳ㍐ˈ䋬
а䚃⟸ ݹ䙓᧕⽮॰Ⲵⓛ᳆ݹ㐊
ᇦⲴ䴋රˈ䮻ஏˈ䰌䮹
аػᇦ а㗔ӪⲴᇦ
䁝䀸䃚᰾ˈ䘿㿆ˈ⁑ර㺘⨮
4 Opening ♧媯鎹䥊 䳷㹻涸䎸䍌
㔋㔋⽂勠 伢䕧 梖 ⠶
ᗳѝⲴᇦᱟ⭊哬" ൘ᇦⲬ⭏Ⲵᛵᝏ㠷᭵һˈ֯ᇦнਚᱟ⛪ڊа ػᡯᆀˈ㘼㻛ちબ⛪ᇦDŽᗳѝⲴᇦᱟ⭊哬⁓ᆀ" ᇦᱟᴹ䁡ཊһ ԦⲬ⭏Ⲵൠᯩˈ䁡ཊഎ៦ǃ⢙Ԧ㍴ᡀᇦⲴ⁓ᆀDŽ
5 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
а⇥䁈៦ 䮻ᇦⲴᒿᒅ
Njᇦቻᱟᡁف൘ц䯃Ⲵሿ䀂㩭ˈ 䃐ྲᑨᴹⲴ䃚⌅ˈ ᇦቻᱟᡁفᴰࡍⲴᆷᇉˈ аⵏػሖⲴᆷᇉˈ ྲ᷌ᡁف㿚ᇶൠⴻᖵ㠚ᐡⲴᇦቻˈ ণ֯ᴰ㩭㉑䱻Ⲵ㩭㞣㲅ҏᴹ㖾࿉ѻ㲅DŽnj
ۭؒࢻላ
6 Opening ♧媯鎹䥊 䳷㹻涸䎸䍌
ᡁفሽᖵᇦቻˈ⭡䙾৫Ⲵ㏃傇㠷⨮൘ᡰӔ㒄ˈNjᇦnjᱟӪفᰕᑨᴰᑨࠪⲴޕᔪ⢙ˈ ᴰ⟏ᚹⲴትᡰˈ㼑九Ӕ㒄Ҷᛵᝏ઼䁈៦DŽ㘼ԕᇦ⛪എⓟⲴ䎧唎ˈᖰࡽ䘭ⓟਟ䚴㠚 ᡁⲴ䶒䊼ˈᖰᖼࡷ䮻ஏ㠚䓛ሽᵚֶⲴᜣۿDŽ
7 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
⽂度⼦ ⽂度⼦ 䭨顦 姿涬 姿涬Ⱇ㺲
⭏⍫൘਼аػൠᯩ䎵䙾ᒮॱᒤˈᡁفᴳⴻᖵᆳᱟᇦˈ⭡㘱㠺ޜሃ ึ⮺㘼ᡀⲴইൠ॰ˈ⛪ڊᡁ⭏⍫ҼॱཊᒤⲴൠᯩˈ㎖Ҹᡁሽᇦ Ⲵਖа⌅ⴻػDŽ
8 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
9 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
аػൠᯩ 䳡㯿൘ਠेѝⲴ㠺॰ ը ၉ ኼ ਛ ኆ ࣎ ޫ ࢟ ࡎ ىୈ 宂
〵 ⻍ 繡 鮪 粭 醢 㖒 㕬
10 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
ই൘䙾৫аⴤ䜭ᢞ╄㪇ᖼऔ㼌㎖Ⲵ䀂㢢 䟽ᐕᾝǃᐕᔐǃޥಘᓛㅹDŽ൘䙉㼑ᴳⴻ 㾻䁡ཊ൘ ᒤԓᔪⲴޜሃˈ㠷кػц㌰⮉лⲴᐕᔐǃ➉ച㗔DŽ
11 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
ই 1DQJDQJ
12 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
*OEVTUSZ GBDUPSZ
1VCMJD TFSWJDF
-JWJOH WJMMBHF
(PJOH UP CF SFCVJME JO ZFBST "MSFBEZ SFNPWF PS SFCVJME
ӪفᡰትտⲴൠᯩഽ㒎㪇ᐕᔐˈབྷཊᮨ⛪ ኔ⁃Ⲵ↕ⲫޜሃˈ⇿䳄 ޜቪቡਟⴻ 㾻лаޜػሃ㗔ˈ൘ইൠ॰ᖒᡀа⭏ػ⍫Ⲵ⢩↺ᲟDŽ䙉Ӌտᆵ㗔ণሷ㻛䟽ᔪǃ ᴤᯠˈᐕᔐ㠷⢩↺Ⲵտᆵオ䯃ҏഐ୶ᾝ䮻Ⲭ䙀╨㻛ਆԓDŽ
13 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
/FX DPNNFSDJBM BSFB
༩⧆⧆Խ 䋣䴦༩Ḃ ൠ॰ᱲ䯃䔨
1VCMJD TFSWJDF
14 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
୶ᾝ䋯᱃噤ऎ࣋ᐕ噤ᐲ噤ᮉ 㛢噤⭏⍫㜭噤㠷տᆵオ䯃噥
ᡁሻҶ൘ইᴮ⭏⍫Ⲵ↕ػޝ ⲫ ޜሃ噧 ᗎ ᡁ ᘥ ᴨ 噤 ࡠ ᡀ Ӫ 噤 㠷 ⇿ཙ৫ਲ਼伟噤䌬⢙Ⲵ⭏⍫Ჟ噧 Ԇ ف 㠚 ᢞ ╄ Ҷ н ਼ Ⲵ 䀂 㢢
