Catalogo Logitech by JLima Importadores

Sede da Europa Médio Oriente e África Logitech Europe S.A. CH – 1122 Romanel s/Morges Informações sobre o produto: +41 (0)21 863 54 00 - English Assistência técnica: +41 (0)21 863 54 01 - English Sede da Empresa Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive US – Fremont, CA 94555

Selo do distribuidor

© 2007 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, o logótipo da Logitech e outras marcas da Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registados. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos donos.

P/N: 691-000244

P o r t u g u ê s

Sucursal Portuguesa de Logitech Europe S.A. Logilusa Av. Severiano Falcão, No 22 - 1° B PT – 2685 - 378 Prior Velho Informações: +351-21 415 9017 Apoio técnico: +351-21 415 9016

Designed to move you ™

C atá logo d e pro dutos 2007-2008

www.logitech.com

Designed to move you ™

Designed to move you

™

Vídeo em directo e auscultadores de pc

Acessórios para o portátil

Altifalantes

Controlo remoto universal avançado Harmony

Música digital

Acessórios para jogos

Gama de preços As gamas de preços são específicas para cada categoria de produto. Produtos de nível de entrada

Tecnologias sem fios Tecnologia sem fios Bluetooth® página 5

FastRF

Produtos de valor

Produtos principais

Teclados e ratos Gestão de energia inteligente

Produtos avançados

Câmaras Web + Auscultadores de PC

Produtos premium

Áudio

Vídeo em directo

Para leitores MP3

página 5

página 15

Rato recarregável

Captura de imagem fixa

Descodificador digital

2.4 GHz

Mecanismo MX

Microfone incorporado

Controlo remoto sem fios

Microfone com eliminador de ruídos

página 41

página 15

Sem fios página 15

Mini-receptor página 15

Micro-receptor página 15

página 15

Rastreio laser página 15

Rastreio óptico página 15

Controlos de volume no fio

Roda de deslocação ultra-rápida

Estojo para transporte incluído

Certificação THX

ÍCO NES EX PLICADOS

O seu produto Logitech constitui o ponto de contacto entre si e as infinitas possibilidades do mundo digital à sua volta. Foi desenvolvido para proporcionar facilidade de utilização, qualidade, inovação e um estilo que se adequa às suas necessidades, uma vez que a ligação entre si e o seu produto é muito pessoal. Todos os dias, o utilizador passa muitas horas com a mão apoiada no nosso rato mais recente ou a digitar no nosso teclado mais inovador. Os nossos auscultadores e auriculares, câmaras Web, colunas e periféricos de jogos são os seus companheiros nos momentos das suas maiores emoções, desde ver o seu sobrinho recém-nascido pela primeira vez a partilhar a sua música favorita na festa de celebração da sua nova casa ou reunir os seus amigos numa sessão nocturna de jogos. E quando quer relaxar e ver um filme, é o controlo remoto universal Harmony que as suas mãos vão buscar. Todos os anos, a Logitech dá um passo em frente nesta ligação e este ano não foi excepção.

Ratos e trackballs

Í N DICE

Desktops e teclados

página 15

Nano-receptor página 15

Roda de inclinação e zoom

Acessórios para o portátil

página 15

Receptor armazenável

Software MediaLife

As fotografias e as informações técnicas não são abrangidas por contrato.

Hub USB

Os sem fios preferidos do consumidor

Conforto e ergonomia

A Logitech vende mais teclados e ratos sem fios no mundo inteiro do que qualquer outro fabricante, por um bom motivo: estamos constantemente a trabalhar para aperfeiçoar a sua experiência. Isso significa que maximizamos a qualidade, o conforto e a simplicidade, oferecendo ao mesmo tempo as funções que o utilizador quer e espera.

B. Navegação com as duas mãos para um aumento de produtividade

TE C N O LO G IA S

Trabalhe com mais inteligência, comunique melhor e divirta-se mais com a gama mais recente de teclados e desktops da Logitech. Botões especiais permitem aceder com um toque a inúmeros tópicos relevantes, sites interessantes e funções chave, além de economizar tempo com a navegação fácil. O design notável e as cores harmoniosas dos teclados dão um toque de requinte à sua secretária, enquanto que o Zero Degree Tilt™ o perfil baixo e fino tornam a digitação mais confortável.

Tecnologias no interior dos desktops sem fios da Logitech

Sensação das teclas Força [g]

D E SK TO P S E TE C L A D O S

Acesso ao seu mundo digital

A. Novo formato das teclas e tacto para uma melhor sensação de escrita

Tecla para baixo Key Tecla para cima up

Posição [mm]

C. Novo intervalo nas teclas de bloqueio para reduzir as pressões acidentais D. Conjunto das 5 teclas mais estreito para uma utilização melhorada E. Teclas de cursor aperfeiçoadas para uma utilização melhorada F. Menor distância entre o rato e a área de escrita

G. Inclinação de grau zero e design de perfil baixo para uma menor extensão do pulso Cordless Desktop MX 5000

F Zero Degree Tilt™

Cordless Desktop MX 3200 Laser

Sem fios

Bluetooth®

SecureConnect™

A Logitech passou mais de uma década a pesquisar e aperfeiçoar a tecnologia sem fios incorporada em milhões de dispositivos para PC. Cada um dos nossos produtos sem fios integra múltiplos canais e um ID de segurança de 12 bits para uma fiabilidade melhorada. A tecnologia de radiofrequência codificada protege tudo o que escreve.

O Bluetooth® é uma tecnologia padrão sem fios que tem por objectivo permitir que os utilizadores façam ligações rápidas e sem esforço entre vários produtos, como telemóveis e computadores. O Bluetooth® 2.0 com transferência de dados melhorada (EDR - Enhanced Data Rate) proporciona três vezes mais velocidade que as versões anteriores da tecnologia Bluetooth® e um alcance alargado até 20 m — praticamente sem interferências de outros dispositivos.

A nova tecnologia SecureConnect da Logitech efectua a pré-ligação do teclado e do rato sem fios ao receptor, fornecendo uma ligação segura com o computador e permitindo utilizar tudo de forma imediata sem preocupações.

Gestão de energia inteligente Significa que as pilhas duram até 6 meses ou mais. Um LED no teclado e rato fornece informações sobre o nível das pilhas e disponibiliza um aviso aproximadamente dez dias antes de ser necessário carregá-las.

Teclado • Perfil ultra-plano • Teclas de atalho de correio electrónico/Internet • Teclas F programáveis

O teclado mais avançado do mundo

Teclado numérico • Calculadora inteligente • Mostra hora/data/temperatura • Controlo de áudio e vídeo • Botão On/Off

O parceiro ideal para qualquer computador topo de gama, o diNovo Edge ultra plano proporciona a derradeira resposta e sensação. Um mecanismo de teclas de precisão elimina os deslizes e faz com que cada batimento de tecla seja natural e fluido. O revolucionário TouchDisc™, com deslocação a uma velocidade hiperelevada e controlo perfeito de píxeis, permite-lhe gerir o seu desktop digital. Os controlos multimédia ocultos acendem-se ao toque e apagam-se lentamente no fundo quando não são utilizados. A avançada bateria de iões de lítio é mais fácil de carregar e duradoura e a base de carregamento plana e elegante funciona igualmente como um suporte atraente para o teclado. A tecnologia sem fios Bluetooth® garante um funcionamento seguro e imperceptível a uma distância máxima de 10 metros.

diNovo Cordless Desktop® for Notebooks ™

Rato • Rastreio óptico • Botão On/Off • 3 botões Receptor • Mini-receptor USB • Suporte de secretária

O desktop sem fios para PCs portáteis O diNovo Cordless Desktop for Notebooks da Logitech é a primeira solução desktop completa concebida para quem utiliza um PC portátil como computador principal. À secretária, desfrute do teclado ultra-plano, elegante e simples, mas com o tamanho normal com acesso através de um botão ao correio electrónico, Internet e controlos de áudio/vídeo. O excepcional rato sem fios inclui um interruptor para ligar/desligar a poupança de energia. Pode adicionar um teclado numérico separado e um conveniente suporte USB de secretária. Todos os componentes ficam facilmente portáteis, para que se possa ligar sem fios – em qualquer local e rapidamente!

Especificações • Windows® 2000, XP, Vista • Porta USB • Garantia de 5 anos

Suporte de secretária: opcional (na secretária)

diNovo Media Laser

Cordless Desktop® MX 5000 Laser

Sofisticado design premiado

O primeiro desktop inteligente do mundo

Realce o PC do seu escritório ou da sua sala com este atraente e avançado design de desktop. O teclado ultra plano maximiza o conforto e o silêncio, enquanto que o MediaPad combinado, com calculadora integrada, lhe proporciona controlo remoto sobre toda a sua biblioteca multimédia. O Bluetooth 2.0 ultra rápido transforma o seu PC num hub sem fios, enquanto que o rato MX Laser recarregável proporciona desempenho e conforto excelentes.

O Cordless Desktop MX 5000 Laser é o primeiro desktop inteligente do mundo. Com um display LCD no teclado, rato laser de precisão com tecnologia sem fios Bluetooth® 2.0 e controlos de multimédia inovadores, mantém-no ligado e simplifica a sua vida. O LCD permite navegar pelas listas de reprodução de multimédia ou estações de rádio online, visualizar hora/data e muito mais. A gestão de energia inteligente inclui controlo de nível da bateria e rato recarregável. Este desktop transforma o seu PC num concentrador Bluetooth, permitindo sincronizar o telemóvel ou PDA com o PC. Pode desfrutar de VoIP com uns auscultadores que integrem tecnologia sem fios Bluetooth. Os surpreendentes controlos de multimédia sensíveis ao toque permitem deslizar exactamente até ao volume ou tamanho de imagem desejados. A tecnologia SecureConnect permite uma ligação segura instantânea com o computador.

™

•

Garantia (anos)

•

Mini-receptor USB

Plug & play

•

Windows XP, Vista

•

Tecnologia SecureConnect

•

Suporte de auscultadores

•

Sincronização de dispositivos móveis

•

Especificações

Alcance máximo sem fios (m)

•

Bluetooth®

Bluetooth® 2.0 com EDR

•

EasyCall Desktop® ™

Controlos de áudio e vídeo

• •

Display de média e comunicação

•

Controlo remoto para PC

•

Botões do rato

•

Roda de inclinação e zoom

•

Indicador do nível de pilhas

•

MediaPad

Recarregável

•

Mecanismo laser MX

•

Cordless Desktop MX 5000 Laser

•

Indicador do nível de pilhas

diNovo Media Laser

•

Display LCD

•

Controlos de multimédia sensíveis ao toque

•

Controlos de fotografia

Teclas silenciosas

•

Rato

Controlos de áudio e vídeo

Zero-Degree Tilt

diNovo Edge Keyboard

Apoio para as palmas das mãos suave

Perfil ultra-plano

Teclado

Calculadora inteligente

™

para PCs portáteis !

diNovo Edge Keyboard

•

Tudo de que necessita para chamadas no Skype™ A Logitech apresenta o EasyCall Desktop, uma combinação de vanguarda que inclui tudo o que precisa para efectuar chamadas confortáveis, nítidas e mãos livres no Skype: um teclado sem fios, rato laser sem fios, altifalante e auscultador estéreo. O avançado altifalante full-duplex cancela o ruído de fundo e o eco para conversas mais nítidas. Inclui convenientes controlos de um toque para iniciar e terminar chamadas no Skype, bem como para ajustar o volume. Sempre que preferir manter as suas chamadas em privado, basta ligar os auscultadores estéreo de alta qualidade nas tomadas de áudio ao altifalante. Concebido na tradição mais pura da Logitech, o teclado sem fios também dinamiza as tarefas. Os botões dedicados na parte inferior direita iniciam instantaneamente o Skype. Pode aceitar, iniciar ou terminar uma chamada ou marcar qualquer número de telefone — directamente a partir do teclado. Irá desfrutar do espaço de trabalho extremamente confortável e organizado e do alto desempenho proporcionado pelo rato laser sem fios.

T ECL ADO PAR A COMPUTADOR PORTÁTI L E COM U NIC AÇ ÃO NA INTE R NE T

D E S K TO P S L A SE R E TE C L A D O B L U E TO OTH ®

Ideal ™

Olá Ana!

Olá Pedro!

Para mais acessórios para portátil, consulte das páginas 36 a 39.

Cordless Desktop® Wave

Cordless Desktop® MX 3200 Laser

™

O inovador design em onda apoia naturalmente as suas mãos

Estilo, conforto e desempenho máximo Com as suas formas curvas e naturais e um design elegante, este avançado desktop sem fios, confere um aspecto sofisticado ao seu espaço de trabalho e permite-lhe desfrutar de todas as possibilidades de comunicação e multimédia do seu PC. As funções inteligentemente apresentadas proporcionam um acesso conveniente aos botões de chamada na Internet e um controlo de um só toque para as funções de reprodução de música e vídeo, incluindo o nível do volume, listas de reprodução e shuffle. Preparado para o Windows Vista™, inclui controlos de pesquisa dinâmica, para o ajudar a localizar qualquer coisa, em qualquer altura e em qualquer lugar. O LCD incorporado apresenta a hora, o estado das pilhas e outras informações úteis. O rato laser de alto desempenho proporciona precisão e controlo excepcionais.

Pioneira constante de novas formas e designs que melhoram o seu conforto, a Logitech apresenta o Cordless Desktop Wave, um teclado fluido e com formas naturais e um rato a condizer. A combinação do design das teclas em onda, o layout ligeiramente curvo e o apoio para as palmas das mãos com contornos conduz instintivamente as suas mãos para uma posição mais natural - com o contorno em onda das teclas a suportar confortavelmente os dedos. As teclas de tamanho normal e formas constantes permitem-lhe digitar num silêncio notável. Os controlos dedicados iniciam imediatamente as funções do Windows Vista™ e aplicações multimédia. O rato de alto desempenho e com contornos curvos, equipado com tecnologia laser avançada, proporciona precisão e controlo excepcionais. O Cordless Desktop Wave utiliza uma ligação sem fios rápida e fiável para um desktop inteligente e organizado e uma flexibilidade agradável.

