日新40 by Jit Sin Independent High School

no. 40 2014 / 12 校园活动信息、升学报导、课外活动、文学、阅读。

我们的日新，我们的时代

专题

艺术工作坊

日新時代 2014 / 40

专题

文/周易康

为了提升商美班同学的学习机会与加强同学们对艺术的认识，以营造一个清静艺术的日新独中，我校美术科于10月27日特邀马来西亚六位艺术家钟欣澋，杨思卿，陈卿隆，林资深，游隅荏与陈毓康配合“山脚艺术工作坊”驻校教学长达六天，并于11月1日至7日举行成果展。

大山脚日新独中

董事长拿督斯里郑奕南：因材施教董事长拿督斯里郑奕南先生致词时说，我校除了注重于学业与品德修养之外，也不忘依同学们的才能施于适当的教导，因此我校于2013年成立了多达五十万元马币的黄花艺术基金，以提高及完善我校的艺术设备软件，以加强同学对艺术的认识与创作。

日新時代 2014 / 40

专题

州议员王国慧：充实自己，平衡生活大山脚武拉必区州议员王国慧女士在致词中说，生活的充实并不在于物质的享受，而是你如何过生活，充实与平衡生活。她也劝勉与会的同学们追求学问的同时享受学习的过程，充实自己的学习生涯，而不是为了考试而学习。

“艺术驻校工作坊”开幕典礼

陈奇杰校长：认真学习，成就自己我校校长陈奇杰先生在致词中以2013年教育部发表的政府大专院校艺术系毕业生数据说，当今社会里有越来越多的年轻人开始踊跃于艺术领域，因此这个领域是越来越热闹，也越来越严峻的，所以他劝勉各位商美班的同学在这六天的工作坊内认真学习，加强自己对艺术的认识，喜好以及信心，将来才能在艺术的领域取得成就。

日新時代 2014 / 40

专题

日新時代 2014 / 40

专题

陈毓康家庭日 2014

陈毓康老师.专访文/周易康

将阻碍化为动力陈毓康老师在受访中说，自小对绘画的认知与学习，让创作成了他的兴趣，爱上了艺术，从而开始踏足艺术这个领域。他认为每个领域都有他的阻碍，但不把阻碍看做阻碍，而是把它当做学习，认真的，勇敢的跨越，那就会得到该有的成绩，收获更多的知识。

艺术完整人生他说，艺术对他而言其实就是人生的一小部分，尽自己所能认真的对待一件事情，充实与完整自己的人生，从而延伸出自己的特色，成为自己最有意义的一部分，这就是人生的艺术。通常以生活小片段作为创作题材的老师说，仔细的观察与体验生活的小细节是最重要的灵感来源，从生活中获取想法与感受作画。他说，几天下来，认真的学习，勇于尝试，活泼可爱是日新的同学最真实的名片，也希望各位同学能够在往后的日子里对艺术有更深的认知与爱好，从人生学习艺术，开发自己的人生艺术。 5

日新時代 2014 / 40

陈卿隆老师.专访

专题

出自于生活的，那要看自己有专注生活吗、有尖锐的去体验生活吗。所以，艺术家不需要灵感，更多的是需要感觉。

文/王沛琪

陈卿隆老师表示，要踏入艺术界必须是本身就喜欢，因为本身从小喜欢就喜欢艺术是最根本的。后来，他踏入艺术界之后才知道艺术不是纯粹喜欢，也是一个专业的行业。艺术是一个很全面的，是文化和艺术结合的一种表现。

因为本身从小喜欢就喜欢艺术是最根本的。后来，他踏入艺术界之后才知道艺术不是纯粹喜欢，也是一个专业的行业。艺术是一个很全面的，是文化和艺术结合的一种表现。

陈卿隆老师从小就喜欢画画，喜欢美的东西。如今，他学会的东西有很多如版画、油画、雕刻等。此外，他认为艺术家需要有自己的绘画语言来作为绘画的题材。所谓绘画语言就是说本身对绘画的一种表达方式，其中包括绘画的形态、造型、色彩和整个构图空间的安排。而陈卿隆自己的绘画语言是一个以亚热带为色彩为主。他说，阳光的光线和自然表现出的色彩是他们身为艺术家需要去研究的，是贴切生活。陈卿隆的绘画语言是来自他的生活环境，他是以热带雨林的环境来寻找和探索，最终塑造成自己的绘画语言。

在这艺术路上，会遇到很多困难，那就要看本身如何去度过。艺术，不像本身有一堆堆的定律、公式让我们去读、去写；它是靠自己本身的观察、理解和思考去产生一个自己本身的艺术。但是，有熟练的技术，把画画得再好，也不一定能继续艺术之路。因为对于真正的艺术家，他们对艺术都有要求，讲究美的自我探索，这将带领全世界人类美的观点的一种新的解释。

艺术不需要灵感陈卿隆老师认为艺术不需要灵感，更需要的是感觉。人们会把自己的意见说成是灵感，但实际不是的，这只不过是一的想法、一个点子。其实，绘画灵感

陈卿隆 morning bukit mertajam 2014 6

日新時代 2014 / 40

专题

日新時代 2014 / 40

专题

钟欣景.日新的靠山 2014

日新時代 2014 / 40

钟欣澋老师.专访

专题

文/王沛琪

钟欣澋老师说，它与其他老师不同，他是在冥冥之中走上艺术的道路，而且他从小就喜欢画画，对画画总有说不出的喜爱。他说，曾经为了追求艺术，而去参加补习。而对于画画的题材，他都是自然怡然，将对生活的感受，酸甜苦辣等来构成自己的画画的素材。

钟欣澋老师的绘画主题大多以人物画像为主。他认为画如同一种语言，他喜欢利用画画的方式分享表达生活的感受，并传达给大众。此外，老师也认为旅行能曾广见闻，丰富自己的世界观。他希望同学们能透过旅行来感受世界之美。除此之外，他认为了解自己想要什么很重要，不要在乎画是否比别人出色，应该在乎的是画所要传达的意思和想法。

