14 NOVEMBRE - 11 DÉCEMBRE 2015
sous la neige l’esprit festif à la maison
sucrées, salées et toujours spectaculaires donnez en cadeau les douceurs de Corky
SEULEMENT 29 $! a Ensemble-collation & gobelet TupperLutin* L’ensemble comprend quatre de chaque : gobelets 10 ½ oz liq./300 mL avec couvercles étanches à bec verseur et capuchon et Petits friands 4 oz liq./ 120 mL avec couvercles étanches. Valeur : 53 $. Économisez 24 $! 81730 29,00 $
a
Demandez à votre Conseiller/ère une collection de recettes qui propageront à coup sûr les réjouissances festives!
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. 2
Économisez 24 $ b Contenants pour douceurs sucrées-salées* TupperLutin Décorés des TupperLutins Corky et Betsy pour conserver plus longtemps la fraîcheur des douceurs sucrées-salées. Jeu de deux contenants ovales 5 de la Collection modulaire® avec couvercles.12 ¼ tasses; 2,9 L/11 ¼ po/28,5 cm H. Valeur : 54 $. Économisez 24 $! 81727 30,00 $ *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
b
c
d
Économies d’une durée limitée! c Feuille de cuisson en silicone Emplissez votre cuisine des effluves sucrées du fait maison avec l’aide de la Feuille de cuisson en silicone! Va au micro-ondes, au congélateur, au réfrigérateur et au four (jusqu’à 428° F/220° C). Q Valeur : 43,50 $. Économisez 13,50 $! 81731 30,00 $
Douceurs maison à emporter d Contenant rond Partagez des douceurs en emportant une tarte de 9 po/22,5 cm ou jusqu’à 12 petits gâteaux à votre réunion festive. Choix de couleurs pour les couvercles : 81729 Rouge vif — exclusif! 81728 Menthe glacée Valeur : 25,50 $. Économisez 6,50 $! 19,00 $
GRATUIT ou
139 $!
Des gâteries de Noël à la folie e Ensemble Superpo-cuisson TupperOndes® Pour faire du Maïs au caramel et autres délices en l’espace de quelques minutes! 8763 Rouge vif GRATUIT quand vous tenez une présentation avec 850 $ ou plus en ventes + 2 R.-V.** Voir page 77 du Catalogue Automne & Fêtes pour plus de détails. 1185 Indigo 139,00 $ Voir page 4 du Catalogue Automne & Fêtes pour plus de détails.
e
**Limité à un avec une présentation qualifiante et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans un délai de 21 jours. 3
il y en a pour tout le monde des ensembles cadeaux pour de très joyeuses Fêtes
Avec une touche de magie, un saupoudrage de leurs cuillères, un coup de leur baguette magique et un scintillement de leurs orteils, les TupperLutins ont créé des ensembles cadeaux parfaits pour tous les gens sur votre liste!
a
POUR LES PÂTISSIERS
4
grands sacs : 17 ½ x 8 ¼ x 15 7⁄8 po/ 44,5 x 21 x 40,3 cm
b
POUR LES HÔTESSES DES FÊTES
Économisez 14 $
Cadeaux GRATUITS avec achat
a Ensemble meilleur ami du pâtissier
b Ensemble Socialisez
La solution cadeau pour les pâtissiers de tout niveau de compétence. Comprend un Pichet gradué et une Spatule en silicone. La couleur de la spatule peut varier. Valeur : 53 $. Économisez 14 $! 81734 39 $
Parfait pour la maîtresse de maison. Achetez l’Ensemble à trempette et recevez quatre Petits friands de 4 oz liq./120 mL avec couvercles étanches plus un ensemble de quatre Petites assiettes réchauffables au micro-ondes de 8 po/20 cm GRATUITES! Valeur : 98 $. Économisez 44 $! 81735 54 $ Note : Sacs TupperLutin vendus séparément.