9 9 ⽂ 度 騟 欰 崞 遳 兞
15 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
$ IJMESFO BSFB "GUFS TDIPPM ,JO EFSHBSUFO &YUFO EUJPO $ PNNFSDJBM TRV BSF
&M FN PM
D D F O UFS
-JWJO H GV DUJPO SFTUBV SBO U TV QFSNBSLFU MJ GF G V DUJ PO
) P VT J OH 1BSL JO H BO E QMBZHSPV O E
$ P N N F SD J B M TUP SF T 4 N B M M T IP QT 8B M L JOH T QBDF
99
IP
TD
JPO
FU
SZ
EJU
BSL
UB
5S B
O JP S Z +V PM F O UB S P & MF N I JH I T D I S 4 F O JP H B S U F O FS , JO E
5S B
N BM
PM
FO
(PJOH UP CF SFCVJME JO ZFBST
JH I T DI P
4 FO JP S I
' J Y DB S GB DUP S Z 1BS LJ OH 8P S LJ OH T QBDF
1VCMJD TFSWJDF
/BOHBOH 3PBE
16 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
ⴻفᖵᐲᴹ䁡ཊн਼䀂 ᓖ噧ᡁ䂽⛪ᔪㇹнᴳഐ⛪ ᔪ䙐ᆼᡀᖼቡ䶌→лֶ噧㘼ᱟн ᯧᡀ䮧㟘㝩噧㘼ᡁሷ䙉Ӌ᭩䆺㒚 㼭൘ইⲴൠെк噧ᖒᡀҶӪف
ᡰ䴰㾱ⲴަԆ㜭 ᔏᆷ噤ᮉ า噤ᐲ噤䙺′噤䁪ᡰㅹㅹ噥 䯡䆰ⵏሖ噧ն⮦ҏᡀ⛪տ൘ 䙉㼑䁡ཊᒤⲴት≁噧ҏ↓ᔪ䙐 㪇オ䯃噥 ֯⭘⢙Ԧ噤ءے噤䚅ᔪ噤串⁃࣐ 㫻ㅹ噧տᆵ॰൘ইᖒᡀҶਖа ػᐲ噥
Ӫ
17 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
99 ⽂度騟 欰崞㖒兞
18 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
ൠ॰㠚Ⲵտᆵ㗔ᖒᡀ Ҷᕧ⛸Ⲵ⽮॰㏢㎑噧ҏव ਜ਼ а Ӌ ⟏ ᚹ ઼ ؑ ԫ ᝏ噧 ᰕ ᑨ 㲅 ⲴһԦ噧 ᡆ⢩Ⲭオ䯃ѝ噧ᗇࡠ㺇 ൺ 䰌 ᠧ Ⲵ ᆹ ޘᝏ噥 ই ⽮ ॰ ㏢ ㎑ Ⲵᱲオ噧 і䶎а࣏ػ㜭䳶ѝⲴᯠ ⽮॰ѝᗳׯਟԓᴯ噧㘼ᱟᴹ䌤㠺 㺇॰ሽ⽮॰オ䯃֯⭘Ⲵሜ儶ᇊ㗙 ᗇ ԕ ㏝ ᤱ噥 㠺 ॰ 㺇 䚃 к ᴹ 䁡 ཊ ሿරⲴޡޜオ䯃噧ਟ㜭ᱟᓇ㡆噧 ਟ㜭ᱟḀػ㺇䀂噧ਟ㜭ᱟൂޜ噥
ই
19 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
99 ⽂度⼦ 欰崞㖒兞
20 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
1 SJWBUF
1 V CM J D
1 VCM JD 1SJWBUF
1R OOL 0 DSV ѝԆԕ ) LJXUHJURXQ G Ⲵ ᯩ ᔿ ৫ 㒚 㼭 Ҷ 㖵 俜 ൠ െ噪 ᡁ ᜣ ԕ唁㢢 S RV LW LYH 㠷 ⲭ 㢢 Q HJD W LYH ৫ 㺘⨮տ ᆵ 㠷 ޡ ޜオ 䯃噥 ሷ ᐲ ॰ ࠶ ⛪ ↓ 䶒㠷䋐䶒噧唁㢢ԓ㺘Ҷޡޜ噧 ⲭ 㢢ԓ㺘Ҷ⿱ᇶ噥
൘
