OBSERVATORIO_ Proyecto final de Carrera_ TZ-FADU-UdelaR - Camila Castellano / Jimena Germil by Jimena Germil

OBSERVATORIO CAMILA CASTELLANO | JIMENA GERMIL

Proyecto Final de Carrera Taller Danza Facultad de Arquitectura Universidad de la República Abril, 2017 Equipo Docente Arq. Alejandro Baptista, Arq. Horacio Flora, Arq. Gabriela De Tomasi. Arq. Inés Artecona, Arq. Paolo Bonavota, Arq. Pedro Calzavara, Arq. Bernardo Monteverde, Arq. Alfredo Pereda. Asesores Arq. Roberto Monteagudo [construcción] Arq. Juan José Fontana [estructura] Arq. Daniel Chamlian [sanitario] Arq. Juan Carlos Fabra [eléctrico|lumínico] Arq. Juan Pedro Merlino [térmico] Ing. Rafael Bernardi [sustentabilidad] Lic. Santiago Roland. Lic. Andrea Maciel [asesores externos]

Indice Prólogo Paisaje

Observatorio

Albañilería Acceso Centro De Visitantes Casa De Los Astrónomos Telescopios

42 48 56 88 110

Estructura Sanitario Eléctrico Lumínico Térmico

132 158 186 202 218

Epílogo

230

Bibiliografia

242

Agradecimientos

245

Prólogo El presente trabajo, como Proyecto Final de la Carrera Arquitectura, propone una síntesis de los conocimientos adquiridos a lo largo de la formación académica involucrados en la concepción y la concreción de la obra de arquitectura. Es abarcativo, aunque no exhaustivo, y pretende contemplar las inquietudes personales iniciales con la búsqueda de una forma propia de hacer arquitectura. Como resultado de un largo proceso, involucra temas e inquietudes que fueron cambiando durante la realización del mismo. Los conocimientos teóricos adquiridos, el ida y vuelta con el equipo docente y de asesores, los ensayos y errores, y la vida misma, hacen a este producto que presentamos a continuación. Observatorio, es un proyecto que busca fusionar un programa original con un paisaje local de fuerte identidad. Se pretende entonces que funcione como un dispositivo de amplificación del paisaje, el paisaje terrestre a la vez que el celeste, encontrando en esta premisa las bases teóricas necesarias para su concepción. Una nueva tipología capaz de utilizar el paisaje como insumo de proyecto a la vez que como fin

último, que intenta conceptualizarse como una obra perteneciente al lugar, impulsándolo en todas sus posibilidades. Se emplaza en Villa Serrana, como remate de una Promenade Paisajística derivada de los propios mojones y encuadres de la localidad, pero no se configura como un hito último, sino que continúa la deriva y nos obliga a un recorrido por el paisaje. Se organiza en base a 4 episodios que hacen a la experiencia. El Portal de Acceso, el Centro de Visitantes, la Casa de los Astrónomos y los Telescopios. Este recorrido articula la narrativa del trabajo, presentándose el mismo en dos partes: Paisaje, como punto de partida de las reflexiones e ideas iniciales, que nos da los insumos teóricos para decidir las bases sobre las que operar. Observatorio, como proyecto en todas sus dimensiones. Tipología, programa, toma de partido y su consecuente resolución técnica. La organización de esta parte responde a un recorrido posible que va explicando cada episodio del proyecto.

“El paisaje es siempre lo que está más lejos... El horizonte dilatado, siempre relegado. Lo inalcanzable. El horizonte de la vista es el del conocimiento: observar significa conocer. Si alguna vez podemos acercarnos a él, el paisaje se reconvierte en lugar: el lugar en el que me encuentro. Destruyendo el paisaje he descubierto un lugar, o una sucesión de lugares. Se presiente entonces la importancia que puede tener el ruido del torrente que no veo, el olor de las flores silvestres ocultas por el pliegue del terreno, juegos sutiles entre lo oculto y lo evidente, lo próximo y lejano”. [Paisaje, Bernard Lassus]

08 | Paisaje

[Mile Long Walking, Walter de MarĂa]

10 | Paisaje

Paisaje PAISAJE_ (RAE) 1. m. Extensión de terreno que se ve desde un sitio 2. m. Extensión de terreno considerada en su aspecto artístico 3. m. Pintura o dibujo que representa cierta extensión de terreno

En estas definiciones se observa la doble condición del paisaje, como construcción material y mental. Aparece el hombre como operador, interviniéndolo e interpretándolo a través del arte, la arquitectura y el urbanismo, implicando una dimensión proyectual clara y la proyección de la cultura sobre el territorio natural. “Para que exista paisaje no basta que exista naturaleza; es necesario un punto de vista y un espectador; también un relato que dé sentido a lo que se mira y experimenta (…).” [El paisaje como cifra de armonía. F. Aliata y G. Silvestri]

La vivencia del paisaje es una experiencia holística. Se disfruta mirando, oliendo, escuchando, recorriendo, pero fundamentalmente pensando; existe una conexión necesaria entre sensación y pensamiento. La mirada paisajística es siempre una mirada estética, ya que indica una conexión inescindible entre forma percibida y sentido.

Cuando el hombre observa el paisaje define un lugar desde el que pensar. Lugar que supera incluso el límite mismo de lo que observa. Cuando el hombre observa el paisaje, construye un metapaisaje de referencia o evocación. Es un sitio del mundo real y una creación de la mente humana derivada del conocimiento y de las emociones acumuladas. Es una construcción cultural sujeta a los códigos del colectivo social en cuanto a su forma y a los contenidos y significados que expresa. El sujeto es una parte activa del paisaje. La naturaleza casi ya no existe. Hay pocos lugares en el mundo que no estén mínimamente antropizados. El lugar ha pasado a ser entendido como un paisaje, y éste ha dejado de ser ese fondo neutro sobre el que se destacan objetos artificiales de arquitectura, para ser un objeto de proyecto en sí mismo, para adquirir la relevancia de sujeto propiciador de nuevas situaciones. La dualidad natural-artificial ha desaparecido, llegando a una definición común: naturartificial. Lo natural se antropiza y lo artificial se naturaliza. Este pensamiento natural-artificial implica una doble condición desde la arquitectura al paisaje y viceversa, un movimiento simétrico y sincronizado que define un nuevo plano social y político.

Paisaje | 11

[Lightning Field, Walter de María, Nuevo Mexico, 1977.]

[Blur Building, Diller-Scoffidio, Suiza, 2002.]

12 | Paisaje

Land Art En 1968 el Paisaje como motivo artístico alcanzó una dimensión inesperada y antisimbólica. El paisaje, además de ser un mero objeto de descripción literaria o artística, se convertía también en material plástico. La tarea artística debia desarrollarse necesariamente in situ, eran esculturas en un campo extendido, heterotopías, entendidas como las concibe Michel Foucault, como “contraemplazamientos... utopías llevadas a la práctica, en la que todos los emplazamientos reales que es posible encontrar en el seno de la cultura aparecen a un tiempo representados, cuestionados e invertidos; lugares fuera de todos los lugares, por bien que puedan ser efectivamente localizables”. Testigo del Cosmos. El Land Art establece un diálogo con el paisaje, el cual es parte fundamental de la obra. Presenta al espectador un mundo que implica una mirada más emotiva, más estimulada que la empleada para la simple comprensión del paisaje. El principio fundamental del Land Art es alterar, con un sentido artístico, el paisaje, para producir el máximo de efectos y sensaciones al observador. Lo principal es la interacción del humano-artista con el medio. Para lograrlo, el artista dialoga primero con el entorno, consulta al genio del lugar y posteriormente traduce ese diálogo en la obra para relatarlo al espectador. Este reencuentro con la naturaleza se da de una manera activa y participativa. El nuevo campo de intervención favorece una nueva sensibilidad en el

espectador permitiendole percibir los fenómenos naturales desde una nueva perspectiva, haciendo visible lo invisible. Constituyó uno de los movimientos mediante los cuales se inició la recuperación del paisaje y su consideración como lugar de acción. Pasa al día de hoy como un legado; el paisaje se ha convertido en material de construcción y el lugar donde natural y artificialmente componer una nueva materialidad. Una arquitectura que tiene más que ver con lo somático y que encuentra en los medios de operar del arte un estímulo capaz de fortalecer la disciplina. El Land Art entendido como Observatorio de lo existente para resaltar lo sublime, una invitación a observar lo que nos rodea. Paisaje Operativo como Paisaje Anfitrión “Se trata de que la superación de las antiguas concepciones que habrían caracterizado la acción sobre el paisaje, basadas en la tradicional jerarquía figura-fondo -“figura edilicia sobre campo de fondo”ha favorecido nuevas interpretaciones abiertas a una fusión de los contornos, a una disolución de las líneas de límite (como en esos campos de pixeles de la representación digital en los que tras sucesivos zooms, las siluetas acaban diluyéndose en tramas más abstractas e imbricadas). Topografías más que volumetrías. Suelos gruesos, densos, sobre suelos libres, receptores. Geografías construídas más que arquitectas. Lands in lands.” [Diccionario Metápolis. Manuel Gausa]

Lugar. Acción. Tiempo. Escala Son los 4 componentes esenciales del paisaje a tener en cuenta en el proyecto de arquitecturas-entorno; escenarios en la encrucijada, entre escalas y lugares, entre tensiones y solicitaciones, entre límites y fronteras, más allá de viejos precintos y dicotomías; arquitecturas "reactivas" capaces de reaccionar frente al medio (el lugar, el contexto) y de activarlo (de traspasarlo, de transferirlo) más allá de sus propios límites, exteriorizándolo hacia otros lugares. 1 LUGAR. Esencia. Genius Loci. Debemos leer cuáles son las claves del paisaje, lo que implica considerar los factores biológicos. Para eso debemos observar y estudiar el lugar. 2 ACCIÓN. Significado. Voluntad. Entender la Acción como agente generador de paisaje. Soporte Físico | Productivo | Simbólico 3 TIEMPO. Transformación. Adapatación. Aspecto fundamental del paisaje. Debemos esudiar las distintas temporalidades presentes y usarlas a favor. 4 ESCALA. Háptica. Visual. Gradientes de percepción según las aproximaciones. Lo mediato y lo inmediato.

distintas

Paisaje | 13

Genius Loci. La “nueva naturaleza de las cosas” implica proyectar al individuo en posibles geografías de transferencia entre éste y el propio mundo, siendo la arquitectura el intermediador, la que intentaría ofrecer relacionamientos de igual a igual. “El frenético afán compositivo por diseñar formas -nuevas o viejas- se sustituiría, así, por una vocación relacional, menos figurativa y objetual, más "informal" y "abierta", por no predeterminada, destinada a sintetizar las tensiones y energías del lugar ya "transferirlas" simultáneamente, a otras "dimensiones", otras "escalas", otras "situaciones" en resonancia con las propias condiciones de un entorno global, más ambivalente, en el que éstas se enmarcan. Lo que otorgaría fuerza al proyecto sería precisamente esa capacidad de impulsar el lugar en el sentido de entrar en resonancia, sinergia e interacción con él y, al mismo tiempo, de "trascenderlo", de "transversalizarlo" (o multiplicarlo) más que de "acabarlo" (o completarlo)- evidenciando, así, sus potenciales; venciendo sus inercias; "desvelando" el paisaje de lo que "ya es " pero, también, de lo que "no es del todo”.

Proyectar desde la geografía y con ella, más que meramente sobre ella. Incorporar los datos inmediatos, redescubriendo las riquezas del espacio próximo, rugoso, cargado de significado. La escala táctil, háptica de percepción del espíritu del lugar, que permite entrever sus vocaciones, sus posibilidades, sus singularidades. Una topografía operativa, un dispositivo naturartificial concebido como y desde los movimientos de pliegue (repliegue, despliegue..) del territorio, entendido este último desde su condición natural existente y desde sus posibilidades proyectuales artificiales.

[Otras “Naturalezas” Urbanas, Arquitectura es geografía. Manuel Gausa]

Se trabaja con un medio dinámico, inestable y vivo, sujeto a procesos entrópicos. Hay que escuchar a la técnica y entender científicamente el medio, pero hay una norma: frente a la capacidad de transformación prevalecerá la capacidad de observación.

En la mitología romana el Genius Loci es el espíritu protector de un lugar, frecuentemente representado como una serpiente.

Paisaje | 15

Cerro Largo Brasil Co. del Cuervo Laguna de

Co. Arequita los Cuervos

Río Sta. Lucía

Km.145

Isla de Ombúes Km.139

Co. Guazuvirá

Virgen del Verdún

Parador

Pque. Artigas

Co. Verdún

Co. Artigas

Minas

Co. Campanario Chico Co. Campanario Grande

Represa OSE Valle del Hilo de la Vida

Salto del Penitente

Co. del Penitente

s Chan

Brio. Campanero

Ao. de lo

Aero Club

chos

Ao. del Penitente

Co. de la Buena Vista Co. de la Leona

VILLA SERRANA

Mesón de las Cañas Ventorrillo de la Buena Vista Represa Stewart vargas Parador del Lago

Pque. de Vacaciones

Pque. Salus Fuente del Puma

Antigua Mina de Valencia

Represa Aguas Blancas Templo budista Mirador Ramallo

Co. Mirador 81

Ruta Panorámica

Agu

as B

Mina la Oriental

lanc

Ao.

ina

Solís de Mataojo

Ao. d

e la M

Feria de Productos locales

Co. Pelado . So

Gra

Paso Castellano

Co. Blanco Co. de la Virgen

Nueva Carrara

uce

Ruta Panorámica

el Sa

Solís Grande

Co. Betete

illa oron

Pque. Abrazo del Solís

Capilla San Silvano

e la C

Montevideo

Co. Tupambaé

Ao. d

lís

Ruta Panorámica

Calera del Rey

Cañadón de la Palma

Vertientes del Pan de Azúcar

Calera de Piedra Caliza Mirador

Gregorio Co. de las Ánimas Aznárez

Cerros Azules

Montevideo

Km 110

Paseo Sierra de las Ánimas

Maldonado Punta del Este Rocha Brasil

Pan de Azúcar

Solís Grande Solís

Bella Vista

71 Castillo Pittamiglio

Co. Pan de Azúcar Estación de Cría Cruz

Co. de los 37 Castillo de Piria Iglesia Pueblo Obrero Burros

Las Flores Playa Verde Playa Hermosa Playa Grande

Piriápolis

Laguna de los Cisnes

Punta Colorada

Punta Negra

Laguna del Sauce

Aeropuerto Internacional de Punta del Este

Co. del Indio Co. San Antonio

San Francisco

16 | Paisaje

Co. del Toro

Piriápolis Punta Fría

Calera del Lago

Quebrada del Castillo

Ruta Principal

Ruta Secundaria Ruta sin pavimentar Senda vehicular Curso de agua Cuerpo de agua Territorio de costa serrana

Sauce de Portezuelo

Sierras Centro poblado Cerro VILLA SERRANA

Villa Serrana Villa Serrana es un enclave turístico emprendido a mediados de los años 40 por una compañía de origen patricio que lleva como marca fundamental la concepción de Julio Vilamajó, solo parcialmente cristalizada. Se encuentra en el departamento de Lavalleja, a 25Km al este de la ciudad capital Minas, y a 140 Km de Montevideo. El acceso principal se encuentra en el km 145 de ruta 8, donde se encuentra el Mataburros, y también tiene una entrada en el km 139 por el Camino a Marco de los Reyes. Paisaje Serrano El paisaje de Villa Serrana pertenece a la región geológica Sierras o Serranías del Este que se extiende en forma paralela a la costa oceánica y abarca parte de los departamentos de Maldonado, Lavalleja, Treinta y Tres y Cerro Largo. Esta serranía es fuente y divisoria de 2 grandes cuencas: Río Negro al NO, Y Laguna Merín - Océano Atlántico al SE, y está incluida en el área de PROBIDES por su valor intrínseco y su rol determinante en los humedales del este. “El sistema de sierras de la Reserva es de una importancia crucial para el mantenimiento de los humedales terminales. En este sentido, la protección de las cabeceras de cuenca es uno de los aspectos prioritarios en el manejo de la Reserva.

(…) Considerando que la vegetación autóctona es fundamental en la regulación de las cuencas, sobre todo la ubicada en las nacientes, queda claro el importante papel de los bosques serrano en el centro de las escorrentías y la regulación hídrica”. [Plan Director Reserva De Biosfera Bañados Del Este]

El uso productivo de esta tierra es principalmente pastoril y forestal (eucaliptus destinado a papel y leña). Este último data de poco mas de 10 años (Ley Forestal) y se expande visiblemente, alentado por la calificación de prioridad forestal de la mayor parte de la zona, cuyo suelo se considera inadecuado para cultivo agrícola. Hidrográficamente la zona forma parte de la cuenca del Río Santa Lucía. Y queda incluida en uno de los parches de monte serrano identificados como de interés para su protección en el Estudio Ambiental Nacional publicado en 1992. Villa Serrana es uno de lo conjuntos de interés turístico (con lo cerros Penitente, Arequita y Verdún, el Parador Salus, El Parque de Vacaciones de UTE, Aguas Blancas, el Cerro Catedral y las grutas de Salamanca, entre otros) reconocidos por su valor ecológico-paisajístico (y algunos culturales incorporados) dentro de la región serrana en un radio de más de 80km que pertenece a los departamentos de Lavalleja y Maldonado.

Paisaje | 17

18 | Paisaje

Medio Físico Los Límites naturales del enclave son mas extensos que los del plano de loteo. Están dados por las divisorias de cuencas y Cerros circundantes -de los Curvos, Áspero, de la Leona, de la Buena Vista, Guazubirá- que forman como una “pinza”. Ellos determinan tanto el drenaje -y todo los asociado con la vegetación, el flujo y la calidad de las aguas que vierten en el lago- como en el horizonte panorámico de Villa Serrana. Predominan sierras de algo mas de 300m de altitud con hondonadas que confluyen en un estrecho valle central (llamado de la Alegría por los fundadores de la Villa) donde se encuentra el lago. Abundantes floraciones rocosas (graníticas, gnéisicas y cuarzosas) pertenecientes al Grupo Carapé, que son en su mayoría granitos de grano grueso de un antiguo arco volcánico, resultado de la erupción del antiguo volcán Marmarajá, hoy extinguido. Esta región geológica tendría entre 600 y 650 Millones de años. Red hídrica superficial diversificada, parte de la cual proviene del manantial, formada por cañadas de caudal escaso con variaciones estacionales y pequeños saltos. El lago artificial formado por ella represa Stewart Vargas sobre el Arroyo de los

Chanchos o Miraflores constituye el centro de Villa Serrana. Otros puntos destacados son la Olla y el Baño de la la India que completan las restringidas opciones de baño. Flora y Fauna Ecosistema de Monte Serrano que se desarrolla con mayor densidad en las riberas de las cañadas. Monte nativo secundario o de renuevo, con ejemplares añejos aislados (especies principales: Coronilla, Canelón) con alguna intrusión de especies exóticas, algunas de ellas invasivas. Fauna relativamente importante, en general dependiente del hábitat natural y no específicamente endémica. La mas perceptible y variada es la avifauna (se destaca la presencia de rapaces). Mamíferos raramente visibles por sus hábitos secretos y nocturnos (han sido avistados guazu-virá, capincho, variedades de gatos silvestres, zorros, muletas y tatú, roedores, murciélagos). Cierta abundancia de reptiles y anfibios (lagartos, vívoras, sapos) y de invertebrados. Algunas especies han ido mermando notoriamente por la presencia humana. Poca variedad y población de peces (tararira, anguila de río).