日新時代 2014 / 40

专题

游嵎荏 love lane 2014

游嵎荏老师.专访文/周易康

绘画延伸艺术游嵎荏老师认为艺术是由千千万万个小点组成，而绘画是最基本的小点，它延伸出各类的艺术小点，组成艺术。他感到欣慰，父母自小的支持，是他踏足艺术领域的根本。自中学的美术补习，修读学院广告设计，游老师开始接触设计，也开始将兴趣当做职业，乐在其中。他说艺术存在于个人之间，如果一个人了解艺术，生活就是艺术。若一个人懂得欣赏景色，甚至音乐，乃至一杯咖啡，他就是生活的艺术家，绘画着自己的生活。

日新時代 2014 / 40

专题

不同的手法表现不同的事物游老师在受访中表示，最初接触广告设计时的他常不被顾客所认同而开始框限了他的创作自由。但也随着年月的增长，他开始明白兴趣与职业不同，开始依市场的需求为职业而创作；同时也依自己的心创作，精彩自己。

休息是为了往后更长的路他说，艺术讲究的是创意，而生活充满灵感，他就是在生活的细节中创作艺术的。但江郎亦是有才尽之时，有时寻找不到灵感，旅游休息是最好的方法，而憩息后的创意也更新鲜，更精彩。

日新時代 2014 / 40

专题

画画的困难在画画的过程中，难免会遇到一些困难，Ms Ellie 常会画到手痛。此外，有时候会想不到要画什么、或者觉得够了不想再画下去了、甚至有时会有放弃的念头。在这种情况下，他会休息片刻、到处走走、旅游、听音乐、看故事书等来放松自己再继续作画。 Ms Ellie 鼓励同学们多看些东西，并从中分析及了解它们的用处，因为许多的想象都是从日常生活中看到的。此外，将看过的东西忘掉，才可以从中设计出一个属于自己的作品。 12

日新時代 2014 / 40

杨思卿老师.专访

专题

文/王沛琪

从小的兴趣 Ms Ellie 表示，画画是她从小的兴趣，另外她对其他的东西都没什么兴趣。此外，他对其她事物的掌握都不是很好，唯有画画是她最擅长的，再加上对画画有浓厚的兴趣。因此，她从小不是去补习班，就是从漫画中学习如何画画。

杨思卿 beginnings 2014 材料不是最大的因素 Ms Ellie 认为材料不是最大的因素，不管什么材料都可以做出优秀的作品。而她较喜欢绘画可以让人了解其中的故事的图画。另外，如果有能力，她希望自己能从事有关画画的职业。而且，她也刚从学院，正尝试融入这类的行业当中。画画对Ms Ellie而言，是让她表达自己内心想法的一个途径，就如美丽的草原画可以让人感到开心、舒畅。

日新時代 2014 / 40

专题

林资深老师.专访文/周易康

艺术是生活态度林资深老师在受访中说，可能是受母亲与叔舅的影响，自小就爱上了绘画这门艺术，也因为出色的表现，随着年月的增长，让他更深入艺术这个领域，也更执着于艺术。他认为艺术其实是一种生活态度，而做人就是一种艺术的表现手法。他借例说，部分的人生活动作慢（快），而这就是一门慢（快）艺术，也是一种艺术的享受。

态度取决阻碍大小老师感慨的说，在艺术的路上曾经遇到的阻碍不多，但却也不少。他说曾经的不平等待遇与自己的创意不被人尊重是艺术的路上最大的阻碍，但他认为困难的解决取决于自己的态度，好的态度解决事情获得的将是个美丽的春天，一个成长的机会。他笑言创作灵感对他来说就好像初恋般，相遇时心跳频率加快，恋爱过程刺激好

林资深外面的世界 2014 玩，而恋爱的结果也无人能估计。他说恋爱靠的是缘分，仔细的观察身边的小细节，就能够寻获自己的初恋，谈一场轰轰烈烈的恋爱。来自吉隆坡的他说，可能受

日新時代 2014 / 40

槟城人生活态度的影响，比起吉隆坡的学生，日新的同学相较悠闲，活泼。他说，几天下来接触的几位同学对他的侃侃而谈分享自己的故事，一起吃宵夜，一起打拳的经历也让他非常欣慰感动。

专题

日新時代 2014 / 40

陈凯旋.专访文/王沛琪

陈凯旋以前较封闭，从小只喜欢创作、画画，以通过画画来表达内心想要传达的讯息。艺术对陈凯旋来说是人们的休息地方或是宣泄的一种方式，因为当人们需要有关精神层面上的东西，都避不开艺术，其中包括电影、音乐、画画。

周智永老师.专访

此外，画画既是他的兴趣也是他文/周易康的工作。进行工作的当儿，行销是他较困难的，因为他较不领略寻获新的知识与乐趣懂生意方面的问题。周智永老师在受访中说，艺术坊有别于校内传统的设计教学，而是专注于纯美术的教学。他借喻“天赋好比土壤，好的土壤若缺乏水源，它也就只是荒土；而劣质的土壤若用心灌溉，它也有可能萌芽生长”他也说，这次的艺术坊能给同学们带来一个多元的学习方向，从而领略与寻获新的知识与乐趣。周老师说，此次艺术坊所学习到的纯美术是属于生活化的艺术创作，怎么样仔细去观察身边的事物，如何从自己的内心出发而创造出创作的动机，了解与掌握自己的内心所追求的需要与任何一种的纯美术技巧，让自己的生活变得更有艺术味。他也说学习艺术的前提是：你喜欢艺术化的生活吗？如果是，那么试着去了解何谓艺术，我们的身边是否有什么东西触发了你潜在的艺术细胞，唯有这一小小的兴趣就可以逐步的让你去发掘和明白艺术的真谛。

捍卫自己的创作他也在受访中感叹说，如今的艺术已经随着商业的需求逐渐商业化，破坏了艺术的单纯。他说，由古至今，文化与艺术息息相关，但是如今的商艺融合也将逐步威胁我们的文化艺术的水平，所以得学会坚持与捍卫自己的创作，拥有自己的艺术特质。

日新時代 2014 / 40

专题

日新時代 2014 / 40

专题

成果展开幕礼文/周易康

我校美术组为了提升商美班同学的学习机会与加强同学们对艺术的认识，自10月27日主办了一场为期六天的艺术工作坊，并于11月1日假我校日新天桥举办成果展，展出同学们这六天的作品。受邀驻教的六位艺术家陈毓康，陈卿隆，杨思卿，钟欣澋，林资深，游嵎荏也在当天将六幅亲自创作的作品移赠于我校。

