Destinos
8
Destinos
Mayo - Junio 2011 | Nº 16
40
Staff
21
Director de Producción Jorge Lacuara Director de Cuentas y Administración Lic. Guillermo Zuliani Arte y Diseño Hipnosis agency design Nicolas Llanos Foto de Tapa Pablo Schreiterer 011 156371-7876
26
38
Fotografía Pablo Schreiterer Christian H. Paleari 0351 155281971 Redacción Alejandro Morero Sebastián Roca Martín Perez Dra. Verónica Farías Impresión Imprenta 2.0 Bs. As. / Argentina 011 4546 2882 Ventas ventas@revistahipnosis.com.ar 0351 5891042 || 0351 156236249
44
TECNOLOGÍA 13· Existen más aplicaciones gratuitas para Android que para Iphone 14· Nueva Banghó AIO 15· 3D sin gafas en el Ipad 2 | La batalla de los buscadores. 16· Smartphones SEDUCCIÓN 18· Tengo un amante ¿Cómo puedo dejarlo? 20· Ventajas y desventajas de tener un amante FASHION & FITNESS 22· Luna Negra 24· Anarakoo, elegancia y estilo en un lugar exclusivo
20
Agente de Ventas Nacionales JG Representaciones 011 4328 6082 Publisher Nouveh Magazine (California E.E.U.U.) Paul Leyden Lacuara
28· Una figura espléndida 30· Mantenete en forma y sexy siempre 32· Depilación definitiva láser 34· Fashion Focus LUXURY LIFESTYLE 38· Koenigsegg Trevita 40· Tailandia 44· Las Leñas 2011 EVENTOS 46· Estrenos Hoyts 48· Un trago para cada ocasión 52· Guia nocturna 62· Con ritmo emprendedor | Sociales
Contacto www.revistahipnosis.com.ar info@revistahipnosis.com.ar (0351) 5891042 Hipnosis cuenta con el servicio técnico de
Información Legal: Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de ésta revista sin previa autorización por escrito del editor. Los anuncios y artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión del editor.
TecnologĂa
12
Tecnología
EXISTEN MÁS APLICACIONES GRATUITAS PARA ANDROID QUE PARA IPHONE Se podría decir que Apple ha creado uno de los modelos de negocios de venta de software más interesantes y exitosos de los últimos años con su AppStore. En enero pasado llegaron a los 10 millones de descargas desde su salida en junio del 2008, lo cual es muestra de su éxito. Aún así, ser el primero no es garantía de nada, y las duras políticas de Apple para aprobar aplicaciones también juegan en su contra. Si a esto le sumamos el auge de los dispositivos con Android ha hecho que los desarrolladores se fijen más en este sistema operativo. En el último informe de la empresa Distimo, han hecho hincapié en el precio de las aplicaciones
en cada plataforma, encontrando varios datos interesantes, uno de ellos el hecho de que el número de aplicaciones gratuitas para Android (estimado alrededor de los 134.342) supera ya a las aplicaciones que se pueden obtener sin pagar en la Apple AppStore, con la nada despreciable cantidad de 121,845 aplicaciones gratuitas tal cual lo muestra el siguiente gráfico. Como se puede ver, la AppStore para iPhone sigue siendo la tienda de aplicaciones más grande, superando a Android por más de cien mil aplicaciones, y la suma de las tres tiendas de aplicaciones de Apple (para iPhone, iPad y la Mac Appstore) nos deja con más de 400,000 aplicaciones en total.
Las tiendas de aplicaciones son lo de hoy y esto lo demuestra. Ya sea para dispositivos móviles, para aplicaciones web o aplicaciones de escritorio, las appstores se han convertido en la manera preferida para distribuir software y junto con esto es una manera sencilla de medir el éxito de cada plataforma. ¿Cómo responderá Apple al reto que le plantea ser superado por Android? ¿Cómo encarará Microsoft su desventaja al llegar dos años tarde a la batalla de las appstores? ¿Seguirá Android creciendo en importancia y llevando a Linux a lugares nunca antes vistos?
13
Tecnología
LA NUEVA BANGHÓ La nueva Bangho AIO (Todo en uno) es un equipo de alta performance y con líneas de diseño de vanguardia. Podemos hablar de la AIO I3-2110 desde cinco puntos de vista muy importantes para el usuario: a)La pantalla b)El procesador c)La memoria RAM d)Capacidad de almacenamiento e)Placa de video Posee una pantalla de 21,5” Hight Definition 16:9 que permite apreciar imágenes de gran resolución con un nivel de fidelidad muy superior a la media y de tamaño más que aceptable. Su tecnología HD le permite visualizar figuras con casi un doble de resolución de lo que transmitía un monitor de otra generación. Detalles superiores y alta fidelidad de colores. Su relación de aspecto16:9 la convierten en un complemento ideal para disfrutar de películas, juegos o diseños 3d..
El procesador es tecnología Intel® Core i3 que posee la virtud de trabajar en dos tareas al mismo tiempo en cada núcleo mientras la memoria caché se asigna dinámicamente sobre la base de la carga de trabajo. Una perlita de INTEL puesta al servicio del fabricante de informática más importante del país. Eficiencia y rendimiento en uno de los mejores procesadores del momento. La memoria Ram es de 4gb DDR3 que trabaja en forma coordinada con una Placa de Video Intel GMA (256Mb de memoria de video) que junto a la resolución de pantalla logran trabajos de rápida ejecución en una calidad de avanzada. Para completar, el dispositivo de almacenamiento está conformado por un disco de tecnología SATA de 500Gb. Un equipo ideal para profesionales que requieren la mejor respuesta en espacio, diseño y rendimiento. Bangho AIO I3-2110
Microprocesador Intel Corei3 Serie 500 Memoria 4Gb. DDR3. Disco Rígido SATA 500Gb Lectoragrabadora de DVD Video Intel GMA (256Mb de memoria de video) Display 21.5" HD 16:9 4 X USB 2.0 - Web Cam 1.3 Mpx Lector de Memorias 4 en 1 (SD/MMC/MS/MSPRO) Placa de red - Wireless 802.11B/G/N Teclado y Mouse Inalambricos Dimensiones : 545.6(W) x 367(H) x 26/67(D)mm
Incluye Microsoft® Windows® 7 Home Premium
Garantia 1 año
Conseguí la Banghó AIO en:
14
Tecnología
3D SIN LENTES EN EL IPAD2 Un grupo de franceses ha logrado combinar la tecnología de seguimiento del movimiento de la cabeza a través de la cámara frontal del IPad 2 con una base de gráficos 3D haciendo que, a través de la nueva tablet de Apple, se pueda acceder a una experiencia en 3D sin gafas y sin necesidad de acelerómetro, porque está basado enteramente en la cámara y los movimientos que realiza la cabeza del usuario enfrente de la pantalla. Los gráficos de la pantalla cambian de acuerdo a la posición del usuario, para dar la ilusión de objetos tridimensionales en movimiento en la pantalla. Lo sorprendente es que este sistema sólo utiliza la cámara para lograr perfectamente ese efecto.