Paisaje | 19

Urbanización Surge como urbanización a mediados de los años 40, a partir de una iniciativa privada (Villa Serrana S.A.), como el lugar de descanso al estilo europeo de la época. Encargado al arquitecto Julio Vilamajó, el plan urbanístico expresaba reminiscencias del pueblo de montaña español, adecuándose al medio natural. Tradición y regionalismo fueron la base teórica manejada para el Plan de Villa Serrana, del que se traducen 3 conceptos principales: - Autenticidad arquitectónica - Caracterización regional - Organización urbana Vilamajó visita el lugar en 1946 y comienza a trabajar en el proyecto de construcción de la obra, trazando el diseño arquitectónico y paisajístico en el que concibió la urbanización de ese rincón natural con la consigna de mantener intacto su carácter agreste. Respetando la topografía y la hidrografía, y siguiendo las curvas de nivel, el arquitecto logró los encuadres paisajísticos que destacan la belleza del lugar, constituyendo así el pueblo un paisaje cultural con fuerte carácter identitario y valor

20 | Paisaje

patrimonial vinculado tanto al imaginario local como nacional. El centro de la urbanización es el valle, donde se encuentra el lago artificial que es logrado a partir del represado del arroyo de Los Chanchos o Miraflores. El valle se encuentra protegido por cerros de 300m de altura hacia los cuatro puntos cardinales, ofreciendo un ambiente resguardado del viento, del ruido, de la ciudad y del mundo. En los entornos del lago se encuentran también dos construcciones emblemáticas de Vilamajó para Villa Serrana, el Ventorrillo de la Buena Vista y el Mesón de las Cañas, que definen un estilo al considerar vistas y pendientes en su forma de implantación y la elección de los materiales locales. Mediante el uso de materiales autóctonos como la piedra, la madera y el junco, logró desarrollar un estilo de arquitectura que resulta en una relación casi mimética entre las construcciones y el paisaje, respetando la integridad del escenario natural que invita a la contemplación e inspiración. Vilamajó además de ejemplificarlo, elabora un proyecto de ordenanzas de carácter operativo; los principios generales que rigen la composición de las construcciones que ocuparan lo lotes previstos.

Plan Vilamajó La urbanización se divide en poblados diferenciados, previstos bastante densos -Las Cuestas, Los Romerillos, Las Vistas, Colmenar de Abajo, El Prado, La Leona Baja, La Leona Altadispuestos a media altura en torno al lugar central. PROYECTO DE ORDENANZAS: - Los trazados se adaptan a las pendientes del terreno. - La orientación y las vistas inciden en la orientación del trazado. - Se dejan libres las principales lineas de escurrimiento de aguas. - No se fraccionan los sitios altos ni bajos; la división se realiza en las alturas medias. - La dimensión de los espacios libres está en relación inversa a la superficie de los solares. - Se conservan las “reservas botánicas” de las quebradas. - Se procura una imágen unitaria del conjunto construyendo una arquitectura típica que identifique a la región. Los edificios deberán tener ejecutados en piedra un mínimo del 20% de los muros exteriores y una altura mínima de 2m. El uso de la piedra propende a la conservación y desarrollo de las técnicas constructivas locales y de un artesanato característico de la región. La pendiente máxima de las cubiertas debe ser del 45%.

Paisaje | 21

Acceso Km145

Ruta 8

A H

Acceso Km139

Cñda de las Cañas

C P

Cerro Guazubirá

Marco de los Reyes

Cerro de la Buena Vista

Represa Av. Vilamajó

V Cñada de la Leona

B Cerro Áspero

Cerro de los Cuervos

O Arroyo de los chanchos

η Cerro de la Leona

O - OBSERVATORIO / A - Acceso Mataburros km 145 / M - Mesón de las Cañas / V - Ventorrillo de la Buena Vista / B -Baño de la India / η - Eta Carinae / C - Capilla Nuestra Sra. de Lourdes / H - Hostería / P - Destacamento de policía / T - Tienda almacén / I - Inmobiliaria Villa Serrana / E - Escuela / N -Antenas

22 | Paisaje

Situación actual Las decisiones de la sociedad anónima aparejaron una reducción drástica del predio original (de 4000 a 2500 hás.) despojándose de las tierras destinadas a usos rurales y en general no urbanizables. El solar tipo es de 20x25m. Se insertan lotes mayores, principalmente en los bordes de sectores, y próximos a nudos o centros se reservan algunos para plazas o parques. Fundada como centro poblado, Villa Serrana fue pasada por la IML (en 1968) a la categoría de área suburbana de Minas. Toda la superficie loteada integra un único padrón, el 2530. Los 2600 solares han sido parcialmente vendidos o canjeados por acciones a propietarios individuales (a menudo adquirentes de mas de un solar contiguo) y a algunas instituciones (los de mayor tamaño). No consta a ciencia cierta que porción permanece en manos de Villa Serrana S.A.. Se estima un 30%. Solo un 7% de los solares está edificado. Esta colonización reducida, está compuesta casi exclusivamente por casas de descanso (unas 150) ubicadas en su mayoría en el núcleo original de Sierra Alta y algunas dispersas en el resto. Existe un

pequeño caserío consolidado de residentes permanentes (Barrio Obrero). Hay escasos locales públicos: el Mesón de la Cañas y el Ventorrillo de la Buena Vista recuperados, tres pequeñas hosterías, un albergue juvenil, cuatro modestos almacenes, una escuela, un destacamento policial, un centro de meditación y un observatorio astronómico. La Villa cuenta con escasa infraestructura. La única forma de acceder es por locomoción particular. La caminería realizada en su mayoría es de tránsito dificultoso, angosta, pedregosa. El acceso principal por la Av. Vilamajó-Bernasconi se encuentra asfaltado. La electrificación es bastante reciente (1989), y no abarca la totalidad del emplazamiento. Los demás servicios en gran parte son autosuministrados (agua de aljibe o pozo particular, disposición de afluentes a pozo negro, depósitos colectivos de basura) complementados con reducidos servicios municipales (camión cisterna, barométrica, y recolector de basura desde Minas). En la localidad hay 3 pozos de agua de la intendencia, 2 fuera de servicio, y una pequeña red que sirve a unas pocas casas

Paisaje | 23

34º20’S / 54º58’W La implantación del proyecto Observatorio responde a varias premisas de índole proyectual y programática. Está ubicado en el barrio “El Bosque” sobre la ladera norte del Cerro de la Leona, casi en su cima, siendo su cota planialtimétrica promedio +335m sobre el nivel del mar. La pendiente del terreno varía entre 8% y 20% descendiendo en dirección NNW. Próximo al terreno se abre paso la vertiente de la cañada de la Leona. Se observan en el área abundantes afloraciones rocosas y vegetación escasa, mayormente riparia con algún ejemplar aislado. Se localiza a unos 500m de distancia del Observatorio Eta Carinae, un emprendimiento de la Fundación Astronómica del Uruguay, iniciativa y trabajo del Prof. Gonzalo Vicino, inaugurado en setiembre de 1997. Dedicado principalmente a la astrofotografía y a la divulgación científica, es

24 | Paisaje

visitado asiduamente por los participantes del “Taller de Astronomía Amateur” y por participantes de eventos particulares que Vicino organiza (Dia del Astrónomo Amateur, Winter Star Party, observaciones en luna nueva). Dichos eventos convocan cada vez más participantes y el lugar no cuenta con la infraestructura necesaria para dar cabida a eventos de mayor magnitud, excusa primaria del proyecto Observatorio. El sitio no cuenta con acceso vehicular; para acceder al mismo se debe realizar un tramo de 200m a pie desde donde muere la calle Coronilla. El sitio se convierte así en el remate del circuito vial de Villa Serrana. El cierre de una “Promenade Paisajística” que nos lleva de cuadro en cuadro, amalgamado a la concepción del lugar de Vilamajó y valiéndose de los mojones creados por él para la construcción de un prefacio a la experiencia.

Horizonte Panorámico

s iurna as d vist 30º

8 7

º 300 40º

90º

estrella matu s co mo tin a Venu salid a del So l

as turn noc tas vis 50º

polo sur celeste

120

180º

210 º

270º

o estrella vesper tina us c o m Ven p u e s ta d e l S ol

60º

ía leg aa

5. punto cardinal Sur 6. puesta del sol solsticio 22.12 7. Puesta del sol equinoccios 8. puesta del sol solsticio 21.06 9. valle de la Alegría

l de

REFERENCIAS 1. punto cardinal Norte 2. salida del Sol solsticio 21.06 3. salida del Sol equinoccios 4. salida del sol solsticio 22.12

30º

lle va

Desde la ladera Norte del cerro de la Leona donde se ubica el enclave, tiene principal protegonismo la vista en dirección norte al Valle de la Alegría y represa Stewart Vargas. Luego, en dirección Oeste, escenario de las puestas del sol, se ve a la distancia el cerro Guazubirá. Hacial el sur-este el cerro de la Buena Vista define el paisaje. Y finalmente en dirección sur, sentido en el cual crece la pendiente, se extiende un bosque de eucaliptus a lo lejos; esta última dirección configura el paisaje nocturno más rico en cuerpos celestes, con la presencia del Polo Sur Celeste, centro de rotación aparente del firmamento en nuestro hemisferio. El predio cuenta con una fuerte conexión visual con el cielo y el entorno circundante de la Villa.

0º

Paisaje | 25

“Al ser el paisje el efecto de la acción humana sobre la naturaleza, supone operaciones selectivas de transformación del medio físico natural para adecuarlo al uso. El Observatorio es un nuevo paisaje en sí mismo, es site y non-site en tanto se utiliza para vivir el paisaje como para construirlo. Esto implica una composición híbrida natural y artificial. El paisaje es así efecto de la superposición de la actividad humana sobre la naturaleza, e incluye las modificaciones derivadas de la actuación sobre el medio para hacerlo visible.” [Atlas Pintoresco. Iñaki Ábalos]

26 | Observatorio

v i s ta s 3 6 0 ยบ

28 | Observatorio

is t

1 8 0ยบ

Observatorio “Los ojos tienen campo para espaciarse en la inmensidad de las vistas, y para perderse en la variadad de objetos que se presentan por sí mismos a sus observaciones. Tan extensas e ilimitadas vistas son tan agradables a la imaginación como lo son al entendimiento y las especulaciones de la eternidad y del infinito.”

entorno, “donde observar no es mirar; es mirar, escuchar y tomar datos, (...) construir un laboratorio con la mirada e identificar las claves de nuestra relación con el medio físico” (I. Ábalos, en Altas Pintoresco) y donde esta nueva experiencia de percepción se traduce en conocimiento.

[Los placeres de la imaginación. Joseph Addison.]

Un Observatorio pasa a ser entonces “una arquitectura para los que buscan el conocimiento” (Nietzche, en Altas Pintoresco) que implica entender la belleza de la naturaleza y lograr una relación simbiótica entre arquitectura y paisaje y desde donde ampliar nuestra visión y entender la relación del medio físico y la cultura. En ese sentido es una tipología similar a la del museo, pero en donde la obra de arte se encuentra en algún lugar del mundo exterior, o surge justamente a raíz de nuestra interacción con ese entorno.

Tipología Observatorio El Paisaje, ya no solo terrestre sino también celeste. El Observatorio, ya no solo celeste, sino también terrestre. El Observatorio como amplificador del Paisaje. En ese sentido, Observatorio no refiere a un lugar desde donde observar estáticamente; trasciende al mirador y a la atalaya, que permiten una experiencia inmediata del entorno circundante. Aquí Observatorio es entendido como una nueva tipología que permite intensificar el diálogo con el

“El observatorio es así un foro cósmico, un parlamento de las cosas, donde las voces de los humanos y los no humanos se cruzan en igualdad.” [Politiques de la Nature. B. Latour.]

Observatorio | 29

Mecánicas de observación. El Observatorio es un elemento extrovertido. Implica la acción de enmarcar y de establecer un punto de vista, pero también de propiciar una interacción diferente con el lugar. La mecánica de la observación implica la intensificación de la mirada, que se logra mediante el aislamiento, la ascensión o la pausa. Involucra distintos movimientos, hacia arriba, hacia abajo, hacia el interior del pensamiento, según qué experiencia sensorial se quiera. Así, la mirada, que ya no es simplemente contemplativa, se puede dirigir hacia un determinado fenómeno o cuadro del paisaje. Tendrá además una configuración determinada dependiendo de hacia donde se enfoque y qué se pretende poner en foco de atención. Se corresponden así diferentes experiencias de observación: contemplativa, háptica o de inmersión. Reconocemos de este modo tres grandes configuraciones de observatorio, tres dialectos, que luego, dadas las especificidades del medio, pueden hacerse mas específicos. OBSERVATORIO VERTICAL. Se corresponde con la visión Panóptica. Implica el ascenso a un lugar elevado desde

30 | Observatorio

donde se amplía nuestro horizonte. Nos permite ver más allá, reconocer el lugar donde nos encontramos desde lo alto, pudiendo reinterpretar la experiencia del mismo. Es una visión más lejana en tanto que más abarcativa. Hace entender al ser humano de un modo nuevo su vínculo con la naturaleza. El movimiento es ascendente, contemplativo (generándo también su antagónico, descendente, reflexivo). OBSERVATORIO HORIZONTAL. Es una visión térrea. El terreno como lienzo. Fenómeno que se aprecia situados en el mismo plano del fenómeno. Es el más participativo, ya que involucra una experiencia háptica. Elegirá preferentemente el poniente como momento de comunión, de suspensión del tiempo y de rememoración. El movimiento es en el plano, de fuerte impronta sensorial. OBSERVATORIO EN PROFUNDIDAD Implica una inmersión en el paisaje, sigue una acción de amplificar. Enmarca con un gesto más imperativo. Reduce el campo de visión pero concentra el foco de atención en un fenómeno concreto y específico, con intención de aislarlo del resto del paisaje. El movimiento es descendente, de interiorización (generándo también su antagónico, ascendente, contemplativo).

-x x=0

vertical

horizontal

profundidad

Observatorio | 31

Especificación programática PRIVADO

PÚBLICO PORTAL DE ACCESO (P) Llegada. Área de parking Mojón de referencia. PLATAFORMA DE OBSERVACIÓN (O) Exterior. Topografía artificial = planicie. Ágora. Foro cósmico. Arriba. Aéreo. Amplio. Mecánica de observación: horizontal.

A [15m2]

ATRIO (A) Exterior techado. Escalera. Foyer. Acceso. Abajo. Pétreo. Húmedo. Contenido. Mecánica de observación: en profundidad.

S [90m2]

SALÓN (S) Salón Multiuso interior. Educativo. De reunión. Abajo. Resguardado. Confortable. Flexible. Mecánica de observación: horizontal (vistas)

M[55m2]

C [20m2]

SALA DE CONTROL x2 (C) Área de trabajo e investigación. Equipada. Cómoda. Vinculada al Telescopio. Base de la Torre giratoria. Pesada. Introvertida.

S [5m2]

D [12m2]

REFUGIO (R) Cafetería y lugar de estar. Interior que se vuelca al exterior. Mecánica de observación: horizontal (vistas)

E [30m2]

MURO DE SERVICIOS (M) SS.HH. | Despensa | Depósito | Oficina Equipado. Específico. Matérico. Contundente. Vernáculo. Identitario. Soporte. Contenedor. Quilla.

B [5m2]

32 | Observatorio

P [12m2] M[55m2] B [5m2]

B [5m2] C [20m2]

T [25m2]

E [30m2]

S [90m2]

R [25m2] D [12m2]

D [12m2]

A [15m2]

O[215m2]

Organización Programática

SERVICIOS (S) Archivo y SS.HH. Espacio soporte. Respaldo. Equipos y equipamientos. DORMITORIOS x2 (D) Temporalidad invertida. Escondidos. Protegidos. Privados. Capacidad para 4 astrónomos c/u. ESTAR (E) Área común de descanso. Amplia. Confortable. Equipada (kitchenette) Independiente, vinculada a dormitorios BAÑO x3 (B) x1 social vinculado al estar. x2 completos en suit para los dormitorios Ventilación y vistas

Portal de Acceso (12m2)

Centro de Visitantes (400m2)

B [5m2]

R [25m2]

TELESCOPIO x2 (T) Exterior. Vistas despejadas 360. Alto. Estructura independiente. Torre giratoria. Liviana. Tecnológica.

Casa de los Astrónomos (60m2)

B [5m ]

O[215m2]

T [25m2]

Telescopio (50m2)

P [12m ] 2

Programa El programa Observatorio consta de dos facetas muy diferentes, a la vez que complementarias; una faceta de carácter público, abierto e inclusivo, y una muy privada, de acceso restringido, dada su dimensión científica, de investigación y de utilización de equipos de alta tecnología y costo. La experiencia amateur, adquirida por la participación en las jornadas de Fundación Astronómica del Uruguay, nos facilitó insumos referidos a la faceta pública. Necesidades espaciales y funcionales que harían a la experiencia mucho más completa, confortable y accesible, como ser un lugar para refugiarse y calentarse, una superficie plana desde la que ponerse a observar, referencias contextuales evidentes (puntos cardinales, vientos, direcciones, hitos terrestres, cuerpos celestes), y un lugar adecuado para aulas, talleres y conferencias. La aproximación a la faceta privada, mucho más compleja de lo supuesto a priori, fue a través de una visita al Observatorio Los Molinos (OALM). En dicha visita se realizó una entrevista con el Coordinador de Actividades del OALM, Santiago Roland, y con la docente Andrea Maciel, los “asesores externos”, quienes ampliaron las dimensiones del programa específico con datos sobre usos, actividades y necesidades de una instalación científica de investigación y difusión. Ellos ayudaron a la consolidación del imaginario con todas las actividades posibles, pensando la

superposición de las mismas dados los momentos del día asociados a cada una de ellas. Especificidades La observación astronómica obviamente es nocturna, lo que implica pensar el tiempo de vida del edificio las 24 hs. El astrónomo trabaja durante la noche y duerme durante el día; la actividad pública diurna debe poder suceder en paralelo sin interferir. Los investigadores observan un fenómeno durante varios días de corrido, por lo que deben contar con la posibilidad de cubrir todas sus necesidades básicas (alimento, baño, descanso, disfrute). Los espacios dedicados a la investigación deben contar con equipamiento adecuado y de calidad, que quede protegido en momentos de no uso, y que habilite mejoras en la generación de conocimiento. Los telescopios utilizados para investigación tienen 1m de diámetro, deben ubicarse en sitios altos, con vistas 360, limpias de obstáculos a nivel de horizonte; van montados en una estructura independiente a la de la cúpula o recinto para evitar vibraciones y deben cuidarse las asimetrías térmicas ya que son equipos de muy alta sensibilidad en su enfoque; es deseable que estén estrechamente vinculados al área de trabajo. El programa Observatorio en su dimensión global debe habilitar todas estas opciones a la vez sin invalidar una por otra, logrando una convivencia simbiótica entre los distintos usos.

Observatorio | 33

Toma de Partido Implantación Se cuenta a priori con algunas pautas de implantación y uso a atender y aprovechar para lograr el correcto funcionamiento de las instalaciones. El programa se ve engrosado por la incorporación de la variable locacional y contextual en la dimensión del proyecto.

que habilitan esas múltiples opciones. Es una buena respuesta a las dificultades planteadas por la convivencia programática, pero principalemente adhiere cabalmente a la concepción de una arquitectura que amplifica el paisaje ya que obliga a un recorrido entre los distintos momentos que la componen.

Por la necesidad de vistas 360 despejadas, el Observatorio se ubica en un punto alto de la Villa, desde donde domina el paisaje, alejado del resto de la urbanización para generar un ambiente de tranquilidad y conexión profunda con el medio. Es el remate de un sistema de observación propio de Villa Serrana, que tras descubrir los episodios que narran su historia, culmina en el punto más cercano al cielo, literal y figurativamente.