$ JUZ
)P VTJOH
21 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
⽂ 度 ⼦ ⥟ 澛 ⡞ 㸕 ꆀ 넓
22 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
ᴍ EPU
TUSVDUVSF QJMMBS TIFMG
ઢ MJOF
GFODF CPVOEBSZ
ძ ઢ EPVCMF MJOF
TBMM CMPDL
ᴍ ߏ ໘ EPU QBUUFSO
HSBTTMBOE UJMFT WFHFUBCMF HBSEFO
փ HSBZ DPMPS
ᴍ ᴍ EPU EPU
زԿ ݅ HFPNFUS Z TUV
መ ᱪ TPMJE TRVBSF
QBSL TRVBSF
QMBOUJOH HBSEFO USFF
PCKFDU GBDJMJUZ
CVJMEJOH TPMJE PCKFDUT
⡷⇥Ⲵオ䯃⢙Ԧ㒚㼭൘ൠെкᱲˈ䇃ā億ā䮻㲋ॆˈൠെкᖒᡀҶᯠⲴ㌻⨶ˈ䙉 Ӌ㜭䳡㯿൘䟿億ѻлˈ䙓᧕Ҷᮤػইൠ॰ˈት≁فᴹᡰҶ䀓ˈ⽮॰ᱟྲօ䙓 ᧕ⲴDŽ൘ইൠെкᖒᡀҶ唎⣰ǃ㐊⣰ǃн਼㌻⨶ΏᡀҶᯠⲴൠെ㍒ᕅˈࢥ䙐ࠪҶ 䋬ѝⲴইDŽ
23 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
⽂ 度 ⼦ ꆀ 넓 Ⰹ 涸 瑠 ⯋ 稇
24 Chapter 02 ♧⦐㖒倰 ꦡ询㖈〵⻍⚥涸莍度⼦
⽂ 度⼦ ꆀ넓Ⰹ涸瑠⯋稇
25
26 Chapter 03 ♧珏䟝⫹ 㙹䋑⚥⼪隶蠝⻋涸欰崞垺㶩
.PWFNFOU
,QVLGH :LWKLQ 6XUURXQGLQJ 7KURXJK 3DVV 0RYLQJ )OLS )ROG ([WHQG
27 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
Njᡁ䕅䕅Ⲵᢃ䮻Ҷデˈ ᡁ䕅䕅ⲴǃធធⲴ 䎠䙾⇿ཙг唎䮻䮰Ⲵᰙᐲˈ ᡁ㚭㾻ᐧᆀཆ䶒Ⲵ≤Ⓧ㚢ˈ ᡁ䎠䙢ᖸ⟏ᚹⲴǃᖸⓛ᳆Ⲵⴑ九ˈ 䛓㼑ᱟॱޛཊᒤⲴ⾿ᗧᔏDŽnj
аぞᜣۿ ᐲѝॳ䆺㩜ॆⲴ⭏⍫⁓ᆀ
੍ॆኆրᏕ྅े
⽂ 度 ⹛ ⡲鎹ꏗ
28 Chapter 03 ♧珏䟝⫹ 㙹䋑⚥⼪隶蠝⻋涸欰崞垺㶩
अ .PWFNFOU 4UFQ ꟗ ㉬
$PMTJOH@
29 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
0 QF OJ OH @
0QFO JO H@
30 Chapter 03 ♧珏䟝⫹ 㙹䋑⚥⼪隶蠝⻋涸欰崞垺㶩
JOTJEF XJUIJO
UISPVHI QBTT
अ
4UFQ ꟗ ㉬
31 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
TVSSPVOEJOH
NPWJOH
JQ GPME FYUFOE
32 Chapter 03 ♧珏䟝⫹ 㙹䋑⚥⼪隶蠝⻋涸欰崞垺㶩
03
খ
02
ᯑ
01
オ 䯃 ٣
՟
ళ
ళ
Ӊ Te m p l e
Grocery store
Eatery
.PWFNFOUT JOTJEF TVSSPVOEJOH UISPVHI &MFNFOUT EPU MJOF EBTIFE TPMJE .BJO 'VODUJPO UFNQMF "UUBDIFE 'VODUJPO UFNQMF IPTU PS TIBNBO SPPN /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ GFTUJWBM GVOFSBM QMBZHSPVOE
