SAILING INSTRUCTIONS – EXHIBIT 9
MARKS OF THE COURSE AND COURSES Illustration by Andy Smith, Owen Advertising Ltd.
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Exhibit 9A Around The Island
R
Q
Roche Table
V•
W
N
•X
E RV SE RE RE U T NA
M
S
E
0
S Roche le Bouf
Ile Fourchue
NATURE RESERVE
FINISH
START
Ile Chevreau
J
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
K
Ile Pelé Ile de Boulanger
2
I
H
G
E
Ile Coco
A
St. Barthelemy
• W
RVE RESE URE NAT
Ile Fregate
Ile Toc Vers
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
C
1 START 2 START 3 START 4 START
Ap Bp Cp Ep Jp Pp Qp Rp Xp FINISH 25.1nm Ap Bp Cp Ep Jp Mp Vp Xp FINISH 21.8nm Ap Bp Cp Ep Jp Kp Sp Xp FINISH 19.5nm Ap Cp Ep Sp Xp FINISH 18.4nm
COURSE APPX. DISTANCE
COURSES 1 2 3 4
Petite Groupers
Groupers
P
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Exhibit 9A Around The Island
R
Q
Roche Table
V•
W
•
X
N
E RV SE RE RE U T NA
M
S
E
0
S Roche le Bouf
Ile Fourchue
NATURE RESERVE
FINISH
START
Ile Chevreau
J
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
K
Ile Pelé Ile de Boulanger
2
I
H
•W
Ile E Toc Vers
Ile Coco
A
St. Barthelemy
RVE RESE URE NAT
Ile Fregate
G
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
C
Les Grenadiers
5 START 6 START 7 START 8 START
Ap Bp Cp Ws Ep Jp Pp Vp Xp Ap Bp Cp Ws Ep Jp Mp Vp Xp Ap Bp Cp Ws Ep Jp Kp Sp Xp Ap Cp Ws Ep Sp Xp
FINISH FINISH FINISH FINISH
26.0nm 23.9nm 21.6nm 20.5nm
COURSE APPX. DISTANCE
COURSES 5 6 7 8
Petite Groupers
Groupers
P
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Exhibit 9A Around The Island
R
Q
Roche Table
V•
W
N
•X
E RV SE RE RE U T NA
M
S
E
0
S Roche le Bouf
Ile Fourchue
NATURE RESERVE
FINISH
START
Ile Chevreau
J
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
K
Ile Pelé Ile de Boulanger
2
I
H RVE RESE URE NAT
Ile Fregate
G
A
Ile Coco
C
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
Ile Toc Vers
St. Barthelemy
•W
E
9 START 10 START 11 START 12 START 13 START
Ap Bp Cp Ws Gp Jp Pp Qp Rp Xp FINISH 26.2nm Ap Bp Cp Ws Gp Jp Pp Xp FINISH 24.9nm Ap Bp Cp Ws Gp Jp Mp Vp Xp FINISH 22.9nm Ap Bp Cp Ws Gp Jp Kp Sp Xp FINISH 20.6nm Ap Cp Ws Gp Sp Xp FINISH 19.5nm
COURSE APPX. DISTANCE
COURSES 9 10 11 12 13
Petite Groupers
Groupers
P
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Exhibit 9B Not So Wiggley
V•
W
N
•X
E RV SE RE RE U T NA
M Ile Fourchue
COURSES 14 15 16
Roche Table
S
S
E
Roche le Bouf
0
NATURE RESERVE
FINISH
START
Ile Chevreau
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
J
Ile Pelé Ile de K Boulanger
2
I
H
G
E
Ile Coco
A
St. Barthelemy
• W
RVE RESE URE NAT
Ile Fregate
Ile Toc Vers
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
C
14 START 15 START 16 START
Xs Rs Qs Ps Js Ss Mp Qp Rp Vp FINISH 27.3nm Xs Rs Qs Ps Js Ss Mp Vp FINISH 24.0nm Xs Ps Js Ss Mp Vp FINISH 22.7nm
COURSE APPX. DISTANCE
Petite Groupers
R
Q
Groupers
P
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Exhibit 9B Not So Wiggley
R
Q
V•
E RV SE RE
W
N
•X
RE TU NA
M Ile Fourchue
COURSES 17 18 19
Roche Table
S
S
E
0
Roche le Bouf
NATURE RESERVE
FINISH
START
1
SCALE OF MILES
U
Ile Pelé
J
RVE RESE URE NAT
Ile de K Boulanger
2
I
G
Ile Chevreau
H
E
Ile Coco
A
St. Barthelemy
• W
RVE RESE URE NAT