“El deambular de uno al otro extremo del plano, a paso uniforme, produce una secuencia de revelaciones (...). Cada momento del recorrido es iluminado por una serie de súbitos contrastes que producen un impacto en la retina y que dan vida al plano (...)”.

Configuración El proyecto encuentra en los debates actuales sobre el paisaje insumos suficientes para organizar las decisiones primarias de lo que implica el Observatorio como nueva tipología de interacción y relacionamiento con el medio. Estos datos, sumados a los registrados en el propio lugar, y a la información obtenida acerca de los usos específicos, las temporalidades asociadas y el programa público-privado en coexistencia, hacen evidente la necesidad de agrupar ciertos programas, y de separar otros. En tanto decisión proyectual, esta evidencia implica pensar el Observatorio como un conjunto de espacios

34 | Observatorio

[Visión Serial. Análisis de un recorrido. Townscapes. Gordon Cullen].

Se generan entonces, a partir de asociaciones y separaciones programáticas, 4 episodios que articulan la composición en el territorio. El Portal de Acceso y el Centro de Visitantes aglomeran todo el programa público y son los momentos de llegada o iniciales. La Casa de los Astrónomos condensa el programa “habitacional” destinado a la comunidad científica que utiliza las instalaciones, y se localiza al final del recorrido, ladera abajo, casi invisible desde las otras construcciones. La investigación se da lugar en los Telescopios, 2 torretas equipadas con telescopios de espejo de 1m de diámetro y sus respectivos instrumentos de control; recintos cerrados y restringidos al uso de los astrónomos, salvo eventos especiales que impliquen visitas guíadas de público.

La pendiente como locus como gĂŠrmen del proyecto

Observatorio | 35

36 | Observatorio

“La secuencia de imágenes muestra los distintos puntos de vista de la llegada cuasi procesional. No es casual la importancia que le otorga a la inversión paisajística de su arquitectura, en rigor su arquitectura es el paisaje en sí mismo o por lo menos una importante configuración de la misma (...). El espacio público no debe consistir en un simple despliegue individual de obras arquitectónicas, como de cuadros en un museo de pintura, sino en un ambiente completo, total, destinado a ser disfrutado por el ser humano, el cual puede exigirlo, ya sea estáticamente, ya sea en movimiento. El hombre exige (…) que el drama se produzca en todos los puntos de su alrededor, en el suelo que pisa, en el cielo, en los edificios, en los árboles, y en los niveles, y esto se consigue por medio del arte de la composición.” [Visión Serial. Análisis de un recorrido. Townscapes. Gorden Cullen].

Observatorio | 37

Vision Serial La fisionomía del lugar provoca emociones, formas de percibir los espacios: de impacto y/o como una sucesión, una composición tridimensional basada en aspectos perceptivos: profundidad, amplitud de campo, nivel de detalle, legibilidad y memorabilidad, efectos visuales producidos por el entorno. Esta sensación de espacio, permite la comprensión de la ubicación, del estar “aquí”, y de la ubicación de los otros, de los elementos del entorno. De este modo, se logra comprender la dimensión y el movimiento del espacio que habitamos. “La visión resulta no solamente útil, sino que además, tiene la virtud de evocar nuestros recuerdos y experiencias, todas aquellas emociones íntimas que tienen el poder de conturbar la mente en cuanto se manifiestan.” [Visión Serial. Análisis de un recorrido. Townscapes. Gordon Cullen].

Orientar la manera en que son dispuestos los elementos en el espacio de tal forma que produzcan un impacto emocional en los individuos, teniendo en cuenta la reacción de la mente ante el contraste, ante la diferencia, que propicia la creación de una imagen con sentido más profundo. La “Visión Serial” está conformada por la serie de escenarios que se van descubriendo en el recorrido. Sugiriendo el uso de los recursos físicos del espacio para convertir cada vista de la serie en una entidad distinta con significado propio.

38 | Observatorio

“El espacio se convierte en una experiencia plástica, en un viaje a través de aglomeraciones y vacíos, en una secuencia de exposiciones y encierros de expansiones y represiones” (G. Cullen en Townscapes). En esta interacción con el espacio se hace evidente que una vez que hay comprensión del “aquí” se hace necesario entender el “ahí” pues no pueden existir uno sin el otro. ‘El jardín de senderos que se bifurcan’ Se reconocen distintos momentos en el proyecto. Estas escenas que se suceden, componen la narrativa del lugar y del proyecto, comenzando ya desde los accesos a la Villa y transcurriendo a lo largo de ella hasta alcanzar el remate de esta Promenade Paisajística en el propio Observatorio. Este punto, tan real como metafórico, permite al observador tomar conciencia de las dimensiones del lugar y el alcance de la experiencia. Este a su vez, posibilita múltiples vivencias según las elecciones que se tomen, según la circunstncia, según el azar, resultando en diversas experiencias y otros tantos conocimientos -Lejos. Cerca. Visible. Oculto. Arriba. Abajo. Sinuoso. Recto. Interior. Exterior. A través. A continuación. Abierto. Contenido. Luz. Penumbra-. El espacio es entonces resultado del transcurrir de estas escenas, como una acción de descubrimiento continuo que devela distintos aspectos del Lugar según la propia aproximación.

Estética ética Se pretende una arquitectura capaz de reinventar su papel de medio de comunicación. Una arquitectura que busca una participación no sólo relacionada al movimiento, sino también a la interacción con el espacio proyectado. Dicha relación puede cambiar en función de los distintos momentos del día y también en función de las actividades. La implicación sensorial es distinta. La noche del día. Arquitectura que, desde esa relación de igualdad con el paisaje, se inserta en él de una manera suave, atenta al posible impacto de ella misma sobre el ambiente. Arquitectura como experiencia física que transforma al sujeto en protagonista de la construcción sensorial del ambiente y ya no del objeto como hecho material concluso. La forma responde al Lugar a la vez que se sirve de él. Se da en llamar Técnica Poética a la utilización de insumos formales y constructivos que logren aprovechar los condiciones naturales del medio para la generación de la arquitectura. Son los elementos que sirviéndose del propio Lugar resuelven los asuntos de confort térmico, abastecimiento de agua, desagüe de efluentes, y generación de energía. El predio donde se emplaza el Observatorio no cuenta

con conexión a redes de infraestructura pública, OSE, UTE, ANTEL, por lo que se hace aún más importante la utilización de los datos del medio para la resolución formal y constructiva. Correcta orientación y distribución programática, ventilación cruzada, aleros profundos, recolección de pluviales, tratamiento de los efluentes generados, calefacción centralizada, que sirva a más de un espacio y la acertada elección de materiales. Este último aspecto debe además contemplar condicionantes como el costo energético de producción y traslado de los mismos y como así también su eficiencia térmica. Se pretenden técnicas constructivas adecuadas de bajo costo tecnológico, buen comportamiento térmico y alto grado artesanal, aspecto no menor a ser tenido en cuenta dada la localización aislada de Villa Serrana respecto a los centros urbanos proveedores de materiales y mano de obra. Técnicas coherentes con los lineamientos planteados en el Plan Vilamajó. “Los espacios creados por este procedimiento definen, ante todo, un paisaje capaz de condicionar y de influir al observador. El paisaje se convierte en la memoria de quien lo vive y en un instrumento para ser utilizado en la valoración y en la búsqueda de un espacio físico arquitectónico.”

[Cuando el arte se convierte en paisaje. Luca Galofaro.]

Observatorio | 39

Un Recorrido Llegando por el camino que sube al barrio El Bosque, ya a la altura del Baño de la India, se divisa el Telescopio, como un faro que marcara la llegada. Domina el horizonte serrano a la espera, oteando atento la aproximación de alguien dispuesto a vivir la experiencia. Continuando tras esa promesa trancurre el camino, y en un momento la referencia desaparece; se oculta por la propia topografía que lo insinúa pero sin evidenciarlo. Se sigue en pos de ese reencuentro; el camino se convierte en un trillo casi salvaje, practicado en el propio terreno, rocoso, pero que invita a continuar. El movimiento es sinuoso, acompaña las curvas de nivel de esa ladera del Cerro de la Leona hasta que en un punto el camino sube alcanzando la cima y descubriendo el Observatorio en todo su esplendor. El camino transcurre paralelo a los telescopios, las torretas que fueran el original llamador, elementos esbeltos, extraños, seductores. Siguiendo ladera abajo se empieza a vislumbrar el remate del sendero, la plataforma que balconea al paisaje inmenso del valle y del cielo, amplificando las vistas 360o de la implantación. Villa Serrana está abajo, contenida y retrepada a los cerros que la circundan.

40 | Observatorio

La plataforma de Observación es el baricentro del proyecto, la transición, el foro cósmico. El sendero, al llegar a ella plantea dos opciones; continuar en el plano y descubrir la proyección sobre el Valle que balconea a la vez que se despega del terreno; o sumergirse. Descender por la escalera practicada en la propia roca, y trasponer el nivel del suelo hacia el interior del edificio. La escalera se apoya en la roca descalzada y en un muro que resenmatiza este terreno y su materialidad. Lo térreo se exacerba, el movimiento es de inmersión de introspección. Pero también de descubrimiento y sorpresa. Nos recibe un interior amplio, protegido de la intemperie. Al final del mismo se divisa el paisaje serrano, y se vislumbra apenas la cubierta verde de la Casa de los Astrónomos camuflada en el paisaje. Cuando se alcanza este punto las vistas del Valle explotan ante los ojos atónitos, enmarcadas por la propia arquitectura que busca resaltar esa conexión con el entorno, otorgando nuevas instantáneas de esa fenomenología a la que intenta responder. Se encuentra el Refugio. El momento de comunión es posible. Se despliegan las vistas al resguardo del calor interior y de un café. Se pone el sol.

ALBAÑILERÍA

OBSERVATORIO | Planta de Ubicación (esc 1.20000)

Implantado en la ladera norte de la Sierra de la Leona, a +335m de altura. Se configura como el remate de la Promenade Paisajística de Villa serrana.

44 | Albañilería

N V E

OBSERVATORIO | Planta de techos (esc 1.500)

Concebido como un recorrido en el paisaje serrano, los edificios se posan en distintas alturas de la sierra. El recorrido comprende en total unos 200 metros lineales, uniendo los 4 episodios que componen el proyecto: 1. Portal de Acceso | 2. Centro de Visitantes | 3. Casa de los Astrónomos | 4. Telescopios

46 | Albañilería

N V E

Portal de Acceso Es el principal acceso, asociado a un área de parking donde los visitantes dejan los vehiculos para entrar al Observatorio a pie, como en una procesión, por un sendero practicado en la roca del lugar. El Acceso se ubica en una cota menor a la de los Telescopios, por debajo de la curva de nivel más elevada del proyecto, lo que hace que desde allí no se perciba la totalidad de las instalaciones. Apenas visibles tras la cima están las torretas giratorias de los Telescopios. Esta decisión de implantación responde a la idea de proteger las áreas destinadas a observación de posible contaminación lumínica derivada de los autos . Es luego de transitar unos metros y alcanzar la cota de +340 metros que se descubre el Observatorio en su completa magnitud. Los Telescopios a la derecha enmarcan el paisaje y a lo lejos se ve la Plataforma de Observación de Centro de Visitantes como una invitacion a continuar la recorrida. Las vistas del Valle son el fondo perfecto para esta perspectiva.

ACCESO | Planta (esc 1.100)

TERMINACIONES T1 [pavimento] Hormigón lustrado endurecido con aditivo epoxi. Juntas perfil T metálico. T2 [paramento] Muro de piedra H01 [60x60cm] Tapa de tanque de chapa plegada

50 | Albañilería

ACCESO | Vista 01 (esc 1.100)

01 - Tanque de agua para abastecimiento de emergencia con camión cisterna 02 - Escalera de hormigón armado. Terminación: hormigón pulido endurecido con aditivo epoxi. 03 - Pavimento de hormigón pulido endurecido con aditivo epoxi 04 - Muro de contención de piedra 05 - Jardinera 06 - Banco de hormigón armado 07 - Letrero de chapa amurado a muro de piedra

52 | Albañilería

Centro de Visitantes Es el principal edificio que alberga todo el programa público. Se encuentra encallado en la roca de manera que llegando a él sólo se ve la cubierta transitable que se prolonga como un trampolín sobre el paisaje del Valle de la Alegría; está como nacido del propio lugar. Integra las losas de roca existentes a su especialidad interior, a la vez que resemantiza el paisaje con el uso de materiales pétreos en su propia concreción. La cubierta superior posibilita una observación a cielo abierto cómoda y segura, mientras que en su planta baja un espacio multifunción posibilita el desarrollo de actividades como talleres, reuniones, aulas, conferencias, o simplemente tomar un café mirando las vistas enmarcadas del Valle. El amplio espacio interior se articula en base al muro de servicios al sur que, como espina dorsal, sirve y activa de diferentes formas el salón. Este cuenta con un área de cafetería, servicios higiénicos, una oficina administrativa y de atención al público, y un depósito. Se abre completamente a las vistas del valle mediante grandes paños vidriados protegidos por aleros profundos.

CENTRO de VISITANTES | Planta de techos (esc 1.100)

TERMINACIONES T1 [pavimento] Entablonado de Lapacho blanco T2 [pavimento] Hormigón. Terminación: rústico, endurecido con aditivo epoxi, junta perfil “T” metálico cada 1m H01_ Baranda de planchuelas metálicas

58 | Albañilería

N V O

CENTRO de VISITANTES | Planta baja (esc 1.100)

TERMINACIONES T2 [pavimento] Hormigón. Terminación: rústico, endurecido con aditivo epoxi T3 [pavimento] Hormigón. Terminación: pulido, endurecido con aditivo epoxi T4 [paramento] Muro de piedra T5 [paramento] Mosaico veneciano 2,5x2,5cm color negro / Pintura antihongos color blanco T6 [paramento] Revoque fino. Terminación: pintura látex blanco mate T7 [cielorraso] Losa de Hormigón visto T8 [cielorraso] Placa de yeso C01 [4.40x2.60m] Puerta 2 paños corredizos de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: cerrojo de seguridad C02 [2.30/1.00x2.60m] Ventana fija, ángulo a hueso. Vidrio laminado e=4mm C03 [2.50x2.60m] Ventana 1 paño corredizo de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. C04 [5.90x2.60m] Ventana 2 paños fijos de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. C05 [1.00x0.50m] Ventana proyectante de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: manija y cerrojo de seguridad C06 [3.70x0.50m] Ventana corrediza + paño fijo de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: cerrojo de seguridad C07 [0.30x0.50m] Ventana proyectante de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: manija y cerrojo de seguridad C08 [1.10x2.60m] Paño fijo. Vidrio laminado e=4mm C09 [2.60x2.60m] Ventana corrediza + paño fijo de madera y vidrio laminado e=4mm Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: cerrojo de seguridad C10 [0.75X2.10m] Puerta batiente de madera Terminación: barniz mate. Herrajes: picaporte y pasador interior C11 [1.10x2.10m]] Puerta batiente doble de madera Terminación: barniz mate. Herrajes: picaporte y cerradura de seguridad V01 Cerramiento de vidrio. Paño fijo y puerta batiente. Vidrio laminado e=4mm H02 [1.55x2.10m] Puerta batiente doble de chapa plegada. Terminación: pintura antióxido negra. Herrajes: picaporte y cerradura de seguridad. H03 Rejilla metálica desmontable M01 Mesada de silestone color blanco e=2,5cm M02 Mesada de hormigón lustrado

60 | Albañilería

N V O

CENTRO de VISITANTES | Vista 1 (esc 1.100)

01 - Baranda de planchuela metálica 02 - Viga petil de Hormigón visto (30x80cm) 03 - Chimenea de Hormigón 04 - Pilar metálico 2PNC18 05 - Banco de Hormigón Armado 06 - Cerramiento de madera y vidrio 07 - Muro exterior de piedra 08 - Viga borde de Hormigón (17x30cm)

62 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Vista 2 (esc 1.100)

V2 N

01 - Baranda de planchuela metálica 02 - Banco de Hormigón Armado 03 - Viga de Hormigón Armado (30x80cm) 04 - Muro de piedra exterior 06 - Abertura de madera y vidrio 05 - Dintel de Hormigón Armado 07 - Antepecho de Hormigón Armado 08 - Revoque fino 09 - Chimenea de hormigón

64 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Vista 3 (esc 1.100)

01 - Chimenea de hormigón 02 - Muro de piedra exterior 03 - Viga de pretil de Hormigón Armado (30x80cm) 04 - Baranda de planchuela metálica 05 - Pilar metálico 2PNC18 06 - Abertura de madera y vidrio 07 - Viga de borde de Hormigón armado (17x30cm)

66 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Vista 4 (esc 1.100)

01 - Puente de Acceso a Plataforma de Observación 02 - Baranda de planchuela metálica 03 - Viga pretil de Hormigón Armado (30x80cm) 04 - Chimenea de Hormigón visto

68 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Corte A (esc 1.100)

01 - Banco de hormigón armado 02 - Empalomado de lapacho blanco 03 - Abertura de madera y vidrio 04 - Viga de hormigón armado 05 - Losa de Hormigón Armado e=15cm 06 - Abertura de madera y vidrio 07 - Luminaria Muuto E27 [Li05] 08 - Baranda de planchuela metálica 09 - Chimenea de hormigón armado 10 - Estufa de alto rendimiento Blason 11 - Luminaria Spot U-Track [Li02] 12 - Abertura de madera y vidrio

70 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Corte B (esc 1.100)

01 - Baranda de planchuela metálica 02 - Banco de Hormigón Armado 03 - Empalomado de lapacho blanco 04 - Cerraminto de madera y vidrio 05 - Viga de Hormigón Armado (30x80cm) 06 - Losa de Hormigón Armado e=15cm 07 - Cortina Roller Blackout + Velo 08 - Luminaria Muuto Grain [Li01] 09 - Chimenea de Hormigón visto 10 - Estufa de alto rendimiento Cassette Flat 11 - Luminaria Spot U-Track [Li02] 12 - Pantalla para proyección

72 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Corte C (esc 1.100)

01 - Pavimento de hormigón lustrado 02 - Cielorraso de yeso 03 - Baranda de planchuela metálica 04 - Viga pretil de hormigón armado 05 - Puerta batiente de chapa 06 - Revoque pintado 07 - Puerta batiente de chapa 08 - Viga canalón de hormigón 09 - Pilar metálico 10 - Cerramiento de madera y vidrio 11 - Estufa

74 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Corte D (esc 1.100)

01 - Viga pretil de Hormigón Armado (30x80cm) 02 - Baranda de planchuela metálica 03 - Losa de Hormigón Armado e=15cm 04 - Empalomado de lapacho blanco 05 - Banco de Hormigón Armado 06 - Chimenea hormigón visto 07 - Cerramiento de madera y vidrio 08 - Pantalla para proyección 09 - Losa de hormigón Armado e=12cm 10 - Pavimento de hormigón lustrado 11 - Pilar metálico 2PNC18 12 - Cerramiento de madera y vidrio 13 - Estufa de alto rendimiento Blason 14 - Desagüe suspendido Ø110 15 - Cielorraso de yeso 16 - Muro interior de piedra 17 - Dintel de Hormigón Armado 18 - Cerramiento de madera y vidrio 19 - Antepecho de Hormigón Armado 20 - Barra de Hormigón visto 21 - Canalón de Hormigón Armado

76 | Albañilería

Cada episodio puede asociarse a una temporalidad debido a su uso. La del Centro de Visitantes es el crepúsculo, momento de comunión. La puesta del sol está en sentido oeste, como una prolongación del propio edificio. Anuncia la llegada de la noche y con ello el momento para realizar las observaciones a cielo abierto.