.PWFNFOUT JQ JOTJEF NPWJOH FYUFOE &MFNFOUT MJOF EPVCMF MJOF EBTIFE QBUUFSO TPMJE .BJO 'VODUJPO HSPDFSZ TUPSF "UUBDIFE 'VODUJPO TUPSF IPTU BOE GBNJMZ OFBS CZ /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ GFTUJWBM XFEEJOH GVOFSBM
.PWFNFOUT JQ JOT &MFNFOUT MJOF EPVC .BJO 'VODUJPO FBUF "UUBDIFE 'VODUJPO F /POTDIFEVMSE BDUJW WFHFUBCMF HBSEFO
08
ڭ
07
༮
06
ஓ ಊ
Ԃ
ॴ Clinic
Kindergarten
Church
.PWFNFOUT JQ GPME JOTJEF FYUFOE &MFNFOUT EPU MJOF EPVCMF MJOF HFPNFUSZ TUV .BJO 'VODUJPO DMJOJD "UUBDIFE 'VODUJPO FYBNJOBUJPO SPPN QIBSNBDZ USFBU NFOU SPPN JTQFOTBSZ /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ QSP CPOP DMJOJD IFBMUI FEVDBUJPO
.PWFNFOUT JOTJEF TVSSPVOEJOH NPWJOH FYUFOE &MFNFOUT EPU MJOF EPVCMF MJOF QBUUFSO TUV .BJO 'VODUJPO LJOEFSHBSUFO "UUBDIFE 'VODUJPO QMBZHSPVOE WFHFUBCMF HBSEFO /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ TQPSUT DPNQFUJUJPO PVUJOH GBNJMZ NFFUJOH EBZ
.PWFNFOUT JQ GPME &MFNFOUT EPU MJOF E .BJO 'VODUJPO DIVSDI "UUBDIFE 'VODUJPO DP /POTDIFEVMSE BDUJWJU
ර
33 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
4UF Q ⹛ ⡲ ⯋稇 ⚺銴堥腋 ♶㹁 儘 崞 ⹛
05
ؿम ं ళ
Housing
Hardware store
.PWFNFOUT JQ JOTJEF FYUFOE &MFNFOUT EPVCMF MJOF MJOF TPMJE .BJO 'VODUJPO IPVTJOH "UUBDIFE 'VODUJPO LJUDIFO WFHFUBCMF HBSEFO /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ GPPE TIBSJOH DMPUIFTMJOF