SEULEMENT 12,50 $! avec tout achat de 120 $ Collection de Sacs TupperLutin 4 pcs Sacs cadeaux à utiliser encore et encore! Deux grands et deux petits sacs fourre-tout réutilisables, avec motif unique, absolument adorable de TupperLutin. G Limite d’une offre par achat de 120 $. Valeur : 25 $. Économisez 12,50 $! 881845 12,50 $
petits sacs : 11 ½ x 5 ¼ x 11 ¼ po/ 29,2 x 13,4 x 28,6 cm
d
c
Formats exclusifs! POUR LES MAÎTRES DE LA GRILLADE
POUR LES PROS DES PLANI-RESTES
Seulement 32 $!
cadeau GRATUIT avec achat
c Duo de Plats à mariner
d Collection Cristal-Ondes®
Tout le monde connaît un maître de grillades extraordinaire — donnez-lui un ensemble cadeau pour exercer ses talents! Comprend un Plat à mariner et l’exclusif Plat à mariner junior de 9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm. Valeur : 49,50 $. Économisez 17,50 $! 81736 32,00 $
Fait un cadeau formidable pour les pros des plani-restes. Achetez deux Plats à sections Cristal-Ondes®, recevez le Contenant rond de 4 pt/4 L GRATUIT! L’évent du couvercle laisse la vapeur s’échapper pendant le réchauffage, ce qui prévient les éclaboussures salissantes. Valeur : 84 $. Économisez 36 $! 5 81737 48,00 $
des divertissements pour les petits avec les merveilles de l’atelier de Wendy
6
Ressortis des coffres de Tupperware pour une durée limitée a
a Arche de Noé TupperToys® Un classique intemporel que les petits adoreront! Les pièces comprennent : Noé, son épouse, l’arche, la rampe, plus six paires d’animaux avec fermoir-pression. Toutes les pièces se rangent à l’intérieur de l’arche pour entreposer — plus, elles peuvent servir d’emporte-pièces ou de coupe-pâte! Recommandé pour deux ans et plus. 1564 44,00 $
b
Économisez plus de 30 %! b Collection Hello Kitty* Recevez l’Ensemble de garde-ingrédients Hello Kitty publié dans le Catalogue Automne & Fêtes, PLUS un Ensemble-repas surprise comportant un des quatre thèmes Hello Kitty pour déjeuner illustrés ci-dessous. L’Ensemble-repas comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche et bec verseur et capuchon plus un Sandwich-fraîcheur. Valeur : 64,50 $. Économisez 20,50 $! 81733 44,00 $ © 1976, 2015 SANRIO CO., LTD. *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
Recevez 1 de ces 4 adorables ensembles!
d
c
EXCLUSIF! c Ensemble trace-lettres/formes Le jeu de huit stencils comprend des lettres, des symboles, des chiffres, des formes, des motifs festifs et plus encore. Les enfants peuvent confectionner leurs propres cartes des Fêtes et autre artisanat maison! 1565 19,00 $
Seulement 29 $! d Mini ensemble de fête 11 pcs Le mini ensemble comprend : Pichet de 9 oz liq./250 mL, quatre gobelets de 2 oz liq./60 mL, quatre assiettes, une pelle à tarte et une minicloche à gâteau avec couvercle bombé et anse Portalier®. Recommandé pour 3 ans et plus. Valeur : 33,50 $. Économisez 4,50 $! 81732 29,00 $
7
opportunité LES FÊTES TOURNENT AUTOUR DE LA FAMILLE — ET TUPPERWARE AUSSI!
La Directrice Étoile Amy Klinedinst célèbre l’esprit festif à la maison par le biais de sa carrière Tupperware! En sauvant plus de temps avec sa famille, en méritant des liquidités supplémentaires et en redonnant quand elle peut — Amy adhère à la magie des Fêtes.
8
Mon entreprise Tupperware m’a donné plus que ce que je pouvais imaginer — de la flexibilité d’attendre à l’arrêt de bus quand ma fille rentre de l’école, à redonner à notre communauté par des campagnes pour trouver des jouets, des collectes de fonds et plus encore. J’adore pouvoir faire ça…et j’aime ce que je fais! La saison des Fêtes peut coûter cher. Le revenu supplémentaire de mon entreprise Tupperware est un avantage constant et je vois comment il peut être particulièrement nécessaire pour les familles à cette période de l’année. Quand ma famille se prépare pour la saison des Fêtes, nous aimons essayer de nouvelles recettes excitantes de Tupperware. Ma fille de cinq ans m’aide dans la cuisine et son père est là pour déguster le résultat. Nous ne pourrions pas recevoir sans nos produits Tupperware favoris! —AMY KLINEDINST, DIRECTRICE ÉTOILE York, Pennsylvanie
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment démarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
9
l’esprit festif à la maison
TENEZ une présentation
PRENEZ rendez-vous Demandez aujourd’hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez le Petit Gardesandwich GRATUIT. 10
Tenez une présentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. *Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
LES HÔTES le reçoivent GRATUITEMENT avec une présentation de 650 $ + 2 R.-V.*
GRATUIT! avec une présentation de 650 $ et 2 R.-V.* Collection Recevez pour les Fêtes —exclusivement pour les hôtes! La solution à tous vos besoins pour servir durant les Fêtes! La collection comprend un Bol Impressions claires grand profond 18 tasses/4,3 L et un grand de 10 ½ tasses/2,5 L, quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL, un Pichet de 1 gal/3,7 L et une paire de Fourchettes de service. La collection comprend aussi la Série Le maître hospitalier® qui inclut : un Plateau buffet, un Petit plat à sections avec couvercle, un Petit plat avec couvercle et un Plat rectangulaire avec couvercle. Valeur : 208 $. 8765 98 $ en crédit d’hôte
*Limite d’une offre par présentation de 650 $ ou plus avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours. 11
hôtesse des Fêtes Disponible du 14 au 27 novembre seulement!