拿督杨云贵先生：艺术与生活息息相关我校董事局总务拿督杨云贵先生在成果展开幕礼上说，主办艺术工作方最主要的原因是为了启发同学们对艺术的认知。他说，艺术与生活息息相关，艺术主要靠的是自己的灵敏，仔细观察生活中的小细节，从自己出发，无拘无束的创作。他也说艺术创作除了而需要拥有灵敏的注意力与大胆的构思之余，还需要深厚的基础，因此我校董事局在2013年以50万元马币成立了黄花艺术基金，至今已成功协助我校出版《怿动》画册及主办此次的工作坊，达到了推展艺术的本意。

日新時代 2014 / 40

艺术工作坊

专题

钟小萱（S2F）钟小萱同学表示她在这次的国际艺术工作坊中学习到很多新的东西。因为是由外面的老师和画家前来指导，所以做了许多之前没有做过的东西。她觉得这些老师和画家们都很好，因为是从外面前来指导，因此让她感到非常的新鲜。

文/王芊芊、林炜航

陈瑞清(S1F) 来自S1F的陈瑞清同学表示，将近4天的艺术工作坊学到平常在课堂上学不到的新知识，同时也学到许多新的画画技巧，例如：利用喷雾器加入食用色素，然后喷在画纸上，借此机会也学到新的画法。陈同学也表示非常佩服六位艺术家的其中一位，陈毓康先生，因为他的画画技巧超高。同时陈同学也说了陈毓康先生上课的实况，每当他们在做作业时，陈先生会给予学生们一些建议。

马嘉欣（S2F）马嘉欣同学觉得这次举办的国际艺术工作坊十分不错。她认为这是学校给予商美班的同学们一个学习的机会，并且工作坊中一切安排都很好。她表示自己最大的收获在于学习有关纹身类的图案。她说在刚开始的时候，她完全没有个头绪及遇到了许多的瓶颈，如想不出图案或是构图方面的问题等。她觉得这次的工作坊较上课轻松，但也因为如此，做作品的时候也较上课认真许多。马嘉欣同学表示她之前没有想过会亲身接触画家们，但如今与画家们接触了之后，听了许多关于画家本身的经历。她认为画家们给了许多的帮助，让她未来的方向可以更肯定，更坚定。

王伟铭(S1F) 来自S1F的王伟铭同学表示，在这天的艺术工作坊学到了许多额外的新知识，也吸取新的画画经验，也得到新的画画技巧。

日新時代 2014 / 40

写给我应届高中毕业生

校长

校长有约

毕业班的同学，你们终于有机会上台领取毕业证书。你做到了。恭喜你。六年的光阴就这样一晃而过。每一年这个时刻，总是有很多感想。对今年离校的你们尤其感触良多。回想当年你们和我一起进来这座美丽的校园，是多么青涩无邪。六年中，点点滴滴的事件，让你与同学们建立起深挚的友谊。同样的，你们和老师的友情也在不知不觉中建立起来。每天的休息时间，你们总是盘旋在老师身边。亦师亦友，这是你这一生中最大的收获。我在静默中看着你们成长。我自己也在你们的成长中逐渐老去。大自然是那么微妙无情，我们怎么能够不珍惜每一分钟呢！在这个离别前的一刻，我还是有几句话要对你们说。为了应付考试，你忐忑难眠。经历过这一次的煎熬，我相信你一定有所领悟。你应该开始明白，如果平日有认真读书，考试就不会难倒你。虽然如此，有时候你付出了努力，也未

日新時代 2014 / 40

必会有好成绩。但是，如果没有付出，就绝对不会有成绩。我希望，你也觉察，机会只敲一次门，错过了，就不会再来。

校长有约

的贵人出现之前，你也应该学习当人家的贵人。世界越来越冷漠，你必须学习聚居一处，共同取暖。人与人的关系是双向的。只要有人对你好，你就应该懂得感恩。自来水来得那么容易，常常让我们忘记它的来源。每一天我们的衣食住行总是由不少人的努力付出才会出现我们眼前。如果有人以行动、语言支持你，都应该常怀感恩之心，并且真诚表达。古话说：滴水之恩，涌泉以报。应当常记心中。

过了今天，踏出校门，你就是独立的一个人。这是你多年来渴望获取的自由。我想要告诉你，自由是要付出代价的。你必须比以往更加小心行走，因为社会有许多机会是虚假的。你必须凭借个人的智慧，判断真伪。没有人会象中学的同窗那样，诚挚的帮忙你。那一段美丽的日子就要离你远去。你，将会是独立的一个人，面对江湖，不得不小心。老师从此以后已经不能象解析习题那样协助你。你已经独立，必须自己想办法。

教育会释放你身上的潜能。离开中学的校园，正是你跨入大学的珍贵机会。选择你爱的科目，勇敢的实现你的目标。美国布什总统说，获奖的同学，我祝贺你们。考试 C 等的同学，也许美国的总统就是你！李白说：天生我材必有用，每个人都应该为自己的前途拼搏。美国名嘴奥普拉说，你必会获得生命中所勇敢争取的东西。同学们，到了最后一分钟，也不要说放弃。为未来加油！祝你们前程似锦！有空回来看看老师。

为了日子过得更加从容，接下来的日子，你必须学习多交良师益友。没有人是一座孤岛。你必须有良好的朋友，以他们的生活经验来支持你。这样，在崎岖的道路上才不会孤单。如果你幸运，你会认识不少的好朋友。你必须自己观察，到底谁才是你的贵人？不过，在你

日新時代 2014 / 40

校内新闻

《迷路的蝴蝶.寻美的旅程》新书推介礼暨微型小说交流会文/王芊芊,吴家毅联合报导为了让提升各位同学对微型小说的认识与创作，槟州华人大会堂文学组于10月29日诚邀六位来自中国的著名作家郏宗培、郭虹、陈姿羽、吴林、孟建煌、郭学荣来为大家作一系列的交流会，本校亦受邀出席此分享会。当天也是马华著名作家朵拉女士的新书《迷路的蝴蝶.寻美的旅程》推介礼。