.PWFNFOUT UISPVHI JOTJEF NPWJOH FYUFOE &MFNFOUT EPU MJOF EPVCMF MJOF QBUUFSO EBTIFE .BJO 'VODUJPO IBSEXBSF TUPSF "UUBDIFE 'VODUJPO SFTU TQBDF PS MJWJOH SPPN /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ FNFSHFODZ SFQBJS BVDUJPO
10
ཬ࡞ࣨ
09
׆ಈ த ৺
JOTJEF UISPVHI BTIFE QBUUFSO I POGFTTJPO SPPN DPOHSFHBUJPO UZ QJDOJD EBZ FB NBSLFU
ॅ
TJEF UISPVHI FYUFOE CMF MJOF EBTIFE SZ FBUJOH TQBDF BOE LJUDIFO WJUZ FOUFSUBJO DMPUIFTMJOF
04
Community center
VillageChiefs’ Room
.PWFNFOUT JQ UISPVHI JOTJEF TVSSPVOEJOH NPWJOH FYUFOE &MFNFOUT EPU EBTIFE QBUUFSO TPMJE TRVBSF .BJO 'VODUJPO DPNNVOJUZ DFOUFS "UUBDIFE 'VODUJPO EJTDVTTJPO SPPN TRVBSF LJUDIFO WFHBUBCMF HBSEFO /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ QSP CPOP DMJOJD WPUF DPNNVOJUZ FEVDBUJPO FB NBSLFU GFTUJWBM
.PWFNFOUT UISPVHI JOTJEF TVSSPVOEJOH FYUFOE &MFNFOUT EPU MJOF EBTIFE QBUUFSO TPMJE TRVBSF .BJO 'VODUJPO WJMMBHFDIJFGT SPPN "UUBDIFE 'VODUJPO WFHBUBCMF HBSEFO TRVBSF /POTDIFEVMSE BDUJWJUZ GPPE TIBSJOH DMPUIFTMJOF
34 Chapter 03 ♧珏䟝⫹ 㙹䋑⚥⼪隶蠝⻋涸欰崞垺㶩
ইൠെѝᡰ㿰ሏⲴオ䯃ර 噧亟⨮ࠪҶӪⲴفオ䯃֯⭘噥⇿ ػර䜭ާۉҶअ噤ݳ㍐噤ѫ㾱 㜭噤䱴ኜ㜭㠷нᇊᱲ⍫अ噧֯ ⭘ࡽ䶒ᡰᇊ㗙Ⲵޡޜ㠷⿱ᇶ൘⇿ػ オ䯃к㢢噧ਟԕⴻ㾻ഐػअᡰ ⭒⭏Ⲵᯠ㌻⨶㠷㠚Ӕ⮺Ⲵ䶒噥⭡ տᆵᔦըࠪⲴ⭏ػ⍫㜭ӂ㍴ 㒄噧൘ᯠⲴᔪㇹ㼑ᖒᡀҶ਼ᱲާᴹ ޡޜ㠷⿱ᇶ噧ݳػ㍐㠷अӔ䥟 ⲴᲟ噥
൘
4UFQ ⾲㘗莅⾲㘗穉ざ
35 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
4UFQ ⹛⡲涮欰⛓
36 Chapter 03 ♧珏䟝⫹ 㙹䋑⚥⼪隶蠝⻋涸欰崞垺㶩
37 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
38 Chapter 04 ♧麥敚⯕ 鸮䱺爢⼦涸影军⯕箁
39 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
ᇦⲴབྷ䮰ǃℴᵶǃᓝ䲒ǃػ⡷⇥Ⲵ䁈៦㍴ᡀҶᇦⲴ⁑⁓ˈ ≨䚐ᴹӪ⛪⮉аⴎ⟸ˈ⛪䮻䮰ˈㅹ㪇എᇦDŽ ᇦⲴ㏃↧нਚ䲀ᯬᡯቻ㼑ˈ䝠䟼ѻ䯃Ⲵ䙓᧕ˈ ҏ䇃ᡁفሽᇦᴹҶ䁈៦唎DŽ