D E SK TO P S SE M FIO S

DES K TO P S SEM FIOS

NOVO

Cordless Desktop® S 530 Mac Controlos de único toque para iTunes® e iPhoto® Controlos dedicados de único toque para o seu Mac® proporcionam acesso imediato a iTunes® e iPhoto®, ao passo que teclas programáveis de acesso directo iniciam Safari™, Mail, Spotlight™ ou qualquer outra aplicação. Um rato laser de formato esculpido para a mão direita proporciona precisão e conforto superiores, e possibilita uma navegação de precisão ao pixel em praticamente qualquer superfície. A roda de inclinação inovadora permite deslocar o ecrã para cima/baixo ou horizontalmente. Cinco botões reprogramáveis permitem controlar volume e avançar e retroceder na Web. O design ergonómico Zero-Degree Tilt™ é acompanhado pela excepcional experiência de digitação da Logitech. A sofisticada tecnologia de gestão de bateria significa que as pilhas duram até seis meses ou mais.

Cordless Desktop® Comfort Laser Conforto profissional, liberdade sem fios

wAVE

O Cordless Desktop® Comfort Laser da Logitech constitui a escolha principal para todos aqueles que preferem layouts divididos. O teclado ergonómico e sem fios oferece conforto personalizado com as suas curvas ligeiras, três definições de ângulo e um apoio suave e destacável para as palmas das mãos. O rato laser, sem fios, com roda de inclinação, apresenta navegação de um só toque, rastreio super preciso e um toque suave para maior conforto. Os controlos adicionais do rato e do teclado proporcionam funcionalidades de zoom ou funções de reprodução de música e vídeo.

O desktop ideal para fotografias e música

Concebido para maximizar o conforto e o controlo

Escrever texto, é a função do teclado, certo? Errado, tal como o Cordless Desktop LX 710 Laser demonstra com os múltiplos controlos dedicados para editar fotografias e reproduzir música. Os controlos na parte esquerda do teclado permitem visualizar, editar e partilhar imagens de forma fácil e exacta, deixando a mão direita livre para utilizar o rato laser sem fios de alta precisão. O que permite a edição de fotografias com precisão ao pixel. Os controlos potentes na parte direita do teclado dão-lhe acesso instantâneo às aplicações de média favoritas e de música – como o iTunes® ou Windows Media™ Player. O Cordless Desktop LX 710 Laser inclui muitas das funcionalidades de assinatura da Logitech para melhorar o conforto, como a tecnologia segura e sem problemas, com maior durabilidade da bateria, ângulos de teclado ajustáveis e superficies macias.

Obtenha o conforto, a qualidade e a simplicidade que espera! O Media Keyboard 600 da Logitech apresenta um design inspirado, que torna a execução de tarefas mais fácil e agradável. Um botão de volume intuitivo, práticos controlos de início de aplicações e teclas de atalho estão integrados de forma ordenada no estilo brilhante e moderno. As teclas suaves ao toque proporcionam uma experiência de digitação extremamente confortável e silenciosa. Com o Media Keyboard 600, adicionar conforto e controlo ao computador é mais fácil que nunca.

Cordless Desktop® S 510

Ultra-Flat Keyboard

O desktop sem fios para o monitor de ecrã plano

Design elegante que poupa espaço

O Cordless Desktop S 510 é a combinação perfeita para os sistemas actuais de ecrã plano. O design mais plano e inovador do teclado produz um aspecto consistente do desktop e conforto espantoso. O apoio para as palmas das mãos incorporado proporciona melhor suporte para os pulsos dos utilizadores. Os controlos integrados através de um único toque para navegação na Internet e multimédia incluem uma tecla “Aleatório” para combinações de música aleatórias. Desfrute do zoom de imagem através de um único toque e rotação prática das imagens digitais. As teclas F programáveis iniciam aplicações. O rato óptico avançado proporciona desempenho rápido e consistente—e mais liberdade de movimentos. A roda de inclinação permite a deslocação vertical e horizontal das páginas. A vida útil mais longa das pilhas pode significar 6 meses ou mais de utilização contínua.

O Ultra-Flat Keyboard da Logitech oferece um alto nível de desempenho e estilo num design compacto. Inclui funcionalidades fenomenais. Teclas de tamanho normal, mais planas, incluindo teclado numérico, numa disposição compacta. Poupe espaço e dinamize o ambiente de trabalho sem prejudicar o conforto. Um perfil ultra-plano e elegante: um excelente complemento para o estilo dos monitores planos contemporâneos. Configuração fácil: opções de ligação USB ou PS/2 permitem ligar facilmente aos PCs actuais. Não necessita software.

Cordless Desktop® EX 110

Media Keyboard

A maneira mais fiável de adoptar a tecnologia sem fios

Experimente conforto formidável ao digitar, além de Internet e música com um único toque

TE C L A D O S

D E SK TO P S SE M FIO S

Media Keyboard 600

Qualidade e fiabilidade máximas. Excelente design... a preço acessível. Esta combinação de rato óptico sem fios e teclado sem fios resistente a derrames oferece-lhe a simplicidade e a conveniência que espera de funções sólidas e comprovadas utilizadas todos os dias. Não há motivo para não tirar partido da liberdade sem fios.

NOVO

Cordless Desktop® LX 710 Laser

Adquira o conforto, a simplicidade e a conveniência que deseja — indo para além do que é comum. Os práticos controlos de navegação, Internet e música integram-se perfeitamente no estilo moderno do Media Keyboard. O design resistente a derrames de líquidos permite a passagem dos mesmos, protegendo o teclado contra derrames acidentais ou salpicos.

NOVO

G15

Os caracteres retroiluminados com três níveis de luminosidade são facilmente visíveis em condições de luz forte e fraca

A sua vantagem táctica nos jogos Inteligência e equipamento adequado constituem a chave para a vitória, mesmo nos jogos. O teclado G15 da Logitech proporciona-lhe estes dois factores. Agora, pode descobrir facilmente o servidor no qual os seus amigos jogam Battlefield 2142™, ser notificado quando o seu campo de batalha World of Warcraft™ se torna disponível e saber exactamente quem está a conversar no Ventrilo® com o exclusivo LCD GamePanel do teclado. Pode ainda criar rapidamente macros úteis que são reproduzidas tocando uma vez numa das seis teclas G. Todas as funções apresentam caracteres iluminados, para que possa continuar a jogar pela noite dentro. Com o G15, possui uma vantagem vencedora.

NOVO

Classic Keyboard 200 Uma experiência de digitação excepcionalmente confortável e silenciosa

TE C L A D O S D E JO G O S G -SE R IE S

TE C L A D O S

O LCD GamePanel™ de alta visibilidade mostra as estatísticas do jogo, importantes informações do sistema e muito mais.

Efectue batimentos de tecla únicos ou macros complexas com seis teclas G totalmente programáveis.

Desempenho excelente, aspecto atraente e um preço imbatível! O Classic Keyboard 200 é fácil de configurar (a sua instalação não requer software) e fica fantástico em qualquer secretária. As teclas sensíveis e de perfil baixo proporcionam-lhe um conforto excepcional, enquanto que o design resistente a derrames de líquidos oferece protecção contra pequenos acidentes.

Indicador do nível de pilhas

Roda de inclinação e zoom

Windows 2000

Windows XP, Vista

Portas

Garantia (anos)

•

USB

•

USB

Cordless Desktop Wave

•

USB

Cordless Desktop MX 3200 Laser

•

USB

Cordless Desktop S 530 Mac

•

USB

Cordless Desktop Comfort Laser

•

USB+PS/2

Cordless Desktop LX 710 Laser

•

USB

Cordless Desktop S 510

•

USB+PS/2

Cordless Desktop EX 110

•

USB+PS/2

•

• •

•

Ultra-Flat Keyboard

•

Media Keyboard

•

Classic Keyboard 200

•

• •

Mac OS X 10.2.8+

Rato laser sem fios

•

Windows 98, ME

Indicador do nível de pilhas

Teclado numérico separado

Controlos de fotografia

•

EasyCall Desktop

Rato óptico sem fios

Controlos de áudio

•

Zero-Degree Tilt™

Perfil ultra-plano

Botões do rato

Especificações

diNovo Cordless Desktop for Notebooks

Media Keyboard 600

Rato

Teclado sem fios

Teclado

•

• •

•

USB

USB+PS/2

•

PS/2

•

USB

G11 Continue a jogar Apresentando caracteres iluminados em todas as teclas, o teclado G11 permite-lhe continuar a jogar mesmo depois do anoitecer — perfeito para maratonas de jogos de estratégia ou assaltos nocturnos. As 18 teclas G totalmente programáveis têm três estados de alternância cada uma, para 54 macros personalizadas possíveis por jogo. Pode até criar novas macros rapidamente, com o poderoso software.

Siga o líder mundial

700 milhões de ratos

A Logitech, que inventou o rato sem fios, é a maior fabricante de ratos do mundo. Por isso, vende tecnologia comprovada e qualidade reconhecida internacionalmente.

A Logitech pôs o primeiro rato no mercado em 1982. Desde então, trabalhamos para facilitar a sua utilização, tornando-o mais poderoso e mais pessoal. O irresistível design industrial premiado reúne inovações tecnológicas, tais como rastreio laser, rastreio óptico de mecanismo MX, tecnologia sem fios FastRF e software que optimiza o desempenho do rato e melhora a experiência do utilizador... Colocados ponta a ponta, os 700 milhões de ratos vendidos pela Logitech estender-se-iam por 86 000 km, o bastante para circundar a terra mais de 2 vezes!

Tecnologias de rastreio

Mecanismo laser MX™

Há apenas alguns anos atrás, os ratos de bola mecânica deram lugar aos ratos ópticos mais limpos. Todos os ratos da Logitech utilizam tecnologia de rastreio óptico, desde os ratos laser de alta precisão aos ratos ópticos padrão. A nossa linha MX está equipada com o MX Laser Engine, a nossa mais recente inovação: é 20 vezes mais sensível aos detalhes das superfícies que a tecnologia óptica e o rastreio é fiável em superfícies de madeira irregulares ou polidas. A tecnologia óptica de alta definição, disponível nos ratos de média gama, possui uma resolução de 1000 dpi que torna os ratos 2,5 vezes mais sensíveis que os ratos ópticos normais.

O laser revela detalhes microscópicos para rastreio preciso

Óptico padrão

A tecnologia óptica captura manchas quando rastreia em superfícies lisas polidas

Roda de deslocação hiper rápida e tecnologia SmartShift™ A roda de deslocação de precisão MicroGear da Logitech é uma roda de liga com um mecanismo para alternar entre duas velocidades: permite-lhe deslocar através de documentos extensos a uma velocidade ultra elevada e passar para uma deslocação precisa para navegar em listas, diapositivos e colecções de imagens. SmartShift é a tecnologia avançada que detecta a aplicação actual e aplica automaticamente o modo de deslocação – rápido ou preciso – que melhor se adequa à tarefa em mãos.

TE C N O LO G IA S

De modo a encontrar o rato mais adequado às suas necessidades, a Logitech produz ratos e trackballs em diversas formas e cores, com ou sem fios, que utilizam uma gama de tecnologias de rastreio para seguir os movimentos da sua mão. Revelámos o primeiro rato laser do mundo, o MX 1000, e o rato mais avançado do mundo, o MX Revolution: agora, descubra o derradeiro rato de entretenimento, o MX Air. Existem mais produtos associados ao estilo de vida como, por exemplo a família de produtos LX, coloridos e fáceis de utilizar. Porém, são suportados por tecnologias inteligentes para melhorar a sua navegação. Por último, existem os ratos portáteis e ultra leves concebidos para viagens como, por exemplo, o impressionante VX Nano, com um receptor tão pequeno que se liga e se esquece, e ainda o V470, um rato sem fios e sem qualquer receptor que se liga directamente ao seu computador Bluetooth®.

Tecnologias no interior dos ratos e trackballs da Logitech

Roda de inclinação e zoom A roda de inclinação e zoom mais recente: outra das invenções da Logitech com a qual ninguém pode competir. Além de permitir deslocar o ecrã, a roda permite inclinar para a esquerda/direita ou para cima/baixo para mover o ecrã de forma adequada em todos os ficheiros. Até pode premir a roda e amplia e reduz os documentos em todas as aplicações ! Ideal para visualizar fotografias e folhas de cálculo grandes.

Tecnologias sem fios O FastRF da Logitech é uma tecnologia de 27 MHz que permite que o rato indique a sua localização ao PC 125 vezes por segundo. Isso equivale não só a 2,5 vezes a frequência de informação de outros ratos sem fios, mas também equivale à frequência de informação de uma ligação USB com fios. Para alcançar um melhor desempenho e alcance, a tecnologia sem fios 2,4 GHz permite ligações 5 vezes mais fortes do que a convencional de 27 MHz. Os produtos sem fios da Logitech incluem receptores diferentes que captam as informações enviadas pelo dispositivo sem fios para o computador. Os mini, micro e nano-receptores são fornecidos para aumentar a mobilidade.

Mini-receptor*

*Tamanho real

R ATO S E TR AC K BA L L S

Companheiros refinados e ricos em recursos

Micro-receptor*

Nano-receptor*

MX Air ™

O derradeiro rato para entretenimento no PC Comande o seu PC da forma que desejar - na secretária ou no ar. De perto ou do outro lado da sala. Com o cursor ou através de um gesto. Na secretária, o MX Air é um rato sem fios de alto desempenho, com rastreio de precisão laser e deslocação ultra suave. No ar, basta levantar o rato e apontar. A tecnologia Freespace™ transforma os seus movimentos em controlo de cursor natural e sensível. Pode relaxar e reproduzir música, ver um filme ou as suas fotografias favoritas a partir do outro lado da sala através dos controlos no ecrã do MenuCast™ da Logitech. O MX Air apresenta igualmente controlos com iluminação de fundo e uma conveniente bateria recarregável de iões de lítio. Descubra o Windows Vista™ como nunca o tinha feito: navegue pelo seu conteúdo multimédia, navegue na Internet ou controle o Media Center. Com o MX Air, vai viver o futuro do controlo de PC. Na secretária ou no ar.