2014年西马独中奥林匹克法律常识赛会

日新独中获得亚军

文/陈志远大山脚日新独立中学日前派出一队学生，即冯玮祺、庄润霖、林佳廷、林慈贤和李恩达在11月2号参加由精英大学法律学院举办的第一届精英大学华文独中奥林匹克法律常识比赛，荣获亚军及奖金RM700。这项比赛吸引了来自西马8所独中的16支队伍参与，每队含有5名学生。参赛的独中有循人中学、尊孔独中、吉隆坡中华独中、兴华中学、芙蓉中华中学、吉兰丹中华独中及居銮中华中学同场竞技。

曾广志师希望通过比赛来提升学生的英语表达和逻辑思考能力，同时让学生自由发挥潜能，与彼此之间产生默契和进一步了解彼此。而参赛同学纷纷表示比起上一次的比赛，他们都有进步，组员之间的默契配合也比上一次比赛好。

日新時代 2014 / 40

校内新闻

第八届中国－东盟青少年舞蹈交流展演文／周易康

由中国舞蹈家协会、马来西亚华族舞蹈联合总会、聚舞七月-仲夏交流汇演组委会(新加坡)联合主办的“第八届中国－东盟青少年舞蹈交流展演”活动于7月26日在新加坡淡滨尼黑箱剧场拉下帷幕，圆满落幕。此次活动以“展舞蹈技艺.促世代友好”为宗旨，由来自中国及东盟各国师生200 余人参加此次展演，呈现民族舞、芭蕾舞及现代舞等舞蹈作品。而多元舞蹈的汇聚则为本次展演活动的最大亮点。本校舞蹈团亦参加了此次展演，并荣获金奖荣誉与最佳组织奖，代表同学如下：黄佩銮（S3C1）、林日佳（S3C1）、蓝思莹（S3A1）、何雪莹（S2F）马嘉欣（S2F）、洪施茗（S2A）、马怡虹（S2C1）、李可盈（S2C3）林荟莹（S2C3）、温芯莹（S1F）、郭迎妃（J3P1）、庄贵萱（J3U2）

大山脚日新独中－英国剑桥大学电脑创作比赛

文/周易康

英国剑桥大学考试委员会(CIE)与我校资讯处于8月23日联合主办“大山脚日新独中－英国剑桥大学电脑创作比赛”。江宏量同学（J1P1 ）荣获此次设计比赛冠军，林启雯同学（J1P2 ）摘下亚军，林启净同学（J1P4）则得到季军。另外十二为同学也以优异的成绩分别荣获优秀奖与安慰奖，名单如下：优秀奖：陈洁柠（J1P2）陈子慧（J1U1）张意莲（J1P1）林以涵（J1P2）黄智扬（J1U5）林子屏（J2P3）安慰奖：李光诚（J1P1）李馨（J1U1）何桂昇（J1U2）吴桧雯（J1U1）傅千宁（J1U2）林贤铭（J2U3）

日新時代 2014 / 40

校内新闻

“邢诒旺.谈新诗创作” 文/周易康为了推广文学阅读与创作，提高学生对文学的素养，本校出版处特于9月2日假我校视听教育馆举办了敲开文学窗口系列讲座.二之“邢诒旺.谈新诗创作”座谈会，并有幸邀得马华诗人邢诒旺老师与各位同学分享其诗歌创作的经验。诗人邢诒旺老师在分享会中以幼时借同窗之名创作诗歌为例，分享说“诗，从名字开始”一首好诗由一个好名开始。他也说，新诗的创作不仅仅体现于文字上，它也可以音乐作为表现手法。他也在分享会上以吉他演绎其所写的新诗，与同学们分享其创作诗歌的经验心得。

Third Malaysian Computing Challenge

with the help of a computer. The contest was organized by The Malaysian Informatics & Programming Society with the Kulliyyah of ICT, International Islamic University Malaysia.

by:Thoo Hin

During the 26-28th of September 2014, Thoo Hin from J3P1 represented the school to participate in the third Malaysian Computing Challenge (MCC 2014). He was awarded the Individual Silver Award for Junior Category for outstanding computing. The format of MCC 2014 is an online competition. Students will need access to a computer and internet in order to participate in this competition. The aim of the contest is to solve complicated mathematical questions

日新時代 2014 / 40

校内新闻

第三届童军海外服务暨探索计划文/周易康以香港平等机会委员会指导，并由香港，台湾，马来西亚，澳门，日本，埃塞尔比亚等地同军团协办的第三届童军海外服务暨探索计划“伤健共融”于7 月30日圆满落幕。此次活动旨要透过联合服务暨交流活动，促进四方童军的友谊交流，进而了解各国同军文化与人文风情，相互观摩与切磋。本校童军团亦特派六位童军到香港参与此次活动。其中，赖嘉勇同学在活动中拿下三金，二银，并获得活动总冠军；而李家齐同学则获得一金，四铜，拿下活动总亚军；傅辉腾同学亦摘下了三金凯旋归来。

本校童军荣膺“皇家童军”荣誉文/周易康本校童军团童军赖嘉勇，李家齐，钟稚鸿，许应正成功通过皇家童军面试，笔试与实用技巧，并于10月26日获槟州元首阿都拉曼颁予马来西亚皇室童军最高荣誉“皇家童军”。我校校长陈奇杰先生也在23日在我校副校长陈淑瑛女士与童军团指导老师梁日鸿老师的见证下，亲自为四位皇家童军别上“皇家童军”荣誉勋章。而我校童军陈思彦同学也在由槟城州大山脚区童军总部所主办的徽章设计比赛中获得冠军，其所设计的徽章将被作为大山脚区童军总部使用。

日新時代 2014 / 40

校内新闻

国语周文/吴家毅为了让同学更了解马来民族传统游戏和促进班上同学的团队与合作精神。本校每年都会举行国语周活动，主办单位为国文科。今年的比赛包括陀螺比赛（29/10 日），抛石头比赛（29/10日），麻袋跳比赛（30/10日）和藤球比赛（31/10日）。陀螺比赛负责老师李镁瑂老师在采访中说，她认为这个比赛可以让学生学习和认识马来传统的游戏，这个活动可以帮助学生的身心发展，及提高同学们的协调能力。此外，她也认为这个国语周可以培养同学们的团队精神，可以培养同学们的耐心。她说，看到学生们对马来传统玩意由兴趣，感到很开心。麻袋跳负责老师郑旭婷老师认为国语周的意义是给同学们认识马来西亚传统游戏，可以把这些传统发扬光大。她表示今年参与的学生很多，几乎全校同学，另外，她也表示今年的国语周刚好遇到才艺比赛和SPM的某些学生不能参与，但是看到那么多学生那么踊跃参与，感到很开心，她也认为学生们都很喜欢，玩得很开心。她希望可以增加一些传统游戏。藤球比赛负责老师王美贞老师表示，这个国语周可以让学生认识到马来传统游戏，学生通过游戏不但可以了解其玩法及技巧，而且也可以提高大家的合作精神及默契。她希望校方可以全力支持这项活动。徐珮箐老师是负责抛石头的负责老师，她表示比赛现场充满着积极，自信和勇于尝试的气氛。

