News n. 7 Juin 2006
Éditorial Chers amis et chers partenaires,
Participation effective au 15 Juin 2006 Partenaires
Donations
CCFD
20.000€
Carpe Vitam
30.000€
Scouts et Guides de France 3500€ The Danish Baptist Guide and Scout 1500€ VVKSM
4369, 86€
UK Scout Association
5.836 € (4.000 £)
TOTAL
65.205,86 €
Dans notre dernière édition, nous vous avons informé de la mise en route de la 1ère session de formation des Médiateurs Communautaires. Après les Guides du Rwanda, du Nord-Kivu et du Burundi, les Scouts ont organisé également la formation des Médiateurs Communautaires et c’est l’Association des Scouts du Rwanda qui vient de boucler cette série d’activités formatives qu’elle a organisé le week-end du 16-18 juin 2006. Entre-temps des Guides, des Scouts et d’autres jeunes non guide scout sont déjà à pied d’œuvre dans leurs communautés et y organisent certaines activités telles que prévues dans le projet Amahoro Amani. Les Volontaires de Paix et les Formateurs des Médiateurs devraient normalement commencer le suivi et le soutien de ces jeunes sur le terrain mais comme annoncé dans le précédent numéro, le projet se heurte à une instabilité financière qui exige de mettre en place une nouvelle stratégie de réalisation de ce noble projet commun AMGE OMMS. Le Comité de gestion en est conscient. Cette stratégie a fait l’objet de sa réunion extraordinaire tenue à Bujumbura le 24 juin 2006 et à laquelle ont participé des représentants au niveau mondial de l’AMGE et de l’OMMS ainsi que le Président de la Fondation Carpe Vitam, M. Peder Wallenberg.
Désormais les activités à mener dans le projet seront trimestriellement planifiées en fonction des promesses de fonds honorées et l’axe prioritaire sera le travail de terrain de ces Médiateurs ainsi que leur accompagnement. Cela permettra aux communautés de bénéficier réellement de l’apport du projet. La coopération Guide – Scout pourra ainsi être une contribution concrète à la promotion d’une paix durable dans les Grands Lacs en cette période où nous voulons célébrer le Centenaire du Scoutisme. Au cours de cette même rencontre, il a été évalué la perception du projet et l’impact des activités vécues sur le terrain. Une des décisions prise a été celle de changer le titre du projet qui s’appellerait désormais « Projet Amahoro Amani ». C’est sur demande des Volontaires de Paix et des Formateurs des Médiateurs du Nord et du Sud Kivu à la suite des exigences rencontrées auprès des Médiateurs et des communautés pendant la formation et la mise en œuvre du projet. Amani signifie PAIX en Swahili, langue parlée au Nord et au Sud Kivu. Gilbert Mussumba, Directeur du Projet Amahoro Amani
AMAHORO AMANI PAIX PACE MURHULA PEACE PAZ MIREMBE BUHOLO
FORMATION DES MEDIATEURS COMMUNAUTAIRES La mois de Mai a été, pour chacune des Associations guides et scoutes du projet, une première occasion de développer la connaissance et la capacité des Médiateurs Communautaires par les Formateurs accompagnés chaque fois par un Volontaire de Paix et par un délégué du staff lorsque le timing l’a permit. Après les Guides de la sous-région et les Scouts du Sud Kivu, la 1ère session de formation a été organisée aussi par les autres Associations. Pour les Scouts du Burundi la session s’est déroulée sur trois axes (Bujumbura, Gitega et Rutana), pour les Scouts du Nord Kivu sur trois axes (Butembo, Masisi et Goma) et pour les Scouts du Rwanda elle a eue lieu à Butare.
Pour le Nord Kivu en République Démocratique du Congo, 69 jeunes Médiateurs Communautaires ont été formés par l’Association scoute du Nord Kivu avec le soutien des 9 formateurs. Rutana, Association des Scouts du Burundi, 27 participant(e)s.
Au Nord Kivu, l’axe de Butembo a été supervisé par le Volontaire de Paix accompagné par Gilbert Mussumba. 25 jeunes (de 18 à 25 ans) y ont suivi cette formation. Pendant la formation, les thèmes exploités ont permis d’échanger sur la possibilité de recruter et d’encadrer les Agents de Paix, d’acquérir les capacités de planifier les activités des Médiateurs et surtout de sensibiliser les Médiateurs Communautaires pour leur assistance aux structures communautaires chargées de gérer les conflits existant dans leurs communautés. Nous avons vu avec satisfaction des participants motivés tout au long des activités. La plupart des recommandations ont convergé vers la crainte d’une longue attente pour une deuxième session et l’engagement à mettre en pratique les recommandations des facilitateurs. Cette formation qui s’est déroulée dans une Paroisse anglicane a bénéficié de l’appui moral de l’Evêque du Diocèse Anglican qui a assisté à la cérémonie d’engagement des Médiateurs anglicans ; le Chef de groupe de ces scouts anglicans ayant profité de l’activité formative et de la présence de plusieurs sœurs et. frères scouts pour organiser solennellement une cérémonie de promesse de ses scouts (elle était initialement prévue en juillet 2006).