MX Revolution Rechargeable Cordless Laser Mouse ™

™

O primeiro rato laser do mundo O rato mais avançado do mundo Mais inteligente, rápido e totalmente carregado, o MX Revolution proporciona-lhe controlos poderosos que modernizam a forma como trabalha. A inovadora MicroGear™ Precision Scroll Wheel da Logitech permite-lhe voar por documentos longos a uma velocidade hiper elevada ou passar para uma deslocação clique a clique. Alterne entre documentos abertos com a prática roda para o polegar ou pesquise a Internet, seleccionando uma palavra ou frase e premindo o botão “Toque para Pesquisar”. A bateria recarregável de iões de lítio, ligação sem fios rápida e motor laser avançado proporcionam um controlo e precisão impecáveis.

NOVO

air

Com o MX Laser Engine da Logitech, o poder de rastreio do MX 1000 é 20 vezes superior à tecnologia óptica, sendo fiável mesmo em superfícies de madeira irregulares e polidas. As suas funções avançadas tornam-no mais produtivo e mais confortável: uma roda de inclinação poderosa com zoom, Cruise Control™, mudança de aplicações, botões universais “Avançar” e “Retroceder” e uma bateria recarregável de iões de lítio.

MX 620 Cordless Laser Mouse

MX 400 Performance Laser Mouse

Deslocação hiper rápida

Precisão e desempenho superiores

10.000 linhas em 7 segundos! O MX 620 coloca uma velocidade hiper elevada na ponta dos seus dedos, com a roda de deslocação de liga praticamente sem fricção, permitindo-lhe voar por documentos longos. Quando necessita de precisão para navegar em listas, passe para a deslocação clique a clique. O rastreio laser preciso e a tecnologia sem fios digital de 2.4GHz asseguram um controlo de cursor perfeitamente regular e uma ligação imperceptível.

A tecnologia laser permite ao MX 400 rastrear de forma impecável em quase todas as superfícies. Utilize a roda de inclinação com zoom para deslocar horizontal ou verticalmente e ampliar e diminuir instantanemente fotografias e folhas de cálculo. Eficiente, acessível e confortável, o MX 400 é também extremamente simples de instalar e está pronto a ser utilizado em segundos.

™

MX 1000 Laser Cordless Mouse

R ATO S D E D E SE MP E N H O

RATOS DE D ESEMPEN HO

NOVO

™

VX Nano Cordless Laser Mouse for Notebooks

VX Revolution Cordless Laser Mouse for Notebooks ™

Ultra portátil Simplifique a sua vida nas deslocações. O VX Nano ultra portátil da Logitech está sempre pronto a utilizar, graças ao nano-receptor “ligar e esquecer” - o receptor USB mais pequeno do mundo. Ligue-o à porta USB do portátil apenas uma vez e esqueça-se dele. Utilize a roda de deslocação hiper rápida para voar por documentos longos ou mude imediatamente para a navegação precisa clique a clique em listas, slides ou folhas de cálculo. A tecnologia digital sem fios avançada de 2.4GHz proporciona um desempenho sem compromissos e uma ligação sem fios robusta, enquanto que o rastreio laser lhe oferece uma precisão sem paralelo em quase todas as superfícies. As funções adicionais proporcionam controlo sem esforço nas pontas dos dedos: botão “Toque para Pesquisar“ para resultados imediatos do seu motor de busca preferido e navegação fácil na Internet com os botões “Avançar”/”Retroceder”. O design ultra plano do VX Nano torna fácil colocá-lo na mala do portátil.

O derradeiro rato para portáteis É mais pequeno, mais rápido e viaja consigo para qualquer lugar. Com uma forma compacta mas ergonómica, o VX Revolution proporciona um rastreio laser ultra preciso em quase todas as superfícies e responde aos seus movimentos mais rápidos. Onde quer que esteja ou se desloque, a tecnologia robusta, sem fios, de 2.4GHz oferece uma ligação imperceptível. Deslize a uma velocidade hiper elevada por documentos longos ou passe para a deslocação precisa clique a clique quando estiver a navegar em listas, slides e colecções de imagens. Amplie e diminua regularmente fotografias, folhas de cálculo e documentos com o zoom de alta resolução. Para uma pesquisa na Net rápida e inteligente, basta seleccionar uma palavra ou frase e pressionar o botão “Toque para Pesquisar”.

R ATO S SE M FIO S PA R A P O RTÁTE IS

RATOS SEM FIOS PARA PORTÁTEIS

NOVO

V470 Cordless Laser Mouse for Notebooks with Bluetooth® technology Tecnologia Bluetooth®. Não necessita receptor. As configurações rápidas constituem a chave da mobilidade eficiente. O V470 é um rato laser compacto e altamente preciso sem fios – e sem receptor! Liga-se directamente ao portátil activado por Bluetooth: basta ligar o rato e começar a trabalhar. O indicador de nível de pilhas fraco impede que fique sem pilhas. A roda de inclinação com zoom constitui outra característica útil: desloque na horizontal ou na vertical e amplie ou diminua imagens. A bolsa incluída protege o rato durante as viagens.

V450 Laser Cordless Mouse for Notebooks Conforto ergonómico, precisão laser

Nano

O V450 redefine o desempenho móvel com rastreio laser, design confortável e vida útil das pilhas máxima de um ano. Será mais produtivo – onde quer que utilize o seu portátil. O rastreio todo-o-terreno e a vida das pilhas alargada permitem-lhe trabalhar mesmo quando os outros ratos páram. Além disso, a tecnologia digital sem fios de 2.4GHz assegura uma ligação poderosa e fiável. O micro-receptor é guardado no interior do rato para transporte, desligando-o para poupar energia.

V150 Laser Mouse for Notebooks

Conforto ergonómico em viagem

Funciona sempre que trabalhar

Provavelmente o melhor compromisso entre portabilidade, desempenho, conforto e preço, o V320 Cordless Optical Mouse for Notebooks encaixa-se na sua mão, com superfícies laterais de borracha e uma forma esculpida. O micro-receptor desliza-se numa ranhura para transporte, desligando o rato para poupar energia. O desempenho não deixa nada a desejar: o sensor óptico de 1100 dpi possui um tempo de resposta 2,5x mais rápido que os sensores ópticos padrão e a ligação digital, sem fios, de 2.4 GHz elimina virtualmente os atrasos e perdas de informação.

É para esquecer o rastreio incerto e longo do controlador digital (touchpad)! Irá avançar anos luz, mudando para o V150 Laser Mouse for Notebooks. O motor laser garante um rastreio mais excato, sensível e preciso na maioria das superfícies. Este pequeno e curvo rato ajusta-se perfeitamente a ambas as mãos. A roda de inclinação permite-lhe deslocar na horizontal e vertical por grandes folhas de cálculo, enquanto a função de zoom é excelente para visualizar fotografias digitais.

V100 Optical Mouse for Notebooks NOVO

R ATO S CO M FIO S PA R A P O RTÁTE IS

R ATO S SE M FIO S PA R A P O RTÁTE IS

V320 Cordless Optical Mouse for Notebooks

Mais confortável do que o controlador digital

V220 Cordless Optical Mouse for Notebooks

O que diria a um rato acessível, compacto, confortável e eficaz como uma alternativa ao touchpad? O V100 Optical Mouse for Notebooks da Logitech é esse rato. Com um desempenho e rastreio fiáveis, bem como uma roda de inclinação inteligente que lhe permite deslocar na vertical e na horizontal e ainda ampliar e reduzir facilmente.

Design ergonómico, com suaves punhos de borracha Construído para o conforto em casa ou em viagem, o V220 Cordless Optical Mouse for Notebooks da Logitech apresenta um design ergonómico, com suaves punhos laterais de borracha. Este rato compacto e resistente rastreia com uma precisão 2,5 vezes superior à dos ratos ópticos comuns e desliza fiavelmente durante 6 meses com as mesmas pilhas. O mini-receptor encaixa-se no rato para um transporte fácil. Apresenta igualmente deslocação horizontal e zoom.

Mini Mouse Optical Finalmente um rato de roda óptico portátil e confortável

Cordless Mini Optical Mouse

O Mini Optical Mouse fornece desempenho fiável, é 20% mais pequeno do que o Pilot Wheel Mouse e tem um fio de 80 cm que lhe facilita o trabalho em espaços limitados. Inclui uma roda Web para um acesso fácil à Internet.

Despeça-se do tapete de rato Acessível, leve e durável, o Cordless Mini Optical Mouse é pequeno o suficiente para caber na sua mala e foi concebido para lhe proporcionar conforto: em casa ou em viagem. O mini-receptor plug-and-play encaixa-se no rato para um transporte fácil e desliga o rato automaticamente para poupar energia. Uma luz do indicador de energia indica quando deve mudar a pilha. Para uma visualização fácil de fotografias grandes ou páginas Web, a roda de inclinação também tem scroll horizontal e zoom.

Para mais acessórios para portátil, consulte das páginas 36 a 39. 20

R ATO S D E VA LO R

R ATO S D E CO N FO RTO

NOVO

™

Facilidade da opção sem fios. O LX5 Cordless Optical Mouse instala-se sem esforço e inclui gestão de energia inteligente para 8 meses no máximo de vida útil das pilhas – ou mais se utilizar o botão on/off. Inclui roda de inclinação e zoom.

Precisão e conforto superiores Se procura um rato confortável e sem problemas, mas que lhe proporcione um desempenho de qualidade, o LX3 é rato ideal. O rastreio óptico é suave e preciso, enquanto que a roda de inclinação e o zoom disponilizam deslocação vertical e horizonal. Basta ligar o rato, iniciar e aproveitar!

•

2.4 GHz*

•

2.4 GHz*

•

MX 1000 Laser Cordless Mouse

•

27 MHz

MX 620 Cordless Laser Mouse

2.4 GHz*

MX 400 Performance Laser Mouse

CONFORTO VALOR

•

Garantia (anos)

•

Porta PS/2 + USB

Macintosh OS X +

Windows XP, Vista

8 •

Windows 2000

•

Windows 98, Me

•

Windows 95, NT 4.0

Destros, canhotos ou ambidestro

9 •

3 •

•

3 •

3 5

•

VX Nano Cordless Laser Mouse for Notebooks

2.4 GHz*

•

VX Revolution Cordless Laser Mouse for Notebooks

2.4 GHz*

•

V470 Cordless Laser Mouse for Notebooks

V450 Laser Cordless Mouse for Notebooks

2.4 GHz*

•

V320 Cordless Optical Mouse for Notebooks

2.4 GHz*

•

V220 Cordless Optical Mouse for Notebooks

27 MHz

•

Cordless Mini Optical Mouse

27 MHz

•

V150 Laser Mouse for Notebooks

•

V100 Optical Mouse for Notebooks

•

Mini Mouse Optical

Cordless Click! Plus Rechargeable Optical Mouse

•

Botões

MX Air MX Revolution Rechargeable Cordless Laser Mouse

Deslocação ultra-rápida

DESEMPENHO

Conveniência de plug and play sem fios

LX3 Optical Mouse PORTÁTEIS

LX5 Cordless Optical Mouse

Roda de inclinação e zoom

Desfrute da facilidade e conveniência Plug & Play com este rato óptico simples e acessível! Basta ligá-lo à sua porta USB ou PS/2 e está pronto para começar. O sensor óptico preciso proporciona um rastreio regular. Este rato confortável apresenta igualmente uma prática roda de deslocação.

Indicador do nível de bateria

As partes laterais macias em borracha, os botões de avançar/retroceder em páginas e a roda de inclinação e zoom (para mover vertical e horizontalmente e ampliar/ reduzir) fazem do LX7 um excelente rato. Adicione o modo de espera que prolonga a vida útil das pilhas até 8 meses e um mini-receptor que é tão pequeno que desaparece na sua secretária, e estará a experimentar um tipo de vida fantástico.

Conveniência Plug & Play

Sem bola, sem maçadas, e não é necessário utilizar um tapete de rato. O Pilot Optical Mouse da Logitech inclui a tecnologia óptica mais vendida no mundo para um rastreio incrivelmente suave. A roda de deslocação de alta qualidade oferece tacto e precisão melhorados. O design confortável é excelente para ambas as mãos, e a configuração não poderia ser mais fácil – basta ligá-lo.

Micro, mini ou nano-receptor sem fios

O Cordless Click! Plus integra funcionalidades práticas de que nunca mais poderá prescindir: recarregável, roda de inclinação e zoom, botões de polegar convenientes para avançar e retroceder em documentos e uma «mudança de aplicações» para saltar entre programas abertos. O receptor integra as tecnologias FastRF™ sem fios e rastreio de 800 dpi.

A tecnologia óptica mais vendida. Agora acessível.

Sem fios

Actualize a sua experiência

Value Optical Mouse

Recarregável

Recarregamento sem fios e sem compromissos

Pilot Optical Mouse

Rastreio

LX7 Cordless Optical Mouse

Rato desliga-se

Cordless Click ! Plus Rechargeable Optical Mouse

•

27 MHz

LX7 Cordless Optical Mouse

27 MHz

LX5 Cordless Optical Mouse

27 MHz

LX3 Optical Mouse

Pilot Optical Mouse

Value Optical Mouse

• •

•

ML=Mecanismo laser MX L=Mecanismo laser O=Mecanismo óptico B=Bluetooth / RH=Destro A=Ambidestro * A tecnologia sem fios de 2,4 GHz disponibiliza ligações 5 vezes mais fortes, em comparação com os 27 MHz convencionais

NOVO

G9 Laser Mouse

TR AC K BA L L S

Ajuste-se à sua forma de jogar

Cordless TrackMan® Optical

Cordless TrackMan® Wheel

Precisão óptica, liberdade sem fios

Liberdade sem fios, conforto e desempenho

O Cordless TrackMan Optical é um trackball óptico E sem fios num formato esculpido. Os extras incluem botões de Cruise Control para uma deslocação contínua, um botão “drag-lock” e dois botões de navegação práticos para avançar ou retroceder na Internet ou nos documentos. A tecnologia de rádio digital sem fios elimina o emaranhado de cabos. Como os trackballs são estacionários, não ocupam espaço na mesa, enquanto o rastreio óptico assegura um controlo suave e preciso na ponta do dedo.