全场总冠军：S2S1 初中组陀螺比赛抛石头比赛

冠军 J2P2

亚军 J1U1

季军 J3P3

殿军 J1U4

Chew Zi Xuan

Tan Zi Xuan

Beh Wen Xian

Tan Yan Xing

J2U5

J2P1

J1P1

J3P1

J3U5

Neoh Kai Xuan,

Tan Shu Rou,

Lee Ren Hao,

Ng Wei Chuan,

Fong Chee Kang,

Liew Weng Hang,

NG Hui Wen,

Khor Wei,

Pang Wei

Leong Zhan Yuan,

Ong Jun Kai

Lee Jing Wen

Bong Ying

En,Teng Yi Ken

Yen Te Yue

殿军

日新時代 2014 / 40

麻袋跳比赛

藤球比赛

校内新闻

J2U6

J3U5

J1U5

J3P2

J1P3

Cheah Chon Xun,

Lim Hong Chek,

Koo Chia Herng,

Beh Wen Xian,

Lee Jin Quan,

Cheng Meng Zhe,

Chew Wei Shun,

Loo Yun Ting,

Ching Cheng Kang,

Valerie Loh Yi Ting,

Ng Wei Jie,

Tang Jian Ze,

Heng Zu Xian,

Tan Kean Wei,

Chen Shi Heng,

Heah Jen Tong,

Leong Zhan Yuan,

Wong Voon Chin,

Eugene Boon,

Chang Chu Yee,

Lai Chin Jung,

Lim Wei Yang,

Chan Zi Quan,

Loh Shi Wei,

Chong Shen Hen,

Kingsley Ooi Yu Hang

Goh Qi Yuan,

Ng Yong Zhi,

Khor Zi Zi,

Lim Rui Wei,

Yen Te Yue

Daren Ng Hung Yung

Lim Zhi Han

Chong Soon Huai

J3U4

J3U1

J2P1

J1U1

J1U4

Teoh Yi Ping,

Tan Jun Han,

Lee Jun Jie,

Teoh Rui Hang,

Ong Wei Qian,

Lim Jia Yi,

Kelvent Ew,

Lee Cheng Jie,

Goo You Jing,

Tan Yan Xing,

Teow Jian Keat,

Ong Li Hong,

Yeow Yuan Zhe,

Lee Chia Yee,

Low Wei Xian,

Beh Chia CHING,

Oon Kheng Hwai,

Tok Carlson,

Fong Yung Xin,

Ng Li Teng,

Low Tian Jin

Brendon Ng Yen Meng Low Zu Ming

Chuan Zhe Xian

Lee Wei Hwang

冠军 S2S1

亚军 S3S2

季军 S1S1

殿军 S2S1

殿军 S1S1

Lee Jia Li

Pang Yong Han

Toong Yeong Jing

Ho Kean Leng

Yap Kok Thai

S2S1

S1S1

S2S2

S1C1

S1S2

Lee Jia Li,

Ng Kai Zhe,

Lim Jie Min,

Lau Wan Jing,

Chan Kee Hong,

Teoh Hock Khin,

Sim Fooi Sze,

Lim Chai Chia,

Ng Yin See,

Tan Yu Rui,

Koay Jia Wen

Liau Khang Yong

Ling Chui Fong

Ng Kgin Swa

Au Yang Tien Bao

S1C3

S3C2

S3S1

S1S2

Teow Wei Min,

Goh Wei Choon,

Lim Jia Theng,

Ong Jing Hui,

Tan Xin Xian,

Chiam Yi Jie,

Teoh Qi Yi,

Patrick Tan Zhen Hong,

Heng Zi Qiu,

Tan Min Gao,

Tan Nian Jin,

Chan Kee Hong,

Kelvin Chew,

Foo Chun Wei,

Yeap Chin Ming,

YAP Siang Tat,

Sim YU Xuan,

Beh Min Yee,

Wong Enzo,

Tan YU Rui,

Chee Ye Sen,

Teh Wei Xin

Pang Wei Qi,

Yeoh Chee Heng,

Tan Ren Jie

Au Yang Tian Bao

S3S1

S2S1

S1S1

S1C1

S2C3

Loh Cherng Chyn,

Loo Tung Sheng,

Ng Kai Zhe,

Ng Kgin Swa,

Beh Wei Jie,

Ooi Jun Eng,

Kong Zheng Dong,

Yap Kok Thai,

Lim Yi Hong,

Chew Wei Ren,

Tan Ren Jie,

Jason Kow Eng Chew,

Cheong Jing Xiang,

Cheah Sham Wei,

Tan Yee Swear,

Wong Enzo,

Lai Jia Yong,

Grove Liau Khang Yong,

Low Aik Wah,

Jeremy Tan,

Yeap Chin Ming

Lee Chia Chie

Teoh KAI Xiang

Charance Loo Pen Jiu

Goh Boon Keat

高中组

陀螺比赛抛石头比赛

麻袋跳比赛

藤球比赛

日新時代 2014 / 40

校内新闻

走出校园《青影飞扬》摄影展文/陈姵冰

本校为了让摄影学会学员们有机会走出校园与社区分享成果,并在11月9日到11月30日举办了一场为期21天的作品展。此作品展名为《青影飞扬》。拿督杨云贵先生：摄影家用相机抓住生命最美丽的瞬间我校董事局总务拿督杨云贵先生在摄影展开幕礼上说：《青影飞扬》的说展出的作品的水平以看出摄影学会学员所取得的成绩。希望学员们再接再励继续努力，未来能把更高水平的作品呈现给大家。