78 | Albañilería

CENTRO de VISITANTES | Corte Integral (esc 1.50)

01- Baranda planchuela metálica e=1cm 02- Banco de hormigón visto 03- Platina amurada a viga 04- Viga pretil de hormigón armado visto 30x80cm 05- Hormigón de cascotes p=2% e mín=5cm 06- Alisado arena y portland e=1cm 07- Impermeabilización membrana de caucho EPDM alta resistencia 08- Losa de hormigón armado visto e=15cm 09- Film de polietileno 10- Poliestireno expandido e=5cm 11- Pilastras de polipropileno para suelo técnico 12- Tirantes de lapacho 3" 13- Empalomado de lapacho blanco tablones 1" con sistema de fijación oculto 14- Chimenea de hormigón 15- Cortina roller blackout + velo 16- Puerta corrediza de madera y vidrio [C03] 17- 2 PNC18 18- Estufa a leña de alto rendimiento tipo cassette flat embutida en nicho de hormigón 19- Guarda leña 20- Pavimento de hormigón con endurecedor superficial Terminación lustrado 21- Patín de fundación 22- Canaleta radiante embutida en contrapiso 20x2,0ml 23- Reguera de piso 24- Pavimento de hormigón con endurecedor superficial Terminación rústica 25- Alisado de arena y portland con hidrófugo 26- Nervio de borde de Hormigon armado 17x30cm 27- Roca natural tensión adm.=10dan/cm2 28- Escalera de Hormigón Armado (CH=18.5cm, H= 31.5cm) 29- Descanso (18.5x80cm) 30- Viga de hormigón armado 40x15cm

CENTRO de VISITANTES | Corte Integral (esc 1.50)

01- Chimenea de hormigón 02- Baranda planchuela metálica e=1cm 03- Banco de hormigón visto 04- Platina amurada a viga 05- Viga pretil de hormigón armado visto 30x80cm 06- Hormigón de cascotes p=2% e mín=5cm 07- Alisado arena y portland e=1cm 08- Impermeabilización membrana de caucho EPDM alta resistencia 09- Losa de hormigón armado visto e=15cm 10- Film de polietileno 11- Poliestireno expandido e=5cm 12- Pilastras de polipropileno para suelo técnico ajustables 13- Tirantes de lapacho 3" 14- Empalomado de lapacho blanco tablones 1" con sistema de fijación oculto 15- 2 PNC18 16- Puerta corrediza de madera y vidrio laminado e=4mm [C03 2.50x2.60m] 17- Estufa a leña de alto rendimiento tipo cassette flat embutida en nicho de hormigón 18- Nervio de borde de hormigón armado 19- Arena y portland con hidrófugo 20- Pavimento de hormigón con endurecedor superficial terminación rústica 21- Impermeabilización membrana asfáltica 22- Alisado de arena y portland 23- Contrapiso pendiente 1% 24- Aislación térmica poliestireno expandido e=5cm 25- Film de polietileno 26- Losa de hormigón e=12cm 27- Estructura de aluminio, cielorraso suspendido 28 - Placa de yeso 29- Viga pretil de hormigón armado 20x80cm 30- Pase en viga para pluviales 31- Caño de recolección de pluviales 160 32- Barra de hormigón visto 33- Dintel de hormigón visto 34- Ventana corrediza + paño fijo de madera y vidrio laminado e=4mm [C06 0,70x0,50m] 35- Antepecho de hormigón visto 36- Muro de piedra 37- Cámara de aire 38- Poliestireno expandido e=3cm (sólo fachada sur) 39- Impermeabilización arena y portland con hidrófugo 40- Muro de ladrillo 41- Revoque grueso alisado e=1,5cm 42- Pavimento de hormigón con endurecedor superficial terminación lustrado 43- Mueble bajo mesada de madera 44- Mesada de silestone blanco 45- Revestimiento sobre mesada silestone blanco 46- Patín de fundación 47- Impermeabilización arena y portland con hidrófugo hasta tercer hilada 48- Canalón de hormigón con rejilla metálica desmontable

82 | Albañilería

d01

CENTRO de VISITANTES | Detalle 01 (esc 1.20)

01- Pavimento de hormigón con endurecedor superficial terminación rústico 02- Alisado de arena y pórtland con hidrófugo 03- Carpeta de hormigón e=5cm 04- Aislación térmica: poliestireno expendide e=5cm 05- Film de polietileno 06- Losa de hormigñon armado e=15cm 07- Sugeción solera 35mm 08- Vela rígida 34mm cada 1,20m 09- Viga maestra de aluminio 34mm 10- Montante 34mm cada 0,40m 11- Placa de yeso 12- Pase en viga para pluviales 13- Caño de recolección de pluviales Φ160 14- Viga pretil de Hormigón Armado (30x80cm) 15- Goterón 16- Tirantes de lapacho 3” 17- Empalomado de lapacho blanco tablones 1" con sistema de fijación oculto 18- Pilastras de polipropileno para suelo técnico ajustables 19- Impermeabilización membrana de caucho EPDM alta resistencia 20- Refuerzo de membrana 21- Alisado de arena y portland 22- Contrapiso de hormigón de cascote pendiente 2% 23- Aislación térmica: poliestireno expendide e=5cm 24- Film de polietileno 25- Losa de hormigón e=15cm 26- Cortina Roller Blackout + velo 27- Puerta corrediza de madera y vidrio laminado e=4mm. Terminación: barniz poliureánico mate [C01] 28- Luminaria Spot U-Track [Li02] 29- Baranda planchuela metálica e=1cm 30- Parante vertical 2 planchuelas metálicas e=1cm 31- Rodapié: planchuela metálica 2” 32- Platina metálica e=1cm 33- Arena y pórtland con hidrófugo 34- Varilla roscada con anclaje químico 35- Viga de hormigón armado (30x80cm)

84 | Albañilería

36- Arena y pórtland con hidrófugo 37- Muro exterior de piedra 38- Cámara de aire con aislación térmica poliestireno expandido e=3cm (en fachada sur) 39- Bigotes 40- Arena y pórtland con hidrófugo 41- Muro interior de ladrillo 42- Mortero de toma 43- Revoque fino pintado 44- Dintel de Hormigón Armado 45- Cabezal de ventana corrediza de madera. Terminación: barniz poliuretánico mate [C06] 46- Vidrio laminado e=4mm 47- Marco de madera. Terminación barniz poliuretánico mate 48- Rueda de nylon con chasis de acero 49- Pieza inferior antidescarrilamiento de nylon 50- Revoque fino 51- Antepecho de Hormigón Armado 52- Muro interior de ladrillo 53- Mortero de toma 54- Bigotes 55- Arena y pórtland con hidrófugo 56- Cámara de aire con asilación térmica poliestireno expandido e=3cm (en fachada sur) 57- Muro exterior de piedra 58- Impermeabilización arena y pórtland con hidrófugo 59- Arena y pórtland con hidrófugo 60- Rejilla metálica desmontable e=1cm 61- Viga canalón de hormigñon armado (40x17cm) 62- Impermebilización fundaciones arena y pórtland con hidrófugo 63- Patín de hormigón armado 64- Terreno natural t=10daN/m2 65- Mesada de silestone blanco 66- Mueble de madera laminada 67- Banquina de hormigón 68- Pavimento de hormigón lustrado con endurecedor superficial epoxi. 69- Contrapiso de hormigón armado 70- Barra de hormigón visto

Bajo la cubierta de observación se encuentra un salón amplio, multiuso, capaz de albergar actividades tan variadas como aulas, talleres, conferencias, a la vez que ser lugar de estar y relajación. El espacio enmarca las visuales del valle potenciándolas para el disfrute de quien se siente allí a contemplarlas al resguardo.

86 | Albañilería

Casa de los Astrónomos La Casa de los Astrónomos está colina abajo. Desde el Cetro de Visitantes sólo se percibe apenas la cubierta verde camuflada en el entorno. Bajo ella, el edificio está semi-enterrado, y se divide en 2 áreas diferenciadas; el área social, que contempla el uso comunitario, contiene el acceso, una kitchenette, un amplio estar-comedor y un toilette; y el área privada, destinada a dormitorios y servicios. En ésta, la organización espacial es de carácter introvertido, teniendo en cuenta que los dormitorios se usan durante el día y precisan protegerse de la luz solar. Las vistas entonces, quedan para ser disfrutadas desde una galería cuyos cerramientos permiten abrirse completamente al exterior vinculando el interior con el entorno inmediato, o cerrarse completamente a causa del clima o de la hora del día. A la Casa se le accede también desde un camino vehicular de servicio, que empalma con el camino principal de acceso al Observatorio unos metros antes de la llegada al Portal de acceso. Esto habilita que los científicos que allí se alojen puedan dejar su vehículo más cerca de su lugar de destino, sin entorpecer con tránsito las vistas del paisaje desde los enclaves superiores.

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Planta Baja (esc 1.100)

TERMINACIONES T1 [pavimento] Hormigón pulido endurecido con aditivo epoxi. Junta perfil T metálico T2 [pavimento] Entablonado de madera T3 [pavimento] Pavimento de piedra T4 [paramento] Revoque y pintura latex color blanco T5 [paramento] Mosaico veneciano 2,5x2,5cm color negro / Pintura antihongos color blanco T6 [paramento] Muro de piedra T7 [cielorraso] Losa de hormigón visto C01 [5,30x2,50m] Postigón plegable de madera. Herrajes: Riel y cerrojo de seguridad C02 [9,30x2,50m] Postigón plegable de madera. Herrajes: Riel y cerrojo de seguridad C03 [5,30x2,50m] 3 paños corredizos de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad C04 [9.30x2,50m] 5 paños corredizos de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad C05 [0.95x2,50m] Puerta batiente de madera y vidrio + paño fijo. Vidrio laminado e=3mm Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Picaporte y cerrojo de seguridad C06 [0.75x2,10m] Puerta batiente de madera. Terminación: barniz mate. Herrajes: picaporte C07 [2.05x0.40m] Ventana corrediza y paño fijo. Vidrio laminado e=4mm Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad C08 [0.70x0.40m] Ventana batiente de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Manija y cerrojo de seguridad C09 [0.80x2.10m] Puerta batiente de madera. Terminación: barniz mate. Herrajes: picaporte C10 [4.00x2.50m] 3 paños corredizos de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad C11 [2.15x2,50m] 2 paños corredizos de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad C12 [1,3ox0,40m] Ventana corrediza y paño fijo. Vidrio laminado e=4mm Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad C13 [0.50x0.40m] Ventana batiente de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: Barniz poliuretánico mate. Herrajes: Manija y cerrojo de seguridad V01 [5,3x2,50m] Vidrio fijo laminado e=4mm

90 | Albañilería

N E

O S

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Vista 01 (esc 1.100) V1

01 - Viga de borde de hormigón armado(15x30) 02 - Cerramiento de madera y vidrio 03 - Postigón plegable de madera 04 - Muro de piedra 05 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 06 - Cubierta vegetal 07 - Vidrio fijo 08 - Losa de hormigón armado e=10cm 09 - Muro de piedra 10 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 11 - Cubierta vegetal 12 - Chimenea metálica 13 - Postigón plegable de madera 14 - Muro de piedra 15 - Viga de borde de hormigón armado(15x30)

92 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Vista 02 (esc 1.100)

01 - Chimenea metálica 02 - Dintel de hormigón armado 03 - Abertura de madera y vidrio 04 - Muro de piedra 05 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 06 - Cubierta vegetal 07 - Revoque fino pintado 08 - Antepecho de hormigón armado 09 - Abertura de madera y vidrio 10 - Losa de hormigón armado e=10cm 11 - Vidrio fijo 12 - Muro de piedra 13 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 14 - Cubierta vegetal

94 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Vista 03 (esc 1.100)

01 - Muro de piedra 02 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 03 - Cubierta vegetal 04 - Chimenea metálica 05 - Abertura de madera y vidrio

96 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Vista 04 (esc 1.100) V3

01 - Chimenea metálica 02 - Cubierta vegetal 03 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 04 - Muro de piedra 05 - Vida de borde de hormigón armado (15x30)

98 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Corte A (esc 1.100)

01 - Revoque y pintura latex color blanco 02 - Luminaria Flos UT Spot Track Li02 03 - Losa de hormigón armado e=10cm 04 - Cubierta vegetal 05 - Radiador de agua caliente 06 - Cerramiento de madera y vidrio 07 - Muro de piedra 08 - Revoque fino pintado 09 - Dintel de hormigón armado 10 - Cerramiento de madera y vidrio 11 - Antepecho de hormigón armado 12 - Viga de borde de hormigón armado(15x30) 13 - Escalera de hormigón armado 14 - Viga pretil de hormigón armado (15x50) 15 - Cubierta vegetal 16 - Losa de hormigón armado e=10cm 17 - Revoque fino pintado 18 - Cerramiento de madera y vidrio 19 - Luminaria Muuto Unflod 20 - Chimenea metálica 21- Muro de piedra

100 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Corte B (esc 1.100)

01 - Luminaria Muuto Unfold 02 - Mueble aéreo de madera 03 - Silestone sobre mesada h=60cm, color blanco 04 - Mesada de silestone color blanco y mueble de madera 05 - Puerta batiente de madera y vidrio + paño fijo 06 - Revoque y pintura latex color blanco 07 - Estufa de alto rendimiento Blason 08 - Luminaria Muuto Unfold 09 - Chimenea metálica 10 - Losa de hormigón armado e=10cm 11 - Cubierta vegetal 12 - Viga pretil de hormigón armado (15x50cm) 13 - Cerramiento de madera y vidrio 14 - Revoque fino y pintura latex color blanco

102 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Corte i (esc 1.50)

01 - Zapata corrida (75x35cm) 02 - Muro de contención e=15cm 03 - Mueble de madera bajo mesada 04 - Mesada de cocina, silestone color blanco 05 - Aleta de hormigón armado 06 - Revestimiento sobre mesada, silestone h=60cm 07 - Antepecho de hormigón armado 08 - Abertura de madera 09 - Luminaria Muuto Unfold Li07 10 - Dintel de hormigón armado 11 - Muro interior de ladrillo 12 - Muro exterior de piedra 13 - Viga pretil de hormigón armado (15x50cm) 14 - Pasto silvestre 15 - Sustrato espesor mín=5cm 16 - Capa de drenaje, grava espesor mín=10cm 17 - Impermeabiliación membrana de PVC e=1mm resistente a las raices 18 - Contrapiso con p=3% 19 - Aislación térmica poliestireno expandido e=5cm 20 - Barrera de vapor, film de polietileno 21 - Losa de hormigón armado e=10cm 22 - Revoque y pintura latex color blanco 23 - Vidrio fijo 24 - Puerta batiente de madera y vidrio 25 - Chimenea metálica 26 - Viga pretil de hormigón armado (15x50cm) 27 - Drenaje 28 - Revoque y pintura para exteriores color blanco 29 - Abertura corrediza de madera y vidrio 30 - Luminaria Muuto Unfold Li07 31 - Revoque y pintura latex color blanco 32 - Estufa de alto rendimiento Blason 33 - Pavimento de hormigon lustrado endurecido con aditivo epoxi 34 - Contrapiso armado 35 - Pavimento de hormigon lustrado endurecido con aditivo epoxi 36 - Losa de hormigón armado e=10cm 37 - Viga de borde de hormigón armado (15x30cm)

104 | Albañilería

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | D01 (esc 1.20 )

01 - Viga pretil de hormigón armado (15x50cm) 02 - Losa de hormigón armado e=10cm 03 - Riel superior de postigón 04 - Postigón plegable de lamas de madera 05 - Ventana corrediza de madera 06 - Luminaria Muuto Unflod 07 - Ducto de chapa de chimenea 08 - Estufa embutida de alto rendimiento Blason 09 - Pavimento de hormigón lustrado con aditivo epoxi 10 - Riel inferior de postigón 11 - Losa de hormigón armado e=10cm 12 - Viga de hormigón armado (15x30cm) 13 - Patin de fundación (60x70cm) 14 - Barrera de vapor, film de polietileno 15 - Aislación térmica, poliestireno expandido e=5cm 16 - Alisado de arena y portland p=3% 17 - Impermeabilización, membrana de PVC resistente a las raices e=1mm 18 - Capa de drenaje, grava espesor mínimo 10cm 19 - Sustrato espesor mínimo 5cm 20 - Pasto silvestre 21 - Drenaje, caño de pvc perforado envuelto de geotextil 22 - Pedregullo, asiento de drenaje 23 - Viga de hormigón armado 15x30cm 24 - Chimenea metálica

106 | Albañilería

La Casa de los Astrónomos está asociada al amenecer ya que es a la hora en que los astónomos se retiran a dormir luego de una noche de observación. Por su uso temporal invertido cuenta con un sistema de protecciones exteriores que permiten que la casa quede a oscuras pese a ser durante el día.

Telescopios Siendo los edificios que albergan el principal programa del Observatorio, los Telescopios son los únicos elementos emergentes del paisaje. Son la referencia, como faros en el medio del paisaje serrano. Contienen las instalaciones científicas previstas para la investigación astronómica y la difusión del material generado, equipos de alta tecnología y costo, por lo que son recintos cerrados y seguros. Ambas torretas son iguales, de 2 niveles, con alturas interiores generosas, siendo su parte inferior bastante maciza y en consonancia con la materialidad general del conjunto; un muro de piedra del lugar que simula el surgimiento de los mismos desde el propio terreno rocoso en donde se instalan, elemento que vincula la torreta giratoria con el suelo. La planta baja incluye la Sala de Control, un área destinada a archivo y depósito, y un toilette. La parte superior aloja el telescopio, por lo que debe poder direccionarse hacia cualquier punto del horizonte y de la bóveda celeste. Se configura entonces como una caja giratoria, liviana, de madera, con 2 aberturas, una frontal y una cenital que habilitan el barrido completo del firmamento. Se vincula al espacio inferior por medio de una escotilla estanca y una escalera tipo marinera.

TELESCOPIO | Planta baja. Planta Alta (esc 1.100)

T2 T1

TERMINACIONES T1 [pavimento] Hormigón pulido endurecido con aditivo epoxi T2 [paramento] Revoque y pintura latex color blanco T3 [paramento] Mosaico veneciano 2,5x2,5cm color negro / Pintura antihongos color blanco T4 [paramento] Placa fenólica. Terminación: barniz poliuretánico mate / Hormigón lustrado T5 [cielorraso] Losa de hormigón visto T6 [cielorraso] Placa fenólica. Terminación: barniz poliuretánico mate. C01 [1.10x2.10m] Puerta batiente de madera y vidrio laminado e=mm. Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: cerradura de seguridad y picaporte. C02 [1.40x0.50m] Ventana corrediza de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad. C03 [1.00x0.50m] Ventana corrediza de madera. Vidrio laminado e=4mm. Terminación: barniz poliuretánico mate. Herrajes: Pasador y cerrojo de seguridad. C04 [0.80x2.10m] Puerta batiente de madera. Terminación: barniz mate. Herrajes: picaporte. C05 [1.20x2.20m] Postigón corredizo de madera, estructura metálica. Herrajes: Riel oculto y cerradura de seguridad. C06 [1.60x0.70m] Postigón corredizo de madera, estructura metálica. Herrajes: Riel oculto y cerradura de seguridad. C07 [1.10x0.70m] Postigón corredizo de madera, estructura metálica. Herrajes: Riel oculto y cerradura de seguridad. H01 [0.47x2.80m] Escalerilla vertical metálica. Teminación: esmalte antioxidante color gris. H02 [0.75x0.75m] Puerta de piso Bilco de acero con drenaje y elevación asistida. Terminación: esmalde antióxido color gris. Herrajes: manija interior fija, manija exterior desmontable y brazo de retención. H03 [1.45x2.30m] Abertura frontal batiente de acero y revestimiento de madera. Terminación: esmalte antióxido color gris / barniz poliuretánico mate Herrajes: Brazo hidráulico de retencion y cieerre automatizado. H04 [1.45x3.30m] Abertura cenital batiente de acero y revestimiento de madera. Terminación: esmalte antióxido color gris. Herrajes: Brazo hidráulico de retencion y cieerre automatizado. H05 [1.45x2.30m] Base de anclaje de telescopio. Chapa de acero plegada e=9mm. Terminación: esmalte antióxido color gris. M01 Motor monofásico para automatismo de torre giratoria del telescopio.