Experimente a verdadeira liberdade com este trackball óptico sem fios! A tecnologia de rádio digital da Logitech funciona num raio de dois metros sem estar apontada para o computador, pelo que pode colocar este trackball accionado pelo polegar onde quiser. A tecnologia óptica patenteada disponibiliza o desempenho mais suave e o trackball mais avançado de hoje. A roda proporciona uma deslocação fácil e um prático acesso à Web.

TrackMan Wheel

Marble Mouse

Deslocação e desempenho confortáveis

Adaptação confortável com desempenho óptico

O TrackMan Wheel combina um suave design em curva para um conforto excepcional com o desempenho superior da tecnologia Marble. O trackball apresenta dois botões, uma roda de deslocação e uma esfera accionada pelo polegar para um movimento rápido e preciso do cursor.

O Marble Mouse proporciona conforto e controlo para ambas as mãos, com menos movimento da mão ou do pulso. Dois botões adicionais permitem a deslocação para cima e para baixo, sem o uso das barras de deslocação.

R ATO S PA R A JO G A R G -SE R IE S

Já não estamos a falar de um rato, mas sim de um animal selvagem que necessita de controlar. Sintonize-o da forma que deseja para tirar o máximo partido dos seus jogos: mude os punhos, utilize pesos diferentes, troque as cores dos LEDs e alterne entre velocidades diferentes… O motor laser com níveis de jogo, de 3200 dpi, com USB de velocidade máxima e perfis de memória integrados, melhora as suas capacidades de jogar. Pode personalizar este animal selvagem. Mas será que o consegue domesticar?

G5 Laser Mouse

G3 Laser Mouse

MX 518 GamingGrade Optical Mouse

A escolha do jogador

Desempenho e precisão puros

Ajuste o peso, o balanço e a resolução para o controlo ideal. Com o seu motor laser de 2000 dpi, com USB de velocidade máxima e uma sensibilidade rapidamente ajustável, o G5 Laser Mouse oferece uma velocidade estonteante, aceleração imediata e rastreio ultra regular. O seu peso ajustável de 36 gramas oferece-lhe milhares de variações de balanço e esforço. Os pés de politetrafluoroetileno permitem-lhe deslizar sem esforço. Agora, com dois botões para os polegares para uma programação adicional.

Nunca comprometa a qualidade das suas armas. O motor laser de 2000 dpi do G3 faz vibrar as imagens a uma velocidade excepcional de 6,4 megapixels por segundo e a ligação USB de alta velocidade, com 500 relatórios por segundo. Ultra leve, compacto e ambidestro, o G3 foi concebido para movimentos rápidos do pulso e controlo nas pontas dos dedos.

™

Desempenho extremo Concebido por jogadores para jogadores, o MX 518 redefine o desempenho extremo com um mecanismo óptico de resolução ultra-alta de 1600 dpi que proporciona resposta surpreendente e rastreio suave. O acesso rápido no jogo a três níveis de sensibilidade permite um controlo sem precedentes — e domínio do jogo. Construído para conforto, o MX 518 tem pés para jogo super-elegantes e formato curvo.

Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Vista

Macintosh OS

Porta USB

Porta de rato PS/2

Garantia (anos)

Rastreio

Roda de inclinação

Botões

Ajuste rápido da sensibilidade no jogo

Software para níveis de jogo

Resolução (dpi)

Processamento de imagens (megapixels/ segundo)

Aceleração máxima

Velocidade máxima (m por segundo)

Formato de dados USB (bits/eixo)

Taxa de reportes USB (reportes/segundo)

Garantia (anos)

•

G9 Laser Mouse

•

200-3200

6.4

20 G

1.15-1.65

1000

•

G5 Laser Mouse

•

400-2000

6.4

20 G

1.15-1.65

1000

•

G3 Laser Mouse

•

400-2000

6.4

20 G

1.15-1.65

500

•

MX 518 Gaming-Grade Optical Mouse

•

400-1600

5.8

15 G

125

Cordless TrackMan Optical

•

Cordless TrackMan Wheel

•

TrackMan Wheel

•

Marble Mouse

•

Ambidestro

Accionado pelo polegar ou pelos dedos

•

Navegação na Internet

•

Botão “drag-lock”

Sem fios

Óptico

•

Deslocação

Botões

Receptividade

Cruise Control

Rastreio

•

P=Accionado pelo polegar D=Accionado pelos dedos

ML = Mecanismo laser MX

MO = Mecanismo óptico MX

Concebidos para desfrutar ao máximo as ligações na Internet a alta velocidade, os produtos de Comunicação na Internet da Logitech câmaras Web e auscultadores de PC - ajudam-no a APROXIMAR-SE dos seus amigos e família online e ao vivo. Quer seja um vídeo de comunicação em directo ou um áudio nítido de voice-over-IP, ou claro os dois combinados, agora não tem desculpa para não contactar nem deixar de estar em contacto. Também pode utilizar a câmara Web para tirar fotografias na sua secretária e enviá-las aos amigos e família em todo o mundo apenas através de um único clique. Pode até mesmo gravar uma pequena mensagem de vídeo para enviar às pessoas com as quais não se encontra tanto como desejaria. Tudo o que precisa é uma câmara Web!

Funcionalidades da câmara Web

Depois do RightLight 2

Luz de fundo

Óptica Carl Zeiss® A excelência óptica tem um nome – Zeiss Durante mais de cem anos, o nome Carl Zeiss tem sido sinónimo de óptica superior. A excelente nitidez e precisão de cor das lentes Zeiss fazem delas a escolha dos profissionais que exigem o melhor. Agora, uma parceria exclusiva com a Carl Zeiss permite à Logitech oferecer as primeiras câmaras Web a apresentar ópticas Zeiss. As câmaras QuickCam Pro series têm um nível de nitidez e precisão de cor nunca antes alcançadas.

Windows Live Messenger

Windows Live Messenger – Visualize os seus amigos no ecrã inteiro

Utilize o Windows Live Messenger para efectuar chamadas de vídeo de ecrã inteiro – gratuitamente! As imagens e áudio totalmente sincronizados fazem com que esta opção seja a segunda melhor a seguir à opção de estar com alguém pessoalmente.

Antes do RightLight 2

Focagem automática

Luz fraca

RightLight 2

RightSound

A tecnologia RightLight 2 da Logitech combina sensores de alta qualidade, firmware avançado e a melhor lente para produzir um desempenho de vídeo excelente em quase todas as condições de luz. Irá parecer natural, mesmo em condições de luz fraca, de fundo ou lateral.

Muitas câmaras Web têm microfones integrados. No entanto, até agora, o uso de uma câmara Web com uma aplicação de vídeo ao vivo obrigava à utilização de auscultadores, principalmente devido ao eco e feedback criados pelo microfone e altifalantes próximos. Para resolver este problema, muitas das novas câmaras Web da Logitech utilizam a tecnologia RightSound com o cancelamento de eco acústico. A sua voz fica nítida e sem eco, para que possa comunicar sem auscultadores—uma forma mais natural e confortável de interagir.

™

As câmaras Web do passado possuíam uma focagem fraca - respondendo lentamente aos movimentos e apresentando uma qualidade trepidante incovenienente. O mecanismo avançado de focagem automática da Logitech funciona em conjunto com o sistema de lentes Zeiss e com o sensor de 2 megapixels, proporcionando uma experiência impecável. Com as câmaras QuickCam Pro series, a focagem automática é imperceptível e fluida, que quase não vai notar as transições – e tenha a liberdade para comunicar sem distracções.

Video Effects

™

O Logitech Video Effects é uma aplicação exclusiva e divertida que lhe permite personalizar o seu aspecto no ecrã através da utilização de acessórios de rosto e transformações. As transformações são imagens 3D totalmente animadas que reproduzem os movimentos faciais do utilizador, enquanto que os acessórios de rosto são imagens 2D, tais como chapéus ou óculos, que são sobrepostos na sua imagem de vídeo.

Skype

TE C N O LO G IA S

C Â M A R A S WE B E AU SC U LTA D O R E S D E P C

Comunicação via Internet

™

O que José vê

O que Tomás vê

Tire o máximo partido das suas chamadas Skype com a vasta escolha de produtos de voz e vídeo da Logitech, certificados pela Skype. Escolha uns auscultadores da Logitech para conversar confortavelmente com familiares e amigos através do Skype. Ligue uma câmara da Logitech ao seu PC e adicione vídeo às suas chamadas Skype, para desfrutar de conversas longas e divertidas.

C Â MA R A S WE B D E D E SE MP E N H O

C Â MARAS WE B DE Q UALIDA DE SU PERIOR

NOVO

QuickCam® Pro 9000 NOVO

QuickCam® Sphere AF ™

Imagem com detalhe e nitidez perfeitos

Panorâmica e inclinação motorizadas A óptica Carl Zeiss com focagem automática constitui agora parte da combinação única, de forma e função, na QuickCam Sphere da Logitech. A lente motorizada, com rastreio de rosto inteligente, segue todos os seus movimentos. O campo de visualização ultra largo permite-lhe visualizar familiares e amigos sem a distorção de imagem comum nas câmaras menos avançadas. O verdadeiro sensor de 2MP capta detalhes mais precisos, enquanto que a tecnologia RightLight 2 se ajusta às condições de luz. A câmara pode ser colocada no suporte de secretária ou fixa no elegante suporte de 22cm para que fique mais ao do nível dos olhos.

Nitidez. A QuickCam Pro 9000 da Logitech conjuga a óptica Carl Zeiss® com um sistema de lente de focagem automática para a verdadeira inovação na qualidade de imagem em câmaras Web. Esta câmara de alto desempenho capta imagens de 8MP* com qualidade HD (alta definição) para clareza e detalhes nítidos, mesmo nos grandes planos mais extremos. O campo de visualização ultra largo e o rastreio de rosto automático mantêm-no sempre no centro da acção, enquanto que a tecnologia RightLight™2 se ajusta de forma inteligente para produzir a melhor imagem possível, mesmo em luz fraca ou de fundo. O design sofisticado integra ainda um microfone de alta qualidade com a tecnologia RightSound™. As funções de cancelamento de eco e redução de ruídos de fundo asseguram conversas cristalinas e naturais — como se os seus familiares e amigos estivessem consigo. Personalize videochamadas e divirta-se com o software Logitech Video Effects™: poderá inserir filtros ou utilizar acessórios de rosto e transformações que espelham os seus movimentos e expressões faciais. *

Interpoladas a partir do sensor de 2MP original

NOVO

QuickCam Ultra Vision

QuickCam® Communicate Deluxe

Obtenha o dobro da clareza de imagem e áudio sem eco para videochamadas reais

Imagens nítidas e vibrantes em qualquer condição de luminosidade com tecnologia RightLight 2

É exigente no que diz respeito à qualidade de imagem das suas videochamadas? Se as câmara Web normais não satisfazem os seus requisitos, veja a QuickCam Ultra Vision. A lente da câmara é composta por cinco elementos concebidos para precisão que produzem imagens mais nítidas. A tecnologia RightLight 2 produz imagens de alta qualidade, mesmo em condições de luz adversas, e a tecnologia RightSound assegura áudio cristalino. A câmara Web inclui um botão de pré-visualização de vídeo rápida para que se possa ver antes de participar numa videochamada.

Uma câmara Web de secretária, de alto desempenho, a QuickCam Communicate Deluxe proporciona imagens nítidas e vivas e áudio de alta qualidade. O sensor de 1.3MP capta imagem de qualidade até 5MP, enquanto que a tecnologia RightLight 2 assegura imagens excelentes — mesmo em luz fraca ou de fundo. Com a tecnologia RightSound, as conversas são tão naturais como se os seus familiares e amigos estivessem consigo.

Pro 9000

QuickCam® Communicate STX Plus NOVO

QuickCam® Pro for Notebooks

Maior clareza de imagem, mesmo em situações de pouca luz Revolucione a sua comunicação de vídeo com a QuickCam Communicate STX Plus! A óptica VGA de alto desempenho da câmara Web captura verdadeiro vídeo de 640 x 480, que pode ser interpolado para a qualidade de 1,3 megapixels. A tecnologia RightLight™ melhora a nitidez da imagem mesmo em condições de luz fraca. As chamadas são sem eco graças ao microfone incorporado. A câmara inclui elegantes auscultadores estéreo “por trás da cabeça” para conversas privadas. A viseira de privacidade ligada facilita o início e a conclusão de sessões de vídeo.

Imagem de detalhe e clareza perfeitos

QuickCam® Connect

Concentre-se na mobilidade! A QuickCam Pro for Notebooks é uma câmara Web ultra compacta, concebida para viajantes que se preocupam com o desempenho. A sua gama de funções garante uma qualidade de imagem fantástica: óptica Carl Zeiss® com focagem automática para fotografias nítidas; imagens de 8MP* e qualidade HD (alta definição) para imagens reais; tecnologia RightLight 2 que avalia as condições de luz, de modo a proporcionar a melhor imagem possível, mesmo em situações de luz fraca ou mal orientada. O campo de visualização ultra largo e rastreio de rosto mantêm-no na ribalta. O microfone de alta qualidade com RightSound™, uma tecnologia criada pela Logitech para eliminar ecos e ruídos de fundo, transmite conversas com som natural e cristalino. Quando lhe apetecer divertir-se, exprima-se com transformações, acessórios de rosto ou fundos personalizados. Inclui um estojo de viagem e suporte de secretária.

Vídeo e áudio de alta qualidade Gostaria de desfrutar de uma comunicação de vídeo nítida e sem problemas na Internet? A QuickCam Connect é uma câmara Web completa com um sensor de 640 x 480 que captura vídeo nítido e imagens fixas de 1,3 MP. As conversas são nítidas e sem eco com o microfone integrado. Compatível com todas as principais aplicações de mensagem online, a câmara Web inclui auscultadores separados para conversas privadas.

QuickCam® Messenger

QuickCam® Chat

QuickCam® Express Plus

Ver e ouvir com nitidez

Chat de vídeo instantâneo

Fácil de ligar

Esta câmara Web fácil de utilizar permite toda a família divertir-se e comunicar com os entes mais queridos. Pode enviar mensagens instantâneas, mensagens de correio electrónico e activar websites, adicionando áudio e vídeo ao vivo de forma fácil, rápida e acessível.