49 $! Valeur de 159,50 $
Prime pour hôte Qualifiez-vous pour l’acheter avec une présentation de 650 $ et 2 R.-V.* Essentiels pour le café Offre d’une durée limitée rien que pour les hôtes! Comprend un Pichet ThermoTup isolant de 1 pt/1 L Q, un Sucrier et Pot à crème ThermoTup avec couvercles, deux cuillères qui se suspendent et la Tasse à emporter de 12 oz liq./350 mL. Valeur : 159,50 $. Économisez 110,50 $! 1855 49 $ *Limite d’un avec des ventes de 650 $ à la présentation et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans un délai de 21 jours. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte.
Alignez les symboles pour ôter le couvercle, verser en toute sécurité ou verrouiller. Plus, quand le couvercle est verrouillé, les boissons chaudes restent au-dessus de 149° F/65° C pendant jusqu’à 12 heures
PRIME POUR HÔTE | DISPONIBLE DU 14 AU 27 NOVEMBRE 2015 SEULEMENT!
seulement
ÉCONOMIES FESTIVES | DISPONIBLE DU 14 AU 27 NOVEMBRE 2015 SEULEMENT!
Relaxez-vous devant votre foyer avec le fait maison des fêtes disponible du 14 au 27 novembre seulement! a
b
Le cadeau qui n’en finit pas de régaler Contenants cadeaux* Jeu de quatre contenants de 2 tasses/500 mL à remplir de bonnes choses à offrir aux bons amis. Valeur : 40 $. Économisez 17 $!
a Hannoucah
b TupperLutin
avec un motif festif et attrayant! 81723 23 $
figurant les TupperLutins : Wendy, JoJo, Corky et Betsy! 81722 23 $
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
d c
Exclusif! c Contenant géant Réjouissances festives avec anse Portalier® Le contenant de 8 ½ pt/8,5 L avec couvercle plus anse Portalier® est idéal pour transporter aisément des friandises, des décorations et autre décor festif joyeux. Valeur : 57 $. Économisez 23 $! 81724 34,00 $
Achetez-en un, recevezen un! d Mini Bols Grand-mère® Parfaits pour les mini mélanges. Jeu de deux bols de 6 tasses/1,4 L avec couvercles. Valeur : 36 $. Économisez 18 $! Choix de couleur : 81726 Sucre/Rouge feu 81725 Bleu vif/Blanc neige
18,00 $ Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
date/heure
invité/e!
date rsvp
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2015, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition de mi-novembre 2015-0595-116 Français 96346 • Commander# 77623/ctn 76821/pqt
BROCHURE DE MI-NOVEMBRE 14 novembre - 11 décembre 2015
rsvp
endroit
hôte(sse)
vous êtes Affranchir ici
L’ensemble exclusif comprend un Mélangeur rapide classique de 2 tasses/500 mL et un Petit Mélangeur rapide de 1 ¼ tasse/300 mL. Formidables pour les réceptions à tout moment de la journée : oeufs pour le brunch, pouding pour le déjeuner, vinaigrettes à salade pour le dîner et cocktails avec ou sans alcool pour le 5 à 7! Limite d’un lorsque vous assistez à une présentation. Valeur : 31 $. Économisez 12 $! 89417 19,00 $
Duo Mélangeur rapide classique
Seulement 19 $! Tenez une présentation avec JoJo et recevez le
présentation!
SEULEMENT À UNE
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)