а䚃⟸ݹ 䙓᧕⽮॰Ⲵⓛ᳆ݹ㐊
พ፨ৼ⁎Ӯԗ༙ਕҟ㟮ཻҲᚮỒ
-JHIU PS )FBSU
40 Chapter 04 ♧麥敚⯕ 鸮䱺爢⼦涸影军⯕箁
ቻ串ˈ㎀Ώ オ䯃ⲴṶᷦ 3PPG BOE TUSVDUVSF@ 5IF GSBNF PG IPVTF
⟸ ݹᇦⲴṨᗳˈᆼᮤҶᇦⲴ↨ኜᝏ -JHIU@ 5IF DPSF PG IPNF $PNQMFUF UIF GFFMJOH PG IPNF
⢙Ԧ㠷⍫अഽ㒎㪇ᇦˈ ⇿ཙ䜭Ⲭ⭏ⲴһԦˈ ᡆ㘵ᱟ ↓൘ᇦ㼑DŽ 4VCKFDU BOE FWFOUT TVSSPVOE UIF GFFMJOH PG IPNF 5IF BDUJWJUJFT IBQQFOJOH FWFSZEBZ PS ZPV TUBZ BU IPNF OPX
⢙Ԧ 㠷オ 䯃 ⛪ എ៦ 㘼⟸ ݹԓ 㺘 Ҷ ᇦ Ⲵ䊑ᗥᙗDŽ
41 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
㹻 㾋 涸 ꧶ 䕎 䟝 ⫹ ♧ ♴ 㹻 涸 垺 㶩 ゅ
ᇦ䴋 ቻර
42 Chapter 04 ♧麥敚⯕ 鸮䱺爢⼦涸影军⯕箁
.PUJPO BOE JO NPUJPO
ۿオ䯃ѝާᴹ⟸ݹ৫➗Ӟオ䯃 нਚᱟ➗Ӟ㠚ᐡˈ㘼ҏ↓➗㪇 䝠ᡯ˗ݹ㐊㠷ݹ㐊Ⲵ䙓㎀֯ᗇ࠶ӛ Ⲵオ䯃㻛➗ӞˈӪ↓ف൘䛓㼑֯⭘ 㪇DŽ⮦⟸ݹ䮻ஏѻᖼˈ䘿䙾䮻ਓⲴ अ˗䮻ਸˈ䙓㎀аᮤ⽮ػ॰DŽ䙉 ػ䁝䀸㻛ちબ⛪ +RXVH LQ PRWLRQ
ᜣ
LQ PRWLRQ ԓ㺘Ҷаػн䶌→ˈ䆺 अѝⲴ⣰ˈ㘼䙉⁓Ⲵ䆺अᱟ⭡Ӫ ف৫䀨Ⲭオ䯃㘼ᖒᡀⲴˈᡁف䮻ஏ 䮰デ൘オ䯃ѝᖒᡀ䳡㯿Ⲵᕗ㐊ˈ⮦ ᡁف൘ᡯ䯃ˈ⟸ݹҏ➗ӞҶ⽮॰DŽ Ӫ⭏Ⲵف⍫⁑㋺Ҷオ䯃Ⲵ䚺⭼ˈオ 䯃㏃⭡LQ PRWLRQ 㘼䆺ॆDŽ
43 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
44 Chapter 04 ♧麥敚⯕ 鸮䱺爢⼦涸影军⯕箁
अѝⲴᡯᆀ +RXVH LQ PRWLRQ ǂ䙉ᱟаػ㠚⦘・ফ㗔億ᆈ ൘Ⲵտᆵ˗ᡁفᴹᴰ⿱ᇶⲴᆷᇉ ᡯ䯃ˈᡁفҏᴹᴰᆼᮤⲴ ᇦቻ ഽ㒎㪇Ⲵ⽮॰䆈˗ᐲᱟ⭡䁡ཊտᆵᡰ㍴ਸ㘼ᡀˈᇦቻ ᱟտᆵⲴᴰሿቪᓖˈ䘿䙾䮻㠷䮹ਸˈ⭼ᇊޡޜ㠷⿱ᇶⲴᇩ˗Ӕ ᨋ㠷ᴹⲴ⽮॰DŽ
45 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
46 &OEJOH ♧⦐㹻 ♧纈➃涸㹻
аػᇦ а㗔ӪⲴᇦ 㟮གྷஎಕɾṞୠ੍ࣆބద߸࢟
47 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
ส ൠ
สൠ ೈߕৼᴏɾᬢۛልߏ ᢞზᢝঐۂቷިֆ႖
48 &OEJOH โ งโฆ ในป โ ง็บ โ ๆถธในป
4IBSF )PVTJOH Y (SPDFSZ 4UPSF Y /VDMFBS 'BNJMZ Y &YUFOEFE 'BNJMZ
4IBSF )PVTJOH Y ,JOEFSHBSUFO
Y :PVUI
4IBSF )PVTJOH Y &BUFSZ 'PPET 0๎ งFS
4IBSF )PVTJOH Y $MJOJD
Y /VDMFBS 'BNJMZ Y 4JOHMF 1BSFOU 'BNJMZ
Y :PVUI Y 4JOHMF &MEFS
49 ъмМъмЖфвАч║Иу╛А House in тАЬMotionтАЭ.