112 | Albañilería

N V E

TELESCOPIOS | Vista 01 (esc 1.100)

01 - Abertura cenital batiente H04 02 - Abertura frontal batiente H03 03 - Torre giratoria. Revestimiento exterior entablonado de lapacho blanco. 04 - Perfil normalizado C 05 - Muro exterior de piedra 06 - Rejilla metálica de inyección y extracción de aire

114 | Albañilería

TELESCOPIOS | Vista 02 (esc 1.100)

01 - Torre giratoria. Revestimiento exterior entablonado de lapacho blanco. 02 - Perfil normalizado C 03 - Muro exterior de piedra 04 - Postigón corredizo de madera C05 05 - Puerta batiente de madera y vidrio C01

116 | Albañilería

TELESCOPIOS | Vista 03 (esc 1.100)

01 - Torre giratoria. Revestimiento exterior entablonado de lapacho blanco. 02 - Perfil normalizado C 03 - Muro exterior de piedra 04 - Postigón corredizo de madera C06 05 - Puerta batiente de madera y vidrio C02

118 | Albañilería

TELESCOPIOS | Corte A (esc 1.100)

01 - Abertura cenital batiente H04. 02 - Estructura de madera de torre giratoria. 03 - Placa fenólica. Terminación: barniz poluiretánico mate. 04 - Perfil normalizado C, riel de giro de torre. 05 - Luminaria Flos Minibox bañador de pared Li02 06 - Hormigón lustrado 07 - Luminaria Flos UT Spot Track 08 - Mueble aéreo de madera. 09 - Revoque y pintura letex color blanco 10 - Ventana corrediza de madera C02 11 - Escritorio de madera

120 | Albañilería

TELESCOPIOS | Corte B (esc 1.100)

01 - Abertura cenital batiente H04. 02 - Abertura frontal batiente H03 03 - Telescopio 0.7mCDK 04 - Estructura de madera de torre giratoria 05 - Perfil normalizado C, riel de giro de torre 06 - Hormigón lustrado 07 - Puerta de piso Bilco H02 08 - Luminaria FLOS Super Flat Surface Li03 09 - Revoque y pintura letex color blanco 10 - Pilar de fundación de telescopio 11 - Escalerilla vertical metálica H01 12- Puerta batiente de madera C04

122 | Albañilería

TELESCOPIO | Corte integral

(esc 1.50)

01 - Abertura cenital automatizada con brazo hidráulico H04 02 - Antepecho revestido en cobre e=6mm 03 - Cubierta de torre giratoria (ver detalle d02) 04 - Estructura de cubierta, tirante de eucalyptus (5x10cm/10x20cm/10x40cm) 05 - Viga de eucaliptus 10x10cm 06 - Paramento de madera (ver detalle d02) 07 - Solera de madera 10x5cm 08 - Estructura de torre giratoria, pilar y arriostramientos de madera 10x10cm 09 - Telescopio 0.7m CDK 10 - Mecanismo de giro (ver detalle d01) 11 - Estructura inferior de torre giratoria. Tubular metálico de 10x10cm soldado a mecanismo de giro. 12 - PNC28, vínculo entre estructura de hormigón armado y estructura de torre giratoria. 13 - PNC28 riel de giro y apoyo de estructura giratoria 14 - Escalerilla Metálica con poste retractil de seguridad H01 15 - Puerta de piso Bilco H02 16 - Tomacorriente con tapa hermética 17 - Pavimento de hormigón lustrado endurecido con aditivo epoxi 18 - Cubierta de sala de control (ver detalle d02) 19 - Losa de hormigón armado, e=12cm 20 - Resumidero de piso 21 - Terminación interior de pretil, tejuela y revoque de hormigón lustrado 22 - Viga pretil de hormigón armado 23 - Desague de pvc embutido 24 - Luminaria FLOS Ut Spot Track Li02 25 - Muro interior de ladrillo 26 - Muro exterior de piedra 27 - Dintel de hormigón armado 28 - Postigón corredizo de madera C05 29 - Puerta batiente de madera y vidrio C01 30- Puerta batiente de madera C04 31 - Pilar de hormigón armado d=50cm, fundación de telescopio 32 - Junta elástica de neopreno 33 - Junta elástica de neopreno 34 - Pavimento de hormigón lustrado endurecido con aditivo epoxi 35 - Contrapiso armado e=10cm 36 - Nervio de borde 15x40cm 37 - Patin de fundación 155x155x50cm 38 - Suelo, roca natural (tensión adm 10daN/cm2)

124 | Albañilería

d02

d01

TELESCOPIO | Planta integral (esc 1.50)

d01 | Mecanismo de giro (esc 1.20)

01 - Abertura frontal automatizada con brazo hidráulico H03 02 - Brazo hidráulico, tope y sujeción de abertura frontal 03 - Batería para automatismo de abertura 04 - Muro de piedra. Basamento de torre giratoria 05 - Revestimiento exterior, entablonado de lapacho blanco e=25mm 06 - Revestimiento interior, placa fenólica e=25mm 07 - Estructura auxiliar de torre giratoria, solera de madera 10x5cm 08 - Clavadera de madera 4x5cm 09 - Estructura de torre giratoria, pilar y arriostramientos de madera 10x10cm 10 - Estructura auxiliar de torre giratoria, pilar de madera 5x10cm 11 - Estructura inferior de torre giratoria, viga tubular metálica 10x10cm 12 - Ángulo metálico, vínculo de correa dentada con estructura de torre giratoria 13 - Pie derecho de pino 10x10cm 14 - Correa de goma dentada 15 - Radio de giro de telescopio 16 - Rueda de poliuretano elástico y núcleo de hierro Ø=12,5cm 17 - Tope interior de estructura giratoria, L de acero 18 - Resumidero de piso 19 - Puerta de piso Bilco H02 20 - Tomacorrientes embutido en piso 21 - Telescopio 0.7m CDK 22 - Base circular metálica e=1cm amurada con anclaje químico a pilar central 23- Engranaje 24 - Motor

126 | Albañilería

TELESCOPIO | Detalle 01 (esc 1.20)

01 - Tapa de pretil 02 - Babeta de cobre e=6m 03 - Cielorraso placa fenólica e=2.5cm 04 - Impermeabilización Tyvec 05 - Clavadera de madera sección variable según pendiente 06 - Placa fenólica e=2.5cm 07 - Cubierta de cobre e= 6mm pendiente=5% 08 - Antepecho revestido en cobre e=6mm 09 - Tirante de eucaliptus 10x20cm 10 - Tirante de eucaliptus 10x20cm 11 - Abertura cenital automatizada H04 12 - Tirante de eucaliptus 10x40cm 13 - Brazo hidráulico de abertura cenital 14 - Brazo hidráulico de abertura frontal 15 - Telescopio 0.7m CDK 16 - Tirante de eucaliptus 5x10cm 17 - Viga de madera 10x10cm 18 - Solera de pino 5x10cm 19 - Pie derecho de pino 10x10cm 20 - Revestimiento interior placa fenólica e=2.5cm 21 - Impermeablización tyvec 22 - Clavadera de pino 4x5cm 23 - Revestimiento exterior entablonado de lapacho blanco e=2cm 24 - Pilar de pino 10x10cm. Rigidizador de torre giratoria 25 - Solera de pino 5x10cm 26 - Planchuela de unión con estructura de madera e=5mm 27 - Correa de goma dentada 28 - Rueda de poliuretano elástico y núcleo de hierro Ø12.5cm 29 - Tope exterior de estructura giratoria planchuela circular Ø15cm

128 | Albañilería

30 - Tope interior de estructura giratoria pieza L de acero 31 - Viga inferior de caja giratoria tubular metálico 10x10cm e=5mm 32 - PNC28 vínculo con estructura de hormigón armado 33 - PNC28 riel de giro 34 - Impermeabilización. Revoque con hidrófugo. 35 - Planchuela metálica e=1cm 36 - Varilla roscada con anclaje químico 37 - Muro exterior de piedra 38 - Cámara de aire 39 -Arena y portland con hidófugo 40 - Viga de hormigón armado 41 - Impermeabilización asfáltica e=4mm 42 -Tejuela 43 - Losa de hormigón armado e=12cm. 44 - Bigote varilla Ø6 cada 50cm 45 - Muro interior de ladrillo 46 - Revoque interior de paramento 47 - Escalerilla metálica prefabricada 48 - Puerta de piso Bilco 49 - Base metálica e=1cm para anclaje de telescopio 50 - Varilla roscada con anclaje químico 51 - Junta elástica de neopreno 52 - Barrera e vapor film de polietileno 53 - Aislación térmica poliestireno exp. e=3cm 54 - Contrapiso con pendiente 55 - Alisado de arena y portland 56 - Membrana asfáltica e=4mm 57- Toma corriente con tapa 58 - Hormigón lustrado endurecido con aditivo epoxi p=1%

ESTRUCTURA

Memoria Estructural PESADA INGRAVIDEZ. El proyecto tiene un fuerte vínculo con la topografía, los edificios se encallan o emergen de la misma y la materialidad en hormigón y piedra del conjunto busca reafirmar la idea del proyecto como un elemento nacido en el lugar. Se opta entonces por un sistema tradicional de losas, vigas y pilares de hormigón armado, entendiendo a este material como la piedra artificial por excelencia. Para minimizar las excavaciones la fundación de los edificios se realiza mediante patines arriostrados en la propia roca que aflora en la zona (granito perteneciente al grupo Carapé con una tensión superficial de 10daN/cm2), esto permite que el sistema constructivo no necesite de vigas de fundación o riostras. Un contrapiso armado rematado en nervios de borde da cierto espesor a la base, enfatizando el vínculo con el terreno. Los edificios del Centro de Visitantes y en la Casa de los Astrónomos se soterran en la pendiente estrechando la relación con el entorno. Este encuentro se resuelve con muros de contención fundados sobre una zapata corrida de 60cm contenida en la roca. Para realizar las excavaciones se prevé el uso de cemento expansivo no

explosivo y el material resultante de dicha excavación será utilizado para revestir los muros exteriores del conjunto y logar así una resemantización de la piedra natural de la zona. Por la vocación que tienen ambos edificios de enmarcar los distintos cuadros del paisaje se evitan elementos estructurales que interfieran con las principales visuales. Esto implica grandes luces libres entre apoyos, y en el Centro de Visitantes, dos grandes voladizos en ménsula, lo que conlleva tener elementos estructurales de gran dimensión. Las vigas de borde de las cubiertas alcanzan una altura de 80 cm para aseguran la verificación de la flecha de dichos elementos a la vez que concretizan el concepto principal de la estructura, una pesada ingravidez, grandes planos pesados que parecen flotar entre las rocas del lugar. Los pilares de hormigón armado se esconden dentro del muro de piedra, pareciendo este el elemento de sostén principal, lo que confiere el estatus adecuado al elemento que articula materialmente el proyecto. En la fachada norte del Centro de visitantes, para reducir la sección de los soportes se opta por colocar cuatro pilares metálicos ubicados por fuera del plano vidriado.

Estructura | 135

CENTRO DE VISITANTES | Fundaciรณn (esc 1.100)

136 | Estructura

CENTRO DE VISITANTES | Sobre PB (esc 1.100)

Estructura | 137

CENTRO DE VISITANTES | Corte A (esc 1.100)

138 | Estructura

CENTRO DE VISITANTES | Corte B (esc 1.100)

Estructura | 139

CENTRO DE VISITANTES | Cálculos

V101(30x80cm) estudio de cargas

solicitaciones V152 4,00

* Peso propio (Pp) = 2500x0.30x0.80 =

4,00

V101

e(cm)

carga(m3) Carg(m2)

LosaH.A Contrapiso Pilastras Membrana Alisado de ayp Estuc. de empalomado Pav. de empalomado

12 10 0.4 2 7.5 3

2500 2200 1300 2100 1000 1000

300 220 13 5.2 42 30 75 690daN/m2

V102

8177 daN 4,00

1590 (daN/m) 6360 (daN/m) 45188 daN.m

4,00

V 8117daN

4,00

14477 daN

µ = Md = 0,188 / w = 0,216 b.d2.fcd

8,30

400 + 1556 daN/m

140 | Estructura

f [instántanea] = 0,53 cm f [i+d] = 0,53 + 0,53 = 1,06 ≤ 1,1cm

Descarga puntual

V152

* Verificación por Cortante Vd ≤ 0,27.b.d.fcd 14477 x 1,6 ≤ 0,27 x 30 x 80 x 300 23163 ≤ 194400

cálculo de armaduras

0,393.p.l = 0,393 x 990daN/m x 4m = 1556 daN

V151

V105

2,40

990 daN/m (1m losa)

2,40

V104

* Verificación de flecha E = 1900 √fck = 330000 daN/cm2 I = (b.h3) / 12 = 1280000 cm4 f = p.l4 + p.l3 = 0,12 + 0,41 = 0.53cm 8.E.I 3.E.I

Descarga de losa apoyada en lados paralelos 4,00

V103

* Cálculo de Momento M= (8117 x 4) + (6360 x 2) M= 45188 daN.m

* Carga puntual V152 Peso propio = 2500x0.20x0.80 = 400 daN/m

2,40

* Simplificación. Estudio sin continuidad

300daN/m2

* Cargas de uso (q)

4,00

Pp+g+q (daN/m)

600 danN/m

* Cargas permanentes (g)

4,00

(1956 x8.3)/2 = 8177 daN

Zs=75

Ás1= w.b.d.fcd = 23,83 cm2 = 4ø25 + 2ø20 fyd S = (30-(2x2,5)-(2x0,8)-(4x2,5) = 4,47cm ≥ 2,5cm 3

CENTRO DE VISITANTES | Detalles (esc 1.20)

DE01 | Viga en ménsula de cubierta V101 01. Armadura en capas Hierros "E" 4Ø25 distancia entre armaduras 4cm Hierros "E" 2Ø20 Aleta de hormigon 02. Estribos Ø10 c/25cm 03. Armadura de piel Ø10 04. Hierros "A" 2Ø16 05. Losa de hormigón e=15cm 06. Armadura de reparticion Ø6 c/20cm 07. Armadura principal de losa Ø10 c/20cm 08. Recubrimiento 7cm por amure de aberturas (escala 1.20)

Estructura | 141

CENTRO DE VISITANTES | Cálculos

V154(20x80cm) estudio de cargas

dimensionado PILAR (P01)

* Peso propio (Pp) = 2500x0.20x0.80 =

350danN/m

2 PNC18 Á= 56 cm2 i.min= 5,47 cm2

λ= Lo/i = 260/5,47= 48 w= 1,15

* Descargas de V101 y V102 8117 daN 4,00

4,00

2,40

V104

V105

1590 (daN/m) V101

V102

14477 daN

16850 daN

V103

31327 daN

τ.adm = 10 daN/cm2 4,00

4,00

2,40

990 (daN/m) V101

V102

V103

V104

0,607.p.l = 0,607 x 990daN/m x 4m 0 ,536.p.l = 0,536 x 990daN/m x 4m

4526 daN/m * Descargas totales sobre V154 31327 daN 7,20

1.05

4876 (daN/m) V153

V154

17432 daN 5232 daN

31327 daN 5363 daN

59354 daN

142 | Estructura

56 ≥ 49,28

dimensionado PATIN (B01)

* Descarga de losa 4,00

A ≥ F.w = 60000 x 1,15 = 49,28cm τ.adm 1400

V105

Á= F = 60000 daN = 6000cm2 τ.adm 10daN/cm2 patín 80 x 75 cm = 6000 cm2

CENTRO DE VISITANTES | Detalles (esc 1.20)

DE02 | Pilar metálico y nervio de borde 01. Pilar metálico 2PNC18 soldados rellenos de hormigón. 02. Bigote de arrostriamiento a contrapiso Ø10 soldado a pilar metálico. 03. Platina metálica (20x25x1). 04. Junta de dilatación, neopreno e=1cm. 05. Contrapiso de H.A. e=10cm. 06. Malla electrosoldada Ø4 (10x10) 07. 2Ø10 soldado a platina 08. Base de fundación patín (55x60)cm (escala1.20)

DE03 | Pilar HA y patín arriostrado en roca natural 01. Pilar H.A. 02. Armadura principal Ø8 03. Estribo Ø6 c/10cm 04. Junta de dilatación e=1cm 05. Contrapiso de H.A. e=10cm 06. Malla electrosoldada Ø4 (10x10)cm 07. Base de fundación patín (60x70)cm 08. Armadura patín 09. Hormigón de limpieza e=5cm 10. Terreno natural, roca. Tensión admisible= 10 daN/cm2 (escala1.20)

Estructura | 143

CASA DE LOS ASTร NOMOS| Fndaciรณn (esc 1.100)

144 | Estructura

CASA DE LOS ASTRÃ&#x201C;NOMOS | Sobre PB (esc 1.100)

Estructura | 145

CASA DE LOS ASTRÃ&#x201C;NOMOS | Corte A (esc 1.100)

146 | Estructura

CASA DE LOS ASTRÃ&#x201C;NOMOS | Corte B (esc 1.100)

Estructura | 147

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Detalles (esc 1.20)

DE01 | Escalera de hormigón armado 01. Viga de fundación 02. Armadura de losa 03. Armadura de peldaños 04. Terreno natural, roca. Tensión admisible= 10 daN/cm2

(escala 1.20)

148 | Estructura

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Detalles (esc 1.20)

DE02 | Muro de Contención 01. Muro exterior 02. Aleta de hormigón armado 03. Hierro de refuerzo 04. Muro de contención e=20cm 05. Estribo Ø6 cada 10cm 06. Armadura principal muro de contención 8 cada 10cm 07. Impermeabilización, arena y portland con hidrófugo 08. Malla geotextil 09. Relleno de grava, diámetro de mayor a menor 10. Colector de drenaje, caño PVC Ø110 ranurado cubierto con geotextil y geodren 11. Lecho de asiento de hormigón 12. Junta de dilatación de neopreno e=1cm 13. Contrapiso de hormigón armado 14. Malla electrosoldada Ø4x10x10 15. Base de fundación, zapata corrida 16. Armadura de fundación 17. Hormigón de limpieza 18. Terreno natural, roca. Tensión admisible= 10 daN/cm2 (escala 1.20)

Estructura | 149

Estructura de cubierta de torre giratoria

Torres de Telescopio Los telescopios retoman el concepto del muro pero esta vez como un elemento emergente, nacen del terreno y buscan las vistas despejadas de la altura. Dentro del muro exterior se ocultan los pi-lares y vigas de hormigón armado, que a diferencia de los otros edificios, no evidencian sus sec-ciones. Sobre esta base maciza de piedra se apoya la torre giratoria del telescopio. Una estructura liviana de madera que se vincula a la base mediante un marco de perfiles normalizados, conden-sando la dicotomía entre un elemento que está arraigado al terreno a la vez que tensionado hacia arriba para abrirse al cielo. Finalmente, el telescopio para evitar vibraciones que afecten su funcionamiento, es montado sobre una estructura independiente, un pilar de hormigón armado que encuentra su fundación en un patín de grandes dimensiones contenido en la roca. La losa sobre planta baja se refuerza en el centro en torno al hueco que deja paso al pilar central y en torno al hueco practicado para la incorporación de la escotilla de acceso.