Ile Fregate
Ile Toc Vers
C
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
17 START 18 START 19 START
Xs Rs Qs Ps Js Hs Ss Mp Qp Rp Vp FINISH 29.5nm Xs Rs Qs Ps Js Hs Ss Mp Vp FINISH 26.3nm Xs Ps Js Hs Ss Mp Vp FINISH 25.0nm
COURSE APPX. DISTANCE
Petite Groupers
Groupers
P
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Exhibit 9B Not So Wiggley Roche Table
W
•
X
N
S
E
0
le Bouf
S Roche
NATURE RESERVE
FINISH
START
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
Ile Pelé J Ile de K Boulanger
2
I Ile Chevreau
H
Ile Coco
A
St. Barthelemy
• W
RVE RESE URE NAT
G Ile Fregate
E
Ile Toc Vers
C
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
20 START 21 START 22 START 23 START
Xs Xs Xs Xs
Rs Ms Rs Ms
Qs Js Qs Js
Ps Es Ms Sp
Js Hs Sp Xp FINISH 22.6nm Gp Sp Xp FINISH 22.8nm Js Sp Xp FINISH 19.8nm Xp FINISH 17.2nm
COURSE APPX. DISTANCE
V•
VE ER ES ER R TU NA
M Ile Fourchue
COURSES 20 21 22 23
Petite Groupers
R
Q
Groupers
P
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
R
Q
Roche Table
X
W
•
N
S
E
0
le Bouf
S Roche
NATURE RESERVE
J
Ile Pelé
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
Ile de Boulanger
K
I
2
Ile Chevreau
H
Ile Coco
A
C
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
Ile Toc Vers
St. Barthelemy
• W
G Ile Fregate
E
RVE ESE ER TUR NA
24 START 25 START 26 START 27 START
Rs Qs Ps Ms Is Cs Bs As FINISH 24.4nm Vs Ms Is Cs Bs As FINISH 20.3nm Ss Ks Js Is Cs Bs As FINISH 18.0nm Ss Is Cs As FINISH 16.3nm
COURSE APPX. DISTANCE
V•
E RV SE RE RE U T NA
M Ile Fourchue
COURSES 24 25 26 27
Petite Groupers
Groupers
P
T ST AR
Exhibit 9C Wrong Way Around
ISH FIN
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Roche Table
X
W
•
N
S
E
0
le Bouf
S Roche
NATURE RESERVE
RVE RESE URE NAT
Ile Chevreau
1
SCALE OF MILES
U
Ile Pelé
Boulanger
J K Ile de
I
2
H
Ile Fregate
G
Ile Coco
A
C
B Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
Ile Toc Vers
St. Barthelemy
W •
E
RVE ESE ER TUR NA
28 START 29 START 30 START 31 START
Rs Qs Ps Ms Gs Wp Cs Bs As FINISH 25.1nm Vs Ms Gs Wp Cs Bs As FINISH 21.2nm Ss Ks Js Gs Wp Cs Bs As FINISH 18.7nm Ss Gs Wp Cs As FINISH 17.9nm
COURSE APPX. DISTANCE
V•
E RV SE RE RE U T NA
M Ile Fourchue
COURSES 28 29 30 31
Petite Groupers
R
Q
Groupers
P
T ST AR
Exhibit 9C Wrong Way Around
ISH FIN
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
R
Q
Roche Table
X
W
•
N
S
E
0
le Bouf
S Roche
NATURE RESERVE
Ile Chevreau
J Ile Pelé
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
K
Ile de Boulanger
I
2
H G •W
Ile E Toc Vers
Ile Coco
A
St. Barthelemy
E ERV RES URE NAT
Ile Fregate
La Tortue
B Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
C
Les Grenadiers
32 START 33 START 34 START 35 START
Rs Qs Ps Ms Es Wp Cs Bs As FINISH 26.4nm Vs Ms Es Wp Cs Bs As FINISH 22.5nm Ss Ks Js Es Wp Cs Bs As FINISH 19.9nm Ss Es Wp Cs As FINISH 18.7nm
COURSE APPX. DISTANCE
V•
E RV SE RE RE U T NA
M Ile Fourchue
COURSES 32 33 34 35
Petite Groupers
Groupers
P
T ST AR
Exhibit 9C Wrong Way Around
ISH FIN
Written text prevails over the diagrams. Yachts need only honor or round those marks listed in the written text. The purpose of these diagrams is to provide a visual aid to the written courses.