QuickCam Chat é uma forma fácil de se iniciar nas mensagens instantâneas de vídeo ou chamadas de vídeo ao vivo. Pode ligar-se imediatamente ao vídeo de ecrã inteiro e ao vivo e conversar com áudio sincronizado.

Entre no mundo das chamadas de vídeo e comunique com esta elegante e acessível câmara Web. Pode efectuar uma chamada de vídeo facilmente com vídeo ao vivo e áudio. Os seus amigos e família vão gostar de o ver!

C ÂMARAS WEB PARA PORTÁTEIS

C Â MA R A S WE B AC E SSÍ V E IS

™

Interpoladas a partir do sensor de 2MP original

Q u i c kC a m P ro f o r N ot e b o o k s

NOVO

ClearChat Pro USB ™

NOVO

QuickCam® Deluxe for Notebooks Vídeo portátil elegante e poderoso Pequeno em tamanho mas grande em desempenho – design e desempenho de classe a condizer. A QuickCam Deluxe for Notebooks proporciona uma experiência de vídeo e áudio de alta qualidade, de modo a obter o melhor som e imagem. A lente de vidro e tecnologia RightLight™ proporcionam imagens vibrantes, mesmo em situações de pouca luz. Desfrute de conversas com som cristalino, com o microfone integrado e a tecnologia RightSound™. Divirta-se mais quando conversa através da Internet, adicionando efeitos de vídeo, tais como chuva ou neve. O elegante estojo de viagem protege a sua câmara em qualquer lugar.

Desfrute de um desempenho de áudio digital rico com todo o conforto. Os auscultadores para PC ClearChat Pro USB da Logitech são versáteis, com alça e auscultadores almofadados. Os controladores afinados a laser e um poderoso equalizador de um toque melhoram a sua experiência de chamadas através de PC, música, filmes ou jogos. O microfone ajustável, com função de redução de ruídos, garante uma comunicação clara e brilha suavemente quando silenciado.

AU SC U LTA D O R E S

C Â MA R A S WE B PA R A P O RTÁTE IS

Excelente conforto e um som incrível

NOVO

QuickCam® for Notebooks As videochamadas no seu portátil tornaram-se mais fáceis Esta câmara Web acessível e portátil torna as videochamadas simples e divertidas. Descobrirá a liberdade de conversar sem auscultadores, graças ao microfone integrado com função de redução de ruídos. Os seus vídeos e fotografias serão ricos e vibrantes com uma resolução VGA de 640x480. O anel de focagem manual proporciona mais controlo sobre as imagens de primeiro plano e o botão de instantâneo torna a captura de imagens fixas rápida e fácil.

Resolução de vídeo

Resolução de imagem fixa

Tecnologia RightLight

Óptica Carl Zeiss®

Sistema de focagem automática

Microfone com RightSound

Zoom digital

•

2.0 MP

8 MP*

•

QuickCam Sphere AF

•

2.0 MP

8 MP*

•

QuickCam Ultra Vision

•

1.3 MP

4 MP*

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.3 MP

5 MP*

•

VGA

640 x 480

1.3 MP*

•

QuickCam Communicate STX Plus

•

VGA

640 x 480

1.3 MP*

•

QuickCam Connect

•

VGA

640 x 480

1.3 MP*

•

QuickCam Messenger

•

VGA

640 x 480

•

QuickCam Chat

•

VGA

640 x 480

QuickCam Express

•

CiF

640 x 480*

QuickCam Express Plus

•

CiF

640 x 480*

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0

1.8

•

1.1/2.0 0.75

•

1.1/2.0 0.75

•

1.1/2.0 0.75

•

2.0 MP

8 MP*

•

QuickCam Deluxe for Notebooks

•

VGA

640 x 480

1.3 MP*

•

QuickCam for Notebooks

•

VGA

640 x 480

1.3 MP*

QuickCam Pro for Notebooks

•

QuickCam Communicate STX

QuickCam Communicate Deluxe

•

Garantia (anos)

Sensor

•

Cabo USB (m)

E-mails com vídeo

•

USB

Videochamadas

•

Windows XP, Vista

Mensagens instantâneas

•

Botão de instantâneo

Software Fun Filters

QuickCam Pro 9000

Auscultadores

Software Video Effects

Para mais acessórios para portátil, consulte das páginas 36 a 39.

•

*Interpolados

S=Estéreo M=Mono

A gama de auscultadores da Logitech... … apresenta-se em vários formatos e cores e foi concebida de acordo com as suas necessidades específicas, como conversar na Internet, ouvir música ou jogar no PC. Os auscultadores estéreo são perfeitos para várias horas de entretenimento contínuo e produzem uma excelente nitidez de áudio e os microfones eliminam o ruído de fundo indesejado. Para obter a melhor clareza de som em aplicações de reconhecimento de voz, a Logitech oferece-lhe microfones com suporte para secretária.

Premium Notebook Headset Auscultadores USB/analógicos optimizados para portáteis Especificamente concebidos para utilizadores de portáteis, o Premium Notebook Headset tem um design “por trás da cabeça” ajustável e discreto, aúdio de alto desempenho, um microfone com função de redução de ruídos e práticos controlos de volume e “sem som” no fio. Quando não são utilizados, os auscultadores dobram-se para encaixar num estojo de transporte protector.

Cordless Headset for Skype & Mobile Phones

™

Em casa ou em viagem, liberdade sem fios para PC ou chamadas móveis Desfrute de chamadas Skype sem fios. Este auricular leve e versátil proporciona ainda a segurança e conveniência da ligação em mãos-livres com o seu telemóvel Bluetooth®. Ajusta-se confortavelmente a qualquer uma das orelhas e torna o som das chamadas cristalino.

M I C RO F O N E , TE L E FO N E E A LTIFA L A N TE

AU SC U LTA D O R E S

PC Headset 120

ClearChat Stereo

Personalize com cores!

Conversas de voz na Internet e jogos online

Converse e jogue com conforto e em grande estilo!

Estes elegantes e confortáveis auscultadores “por trás da cabeça” são ideais para efectuar chamadas no PC, conversas de voz online, jogar, ver filmes ou ouvir música em privado!

Uns auscultadores atraentes, ajustáveis e acessíveis para explorar o mundo das chamadas através do PC.

™

Escolha a cor que melhor se adequa ao seu estado de humor para estes auscultadores para PC modernos “por trás da cabeça”. Apresentam um microfone rotativo, com função de cancelamento de ruídos, e práticos controlos de volume e “sem som” no fio.

Deixe de perder tempo com o computador para efectuar chamadas na Internet: O Cordless Internet Handset da Logitech apresenta a mesma familiaridade e facilidade de utilização de um telefone sem fios para efectuar chamadas grátis no Skype™. Os dispositivo funciona num raio de 50 metros a partir do PC, para que possa colocar o telefone e o suporte onde for mais conveniente. Para telefonar, navegue na lista de contactos do Skype no ecrã LCD iluminado do microtelefone e prima o botão de chamada. O ecrã mostra a identificação do emissor, a chamada em espera e o histórico da chamada. Completamente carregado, o Cordless Internet Handset dura até 120 horas em modo de espera e proporciona até 10 horas de conversa.

O QuickCall USB Speakerphone da Logitech melhora a qualidade e a conveniência das suas chamadas Skype. A matriz de microfone dupla, reforçada com a tecnologia RightSound™, assegura áudio cristalino, de modo a que até possa ouvir conversas em tom muito baixo. O QuickCall apresenta controlo de volume e gestão de chamadas de um toque, para que possa responder, silenciar e desligar a suas chamadas facilmente. O volume da sua música é automaticamente reduzido quando atende uma chamada e as luzes de brilho suave informam-no quando existe uma chamada a entrar ou está em silêncio. O altifalante suporta chamadas de conferência, eliminado ecos incomodativos. Para chamadas privadas, ligue o auscultador às fichas de auscultador/microfone integradas.

ClearChat Pro USB

•

Premium Notebook Headset

•

Cordless Headset for Skype & Mobile Phones

•

Digital Precision PC Gaming Headset

•

ClearChat Comfort USB

•

Premium Stereo Headset

•

ClearChat Style

•

PC Headset 120

•

ClearChat Stereo

•

™

•

Garantia (anos)

ClearChat Style

Áudio digital nítido para conversas privadas e em grupo

Ficha de 3,5 mm

Utilize estes práticos e confortáveis auscultadores para conversação de voz e telefonia de PC, jogos online, conversas de vídeo ou ouvir música.

Mantenha-se próximo dos seus amigos e família e não do computador

Ligação USB

Desfrute de conforto, qualidade e simplicidade com estes auscultadores digitais. A alça e auscultadores almofadados e macios mantêm-no confortável durante longas sessões de conversas. Os auscultadores proporcionam áudio digital rico e o microfone com função de redução de ruídos garante uma comunicação clara.

Este microfone elegante utiliza a tecnologia de eliminação de ruídos para comunicações claras do PC.

Macintosh

Concebidos para longas sessões de jogos, estes auscultadores “por trás da cabeça” apresentam um design externo único para não aquecer as suas orelhas e mantê-lo confortável, bem como um microfone com função de redução de ruídos e controlos de volume e “sem som”. Ligue-os a mini fichas analógicas duplas ou ao adaptador USB.

Comunicação de voz clara do PC

™

Windows

Som de alta qualidade e conforto máximo

QuickCall USB Speakerphone

Posição do microfone à esquerda ou à direita

Auscultadores USB incrivelmente confortáveis

Cordless Internet Handset

Controlos no fio

Ouça a acção. Dê voz aos seus comandos.

Desktop Microphone

Microfone mini-boom

Premium Stereo Headset

NOVO

Microfone com eliminador de ruídos

ClearChat Comfort USB ™

Som estéreo

Digital Precision PC Gaming Headset

NOVO

Transmissão áudio digital

NOVO

2 •

•

2 2

•

2 2

•

Desktop Microphone (USB)

•

Desktop Microphone (analogue)

•

QuickCall USB Speakerphone

•

2 • •

2 2

Longe vão os dias em que o computador era um equipamento grande em cima da sua secretária. A mobilidade e o tamanho compacto dos computadores actuais tornam-nos numa escolha desejável e recentemente, as tecnologias sofisticadas e os preços mais baixos aumentaram o seu poder e popularidade. Porém, os portáteis são normalmente vendidos sem acessórios, apesar do facto de imporem uma certa limitação no conforto. Para compensar estas lacunas, os engenheiros da Logitech conceberam muitos periféricos compactos, robustos e práticos para viagens, bem como acessórios desenhados para melhorar o conforto ao trabalhar num portátil em casa.

Aumente o conforto na utilização do seu portátil

NOVO

A utilização de um portátil obriga o corpo a adoptar uma posição desconfortável. O ecrã fica demasiado baixo e perto da vista, o que leva a dobrar a coluna e o pescoço. O teclado é igualmente pequeno e pouco prático.

Alto Cordless ™

Eleve o seu portátil a novos níveis de conforto É possível trabalhar com produtividade e conforto num portátil: tudo o que precisa é o Alto Cordless. O suporte posiciona o ecrã à distância e altura correctas. O teclado sem fios de tamanho regular, que inclui um teclado numérico, permite-lhe digitar com mais rapidez e menor fadiga e o apoio integrado para as palmas das mãos proporciona um suporte adicional para os pulsos. Aceda instantaneamente à sua música digital, aplicações favoritas, pastas e páginas Web com práticos controlos e teclas de atalho. Ligue ratos, impressoras ou unidades externas sem fios às três portas USB 2.0 de alta velocidade. O Alto Cordless abre-se para uma utilização imediata em quase qualquer superfície plana e encaixa-se num tamanho compacto para uma arrumação fácil. Funciona com quase todos os portáteis.

O suporte para o visor coloca o ecrã mais próximo do nível dos olhos e à altura dos braços, permitindo que a sua coluna, cabeça e pescoço adoptem uma posição mais natural. A adição de um teclado externo permite que as suas mãos e pulsos repousem de forma mais confortável.

Ac e ssó r io s pa r a o p o rtátil

Equipe o seu portátil

NOVO

Alto Connect ™

Aumente o conforto e a conectividade na utilização do seu portátil O Alto Connect é um acessório inteligente que torna a configuração da sua secretária muito mais eficaz. O suporte eleva o ecrã para que não tenha que se inclinar sobre o portátil. O hub USB de três portas e alta velocidade proporciona uma conectividade conveniente para periféricos e a porta adicional na parte frontal oferece-lhe acesso fácil à multimédia pessoal. A construção duradoura do suporte apresenta uma superfície de borracha que oferece firmeza ao portátil.

Muitos mais acessórios perfeitos para o seu portátil:

Teclados p. 7

Ratos p. 18-21

NOVO

Alto Express ™

O novo visual do conforto Câmaras Web p. 31-32

Um suporte para portátil simples mas eficiente, o Alto Express melhora o seu conforto quando trabalha num portátil. Apresenta uma construção de alta qualidade e pés de borracha para maior firmeza do portátil. Esta elegante alternativa aos monitores grandes e mais dispendiosos funciona com quase todos os portáteis.

Altifalantes p. 45

NOVO

4-Port USB Hub for Notebooks

Conectividade USB portátil

Hub USB de alto desempenho

Este hub de 4 portas, compacto e fiável, foi especialmente concebido para computadores portáteis. Com velocidades máximas de 480Mbps, poderá transferir ficheiros grandes com rapidez. Poderá utilizar todos os seus periféricos USB, graças ao adaptador de alimentação externa e as luzes individuais sobre cada porta permitem-lhe saber se os dispositivos estão correctamente ligados. Inclui um estojo de transporte protector.

Este hub inteligente e portátil proporciona conectividade USB 2.0 com velocidades até 480Mbps. O seu design único e compacto permite-lhe ligar dispositivos na parte frontal e traseira do hub.