LA BATALLA DE LOS BUSCADORES La batalla de los buscadores es tan interesante como la de los navegadores. Cada mes nos encontramos con diferentes datos que antes daban todo por ganado a Google pero que poco a poco van dando puntos a Bing. Según un estudio realizado por Hitwise, el buscador de Microsoft ya tiene un 30% del mercado mientras que Google se queda con un todavía suculento 66% pero que se hace poco si vemos que en febrero tenía un 69%. Así, se puede decir que prácticamente la subida de Bing se debe a la bajada de Google. Cabe preguntaros ¿qué preferís Google o Bing? ¿crees que Bing puede alcanzar a Google en cuota de mercado?
Obispo Salguero 706 esq. Obispo Oro - Nueva Córdoba Tel. 0351 4604946
CONSULTORIO TECNOLOGICO Sacate tus dudas ingresando a la página oficial o contactándote vía mail.
www.questsolution.com.ar / info@questsolution.com.ar
15
Tecnología
SMARTPHONES
Un valor diferencial para tus actividades empresariales
Los smartphones son dispositivos electrónicos que conjugan las características de un teléfono celular con las de una pc. En otras palabras, son una especie de computadora móvil que además de permitir la comunicación de un celular tradicional tienen más ventajas. Las empresas y profesionales necesitan, cada vez más, una mayor movilidad que les permita ser más productivos y ofrecer un mejor servicio al cliente.
16
Markets ofrecen a empresas y a profesionales la posibilidad de: •Reforzar la relación con el cliente gracias a la posibilidad de responder de inmediato a sus necesidades. •Aprovechar el tiempo que antes se consideraba perdido a la hora de desplazarse o acudir a reuniones, aumentado la productividad y por lo tanto los beneficios.
Un smartphone permite a los profesionales de servicios mantenerse conectados continuamente con clientes y compañeros, además de poder acceder al correo electrónico, la agenda y los contactos cuando están fuera de la oficina. También se puede usar para acceder de forma segura a la información disponible, y siempre necesaria, en los sistemas de gestión propios de su empresa como por ejemplo facturación de cada uno de los clientes o la gestión de documentos oficiales.
•Mejorar el rendimiento del equipo gracias a la posibilidad de una planificación del trabajo más rigurosa y disponibilidad de la misma información para todo el equipo. •Una mayor flexibilidad en el trabajo diario, aumentando la satisfacción del trabajador.
Actualmente el BlackBerry Torch “El mejor BlackBerry de la historia”, dice Ralph De La Vega, CEO de AT&T Mobility y Consumer
El BlackBerry Torch presenta las siguientes características: cámara de 5 mpx (con flash, autofocus y grabación de video a 640×480),
•Tomar decisiones acertadas gracias al acceso en tiempo real a información clave.
pantalla táctil de 3.2 pulgadas con 480×360 pixels de resolución, cuatribanda GSM, 4GB de memoria interna sumado a una tarjeta microSD de 4GB, dimensiones 4.4" x 2.4" x .57", Optical trackpad, procesador 624 Mhz, 512 MB Flash memory, GPS, Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3.5mm stereo headset jack, tribanda HSDPA, batería de 1300 mAhr y Bluetooth 2.1 Un detalle muy importante del BlackBerry es que pueden ser liberados con un simple código de desbloqueo para que puedas usarlo con cualquier compañía del mundo evitando así quedar cautivo en una compañía telefónica y siendo muy útil a su vez para viajar ya que lo podrás utilizar en cualquier parte del mundo sin incurrir en los costosos gastos de roaming.
TecnologĂa
17
TENGO UN AMANTE, ¿CÓMO PUEDO DEJARLO? Cada vez nos resulta más frecuente encontrarnos con parejas que llevan una doble vida.
Debemos tener en cuenta que a menudo las infidelidades se deben a una necesidad de pasión o de emoción en nuestras vidas y que nada tienen que ver con el amor o la pareja. Cuando introducimos sentimientos en esta relación la situación se complica. ¿Qué hacer? Para decidirte tendrás que poner en práctica un mecanismo de resolución de problemas en el que valorarás las cosas positivas y negativas que te aporta cada persona, también tendrás que valorar qué necesidades te cubren una persona y la otra. Es muy fácil caer en la trampa de valorar a la pareja actual como algo seguro, tranquilo, estable, son calificativos muy positivos, pero… ¿dónde está el amor, la pasión, el compromiso, el apoyo, la ayuda, la valoración personal, etc? Si estos factores son difíciles de encontrar en tu pareja, por muy cómoda que sea la vida con esta, tal vez tengas que plantearte qué es lo que de verdad querés para vos. ¿Una vida tranquila o con una “chispita” de vez en cuando? Dejar al amante. También existen personas que a pesar de valorar al amante como más ventajoso para uno, deciden seguir con su pareja y olvidarse de la otra persona. Estas decisiones suelen traer cola y la insatisfacción irá en aumento por mucho que pretendas acercarte a tu pareja y que todo sea como antes. Realmente estarás dejando de lado a tus verdaderos sentimientos, estarás intentando cohibirlos y cada vez te encontrarás más frustrado/a. Estas situaciones se dan principalmente por miedo que paraliza a la persona y no nos deja arriesgarnos. Si creés que algo así puede estar pasándote sincérate contigo y valora la situación, qué tienes que perder. 18
Seducción
Necesitarás reforzar tu decisión y tu energía, la seguridad en vos será un arma muy fuerte, date un tiempo de reflexión pero no paralices el proceso. Quieres a los dos. Puede ser que te encuentres en un pozo sin salida, a menudo ocurre que quieres a tu pareja pero también a tu amante, la duda no te deja decidirte con cual te quedás. Tené en cuenta que moralmente y socialmente mantener esta triple relación está muy mal visto y supuestamente no deberías mantenerla, pero valorá qué es lo que vos querés y donde está tu moral. Si podés compartir la vida con dos personas sin que ella repercuta en tu cabeza adelante, no dejés de hacer nada porque no sea lo correcto o lo moral. Cada uno tenemos nuestra moral y nadie puede decirnos lo que está bien y lo que está mal. Si está bien para nosotros es suficiente. Cómo dejarle Una vez que tomés la decisión de dejar a tu amante, lo recomendable es la honestidad hacia esta persona. Exponle tu decisión sin dudar, tiene que verte seguro/a de la decisión tomada. Si te mostrás vulnerable o débil puede aprovechar para convencerte y volver a la misma dinámica. Este “sí pero no” acabará con tus nervios, ya que vas a tener que volver a intentar terminar todo en un tiempo breve porque te dejaste convencer. Alimentá tu sentimiento de culpa para que te ayude a ser valiente y enfrentarte a ésta persona. Si es un capricho te costará mucho menos, si tienes algún sentimiento sufrirás más debido al duelo que vas a tener que elaborar por la pérdida de una persona querida para vos. Pero tené en cuenta que el duelo se pasa y no dura eternamente, sólo necesitás estar muy seguro/a de vos para no sucumbir en el proceso de desconexión.