4IBSF )PVTJOH Y $PNNVOJUZ 5SFBUNFOU
Y 4JOHMF &MEFS Y 4JOHMF 1BSFOU 'BNJMZ
4IBSF )PVTF Y 4IBSF ,JUDIFO Y /VDMFBS 'BNJMZ Y 4JOHMF 1BSFOU 'BNJMZ
хн│хн┤ хн│хн╖
хн│хн╡ хн│хн╢
4IBSF )PVTJOH Y $PNNVOJUZ DFOUFS
4IBSF )PVTJOH Y 4IBSF ,JUDIFO
$IJFG PG 7JMMBHF 0юШкDF Y /VDMFBS 'BNJMZ
Y 4JOHMF &MEFS
Y /VDMFBS 'BNJMZ Y 4JOHMF &MEFS
50 &OEJOH ♧⦐㹻 ♧纈➃涸㹻
-BZFS UP DSFBUF NPUJPO
.PUJPO PG 'JMUFS
.PUJPO PG 1BSUJDMF
.PUJPO PG 4FHNFOU
51 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
䨩 㢫 麉 坿 㜥 䎓玬㕨 罉䌌㺋莓
蔅㕨 蝳㕍 ꄴ派鏻䨾 爢䊨⡞ 㸕
/D\HU ኔˈሷ⽮॰࠶⛪йػኔ㍊ˈᴰ ཆኔ⛪؍䆧⽮॰Ⲵ䚺⭼ˈѝ䯃ኔ⛪ 億ѻ䯃ኜᯬ⽮॰ޡᴹⲴॺޡޜオ䯃ˈ ᴰޗኔࡷᱟػӪⲴᡯ䯃㠷㺋⎤DŽ
)LOWHUˈオ䯃䙾☮ಘ ⡶䶒ˈ਼ᱲ⛪ڊ а億Ⲵ䮻ਓˈҏ⛪ڊਖа億Ⲵ䙢 ˈޕ億ѻ䯃Ⲵޡޜオ䯃⭡аオ䯃䙾 ☮Ⲵ⡶䶒ࢥ䙐DŽ
/D\HU 7KH FRPPXQLW\ LV GLYLGHG LQWR WKUHH OHYHOV 7KH RXWHUPRVW OD\HU LV WKH ERXQGDU\ WKDW SUR WHFWV WKH FRPPXQLW\ 7KH PLGGOH OD\HU LV D VHPL SXEOLF VSDFH VKDUHG E\ WKH FRPPXQLW\ DQG WKH LQQHU OD\HU LV WKH LQGLYLGXDO V URRP DQG EDWKURRP
)LOWHU 7KH ZDOO VXUIDFH DW WKH VDPH WLPH DV D VLQJOH RSHQLQJ DOVR VHUYHV DV WKH HQWUDQFH RI DQRWKHU PRQRPHU DQG WKH SXEOLF VSDFH EHWZHHQ WKH PRQRPHUV LV FUHDWHG E\ D VSDWLDOO\ ILOWHUHG ZDOO VXUIDFH
ꅽ 字 崞 ⹛ ⚥ 䗱 鳵Ⱇ㹔 ꅽꟀ⡞㸕
Ⱏ굺䑉䨼 䗂⨴來㹔 Ꟁ罏⡞㸕
3DUWLFOHˈ⛪億㠷億ѻ䯃Ⲵオ䯃 ˈ൘䮻ஏ㠷䰌䮹ѻᖼⲴޙぞ⣰DŽ൘ ޡޜオ䯃㠷ॺޡޜオ䯃Ⲵ䕹ᨋࡦDŽ
6HJPHQWˈ⭡⡶䶒㠷ሿቪᓖⲴオ䯃㹼⛪ ᡰΏᡀˈᡁفਟⴻ㾻Ⲵ㿆㐊ǃုˈ ᒺ䚺ˈ佀Ṽˈ⭏⍫Ⲵػቪᓖ൘⡶䶒 к৽᱐ࠪ⨮ˈ䙉⁓Ⲵオ䯃؍ᴹҶ㎅ሽ ⲴػӪ䳡⿱ˈফ৸ਟԕ䚙⮦Ⲵ㠷ཆ⭼ 㚟㒛DŽ䚙ਸᯬ㘱Ӫǃ⦘ት㘵ǃ䓛Ⲵ տᡦDŽ
3DUWLFOH )RU WKH VSDFH EHWZHHQ PRQRPHUV WZR VWDWHV DIWHU RSHQLQJ DQG FORVLQJ 7KH FRQYHUVLRQ PHFKD QLVP LQ SXEOLF VSDFH DQG VHPL SXE OLF VSDFH
6HJPHQWV FRQVLVWV RI ZDOOV DQG VPDOO VFDOH VSDWLDO DFWLYLWLHV 7KH YLVLEOH OLQHV RI VLJKW VLW WLQJ SRVLWLRQ EHGVLGH GLQLQJ WDEOH DQG YDULRXV GLPHQVLRQV RI OLIH DUH UHIOHFWHG RQ WKH ZDOO
50 &OEJOH ♧⦐㹻 ♧纈➃涸㹻
51 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
-BZFS UP DSFBUF NPUJPO -BZFS 5IF DPNNVOJUZ JT EJWJEFE JOUP UISFF MFWFMT 5IF PVUFSNPTU MBZFS JT UIF CPVOEBSZ UIBU QSPUFDUT UIF DPNNVOJUZ 5IF NJEEMF MBZFS JT B TFNJ QVCMJD TQBDF TIBSFE CZ UIF DPNNVOJUZ BOE UIF JOOFS MBZFS JT UIF JOEJWJEVBM T SPPN BOE CBUISPPN