Roche Table
V•
W
N
•X
E RV SE RE E R TU NA
M
S
E
0
S Roche le Bouf
Ile Fourchue
NATURE RESERVE
FINISH
START
Ile Chevreau
J
1
SCALE OF MILES
U
RVE RESE URE NAT
K
Ile Pelé Ile de Boulanger
2
I
H
G
E
Ile Coco
A
St. Barthelemy
• W
RVE RESE URE NAT
Ile Fregate
Ile Toc Vers
B
Roches Rouges
NAT URE RESE RVE
La Tortue
Les Grenadiers
C
START START START
COURSE APPX. DISTANCE
R
Petite Groupers
Q
Groupers
P
MARKS OF THE COURSE
Exhibit 9: POTENTIAL MARKS FOR THE VARIOUS COURSES Mark location descriptions below are approximate. Values are expressed in degrees, minutes and decimals of minutes. Mark Mark Name
Description (mark/island/rock/point) & Location
Latitude/Longitude
A
Ile Coco
Island - SE of St Barth’s (1.5nm ESE of Grande Pointe)
17 52.2N / 062 48.7W
B
Roches Rouges
Rock - SE of St Barth’s (1.5nm S of Pte Toiny)
17 52.3N / 062 47.8W
C
Les Grenadiers
Rock - NE of St Barth’s and La Tortue
17 55.5N / 062 47.7W
E
Ile Toc Vers
Island - 1.5nm N of St Barth’s / East of Ile Fregate
17 56.8N / 062 49.1W
G
Ile Fregate
Island - 1nm ENE of Ile Chevreau
17 56.5N / 062 49.9 W
H
Inflatable Buoy H
Yellow Inflatable Buoy - 0.5nm NW of Ile Fregate
17 56.6N / 062 50.7W
I
Ile Chevreau
Island - N of St Barth’s / 0.5nm WSW of Ile Fregate
17 56.2N / 062 50.9W
J
Ile Pele
Island - 1.5nm NNE of St Barth’s and Pte Colombier
17 57.4N / 062 52.0W
K
Ile de Boulanger
Island - 0.25nm west of Ile Pele
17 57.4N / 062 52.4W
M
Isle Fourchue
Island - 2.5nm NW of St Barths
17 57.4N / 062 54.2W
P
Roche Table
Rock - 4nm NW of St Barth’s / 1.5nm NW of Ile Fourchue
17 58.5N / 062 55.8W
Q
Groupers
Rocks - 2nm west of Ile Fourchue
17 57.2N / 062 56.8W
R
Petite Groupers
Rocks - 0.5nm SW of Groupers
17 56.8N / 062 57.1W
S
Roche le Boeuf
Rock - WNW of St Barths /1.5nm west of Pte Colombier
17 55.8N / 062 53.7W
U
Isle de la Pointe
Point - Western most point of St Barthelemy
17 55.2N / 062 52.7W
V Inflatable Buoy V
Yellow Inflatable Buoy approx. 1.1nm SW of Rouche le Boef
17 55.3N / 062 54.0W
W Inflatable Buoy W
Orange Inflatable Buoy in Baie of St Jean
17 55.4N / 062 49.9W
X
Inflatable Buoy X
Yellow Inflatable Buoy (refer to Sailing Instructions 11.4)
To Be Announced
Y
Inflatable Buoy Y *
Yellow Inflatable Buoy (*for custom courses only)
To Be Announced
Z
Inflatable Buoy Z *
Yellow Inflatable Buoy (*for custom courses only)
To Be Announced
Note: Hurricane Irma displaced nearly all of the St Barths Nature Buoys, rendering them unusable for the 2018 Bucket. The letter designations for the islands, rocks, points of land and inflatable buoys remain unchanged from 2017. The location of inflatable Mark W in the Baie of St Jean has been moved northeast of its 2017 location.