此外他也说，目前是手机盛行的年代也是相机随身带的年代。不过只是有相机而没有好的摄影技术是拍不出高水平的照片，所以他也鼓励同学们参加摄影学会学一些摄影技术是有必要的。摄影是可以培养我们的观察能力和审美能力。“画家用笔记录生活的点滴，舞蹈家有肢体表现对生活的理解，摄影家用相机抓住生命美丽的瞬间。

A. The Final Bokeh- 谢南军 B. 苏綏雯- 泊 (1) C. 陈紫馨- 囚鸟

日新時代 2014 / 40

校内新闻

大山脚《鬼王大士爷》纪录短片首映文/黄雅迎

本校于2014年10月13日有幸邀请到《鬼王大士爷》纪录短片制作团队D1 Production 以及三位来自大山脚的纸扎师傅林财旺、余国光以及石宪润与本校学生分享此纪录短片的制作过程与感想。此分享会由 Dick Chua导演为同学们主讲，分享拍摄经验及制作过程当中所遇到的挫折。同时，当天也是《鬼王大士爷》纪录短片的首映礼。到想要选择日新独中作为此纪录片首映礼的原因，是因友人告知大山脚人非常注重盂兰胜会，而本校也注重传统文化的传递。另外，他也希望这个手工艺术能够一代传一代，把这珍贵的传统艺术文化传承下去。这渐渐被时代澹忘的传统纸扎艺术，将透过第八艺术；让更多现代人能接触和了解其中的美好。

《鬼王大士爷》纪录短片是关于槟城大山脚大士爷和製造大士爷的纸扎师傅们的故事。有许多的传统艺术都会随着时光流逝。然而，还有一些艺术仍然

默默地生存着。在纪录片中，我们可以看到三位纸扎师傅制作大士爷的辛苦过程，例如刮竹子，剪纸等。他们透过镜头讲述一个传统纸扎艺术背后的故事。其中也有搬运大士爷壮观的过程等。在采访过程中，Dick

Chua导演提

日新時代 2014 / 40

法国与德国

教师专栏

文/顾华国师

又是游学的季节。这次选择法国与德国为目标。虽然法德两国已经来过数次。但是每一次都有不同的感觉与不同的收获。

浪漫之都--法国，它拥有丰富的文化及内涵，还有名胜古迹及乡野风光，风情万种的花都巴黎。法国的风景名胜，以卢浮宫和圣母院。位于巴黎塞纳河滨。巴黎无数的名胜古迹及教堂广场，若要细之品味，住一年半载都不够。单单卢浮宫艺术馆内的名昼及艺术品，来自希腊，罗马，东方，埃及欧洲等中世纪，文艺复兴时期和现代的作品，都要花上几天的时间才能看完。对于那些热爱艺术文化的人来说，简直是人生一大的享受。巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris）最令人感到震撼的是那巨大的圆花窗，还保持着十三世纪的彩色玻璃，仿佛时光的倒流。850岁的宏伟大礼堂是西方中古

日新時代 2014 / 40

世纪最卓越的建筑物，更是法国文明的象微。

教师专栏

一个传说。凡是去弗莱堡的单声汉，如果不小心踩进水里，他将与一个弗莱堡的美人喜结良缘。

抵达埃菲尔铁塔，正是夕阳西下的时刻，站在第三层平台，远望巴黎全景，让人心广神怡，一切的烦脑，都被抛到九霄云外。若在高达115米的咖啡馆与心爱的人一起品尝一杯美酒或咖啡，也可以算是一种另类的享受吧。

生活在弗莱堡，不会与诱惑作斗争的

入夜的巴黎比白天更迷人。晚上的巴黎风情万种。美丽的凯旋门位于金光闪闪的香树大道的尽头。夜间的塞纳河畔，是情人的好去处，特别的浪漫。夜晚中的巴黎铁塔闪闪发亮。每刻整，点时还有特别发出的转动灯光，有如钻石一样，大放光彩。远离浪漫的巴黎，进入另一个陌生的国度—德国。其实德国对我来说并不陌生。而是我们选择落地的地方，Freiburg,弗莱堡。在没来德国之前根本没有听过弗莱堡这个城市。若没有当地学校的安排，真的将会忽略了这一个美丽的古城。弗莱堡是进入德国南部黑森林入口之一，也是历史悠久的大学城。已经搭入初冬的Freiburg，还可以感觉到一丝丝中午的暖阳。郊区一带还充满着浓郁的青草香，翠绿的草地，蓝蓝的天际，微风徐徐，溪水潺潺，还有几朵浮云悠悠飘呀飘，这才是度假嘛，好幸福. 若要观赏一览无遗的弗莱堡，那必须登上城堡山，偶尔听到远方大教堂传来的钟声，回漫在山间，使人心情平静。

感觉。如果要与巴黎作比较的话，巴黎是艺术之城，浪漫之都，也是风花雪月之地。而弗莱堡却像一杯陈年老酒，要懂得慢慢的去品尝。才能体会及感染出优雅的步伐。

走进市区，不难发现人潮聚集在街上，也许是圣诞节的来临，到处都可看到耀眼的装饰。弗莱堡的街道，偶尔一看，处处都有惊奇。弗莱堡最有的特色不过于那小小的沟渠吧。这些沟渠的功能据说是用来防火灾的。不过他还有另

日新時代 2014 / 40

学生专栏

班游那些事儿文/陈志远

最后一次的班游是去邦咯岛。去邦咯岛的路程很远，所以带充电宝是没错的。还有，多下载游戏，这样你就不会在巴士感到无聊而且记得是策略游戏。不说了，在导游祥哥的催促下，我们一行人船出发。抵达码头后，在祥哥的指挥下，顺利登上德士往酒店出发。在路上，小白不断与路人打招呼。迪克则冒充Jordan，向野狗询问近况。此时，Jordan在打瞌睡。二货则大吼, “Let us have some drink!”。这时又传来了“我要吃淡菜蛏子竹蛏！”的吃货宣言。而德士司机高哼着cinta sayang 驾着车来到酒店。过后我们把行李收拾好，便迫不急待冲进公共冲凉房。我拧开水龙头，仰头对着花洒。几秒后，“没有水？”我努力地把水龙头拧到最松，水还是没有流出。我轻轻地把衣服穿好，若有所思对着厕所。二货拿着已拧下的水龙头走出来，毫不在乎地说“我把水龙头拧下来了，结果，连一滴水都没出来，我花了这么多钱，”，他愤怒地把水龙头摔在