Seducci贸n
pH:Pablo Schreiterer
19
Seducción
pH:Pablo Schreiterer
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE TENER UN AMANTE La infidelidad ya no es un tema tabú. Tanto hombres como mujeres han llegado a ser infieles; ellas suelen hacerlo no por insatisfacción sexual necesariamente, como sí pueden hacerlo ellos, pero ¿qué ventajas representa tener un amante? Ventajas: · La sensación de aventura es indescriptible: citas a escondidas, en hoteles o lugares lejanos, donde nadie puede acceder significa vivir un secreto emocionante. · Lo prohibido genera adrenalina y gusto, por ello se disfruta; además, en un amante tienes "lo bueno" de la relación. · Aunque suene contradictorio, puede hacerte valorar a tu pareja y entonces analizar tu relación y darle un giro. Desventajas: · Mentir es armar una cadena de mentiras, que de descubrirse podrías perder más que a tu pareja · El amante es una escapatoria, pero puede ser una condena más, estar entre dos no es sencillo, y si te enamorás o se enamoran, ¡cuidado! · Si tu amante se convierte en tu pareja, se puede sufrir de desconfianza, pues el temor de que existan amantes es latente.
20
Seducci贸n
pH:Pablo Schreiterer
21
Fashion & Fitness
LUNA NEGRA Llega la temporada fría y con ella nuevas tendencias, diferentes opciones y estilos que puedes elegir. Entre tantas alternativas te ofrecemos la mejor de todas en Duarte Quiroz 18. Acércate a Luna Negra y conocé esta nueva marca. Encontrarás una exclusiva colección de indumentaria femenina y masculina, ropa casual y de noche para que vistas las mejores prendas confeccionadas con la máxima calidad y diseños exclusivos.
FORMÁ PARTE DEL EQUIPO DE VENTAS Vos podés formar parte del staff. Accedé a la venta por catálogo solicitándolo a través de la Web www.lunanegra.us o en el local comercial de Duarte Quirós 18. Sin límites de tiempo, sin cumplir horarios y con tu oficina virtual para hacer los pedidos sin moverte de tu casa. Con la posibilidad de obtener un alto crecimiento económico y personal. Además podés promocionar tus ventas vía facebook y twitter. No dejes pasar esta oportunidad. ¡ LUNA NEGRA TE ESPERA ! Una marca que te ofrece la mejor opción para comprar y vender. Una marca pensada para vos. Luna Negra.
22
TecnologĂa
23
Fashion & Fitness
Elegancia y estilo en un lugar exclusivo Una visión renovada de la elegancia de vanguardia está representada en esta colección, donde hombre y mujer tienen un viaje a la medida de su estilo. EL VERDADERO LUJO ES VESTIR CÓMODO A CUALQUIER HORA DEL DIA. Los invitamos a visitar este exclusivo local de lunes a sábados de 10:00 hs. a 14:00 hs. y de 16:00 hs. a 21:30 hs.
ANARAKOO Obispo Trejo 1040 - Nueva Córdoba Tel: 0351 - 4687507 24
pH: Cristian Paleari
TecnologĂa
grazziaa
25
Fashion & Fitness
pH:Pablo Schreiterer
26
Fashion & Fitness
pH:Pablo Schreiterer
Caminos de otoño que invitan a escapar de la soledad. “Simplemente miradas”
27
Fashion & Fitness
UNA FIGURA ESPLENDIDA Detrás de los cuerpos de las famosas y famosos hay muchas horas de ejercicio. No te recomendamos el intenso y agotador entrenamiento de Madonna, pero sí inspirarte en las rutinas de entrenamiento de algunas celebrities para hacer del ejercicio el mejor aliado de tu cuerpo. Además te dejamos algunos tips a cargo de Martín Perez (Coordinador Ergo Club) para verte siempre excelente.
(Por Martín Perez – Coordinador Ergo Club)
1) Realizar ejercicio físico al menos 3 veces por semana, de esta manera se generan cambios considerables. Por debajo de esta cantidad de días por semana lograr cambios es de mucha dificultad y en muchas ocasiones causa frustración por no llegar a los objetivos propuestos. 2) Plantear objetivos a mediano-largo plazo. La mayoría de las personas que asisten al gimnasio van en busca de la receta mágica, aquella que en 1 o 2 meses logre bajar 10 kilos, aumente masa muscular, reduzca el contorno de la cintura, tonifique, etc. Los resultados obtenidos a mediano o largo plazo, son los que más perduran en el tiempo.
MATTHEW MCCONAUGHEY: EL MÁS DEPORTISTA
3) La clave para lograr las metas propuestas son: Comer sano, descansar lo necesario y hacer ejercicio físico regularmente de la mano de un profesional idóneo.
El actor no puede vivir sin hacer ejercicio, sobre todo al aire libre. No sólo disfruta con ello sino que le ha permitido seguir teniendo un cuerpo excelente pasados los cuarenta. Cada día el actor acude al gimnasio para hacer un entrenamiento tanto cardiovascular como de tonificación, sobre todo cuando se prepara para algún rodaje.