.PUJPO PG 'JMUFS 'JMUFS 5IF XBMM TVSGBDF BU UIF TBNF UJNF BT B TJOHMF PQFOJOH BMTP TFSWFT BT UIF FOUSBODF PG BOPUIFS NPOPNFS BOE UIF QVCMJD TQBDF CFUXFFO UIF NPOPNFST JT DSFBUFE CZ B TQBUJBMMZ MUFSFE XBMM TVSGBDF
.PUJPO PG 1BSUJDMF 1BSUDMF'PS UIF TQBDF CFUXFFO NPOPNFST UXP TUBUFT BGUFS PQFOJOH BOE DMPTJOH 5IF DPOWFSTJPO NFDIB OJTN JO QVCMJD TQBDF BOE TFNJ QVCMJD TQBDF
.PUJPO PG 4FHNFOU 4FHNFOUT DPOTJTUT PG XBMMT BOE TNBMM TDBMF TQBUJBM BDUJWJUJFT 5IF WJTJCMF MJOFT PG TJHIU TJUUJOH QPTJUJPO CFETJEF EJOJOH UBCMF BOE WBSJPVT EJNFOTJPOT PG MJGF BSF SFFDUFE PO UIF XBMM 4VDI TQBDFT OPU POMZ NBJOUBJO BCTPMVUF QFSTPOBM QSJWBDZ CVU BMTP DBO CF QSPQFSMZ DPOUBDUFE XJUI UIF PVUTJEF XPSME 4VJUBCMF GPS FMEFSMZ TJOHMF PDDV QBOU TJOHMF IPVTFIPMET
50 &OEJOH ♧⦐㹻 ♧纈➃涸㹻
51 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
50 &OEJOH ♧⦐㹻 ♧纈➃涸㹻
51 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
52 Appendix ꣡ꏗ
䱴 "QQFOEJY 䤴
垸㘗 䩛 ♧❉垸㘗尝鳵岁 㸤 侮 ツ 植殆 ⦐ 鎹 ꏗ
1PTJUJWF OBE /FHBU J W F ♧ ❉ 瑠 鑑 뀿 4
53 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
54 Appendix ꣡ꏗ
)PVTJOH 䪾랱蒀隶 涯 蒀 4
55 ъмМъмЖфвАч║Иу╛А House in тАЬMotionтАЭ.
╨░тАл╪╗тАмр╡аспй ф│буп┐р╡ШриареЗ╤Эт▓┤уа║тСЯре░
╒и сБЙ сК╝ риЫ сКЖ ргО ▐л ╓Л рвЯ тАл рбО ┘ЙтАмрнИ р╣╝хоВ
хз╗ ъмЧ шОЕ ща╛ ъмЧ т╝з тжР хае шЕЛ у╗Ь ыА┐ 4 юЪЙ юЪА юЩ╛ юЪА юЩ┐ юЩ┐
56 Appendix ꣡ꏗ
䖎㢵)PVTJOH 㣐㹻⡞㖈♧ 饱 ゅ 4
57 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
аぞᜣۿ ᐲѝॳ䆺㩜ॆⲴ⭏⍫⁓ᆀ
੍ॆኆրᏕ྅े
58 Appendix ꣥�
䖎㢾)PVTJOH -JHI U 4
59 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
а䚃⟸ݹ 䙓᧕⽮॰Ⲵⓛ᳆ݹ㐊 พ፨ৼɾӮԗ༙ਕҟ㟮ཻҲᚮ屄
60 Appendix ꣥�
䖎㢾)PVTJOH 0 QFO BO E $M PT F 4
61 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
аػᇦ а㗔ӪⲴᇦ 㟮གྷஎಕɾṞୠ੍ࣆބద߸࢟
62 Appendix ꣡ꏗ
63 ꬌꬆ䢀纈㾀 House in “Motion”.
ϻ兕仔⊅劔㥇便剮 ඇᯩଶ‫) ډ܈‬PVTF JO Ê .PUJPOÊ¡
MB NBJTPO IPVTF MF HSFOJFS HBSSFU MB DBWF DFMMBS MF OJE OFTU
MB NBJTPO EF NFT SFWFT
4FQ ] +VO
/P
கँ
␑⊏ᔪㇹӄॱቶ 㠷ኅ㿭 ॺॺˈ ᒣ㤡㘱ᑛˈ ሿ䧞ᶁᐕᇔˈ
տ൘ইⲴӪˈ 㠷ᡁⲴᇦӪDŽ
ϻ兕仔⊅劔㥇便剮 MB NBJTPO EF NFT SFWFT ඇᯩଶ) ډ܈PVTF JO ʠ.PUJPOʡ
⿻ࡍ ༿ᵛ :HL +XDQ &KXHK