Estructura de torre giratoria

Estructura de transición con torre giratoria

Estructura sobre planta baja

Estructura de fundación

150 | Estructura

TELESCOPIO | Estructura de basamento

Estructura de fundaciรณn (esc 1.50)

Estructura | 151

TELESCOPIO | Estructura de basamento

Estructura sobre planta baja (esc 1.50)

152 | Estructura

Estructura de transiciรณn con torre giratoria (esc 1.50)

TELESCOPIO | Estructura de torre giratoria

Estructura de torre giratoria (esc 1.50)

Estructura de cubierta de torre giratoria (esc 1.50)

Estructura | 153

TELESCOPIO | Cálculos

dimensionado PATIN (B04) estudio de cargas * peso del telescopio = 544kg = 530daN/m * peso propio del pilar P04 = 2500x.2x3.8 = 2430 daN

dimensiones del patín * área del patín Á ≤ F / Tensión adm. Á ≤ 243000 daN = 10daN/cm2 * lado (”a”) del patin a= (√4Á) b=a 2 a= (√4x24300cm2) = 2 *altura (”d”) del patín a-a`≤ d ≤ a-a` 3 2 155-50 ≤ d ≤ 155-50 3 2 35 ≤ d ≤ 52

24300 cm2

155 cm

h=50cm

armadura del patín

Ás = 1,6 . F (a-a`) = 1,6 x 243000 x (155-50) 8.d/fyd 8x50/3650 Ás = 16,76 cm2 / 15ø12 de cada lado

154 | Estructura

TELESCOPIO | Detalles (esc 1.20)

DE01 | Base de Fundación B04 01. Pilar de Hormigón. 02. Armadura principal 10Ø20 03. Estribos Ø8 c/25cm 04. Junta elástica e=2cm 05. Contrapiso de H.A. e=10cm. 06. Malla electrosoldada Ø4 (10x10cm) 07. Base de fundación patín (155x155cm) 08. Armadura de patín 15Ø12 de cada lado 09. Hormigón de limpieza e=5cm 10. Terreno natural, roca. Tensión admisible= 10 daN/cm2 (escala 1.20)

Estructura | 155

A01 | Esquema axonométrico de torre giratoria del telescopio 01. Tirante de eucalyptus laminado 5x20cm 02. Sobre solera de pino 10x10cm 03. Tirante de eucalyptus laminado 10x20cm 04. Solera superior de pino 10x5cm 05. Cortafuego de pino 10x5cm 06. Chapón fenólico e=2.5cm 07. Pie derecho de pino 10x10cm 08. Pie derecho de pino 5x10cm 09. Solera inferior de pino 5x10cm 10. Viento pie derecho de pino 10x10cm 11. Planchuela de espera de estructura de madera e=1cm (encuentro oculto) 12. Sistema de rodamiento 13. Viga inferior de torre giratoria, tubular 10x10cm 14. Planchuela de espera de estructura de madera e=1cm (encuentro oculto) 15. PNC28 de rigidización 16. Tubular de rigidización 17. PNC20 unión con estructura de hormigón armado 18. PNC28 riel de giro 19. Platina 12.5x12.5x1cm 20. Viga de hormigón armado (escala 1.50)

156 | Estructura

TELESCOPIO | Esquema axonométrico (esc 1.50)

Estructura | 157

SANITARIO

Recolección de Pluviales Promedio anual de lluvias 1200 mm

Filtro

2000 Lt

Filtro

Bomba

Tanque de Emergencia Camión cisterna 4000 Lt

Bomba A boca de incendio Hidrósfera

hacia Telescopios IP x2

IP x2

LV x2

RA PPT

Purificador CSA

hacia Centro de Visitantes IP x2

LV x2

RA IG

PPT

CSA

IP x2

RA IG CI

hacia Casa A.

LV x2

PPT

CSA CI

Sifón desconector Cámara séptica (vº=6m3)

Nota: Las aguas pluviales que no son aprovechadas para el consumo serán evacuadas al terreno natural

160 | Sanitario

Tratamiento de aguas residuales Humedal (Á=165m2)

Zanjas de Infiltración

Generalidades La alejada localización del Observatorio, en lo alto de la Sierra Leona, determina que las instalaciones sanitarias de abastecimiento y desagüe se resuelvan utilizando sistemas alternativos. Al no contar con posibilidad de conexión a la red de OSE y dado que la extracción de aguas subterráneas mediante pozos y bomba sumergibles resultaría muy costosa, el abastecimiento se resuelve mediante un sistema de recolección de aguas pluviales centralizado en el Centro de Visitantes. Éste, cuenta con un sistema complementario de emergencia que consiste en un depósito de agua, situado en el Acceso al Observatorio, a través el cual un camión cisterna puede proveer el agua que luego se bombea a los depósitos centrales. La combinación de ambos sistemas permite mantener una red de abastecimiento permanente que evita posibles problemas por sequías o sobre uso. El sistema de desagüe, dada la inexistencia de red de saneamiento en la zona, prevé el tratamiento de las aguas residuales por medio de sistemas naturales que aprovechan y potencian los procesos de depuración físicos, químicos y biológicos que ocurren en forma espontánea en la naturaleza. Esto permite que las aguas que se liberan al terreno estén pre-tratadas y no contaminen los cauces existentes y las nacientes de corrientes del entorno. Se intenta aprovechar los recursos naturales disponibles sabiéndolos una riqueza, con un cuidado máximo del ecosistema.

Sanitario | 161

Tanques 4x 2000lts

Recolección de Pluviales Considerando que en Uruguay llueven unos 1200mm de promedio anual, se estima una recolección de 144000 litros por año.

Cubierta de Recolección Á= 150m2 V= 144000 lts/año

vº de agua (lt/año) = 0.80 x Á efectiva de captación (m2) x cantidad de lluvia (lt/año/m2) vº de agua (lt/año) = 0.80 x 145 x 1200 vº de agua (lt/año) = 139.2000 promedio = 140m3 Consumo máximo estimado Astrónomos 100 lts/día x 8 astrónomos = 800 lts/día Visitantes 20 lts/día x 100 visitantes = 2000 lts/día Trabajadores 50 lts/día x 2 trabajadores = 100 lts/día Consumo total (máx.) = 2900 lts/día CENTRO DE VISITANTES

Reserva para incendio Se consideran 130 lt/min en 30 min = 4000 lt

LLP

A boca de abast. de emergencia Vent.

LLP

Filtro

Recoleccion de pluviales

Filtro decantador

Sifón de desborde

Abastecimiento

Boca de incendio

Tanque 1 (Incendio)

Tanque 2 (Incendio)

Sensor de nivel

LLP

Bomba

LLP

Esquema de tanques de abastecimiento

162 | Sanitario

Tanque 3 (Consumo)

LLP

Tanque 4 (Consumo)

LLP

Hidrósfera

LLP

Bomba

Abastecimiento COMPONENTES DEL SISTEMA 1. Boca de abastecimiento + tanque de emergencia Ubicados en el portal de acceso al Observatorio, permiten el abastecimiento de emergencia mediante un camión cisterna. El tanque de capacidad de 4000lt, incorpora una bomba que impulsa el agua hacia los depósitos centrales ubicados en el Centro de Visitantes. 2. Cubierta de captación En condiciones normales el llenado del tanque se realiza través de la recolección de aguas pluviales en la cubierta del Centro de Visitantes. Esta superficie de 140m2 permite juntar y dirigir el agua de lluvia hacia los tanque de almacenamiento ubicados en el depósito del edificio. 3. Filtro decantador Previo al llenado de los tanques se coloca un filtro que sedimenta las partículas sólidas. Un interruptor oscilante regula el paso del agua de lluvia y un dispositivo de seguridad impide que el depósito rebose el filtro 4. Filtro de tanques Un segundo filtro asegura la limpieza del agua recolectada. Se instala en la entrada a tanques, en un lugar accesible y en sentido del paso del fluido. 5. Tanques prefabricados (2000lts x4) Se opta por utilizar cuatro tanques tipo Nicoll-Perdurit Plus Tricapa (vº=2000lt, h=155cm, d=143cm). Los tanques cuentan con un dispositivo de entrada que evita las turbulencias y un sifón de descarga para evitar una sobrecarga en el depósito. Los tanques de reserva para

incendio contarán con un equipo de bombeo y abastecerán una boca de incendio ubicada en el muro exterior del Centro de Visitantes. Este sistema contará con un respaldo directo desde el tanque en caso de falencia de la bomba. 6. Bomba centrífuga Para el asegurar el correcto abastecimiento del Centro de Visitantes y de los Telescopios se utilizan dos bombas centrífugas. En la Casa de los Astrónomos, por su ubicación altimétrica respecto del depósito, la distribución se hace por caída libre. 7. Hidrósfera Evita que ante pequeños consumos la bomba entre en funcionamiento, espaciando así los arranques del equipo. El sistema aprovecha la presurización de la bomba centrífuga; cuando todas las bocas de consumo están cerradas la bomba presuriza toda la cañería y acumula el agua en el tanque hidroneumático. La bomba se detiene a la presión máxima (de corte). Al abrirse algunos de los puntos de consumo de la instalación se libera el agua acumulada en el tanque descendiendo la presión hasta llegar a la mínima (de arranque), en ese momento es cuando nuevamente la bomba comienza a funcionar. 8. Cañería de abastecimiento Se realizaran en caños de polipropileno de termofusión. 9. Purificador Se considera la instalación de un purificador de agua por ósmosis inversa en las tomas de la cafetería, asegurando así la calidad del agua para el consumo.

Sanitario | 163

DE01 | Humedal 01. PVC Ø160 p=2% 02. Cámara de inspección Nº1 60x60cm 04. Rejilla de aspiración 03. Sifón desconector 05. Tapa de inspección 60x60cm 06. PVC Ø160 07. Ventilación de cámara séptica 08. Dos orificios Ø150 09. Nivel de líquidos 10. PVCØ160 11. Viga perimetral remate de membrana impermeable 12. PVC Ø110 hacia humedal p=2% 13. Pendiente del talud 45º. Sobresale del suelo natural 10cm para evitar el ingreso de escurrimiento pluvial 14. Tubería perforada de distribución PVC Ø160 15. Zona perimetral de distribución de agua. Piedra granulometría Ø80mm 16. Membrana de pvc o polietileno, espesor mínimo 3mm 17. Plantas emergentes, dos totoras por cada m2 18. Capa superior de grava h=30cm 19. Manto filtrante, pedregullo lavado granulometría Ø30mm 20. Tubería perforada PVC Ø110. Conexión humedal con zanjas de infiltración 21. Tubería PVC Ø160 p=2% 22. Cámara de inspección 60x60cm 23. Zanja de infiltración. Drenaje tubería PVC Ø110 p=1% envuelto en geotextil (escala 1.50)

164 | Sanitario

DE02 | Zanja de infiltración 1. Relleno de suelo natural 2. Membrana geotextil 3. Drenaje de PVC Ø110 envuelta en geotextil 4. Pedregullo lavado 5. Terreno natural (escala 1.50)

DE03 | Cámara seca con salto 1. Tubería de PVC p=2% 2. Tapa de registro 3. Tapa de inspección 60x60cm 4. Hormigón lustrado 5. Muro de ladrillo hidrofugado 6. Tubería de PVC 7. Codo de PVC 8. Tapa de registro 9. Losa de hormigón (escala 1.50)

Desagües Las aguas residuales son tratadas mediante dos procesos diferenciados, uno primario con cámara séptica y uno secundario mediante un canal con plantas emergentes (humedal). El sistema propuesto no requiere del uso de bombas ni consumo alguno de energía eléctrica, siendo los elementos fundamentales en el proceso de depuración, la cámara de pre tratamiento y el canal sembrado con plantas emergentes (totoras). Todo el recorrido de las aguas cloacales es subterráneo, lo que garantiza que no haya evaporación de líquidos, emisión de olores, ni otros prejuicios para el ambiente y las personas que visitan el centro. Una vez tratadas, las aguas se drenan en el suelo natural sin contaminar en ningún momento los cursos de agua subterránea. COMPONENTES DEL SISTEMA DE DESAGÜES 1. Red principal de desagües La red principal de desagües será de 160mm de diámetro y descenderá hacia la conexión con la cámara séptica a través de una serie de saltos y cámaras de inspección secas con salto ubicadas en la ladera del predio. 2. Cámara séptica La cámara de pre tratamiento tiene como finalidad principal la fragmentación y remoción parcial de los sólidos orgánicos contenidos en las aguas servidas. Este proceso se realiza principalmente por sedimentación de dichas materias en la cámara, consiguiendo así que de la misma salga un liquido sin materiales grandes en

suspensión. Sin embargo este proceso no culmina con la sedimentación, si no que ocurre un proceso de degradación biológica de los sedimentos en el interior del tanque lo que provoca la descomposición parcial de los mismos. 3. Canal con plantas emergentes (wetland) El canal de flujo subterráneo sembrado con plantas emergentes, ubicado a continuación de la cámara de pre tratamiento cumple la función de la depuración final de las aguas descargadas. Los materiales orgánicos solubles y aquellos que se forman durante la digestión de los solidos sedimentados de la cámara de pre tratamiento, son degradados naturalmente durante su flujo a través del lecho con tiphas, por el ecosistema formado en torno a las raíces de las plantas. como resultado de este tratamiento, se obtiene agua de calidad adecuada para su reutilización en riego. Para la construcción del lecho o canal se elegirá un lugar soleado y de ser posible con pocas raíces de árboles. PLUVIALES Las aguas pluviales que sean recogidas en la cubierta del Centro de Visitantes se conducirán hacia un depósito para su utilización en el abastecimiento del conjunto. Este depósito contará con un desborde hacia el sector sur del edificio. Todas las demás aguas pluviales serán evacuadas al terreno natural.

Sanitario | 165

OBSERVATORIO | Planta general (esc 1.100)

Instalación de desagües | Esquema en corte

166 | Sanitario

N V E

CENTRO DE VISITANTES | Planta de Techos (esc 1.100)

Pluviales Canería de pluviales susp. en cielorraso Desagüe pluvial Caño de bajade de pluviales

168 | Sanitario

N V E

CENTRO DE VISITANTES | Planta baja (esc 1.100)

Tubería de agua fría desde Bomba Tubería de agua fría Tubería de agua para incendio Tubería de agua caliente

Depósito prefabricado de H20 Hidrósfera Vaso de expansión Equipo hidroneumático Llave de paso Grifo de agua fría Grifo de agua caliente Calefón Cañería de desagüe primaria Cañería de desagüe secuendaria Cañería de pluviales Cañería de pluviales susp. en cielorraso Cañería de ventilaciones Cámara de inspección Inodoro Interceptor de grasa Caja sifonada Pileta de patio Boca de desagüe abierta Boca de desagüe tapada Desagüe pluvial Filtro de aguas pluviales Caño de bajade de pluviales Tubería de ventilación Rejilla de aspiración

170 | Sanitario

N V E

CENTRO DE VISITANTES | Corte A (esc 1.100)

Tubería de agua fría desde Bomba Tubería de agua fría Tubería de agua para incendio Tubería de agua caliente

Depósito prefabricado de H20

Hidrósfera

Válvula de expansión Equipo hidroneumático Llave de paso Grifo de agua fría Grifo de agua caliente Calefón Cañería de desagüe primaria Cañería de desagüe secuendaria Cañería de pluviales Cañería de pluviales susp. en cielorraso Cañería de ventilaciones Cámara de inspección

Inodoro Interceptor de grasa Boca de desagüe tapada Caja sifonada Lavatorio Pileta de cocina Pileta de patio RP

Resumidero Boca de desagüe abierta Desagüe pluvial Filtro de aguas pluviales Caño de bajade de pluviales Tubería de ventilación Rejilla de aspiración

172 | Sanitario

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Planta de techos (esc 1.100)

Pluviales Vaso de expansión Desagüe pluvial Caño de bajade de pluviales

174 | Sanitario

N E

O S

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Planta Baja (esc 1.100)

Tubería de agua fría Tubería de agua caliente Equipo hidroneumático Llave de paso Grifo de agua fría Grifo de agua caliente Calefón Cañería de desagüe primaria Cañería de desagüe secuendaria Cañería de pluviales Cañería de ventilaciones Cámara de inspección Inodoro Interceptor de grasa Caja sifonada Pileta de patio RP

Resumidero Boca de desagüe abierta Boca de desagüe tapada Desagüe pluvial Caño de bajade de pluviales Tubería de ventilación Rejilla de aspiración

176 | Sanitario

N E

O S

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Corte A (esc 1.100)

Tubería de agua fría Tubería de agua caliente Vaso de expansión Equipo hidroneumático Llave de paso Grifo de agua fría Grifo de agua caliente Calefón Canería de desagüe primaria Canería de desagüe secuendaria Canería de pluviales Canería de ventilaciones Cámara de inspección

Inodoro Interceptor de grasa Caja sifonada Lavatorio Pileta de cocina Pileta de patio RP

Resumidero Boca de desagüe abierta Boca de desagüe tapada Desagüe pluvial Filtro de aguas pluviales Caño de bajade de pluviales Tubería de ventilación Rejilla de aspiración

178 | Sanitario

TELESCOPIO | Planta baja. Planta Alta (esc 1.100)

Pluviales Gรกrgola

180 | Sanitario

N V E

TELESCOPIO | Planta de techos. Corte A (esc 1.100)

T2 T1

Tubería de agua fría desde Bomba Equipo hidroneumático Llave de paso Grifo de agua fría Cañería de desagüe primaria Cañería de desagüe secuendaria Cañería de ventilaciones Cámara de inspección Inodoro Caja sifonada Pileta de patio Tubería de ventilación Rejilla de aspiración

182 | Sanitario

N V E

Tubería de agua fría desde Bomba Llave de paso Grifo de agua fría Cañería de desagüe primaria Cañería de desagüe secuendaria Cañería de ventilaciones Cámara de inspección

Inodoro Interceptor de grasa Caja sifonada Lavatorio Tubería de ventilación Rejilla de aspiración

184 | Sanitario

ELÃ&#x2030;CTRICO

AC 8

4 DC

AC 9

7 AC

DC 5

Tubina Eólica

Grupo Electrógeno

Panel Solar

Tablero General

Regulador de Carga

Tablero Casa de los Astrónomos

Inversor

Tablero Centro de Visitantes

DC - Corriente Contínua

Banco de Baterías

Tablero Telescopio

AC - Corriente Alterna

188 | Eléctrico

G.E.

G.E. AC

NORMAL

EMERGENCIA

Sistema Híbrido Eólico-Fotovoltaico Dada la demanda energética del proyecto y la imposibilidad de conectarse a la red de UTE, se resuelve la creación de una Central de Generación Eléctrica en la ladera norte del proyecto. Ésta, utiliza un sistema híbrido que aprovecha los recursos naturales disponibles, sol y viento, para la obtención de la energía necesaria para el funcionamiento del programa. Combinar las tecnologías de un sistema eólico y un sistema fotovoltaico ofrece ciertas ventajas; en general el viento sopla con menor intensidad durante el verano, que es el momento en que el sol brilla con mayor intensidad y durante más horas del día, y en invierno sucede lo contrario. Esto resulta en que los picos de operación de ambos sistemas ocurren en etapas diferentes del año.