SCARLETT JOHANSSON: RITMO ZEN Las curvas más deseadas del planeta se mantienen espléndidas gracias al ejercicio, ya que a Scarlett le gusta darse caprichos con la comida: hamburguesas, comida danesa (que cocina su padre). Slow gyms. A Scarlett no le gustan los gimnasios ni el entrenamiento extenuante. Para mantenerse en forma le encanta caminar por las calles de Nueva York o la ciudad donde esté, además de hacer yoga o pilates cuando tiene tiempo.
28
TIPS PARA UN BUEN ENTRENAMIENTO FISICO
4) Hidratación. Es importante hidratarse antes, durante y después de realizar la actividad física. Una leve deshidratación provoca disminución en el rendimiento, disminución en la quema de grasas; y si la deshidratación es severa hasta puede ser riesgoso para la vida y la integridad de las personas. 5) Aquellas personas que deseen disminuir el tejido adiposo, deberán evitar consumir bebidas que contengan azucar, glucosa, etc. mientras realizan actividad física, ya que esto dificulta la oxidación de grasas. En estos casos conviene consumir solamente agua. 6) Cambio del plan de entrenamiento. Factor clave para evitar un estancamiento en el progreso. Es importante renovar periódicamente el plan de ejercicio físico que se esta realizando, ya que el organismo se adapta y deja de producir cambios importantes. Según el tipo de plan, los periodos pueden ser desde semanas hasta 1 o 2 meses, dependiendo el caso.
Destinos
29
Fashion & Fitness
MANTENETE EN FORMA Y SEXY SIEMPRE Pole Fitness, la primer academia de danza vertical de Córdoba Capital Los objetivos del Pole Dance son brindarle a la mujer de hoy la posibilidad de mantenerse en forma, sentirse sexy y serlo al mismo tiempo. Promover una actitud positiva a través de una dinámica divertida, en un espacio diseñado específicamente para la libre expresión corporal, en una atmósfera exclusiva, acogedora y profesional. Si buscás hacer gimnasia pero sin aburrirte o simplemente buscás poder desinhibirte, explorar tu feminidad y sentirte sensual, tenés que visitar Pole Fitness, donde te proponen un programa de entrenamiento de bajo impacto utilizando la técnica original del Pole Dance inglés diseñada específicamente para darle una excelente performance a tu cuerpo. Lo único necesario es animarte a pasarla bien sin importar tu edad, no le pongas tope a tu condición de mujer, ni te quedes afuera de esta nueva tendencia. Comenzá con esta actividad y dejá que se le enseñe a tu cuerpo a hablar.
UNA NUEVA MANERA DE HACER GIMNASIA
JORNADA DE POLE DANCE En marco de la 30º Convención Internacional del centro de la República, el pasado sábado 21 de Mayo se realizó en las instalaciones de Aerobics Center una jornada de pole dance dictada por la destacada profesora Marina Arias, dueña de la academia Pole fitness. En el evento se destacó la presencia de las alumnas y profesoras de Pole Fitness quienes demostraron y enseñaron las técnicas de giro y vuelo, las correctas técnicas de acrobacia aérea y uso de trabas, el uso de equilibrio para el desarrollo de la acrobacia aérea y la forma correcta de realizar pole dance bajo la coordinación de la profesora Arias. POLE FITNESS Sucursal CERRO DE LAS ROSAS Castagnino 2188 (salida Galería Precedo) CÓRDOBA - ARGENTINA nanau@live.com.ar Teléfono 351-156351787 - 153594037 Marina Arias Barrueco Sucursal VILLA MARIA Av. Vélez Sarsfield 873 – Tel.: 0353 4612421 30
Fashion & Fitness
DEPILACIÓN DEFINITIVA LASER La Dra. Verónica Farías (M.P.35217), directora médica de Laser Time, nos comenta sobre la tecnología más moderna que existe para olvidarnos de la depilación para siempre: SOPRANO XL 3G Cuantas veces habremos postergado salidas, citas, horas de gimnasio o invitaciones a la pileta por no sentirnos listas para ese momento. Es por eso que gracias al avance de la tecnología y la ciencia hoy podemos decirle adiós a todo aquello que nos quitaba el tiempo para disfrutar de todos los momentos con libertad. Hasta hace una década, la mujer nacía con un estigma: depilarse una vez por mes. Un problema estético que desde tiempos inmemoriales
tiene en jaque al universo femenino. Es que los métodos tradicionales eran cruentos y siempre molestos. A la cabeza del sufrimiento estaba la cera caliente con los consabidos tirones. Otros sistemas, menos dolorosos, como la maquinita de afeitar, surtían efectos por pocos días, para volver otra vez con el histórico ritual de depilarse cada semana. Lo cierto es que los dolorosos y poco efectivos tratamientos convencionales son un tema del pasado. La ciencia puso manos a la obra y descubrió un método que libera a las mujeres de esa tiranía. Aunque el Láser se inventó en los años 50 y 60, la depilación definitiva tuvo su explosión en los 90. Hoy los centros de medicina estética cuentan con equipos de última generación para reducir definitivamente el vello en el cuerpo, entre ellos se destaca el sistema SOPRANO XL 3G por su efectividad, rapidez y por que funciona según el principio de la fototermolisis selectiva, es decir que el calor sólo se dirige al pelo y al folículo (su raíz), eliminándolos sin perjudicar la piel, reduciendo sensiblemente las molestias que siente el paciente. 32
En primer lugar hay que elegir un sitio confiable y un médico con experiencia para que pueda cumplir con las expectativas. Para poder realizar las sesiones en los intervalos de tiempo correctos hay que comprender las etapas de crecimiento por las que pasa el pelo compuesto por tres fases: anágena, catágena y telógena. La primera es cuando se produce la fibra del pelo y contiene mucha melanina (el pigmento que da color al pelo). Es el momento más eficaz para la depilación Laser. Catágena es el periodo de regresión controlada del folículo, cuando la parte inferior del pelo deja de crecer, pero no se cae, y el folículo es absorbido de nuevo. En este periodo no es efectivo el tratamiento, tampoco en telógena, la última del ciclo, donde el pelo viejo se cae para comenzar la preparación para el desarrollo de uno nuevo y comenzar la fase anágena.
movimiento y en forma progresiva” a partir de una técnica de barrido que calienta de manera gradual los folículos del vello, con pulsos de láser suaves; mientras usted reposa cómodamente. Es eficaz para todo tipo de pieles, pelo pigmentado y en cualquier época del año. Con SOPRANO XL 3G mejora notablemente la piel, desaparecen las lesiones de foliculitis y engrosamientos provocados por la presencia del vello y el uso prolongado de los sistemas de depilación convencionales.