日新時代 2014 / 40

地上，“没水冲凉！”，此时，Jordan 大喊，“我都把衣服脱光，你才跟我讲没有水！”。迪克开口说，“各位，这不是好机会吗？兄弟，是时候攻占女厕所！”，只有小白，只围着毛巾往走廊奔跑，嘴中大喊“小心迪克要偷窥女厕！”，每次一有出卖朋友的机会，小白是不会错过。经过种种不能描述的事情后，我们决定明天去女厕冲凉。

学生专栏

不用赘述，因为字数太多了你们肯定不会看。下午，就在海边玩耍。没错，来到邦咯岛的重点就是这个。游泳、打排球和不能描述的事等就是我们就算冲凉房没有水认为邦咯岛之旅很爽的原因。晚餐后，我们去外面闲逛。大家的夜生活如此丰富，结果大家不能早起错过日出。幸好我前一天早起看日出，所以我不带遗憾离开邦咯岛。在巴士上，大家还带着浓浓睡意，所以闭着眼睛休息。但超鱼说，“你们以为班游结束了吗？全体照还不够哦！”巴士一遍哀叫声，结果我们就去太平没有间。

第二天，我们淡然从女厕走出来。吃完早餐便开始环岛旅行，也是超鱼的全体照之旅、吃货的吃饱饱之旅、Jordan的湿淋淋之旅、二货与迪克的卖萌之旅和众人的吐槽之旅。来到邦咯岛，当然不能错过海边和乌龟头。由于我们很穷，所以我们只能路过乌龟头和黄金沙滩和只能去白沙滩。哦，踩在沙滩的那一刻，脚底传来阵阵愉悦的电流。至于海，我终于相信文学的描述了。清澈、蔚蓝从我的大脑飞闪而过，直到二货与迪克带着他们刚认识的狗，哼着“二货、迪克，还有一只狗”走过来。顺便一提，那只狗加入全体照。至于小白，与其相见，不如遗忘在海。其他地点就

我很庆幸高中班导超鱼是一名全体照狂魔兼不去班游就会死星人。每次翻回照片时，心里都会感恩他陪这一班经历这么多次旅行。所以，哪个幸运的学弟妹，加油啊，他啊一直嫌全体照不够多，所以保重啊！

日新時代 2014 / 40

学生专栏

小说分享.小小的明信片文/周易康

不知何时开始，只要晚点回家还是什么的，碰上彪民的《今晚最night听》，总是专心聆听，用那感性的小故事结束这一天。也就这样，他写的《小小的明信片》出版不久就被我迅速购入，再迅速阅完，却总感觉不是滋味，怎么就12 张明信片罢了（不够啦，哈哈）。故事写的是情场失意，寂寞侵袭的阿达意外收到了在旅游中寂寞寻找方向的小小自法国随意寄出的明信片，小小简单的一句话，成了阿达困难的解码，自此星期二的明信片成了阿达最期待的希望。或许你，又或许他，抑或许任何人收到这种来信通常会置之不理，又或是轻讥一声傻子就把明信片往垃圾桶里扔，但是当两个不同的人，站在地球两端的地平线上，经历着同样的事情时，这成了一种力量。当一个寂寞无助的人发现在世界的另一个角落有着同样一个寂寞的人，与自己体验着相同的经历，相似的挣扎时，其实他并不寂寞无助。抑或者你真的无助，但是另一个平行线上其实也有着另一个人依旧努力地为生活挣扎，寻找活得更好的方式。彪民简洁的字句简单明白，却又婉美迂回，写的可能是阿达，可能是小小，可能是自己，又或者你我，曾经迷茫，

日新時代 2014 / 40

寂寞无助的徘徊在偌大的十字街头上，即使前方的交通灯亮起，也只是彷徨的站着。但是，月光下偌大的街，终究有影子作伴，街灯引导。小小的明信片.分享 24/7日 . 忍耐若是为了理想，就不是委屈 04/9日 . 有时候，理想也有轻重之分。避重就轻，就失去了幸福的重量

书籍分享

日新時代 2014 / 40

交流道

To All the graduates of 2014: It is time to say Goodbye, off you go and far may you fly, no matter where and how high it lies, My best wishes will never die. Do not hesitate or procrastinate, Time and tide wait for no man, Grab your opportunity whenever you can, Success and achievement are what you will obtain.

Remember that there will be no gain without pain, The rainbow only comes after the heavy rain, Be wise and ready for whatever you are undertaking. Behind every cloud there will be a silver lining, It is time to say goodbye, show no fear but just aim high, Never forget or neglect our advice, Our efforts will never ever pass you by. Written By: Khoo Huah Kok Coordinator of English Language Centre

日新時代 2014 / 40

可爱的你们，珍重

交流道

叶维蒂师

时间过得真快,三年了。感觉一切似乎就像昨天才发生似的，如今却要挥手道别了。在教学的回忆中，有欢乐，有笑声，因为有人会扮演三国演义里的“老虎”；有人会用拖把当作舞狮；有人会因为迟到排在教室门口唱校歌；有人会因为嘴巴太多而遭泼水......等等等等当然也会有冷战时期，因为有些人“懒”得成精，有些人高傲嚣张，有人肚量较浅……等等等等。面对这些情况，唯一解决方法就是“冷冷”面对，但是沉默有时也是一种伤害。伤的是彼此间的和谐，伤的是内心的那份在乎。但，每当见到你们可爱的“挫样”，我还是会从心底笑出来。为何会如此的感觉，因为你们是我教书生涯里，第一批带到毕业的学生。虽然我从高一开始就嚷嚷“不高兴就换掉我啦”等等气话，而你们也很识相的会安抚我说“不要这样啦，你知道我们是在乎你的啦”，哈哈。随着骊歌的响起，彼此的相处时间划上完满的句点。看着你们系上领带，捧着毕业证书，离开相处六年的老师们，离开生活六年的校园。或许你们会感伤而落泪，又或许你们会开心而欢笑。在今年的教师节，坐在台下看着在台上载歌载舞的你们，我落泪了。当初那一班不知天高地厚的“小子”们，“丫头”们，羽翼渐渐成型，准备展翅高飞。