Cordless 2.4 GHz Presenter

Ac e ssó r io s pa r a o p o rtátil

NOVO

Premium 4-Port USB Hub for Notebooks

NOVO

Kinetik 15.4 Briefcase ™

Hiper protector. Hiper organizado. Proteja e organize o essencial com a nova pasta Kinetik 15.4 da Logitech! Fabricada com uma estrutura exoesqueleto leve, foi concebida para durar. O compartimento para o portátil, que suporta a maioria dos portáteis de 15,4 polegadas ou um Apple® 17-inch MacBook Pro, é almofadado para tratar o seu portátil com todo o cuidado que merece. A organização dos seus elementos essenciais de viagem é facilitada, graças aos compartimentos de acesso alargado e bem construídos, espaços de carga interna e práticas bolsas. Para tirar o peso dos seus ombros, o painel traseiro almofadado da pasta inclui uma manga para a adaptar aos trolleys.

™

Gerir eficazmente o seu tempo Mantenha as suas apresentações actualizadas e cronometradas! Com o Cordless 2.4 GHz Presenter da Logitech, poderá controlar as suas apresentações num intervalo de 15 metros e utilizar o ponteiro laser integrado para realçar as suas mensagenschave. O temporizador LCD integrado com alertas de vibração silenciosos ajudam-no a gerir eficazmente o seu tempo. Não é necessário software — basta ligar para funcionar. Os controlos intuitivos integrados para “Iniciar apresentação de diapositivos”, “Avançar diapositivo”, “Retroceder diapositivo”, “Ecrã a preto” e “Volume” colocam à sua disposição as ferramentas de apresentação utilizadas com maior frequência.

NOVO

Kinetik 15.4 Backpack ™

Transporte avançado para portáteis

NOVO

Cordless Number Pad for Notebooks

Para uma forma mais informal e confortável de transportar o seu portátil, experimente a mochila Kinetik 15.4 da Logitech. Será mais fácil mover-se por zonas com muita gente mantendo as mãos livres. A estrutura exoesqueleto leve proporciona a protecção indispensável. O compartimento almofadado para o portátil, os compartimentos expansíveis e de carga interna tornam os seus artigos facilmente disponíveis, enquanto que os bolsos no painel traseiro e superior lhe proporcionam acesso rápido aos artigos essenciais. A mochila bem equilibrada assenta livremente quando é pousada. Adequada à maior parte dos portáteis de 15,4 polegadas ou ao Apple 17-inch MacBook Pro.

Fácil introdução de números no computador portátil O Cordless Number Pad alarga o teclado do portátil e acelera a introdução de dados. Este teclado numérico não requer a instalação de qualquer software e inclui teclas de aplicação para acesso imediato ao programa Excel, Calculadora e páginas Web. A bolsa elegante protege o dispositivo sempre que se encontra em viagem.

Este é o surpreendente som dos novos sistemas de altifalantes da Logitech: baixos estrondosos graças aos potentes subwoofers, frequências médias e altas, nítidas e suaves como a seda, provenientes de satélites inovadores. Encontrará soluções extraordinárias para leitores de DVD e consolas de jogos de vídeo bem como para o seu PC ou Mac.

Tecnologias no interior dos sistemas de altifalantes da Logitech

THX® A certificação THX é o ‘‘selo de aprovação’’ para a qualidade de altifalantes. É a garantia absoluta de que os altifalantes recriam precisamente a experiência sonora total de um cinema.

DTS® Digital Surround Um formato digital 5.1 alternativo melhorado para bandas sonoras com ‘‘qualidade do original’’. Existem bandas sonoras DTS em vários vídeos DVD, discos de áudio DVD e jogos da PlayStation®2.

Dolby® Digital

Phase plug

O standard universal para transmitir e armazenar bandas sonoras de canal 5.1. Este discreto sistema mantém os canais múltiplos totalmente separados durante os processos de codificação e descodificação. Os suportes digitais recentes, como DVDs, PlayStation2, Xbox, televisão por cabo e via satélite digitais, utilizam Dolby Digital.

O elemento em alumínio no centro dos satélites Z-5500 Digital, Z-2300 e Z-3. As fichas em fase proporcionam manipulação superior de potência e compressão inferior. Estendem também a gama de respostas da frequência.

FDD2™

Subwoofer de câmara dupla

A tecnologia de controlador duplo FDD2™ da Logitech produz um campo de som uniforme e elimina respostas irregulares criados pelos designs de controladores duplos convencionais.

TE C N O LO G IA S

A LTIFA L A N TE S

Som potente, design inovador

Graças ao design patenteado, o subwoofer de câmara dupla reproduz em som mais alto e mais graves para produzir duas vezes mais a potência do baixo dos modelos convencionais.

Um desempenho rigoroso com certificação THX Este sistema de colunas 2.1, com RMS de 200 watts, tem um subwoofer com controlador de lançamento longo de 20,3cm, com uma porta de graves que produz graves potentes e sem distorção. Com um desempenho superior aos dos sistemas de design convencional de duas vias, as fichas de fase de alumínio polido no centro dos satélites combinam dois controladores num único: a clareza de um tweeter com a envolvência de tons médios separados. A certificação THX fornece a garantia absoluta de que estas colunas recriam a experiência sonora total da gravação original. Inclui um controlo remoto com fios, SoundTouch, com todas as funções.

Z-10 Interactive 2.0 Speaker System

A LTIFA L A N TE S Z

Z-2300

Controle a música digital Veja. Toque. Ouça. Perfeitas para serem utilizadas com um PC ou portátil, as colunas Z-10 proporcionam som de qualidade de estúdio que enche uma sala, sem a utilização de um subwoofer em separado. Integrado nas linhas sóbrias e finas das colunas, o LCD gráfico apresenta informações acerca das faixas de música, tais como o nome do artista e o título da música, bem como um relógio digital. Os controlos multimédia sensíveis ao toque proporcionam-lhe maior comando das funções mais utilizadas, tais como volume, graves, agudos, reprodução, pausa, faixa seguinte e faixa anterior, enquanto que as práticas predefinições lhe permitem guardar rapidamente e voltar a aceder às suas estações de rádio na Internet e listas de reprodução favoritas.

Z-4 & Z-4i Acrescente som excelente e design moderno à sua experiência de música com PC

Z-5500 Digital

Tire partido do estilo elegante e do som superior do sistema de colunas Z-4 da Logitech, apresentando um design inspirado no moderno áudio doméstico. A tecnologia de subwoofer com controlador de pressão proporciona graves sem distorção inigualáveis. Os elegantes satélites têm um controlador activo e dois controladores de pressão, produzindo o som de alta qualidade esperado da Logitech. A ficha de entrada MP3 auxiliar encontra-se convenientemente localizada no controlo remoto.

Certificação THX, descodificação de hardware Dolby Digital e DTS para som digital 5.1 puro As Z-5500 Digital da Logitech sucedem às premiadas colunas Z-680 da Logitech, com RMS de 505 watts, um controlador de subwoofer de 25,4cm, de alta amplitude que proporciona graves sem distorção e equalização digital para ajustar activamente a resposta da frequência, para uma reprodução de som precisa. Para além da sua capacidade de ligar até seis fontes de áudio em simultâneo (PC, CD, DVD, leitores de música portáteis e/ou consolas de jogos), o sistema oferece funções avançadas como, por exemplo, descodificação de hardware integrada para bandas sonoras Dolby Digital, DTS, DTS 96/24. Inclui um controlo remoto sem fios.

Z-3e Som de alta qualidade a um excelente preço Com as faces de alumínio escovado e estilo ébano, o sistema de altifalantes Z-3e irá embelezar qualquer espaço de trabalho e produzir som de alta qualidade. Os dois altifalantes satélite com phase plug, que incluem grelhas amovíveis e duráveis suportes em metal fundido, reproduzem música, diálogos e efeitos de som para encher a sala. Graças à tecnologia do subwoofer do controlador de pressão patenteada, irá ouvir e sentir os graves.

NOVO

X-540 Mergulhe nos jogos com som surround que faz disparar a adrenalina Faça subir a sua adrenalina com este intenso sistema de colunas 5.1 com RMS de 70 watts. O campo de som uniforme criado pela tecnologia de controlador duplo exclusiva da Logitech produz melhor áudio, de modo a evitar respostas irregulares e pontos sensíveis. O subwoofer de porta, activador de baixos e de alta amplitude, desloca mais ar para graves estrondosos e mais profundos O modo Matrix cria automaticamente som surround de 5.1 a partir de fontes de 2 canais comuns. Os botões de volume principal, Matrix e nível de subwoofer encontram-se convenientemente colocados no centro de controlo.

Áudio superior numa estação de portátil revolucionária! Concebido pela Logitech Audio Labs, este inovador sistema de colunas para portátil, com um hub USB integrado, proporciona o melhor som e ajuda-o a organizar a secretária. O superior sistema áudio 2.1, de uma só peça, proporcina um som digital USB puro a partir de um design de câmara tripla e sintonização personalizada, com um subwoofer integrado. A largura do AudioHub ajusta-se ao ecrã do portátil. O hub USB de três portas permite-lhe ligar ou desligar as colunas e os acessórios com um único cabo. O suporte amovível apoia convenientemente a sua câmara Web na posição ideal, para que esteja sempre pronta a ser utilizada em qualquer momento.

X-240 Transforme o seu computador num poderoso centro de música digital Este inovador sistema de som 2.1, com RMS de 25 watts, encontra-se orientado para o seu estilo de vida moderno: o suporte integrado para leitores MP3 apoia o seu leitor de MP3, PDA ou telemóvel enquanto carrega, sincroniza ou reproduz a sua música digital favorita.

X-210

V20 Notebook Speakers Visualização de controlos de multimédia

Sistema de altifalantes 2.1 para som mais rico e intenso

Música tão portátil como o seu computador portátil

Os satélites compactos do X-210 com controladores de alta amplitude emitem som intenso e rico. O subwoofer com porta inclui equalização dinâmica directa maximizando a resposta dos baixos e minimizando a distorção. O X-210 também tem um controlo remoto com fios conveniente com controlos de energia e volume.

Agora poderá desfrutar de um som excelente a partir do seu portátil com uma configuração simples! O V20 Notebook Speakers oferece um prático sistema de alta qualidade, com som rico e completo e graves profundos – tudo num design leve e portátil. A porta USB fornece alimentação e áudio de qualidade digital sem a necessidade de outros cabos. Os práticos controlos multimédia proporcionam-lhe fácil acesso aos botões Avançar/Retroceder, Reproduzir, Parar, Sem som e volume.

Estojo protector para transporte, para fios e altifalantes

X-140

V10 Notebook Speakers

Áudio excepcional com baixos melhorados para o seu PC e leitores de CD e MP3

Actualização de áudio ultra-portátil para o seu computador portátil

A LT I FA L AN T E S PAR A CO M P U TA D O R E S P O RTÁTE IS

A LTIFA L A N TE S X

AudioHub

Esqueça a fraca qualidade do som inevitavelmente produzido pelos portáteis e deleite-se com estas colunas leves e acessíveis. O cabo USB simplifica tudo, fornecendo alimentação e áudio de qualidade digital. Os seus microcontroladores produzem áudio nítido e suave sem esforço. O estojo para transporte incluído organiza perfeitamente as colunas e o cabo.

Desfrute do design distinto e som impressionante a um preço atractivo! As colunas estéreo X-140 da Logitech produzem graves ricos e cheios, apesar do seu perfil fino. Pode ligar o seu leitor de CD ou MP3 portátil à conveniente ficha de 3,5mm. Com os controlos acessíveis no painel frontal, o equilíbrio de áudio é fácil de personalizar.

Para mais acessórios para portátil, consulte das páginas 36 a 39. 44

Um botão faz tudo

CO L U N A S D E JO G O S

NOVO

G51

Os jogos têm som surround… e você? Os jogos são para ser vividos com som surround. De que outra forma poderia ouvir os seus inimigos atrás de si ou a acção em todas as direcções? Da aclamada linha de jogos G-series, estas colunas G51 com RMS de 155 watts estão optimizadas para jogos 5.1 de alta definição. Os satélites afinados a laser apresentam a tecnologia FDD²™, que produz um campo de som uniforme à sua volta. O subwoofer activador de baixos, com porta, vibra a cada explosão. A equalização de graves dinâmica maximiza a resposta dos graves minimizando a distorção. Ligue o Modo Matrix para criar som surround 5.1 a partir de fontes estéreo comuns de 2 canais, tais como jogos legacy e música. Os controlos Precision Dual Mute no controlador pesado e anti-deslizante, permite-lhe silenciar o áudio ou o apenas o microfone. Para um toque final pessoal, personalize os satélites com artefinal já disponível ou com o seu próprio design.

Assuma o controlo de todo o seu sistema de entretenimento, premindo apenas um botão. Basta escolher “Ver um DVD” e o Harmony liga o televisor, DVD e receptor de estéreo, define todas as entradas do DVD e começa a reproduzir o disco.

Recarregável

Z-4 & Z-4i

2.1

Z-3e

2.1

X-540

5.1

•

X-240

2.1

•

X-210

2.1

•

X-140

2.0

•

AudioHub

V20 Notebook Speakers V10 Notebook Speakers

Garantia (anos)

•

Adaptador para consola (incluído)

2.1

•

USB

Adaptador de leitor MP3 (incluído)

200

•

Entrada óptica

Z-2300

•

Entrada digital

•

Entrada analógica

5.1

Macintosh OS X 10.2.3 +

505

•

Windows XP, Vista

Z-5500 Digital

Windows 98, ME, Windows 2000

2.0

Montagem na parede

Ficha dos auscultadores

Subwoofer de câmara dupla

Phase plug

Perfil do sistema

Descodificação Dolby Digital, DTS

Potência (RMS) em watts

Z-10 Interactive 2.0 Speaker System

G51

Certificação THX

Transmissão RF

•

2.1

•

USB

2.0

•

USB

2.0

•

USB

155

5.1

•

• • •

•

Ecrã a cores

• •

2 2 2 2

Retroiluminação

Número de dispositivos controlados

Como funciona o Harmony Configuração surpreendentemente simples na Internet Basta ligar o seu controlo remoto Harmony ao computador, introduzir os números dos modelos dos seus equipamentos e de seguida, responder a algumas perguntas sobre a forma como “Vê televisão” ou “Vê um DVD”. O Assistente Web Harmony tomará conta do resto! Vai controlar até o sistema mais complexo, sem a confusão de uma programação elaborada de macros. A nossa base de dados online inclui mais de 175.000 dispositivos de cerca de 5.000 fabricantes e é actualizada todos os dias, para que o seu Harmony nunca fique desactualizado. Partilhe a diversão! Com o controlo remoto Harmony, não tem de saber tudo sobre o seu sistema de entretenimento para o utilizar. Todas as pessoas, desde as crianças à sua babysitter, podem agora ver televisão por satélite, reproduzir um DVD e desfrutar de uma experiência de entretenimento completa.