El sistema SOPRANO XL 3G, es el sistema de depilación láser más elegido en Europa y en Estados Unidos. Este innovador sistema creado por ALMA LASERS es lo último en tecnología láser y es usado por miles de profesionales médicos en todo el mundo. Combinando la tecnología del láser diodo y el modo SHR, un novedoso sistema que remueve el vello “en
Para resumir SOPRANO XL 3G es un sistema único, una innovación en depilación láser; que es usado y reconocido a nivel mundial por profesionales de la medicina estética y dermatológica. Una tecnología avanzada respaldada por numerosos estudios científicos y que hoy, como en cualquier lugar del mundo, está a nuestro alcance.
Casi todas las partes del cuerpo pueden ser tratadas, tanto en hombres como en mujeres, de manera segura y confortable, incluyendo el rostro, cuello, piernas, brazos, línea de bikini, espalda y abdomen; reduciendo significativamente los efectos colaterales comparados con cualquier otro sistema de depilación.
Destinos
Fashion Focus
PABLO SCHREITERER
CAMPAÑAS-GRAFICAS-EDITORIALES-BOOKS
Pablo Schreiterer (Buenos Aires, 1976), tuvo claro desde pequeño que su sensibilidad artística y su pasión por la imagen guiarían su trayectoria académica y profesional. Por eso abarcó la imagen desde múltiples vertientes: dibujo, diseño, cine, animación 3D, ilustración, y finalmente, fotografía, medio que se le reveló como el más completo y apropiado para canalizar su creatividad e inquietudes. Tras muchos años ejerciendo como ilustrador y diseñador free lance, actualmente se dedica casi por completo a la fotografía de moda, trabajando para prestigiosas agencias de modelo, y a proyectos personales. El trabajo de Pablo Schreiterer refleja las grandes dosis de dedicación y pasión con las que lo realiza, imágenes llenas de sugerencia ejecutadas con una impecable técnica, imáneles que con reducidos atrezzos presentan una prenda de vestir acompañadas de exóticas historias. Pablo ha desarrollado su propia estética, un estilo libre y fresco de gran originalidad, resultado de la sencillez y de la excelente habilidad para sacar lo mejor de los modelos.
WWW.PABLOSCHREITERER.COM.AR fashion photographer | 011 156371-7876
DANIELA LEDESMA SALÓN DE PEINADOS
Alisado Laser Innovadora técnica basada en la luz Texto del cliente (fotoquímica). Proporcionando un cabello liso, sin puntas partidas ni quebradas, elimina el frizz, retorna el brillo y sedosidad. Permite ser utilizadado en cabellos vírgenes, secos, grasos, tinturados, decolorado parcial y total. Incluso se puede realizar el mismo día de la tintura. Es un alisado definitivo y su durabilidad es de 6 a 8 meses dependiendo del crecimiento del cabello.
2
alisados DEFINITIVOS por $500
La Ramada 2625 – Alto VerdeDirección | (0351) 4892530 ó al 156867469 | info@danielaledesma.com.ar Horario: Martes a Sábado de 9 a 21hs. www.danielaledesma.com.ar 34
Fashion Focus
CÓRDOBA FITNESS SUPLEMENTOS DIETARIOS
El 80% por ciento de las personas no tienen una alimentación adecuada, debido al trabajo, estudio u obligaciones en general. Esto produce una carencia en el rendimiento físico y mental, el cual puede ser notoriamente mejorando con un suplemento dietario integrado. Córdoba Fitness pone a tu alcance la más amplia gama de suplementación dietaria para mejorar tu alimentación, rendimiento físico y mental.
Chacabuco 416 - Nueva Córdoba - Tel.: (0351) 4254195 - cordobafitness@hotmail.com
CURVES
FORTALECIENDO MUJERES
Curves Nueva Córdoba | Obispo Trejo 812 | Te: (0351) 4233285 Curves Cerro de las Rosas | Av. Rafael Núñez 4550 | Te: (0351) 4823595 Curves Paseo Sobremonte | Fragueiro 11 - Local Nº 12 |Te: (0351) 156 655658 35
Luxury lifestyle
KOENIGSEGG TREVITA
El auto más caro del mundo
El Koenigsegg Trevita es el auto más caro del mundo cuyo precio alcanza los $2.173.950 dólares , su producción es solo limitada a 3 unidades haciendo de esté auto uno de los vehículos mas exclusivos del mundo, de origen sueco.
38
Luxury lifestyle
ESPECIFICACIONES ORIGEN SUECIA
PRECIO U$D 2.173.950 VELOCIDAD MÁXIMA: 410 KM/H MOTOR VELOCIDAD Tipo V8 0 a 100 km/h en 3.2 s. 0 a 200 km/h en 8.75 s. Doble Supercargargador 0 a 300 km/h en 27.8 s. Poder 1018 hp @ 7000 rpm Torque 1060 Nm @ 6100 rpm DIMENCIONES exteriores y peso TRASMISIÓN Largo 4.239 mm Manual de 6 velocidades Ancho 1.996 mm Altura 1.114 mm peso 1280 kg
Desde los coches totalmente cromados hasta los que tienen baño de oro, incluso de ambos, estos juguetes creados para millonarios muy excéntricos no dejan de asombrar. El Koenigsegg resulta ser uno de los coches más pedidos por los jeques y príncipes árabes y a ellos va dirigido esta versión especial con diamantes del CCXR. El Koenigsegg Trevita es el auto más lujoso y costoso del mundo cuyo precio alcanza los $2.173.950 dólares, su producción es solo limitada a 3 unidades haciendo de esté auto uno de los vehículos mas exclusivos del mundo. Su modelo predecesor, el Koenigsegg CCR, gozó de un récord Guiness como el automóvil de producción más rápido del mundo, al alcanzar los 395 km/h en el año 2005, más tarde este récord sería superado por el Bugatti Veyron. El Trevita, palabra que significa "tres blancos" en sueco, ha sido fabricado en fibra de carbono recubierta con hebras de una terminación diamantada, la cual le permite al auto brillar de una forma inusual cuando se pone bajo los rayos del sol, convirtiéndolo en una verdadera obra de arte. En su interior monta un V8 con block de aluminio desarrollado por Koenigsegg, con un desplazamiento de 4800 cc y capaz de desarrollar una potencia de 1018 CV a 7000 rpm. Gracias a este propulsor y a un chasis de fibra de carbono y aluminio, el modelo acelera de 0 a 100 en 2.9 segundos, de 0 a 200 en 8.75 y de 0 a 300 en 27.8 y alcanza una velocidad tope de más de 400 Km/h sin el alerón trasero. Jay Leno ya tiene un Koenigsegg Trevita en su garaje. El animador estadounidense se hizo de una de las tres unidades disponibles del exclusivo deportivo. Fabricado en fibra de carbono y diamante, es un sueño hecho realidad según el animador.