PLANTA DE DE ENERGIA Paneles Solares 88m2 Turbina Eólica x2 Pararrayos Central eléctrica

Este sistema híbrido se compone de EQUIPOS GENERADORES de energía eólica y fotovoltaica, de EQUIPOS ACUMULADORES de la energía generada, y de EQUIPOS DE RESPALDO para cuando el sistema no logra satisfacer la demanda. En base a la estimación de cargas, el Observatorio se abastece por medio de 2 aerogeneradores de 6000W y 90m2 de paneles solares. La energía generada alimenta las necesidades eléctricas y el saldo sobrante es acumulado en un banco de baterías en la Central Eléctrica, y un motor de combustión interna es el equipo de respaldo que puede suministrar la energía faltante y cargar las baterías en caso que las condiciones climáticas no sean favorables. El sistema se conecta al Tablero General desde el que se acomete al resto de las instalaciones.

Eléctrico | 189

Estimación de cargas

LUMINARIAS

C.V.

C.A.

Le01 Le02 Le03 Li01 Li02 Li03 Li04 Li05 Li06 Li07 Li08

11 4 6 11 4 2 3 2 -

6 4 4 3 6 1 4 4 -

2 2 4 1 3 2 4

4 2 1 2 2 3 1

4 2 4 4 2 -

2 4 2 2 2 -

19,8 51,2 108 84 967 672 68 216 360 21 72

6 1 2 2 1 1 1 3

3 1 8 3 2 1 3 3

12 1 1 1 1 2 1 1

1 1 8 1 2 2 1 3

8 4 2 2 2 -

4 1 1 6 6 -

12400 1800 12000 14000 3200 6000 600 4080 4080 4800

(0,3W) (1,6W) (9W) (3,5W) (21,5W) (21W) (17W) (18W) (2x10W) (3,5W) (18W)

TOMAS (200W) TOMAS (300W) Heladera (500W) Horno (2000W) Microo. (800W) Calefón (1200w) Extractor (500W) Telescopio (340W) Motor (340W) Bomba (400W)

190 | Eléctrico

CONSUMO DIARIO ESTIMADO POR ILUMINACION_ 2639 Wh x FS(0.9) = 2375 Wh

CONSUMO DIARIO ESTIMADO TOMAS Y EQUIPOS_ 62960Wh x FS(0.8) = 50638 Wh CONSUMO DIARIO TOTAL ESTIMADO 53013 Wh [53kWh]

Generación de Energía

Recurso eólico Los sistemas de energía eólica cuentan con una de las mejores relaciones costo/beneficio para aplicaciones de energías renovables. Se debe tener en cuenta que las crestas de montañas, grandes planicies y costas oceánicas son los lugares de mayor intensidad del viento y que a mayor velocidad es importante el incremento de energía obtenida. SE

S SO

40≤v≤75km/h S

25≤v≤40km/h

ROSA DE LOS VIENTOS

0≤v≤25km/h NE

Energía Solar en Uruguay En el medio día solar, despejado, se dispone de una potencia Solar a nivel superficial de 1Kw/m2 Combinando la potencia solar incidente en función de las horas de insolación (4,5h promedio), se obtiene en Uruguay una energía media anual del orden de 6,6Kwh/m2.día, con un rango mínimo de 1,96Kwh/m2.día en el mes de junio y un máximo de 7,26Kwh/m2.día en el mes de enero. En promedio de dispone por lo tanto de unos 1680Kwh/m2.año. IRRADIANCIA Promedio anual 4.-4.3kWh/m2

Todas las velocidades N

AEROGENERADOR BORNAY 6000 3 hélices. Fibra de vidrio/carbono 4m de diámetro 2.60m de altura CARCASA Potencia nominal 6000W PROTECTORA Voltaje 48, 120 v PLATINA DE FIJACION TORRE RPM 600 TUBO COLA VELOCIDAD DEL VIENTO TIMON DE ORIENTACION Arranque 3,5m/s Potencia nominal 12m/s Maxima admisible 60m/s GENERACIÓN DE ENERGÍA 2x6KWh= 12KWh = 12000 Wh

CONO FRONTAL ALTERNADOR

PANELES SOLARES KYOSERA KD135 Sistema de producción de energía_ 1m2 de panel solar: 135Wh sol pleno Uruguay: 4,5 horas de sol pleno Rendimiento de 1m2 de panel solar en Uruguay: 135Wh x 4,5h = 607 Wh por día DEMANDA POR DIA = 53 KWh=53000W (Calculado por Estimación de Cargas) Á= demanda/rendimiento1m2 Á=53000/607= 88m2 ~ 90m2 GENERACION SOLAR DIARIA EFECTIVA 90m2x135Whx4,5hx0,75(factor pérdida) TOTAL PRODUCIDO = 41006 Wh día

Acumulación y Respaldo Se ubican los equipos de acumulación de energía generada y respaldo del sistema en una central eléctrica en el entorno de la planta de generación. En esta instalación se concentran todas las instalaciones generales de control, como el Regulador de carga, el inversor de corriente, el banco de baterías, el grupo electrógeno, el Tablero General del Observatorio y la torre pararrayos. BANCO DE BATERIAS Tesla PowerPack Voltaje AC_ 380-480V, 3 fases Potencia_ 50kW (AC) Dimensiones_ 1,30x0,82x2,18m GRUPO ELECTRÓGENO Cummins WUCN 045 motor 4BT3.9-G1 de 32KW con autonomía para 8hs. Consumo lts de gasoil por h= 7,4lts Volúmen del tanque de gasoil= 147lts Acometida Desde la Central eléctrica se distribuye la energía generada al Observatorio por medio de conductos que van por dentro de 2 caños de PVC Φ160 enterrados a 50cm en el terreno con protección mecánica. 01. Ladrillos de prensa 02. Lecho de arena 03. 2 caños PVC Φ160 e=3.2mm 04. Terreno natural σ=10daN/m2

Eléctrico | 191

ESQUEMA DE LINEAS GENERALES

192 | Eléctrico

ElĂŠctrico | 193

CENTRO DE VISITANTES | Planta de techos (esc 1.100)

Foco bañador Centro + Luminaria suspendida Brazo interior Luz lineal Brazo exterior Luminaria empotrada en piso Interruptor unipolar Interruptor bipolar Canalización HG 3/4” embutida en piso Canalización suspendida en techo Canalización embutida Tablero Tomacorrientes Monofásico Tomacorrientes Trifásico Tomacorrientes con interruptor bipolar Caja de piso hermética Llave termomagnética Sensor de movimiento Calefón Bomba de agua Motor monofásico Extractor/Inyector Batería Radiador eléctrico Caja General Débiles

Audio

CC TV

Circuito cerrado de TV

Telefonía Intercomunicador WIFI Satélite Panel de Alarma Sensor de Alarma Sensor de Incendio

194 | Eléctrico

CENTRO DE VISITANTES | Planta baja (esc 1.100)

Audio

CC TV

Circuito cerrado de TV

Telefonía Intercomunicador WIFI Satélite Panel de Alarma Sensor de Alarma Sensor de Incendio

196 | Eléctrico

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Planta baja (esc 1.100)

Audio

CC TV

Circuito cerrado de TV

Telefonía Intercomunicador WIFI Satélite Panel de Alarma Sensor de Alarma Sensor de Incendio

198 | Eléctrico

TELESCOPIO | Planta baja. Planta Alta (esc 1.100)

T2 T1

Audio

CC TV

Circuito cerrado de TV

Telefonía Intercomunicador WIFI Satélite Panel de Alarma Sensor de Alarma Sensor de Incendio

200 | Eléctrico

LUMÍNICO

Iluminación El programa Observatorio, en su lógica de funcionamiento nocturno, implica un manejo de la luz muy cuidadoso. Tiene que resolver la correcta percepción y utilización de los espacios y la seguridad de los usuarios, a la vez que la asegurar la mínima emisión lumínica para evitar contaminaciones que puedan afectar las observaciones del cielo. Esta doble condición lleva a un diseño de iluminación mínimo y controlable, que pueda asumir los distintos momentos y requerimientos lumínicos. Para ello se opta por la elección de luminarias de poca potencia, direccionables y dimerizables, ubicadas en lugares estratégicos que permitan la flexibilidad espacial y el correcto desarrollo de las múltiples actividades.

Lumínico | 205

Iluminación exterior

Iluminación interior

El proyecto cuida controlar y minimizar las posibles interferencias luminosas con el programa en cuestión.

La iluminación interior se resuelve con luminarias de fácil control y adaptabilidad a las múltiples situaciones. En relación a los niveles lumínicos necesarios se definen 3 zonas que responden a distintos usos_

El muro que define el portal de acceso oficia como barrera evitando que las luces de los autos que llegan interfieran con la actividad del observatorio, a la vez que enmarca el comienzo del trillo peatonal que deriva en el centro de Visitantes. Para orientar al peatón por el trillo de acceso durante la noche sin generar contaminación lumínica alguna se resuelve utilizar mojones de cemento pintados con pintura fotoluminiscente que demarcan el camino con pequeños puntos de luz azulada. Durante el día pasan desapercibidos en el paisaje rocoso y absorben la radiación UV que permite su posterior emisión. Esta resolución no tradicional y no eléctrica significa mucho menos cableado exterior (enterrado) y la incorporación de elementos de demarcación de mínimo impacto en el paisaje.

Mojón de cemento 5x5x10cm Pintura fotoluminiscente

1-ILUMINACION GENERAL comprende el área publica del Centro de Visitantes y el área privada de la Casa de los Astrónomos. Se entiende necesario la colocación de luminarias que habiliten realizar trabajos de alto contraste (200-500Lux) pero que a su vez permitan el control pormenorizado de las mismas para generar un ambiente mas oscuro de ser necesario. Se opta para ello la elección de luminarias tipo spot orientables y dimerizables, montadas en rieles electrificados individualizables, para un mayor control del nivel lumínico del espacio. Los edificios se soterran y escalonan para evitar emisiones directas al ambiente exterior, cuidando que las áreas de Observación principales -los Telescopios y cubierta del Centro de Visitantes- queden siempre resguardadas de la iluminación de los espacios de uso. Los accesos a los mismos se definen entonces mediante bañadores de pared empotrados en el muro de piedra que direccionan la luz hacia abajo evitando emisiones directas y resaltando la textura del material. La cubierta transitable del Centro de Visitantes demarca sus bordes con unas pocas luminarias de bajo flujo luminoso permitiendo el uso seguro de la misma sin inhabilitar las actividades de observación a cielo abierto.

206 | Lumínico

2- BLOQUE DE SERVICIOS se indica un nivel lumínico deseable de entre 100 y 200 luxes para el área de servicios de todos los edificios. Se resuelve mediante luminarias lineales de superficie empotradas en el cielorraso. 3- SALA DE CONTROL en tanto lugar de investigación y análisis de datos requiere un mayor nivel lumínico sobre el área de trabajo por tratarse de una actividad de contrastes medios (500-700 Lux) pero que permita el control individual de cada puesto de trabajo. Se utilizan spots direccionables dimerizables sobre riel suspendido sobre el área de trabajo.

Le01_ LUMINARIAS ORIENTACION

Le02_ MINI BOX

Le03_ 45 ADJ

Alta calidad de luz para señalización de trayectos y orientación. Cuerpo de acero fino resistente a la corrosión, con reflector de material sintético, metalizado al vapor, plateado mate. Cristal de protección de 6mm, lente prismátican con salida puntual de luz.

Luminaria bañador de pared. Carcasa de alumino. Color negro.

Luminaria bañador de piso y pared de luz directa/indirecta. Cuerpo de aluminio anodizado negro.

Montaje embutido en pared Power LED 1,6W |192 lm | 3000K | CRI 80

Montaje estaca de piso. POWER LED 9W 3000K 540lm - CRI80

Montaje embutido en piso. LED 0,3W | 220/240V Diámetro 4,2cm

Profundidad_ 8,5cm Dimensiones_ 10x10cm

Dimensiones_ 20x20cm Sección_ 6cm

Ubicación_ CV_ Cubierta (x11)

Ubicación_ CV_ PB Exterior (x4) CA_ Patio (x2) T_ Sala del Telescopio 2(x2)

Ubicación_ CA_ Accesos (x2) TELESCOPIO_ Acceso 2(x1)

[ERCO. 33754.000]

[FLOS. #07.9006.04B]

[FLOS. #F0070000]

∅ 41

∅ 27 ∅ 32

Lumínico | 207

Li01_ GRAIN

Li02_ UT SPOT TRACK Ø57

Li03_ SUPER FLAT

Li04_ CORELINE ESTANCA

Lámpara suspendida de líneas simples, hecha de fibras de bamboo y polipropileno. Color verde.

Proyector de alta eficiencia LED de aluminio color negro.

Luminarias de iluminación general de perfil reducido, con luz de districbución directa. Color gris en aluminio extruido.

Luz funcional de calidad de bajo consumo. Tubo LED tipo WT120C. Difusor y carcasa de policarbonato de modeo por inyección. Color gris.

Montaje adosado a cielorraso, h=2,60m LED 3000K | 21W | 220/240V Distribución luminosa_ 90° simétrico. Dimensiones_ 120x30cm Peso_ 5,80 kg

Montaje adosado a cielorraso, h=2,60m LED18S L600 integrado. 17W | 220/240V Distribución luminosa_ 60° Ancho. Largo_ 120cm

Ubicación_ CV_ Servicios (x4) T_ Sala de Control 2(x2), Archivo 2(x2)

Ubicación_ CV- Depósito (x2) CA- Kitchenette (x1)

[MUUTO. Jens Fager]

Montaje suspendido, h=1,30m con cable de goma de 6mm de sección y 4m de largo. LED G9 BULB 3,5W | 220/240V Diámetro_ 21cm Altura_ 18,5cm Ubicación_ CV_ Salón Multiuso (x6)

208 | Lumínico

[FLOS #09.4485.14]

Montaje en riel electrificado adosado a losa, h=2,60m. Conjunto de LEDS 21,5W | 220/240V Distribución luminosa_ FLOOD 40° simétrico. Diámetro del spot_ 57mm Peso_ 0,57 kg Ubicación_ CV_ Sala Multiuso (x9), Oficina (x2) CA_ Dormitorios (x4) T_ Sala de Control 2(x2)

[FLOS. #09.6030.02.ADA]

[PHILIPS #84045900]

Li05_ E27

Li06_ TIGHT LIGHT

Li07_ UNFOLD

Li08 _ CONTROL

Bulbo desnudo suspendido con portalámparas de silicona y cable de toma de PVC de 4m. Color blanco.

Luminaria de pared directa/indirecta de cuerpo de aluminio extruido pintado blanco.

Lámpara tipo campana suspendida, de carcasa de goma y difusor acrilico opalino, con cable de toma de PVC Color negro.

Rediseño de la E27 con control de dial (dimer). Caracasa de alumino color gris negro.

Montaje suspendido, h=2.00m Halógena bajo consumo 18W | 220/240V Distribución luminosa_ 90° Altura_ 23cm Diámetro_ 12,5cm

Montaje embutido en pared, h=2.00m 48 topLED 3000K 2110lm total CRI80 2x10W

Montaje suspendido, h=1.30m LED G9 BULB 3,5W | 220/240V Diámetro_ 32,5cm Altura_ 23cm

En nicho de pared, h=1.30/2.00m Halógena bajo consumo 18W | 220/240V Altura_ 21cm Ancho_ 16cm Largo_ 23cm

Ubicación_ CV_ Barra Cefetería (x3)

Ubicación_ CV_ SSHH (x2) CA_ SS.HH. (x3) T_ SS.H. 2(x1)

Ubicación_ CA_ Estar (x3)

Ubicación_ CA- Dormitorios (x4)

[MUUTO. Mattias Stählbrom]

[FLOS. #F0011009 ]

[MUUTO. Form us with love]

Dimensiones_ 13x16cm

[MUUTO. TAF ARCHITECTS]

Lumínico | 209

CENTRO DE VISITANTES | Planta de techos (esc 1.100)

LUMINARIAS EXTERIORES Le01_ Luminaria embutida en piso [ERCO LUMINARIA DE ORIENTACION] h=0.00m Le02_ Bañador de pared [FLOS MINI BOX] Le03_ Bañador de pared y piso [FLOS 45ADJ] LUMINARIAS INTERIORES Li01_ Luminaria suspendida [MUUTO GRAIN] Li02_ Spot en riel adosado [FLOS UTRACK] Li03_ Luminaria de superficie [FLOS SUPER FLAT] Li04_ Tubo LED [PHILIPS. CORELINE ESTANCA] Li05_ Luminaria suspendida [MUUTO E27] Li06_ Brazo Interior [FLOS. TIGHT LIGHT] Li07_ Luminaria suspendida [MUUTO UNFOLD] Li08_ Luminaria adosada [MUUTO CONTROL]

210 | Lumínico

CENTRO DE VISITANTES | Planta de techos (esc 1.100)

LUMINARIAS EXTERIORES Le01_ Luminaria embutida en piso [ERCO LUMINARIA DE ORIENTACION] h=0.00m Le02_ Bañador de pared [FLOS MINI BOX] h=2.00m Le03_ Bañador de pared y piso [FLOS 45ADJ] LUMINARIAS INTERIORES Li01_ Luminaria suspendida [MUUTO GRAIN] h=1.30m Li02_ Spot en riel adosado [FLOS UTRACK] h=2.60m Li03_ Luminaria de superficie [FLOS SUPER FLAT] h=2.60m Li04_ Tubo LED [PHILIPS. CORELINE ESTANCA] h=2.60m Li05_ Luminaria suspendida [MUUTO E27] h=1.30m Li06_ Brazo Interior [FLOS. TIGHT LIGHT] h=2.00m Li07_ Luminaria suspendida [MUUTO UNFOLD] Li08_ Luminaria adosada [MUUTO CONTROL]

212 | Eléctrico

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Planta baja (esc 1.100)

Li01_ Luminaria suspendida [MUUTO GRAIN] Li02_ Spot en riel adosado [FLOS UTRACK] h=2.50m Li03_ Luminaria de superficie [FLOS SUPER FLAT] Li04_ Tubo LED [PHILIPS. CORELINE ESTANCA] h=2.00m Li05_ Luminaria suspendida [MUUTO E27] Li06_ Brazo Interior [FLOS. TIGHT LIGHT] h=2.00m Li07_ Luminaria suspendida [MUUTO UNFOLD] h=1.30m Li08_ Luminaria adosada [MUUTO CONTROL] h=2.00m

Le01_ Luminaria embutida en piso [ERCO LUMINARIA DE ORIENTACION] Le02_ Bañador de pared [FLOS MINI BOX] h=2.00m Le03_ Bañador de pared y piso [FLOS 45ADJ] h=0.20m

214 | Eléctrico

TELESCOPIO | Planta baja. Planta Alta (esc 1.100)

T2 T1

Li01_ Luminaria suspendida [MUUTO GRAIN] Li02_ Spot en riel adosado [FLOS UTRACK] h=2.80m Li03_ Luminaria de superficie [FLOS SUPER FLAT] h=2.80m Li04_ Tubo LED [PHILIPS. CORELINE ESTANCA] Li05_ Luminaria suspendida [MUUTO E27] Li06_ Brazo Interior [FLOS. TIGHT LIGHT] h=2.00m Li07_ Luminaria suspendida [MUUTO UNFOLD] Li08_ Luminaria adosada [MUUTO CONTROL]

Le01_ Luminaria embutida en piso [ERCO LUMINARIA DE ORIENTACION] Le02_ Bañador de pared [FLOS MINI BOX] h=0.40m Le03_ Bañador de pared y piso [FLOS 45ADJ] h=0.20m

216 | Eléctrico

TÃ&#x2030;RMICO

Sistemas Pasivos La materialidad e implantación de los edificios buscan reducir las necesidades energéticas para calefacción y refrigeración. En los edificios correspondientes al Centro de Visitantes y a la Casa de los Astrónomos las fachadas orientadas al sur son prácticamente ciegas, conformadas por muros dobles de ladrillo y piedra. En dirección norte se abren grandes planos vidriados que son protegidos mediante aleros profundos y celosías móviles de madera evitando ganancias por radiación, los vidrios utilizados son DVH doble. La incorporación de patios y la apertura total de las ventanas aseguran una correcta ventilación de los espacios interiores. En las torres de telescopios, los requerimientos del programa hacen necesario que la planta superior quede completamente abierta al exterior, por este motivo el entrepiso incorpora una capa de aislante térmico que asegura el confort interior de planta baja. El edificios es prácticamente hermético, dos pequeños vanos permiten la entrada de luz y la ventilación interior.