Características • O botão HELP é único na gama de controlos remotos Harmony. Permite a correcção automática das várias funções que pretende que sejam efectuadas (por exemplo, se um comando não for recebido) • Os controlos remotos Harmony integram a tecnologia Smart State para um controlo do sistema inteligente (memoriza entradas, estado do dispositivo, como por exemplo desligado ou ligado) • A configuração dos dispositivos electrónicos não requer programação de macro • Os botões de teletexto oferecem acesso fácil às notícias diárias, previsão do tempo, resultados dos eventos desportivos, etc. • Recarregável (alguns modelos) • Ecrã a cores (alguns modelos) • Retro-iluminação para poder controlar até mesmo no escuro

CON T RO LO RE M OTO U NI V ERSAL AVA NÇ A DO Harmon y

Tecnologias no interior dos sistemas harmony da Logitech

CO N T RO LO RE M OTO U N I V E R SA L AVA NÇ A D O Harmony

Simplicidade que pode tocar A evolução mais recente e inteligente de controlo de um só toque, o Harmony 1000 proporciona um nível totalmente novo de facilidade e funcionalidade. O ecrã táctil brilhante, de 9cm, proporciona um controlo simples, baseado em actividades. Basta tocar em «Ver DVD» e o controlo remoto liga o aparelho de televisão, leitor de DVD, aparelhagem, define todas as entradas e até prime «Reproduzir». Quando utilizado em conjunto com o Extensor Sem Fios RF Harmony (vendido em separado), pode controlar ainda os equipamentos dentro de um armário ou até mesmo no quarto ao lado. O suporte carregador permite-lhe assegurar que a unidade esteja sempre ligada e fácil de encontrar. O seu design elegante com superfícies de alumínio escovado conferem um toque de luxo acessível a qualquer sala.

CO N T RO LO R E M OTO U N IV E R SA L AVA NÇ A D O Harmony

Harmony® 1000

Harmony® 785 A combinação perfeita de elegância e eficácia Criado para facilitar a sua vida, o Harmony 785 possui um design plano elegante. O visor policromático grande é interactivo e intuitivo, para que possa facilmente manter-se a par dos acontecimentos. Pode utilizá-lo às escuras, graças aos botões e teclas retro-iluminados e ao sensor de inclinação. A estação de base recarrega igualmente a bateria de iões lítio para que nunca tenha de substituir pilhas. Após a configuração rápida do controlo remoto na Internet, poderá controlar todo o seu sistema de entretenimento em casa através de um único botão, tornando-o acessível para toda a família.

Harmony® 555 Design e personalização O Harmony 555 oferece um mundo de contrastes e oportunidades. Defina as ações que pretende que o sistema execute através do assistente da Internet e controle tudo com o único toque de um botão. Mais botões permitem outras personalizações.

Extensor sem fios RF

Harmony® 895 Controlo total de qualquer local da sua casa

O Harmony 895 controla até 15 dispositivos dentro de armários, através das parede e do chão

Imagine… controlar todos os seus dispositivos através de um único controlo remoto, sem componentes na sua linha de visão directa! Com o Harmony 895, poderá controlar o seu sistema de entretenimento em casa enquanto todos os cabos e componentes permanecem por trás das paredes ou das portas dos armários. A configuração e actualização são facilitadas com o Assistente na Internet. Apenas necessita premir um botão para iniciar um filme no seu sistema de cinema em casa. Fornecido com bateria recarregável de iões de lítio, estação de base para recarregamento e um extensor RF sem fios.

Harmony® 525 O controlo remoto da família A sua família e amigos vão gostar do aspecto moderno e disposição de botões simplificada deste Harmony 525, permitindo-lhes o controlo fácil e total sobre o sistema de entretenimento através do toque de um botão, incluindo satélite e cabo.

Funcionalidade do botão personalizável

Definição de actividade personalizável

Ecrã/apresentação de diapositivos personalizável

Recarregável

Botões retro-iluminados

Sensor de inclinação

Botão HELP (AJUDA) dedicado

Dimensões (cm)

Ecrã táctil policromático de 9cm

Botões de actividade de um único toque

Captação de infra-vermelhos

Controlo RF

USB

Windows 2000, XP, Vista

Macintosh OS X +

Garantia (anos)

•

13.9 x 10.2 x 1.5

•

Harmony 895

•

20.3 x 5.8 x 3.3

•

Harmony 885

•

20.3 x 5.8 x 3.3

•

Harmony 785

•

22.5 x 5.3 x 2.5

•

Harmony 555

•

20.6 x 5.3 x 2.5

•

Harmony 525

•

20.6 x 5.3 x 2.5

•

Windows 98, ME

Acesso livre ao site dos aderentes

Os sistemas avançados merecem um controlo remoto avançado. Concebido com estilo, com um grande ecrã LCD a cores e uma estação de recarregamento, o Harmony 885 ajuda-o a controlar as configurações mais difíceis e a fazer corresponder os componentes de áudio-vídeo mais avançados.

Ecrã LCD (resolução 84 x 84)

Número de dispositivos controlados

Harmony 1000

Controlar a casa com estilo

LCD a cores (64 K)

Baseado em actividades

Harmony® 885

Squeezebox 1 PC/MAC/Linux

SqueezeNetwork

Música à sua maneira

Por um lado, existe o PC, com horas de música digital organizadas à sua maneira, no seu escritório de casa ou no quarto. Por outro, existe o seu sistema de alta fidelidade na sala, proporcionando uma excelente qualidade de som mas sem ligação ao computador e à conveniência da música digital. A partir de agora existe a Squeezebox: este fantástico leitor de música que transmite toda a música digital armazenada no seu PC para a aparelhagem – através de cabos Ethernet ou Wi-Fi! Fácil de configurar e utilizar, produz áudio de alta qualidade, sem falhas ou atrasos. O visor grande e elegante mostra os títulos das faixas, artistas e menus: poderá navegar por género, artista ou lista de reprodução ou misturar a sua música aleatoriamente. A Squeezebox proporciona-lhe ainda acesso a um número practicamente ilimitado de estações de rádio na Internet, mesmo quando o PC se encontra desligado. Agora, pode ouvir a sua música digital personalizada, reproduzida com qualidade de áudio superior na sua aparelhagem, enquanto relaxa na sua poltrona preferida.

M Ú S I C A DI G I TAL

Sem fios

Para leitores de MP3

LINUX

MU SIC A N Y WH E R E ™

NOVO

Leve consigo a sua música... ...partilhe e aprecie à vontade. A música digital oferece conveniência e acessibilidade sem paralelo nos leitores tradicionais. A Logitech traz até si leitores e colunas digitais sem fios, para que possa ouvir música no computador, telemóvel, leitor MP3 ou iPod, onde quer que esteja.

S Q U E E Z E B OX Concebidos para vídeo iPod, iPod nano, iPod photo, iPod colour, iPod mini, iPod de quarta geração com roda de clique e iPod de terceira geração com roda de toque.

Pure-Fi Dream

™

Som, talento e estilo incríveis Equipado com tecnologias de detecção de luz e movimento, este sistema de música de qualidade superior é perfeito para o seu quarto. Acorde ao som da música do seu iPod, rádio AM/FM digital ou um alarme. Poderá definir alarmes para duas pessoas, dias ou horas – com a segurança de pilhas de apoio adicionais. Para activar o snooze, basta movimentar a mão – sem preocupações de atirar o iPod para o outro lado do quarto. Visualize as informações acerca da faixa, canção e artista do seu iPod e estações de rádio FM com RDS no visor grande, com ajuste automático, que escurece à noite para assegurar um sono tranquilo. As luzes de fundo nos controlos das colunas são activadas por movimentos, para que possa definir o alarme sem acender as luzes. O controlo remoto também é retro-iluminado. A qualidade de áudio não deixa nada a desejar: os altifalantes de agudos de 1,9cm e altifalantes de graves de 7,6cm proporcionam um desempenho acústico de primeira classe.

Wireless DJ Music System ™

Transfira música do PC para o sistema estéreo em casa O Wireless DJ Music System da Logitech permite-lhe pesquisar à distância por toda a colecção de música armazenada no PC e reproduzi-la na sua aparelhagem. As suas faixas, listas de reprodução, na verdade, qualquer música que possa ser reproduzida no PC: MP3 e WMA, iTunes® ou estações de rádio na Internet. Controla e navega pelas listas de reprodução a partir da sala ou em qualquer parte da casa onde lhe apeteça estar – não é necessária uma rede doméstica. Este prático controlo remoto tem um ecrã LCD grande e uma interface de roda de deslocação intuitiva. É igualmente muito fácil de instalar: ligue o transmissor à porta USB, o receptor à aparelhagem da casa, sente-se, relaxe e ouça!

A LTIFA L A N TE S PA R A IP O D ®

MU SIC A N Y WH E R E ™

NOVO

AU S CU LTADO R ES PA R A LEI TO RE S DE M P 3

Interface de utilização em inglês, francês ou alemão.

FreePulse Wireless

™

Desfrute de áudio sem fios de qualidade superior com conforto Adora música MP3 ou iPod® mas detesta fios? Os auscultadores FreePulse Wireless da Logitech utilizam avançada tecnologia Bluetooth® para áudio nítido e sem interferências. Com um tempo de reprodução máximo de 7 horas e um alcance de 10 metros, poderá ouvir a sua música livremente, enquanto se movimenta. Os práticos controlos de volume e graves encontram-se integrados no auscultador. O transmissor possui a sua própria bateria, para que não esgote a energia do seu MP3. A alça com alto teor de carbono é leve mas robusta e os aros confortáveis e suaves permanecem seguramente na sua cabeça. Basta carregar, ligar e reproduzir!

Pure-Fi Dream

A LT I FA L A N T E S PA R A IP O D ® E L E ITO R E S D E MP 3

A LTIFA L A N TE S PA R A IP O D ®

Pure-Fi Express

™

O som de dimensão total. Por toda a casa. Se tem um iPod, tem igualmente um sentido de estilo apurado. Com esta ideia em mente, a Logitech concebeu estas colunas compactas e elegantes para que possa ouvir a sua música por toda a casa, no parque ou em férias. Ficará surpreendido com a qualidade do som! O estojo de viagem integrado e as grelhas de metal garantem uma durabilidade e portabilidade excelentes.

NOVO

Pure-Fi Elite

™

Encha qualquer sala com a colecção de música do seu iPod Com esta coluna de iPod® para mesa mais o seu iPod, cria uma aparelhagem com funções completas para que possa ouvir boa música em qualquer parte da casa. Ouça música do seu iPod com acesso fácil de um só toque às suas listas de reprodução favoritas, ou passe para o sintonizador de rádio AM/FM digital quando desejar ouvir música em directo. Com os satélites de duas vias, com altifalantes de agudos de cúpula de alta definição de 2,5cm e altifalantes de graves de alta potência de 10,1cm, este sistema estéreo oferece detalhe, clareza e graves incríveis. Suporta todos os modelos de iPod e carrega o seu iPod quando ancorado na unidade.

mm32 portable speakers for iPod or MP3 Áudio portátil dinâmico Compactas e altamente portáteis, as colunas portáteis mm32 da Logitech constituem os companheiros de viagem perfeitos para o seu iPod ou outros leitores de MP3. O estojo de viagem de luxo guarda os seus cabos, o adaptador CA e as próprias colunas de forma arrumada. As grelhas de metal protegem os altifalantes durante as viagens. As mm32 de alto desempenho podem ser ligadas a todos os leitores MP3 e iPods graças à sua ficha de 3,5mm.

NOVO

Pure-Fi Anywhere

™

724

33.7 x 4 x 9.5

•*

Pure-Fi Express

900

29.5 x 8.5 x 11

•*

mm32 portable speakers for iPod or MP3

384

28.5 x 6.5 x 5.5

•

Garantia (anos)

Pure-Fi Anywhere

•

Inclui estojo para transporte

•

Inclui suporte de iPod

•

Funciona com outros leitores MP3

•

41.5 x 19 x 12

Feito para iPod

Despertador duplo

35 x 15 x 13

3200

Controlo remoto

Carrega o seu iPod

2800

Pure-Fi Elite

Duração da pilha (horas)

Rádio AM/FM digital com RDS

Pure-Fi Dream

Peso (g)

Tamanho (cm)

Desfrute de uma qualidade de som rica num formato suficientemente compacto para levar consigo. Estas colunas portáteis combinam uns controladores de pressão de 7,6cm e uns activos de 5,1cm para som cristalino e graves profundos. Quando viajar, coloque as colunas, o adaptador CA e o controlo remoto no estojo próprio incluído. As colunas incluem uma bateria regarregável integrada – com um indicador de nível – que dura até 10 horas com uma única carga.

Bateria recarregável integrada

Grande som. Tamanho pequeno.

2 2

2 *ligação à tomada

Quaisquer que sejam os jogos, a Logitech tem produtos especializados que foram concebidos especificamente para os jogadores. Os nossos volantes, joysticks e controladores de jogo revelam o melhor que há em si e permitem arriscar como nunca antes!

Catálogo para Jogadores

Tecnologias no interior dos controladores de jogo, volantes e joysticks da Logitech Controlo sem fios

Força reactiva

Punho de torção

Tempo de emancipação

Adrenalina pura

Controlo exacto

Se pensa que fazer a família tropeçar no cabo do seu controlador é um efeito secundário inevitável do jogo, pense novamente: os dispositivos sem fios da Logitech libertam-no desses fios incómodos e emaranhados. A comunicação através da banda de 2,4 GHz permite uma receptividade e uma fiabilidade imediatas num raio de 6 a 9 metros.