39
Luxury lifestyle
40
Luxury lifestyle
TAILANDIA
Uno de los principales destinos turísticos del sudeste asiático Situado en el Sudeste Asiático, el reino de Tailandia se convierte en un destino ideal para introducirse en viajes hacia países no occidentales. Se encuentra rodeado de países como Laos y Camboya, Malasia, Birmania y del Mar de Andaman, por lo cual este país se convierte en la base logística ideal para organizar excursiones hacia los demás destinos turísticos.
41
Luxury lifestyle
Tailandia, o Siam, como se le conocía antiguamente, cuenta con unos 65 millones de habitantes, los cuales se concentran en una gran cantidad en su capital Bangkok. La cultura tailandesa ha estado tradicionalmente influida por las culturas de China e India. El país es caracterizado por las ruinas, templos y se destaca mucho la Cultura Milenaria. En Tailandia, hay siete lugares conocidos como las "Siete Maravillas de Tailandia", las cuales son las siguientes: Thainess, la Tierra de los Tesoros y la Historia, las playas, el entorno natural tailandés, el País de la Sonrisa Saludable, las tendencias tailandesas a su cultura, y los festivales internacionales de Tailandia. Es un país turístico, conocido mundialmente por lugares como Phuket, Krabi, Pattaya, Ko Tao, las islas Similian, Chiang Mai o Ko Samui entre otros muchos destinos turísticos de la región, donde encontramos hoteles, playas de arena dorada o blanca, rodeadas de abundante vegetación y de aparthoteles o lugares de ocio, restaurantes, bares, discotecas y demás donde disfrutar de la vida nocturna durante sus vacaciones en Tailandia. Estos destinos, además, ofrecen al turista numerosas posibilidades, como pueden ser las de disfrutar de la naturaleza, o de los deportes al aire libre, como el senderismo, la escalada, la pesca deportiva, el buceo o el submarinismo entre otros. Tailandia es un destino que hay que visitar al menos una vez en la vida, es un lugar donde vas a poder disfrutar de alojamientos exóticos junto al mar, en la Isla de Krabi o de Phuket, disfrutando de la belleza de un entorno por explorar, y de una gran tranquilidad en numerosos lugares, mientras que si quiere bullicio y masificación, también lo encontrarás en otros tantos lugares de la región. La zona sur del país es la más turística, y donde se encuentran las mejores playas. Es difícil aburrirse en Tailandia: pasear por Bangkok, subirse al lomo de un elefante, hacer un trekking por las montañas del norte, recorrer el Mekong en piragua motorizada o relajarse en un templo budista convierten a este destino en uno de los más lindos e interesantes del planeta.
42
Destinos
Luxury lifestyle
LAS LEÑAS 2011
El centro turístico se prepara para abrir la temporada 2011 en junio Las Leñas es uno de los centros de esquí más importantes de Argentina. Está ubicado en la Provincia de Mendoza, Argentina, a 70 Km de la Ciudad de Malargue y a 450 Km de la capital de la Provincia. Cuenta con una extensión de 230 hectáreas de superficie óptimas para el ski. El sábado 18 de junio será la apertura oficial de la temporada invernal 2011 Pilar Nores Lescano, propietaria de la agencia de viajes NORES VIAJES+TURISMO nos comentó que para esta temporada se esperan novedades importantes. “Entre lo más destacado se encuentran un sofisticado control de avalanchas, el estreno de una tarjeta magnética de acceso a las pistas y servicio de Wi-Fi en todo el complejo, nuevas pistas de trineos y hasta una excursión de paseos tirados por perros de montaña”. Es importante destacar que El Valle tiene un total de 30 pistas que se clasifican de la siguiente manera: principiantes (verdes), intermedios (azules), avanzados (rojas) y expertos (negras). Cuenta también con un sector de Snowpark (naranja) destinado a los amantes del freestyle. Respecto a las actividades que ofrece Las Leñas que no tienen que ver con los deportes de nieve, Pilar nos comentó que “el complejo ofrece varias alternativas cuando se oculta el sol para seguir disfrutando a pleno: casino, discotecas, restos, bares y espacios bailables nocturnos y por supuestos cientos de estrellas invitadas tanto nacionales e internacionales que año a año visitan Las Leñas”. Para informarte sobre planes y salidas a las Leñas contactate con la agencia NORES VIAJES+TURISMO al (0351) 4236498 ó al (0351) 153576677, por Facebook buscalo como “Nores Viajes” ó vía mail a noresviajes@arnet.com.ar ó visitá la agencia ubicada en Indepencia 347 – PB C.
44
Seducci贸n
45
Destinos
46
Destinos
Eventos
ESTRENOS
48
Harry Potter & the Deathly Hallows 2
Transformers 3
X-Men First Class
Una tarea casi imposible cae sobre los hombros de Harry: deberá encontrar y destruir los horrocruxes restantes para dar fin al reinado de Lord Voldemort. En el episodio final de la saga, el hechicero de 17 años parte junto con sus amigos Hermione Granger y Ron Weasley en un peligroso viaje por Inglaterra para encontrar los objetos que contienen los fragmentos del alma del Señor Tenebroso, los cuales garantizan su longevidad. Pero el camino no será fácil pues el lado oscuro adquiere más poder con cada minuto que pasa y las lealtades serán puestas a prueba.
Los Autobots Bumblebee, Ratchet, Ironhide y Sideswipe, liderados por Optimus Prime, han vuelto a la acción, para enfrentarse a los malvados Decepticons, que están decididos para vengar su derrota en el 2009 en ‘Transformers: La Venganza de los Caídos’. En esta nueva película, los Autobots y los Decepticons se involucran en una peligrosa carrera espacial entre EE.UU. y Rusia, en la que una vez más el humano Sam Witwicky tiene que acudir en ayuda de sus amigos robots.