2ème Réunion de l’ÉQUIPE EXECUTIVE Les membres de l’Equipe Exécutive du projet se sont réunis pour leur 2ème réunion trimestrielle le 12 juin à Kigali, accueillis par les Guides du Rwanda. La réunion a permis aux Volontaires de Paix et au Staff du projet de faire le point sur l’état d’avancement et sur les nouvelles modifications du projet, d’évaluer les activités déjà finalisées et de planifier le travail des prochains mois.
AMAHORO AMANI PAIX PACE MURHULA PEACE PAZ MIREMBE BUHOLO
Le travail quotidien de l’Equipe, même s’il s’inscrit dans le cadre d’une structure précise et répond à une mission bien définie, est nécessairement confronté continuellement à des nouveaux points d’interrogation et à des nouvelles évolutions... la nature même des objectifs du projet, le travail avec les jeunes des différents pays et la gestion d’un ensemble de problématiques connectées au contexte social, demandent une gestion flexible et attentive aux différences culturelles... cela signifie une attention particulière aux exigences de tous les acteurs qui volontairement dédient leur travail à ce projet et une recherche constante d’équilibre entre la réalité de nos pays et les moyens dont nous disposons. Pour ces raisons, l’Equipe Exécutive jusqu’à aujourd’hui n’a jamais ménagé ses efforts pour poser toutes ces questions qui n’ont pas de réponses faciles, avec la perspective que la responsabilité dans l’exécution d’un projet si vaste est tout d’abord une responsabilité vis-à-vis des jeunes et que le paix fait partie d’un processus qui se construit grâce à la constance des petits changements de tous les jours. L’Equipe Exécutive a donc de nouveau exprimé, lors de sa dernière réunion, la nécessité de ne négliger aucun obstacle mais d’essayer de les dépasser avec cohérence et fidélité à sa mission.
BULLETIN D’INFORMATION DES MEDIATEURS COMMUNAUTAIRES Les 420 Médiateurs Communautaires du projet sont tous actifs sur le terrain... ils conçoivent et organisent différentes activités en essayant de répondre aux exigences et aux problèmes manifestés par leurs communautés. La région d’activité est très vaste et parfois, dans un même pays, les Médiateurs n’ont pas la possibilité de se rencontrer ou communiquer aisément ; d’ailleurs c’est essentiel de permettre à chaque jeune fille ou garçon de réaliser l’importance de son impact potentiel dans la région et de la présence des autres Médiateurs éparpillées dans les trois pays et d’échanger périodiquement les expériences faites pour les enrichir davantage. Dans ce but nous avons mis en place un nouvel outil pour créer un véritable réseau entre les Médiateurs Communautaires. Depuis trois semaines des jeunes acteurs du projet travaillent sur l’édition d’un Bulletin d’Information des Médiateurs Communautaires : ce Comité de Rédaction est constitué de 2 Médiateurs Communautaires, 2 Formateurs, 2 membres des Equipes Communication respectivement de l’Association des Guides du Burundi et de l’Association des Scouts du Burundi, appuyés par les 2 Volontaires de Paix du pays et par le Volontaire en charge de la Communication auprès du Staff du projet. Le choix d’impliquer des jeunes du Burundi est dû à la praticité de pouvoir profiter des moyens mis à disposition par le siège du Projet qui se trouve à Bujumbura. Ces jeunes sont déjà au travail pour définir les caractéristiques du bulletin, son nom, sa structure et son graphisme. Le bulletin sera transmis par Internet aux Volontaires de Paix dans chaque Association guide et scoute et ensuite diffusé aux Médiateurs, aux Agents de Paix et aux Formateurs selon les moyens à disposition dans chaque pays. Il sera produit en français et, dès que possible, traduit dans les 3 langues nationales : Kinyarwanda, Kirundi, Swahili.