《日新时代》编辑室顾问：陈奇杰校长总编辑：叶维蒂师、洪碧君师采访主任：周易康学生记者：王沛琪、王芊芊、林炜航、陈志远、

太多太多的叮咛，太多太多的祝福，真的太多太多了。

黄雅迎、

最后能说些什么呢？能做些什么呢？不管我想说些什么，想做些什么，也只带着不舍的心情挥手道别了。最后要感谢你们，在我们教学生涯中曾带给我们的欢乐，曾带给我们的成就。

吴家毅、陈姵冰摄影：

珍重，愿你们永远快乐。

伍庭慷、黄宣褆、林宇轩、周宛璇、罗元宏、洪德程

排版：周智永师印刷：东方印务局 37

日新時代 2014 / 40

校友专访

钟欣澋Renny Cheng 校友专访

文/黄雅迎

钟欣澋是毕业于2002年本校化大学纯美系, 目前是一名全主要是接案子, 例如画壁画、术创作。

商美班, 2008年毕业于中国文职画家, 有个个人工作室, 最刺青等, 其余时间都在进行艺

他在国小时候就立志要当一了一本《七龙珠》,看到朋友艺术家的想法。小时候想要需顾虑到自己未来会做什么单纯的喜欢。长大后,就慢慢术这条路,继续向他的梦想前一名艺术家, 爸爸更是非常支小, 而家里又是采取比较开放力去追求梦想。从他知道自有偏离过艺术这条路,一直以都是从事关于艺术的职业。

名艺术家,当时是因为朋友带在模仿时,让他产生想当一名当一名艺术家是因为喜欢, 无工作和未来经济问题等, 只是开始确认自己越来越喜欢艺进。从小, 家人就不反对他当持他, 可能他是家里面排行最式的教育, 所以比较不会有压己想要当一名艺术家,他就没来都没改变过,因此,他一直

进入日新独中后,他认识到了一位朋友,陈凯旋,现在也是一名全职画家。他有一个干爹, 王耀麟先生, 是一名在吉打居林的艺术家。自从认识凯旋后,就跟随他一起去画室里画画。干爹也是采取比较开放式的教育, 多数时候让我们选择画自己想要画的。他表示比较喜欢画油画,可能是因为他从小就经常接触到油画。她也喜欢这媒介的特性以及质感。艺术是我的媒介他觉得高中课程是一个启蒙的过程, 大学才是真正的去实践。在这个过程中, 他表示感觉上比较迷失, 不知道自己想要说什么, 找不到自己想要表达的方式。因此,他必须找到答案,因为没有人可以会给与答案,别人的答案未必又是他想要的答案。那时起, 他开始不停的创作, 通过实验以及接触不同的媒介, 透过自己去寻找答案, 从迷失中走出。

日新時代 2014 / 40

校友专访

岁月让我成熟在2012年时,他曾在槟城珍珠画廊举办自己的个展,共展出10多件作品。回想里面的作品, 他觉得并不是很成熟, 包括技术上和思维上。对他来说并没有一张称得上一副完成的作品, 因为当他完成一张作品的时候, 会觉得下一张会更好,因此每次都会从下一张看回去的时候发现它的问题。所以他一直持续的从上一张找到问题, 解决问题, 然后再发现问题, 再解决问题。所谓的问题就是包括技术上和表达上的清楚度,也就是说想要表达的和观众看到的一致与否。他觉得绘画是那种没有绝世的一种东西, 也许将来会有, 但他目前没有达到那个境界, 因此他还有很长的一段路要走。从小,他都未曾参加过任何的比赛,因为他觉得绘画并没有一种特定的标准, 每个人对绘画的认知都不一样,标准也不一样,无法从中去认定哪一个是最好的。在今年的9月份，他第一次参加比赛。此项比赛是属于吉隆坡UOB大华银行举办的绘画比赛, 他也很幸运获得了奖项。

艺术是我的生活方式对他来说艺术是一个出口,甚至把它放到更大的位置上,包括整个人生的价值观,这些是可以透过绘画,透过艺术的方式表达出来的。对他来说艺术真的很好, 因为不像大部分的人可能被生活所逼, 那他是幸运的。虽然他也是会被生活所逼,至少他还过得去,至少他有得选择。其中, 他选择艺术最大的原因是因为艺术会带给他想要的生活方式。

A SaintBaby 102cm x 120 cm B 無形卻深深存在2 170 X 170CM OIL ON CANVAS 2014 C 無形卻深深存在3 170X170CM OIL ON CANVAS 2014 D FLESH AND SOUL 120CM X 80CM 2014

信心成就自己他觉得同学们对自己比较没有信心,因此希望他们对自己要多一点信心。有时候, 学生并不了解自己想要什么, 自己应该去寻找些什么的东西, 其实别太担心。很多人一开始也不知道自己要的是什么,毕业以后自然会知道自己应该做些什么。不要太担忧, 只要现在努力就好。另外,他也希望《日新独中驻校艺术工作坊》每年都会举办,让学生们更加了解外面的世界,了解外面事物的变化。

信仰是最大的灵感来源在绘画的过程中,许多的感觉主要都是来自自己的信仰。他本身是个基督徒, 有时自己会读圣经, 会去教会学习不同的知识。从这些知识里面他得到了许多让他觉得是珍宝的东西。它是看不见的, 它不像是世界上比较看得到的东西, 比较抓得到的东西, 反而是一些人性、两善的东西让他觉得很珍贵, 比任何东西都来得珍贵。因为他觉得它带出来的价值观和现在社会的价值观较为不同。因此, 他会从自己的信仰中发现到它的美好；它，教会你如何去面对生活、压力和各样的挑战；它，不会让你感觉自己被逼得透不过气；它，会给你力量积极面对生活。它，让你遇到事情也不会经常抱怨,不会去攻击别人。它, 把他带到一个美好的地方以及带来美好的感觉, 并透过绘画表达出来。

《日新的靠山》最近,他画了一副以大山脚为背景的画送给母校,并取名为《日新的靠山》。《日新的靠山》,这个名字,是因为一次在逛校园找感觉,那时候校园很安静,同学们都在上课；太阳刚上山,天气很凉爽,无意间在天桥下看到我们大山脚的地标 ——卓坤山,而日新刚好在它的正前方,好像躺在山里的怀抱,很好依靠, 很舒服。因此有了感觉, 画了这一幅画送给自己的母校。