Ofrece el épico comienzo de la saga de la Patrulla-X, y revela la historia secreta de una serie de sucesos de fama mundial. Antes de que los mutantes se revelaran al mundo, y antes de que Charles Xavier y Eric Lensherr adoptaran los nombres del Profesor X y Magneto, eran dos jóvenes que descubrían sus poderes por primera vez.
Kung Fu Panda 2
Mr Popper’s Penguins
Cars 2
En “Kung Fu Panda 2”, Po está ahora viviendo su sueño como el Guerrero del Dragón, protegiendo el Valle de la Paz junto a sus amigos y sus compañeros maestros del kung fu: “Los Cinco Furiosos”. Pero su nueva e impresionante vida se encuentra amenazada por la aparición de un villano formidable, que planea usar un arma secreta imparable para conquistar China y destruir el kung fu. Po debe volver la vista a su pasado para descubrir los secretos de su misterioso origen; sólo entonces podrá adquirir la fuerza que necesita para vencer.
Mr. Popper vive en una tranquila y pequeña ciudad americana llamada Stillwater. Allí nunca pasa nada. Quizá por eso se ha convertido en un soñador y en un especialista en temas del Ártico y de la Antártida, incluso podría decir el nombre de todos sus exploradores y qué fueron a hacer a los polos. Un día conversa, gracias a un programa de radio, con el almirante Drake sobre su expedición a la Antártida, y éste le dice que pronto recibirá una sorpresa… Lo que nadie podía suponer es que el almirante iba a enviar una caja con ¡un pingüino de la mismísima Antártida! La vida de nuestro protagonista cambiará radicalmente, y la aburrida vida en Stillwater se transformará en una fantástica y permanente aventura llena de pingüinos.
Rayo McQueen, su nuevo equipo de mecánicos y Mate se embarcan en todo el mundo para la "Carrera de Campeones" que tiene lugar en 5 países diferentes: Japón, Alemania, Italia, una carrera de 24 horas en Francia e Inglaterra. Sin embargo, Mate, confundido por su identidad equivocada, salva la vida de un agente secreto británico Aston Martin llamado Finn McMissile, y se enreda en el mundo del espionaje y salvar el radiador springs
Eventos
UN TRAGO PARA CADA OCASIÓN Algunas bebidas son afrodisíacas y esta no es la excepción… Te juntás con tu chica a pasar un momento romántico y si al terminar la cena querés llevarte los laureles te proponemos un trago para que prepares. Dirty Bikins 1 medida de Ron 1 1/2 medidas de Bayleys 3 galletitas oreo Salsa de chocolate Helado de crema americana Azúcar Colocás en la licuadora 7 piedras de hielo, luego el Ron (recordá siempre colocar la bebida más fuerte primero), el bayleys, 2 galletitas oreo, 2 bochas de helado de crema americana y un poquito de azúcar y licuás hasta conseguir una consistencia cremosa (30 segundos aproximadamente), tomás una copa que puede ser de las grandes de vino o cualquier vaso grande que te guste y le colocás un poco de salsa de chocolate por dentro del vaso buscando que quede chorreado, luego agregás el contenido de la licuadora y rallas con un cuchillo la galletita que te quedó encima de todo para decorar. Y si vamos a tomar algo… Llegó el ansiado viernes y para festejarlo te juntás con tus compañeros de trabajo a tomar algo, querés salir de la rutina del fernet, el cuba libre, el daiquiri y destacarte entre la gente de la oficina… para eso te pasamos una receta ideal para reuniones tal vez algo formales. Mojito rojo Hierbabuena Limón Ron Aperitivo cinzano rosso Granadina Azúcar Sprite En un vaso de boca ancha colocás 3 ramitas de hierbabuena, agregás dos cucharadas soperas de azúcar y exprimís medio limón, esto lo macerás haciendo presión sobre las hojas para sacarle el jugo pero tratando de no romperlas y a esto le sumás dos medias rodajas de limón. Luego llenás el vaso casi a tope con hielo picado, colocás una medida de aperitivo, un toque de granadina y llenás el vaso con ron casi a tope, completando el trago con sprite. Fijate de llevar las hojas de hierbabuena que han quedado en el fondo hacia arriba, ayudándote con el sorbete. Se armó la fiesta… Y para el final, dejamos la salida que todos esperamos, donde querés divertirte a full y bailar toda la noche con amigos, te pasamos el cocktail que va a ser la estrella de la noche… Tropicana Unlimited Ron Malibú Jugo de naranja Energizante guaraná (Speed) Granadina 2 cerezas al marraschino En un vaso de trago largo colocás tres hielos y agregás un 20% de ron, otro 20% de Malibú, luego 30% de jugo de naranja completando el trago con energizante. Sumás un toque de granadina y por último las dos cerecitas.
50
pH Cristian Paleari Fotografías realizadas en Canario Negro
Sebastián Roca Bartender de Canario Negro
TecnologĂa
51
Eventos | Guía Nocturna
LUGAR AVENUE
LUGAR STUDIO THEATER
LA NOCHE ES TUYA…REDESCUBRILA CUMPLEAÑOS – DESPEDIDAS RECIBIDAS ESPACIOS SECTORIZADOS CON GASTRONOMIA SIN CARGO ROSARIO DE SANTA FE 272 CONTACTO: 153 227 580 INFO@STUDIONOCHE.COM WWW.STUDIONOCHE.COM
AVENUE MIXOLOGIA MOLECULAR Chacabuco 626, Nueva Córdoba Consultas: avenuerestopub@gmail.com 0351 155 485709 - 0351 155 163628
EXCLUSIVO MAYORES DE 22 AÑOS
LUGAR VELVET
www.velvetdisco.com
Llegó a Nueva Córdoba un NUEVO ESPACIO. Decoración y ambientación única, dos pistas con estilos diferentes, de la mano de nuestros djs quienes aseguran una verdadera fiesta. VIP con barra propia para aquellos que buscan mayor tranquilidad y confort.