A força reactiva mergulha-o completamente no jogo ao adicionar o tacto ao seu jogo. Recuará com o choque da sua arma, sentirá a intensidade do lançamento de mísseis, ficará atordoado com a violência das colisões e estremecerá com as aterragens trepidantes. O mecanismo de precisão e os motores maiores da Logitech proporcionam forças mais poderosas e exactas para produzir sensações de jogo mais reais.

O punho de torção oferece aos jogadores a capacidade de um controlo do leme exacto, controlo de direcção ou mudança de perspectiva simplesmente torcendo o punho do joystick. O recurso de bloqueio do punho de torção liga ou desliga a função de torção.

Disponível em: • Joystick Cordless Rumblepad 2 e Freedom 2.4 para PC. • Controladores Cordless Action e Precision para PlayStation.

Acessórios extraordinários para jogos reais A Logitech produz muitos outros periféricos para jogos de computador e consolas de jogos. Poderá encontrar informações resumidas nas páginas seguintes. Para obter informações mais detalhadas, peça um catálogo de produtos para jogos ou consulte www.logitech.com/gaming.

Design avançado do controlador D

Estremeça

Movimento contínuo. Mais precisão. Resposta mais rápida.

Disponível em: • Cordless Rumblepad 2, Rumblepad 2 e Formula Vibration Feedback Wheel para PC. • Cordless Action, Cordless Precision e Precision Controller para PlayStation.

Disponível em: • Joysticks Freedom 2.4, Force 3D Pro, Extreme 3D Pro para PC.

Disponível em: • Volantes G25 Racing Wheel, Momo Racing, Formula Force EX e joystick Force 3D Pro para PC. • Volantes Driving Force Pro e Driving Force EX para PlayStation.

Reacção de vibração A sofisticada reacção de vibração dos controladores da Logitech aumentará as suas sensações: os motores nos punhos vibram com intensidades diferentes para que sinta cada explosão, cada choque ou turbulência no voo, na condução, na aventura, nos desportos ou nos jogos SIM.

TE C N O LO G IA S

AC E SSÓ R IO S PA R A JO G O S

Melhore o seu jogo

O design avançado do controlador D da Logitech foi incluído em todos os controladores de jogos (PC e consola). Em vez de um controlador D que gira num ponto fixo, é uma ‘estrutura móvel’ que encaixa em quatro impulsionadores de êmbolo. Esta nova tecnologia permite reduzir o tempo de resposta para metade ! Pode efectuar movimentos em círculos completos, quartos e metades com facilidade e exactidão.

Concebida por jogadores para jogadores Sabe que a quer. Finalmente chegou. Apresentamos a linha G series: ratos, teclados e o excelente volante G25, concebidos para jogadores pelo líder mundial. Nada menos. Contratámos jogadores profissionais, entrevistámos centenas de jogadores, investigámos LAN parties e cibercafés, para trazer até si o último grito em equipamento. Sem compremeter nada. Agora é a sua vez. Acha que tem coragem?

Teclados G-series, p. 13

Ratos G-series, p. 25

Disponível em todos os controladores de jogo da Logitech.

Auscultadores de jogos, p. 34

Altifalantes G-series, p. 46

Metal autêntico. Pele autêntica. Corrida autêntica. Não existe qualquer compromisso. Se não estiver pronto para uma corrida real a alta velocidade, desista, o G25 Racing Wheel não é para si. Motores duplos com elevado binário para força reactiva ao nível de um simulador. Direcção sólida de 900 graus. Caixa de seis velocidades. O G25 inclui tudo isto, mais um volante de pele de 28 cm com estrutura em alumínio, rolamentos de aço maciços e conjunto de pedais com acelerador, embraiagem e travão. Existem 14 botões programáveis, incluindo duas alavancas de mudanças de alumínio. A consola, alavanca e pedais têm pontos rijos para que os possa fixar com firmeza e de forma segura. Para mais realismo e estilo, a alavanca de mudanças é revestida com pele à volta. Se não ganhar, a culpa não será do volante. Para PlayStation®2 e PC (apenas USB).

Cordless Rumblepad 2

ChillStream

Sem fios, sem limites

Jogue com estilo com a tecnologia ChillStream

Experimente a liberdade, acabe com os emaranhados. O Logitech Cordless Rumblepad 2 proporciona o que os jogadores procuram. A capacidade de resposta da tecnologia sem fios 2,4 GHz leva os jogos para outro nível, sem atrasos e uma liberdade sem fios de 9 metros. Dois mecanismos de vibração significam que sentirá curvas, pontapés, saltos, disparos e colisões.

O jogo puro é intenso. A tecnologia ChillStream da Logitech mantém-no fresco. Três definições de velocidade permitem ajustar a força de ventilação. Não interessa o que joga nem como joga, a tecnologia ChillStream permite-lhe jogar mais, de forma mais intensa e com estilo!

™

MOMO® Racing Force Feedback Wheel

™

CO N TRO L A D O R E S D E JO G O S D E P C

VO L A N TE S D E P C

G25

Carregue a turbo o seu desempenho Concebido por profissionais, este volante de força reactiva, em borracha, permitirlhe-á viver a estrada como nunca antes o tinha feito. Mudanças na alavanca ou no volante e pedais para lhe proporcionar controlo total.

Formula Force EX ™

Força reactiva de alta fidelidade Combinando a tecnologia de força reactiva líder na indústria com o volante de corridas padrão, o Formula Force EX dá-lhe controlo sem precedentes sobre todos os jogos de condução.

Rumblepad 2

Dual Action

Sinta a acção

Exija mais controlo

Sinta cada choque, colisão e explosão! Acrescente mais emoção e obtenha maior precisão para a acção, o desempenho de papéis, as corridas e os jogos desportivos!

E obtenha a precisão necessária para dar o seu melhor com o Dual Action Gamepad da Logitech, os seus dois joysticks analógicos de 360°, controlador D de 8 vias e 12 botões programáveis.

™

Formula Vibration Feedback Wheel ™

™

Precision

™

Controlador de jogo plug and play Basta ligar este controlador confortável, robusto e preciso e está pronto para desfrutar dos jogos de desporto, acção, desempenho de papéis, aventura, e condução.

Conquiste a pole position Suportes extensíveis para utilização portátil, doze botões programáveis, pedais do acelerador e do travão e motores de vibração duplos colocam-no em primeiro lugar.

A tecnologia de liberdade sem fios 2,4 GHz proporciona um desempenho sem atrasos e fiável. Gatilho e acelerador de alumínio, punho de torção, botões programáveis e interruptor superior.

O Force 3D Pro inclui um mecanismo de força reactiva actualizada com 12 botões programáveis, acelerador de precisão e um interruptor superior de 8 vias.

Cordless Action

Cordless Precision

™

Sem fios, sem limites

Liberdade sem fios

Leve e confortável, este controlador utiliza a tecnologia Cordless Freedom de 2,4GHz, altamente fiável, da Logitech, oferecendo controlo super preciso e sem atrasos. Funciona num raio de 10 metros e proporciona cerca de 50 horas de jogo com vibração activada. O mini-receptor do controlador liga-se directamente à consola, oferecendo uma solução organizada que é fácil de utilizar e arrumar.

Liberte-se dos fios e dos limites com este acessível controlador sem fios. Poderá jogar em qualquer parte do quarto, com uma precisão impecável e sem atrasos. A reacção de vibração proporciona-lhe sessões de jogos realistas e envolventes. O mini-receptor liga-se directamente à consola.

Precision

™

Controlador D aclamado pela crítica Com o seu novo design compacto, o Precision Controller da Logitech garante precisão em qualquer jogo. Os sticks analógicos de alto desempenho proporcionam controlo suave em movimentos de 360 graus e sentirá todas as colisões, choques e explosões, com a reacção de vibração dupla!

NOVO

Extreme 3D Pro

Attack 3

Vantage USB Microphone for Xbox 360

Assuma o controlo total

Configuração fácil, mais controlo

Entrada de voz de alta qualidade com USB

Com 12 botões totalmente programáveis, punho de torção preciso, interruptor superior em borracha de 8 vias, controlos do acelerador e base pesada, terá o controlo total.

Onze botões totalmente programáveis, punho ambidestro, gatilho de tiro rápido e controlo preciso do acelerador proporcionam desempenho máximo.

Treine as suas capacidades vocais e aumente a potência da sua voz em jogos de karaoke com este microfone de alto desempenho. A sua construção duradoura e o cabo de 4,5m tornam-no perfeito para um ambiente de jogo intenso.

™

Garantia (anos)

•

Porta USB

•

Windows XP

•

Alcance (m)

•

Sem fios

•

Macintosh OS X 10.2.3

Reacção de vibração

Força reactiva

™

Pedais

Punho de torção

Interruptor superior

Controlo do acelerador

Mini-joystick analógico

Controlador D

™

Botões

G25

P L AYSTATIO N ® 2

Força reactiva concebida para precisão

•

NOVO

Vantage USB Microphone for Wii ™

™

MOMO Racing Force Feedback Wheel

•

Formula Force EX

•

Formula Vibration Feedback Wheel

•

Entrada de voz de alta qualidade com USB

Cordless Rumblepad 2

•

ChillStream

•

Deseja melhorar as suas qualidades de karaoke? Experimente o robusto Vantage USB Microphone da Logitech para maximizar o poder da sua voz. Inclui um cabo de 4,5m.

Rumblepad 2

•

Dual Action

•

Precision

•

Freedom 2.4 Cordless Joystick

•

Force 3D Pro

•

Extreme 3D Pro

•

Attack 3

•

• •

•

• •

•

™

XB OX 3 6 0 ™

Liberdade, precisão, controlo

™

WII™

Force 3D Pro

™

Mudanças (direita e esquerda)

JOYSTIC K S D E P C

Freedom 2.4 Cordless Joystick

Tire o máximo partido da sua experiência na PLAYSTATION®3 com a gama completa de acessórios dedicados da Logitech. Trabalhámos muito para resumir mais de 25 anos de experiência num alinhamento que lhe irá permitir dominar o seu jogo… e os seus adversários.

NOVO

Driving Force Pro

Driving Force EX

Mais realismo que nunca – concebido para PLAYSTATION3

Compatibilidade total e força reactiva

Condução, mudanças e travagem com perícia, com este premiado volante com 900 graus de rotação, o Driving Force Pro. Toda a acção com a tecnologia de força reactiva avançada. Revestido a borracha, mudanças sequenciais de alavanca e sensíveis pedais de travão e acelerador.

Conduza com precisão em qualquer jogo de condução da PLAYSTATION3 e sinta a estrada com a força reactiva. As pegas de borracha confortáveis, sensíveis pedais de travão e acelerador e mudanças no volante formam o volante mais completo disponível.

™

COMPETIR Qualquer que seja o jogo, sabemos que joga para ganhar! Aumente a sua vantagem com a gama de controladores de jogo mais avançada de sempre da Logitech. Retire milésimos de segundo cruciais na sua volta mais rápida com os nossos lendários volantes de corrida Force Feedback.

P L AYSTATIO N ® 3

Não haverá quem o detenha

COMUNICAR Sinta o poder da PLAYSTATION®Network com a Logitech. O nosso teclado sem fios permite-lhe gerir perfis, conversar com amigos e navegar na Internet enquanto se mantém em contacto constante com os seus amigos, com os nossos auscultadores USB de qualidade superior.

IMERSÃO TOTAL Experimente a imersão total no jogo com o cabo A/V HDMI de qualidade superior da Logitech: veja e ouça cada detalhe na mais alta definição disponível (como deve ser visto e ouvido).

NOVO

Vantage USB Headset

Liberdade sem fios, áudio superior

Clareza e conforto superiores

Utilize a sua voz para provocar os seus adversários e coordenar os membros da sua equipa em jogos multi-jogadores — sem fios! O design “por trás da cabeça” do auricular adequa-se à orelha esquerda ou direita e o microfone ajustável bloqueia ruídos de fundo.

O áudio digital USB e o microfone com eliminação de ruídos permitem o reconhecimento de comandos e conversação de voz online de alta qualidade. Poderá jogar durante horas com total conforto, graças à alça do auscultador ajustável e às almofadas permutáveis dos auscultadores em veludo, couro artificial e espuma.

™

Cordless Precision

™

ChillStream for PLAYSTATION®3 ™

Sem fios, sem limites Jogue em qualquer lugar que desejar e elimine a confusão de cabos da sua sala. Este controlador compacto e confortável utiliza tecnologia de radiofrequência altamente fiável de 2.4 GHz para proporcionar controlo ultra preciso sem atrasos, a uma distância máxima de 9 metros. Mais de 50 horas de jogo com 2 pilhas AA.

NOVO

Vantage Bluetooth® Headset

™

NOVO

Vantage USB Microphone for PLAYSTATION®3 and PlayStation®2 ™

Jogue com estilo A tecnologia ChillStream™ da Logitech ajuda-o a manter as suas mãos frescas quando o seu jogo se torna intenso. As ventoinhas canalizam o ar através do controlador, com três definições de velocidade, para ajustar a força da ventilação. Jogue durante mais tempo, com mais intensidade e mais estilo!

Entrada de voz de alta qualidade com USB Treine as suas capacidades vocais e aumente a potência da sua voz em jogos de karaoke com este microfone de alto desempenho. A sua construção duradoura e o cabo de 4,5m tornam-no perfeito para um ambiente de jogo intenso.

NOVO

Cordless MediaBoard Pro

HDMI Audio Video Cable

Organize a sua experiência na PS3, sem fios, com um verdadeiro teclado

Jogos/filmes de alta definição

™

Utilize este teclado Bluetooth® leve e atraente para definir perfis, editar contas e enviar mensagens de texto com rapidez. Com o controlador integrado com deslocação vertical, não necessita de um rato.

™

O cabo de áudio e vídeo HDMI da Logitech proporciona vídeo e áudio digital de alta definição, através de um único cabo. Com uma largura de banda que suporta uma resolução máxima de 1080p, conectores banhados a ouro, condutores 99,96% livres de oxigénio e blindagem magnética, irá desfrutar de um som e imagem digitais puros.