Térmico | 221

Sistemas complementarios Esquema de funcionamiento canaleta 1/2”

Tanque de expansión 1/2”

ESTUFA PRISMA FLAT DE ALTO RENDIMIENTO

3/4” 3/4” radiador

Electro-bomba silenciosa Rowa

A C 1/2”

1/2” 3/4”

1” 1”

B E

DETALLE CAÑERIA BITUBULAR EMBUTIDA (esc. 1:5) 01. Terreno natural, roca. T=10 daN/cm2 02. Malla electrosoldada Ø4 (10x10)cm 03. Contrapiso de H.A. e=10cm 04. Cañería multicapa PE-AL-PEX Ø20mm, e=2mm - tubo interior polietileno reticulado e= 0,6mm - adhesivo e= 0.1mm - tubo intermedio aluminio e=0.2mm - adhesivo e= 0.1mm - tubo exterior polietileno de cohesión e=1mm 05. Pavimento de hormigón con endurecedor superficial epoxi, terminación lustrado

222 | Térmico

A - Bloqueo de salida de agua B - Bloqueo de entrada de agua C - Bloqueo de circuito D - Bloqueo de circuito E - Desagote para vaciar el sistema F _ Llenado del sistema * El circuito de cañerías es bitubular e irá embutido en contrapiso y paramentos. Los conductos serán multicapa compuestos por un tubo interior de polietileno reticulado, uno intermedio de aluminio y un tubo exterior de polietileno de cohesión. Este tipo de cañería reduce el riesgo de fugas y limita la pérdida de calor dentro del sistema.

Sistemas Complementarios Calefactor Eléctrico En los edificios que alojan los telescopios, la naturaleza del programa y la formalidad del edificio inhabilitan la incorporación de sistemas de calefacción que emanen gases a la atmósfera. Se opta entonces por la instalación de dos paneles calefactores de bajo consumo Econo-Heat 600w en los locales correspondientes a salas de control. En estos equipos, el aire caliente es generado principalente detrás del calefactor, mejorando la circulación por conveccion y evitando el contacto de los usuarios con superficies a alta temperatura. Este tipo de calefaccion no seca el aire y no quema el oxigeno interior de los locales. Extractor de aire En baños y cocinas se instalan extractores de aire para asegurar la correcta circulacion y extracción de olores. Estufa de alto rendimiento de energía transmitida En la Casa de los Astrónomos y en el Centro de Visitantes el sistema complementario de calefacción está compuesto por una estufa de alto rendimiento marca Blasón de energía transmitida por agua, modelo prisma Flat Cassette Mediano (calefacciona satisfactoriamente hasta 130m2) y modelo Prisma Flat Cassette Grande (calefacciona satisfactoriamente hasta 150m2) con cámara de combustíon en plancha de hierro, protección de tejuelas refractarias y puerta visor en cristal templado de espesor 4mm. Este sistema funciona de manera análoga a una instalación convencional de caldera conectada a radiadores, presentando la ventaja ver el fuego que genera el calor. En el interior de la estufa se instala una

parrilla de caños que van unidos a dos colectores, con una entrada de agua fría y una salida de agua caliente, formando un circuito cerrado que funciona gracias a una bomba eléctrica. Aprovechando las bondades de la combustíon cerrada, el agua es calentada y transportada a las terminales (radiadores y canaletas radiantes) que entregan la energía al aire de la habitación que se desea calefaccionar. Estos equipos, ceden toda la energía generada por la combustión al agua que circula por el serpentín interior, reduciendo considerablemente el intercambio con el aire del ambiente, este aspecto hace que sea necesario colocar un artefacto terminal en la estancia donde está instalada la estufa para asegurar un correcto acondicionamiento del aire. El sistema se completa con un tanque de expansión cerrado que permite la expansión del líquido contenido dentro de las cañerias al elevarse la temperatura, este irá contectado a una válvula de seguridad y a un manómetro. Elementos terminales - Canaleta Radiante Microzoc Doble Se instalaran embutidas en el contrapiso junto a las superficies vidriadas, formando una cortina de aire caliente a lo largo de los grandes vanos y por su mínima inercia térmica, calefaccionan los ambientes de forma rápida y pareja, brindando una calidez uniforme. La instalación queda completamente embutida dejando a la vista solamente las rejillas protectoras a nivel del pavimento interior. - Radiador Bliz Super Se instala un radiador en cada ambiente de la casa de los astrónomos, permitiendo que el control de temperatura de las habitaciones sea individual.

Térmico | 223

CENTRO DE VISITANTES | Planta baja (esc 1.100)

Ventilación mecánica Cañería embutida Extractor axial Electrobomba Vaso de expansión Calefactor eléctrico Radiador agua caliente Canaleta radiante

Estufa de alto rendimiento

224 | Térmico

N V E

CASA DE LOS ASTRÓNOMOS | Planta baja (esc 1.100)

Ventilación mecánica Cañería embutida Extractor axial Electrobomba Vaso de expansión Calefactor eléctrico Radiador agua caliente Canaleta radiante

Estufa de alto rendimiento

226 | Térmico

N E

O S

TELESCOPIO | Planta baja. Planta Alta (esc 1.100)

T2 T1

Ventilación mecánica Cañería embutida Extractor axial Electrobomba Vaso de expansión Calefactor eléctrico Radiador agua caliente Canaleta radiante

Estufa de alto rendimiento

228 | Térmico

N V E

EPÍLOGO

Cartas Estelares Presentamos cuatro cartas del cielo nocturno, correspondientes a las cuatro estaciones del año. Uso de las Cartas Astronómicas: 1. Ponga la carta frente a usted, o sobre su cabeza y hacia abajo, haciendo coincidir sus puntos cardinales con los geográficos. 2. Para iluminar la carta, utilice una linterna con un filtro rojo (envuelva el foco en celofán de ese color), para no encandilarse. 3. Complemente sus observaciones con las cartas de las constelaciones. 4. Por cada día antes o después del 21 del mes indicado en la carta, debe compensarse con un desplazamiento de 1º hacia el Este o el Oeste según sea el caso. 5. Si comienza a observar 2 horas pasadas la medianoche, pase a la carta siguiente. 6. Las siglas HV indican horarios de verano 7. Los puntos cardinales de las cartas tienen valor solo si se usan según el punto 1. Vistos hacia abajo no coinciden con los puntos cardinales. En las cartas aparecen: - Las estrellas, hasta la magnitud 4 - El Ecuador celeste en línea punteada gris - La Elíptica en línea punteada gris - Las líneas de Ascensión Recta: 6h, 12h, 18h y 24h en línea de puntos - Las constelaciones importantes en línea continua negra - Las galaxias vecinas, visibles a simple vista en gris claro - Algunos cúmulos destacados en gris claro - La Vía Láctea en blanco Recomendaciones: - Abrigarse de acuerdo a la estación - Avisar a una persona cercana sobre su lugar de observación - Buscar lugares oscuros y ojalá despoblados - Prefiera las noches sin Luna

Observatorio | 233

Carta Estelar: Noviembre, Diciembre y Enero Planetas: La Eclíptica, que marca el camino de los Planetas en el cielo, se encuentra inclinada hacia el Norte. La Vía Láctea: Pasamos por el sector más oscuro de la Vía Láctea, bajo el Brazo de Perseo, y si miramos hacia el norte, a la constelación de Perseo, estaremos mirando hacia el espacio intergaláctico. Solo se interponen algunas estrellas y nebulosas del Brazo Local, al que pertenece el Sol. Orión: En el Ecuador Celeste, nos da la oportunidad de ser testigos del nacimiento de un grupo de estrellas en la nebulosa de Orión de las Tres Chepas, 2º al sur de Las Tres Marías. Es un faro astronómico: la Eclíptica, pasa por Las Tres Marías en igual dirección y la Línea de Ascensión Recta 6 horas, pasa de Sur a Norte tocando Betelgeuse. Hacia el Sur, la Nebulosa de Carina es otra maravilla astronómica Espacio Intergaláctico: Las Nubes de Magallanes pasan durante el verano por su punto más alto del cielo, facilitando su observación. La galaxia Andrómeda pasa en Noviembre por la línea de nuestro cenit, para ver su brillante núcleo debemos orientar los binoculares unos 30º sobre el horizonte norte.

ESTE

nt EC

IPT

ICA

R DO

ECL

riz o

r Su

CEN

TA U

CRU

DOR

TRIA NGU LO

OC TAN TE

HID R A MAC HO

G ra n Nube . M a g a ll MESA

C AMA LEÓ N

PEZ VOL A

PINTO R

CENIT 50º

CENIT 30º CENIT 40º

ERID ANO

X NI Peq . Nub e M aga ll. N CA TU

PA V

ras

. 0 ho

A. R.

A.R

CU L

h . 6 .R

º L a

itu d

2 .1

C ES

IND

)

IC GI T

AL PEZ STR AU

CO RO S O

SO GA PE

ECU

RIO C

s ora

Hor

se eu lg te Be N IO OR

A IN QU TICA A A M M U NE

i z o n te 50

SUR

ara

HIDR A

PIO

IO RN

ICO

Rig

Ald

AR I

RIA

POPA

ras

ARIE

PL É YA D ES

I CA N EN OR

IANG

U LO

PERS

x M

OR CA MA N YO R

tu IN

IC A

POLO SUR

Po M

UN OM

PA L

AP R

NORTE

OE STE

Carta Estelar: Febrero, Marzo y Abril Planetas: En esta época del año la Eclíptica cruza el cielo oblicuamente, se Sur-Este a Nor-Oeste. El punto 12 horas de Libra (o de Virgo), intersección entre la Ecliptica y el Ecuador Celeste, equivalente al punto 0 de Aries (Piscis), al otro lado de la esfera celeste, culminará a las 24 horas del dia del equinoccio de Otoño (21 de Marzo), por aqui pasa la Línea de Ascensión Recta 12 horas. La Vía Láctea: Se cruza sobre nosotros, en Abril y Mayo estará orientada de Este a Oeste. La mariavillosa zona de la Nebulosa de Carina, queda entre el cenit y el Polo Sur Celeste. Orión está en los cielos hasta el atardecer de Marzo. Espacio Intergaláctico: La Gran Nube de Magallanes puede verse con facilidad hacia el Oeste del Polo Sur Celeste. Es cruzada por la línea AR 6 h. Cuando miramos fuera del camino de la Vía Láctea y más allá de las estrellas que nos rodean, miramos hacia el imenso espacio intergaláctico.

A.R. 18 hora

ESTE

riz

A CU

tu ti

ยบ 30

IO ST

OP AU

An tar es

A . R . 1 2 h o ra s

TUC

LEO

A N

ECLIP

T RE

TICA

O OL

O GU

p no Ca R TO IN RA

DO UL

NA RI CA OR Z PE LAD O V

be Nu nes n a la Gr gal Ma

Ac he r na r

H M IDR AC A H O

PO LO SUR CEL EST E

CEN IT 50ยบ

CEN IT 40ยบ

Pe q Nub e Mag al

ANT

OCT

CEN IT 30ยบ

MAQU INA NEUM ATIC A

on t

LA VE

HIDR A A UJ RB BU

CA TI LI P

PA PO

NOR

ER O

Siri o

NC CA CAN M AY OR A OM

S LO ME

GE N R CA NO ME

.6 .R

izo

Hor

S E R P IE N A R IO

ยบ L a

S A G IT

O F IU C O

S d

TE tit u

N nte

ES CO RP ION

SUR

IE LO B

RP CENTAUR O

ES L IB R A

as 0 hor

CUERVO

V IR G E N

A.R

NTE

PA L

SEX TA

CABELL ER B E R E N IC A D E E

R e g u lo

LEON

LEON MENOR

OERROS DE CAZA

UNICOR NIO

P o lu x

C a st o r

L IN C E

OSA MA YO R

ras

L IE B R E

A o 0 h .R.

ra 6 ho .R.

OE STE

Carta Estelar: Mayo, Junio y Julio Planteas: En Julio, la Elíptica, el camino de los planetas en el cielo, se encuentra casi paralela al Ecuador Celeste y su culminación o punto más alto en el cielo, estará en Julio pocos grados al Norte del cenit de los 34º de latitud Sur. La Vía Láctea: Durante estos meses tenemos carnaval de invierno en el cielo nocturno, cuando el propio núcleo de nuestra Galaxia pasa sobre nuestras cabezas. El centro galáctico esta entre las constelaciones de Sagitario y Escorpión, y es cruzado por la línea de ascensión recta 18 horas. En esta zona podemos ver lo mejor que puede ofrecernos la Galaxia: cúmulos de estrellas, nebulosas, grandes luceros y estrellas dobles, en dos de las constelaciones más espectaculares del firmamento.

EST E

ECL

riz Ho

IPT

ยบ

d tu

ECU

ICA

r Su

(

6 R.

s ra

)

ERI

DIA

MOSC

Gran Nube Mag . R E T IC U LO

DOR ADO

MESA

C AMALEON

OC TANTE

AV E D el PA R AI SO

NGU

CENIT 50ยบ

TRIA

HIDR A MAC HO

R E LO

mar NO

Ache

peq. Nube Mag .

40ยบ

CENIT 30ยบ

CAn

PINTOR

opu

PEX DOR VOLA A C A R IN

A. R. 0

C O PA

N ORTE

PU LU

A LIBR

nt e

ud tit

O UR NT A

at i

ยบ

V IR G O

LT N

E U SC H

R N IO

AL Z PE STR AU UL

.1 2

LE O N

N CA

RVO CUE

E ES CU DO

PIE

OR C A P R IC

SUR

SE R

OFU ICO

L LO

N C

LIBR A

FI ROS

ER P

HER CULES

EL TUCAN

Spica

rtu r

COR ON A BOREAL

CA DE BE BE LLE R EN RA IC E

Ve g

A LA

MIC

EC UI

OPIO

A RON CO TR AL S AU

SUR CELE STE

DRAON

VE N

OSA M AY O R

a hor

J RU

OE STE

SA GITAR IO

LA IX

SE X TA NT E

Carta Estelar: Agosto, Setiembre y Octubre Planetas: En estos meses, la Eclíptica, que marca el camino de los planetas se encuentra alta en el cielo. El Punto 0 de Aries, ubicado en la constelación de Piscis, culminará a las 24 horas del día del equinoccio de primavera (21 de Setiembre). Por este punto pasa la Línea de Ascensión Recta 0 horas La Vía Láctea: Sigue el espectáculo en el centro de la Galaxia, entre Sagitario y Escorpión. Podremos ver: cúmulos de estrellas, nebulosas, grandes luceros y estrellas dobles. Espacio Intergaláctico: Pueden verse las 3 galaxias más próximas a la Vía Láctea: Las Nubes de Magallanes cerca del Sur Celeste, y Andrómeda, 40 grados al Norte del Ecuador.

ESTE

R AD

EC LÍ PT IC A

riz

I ER

D AN O

I ET CU ADO

LO DOR

PINT

O C TA

pus

PEZ VOLA D

C ARI NA

C AM ALE ON

LO IAN

PA VO

NTE

HIDR A MAC HO

MES

Cano

Gra Nu n Ma be g.

Pe Nu q. Ma be g

TUCA

INDI

CENIT 40º

CENIT 30º

CO A R O U ST NA RA L

. 18 ho ras

Rig

ICO OFU

ES CUL HER

DO CU ES

ON PI CO R ES

CO ES

N RP

sA.R

S PU LU

A.R. 0 hora

NTE

SER

(A ur

SUR CELESTE

MI CR OS CO PIO

ECL

ÍPT

ICA

riz

H O LO

º L a

RIO

itu d

IS CETUS

nt e

F ENIX

VIR GE N

A.R

SUR

UL TO R

Ach

ESC

LLA

A RON CO EAL BOR PIE

RA LI B

GRU

PRI

ED CA

LO BAL CA OR N ME

PEGAS

M AG UI LA

D E L F IN

RO Al ta ir

FL EC HA

LAG AR TO

D ZO RR A

LIR A

CIS NE

AN PEZ AUST R AL

Ve g

DR AG ON

N O R TE

OE STE

Bibiliografía Ábalos, Iñaki. Atlas Pintoresco (Vol.1): El Observatorio. 2005. Editorial Gustavo Gili. Aliata, Fernando. Silvestri, Graciela. El paisaje como cifra de armonía. 2001. Editorial Nueva Visión Argentina. Borges, Jorge Luis. El jardín de senderos que se bifurcan. 1941. Editorial Sur Colafranceschi, Daniela. Landscape + 100 palabras para habitarlo. 2007. Editorial Gustavo Gili. Cullen, Gordon. The concise townscape. 1961. Editorial Routledge; Edición: New Ed Gausa, Manuel. Guallart, Vicente. Moreles, José. Müller, Willy. Soriano, Federico. Porras, Fernando. Diccionario Metápolis de Arquitectura Avanzada. 2001. Editorial Actar. Gausa, Manuel. Otras “naturalezas” urbanas. Arquitectura es (ahora) geografía. 2001. Editorial Generalitat Valenciana. Gautreau, Pierre. Lezama, Felipe. Clasificación florística de los bosques y arbustales de las sierras del Uruguay. Ecología Austral. 2009. Asociación Argentina de Ecología. Ianiszewski R., Jorge. Guía de los cielos australes. Astronomía básica para el hemisferio sur. 1995. Editorial Dolmen. Lailach, Michael. Land Art. 2007. Editorial Taschen. Latour, Bruno. Políticas de la naturaleza. Por una democracia de las ciencias. 2012. Editorial RBA Mautone, Carlos. Arq. Julio Vilamajó. Un maestro de la arquitectura del Uuruguay. 2014. Diseño e impresión Mastergraf srl. Norberg-Schulzz, Christian. Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture. 1980. Editorial Rizzoli International Publications Sommaruga, Rosana. Villa Serrana: una idea objetivo – Medidas cautelares desde la dimensión paisajística y el proyecto territorial. 2014. IHA, Fadu-UdelaR.

Paisaje | 243

Agradecimientos A nuestras familias, las reales y las elegidas, que nos acompañaron durante todos estos años de proceso. Moni, Leo, Adita, Rubito, Gastón, Pelado, Tiyi, gracias por el apoyo y amor incondicional. A nuestros amigos y colaboradores, que nos intentaron sacar las papas del fuego en varias oportunidades. Pablito, Pauli, Vale, Vito, Tota, Flaca, Nico, Tato. Gracias por tanto. A los amigos que esperan este momento y acompañan hace tanto tiempo... ...es momento de festejar!

Camila y Jimena.-

Abril 2017. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Universidad de la Repúbliica. Montevideo Uruguay.