: Velvet Disco Chacabuco 554 - Nueva Córdoba (0351) 157182250 | (0351) 157182252 | (0351) 157182253
52
LUGAR COSTA CAÑADA
Vuelve un clásico totalmente renovado. Vení a disfrutar con tus amigos de un ambiente ideal, de miércoles a domingos de 17 a 05Hs. : Costa Cañada Bar San Luis Y Cañada - Nueva Córdoba Contacto: (0351) 153768106
Sociales
53
Eventos | Guía Nocturna
LUGAR ÚNICO
LUGAR OCHY B
COCINA DE AUTOR MUESTRAS DE ARTE DJ S INVITADOS BAR DE COPAS EXCLUSIVAS SECTOR FUMADORES WI FI
Se presenta como un exclusivo MULTIESPACIO que combina cocina gourmet, coctelería de excelencia y una ambientación admirable. Si valorás el estilo y el buen gusto por los detalles, no podés dejar de visitar una de las principales opciones de Nueva Córdoba.
Obispo Trejo 864 - Nueva Cordoba | Reservas 4210133/156342908 ochyb@hotmail.com | twitter.com/OCHYB | www.ochyb.com
Independencia 1074 - Nueva Córdoba. Tel: (0351) 156 836 644
LUGAR CANARIO NEGRO
LUGAR CAETANO Buenos Vinos, buenos platos, buena música… Buenos Momentos! Un lugar especial para organizar eventos, cumpleaños, reuniones... etc.
Encontranos en:
||Desayuno ||Almuerzo ||Noche 488 - Nueva Córdoba. AmbrosioIndependencia Olmos 621 / Nueva Córdoba / Tel.: 4685651 Contacto: 156 415 002 -/ http://caetanorestobar.blogspot.com ivanburnichon@hotmail.com caetano.restobar@gmail.com
54
Situado en la zona más estratégica de Nueva Córdoba, Canario Negro nos presenta una propuesta que combina gastronomía y diversión para disfrutar entre amigos o en pareja. Rondeau 155 Contacto. Reservas: 153558426 / 152537733
REST O LOUNGE
Encontranos en: facebook.com/canarionegrodance
Destacados
55
Eventos | Guía Nocturna
LUGAR LA OSA
LUGAR VOODOO LOUNGE
Las noches de los viernes y sábados, Alta Córdoba se viste de Glamour. Vení y festejá tu cumple en Voodoo Lounge, Glamour Club.
El clásico de nueva Córdoba con más estilo que nunca te invita a disfrutar de una noche única.
JUEVES NOCHE AL COSTO LARRAÑAGA 152 | Tel.: (0351) 152 047334 // (0351) 153 235145 www.laosadisco.com | info@laosadisco.com
Jerónimo Luis de Cabrera 565 Alta Córdoba. Cel: (0351) 154 030 993 o (0351) 152 252 265 www.voodoocba.com.ar
LUGAR RINZA CLUB
MIRANDO ALLUGAR CIELO
Festejá tus eventos más importantes en este exclusivo ambiente donde encontrarás la mejor coctelería, buena música, diversión y espacios modernos con confortables livings!
Independencia 488 - Nueva Córdoba. Contacto: 156 415 002 - ivanburnichon@hotmail.com
56
Abierto Viernes y Sabados. Seguinos en
: Rinza Club
Rinza Club - Independencia 585 - Nva. Cordoba Eventos / Listas al 153048406 - 155125282
Sociales
59
Destacados
60
Destacados
61
Eventos
CON RITMO EMPRENDEDOR Studio Theater recibió en sus instalaciones a los alumnos de emprendimientos universitarios El pasado Viernes 13 de Mayo se llevó a cabo el evento de la materia de emprendimientos universitarios correspondiente a la Universidad Empresarial Siglo 21 en las exclusivas instalaciones de Studio Theater, quien apoyó esta convocatoria ofreciendo un catering acompañado por un brindis que sirvieron como excusa ideal para disfrutar de un grato momento. Para dicha ocasión concurrieron más de 800 personas convocadas por cada una de las empresas que expusieron sus productos y que disfrutaron con los shows brindados por los alumnos.
De parte del staff de Hipnosis agradecemos al personal de Studio por brindarnos las instalaciones y felicitamos a los alumnos, mentores y profesores por este maravilloso evento. Las empresas que más convocatoria tuvieron fueron Hi-Man y Abrigarte S.A. las cuales presentaron portavasos imantados y una bufanda circular de lana respectivamente.
Abrigarte: Ofrece como producto una bufanda circular de lana denominada “SinFín”. Este formato hace que sea muy versátil, dándole la posibilidad al usuario de una gran variedad de usos (bufanda, capucha, manguitas, etc.). El precio de la misma es de $45 y podrá ser adquirida por Facebook ó vía mail. Es un producto unisex, práctico, accesible y agradable. AbrigARTE e-mail abrigartesa@gmail.com
Hi-Man El producto consta de un set de 6 posavasos imantados de alta calidad con diseños innovadores. A su vez propone múltiples funcionalidades como lo es el cuidado y protección de muebles ante los daños con líquidos, decoración del hogar en lugares como la heladera, calefón o cualquier superficie metálica y el set ofrece además una diana opcional para jugar al tiro al blanco. El precio del producto es de 25 pesos el set de 6 posavasos con diferentes modelos del mismo estilo (ej. Seis modelos diferentes del estilo Bob Esponja) Hi-Man (artículos del hogar)
62
Sociales
63
Sociales
Silvana, Jazmín UES21/ Administración (3ero) UBP
RECOMENDADAS DE RADIO PASCAL
Sol, Vero, Fany UES21
64
1)Hasta la verdad Javiera Mena 2)Honeytrap We have a Band 3)Inusual Capuchas de Hop 4)Lotus flower Radiohead 5)Oye amiga Alika Nueva Alianza 6)Cold war Janelle Monáe 7)Summertime Elvira 8)The words that maketh murder P.J.Harvey 9)Feliz lunes Pequeño Ser 10)Civilization Justice
MartÍn, Carlos, Silvio IES / Carla, María Sol, Noelia UBP
Gaby, Flor IES/ Agraria (2do)UES21
Sociales
65
Sociales
Ivﾃ｡n, Pablo, Mauri IES/ ﾃ］gel, Martﾃｭn UES21 /Marian, Mariana UES21
Recursos Humanos 1ero UBP
Ramiro, Raquel, Rodrigo UBP/ Romi, Mariana, Celina IES/ Sabrina, Kevin UES21 Contadurﾃｭa 2do UBP/ Guille, Ana, Carlos IES
66
Sociales
67