AMAHORO AMANI PAIX PACE MURHULA PEACE PAZ MIREMBE BUHOLO
Nous espérons que ce bulletin puisse devenir un véritable outil pour mettre en liaison les jeunes des zones les plus éloignées du Burundi, du Rwanda, du Nord Kivu et du Sud Kivu et de renforcer leur sensation de faire partie d’une dynamique commune. Dans le même but de renforcer les différents niveaux de communication pour le projet, depuis deux semaines, nous avons mis en place un Bulletin électronique hebdomadaire d’information pour l’Equipe Exécutive, pour permettre à ses membres de partager les activités planifiées et faites pendant la semaine de travail et à venir.
MISSION du COMITE INTERNATIONAL DE PARTENARIAT Du 22 au 26 Juin 2006 nous avons accueilli à Bujumbura une délégation du Comité International de Partenariat du projet composée par Lydia Mutare, Directrice en charge de la stratégie de croissance à l’AMGE, Dominique Bénard, Secrétaire Adjoint en charge de méthode éducative à l’OMMS, et Peder Wallenberg, Président de la Fondation CARPE VITAM.
Dominique Bénard, Peder Wallenberg et Lydia Mutare
Les trois représentants du Comité ont eu l’occasion de connaître et de travailler avec les membres de l’Equipe Exécutive restreinte (le Staff du projet plus les Volontaires de Paix présents sur place), qu’ils ont supporté dans toute une série de rencontres ; c’est ainsi que ils ont eu l’occasion de présenter les objectifs et les activités du projet auprès de la Délégation de l’Union Européenne au Burundi, de la 2ème Vice-Présidence et du Ministère de la Jeunesse et Sports du Burundi. De plus, ils ont pu participer à la réunion extraordinaire du Comité de Gestion qui a eu lieu le samedi 24 juin à Bujumbura. Egalement ils ont eu l’opportunité de rencontrer des Médiateurs Communautaires (à Rumonge, au sud de Bujumbura) et de rentrer en contact avec certaines réalités du pays. Les échanges avec les membres du Comité ont été riches en idées et constructifs, et ont apporté une remarquable valeur ajoutée aux réflexions en cours pour la bonne gestion et l’évolution du Projet. D’ailleurs l’intérêt et la participation active dans la recherche de nouvelles solutions et stratégie d’amélioration de l’implémentation des activités manifestés par M. Wallenberg ont apportés un soutien concret à la motivation et à l’enthousiasme de toutes les personnes qui travaillent quotidiennement pour l’exécution de ce vaste projet.
AMAHORO AMANI PAIX PACE MURHULA PEACE PAZ MIREMBE BUHOLO
NOUVELLES ORIENTATIONS DU PROJET Nous sommes désolés de vous informer que les Caravanes de Paix expérimentales, qui devaient se tenir du 6 au 13 Août 2006, ont été reportées. En effet, par manque de moyens financiers temporaires, le Comité de Gestion organe d’orientation stratégique du projet, a pris cette décision lors de la réunion extraordinaire du 24 Juin 2006. Pour le bon déroulement du projet, il a été décidé ce qui suit : -
-
Les actions à mener, en matière d’éducation à la paix, doivent être d’abord nombreuses et riches d’expérience, avant d’organiser un « grand rassemblement », comme les Caravanes de Paix, Les finances actuellement disponibles seront donc entièrement affectées à la deuxième session de formation, ainsi qu’au suivi et à l’accompagnement des Médiateurs Communautaires, sur le terrain.
Les nouvelles priorités du projet seront tout particulièrement portées en direction des Médiateurs Communautaires, cœur du projet. Nous espérons ainsi rendre plus importante l’action dans les communautés concernées. Nous étudions aussi, dès à présent, la possibilité de nous rassembler, quelques jours, à la fin de l’année 2006. En tout état de cause, le rassemblement final du projet aura bien lieu pendant les grandes vacances de 2007. Tous ensembles, nous devons renforcer notre action, afin de contribuer substantiellement au rétablissement d’une paix durable dans la région des Grands Lacs.
CONTACT L’adresse
électronique
officiel
du
Projet
Amahoro
Amani
est
désormais
:
amahoro.amani@yahoo.fr. Nous sommes à votre disposition pour toutes les informations dont vous aurez besoin !
Agenda Juillet Descentes des Volontaires de Paix et des Formateurs pour le suivi sur terrain des Médiateurs Communautaires, dans chaque pays. 2ème Session de Formation des Médiateurs Communautaires, Burundi – Rwanda – Nord et Sud Kivu.
AMAHORO AMANI PAIX PACE MURHULA PEACE PAZ MIREMBE BUHOLO